yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Konsortium
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch: consortium ^(→ la) = Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft in dem 17. Jahrhundert entlehnt; zu consors ^(→ la) = Mitgenossen, Gefährte gebildet; aus dem Präfix con- = mit und dem Substantiv sors ^(→ la) = Anteil, Los, Schicksal
Senses:
gloss: Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten
pos: noun
examples: Das Auftragsvolumen war für die einzelnen Interessenten zu groß - daher wurde ein Konsortium gebildet.
TUI verkauft Hapag-Lloyd an ein Konsortium.
Inflected forms:
form: [1] Kons.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Konsortium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsortien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsortiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsortien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsortium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsortien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsortium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsortien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konsortialbank
Konsortialbeteiligung
Konsortialführer
Konsortialführerin
Konsortialgeschäft
Konsortialkredit
Konsortialpartner
Konsortialpartnerin
Konsortialquote
Konsortialvertrag
Konsorte
Konsortiumsmitglied
Synonyms: Arbeitsgemeinschaft
Antonyms: Einzelner
Einzelne
Firma
Translations:
lang: Dänisch
word: konsortium
lang: Englisch
word: consortium
lang: Esperanto
word: konsorcio
lang: Portugiesisch
word: consórcio
lang: Russisch
word: консорциум
roman: konsorcium
lang: Schwedisch
word: konsortium
lang: Tschechisch
word: konzorcium
lang: Türkisch
word: konsorsiyum
lang: Türkisch
word: şirketler birliği
Gallium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] benannt nach Gallien, dem lateinischen Namen für Frankreich, weil der französische Chemiker Paul Émile Lecoq de Boisbaudran das Element als Erster nachwies und darstellte.
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört
pos: noun
examples: Gallium kommt in der Natur stets in Kombination mit anderen Elementen vor.
Inflected forms:
form: Ga
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gallium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galliums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Galliumantimonid
Galliumarsenid
Galliumnitrat
Galliumnitrid
Galliumphosphat
Galliumphosphid
Galliumverbindung
Translations:
lang: Arabisch
word: جاليوم
lang: Armenisch
word: գալիում
roman: gallium
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鎵
roman: jiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 镓
roman: jiā
lang: Dänisch
word: gallium
lang: Englisch
word: gallium
lang: Esperanto
word: galiumo
lang: Estnisch
word: gallium
lang: Finnisch
word: gallium
lang: Französisch
word: gallium
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάλλιο
roman: gállio
lang: Hebräisch
word: גליום
roman: galium
lang: Interlingua
word: gallium
lang: Italienisch
word: gallio
lang: Katalanisch
word: gal·li
lang: Koreanisch
word: 갈륨
roman: gallyum
lang: Kroatisch
word: galij
lang: Lettisch
word: gallijs
lang: Litauisch
word: galis
lang: Mazedonisch
word: галиум
roman: galium
lang: Niederländisch
word: gallium
lang: Polnisch
word: gal
lang: Portugiesisch
word: gálio
lang: Rumänisch
word: galiu
lang: Russisch
word: галлий
roman: gallij
lang: Schwedisch
word: gallium
lang: Serbisch
word: галијум
roman: galijum
lang: Serbokroatisch
word: галијум
roman: galijum
lang: Slowakisch
word: gálium
lang: Slowenisch
word: galij
lang: Niedersorbisch
word: galium
lang: Obersorbisch
word: galium
lang: Spanisch
word: galio
lang: Tschechisch
word: gallium
lang: Türkisch
word: galyum
lang: Ukrainisch
word: галій
roman: halij
lang: Weißrussisch
word: галій
roman: halij
Klassifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von gleichbedeutend französisch: classification im 18. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien
pos: noun
tags: general
examples: Die Klassifikation beliebiger Gegenstände erfolgt nach bestimmten Kriterien.
gloss: Analyseverfahren des Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems
pos: noun
examples: Durch Klassifikation der Morphe "-est" (z.B. in "rechn-est") und "-st" (z.B. in "geh-st"), die beide die grammatische Funktion (Bedeutung) "2. Person Singular" bei Verben ausdrücken, erkennt man zwei Formen dieses grammatischen Morphems.
Kriterien der Klassifikation sind gleiche oder wenigstens ähnliche Bedeutung (Funktion) und gleiche oder ähnliche Form der Segmente. Nur bei der Klassifikation der Flexive wird von der Bedingung der gleichen oder ähnlichen Form von vielen Linguisten abgesehen.
gloss: Zusammenfassung von Sprachen zu Sprachgruppen
pos: noun
examples: Eine Klassifikation von Sprachen kann auf sehr unterschiedliche Weise erfolgen: areal/geographisch (Sprachbund, Sprachgruppe), historisch-genetisch (Sprachfamilie) oder auch typologisch (Sprachtyp).
Inflected forms:
form: Klassifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klassifikationssystem
Klassifikationsweise
Klassifikator
Zahlklassifikator
Synonyms: Einteilung
Einordnung
Unterteilung
Gliederung
Rubrizierung
Klassifizierung
Kategorisierung
Translations:
lang: Arabisch
word: تصنيف
lang: Englisch
word: classification
lang: Esperanto
word: klasifikado
lang: Französisch
word: classification
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταξινόμηση
roman: taxinómisi
lang: Italienisch
word: classificazione
lang: Klingonisch
word: buv
lang: Bokmål
word: klassifikasjon
lang: Portugiesisch
word: classificação
lang: Schwedisch
word: klassificering
lang: Schwedisch
word: klassifikation
lang: Spanisch
word: clasificación
lang: Tschechisch
word: klasifikace
lang: Türkisch
word: sınıflandırma
lang: Türkisch
word: tasnif
lang: Englisch
word: classification
lang: Esperanto
word: klasifikado
lang: Französisch
word: classification
lang: Bokmål
word: klassifikasjon
lang: Schwedisch
word: klassificering
lang: Schwedisch
word: klassifikation
lang: Tschechisch
word: klasifikace
lang: Englisch
word: classification
lang: Esperanto
word: klasifikado
lang: Französisch
word: classification
lang: Bokmål
word: klassifikasjon
lang: Schwedisch
word: klassificering
lang: Schwedisch
word: klassifikation
lang: Tschechisch
word: klasifikace
Konsorte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch consors ^(→ la) (Plural: consortes) = Genosse, Gefährte im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv sors = Schicksal, Anteil, Los
Senses:
gloss: Mitglied eines Konsortiums
pos: noun
examples: Erst als alle Konsorten unterschrieben hatten, war der Vertrag gültig.
gloss: (nur Plural) Mittäter, Mitschuldiger
pos: noun
examples: Alle wissen, wann Schluss ist - nicht so Huber und Konsorten.
Inflected forms:
form: Konsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsorten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsorten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsorten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konsortialpartner
Partner
Komplize
Mitschuldiger
Mittäter
Translations:
lang: Englisch
word: consortium member
lang: Schwedisch
word: delägare
lang: Schwedisch
word: kompanjon
lang: Schwedisch
word: konsort
lang: Schwedisch
word: konsort
lang: Schwedisch
word: medbrottsling
lang: Spanisch
word: compañía
Buchmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch und Macher.
Senses:
gloss: ein Wettmann, der Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen insbesondere von sportlichen Veranstaltungen offeriert
pos: noun
examples: „Ich griff zum Telefon und rief meinen Buchmacher an.“
Inflected forms:
form: Buchmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bookmaker
lang: Englisch
word: bookie ( )
lang: Esperanto
word: bukmekro
lang: Französisch
word: bookmaker
lang: Russisch
word: букмекер
roman: bukmeker
lang: Schwedisch
word: bookmaker
lang: Schwedisch
word: vadförmedlare
Bergkristall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Kristall
Senses:
gloss: ein farbloser Kristall aus Quarz
pos: noun
examples: Bergkristall besteht aus chemisch reinem Siliziumdioxid.
„Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte.“
„Bei unserer Ankunft umringen uns Kinder, die uns geschäftig Bergkristalle und Steine in vielen Farben anbieten.“
„Sie trug am Gehänge ihrer Uhr unter anderem ein kleines Fläschchen aus Bergkristall, völlig das gleiche, wie ich es an der Kette der meinen trug.“
Inflected forms:
form: Bergkristall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergkristalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergkristalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergkristalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergkristalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergkristall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergkristalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergkristallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergkristall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergkristalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bergkristallabbau
Bergkristallarbeiten
Bergkristallbecher
Bergkristallflakon
Bergkristallflasche
Bergkristallgruppe
Bergkristalllagerstätte
Bergkristallvorkommen
Synonyms: Quarzkristall
Antonyms: Bleikristall
Diamantkristall
Eisenkristall
Eiskristall
Glaskristall
Goldkristall
Salzkristall
Schneekristall
Translations:
lang: Afrikaans
word: bergkristal
lang: Albanisch
word: rock kristal
lang: Arabisch
word: مرو شفاف
roman: shfaf mrw
lang: Chinesisch
word: 白水晶
roman: bái shuǐ jīng
lang: Dänisch
word: bjergkrystal
lang: Englisch
word: berg crystal
lang: Englisch
word: mountain crystal
lang: Englisch
word: rock crystal
lang: Esperanto
word: vitroida kvarco
lang: Finnisch
word: vuorikide
lang: Französisch
word: cristal de roche
lang: Griechisch (Neu-)
word: ορεία κρύσταλλος
roman: oría krýstallos
lang: Irisch
word: carraigchriostal
lang: Isländisch
word: bergkristall
lang: Italienisch
word: cristallo di rocca
lang: Japanisch
word: 水晶
roman: 水精, suishou
lang: Kroatisch
word: čisti kvarc
lang: Latein
word: crystallus
lang: Lettisch
word: kalnu kristāls
lang: Mazedonisch
word: кварц
roman: kvarc
lang: Niederländisch
word: bergkristal
lang: Bokmål
word: bergkrystall
lang: Nynorsk
word: bergkrystall
lang: Polnisch
word: kryształ górski
lang: Polnisch
word: kryształ skalny
lang: Portugiesisch
word: cristal de rocha
lang: Rumänisch
word: cristal de stâncă
lang: Russisch
word: горный хрусталь
roman: gornyj chrustalʹ
lang: Schwedisch
word: bergkristall
lang: Serbisch
word: кварц
roman: kvarc
lang: Simple English
word: berg crystal
lang: Simple English
word: mountain crystal
lang: Simple English
word: rock crystal
lang: Slowakisch
word: číry kremeň
lang: Slowakisch
word: horský krištáľ
lang: Slowakisch
word: krištáľ
lang: Spanisch
word: cristal de roca
lang: Tschechisch
word: křišťál
lang: Tschechisch
word: ryzí křemen
lang: Türkisch
word: neceftaşı
lang: Ukrainisch
word: гірський кришталь
roman: hirsʹkyj kryštalʹ
lang: Ungarisch
word: hegyikristály
Katzenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum, zusammengesetzt aus dem Bestimmungswort Katze, dem Fugenelement -n und dem Grundwort Musik
Senses:
gloss: (misstönendes) Geschrei der Katzen
pos: noun
examples: Die Katzenmusik rolliger Kater kann einem lange den Schlaf rauben.
gloss: misstönende, dissonante Musik
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Der eine kam mit der Maultrommel, der andere mit einer verstimmten Fidel, der dritte mit Stock und Waschzuber - da kannst du dir denken, was die für eine Katzenmusik gemacht haben.
Wenn man Free Jazz das erste Mal hört, kann man denken, das sei Katzenmusik.
Alle Ensemblemitglieder aus Zagreb […] schrammeln mehr schlecht als recht auf den Instrumenten herum; die Katzenmusik, die dabei entsteht, war sicher selbst in Kroatien bestenfalls vor längerer Zeit mal modern.
„Diese Katzenmusik heilt von innen, ihr Lärm tut wohl.“
gloss: soziale Sanktion, bei der von meist mehreren Personen ein Geschrei, Gejohle, eine absichtlich misstönende Musik gegenüber einer anderen Person aufgeführt wird, um ihr damit einen Schimpf anzutun
pos: noun
examples: Früher kam es auf dem Land vor, dass abgewiesene Liebhaber, durch Geselligkeit und Alkohol mutig geworden, in der Nacht vor dem ersten Mai vor dem Haus ihrer einstigen Liebe eine Katzenmusik vollführten, um sich für die Abweisung zu rächen.
Inflected forms:
form: Katzenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katzengeheul
Katzengeheule
Katzengesang
Katzengeschrei
Katzengetöne
Katzenkonzert
Katzenmesse
Charivari
Kakophonie
Missklang
Radau
Translations:
lang: Englisch
word: cacophony
lang: Englisch
word: caterwaul
lang: Französisch
word: charivari
lang: Französisch
word: musique discordante
lang: Katalanisch
word: xivarri
lang: Latein
word: charavallium (mittellateinisch)
lang: Schwedisch
word: kattmusik
lang: Schwedisch
word: kattserenad
lang: Schwedisch
word: kattkonsert
lang: Schwedisch
word: kattmusik
lang: Schwedisch
word: kattserenad
lang: Schwedisch
word: kattkonsert
lang: Schwedisch
word: kattmusik (veraltet)
Sublimation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
psychology
Etymology: Sublimation geht auf das mittellateinische sublimatio ^(→ la) ‚Veredelung, Verbesserung; wörtlich: Erhöhung‘ zurück, dem das Verb sublimare ^(→ la) ‚emporheben, erhöhen‘ zugrunde liegt.
Senses:
gloss: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
pos: noun
tags: physics
examples: Durch Sublimation wird die Schneedecke dünner.
gloss: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)
pos: noun
examples: Das lässt sich als Sublimation erklären.
Inflected forms:
form: Sublimation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sublimationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sublimation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sublimationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sublimation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sublimationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sublimation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sublimationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sublimationswärme
Synonyms: Sublimierung
Antonyms: Schmelze
Verdunstung
Verdampfung
Kondensation
Erstarrung
Kompensation
Translations:
lang: Englisch
word: sublimation
lang: Finnisch
word: sublimoituminen
lang: Französisch
word: sublimation
lang: Italienisch
word: sublimazione
lang: Niederländisch
word: sublimatie
lang: Polnisch
word: sublimacja
lang: Portugiesisch
word: sublimação
lang: Russisch
word: возгонка
roman: vozgonka
lang: Spanisch
word: sublimación
lang: Tschechisch
word: sublimace
lang: Englisch
word: sublimation
lang: Französisch
word: sublimation
lang: Niederländisch
word: sublimering
lang: Polnisch
word: sublimacja
lang: Portugiesisch
word: sublimação
lang: Russisch
word: сублимация ()
roman: sublimacija
lang: Spanisch
word: sublimación
Islamismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Islam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt
pos: noun
examples: Der niederländische Schriftsteller Leon de Winter titulierte den Islamismus als den Faschismus des 21. Jahrhunderts.
Bei Islamismus kann man an Al-Kaida, Hamas, Hisbollah, Millî Görüş, Taliban, Fiqh, Koran, Hadith, Dhimmi und Harbi denken.
„Auch der radikale Islamismus im Sinne der Salafisten, der Muslimbrüder und der Taliban ist eine durchschlagende Idee, die viele Menschen anzieht.“
Inflected forms:
form: Islamismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: islamistisch
Islamist
Synonyms: Islamfaschismus
islamischer Faschismus
Islamofaschismus
Antonyms: Antiislamismus
Translations:
lang: Dänisch
word: islamisme
lang: Englisch
word: Islamism
lang: Esperanto
word: islamismo
lang: Französisch
word: islamisme
lang: Hebräisch
word: אסלאמיזם
lang: Italienisch
word: islamismo
lang: Niederländisch
word: islamisme
lang: Norwegisch
word: islamisme
lang: Polnisch
word: islamista
lang: Portugiesisch
word: fundamentalismo islâmico
lang: Schwedisch
word: islamism
lang: Spanisch
word: Islamismo
lang: Türkisch
word: İslâmcı
Islamist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Islam mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Anhänger des islamischen Fundamentalismus (Islamismus)
pos: noun
examples: „Ein deutschsprachiger Islamist hat einem Medienbericht zufolge im Internet Gleichgesinnte dazu aufgerufen, in ihrer deutschen Heimat Menschen anderer Religionen zu töten. Das Video sei am Montag von der Extremistenmiliz Islamischer Staat (IS) im Internet veröffentlicht worden, berichtet die "Welt". Es zeigt den Mann demnach in der nordsyrischen Stadt Rakka, die als Hochburg der Islamisten gilt.“
„Große Teile Malis sind nach wie vor von Islamisten beherrscht, die Anfang 2013 versuchten, die Regierung zu stürzen, und von französischen Truppen vorübergehend zurückgeschlagen wurden.“
„Islamisten fühlen sich von der Welt der Ungläubigen generell bedroht und rechtfertigen damit ihre abscheulichen Gräueltaten.“
„Die Islamisten stellen in Pakistan eine zahlenmäßige Minderheit dar.“
gloss: Student oder Dozent der Islamwissenschaft; Islamwissenschaftler
pos: noun
tags: rare
examples: Zahlreiche Werke des Islamisten bezeugen tiefe Islamkenntnisse.
Inflected forms:
form: Islamistin
pos: noun
tags: feminine
form: Islamist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: islamistisch
Islamistenmiliz
Islamistenterror
Islamistentreffen
Translations:
lang: Englisch
word: Islamist
lang: Italienisch
word: islamista
lang: Kurmandschi
word: îslamîst
lang: Schwedisch
word: islamist
lang: Türkisch
word: İslâmcı
lang: Italienisch
word: islamista
lang: Schwedisch
word: islamolog
Islamistin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhängerin des islamischen Fundamentalismus
pos: noun
examples: „Bei einem Selbstmordanschlag in der russischen Stadt Wolgograd hat eine Islamistin in einem Bus einen Sprengsatz gezündet und mehrere Menschen in den Tod gerissen. Ermittler sprachen am Montag von einem Terroranschlag. Dabei starben mindestens sechs Menschen, wie das nationale Ermittlungskomitee mitteilte. Knapp 30 Menschen wurden verletzt. Die Ermittler vermuteten, dass eine sogenannte Schwarze Witwe, die Frau eines radikalislamischen Extremisten aus der unruhigen russischen Teilrepublik Dagestan im Kaukasus, den Anschlag verübte.“
gloss: Studierende oder Dozentin der Islamwissenschaft
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Islamist
pos: noun
tags: masculine
form: Islamistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islamistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islamistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islamistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islamistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Islamistinnentreffen
Synonyms: Islamwissenschaftlerin
Translations:
lang: Englisch
word: Islamist
lang: Italienisch
word: islamista
lang: Kurmandschi
word: îslamîst
lang: Russisch
word: исламистка
roman: islamistka
lang: Schwedisch
word: islamist
lang: Türkisch
word: İslâmcı
lang: Italienisch
word: islamista
lang: Schwedisch
word: islamolog
lang: Türkisch
word: İslâm âlimi (selbst gläubig), İslâm bilgini
Oligopol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch: ὀλίγος (olígos) „wenig“ und πωλεῖν (pōleĩn) „verkaufen, Handel treiben“
Senses:
gloss: Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird
pos: noun
examples: Die Energiekonzerne haben in Deutschland ein Oligopol.
Inflected forms:
form: Oligopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oligopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oligopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oligopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oligopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oligopole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oligopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oligopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oligopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: oligopolistisch
Antonyms: Oligopson
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 寡頭壟斷
roman: guǎtóu lǒngduàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 寡头垄断
roman: guǎtóu lǒngduàn
lang: Dänisch
word: oligopol
lang: Englisch
word: oligopoly
lang: Esperanto
word: oligopolo
lang: Französisch
word: oligopole
lang: Indonesisch
word: oligopoli
lang: Italienisch
word: oligopolio
lang: Niederländisch
word: oligopolie
lang: Polnisch
word: oligopol
lang: Portugiesisch
word: oligopólio
lang: Russisch
word: олигополия
roman: oligopolija
lang: Schwedisch
word: oligopol
lang: Spanisch
word: oligopolio
lang: Ukrainisch
word: олігопо́лія
Flachpfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus flach und Pfeife
Senses:
gloss: Person, die sich trotz Unkenntnis des Themas in einen Diskurs einmischt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Er ist eine richtige Flachpfeife.
Inflected forms:
form: Flachpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laberkopf
Laberlurch
Quatschkopf
Translations:
lang: Schwedisch
word: pratmakare
Unze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch unz(e), althochdeutsch unza, im 8. Jahrhundert vom lateinischen ūncia ^(→ la) „zwölfter Teil eines römischen Asses“ entlehnt [2, 3] als Bezeichnung für die englischen Gewichtseinheit (31.1 Gramm beziehungsweise 28.35 Gramm) von englisch ounce ^(→ en) entlehnt [4] im 18. Jahrhundert von französisch once ^(→ fr) „Luchs“ entlehnt, das über italienisch lonza ^(→ it) und mittellateinisch luncea ^(→ la) auf lateinisch lynx ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm
pos: noun
tags: historical
examples: „Ferner wurden 18 Massen im Gewichte von 18 bis herab zu 1 Pfund (7–0,4 kg) und einige wenige im Gewichte von etwa einer Unze (30g) gefunden.“
„Väsele Li behielt davon nur einhundertachtzig Unzen zur Bestreitung ihrer Lebensbedürfnisse; den Rest überließ sie Simen Tjing als Zuschuß zum Hausbau.“
gloss: Gewichtseinheit für Edelmetalle von einem Zwölftel eines englischen Apothekerpfundes 31.1 Gramm
pos: noun
examples: „Hunderte Tonnen Fels müssen bewegt werden, um einige Unzen zu gewinnen.“
gloss: Gewichtseinheit von einem Sechzehntel eines englischen Handelspfundes 28.35 Gramm
pos: noun
examples: „Um ein Menü für eine Gruppe zu erstellen, muss das Fleisch angemessen portioniert werden, daher ist es wichtig, jede Person mit 3 Unzen Fleisch zu versorgen. Eine durchschnittliche Portion ist so klein wie 2 Unzen, überschreitet aber nie 4 Unzen.“
gloss: die Raubkatze Jaguar
pos: noun
examples: „Der Jaguar (Felis Onça) ist die americanische Unze. (Jaguar ist der brasilianische Name und die Portugiesen, welche die Aehnlichkeit des Jaguars mit der Unze bemerkten, gaben ihm den Namen Onça.)“
Inflected forms:
form: oz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Unze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinunze
Translations:
lang: Afrikaans
word: ons
lang: Arabisch
word: أوقية
roman: úkíja
lang: Bretonisch
word: oñs
lang: Chinesisch
word: 盎司
roman: àngsī
lang: Dänisch
word: unse
lang: Englisch
word: ounce
lang: Esperanto
word: unco
lang: Französisch
word: once
lang: Hebräisch
word: אונקיה
roman: onkija
lang: Isländisch
word: únsa
lang: Italienisch
word: oncia
lang: Japanisch
word: オンス
roman: onsu
lang: Latein
word: uncia
lang: Niederländisch
word: ons
lang: Persisch
word: اونس
roman: úns
lang: Polnisch
word: uncja
lang: Portugiesisch
word: onça
lang: Russisch
word: унция
roman: uncija
lang: Schwedisch
word: uns
lang: Spanisch
word: onza
lang: Tschechisch
word: unce
lang: Türkisch
word: ons
lang: Ungarisch
word: uncia
lang: Weißrussisch
word: унцыя
roman: uncyja
Zentner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zentenære ^(→ gmh) (zentener), althochdeutsch centenari ^(→ goh), von lateinisch centenarius ^(→ la) (für „aus hundert bestehend“), aus centum ^(→ la) für „hundert“
Senses:
gloss: Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund
pos: noun
examples: Wir haben drei Zentner Kartoffeln im Keller.
„Eine schlachtreife Kuh wog zu Luthers Zeit höchstens fünf Zentner, die Hälfte eines heutigen Mastrindes.“
gloss: Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
archaic
examples: In der Schweiz hat der Zentner 100 kg, in Deutschland sagt man Doppelzentner dazu.
Inflected forms:
form: Ztr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: q
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zentner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelzentner
Viertelzentner
Zentnergewicht
Zentnerlast
Zentnersack
zentnerschwer
zentnerweise
Translations:
lang: Englisch
word: hundredweight
lang: Französisch
word: demi-quintal
lang: Italienisch
word: mezzo quintale
lang: Portugiesisch
word: quintal
lang: Niedersorbisch
word: cantnaŕ
lang: Obersorbisch
word: centnar
lang: Spanisch
word: quintal
lang: Tschechisch
word: centnéř
lang: Ungarisch
word: 100 font (kb. fél mázsa),
lang: Französisch
word: quintal
lang: Italienisch
word: quintale
lang: Russisch
word: центнер (zentner)
roman: centner
lang: Spanisch
word: quintal métrico
lang: Ungarisch
word: mázsa
Laderaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laden und dem Substantiv Raum mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann
pos: noun
examples: Der blinde Passagier wurde im Laderaum entdeckt.
„Während seine Leute die Ladebäume in die richtigen Positionen hievten und der Stauervize darüber wachte, daß der gähnende Schlund eines jeden Laderaumes lediglich um das von ihm angedeutete Maß geöffnet wurde, brachte eine Diesellokomotive die ersten Waggons heran.“
„Im Laderaum stand Wasser, im Vorschiff reichte es bis zum Mastschuh, offenbar war es durch die offenen Luken eingedrungen.“
„Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren Laderäumen zum Verkauf gelangte.“
„Manche Sklaven werden an Deck angekettet, viele verbringen die Fahrt im stinkenden Laderaum der Segler, erneut eingepfercht mit Hunderten anderen, geplagt von Krankheiten, misshandelt von der Besatzung.“
Inflected forms:
form: Laderaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laderäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laderaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laderaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laderäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laderaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laderaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laderäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laderaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laderäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtraum
Gepäckraum
Kofferraum
Stauraum
Antonyms: Brücke
Fahrzeuginnenraum
Kabine
Maschinenraum
Motorraum
Translations:
lang: Dänisch
word: lastrum
lang: Englisch
word: loading space
lang: Englisch
word: hold
lang: Französisch
word: cale
lang: Griechisch (Neu-)
word: χώρος ψόртωση
roman: chṓros psórtōsē
lang: Niederländisch
word: sheepsruim
lang: Schwedisch
word: lastrum
lang: Spanisch
word: bodega
lang: Spanisch
word: cala
Kamerad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch: camarade im 16. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: camerata = Gefährte, Kammergemeinschaft; zum Substantiv camera = Kammer, Stube gebildet; aus lateinisch: camera = Gewölbe; aus griechisch: καμάρα (kamára) = „gewölbte Kammer“ , vergleiche Kamera, Kammer
Senses:
gloss: Soldat, mit dem man die Stube teilt; Soldat in der eigenen Armee
pos: noun
tags: general
examples: Ich hatt' einen Kameraden, einen bessern findst du nit. (Lied)
„Im Quartier saßen die Kameraden und rauchten und schwiegen.“
gloss: Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist
pos: noun
examples: Auf der Reise war er immer ein guter Kamerad.
„Von der Odyssee, die die Kameraden der Schönheider Feuerwehr hinter sich haben, können viele Retter ein Lied singen.“
„Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“
„Ja, meine hingebende Herzlichkeit trat so offen hervor, daß sie oft den Spott meiner Kameraden herausforderte.“
Inflected forms:
form: Kameradin
pos: noun
tags: feminine
form: Kamerad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameraden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameraden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameraden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kameraderie
Kameradendiebstahl
Kameradin
Kameradschaft
kameradschaftlich
Kameradschaftsgeist
Kameradschaftstreffen
Synonyms: Freund
Gefährte
Kumpel
Antonyms: Feind
Kameradenschwein
Translations:
lang: Englisch
word: companion
lang: Englisch
word: comrade
lang: Englisch
word: fellow
lang: Englisch
word: mate
lang: Englisch
word: buddy
lang: Englisch
word: chum
lang: Esperanto
word: camarado
lang: Esperanto
word: kamarado
lang: Italienisch
word: camerata
lang: Kurmandschi
word: heval
lang: Latein
word: commilito
lang: Papiamentu
word: kompañero
lang: Polnisch
word: kamrat
lang: Portugiesisch
word: compañero
lang: Rumänisch
word: camarad
lang: Rumänisch
word: prieten
lang: Rumänisch
word: coleg
lang: Schwedisch
word: kamrat
lang: Schwedisch
word: kompis
lang: Tschechisch
word: kamarád
lang: Türkisch
word: arkadaş
lang: Ungarisch
word: bajtárs
lang: Ungarisch
word: társ
lang: Ungarisch
word: pajtás
lang: Ungarisch
word: cimbora
lang: Esperanto
word: compano
lang: Französisch
word: camarade
lang: Polnisch
word: kamrat
lang: Rumänisch
word: camarad
lang: Rumänisch
word: prieten
lang: Rumänisch
word: coleg
lang: Russisch
word: приятель
roman: prijatelʹ
lang: Russisch
word: товарищ
roman: tovarišč
lang: Schwedisch
word: kamrat
lang: Schwedisch
word: kompis
lang: Spanisch
word: compañero
lang: Tschechisch
word: kamarád
lang: Türkisch
word: arkadaş
lang: Ungarisch
word: bajtárs
lang: Ungarisch
word: társ
lang: Ungarisch
word: pajtás
lang: Ungarisch
word: cimbora
Literaturoper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Oper
Senses:
gloss: ein im 20. Jahrhundert entstandenes Genre der Oper, bei dem bereits bestehende Bühnenwerke des Theaters ohne wesentliche Veränderungen - allenfalls Kürzungen - in Musik gesetzt werden
pos: noun
examples: Ein Beispiel für eine Literaturoper ist „Salome“ von Richard Strauss.
Inflected forms:
form: Literaturoper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturopern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturoper
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturopern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturoper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturopern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturoper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturopern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch und mittelhochdeutsch tou, mittelniederdeutsch douwe, dow, mittelniederländisch dau, dou, altenglisch dēaw bedeuten sinngemäß „das Fließende, Tropfende“
Senses:
gloss: Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf
pos: noun
examples: Die Wiesen sind morgens feucht vom Tau.
„In dem sandigen Staube der viele Zoll tief aufgefurchten Strasse versickerte der Tau ohne jede Wirkung.“
Inflected forms:
form: Tau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Taubildung
tauen
Taupunkt
Taufliege
taufrisch
Taufrosch
taunass
Tautropfen
Tauwasser
Tauwetter
Tauwind
Tauwurm
Synonyms: Nebel
Antonyms: Dampf
Dunst
Translations:
lang: Altgriechisch
word: δρόσος
roman: drosos
lang: Bosnisch
word: роса
roman: rosa
lang: Bulgarisch
word: роса
roman: rosa
lang: Chinesisch
word: 露
roman: lù
lang: Dänisch
word: dug
lang: Englisch
word: dew
lang: Esperanto
word: rosumo
lang: Färöisch
word: døgg
lang: Finnisch
word: kaste
lang: Französisch
word: rosée
lang: Friaulisch
word: rosade
lang: Griechisch (Neu-)
word: δροσιά
roman: drosiá
lang: Grönländisch
word: kaneq
lang: Hawaiianisch
word: hau
lang: Interlingua
word: ros
lang: Isländisch
word: dögg
lang: Italienisch
word: rugiada
lang: Kroatisch
word: rosa
lang: Luxemburgisch
word: Da
lang: Maledivisch
word: ވާ
roman: vaa
lang: Mazedonisch
word: роса
roman: rosa
lang: Niederdeutsch
word: Dau
lang: Niederdeutsch
word: Daak
lang: Niederländisch
word: dauw
lang: Norwegisch
word: dugg
lang: Polnisch
word: rosa
lang: Portugiesisch
word: orvalho
lang: Rätoromanisch
word: rugada
lang: Rumänisch
word: roua
lang: Russisch
word: роса
roman: rosa
lang: Schwedisch
word: dagg
lang: Serbisch
word: роса
roman: rosa
lang: Serbokroatisch
word: роса
roman: rosa
lang: Slowakisch
word: rosa
lang: Slowenisch
word: rosa
lang: Niedersorbisch
word: rosa
lang: Obersorbisch
word: rosa
lang: Obersorbisch
word: rjosa
lang: Spanisch
word: rocío
lang: Tschechisch
word: rosa
lang: Türkisch
word: çiy
lang: Türkisch
word: şebnem
lang: Ukrainisch
word: роса
roman: rosa
lang: Ungarisch
word: harmat
lang: Urdu
word: شبنم
lang: Weißrussisch
word: раса
roman: rasa
Himmelskörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Körper sowie dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: kosmisches Objekt
pos: noun
examples: Benannt wurde der Himmelskörper nach dem Ehemann der Entdeckerin.
„Der wissenschaftlichen Welt war durchaus bewußt, was sich ereignet hatte: zum erstenmal war die Wissenschaft über die Theorie Newtons von der Bewegung der Himmelskörper hinausgegangen.“
„Sieben allegorische Frauenfiguren verkörpern zugleich die sieben Wochentage, die sieben freien Künste, sieben Tugenden, sieben Farben, sieben Himmelskörper und sieben Metalle.“
„Er konnte ihm den Ursprung und die Herkunft der Meteorströme erklären, was der Freund, der sich mit den Himmelskörpern nicht auskannte, interessiert und begierig aufnahm.“
Inflected forms:
form: Himmelskörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelskörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelskörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelskörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelskörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelskörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelskörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelskörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gestirn
Translations:
lang: Bosnisch
word: nebesko tjelo
lang: Bulgarisch
word: небесно тяло
roman: nebesno tjalo
lang: Dänisch
word: himmellegeme
lang: Englisch
word: celestial body
lang: Englisch
word: heavenly body
lang: Esperanto
word: astro
lang: Esperanto
word: ĉiela korpo
lang: Estnisch
word: taevakeha
lang: Färöisch
word: himinknøttur
lang: Färöisch
word: himinkroppur
lang: Finnisch
word: taivaankappale
lang: Französisch
word: astre
lang: Französisch
word: corps céleste
lang: Georgisch
word: ციური სხეული
roman: tsiuri skheuli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουράνιο σώμα
roman: ouránio sóma
lang: Isländisch
word: himintungl
lang: Isländisch
word: himinhnöttur
lang: Italienisch
word: corpo celeste
lang: Kroatisch
word: nebesko tijelo
lang: Latein
word: corpus caeleste
lang: Lettisch
word: debesu ķermenis
lang: Litauisch
word: dangaus kūnas
lang: Luxemburgisch
word: Himmelskierper
lang: Niederländisch
word: hemellichaam
lang: Norwegisch
word: himmellegeme
lang: Polnisch
word: ciało niebieskie
lang: Portugiesisch
word: corpo celeste
lang: Rumänisch
word: astru
lang: Russisch
word: небесное тело
roman: nebesnoe telo
lang: Schwedisch
word: himlakropp
lang: Serbisch
word: небеско тело
roman: nebesko telo
lang: Serbokroatisch
word: небеско тело
roman: nebesko telo
lang: Slowakisch
word: nebeské teleso
lang: Slowenisch
word: nebesno telo
lang: Niedersorbisch
word: njebjaske śěleso
lang: Obersorbisch
word: njebjeske ćěleso
lang: Spanisch
word: cuerpo celeste
lang: Tadschikisch
word: ҷисми осмонӣ
roman: çismi osmonī
lang: Tschechisch
word: nebeské těleso
lang: Türkisch
word: gök cismi
lang: Ukrainisch
word: небесне тіло
roman: nebesne tilo
lang: Ungarisch
word: égitest
lang: Usbekisch
word: samoviy tana
lang: Weißrussisch
word: нябеснае цела
roman: njabesnae cela
Himmelsbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch himelbrot < althochdeutsch himilbrot; strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Brot sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Manna
pos: noun
Inflected forms:
form: Himmelsbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelsbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelsbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Manna
Translations:
lang: Englisch
word: manna
lang: Französisch
word: manne
lang: Schwedisch
word: himlabröd
himmelwärts
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Himmel und -wärts
Senses:
gloss: aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor
pos: adv
examples: Ihr Blick war himmelwärts gerichtet.
Inflected forms:
Synonyms: himmelan
Antonyms: abwärts
Translations:
lang: Englisch
word: skywards
lang: Französisch
word: vers le ciel
lang: Italienisch
word: verso il cielo
lang: Portugiesisch
word: em direção ao céu
lang: Russisch
word: ввысь
roman: vvysʹ
lang: Schwedisch
word: upp mot himlen
lang: Spanisch
word: hacia el cielo
Himmelbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Himmel und Bett
Senses:
gloss: ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten „Himmel“ nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier Säulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorhänge befestigt sind
pos: noun
examples: Himmelbetten halten durch den Himmel und die seitlichen Vorhänge den so umschlossenen Innenraum recht warm.
„Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager.“
„Ich trat ein und wurde von einer rundlichen Wirtin empfangen, die mir ein Zimmer anwies, in dem ein mächtiges Himmelbett stand.“
Statt auf dem Boden liegen die Camper in Himmelbetten, haben eigene Toiletten und Küchen im Zelt, selbst die Frühstücksbrötchen bekommen sie geliefert.
In einem der Zimmer fand er das träumende Fürstenpaar von und zu Liechtenstein in einem Himmelbett liegen.
Abla Fahita räkelt sich in einem dünnen Nachthemd auf ihrem Himmelbett, bis zwei gut gebaute Kerle im Bild auftauchen.
Inflected forms:
form: Himmelbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: canopy bed
lang: Englisch
word: four-poster bed
lang: Englisch
word: tester bed
lang: Französisch
word: lit à baldaquin
lang: Italienisch
word: letto a baldacchino
lang: Katalanisch
word: llit amb baldaquí
lang: Katalanisch
word: llit amb dosser
lang: Niederländisch
word: hemelbed
lang: Portugiesisch
word: cama com dossel
lang: Schwedisch
word: himmelssäng
lang: Spanisch
word: cama con dosel
lang: Ukrainisch
word: ліжко з навісом
roman: ližko z navisom
Metzger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 13. Jahrhundert in den mittelhochdeutschen Formen metzjære, metzjer, metziger bezeugt; dem Lautstand nach muss es sich hierbei um eine Entlehnung handeln, deren Vorbild jedoch nicht nachweisbar ist; vermutlich ist die Quelle mittellateinisch mattiārius ^(→ la) „Wurstler“, vgl. auch macellārius ^(→ la) „Fleischwarenhändler“ (woraus im Mittelhochdeutschen metz(e)ler, noch regional und als Familienname Metzler)
Senses:
gloss: Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: Wir kaufen unsere Wurst- und Fleischwaren beim Metzger.
„Alsbald fand sich auch ein Arzt bewogen, den Apotheker zu unterstützen, und Tischler, Metzger, Blechschmiede folgten, bis sämtliche Handwerker vertreten waren.“
„Viele Metzger seien aber auch schon gefallen oder lägen in Lazaretten.“
„Es war zwei Uhr nachmittags, und ich stand im Grand Central Market beim Metzger vor den Schweinsköpfen.“
„Großmutter geht zum Metzger, der Metzger hat aber an der Stelle, wo Großmutter an der Tür rüttelt, seit zehn Jahren kein Geschäft mehr.“
Inflected forms:
form: Metzgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Metzger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metzger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metzgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metzger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metzger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metzgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metzger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metzger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Metzgerei
Metzgerfahrt
Metzgergang
Metzgersgang
Metzgergeselle
Metzgerlehrling
Metzgergeselle
Metzgerladen
Metzgermeister
Metzgermesser
Metzgerpalme
Metzgerpost
Metzgersprache
Synonyms: Fleischer
Fleischhauer
Fleischhacker
Katzoff
Metzler
Schlachter
Schlächter
Antonyms: Bäcker
Translations:
Transposition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Abstraktum zu transponieren
Senses:
gloss: das Ändern der Grundtonart eines Musikstücks
pos: noun
examples: Die Transposition kann z. B. dem Zweck dienen, dem Spieler das Spielen mehrerer gleichartiger Instrumente, die in verschiedenen Stimmungen gebaut sind, zu erleichtern.
gloss: das Erzeugen einer neuen Bezeichnungsklasse mit Hilfe der Ableitung; Überführung von einer Wortklasse in eine andere
pos: noun
examples: Die folgenden Wortartwechsel sind Beispiele für Transpositionen: prüfen → Prüfung, Angst → sich ängstigen, schön → verschönern.
gloss: Umstellung/Vertauschung von Lauten
pos: noun
examples: Das Wort „Born“ ist durch Transposition (Metathese) des aus dem Wort „Brunnen“ hervorgegangen.
Inflected forms:
form: Transposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transpositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transpositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transpositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transpositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortartwechsel
Metathese
Translations:
lang: Englisch
word: transposition
lang: Französisch
word: transposition
lang: Katalanisch
word: transposició
lang: Schwedisch
word: transposition
lang: Spanisch
word: transposición
lang: Schwedisch
word: transposition
lang: Schwedisch
word: transposition
Bienenwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Biene und Wachs
Senses:
gloss: von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird
pos: noun
examples: Aus Bienenwachs werden angenehm duftende Kerzen hergestellt.
Inflected forms:
form: E 901
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bienenwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bienenwachskerze
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пчелен восък
roman: pčelen vosăk
lang: Englisch
word: beeswax
lang: Esperanto
word: abelvakso
lang: Französisch
word: cire d'abeille
lang: Italienisch
word: cera d’api
lang: Latein
word: cera flava
lang: Niederländisch
word: bijenwas
lang: Portugiesisch
word: cera de abelha
lang: Russisch
word: пчелиный воск
roman: pčelinyj vosk
lang: Schwedisch
word: bivax
lang: Spanisch
word: cera de abejas
lang: Tschechisch
word: včelí vosk