Gebet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch gebet ^(→ gmh), althochdeutsch gibet ^(→ goh), westgermanisch *ga-beda- „Gebet“, von bitten abgeleitet, die ursprüngliche Bedeutung ist also allgemein „Bitte“; später dann nur noch im religiösem Kontext verwendet; das dazugehörige Verb beten entstand erst später; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
pos: noun
examples: Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg)
Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken.
Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen.
Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden.
„Meine Gebete lagen mir tot auf der Zunge.“
„Nach dem Gebet aßen sie schweigend.“
„Beim Gebet für die Krieger dachte sie an ihren Bruder und an Denissow.“
„Es war die Bischöfin, die mit gottesfürchtiger Stimme, gebeugten Hauptes, die Augen geschlossen und die Hände gefaltet, diese Worte in das Gebet einschob.“
gloss: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren
pos: noun
examples: Die Gemeinde sprach ein Gebet.
Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet.
Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle.
Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche.
„Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“
Inflected forms:
form: Gebetchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Gebetlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Gebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebetsabschluss
Gebetsaufforderung
Gebetserhörung
Gebetsform
Gebetsgemeinschaft
Gebetsglocke
Gebetshalle
Gebetshaltung
Gebetshaus
Gebetskappe
Gebetsmantel
Gebetsmauer
Gebetsmühle
Gebetsmütze
Gebetsnische
Gebetsraum
Gebetsrichtung
Gebetsriemen
Gebetsritual
Gebetsrufer
Gebetssaal
Gebetsstätte
Gebetsstunde
Gebetsteppich
Gebetstext
Gebetszeit
Gebetszeremonie
Gebetbuch
Gebetskette
Gebetsruf
Synonyms: Anrufung
beten
Beten
Beter
Beterin
Bitte
bitten
Bitten
Fürbitte
Andacht
Translations:
lang: Altgriechisch
word: προσευχή
roman: proseuchē
lang: Arabisch
word: صلاة
roman: ṣalāh
lang: Baschkirisch
word: доға
roman: doġa
lang: Englisch
word: prayer
lang: Esperanto
word: preĝo
lang: Französisch
word: oraison
lang: Französisch
word: prière
lang: Georgisch
word: ლოცვა
roman: lotsva
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσευχή
roman: prosevchi
lang: Hausa
word: addu'a
lang: Hebräisch
word: תְּפִלָּה
lang: Italienisch
word: preghiera
lang: Italienisch
word: orazione
lang: Japanisch
word: 祈り
roman: inori
lang: Japanisch
word: 祈願
roman: kigan
lang: Katalanisch
word: oració
lang: Katalanisch
word: pregària
lang: Kroatisch
word: molitva
lang: Kroatisch
word: moljenje
lang: Latein
word: votum
lang: Latein
word: supplicium
lang: Latein
word: preces
lang: Latein
word: precatio
lang: Latein
word: comprecatio
lang: Niederländisch
word: gebed
lang: Persisch
word: نماز
roman: Namaz
lang: Polnisch
word: modlitwa
lang: Portugiesisch
word: oração
lang: Portugiesisch
word: prece
lang: Rumänisch
word: rugăciune
lang: Russisch
word: молитва
roman: molitva
lang: Schwedisch
word: bön
lang: Spanisch
word: oración
lang: Spanisch
word: rezo
lang: Spanisch
word: alabao
lang: Tschechisch
word: modlitba
lang: Türkisch
word: dua
lang: Türkisch
word: namaz ( im Islam)
lang: Ungarisch
word: ima
lang: Französisch
word: prière
lang: Georgisch
word: ლოცვა
roman: lotsva
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσευχή
roman: prosevchi
lang: Komorisch
word: swala
lang: Persisch
word: نیایش
lang: Polnisch
word: modlitwa
lang: Rumänisch
word: rugăciune
lang: Schwedisch
word: bön
lang: Türkisch
word: dua