Wein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das seit dem 8. Jh. im deutschen Sprachraum bezeugte Substantiv (mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīn), ist eine Entlehnung aus lateinisch vīnum ^(→ la) in derselben Bedeutung, das zusammen mit gleichbedeutend griechisch οἶνος (oinos^☆) ^(→ grc) vielleicht auf eine pontische Sprache zurückgeht, da der Pontus (das Schwarze Meer und sein Umland) als Ursprung der Weinkultur gilt.
Senses:
gloss: die Rebe (Vitis), an der ^([2]) wächst
pos: noun
examples: In Deutschland wird seit der Römerzeit Wein angebaut.
gloss: eine Traubenart
pos: noun
examples: Der Wein wird erst gelesen und dann gekeltert.
gloss: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von ^([2]) hergestellt wird
pos: noun
examples: Du trinkst lieber Wein als Bier.
„Wein befriedigt unseren Genußsinn ebenso wie unser sachliches Interesse, er ist also ein gleichermaßen sinnliches wie intellektuelles Phänomen. Am meisten gibt er uns, wenn diese beiden Aspekte seiner Persönlichkeit ausgewogen sind […]“
„Die Guten seh'n im Wein nur edle Tugend,
„Wein ist Denken und Tun, Wein ist Wachstum und Wohlstand, Wein ist Sorge und Genuß der Menschen.“
„Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“
gloss: alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
pos: noun
examples: Auch aus Erdbeeren kann man Wein herstellen.
Inflected forms:
form: Wein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: weinaffin
weinähnlich
weinartig
weinbefleckt
weinfarben
weingelb
weinhaltig
weinig
weinrot
weinsauer
weinselig
Weinabend
Weinabfüller
Weinacker
Weinakademie
Weinbar
Weinanbau
Weinatlas
Weinbau
Weinbauer
Weinbaugebiet
Weinbecher
Weinbeere
Weinbegleitung
Weinbeißer
Weinberg
Weinblatt
Weinblüte
Weinbrand
Weinbuch
Weincreme
Weindach
Weindampf
Weindegustation
Weindepot
Weindestillat
Weindieb
Weindorf
Weindrossel
Weinernte
Weinerzeuger
Weinessig
Weinfahne
Weinfass
Weinfeld
Weinfest
Weinflasche
Weinfreund
Weingarten
Weingärtner
Weingärtnerei
Weingasthaus
Weingegend
Weingeist
Weingelage
Weingelee
Weingeruch
Weingesetz
Weingestank
Weingirlande
Weinglas
Weingott
Weingummi
Weingut
Weinhalle
Weinhandel
Weinhändler
Weinhandlung
Weinhang
Weinhauer
Weinhaus
Weinheber
Weinhefe
Weinherbst
Weinjahr
Weinkanne
Weinkaraffe
Weinkarte
Weinkauf
Weinkelch
Weinkeller
Weinkellerei
Weinkelter
Weinkenner
Weinkiste
Weinkönigin
Weinkost
Weinkrug
Weinküfer
Weinkühler
Weinkühlschrank
Weinkunde
Weinkultur
Weinladen
Weinlage
Weinlager
Weinland
Weinlaub
Weinlaube
Weinlaubgirlande
Weinlaune
Weinlehrpfad
Weinlese
Weinliebhaber
Weinlied
Weinlieferant
Weinliste
Weinlokal
Weinmonat
Weinmond
Weinnudel
Weinort
Weinpanscher
Weinpfahl
Weinpresse
Weinprinzessin
Weinprobe
Weinproduktion
Weinranke
Weinrausch
Weinraute
Weinrebe
Weinregal
Weinregion
Weinreise
Weinrestaurant
Weinsammlung
Weinsäure
Weinschänke
Weinschaum
Weinschiff
Weinschlauch
Weinschorle
Weinschröter
Weinschwärmer
Weinschwemme
Weinseminar
Weinskandal
Weinsorte
Weinsoße
Weinstein
Weinsteuer
Weinstock
Weinstraße
Weinstube
Weintank
Weintraube
Weintrester
Weintrinken
Weintrinker
Weinverkauf
Weinverkostung
Weinvertrieb
Weinviertel
Weinwirt
Weinwirtschaft
Weinzierl
Weinzisterne
Weinzwang
Winzer
Synonyms: Weinstock
Trauben
Traubenwein
Rebensaft
Trunk
Trank
Tropfen
Weinchen
Translations:
lang: Afrikaans
word: wyn
lang: Arabisch
word: karma(tun)
lang: Baktrisch
word: μολο
lang: Baskisch
word: mahatsondo
lang: Bosnisch
word: vino
lang: Bretonisch
word: gwini
lang: Bulgarisch
word: лоза
roman: loza
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 葡萄树
roman: pútáoshù
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 葡萄樹
roman: pútáoshù
lang: Dänisch
word: vin
lang: Englisch
word: vine
lang: Esperanto
word: vinberarbo
lang: Esperanto
word: vinberujo
lang: Esperanto
word: vito
lang: Estnisch
word: viinamari
lang: Estnisch
word: viinapuu
lang: Färöisch
word: víntræ
lang: Färöisch
word: vínviður
lang: Finnisch
word: viiniköynnös
lang: Französisch
word: vigne
lang: Französisch
word: cépage
lang: Georgisch
word: ვაზი
roman: vazi
lang: Georgisch
word: ვაზის ლერწი
roman: vazis lerci
lang: Georgisch
word: ყურძნის ვაზი
roman: qurjnis vazi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμπέλι
roman: ambéli
lang: Hebräisch
word: גפן
roman: gefen, gopæn
lang: Indonesisch
word: tanaman anggur
lang: Inuktitut
word: ᐃᒥᕋᑦᓴᔭᖅ
roman: imiratsajaq
lang: Irisch
word: féithleog
lang: Irisch
word: fíniúin
lang: Isländisch
word: vínviður
lang: Italienisch
word: vite
lang: Japanisch
word: 葡萄科
roman: budōka
lang: Jiddisch
word: ווײַנשטאָק
roman: vaynshtok
lang: Katalanisch
word: vinya
lang: Koreanisch
word: 덩굴
roman: deonggul
lang: Koreanisch
word: 넝쿨
roman: neongkul
lang: Kornisch
word: gwinbren
lang: Kroatisch
word: vino
lang: Latein
word: vitis
lang: Lettisch
word: vīna stāds
lang: Lettisch
word: vīnogulājs
lang: Litauisch
word: vynuogienojas
lang: Mazedonisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Niederländisch
word: wijnstok
lang: Niederländisch
word: druivenstok
lang: Bokmål
word: vinranke
lang: Bokmål
word: vin
lang: Nynorsk
word: vinranke
lang: Nynorsk
word: vin
lang: Okzitanisch
word: vinha
lang: Polnisch
word: wino
lang: Portugiesisch
word: parreira
lang: Portugiesisch
word: videira
lang: Rumänisch
word: viță
lang: Rumänisch
word: viță-de-vie
lang: Russisch
word: виноградная лоза
roman: vinogradnaja loza
lang: Schwedisch
word: vinranka
lang: Serbisch
word: чокот
roman: čokot
lang: Serbisch
word: чокот грожђа
roman: čokot grožđa
lang: Serbisch
word: винова лоза
roman: vinova loza
lang: Slowakisch
word: vinič hroznorodý
lang: Niedersorbisch
word: winowy pšut
lang: Obersorbisch
word: winowy pjenk
lang: Obersorbisch
word: winowc
lang: Spanisch
word: vid
lang: Telugu
word: తీగ
roman: teega
lang: Tschechisch
word: réva vinná
lang: Tschechisch
word: vinná réva
lang: Türkisch
word: asma
lang: Ukrainisch
word: виноградна лоза
roman: vynohradna loza
lang: Ungarisch
word: szőlővessző
lang: Ungarisch
word: venyige
lang: Westfriesisch
word: druvebeam
lang: Afrikaans
word: wyn
lang: Albanisch
word: hardhi
lang: Arabisch
word: ʕinaba(tun)
lang: Armenisch
word: չամիչ
roman: čʰamičʰ
lang: Armenisch
word: խաղող
roman: xaɫoɫ
lang: Baskisch
word: mahats
lang: Bosnisch
word: vino
lang: Bretonisch
word: rezin gwin
lang: Bretonisch
word: rezinenn win
lang: Chinesisch
word: 葡萄
roman: pútáo
lang: Dänisch
word: vin
lang: Englisch
word: raisin
lang: Englisch
word: grape
lang: Esperanto
word: vinbero
lang: Esperanto
word: vinberaro
lang: Estnisch
word: viinamari
lang: Estnisch
word: viinapuu
lang: Färöisch
word: vínber
lang: Färöisch
word: víndrúva
lang: Finnisch
word: viinirypäle
lang: Französisch
word: raisin
lang: Französisch
word: grappe
lang: Georgisch
word: ყურძნის მარცვალი
roman: qurjnis marc'vali
lang: Georgisch
word: ყურძენი
roman: qurjeni
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρώγα
roman: róga
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταφύλι
roman: stafýli
lang: Hebräisch
word: ענבה
roman: ʕanava
lang: Hebräisch
word: ענב
roman: ʔénáb
lang: Indonesisch
word: anggur
lang: Irisch
word: rísín
lang: Irisch
word: fíonchaor
lang: Isländisch
word: vínber
lang: Italienisch
word: acino d’uva
lang: Italienisch
word: uva
lang: Japanisch
word: 葡萄
roman: budō
lang: Jiddisch
word: ווײַנטרויב
roman: vayntroyb
lang: Katalanisch
word: raïm
lang: Koreanisch
word: 포도
roman: podo
lang: Krimtatarisch
word: yüzüm
lang: Kroatisch
word: grozd
lang: Latein
word: acinus
lang: Latein
word: uva
lang: Lettisch
word: vīnoga
lang: Lettisch
word: vīnogu ķekars
lang: Litauisch
word: vynuogių kekė
lang: Mazedonisch
word: грозд
roman: grozd
lang: Niederländisch
word: wijnbes
lang: Niederländisch
word: wijndruif
lang: Niederländisch
word: wijn
lang: Bokmål
word: drue
lang: Bokmål
word: vindrue
lang: Bokmål
word: vin
lang: Nynorsk
word: drue
lang: Nynorsk
word: vindrue
lang: Nynorsk
word: vin
lang: Okzitanisch
word: rasim
lang: Okzitanisch
word: arradim
lang: Polnisch
word: wino
lang: Portugiesisch
word: uva
lang: Rumänisch
word: stafide
lang: Rumänisch
word: ciorchine de struguri
lang: Russisch
word: виноград
roman: vinograd
lang: Schwedisch
word: druva
lang: Serbisch
word: грозд
roman: grozd
lang: Sizilianisch
word: racina
lang: Slowakisch
word: hroznová bobuľa
lang: Slowakisch
word: hrozno
lang: Slowenisch
word: grozdje
lang: Niedersorbisch
word: winowa jagóda
lang: Niedersorbisch
word: winowa grana
lang: Obersorbisch
word: winowa jahoda
lang: Obersorbisch
word: winowa kić
lang: Spanisch
word: uva
lang: Tschechisch
word: vinná bobule
lang: Tschechisch
word: vinné zrnko
lang: Tschechisch
word: hrozen vína
lang: Tschechisch
word: vinný hrozen
lang: Türkisch
word: üzüm
lang: Ungarisch
word: szőlőfürt
lang: Weißrussisch
word: вінаград
roman: vinahrad
lang: Weißrussisch
word: вінаградзіна
roman: vinahradzina
lang: Westfriesisch
word: drúf
lang: Rätoromanisch
word: ivetta
lang: Rätoromanisch
word: iva
lang: Surmeirisch:
word: ivetta
lang: Surmeirisch:
word: iva
lang: Surselvisch:
word: uetta
lang: Surselvisch:
word: iua
lang: Sutselvisch:
word: uveta
lang: Sutselvisch:
word: ueta
lang: Sutselvisch:
word: zibeba ieuva
lang: Oberengadinisch:
word: üjetta
lang: Oberengadinisch:
word: üja
lang: Unterengadinisch:
word: üetta
lang: Unterengadinisch:
word: uia
lang: Unterengadinisch:
word: zoc
lang: Afrikaans
word: wyn
lang: Albanisch
word: verë
lang: Arabisch
word: ħumaja:(tun)
lang: Arabisch
word: xamr(un) xamra(tun)
lang: Arabisch
word: rāḥ(un)
lang: Arabisch
word: sˤahba:ʔ(un)
lang: Arabisch
word: ʕuqa:r(un)
lang: Arabisch
word: muda:m(un)
lang: Arabisch
word: nabi:ð(un)
lang: Armenisch
word: գինի
roman: gini
lang: Aserbaidschanisch
word: şərab
lang: Assamesisch
word: সুৰা
roman: xura
lang: Baschkirisch
word: шарап
lang: Baskisch
word: ardo
lang: Bengalisch
word: মদ
roman: mod
lang: Bengalisch
word: শরাব
roman: śorab
lang: Bosnisch
word: vino
lang: Bretonisch
word: gwin
lang: Bulgarisch
word: вино
roman: vino
lang: Chinesisch
word: 葡萄酒
roman: pútáojiǔ
lang: Chinesisch
word: 水果酒
roman: shuǐguǒjiǔ
lang: Dänisch
word: vin
lang: Englisch
word: wine
lang: Esperanto
word: vino
lang: Estnisch
word: vein
lang: Färöisch
word: vín
lang: Finnisch
word: viini
lang: Französisch
word: vin
lang: Friaulisch
word: vin
lang: Galicisch
word: viño
lang: Georgisch
word: ღვინო
roman: ḡvino
lang: Altgriechisch
word: οἶνος
roman: oinos
lang: Altgriechisch
word: ϝοῖνος
roman: woinos
lang: Mittelgriechisch
word: κράσιον
roman: krasion
lang: Mittelgriechisch
word: κρασίον
roman: krasion
lang: Mittelgriechisch
word: κρασίν
roman: krasin
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρασί
roman: krasí
lang: Griechisch (Neu-)
word: οίνος
roman: ínos
lang: Grönländisch
word: viinni
lang: Gujarati
word: વાઇન
roman: vāina
lang: Hebräisch
word: יין
roman: yáyin
lang: Hindi
word: हाला
roman: hālā
lang: Ido
word: vino
lang: Indonesisch
word: anggur
lang: Interlingua
word: vino
lang: Inuktitut
word: ᐃᒥᐊᓗᒃ
roman: imialuk
lang: Irisch
word: fíon
lang: Isländisch
word: vín
lang: Isländisch
word: vín
lang: Italienisch
word: vino
lang: Jakutisch
word: вино
lang: Japanisch
word: 葡萄酒
roman: budōshu
lang: Japanisch
word: ワイン
roman: wain
lang: Jiddisch
word: וויין
roman: veyn
lang: Kannada
word: ವೈನ್
roman: vain
lang: Kasachisch
word: шарап
lang: Katalanisch
word: vi
lang: Kirgisisch
word: шарап
lang: Koreanisch
word: 포도주
roman: podoju
lang: Kornisch
word: gwin
lang: Korsisch
word: vinu
lang: Kroatisch
word: vino
lang: Kurmandschi
word: mey
lang: Sorani
word: شەراب
lang: Latein
word: vinum
lang: Latein
word: merum
lang: Lettisch
word: vīns
lang: Limburgisch
word: wien
lang: Litauisch
word: vynas
lang: Luxemburgisch
word: Wäin
lang: Malayalam
word: വീഞ്ഞ്
roman: vīññŭ
lang: Maltesisch
word: nbid
lang: Manx
word: feeyn
lang: Marathi
word: वाईन
roman: vāīn
lang: Mazedonisch
word: вино
roman: vino
lang: Mongolisch
word: дарс
lang: Nepalesisch
word: वाइन
roman: wāina
lang: Niederländisch
word: wijn
lang: Nordsamisch
word: viidni
lang: Bokmål
word: vin
lang: Nynorsk
word: vin
lang: Okzitanisch
word: vin
lang: Oriya
word: ମଦ
roman: môdô
lang: Ossetisch
word: сӕн
roman: sæn
lang: Pandschabi
word: ਵਾਈਨ
roman: vāīna
lang: Paschtu
word: شراب
roman: šarãb
lang: Persisch
word: شراب
roman: šarâb
lang: Polnisch
word: wino
lang: Portugiesisch
word: vinho
lang: Rumänisch
word: vin
lang: Russisch
word: вино
roman: vino
lang: Sanskrit
word: सुरा
roman: súrā
lang: Sanskrit
word: मदिरा
roman: madirā
lang: Sardisch
word: binu
lang: Schottisch-Gälisch
word: fìon
lang: Schwedisch
word: vin
lang: Serbisch
word: вино
roman: vino
lang: Sindhi
word: شراب
lang: Singhalesisch
word: වයින්
roman: wayin
lang: Sizilianisch
word: vinu
lang: Slowakisch
word: víno
lang: Slowenisch
word: vino
lang: Slowenisch
word: vince
lang: Niedersorbisch
word: wino
lang: Obersorbisch
word: wino
lang: Spanisch
word: vino
lang: Spanisch
word: caldo
lang: Tadschikisch
word: бода
lang: Tamil
word: வைன்
roman: vaiṉ
lang: Tatarisch
word: шәраб
lang: Telugu
word: ద్రాక్ష సారాయి
roman: draaksha saaraayi
lang: Telugu
word: ద్రాక్షాసవం
roman: draakshaasavaM
lang: Thai
word: ไวน์
roman: wai
lang: Thai
word: เหล้าองุ่น
roman: lâo à-ngôon
lang: Tibetisch
word: རྒུན་ཆང
roman: rgun chang
lang: Tschechisch
word: víno
lang: Tschetschenisch
word: чагӏар
lang: Tschuwaschisch
word: эрех
lang: Türkisch
word: şarap
lang: Türkisch
word: mey
lang: Turkmenisch
word: şerap
lang: Tuwinisch
word: вино
lang: Uigurisch
word: ۋىنو
roman: wino
lang: Ukrainisch
word: вино
roman: vyno
lang: Ungarisch
word: bor
lang: Urdu
word: شراب
roman: šarāb
lang: Usbekisch
word: sharob
lang: Vietnamesisch
word: rượu vang
lang: Walisisch
word: gwin
lang: Wallonisch
word: vén
lang: Weißrussisch
word: віно
roman: vino
lang: Westfriesisch
word: wyn
lang: Rätoromanisch
word: vin
lang: Surmeirisch:
word: vegn
lang: Surselvisch:
word: vin
lang: Sutselvisch:
word: vegn
lang: Oberengadinisch:
word: vin
lang: Unterengadinisch:
word: vin
lang: Finnisch
word: siideri
lang: Japanisch
word: 果実酒
roman: kajitsushu
lang: Japanisch
word: 日本酒
roman: Nihonshu