yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Parteiflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Flügel
Senses:
gloss: Gruppierung innerhalb einer politischen Partei, die eine bestimmte Richtung vertritt, die zum Teil in bestimmten Fragen leicht von der allgemeinen Positionierung der Partei abweicht
pos: noun
examples: „Aber der ehrgeizige, wenn auch wenig flexible Romanow hat Ambitionen auf die Nachfolge von Parteichef Tschernjenko; er steht für den härteren, streng zentralistischen Parteiflügel gegen den reformfreundlicheren Kronprinzen Michail Gorbatschow.“
„In der Frage der Fristenlösung verkörpert der Parteipräsident den traditionellen, wertkonservativen Parteiflügel, während die Bundesrätin auf der Seite der CVP-Frauen steht.“
„Doch Fraktionschef Struck und dem Parteivorsitzenden Kurt Beck war offenbar entgangen, dass sich die Hochschulprofessorin Gesine Schwan für das höchste Amt im Staat längst in Position gebracht hatte und dabei von Andrea Nahles portiert wurde, der stellvertretenden SPD-Vorsitzenden vom linken Parteiflügel.“
„Für Wagenknecht als Fraktionschefin hatten sich führende Vertreter des linken Parteiflügels ausgesprochen, die vor allem aus Westdeutschland stammen.“
„Er hat ein Referendum angekündigt, das niemand ernsthaft wollte, um seinen rechten Parteiflügel zu befrieden.“
„Sollte Habeck Parteichef werden, bräuchte es eine Frau vom linken Parteiflügel an seiner Seite.“
„Ihre Mutter und ihre Schwester gehörten dem sozialpolitischen Flügel der CDU an, Margarethe Preuß war eher dem rechten Parteiflügel zugewandt.“
„In der Alternativen Liste profilierte er sich als maßgeblicher Anführer des linken Parteiflügels, war aber pragmatisch genug, um die Chancen eines Regierungswechsels 1989 wahrzunehmen[.]“
„Innerhalb der Grünen vertritt Graf den linken Parteiflügel, will aber nicht darauf beschränkt werden.“
„Trotz harter Auseinandersetzungen um den Bonner Regierungskurs, der vom rechten Parteiflügel um Erich Mende abgelehnt wird, bestätigt der Parteitag die Führungsspitze unter Bundesaußenminister Walter Scheel und damit auch die Fortsetzung der Koalition mit der SPD in Bonn.“
Inflected forms:
form: Parteiflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteiströmung
Fraktionsflügel
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 黨派
roman: dǎngpài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 党派
roman: dǎngpài
lang: Englisch
word: party wing
lang: Englisch
word: wing
lang: Französisch
word: aile du parti
lang: Russisch
word: партийное крыло
roman: partijnoe krylo
Friedhofsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Anlage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gebäude und Einrichtungen auf einem Friedhof
pos: noun
examples: „Dann studiere ich die Karte der Friedhofsanlage, bis ich die Grabstelle gefunden habe.“
Inflected forms:
form: Friedhofsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhofsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhofsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhofsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedhofsareal
Friedhofsgelände
Translations:
Gewerkschaftsflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Flügel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Parteiflügel, welcher Gewerkschaften nahe steht
pos: noun
examples: „Der SPD-Streit war am Dienstag auf Druck des Gewerkschaftsflügels durch eine Kompromissklausel entschärft worden, die ins Gesetz eingefügt werden soll.“
„[Pieter de Crem] steht für einen stramm rechten Kurs, was dem Gewerkschaftsflügel der Christdemokraten Sorgen bereitet.“
„Der langjährige, beliebte und über alle Maßen pflichtbewusste Grazer Bürgermeister [Alfred Stingl], der die linken Jungen und den rechten Gewerkschaftsflügel versöhnen konnte, ließ zu spät los.“
„In der SP, deren Gewerkschaftsflügel mitschuldig am Scheitern des institutionellen Abkommens mit der EU ist, hat seine Stimme inzwischen markant mehr Gewicht.“
„Bei den Demokraten finden sich der traditionelle Gewerkschaftsflügel, die Schwarzen und die Hispanics, seit einiger Zeit aber auch eine Gruppe moderater neoliberaler Reformer, für die Bill Clinton stand.“
gloss: Gruppierung innerhalb einer Gewerkschaft oder der Gewerkschaftsbewegung, welche eine bestimmte Richtung vertritt
pos: noun
examples: „Will Günter Döding, Vorsitzender der Gewerkschaft Nahrung-Genuß-Gaststätten und auch dem gemäßigten Gewerkschaftsflügel zugerechnet, in letzter Minute Brücken bauen oder spekuliert er auf Zeitgewinn?“
„‚Der rechte Gewerkschaftsflügel wollte damals keinen Streik‘, erinnert sich Brunner, ‚und dem linken Flügel war Streik als Kampfmittel zu heilig, um ihn mit einem »Hausfrauenstreik« zu entwerten.‘“
„Konkret will sich der SPÖ-dominierte Gewerkschaftsflügel im Parlament für eine ‚Sozialmilliarde‘ einsetzen, um bessere Arbeitsbedingungen zu gewährleisten.“
„[Heinz-Werner Meyer] galt als Vertreter des rechten Gewerkschaftsflügels.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bustür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Tür
Senses:
gloss: Tür eines Busses
pos: noun
examples: „Als Erstes erscheint ihre Hand in der offenen Bustür, eine normale Hand, die Finger gelb an den Stellen, wo sie ihre Zigaretten hält.“
Inflected forms:
form: Bustür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bustüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bustür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bustüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bustür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bustüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bustür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bustüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bus door
lang: Schwedisch
word: bussdörr
Scheidungsanwältin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Scheidungsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Anwältin, die auf die Scheidung von Ehen spezialisiert ist, deren Fachgebiet Scheidungsprozesse sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Scheidungsanwalt
pos: noun
tags: masculine
form: Scheidungsanwältin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidungsanwältinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidungsanwältin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidungsanwältinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidungsanwältin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidungsanwältinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidungsanwältin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidungsanwältinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachanwältin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fachanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: auf ein bestimmtes Rechtsgebiet spezialisierte Anwältin
pos: noun
Inflected forms:
form: Fachanwalt
pos: noun
tags: masculine
form: Fachanwältin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachanwältinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachanwältin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachanwältinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachanwältin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachanwältinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachanwältin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachanwältinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewerkschaftssekretär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Sekretär mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewerkschaftsfunktionär, welcher hauptamtlich angestellt ist und verschiedene Tätigkeitsfelder übernimmt
pos: noun
examples: „Sein Vater war Bezirksleiter des Bayerischen Eisenbahnverbandes in der Pfalz, war christlicher Gewerkschaftssekretär und gehörte zur Zentrumspartei.“
„‚Vertraute Grenzen werden verwischt‘, sagte der frühere Gewerkschaftssekretär als Gastreferent vor den Delegierten des Verbandes Schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen- und Elektroindustrie (VSAM) bei Bühler Uzwil.“
„Der Gewerkschaftssekretär steht der Plattform vor, die sich aus 30 Organisationen, Verbänden und Parteien zusammensetzt.“
„Auch im kommenden Jänner wieder, für zwei Monate wird sich der Pensionist und ehemalige Gewerkschaftssekretär in die Heimat seiner Frau begeben.“
„Dr. Roth habe in den Gesprächen einen sehr kompetenten Eindruck gemacht, sagte der Gewerkschaftssekretär.“
„Deshalb setzt sich so häufig der Typ Gewerkschaftssekretär durch, wenn die Basis zu ihrem Recht kommt.“
„Grundsätzlich sehe man es erst einmal positiv, dass es überhaupt eine Perspektive für das insolvente Unternehmen gebe, sagt Gewerkschaftssekretär Frederic Striegler, der in den vergangenen Monaten in enger Abstimmung mit der Belegschaftsvertretung regelmäßig in dem Unternehmen war.“
„[Rudolf] Groß, 1930 in Bergzell im Landkreis Rottweil geboren, absolvierte nach einer Tätigkeit als Waldarbeiter eine Ausbildung im Katholischen Sozialinstitut Rosenheim und wurde 1958 Gewerkschaftssekretär der Katholischen Arbeiterbewegung (KAB).“
„Gewerkschaftssekretär Umlauf wertet die Tarifverhandlungen als einen Erfolg für die Beschäftigten.“
„‚Wir werden vor Ort sein, zuhören, informieren und mobilisieren‘, kündigt Marios Georgoudious, zuständiger Gewerkschaftssekretär für das Handwerk in Herford, an.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftssekretärin
pos: noun
tags: feminine
form: Gewerkschaftssekretär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftssekretäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftssekretärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftssekretäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftssekretär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftssekretären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftssekretär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftssekretäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewerkschaftssekretärin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gewerkschaftssekretär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Gewerkschaftsfunktionärin, welche hauptamtlich angestellt ist und verschiedene Tätigkeitsfelder übernimmt
pos: noun
examples: „Die Zürcher Gewerkschaftssekretärin: bald wieder „frei“ für ganz Neues.“
„Bei den Einsparungen denkt die Gewerkschaftssekretärin an die Erhöhung des Rentenalters der Frauen auf 65 Jahre und Kürzungen bei den Witwenrenten.“
„Gewerkschaftssekretärin Hilke Stein betonte: ‚Zum LBK Hamburg gehören auch dessen Tochterbetriebe, und damit gilt auch für sie das Rückkehrrecht.‘“
„In ihrer Laudatio ließ die Gewerkschaftssekretärin Karin Migdalek vom Verdi-Fachbereich 10 in Mainz den Werdegang der Geehrten Revue passieren.“
„‚Der unbefristete, sichere Arbeitsplatz ist wesentlich für ein menschenwürdiges Leben‘, sagt Gewerkschaftssekretärin Karin Dechert.“
„Beim Aktionstag der IHK im April in Bargen hatte die Schweizer Gewerkschaftssekretärin Heidi Rebsamen betont, der zivile Zoll habe im Jahr 2015 der Schweiz insgesamt 21,7 Milliarden Schweizer Franken erwirtschaftet und damit rund ein Drittel der gesamten Bundeseinnahmen.“
„‚Es gibt Schulhäuser, in denen mehr als 80 Prozent der Lehrpersonen befristet angestellt sind‘, sagt Gewerkschaftssekretärin Kerstin Wenk.“
„Die 29-jährige Gewerkschaftssekretärin der IG Metall Gütersloh-Oelde, kommt an die Schulen, um die Azubis über ihre Rechte und Pflichten aufzuklären.“
„Die Gewerkschaftssekretärin erläutert, wie eingeschränkt der Deutsche Gewerkschaftsbund in den vergangenen Jahren war: 2020 wurden statt einer Zusammenkunft Fotos und Videos aufgenommen und ins Internet gestellt; 2021 war eine Kundgebung geplant, musste dann aber doch abgesagt werden.“
„Die Kürzungen seien "eine Entscheidung für überfüllte Seminarräume, weniger Studienplätze, überarbeitete Angestellte und marode Gebäude", sagte die für die Hochschulen zuständige Gewerkschaftssekretärin Julia Dück.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftssekretär
pos: noun
tags: masculine
form: Gewerkschaftssekretärin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftssekretärinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftssekretärin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftssekretärinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftssekretärin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftssekretärinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftssekretärin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftssekretärinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Puppenwiege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus Puppe und Wiege mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wiege für eine Puppe
pos: noun
gloss: ausgehöhlte Vertiefung im Boden, im Holz oder dergleichen, in der sich Insektenlarven geschützt verpuppen können
pos: noun
examples: „Noch im Herbst desselben Jahres schlüpfen die neuen ausgewachsenen Käfer. Doch sie bleiben weitgehend unsichtbar, denn viele verharren in ihrer Puppenwiege.“
Inflected forms:
form: Puppenwiege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenwiegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenwiege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenwiegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenwiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenwiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenwiege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenwiegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rüsselkäfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rüssel und Käfer
Senses:
gloss: Käfer mit einem Rüssel als charakteristisches Merkmal
pos: noun
examples: „Eine derartige Invasion der Rüsselkäfer bedeutete erhebliche Einbußen für die Weinbauern.“
Inflected forms:
form: Rüsselkäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüsselkäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rüsselkäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüsselkäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rüsselkäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüsselkäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rüsselkäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüsselkäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüssler
Curculionidae
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хоботник
roman: chobotnik
lang: Dänisch
word: snudebille
lang: Englisch
word: weevil
lang: Englisch
word: snout beetle
lang: Finnisch
word: kärsäkäs
lang: Französisch
word: charançon
lang: Isländisch
word: ranabjalla
lang: Mazedonisch
word: чурилкар
roman: čurilkar
lang: Niederländisch
word: snuitkever
lang: Norwegisch
word: snutebille
lang: Portugiesisch
word: gorgulho
lang: Slowenisch
word: rilčkar
lang: Spanisch
word: gorgojo
Privatinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Insel
Senses:
gloss: Insel, die sich in Privatbesitz befindet
pos: noun
examples: „Lennys Akzent am Telefon sagt dir, welchen Flug du nehmen sollst und in welchem Hotelzimmer oder auf welcher Privatinsel der nächste Kunde auf dich wartet.“
Inflected forms:
form: Privatinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: մասնավոր կղզի
roman: masnavor kġzi
lang: Englisch
word: private island
lang: Französisch
word: île privée
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιωτικό νησί
roman: idiotikó nisí
lang: Katalanisch
word: illa privada
lang: Persisch
word: جزیره شخصی
roman: jazīra-yi šaxsī
lang: Portugiesisch
word: ilha privada
lang: Russisch
word: частный остров
roman: častnyj ostrov
lang: Serbisch
word: приватно острво
roman: privatno ostrvo
lang: Slowenisch
word: zasebni otok
lang: Spanisch
word: isla privada
lang: Tschechisch
word: soukromý ostrov
lang: Türkisch
word: özel ada
lang: Ukrainisch
word: приватний острів
roman: pryvatnyj ostriv
lang: Weißrussisch
word: прыватны востраў
roman: pryvatny vostraŭ
Mountie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied der Royal Canadian Mounted Police ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Natürlich wirkte sie in diesem Moment nicht besonders malerisch - es war kurz nach zwei Uhr früh - und weder Charlie noch Oliver interessierten sich einen trockenen Furz für die Aussicht bei Tag; aber Charlie hatte strikte Anweisungen, sich vom Expressway am Ufer des Lake Ontario fernzuhalten. Dort gab es zu viele diensteifrige Mounties - also musste er den Highway 20 von Hamilton nehmen und von den Fällen weg wieder nach Norden fahren.“
Inflected forms:
form: Mountie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mounties
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mountie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mounties
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mountie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mounties
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mountie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mounties
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mountie
Titanlegierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titan und Legierung
Senses:
gloss: Legierung aus Titan und anderen Metallen
pos: noun
examples: „Warren mischte und kombinierte Einzelteile zu einer perfekten Waffe: ein Colt-M4-Karabiner mit kompaktem Laserzielfernrohr und einem Schalldämpfer aus vergoldeter Titanlegierung.“
„Die Sperre aus einer Titanlegierung blockierte die gesamte Breite der Treppe.“
Inflected forms:
form: Titanlegierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titanlegierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titanlegierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titanlegierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titanlegierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titanlegierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titanlegierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titanlegierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سبيكة التيتانيوم
roman: sabīkat at-tītāniyūm
lang: Englisch
word: titanium alloy
lang: Französisch
word: alliage de titane
lang: Indonesisch
word: paduan titanium
lang: Italienisch
word: lega di titanio
lang: Persisch
word: آلیاژ تیتانیوم
lang: Polnisch
word: stop tytanu
lang: Slowenisch
word: titanova zlitina
lang: Spanisch
word: aleación de titanio
lang: Tschechisch
word: titanová slitina
lang: Tschechisch
word: slitina titanu
lang: Türkisch
word: titanyum alaşımı
lang: Ukrainisch
word: титановий сплав
roman: tytanovyj splav
Garderobenhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garderobe und Haken mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Haken zum Aufhängen von Kleidungsstücken
pos: noun
examples: „Arlene zuckte mit den Schultern, fuhr den Computer herunter und ging zum Garderobenhaken an der Wand.“
„Mit dem Daumen schob sich Jefferson Gifford die Hosenträger auf die Schultern, nahm einen letzten Schluck Kaffee aus dem noch vollen, irdenen Becher und ging mit schwerem Stiefeltritt über den welligen Linoleumboden zum Hintereingang, wo er Hut und Jacke von einem Garderobenhaken nahm.“
Inflected forms:
form: Garderobehaken
pos: noun
tags: variant
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garderobenhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garderobenhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleiderhaken
Translations:
KGB-Vergangenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgeschichte einer Person, die mit dem sowjetischen Geheimdienst KGB verbunden ist, in der Vergangenheit mit dem KGB zu tun hatte
pos: noun
examples: „›Der Anwalt hat ausgesagt, dass Sloet von Kotkos KGB-Vergangenheit wusste‹, sagte Cupido.“
Inflected forms:
form: KGB-Vergangenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KGB-Vergangenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KGB-Vergangenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: KGB-Vergangenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Aufregerthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufreger und Thema
Senses:
gloss: polarisierendes, für Aufregung sorgendes Thema
pos: noun
examples: „Das schien das neueste Aufregerthema zu sein.“
Inflected forms:
form: Aufregerthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufregerthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufregerthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufregerthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufregerthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufregerthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufregerthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufregerthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesetzeskommentar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesetz und Kommentar mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: die juristische Erläuterung der Paragraphen oder Artikel eines oder mehrerer Gesetze zur Verwendung in Praxis oder Studium
pos: noun
examples: „Abschließend brachte er nun juristische Fachbücher und Gesetzeskommentare in die Küche sowie ein Exemplar des Supreme Court Reporter, eine Entscheidungssammlung des Obersten Gerichtshofs.“
Inflected forms:
form: Gesetzeskommentar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzeskommentare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzeskommentares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzeskommentars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzeskommentare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzeskommentar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzeskommentaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzeskommentar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzeskommentare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: legal commentary
Kragenbär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kragen und Bär
Senses:
gloss: in Asien lebende Bärenart
pos: noun
examples: „Man erkennt den Kragenbär an der verlängerten Behaarung am Hals und auf den Schultern, die wie ein Kragen wirkt, und an der V- oder Y-förmigen weißen Zeichnung auf der Brust.“
Inflected forms:
form: Kragenbärin
pos: noun
tags: feminine
form: Kragenbär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kragenbären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kragenbären
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kragenbären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kragenbären
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kragenbären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kragenbären
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kragenbären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asiatischer Schwarzbär
Mondbär
Schwarzbär
Tibetbär
Ursus thibetanus
Translations:
lang: Dänisch
word: kravebjørn
lang: Finnisch
word: kauluskarhu
lang: Französisch
word: ours à collier
lang: Norwegisch
word: kragebjørn
lang: Rumänisch
word: urs gulerat
lang: Schwedisch
word: kragbjörn
lang: Niedersorbisch
word: kragaty mjadwjeź
Mondbär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Bär
Senses:
gloss: in Asien lebende Bärenart
pos: noun
Inflected forms:
form: Mondbär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondbären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondbären
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondbären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondbären
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondbären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondbären
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondbären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asiatischer Schwarzbär
Kragenbär
Schwarzbär
Tibetbär
Ursus thibetanus
Translations:
lang: Englisch
word: moon bear
lang: Kroatisch
word: mjesečev medvjed
lang: Polnisch
word: niedźwiedź księżycowy
Heißdampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv heiß und dem Substantiv Dampf
Senses:
gloss: Wasserdampf, der auf eine höhere Temperatur als die dem Überdruck entsprechende Siedetemperatur gebracht wurde
pos: noun
examples: „Heißdampf in einem geschlossenen Behälter kann außerordentlich hohe Temperaturen von bis zu fünfhundert Grad Celsius erreichen.“
Inflected forms:
form: Heissdampf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heißdampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heißdämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heißdampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heißdämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heißdampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißdämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heißdampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heißdämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heißdampfmaschine
Translations:
lang: Arabisch
word: بخار محمص
roman: buḵār muḥammaṣ
lang: Chinesisch
word: 過熱蒸汽
roman: guòrè zhēngqì
lang: Englisch
word: superheated steam
lang: Französisch
word: vapeur surchauffée
lang: Hindi
word: अतितप्त भाप
roman: atitapt bhāp
lang: Italienisch
word: vapore surriscaldato
lang: Japanisch
word: 過熱蒸気
roman: kanetsu jōki
lang: Persisch
word: بخار فوقگرم
roman: buxâr-i favq-i-garm
lang: Polnisch
word: para przegrzana
lang: Russisch
word: перегретый пар
roman: peregretyj par
lang: Slowenisch
word: pregreta para
lang: Spanisch
word: vapor sobrecalentado
lang: Tschechisch
word: přehřátá pára
lang: Ukrainisch
word: перегріта пара
roman: perehrita para
lang: Vietnamesisch
word: hơi nước siêu nhiệt
Jungpaläolithikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv jung und dem Substantiv Paläolithikum
Senses:
gloss: jüngerer Abschnitt der eurasischen Altsteinzeit beginnend vor rund 45.000 Jahren bis zum Ende der letzten Kaltzeit
pos: noun
examples: „›Wussten Sie, Mr. Shaw, dass Geld gewissermaßen schon seit mehr als vierzigtausend Jahren existiert - seit dem Jungpaläolithikum?‹“
Inflected forms:
form: Jungpaläolithikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungpaläolithikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungpaläolithikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungpaläolithikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Upper Paleolithic
lang: Französisch
word: Paléolithique supérieur
lang: Italienisch
word: Paleolitico superiore
lang: Katalanisch
word: paleolític superior
lang: Kroatisch
word: gornji paleolitik
lang: Mazedonisch
word: доцен палеолит
roman: docen paleolit
lang: Polnisch
word: paleolit górny
lang: Portugiesisch
word: Paleolítico Superior
lang: Rumänisch
word: paleolitic târziu
lang: Russisch
word: поздний палеолит
roman: pozdnij paleolit
lang: Slowakisch
word: mladý paleolit
lang: Spanisch
word: Paleolítico superior
lang: Tagalog
word: Itaas na Paleolitiko
lang: Tschechisch
word: mladý paleolit
lang: Ukrainisch
word: пізній палеоліт
roman: piznij paleolit
Diamantschleifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Schleifer
Senses:
gloss: Handwerker, der Diamanten bearbeitet
pos: noun
examples: „Am Ton des Schleifrads und mit ihrem sprichwörtlichen Fingerspitzengefühl erkennen erfahrene Diamantschleifer, wie sie den Rohdiamant halten müssen, um ihn zu glätten und eine polierte Oberfläche zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Diamantschleiferin
pos: noun
tags: feminine
form: Diamantschleifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamantschleifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diamantschleifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamantschleifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diamantschleifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamantschleifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diamantschleifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diamantschleifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krambambuli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung Anfang des 18. Jahrhunderts; ein Teil davon geht zurück auf cramat (15. Jahrhundert), Kramat (16. Jahrhundert), Krammet- „Wacholder“
Senses:
gloss: Spirituose roter Farbe
pos: noun
examples: „Sie wollten Koriander zusetzen wie im Kümmel, Kirsch wie im Maraschino, Ysop wie in der Chartreuse, Bisam wie im Vespetro; Calamas aromaticus wie im Krambambuli; und mit Sandelholz sollte er eine rote Farbe bekommen.“
Inflected forms:
form: Crambambuli
pos: noun
tags: alternative
form: Krambambuli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krambambuli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krambambulis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krambambuli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krambambulis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krambambuli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krambambulis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krambambuli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krambambuli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krambambulis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krambambuli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krambambuli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Krambambulis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Niedriglöhner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Niedriglohn mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Beschäftigter, der mit einem Niedriglohn entlohnt wird
pos: noun
examples: „Südamerikas gut ausgebildete KI-Spezialisten wandern ab in reiche Länder. Zurück bleiben tausende Niedriglöhner – für eine ganz bestimmte Aufgabe.“
Inflected forms:
form: Niedriglöhnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Niedriglöhner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedriglöhner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niedriglöhners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedriglöhner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niedriglöhner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedriglöhnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niedriglöhner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niedriglöhner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niedriglohnarbeiter
Translations:
Geringqualifizierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs geringqualifiziert zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Arbeitnehmer, der eine geringe Qualifikation besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: feminine
form: Geringqualifizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geringqualifizierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geringqualifiziertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Geringqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geringqualifizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Geringqualifizierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geringqualifizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfsarbeitskraft
Aushilfskraft
Ungelernter
Hilfsarbeiter
Gehilfe
Helfer
Antonyms: Gebildeter
Translations:
Geringqualifizierte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs geringqualifiziert zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Arbeitnehmerin, die eine geringe Qualifikation besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Geringqualifizierter
pos: noun
tags: masculine
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geringqualifizierter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geringqualifizierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geringqualifizierter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geringqualifizierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Geringqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Geringqualifizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Geringqualifizierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Geringqualifizierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Geringqualifizierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Geringqualifizierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Geringqualifizierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Geringqualifizierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Geringqualifizierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfsarbeitskraft
Aushilfskraft
Ungelernte
Hilfsarbeiterin
Gehilfin
Helferin
Antonyms: Gebildete
Translations:
Bankengesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Gesetz mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: das Bankwesen regulierendes Gesetz
pos: noun
examples: „Dem Bericht des Senatsausschusses zufolge benutzte die HSBC die HBUS dazu, ihre in der ganzen Welt verstreuten Filialen mit den Vereinigten Staaten zu verbinden und bot ihren Kunden Dienstleistungen in Dollar, Kapitalbewegungen, Devisenumtausch und weitere Währungsinstrumente, ohne den amerikanischen Bankengesetzen in vollem Umfang Rechnung zu tragen.“
Inflected forms:
form: Bankengesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankengesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankengesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankengesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankengesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankengesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankengesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankengesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bank law
lang: Englisch
word: banking law
lang: Französisch
word: législation bancaire
Pachtzins
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Pacht und Zins
Senses:
gloss: regelmäßig zu zahlender Betrag für eine Pacht
pos: noun
examples: „Doch Gouy verlangte eine Herabsetzung des Pachtzinses, und da die beiden laut protestierten, begann er mehr zu brüllen als zu sprechen, rief den lieben Gott zum Zeugen an, zählte seine Bemühungen auf und rühmte seine Verdienste.“
Inflected forms:
form: Pachtzins
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pachtzinsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pachtzinses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pachtzinsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pachtzins
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pachtzinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pachtzins
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pachtzinsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pacht
Pachtgeld
Pachtpreis
Pachtsumme
Translations:
Camorra-Mitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Camorra und Mitglied
Senses:
gloss: Mitglied der Camorra
pos: noun
examples: „Ehre und Treue sind dem Camorra-Mitglied genauso wichtig wie dem wor, und bestimmte Gesten und interne Sanktionen sind beiden heilig.“
Inflected forms:
form: Camorra-Mitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camorra-Mitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camorra-Mitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camorra-Mitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camorra-Mitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camorra-Mitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camorra-Mitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camorra-Mitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camorra-Mitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahreszins
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Zins sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Betrag, der einmal im Jahr fällig ist
pos: noun
examples: „Schließlich wurde der Pachtvertrag abgeschlossen, und zwar zu der Bedingung von dreitausend Francs Jahreszins, also um ein Drittel weniger als früher.“
Inflected forms:
form: Jahreszins
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreszinsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreszinses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreszinsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreszins
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreszinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreszins
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreszinsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesellschaftssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und System mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: System beziehungsweise Struktur einer Gesellschaft, welche historisch bedingt und nach derer diese Gesellschaft politisch, wirtschaftlich und sozial organisiert ist
pos: noun
examples: „Im Extremfall destabilisieren soziale Konflikte das bestehenden Gesellschaftssystem und lassen es zusammenbrechen.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesellschaftsform
Gesellschaftsformation
Gesellschaftsordnung
Ordnung
Gesellschaftsstruktur
Sozialstruktur
Translations:
lang: Englisch
word: social system
lang: Englisch
word: societal system
lang: Norwegisch
word: samfunnssystem
lang: Russisch
word: общественная система
roman: obščestvennaja sistema
lang: Schwedisch
word: samhällssystem
Lobspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs loben und Spruch
Senses:
gloss: kurze Äußerung voller Lob
pos: noun
examples: „Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Lobspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lobrede
Translations:
Früchtekuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Kuchen sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Kuchen, der Früchte enthält
pos: noun
examples: „›Aber wir sogen dafür, dass ihr gute iranische Anwälte bekommt, versprochen. Und jedes Jahr an Weihnachten schicken wir euch einen Früchtekuchen in den Knast.‹“
Inflected forms:
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Früchtekuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Früchtekuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: frugtkage
lang: Englisch
word: fruitcake
lang: Finnisch
word: hedelmäkakku
lang: Französisch
word: gâteau aux fruits
lang: Italienisch
word: torta di frutta
lang: Mazedonisch
word: овошен колач
roman: ovošen kolač
lang: Persisch
word: کیک میوه
roman: keyk-i meva
lang: Russisch
word: фруктовый пирог
roman: fruktovyj pirog
lang: Schwedisch
word: fruktkaka
lang: Serbisch
word: воћни колач
roman: voćni kolač
lang: Spanisch
word: pastel de fruta
lang: Türkisch
word: meyveli kek
lang: Ukrainisch
word: фруктовий пиріг
roman: fruktovyj pyrih
Stadtpanorama
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Panorama
Senses:
gloss: Panorama einer Stadt
pos: noun
examples: „Selbst der hoch aufragende Fernsehturm im Nasr-Park, den Karim sonst als Schandfleck im Stadtpanorama Teherans betrachtete, kam ihm an diesem Herbstabend irgendwie harmlos vor.“
„Das Stadtpanorama war tatsächlich spektakulär.“
Inflected forms:
form: Stadtpanorama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtpanoramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtpanoramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtpanoramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtpanorama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtpanoramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtpanorama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtpanoramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Gewalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Machtbefugnis einer Regierung, Befugnis Regierungsgeschäfte zu übernehmen beziehungsweise zu regieren
pos: noun
examples: „Der ugandische Premierminister Milton Obote lässt fünf Regierungsmitglieder seines Kabinetts in Kampala verhaften und überträgt sich selbst die alleinige Regierungsgewalt.“
Inflected forms:
form: Regierungsgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrschaft
Exekutive
Obrigkeit
Regierung
Staatsgewalt
Staatsmacht
Administration
Gubernative
Translations:
lang: Englisch
word: governance
lang: Englisch
word: governmental power
lang: Italienisch
word: potere governativo
Konservenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konserve und Fabrik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fabrik, in der Konservenbüchsen hergestellt werden
pos: noun
examples: „In der Mittagshitze ruderte er am Südufer flussaufwärts zurück, an Brücke, Sägewerk und Konservenfabrik vorbei; unterhalb des Pfades, der zum Schrottplatz und der Straße dahinter führte, machte er das Skiff fest.“
Inflected forms:
form: Konservenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wolfsmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Milch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Pflanze mit einem weißen, milchartigen Pflanzensaft
pos: noun
examples: „Durch eine Dunstwolke aus Wolfsmilch, Öl und heißem Blech marschierte Suttree auf das kleine Bettgestelltor zu.“
Inflected forms:
form: Wolfsmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsmilche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfsmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsmilche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfsmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsmilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfsmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfsmilche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wolfsmilchgewächs
Wolfsmilchschwärmer
Translations:
lang: Albanisch
word: qumështore
lang: Armenisch
word: իշակաթնուկ
roman: išakatʻnuk
lang: Aserbaidschanisch
word: südləyən
lang: Dänisch
word: vortemælk
lang: Englisch
word: spurge
lang: Estnisch
word: piimalill
lang: Finnisch
word: tyräkki
lang: Georgisch
word: რძიანა
roman: rʒiana
lang: Indonesisch
word: tempulut
lang: Isländisch
word: mjólkurjurt
lang: Japanisch
word: 灯台草
roman: tōdaigusa
lang: Kasachisch
word: сүттіген
lang: Mazedonisch
word: млечка
roman: mlečka
lang: Niederländisch
word: wolfsmelk
lang: Bokmål
word: vortemelk
lang: Nynorsk
word: vortemjølk
lang: Polnisch
word: wilczomlecz
lang: Russisch
word: молочай
roman: moločaj
lang: Serbisch
word: млечика
roman: mlečika
lang: Slowakisch
word: mliečnik
lang: Slowenisch
word: mleček
lang: Niedersorbisch
word: wjelkowe mloko
lang: Obersorbisch
word: mlóčeń
lang: Tatarisch
word: сөтлегән
lang: Tschechisch
word: pryšec
lang: Tschuwaschisch
word: сӗт курӑкӗ
lang: Ukrainisch
word: молочай
roman: moločaj
lang: Ungarisch
word: kutyatej
lang: Weißrussisch
word: малачай
roman: malačaj
Schweinetrog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Trog mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Trog zum Füttern von Schweinen
pos: noun
examples: „Bei mir hängt so’ne olle Töle im Schweinetrog, sagte Rufus.“
Inflected forms:
form: Schweinetrog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinetröge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinetroges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinetrogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinetröge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinetrog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinetrögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinetrog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinetröge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pig trough
lang: Schwedisch
word: svintråg