Bett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bett ^(→ gmh), bette ^(→ gmh), althochdeutsch betti ^(→ goh) (verwandt mit gotisch 𐌱𐌰𐌳𐌹 (badi) ^(→ got)), germanisch *badja- ^(→ gem) „Bett“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Senses:
gloss: ein Möbelstück, in dem man schläft
pos: noun
examples: Wir haben uns ein neues Bett gekauft.
„Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“
„Neben dem Bett stand auf dem Nachttisch ein Schachbrett.“
Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
„Ich krieche aus dem schmalen Bett, hänge die Öffnung im Zelt zu, weil mich der Stern stört, schließe die Froschaugen, möchte schlafen.“
gloss: Bett^([1]) samt Matratze, Decke und Kopfkissen
pos: noun
examples: Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
„Ich krieche aus dem schmalen Bett, hänge die Öffnung im Zelt zu, weil mich der Stern stört, schließe die Froschaugen, möchte schlafen.“
Mach dein Bett!
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
Ein Bett ist mehr als nur ein Schlafplatz. Es ist der Ort von Geburt und Tod, Liebe und Gewalt, Einsamkeit und Zweisamkeit.
„Sie lag auf dem Bett, das Wollplaid über sich gezogen.“
„Eine halbe Stunde später lagen sie zusammen in seinem Bett, und Yvonne bekam einen Orgasmus, wie sie ihn seit vielen Jahren nicht mehr erlebt hatte, so dass sie in das Kopfkissen biss, um nicht laut aufzuschreien.“
gloss: natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege
pos: noun
examples: Ich hab den Vater Rhein in seinem Bett gesehen. (Lied)
Das Bett des Flusses muss weiter ausgebaggert werden.
Ein Fünftel des Renaissance-Damms ist bereits fertig gestellt. Im Mai haben die Äthiopier angefangen, den Fluss in ein neues Bett umzuleiten, um den Bau der Staumauer zu ermöglichen.
„Der Fluss strömte dadurch sanfter und besaß nicht mehr die Kraft, um im Tal von Luxor ständig sein Bett zu verändern.“
gloss: Nagelbett
pos: noun
tags: short-form
examples: Das Bett des Nagels ist entzündet und muss behandelt werden.
Inflected forms:
form: Bettchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bettfertig
bettlägerig
bettreif
Bettbezug
Bettcouch
Bettdecke
Bettenbestand
Bettenburg
Bettende
Bettenfee
Bettenhaus
Bettenkapazität
Bettenschlagplatz
Bettfeder
Bettflasche
Bettfüllung
Bettgänger
Bettgeflüster
Bettgemach
Bettgenosse
Bettgeschichte
Bettgestell
Betthimmel
Betthupferl
Bettjacke
Bettkammer
Bettkante
Bettkasten
Bettkissen
Bettlager
Bettlaken
Bettlektüre
Bettmatratze
Bettnachbar
Bettnässer
Bettpfanne
Bettpfosten
Bettruhe
Bettschüssel
Bettschwere
Bettspreite
Bettstelle
Bettszene
Bettvorhang
Bettvorleger
Bettwäsche
Bettzeug
Bettzimmer
Flachbett
betten
Synonyms: Falle
Heia
Kiste
Koje
Nest
Federn
Furzmolle
Furzmulde
Bachbett
Flussbett
Gleisbett
Kanalbett
Gemüsebett
Reisbett
Nagelbett
Antonyms: Kanapee
Liege
Sofa
Translations:
lang: Albanisch
word: shtrat
lang: Albanisch
word: krevat
lang: Altgriechisch
word: λέκτρον
lang: Altgriechisch
word: κλίνη
lang: modernes Hocharabisch
word: سَرِير
roman: sarīr
lang: modernes Hocharabisch
word: فِرَاش
roman: firāš
lang: Armenisch
word: մահիճ
roman: mahič
lang: Armenisch
word: անկողին
roman: ankoġin
lang: Aserbaidschanisch
word: çarpayı
lang: Assamesisch
word: বিচনা
roman: bisona
lang: Assamesisch
word: বিছনা
roman: bisona
lang: Baschkirisch
word: урын
lang: Baskisch
word: ohe
lang: Bengalisch
word: বিছানা
roman: bichana
lang: Bosnisch
word: кревет
roman: krevet
lang: Bretonisch
word: gwele
lang: Bulgarisch
word: легло
roman: leglo
lang: Mandarin
word: 床
roman: chuáng
lang: Englisch
word: bed
lang: Esperanto
word: lito
lang: Estnisch
word: voodi
lang: Färöisch
word: song
lang: Finnisch
word: sänky
lang: Finnisch
word: vuode
lang: Französisch
word: lit
lang: Friaulisch
word: jet
lang: Friaulisch
word: cočhete
lang: Friaulisch
word: cove
lang: Georgisch
word: საწოლი
roman: sac̣oli
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρεβάτι
roman: kreváti
lang: Grönländisch
word: siniffik
lang: Gujarati
word: પલંગ
roman: palaṅg
lang: Haitianisch
word: kabann
lang: Hausa
word: gado
lang: Hebräisch (CHA)
word: מִטָּה
roman: mitā
lang: Hindi
word: पलंग
roman: palang
lang: Ido
word: lito
lang: Indonesisch
word: tempat tidur
lang: Interlingua
word: lecto
lang: Irisch
word: leaba
lang: isiZulu
word: umbhede
lang: Isländisch
word: ból
lang: Isländisch
word: rekkja
lang: Isländisch
word: rúm
lang: Italienisch
word: letto
lang: Venezianisch
word: leto
lang: Japanisch
word: 寝台
roman: nedai
lang: Japanisch
word: 寝床
roman: ne·doko
lang: Japanisch
word: ベッド
roman: beddo
lang: Jiddisch
word: בעט
roman: bet
lang: Kannada
word: ಹಾಸಿಗೆ
roman: hāsige
lang: Kasachisch
word: кереует
lang: Kasachisch
word: төсек
lang: Kaschubisch
word: łóżkò
lang: Katalanisch
word: llit
lang: Kirgisisch
word: керебет
lang: Klingonisch
word: QongDaq
lang: Koreanisch
word: 침대
lang: Kornisch
word: gweli
lang: Korsisch
word: lettu
lang: Korsisch
word: littu
lang: Kroatisch
word: krevet
lang: Kurmandschi
word: nivîn
lang: Latein
word: lectus
lang: Lettisch
word: gulta
lang: Litauisch
word: lova
lang: Luxemburgisch
word: Bett
lang: Malayalam
word: കട്ടിൽ
roman: kaṭṭil
lang: Maledivisch
word: އެނދު
roman: eⁿdu
lang: Maltesisch
word: sodda
lang: Manx
word: lhiabbee
lang: Maori
word: moenga
lang: Marathi
word: बिछाना
roman: bichānā
lang: Mazedonisch
word: кревет
roman: krevet
lang: Mongolisch
word: ор
lang: Nepalesisch
word: ओछ्यान
roman: ochyān
lang: Niederländisch
word: bed
lang: Nordsamisch
word: seaŋga
lang: Bokmål
word: seng /
lang: Nynorsk
word: seng
lang: Novial
word: lite
lang: Okzitanisch
word: lèit
lang: Oriya
word: ଖଟ
roman: khaṭa
lang: Pandschabi
word: ਬਿਸਤਰਾ
roman: bistarā
lang: Pandschabi
word: ਬਿਸਤਰ
roman: bistar
lang: Papiamentu
word: kama
lang: Paschtu
word: لګډ
roman: lagad
lang: Persisch
word: تختخواب
roman: taxtexâb
lang: Polabisch
word: pöstiľă
lang: Polnisch
word: łóżko
lang: Portugiesisch
word: cama
lang: Portugiesisch
word: leito
lang: Rätoromanisch
word: letg
lang: Rumänisch
word: pat
lang: Russisch
word: кровать
roman: krovatʹ
lang: Sanskrit
word: शय्या
roman: śayyā
lang: Schottisch-Gälisch
word: leabaidh
lang: Schwedisch
word: säng
lang: Schwedisch
word: bädd
lang: Serbisch
word: кревет
roman: krevet
lang: Sindhi
word: پلنگ
lang: Singhalesisch
word: ඇඳ
roman: æⁿda
lang: Sizilianisch
word: lettu
lang: Slowakisch
word: posteľ
lang: Slowenisch
word: postelja
lang: Niedersorbisch
word: póstola
lang: Niedersorbisch
word: łože
lang: Niedersorbisch
word: łožo
lang: Obersorbisch
word: łožo
lang: Obersorbisch
word: borło
lang: Spanisch
word: cama
lang: Tadschikisch
word: кроват
lang: Tagalog
word: kama
lang: Tagalog
word: hingaan
lang: Tamil
word: கட்டில்
roman: kaṭṭil
lang: Telugu
word: పడక
roman: paḍaka
lang: Telugu
word: పక్క
roman: pakka
lang: Thai
word: เตียง
roman: dtiang
lang: Thai
word: เตียงนอน
roman: dtiang non
lang: Tibetisch
word: ཉལ་ཁྲི
roman: nyal khri
lang: Tschechisch
word: postel
lang: Tschechisch
word: lůžko
lang: Tschetschenisch
word: маьнга
lang: Tschuwaschisch
word: крават
lang: Tschuwaschisch
word: путмар
lang: Türkisch
word: yatak
lang: Turkmenisch
word: krawat
lang: Uigurisch
word: كارۋات
roman: karwat
lang: Ukrainisch
word: ліжко
roman: ližko
lang: Ungarisch
word: ágy
lang: Urdu
word: پلنگ
roman: palaṅg
lang: Usbekisch
word: karavot
lang: Vietnamesisch
word: giường
lang: Volapük
word: bed
lang: Walisisch
word: gwâl
lang: Walisisch
word: gwely
lang: Wallonisch
word: lét
lang: Weißrussisch
word: ложак
roman: ložak
lang: Westfriesisch
word: bêd
lang: modernes Hocharabisch
word: سَرِير
roman: sarīr
lang: modernes Hocharabisch
word: فِرَاش
roman: firāš
lang: Bosnisch
word: кревет
roman: krevet
lang: Englisch
word: bed
lang: Esperanto
word: lito
lang: Finnisch
word: sänky
lang: Finnisch
word: vuode
lang: Französisch
word: lit
lang: Hindi
word: पलंग
roman: palang
lang: Ido
word: lito
lang: Interlingua
word: lecto
lang: Italienisch
word: letto
lang: Katalanisch
word: llit
lang: Kurmandschi
word: nivîn
lang: Latein
word: lectus
lang: Mazedonisch
word: кревет
roman: krevet
lang: Niederdeutsch
word: Nüst
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
word: Bedd
lang: Sauerländisch
word: Bedde
lang: Niederländisch
word: bed
lang: Okzitanisch
word: lèit
lang: Polnisch
word: łóżko
lang: Portugiesisch
word: cama
lang: Portugiesisch
word: leito
lang: Rumänisch
word: pat
lang: Russisch
word: постель
roman: postelʹ
lang: Schwedisch
word: bädd
lang: Serbisch
word: постеља
roman: postelja
lang: Slowakisch
word: posteľ
lang: Niedersorbisch
word: póstola
lang: Niedersorbisch
word: łože
lang: Niedersorbisch
word: łožo
lang: Obersorbisch
word: łožo
lang: Obersorbisch
word: borło
lang: Obersorbisch
word: poslešćo
lang: Spanisch
word: cama
lang: Tschechisch
word: postel
lang: Tschechisch
word: lůžko
lang: Türkisch
word: yatak
lang: Ukrainisch
word: постіль
roman: postilʹ
lang: Ungarisch
word: ágy
lang: Bosnisch
word: корито
roman: korito
lang: Englisch
word: bed
lang: Esperanto
word: fluejo
lang: Französisch
word: lit
lang: Ido
word: lito
lang: Interlingua
word: lecto
lang: Italienisch
word: letto del fiume
lang: Japanisch
word: 河床
roman: kashō
lang: Japanisch
word: 底
roman: soko
lang: Katalanisch
word: llera
lang: Mazedonisch
word: корито
roman: korito
lang: Niederländisch
word: bedding
lang: Polnisch
word: koryto rzeki
lang: Portugiesisch
word: leito
lang: Rumänisch
word: pat
lang: Russisch
word: русло
roman: ruslo
lang: Schwedisch
word: bädd
lang: Schwedisch
word: flodbädd
lang: Schwedisch
word: grönsaksbädd
lang: Schwedisch
word: vägbädd
lang: Serbisch
word: корито
roman: korito
lang: Slowakisch
word: dno
lang: Slowenisch
word: dno
lang: Niedersorbisch
word: kóryto
lang: Niedersorbisch
word: rěcyšćo
lang: Obersorbisch
word: rěčnišćo
lang: Obersorbisch
word: łožišćo
lang: Spanisch
word: cauce
lang: Spanisch
word: lecho
lang: Tschechisch
word: koryto
lang: Türkisch
word: yatak
lang: Türkisch
word: yatak (nur bei fließenden Gewässern)
lang: Ukrainisch
word: русло
roman: ruslo
lang: Ungarisch
word: meder
lang: Finnisch
word: pohja
lang: Russisch
word: ногтевое ложе
roman: nogtevoe lože
lang: Schwedisch
word: nagelbädd
lang: Serbisch
word: лежиште нокта
roman: ležište nokta
lang: Tschechisch
word: lůžko