yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Präsidentenmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsident und Maschine mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Flugzeug eines Präsidenten
pos: noun
examples: „Unsere Cessna - seine Cessna - muss warten, bis die Präsidentenmaschine gestartet ist.“
„Im vergangenen Oktober hatten sich zwei Militärpiloten mit der Präsidentenmaschine nach Saudi-Arabien abgesetzt.“
Inflected forms:
form: Präsidentenmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentenmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentenmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentenmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Museumsdirektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Museumsdirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person an der Spitze eines Museums
pos: noun
examples: „Trotzdem müsse sich in der Gesellschaft noch einiges verändern, wenn man Frauen gleiche Karrierechancen ermöglichen möchte, findet die Museumsdirektorin.“
Inflected forms:
form: Museumsdirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Museumsdirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsdirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsdirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsdirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsdirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsdirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsdirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsdirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Museumsleiterin
Translations:
Druckkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die für die Erstellung eines Druckwerks (Buch, Broschüre, Zeitung) anfallen
pos: noun
examples: „Vor allem die Druckkosten für neue Hunderter und Zweihunderter werden zu Buche schlagen.“
„Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“
Inflected forms:
form: Druckkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Druckkostenbeitrag
Druckkostenzuschuss
Translations:
Drogenentzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Droge und dem Substantiv Entzug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Maßnahme zur Befreiung von Drogensucht
pos: noun
examples: „Ich werde unruhig, lustlos und streitbar, es ist, als litte ich unter einem Drogenentzug.“
Inflected forms:
form: Drogenentzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenentzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenentzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenentzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenentzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenentzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenentzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenentzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenentzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenentzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getrappel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs trappeln durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) Ge-
Senses:
gloss: das Geräusch von laufenden, trappelnden, Personen oder Tieren
pos: noun
examples: „Oksanas Gedanken wurden durch das Getrappel rennender Füße unterbrochen.“
„Ich öffnete die Haustür, die nicht abgeschlossen war, und sofort schallten mir das Geschrei und Lachen von Kindern entgegen, das Getrappel rennender Füße.“
Inflected forms:
form: Getrappel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getrappels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getrappel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getrappel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Getrampel
Getrapse
Trampeln
Trappeln
Trapsen
Antonyms: Geschleiche
Translations:
Notat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch notatum ^(→ la) „Aufzeichnung, Notiz“ Ableitung des Substantivs vom Verb notieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at
Senses:
gloss: etwas, das aufgeschrieben wurde
pos: noun
examples: „Die Notate waren also Mitschriften all dessen, was gerade geschah, und sie enthielten sich fast jeden Kommentars.“
Inflected forms:
form: Notat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notation
Synonyms: Notiz
Translations:
Schlusssatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Satz
Senses:
gloss: letzter, abschließender Satz
pos: noun
examples: „Darf ich den Schlusssatz deines letzten Berichts zitieren?“
Inflected forms:
form: Schluss-Satz
pos: noun
tags: alternative
form: Schlußsatz
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusssatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusssätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusssatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusssätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusssatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusssätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusssatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusssätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlusssatz
Translations:
Rebellenbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rebell und Bewegung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Rebellen, die eine politische Veränderung anstrebt
pos: noun
examples: „Sobald er den Köder schluckt, stecken sie ihm die Information, dass die CIA jegliche Rebellenbewegung mit Waffen unterstützen würde.“
„Aber dann erinnerte ich mich an das, was Chara mir über die Rebellenbewegungen in der Hölle erzählt hatte ...“
Inflected forms:
form: Rebellenbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellenbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellenbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellenbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellenbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellenbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellenbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellenbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: rebellebeweging
lang: Englisch
word: rebel movement
lang: Finnisch
word: kapinallisliike
lang: Französisch
word: mouvement rebelle
lang: Indonesisch
word: gerakan pemberontakan
lang: Niederländisch
word: rebellenbeweging
lang: Polnisch
word: ruch rebeliantów
lang: Portugiesisch
word: movimento rebelde
lang: Schwedisch
word: rebellrörelse
lang: Slowenisch
word: uporniško gibanje
lang: Spanisch
word: movimiento rebelde
lang: Suaheli
word: harakati za waasi
Waffenschieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Schieber mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die in illegalen Waffenhandel involviert ist
pos: noun
examples: „Waffenschieber findet man nicht, indem man mit Händlern plaudert!“
„Die Patronen peitschten aus dem Schalldämpfer heraus und erwischten den Waffenschieber allesamt im Nasenbereich.“
Inflected forms:
form: Waffenschieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenschieber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenschiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenschieber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenschieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenschiebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenschieber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenschieber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Hauptquartier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hauptquartier des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Lass mich raten. Du drückst mir einen Revolver ins Kreuz und forderst mich dringend auf, dich ins CIA-Hauptquartier zu bringen?“
„Das Zentrum für Terrorbekämpfung musste sich mit wenigen Räumen im Keller des alten CIA-Hauptquartiers begnügen.“
„Die örtliche Presse war eingeladen, und am nächsten Tag schickte die Beiruter Station Kopien sämtlicher Artikel an das CIA-Hauptquartier in Langley, wo sie auf beträchtliches Interesse stießen.“
„Er wohnte kaum fünf Minuten vom CIA-Hauptquartier entfernt und es passierte ständig, dass man ihn kurzfristig einbestellte - und sei es nur, um das Gespräch in einer sicheren Umgebung zu führen.“
„Calibrisi und Polk beobachteten die Vorgänge von einem fensterlosen Raum für taktische Operationen aus, der sich im dritten Stock des CIA-Hauptquartiers befand.“
Inflected forms:
form: CIA-Hauptquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Hauptquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Hauptquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Hauptquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Hauptquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Hauptquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Hauptquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Hauptquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugangscode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zugang und Code mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Code, dessen Eingabe den Zugang in eine Räumlichkeit oder ein System ermöglicht
pos: noun
examples: „Die elektronischen Zugangscodes werden täglich geändert.“
„Sie gelangten zur Toreinfahrt ihrer eingezäunten Wohnsiedlung, und Josh bremste, um den Zugangscode einzutippen.“
Inflected forms:
form: Zugangskode
pos: noun
tags: alternative
form: Zugangscode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugangscodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugangscodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugangscodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugangscode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugangscodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugangscode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugangscodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zugangspasswort
Translations:
Familienwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Wohnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohnung der/einer Familie
pos: noun
examples: „Die Mutter nämlich ist (wegen einer schweren Herzkrankheit, die ein längeres Reisen unmöglich macht) zu Hause, in der Kölner Familienwohnung, geblieben.“
Inflected forms:
form: Familienwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: logement familial
lang: Französisch
word: appartement familial
lang: Ukrainisch
word: родинне житло
roman: rodynne žytlo
Tempelruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Ruine
Senses:
gloss: Ruine eines Tempels
pos: noun
examples: „Sie rechtfertigten tatsächlich seinen Vergleich mit den entrückten Andeutungen urzeitlicher Tempelruinen auf umwölkten asiatischen Bergzinnen, die Roerich so subtil und sonderbar gemalt hat.“
„Morley musste an Land gegangen sein, um der Tempelruine im Mondschein einen Besuch abzustatten.“
„Sie kamen an dem alten Steinbruch vorbei, die gestuften, schroffen Felsmonolithen der Erde entrissen und zu gewichtiger Symmetrie gesprengt, schief, die geriffelten Stirnseiten fahl zwischen den Bäumen liegend wie alte Tempelruinen.“
Inflected forms:
form: Tempelruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mythenforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Mythos und dem Substantiv Forscher mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit Mythen beschäftigt
pos: noun
examples: „Mythenforscher haben Leng in Zentralasien angesiedelt; doch das Erbgedächtnis des Menschen - oder seiner Vorläufer - reicht weit zurück, und es mag wohl sein, dass bestimmte Geschichten aus Ländern und Bergen und Tempeln des Schreckens überliefert wurden, die älter sind als Asien und älter als jede Menschenwelt, von der wir wissen.“
Inflected forms:
form: Mythenforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mythenforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mythenforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mythenforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mythenforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mythenforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mythenforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mythenforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
MGB
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Министерство государственной безопасности СССР (Ministerstvo gosudarstvennoj bezopasnosti SSSR^☆) ^(→ ru)
Senses:
gloss: Ministerium für Staatssicherheit der UdSSR, 1953 aufgelöst
pos: noun
examples: „Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“
„Das Lager gehörte zum NKWD, wie der Geheimdienst geheißen hatte, bevor die Staatssicherheitsabteilung zum MGB wurde.“
Inflected forms:
form: MGB
pos: noun
tags: nominative
singular
form: MGB
pos: noun
tags: genitive
singular
form: MGB
pos: noun
tags: dative
singular
form: MGB
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: MGB-Agent
MGB-Beamter
MGB-Büro
MGB-Chef
MGB-Direktor
MGB-Gefängnis
MGB-Mann
MGB-Offizier
MGB-Operation
MGB-Stützpunkt
MGB-Zentrale
Translations:
lang: Englisch
word: Ministry of State Security
lang: Russisch
word: Министерство государственной безопасности СССР
roman: Ministerstvo gosudarstvennoj bezopasnosti SSSR
Gaslighting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Form von psychischer Manipulation, mit der Opfer gezielt desorientiert, verunsichert und in ihrem Realitäts- und Selbstbewusstsein allmählich beeinträchtigt werden
pos: noun
examples: „Gaslighting funktioniert deshalb, weil die Unwahrheit immer wieder wiederholt wird, bis sie sich vertraut und richtig anhört.“
Inflected forms:
form: Gaslighting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaslightings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaslighting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaslighting
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gaslighting
lang: Französisch
word: gaslighting
lang: Italienisch
word: gaslighting
Sexfantasie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Fantasie
Senses:
gloss: Vorstellung eines sexuellen Erlebnisses
pos: noun
examples: „Pal wandte seinen Blick ab, setzte sich wieder auf seinen Stuhl, als müsse er eine besonders peinliche Sexfantasie offenbaren.“
Inflected forms:
form: Sexphantasie
pos: noun
tags: alternative
form: Sexfantasie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexfantasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexfantasie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexfantasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexfantasie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexfantasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexfantasie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexfantasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Outback
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wildnisregion in Australien
pos: noun
examples: „Der Countdown läuft, denn über den australischen Outbacks wird das Kerosin verbraucht sein, und das Flugzeug ›kontrolliert‹ abstürzen.“
„›Geh wieder nach Südamerika oder nach Südostasien oder ins Outback.‹“
„Von seiner Geburt in einem versiegelten Sauerstofftank über seine kurze Kindheit im trockenen australischen Outback bis hin zu seinen jüngsten Erfahrungen im Blutkreislauf menschlicher Körper war Wasser stets selten und mit anderen Substanzen durchmischt gewesen.“
Inflected forms:
form: Outback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outback
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outbacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Outback
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outback
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outbacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outbacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Outback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outback
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outbacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Outback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outback
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outbacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Outback
lang: Urdu
word: آؤٹ بیک
Reiseflughöhe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Höhe, auf der Flugverkehr stattfindet
pos: noun
examples: „Er erklärt mir, wie ich das Flugzeug wieder auf Reiseflughöhe bringen könne, nachdem er über dem Ozean abgesprungen sei.“
„Mittlerweile hatte sich die Fluglage stabilisiert, obwohl Kolt sicher war, dass sie noch lange keine normale Reiseflughöhe erreicht hatten.“
„Bei neuntausend Metern erreichte das Flugzeug seine Reiseflughöhe und steuerte, das Gefunkel der Sterne hinter sich, durch den mexikanischen Himmel nordwärts.“
„Wir hatten unsere Reiseflughöhe noch nicht erreicht, als der Flugbegleiter in Zivil mich zum hinteren Besprechungsraum dirigierte und die nussbaumfurnierte Tür hinter mir verriegelte.“
Inflected forms:
form: Reiseflughöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseflughöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseflughöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseflughöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseflughöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseflughöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseflughöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseflughöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchgeknallter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die durchgeknallt ist
pos: noun
examples: „Jesus meine Zuversicht, denkt Tom Pellegrini, was gibt es Schöneres, als zusammen mit einem Durchgeknallten Mordfälle zu bearbeiten?“
„Er würde 110 Prozent geben und wie ein völlig Durchgeknallter kämpfen.“
Inflected forms:
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: feminine
form: Durchgeknallter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchgeknallter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchgeknalltem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Durchgeknallte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Durchgeknallten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Durchgeknallter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Durchgeknallten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel der Herrscher des Königreichs von Benin
pos: noun
examples: „Für die Jahrhunderte vor dieser Zeit geben mündliche Überlieferungen aus Benin, zahlreiche Berichte europäischer Seefahrer und Händler, Diplomaten, Missionare, auch ein Schreiben, das als Brief des Königs an den Papst tituliert ist, sowie im 19. Jahrhundert auch einzelne Verträge zwischen europäischen Mächten und dem Oba von Benin Auskunft über Entwicklungen und Besonderheiten, die sie für mitteilenswert hielten.“
Inflected forms:
form: Oba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchgeknallte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die durchgeknallt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Durchgeknallter
pos: noun
tags: masculine
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchgeknallter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchgeknallter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchgeknallter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchgeknallte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Durchgeknallte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Durchgeknallten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Durchgeknallte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Durchgeknallte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Durchgeknallten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Durchgeknallten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Durchgeknallten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Durchgeknallte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Durchgeknallten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biomasseheizkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biomasse und Heizkraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, in dem durch die Verbrennung von fester Biomasse elektrischer Strom und Wärme zum Heizen erzeugt werden
pos: noun
examples: „Die Energieversorgung kommt vom gemeindeeigenen Biomasseheizkraftwerk sowie von der Photovoltaikanlage auf dem Dach des benachbarten Kindergartens.“
„Mit einem neuen Biomasseheizkraftwerk will der Pharmakonzern Boehringer Ingelheim an seinem Stammsitz künftig den CO2-Ausstoß in der betriebseigenen Energieerzeugung um 80 Prozent senken.“
Inflected forms:
form: BMHKW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Biomasseheizkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biomasseheizkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biomasseheizkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biomasseheizkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biomasseheizkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biomasseheizkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biomasseheizkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biomasseheizkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biomasseheizkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berghotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Hotel
Senses:
gloss: Hotel an/auf einem Berg; Hotel im Gebirge
pos: noun
examples: „Papa sagte dann, dass wir an einem ganz besonderen Ort essen würden, nämlich hoch oben, in der Höhe also, in einem Berghotel, das den Namen »Rittersturz« hat.“
Inflected forms:
form: Berghotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berghotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berghotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berghotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berghotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berghotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berghotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berghotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gartenterrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Terrasse
Senses:
gloss: zum Garten hin ausgerichtete Terrasse
pos: noun
examples: „Weil es aber so sonnig und heiß war, sind wir nicht zu Fuß hinauf zum Hotel »Rittersturz« gegangen, sondern wir sind mit einem Bus hinauf gefahren, und oben auf der Höhe war wirklich ein großes Hotel, das eine schöne Gartenterrasse hatte, so dass wir uns auf die Terrasse gesetzt haben, von wo aus Papa mir ganz Koblenz von oben erklären konnte.“
Inflected forms:
form: Gartenterrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenterrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenterrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenterrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenterrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenterrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenterrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenterrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raubritter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Ritter, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: räuberischer Ritter; Ritter, der vom Raub lebt
pos: noun
examples: „Der Name Kattenes kommt von den eisernen Ketten, die die Bewohner früher durch die Mosel gespannt hatten, um die Schiffe der Raubritter zu zerstören.“
Inflected forms:
form: Raubritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubritter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubritters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubritter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubrittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubritter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubritter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raubritterburg
Raubrittertum
Translations:
Stimmhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, mit der Vibration der Stimmlippen artikuliert zu werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Stimmhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Stimmlosigkeit
Translations:
lang: Polnisch
word: dźwięczność
lang: Tschechisch
word: znělost
Beratertätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berater und Tätigkeit
Senses:
gloss: Arbeit als Berater
pos: noun
examples: „Ich kann nicht einmal sagen, dass die Idee für diese Beratertätigkeit auf meinen eigenen Mist gewachsen ist.“
Inflected forms:
form: Beratertätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratertätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratertätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratertätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratertätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratertätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratertätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratertätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abhöranlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anlage, mit der Gespräche oder Räumlichkeiten abgehört werden können
pos: noun
examples: „Einen Aufkleber wie den zweiten solltet ihr lieber nicht verwenden. Ihr bekommt sonst garantiert Besuch von der Polizei. Die suchen sich über die Telefonnummer euren Namen heraus, um ihn dann auf die Liste der potenziellen Verbrecher zu setzen. Und von da an hört ihr bei jedem einzelnen Telefonat das leise Klicken, mit dem sich die Abhöranlage einschaltet.“
Inflected forms:
form: Abhöranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhöranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhöranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhöranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhöranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhöranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhöranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhöranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: table d'écoute
Stimmlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Eigenschaft, ohne die Beteiligung der Stimmlippen artikuliert zu werden
pos: noun
gloss: organisch oder psychogen bedingter Verlust der Stimme
pos: noun
Inflected forms:
form: Stimmlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aphonie
Stimmverlust
Antonyms: Stimmhaftigkeit
Translations:
lang: Polnisch
word: bezdźwięczność
lang: Tschechisch
word: neznělost
lang: Polnisch
word: bezgłos
lang: Polnisch
word: afonia
Nobelviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nobel und dem Substantiv Viertel
Senses:
gloss: vornehmes, von wohlhabenden Personen bewohntes Viertel
pos: noun
examples: „Das Haus, in dem ich seit sechs Jahren putze, entspricht den üblichen Erwartungen, es ist groß und liegt in einem echten Nobelviertel.“
Inflected forms:
form: Nobelviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nobelviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nobelviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nobelviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nobelviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nobelvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nobelviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nobelviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialsiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Siedlung
Senses:
gloss: von sozial schwachen Personen bewohnte Siedlung
pos: noun
examples: „Pellegrini, das ist Landsman klar, hat Morde vor Gericht gebracht, die als aussichtslos galten. Der Green-Fall aus der Sozialsiedlung Lafayette Court beispielsweise.“
„Das war der Unterschied zwischen solchen Sozialsiedlungen und Julios Slum - die Hoffnungslosigkeit.“
Inflected forms:
form: Sozialsiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialsiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialsiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialsiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialsiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialsiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialsiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialsiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deutschlandchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Deutschland und Chef
Senses:
gloss: Person, die die Aktivitäten oder Geschäfte eines (typischerweise in mehreren Staaten tätigen) Unternehmens, einer Organisation oder Gruppierung in Deutschland leitet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „TikTok hat den Deutschlandchef des Unternehmens […] temporär beurlaubt.“
Inflected forms:
form: Deutschlandchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Deutschlandchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlandchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschlandchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschlandchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschlandchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschlandchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trajanssäule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Säule, die 112/113 nach Christus für den römischen Kaiser Trajan auf dessen Forum in Rom errichtet wurde
pos: noun
examples: „Die Abbildungen auf diesen Zähnen geben wie Gedenksäulen römischer Kaiser, etwa die Trajanssäule auf dem Forum Romanum, Auskunft über Ereignisse und Persönlichkeiten aus der Geschichte Benins, über gesellschaftliche und politische Rangordnungen, rituelle Symbole, Gottesvorstellungen und Kulte.“
Inflected forms:
form: Trajanssäule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trajanssäule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trajanssäule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trajanssäule
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: Trayan sütunu
lang: Bulgarisch
word: Траянова колона
lang: Dänisch
word: Trajans søjle
lang: Dänisch
word: Trajansøjlen
lang: Englisch
word: Trajan's Column
lang: Finnisch
word: Trajanuksen pylväs
lang: Französisch
word: colonne Trajane
lang: Galicisch
word: Columna de Traxano
lang: Italienisch
word: Colonna Traiana
lang: Katalanisch
word: Columna de Trajà
lang: Katalanisch
word: Columna Trajana
lang: Kroatisch
word: Trajanov stup
lang: Lettisch
word: Trajāna kolonna
lang: Litauisch
word: Trajano kolona
lang: Niederländisch
word: zuil van Trajanus
lang: Persisch
word: ستون تراژان
roman: sutūn-i trâžân
lang: Polnisch
word: kolumna Trajana
lang: Portugiesisch
word: Coluna de Trajano
lang: Rumänisch
word: Columna lui Traian
lang: Schwedisch
word: Trajanuskolonnen
lang: Slowakisch
word: Trajánov stĺp
lang: Slowenisch
word: Trajanov steber
lang: Spanisch
word: Columna de Trajano
lang: Tschechisch
word: Trajánův sloup
lang: Türkisch
word: Trajan Sütunu
lang: Ukrainisch
word: колона Траяна
lang: Ungarisch
word: Traianus-oszlop
Hügelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Hügel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Hügel
pos: noun
examples: „Ein Grenzer verfolgt eine flüchtige Schleuserin, hastet entlang zauberhaft funkelnder Lichtungen und Hügelchen.“
Inflected forms:
form: Hügelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hügelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hügelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hügelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hügelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hügelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hillock
lang: Englisch
word: knoll
Gebietsgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gebiet, Fugenelement -s und Grenze
Senses:
gloss: Grenze eines bestimmten Gebiets
pos: noun
examples: „Einen besonderen Stellenwert nehmen Wohnungswechsel über Gebietsgrenzen ein, da sie die Einwohnerzahl und Bevölkerungsstruktur in der jeweiligen Raumeinheit relativ rasch verändern können.“
Inflected forms:
form: Gebietsgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebietsgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebietsgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebietsgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebietsgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebietsgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebietsgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebietsgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirksgrenze
Distriktgrenze
Regionsgrenze
Sektorengrenze
Territorialgrenze
Zonengrenze
Translations:
Opferszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Szene
Senses:
gloss: Darstellung einer Opferung
pos: noun
examples: „Die großen Elefantenzähne enthalten Darstellungen von zahlreichen Personen, Tieren, Fabelwesen, Opferszenen und ähnlichem.“
Inflected forms:
form: Opferszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der Rechtsnormen eines Staates
pos: noun
examples: „Das Staatsrecht lehrt, wie eine ordentliche Verfassung zustande kommt - durch eine verfassunggebende Versammlung aus der Mitte des Volkes oder wenigstens durch einen Verfassungsrat, dem die besten Köpfe der Nation angehören.“
„Im Staatsrecht bedeutet Zentralismus Unitarismus, jedenfalls Ablehnung des Föderalismus, vielfach auch das Streben nach Beseitigung der kommunalen oder sonstigen Selbstverwaltung zugunsten der rein staatlichen Verwaltung.“
gloss: bestimmte Berechtigung eines Staates
pos: noun
tags: rare
examples: „Weiter darf er nicht gehen, stattdessen verweist Schäuble auf jüngste Veröffentlichungen von Staatsrechtlern, die ganz offen den Bruch des Grundgesetzes, nämlich ein übergesetzliches Staatsrecht des Ausnahmezustands, propagieren.“
gloss: Recht eines Staates auf Anerkennung
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staatsrechtler
staatsrechtlich
Staatsrechtslehre
Staatsrechtslehrer
Staatsrechtsprofessor
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional law
Mandelsplitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mandel und Splitter
Senses:
gloss: Teilstück einer zerkleinerten Mandel
pos: noun
examples: „Fleisch mit Mandelsplittern kommt auf die andere Hälfte des Tellers, an die Neun-Uhr-Position.“
„Der alte Mann nahm den Tiegel vom Feuer, rührte mit einem Holzlöffel kräftig in dem Gebräu und streute ein paar dünne Mandelsplitter über die Flüssigkeit.“
Inflected forms:
form: Mandelsplitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandelsplitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandelsplitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandelsplitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandelsplitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandelsplittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandelsplitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandelsplitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: amande effilée
Wildgeflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Geflügel
Senses:
gloss: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von Wildvögeln
pos: noun
examples: „Und nach dem Braten gibt es Wildgeflügel, und zwar Jungtauben.“
Inflected forms:
form: Wildgeflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildgeflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildgeflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildgeflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nelkenöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nelke und Öl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Gewürznelken gewonnenes ätherisches Öl
pos: noun
examples: „In der Zwischenzeit soll sie Zinkoxid und Nelkenöl zu einem weißen Brei verrühren.“
Inflected forms:
form: Nelkenöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nelkenöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nelkenöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nelkenöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nelkenöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nelkenöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nelkenölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nelkenöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nelkenöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rittersporn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Sporn
Senses:
gloss: Pflanze aus der Gattung der Hahnenfußgewächse
pos: noun
examples: „Ich stehe mit künstlichen Blumen in den Armen oben auf einer Leiter: Rosen, Margeriten, Rittersporn, Levkojen.“
„Nachdem wir ein felsiges Plateau durchquert hatten, stiegen wir in eine Prärie hinab, wo hauptsächlich Rittersporn und Mohnmalven wuchsen.“
Inflected forms:
form: Rittersporn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rittersporne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritterspornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rittersporns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rittersporne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rittersporn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterspornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rittersporn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rittersporne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عائق
roman: ʿāʿiq
lang: Aserbaidschanisch
word: mahmızçiçək
lang: Bengalisch
word: নীলাম্বরী
roman: nīlāmbarī
lang: Dänisch
word: ridderspore
lang: Englisch
word: larkspur
lang: Englisch
word: delphinium
lang: Estnisch
word: kukekannus
lang: Finnisch
word: ritarinkannus
lang: Französisch
word: dauphinelle
lang: Französisch
word: pied-d'alouette
lang: Isländisch
word: riddaraspori
lang: Italienisch
word: speronella
lang: Italienisch
word: spron di cavaliere
lang: Kroatisch
word: kokotić
lang: Bokmål
word: ridderspore
lang: Nynorsk
word: riddarspore
lang: Obersorbisch
word: wotrožnik
lang: Polnisch
word: ostróżka
lang: Rumänisch
word: nemțișor
lang: Schwedisch
word: riddarsporre
lang: Spanisch
word: delfinio
lang: Spanisch
word: espuela de caballero
lang: Tagalog
word: delpinyo
lang: Tschechisch
word: stračka
lang: Türkisch
word: hezaren
lang: Ungarisch
word: sarkantyúfű
Gartenerde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Erde
Senses:
gloss: Erde in einem Garten
pos: noun
examples: „Ich stehle die nachgemachten Blumen und stecke sie in die Gartenerde.“
„Schon sahen sie sich in Hemdsärmeln am Rande eines Beetes beim Rosen-Okulieren, Umgraben, Hacken, Prüfen der Gartenerde und Austopfen von Tulpen.“
Inflected forms:
form: Gartenerde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenerden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenerde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenerden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenerde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenerden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenerde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenerden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Kugel
Senses:
gloss: Kugel aus Stein
pos: noun
examples: „Ihr Eingangstor war weit geöffnet, wir gingen hindurch, und dann standen wir in einem schattigen Innenhof, in dem viele mächtige Steinkugeln lagen.“
„Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“
Inflected forms:
form: Steinkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gouverneurswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gouverneur und Wahl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahl für das Amt eines Gouverneurs
pos: noun
examples: „Das war nur wenige Wochen, nachdem der Bürgermeister durch einen Erdrutschsieg in den Vorwahlen der Demokraten zum aussichtsreichsten Kandidaten der anstehenden Gouverneurswahlen gekürt worden war.“
Inflected forms:
form: Gouverneurswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gouverneurswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gouverneurswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouverneurswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gouverneurswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gouverneurswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gouverneurswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gouverneurswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meilenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meile und Stand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anzahl der Meilen, die ein Fahrzeug zurückgelegt hat
pos: noun
examples: „Die Stadt sieht einen Mord nach dem anderen, aber gnade Gott, wenn man vergisst, den korrekten Meilenstand in seinem Bericht zu notieren oder, schlimmer noch, die Nummer der Parklücke, sodass der nächste Kollege eine Viertelstunde umherirren und ausprobieren muss, zu welchem Cavalier der Schlüssel in seiner Hand passt.“
Inflected forms:
form: Meilenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meilenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meilenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meilenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meilenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meilenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meilenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meilenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meilenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: