heruntergehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb gehen
Senses:
gloss: von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen
pos: verb
examples: Ich habe drei Stunden gebraucht, den Berg vom Gipfel herunterzugehen.
»Kannst Du bitte mal in den Keller heruntergehen und ein Bier holen?«
„[…] das Gehen bereitet mir zunehmend Probleme und manchmal weiß ich nicht, wie ich nach dem Aufstehen die Treppe heruntergehen soll.“
„Zweimal muss Chihiro eine Treppe ohne Geländer heruntergehen – einmal zaghaft, überängstlich, Schritt für Schritt sich vorwagend, einmal mit Schwung in kaum einem Drittel der Zeit – so nebenbei zeigt Miyazaki, wie das Mädchen Vertrauen in sich selbst gewonnen hat.“
[…] „wenn man zum Hafengebiet heruntergehen will, sollte man schon feste Schuhe anhaben und man sollte schon etwas vorsichtig sein.“
gloss: eine Straße ein Stück entlanggehen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Sie gingen die Hauptstraße herunter und betrachteten die Schaufenster.
„Im Karpaten-Kurort Baile Tusnad gehören Bären fest zum Alltag. Gerade habe er einen die Strasse zur alten Mühle heruntergehen sehen, berichtet ein Passant.“
gloss: weniger werden, sinken
pos: verb
examples: Meine Tochter wird wieder gesund, ihr Fieber ist heruntergegangen.
[Fliegen:] »Da vorne ist schon in die Landebahn, wir müssen schnell heruntergehen.«
„»[…] man kann sagen, dass nicht nur das Gewicht der betroffenen Kinder heruntergegangen ist, sondern dass sich auch der Gesamtzustand dieser Kinder verbessert hat«, so Peters.“
[Zweierlei vom Birgländer Bio-Ochsen mit Polentastrudel, jungem Gemüse und Pfifferlingen:] „Kurz vor Ende der Garzeit den frischen Lorbeer, Knoblauch und Salbei zugeben. Auch hier gilt: einfach Zeit lassen. Sie können sogar mit der Temperatur noch etwas heruntergehen, die Garzeit verlängert sich dann dementsprechend.“
Der Preis für Benzin ist heruntergegangen.
„Dort, wo der Wettbewerb hoch ist, werden die chinesischen Produzenten mit den Preisen heruntergehen […].“
„Doch Andréa Maechler gibt sich überzeugt von ihrer Anlagestrategie: »Wir werden von unserer breiten Diversifikation sehr profitieren: Wenn Anleihen-Preise heruntergehen, gehen vielleicht Goldpreise hoch.«“
„[…], am 4. März (11° 55' S-Br, 91° 17' W-Lg) ging die Wassertemperatur auf 25° herunter und blieb bis zum 11. März auf dieser Höhe ungefähr stehen, […].“
„Unter Berücksichtigung dieser Gesichtspunkte wäre der vorfahrtsberechtigte Kraftfahrer oft gehalten, auf eine noch geringere Geschwindigkeit herunterzugehen, und zwar auch dann, wenn die sichtbare Verkehrslage keine Gefährdung aufweist.“
„Auch in [Dessau-Roßlau] ist […] die Zahl der festgestellten Verstöße wegen Falschparkens […] heruntergegangen.“
[Coronapandemie 2021:] „Nun fragen sich viele, wie groß ist der Anteil der englischen Virus-Variante in Deutschland daran, dass die Zahlen immer noch langsam heruntergehen?“
[Coronapandemie 2021:] „Die aktuellen Ausbrüche seien auf einen fleischverarbeitenden Betrieb und zwei Seniorenheime zurückzuführen, sagte Klaus Heimann, Sprecher des Landkreises. Man könne damit rechnen, dass die Zahlen auch wieder heruntergehen.“
gloss: entfernt werden können
pos: verb
examples: Jetzt wasche ich schon eine viertel Stunde an der Hose, der Fleck ist immer noch nicht heruntergegangen.
gloss: etwas räumen
pos: verb
examples: »Könntest Du bitte mit deinen dreckigen Füßen vom Sofa heruntergehen?«
»Wenn Du beim Tanzen nicht bald von meinen Füßen heruntergehst, werden wir bald nicht mehr tanzen!«
Inflected forms:
form: gehe herunter
pos: verb
tags: present
form: gehst herunter
pos: verb
tags: present
form: geht herunter
pos: verb
tags: present
form: ging herunter
pos: verb
tags: past
form: ginge herunter
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: geh herunter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gehe herunter!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geht herunter!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: heruntergegangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: heruntergehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: heruntergegangen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: herunterzugehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: heruntergegangen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: heruntergehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: heruntergegangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: geh herunter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gehe herunter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei heruntergegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: geht herunter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid heruntergegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gehen Sie herunter!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie heruntergegangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gehe herunter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gehe herunter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich heruntergehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich heruntergehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gehst herunter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gehest herunter
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du heruntergehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du heruntergehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es geht herunter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gehe herunter
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es heruntergeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es heruntergehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir gehen herunter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gehen herunter
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr geht herunter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gehet herunter
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr heruntergeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr heruntergehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gehen herunter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gehen herunter
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ging herunter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ginge herunter
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich herunterging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herunterginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gingst herunter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gingest herunter
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du heruntergingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du heruntergingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ging herunter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ginge herunter
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es herunterging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es herunterginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir gingen herunter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gingen herunter
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir heruntergingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir heruntergingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gingt herunter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ginget herunter
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr heruntergingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr herunterginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gingen herunter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gingen herunter
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie heruntergingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie heruntergingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist heruntergegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei heruntergegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war heruntergegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre heruntergegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären heruntergegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret heruntergegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären heruntergegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst heruntergehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest heruntergehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest heruntergehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird heruntergegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde heruntergegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde heruntergegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden heruntergehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet heruntergehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet heruntergehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet heruntergehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden heruntergehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde heruntergegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde heruntergegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde heruntergegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst heruntergegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest heruntergegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest heruntergegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird heruntergegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde heruntergegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde heruntergegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird heruntergegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde heruntergegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde heruntergegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden heruntergegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden heruntergegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden heruntergegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet heruntergegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet heruntergegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet heruntergegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden heruntergegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden heruntergegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden heruntergegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: herabsteigen
herunterlaufen
heruntersteigen
runtergehen
runterlaufen
abnehmen
herunterfahren
herunterkommen
runterkommen
herabsetzen
reduzieren
senken
Antonyms: heraufgehen
hochgehen
hinaufgehen
klettern
raufgehen
anheben
heraufgehen
hochgehen
raufgehen
steigen
zunehmen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: слизам
roman: slizam
lang: Französisch
word: descendre
lang: Französisch
word: baisser
lang: Französisch
word: tomber
lang: Polnisch
word: schodzić
lang: Bulgarisch
word: спадам
roman: spadam
lang: Bulgarisch
word: излизам
roman: izlizam