yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Siegerpodest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieger und Podest
Senses:
gloss: erhöhte Plattform, für die Siegerehrung der besten drei Teilnehmer eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Tommie Smiths erhobene Faust auf dem Siegerpodest in Mexiko-Stadt ist noch immer das Symbol des friedlichen Protests gegen Rassismus bei Olympischen Spielen.“
Inflected forms:
form: Siegerpodest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegerpodest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegerpodeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegerpodestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerpodests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerpodestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerpodests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerpodeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegerpodest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegerpodest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegerpodesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegerpodest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegerpodest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegerpodeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Podest
Siegerpodium
Siegertreppchen
Siegespodest
Treppchen
Siegerstockerl
Stockerl
Translations:
lang: Englisch
word: winners' podium
Verkehrsverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den SubstantivenVerkehr und Verein sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verein, der sich um den Tourismus kümmert
pos: noun
examples: „Er arbeitete als Journalist in Neumünster, verwaltete den dortigen Verkehrsverein, immer auf der Suche nach Höherem.“
gloss: Verein, der sich um den Verkehr kümmert
pos: noun
Inflected forms:
form: Verkehrsverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tourist-Info
Tourist-Information
Autoclub
Verkehrsclub
Translations:
Degenfechter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Degen und Fechter
Senses:
gloss: Sportler, der im Degenfechten aktiv ist
pos: noun
examples: „Die Schweizer Degenfechter haben am Weltcupturnier in Paris mit dem Triumph im Teamwettbewerb ihren Status in der Weltspitze zementiert.“
Inflected forms:
form: Degenfechterin
pos: noun
tags: feminine
form: Degenfechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Degenfechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Degenfechters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Degenfechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Degenfechter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Degenfechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Degenfechter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Degenfechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Degenfechterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Degenfechter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die im Degenfechten aktiv ist
pos: noun
examples: „Im selben Jahr triumphierte Degenfechterin Elisabeth Knechtl im Gesamtweltcup.“
Inflected forms:
form: Degenfechter
pos: noun
tags: masculine
form: Degenfechterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Degenfechterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Degenfechterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Degenfechterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Degenfechterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Degenfechterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Degenfechterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Degenfechterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bandel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dünne Schnur, schmaler Streifen aus Stoff, Leder oder Ähnlichem
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „Ich trug einen formlosen Schlapphut, der in allen Farben spielte, ein blaues Hemd mit einer koketten Quaste um den Hals, ein Paar Zugstiefel mit großen Lederflicken auf der Oberseite, einen zerrissenen, grauen Rock, zerfranste, bis zu den Knöcheln reichende, einst blau gewesene Hosen, eine zerschlissene schwarze Weste, lange Unterhosen, deren gelbe Bandel über die roten Socken gebunden waren, und einen Knotenstock, der durch eine Lederschlinge sinnreich zum Baumeln am Unterarm hergerichtet war.“
„»Sind allweil noch Leut’ darunter, die im Achtundvierziger Jahr ein Bandel tragen haben, das man heut nicht gern sieht.«“
Inflected forms:
form: Bandl
pos: noun
tags: alternative
form: Bändel
pos: noun
tags: variant
form: Bandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bandeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anbandeln
Translations:
Animator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch animator ^(→ la) „Beleber“
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Filmsequenzen durchs Zeichen oder mithilfe eines Computer erstellt
pos: noun
examples: „Bartosz Wieczorek arbeitete als Animator im Filmstudio und war der Spezialist für die Knetanimation, bei der Figuren aus Ton oder Plastilin hergestellt wurden, die dann in vielen winzigen Schritten verändert und fotografiert wurden, um auf dem Film eine scheinbare Bewegung zu erzeugen.“
gloss: (männliche^☆) Person, die andere Menschen unterhält
pos: noun
gloss: (männliche^☆) Person oder Sache, die etwas bewirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Animatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Animator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animateur
Entertainer
Unterhalter
Motivator
Translations:
lang: Englisch
word: animator
lang: Französisch
word: animateur
lang: Polnisch
word: animator
lang: Spanisch
word: animador
lang: Englisch
word: entertainer
Kinderkrankenschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Krankenschwester sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Krankenschwester, die für die Betreuung von Kindern spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Sie ist Einzelkind, hat Hauswirtschaftslehre studiert, war Deutschlehrerin in England, hat als Kinderkrankenschwester gearbeitet und zehn Jahre lang ihren erblindeten Vater betreut.“
„Die Fachschule in Berlin-Buch hatte in dem Jahr seiner Immatrikulation zweihundertvierundzwanzig künftige Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern sowie vier junge Männer für die Ausbildung als Pfleger aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Kinderkrankenschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkrankenschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkrankenschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkrankenschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkrankenschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkrankenschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkrankenschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkrankenschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderschwester
Translations:
Hitler-Anhängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hitler-Anhänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin von Adolf Hitler
pos: noun
examples: „Agnes Miegel ist Hitler-Anhängerin.“
Inflected forms:
form: Hitler-Anhänger
pos: noun
tags: masculine
form: Hitler-Anhängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitler-Anhängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitler-Anhängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Anhängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitler-Anhängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitler-Anhängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitler-Anhängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitler-Anhängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bändel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dünne Schnur, schmaler Streifen aus Stoff, Leder oder Ähnlichem
pos: noun
tags: Swiss Standard German
especially
examples: „Trainer Carlo Ancelotti spielt mit seiner Trillerpfeife, lässt sie am Bändel um den Finger kreisen.“
Inflected forms:
form: Bendel
pos: noun
tags: obsolete
form: Bandel
pos: noun
tags: variant
form: Bandl
pos: noun
tags: variant
form: Bändel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bändel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bändel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bändels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bändels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bändel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bändel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bändel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bändeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bändel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bändel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bändel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anbändeln
Synonyms: Bändchen
Translations:
lang: Englisch
word: ribbon
Animatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Animator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Filmsequenzen durchs Zeichen oder mithilfe eines Computer erstellt
pos: noun
gloss: weibliche Person, die andere Menschen unterhält
pos: noun
gloss: weibliche Person, die etwas bewirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Animator
pos: noun
tags: masculine
form: Animatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterhalterin
Entertainerin
Animateurin
Motivatorin
Translations:
lang: Englisch
word: animator
Wikipedia-Eintrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wikipedia und Eintrag
Senses:
gloss: Eintrag in Wikipedia
pos: noun
examples: „Er nimmt das Verdikt der Nachwelt vorweg: In keiner Biografie, in keinem Lexikon, in keinem Wikipedia-Eintrag wird fortan der Hinweis fehlen, dass sie oder er im Oktober 1933 Hitler »treueste Gefolgschaft« gelobt hat.“
Inflected forms:
form: Wikipediaeintrag
pos: noun
tags: alternative
form: Wikipedia-Eintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikipedia-Einträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wikipedia-Eintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikipedia-Eintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikipedia-Einträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wikipedia-Eintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikipedia-Einträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wikipedia-Eintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wikipedia-Einträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lexikoneintrag
Wikipedia-Artikel
Wikipedia-Seite
Translations:
lang: Englisch
word: Wikipedia entry
Migrationsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Migration und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ablauf und Hintergründe einer Zuwanderung
pos: noun
examples: „Lilian Röck sorgt dafür, dass Kinder mit Migrationsgeschichte rasch an die deutsche Sprache herangeführt werden.“
„»„Wenn die Kinder bei uns Bücher in die Hand nehmen, sollen sie darin Kinder mit Migrationsgeschichte, Patchworkfamilien und Väter auf Spielplätzen entdecken.“« (Lilian Röck, Erzieherin)“
„Menschen mit Migrationsgeschichte sind doppelt so häufig von Arbeitslosigkeit betroffen, wie Menschen ohne Migrationshintergrund.“
„Mehr als ein Drittel der Schweizer Bevölkerung hat eine jüngere Migrationsgeschichte.“
„Die meisten Menschen mit Migrationsgeschichte, nämlich 87,5 Prozent, leben den Angaben zufolge im Stadtteil Billbrook - gefolgt von der Veddel mit 76,1 Prozent und Billwerder mit 67,7 Prozent.“
„In seinen Rapsongs verarbeitet er den Bruch, den die Migrationsgeschichte durch die Familienbiografie gerissen hat.“
„Beeinflusst von seiner persönlichen Migrationsgeschichte gründete er 2016 das nationale irische Migrationsmuseum mit dem Namen EPIC The Irish Emigration Museum in Dublin.“
Inflected forms:
form: Migrationsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Migrationsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Migrationsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migrationsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Migrationsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migrationsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Migrationsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Migrationsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuwanderungsgeschichte
Migrationshintergrund
Translations:
Medieninteresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Wortes Medium und Interesse
Senses:
gloss: Interesse, welches Medien an etwas oder jemandem haben
pos: noun
gloss: Interesse, welches politische oder wirtschaftliche Vertreter oder Vertreterinnen im Zusammenhand dieser an den Medien und ihrer Eigentümer haben
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Medieninteresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medieninteressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medieninteresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medieninteressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medieninteresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medieninteressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medieninteresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medieninteressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesangsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesang und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die gemeinsam den Gesang pflegen
pos: noun
examples: „Die Mitwirkung der Gesangsgruppe »Comedian Harmonists« wurde gestrichen, drei ihrer sechs Mitglieder sind Juden, aber die Publikumslieblinge Hermann Thimig, Hertha Thiele, Viktor de Kowa, Ida Wüst, Paul Henckels, Blandine Ebinger und Theo Lingen lassen auf einen guten Erfolg hoffen.“
Inflected forms:
form: Gesangsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chor
Translations:
Lebensversicherungsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensversicherung und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versicherung, die Lebensversicherungen anbietet
pos: noun
examples: „Fallada ist ein penibler Organisator, aber selbst Hand anlegen kann er seines Herzfehlers wegen nicht; eine Lebensversicherungsgesellschaft hat einen Vertrag mit ihm kürzlich abgelehnt.“
Inflected forms:
form: Lebensversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensversicherungsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensversicherungsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abfassungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfassung und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitabschnitt/Zeitraum, in dem etwas abgefasst wurde
pos: noun
examples: „Verfasserschaft und Abfassungszeit beider Petrusbriefe sind umstritten.“
„Der Veda zählt zu den heiligen Schriften des Hinduismus. Er besteht aus mehreren, durch Form, Inhalt und Abfassungszeit unterschiedene Schichten.“
Inflected forms:
form: Abfassungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfassungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfassungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfassungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfassungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfassungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfassungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfassungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auftrittsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftritt und Möglichkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelegenheit für einen Auftritt
pos: noun
examples: „Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“
Inflected forms:
form: Auftrittsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftrittsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftrittsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftrittsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftrittsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftrittsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftrittsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftrittsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Endversion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Version
Senses:
gloss: letzte Version
pos: noun
examples: „Die Endversion diktiert er einer professionellen Schreibkraft, 30 bis 40 Seiten täglich.“
Inflected forms:
form: Endversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endfassung
Antonyms: Anfangsversion
Translations:
lang: Französisch
word: version finale
Nazi-Deutschland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Deutschland in der besonderen Verfassung, die es in der Zeit der Naziherrschaft 1933 bis 1945 hatte
pos: noun
tags: historical
examples: „Ihr erster Eindruck von Nazi-Deutschland ist durchaus positiv.“
Inflected forms:
form: Nazi-Deutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Deutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Deutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Deutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Deutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Intimus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1600 von lateinisch intimus ^(→ la) „vertrauter Freund“ übernommen
Senses:
gloss: sehr enger Freund/Vertrauter
pos: noun
tags: formal
examples: „Sie lernt Ernst »Putzi« Hanfstaengl kennen, Hitlers angeblichen Intimus.“
Inflected forms:
form: Intima
pos: noun
tags: feminine
form: Intimus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intimi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intimus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intimus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intimus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intimi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busenfreund
Vertrauter
Translations:
Sporthotel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Hotel
Senses:
gloss: Hotel, das den Gästen besonders gute Sportmöglichkeiten (indoor und/oder outdoor) bietet
pos: noun
examples: „Das Thema Mountainbiken passe zu Bad Wiessee, stellte Bürgermeister Peter Höß (Wiesseer Block) im Gemeinderat fest. Schließlich solle dort demnächst ein Sporthotel entstehen, das sich ganz an den Bedürfnissen von Bergradlern, Wanderern und Kletterern orientiert.“
Inflected forms:
form: Sporthotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sporthotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sporthotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sporthotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sporthotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sporthotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sporthotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sporthotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sports hotel
Nazi-Begeisterung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Begeisterung
Senses:
gloss: Begeisterung für die Nazis
pos: noun
examples: „Ein amerikanischer Verleger ist in Berlin, Martha Dodd, inzwischen von ihrer Nazi-Begeisterung geheilt, veranstaltet einen literarischen Empfang.“
Inflected forms:
form: Nazi-Begeisterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Begeisterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Begeisterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Begeisterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Begeisterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Begeisterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Begeisterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Begeisterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckerfabrikant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Fabrikant
Senses:
gloss: jemand, der Zucker (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt
pos: noun
gloss: Besitzer, Eigentümer oder Betreiber einer Zuckerfabrik
pos: noun
examples: „Albert Langen, Spross reicher Kölner Zuckerfabrikanten, gründete 1803 in Paris einen Verlag, den er ein Jahr später zunächst nach Leipzig und dann nach München verpflanzte.“
Inflected forms:
form: Zuckerfabricant
pos: noun
tags: obsolete
form: Zuckerfabrikantin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuckerfabrikant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerfabrikanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sucrier
lang: Französisch
word: sucrier
Vertrauter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, der man vertraut
pos: noun
examples: „Das ist nicht Kora mit seiner meuternden Rotte, sondern ausgerechnet Aaron, Moses Bruder und engster Vertrauter.“
„Der Pole Jas Gawronski, der als Minister für die Beziehungen zum Parlament zuständig war, gilt als Vertrauter von Papst Johannes Paul II. und als Antikommunist.“
„Holzherr gilt als enger Vertrauter von Baden-Württembergs Ministerpräsident Günther Oettinger (CDU) und setzte sich bei EnBW dem Vernehmen nach stark für die regionale Verankerung des Konzerns ein.“
„In diesem Fall ist es doppelt schwer, da auch ihr Ehemann als ihr engster Vertrauter traumatisiert ist.“
„Das AfD-Neumitglied gilt als enger Vertrauter des schwäbischen Bezirksvorsitzenden und Parlamentarischen Geschäftsführers der AfD im Landtag, Christoph Maier, sowie des Landtagsabgeordneten Franz Schmid.“
Inflected forms:
form: Vertraute
pos: noun
tags: feminine
form: Vertrauter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertraute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrautem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertraute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vertraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vertrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vertrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vertrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vertrauter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vertrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vertrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vertrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getreuer
Intimus
Translations:
lang: Chinesisch
word: 好友
roman: hǎoyǒu
lang: Chinesisch
word: 朋友
roman: péngyou
lang: Chinesisch
word: 亲信
roman: qīnxìn
lang: Chinesisch
word: 知己
roman: zhījǐ
lang: Chinesisch
word: 死党
roman: sǐdǎng
lang: Chinesisch
word: 友好
roman: yǒuhǎo
lang: Englisch
word: confidant
lang: Englisch
word: intimate
lang: Französisch
word: confident
lang: Französisch
word: affidé
lang: Italienisch
word: confidente
lang: Polnisch
word: osoba zaufana
lang: Polnisch
word: zaufany
lang: Polnisch
word: swój
lang: Portugiesisch
word: confidente
lang: Russisch
word: бли́зкий друг
roman: blízkij drug
lang: Russisch
word: бли́зкий знако́мый
roman: blízkij znakómyj
lang: Russisch
word: дове́ренный
roman: dovérennyj
lang: Russisch
word: сподви́жник
roman: spodvížnik
lang: Spanisch
word: allegado
lang: Spanisch
word: confidente
Vertraute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, der man vertraut
pos: noun
examples: „Die Vernehmer sprechen von Pasternaks Tod, um die Vertraute des Dichters zu brechen.“
„Die frühere Vertraute von Wolfgang Schüssel war von Molterer installiert worden.“
„Hintergrund ist ein Korruptionsskandal um eine enge Vertraute der konservativen Politikerin.“
„Merkel selbst hat ebenfalls ein paar Getreue von einst einladen dürfen. Möglicherweise auch ihre Freundin und Vertraute, die ehemalige Bildungsministerin Annette Schavan.“
„Lady Rochford, der nachgesagt wird, schon bei dem Prozess gegen Anne Boleyn sehr belastende Aussagen gemacht zu haben und die die Vertraute von Catherine war, spielte auch in diesem Prozess eine Schlüsselrolle.“
Inflected forms:
form: Vertrauter
pos: noun
tags: masculine
form: Vertraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertraute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertraute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertraute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vertraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vertrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vertrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vertrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vertraute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vertraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vertrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vertrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vertrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vertrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vertraute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vertrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getreue
Intima
Translations:
lang: Chinesisch
word: 好友
roman: hǎoyǒu
lang: Chinesisch
word: 朋友
roman: péngyou
lang: Chinesisch
word: 亲信
roman: qīnxìn
lang: Chinesisch
word: 知己
roman: zhījǐ
lang: Chinesisch
word: 死党
roman: sǐdǎng
lang: Chinesisch
word: 友好
roman: yǒuhǎo
lang: Englisch
word: confidant
lang: Englisch
word: confidante
lang: Englisch
word: intimate
lang: Französisch
word: confidente
lang: Französisch
word: affidé
lang: Italienisch
word: confidente
lang: Polnisch
word: osoba zaufana
lang: Polnisch
word: zaufana
lang: Polnisch
word: swoja
lang: Portugiesisch
word: confidente
lang: Russisch
word: бли́зкая подру́га
roman: blízkaja podrúga
lang: Russisch
word: бли́зкая знако́мая
roman: blízkaja znakómaja
lang: Russisch
word: дове́ренная
roman: dovérennaja
lang: Russisch
word: сподви́жница
roman: spodvížnica
lang: Spanisch
word: allegada
lang: Spanisch
word: confidenta
Intima
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
biology
Senses:
gloss: innerste Schicht der Gefäßwand der Arterien, Venen und Lymphgefäße
pos: noun
gloss: sehr enge Freundin/Vertraute
pos: noun
tags: humorous
outdated
Inflected forms:
form: Intimus
pos: noun
tags: masculine
form: Intima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intimä
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intima
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimä
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimä
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intima
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intimä
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunica intima
Tunica interna
Busenfreundin
Vertraute
Translations:
lang: Englisch
word: intima
E-Mail-Postfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus E-Mail und Postfach
Senses:
gloss: Funktion eines Programms zum Empfangen und Senden von E-Mails
pos: noun
examples: „Seit Freitag haben einige Kunden von Domainfactory keinen Zugriff auf ihre E-Mail-Postfächer.“
Inflected forms:
form: E-Mail-Postfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Mail-Postfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Mail-Postfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Mail-Postfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Mail-Postfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Mail-Postfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Mail-Postfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Mail-Postfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Mail-Postfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: E-Mail-Account
E-Mail-Konto
Translations:
Spottgedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spott und Gedicht
Senses:
gloss: Gedicht, mit dem jemand oder etwas verspottet wird
pos: noun
examples: „Ein Prozess wegen Majestätsbeleidigung im Zusammenhang mit einem Spottgedicht Frank Wedekinds auf Wilhelm II. und dessen Orientreise 1898 zwang Lange für drei Jahre ins Exil, er starb knapp vierzigjährig im April 1909 in München.“
Inflected forms:
form: Spottgedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spottgedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spottgedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottgedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottgedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spottgedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottgedichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottgedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spottgedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spottgedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spottlied
Translations:
Orientreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orient und Reise
Senses:
gloss: Reise nach oder durch den Orient
pos: noun
examples: „Ein Prozess wegen Majestätsbeleidigung im Zusammenhang mit einem Spottgedicht Frank Wedekinds auf Wilhelm II. und dessen Orientreise 1898 zwang Lange für drei Jahre ins Exil, er starb knapp vierzigjährig im April 1909 in München.“
Inflected forms:
form: Orientreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orientreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orientreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orientreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orientreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orientreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orientreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orientreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hitler-Diktatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Hitler und dem Substantiv Diktatur
Senses:
gloss: Diktatur des Nationalsozialismus, geprägt von Adolf Hitler
pos: noun
examples: „Das »Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel«, die wichtigste und auflagenstärkste Zeitschrift der deutschen Buchbranche, gegründet 1834, ist im zweiten Jahr der Hitler-Diktatur zum reinen NS-Propaganda-Organ verkommen.“
Inflected forms:
form: Hitlerdiktatur
pos: noun
tags: alternative
form: Hitler-Diktatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitler-Diktatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Diktatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitler-Diktatur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hohlladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus hohl und Ladung
Senses:
gloss: spezielle Anordnung brisanten Sprengstoffs um eine kegel- oder halbkugelförmige Metalleinlage, die sich besonders zum Durchschlagen von Panzerungen eignet
pos: noun
examples: „Im militärischen Bereich dienen Hohlladungen als panzerbrechende Munition.“
Inflected forms:
form: Hohlladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohlladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohlladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohlladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohlladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Verbindung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mögliche Route (zum Beispiel Straße) oder mögliches (öffentliches) Transportmittel für diese Route, um von einem Ort zu einem anderen zu kommen
pos: noun
examples: „Zum anderen aber spielt unverkennbar eine Rolle, dass die meisten Kommunen zwar die neuen Wohnviertel gerne sehen, nicht aber bereit sind, die Verkehrsverbindungen einigermaßen rasch der Bevölkerungsentwicklung anzupassen.“
Inflected forms:
form: Verkehrsverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrslinie
Verkehrsweg
Translations:
lang: Englisch
word: public transport connection
SA-Führung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven SA und Führung
Senses:
gloss: Personal an der Spitze der SA
pos: noun
examples: „Die SA-Führung merkt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt.“
Inflected forms:
form: SA-Führung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SA-Führung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SA-Führung
pos: noun
tags: dative
singular
form: SA-Führung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mordkommando
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Kommando
Senses:
gloss: Gruppe mit dem Auftrag, einen Mord/Morde zu begehen
pos: noun
examples: „Mordkommandos schwärmen aus.“
Inflected forms:
form: Mordkommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordkommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordkommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordkommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordkommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordkommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordkommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordkommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mordaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Aktion
Senses:
gloss: organisiertes Vorgehen, um einen Mord/Morde zu begehen
pos: noun
examples: „150 bis 200 Menschen sollen an jenem 30. Juni 1934 den Mordaktionen zum Opfer gefallen sein, die genaue Zahl ist unbekannt.“
Inflected forms:
form: Mordaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Subventionierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
politics
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs subventionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: finanzielle Unterstützung durch den Staat (meist in Form von direkten Zahlungen, Steuervergünstigungen oder zinsgünstigen Krediten)
pos: noun
examples: [Elektroauto:] „In vielen Ländern erfolgt eine Subventionierung der Anschaffungskosten.“
„Die Subventionierung dieser Fahrzeuge ist Ende 2022 ausgelaufen.“
[1990:] „In der gleichen Zeit passte MZ wegen des Wegfalls staatlicher Subventionierung die Verkaufspreise für den bundesdeutschen Markt an:“ […].
„Viele Milliarden werden jedes Jahr für die Subventionierung von Dienstwagen mit Verbrennermotoren ausgegeben. Das bremst die Wende zur Elektromobilität […] aus.“
„Die Subventionierung von fossilen Energieträgern wird scharf kritisiert.“
„Doch: »Fliegen ist nicht billig, es wird billig gemacht«, erläutert Mira Kapfinger vom "Stay Grounded Network". Das hat mit der indirekten Subventionierung zu tun, denn der Flugtreibstoff Kerosin wird nicht besteuert.“
[Wirtschaft in der DDR:] „Und nach wie vor wurde an der starken Subventionierung von Mieten, sozialen Einrichtungen und Grundnahrungsmitteln festgehalten.“
„Großbritannien, Frankreich, Polen und Tschechien haben in einer gemeinsamen Forderung an die EU-Kommission die Subventionierung der Atomenergie als emissionsarme Technologie gefordert, um finanzielle Unterstützung für den Bau von Atomkraftwerken zu erhalten.“
„Von einer dauerhaften Subventionierung des Strompreises hält der CDU-Politiker nichts.“
„Bei der Subventionierung von Agrardiesel befindet sich Deutschland im EU-Vergleich derzeit im Mittelfeld.“
„Die Subventionierung kann dabei durch die Zuweisung von Planstellen sowie durch die Bereitstellung von Mitteln für Leistungen Dritter […] erfolgen.“
„Den Staat kostet die Subventionierung im Jahr 2014 7,8 Mrd. Euro,“ […].
Inflected forms:
form: Subventionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subventionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subventionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subventionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subventionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subventionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subventionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subventionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Subventionieren
Bezuschussung
Translations:
lang: Englisch
word: subsidization
Chefredakteursposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chefredakteur und Posten sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: berufliche Stelle eines Chefredakteurs
pos: noun
examples: „Ehm Welk kommt wieder frei, aber verliert seinen Chefredakteursposten.“
Inflected forms:
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefredakteurspostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefredakteursposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Importabhängigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Import und Abhängigkeit
Senses:
gloss: Abhängigkeit eines Landes von der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
pos: noun
examples: „Die Schweizer Regierung will auch die Importabhängigkeit für Energie verkleinern: Das Alpenland führt rund drei Viertel seiner Energie ein.“
Inflected forms:
form: Importabhängigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Importabhängigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Importabhängigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Importabhängigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Importabhängigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Importabhängigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Importabhängigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Importabhängigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: importabhängig
Antonyms: Exportabhängigkeit
Importunabhängigkeit
Translations:
Intendanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von mittelfranzösisch/ französisch intendant ^(→ fr) „Verwaltungsleiter“, ehemals „königlicher Statthalter“ übernommen, dem letztlich lateinisch intendere ^(→ la) „seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: Amt des Intendanten
pos: noun
examples: „1962, wenige Monate vor seinem Tod, als er die Intendanz des Hamburger Schauspielhauses niedergelegt hatte und endlich leben und die Welt bereisen wollte, hat Gustaf Gründgens in einem Interview mit Günter Gaus über diese Zeit gesprochen.“
gloss: Büro/Sitz des Intendanten
pos: noun
Inflected forms:
form: Intendanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intendanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intendanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intendanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intendanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intendanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intendanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intendanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Intendant
Intendantur
intendieren
Translations:
Parkgrundstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Park und Grundstück
Senses:
gloss: Grundstück, das als Park gestaltet ist
pos: noun
examples: „Aber Gründgens bekam 1934 für eine Filmrolle etwa 25000 Mark (und wirkte allein 1934 in vier Filmen mit), und dass 58000 Reichsmark für ein Schloss mit Nebengebäuden und Parkgrundstück am See nicht viel waren, konnte ihm nicht verborgen bleiben.“
Inflected forms:
form: Parkgrundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkgrundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkgrundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkgrundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkgrundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkgrundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkgrundstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkgrundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkgrundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkgrundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: terrain du parc
Selbstwahrnehmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Wahrnehmung
Senses:
gloss: Art und Weise, wie jemand sich selbst wahrnimmt
pos: noun
examples: „Wer wissen will, wie Nationalsozialisten gedacht und gesprochen haben, wer ihre Attitüde und Selbstwahrnehmung kennenlernen, ihre Psychologie und Rhetorik begreifen will, der lese dieses Buch.“
Inflected forms:
form: Selbstwahrnehmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstwahrnehmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstwahrnehmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstwahrnehmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstwahrnehmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstwahrnehmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstwahrnehmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstwahrnehmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenwahrnehmung
Antonyms: Fremdwahrnehmung
Translations:
Vertragsbestandteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Bestandteil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einzelner Abschnitt eines Vertrags
pos: noun
examples: „Als salvatorische Klausel […] wird in der Rechtssprache die Bestimmung (‚Klausel‘) eines Vertragswerkes bezeichnet, welche die Rechtsfolgen regelt, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam oder undurchführbar erweisen sollten […].“
Inflected forms:
form: Vertragsbestandteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsbestandteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsbestandteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsbestandteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsbestandteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsbestandteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsbestandteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsbestandteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsbestandteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contract component
Musikkenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Kenner
Senses:
gloss: Person, die sich in musikalischen Dingen auskennt
pos: noun
examples: „Benn ist kein Musikkenner, geht in keine Konzerte.“
Inflected forms:
form: Musikkennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Musikkenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikkenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikkenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikkenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikkenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikkennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikkenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikkenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikexperte
Musikfachmann
Musikmeister
Musikprofi
Musikspezialist
Translations: