gedenken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch gedenken, althochdeutsch githenken „an etwas denken“, belegt seit der Zeit um 800 strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb denken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
pos: verb
tags: genitive
intransitive
examples: An Allerheiligen wird der Verstorbenen gedacht.
„Gerne der Zeiten gedenk ich, / da alle Glieder gelenkig / bis auf eins. / Die Zeiten sind vorüber, / steif sind alle Glieder / bis auf eins.“
„Mir fallen die Treffen der Vertriebenenverbände ein, wo alte Menschen Breslaus, Königsbergs, Ostpreußens und Schlesiens gedenken, aber kaum einer würde die Koffer packen und zurückwollen.“
gloss: etwas beabsichtigen, planen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Wir gedenken uns dieses Spiel anzusehen.
„Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“
„Man hätte ihn von dort sonst jederzeit deportieren können, und Martin gedachte nicht, es den Verfolgern so leicht zu machen.“
Inflected forms:
form: gedenke
pos: verb
tags: present
form: gedenk
pos: verb
tags: present
form: gedenkst
pos: verb
tags: present
form: gedenkt
pos: verb
tags: present
form: gedachte
pos: verb
tags: past
form: gedächte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gedenk!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gedenke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gedenkt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gedenken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gedenken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedenkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gedenkender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gedenkende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gedenk!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gedenke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedacht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gedenkt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedacht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gedenken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedacht!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gedenke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gedenke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gedenkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gedenkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gedenkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gedenke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gedenken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gedenken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gedenkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gedenket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gedenken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gedenken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich gedachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gedächte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gedachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gedächtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gedachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gedächte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gedachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gedächten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gedachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gedächtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gedachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gedächten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gedacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gedacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gedacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gedacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gedacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gedacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gedacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gedacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gedacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gedacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedenken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gedenken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gedenken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedenken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gedenken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gedenken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedenken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gedenken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedenken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gedacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gedacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gedacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gedacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gedacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedenken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gedenken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gedenken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedenken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gedenken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedenken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedenken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gedenken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gedenken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gedacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gedacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gedacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gedacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gedacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: eingedenk
Gedächtnis
Gedenkartikel
Gedenken
Gedenkfeier
Gedenkgottesdienst
Gedenkmarke
Gedenkmedaille
Gedenkmünze
Gedenkstätte
Gedenkveranstaltung
Synonyms: erinnern
beabsichtigen
planen
vorhaben
Antonyms: vergessen
unterlassen
Translations:
lang: Englisch
word: commemorate
lang: Englisch
word: remember
lang: Esperanto
word: rememori
lang: Französisch
word: commémorer
lang: Französisch
word: remémorer
lang: Galicisch
word: recordar
lang: Ido
word: memorar
lang: Ido
word: memorigar
lang: Italienisch
word: ricordare
lang: Katalanisch
word: commemorar
lang: Katalanisch
word: recordar
lang: Kurmandschi
word: bi bîr anîn
lang: Niederländisch
word: gedenken
lang: Okzitanisch
word: recordar
lang: Portugiesisch
word: recordar
lang: Rumänisch
word: a comemora
lang: Russisch
word: помнить
roman: pomnitʹ
lang: Schwedisch
word: ihågkomma
lang: Schwedisch
word: ha i minnet
lang: Spanisch
word: conmemorar
lang: Spanisch
word: pensar
lang: Spanisch
word: recordar
lang: Zazaki
word: vir ardene
lang: Englisch
word: intend
lang: Englisch
word: plan
lang: Esperanto
word: intenci
lang: Französisch
word: envisager
lang: Französisch
word: planifier
lang: Katalanisch
word: pensar
lang: Katalanisch
word: tenir la intenció
lang: Katalanisch
word: proposar-se
lang: Rumänisch
word: a intenționa
lang: Russisch
word: намереваться
roman: namerevatʹsja
lang: Schwedisch
word: planera
lang: Schwedisch
word: tänka göra
lang: Schwedisch
word: tänka
lang: Spanisch
word: intentar
lang: Spanisch
word: planear