yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gewaltanwendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Anwendung
Senses:
gloss: Verwendung von sogenannter Gewalt
pos: noun
examples: „Bei Männern mit schwerer Persönlichkeitsstörung kann durch destruktive Dominanz- und verletzende Gewaltanwendung das sexuelle Empfinden gesteigert werden.“
„Äußerliche Hinweise auf eine Kindesmisshandlung sind ungewöhnliche Spuren von Gewaltanwendung (z. B. zahlreiche blaue Flecken, Verbrennungen oder Knochenbrüche), bei Vernachlässigung stehen psychische Auffälligkeiten im Vordergrund.“
„Ich überzeugte ihn rasch, daß er ihn daran, selbst unter Gewaltanwendung, hindern mußte.“
Inflected forms:
form: Gewaltanwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltanwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltanwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltanwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltanwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltanwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltanwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltanwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gewaltvermeidung
Translations:
lang: Englisch
word: use of force
Stehtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stehen und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: hoher Tisch, an dem man stehen kann
pos: noun
examples: Zwei Reihen Stehtische links und rechts eines Mittelganges waren besetzt bis auf einen, an den stellte sie sich.
„Ein alter Mann räumt an den Stehtischen die Gläser ab.“
„Vater am Stehtisch vor der Dönerbude prostet den Kollegen zu, die dort aus der Gegend kommen; er erzählt ihnen von Jugoslawien, sie erzählen ihm von der DDR.“
Inflected forms:
form: Stehtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stehtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stehtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stehtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehtische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stehtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stehtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Couchtisch
Translations:
lang: Englisch
word: standing table
lang: Englisch
word: cocktail table
lang: Englisch
word: stand
lang: Französisch
word: table mange-debout
lang: Französisch
word: table haute
lang: Schwedisch
word: ståbord
lang: Spanisch
word: mesa para cóctel
Schwimmkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: eine Art Training oder Unterricht, um das Schwimmen im Wasser zu erlernen
pos: noun
examples: „Brustschwimmen ist eine Schwimmart. Es wird im deutschsprachigen Raum in Schwimmkursen meist als erste Technik erlernt.“
„Währenddessen erfährt Martin, dass Laura ohne sein Wissen einen Schwimmkurs belegte und sich im Rahmen dessen zu einer sehr guten Schwimmerin entwickelt hat.“
„Deutsche Regelwütigkeit wurde wiederum in der Story ›Frosch-Schere-zu!‹ aufs Korn genommen, in der es um den normierten Schwimmkurs der kleinen Tochter geht.“
Inflected forms:
form: Schwimmkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: uimakoulu
lang: Türkisch
word: yüzme kursu
Kartentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
seafaring
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Tisch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden
pos: noun
examples: Der General blickte auf den Kartentisch.
Die Kartentische im Stadtvermessungsamt in Stuhlweißenburg waren Schicht um Schicht mit ausgebreiteten Karten und Plänen bedeckt und darauf standen die Kaffeetassen.
„Diesmal will er zum Kartentisch.“
gloss: Tisch für Kartenspiele
pos: noun
examples: Ein Sakrileg - am Kartentisch wurde gewürfelt.
„Wir hatten uns wieder an den Kartentisch gesetzt.“
„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“
Inflected forms:
form: Kartentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: table à cartes
Seziertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sezieren und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Tisch zum Sezieren
pos: noun
examples: „Die Leiche, die damals — vor fünfzehn Jahren — auf dem Seziertische lag, — vielleicht ist von ihr nicht einmal das Skelett mehr beisammen.“
Inflected forms:
form: Seziertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seziertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seziertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seziertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seziertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seziertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seziertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seziertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seziertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seziertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tapeziertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tapezieren und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Tisch zum Tapezieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Tapeziertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapeziertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapeziertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapeziertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapeziertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapeziertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapeziertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapeziertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapeziertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapeziertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stichpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Punkt
Senses:
gloss: Teil einer Aufzählung, der als Gedächtnisstütze dient
pos: noun
examples: Ich habe mir alle Stichpunkte gemerkt.
Inflected forms:
form: Stichpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stichpunktartig
Synonyms: Stichwort
Translations:
lang: Englisch
word: note
lang: Esperanto
word: punkto
lang: Esperanto
word: memorhelpilo
lang: Schwedisch
word: stödord
Arrestzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arrest und Zelle
Senses:
gloss: kleiner Raum, in dem jemand seinen Arrest verbringen muss
pos: noun
examples: „Die Arrestzellen waren in einer langen Reihe angelegt, zu welcher der Zugang durch die Wache führte und die von der äußeren Kasernenmauer durch einen schmalen Gang geschieden war, in dem ein Posten auf und nieder schritt.“
Inflected forms:
form: Arrestzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arrestzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arrestzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrestzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arrestzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arrestzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arrestzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arrestzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängniszelle
Karzer
Translations:
lang: Französisch
word: cellule d'arrêt
lang: Schwedisch
word: häkte
Referenzpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Referenz und Punkt
Senses:
gloss: Punkt, der als Referenz genommen wird
pos: noun
examples: „Bis heute ist Notre Dame offiziell der Mittelpunkt Frankreichs: Ein Marker auf dem Kirchenvorplatz kennzeichnet den Nullpunkt – den Referenzpunkt für alle Entfernungsangaben der Straßen oder Schienenwege, die nach Paris führen.“
Inflected forms:
form: Referenzpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referenzpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referenzpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referenzpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referenzpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referenzpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referenzpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referenzpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referenzpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referenzpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezugspunkt
Translations:
lang: Englisch
word: point of reference
lang: Französisch
word: point d’ancrage
lang: Französisch
word: point de référence
Grenzpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: Punkt, der eine Grenze bildet
pos: noun
Inflected forms:
form: Grenzpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wandbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Bild
Senses:
gloss: Bild an einer Wand
pos: noun
examples: „Außerdem lagen mehrere Wandbilder kreuz und quer am Boden und der Plattenspieler war kaputt.“
„Ringsumher hingen Wandbilder aus Seide in allen Farben, die ausgeschnitten und aufgeklebt waren.“
Inflected forms:
form: Wandbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стенопис
lang: Französisch
word: peinture murale
Strandbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Bild
Senses:
gloss: ein Bild vom oder am Strand
pos: noun
examples: Strandbilder sind öde.
Inflected forms:
form: Strandbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: image de plage
Waldbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bild
Senses:
gloss: Bild von einem Wald
pos: noun
Inflected forms:
form: Waldbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: image de forêt
Holzvertäfelung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkleidung von Wänden und Decken mit Holztafeln
pos: noun
examples: Bei der Renovierung des Hauses will ich die Holzvertäfelung im Wohnzimmer erhalten.
Inflected forms:
form: Holzvertäfelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzvertäfelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzvertäfelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzvertäfelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzvertäfelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzvertäfelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzvertäfelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzvertäfelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holztäfelung
Translations:
lang: Englisch
word: wood paneling
lang: Englisch
word: planking
lang: Französisch
word: lambris
lang: Französisch
word: boiserie
lang: Italienisch
word: tavolato
lang: Katalanisch
word: enfustat de les parets
lang: Schwedisch
word: träpanel
lang: Spanisch
word: alfarje
lang: Spanisch
word: entablamiento
Fuhrmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert belegt, aus Fuhre und Mann
Senses:
gloss: der ein Fuhrwerk lenkende Mann
pos: noun
examples: Nach so vielen Stunden Fahrt mussten Zugochse und Fuhrmann eine Rast machen, wozu sich der Dorfweiher anbot.
„Soeben hat der Fuhrmann ihnen die Frauen zurückgebracht, und an diesem Abend sind sie bester Laune.“
„Wer sollte in den fluchenden Fuhrleuten, die in einer verrufenen Vorstadtkneipe zechen und karten, Höflinge vermuten, die sonst in silberbestickten Kleidern einherstelzen?“
„Pierres Kutscher schrie die bäuerlichen Fuhrleute ärgerlich an, sie sollten sich doch an die eigene Wegseite halten.“
„Der Altstädter Hof ist eine Kneipe, in der wandernde Artisten, Zigeuner und Fuhrleute verkehren.“
gloss: ein Sternbild am Nordhimmel
pos: noun
examples: Hoch am Himmel ist der Fuhrmann mit seinem hellen Stern Capella zu finden.
Inflected forms:
form: Fuhrfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Fuhrmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuhrleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuhrmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuhrmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuhrmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuhrleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuhrmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuhrmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuhrleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuhrmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuhrmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuhrleute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fuhrmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: carter
lang: Französisch
word: charretier
lang: Französisch
word: charretière
lang: Französisch
word: charroyeur
lang: Italienisch
word: carrettiere
lang: Italienisch
word: vetturale
lang: Luxemburgisch
word: Fouermann
lang: Niederländisch
word: voerman
lang: Polnisch
word: woźnica
lang: Russisch
word: извозчик
roman: izvozčik
lang: Russisch
word: возница
roman: voznica
lang: Slowakisch
word: furman
lang: Spanisch
word: carretero
lang: Ukrainisch
word: візник
roman: viznyk
lang: Ukrainisch
word: фірман
roman: firman
lang: Französisch
word: cocher
lang: Französisch
word: constellation du cocher
lang: Italienisch
word: Auriga
lang: Polnisch
word: Woźnica
lang: Russisch
word: Возничий
roman: Vozničij
Fuhre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vuore „Last, Unterhalt, Gefolge, Lebensweise, Reise, Weg“ von althochdeutsch fuora „Weg, Fahrt“, seit dem 9. Jahrhundert neben älter fart „Fahrt“ belegt
Senses:
gloss: die Ladung eines (rollenden) Transportmittels
pos: noun
examples: Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.
„Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“
gloss: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
pos: noun
tags: rare
examples: Kannst du diese Fuhre übernehmen?
„Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“
Inflected forms:
form: Fuhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abfuhr
Anfuhr
Ausfuhr
Einfuhr
Fuhrgeschäft
Fuhrknecht
Fuhrmann
Fuhrpark
Fuhrunternehmen
Fuhrunternehmer
Fuhrwerk
Fuhrwesen
Zufuhr
Translations:
lang: Englisch
word: cartload
lang: Englisch
word: load
lang: Englisch
word: loading
lang: Englisch
word: truck load
lang: Französisch
word: chargement
lang: Französisch
word: charretée
lang: Französisch
word: charroi
lang: Italienisch
word: carrata
lang: Italienisch
word: carrettata
lang: Italienisch
word: traino
lang: Katalanisch
word: càrrega
lang: Kroatisch
word: dostava
lang: Niederländisch
word: voer
lang: Niederländisch
word: vracht
lang: Niederländisch
word: wagenvracht
lang: Niederländisch
word: wagenlading
lang: Niederländisch
word: karrenvracht
lang: Portugiesisch
word: carrada
lang: Schwedisch
word: fora
lang: Schwedisch
word: lass
lang: Spanisch
word: carga
lang: Französisch
word: course
lang: Französisch
word: voyage
lang: Schwedisch
word: fora
lang: Schwedisch
word: transport
Hoffnungsschimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Hoffnung, Fugenelement -s und Schimmer
Senses:
gloss: ein wenig Hoffnung
pos: noun
examples: „Trotz dieses Hoffnungsschimmers hatte ich deutlicher noch als bei meiner ersten Begegnung mit Leonhard das Gefühl, daß in ihm eine Ahnung des Unterganges lebendig war.“
„Kraftstoffe, die nicht auf Erdöl basieren, gelten als Hoffnungsschimmer der Luftfahrt.“
„Aber obwohl ich Ihnen von vornherein hätte sagen können, wie das Ganze ausgehen würde, fand ich es nicht zu viel verlangt, Ihnen einen letzten Hoffnungsschimmer zu verschaffen, um Ihr Herz zu erheben, ehe der Vorhang fällt, die Dunkelheit.“
„In die tristen Augen der französischen Geheimdienstoffiziere trat ein feuchter Hoffnungsschimmer, ein Ausdruck noch ungläubiger Dankbarkeit, als Thomas Lieven immer größere Beträge überwies.“
Inflected forms:
form: Hoffnungsschimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffnungsschimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoffnungsschimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffnungsschimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoffnungsschimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffnungsschimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoffnungsschimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoffnungsschimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtblick
Translations:
lang: Englisch
word: glimmer of hope
lang: Ungarisch
word: reménysugár
lang: Ungarisch
word: halvány reménysugár
Kreisbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Bogen
Senses:
gloss: nicht geschlossene ebene Linie mit konstanter Krümmung
pos: noun
tags: geometry
Inflected forms:
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kreisbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: arc de cercle
lang: Schwedisch
word: cirkelbåge
Gleisbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleis und Bogen
Senses:
gloss: Gleis, dessen gedachte Mittellinie eine Kurve beschreibt; gekrümmtes Gleis
pos: noun
examples: „Hier konzipiert man anstelle der klassischen klothoiden Trassierung den Übergang von der Geraden in den Gleisbogen einerseits bezogen auf den Schwerpunkt der Fahrzeuge und andererseits als Bogenelement abgebildet.“
Inflected forms:
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleisbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleisbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleisbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleisbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleisbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gleisbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfropfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 18. Jahrhunderts ins Hochdeutsche übernommen von niederdeutsch propp(en) „Stöpsel, Kork“ In der Literatur des 19. Jahrhunderts findet sich noch die Schreibweise Propfen.
Senses:
gloss: kleiner Gegenstand, der in den Flaschenhals eingeführt werden kann, um die Flasche zu verschließen
pos: noun
examples: „Endlich war der höchsten und köstlichsten Stufe das Wort Champagner eingeräumt; er stieß es so überzeugend hervor, daß man den Knall des Pfropfens zu hören glaubte, und schleuderte dabei den Arm wie eine Rakete in die Luft.“
„Aber die Glaspfropfen von den Essig- und Ölflaschen fehlen, und der gute Diener hat sie durch Pfropfen aus Zeitungspapier ersetzt.“
„Der Pfropfen knallte wie ein Schuß; der Portier hatte die Flasche zu freudig geschüttelt.“
„Fast im selben Moment wurde der Champagner entkorkt, und das Knallen der Pfropfen verdoppelte die Lustigkeit.“
gloss: Verschluss einer Ader, Rohrleitung
pos: noun
examples: Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen abgedichtet.
„Sie steckte den Pfropfen in den Abfluss und ließ Wasser ein, doch es floss ab. Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“
Inflected forms:
form: Pfropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfropfenschneider
Synonyms: Pfropf
Korken
Stöpsel
Gerinnsel
Klumpen
Translations:
lang: Englisch
word: grafting
lang: Französisch
word: greffage
lang: Spanisch
word: corcho
lang: Spanisch
word: taco
lang: Spanisch
word: tampón
lang: Spanisch
word: tapón
Bisexueller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von bisexuell mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die sowohl das männliche als auch das weibliche Geschlecht anziehend findet
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft Tirana lehnte eine Anzeige von Organisationen für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle gegen den stellvertretenden Verteidigungsminister Ekrem Spahiu wegen dessen homophober Äußerungen zur Parade ab.“
„Schwule, Lesben und Bisexuelle fordern fröhlich feiernd ein Ende der Diskriminierung und Ausgrenzung von Homosexuellen.“
Inflected forms:
form: Bisexuelle
pos: noun
tags: feminine
form: Bisexueller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisexuelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bisexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisexueller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bisexuellem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bisexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bisexuelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bisexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bisexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bisexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bisexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bisexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bisexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bisexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bisexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bisexueller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bisexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bisexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bisexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bisexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bisexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bisexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bisexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heterosexueller
Homosexueller
Translations:
lang: Englisch
word: bisexual
lang: Französisch
word: bisexuel
lang: Italienisch
word: bisessuale
Intersexueller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von intersexuell mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, deren Geschlechtszugehörigkeit weder eindeutig männlich noch weiblich ist
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft Tirana lehnte eine Anzeige von Organisationen für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle gegen den stellvertretenden Verteidigungsminister Ekrem Spahiu wegen dessen homophober Äußerungen zur Parade ab.“
„Es gibt rund 85.000 bis 120.000 so genannte Intersexuelle in Deutschland.“
„Von Intersexuellen oder Zwittern spricht man, wenn das Geschlecht eines Menschen nicht eindeutig als männlich oder weiblich festgelegt werden kann.“
„Interessenvertreter von Intersexuellen wollen erreichen, dass Ärzte und Eltern zumindest so lange warten, bis das Kind seine Geschlechtszugehörigkeit mitteilen (normalerweise etwa im Alter von drei Jahren) oder bis es sogar selbst über eine Operation entscheiden kann.“
„80.000 Menschen leben als so genannte Intersexuelle mit sowohl weiblichem als auch männlichem Chromosomensatz: Die gar nicht so seltene Diagnose ist ein Tabuthema - und fast immer löst sie bei jungen Eltern einen Schock aus.“
Inflected forms:
form: Intersexuelle
pos: noun
tags: feminine
form: Intersexueller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intersexuelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intersexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intersexueller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intersexuellem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intersexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intersexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intersexuelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Intersexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Intersexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Intersexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Intersexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Intersexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Intersexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Intersexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Intersexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Intersexueller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Intersexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Intersexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Intersexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Intersexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Intersexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Intersexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Intersexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hermaphrodit
Neutrum
Zwitter
Antonyms: Frau
Mann
Translations:
lang: Englisch
word: intersexual
Innenohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb innen und dem Substantiv Ohr
Senses:
gloss: Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Gehörschnecke und das Gleichgewichtsorgan enthält
pos: noun
examples: Das Innenohr liegt in einem Hohlraum im Felsenbein.
Inflected forms:
form: Innenohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenohren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenohren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenohren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: indre øre
lang: Englisch
word: inner ear
lang: Englisch
word: internal ear
lang: Französisch
word: oreille interne
lang: Galicisch
word: oído interno
lang: Schwedisch
word: inneröra
lang: Schwedisch
word: labyrint
lang: Slowakisch
word: vnútorné ucho
lang: Spanisch
word: oído interno
Zwölftel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwölfter Teil eines Ganzen
pos: noun
examples: Nur ein knappes Zwölftel der Befragten halten den Präsidenten noch für vertrauenswürdig.
Inflected forms:
form: Zwölftel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölftel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölftel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwölftels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölftels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölftel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwölftel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölftel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölfteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwölftel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölftel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölftel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: twelfth
lang: Englisch
word: twelfth part
lang: Griechisch (Neu-)
word: δωδέκατο
roman: dodékato
lang: Spanisch
word: dozavo
lang: Tschechisch
word: dvanáctina
lang: Ungarisch
word: tizenketted
DLR-Test
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eignungsprüfung für Astronauten, Fluglotsen und Piloten, die vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) durchgeführt wird.
pos: noun
examples: Auch alle Piloten der Lufthansa müssen den DLR-Test erfolgreich bestehen, um Pilot zu werden.
Inflected forms:
form: DLR-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DLR-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DLR-Tests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DLR-Teste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DLR-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DLR-Testes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DLR-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DLR-Tests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DLR-Teste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DLR-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: DLR-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: DLR-Teste
pos: noun
tags: dative
singular
form: DLR-Tests
pos: noun
tags: dative
plural
form: DLR-Testen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DLR-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DLR-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DLR-Tests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: DLR-Teste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilotenlizenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pilot, Fugenelement -en und Lizenz
Senses:
gloss: offizielle schriftliche Erlaubnis für einen Piloten oder eine Pilotin, ohne die das Fliegen untersagt ist
pos: noun
examples: „Das Motiv des Copiloten, der den Airbus mit 150 Menschen an Bord nach Angaben der französischen Staatsanwaltschaft bewusst zum Absturz gebracht haben soll, bleibe offen. "Wir haben eine Pilotenlizenz und ein Tauglichkeitszeugnis", sagte ein Sprecher des Bundesamtes. "Da gibt es den Hinweis SIC." Zuletzt sei der entsprechende Vermerk im Juli 2014 ins Tauglichkeitszeugnis des Copiloten gesetzt worden. Was sich hinter dem Vermerk verberge, gehe aus den Unterlagen aus Gründen des Datenschutzes nicht hervor.“
„Spohr hat sich offenbar richtig entschieden: Mit gerade einmal 47 Jahren wird er einen Konzern führen, der mehr als 115.000 Mitarbeiter und 400 Tochterunternehmen hat. Bislang setzt Spohr sich zweimal im Jahr in den Flugsimulator, um seine Pilotenlizenz zu behalten. Zu mehr wird es auch künftig nicht reichen. Die Zeit für medizinische Untersuchungen und all die anderen Auflagen, die A320-Piloten erfüllen müssen, wird dem neuen Lufthansa-Chef gewiss fehlen.“
„Die Verleihung des „Militärluftfahrzeugführerscheins“ – kurz: Pilotenlizenz – ist für elf junge Bundeswehroffiziere der krönende Abschluss ihrer Pilotenausbildung an der Heeresfliegerwaffenschule Achum gewesen.“
Inflected forms:
form: Pilotenlizenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotenlizenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotenlizenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotenlizenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotenlizenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotenlizenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotenlizenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotenlizenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilotenschein
Translations:
lang: Englisch
word: pilot's licence ( ), pilot's license ( )
lang: Französisch
word: licence de pilotage
Stutz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schweizerisch Einfrankenstück
pos: noun
examples: Der Radiergummi kostet genau einen Stutz.
gloss: schweizerisch Franken
pos: noun
examples: Das kostet zwei Stutz.
gloss: schweizerisch Geld (Einzahl oder Mehrzahl)
pos: noun
examples: Ich habe keine(n) Stutz bei mir.
gloss: schweizerisch steiler Hang, Steilhang
pos: noun
examples: Das ist ein steiler Stutz, welchen wir hinauflaufen müssen.
gloss: steiler Weg
pos: noun
Inflected forms:
form: Stutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stütze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stutz
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stutz
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stütze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stutz
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Franken
Schweizer Franken
Translations:
Religionslehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Religionslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Lehrerin, die Religion in einer Schule unterrichtet
pos: noun
examples: Unsere Religionslehrerin erzählte uns ein schönes biblisches Gleichnis.
„Es war die Religionslehrerin mit dem Bürstenhaarschnitt gewesen, die ihm neulich das letzte Exemplar eines ihm bis dato unbekannten Sudoku-Blocks der Extraklasse direkt vor der Nase weggeschnappt hatte.“
Inflected forms:
form: Religionslehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Religionslehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionslehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionslehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionslehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionslehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionslehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionslehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionslehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: nauczycielka religii
lang: Schwedisch
word: religionslärare
lang: Türkisch
word: din dersi hocası
Freundschaftsbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freundschaft und Bande sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: enge Beziehung unter echten Freunden
pos: noun
examples: „Der Leichnam Carlotas konnte alles sein, nur nicht plump, und ihn sich so vorzustellen war ein Beweis der falschen Freundschaftsbande zwischen diesen beiden Frauen.“
Inflected forms:
form: Freundschaftsbande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundschaftsbande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundschaftsbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundschaftsbande
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zakat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von arabisch زَكَاة (zakāh) ^(→ ar)
Senses:
gloss: jährliche, pflichtmäßige Abgabe eines Teils seines Besitzes für Bedürftige und religiöse Zwecke
pos: noun
examples: Zu den fünf Säulen des Islams gehört auch die Zahlung der Zakat.
Inflected forms:
form: Zakāt
pos: noun
tags: alternative
form: Zakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zakat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zakat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: zakat
lang: Französisch
word: zakat
lang: Kurmandschi
word: zekat
lang: Kurmandschi
word: zikat
lang: Niederländisch
word: zakat
lang: Polnisch
word: zakat
lang: Türkisch
word: zekât
Bieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Gebot abgibt; die bietet
pos: noun
examples: Eine Bieterin erhöhte das Gebot für das Gemälde von Picasso auf 2 Millionen.
Inflected forms:
form: Bieter
pos: noun
tags: masculine
form: Bieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbieterin
Steigerin
Antonyms: Verkäuferin
Translations:
Strafverteidigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Strafverteidiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die dem Angeklagten, dem Beschuldigten bzw. dem Angeschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite gestellte Verteidigerin
pos: noun
examples: Nach dem Abschluss der Beweisaufnahme hielt die Strafverteidigerin ihr Plädoyer.
Inflected forms:
form: Strafverteidiger
pos: noun
tags: masculine
form: Strafverteidigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafverteidigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafverteidigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafverteidigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafverteidigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafverteidigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafverteidigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafverteidigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: avocate pénaliste
lang: Schwedisch
word: försvarsadvokat
Pflichtverteidigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pflichtverteidiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: vom Gericht bestellte Verteidigerin
pos: noun
examples: „Im Mittelpunkt der Ermittlungen steht Melinda Taylor, die australische Pflichtverteidigerin von Saif al-Islam al-Gaddafi, einem Sohn von Ex-Machthaber Muammar al-Gaddafi.“
Inflected forms:
form: Pflichtverteidiger
pos: noun
tags: masculine
form: Pflichtverteidigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflichtverteidigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflichtverteidigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflichtverteidigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflichtverteidigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflichtverteidigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflichtverteidigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflichtverteidigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wahlverteidigerin
Translations:
Verlassen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs verlassen
Senses:
gloss: Vorgang, in dem man sich von etwas oder jemandem wegbewegt, entfernt
pos: noun
examples: „Mit dem Verlassen des Knochenmarks beginnen die B-Zellen über alternatives Spleißen mit der Expression von B-Zell-Rezeptoren der Klasse IgD gemeinsam mit IgM-B-Zell-Rezeptoren.“
Inflected forms:
form: Verlassen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlassens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlassen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Betreten
Translations:
lang: Englisch
word: leaving
lang: Französisch
word: au sortir de
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγκατάλειψη
roman: enkatálipsi
lang: Kurmandschi
word: çûn
lang: Kurmandschi
word: derketin
lang: Sardisch
word: abbandonu
Papiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Maschine
Senses:
gloss: Maschine zur Papierherstellung
pos: noun
examples: „Die Erfindung der Papiermaschine durch den Franzosen Nicolas-Louis Robert änderte daran wenig, ungeachtet ständiger Weiterentwicklung der Langsiebtechnik durch englische Erfinder, insbesondere Bryan Donkin.“
Inflected forms:
form: Papiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Poliermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs polieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine zum Polieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Poliermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poliermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poliermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poliermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poliermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poliermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poliermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poliermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tätowiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tätowieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine zum Tätowieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Tätowiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tätowiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tätowiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tätowiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tätowiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tätowiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tätowiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tätowiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Gerät
Senses:
gloss: handliches Gerät
pos: noun
Inflected forms:
form: Handgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appareil portatif
Bandgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Gerät
Senses:
gloss: Gerät, welches ein oder mehrere Bänder antreibt oder von diesen angetrieben wird
pos: noun
examples: Das Bandgerät muss ausgeschaltet werden.
„In ihrem Zimmer steht ein Bandgerät, und außerdem hören sie die Gespräche mit einem Kopfhörer mit.“
Inflected forms:
form: Bandgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: magnétophone
Kopilot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv co-pilot ^(→ en), das aus co- ^(→ en) „mit-“, entlehnt von lateinisch co- ^(→ la)/com- ^(→ la), und pilot ^(→ en) „Pilot“ gebildet ist
Senses:
gloss: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug
pos: noun
examples: Der Kopilot übernimmt das Flugzeug.
„In der Kanzel erkannte man noch die verkohlten Leichen von Pilot und Kopilot, sie hatten sich nicht mehr aus der brennenden Maschine retten können.“
„Da erhebt sich der Kopilot wortlos von seinem Sitz, geht hinter, und plötzlich ist es im Flugzeug mäuschenstill.
gloss: Beifahrer bei Autorennen
pos: noun
examples: Der Kopilot liest dem Fahrer den Aufschrieb vor.
Inflected forms:
form: Copilot
pos: noun
tags: alternative
form: Co-Pilot
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Pilot
pos: noun
tags: alternative
form: Kopilotin
pos: noun
tags: feminine
form: Kopilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopiloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopiloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopiloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopiloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopiloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopiloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopiloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kopilotensitz
Ersatzkopilot
Synonyms: Erster Offizier
Translations:
lang: Chinesisch
word: 副驾驶员
roman: fùjiàshǐyuán
lang: Englisch
word: copilot
lang: Englisch
word: co-pilot
lang: Französisch
word: copilote
lang: Italienisch
word: copilota
lang: Japanisch
word: 副操縦士
lang: Koreanisch
word: 부조종사
lang: Luxemburgisch
word: copiloot
lang: Niederländisch
word: copiloot
lang: Portugiesisch
word: copiloto
lang: Russisch
word: второй пилот
roman: vtoroj pilot
lang: Spanisch
word: copiloto
lang: Ukrainisch
word: другий пілот
roman: druhyj pilot