schärfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch scherpen ^(→ gmh), scherpfen ^(→ gmh) zu althochdeutsch scerfan ^(→ goh)
Senses:
gloss: etwas scharf oder schärfer machen
pos: verb
tags: transitive
gloss: etwas scharf oder schärfer machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Womit schärfe ich diese Suppe am besten?
gloss: etwas scharf oder schärfer machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Das Küchenmesser müsste mal wieder geschärft werden.
gloss: etwas scharf oder schärfer machen
pos: verb
tags: transitive
examples: Das Bild muss noch geschärft werden.
gloss: besser machen; erhöhen; intensivieren
pos: verb
tags: gehoben
transitive
examples: Schärfe deine Sinne!
gloss: Munition schussfertig machen
pos: verb
tags: transitive
examples: 50 Schuß Artilleriemunition [wurden] geschärft.
Dieses Sicherheitssystem schließt auch die Verwendung von zwei Havariesteckern mit ein, welche benötigt werden, um den Sprengkopf zu schärfen.
Inflected forms:
form: schärfe
pos: verb
tags: present
form: schärfst
pos: verb
tags: present
form: schärft
pos: verb
tags: present
form: schärfte
pos: verb
tags: past
form: schärfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schärfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schärf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schärft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschärft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schärfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschärft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschärft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschärft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschärft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schärfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschärft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschärft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschärft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschärft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschärft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schärfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschärft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schärfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schärfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schärfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schärf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schärfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schärft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: schärfet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt geschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schärfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschärft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schärfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schärfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schärfest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du schärfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schärfet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schärfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schärft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schärfet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schärfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schärfete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schärfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich schärfete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schärfetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du schärftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schärfetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schärfete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schärfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schärfete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schärfeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schärften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir schärfeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schärfetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schärftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schärfetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schärfeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schärften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schärfeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschärft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschärft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschärft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschärft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschärft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschärft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschärft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschärft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schärfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schärfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schärfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschärft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschärft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schärfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schärfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schärfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschärft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschärft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschärft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschärft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschärft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschärft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschärft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschärft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschärft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschärft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: aufschärfen
einschärfen
entschärfen
nachschärfen
Schärfung
verschärfen
Translations:
lang: Englisch
word: spice up ; [1b, 2] sharpen ; [1c] focus
lang: Französisch
word: affûter
lang: Französisch
word: affiler ; [1, 2] aiguiser ; [3] amorcer
lang: Interlingua
word: affilar ; [2] acutiar
lang: Italienisch
word: affilare ; [2] acuire
lang: Italienisch
word: affinare
lang: Kurmandschi
word: tûj kirin
lang: Polnisch
word: ostrzyć
lang: Polnisch
word: naostrzyć
lang: Polnisch
word: zaostrzyć ; [2] wyostrzać
lang: Polnisch
word: wyostrzyć
lang: Rumänisch
word: ascuți ; [2] înteți
lang: Russisch
word: приправлять
roman: pripravljatʹ
lang: Russisch
word: делать (более) острым ; [1b] затачивать
lang: Schwedisch
word: vässa ; [1, 2] skärpa
lang: Spanisch
word: afilar ; [2] aguzar