außer
Part of speech: prep
conj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ūzer althochdeutsch ūz(z)ar „aus, aus … heraus“, germanisch *ūtar-, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
pos: prep
tags: figurative
genitive prepositional
with-dative
examples: Ich bin außer Hause.
Viele Menschen gingen außer Landes.
Außer der Reihe wird niemand bedient.
Hier seid ihr außer Gefahr.
Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.
Steht das außer Zweifel?
Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!?
Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb?
gloss: abgesehen von, ausgenommen von
pos: prep
tags: with-dative
examples: Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen.
Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi.
Außer Chopin hört er keine klassische Musik.
Außer mir war keiner da.
gloss: es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …
pos: conj
examples: Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule.
Inflected forms:
form: ausser
pos: prep
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ausser
pos: conj
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Derived terms: äußerlich
äußern
außerdem
außerbeamtlich
außerberuflich
außerbetrieblich
außerdeutsch
außerdienstlich
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außerfamiliär
außergalaktisch
außergesetzlich
außerhäuslich
außerkirchlich
außermittig
außerordentlich
außerparlamentarisch
außerparteilich
außerschulisch
außersinnlich
außersprachlich
außerstande
außertariflich
außeruniversitär
außerzeitlich
Synonyms: außerhalb
ausgenommen
abgesehen
bis
auf
ohne
unter
Ausschluss
neben
Antonyms: innerhalb
von
in
Translations:
lang: Englisch
word: out of
lang: Esperanto
word: ekster
lang: Französisch
word: hors de
lang: Französisch
word: sauf
lang: Georgisch
word: გარეთ
roman: garet
lang: Georgisch
word: მიღმა
roman: mighma
lang: Georgisch
word: გარეშე
roman: gareshe
lang: Italienisch
word: tranne
lang: Italienisch
word: eccetto
lang: Italienisch
word: fuorché
lang: Italienisch
word: salvo
lang: Italienisch
word: tralasciando
lang: Italienisch
word: all'infuori di
lang: Italienisch
word: a eccezione di
lang: Italienisch
word: oltre a
lang: Italienisch
word: a parte
lang: Japanisch
word: 以外
roman: igai
lang: Niederländisch
word: buiten
lang: Polnisch
word: poza
lang: Portugiesisch
word: fora de
lang: Rumänisch
word: în afară
lang: Russisch
word: вне
roman: vne
lang: Schwedisch
word: utom
lang: Schwedisch
word: utanför
lang: Spanisch
word: fuera de
lang: Spanisch
word: excepto
lang: Spanisch
word: a excepción de
lang: Spanisch
word: aparte de
lang: Tschechisch
word: kromě
lang: Tschechisch
word: mimo
lang: Türkisch
word: dışında
lang: Ukrainisch
word: поза
roman: poza
lang: Englisch
word: except
lang: Englisch
word: besides
lang: Englisch
word: apart from
lang: Esperanto
word: krom
lang: Französisch
word: à part
lang: Französisch
word: sauf
lang: Französisch
word: hormis
lang: Georgisch
word: გარდა
roman: garda
lang: Interlingua
word: salvo
lang: Italienisch
word: tranne
lang: Italienisch
word: eccetto
lang: Italienisch
word: fuorché
lang: Italienisch
word: salvo
lang: Italienisch
word: tralasciando
lang: Italienisch
word: all'infuori di
lang: Italienisch
word: a eccezione di
lang: Italienisch
word: oltre a
lang: Italienisch
word: a parte
lang: Luxemburgisch
word: ausser
lang: Luxemburgisch
word: bis op
lang: Niederländisch
word: behalve
lang: Polnisch
word: poza
lang: Polnisch
word: oprócz
lang: Portugiesisch
word: exceto
lang: Portugiesisch
word: além de
lang: Rumänisch
word: în afară de
lang: Russisch
word: кроме
roman: krome
lang: Schwedisch
word: förutom
lang: Spanisch
word: fuera de
lang: Spanisch
word: excepto
lang: Spanisch
word: a excepción de
lang: Spanisch
word: aparte de
lang: Tschechisch
word: kromě
lang: Türkisch
word: dışında
lang: Ukrainisch
word: крім
roman: krim
lang: Chinesisch
word: 除了
roman: chú le
lang: Englisch
word: unless
lang: Englisch
word: except that
lang: Esperanto
word: escepte se
lang: Französisch
word: sauf que
lang: Französisch
word: sauf si
lang: Niederländisch
word: tenzij
lang: Polnisch
word: chyba że / żeby
lang: Rumänisch
word: cu excepția
lang: Rumänisch
word: doar dacă
lang: Tschechisch
word: pokud ne