yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Atropin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt
pos: noun
examples: „Die Kinder haben Probleme mit den Augen, ich träufle ihnen alle vier Stunden Atropin in die Augen.“
„Ein altbekannter Antagonist an diesen Rezeptoren ist Atropin, das Gift der Tollkirsche.“
„In der Drogenszene in Bern und Biel ist Kokain im Umlauf, das mit giftigem Atropin verunreinigt ist.“
Inflected forms:
form: Atropin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atropins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atropin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atropin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: ատրոպին
roman: atropin
lang: Bosnisch
word: atropin
lang: Bulgarisch
word: атропин
roman: atropin
lang: Chinesisch
word: 阿托品
roman: atuōpǐn
lang: Dänisch
word: atropin
lang: Englisch
word: atropine
lang: Esperanto
word: atropino
lang: Färöisch
word: atropin
lang: Finnisch
word: atropiini
lang: Französisch
word: atropine
lang: Georgisch
word: ატროპინი
roman: atropini
lang: Griechisch (Neu-)
word: ατροπίνη
roman: atropíni
lang: Ido
word: atropino
lang: Isländisch
word: atrópín
lang: Italienisch
word: atropina
lang: Katalanisch
word: atropina
lang: Kirgisisch
word: атропин
roman: atropin
lang: Kroatisch
word: atropin
lang: Latein
word: atropinum
lang: Lettisch
word: atropīns
lang: Litauisch
word: atropinas
lang: Mazedonisch
word: атропин
roman: atropin
lang: Niederländisch
word: atropine
lang: Norwegisch
word: atropin
lang: Polnisch
word: atropina
lang: Portugiesisch
word: atropina
lang: Rumänisch
word: atropină
lang: Russisch
word: атропин
lang: Schwedisch
word: atropin
lang: Serbisch
word: атропин
roman: atropin
lang: Serbokroatisch
word: атропин
roman: atropin
lang: Slowakisch
word: atropín
lang: Slowenisch
word: atropin
lang: Niedersorbisch
word: atropin
lang: Obersorbisch
word: atropin
lang: Spanisch
word: atropina
lang: Tadschikisch
word: атропин
roman: atropin
lang: Tschechisch
word: atropin
lang: Türkisch
word: atropin
lang: Ukrainisch
word: атропін
roman: atropin
lang: Ungarisch
word: atropin
lang: Usbekisch
word: atropin
lang: Weißrussisch
word: атрапін
roman: atrapin
Halbfinalgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Halbfinale und dem Substantiv Gegner
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die jemandem in der Runde der letzten Vier gegenübersteht
pos: noun
examples: „Deutschlands Halbfinalgegner wurde im Spiel zwischen Kroatien und der Türkei ermittelt.“
Inflected forms:
form: Halbfinalgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Halbfinalgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbfinalgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbfinalgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinalgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbfinalgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinalgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbfinalgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbfinalgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: semi-final opponent
Schengenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Schengen und dem Substantiv Raum Nach dem Unterzeichnungsort, dem luxemburgischen Moseldorf Schengen, Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre.
Senses:
gloss: Gebiet in Europa, in dem verschiedene Staaten übereingekommen sind, auf stationäre Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten zu verzichten
pos: noun
examples: Die Schweiz trat am 12. Dezember 2008 dem Schengenraum bei.
Eigentlich soll es sie gar nicht geben: Grenzkontrollen im Schengenraum. Doch mehrere Staaten haben ihre Maßnahmen immer wieder verlängert – gegen den Willen der EU-Kommission, die sich dem Druck beugt.
Die Flüchtlingsdebatte aus dem Jahr 2015 und die Terroranschläge von Paris, Brüssel und Berlin haben dazu geführt, dass derzeit ohnehin nur ein „Schengenraum light“ existiert.
Marijan Baotic, stellvertretender Sicherheitsminister, macht auf die chronisch unterbesetzte Grenzpolizei aufmerksam. Er geht davon aus, dass die Menschen von Schleusern nach Bosnien gebracht werden und dann versuchen, sich über Kroatien in den Schengenraum durchzuschlagen.
Nur zweieinhalb Autostunden von der Hauptstadt Tallinn entfernt liegt Narva im äußersten Osten des Landes [Estland], an der Grenze zu Russland. Hier enden die EU, der Schengenraum und das Nato-Gebiet. Sankt Petersburg ist nur noch 150 Kilometer entfernt.
Inflected forms:
form: Schengen-Raum
pos: noun
tags: alternative
form: Schengenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schengenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schengenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schengenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schengenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schengenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schengenstaaten
Translations:
lang: Englisch
word: Schengen Area
lang: Kroatisch
word: Schengenski prostor
Verschleierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu verschleiern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe
pos: noun
examples: „Seit Jahrzehnten gibt es in muslimischen Ländern einen Trend oder gar einen Zwang zur Verschleierung, parallel dazu sind die sexuelle Belästigung auf den Strassen und die körperliche Gewalt gegen Frauen gestiegen.“
gloss: das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird
pos: noun
examples: „Die bayerische Regierung will durchsetzen, dass Frauen in bestimmten Fällen vor Gericht ihre Verschleierung ablegen müssen.“
gloss: bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen
pos: noun
tags: figurative
examples: „Bereits am Wochenende hatte die israelische Regierung vor einer Verschleierung polnischer Verbrechen an Juden im Zweiten Weltkrieg gewarnt.“
Inflected forms:
form: Verschleierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschleierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschleierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschleierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschleierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschleierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschleierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschleierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verschleierungstaktik
Verschleierungsverbot
Verschleierungsversuch
Synonyms: Verhüllung
Schleier
Bemäntelung
Bemäntlung
Kaschierung
Verdunkelung
Verdunklung
Vernebelung
Verneblung
Vertuschung
Antonyms: Enthüllung
Entschleierung
Translations:
lang: Türkisch
word: örtünme
lang: Türkisch
word: tesettür
lang: Englisch
word: concealment
lang: Französisch
word: dissimulation
lang: Italienisch
word: dissimulazione
lang: Italienisch
word: occultamento
lang: Portugiesisch
word: ocultação
lang: Schwedisch
word: dimridå
lang: Spanisch
word: ocultamiento
Verschleierungstaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verschleierung und Taktik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wohldurchdachtes, systematisches Vorgehen, um durch bewusste Täuschung/Irreführung einen wahren Sachverhalt zu verbergen
pos: noun
examples: „Die Verschleierungstaktik der Regierung beim Thema Iran ist nicht neu. Bereits im Mai schwieg sich die Generalzolldirektion zu Beschaffungsmaßnahmen der Iraner in Deutschland aus.“
„Während auf anderen Märkten Preise und Herkunft transparent sein müssen, gilt im Kunstmarkt strenge Diskretion nicht als Verschleierungstaktik, sondern als vornehm.“
Inflected forms:
form: Verschleierungstaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschleierungstaktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschleierungstaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschleierungstaktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschleierungstaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschleierungstaktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschleierungstaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschleierungstaktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sesamöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sesam und Öl
Senses:
gloss: aus den Samen des Sesams extrahiertes (Speise-)Öl
pos: noun
examples: „Sesamöl kommt am besten bei zarten Fischgerichten, weißem Fleisch und Gemüse zur Geltung.“
Inflected forms:
form: Sesamöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sesamöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sesamöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sesamöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sesamöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sesamöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sesamöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sesamölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sesamöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sesamöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: vaj susami
lang: Englisch
word: sesame oil
lang: Französisch
word: huile de sésame
lang: Isländisch
word: sesamolía
lang: Italienisch
word: olio di sesamo
lang: Schwedisch
word: sesamolja
lang: Spanisch
word: aceite de sésamo
Jugendtrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Trainer
Senses:
gloss: Person, die Jugendliche trainiert
pos: noun
examples: „Der Fußballverein Lok Leipzig entlässt zwei Jugendtrainer und suspendiert mehrere Spieler.“
„Seit Januar 2017 arbeitete er in Liverpool als Jugendtrainer.“
„Meier hat mit der Eintracht bereits einen Anschlussvertrag abgeschlossen, der ihn nach dem Ende seiner Spielerkarriere als Jugendtrainer oder Markenbotschafter an den Verein bindet.“
Inflected forms:
form: Jugendtrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendtrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendtrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendtrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juniorentrainer
Nachwuchstrainer
Translations:
Interessengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Interesse und Gruppe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gemeinschaft von Personen mit einem gemeinsamen Anliegen
pos: noun
examples: „Eine große Reform darf man sich beim Gold Plating aber nicht erwarten, will die Regierung es sich nicht total mit einer Interessengruppe verscherzen.“
„Der Verdacht verdichtet sich zur Gewissheit, es müsse eine dunkle Interessengruppe hinter diesen Vorgängen stehen und bare Münze aus dem Missgeschick der gequälten Damenwelt schlagen.“
„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“
Inflected forms:
form: Interessensgruppe
pos: noun
tags: variant
form: Interessengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: interest group
lang: Schwedisch
word: intressegrupp
Interessensgruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gemeinschaft von Personen mit einem gemeinsamen Anliegen
pos: noun
examples: „Führende Beamte agieren in höchst komplexen Geflechten unterschiedlichster Interessensgruppen, die unter den Ordnungsregeln der Demokratie zu Lösungen kommen müssen.“
Inflected forms:
form: Interessengruppe
pos: noun
tags: variant
form: Interessensgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessensgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessensgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessensgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessensgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessensgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessensgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessensgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modeströmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mode und Strömung
Senses:
gloss: (eine aller Wahrscheinlichkeit nach vorübergehende) starke Tendenz zu etwas
pos: noun
examples: „So knüpft zum Beispiel die Vorliebe für alttestamentliche Namen eindeutig an eine internationale Modeströmung an.“
gloss: Entwicklungstendenz in der Mode
pos: noun
examples: „Bekleidungsgestalter/innen versuchen, die Modeströmung der Persönlichkeit des Kunden anzupassen, immer mit Rücksicht auf deren persönlichen Stil.“
Inflected forms:
form: Modeströmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modeströmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modeströmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modeströmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modeströmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modeströmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modeströmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modeströmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moderichtung
Modetrend
Translations:
Kinderlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv kinderlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft
pos: noun
examples: „Nicht nur in Deutschland, auch in anderen europäischen Ländern hat die Kinderlosigkeit stark zugenommen.“
„Manche sehen in ihr die Ausgeburt einer egozentrischen Gesellschaft, für andere ist sie Ausdruck selbstbestimmter Lebensgestaltung: Kinderlosigkeit polarisiert und führt immer wieder zu erregten Diskussionen.“
„Die Frage der Kinderlosigkeit stellt sich in jeder Lebensphase neu.“
„Je nach Region und Generation ist ein anderer Faktor für Kinderlosigkeit in Europa dominant, sagen Forscher.“
„Die Studienautoren erklären dies [nur eine Geburt] mit der zwar negativen Einstellung zu Kinderlosigkeit in den ehemaligen sozialistischen Ländern, gleichzeitig sei die Arbeitsbelastung der oft Vollzeit arbeitenden Eltern hoch, sodass sie auf weiteren Nachwuchs verzichteten.“
„Zuletzt etwa, als im März eine Studie der Universität Bochum erschien, in der Kinderlosigkeit als ‚Trittbrettfahrerverhalten‘ bezeichnet wird – schließlich sparten sich Kinderlose die Aufwendungen für Erziehung und Ausbildung, gleichzeitig könnten sie mehr arbeiten und dadurch höhere Pensionsansprüche erwerben.“
„Ungewollte Kinderlosigkeit ist ein so intimes Thema, das nur schwer öffentlich zu diskutieren ist.“
Inflected forms:
form: Kinderlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kinderlossein
Antonyms: Kinderreichtum
Translations:
lang: Englisch
word: childlessness
lang: Finnisch
word: lapsettomuus
lang: Französisch
word: absence d’enfants
lang: Italienisch
word: mancanza di figli
lang: Polnisch
word: bezdzietność
lang: Portugiesisch
word: ausência de filhos
lang: Russisch
word: бездетность
roman: bezdetnostʹ
lang: Schwedisch
word: barnlöshet
lang: Spanisch
word: falta de hijos
Arbeitstakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Takt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine
pos: noun
gloss: wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf am Fließband
pos: noun
examples: „Am Landshuter Schlachthof gebe die Bandgeschwindigkeit den Arbeitstakt vor – die Arbeiter stünden dadurch unter großem Zeitdruck.“
„Diese Befunde zeigen an, daß ein umso geringeres Arbeitskonfliktpotential an den Fließbandanlagen auftritt, je längere anlagenspezifische Arbeitstakte bei der Zwangslaufsteuerung für die Anlagenbesatzung vorgegeben sind.“
gloss: wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Verbrennungskraftmaschine, während dessen Wärme in Bewegung umgewandelt wird
pos: noun
examples: „Beim Viertaktmotor sind dagegen Ein- und Auslasstakt getrennt und in jedem Zylinder gibt es nur alle zwei Umdrehungen einen Arbeitstakt.“
Inflected forms:
form: Arbeitstakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitstakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitstakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitstakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitstakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitstakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitshub
Verbrennungstakt
Translations:
lang: Englisch
word: power stroke
lang: Englisch
word: ignition stroke
lang: Französisch
word: temps
lang: Französisch
word: phase
lang: Französisch
word: temps de cadencement
lang: Französisch
word: temps moteur
Bilderzeugung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufnahme eines realen Objekts mit einem Bildaufnahmegerät zum Zwecke der Informationsgewinnung
pos: noun
examples: „Die Erfindung bezieht sich somit auf ein Verfahren zur Bilderzeugung mit einer Kamera.“
gloss: Virtuelle Erzeugung eines digitalen Bildes mit Hilfe der Computergrafik
pos: noun
examples: „Ein wichtiger Aspekt ist die Bilderzeugung aus einer gegebenen mathematischen Beschreibung.“
gloss: Bildliche Darstellung von Information mit einem Bildwiedergabegerät
pos: noun
examples: „Die Bilderzeugung in Farbbildröhren funktioniert im Prinzip bei Schlitz-, Streifen- und Lochmasken immer gleich.“
Inflected forms:
form: Bilderzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilderzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bilderzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilderzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bilderzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilderzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bilderzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bilderzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Austerity
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Entlehnung aus dem englischen austerity ^(→ en)
Senses:
gloss: wirtschaftliche Sparsamkeit mit dem Ziel, die Volkswirtschaft und Finanzen zu sanieren
pos: noun
examples: „Sein Programm, welches unter dem Titel Beschleunigung (Gyorsitás) figurierte, wollte die Austerity lockern, und den Lebensstandard der Bevölkerung erhöhen. Es handelte sich im Prinzip um eine Neuauflage der Lebensstandardpolitik.“
Inflected forms:
form: Austerity
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austerity
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austerity
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austerity
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Austeritypolitik
Synonyms: Austerität
Translations:
lang: Englisch
word: austerity
Austenit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Austenit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austenite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Austenits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austenite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Austenit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austeniten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Austenit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Austenite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Austenitisierung
Translations:
lang: Armenisch
word: աուստենիտ
roman: austenit
lang: Bosnisch
word: austenit
lang: Bulgarisch
word: аустенит
roman: austenit
lang: Chinesisch
word: 奥氏体
roman: ào shì tǐ
lang: Englisch
word: austenite
lang: Französisch
word: austénite
lang: Georgisch
word: აუსტენიტი
roman: austeniti
lang: Italienisch
word: austenite
lang: Kasachisch
word: аустенит
roman: austenit
lang: Kirgisisch
word: аустенит
roman: austenit
lang: Lettisch
word: austenīts
lang: Litauisch
word: austenitas
lang: Mazedonisch
word: австенит
roman: avstenit
lang: Polnisch
word: austenit
lang: Portugiesisch
word: austenite
lang: Russisch
word: аустенит
roman: austenit
lang: Serbisch
word: аустенит
roman: austenit
lang: Serbokroatisch
word: аустенит
roman: austenit
lang: Slowakisch
word: austenit
lang: Slowenisch
word: avstenit
lang: Niedersorbisch
word: austenit
lang: Obersorbisch
word: austenit
lang: Spanisch
word: austenita
lang: Tschechisch
word: austenit
lang: Ukrainisch
word: аустеніт
roman: austenit
lang: Usbekisch
word: austenit
lang: Weißrussisch
word: аустеніт
roman: austenit
Halbfinalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilnehmer im Halbfinale eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Der zweite Halbfinalist nach Roger Federer bei den mit 8 Mio. Dollar dotierten ATP Finals in London heißt Grigor Dimitrow.“
„Der Franzose Gaël Monfils, im Vorjahr in New York immerhin Halbfinalist, mühte sich gegen den Amerikaner Donald Young über fünf Sätze.“
Inflected forms:
form: Halbfinalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Halbfinalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbfinalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semifinalist
Semifinalteilnehmer
Translations:
Dauereinsatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einsatz von Rettungskräften oder Ähnlichem ohne Unterbrechungen/Pausen
pos: noun
examples: „In Niederbayern waren die Feuerwehren in der Nacht im Dauereinsatz.“
gloss: das Verwenden eines Sache (Geräte oder Ähnliches) über einen längeren Zeitraum ohne langfristige Unterbrechungen
pos: noun
examples: „Professionelle Laminiergeräte sind nicht nur schneller (laminierte Fläche pro Minute), sondern auch für den Dauereinsatz geeignet.“
„Für den Dauereinsatz sind heute auch elektrisch angetriebene Kabelscheren gebräuchlich.“
Inflected forms:
form: Dauereinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauereinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauereinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauereinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauereinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauereinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauereinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauereinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurfmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs werfen und Messer
Senses:
gloss: Messer, das durch seine spezielle Form und Gewichtsverteilung für ein gezieltes Werfen besonders gut geeignet ist
pos: noun
examples: „Muss mit der Waffe schon der Kopf des Gegners getroffen werden, um ihn auf der Stelle zu töten, reicht mit dem Wurfmesser der Einschlag an einer beliebigen Stelle.“
„Bei den Durchsuchungen seien unter anderem Präzisionszwillen, Wurfmesser, Baseballschläger, Schlagringe, ein Teleskopschlagstock, verbotene Pyrotechnik, mit unbekannter, mutmaßlich brennbarer Flüssigkeit gefüllte Flaschen und Dosen, Gasmasken und zahlreiche Behälter mit unbekanntem Pulver oder Chemikalien sichergestellt worden.“
„Darunter fallen unter anderem Schlagringe, Schlagruten, Schlagstöcke, Wurfsterne, Schleudern, Dolche, Schmetterlingsmesser, Wurfmesser und Elektroschockgeräte.“
Inflected forms:
form: Wurfmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wurfdolch
Translations:
lang: Englisch
word: throwing knife
lang: Französisch
word: couteau de lancer
lang: Schwedisch
word: kastkniv
Stammbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Buch
Senses:
gloss: Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentliche Ereignissen einer Familie gesammelt werden
pos: noun
tags: Germany
examples: „In einem Stammbuch können Sie die Urkunden und Abschriften aus Personenstandsregistern aufbewahren.“
„Viele Erwachsene kennen ihren eigenen Taufspruch nicht mehr. Wie wäre es, wenn Sie den mal wieder ‚ausgraben‘? Zu finden ist er in der Regel im Stammbuch, in das die Taufe eingetragen worden ist.“
„Wer sich für eine Kurz- oder Koseform entscheidet, sollte dennoch die volle Namensform im Stammbuch eintragen lassen.“
gloss: Büchlein (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit – oft literarischen – Texten und Bildern verewigen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Am ehesten, den zwei, drei Opponenten sei das ins Stammbuch geschrieben, gelingt es einer mutigen Walküre vom Format Eva Johanssons, dem Orchestersturm Paroli zu bieten.“
„Claus, du hast mir einst einen Vers ins Stammbuch geschrieben.“
„Bei dem ersten Besuch überreichte Lisaweta Nicolajewna mir ihr Stammbuch, mit der Bitte, ihr zum Andenken Verse hinein zu schreiben.“
„Nur einige junge Leute, zu denen auch Boris zählte, versenkten sich tiefer in Julies melancholische Stimmung, und mit diesen jungen Leuten führte sie dann ausgedehnte Gespräche unter vier Augen über die Nichtigkeit alles Irdischen und zeigte ihnen ihre Stammbücher, die Denksprüche und Verse melancholischen Inhalts und dazu passende Zeichnungen enthielten.“
Inflected forms:
form: Stammbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienstammbuch
Poesiealbum
Translations:
Desinformationskampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Desinformation und Kampagne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zur Verbreitung falscher Informationen
pos: noun
examples: „Der amerikanische Präsident betreibt seine immerwährende Desinformationskampagne nun auch höchstpersönlich gegen die Bundesrepublik Deutschland.“
„Auf der Konferenz warfen die Geheimdienste Deutschlands und Großbritanniens sowie Nato-Vertreter Russland vor, westliche Demokratien durch Desinformationskampagnen destabilisieren zu wollen.“
Inflected forms:
form: Desinformationskampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desinformationskampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desinformationskampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desinformationskampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desinformationskampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desinformationskampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desinformationskampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desinformationskampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дезінформаційна кампанія
roman: dezinformacijna kampanija
Kohlenschaufel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Schaufel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen
pos: noun
examples: „Die Kohlenschaufel ist kleiner als eine Schaufel und größer als der Schaber; das nennt man Kohlenschaufel. Jedes Haus hat eine Kohlenschaufel. Wenn sie die Glut aus dem Ofen herausnehmen wollen, nehmen sie sie mit der Kohlenschaufel heraus.“
Inflected forms:
form: Kohleschaufel
pos: noun
tags: variant
form: Kohlenschaufel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenschaufeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenschaufel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenschaufeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenschaufel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenschaufeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenschaufel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenschaufeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coal shovel
lang: Französisch
word: pelle à charbon
lang: Italienisch
word: pala per carbone
lang: Niederländisch
word: kolenschep
Monopson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus altgriechisch μόνος (monos^☆) ^(→ grc) ‚allein‘ und ὀψωνία (opsōnia^☆) ^(→ grc) ‚Einkauf‘
Senses:
gloss: Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt
pos: noun
examples: „Da sich Vereine meist als Monopson verhalten, können diese aufgrund von vertraglichen Regulierungen niedrige Gehälter an die Sportler zahlen.“
Inflected forms:
form: Monopson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monopsone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monopsons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monopsone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monopson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monopsonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monopson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monopsone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Monopsonie
Monopsonist
monopsonistisch
Monopsonmacht
Monopsonmenge
Monopsonmodell
Monopsonnachfrager
Monopsonpreis
Teilmonopson
Synonyms: Nachfragemonopol
monopsonistische Konkurrenz
Antonyms: Oligopson
Polypson
Translations:
lang: Englisch
word: monopsony
lang: Französisch
word: monopsone
lang: Isländisch
word: einkeypi
lang: Italienisch
word: monopsonio
lang: Russisch
word: монопсония
roman: monopsonija
lang: Schwedisch
word: monopsoni
lang: Spanisch
word: monopsonio
lang: Ukrainisch
word: монопсонія
Fabrikhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Fabrik und Halle
Senses:
gloss: Halle, in der man etwas fabriziert
pos: noun
examples: In der Fabrikhalle ist es sehr laut.
Die Arbeiter strömen in die modern eingerichtete Fabrikhalle.
„Auf dem anderen Ufer ragten uns Baukräne und weitere gläserne Bürotürme entgegen, direkt vor uns ein rotes Backsteingebäude, das wie die moderne Version einer alten Fabrikhalle mit hohem Schornstein aussah.“
Inflected forms:
form: Fabrikshalle
pos: noun
tags: variant
form: Fabrikhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Produktionshalle
Werkhalle
Translations:
lang: Schwedisch
word: fabrikshall
Produktionshalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Halle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Halle, in der man etwas produziert
pos: noun
examples: Die Arbeiter strömen in die modern eingerichtete Produktionshalle.
„Die Module, jedes ein komplett eingerichtetes Zimmer, entstehen in der Produktionshalle.“
Inflected forms:
form: Produktionshalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionshallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionshalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionshallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionshalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionshallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionshalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionshallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikhalle
Werkhalle
Translations:
lang: Französisch
word: hall de production
lang: Französisch
word: salle de production
Werkhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und Halle
Senses:
gloss: Halle, in der etwas gebaut wird
pos: noun
examples: Zur Werkhalle hat man nur mit einem besonderen Firmenausweis Zutritt.
„Im ohrenbetäubenden Lärm der Werkhalle trifft er auf skeptische Arbeiter, die daran zweifeln, ob ihnen nach der Wahl auch wirklich "mehr Netto vom Brutto" bleibt.“
„In Industriegebieten, wie z.B. nordöstlich des Flughafens von Shenzen, steht eine Vielzahl Werkhallen, in denen für den Weltmarkt produziert wird.“
Inflected forms:
form: Werkshalle
pos: noun
tags: variant
form: Werkhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikhalle
Produktionshalle
Produktionsstätte
Antonyms: Recyclinghof
Translations:
Produktionsstätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort/Gebäude, an/in dem etwas hergestellt (produziert) wird
pos: noun
examples: Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen.
„Ein internationaler Maschinenbaukonzern will seine Weltzentrale und eine Produktionsstätte nach Eching verlagern, um wen es sich handelt, ist noch streng geheim.“
„Das Mainzer Pharmaunternehmen Biontech hat mit der Impfstoffproduktion in seiner neuen Produktionsstätte im hessischen Marburg begonnen.“
Inflected forms:
form: Produktionsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabrikhalle
Produktionshalle
Werkhalle
Antonyms: Recyclinghof
Translations:
lang: Französisch
word: site de production
lang: Französisch
word: lieu de production
Lutherbibel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Luther und dem Substantiv Bibel
Senses:
gloss: von Martin Luther ^(→ WP) angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben
pos: noun
examples: Es ist umstritten, wie sehr die Lutherbibel die Entwicklung der neuhochdeutschen Sprache beeinflusst hat.
„Die Erfindung des Buchdrucks sorgte schließlich für eine schnelle Verbreitung der Lutherbibel auch in den anderen deutschen Sprachräumen.“
„Der Germanistik-Professor Hartmut Günter findet das erste Ausrufezeichen erst in der Lutherbibel im Jahr 1797.“
„Ohne Luther wiederum hätte es die Lutherzeit nicht gegeben, so wenig, wie es eine Lutherbibel ohne Luther geben kann.“
Inflected forms:
form: Lutherbibel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lutherbibeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lutherbibel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lutherbibeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lutherbibel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lutherbibeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lutherbibel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lutherbibeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Bible
Beinarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Bein und Arbeit
Senses:
gloss: Bewegung mit den Beinen
pos: noun
tags: no-plural
usually
examples: „Tatsächlich erscheint Djokovic momentan wie ein Fremder im eigenen Körper. […] Die Beinarbeit hat wenig mit der gemein, die ihn noch vor zwei Jahren zum besten Spieler der Welt gemacht hatte.“
„Der Ukrainer demonstrierte eindrucksvoll, worauf es im Faustkampf ankommt. Eben nicht nur auf pure Gewalt, Schlagkraft, Härte und das viel zitierte Herz - also die Dinge, die Huck seit Jahren auszeichnen - sondern auf Taktik, Technik, gute Beinarbeit, schnelle Hände und ein großes Schlagrepertoire.“
„Gegen Ende des Kampfs lässt der Brite sogar demonstrativ die Fäuste fallen und tänzelt den deutlichen älteren Kontrahenten nur noch mit seiner Beinarbeit aus.“
„Er erklärte mir, er könne es nicht riskieren, Larrys phantastische Beinarbeit zu verderben.“
gloss: aus Elfenbein oder Knochen hergestellter Gegenstand
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die zu färbenden Beinarbeiten legt man 15-20 Minuten lang in sehr verdünnte nicht erwärmte Salpetersäure von der Stärke eines guten Essigs […].“
Inflected forms:
form: Beinarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knochenarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: legwork
lang: Französisch
word: jeu de jambes
juchhe
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der puren Freude
pos: intj
Inflected forms:
form: juchee
pos: intj
tags: variant
Austrian German
form: juhe
pos: intj
tags: variant
Swiss Standard German
Synonyms: hurra
juchhu
juhu
juchhei
juchheirassa
juchheirassassa
juchheisa
juchheißa
juchheisassa
heisa
heißa
juch
judihui
Translations:
lang: Französisch
word: youhou
Landespatron
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Patron mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Heiliger, der traditionell als Fürsprecher, als Beschützer eines Landes/Bundeslandes, einer Region gilt
pos: noun
examples: „Oberösterreich hat seit Dienstag einen neuen weiteren Schutzpatron. Neben dem heiligen Leopold wurde an seinem 1.700-sten Todestag der heilige Florian zum Landespatron erhoben.
„Martin ist der Schutzpatron Frankreichs und der Slowakei. Er wird als Landespatron des Burgenlandes und als Patron der Stadt Mainz, des Eichsfelds sowie als Patron des Mainzer Doms verehrt.“
„»Meine deutschen Eltern gaben mir den Taufnamen des heiligen Wenzel, jenes tschechischen Fürsten, der vor einem Jahrtausend für seinen christlichen Glaubenseifer den Märtyrertod erlitt und später in ganz Böhmen als Landespatron verehrt wurde.«“
„Der heilige Fridolin in der schwarzen Mönchskutte mit dem Wanderstab und der Bibel unter dem Arm ist der Glarner Landespatron.“
Inflected forms:
form: Landespatron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landespatrone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespatrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landespatrone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespatron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landespatronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespatron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landespatrone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzheiliger
Schutzpatron
Translations:
lang: Französisch
word: saint patron du pays
Glückskäfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Käfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln
pos: noun
tags: colloquial
examples: Dem Glückskäfer wird auch nachgesagt, Kinder zu beschützen und zu Kranke heilen, wenn er ihnen zufliegt.
Erinnert sich noch jemand daran, als kannibalische Asiatische Marienkäfer unser Land befielen und versuchten, den deutschen Glückskäfer zu vertreiben? Diese Krise scheint überwunden.
Clarissa schenkte mir zum Abschied ein rotes Herz aus Krepppapier, das eine kleine Öffnung mit einer Tür hatte. Dahinter verbarg sich ein Glückskäfer aus Schokolade.
Die Augen des Jungen strahlten vor Freude. „Ein Glückskäfer!“ jauchzt er. Und tatsächlich hat der kleine Marienkäfer grosses Glück gebracht; denn unterdessen konnten sich seine vier Freunde auf der anderen Seite des Weges in Sicherheit bringen.
gloss: Käfer, der sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährt, sowie aus diesem Kot nach der Paarung Dungkugeln formt, die er vor sich herrollt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Pünktlich zu ihrem 50. Jubiläum hat die Alexander von Humboldt-Stiftung ihren ersten eigenen Glückskäfer erhalten. Eine in Costa Rica neu entdeckte Käferart aus der Gruppe der Skarabäen erhielt den wissenschaftlichen Namen Canthon humboldti, wie die Stiftung am Montag in Bonn mitteilte.
Das Tutanchamun-Fieber steckte in den 1920er Jahren, den Roaring Twenties, alle an: Pariser Modehäuser verzierten ihre Kreationen mit handgestickten Mustern aus dem alten Ägypten, Top-Juweliere entwarfen Diamanten-Broschen mit dem Glückskäfer Skarabäus.
Inflected forms:
form: Glückskäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückskäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückskäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückskäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückskäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückskäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückskäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückskäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coccinellidae
Adoniskäfer
Blattlöwe
Herrgottskäfer
Marienkäfer
Siebenpunkt
Sonnenkäfer
Frauenkäfer
Scarabaeinae
Mistkäfer
Pillendreher
Translations:
lang: Französisch
word: coccinelle
lang: Serbisch
word: бубамара
roman: bubamara
lang: Französisch
word: bousier
Haber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt
pos: noun
gloss: Frucht der Pflanze unter [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Hafer
pos: noun
tags: variant
form: Haber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haber
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Haberfeld
Translations:
juhe
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der puren Freude
pos: intj
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: juchee
pos: intj
tags: variant
form: juchhe
pos: intj
tags: variant
Translations:
juchee
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der puren Freude
pos: intj
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: juchhe
pos: intj
tags: variant
form: juhe
pos: intj
tags: variant
Swiss Standard German
Translations:
juchhu
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der puren Freude
pos: intj
Inflected forms:
Synonyms: hurra
juchhe
juhu
juchhei
juchheirassa
juchheirassassa
juchheisa
juchheißa
juchheisassa
heisa
heißa
juch
judihui
Translations:
juchhei
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der puren Freude
pos: intj
tags: outdated
Inflected forms:
Translations:
Uniformträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus Uniform und Träger (Nomen Agentis zu tragen) ohne Fugenelement zusammengesetzt
Senses:
gloss: Person, die bei der Arbeit/im Dienst eine Uniform anhat
pos: noun
examples: „Wenngleich die körperliche Größe nichts über die menschlichen Qualitäten aussage, sei es doch so, dass es für einen Uniformträger im öffentlichen Dienst gewisse Mindestanforderungen zu erfüllen gelte.“
„Einen Monat später wurde der unbekannte Uniformträger zum obersten Soldaten der Bundeswehr ernannt.“
Inflected forms:
form: Uniformträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Uniformträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniformträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniformträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniformträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uniformierter
Translations:
Getreidespeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getreide und Speicher
Senses:
gloss: Gebäude zur Lagerung von Getreide
pos: noun
examples: „Ausgerechnet Indien lässt jedes Jahr 1,7 Millionen Kinder verhungern, obwohl die Getreidespeicher der Nation seit Jahren zum Bersten gefüllt sind.“
„Da auf die jährliche Regenzeit kein Verlass war, legte die Bevölkerung Getreidespeicher an, die je nach Gegend entweder aus Lehm gemauert waren oder aus mit einer Art Zement ausgekleideten großen Erdlöchern bestanden, in denen das Getreide jahrelang trocken und sicher vor Mäusen, Insekten und Schlangen aufbewahrt werden konnte.“
„Hinter der Käserei wird sie abgebogen sein, um entlang der Getreidespeicher zu den Insthäusern am Ufer des Alle-Stausees zu gelangen, in denen die Arbeiterfamilien untergebracht waren.“
Inflected forms:
form: Getreidespeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreidespeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreidespeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreidespeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreidespeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreidespeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreidespeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreidespeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kornspeicher
Getreidesilo
Translations:
lang: Englisch
word: granary
lang: Finnisch
word: viljavarasto
lang: Georgisch
word: ბეღელი
roman: beḡeli
lang: Italienisch
word: granaio
lang: Schwedisch
word: sädesmagasin
lang: Spanisch
word: granero
lang: Türkisch
word: hububat ambarı
lang: Ukrainisch
word: житниця
roman: žytnycja
lang: Ukrainisch
word: гамазея
roman: hamazeja
Sorbit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: [1] Neuwort zum lateinischen Substantiv sorbum ^(→ la) „Vogelbeere“ mit dem Suffix -it [2] benannt nach dem englischen Forscher Henry Clifton Sorby (1826–1908)
Senses:
gloss: ein sechswertiger, süß schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff
pos: noun
examples: Sorbit ist auf natürliche Weise vor allem in Kernobst enthalten: Äpfel, Birnen, Aprikosen, Pflaumen und Pfirsiche enthalten allesamt größere Mengen an Sorbit.
Das Positive an Sorbit: Es ist süß, hat aber deutlich weniger Kalorien als Haushaltszucker.
Kein Insulin bedeutet keine zusätzlichen Fettpolster, darum ist Sorbit in der Lebensmittelindustrie sehr beliebt.
Sorbit wird vom menschlichen Körper auch selbst produziert.
Allerdings wird Sorbit nicht von jedermann gut vertragen – immer mehr Menschen leiden an einer Sorbitintoleranz.
gloss: Bestandteil von Stahl
pos: noun
tags: outdated
examples: Sorbit ist ein Zwischenstufengefüge des Stahls.
Manchmal wird auch der bei der entsprechenden Abkühlgeschwindigkeit direkt entstehende feinste Perlit als Sorbit bezeichnet.
Der Martensit ist in diesem Bereich wesentlich feiner, in der äußeren Übergangszone wieder vorwiegend Sorbit.
Inflected forms:
form: E 420
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sorbit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sorbits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sorbit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sorbit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sorbitintoleranz
Sorbitol
Synonyms: Glucitol
Hexanhexol
Sorbitol
Translations:
lang: Englisch
word: sorbitol
lang: Französisch
word: sorbitol
lang: Italienisch
word: sorbitolo
lang: Polnisch
word: sorbitol
lang: Portugiesisch
word: sorbitol
lang: Russisch
word: сорбит
roman: sorbit
lang: Russisch
word: глюцит
roman: gljucit
lang: Schwedisch
word: sorbitol
lang: Spanisch
word: sorbitol
lang: Polnisch
word: sorbit
lang: Slowakisch
word: sorbit
lang: Tschechisch
word: sorbit