yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Morgenappell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Appell
Senses:
gloss: morgendlicher Appell, am Morgen stattfindendes Antreten von Soldaten
pos: noun
examples: „Nachdem sie beim Morgenappell vermisst worden war, wurde ihre nackte und misshandelte Leiche im Park entdeckt.“
Inflected forms:
form: Morgenappell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenappelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenappells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenappelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenappell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenappellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenappell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenappelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Persönlichkeitsanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Persönlichkeit und Analyse mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Analyse der Persönlichkeit eines Menschen und darauf basierende Schlussfolgerungen/Handlungsempfehlungen
pos: noun
examples: „Warum hat er sie derart gequält, obwohl uns die Persönlichkeitsanalyse sagt, dass sie ohnehin nachgegeben und die Forderungen des Täters erfüllt hätte?“
Inflected forms:
form: Persönlichkeitsanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persönlichkeitsanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Persönlichkeitsanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Persönlichkeitsanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitsanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Persönlichkeitsanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persönlichkeitsanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laufevent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Event
Senses:
gloss: organisierte, meist öffentliche Laufveranstaltung – zum Beispiel ein Wettkampf oder ein Stadtlauf mit großer Beteiligung
pos: noun
examples: „In Bamberg ist blöderweise an dem Tag großes Laufevent.“
„In den vergangenen Jahren haben rund 6.000 Sportlerinnen und Sportler an diesem Laufevent teilgenommen.“
„‚Wir sind überzeugt davon, dass die jungen Läuferinnen und Läufer in Hannover zum Auftakt der neuen Serie die Atmosphäre eines der größten Laufevents in Deutschlands fast wie die Elite-Athleten und -Athletinnen erleben werden‘, sagt Steffi Eichel, Race-Direktorin des Marathons in Hannover.“
„Die 10 Besten Frauen und Männer werden bei einem größeren Laufevent alle um die 3min/km laufen und teils schon nach weniger als 30 Minuten ins Ziel kommen.“
„Und wer sich beim Laufen gleich noch eine Medaille sichern will, kann sich auch bei den vielen Laufevents im Harz anmelden und sich mit den lokalen Laufcrews messen.“
Inflected forms:
form: Laufevent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufevents
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufevents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufevents
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufevent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufevents
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufevent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufevents
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufaktion
Laufereignis
Laufveranstaltung
Translations:
lang: Englisch
word: running event
Gewerkschaftsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Bewegung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bewegung der Arbeitnehmerschaft, die auf Verbesserungen der Arbeits- und Lebensbedingungen abzielt und eng mit den Gewerkschaften in Verbindung steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeiterbewegung
Translations:
Baseballstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Star
Senses:
gloss: berühmter Baseballspieler, durch Baseball bekannt gewordene Person
pos: noun
examples: „Doch wer nicht von Geburt an das hat, was mein Freund, der Romanautor Charles McGarry, den ›Profiblick‹ nennt, wird nicht lange in der Topmannschaft durchhalten und nie Karriere als Baseballstar machen.“
Inflected forms:
form: Baseballstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseballstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baseballstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baseballstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseballstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baseballstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseballstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quälen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: absichtliches Zufügen von Schmerzen, Verursachen von Leid
pos: noun
examples: „Wir stellten fest, dass sich bei vielen schon im frühen Kindesalter eine Entwicklung abgezeichnet hatte, die wir als ›mörderisches Dreieck‹ oder ›mörderische Triade‹ bezeichnen. Zu den Symptomen gehören Bettnässen bis ins Schulalter, Brandstiftung und das Quälen von Tieren und anderen Kindern.“
Inflected forms:
form: Quälen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quälens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quälen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quälen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gequäle
Quälerei
Translations:
Beatles-Song
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Song der britischen Gruppe The Beatles ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Damit niemand aus der Reihe tanzte oder das Interesse verlor, predigte Manson die Apokalypse, eine Entscheidungsschlacht zwischen den Klassen und Rassen - symbolisiert im Beatles-Song ›Helter Skelter‹ -, aus der nur er allein siegreich hervorgehen würde.“
Inflected forms:
form: Beatles-Song
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beatles-Songs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beatles-Songs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beatles-Songs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beatles-Song
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beatles-Songs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beatles-Song
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beatles-Songs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptmotiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentraler, ausschlaggebender Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
pos: noun
examples: „War das Hauptmotiv nun der Einbruch, die Vergewaltigung oder der Mord?“
„›Als Frank heute Abend gefragt hat, welches die Hauptmotive für Mord seien, hat dich das nicht ins Grübeln gebracht, Vaughn?‹“
gloss: zentraler, im Vordergrund stehender Gegenstand eines Kunstwerks
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptmotiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptmotive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptmotivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptmotive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptmotiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptmotiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptmotiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptmotive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leitmotiv
Translations:
Postangestellter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Angestellter
Senses:
gloss: Person, die bei einem Unternehmen der Post angestellt ist, für die Post arbeitet
pos: noun
examples: „Die Bewunderung für die Armee schlug sich in einer wachsenden Nachfrage nach Kriegsmedaillen nieder. Feuerwehrleute, Beschäftigte von El Al, Mitarbeiter von Radio Kol Israel, Talmudschüler, Busfahrer des staatlichen Unternehmens Egged und Postangestellte - alle wollten militärische Auszeichnungen.“
„Sein Vater, ein Postangestellter, hatte nach der Trennung keinen Kontakt mehr zu dem Jungen.“
Inflected forms:
form: Postangestellte
pos: noun
tags: feminine
form: Postangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postangestelltem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Postangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Postangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Postangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Postangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Postangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Postangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Postangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Postangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Postangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Postangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Postangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Postangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Postangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Postangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Postangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Postangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Postbeamter
Translations:
Gestapo-Mann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestapo und Mann
Senses:
gloss: für die Gestapo tätige männliche Person
pos: noun
examples: „Einge Soldaten jedoch verglichen das Vorgehen der israelischen Armee gegen die Zivilbevölkerung mit Handlungen der Nationalsozialisten. ›Ich bin mir vorgekommen wie ein Gestapo-Mann‹, sagte einer der Interviewten; diese Bemerkung wurde weggelassen.“
Inflected forms:
form: Gestapo-Mann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestapo-Männer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestapo-Manns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestapo-Männer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestapo-Mann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestapo-Männern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestapo-Mann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestapo-Männer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ouija-Brett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Buchstaben beschriebenes Brett, das angeblich das Kommunizieren mit Toten ermöglicht
pos: noun
examples: „Die Ehefrau des U-Boot-Kommandanten und der Vater eines der Besatzungsmitglieder kamen zu Klausner, und sie rief die Mannschaft in einer Séance herbei. Sie saß mit ihren Gästen in einem abgedunkelten Raum und bediente sich eines Ouija-Bretts, um verschiedene technische Aspekte des vermissten U-Boots zu beschreiben.“
„›Wir haben zwar nichts getrunken, aber Paranormal Activity oder so was angesehen - irgendeinen Horrorfilm mit einem Ouija-Brett.‹“
Inflected forms:
form: Ouija-Brett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ouija-Bretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ouija-Bretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ouija-Bretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ouija-Brett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ouija-Brettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ouija-Brett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ouija-Bretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Ouija board
Übernatürliches
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs übernatürlich zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was übernatürlich ist, sich angeblich den Naturgesetzen entzieht
pos: noun
examples: „Die Israelis begannen sich massenhaft für das Übernatürliche zu interessieren, bis der Eindruck entstand, dass das ganze Land Stimmen hörte.“
„Das war ein Teil des Grauens: das Nebeneinander des Übernatürlichen und des Materiellen.“
„›Glauben Sie, Aleeshas Tod hat bei Angelica ein Interesse am Übernatürlichen ausgelöst?‹“
„Während unserer Diskussion versuchte er mehr als einmal den Eindruck zu vermitteln, dass sein Interesse am Übernatürlichen und Satanischen rein intellektueller Art sei, dass er ebenso wie ich solchen Angelegenheiten keinerlei eigenen Glauben schenke.“
Inflected forms:
form: Übernatürliches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übernatürlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übernatürlichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übernatürliches
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Übernatürliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Übernatürlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Übernatürlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Übernatürliche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Übernatürliches
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Übernatürlichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Übernatürlichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Übernatürliches
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: fövqəltəbiilik
lang: Bulgarisch
word: свръхестественост
roman: svrăchestestvenost
lang: Englisch
word: supernatural
lang: Französisch
word: surnaturel
lang: Isländisch
word: yfirnáttúrleiki
lang: Kroatisch
word: natprirodno
lang: Lettisch
word: pārdabiskums
lang: Litauisch
word: antgamtiškumas
lang: Mazedonisch
word: натприродно
roman: natprirodno
lang: Russisch
word: сверхъестественное
roman: sverch"estestvennoe
lang: Serbisch
word: натприродно
roman: natprirodno
lang: Slowakisch
word: nadprirodzenosť
lang: Slowenisch
word: nadnaravno
lang: Tschechisch
word: nadpřirozenost
lang: Ukrainisch
word: надприродне
roman: nadpryrodne
lang: Usbekisch
word: gʻayritabiiylik
lang: Weißrussisch
word: звышнатуральнае
roman: zvyšnaturalʹnae
lang: Weißrussisch
word: надпрыроднае
roman: nadpryrodnae
Fast-Food-Verpackung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fast Food und Verpackung
Senses:
gloss: Verpackung für Fast Food
pos: noun
examples: „Die Arbeitsfläche hat eine Resopalschicht mit gelbem Blumenmuster und ist mit Resten von Fast-Food-Verpackungen übersät.“
Inflected forms:
form: Fast-Food-Verpackung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fast-Food-Verpackungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fast-Food-Verpackung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fast-Food-Verpackungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fast-Food-Verpackung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fast-Food-Verpackungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fast-Food-Verpackung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fast-Food-Verpackungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahranfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Anfänger
Senses:
gloss: Person, die noch nicht lange Fahrzeuge fährt, erst seit kurzem im Besitz eines Führerscheins ist
pos: noun
examples: „Aldermans Frau wurde von einem Fahranfänger getötet, der die Vorfahrt missachtet hatte.“
Inflected forms:
form: Fahranfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahranfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahranfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: new driver
lang: Spanisch
word: conductor principiante
lang: Spanisch
word: conductor novel
Seidenfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Futter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: seidenes Futter, aus Seide bestehender Stoff an der Innenseite
pos: noun
examples: „Ich starr auf den Sarg mit dem Seidenfutter und dem weichen Kissen, und alles um das Grab herum verschwindet aus meinem Blickfeld.“
„Sie probierte die Jacke an, und weil sie nackt war, spürte sie das faltige Seidenfutter am Rücken.“
Inflected forms:
form: Seidenfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenfutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenfutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenfuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenfutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Edding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Markenname
Senses:
gloss: Filzstift
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Zum Schreiben habe ich lediglich einen Edding, mit dem ich jetzt eine Zeitachse aufzeichne.“
„Bei vielen der Telefone waren die Hörer mit Kreppband umwickelt und mit schwarzem Edding beschriftet.“
Inflected forms:
form: Edding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eddings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Edding
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eddings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eddings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eddings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eddings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sterbedatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Datum mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Datum, an dem jemand verstorben ist
pos: noun
examples: „Ich glaube, dass Henry Martins zwei Tage nach seinem Tod beerdigt wurde. Wenn ich diese Tage zu seinem Sterbedatum addiere, geht die Rechnung auf.“
Inflected forms:
form: Sterbedatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbedaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbedatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbedaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbedatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbedaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbedatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbedaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesdatum
Antonyms: Geburtsdatum
Translations:
lang: Baschkirisch
word: вафат булыу датаһы
lang: Niederländisch
word: sterfdatum
lang: Tschechisch
word: datum úmrtí
lang: Türkisch
word: öldüğü tarih
lang: Vietnamesisch
word: ngày chết
Recherchearbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recherche und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit mit dem Ziel, über etwas zu recherchieren, erfolgreiche Nachforschungen anzustellen
pos: noun
examples: „Der Anruf, den ich tätigen werde, wird ihnen einen Großteil der Recherchearbeit abnehmen.“
Inflected forms:
form: Recherchearbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recherchearbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recherchearbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recherchearbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recherchearbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recherchearbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recherchearbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recherchearbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pizzaschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Schachtel
Senses:
gloss: Schachtel, die eine Pizza enthält
pos: noun
examples: „Die Arbeitsfläche in der Küche ist mit den Bourbon-Flaschen und Pizzaschachteln eines ganzen Monats übersät.“
„Jim nahm eine Serviette aus der Pizzaschachtel, die auf dem Boden stand, knüllte sie zusammen und warf sie auf seinen Freund.“
Inflected forms:
form: Pizzaschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzaschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzaschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzaschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzaschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzaschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzaschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzaschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pizzabox
Pizzakarton
Translations:
Plastikteilchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Plastikteil, kleines Bruchstück aus Plastik
pos: noun
examples: „Meine Hände sind mit Lackspuren gesprenkelt, das Armaturenbrett ist gesplittert, und überall stehen scharfe Plastikteilchen ab.“
Inflected forms:
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikteilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikteilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahranfängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fahranfänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die noch nicht lange Fahrzeuge fährt, erst seit kurzem im Besitz eines Führerscheins ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahranfänger
pos: noun
tags: masculine
form: Fahranfängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahranfängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahranfängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahranfängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahranfängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahranfängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahranfängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahranfängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flughafenfeuerwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flughafen und Feuerwehr
Senses:
gloss: für den Brandschutz eines Flughafens zuständige Feuerwehr
pos: noun
examples: „Weil die Flughafenfeuerwehr im Einsatz war, konnten den Angaben zufolge rund eine halbe Stunde lang keine anderen Flugzeuge starten oder landen.“
Inflected forms:
form: Flughafenfeuerwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flughafenfeuerwehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flughafenfeuerwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flughafenfeuerwehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flughafenfeuerwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flughafenfeuerwehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flughafenfeuerwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flughafenfeuerwehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhandlungsrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
Etymology: Determinativkompositum aus Verhandlung und Runde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eins von mehreren Treffen zum Austausch von Positionen und zur Erzielung einer Einigung unterschiedlicher Parteien
pos: noun
examples: „Im türkischen Istanbul haben sich die Ukraine und Russland bei der dritten Verhandlungsrunde zur Beendigung des russischen Angriffskriegs getroffen.“
gloss: Gesamtheit der Personen, die an einer Verhandlung teilnehmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Verhandlungsrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhandlungsrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhandlungsrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhandlungsrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhandlungsrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhandlungsrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhandlungsrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhandlungsrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewerkschaftsführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Führung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gremium, welches eine oder mehrere Gewerkschaften führt
pos: noun
gloss: Führung von einer Gewerkschaft
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerkschaftsspitze
Antonyms: Gewerkschaftsbasis
Translations:
Barfußpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb barfuß und dem Substantiv Pfad
Senses:
gloss: mit verschiedenen Materialien angelegte Gehstrecke, die wegen der Sinneseindrücke mit nackten Füßen begangen wird
pos: noun
examples: „Nach einem halben Jahr Planung und Sanierung hat der beliebte Barfußpfad vor wenigen Wochen wieder geöffnet.“
Inflected forms:
form: Barfusspfad
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Barfußpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barfußpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barfußpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barfußpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barfußpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barfußpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barfußpfade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barfußpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barfußpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barfußpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barfußweg
Translations:
Gewerkschaftsbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Bund mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Einzelgewerkschaften
pos: noun
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerkschaftsverband
Translations:
lang: Tschechisch
word: odborový svaz
Gewerkschaftshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Haus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haus, in dem eine oder mehrere Gewerkschaften ihre Verwaltung haben
pos: noun
examples: „Der Mann, der den Kreml-Oligarchen diese Angst nahm, der politische Kontrolle und militärische Tüchtigkeit unermüdlich auf einen Nenner zu bringen wußte, der dem Kreml das Raketenschach mit Amerika ermöglichen half, aber dann auch die eigenen, übereifrigen Offiziere in Schach hielt – dieser Mann wurde am vergangenen Wochenende im Moskauer Kolonnensaal des Gewerkschaftshauses aufgebahrt.“
„Der Eisenerzer Gemeinderat tauschte die Gemeindestube gegen das Innerberger Gewerkschaftshaus für eine Gemeinderatssitzung, eine besondere.“
„Und ja, dieser Text ist lang geworden und müsste noch viel länger werden, weil dieses Projekt eine gewaltige Reise war, die ihren ersten Höhepunkt hatte, als im Rechtsschutzsaal in Friedrichsthal, dem ältesten Gewerkschaftshaus Deutschlands, den Release gefeiert werden durfte.“
„Es ist gut, dass es im Gewerkschaftshaus ein Helene-Grünberg-Zentrum gibt, damit ihre Arbeit sichtbarer wird.“
„Etwa 300 Personen kommen zur Auftaktveranstaltung im Gewerkschaftshaus, darunter viele aus dem europäischen Ausland angereiste Aktivist:innen [sic].“
„Die Demonstranten skandieren Hochrufe auf das Deutsche Reich und hissen eine Hakenkreuzflagge auf dem Dach des Gewerkschaftshauses.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bourse du travail
lang: Spanisch
word: casa sindical
Elektroschockpistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektroschock und Pistole
Senses:
gloss: pistolenähnliche Elektroimpulswaffe, die Zielpersonen mithilfe von Stromschlägen außer Gefecht setzt
pos: noun
examples: „Dann spüre ich keinen Unterschied mehr, sondern nur noch den Stromstoß der Elektroschockpistole, der meine Wirbelsäule hinaufjagt.“
Inflected forms:
form: Elektroschockpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroschockpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroschockpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroschockpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroschockpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroschockpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroschockpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroschockpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: pistola elettrica
lang: Persisch
word: تپانچه برقی
roman: tapânča-yi barqī
lang: Urdu
word: برقی بندوق
roman: barqī bandūq
lang: Vietnamesisch
word: súng bắn điện
Ausheben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Graben eines Lochs ins Erdreich
pos: noun
examples: „Es war ein fließender Übergang vom Ausheben des Grabes bis zu dem Moment, in dem ich mich abwandte.“
Inflected forms:
form: Ausheben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aushebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausheben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausheben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Scheidungsanwalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheidung und Anwalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anwalt, der auf die Scheidung von Ehen spezialisiert ist, dessen Fachgebiet Scheidungsprozesse sind
pos: noun
examples: „›Ich bin Scheidungsanwalt.‹“
„Es gab E-Mails - in Ordnern sortiert - von und an ein paar Freunde, ›Wie geht’s den Enkeln‹ und so weiter, Korrespondenz mit seiner Tochter und mit einem Scheidungsanwalt wegen eines Antrags auf Erhöhung des Unterhalts.“
„Falls es Sie nicht nervös macht, einem Bösewicht, der Ihrer Frau eine Waffe an den Kopf hält, eine Kugel zu verpassen, sollten Sie sich an einen Scheidungsanwalt wenden.“
Inflected forms:
form: Scheidungsanwältin
pos: noun
tags: feminine
form: Scheidungsanwalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidungsanwälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidungsanwaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidungsanwalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidungsanwälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidungsanwalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidungsanwälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidungsanwalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidungsanwälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бракоразводен адвокат
roman: brakorazvoden advokat
lang: Englisch
word: divorce lawyer
lang: Englisch
word: divorce attorney
lang: Italienisch
word: avvocato divorzista
lang: Italienisch
word: divorzista
lang: Portugiesisch
word: advogado de divórcios
lang: Schwedisch
word: skilsmässoadvokat
lang: Spanisch
word: abogado de divorcio
Gewerkschaftsjugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Jugend mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jugendliche, die in einer Gewerkschaft organisiert sind
pos: noun
examples: „Kritik an dem Freispruch übte die Österreichische Gewerkschaftsjugend.“
„Die auf Junckers Auslassungen erfolgte Schelte von Seiten der Gewerkschaftsjugend dürfte es Schmit erleichtern, seinen Anspruch auf alleinige Zuständigkeit in diesen Fragen geltend zu machen.“
„‚15 Sekunden Ruhm‘ versprachen sich Vertreter der Gewerkschaftsjugend sowie der SJ (Sozialistischen Jugend) bei den Eisenstädter Wein- und Genusstagen.“
„Am 1. September hatte die Gewerkschaftsjugend eine Feierstunde am KZ-Friedhof, wobei die Pflege der Anlage allgemein gelobt wurde.“
„Die Linksjugend hatte Popcorn und Musik dabei, und bei der Gewerkschaftsjugend konnte man Videospiele ausprobieren.“
„Sie gehören der Gewerkschaftsjugend an und sind zugleich Mitglieder des «Funke», einer marxistischen Strömung in der Juso und den Gewerkschaften.“
„Über andere Anzeichen, die in die gleiche Richtung deuten, weiß Pia Möller von der Gewerkschaftsjugend zu berichten.“
„Anfangs liefen die Planungen der Gewerkschaftsjugend und der Waiblinger Initiative für eine Kundgebung parallel, doch inzwischen haben sich die Engagierten zusammengetan, sodass nun ein Bündnis aus Gewerkschaften, Vereinen, Initiativen und Bürgerinnen und Bürgern entstanden ist, das zur Kundgebung gegen Faschismus und Rassismus aufruft.“
„In Innsbruck sind etwa die Diakonie, die Gewerkschaftsjugend und die Scientists for Future mit an Bord, in Linz die Caritas, die Volkshilfe und die Omas gegen rechts.“
„Die Gewerkschaftsjugend vertritt Jugendliche vor Arbeitgebern und in der Politik – ‚für faire Löhne, bessere Arbeitsbedingungen und starke Rechte in Ausbildung & Beruf‘.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsjugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsjugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsjugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsjugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsjugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsjugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsjugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsjugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeiterjugend
Translations:
Bodennähe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geringe Entfernung zum Erd-/Fußboden
pos: noun
examples: „Ich bleibe in Bodennähe und arbeite mich weiter vor, bis noch mehr Gras, Gräber und Meter zwischen mir und den Taschenlampen liegen.“
Inflected forms:
form: Bodennähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodennähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodennähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodennähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mittelstandsfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelstand und Familie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mittelständische, der Mittelschicht angehörende Familie
pos: noun
examples: „Er wurde in Wellington als Sohn einer Mittelstandsfamilie geboren, war ein ausgezeichneter Schüler und wurde mit einundzwanzig Priester.“
Inflected forms:
form: Mittelstandsfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelstandsfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelstandsfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstandsfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelstandsfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelstandsfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelstandsfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelstandsfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewerkschaftsversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Versammlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versammlung, die von Gewerkschaftsmitgliedern abgehalten wird
pos: noun
examples: „Als erstem Bundesrat vor einer Gewerkschaftsversammlung der PTT-Union gelang es Adolf Ogi, die besorgten Mienen der Gewerkschafter zumindest teilweise wieder aufzuhellen.“
„Also besuchte er viele Firmen, aber auch Gewerkschaftsversammlungen, um ‚Lust auf Nürnberg‘ zu machen.“
„Motivation schöpft er aus dem gewöhnlichen Alltag: Lokale Gewerkschaftsversammlungen findet er spannend, weil da die Probleme der Menschen plastisch geschildert würden, weil die Heterogenität der Gewerkschaften und damit etwas Lebendiges sichtbar werde.“
„Vor dem Hintergrund des erfolgreichen Tarifabschlusses im Einzelhandel in Thüringen und der Gründung der Vereinten Dienstleistungsgesellschaft ‚ver.di‘ findet morgen, 19 Uhr, im ‚Ratskeller‘ Altenburg eine Gewerkschaftsversammlung statt.“
„Manchmal wähne ich mich aber eher an einer Gewerkschaftsversammlung als an der Kulturfront.“
„Besorgte, sehr ernste Gesichter auf einer Gewerkschaftsversammlung in Oberhausen 1964.“
„Auf der Gewerkschaftsversammlung am kommenden Montag will die Geschäftsführung des angeschlagenen Cabrioverdeck-Herstellers Valmet verkünden, ob die Produktion sofort von Osnabrück nach Polen verlegt wird oder ob sie bis 2017 ausläuft.“
„Waren Gewerkschaftsversammlungen und Maikundgebungen der Väter- und Großvätergenerationen noch geprägt von Kampfgeist, Krisen, Arbeitslosigkeit und Hunger, so zeigen die gegenwärtigen, zivilisiert und eher leise ausgetragenen Kundgebungen, dass in der Zwischenzeit vieles erreicht worden ist.“
„Es waren Karikaturen dabei, die vom Klassenkampf berichteten, Handzettel für die Gewerkschaftsversammlung, eine Zwanzig-Milliarden-Mark-Reichsbanknote, deren Kaufkraft am nächsten Tag schon überholt war, ein Lohnabrechnungszettel vom 28. August bis zum 22. September, auf dem eine astronomische Summe ausgewiesen war.“
„Allerdings gebe es keine Hinweise, dass er sich gezielt eine Gewerkschaftsversammlung ausgesucht habe, so die Behördenvertreter.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerkschaftssitzung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 工會集會
roman: gōnghuì jíhuì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 工会集会
roman: gōnghuì jíhuì
lang: Englisch
word: trade union meeting
lang: Französisch
word: réunion syndicale
lang: Italienisch
word: riunione sindacale
lang: Spanisch
word: mitin sindical
lang: Spanisch
word: reunión sindical
Digitalzeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv digital und dem Substantiv Zeitalter
Senses:
gloss: durch Digitaltechnik geprägtes Zeitalter
pos: noun
examples: „Scheiße, wenn wir auf den Mond fliegen können, wird es im Digitalzeitalter doch bestimmt auch irgendwann möglich sein, dass Einkaufswagen selbstständig in den Supermarkt zurückfahren.“
Inflected forms:
form: Digitalzeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalzeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalzeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalzeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: digital age
Erpressungsopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erpressung und Opfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Opfer von Erpressung wurde
pos: noun
examples: „Die meisten Namen der Erpressungsopfer sind hier zu finden, wenn auch nicht alle von den Personen auf den Fotos.“
„Selbstmörder waren gelegentlich Erpressungsopfer, die keinen Ausweg mehr aus ihrer Situation gesehen hatten.“
„Hartshorn war 1941 Lindenaurs Erpressungsopfer gewesen.“
Inflected forms:
form: Erpressungsopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erpressungsopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erpressungsopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erpressungsopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erpressungsopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erpressungsopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erpressungsopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erpressungsopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterhaltszahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterhalt und Zahlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahlung, die als materielle Absicherung für Personen dient, Unterhaltskosten deckt
pos: noun
examples: „Das hier sind Vater Julians Unterhaltszahlungen für seine heimlichen Kinder.“
Inflected forms:
form: Unterhaltszahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhaltszahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhaltszahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltszahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaltszahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltszahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaltszahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhaltszahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: alimony payment
lang: Französisch
word: pension alimentaire
lang: Italienisch
word: pagamento degli alimenti
Gewerkschaftsverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Verband mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Einzelgewerkschaften
pos: noun
examples: „Maradona ist Präsident des Gewerkschaftsverbands der Fußball-Profis und will sich als solcher selbst aufstellen.“
„Denn diese Standards sollen erst nach und nach zwischen Arbeitgeber- und Gewerkschaftsverbänden erarbeitet werden.“
„Nachdem in den anderen Bundesländern Gehaltserhöhungen von 2,9 Prozent sowie dreimal 300 Euro vereinbart worden waren, haben mehrere Berliner Gewerkschaftsverbände den Tarifvertrag gekündigt und Innensenator Ehrhart Körting (SPD) zu Verhandlungen aufgefordert.“
„Der Generalsekretär des großen portugiesischen Gewerkschaftsverband CGTP hatte am vergangenen Samstag in Lissabon einen Generalstreik angekündigt.“
„Sowohl Boliviens Gewerkschaftsverband als auch die Arbeitgeber haben die Alterssenkung klar abgelehnt und kritisiert, dass die Regierung sie dazu nicht konsultiert habe.“
„Zu dem Protest hatten die italienischen Gewerkschaftsverbände aufgerufen.“
„Neben dem Hüfinger Rathaus wurde nach dieser Entscheidung auch das Furtwanger Rathaus von Vertretern verschiedener Gewerkschaftsverbände angeschrieben.“
„Einige Energiepolitiker der SP und der Präsident des Gewerkschaftsverbandes Travail Suisse sind darauf bereits eingegangen und haben sich für das Abkommen ausgesprochen.“
„In Blackpool beschließt der britische Gewerkschaftsverband TUC, Lohnforderungen in den kommenden zwölf Monaten auf 10% zu begrenzen.“
„In Paris veröffentlichen die Sozialistische und die Kommunistische Partei sowie die drei Gewerkschaftsverbände Aufrufe, in denen sie zur Verteidigung der Republik aufrufen.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewerkschaftsbund
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 工會聯合會
roman: gōnghuì liánhéhuì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 工会联合会
roman: gōnghuì liánhéhuì
lang: Englisch
word: association of trade unions
lang: Englisch
word: federation of labor unions
lang: Italienisch
word: associazione sindacale
lang: Italienisch
word: confederazione sindacale
lang: Italienisch
word: federazione sindacale
lang: Portugiesisch
word: central sindical
lang: Russisch
word: профессиональный союз
roman: professionalʹnyj sojuz
lang: Russisch
word: профсою́з
roman: profsojúz
lang: Spanisch
word: central sindical
lang: Spanisch
word: federación sindical
Eierkarton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ei und Karton mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Karton, der Eier enthält, in dem Eier transportiert werden
pos: noun
examples: „Am Straßenrand hockt ein Kerl, der wie Jesus gekleidet ist und gerade in einen Eierkarton beißt.“
Inflected forms:
form: Eierkarton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierkartons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierkartone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierkartons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierkartons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierkartone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierkarton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierkartons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierkartonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierkarton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierkartons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eierkartone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eierpackung
Translations:
Zahlungspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahlung und Pflicht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Forderung, bei der man eine bestimmte Summe zu zahlen hat
pos: noun
examples: „Die Verbraucherzentrale NRW hat eine einstweilige Verfügung erwirkt, weil die Nutzer nicht hinreichend über die Zahlungspflicht aufgeklärt worden seien.“
„Immer wieder gibt es Versuche, sich der Zahlungspflicht zu entziehen.“
„Für Betriebe, Firmen, Schulen und Verwaltungen sieht das Urheberrechtsgesetz dagegen ganz unterschiedliche Tarife mit Zahlungspflicht ab einer gewissen Anzahl Mitarbeiter vor.“
„Durch die Klage beim Verwaltungsgericht wird die Zahlungspflicht zunächst ausgesetzt.“
Inflected forms:
form: Zahlungspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: