Lachs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch lahs, althochdeutsch la(h)s, germanisch *lahsa-, indogermanisch *laḱso- oder *loḱso- „Lachs“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen
pos: noun
examples: Ich habe einen Lachs gefangen.
„Der Lachs war weder geräuchert, noch gebeizt und wir aßen die dünnen Scheiben wie frisches Sushi roh und ohne weitere Zutaten.“
„Der Wind frischte auf, die Lachse sprangen.“
„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“
„Eines Tages beobachteten die Siedler, wie Tausende von Lachsen die Mercy hinaufschwammen.“
gloss: Muskelstrang (Kernmuskel, langer Rückenstrecker, Musculus longissimus dorsi) des Rückens von Schlachttieren, besonders von Schweinen (Schweinelachs oder Lachsfleisch), Kälbern (Kalbslachs) und Lämmern (Lammlachs); Bestandteil des Rippenstücks oder Kotelettstrangs.
pos: noun
examples: Die Lachse sind ideal für Schweineschnitzel.
Inflected forms:
form: Lachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lachsangeln
Lachsart
Lachsbestand
Lachsbrot
Lachsbrötchen
Lachsersatz
Lachserzeugung
lachsfarben
Lachsfarm
Lachsfilet
Lachsfisch
Lachsfleisch
Lachsforelle
Lachshering
Lachsimport
Lachspopulation
Lachsrogen
Lachssandwich
Lachssteak
Lachssterben
Lachsstudio
Lachstreppe
Lachszucht
Lachszüchter
Lachsschinken
Lachsschnitzel
Synonyms: Blanklachs
Grilse
Hakenlachs
Laß
Salm
Salmen
Sälmling
Speitzken
Antonyms: Saibling
Forelle
Translations:
lang: Albanisch
word: salmon
lang: Bosnisch
word: losos
lang: Bulgarisch
word: сьомга
roman: sʹomga
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鮭魚
roman: gūiyú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鲑鱼
roman: gūiyú
lang: Dänisch
word: laksefisk
lang: Dänisch
word: laks
lang: Englisch
word: salmon
lang: Altenglisch
word: leax
lang: Esperanto
word: salmo
lang: Estnisch
word: lõhi
lang: Färöisch
word: laksur
lang: Finnisch
word: lohikala
lang: Finnisch
word: lohi
lang: Französisch
word: saumon
lang: Französisch
word: ouananiche
lang: Griechisch (Neu-)
word: σολομός
roman: solomós
lang: Ido
word: salmono
lang: Interlingua
word: salmon
lang: Irisch
word: bradán
lang: Altirisch
word: bratán
lang: Isländisch
word: lax
lang: Italienisch
word: salmone
lang: Japanisch
word: 鮭
roman: sake; しゃけ, shake
lang: Katalanisch
word: salmó
lang: Kornisch
word: eghek
lang: Kornisch
word: sowman
lang: Kroatisch
word: losos
lang: Latein
word: salmo
lang: Lettisch
word: lasis
lang: Litauisch
word: lašiša
lang: Maltesisch
word: salamun
lang: Manx
word: braddan
lang: Niederländisch
word: zalm
lang: Nordsamisch
word: luossa
lang: Norwegisch
word: laks
lang: Polnisch
word: łosoś
lang: Portugiesisch
word: salmão
lang: Rätoromanisch
word: salmun
lang: Rumänisch
word: somon
lang: Russisch
word: лосось
roman: lososʹ
lang: Russisch
word: сёмга
roman: sëmga
lang: Schottisch-Gälisch
word: bradan
lang: Schwedisch
word: lax
lang: Serbisch
word: лосос
roman: losos
lang: Slowakisch
word: losos
lang: Slowenisch
word: losos
lang: Niedersorbisch
word: łosos
lang: Obersorbisch
word: łosos
lang: Obersorbisch
word: laks
lang: Spanisch
word: salmón
lang: Tschechisch
word: losos
lang: Türkisch
word: som
lang: Türkisch
word: som balığı
lang: Türkisch
word: somon
lang: Ukrainisch
word: лосось
roman: lososʹ
lang: Ungarisch
word: lazac
lang: Vietnamesisch
word: cá hồi
lang: Walisisch
word: eog
lang: Englisch
word: longissimus dorsi muscle
lang: Italienisch
word: muscolo lunghissimo dorsale
lang: Obersorbisch
word: laks