yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abbilden
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung vom Verb abbilden durch Konversion
Senses:
gloss: das visuelle Darstellen von etwas
pos: noun
examples: „Der Islam gilt gemeinhin als ikonoklastische, bilderfeindliche Religion, die das Abbilden von Lebewesen, vor allem des menschlichen Körpers, streng verbietet.“
gloss: das Zuordnen von Elementen einer Menge zu Elementen einer anderen Menge
pos: noun
examples: „Das Mittel nun, um diese Unterschiede im Unendlichen zu erfassen und präzise Vergleichsmaßstäbe für das ‚mehr‘ und ‚ebensoviel‘ zu schaffen, ist das Abbilden von Mengen aufeinander.“
Inflected forms:
form: Abbilden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbildens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbilden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbilden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abbildung
Translations:
Mitgliederentscheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mitglied und Entscheid mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Abstimmung durch Befragung der Mitglieder eines Vereins, einer Partei oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Altkanzler Gerhard Schröder hat sich nach dem Mitgliederentscheid über den künftigen SPD-Vorsitz kritisch zur Befragung der Parteimitglieder gezeigt.“
Inflected forms:
form: Mitgliederentscheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliederentscheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliederentscheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliederentscheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliederentscheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliederentscheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliederentscheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliederentscheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliederentscheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwangsrekrutierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zwangsrekrutieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beschaffung von Personal gegen dessen Willen
pos: noun
tags: usually
examples: „Viele fliehen vor Zwangsrekrutierungen als Kindersoldaten zum Beispiel aus Eritrea, vor Zwangsprostitution oder -verheiratung, vor Genitalverstümmelung.“
„Die Zwangsrekrutierungen waren eine Antwort auf die Erwartungshaltung der afrikanischen Staaten.“
Inflected forms:
form: Zwangsrekrutierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsrekrutierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsrekrutierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsrekrutierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsrekrutierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsrekrutierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsrekrutierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsrekrutierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeipferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Pferd
Senses:
gloss: Pferd, das speziell für den Einsatz bei der berittenen Polizei ausgebildet wurde
pos: noun
examples: „Zu einem ersten Dienstunfall mit einem Polizeipferd ist es am Donnerstag bei einem Fototermin am Gelände der Theresianischen Militärakademie in Wiener Neustadt gekommen.“
„Weil Meixners Pferd Vulkan - mit seinen 21 Jahren übrigens das dienstälteste Polizeipferd in Oberbayern - die Zunge heraushängen lässt, fragt ein älteres Paar, ob das Tier Durst habe.“
„Die Polizeipferde waren Idee und Herzensprojekt des ehemaligen FPÖ-Innenministers Herbert Kickl.“
Inflected forms:
form: Polizeipferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeipferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeipferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeipferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeipferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeipferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeipferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeipferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeipferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeipferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: politihest
lang: Englisch
word: police horse
lang: Polnisch
word: koń policyjny
lang: Russisch
word: полицейская лошадь
roman: policejskaja lošadʹ
lang: Schwedisch
word: polishäst
lang: Slowenisch
word: policijski konj
Bandenwerbung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bande und Werbung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Werbung, die auf der seitliche Begrenzung eines Spielfelds zu sehen ist
pos: noun
examples: „Am Samstag war ich mit meiner Familie beim Spiel FC Tirol gegen Austria auf der Osttribüne des Tivolistadions. Wir erlebten die tolle Stimmung und ein spannendes Finalspiel live mit. Am Ende des Spiels stürmten viele Fans über die hohen Zäune das Fußballfeld. Wir warteten bis die gelben Fluchttore zum Spielfeld hin geöffnet wurden, um dann sicher auf das Spielfeld zu gelangen. Zu meiner großen Verwunderung ließen sich einige Fluchttore nur einen kleinen Spalt öffnen, weil die schweren braunen Kästen der Bandenwerbung ein vollständiges Öffnen der Tore nicht zuließ.“
„Das französische Gesetz zur Bekämpfung des Missbrauchs von Tabak und Alkohol verbietet nicht nur die direkte Fernsehwerbung unter anderem für alkoholische Getränke, sondern auch indirekte Werbung, etwa über die Bandenwerbung bei Sportereignissen.“
„Ein ehemaliger Infront-Mitarbeiter soll die Bandenwerbung bei Länderspielen manipuliert haben.“
Inflected forms:
form: Bandenwerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandenwerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandenwerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandenwerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandenwerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandenwerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandenwerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandenwerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: panneau publicitaire
lang: Französisch
word: bandeau publicitaire
Wachsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in der Form Wachtsamkeit seit der Zeit um 1600 belegt, heutige Form ab 17. Jahrhundert Ableitung des Adjektivs wachsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein
pos: noun
examples: „In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods Flotte segeln mussten.“
[COVID-19-Pandemie:] „Nach weiteren Corona-Fällen gilt fortan ‚erhöhte Wachsamkeit‘ im Main-Kinzig-Kreis in Nachbarschaft Frankfurts.“
„Weil der Löwe der ägyptischen Mythologie zufolge die Augen immer offen hat, ist er die Verkörperung der Wachsamkeit.“
Inflected forms:
form: Wachsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufmerksamkeit
Translations:
lang: Asturisch
word: vixilancia
lang: Bulgarisch
word: бдителност
lang: Englisch
word: vigilance
lang: Französisch
word: vigilance
lang: Galicisch
word: vixilancia
lang: Italienisch
word: vigilanza
lang: Katalanisch
word: vigilància
lang: Portugiesisch
word: vigilância
lang: Russisch
word: бди́тельность
lang: Schwedisch
word: vaksamhet
lang: Spanisch
word: vigilancia
Landspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Spitze
Senses:
gloss: in ein Gewässer vorspringendes Land
pos: noun
examples: „In dem Moment, da wir die Landspitzen oder Vorgebirge hinter uns gelassen hatten, bekamen wir einen günstigen Wind, um den Kanal hinaufzufahren.“
Inflected forms:
form: Landspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landzunge
Translations:
lang: Französisch
word: pointe de terre
Vorgebirge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Gebirge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-
Senses:
gloss: vorgelagertes Gebirge
pos: noun
examples: „In dem Moment, da wir die Landspitzen oder Vorgebirge hinter uns gelassen hatten, bekamen wir einen günstigen Wind, um den Kanal hinaufzufahren.“
„Er residiere auf dem Vorgebirge, in dem fernen Gebäude, dessen Giebelfenster man zuweilen im Spiel des Lichts aufblitzen sehe.“
„Zuerst war eine ungeheure Wasserfläche, aus der mit Flechten überwucherte Vorgebirge herausragten; kein Lebewesen, kein Laut.“
Inflected forms:
form: Vorgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: múli
Neuwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus neu und Wert
Senses:
gloss: Preis, den ein Produkt kostet, wenn es neu ist
pos: noun
examples: Der Wagen hat sicher einen Neuwert, der bei 45.000 Euro liegt.
gloss: „der im Produktionsprozess neu entstehende Wert“
pos: noun
examples: „Daneben spricht Thompson auch von Zusatzwert (additional value), mit welchem er den insgesamt neu geschaffenen Wert oder Neuwert (m+v) meint.“
Inflected forms:
form: Neuwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neuwertversicherung
Synonyms: Anschaffungspreis
Anschaffungswert
Neupreis
Wertprodukt
Wertschöpfung
Antonyms: Zeitwert
Translations:
Kloßteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kloß und Teig
Senses:
gloss: Teig zur Herstellung von Klößen
pos: noun
examples: Der Kloßteig sollte eine zähe Konsistenz aufweisen.
Inflected forms:
form: Klossteig
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kloßteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kloßteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kloßteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kloßteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kloßteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kloßteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kloßteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kloßteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kloßteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gurkenwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gurke und Wasser mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wasser mit Gewürzen und Kräutern, in dem sich Gurken zur Aufbewahrung befinden
pos: noun
examples: Das Gurkenwasser nicht wegschütten, sondern für eine würzige Marinade verwenden.
gloss: Wasser, in dem sich einzelne Gurkenscheiben für den Geschmack befinden
pos: noun
examples: Zitronenwasser? Ingwerwasser? Das war gestern, heute wird Gurkenwasser getrunken.
Inflected forms:
form: Gurkenwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gurkenwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gurkenwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gurkenwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: eau du concombre
lang: Französisch
word: eau aux concombres
Abgasanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Anlage
Senses:
gloss: technische Einrichtung, die bei Verbrennung (oder anderen Prozessen) entstehendes Gas abführt und reinigt/filtert
pos: noun
examples: „Er fährt ein teures Retro-Auto mit Heckspoiler, freut sich vermutlich über die mächtige Abgasanlage mit Doppelrohrauspuff und schwelgt in nostalgischen Kindheitsträumen.“
Inflected forms:
form: Abgasanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exhaust system
lang: Englisch
word: exhaust-gas system
lang: Niederländisch
word: uitlaatsysteem
lang: Schwedisch
word: avgassystem
Abspann
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs abspannen durch Konversion
Senses:
gloss: Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert
pos: noun
examples: „Der rosarote Panther etwa, eine Zeichentrickfigur ursprünglich ausschließlich für Vor- und Abspänne, erblickte in dieser Phase das Licht des Projektors: 1963 startete Paulchen Panther seine erfolgreiche Karriere als Held des Vorspanns.“
„Und außerdem war da noch dieses Bild, das immer wieder auftauchte und so wie ein Abspann jeden Gedanken an ihn beendete.“
Inflected forms:
form: Abspann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abspanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abspänne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abspannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abspanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abspanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abspänne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abspann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abspännen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abspann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abspanne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abspänne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachspann
Antonyms: Vorspann
Translations:
lang: Französisch
word: générique de fin
Schiffsführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Führer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der ein Schiff führt
pos: noun
examples: „Er war ein prima Kerl und fähiger Schiffsführer gewesen.“
„Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Schiffsführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schiffsführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsführer
Fährmann
Kapitän
Schiffer
Schipper
Skipper
Translations:
Nachspann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert
pos: noun
examples: Im Nachspann zum Film haben sie leider nicht angegeben, von wem die Titelmusik ist.
Inflected forms:
form: Nachspann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachspanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachspänne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachspannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachspanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachspanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachspänne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachspann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachspännen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachspann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachspanne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nachspänne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abspann
Antonyms: Vorspann
Translations:
Ladeluke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laden und dem Substantiv Luke sowie den Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Luke, durch die Fracht ein- oder ausgeladen werden kann
pos: noun
examples: „Wir beide standen bei den Ladeluken und wippten ein Fass Teer, das auf Deck stand, und übergaben es den Männern auf dem Floß, wobei wir ihnen herzlich Erfolg für ihr Unternehmen wünschten.“
„Nach weiterem Nachfragen gab der [Beschwerdeführer] an, sie wären einmal angehalten worden, worauf der Schlepper und die Polizei die Ladeluke des Lkws geöffnet hätten.“
Inflected forms:
form: Ladeluke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladeluken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladeluke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladeluken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladeluke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladeluken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladeluke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladeluken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stromspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Speicher
Senses:
gloss: Gerät, das elektrische Energie speichern kann; Anlage, mit deren Hilfe elektrische Energie gespeichert werden kann
pos: noun
examples: „Die Batterien von Elektroautos stellen nämlich bei entsprechender Verbreitung einen gewaltigen Stromspeicher dar.“
„Ende 2017 ging im abgelegenen Südaustralien der damals grösste Stromspeicher der Welt ans Netz.“
„Aktuell baut [das Unternehmen] im niedersächsischen Alfeld einen Stromspeicher mit 275 Megawattstunden Speicherkapazität.“
Inflected forms:
form: Stromspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: stockage d'électricité
Geräuschquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geräusch und Quelle
Senses:
gloss: Ausgangspunkt, Ursprung oder Verursacher eines akustischen Signals
pos: noun
examples: „Das Kind muss Gelegenheit erhalten, Erfahrungswerte über die Ausbreitung von Schallwellen zu sammeln. Das Ziel ist bereits erreicht, wenn es Geräuschquellen nach den drei Kategorien ‚nah’ – ‚entfernter’ – ‚weit entfernt’ unterscheiden kann.“
„Mikrofone nehmen zunächst Signale auf, die von einer Geräuschquelle ausgehen.“
„Beim stehenden Fahrzeug mit laufendem Motor treten nur die ersten drei Geräuschbeiträge, beim fahrenden Fahrzeug alle fünf Geräuschbeiträge gemeinsam auf. Auf die Geräuschquellen wird dabei hingewiesen.“
„Durch welche Methoden eine Geräuschquelle im Raum lokalisiert werden kann, ist hierbei die Hauptfragestellung, die bearbeitet werden soll.“
„Stammt das Geräusch tatsächlich von einem Beutetier, stürzt sich die Eule kopfüber in die Dunkelheit, immer darauf bedacht, sämtliche Sinne auf die Geräuschquelle zu konzentrieren.“
Inflected forms:
form: Geräuschquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geräuschquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geräuschquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräuschquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geräuschquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräuschquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geräuschquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geräuschquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sound sourse
Abhängiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv abhängig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht, davon in einer gewissen Art abhängig ist, der zum Beispiel auf (finanzielle) Unterstützung/Hilfe oder Medikamente/Suchtmittel angewiesen ist
pos: noun
examples: „Die Abhängigen, die in der Drogenklinik in Hamburg-Moorfleet ankommen, haben in der Regel Entgiftungen, geschlossene Psychiatrie und verschiedene Behandlungen hinter sich.“
„Wenn er George Geld für seine Mutter gab, so gab er dem Knaben in seiner gewöhnlichen brutalen, rohen Weise zu verstehen, daß Georges Großvater mütterlicherseits nur ein erbärmlicher alter Bankrotteur und Abhängiger sei und daß John Sedley dem Mann, dem er bereits so viel Geld schuldete, dankbar sein müsse für die Hilfe, die sein, Osbornes, Edelmut ihm gewährte.“
Inflected forms:
form: Abhängige
pos: noun
tags: feminine
form: Abhängiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhängige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhängiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhängigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhängige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Abhängige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abhängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Abhängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Abhängiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abhängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Abhängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: dipendente
Abhängige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht, davon in einer gewissen Art abhängig ist, der zum Beispiel auf (finanzielle) Unterstützung/Hilfe oder Medikamente/Suchtmittel angewiesen ist
pos: noun
examples: „Und die meisten Männer haben inzwischen erkannt: Mit Abhängigen zu leben, macht keinen Spaß. Die meisten Männer wollen nicht mehr mit Püppchen zusammen sein.“
Inflected forms:
form: Abhängiger
pos: noun
tags: masculine
form: Abhängige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abhängige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abhängiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abhängiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abhängiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abhängige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abhängige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Abhängige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Abhängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Abhängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Abhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Abhängige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Abhängige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Abhängigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Abhängigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Abhängigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Abhängigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Abhängige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Abhängigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriechöl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „dünnflüssiges Öl mit geringer Oberflächenspannung und wasserverdrängenden Eigenschaften“
pos: noun
examples: Das kleine Vorhängeschloss ist sehr schwergängig, ich versuche es mal mit Kriechöl. Ein paar Tropfen können Wunder bewirken.
Inflected forms:
form: Kriechöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriechöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriechöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriechöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriechöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriechölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriechöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriechöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile pénétrante
lang: Französisch
word: huile pour dégripper
Standpauke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Standpauke „nachdrückliche Strafrede“ ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Es stammt laut Duden aus der Studentensprache und ist analog zu früherem Standrede gebildet. Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Pauke. Dabei gehört Pauke zum Verb pauken im Sinne von predigen.
Senses:
gloss: Rede, mit der jemand heftig gerügt wird
pos: noun
examples: „Sie beendeten ihre Standpauke mit der Drohung, dass sie mich schon noch bestrafen würden.“
„Die Standpauken kamen völlig unerwartet.“
Inflected forms:
form: Standpauke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standpauken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standpauke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standpauken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standpauke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standpauken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standpauke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standpauken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gardinenpredigt
Strafpredigt
Strafrede
Translations:
lang: Englisch
word: harangue
lang: Englisch
word: telling off
lang: Französisch
word: engueulade
lang: Französisch
word: savon
lang: Russisch
word: нагоняй
roman: nagonjaj
Agende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch agenda ^(→ la) (dies) „durch Messfeier ausgezeichnet(er Tag)“
Senses:
gloss: die Ordnung eines evangelischen Gottesdienstes sowie deren schriftliche Niederlegung
pos: noun
examples: „Wie kommt in der protestantischen Kirche die Einführung einer neuen Agende auf eine legitime Weise zu Stande?“
gloss: Aufgaben im Sinne von Verpflichtungen
pos: noun
tags: plural
examples: „Die erste Ursache ist die, welche der verehrte Herr Antragsteller in seinem Berichte anführt, und zwar die Ueberbürdung der Gemeinden mit den Agenden des übertragenen Wirkungskreises.“
Inflected forms:
form: Agende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: agendarisch
Agendenwerk
Synonyms: Gottesdienstordnung
Liturgie
Obliegenheiten
Pflichten
Verpflichtungen
Translations:
Abschlussfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Abschluss und Feier
Senses:
gloss: Fest zum Anlass der Beendigung eines Vorgangs oder dem Ende eines Zeitraums
pos: noun
examples: Die Abschlussfeier der Spiele wurde live in 30 Länder übertragen.
Sie ist Mitglied im Schülerkomitee, das die diesjährige Abschlussfeier für die Schulabgänger organisiert.
„Für die Abschlussfeier hatte eine Schneiderin eines von Kathinkas Kleidern mit Rüschen und einem Schmuckband versehen, sie habe das Kleid »aufgehübscht«, wie sie sich ausdrückte.“
„Sie hatte an der Abschlussfeier ihres einzigen Sohns Jakob Liam in Stavanger teilgenommen.“
Inflected forms:
form: Abschlußfeier
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschlussfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschlussfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschlussfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlussfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschlussfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschlussfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschlussfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschlussfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussfest
Abschlussfete
Abschlussparty
Abschlusszeremonie
Schlussfeier
Abschlusssause
Abschlussball
Antonyms: Eröffnungsfeier
Kick-off-Meeting
Translations:
lang: Englisch
word: graduation ceremony
lang: Russisch
word: выпускной вечер
roman: vypusknoj večer
lang: Schwedisch
word: avslutningsfest
Ablösesumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ablöse und Summe
Senses:
gloss: Geldbetrag, den ein Verein von dem Verein erhält, zu dem ein Sportler trotz eines noch laufenden Vertrages wechselt (Spielertransfer)
pos: noun
examples: „Der Wechsel von Thomas Delaney von Werder Bremen zum BVB ist perfekt. Die Ablösesumme soll 20 Millionen Euro betragen.“
gloss: Geldbetrag, der zu Beginn eines Mietverhältnisses dem Vormieter oder dem Eigentümer für die Überlassung von (fest eingebauten) Einrichtungsgegenständen bezahlt wird
pos: noun
examples: „In Zeiten von Wohnungsknappheit und Mietpreisbremse beißt so mancher Nachmieter in den sauren Apfel und zahlt für die Hinterlassenschaften eine Ablösesumme.“
Inflected forms:
form: Ablösesumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablösesummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablösesumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablösesummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablösesumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablösesummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablösesumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablösesummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ablöse
Translations:
lang: Englisch
word: transfer fee
lang: Englisch
word: one-off payment
lang: Englisch
word: key money
Schlepp-Pinsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Werkzeug zum Auftragen von feuchter Farbe (Pinsel), das besonders geeignet ist, auf größeren Flächen flächig zu verteilen
pos: noun
examples: „Neben einem breiten Pinsel benutzte der Vasenmaler ein Spezialwerkzeug, den sogenannten „Schlepp-Pinsel", auch „Linier-Haar" genannt.“
Inflected forms:
form: Schlepppinsel
pos: noun
tags: alternative
form: Schlepp-Pinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlepp-Pinsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlepp-Pinsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepp-Pinsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepp-Pinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlepp-Pinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepp-Pinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlepp-Pinsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schliere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird
pos: noun
examples: Wieso entstehen eigentlich manchmal beim Fensterputzen Schlieren?
Sie macht mit ihrem Zeigefinger Schlieren an die Scheibe.
Beim Wein deuten Schlieren am Glasinnenrand auf Qualität.
„Mit dem linken Auge konnte ich plötzlich nur noch durch Schlieren sehen.“
gloss: Einschlüsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, künstlerisches Gestaltungsmoment
pos: noun
examples: „Unter Schlieren werden sichtbare Glasfehler verstanden, welche auf Unregelmäßigkeiten im Brechungsvermögen des Glases beruhen.“
gloss: Schleim, Masse mit klebriger oder schleimiger Konsistenz
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Er betätigte die Spülung und schaute zu, wie die Schliere mit einem hohlen Schlürfgeräusch abgesaugt wurde.“
Inflected forms:
form: Schliere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schliere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schliere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schliere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlierenbildung
Schlierenkennziffer
Schlierenmuster
Schlierenstufenziffer
Schlierentoleranz
Schlierenverfahren
Schlierenwahrnehmung
Schlierfilm
schlierig
Synonyms: Putzstreifen
Schleier
Schmierfilm
Schmierfleck
Schmierspur
Sichtbehinderung
Streifen
Brei
Glibber
Klitsch
Mansch
Matsch
Matsche
Modder
Pampe
Pamps
Papp
Patsche
Pfuhl
Schlick
Schleim
Schlier
Schmock
Suppsch
Translations:
Pferdekot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pferd und Kot mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Ausscheidung des Darms eines Pferdes
pos: noun
examples: Der Pferdekot sollte mit Stroh vermengt sein und eine Weile gelegen haben, ehe Sie ihn zum Herbst auf die Rabatten aufbringen können.
Inflected forms:
form: Pferdekot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdekots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdekotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdekot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdekot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pferdeapfel
Rossknödel
Pferdekacke
Pferdescheiße
Pferdemist
Translations:
Medaillenregen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Gewinn vieler Medaillen durch einen Einzelsportler, durch eine Mannschaft oder durch eine Gruppe von Staatsangehörigen bei einem Wettbewerb
pos: noun
examples: „Nach tristen Jahren erleben die deutschen Schwimmer in Südkorea einen ungeahnten Medaillenregen.“
Inflected forms:
form: Medaillenregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medaillenregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medaillenregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medaillenregen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Armutsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Armut und Risiko sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Risiko, finanziell zu verarmen
pos: noun
examples: Für Alleinerziehende besteht ein erhöhtes Armutsrisiko.
Kinder sind in Deutschland ein Armutsrisiko, was ein Armutszeugnis für dieses Land ist.
„Es kann jeden erwischen. Das Armutsrisiko wächst auch im reichen Deutschland.“
„Menschen, die zwischen 18 und 25 Jahre alt sind, haben das höchste Armutsrisiko.“
„Das Armutsrisiko von Alleinerziehenden und ihren Kindern ist [Anmerkung: in Deutschland] immer noch doppelt so hoch wie im Bevölkerungsdurchschnitt.“
„Der Mieterbund zieht ein Jahr nach dem Wohngipfel insgesamt eine vernichtende Bilanz. Nichts habe sich geändert auf den Wohnungsmärkten in Deutschland, sagte Siebenkotten der dpa: »Wohnen ist zum Armutsrisiko geworden.«“
„Die AWO hat das Armutsrisiko Hunderttausender pflegender Angehöriger kritisiert. Viele Betroffene reduzierten für die Pflege von Kranken und Alten ihre Arbeitszeit […]. Einige würden ihren Job ganz aufgeben, die Folge sei häufig ein Leben auf Hartz-IV-Niveau.“
„[…] das Armutsrisiko ist [Anmerkung: seit der Finanzkrise 2008] in 25 von 41 untersuchten Ländern gleich geblieben oder sogar gestiegen – auch in Deutschland. […] Das höchste Armutsrisiko haben der Untersuchung zufolge mit rund 18 Prozent die Menschen in Israel und den USA.“
„[…] in Griechenland [ist] das Armutsrisiko deutlich angestiegen - stärker als in jedem anderen EU-Land.“
„Der Stadtstaat [Anmerkung: Bremen] hat statistisch gesehen das höchste Armutsrisiko in Deutschland. Mehr als jeder Fünfte hier ist von Armut bedroht.“
„In seinem jüngsten Buch […] kritisiert er [Anmerkung: Prof. Dr. Christoph Butterwegge, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Köln] das Armutsrisiko von Arbeitslosen, die Zunahme des Niedriglohnsektors und die Tendenz zur Entsoldidarisierung in unserer Gesellschaft.“
„Während Vermögen und Löhne insgesamt steigen, ist das Armutsrisiko gleichbleibend hoch – das Risiko für Altersarmut nimmt sogar zu.“
Inflected forms:
form: Armutsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armutsrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armutsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armutsrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armutsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armutsrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armutsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armutsrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armutsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armutsrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armutsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armutsrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armutsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armutsrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Armutsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Armutsrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Armutsrisikoquote
Synonyms: Verarmungsrisiko
Translations:
lang: Englisch
word: poverty risk
lang: Französisch
word: risque de pauvreté
Nachgiebigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu nachgiebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft von Gegenständen, sich auf Druck hin zu verformen
pos: noun
gloss: psychische Verfasstheit, auch mal auf Durchsetzung von Prinzipien, Wünschen oder dergleichen zu verzichten
pos: noun
examples: „Er war immer freundlich zu mir gewesen, und wenn er einmal ungerecht war, dann immer aus Nachgiebigkeit und zu meinem Besten.“
„Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“
„Er hatte eine Natur, die alle Falten mit der zärtlichen Nachgiebigkeit eines schönen Samtstoffes annahm und behielt.“
„Sie spürte seine Nachgiebigkeit und seinen Unglauben; es waren die Spinngewebe, die sie wieder umwickeln und lähmen wollten.“
„Solche Nachgiebigkeit begünstige die Unordnung.“
Inflected forms:
form: Nachgiebigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachgiebigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachgiebigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachgiebigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachgiebigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachgiebigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachgiebigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachgiebigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unnachgiebigkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: eftergivenhet
Buganker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bug und Anker
Senses:
gloss: Anker, der sich am Bug eines Schiffes befindet
pos: noun
examples: „Da der Wind zu frisch blies, um einen Lotsen zu bekommen, liefen wir in einer Reede an der Mündung des Shannon ein und ankerten mit beiden Bugankern.“
Inflected forms:
form: Buganker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buganker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bugankers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buganker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buganker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bugankern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buganker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buganker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Botmäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv botmäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: das Recht und die Macht, über jemanden zu herrschen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Da das Land aber unter britischer Botmäßigkeit stand, durfte Deesa, der Mahout, im unbestrittenen Besitz seines Schatzes bleiben.“
Inflected forms:
form: Botmässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Botmäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Botmäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botmäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botmäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fuchtel
Gewalt
Herrschaft
Kuratel
Translations:
Notabeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch notables ^(→ fr)
Senses:
gloss: Personen mit hohem sozialen Status, Angehörige der Oberschicht
pos: noun
tags: historical
literary
examples: „Die Enthüllungen, welche Calonne über den Finanzzustand machte, versetzten die Notabeln nicht nur in den höchsten Unwillen, sondern auch in einen augenblicklichen Reformeifer […].“
„Dort wurde er feierlich von den Notabeln der Lehnsherrschaft begrüßt und begab sich dann, von Angestellten begleitet und beschützt, zuerst ins Languedoc zu seiner Großmutter Louise Aldonse, deren Mann erst vor einem Jahr gestorben war.“
„Die übrigen Notabeln seien: der Graf de Faverges, ehemals Abgeordneter, dessen Kuhställe musterhaft waren; der Bürgermeister, Monsieur Foureau, der mit Holz, Gips und allen möglichen Sachen handelte; ferner Monsieur Marescot, der Notar; der Abbé Jeufroy und die Witwe Bordin, die von ihren Zinsen lebe.“
Inflected forms:
form: Notabeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notabeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notabeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elite
Honoratioren
Translations:
Stationierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs stationieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufstellung, Einrichtung an einem bestimmten Ort
pos: noun
examples: „Dies geschah, kurz bevor der Krieg erklärt wurde, und eine große Kanonenboot-Flotte machte sich bereit für die Stationierung in New York.“
Inflected forms:
form: Stationierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stationierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stationierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stationierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stationierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stationierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stationierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stationierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Platzierung
Translations:
Winterquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Quartier
Senses:
gloss: Unterkunft während des Winters
pos: noun
examples: „Kurz darauf gingen beide Parteien ins Winterquartier, und beide begannen zu bauen.“
„Die Winterquartiere römischer Truppen betrachteten sie als unrechtmäßige Besetzung ihres Territoriums, sie versuchten, die Römer zu vertreiben.“
gloss: Platz, an dem Tiere den Winter verbringen
pos: noun
Inflected forms:
form: Winterquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterlager
Antonyms: Sommerquartier
Translations:
lang: Tschechisch
word: zimoviště
Vollschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Schiff
Senses:
gloss: großes Segelschiff, vom Dreimaster an aufwärts, mit voller Takelage
pos: noun
examples: „Wir hatten ein Vollschiff, eine Brigg und zwölf Schoner, insgesamt vierzehn Segler.“
„»Übersegelt« hieß eine alte Xylographie mit dem mächtigen Bug eines Vollschiffs, der einen Fischkutter zu Trümmern zerspellte.“
Inflected forms:
form: Vollschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiffswand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schiff und Wand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: seitlicher Bereich der äußeren Hülle eines Bootes/Schiffs
pos: noun
examples: Die Kanonenkugel sollte die Schiffswand durchschlagen.
Man kalfaterte, man dichtete also die Fugen der hölzernen Schiffswände ab.
Inflected forms:
form: Schiffswand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffswände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffswand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffswände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffswand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffswänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffswand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffswände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootswand
Kasko
Rumpf
Schiffskörper
Schiffsschale
Translations:
Schifffahrtslinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schifffahrt und Linie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Weg zu Wasser, der regelmäßig von Wasserfahrzeugen (Schiffen) genommen wird
pos: noun
examples: „Auf der Rückfahrt benutzten wir die damals neu geschaffene Schifffahrtslinie von Königsberg nach Stettin.“
„Nkrumah taufte später als Präsident Ghanas die staatliche Schifffahrtslinie nach Garveys gescheitertem Unternehmen «Black Star Line», der schwarze Stern ist bis heute Teil der Staatsflagge Ghanas.“
Inflected forms:
form: Schiffahrtslinie
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtslinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtslinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtslinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtslinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtslinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtslinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtslinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtslinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passage
Route
Seeweg
Wasserstraße
Translations:
Kabinettssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kabinett und Sitzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arbeitstreffen/Meeting (Sitzung) der Minister einer Regierung
pos: noun
examples: „Es stimmt: Die Kabinettssitzung war diese Woche ausnahmsweise bei der Kabinettsklausur am Montag in Meseberg abgehalten worden.“
„Der Bayerische Ministerrat hat in der heutigen Kabinettssitzung entscheidende Weichen in der Sozial- und Gesundheitspolitik gestellt.“
„Dieser Besuch steht im Einklang mit dem Vertrag von Aachen, der am 22. Januar 2019 unterzeichnet wurde und vorsieht, dass ein Mitglied der Regierung einer der beiden Staaten einmal im Quartal an einer Kabinettssitzung des anderen Staates teilnimmt.“
Inflected forms:
form: Kabinettssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinettssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabinettssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinettssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabinettssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinettssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabinettssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabinettssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réunion du cabinet
lang: Französisch
word: réunion ministérielle