yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ortsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort und Amt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für einen Stadt- oder Ortsteil zuständige Behörde (in wenigen Städten)
pos: noun
tags: Germany
gloss: lokale Telefonvermittlungseinrichtung
pos: noun
examples: „Für den Fernverkehr mußten also auf jeden Fall Handvermittlungseinrichtungen, und zwar in großem Umfange, bestehen bleiben, und dann war ein automatischer Betrieb der Ortsämter doch nur eine Halbheit — so sagte wenigstens Carty.“
„1908 wurde in Hildesheim das erste automatische Ortsamt in Deutschland in Betrieb genommen.“
„Zur Begründung des Bescheides wurde unter anderem ausgeführt, auf Veranlassung der Fernmeldebehörde I. Instanz sei von den für den Fernsprechdienst zuständigen Fernmeldebetriebsdienststellen eine Überprüfung der Sprechstelle, der Teilnehmeranschlußleitung sowie der in Betracht kommenden Amtseinrichtungen im Ortsamt (Wählamt) durchgeführt worden.“
„Seit 1985 werden in Deutschland überhaupt keine neuen mechanischen Ortsämter mehr installiert, und bereits jeder sechste Apparat ist digital angeschlossen und hängt am Rechner statt am Wähler.“
„Die Wählertechnik hat bekanntlich die Ortsämter grundlegend verändert und den Betrieb ganz erheblich verbessert, und sie wird auch die Ausgestaltung der Fernämter verändern und den Betrieb verbessern und vor allen Dingen beschleunigen.“
Inflected forms:
form: Ortsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortsamtsleiter
Synonyms: Endamt
Ortsvermittlungsstelle
Wählamt
Antonyms: Fernamt
Translations:
Propagandakompanie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Kompanie
Senses:
gloss: Kompanie, die für Propaganda zuständig ist
pos: noun
examples: „Das wurde als Anschlag der Résistance auf einen Angehörigen der Propagandakompanie gewertet.“
Inflected forms:
form: Propagandakompanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandakompanien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandakompanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandakompanien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandakompanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandakompanien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandakompanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandakompanien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compagnie de propagande
Naivchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Adjektiv naiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: ahnungslose, unbedarfte Person
pos: noun
examples: „Sie spielte ihre Rolle als kleines Naivchen perfekt.“
Inflected forms:
form: Naivchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naivchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naivchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naivchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naivchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naivchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naivchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naivchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naivling
Translations:
Naturhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Hafen
Senses:
gloss: Küsten-/Uferbereich, der aufgrund seiner geografischen Eigenschaften zur Nutzung als Hafen geeignet ist
pos: noun
examples: „Eigentlich war Brest für die Alliierten gut zu kontrollieren, denn der Naturhafen hatte eine Reihe strategischer Nachteile.“
Inflected forms:
form: Naturhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: naturhavn
lang: Französisch
word: port naturel
lang: Schwedisch
word: naturhamn
U-Boot-Bunker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Boot und Bunker
Senses:
gloss: Bunker für U-Boote
pos: noun
examples: „In Brest stand der größte U-Boot-Bunker der Kriegsmarine.“
Inflected forms:
form: U-Boot-Bunker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Bunker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Boot-Bunkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Bunker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Boot-Bunker
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Bunkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Boot-Bunker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Boot-Bunker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
U-Boot-Kommandant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Boot und Kommandant
Senses:
gloss: Offizier, der ein U-Boot führt; Kommandant eines U-Boots
pos: noun
examples: „Eigentlich hätte sie um neun Uhr explodieren sollen und damit wahrscheinlich sämtliche U-Boot-Kommandanten und führende Offiziere mit in den Tod gerissen.“
Inflected forms:
form: U-Boot-Kommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Boot-Kommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schleusentor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schleuse und Tor mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tor einer Schleuse; vordere oder hintere Absperrung einer Schleuse
pos: noun
examples: „Die gewaltige Explosion zerstörte das Schleusentor endgültig und riss immer noch an die 300 Menschen in den Tod, Zivilisten und einfache Soldaten.“
„Und dann hat es geregnet, und zwar gleich auf einmal ganz stark und überall, wie bei der Schleuse, als das Schleusentor runter ging und das Wasser herein strömte.“
„Die Schleusentore öffneten sich.“
Inflected forms:
form: Schleusentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleusentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleusentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleusentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleusentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleusentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleusentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleusentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleusentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleusentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte d'écluse
lang: Interlingua
word: porta de esclusa
Fernamt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix fern- und dem Substantiv Amt
Senses:
gloss: Vermittlungseinrichtung für überregionale Telefongespräche
pos: noun
examples: „Das Fräulein vom Fernamt versuchte sicher das Möglichste, aber es dauerte doch ziemlich lange, bis eine Verbindung in das Berliner Hotel hergestellt worden war.“
Inflected forms:
form: Fernamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Endamt
Ortsamt
Wählamt
Translations:
Kilopreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kilo und Preis
Senses:
gloss: Kosten, die für ein Kilogramm einer bestimmten Ware zu bezahlen sind
pos: noun
examples: Der Kilopreis für Bananen beträgt 2,19€.
Inflected forms:
form: Kilopreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilopreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilopreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilopreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilopreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilopreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilopreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilopreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilopreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: kílóverð
Gründünger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Grün und Dünger
Senses:
gloss: aus Pflanzen gewonnener Dünger
pos: noun
examples: „Als die Sojabohne im 19. Jahrhundert erstmals aus Ostasien in die USA gelangte, bauten Farmer sie als Gründünger an.“
Inflected forms:
form: Gründünger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründünger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründüngers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründünger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründünger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründüngern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründünger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründünger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: engrais vert
Geldkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Koffer
Senses:
gloss: handliches Transportbehältnis für Bargeld
pos: noun
examples: „Für Befremdung sorgt der angebliche Raub eines mit einer Million Euro gefüllten Geldkoffers in Italien, mit dem Haberleitner vermeintliche Geschäftspartner dazu bewegen wollte, bei Dayli 25 Millionen Euro zu investieren.“
„Die Geschichte mit dem Geldkoffer ist von einer Reihe seltsamer Umstände begleitet, die auf jeden Fall den Verdacht nähren, dass es sich nicht um eine legale finanzielle Transaktion gehandelt haben kann - im Übrigen schon deshalb nicht, weil jeder Barbetrag über zehntausend Dollar bei der Einfuhr nach Argentinien deklariert werden muss.“
Inflected forms:
form: Geldkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krisenmanagement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Management sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verfahren zur Lösung von sachlichen Problemen und persönlichen Konflikten
pos: noun
examples: „Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“
„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
„In Finnland etwa greift schon nach drei Monaten ein Krisenmanagement, wenn es mit Lesen und Schreiben nicht voran geht.“
„So unterschiedlich das jeweilige Krisenmanagement auch ist - gemeinsam ist doch allen die Erkenntnis, dass es so jedenfalls keinesfalls weitergehen kann.“
Inflected forms:
form: Krisenmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenmanagements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenmanagements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenmanagements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenmanagements
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krisenmanager
Krisenmanagerin
Synonyms: Konfliktschlichtung
Krisenbewältigung
Problemlösung
Antonyms: Managementversagen
Translations:
lang: Englisch
word: crisis management
lang: Niederländisch
word: crisismanagement
lang: Niederländisch
word: crisisbeheersing
lang: Ungarisch
word: válságkezelés
Ausgehuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausgehen und dem Substantiv Uniform
Senses:
gloss: Uniform, die außerhalb des alltäglichen Dienstbetriebs getragen wird
pos: noun
examples: „Es gibt ein Foto von meinem Vater in schicker Ausgehuniform und mit umgehängter Contax-Kamera, wie er zusammen mit einem Feldgendarmen eines der geretteten Besatzungsmitlgieder abführt, es dürfte sich wohlum den Heckschützen Robert L. Kingen handeln.“
„Sie stellte sich vor, wie er in seiner prächtigen Ausgehuniform auf einem Laubhügel lag und die Leute einen Bogen um seine Ruhe machten.“
Inflected forms:
form: Ausgehuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgehuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgehuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgehuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgehuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgehuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgehuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgehuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spülkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spülen und dem Substantiv Kasten
Senses:
gloss: Wasserbehälter für die Toilettenspülung
pos: noun
examples: „Pierre sah, dass es hier noch die alten Spülkästen gab, die unter der Decke montiert waren.“
Inflected forms:
form: Spülkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: cisternë
lang: Englisch
word: toilet tank
lang: Französisch
word: réservoir de chasse d'eau
lang: Griechisch (Neu-)
word: καζανάκι
roman: kasanáki
lang: Rumänisch
word: cisternă
lang: Russisch
word: промывной бачок
roman: promyvnoj bačok
lang: Russisch
word: сливной бачок
roman: slivnoj bačok
lang: Schwedisch
word: cistern
Wachpersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wache (oder des Verbs wachen) und dem Substantiv Personal
Senses:
gloss: Personengruppe, die zur Wache gehört
pos: noun
examples: „Vielmehr habe sich zumindest das Wachpersonal äußerst korrekt verhalten, bis auf einen Mann und eine Wächterin, die beide offenbar aus Prinzip die französischen Häftlinge schikanierten.“
„Als Angehörige von Nkomos Wachpersonal ermordet wurden und es offenkundig war, dass die Fünfte Brigade es auf sein Leben abgesehen hatte, floh der ZAPU-Chef am 7. März 1983 über die Grenze nach Botswana und von dort nach Großbritannien, wo er sich mehrere Jahre lang aufhielt.“
Inflected forms:
form: Wachpersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachpersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachpersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachpersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Eingangsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eingang und Bereich mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
pos: noun
examples: „Geneviève erhielt vom Gefängnischef die Aufgabe, den Eingangsbereich regelmäßig sauber zu halten.“
„Er stand vor dem Haus und stampfte auf dem Gehsteig vor dem Eingangsbereich auf einer losen Steinplatte herum.“
„Im Eingangsbereich des Pflegeheims ist es ruhig.“
Inflected forms:
form: Eingangsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Extremkletterer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv extrem und dem Substantiv Kletterer
Senses:
gloss: Sportler, der sich am Berg beziehungsweise an steilen Wänden im Bereich der höchsten Schwierigkeitsgrade bewegt
pos: noun
examples: „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“
„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“
„Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“
„Mit Bergen kennt sich der 51jährige Abenteurer und Extremkletterer aus wie kein Zweiter.“
Inflected forms:
form: Extremkletterin
pos: noun
tags: feminine
form: Extremkletterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extremkletterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extremkletterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extremkletterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extremkletterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extremkletterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extremkletterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extremkletterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: extreme mountain climber
lang: Französisch
word: alpiniste extrême
Terrorherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Herrschaft
Senses:
gloss: Herrschaft unter Ausübung von Terror
pos: noun
examples: „Die Terrorherrschaft der Nazis hatte stets Bedarf an Unterbringungsmöglichkeiten für Gegner aller Art und Menschen, die sie nicht frei leben lassen wollten.“
Inflected forms:
form: Terrorherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrorherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrorherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrorherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrorherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrorherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrorherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrorherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreckensherrschaft
Translations:
lang: Englisch
word: reign of terror
Unterbringungsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterbringung und Möglichkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelegenheit/Möglichkeit, jemanden irgendwo unterbringen zu können
pos: noun
examples: „Die Terrorherrschaft der Nazis hatte stets Bedarf an Unterbringungsmöglichkeiten für Gegner aller Art und Menschen, die sie nicht frei leben lassen wollten.“
Inflected forms:
form: Unterbringungsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterbringungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterbringungsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterbringungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterbringungsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterbringungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterbringungsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterbringungsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Außenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Lager
Senses:
gloss: einem bestimmten Lager zugeordnetes/ausgegliedertes Lager
pos: noun
examples: „Das eigentliche KZ Buchenwald war die Spinne in einem riesigen Netz – einem Netz von 136 Außenlagern und Außenkommandos, die vor allem der Rüstungsproduktion dienten.“
„Die Todesmärsche aus dem sogenannten Stammlager hatten Ende Januar begonnen, so wie in den Außenlagern, und sie waren noch nicht beendet.“
Inflected forms:
form: Aussenlager
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: subcamp
Textilunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Textil und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen der Textilbranche
pos: noun
examples: „Das ganze Lager war dazu da, Zwangsarbeiter zu beherbergen und sie als Arbeitskräfte für kriegswichtige Betriebe einzusetzen, seien es große Konzerne wie Siemens oder kleinere Textilunternehmen.“
Inflected forms:
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textilbetrieb
Textilfabrik
Textilfirma
Translations:
Vertrauensbonus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vertrauen und Bonus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zusätzliches oder erhöhtes Maß an Vertrauen, welches etwas oder jemandem gewährt wird
pos: noun
examples: „Am Beispiel der Käfighaltung von Hühnern machen die Autoren deshalb Schwächen des Systems deutlich. Einen Vertrauensbonus tragen dagegen zum Beispiel fair gehandelte Waren, das staatliche Bio-Siegel und die Richtlinien der Bio-Anbauverbände.“
„Ohne das Vertrauen der europäischen Partner und der Finanzmärkte kann Italien nicht aus der Krise kommen. Mehr als die tatsächliche Wettbewerbsfähigkeit des Landes hängt der Vertrauensbonus, den sich Italien in den vergangenen Monaten erkämpft hat, vom internationalen Ansehen Montis ab.“
Inflected forms:
form: Vertrauensbonus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensbonus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensbonusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensbonus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensbonus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gallseife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Galle und Seife
Senses:
gloss: mit Rindergalle gemischte Kernseife, die vor allem zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird
pos: noun
examples: Das wirksame Prinzip der Gallseifen ist ihr Kolloidgehalt.
Gallseifen sind Gemische von kaltgerührter Cocosfettseife und frischer Ochsengalle oder haltbaren Gallenpräparaten.
Wie jedoch die genaue Rezeptur einer Gallseife lautet, wird von den Herstellern natürlich nicht verraten.
Egal ob du flüssige oder feste Gallseife verwendest, gib die Seife mit etwas Wasser auf den zu behandelnden Fleck, reibe sie vorsichtig ein und lasse sie einige Minuten einwirken.
Vegane Gallseife bildet die Molekülverbindungen der Stoffe aus der Rindergalle mit pflanzlichen Stoffen nach und überzeugt durch eine ebenso gute Reinigungsleistung – und das ganz ohne Tierprodukte.
Inflected forms:
form: Gallseife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallseifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gallseife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallseifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallseife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallseifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallseife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallseifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ox gall soap
lang: Französisch
word: savon au fiel
lang: Französisch
word: savon de fiel
lang: Niederländisch
word: ossengalzeep
lang: Russisch
word: мыло с жёлчью
roman: mylo s žëlčʹju
KZ-Insasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven KZ und Insasse
Senses:
gloss: Person, die in einem Konzentrationslager (KZ) inhaftiert war
pos: noun
examples: „In den letzten Kriegswochen gelang es dem schwedischen Grafen Folke Bernadotte als Vizepräsident des Roten Kreuzes in Schweden, mit Heinrich Himmler über die Freilassung von KZ-Insassen zu verhandeln.“
Inflected forms:
form: KZ-Insassin
pos: noun
tags: feminine
form: KZ-Insasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Insassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: KZ-Häftling
Translations:
Lungenflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Flügel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: rechte oder linke Seite der Lunge
pos: noun
examples: „Sie hatte viel Gewicht verloren, der linke Lungenflügel war stark geschädigt.“
„Er war durch den rechten Lungenflügel geschossen worden.“
„Der Gedanke ließ mich nicht los: Ich muß die See sehen, die Weite des Himmels atmen, frische Luft in meine Lungenflügel pumpen.“
Inflected forms:
form: Lungenflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gendarmerie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Polizeiapparat in meist ländlichen Gebieten, oft aus dem Militär entstanden oder in dieses eingegliedert
pos: noun
examples: „Die Gendarmerie patrouilliert an den Austernbänken im Kajak und per Drohne.“
Inflected forms:
form: Gendarmerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gendarmerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gendarmerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gendarmerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gendarmerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gendarmerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gendarmerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gendarmerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gendarmeriekommandant
Gendarmerieposten
Translations:
lang: Englisch
word: gendarmerie
lang: Esperanto
word: karabenistaro
lang: Französisch
word: gendarmerie
lang: Italienisch
word: gendarmeria
lang: Russisch
word: жандармерия
roman: žandarmerija
lang: Spanisch
word: gendarmería
lang: Ungarisch
word: csendőrség
Hauptlager
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Lager mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Lager (für Personen), dem andere zugeordnet/ausgegliedert sind
pos: noun
examples: „So verließen zwischen dem 7. und 10. April 28000 Häftlinge das Hauptlager, weitere zehntausend die verschiedenen Außenlager.“
gloss: bedeutsamste Personengruppe
pos: noun
gloss: wichtigste, zentrale Lagerstätte
pos: noun
gloss: Teil einer komplexen Maschine
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptlager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hauptläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lagerleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Leitung
Senses:
gloss: Leitung eines Lagers
pos: noun
examples: „Auch in den 22 Außenlagern hatten sich die Gefangenen schon vor dem Ende organisiert, vereinzelt auch Sabotageaktionen verübt und die Befehle der Lagerleitung und der Bewacher boykottiert.“
Inflected forms:
form: Lagerleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtkommandant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Kommandant
Senses:
gloss: Befehlshaber über eine Stadt
pos: noun
examples: „Die Kapitulation durch den deutschen Stadtkommandanten erfolgte am 24. August, einen Tag vor dem Einmarsch der alliierten Truppen.“
„Aufgrund einer voreiligen Entscheidung des britischen Stadtkommandanten erscheint die Bremervörder Zeitung am Freitag, 22. Juni 1945 für einen Tag als inoffiziell erste Nachkriegszeitung in den westlichen Besatzungsgebieten, was ihr einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde verschafft.“
„Nach der Rückkehr in den Gasthof speiste ich mit Signor Basili, dem Stadtkommandanten von Modena, zu Abend; da kam die Tänzerin mit einer älteren Frau und einem jungen Mädchen herein, ihrer Mutter und ihrer Schwester.“
„Nach dem überraschend erfolgreichen Großangriff der Fünften Stoßarmee, die unter Generaloberst Nikolai Bersarin im Kampf um Berlin die letzte große Schlacht des Zweiten Weltkriegs siegreich beendete, wurde Bersarin der erste Berliner Stadtkommandant.“
Inflected forms:
form: Stadtkommandantin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtkommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtkommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbandsplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „So konnte er sich quer durch Frankreich von einem Verbandsplatz und Lazarett zum nächsten durchschlagen, und niemand konnte ihn zu letzten, unsinnigen Kriegseinsätzen zwingen.“
„Danach sprach er mit den Mönchen und befahl, einen Verbandsplatz im Kloster einzurichten.“
„Kapitän Tuschin traf bei seiner Kompagnie die nötigen Anordnungen, schickte dann einen Soldaten aus, um sich mit Rücksicht auf den Junker nach einem Verbandsplatz umzusehen, und setzte sich dann an das Feuer, das seine Leute auf der Strasse angezündet hatten.“
Inflected forms:
form: Verbandsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegseinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Einsatz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einsatz im Krieg
pos: noun
examples: „So konnte er sich quer durch Frankreich von einem Verbandsplatz und Lazarett zum nächsten durchschlagen, und niemand konnte ihn zu letzten, unsinnigen Kriegseinsätzen zwingen.“
Inflected forms:
form: Kriegseinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegseinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegseinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegseinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegseinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegseinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegseinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegseinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegseinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: engagement dans la guerre
Aufklärungsflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufklärung und Flug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flug, der der Gewinnung von Informationen dient
pos: noun
examples: „Dort wurde seine Ju 88 bei einem Aufklärungsflug am 1. September 1944 von russischen Jagdfliegern attackiert.“
„Der Bundestag erweiterte 2007 den Auftrag der Bundeswehr um Aufklärungsflüge; seit 2008 stellte die Bundeswehr eine schnelle Einsatztruppe für Kampfhandlungen.“
Inflected forms:
form: Aufklärungsflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufklärungsflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufklärungsfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärungsflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärungsflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufklärungsflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärungsfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärungsflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufklärungsflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufklärungsflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erkundungsflug
Translations:
lang: Französisch
word: vol de reconnaissance
Suchauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs suchen und dem Substantiv Auftrag
Senses:
gloss: Auftrag/Bitte, nach jemandem oder etwas zu suchen
pos: noun
examples: „Er war sich sicher, dass sie das KZ nicht überlebt hatte, und er hatte auch nie einen Suchauftrag beim Roten Kreuz aufgegeben.“
Inflected forms:
form: Suchauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchauftrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Triebleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trieb und Leben
Senses:
gloss: Aktivität und Vorstellungen, die die Befriedigung der Triebe betreffen
pos: noun
examples: „Junge Frauen gab es ja zuhauf. Entweder waren ihre Männer gefallen, in Gefangenschaft oder verkrüppelt, und so hatte ein kräftiger junger Mann reichlich Auswahl, was sein Triebleben anging.“
Inflected forms:
form: Triebleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triebleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trieblebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triebleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triebleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triebleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwarzmarkthandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwarzmarkt und Handel
Senses:
gloss: illegaler Handel auf dem Schwarzmarkt
pos: noun
examples: „Er hatte zu diesem Zweck ein kleines Labor aufgebaut, und so entstand ein schwunghafter Schwarzmarkthandel mit gestohlenem Benzin.“
Inflected forms:
form: Schwarzmarkthandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzmarkthandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzmarkthandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzmarkthandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwarzmarktgeschäft
Schwarzhandel
Translations:
Haftzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die in Haft verbracht wird
pos: noun
examples: „Während der Haftzeit in Kaisheim kam ihm der Gedanke, man könne mithilfe von kleinen Sperrholzfiguren Geld verdienen.“
Inflected forms:
form: Haftzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldschmiedin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Goldschmied mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet
pos: noun
examples: „Anders ist das bei Todesfällen, hier kommt es durchaus vor, dass sich Witwen einen Anhänger aus dem Ehering des Partners machen lassen, erzählt Goldschmiedin Neuwirth.“
Inflected forms:
form: Goldschmied
pos: noun
tags: masculine
form: Goldschmiedin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldschmiedinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldschmiedin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldschmiedinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldschmiedin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldschmiedinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldschmiedin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldschmiedinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goldsmith
lang: Französisch
word: orfèvre
lang: Französisch
word: orfèvresse
lang: Ukrainisch
word: золотниця
roman: zolotnycja
lang: Ukrainisch
word: золотарка
roman: zolotarka
KZ-Haft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven KZ und Haft
Senses:
gloss: Haft in einem KZ (Konzentrationslager)
pos: noun
examples: „Noch in Stockholm, wo sich meine Mutter langsam von den Strapazen der KZ-Haft erholte, gab sie eine Suchmeldung beim Internationalen Roten Kreuz auf.“
Inflected forms:
form: KZ-Haft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Haft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Haft
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Haft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Konzentrationslagerhaft
Translations:
Suchmeldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs suchen sowie dem Substantiv Meldung
Senses:
gloss: Information darüber, dass nach einer bestimmten Person/bestimmten Personen oder etwas gesucht wird
pos: noun
examples: „Noch in Stockholm, wo sich meine Mutter langsam von den Strapazen der KZ-Haft erholte, gab sie eine Suchmeldung beim Internationalen Roten Kreuz auf.“
Inflected forms:
form: Suchmeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchmeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchmeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchmeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchmeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchmeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchmeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchmeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchauftrag
Translations:
lang: Französisch
word: avis de recherche
Winterwanderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Wanderung
Senses:
gloss: Wanderung, die im Winter durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Keiner von ihnen hatte jemals so eine Winterwanderung gemacht, aber Auftrag war nun einmal Auftrag, und so kämpften sie sich gegen die Unbilden des Wetters über die Grenze.“
Inflected forms:
form: Winterwanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterwanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterwanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterwanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterwanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterwanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterwanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterwanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steindrucker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Steindruck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der Steindrucke (Lithografien) herstellt
pos: noun
examples: „Fernand Mourlot hatte zu Beginn der Zwanzigerjahre die Druckerei von seinem Vater übernommen und sich bald einen Namen als Steindrucker, also für den künstlerischen Druck von Lithografien, gemacht.“
Inflected forms:
form: Steindrucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steindrucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steindruckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steindrucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steindrucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steindruckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steindrucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steindrucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lithographe
lang: Portugiesisch
word: litógrafo
Steindruckerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Steindrucker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Betrieb, der Steindrucke (Lithografien) herstellt
pos: noun
examples: „Meine Mutter nahm in Paris einen Job als Aushilfskraft in der Steindruckerei von Fernand Mourlot an – in erster Linie, um in Kontakt mit Künstlern und an deren Adressen zu gelangen.“
Inflected forms:
form: Steindruckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steindruckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steindruckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steindruckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steindruckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steindruckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steindruckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steindruckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lithographie
überübermorgen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch übermorgen ^(→ gmh) Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition über und dem Adverb übermorgen
Senses:
gloss: am zweiten Tag nach morgen; in drei Tagen
pos: adv
examples: Überübermorgen werden wir in Urlaub fahren.
Inflected forms:
Antonyms: vorvorgestern
vorgestern
gestern
heute
morgen
übermorgen
Translations:
lang: Baskisch
word: etzidamu
lang: Bosnisch
word: наксутра
roman: naksutra
lang: Englisch
word: two days after tomorrow
lang: Englisch
word: in three days
lang: Hausa
word: gata
lang: Italienisch
word: dopodopodomani
lang: Kroatisch
word: naksutra
lang: Kurmandschi
word: sêsibe
lang: Kurmandschi
word: sêsibê
lang: Mazedonisch
word: накутре
roman: nakutre
lang: Schottisch-Gälisch
word: an-eararais
lang: Serbisch
word: наксутра
roman: naksutra
lang: Serbokroatisch
word: наксутра
roman: naksutra
lang: Tschechisch
word: popozítří
lang: Türkisch
word: yarıntesi
Drachenfliegen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Fliegen
Senses:
gloss: Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport
pos: noun
examples: „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“
„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
„Das Bundesarbeitsgericht hat sogar das Drachenfliegen als nicht besonders gefährlich angesehen.“
„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“
„Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“
Inflected forms:
form: Drachenfliegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drachenfliegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachenfliegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachenfliegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Deltafliegen
Deltaflug
Drachenflug
Hängegleiten
Translations:
lang: Bosnisch
word: zmajarstvo
lang: Chinesisch
word: 悬挂式滑翔
roman: xuánguà shì huáxiáng
lang: Englisch
word: hang gliding
lang: Kroatisch
word: zmajarstvo
lang: Lettisch
word: deltaplāns
lang: Mazedonisch
word: змајарство
roman: zmajarstvo
lang: Polnisch
word: lotnia
lang: Russisch
word: дельтапланеризм
roman: delʹtaplanerizm
lang: Serbisch
word: змајарство
roman: zmajarstvo
lang: Serbokroatisch
word: змајарство
roman: zmajarstvo
lang: Slowakisch
word: závesné lietanie
lang: Slowenisch
word: jadralno zmajarstvo
lang: Niedersorbisch
word: lětanje z plonom
lang: Tschechisch
word: závěsné létání
lang: Ukrainisch
word: дельтапланеризм
roman: delʹtaplaneryzm
lang: Weißrussisch
word: дэльтапланерызм
roman: dėlʹtaplaneryzm
Kunsthandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Kunstwerken
pos: noun
examples: „Er kannte sich recht gut aus, was die Gesetze in Frankreich anging und wie der Kunsthandel abseits der Legalität so funktionierte.“
Inflected forms:
form: Kunsthandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsthandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsthandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsthandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kunsthändler
Translations: