furnieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Verb furnieren ist eine Entlehnung aus dem altfranzösischen fornir ‚vollenden, ausführen, versehen, ausstatten, besorgen‘ und dem (mittel-)französischen fournir ^(→ fr) ‚ausstatten, versehen, versorgen, liefern‘, zum Teil möglicherweise zudem aus dem italienischen fornire ^(→ it) mit den gleichen Bedeutungen. Es kommt im Deutschen seit dem 15. Jahrhundert vor, wobei es zunächst in der Kaufmannssprache in der heute veralteten Bedeutung [2] Verbreitung fand. In der Fachsprache des Handwerks wurde es im Mittelhochdeutschen als fornēren ‚überziehen, verschalen‘ benutzt und hat vermutlich von dort seinen Weg in das Hochdeutsche angetreten. Anfangs kam es hier bei Dichtern aus Niedersachsen und aus dem Gebiet des Niederrheins in der Bedeutung ‚mit Pelz überziehen‘ vor, die sich aus einer Vermischung mit dem mittelhochdeutschen Verb furrieren ‚unterfüttern, überziehen‘ erklärt. Im Frühneuhochdeutschen es ab dem 16. Jahrhundert nachweisbar als furnieren mit Bedeutung [1].
Es besteht eine etymologische Verbindung zu fromm, auf das die genannten romanischen Verben in der Weise zurückgehen, dass es sich bei ihnen um Entlehnungen eines dazu gebildeten westgermanischen jan-Verbs handelt. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Furnier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: (Möbelteile) mit einem Furnier versehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Tischlerin verbrachte den ganzen Tag damit, Nachtschränke zu furnieren.
gloss: (jemandem etwas) an die Hand geben, versorgend dargeben
pos: verb
tags: archaic
transitive
examples: Sein Gönner furnierte ihm die Kosten des Buchdrucks.
Inflected forms:
form: furniere
pos: verb
tags: present
form: furnierst
pos: verb
tags: present
form: furniert
pos: verb
tags: present
form: furnierte
pos: verb
tags: past
form: furnierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: furnier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: furniere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: furniert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: furniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: furnieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: furniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: furniert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: furniert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: furniert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: furniert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu furnieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: furniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: furniert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: furniert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: furniert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: furniert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: furnierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: furniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu furnierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu furnierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu furnierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: furnier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: furniere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe furniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: furniert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt furniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: furnieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie furniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich furniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich furniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du furnierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du furnierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es furniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir furnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir furnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr furniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr furnieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie furnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie furnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich furnierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich furnierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du furniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du furniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es furnierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es furnierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir furnierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir furnierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr furniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr furniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie furnierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie furnierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe furniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe furniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast furniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest furniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist furniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei furniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben furniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben furniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt furniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet furniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind furniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien furniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte furniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte furniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest furniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest furniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte furniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war furniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre furniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten furniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten furniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet furniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet furniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten furniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren furniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären furniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären furniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde furnieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde furnieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde furnieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst furnieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest furnieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest furnieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furnieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde furnieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furnieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde furniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde furniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden furnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden furnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden furnieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet furnieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet furnieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet furnieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden furnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden furnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden furnieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden furniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden furniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden furniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden furniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden furniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden furniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde furniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde furniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde furniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst furniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest furniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest furniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde furniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde furniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird furniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde furniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde furniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden furniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden furniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden furniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet furniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet furniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet furniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden furniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden furniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden furniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden furniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden furniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden furniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden furniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden furniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden furniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: darreichen
dargeben
vorschießen
vorstrecken
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: καπλαντίζω
roman: kaplandízo
lang: Latein
word: praebere
lang: Latein
word: subministrare
lang: Latein
word: suppeditare