yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Süchtige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs süchtig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: weibliche Person, die süchtig ist
pos: noun
examples: „Der Kontrollverlust findet ebenfalls statt, denn die Süchtige kann ihr Verhalten nicht mehr frei bestimmen.“
„Zwar geht die Suchtfreiheit dann immer mehr in Gewöhnung über, aber die Süchtige ist niemals davor gefeit, wieder rückfällig zu werden, und darf sich daher nicht in absoluter Harmonie wähnen.“
Inflected forms:
form: Süchtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Süchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süchtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süchtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süchtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Süchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Süchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Süchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Süchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Süchtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Süchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Süchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Süchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Süchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Süchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Süchtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Süchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchtkranke
Abhängige
Translations:
Weltbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bürger
Senses:
gloss: Mensch, der sich der gesamten Menschheit verbunden fühlt
pos: noun
examples: „Auf einmal fühlten sie sich wie Weltbürger, nur wenige Kilometer von Neuseeland entfernt.“
„Remarque wird zum Weltbürger.“
Inflected forms:
form: Weltbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weltbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weltbürgertum
Synonyms: Kosmopolit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гражданин на света
roman: graždanin na sveta
lang: Englisch
word: world citizen
lang: Georgisch
word: მსოფლიო მოქალაქე
roman: msoplio mokalake
lang: Niederländisch
word: wereldburger
lang: Russisch
word: гражданин мира
roman: graždanin mira
lang: Spanisch
word: ciudadano del mundo
lang: Ungarisch
word: világpolgár
Aktionskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aktion und Kunst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kunstform, bei der der Künstler/die Künstlerin bestimmte Aktionen durchführt
pos: noun
examples: „Mich hat Aktionskunst schon immer interessiert, in der letzten Zeit sogar noch mehr als bisher.“
Inflected forms:
form: Aktionskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aktionskünstler
Translations:
Kauleiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kauen und Leiste
Senses:
gloss: Zahnreihe
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ob Amalgam, Gold oder Kunststoff – die Geschichte der Zahnmedizin kennt so einige Füllstoffe für schmerzende Kauleisten.“
gloss: Mund
pos: noun
tags: casual
colloquial
gloss: Gesicht
pos: noun
tags: impolite
Inflected forms:
form: Kauleiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kauleisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kauleiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauleisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kauleiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauleisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kauleiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kauleisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fressluke
Translations:
lang: Französisch
word: dentition
lang: Französisch
word: bouche
lang: Französisch
word: visage
Ökotrophologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung der Vorsilbe öko- mit dem Substantiv Trophologie
Senses:
gloss: Lehre vom Haushalten, der Haushaltsführung und der Ernährung
pos: noun
examples: Nach dem Studium der Ökotrophologie kann man Ernährungsberater werden.
Die Ökotrophologie verknüpft medizinische, naturwissenschaftliche, psychologische, soziologische und ökonomische Aspekte.
Inflected forms:
form: Oecotrophologie
pos: noun
tags: alternative
form: Ökotrophologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ökotrophologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ökotrophologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ökotrophologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ernährungswissenschaft
Haushaltswissenschaft
Hauswirtschaftslehre
Wirtschaftswissenschaft
Translations:
Fitnessraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fitness und Raum
Senses:
gloss: Zimmer, in dem Sportgeräte stehen, an denen man trainiert
pos: noun
examples: „Wir trainieren zweimal pro Woche im Fitnessraum.“
Nach der Entlassung trainierten die Patienten drei Mal wöchentlich für eineinhalb Stunden im Fitnessraum der Klinik. Drei Monate lang stemmten sie Gewichte, trainierten das Gleichgewicht und machten Ausdauerübungen.
„In meinem Fitnessraum gibt es ein Spinning- und ein Rudergerät und ein paar Hanteln.“
Der Wellnessbereich [im Hotel Lürzerhof] umfasst Saunen und Dampfbäder, einen Fitnessraum, ein Hallenbad und einen beheizten Außenpool.
Das Weiße Haus ist mit Fitnessraum, Tennis- und Basketballplatz, Schwimmbad und Kegelbahn ausgestattet.
Was früher der Partykeller war, das wird jetzt zum Fitnessraum oder zur Wellnessoase […].
„Ich habe mir im Keller einen Fitnessraum eingerichtet.“
[Der Polizeihund] Astor zeigt, wie’s geht: Im Fitnessraum der Polizeiakademie soll er Sprengstoff suchen.
Der 74-Jährige erhängte sich an einem Treppengeländer seines Wohnhauses. Er wurde von seiner Frau gefunden, nachdem er am frühen Morgen nicht aus einem Fitnessraum im Keller zurückgekehrt war.
Inflected forms:
form: Fitness-Raum
pos: noun
tags: alternative
form: Fitneßraum
pos: noun
tags: obsolete
form: Fitnessraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitnessräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fitnessraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitnessraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitnessräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fitnessraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitnessraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitnessräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fitnessraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fitnessräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftraum
Muckibude
Fitnesscenter
Fitnessstudio
Translations:
lang: Schwedisch
word: motionsrum
Aktionskünstler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus Aktion und Künstler Oder Ableitung von Aktionskunst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Vertreter einer bestimmten Kunstrichtung, der Aktionskunst
pos: noun
examples: „In meiner Heimat, wo die politische Opposition von der Staatsgewalt zerschreddert und die Bevölkerung in Angst und Schrecken gehalten wird, sind Aktionskünstler beinahe die Einzigen, die es mit Putins Regime aufnehmen.“
Inflected forms:
form: Aktionskünstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionskünstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionskünstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fensterglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Glas
Senses:
gloss: Glas eines Fensters
pos: noun
examples: „Durch das klare Fensterglas blicken Menschen heraus, leer und still wie Invaliden.“
„Hinter Fensterglas steht ein kapitaler Achtender von Hirsch, dessen Geweih vor einer Abendrottapete goldgelb leuchtet (Bühne: Florian Parbs).“
Inflected forms:
form: Fensterglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fenstergläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fenstergläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fenstergläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fenstergläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vinduesglas
lang: Dänisch
word: rudeglas
lang: Englisch
word: window glass
lang: Französisch
word: verre à vitre
lang: Italienisch
word: vetro
lang: Italienisch
word: vetro della finestra
lang: Niederländisch
word: vensterglas
lang: Norwegisch
word: vindusglass
lang: Schwedisch
word: fönsterglas
lang: Ukrainisch
word: шибка
roman: šybka
Geschäftsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschäft und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zimmer, in dem Personen beruflich arbeiten
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Insgesamt durchsuchten die Beamten mit Hilfe von Spezialkräften 16 Wohnungen und Geschäftsräume im Raum Hamburg, ein Objekt in Bremen, eins im niedersächsischen Sittensen und drei in der Altmark.“
„Damit würde er morgen um acht Uhr den Geschäftsraum von Singer-Nähmaschinen aufschließen.“
Inflected forms:
form: Geschäftsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsraum
Büroraum
Antonyms: Wohnraum
Translations:
lang: Französisch
word: espace de travail
Trainingsunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Training und Unfall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sich bei einer sportlichen Übung/Probe ereignender Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
pos: noun
examples: „Acht Tage nach seinem 23. Geburtstag ist der australische Radprofi Jason Lowndes bei einem Trainingsunfall ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Trainingsunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingsunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingsunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingsunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rad und Profi
Senses:
gloss: Person, die beruflich Radsport betreibt
pos: noun
examples: „Acht Tage nach seinem 23. Geburtstag ist der australische Radprofi Jason Lowndes bei einem Trainingsunfall ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Radprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profiradfahrer
Profiradler
Radfahrprofi
Radrennfahrer
Translations:
Profisportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus Profi und Sportler oder Derivation (Ableitung) zum Substantiv Profisport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die einen Sport beruflich betreibt
pos: noun
examples: „Doch nicht alle sind so gut vorbereitet und trainiert wie der Profisportler.“
„Dopingfahnder dürfen Profisportler verpflichten, Monate im Voraus Angaben zu ihren Aufenthaltsorten zu machen.“
Inflected forms:
form: Profisportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Profisportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profisportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profisportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profisportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profisportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profisportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profisportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profisportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufssportler
Leistungssportler
Spitzensportler
Antonyms: Amateursportler
Hobbysportler
Translations:
lang: Englisch
word: professional athlete
lang: Französisch
word: athlète professionnel
lang: Russisch
word: профессиональный спортсмен
roman: professionalʹnyj sportsmen
lang: Spanisch
word: atleta profesional
Verbündete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeitet
pos: noun
examples: Während meiner Schulzeit war die Klassenlehrerin meine einzige Verbündete.
„Eigentlich hatte ich gehofft, in Amalia eine Verbündete zu haben, die verstand, dass ich besser mit der Welt zurechtkam, wenn eine Schicht Papier zwischen uns lag.“
Inflected forms:
form: Verbündeter
pos: noun
tags: masculine
form: Verbündete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbündete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbündeter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbündeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbündeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbündeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbündete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbündete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verbündete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verbündeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verbündeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verbündeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verbündete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verbündete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verbündeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verbündeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verbündeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verbündeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verbündete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verbündeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alliierte
Bundesgenossin
Bündnispartnerin
Translations:
lang: Rumänisch
word: aliată
Vereinsvorsitzende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Vorsitzende mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Vorsitz in einem Verein innehat
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinsvorsitzender
pos: noun
tags: masculine
form: Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsvorsitzender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Vereinsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vereinsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsobfrau
Vereinspräsidentin
Translations:
Profisportlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Profisportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Sport beruflich betreibt
pos: noun
examples: „Für Surferinnen in Marokko und ganz Afrika gibt es keinen Markt, das Leben als Profisportlerin ist schwer.“
Inflected forms:
form: Profisportler
pos: noun
tags: masculine
form: Profisportlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profisportlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profisportlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profisportlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profisportlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profisportlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profisportlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profisportlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufssportlerin
Leistungssportlerin
Spitzensportlerin
Antonyms: Amateursportlerin
Hobbysportlerin
Translations:
Verstorbene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs verstorben zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern tot ist
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Die Freundschaft war so eng und vertraut, dass die Verstorbene zu Lebzeiten ihre Freundin als ihre Betreuerin bestimmte und sie ihr eine Vollmacht über ihr Bankkonto gab, die auch nach ihrem Tod noch gilt.“
„Die Verstorbene wurde laut Polizeimeldung im Flüsschen Panke, unweit der Schwanebecker Chaussee, am Radweg Berlin-Usedom gefunden.“
„Die Verstorbene hat Sender füngzig Taler hinterlassen, und das bringt ihn auf eine neue Idee.“
Inflected forms:
form: Verstorbener
pos: noun
tags: masculine
form: Verstorbene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstorbene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstorbener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstorbener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstorbener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstorbene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstorbene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verstorbene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verstorbenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verstorbene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verstorbene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verstorbenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verstorbenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verstorbenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verstorbene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verstorbenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tote
Translations:
Verwundete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Verwundung erlitten hat
pos: noun
examples: Die Verwundete wurde umgehend zum Krankenhaus gebracht.
„Aus der Kirche heimkehrende Leute zwangen den Mörder von seinem Opfer zu lassen; die Verwundete wurde nach Hause gebracht und nur der schnellen ärztlichen Hülfe ist es zu danken, daß Schmidt ihren Wunden nicht erlag.“
Inflected forms:
form: Verwundeter
pos: noun
tags: masculine
form: Verwundete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwundete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwundeter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwundeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwundeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwundeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwundete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwundete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verwundete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwundeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verwundeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwundeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verwundete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verwundete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwundeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwundeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verwundeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwundeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verwundete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwundeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verletzte
Translations:
Volljährige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs volljährig zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Volljährigkeit erreicht hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Volljähriger
pos: noun
tags: masculine
form: Volljährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volljährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volljähriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volljähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volljähriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volljährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volljährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volljährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Volljährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Volljährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Volljährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Volljährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Volljährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Volljährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Volljährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Volljährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Volljährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Volljährige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwachsene
Großjährige
Antonyms: Minderjährige
Translations:
lang: Englisch
word: major
lang: Englisch
word: adult
Wehrpflichtige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von wehrpflichtig mit dem Ableitungsmorphem -e
Senses:
gloss: Staatsbürgerin, die verpflichtet ist, in den Streitkräften ihres Landes zu dienen
pos: noun
examples: „Der Politikstudent Joachim reist nach der Trennung von seiner Freundin nach Israel, um sich selber ein Bild von der politischen Situation dort zu machen. Unterwegs lernt er die Palästinenserin Leila und die jüdische Wehrpflichtige Noami kennen.“
Inflected forms:
form: Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrpflichtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrpflichtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Wehrpflichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Wehrpflichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Wehrpflichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Wehrpflichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wehrpflichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: conscript
lang: Englisch
word: draftee
Welsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs welsch zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Schweizerin, deren Muttersprache Französisch ist
pos: noun
tags: Swiss Standard German
usually
gloss: Romanischsprachige (insbesondere die Französisch- oder Italienischsprachige im Gegensatz zur Deutschsprachigen)
pos: noun
tags: archaic
derogatory
Inflected forms:
form: Welscher
pos: noun
tags: masculine
form: Welsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welscher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Welsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Welschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Welschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Welschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Welschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Welschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Welsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Welschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Welsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Welschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Welschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Welschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Welschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Welschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Welsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Welschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Romande
Welschschweizerin
Translations:
Zweite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person/Sache, die in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf die Erste folgt
pos: noun
examples: In der Schulzeit war ich beim Wettlaufen unter uns Mädchen immer nur Zweite.
Die Zweite konnte ihre Enttäuschung über den verpassten Sieg nicht verbergen.
Inflected forms:
form: Zweiter
pos: noun
tags: masculine
form: Zweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweite
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Zweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Zweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Zweiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Zweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Zweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Zweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Zweiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Zweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitplatzierte
Antonyms: Erste
Dritte
Vierte
Fünfte
Sechste
Siebte
Siebente
Achte
Neunte
Zehnte
Elfte
Zwölfte
Dreizehnte
Vierzehnte
Fünfzehnte
Zwanzigste
Dreißigste
Vierzigste
Fünfzigste
Hundertste
Tausendste
Vorletzte
Translations:
lang: Ido
word: duesmo
lang: Italienisch
word: seconda
lang: Russisch
word: вторая
roman: vtoraja
lang: Schwedisch
word: tvåa
lang: Spanisch
word: segunda
lang: Türkisch
word: ikinci (olan bayan)
Fichtenhain
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fichte und Hain sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zumeist kleines, vorwiegend mit Fichtenbäumen bewachsenes Waldstück
pos: noun
examples: „Wir schauen auf sattgrüne Wiesen, dunkle Fichtenhaine und zinnoberrote Hausdächer im letzten Sonnenlicht.“
Inflected forms:
form: Fichtenhain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fichtenhaine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fichtenhaines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenhains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenhaine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fichtenhain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenhaine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenhainen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fichtenhain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fichtenhaine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fichtenwald
Fichtenwäldchen
Translations:
Fichtenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fichte und Baum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Nadelbaum der biologischen Gattung Picea; Fichte
pos: noun
examples: „Die herrliche Abendsonne beschien mit ihren goldenen Strahlen einen großen Fichtenbaum, welcher an einer felsigen Berghalde stand.“
„Der Fichtenbaum gehört dem Norden an, die Palme dem Morgenlande und den tropiſchen Gegenden.“ [1874]
Inflected forms:
form: Fichtenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fichtenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fichtenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fichtenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fichtenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fichtenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fichte
Translations:
lang: Englisch
word: pine tree
lang: Englisch
word: spruce tree
lang: Ukrainisch
word: ялина
roman: jalyna
Zeichenbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs zeichnen und dem Substantiv Brett
Senses:
gloss: beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett
pos: noun
examples: Acht Monate verbrachte er am Zeichenbrett auf der Suche nach der eigenen Vergangenheit.
Neben Nagel sitzt der inzwischen einzige feste Zeichner bei Alligator Farm am Zeichenbrett: Vincent Burmeister, ruhig und mit ein wenig roter Farbe in den Haaren.
Ich machte also in Öl und Gips und bastelte bizarre Bühnenbilder und Skulpturen, während ich abends und an den Wochenenden unbeirrt auf dem Zeichenbrett meine Comics zeichnete.
Architekten können für ihre Entwürfe nach Ansicht von Nemetschek aus München wieder zum Stift greifen, wenn sie das digitale Zeichenbrett "D-Board" verwenden.
Computer-Aided-Design-Systeme sollen das Zeichenbrett eines Konstrukteurs ersetzen.
Inflected forms:
form: Zeichenbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reißbrett
Zeichenmaschine
Zeichenplatte
Translations:
lang: Englisch
word: drawing board
lang: Französisch
word: planche à dessin
lang: Griechisch (Neu-)
word: σχεδιαστήριο
roman: schediastírio
lang: Italienisch
word: tavola da disegno
lang: Niederländisch
word: tekenplank
lang: Niederländisch
word: tekenbord
lang: Polnisch
word: rysownica
lang: Portugiesisch
word: prancheta
lang: Russisch
word: чертёжная доска
roman: čertëžnaja doska
lang: Schwedisch
word: ritbräde
lang: Schwedisch
word: ritbord
lang: Slowenisch
word: risalna deska
lang: Spanisch
word: tablero de dibujo
lang: Ungarisch
word: rajztábla
Lindenstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Linde und Straße sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Lindenbäumen gesäumte Straße
pos: noun
examples: Schon spät war es, als er sich, einer ihm wohlbekannten Lindenstraße folgend, auf den Heimweg machte.
Inflected forms:
form: Lindenstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Lindenstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lindenstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lindenstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lindenstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lindenstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lindenstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lindenstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lindenstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lindenallee
Translations:
Pappelbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pappel und Baum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laubbaum der biologischen Gattung Populus; Pappel
pos: noun
examples: „Ein alter Pappelbaum, welcher auf der Chaussee nahe dem Hause in Herrenhausen stand, bannte mich, wenn ich ausspähend in das Zitterspiel seiner Blätter versank.“
gloss: bestimmte Pflanze der biologischen Gattung Malva; Malva arborea
pos: noun
Inflected forms:
form: Pappelbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappelbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappelbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappelbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappelbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappelbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappelbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappelbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappelbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappelbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pappel
Malvenbaum
Translations:
lang: Englisch
word: poplar tree
Helle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch helle „Helligkeit, Reinheit“
Senses:
gloss: ausreichende bis hohe Lichtstärke
pos: noun
Inflected forms:
form: Helle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Helligkeit
Translations:
Freigeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Geist
Senses:
gloss: vor allem im 18. Jahrhundert verbreitete Bezeichnung für einen Vertreter einer Haltung, der sein Denken nicht von den traditionellen Sitten oder der offiziellen Religion bestimmen lassen wollte
pos: noun
Inflected forms:
form: Freigeistin
pos: noun
tags: feminine
form: [1] „Dort wurde Soraya geboren – aber die Mutter, für damalige persische Verhältnisse ein ungezügelter Freigeist, wollte das Kind in Berlin aufwachsen sehen.“
pos: noun
tags: feminine
form: [1] „Ich hielt mich nicht in erster Linie oder rund um die Uhr für einen Satanisten oder für rechtsextrem, sondern vor allem für einen Freigeist.“
pos: noun
tags: feminine
form: [1] „Mit Gründung der AfD wurde der einstige Freigeist zum Kopf einer rechtspopulistischen Partei, zum Aushängeschild deren nationalkonservativen Flügels.“
pos: noun
tags: feminine
form: [1] „Dazu zählen Geschiedene, die streng genommen nicht noch einmal kirchlich heiraten dürfen und Menschen, die aus der Kirche ausgetreten sind, ebenso wie Menschen, die gar nicht erst getauft wurden und Freigeister, denen die standesamtliche Heirat zu wenig und eine kirchliche Hochzeit zu viel ist.“
pos: noun
tags: feminine
form: [1] „Fast unwirsch klingt dieser Brief, doch der Mensch, der schon als Vierzehnjähriger ein zweifelnder Freigeist gewesen war und sich mit Kant beschäftigt hatte, war dieser Dinge überdrüssig.“
pos: noun
tags: feminine
form: [1] „Sie war ein Freigeist, der niemals eingefangen und gezähmt werden würde, und seine langjährigen Bemühungen, sie dazu zu bringen, sich ausdrücklich und unwiderruflich zu ihm zu bekennen, indem sie ihn heiratete, waren immer zum Scheitern verurteilt.“
pos: noun
tags: feminine
form: Freigeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freigeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freigeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freigeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freigeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freigeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freigeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freigeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freigeist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freigeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freigeisterei
freigeistig
Synonyms: Atheist
Exzentriker
Freidenker
Heide
Konfessionsloser
Ungläubiger
Nonkonformist
Translations:
lang: Schwedisch
word: libertin
Neue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: frisch gefallener Schnee
pos: noun
examples: „Scherzhaft wird die Neue als »weißer Leithund« bezeichnet, weil sie ähnlich wie die Arbeit mit dem Leithund die Fährten und Wechsel des Wildes verrät.“
Inflected forms:
form: Neue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neue
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Neuschnee
Translations:
Neugeborene
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von neugeboren mit dem Ableitungsmorphem -e
Senses:
gloss: geborenes weibliches Kind bis zu einem Alter von vier Wochen
pos: noun
examples: „Die 52-Jährige hatte vor 19 Jahren eine Neugeborene entführt und bis zum Auffliegen der Tat als ihre eigene Tochter aufgezogen.“
„Eine Neugeborene namens Wu Miaozi aus Cheng‘an, einem Kreis in der nordchinesischen Provinz Hebei, leidet an einem seltenen Feuermal: Vom Kopf über den Rücken bis zu den Beinen ist das Baby von riesigen, dunkelfarbigen Hautwucherungen bedeckt.“
„Eigentlich hatte die kleine Grace April kaum eine Chance: Kurz nach ihrer Geburt wurde die Neugeborene im südafrikanischen Port Elizabeth in einem Kanalisationsschacht abgelegt, versteckt unter einer zentnerschweren Betonplatte.“
„Die Neugeborene liegt auf seiner Brust.“
„Wegen der heftigen Erschütterung fiel ein Stück der Zimmerdecke genau in den Korb, in dem die Neugeborene lag.“
Inflected forms:
form: Neugeborener
pos: noun
tags: masculine
form: Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neugeborener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugeborener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neugeborener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neugeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neugeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neugeborener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von neugeboren mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: geborenes männliches Kind bis zu einem Alter von vier Wochen
pos: noun
examples: „Wie seine Mutter schreibt, befanden sich lediglich zwei Prozent der Hirnmasse, die ein Neugeborener eigentlich haben sollte, in seinem Kopf.“
„Mit den vielen schwarzen Haaren sieht er gar nicht aus wie ein Neugeborener.“
„Ein heute 60-jähriger Mann kann im Durchschnitt damit rechnen, dass er weitere 21 Jahre leben wird, ein Neugeborener hat eine Lebenserwartung von 77 Jahren […].“
„An seinem zweiten Lebenstag erlitt der Neugeborene eine Hirnblutung.“
„Schließlich sollte der Neugeborene die chinesische Staatsbürgerschaft bekommen.“
Inflected forms:
form: Neugeborene
pos: noun
tags: feminine
form: Neugeborener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neugeborener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neugeborenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neugeborene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Neugeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neugeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Neugeborener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neugeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neugeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neugeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neugeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person asiatischer Herkunft/Abstammung
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
outdated
gloss: gelblich gefärbter Schleim, der aus dem Mund ausgespuckt wird
pos: noun
tags: impolite
Inflected forms:
form: Gelber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelbem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelbe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gelbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gelben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gelben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gelben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gelben
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gelben
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gelben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gelben
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gelber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gelben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gelben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gelben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gelben
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gelben
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gelben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gelben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asiat
Translations:
Turniertänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnier und Tänzer
Senses:
gloss: Tänzer, der an einem Turnier teilnimmt
pos: noun
examples: „Doch das war lange, nachdem ihr Mann Julius Kummer, ein Turniertänzer, 1947 die renommierte Tanzschule am Grazer Hilmteich im sogenannten Schweizerhaus eröffnet hatte.“
„Vermutlich ist für Gabriel politisch alles verloren. Der einstige Turniertänzer tänzelt am Abgrund, in den letzten Sonnenstrahlen.“
„Als Turniertänzer schafften sie es bis in die zweithöchste deutsche Leistungsklasse und gewannen zahlreiche bayerische Meistertitel.“
Inflected forms:
form: Turniertänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Turniertänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turniertänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turniertänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turniertänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turniertänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turniertänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turniertänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turniertänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sixties
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitraum der 60er Jahre eines Jahrhunderts, speziell von 1960 bis 1970
pos: noun
tags: casual
examples: Meine Eltern sind im Rock ’n’ Roll der Sixties aufgewachsen.
Inflected forms:
form: Sixties
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sixties
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sixties
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sixties
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechziger
Sechzigerjahre
Translations:
lang: Englisch
word: sixties
Birkenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Birke und Baum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laubbaum der biologischen Gattung Betula; Birke
pos: noun
examples: Es wächst wohl auf der Heide
Inflected forms:
form: Birkenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birkenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birkenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birkenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birkenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birkenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birkenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birkenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Birke
Translations:
lang: Englisch
word: birch tree
lang: Isländisch
word: björk