yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Papas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: Geistlicher in den Kirchen der Orthodoxie
pos: noun
Inflected forms:
form: Papas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Priester
Weltpriester
Diözesanpriester
Pfarrer
Translations:
Pappen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Körperöffnung in der unteren Hälfte des Gesichts, die zur Nahrungsaufnahme und Lauterzeugung fähig ist
pos: noun
tags: Bavarian
derogatory
examples: „Da heißt es: ‚Mein Verständnis von Demokratie ist: Die Pappen halten und lächeln.‘“
Inflected forms:
form: Pappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pappenschlosser
Synonyms: Mund
Papulatur
Translations:
Parken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs parken durch Konversion
Senses:
gloss: das Abstellen eines Fahrzeugs auf einem dafür vorgesehenen Platz
pos: noun
examples: „Ich komme an den randvollen Außenparkplätzen vorbei, die die passiv-aggressive Antwort der Universität auf die Verkehrsprobleme im Innern darstellen. Man mache das Parken zu einem möglichst so lästigen Unterfangen, hat irgendein anonymer Bürokrat verfügt, dass die meisten Studenten und Mitarbeiter ihre Autos fortan zu Hause stehenlassen.“
Inflected forms:
form: Parken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pedale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung zum lateinischen pedālis ^(→ la) „zum Fuß gehörig“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: an der Tretkurbel befestigter Teil des Fahrrads, der für die Füße bestimmt ist
pos: noun
examples: „Fahrräder kommen an mir vorbei, die Pedalen knirschen, die Fahrer elend wie Bettler.“
Inflected forms:
form: Pedal
pos: noun
tags: variant
form: Pedale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pedalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pedale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pedalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pedale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pedalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pedale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pedalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pedal
Translations:
Unverträglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu unverträglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: negative Wechselwirkung von Substanzen
pos: noun
examples: „Sie bekam Bauchschmerzen, Unverträglichkeiten, Nackenschmerzen, Dauerhusten.“
gloss: wenig entgegenkommendes Verhalten
pos: noun
examples: Seine Unverträglichkeit macht es allen schwer, mit ihm erfolgreich zusammenzuarbeiten.
Inflected forms:
form: Unverträglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverträglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unverträglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverträglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unverträglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverträglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unverträglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unverträglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kompatibilität
Verträglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: incompatibility
lang: Türkisch
word: uyuşmazlık
lang: Englisch
word: intolerance
lang: Türkisch
word: geçimsizlik
Pupsen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Entweichen von Blähungen, Ausstoßen von Verdauungsgasen
pos: noun
examples: „Irgendwie ist mein Name plötzlich ein Synonym für Pupsen geworden?“
Inflected forms:
form: Pupsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pupsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pupsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pupsen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gepupse
Pupserei
Translations:
Stundenplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Stunde, Fugenelement -n und Plan
Senses:
gloss: Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung/Unterricht
pos: noun
examples: „Auf dem Stundenplan der Patientin standen Einzel- und Gruppengespräche, Physiotherapie, Massagen, Sporttherapie, Entspannungsübungen und Ernährungsberatung.“
„Die Stundenpläne befestigte Mama neben dem Kühlschrank mit Stecknadeln an der Küchenwand.“
„Jana hatte sich an ihren Rechner gesetzt, die Stundenpläne weggeklickt.“
„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“
Inflected forms:
form: Stundenplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stundenpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stundenplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stundenplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stundenplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stundenpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: timetable
lang: Französisch
word: calendrier
lang: Französisch
word: emploi du temps
lang: Italienisch
word: orario
lang: Polnisch
word: harmonogram
lang: Russisch
word: расписание
roman: raspisanie
lang: Schwedisch
word: schema
lang: Spanisch
word: horario
Rasseln
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb rasseln durch Konversion
Senses:
gloss: ein rasselndes Geräusch machen
pos: noun
examples: „Die Wangen des Babys waren von der Kälte gerötet; ein leises Rasseln begleitete jedes Ausatmen.“
„Mein Heer vereinigt sich wieder, und hinter den verrammelten Toren lässt sich das verräterische Rasseln von Riegeln und Ketten vernehmen.“
Inflected forms:
form: Rasseln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasselns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasseln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasseln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Regens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
linguistics
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch regens ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Leiter (insbesondere) eines Priesterseminars
pos: noun
gloss: Ausdruck der Grammatik, der im gängigsten und traditionellen Sinn eine Einheit, die einem anderen Satzteil Kasus zuweist, bezeichnet
pos: noun
Inflected forms:
form: Regens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regentes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regentes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regentes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regentes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Regenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: regēns
Reiche
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv reich
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Besitz eines Vermögens ist
pos: noun
examples: Im Haus nebenan wohnt eine Reiche, die einen teuren Sportwagen fährt
Inflected forms:
form: Reicher
pos: noun
tags: masculine
form: Reiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reicher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Reiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Reichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Reichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Reiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Reiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Reichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Reichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Reiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Arme
Mittellose
Translations:
lang: Englisch
word: rich
lang: Französisch
word: riche
lang: Interlingua
word: ricca
Patientin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Patient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet
pos: noun
examples: „Auf dem Stundenplan der Patientin standen Einzel- und Gruppengespräche, Physiotherapie, Massagen, Sporttherapie, Entspannungsübungen und Ernährungsberatung.“
„Uns wurde also das Recht zugebilligt, Patientinnen aufzunehmen.“
„Die Patientin schien eher ein Herzproblem zu haben.“
„An den Mundschleimhäuten bilden sich Geschwüre, so daß die Patientin allenfalls trinken, aber nichts essen kann.“
„Die beiden Patientinnen waren anscheinend so beeindruckt von der Medizinersprache, dass sie versuchten, dieses Sprachgebaren zu imitieren.“
Inflected forms:
form: Pat.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Patient
pos: noun
tags: masculine
form: Patientin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patientinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patientin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patientinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patientin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patientinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patientin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patientinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kranke
Translations:
lang: Englisch
word: patient
lang: Französisch
word: patiente
lang: Georgisch
word: პაციენტი
roman: p'atsient'i
lang: Isländisch
word: sjúklingur
lang: Bokmål
word: pasient
lang: Polnisch
word: pacjentka
lang: Rumänisch
word: pacientă
lang: Russisch
word: пациентка
roman: pacientka
lang: Schwedisch
word: patient
lang: Schwedisch
word: kvinnlig patient
lang: Spanisch
word: paciente
lang: Tschechisch
word: pacientka
lang: Türkisch
word: hasta
Einzelgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus einzeln und Gespräch
Senses:
gloss: Gespräch, bei dem ein Gesprächsleiter sich nur mit einer Person (Patient, Ratsuchender,…) befasst
pos: noun
examples: „Auf dem Stundenplan der Patientin standen Einzel- und Gruppengespräche, Physiotherapie, Massagen, Sporttherapie, Entspannungsübungen und Ernährungsberatung.“
„Dieser leitete die Verhandlungen energisch, zuweilen autoritär und überwand in Einzelgesprächen tote Punkte.“
Inflected forms:
form: Einzelgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelgesprächsnachweis
Synonyms: Vieraugengespräch
Antonyms: Gruppengespräch
Translations:
lang: Französisch
word: entretien individuel
Gruppengespräch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gespräch, bei dem ein Gesprächsleiter sich mit mehreren Personen (Patienten, Ratsuchende,…) befasst
pos: noun
examples: „Auf dem Stundenplan der Patientin standen Einzel- und Gruppengespräche, Physiotherapie, Massagen, Sporttherapie, Entspannungsübungen und Ernährungsberatung.“
Inflected forms:
form: Gruppengespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppengespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppengespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppengesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppengespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppengespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppengespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppengesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppengespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppengespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelgespräch
Vieraugengespräch
Translations:
lang: Französisch
word: discussion en groupe
Vieraugengespräch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind
pos: noun
examples: Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden.
„EU-Außenkommissarin Federica Mogherini, die mit Kurz sehr gut ist, wollte die neue Kollegin dort partout nicht zum Vieraugengespräch treffen.“
„Äusserungen Trumps bei einem Vieraugengespräch im Februar hatte der frühere FBI-Chef als Anweisung interpretiert, die Untersuchung gegen den früheren Sicherheitsberater Flynn einzustellen.“
„Zwischen einem Vieraugengespräch und einer Daumen-zu-Daumen-Unterhaltung wird es immer einen Unterschied geben, der uns stört.“
Inflected forms:
form: Vier-Augen-Gespräch
pos: noun
tags: alternative
form: Vieraugengespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vieraugengespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vieraugengesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vieraugengespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vieraugengespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vieraugengespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vieraugengesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vieraugengespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vieraugengespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweiergespräch
Einzelgespräch
Antonyms: Gruppengespräch
Translations:
lang: Französisch
word: entretien en tête-à-tête
lang: Italienisch
word: colloquio a quattr'occhi
Investitionsgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Investition und Gut mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: langlebiges Produktionsgut, das langfristig an der Wertschöpfung eines Unternehmens beteiligt ist
pos: noun
examples: Während Immobilien für die meisten Unternehmen Investitionsgüter darstellen, die, etwa als Betriebsgrundstück über Jahre ein unentbehrlicher Wertschöpfungsfaktor bleiben, sind sie für Baufirmen und Immobilienmakler eher als Vorleistungsgut zu betrachten.
Inflected forms:
form: Investitionsgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Investitionsgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Investitionsguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Investitionsgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Investitionsgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Investitionsgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Investitionsgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Investitionsgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Investitionsgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Investitionsgüterindustrie
Investitionsgütermarketing
Antonyms: Gebrauchsgut
Vorleistungsgut
Verbrauchsgut
Translations:
lang: Niederländisch
word: investeringsgoed
lang: Schwedisch
word: fast realkapital (kPl.)
lang: Spanisch
word: bienes de capital
Jesuit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“
pos: noun
examples: Jeder Jesuit hat ein Gelübde abgelegt, dem Papst gehorsam zu sein.
„Die finnisch-ugrische Theorie wurde 1769 von einem Jesuiten namens János Sajnovics aufgestellt, dem während einer Reise durch Lappland, auf der er astronomische Daten sammelte, die Ähnlichkeit der beiden Sprachen auffiel.“
„Die Jesuiten fühlten sich übrigens stark genug, ihn zu übersehen.“
„Für das Collegium Romanum, dessen gelehrte Jesuiten keinen Augenblick zweifelten, daß Galilei der eigentliche Urheber der Gegenschrift war, bedeutete diese eine Kränkung.“
„Die Jesuiten galten als Tröster junger reicher Witwen.“
gloss: verschlagener, unmoralischer Eiferer
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: Peter ist ein elender Jesuit!
„In Wien erfuhr ich bestimmt, daß de la Haye Jesuit war, aber darüber durfte man mit ihm nicht sprechen.“
Inflected forms:
form: Jesuitin
pos: noun
tags: feminine
form: Jesuitennonne
pos: noun
tags: feminine
form: Jesuit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jesuiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jesuiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jesuiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jesuiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jesuiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jesuiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jesuiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: jesuitisch
Jesuitengymnasium
Jesuitenkirche
Jesuitenkloster
Jesuitenkolleg
Jesuitenorden
Jesuitenpater
Jesuitenpriester
Jesuitenschule
Jesuitenschüler
Jesuitenstil
Jesuitentheater
Jesuitenzögling
Translations:
lang: Englisch
word: Jesuit
lang: Esperanto
word: jezuito
lang: Französisch
word: jésuite
lang: Italienisch
word: gesuita
lang: Latein
word: Iesuita
lang: Latein
word: Jesuita
lang: Luxemburgisch
word: Jesuit
lang: Slowenisch
word: jezuit
lang: Spanisch
word: jesuita
lang: Tschechisch
word: jezuita
Papist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Wortes Papst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Katholik, Anhänger der katholischen Kirche
pos: noun
tags: derogatory
outdated
examples: In unserer Stadt sind Papisten nicht willkommen!
Inflected forms:
form: Papist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: papistisch
Translations:
lang: Englisch
word: papist
lang: Esperanto
word: papisto
lang: Französisch
word: papiste
lang: Latein
word: papista
lang: Schwedisch
word: papist
lang: Spanisch
word: papiste
lang: Ungarisch
word: pápista
Leistungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu leistungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können
pos: noun
examples: „Das ehrgeizige Ziel seiner Klinik lautet, die volle Leistungsfähigkeit der Patienten wiederherzustellen - und zwar auf Dauer.“
„Im zweiten Halbjahr 1915 stellten auch Industriebetriebe immer mehr Frauen ein, zu freilich deutlich niedrigeren Löhnen als ihre männlichen Kollegen, was mit geringerer Leistungsfähigkeit begründet wurde.“
„Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“
Inflected forms:
form: Leistungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leistungsvermögen
Leistungskraft
Translations:
lang: Französisch
word: efficacité
lang: Französisch
word: productivité
lang: Französisch
word: performances
lang: Italienisch
word: prestazione
lang: Italienisch
word: produttività
lang: Italienisch
word: performance
lang: Polnisch
word: wydajność
lang: Polnisch
word: sprawność
lang: Schwedisch
word: prestationsförmåga
lang: Schwedisch
word: arbetsförmåga
lang: Schwedisch
word: arbetskapacitet
lang: Schwedisch
word: kapacitet
lang: Spanisch
word: potencia
lang: Spanisch
word: rendimiento
lang: Spanisch
word: eficiencia
lang: Tschechisch
word: výkonnost
Genesung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs genesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Wiederherstellung der Gesundheit
pos: noun
examples: „Die Genesung von einer seelischen Erkrankung verläuft anders als bei den meisten körperlichen Leiden, mühsamer - ein allmähliches Herantasten an das gewohnte Leben.“
„Gleich nach ihrer Genesung kehrte sie nach Paris zurück und meldete sich beim Deuxième Bureau, dem Auslandsgeheimdienst des französischen Militärs, der jetzt Leute brauchte, die im besetzten Deutschland eingesetzt werden konnten.“
„Die führten sie einem Veterinär vor und ließen ihn prüfen, ob eine schnelle Genesung zu erwarten sei.“
„Nach ihrer Genesung besucht die Familie 1923 München.“
Inflected forms:
form: Genesung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genesungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genesung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genesungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genesung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genesungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genesung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genesungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Genesungsprozess
Genesungsprozeß
Genesungswunsch
Genesungszeit
Synonyms: Gesundung
Heilungsprozess
Rekonvaleszenz
Heilung
Antonyms: Erkrankung
Translations:
lang: Englisch
word: recovery
lang: Esperanto
word: resaniĝo
lang: Französisch
word: rétablissement
lang: Französisch
word: guérison
lang: Galicisch
word: restablecemento
lang: Georgisch
word: გამოჯანმრთელება
roman: gamojanmrteleba
lang: Italienisch
word: ristabilimento
lang: Katalanisch
word: restabliment
lang: Kurmandschi
word: başbûn
lang: Niederländisch
word: genezing
lang: Polnisch
word: wyzdrowienie
lang: Portugiesisch
word: restabelecimento
lang: Spanisch
word: restablecimiento
lang: Ungarisch
word: felgyógyulás
Laugenbrezel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauge und Brezel und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: belaugtes Weizenkleingebäck in Brezelform
pos: noun
examples: Es gibt Laugenbrezeln zum Frühstück.
Inflected forms:
form: Laugenbrezel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laugenbrezeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laugenbrezel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laugenbrezeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laugenbrezel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laugenbrezeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laugenbrezel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laugenbrezeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bretzel à la saumure
Butterbrezel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Brezel
Senses:
gloss: aufgeschnittene, mit Butter bestrichene Laugenbrezel
pos: noun
examples: Heute gibt es Butterbrezeln zum Frühstück.
Inflected forms:
form: Butterbrezel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterbrezeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterbrezel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterbrezeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterbrezel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterbrezeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterbrezel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterbrezeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bretzel tartiné de beurre
Linderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs lindern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung (Leiden, Schmerzen)
pos: noun
examples: „Irgendwann brachte auch die Arbeit keine Linderung mehr, sondern nur neue Pein.“
„Er starb 1928 am Magenkrebs; Morphium und Veronal waren die Nothelfer, die ihm auf seinem schweren Weg aus dem Leben ein wenig Linderung verschafften.“
„Statt Linderung verspürte Irmgard Ried nach dem Besuch noch mehr Druck, weil es für ihr Leid offensichtlich keinen legitimen Grund gab.“
Inflected forms:
form: Linderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palliation
Erleichterung
Minderung
Translations:
lang: Englisch
word: relief
lang: Esperanto
word: plifaciligo
lang: Französisch
word: soulagement
lang: Interlingua
word: relevamento
lang: Italienisch
word: alleviamento
lang: Italienisch
word: lenimento
lang: Italienisch
word: sollievo
lang: Norwegisch
word: lindring
lang: Schwedisch
word: lindring
lang: Spanisch
word: alivio
Existenzangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Existenz und Angst
Senses:
gloss: Angst davor, die Grundlagen der eigenen Existenz zu verlieren
pos: noun
examples: „Müller litt unter Existenzängsten, Panikattacken und Schmerzen.“
Inflected forms:
form: Existenzangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panikattacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Panik und Attacke
Senses:
gloss: plötzliches Auftreten extremer Angst
pos: noun
examples: „Müller litt unter Existenzängsten, Panikattacken und Schmerzen.“
„So wie ich es mir seit Tagen ausgemalt hatte, blieb die Panikattacke aus und ich wusste: Hier werde ich schlafen können.“
Inflected forms:
form: Panikattacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panikattacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panikattacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panikattacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panikattacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panikattacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panikattacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panikattacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: panic attack
lang: Finnisch
word: paniikkikohtaus
lang: Französisch
word: crise de panique
lang: Italienisch
word: attacco di panico
lang: Litauisch
word: panikos ataka
lang: Mazedonisch
word: паничен напад
roman: paničen napad
lang: Polnisch
word: napad paniki
lang: Portugiesisch
word: ataque de pânico
lang: Rumänisch
word: atac de panică
lang: Russisch
word: паническая атака
roman: paničeskaja ataka
lang: Schwedisch
word: panikattack
lang: Slowenisch
word: panični napad
lang: Tschechisch
word: panická ataka
lang: Türkisch
word: panik atak
lang: Ukrainisch
word: панічна атака
roman: panična ataka
Gesprächstherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Therapie
Senses:
gloss: psychotherapeutisches Verfahren der Behandlung von Patienten durch Gespräche
pos: noun
examples: „Noch immer geht er einmal die Woche zur Gesprächstherapie.“
„Ein Friseur aus Arkansas will das ändern: Er bietet zum Haarschnitt eine kostenlose Gesprächstherapie an.“
„Von 19 Uhr an stellt sie die von ihr entwickelte Gesprächstherapie vor.“
Inflected forms:
form: Gesprächstherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächstherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächstherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächstherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächstherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächstherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächstherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächstherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entretien psychothérapeutique
lang: Französisch
word: counseling
Wachstumsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wachstum, Fugenelement -s und Markt
Senses:
gloss: Bereich, in dem wirtschaftliches Wachstum herrscht
pos: noun
examples: „Afrika ist weltweit einer der letzten Wachstumsmärkte für Bier.“
Inflected forms:
form: Wachstumsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: growing market
Treibstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs treiben und Stoff
Senses:
gloss: Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient
pos: noun
examples: „Allein die vier Dieselgeneratoren, die die Energie für die Anlage produzieren, fressen 6000 Liter Treibstoff pro Tag.“
„Er hatte gerade noch genug Treibstoff für einen einzigen weiteren Zielanflug und eine Notlandung auf Okinawa.“
„Um Treibstoff zu sparen, dümpelten sie tagelang nur vor sich hin.“
„Bei derartigen Fragen verbraucht sie viel Treibstoff, sie muss noch einmal ganz von vorne anfangen.“
Inflected forms:
form: Treibstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treibstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treibstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treibstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treibstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Treibstoffbehälter
Treibstoffdepot
Treibstofferzeugung
Treibstoffgeruch
Treibstoffgestank
Treibstoffkanister
Treibstoffknappheit
Treibstoffkosten
Treibstofflager
Treibstoffmangel
Treibstoffpreis
Treibstoffproblem
Treibstoffpumpe
Treibstoffreserve
Treibstofftank
Treibstoffverbrauch
Synonyms: Kraftstoff
Sprit
Translations:
lang: Englisch
word: fuel
lang: Französisch
word: carburant
lang: Galicisch
word: carburante
lang: Italienisch
word: carburante
lang: Klingonisch
word: nIn
lang: Latein
word: liquor propulsorius
lang: Niederländisch
word: motorbrandstof
lang: Bokmål
word: drivstoff
lang: Polnisch
word: paliwo
lang: Portugiesisch
word: carburante
lang: Rumänisch
word: combustibil
lang: Russisch
word: топливо
roman: toplivo
lang: Schwedisch
word: bränsle
lang: Schwedisch
word: drivmedel
lang: Spanisch
word: carburante
lang: Tschechisch
word: palivo
lang: Tschechisch
word: pohonná látka
lang: Türkisch
word: yakıt
lang: Ungarisch
word: hajtóanyag
lang: Ungarisch
word: üzemanyag
Honigkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Honig und Kuchen
Senses:
gloss: lebkuchenähnliches Gebäck, das zu mindestens 50 % aus Honig besteht
pos: noun
examples: Honigkuchen ist eine Nürnberger Spezialität.
„Da wurden Honigkuchen gebacken und Apfelstrudel, süße Rosinen- und Mandelfladen und allerlei Leckerbissen.“
Inflected forms:
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Honigkuchenpferd
Synonyms: Frühstückskuchen
Honigbrot
Translations:
lang: Französisch
word: pain d'épices
lang: Griechisch (Neu-)
word: μελόπιτα
roman: melópita
lang: Isländisch
word: hunangskaka
lang: Schwedisch
word: honungskaka
Arbeitsmoral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Moral
Senses:
gloss: Bereitschaft, sich am Arbeitsplatz um eine gute Leistung zu bemühen
pos: noun
examples: „Und dann ist da noch die südsudanesische Arbeitsmoral, sehr abschreckend für Investoren.“
„Wolf Oschlies und Karl Wilhelm Fricke vermuten, dass diese Witze nicht im ›Volk‹ entstanden sind, sondern gezielt von der Stasi produziert und verbreitet wurden, um insbesondere die Arbeitsmoral der Polen zu diffamieren und damit ein Übergreifen der polnischen Protestbewegung auf die DDR zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmoral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmoral
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmoral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmoral
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arbeitsauffassung
Arbeitseifer
Arbeitsethos
Arbeitsmotivation
Einsatzbereitschaft
Einsatzwille
Engagement
Translations:
lang: Englisch
word: work ethic
lang: Portugiesisch
word: ética de trabalho
Stuttgarter
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Stuttgart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Stuttgart, eine in Stuttgart geborene Person
pos: noun
examples: Die Stuttgarter sind beim Thema „Stuttgart 21“ geteilter Meinung.
Ich bin gebürtiger Stuttgarter.
gloss: sich auf die Stadt Stuttgart beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Stuttgart kommend, stammend, Stuttgart betreffend, zu Stuttgart gehörend
pos: adj
examples: Um den Stuttgarter Bahnhof wird seit Jahren diskutiert.
Zu den Stuttgarter Sehenswürdigkeiten gehört auch die Wilhelma.
Inflected forms:
form: Stuttgarterin
pos: noun
tags: feminine
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuttgarters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuttgartern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stuttgarter
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Stuttgarter Hundeseuche
Antonyms: Münchner
Translations:
lang: Englisch
word: Stuttgarter
lang: Französisch
word: Stuttgartois
Nein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu nein durch Konversion
Senses:
gloss: eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung
pos: noun
examples: Durch das Nein des Präsidenten ist der Gesetzentwurf gescheitert.
Ich habe der Kommission meine Vorschläge vorgelegt, aber ein entschiedenes Nein bekommen.
Du kannst hier nur mit einem Ja oder einem Nein stimmen.
„Als er das Nein gedacht hatte, überlegte er noch lange Zeit, denn das Nein schien ihm nicht zu stimmen.“
„Mit einem einfachen Nein ist man erst mal aus dem Schneider.“
„Sie bat Yvonne inständig, geradezu flehend, doch Yvonne blieb bei ihrem Nein.“
Inflected forms:
form: Nein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nein
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nein
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Neins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neinreden
Neinsager
Neinsagerin
Neinstimme
Neinwort
Synonyms: ablehnende
Antwort
Ablehnung
Absage
abschlägige
Bescheid
Abweisung
negativer
Versagung
Negation
Refus
Rejektion
Veto
Antonyms: Ja
Translations:
lang: Englisch
word: no
lang: Englisch
word: nay
lang: Esperanto
word: ne
lang: Französisch
word: non
lang: Interlingua
word: no
lang: Italienisch
word: no
lang: Katalanisch
word: no
lang: Kurmandschi
word: na
lang: Norwegisch
word: nei
lang: Polnisch
word: nie
lang: Russisch
word: нет
roman: net
lang: Schwedisch
word: nej
lang: Spanisch
word: no
lang: Türkisch
word: hayır
lang: Vietnamesisch
word: không
Ja
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu ja durch Konversion
Senses:
gloss: eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung
pos: noun
examples: Ein endgültiges Ja steht noch aus.
Auf die Frage „Willst du mich heiraten?“ erwarten die meisten ein entschlossenes Ja.
„Unsere Eingangsfrage, ob Sex sein muss, ist aufs Ganze gesehen leicht zu beantworten, und zwar mit einem schallenden Ja.“
Inflected forms:
form: Ja
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ja
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ja
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ja
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ja
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ja
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ja
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ja
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jasager
Jasagerin
Jastimme
Ja-Stimme
Synonyms: Erlaubnis
Jawort
Antonyms: Nein
Translations:
lang: Englisch
word: yes
lang: Englisch
word: yea
lang: Englisch
word: aye
lang: Esperanto
word: jes
lang: Färöisch
word: ja
lang: Französisch
word: oui
lang: Interlingua
word: si
lang: Katalanisch
word: sí
lang: Kurmandschi
word: erê
lang: Bokmål
word: ja
lang: Nynorsk
word: ja
lang: Polnisch
word: tak
lang: Spanisch
word: sí
lang: Türkisch
word: evet
lang: Ukrainisch
word: так
roman: tak
lang: Vietnamesisch
word: vâng
Verleugnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung/Aussage, die darin besteht, etwas Zutreffendes in Abrede zu stellen
pos: noun
examples: „Welch dreiste Verleugnung der Realität, die Mussa vor ihm so deutlich beim Namen genannt hatte.“
Inflected forms:
form: Verleugnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verleugnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verleugnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verleugnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verleugnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verleugnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verleugnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verleugnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verneinung
Translations:
lang: Englisch
word: denial
lang: Englisch
word: denying
lang: Französisch
word: déni
lang: Schwedisch
word: förnekelse
Gebräu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gebrautes Getränk, besonders Bier
pos: noun
examples: Regionale Bierbrauer wollen ihr Gebräu unter Heimatschutz stellen.
Anderswo im Amazonas werden DMThaltige Pflanzen, wie Psychotria veridis, dem als Ayahuasca oder Yagé bekannten Gebräu zugesetzt.
„Die Wirtin von den »Drei Schwänen«, in der Annahme, dieser Gast käme von weit her und müsse sogleich etwas verzehren, schickte ihm ihre Magd mit einem Gebräu und allerlei Speisen.“
gloss: (minderwertiges, nicht wirklich gelungenes) Getränk
pos: noun
examples: Dieses Gebräu ist unser erster Versuch, selbst einen Obstwein herzustellen.
Dieses Gebräu soll Kaffee sein? Das kannst du selber trinken.
gloss: eine (üble) Mischung
pos: noun
examples: „In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.“
Inflected forms:
form: Gebräu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebräue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebräus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebräues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebräue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebräu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebräue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebräuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebräu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebräue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesöff
Translations:
lang: Englisch
word: brew
lang: Schwedisch
word: soppa
Erniedrigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erniedrigen mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: menschenunwürdige Behandlung
pos: noun
examples: „Wie lange lassen sich die Völker von Mauretanien bis Jemen und vom Sudan bis Syrien diese Erniedrigungen noch gefallen?“
„Der Unterschied zwischen völliger Unschuld und völliger Erniedrigung ist so gering, daß sie sogleich bei ihrem ersten Versuch jenen Grad gewollter Niedrigkeit erreichte, durch den sie mich zu verführen dachte.“
gloss: Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas
pos: noun
examples: „Bei der antihypertensiven Therapie ist es die Erniedrigung des Blutdrucks, die das Risiko für Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz und Nierenschädigung verringert. “
Inflected forms:
form: Erniedrigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erniedrigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erniedrigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erniedrigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erniedrigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erniedrigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erniedrigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erniedrigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Demütigung
Herabsetzung
Minderung
Senkung
Verringerung
Herabwürdigung
Misshandlung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: унижение
roman: uniženie
lang: Englisch
word: humiliation
lang: Englisch
word: indignity
lang: Russisch
word: унижение
roman: uniženie
lang: Schwedisch
word: förnedring
lang: Spanisch
word: abatimiento
lang: Spanisch
word: humillación
lang: Russisch
word: понижение
roman: poniženie
lang: Russisch
word: снижение
roman: sniženie
lang: Russisch
word: уменьшение
roman: umenʹšenie
Berserker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom Altnordischen berserkr entlehnt. Dieses kommt wiederum von den beiden Wörtern bjǫrn (Bär) und serkr (Hemd, Mantel). Die ursprüngliche Bedeutung war demnach "ein Krieger, der ein Bärenfell trägt".
Senses:
gloss: mittelalterlicher skandinavischer Krieger, der im Rausch kämpft, ohne Schmerzen wahrzunehmen
pos: noun
examples: Auf welche Weise sich die Berserker berauscht haben, ist nicht bekannt.
gloss: brutaler, ungestümer, rücksichtsloser Mensch
pos: noun
tags: figurative
examples: Wenn du ihn ärgerst, wird er zum Berserker.
Inflected forms:
form: Berserker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berserker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berserkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berserker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berserker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berserkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berserker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berserker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Berserkergang
Berserkermodus
Berserkerwut
Translations:
lang: Englisch
word: berserker
lang: Englisch
word: berserk
lang: Esperanto
word: berserko
lang: Französisch
word: berserk
lang: Niederländisch
word: berserker
lang: Polnisch
word: berserk
lang: Englisch
word: madman
lang: Spanisch
word: fiera
Spielerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Ballsport gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt.
pos: noun
examples: Eine Damenfußballmannschaft hat elf Spielerinnen.
„Die Pleite gegen Recklinghausen hat die FC-Spielerinnen wachgerüttelt.“
gloss: weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt; weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt
pos: noun
examples: Die Spielerin verspielte Haus und Hof.
„Wie eine Spielerin mußte sie sich schließlich auf ihren Instinkt verlassen.“
„Als ich meine schöne Spielerin einholte, war sie umringt.“
gloss: weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt
pos: noun
examples: „Beide sind exzellente Virtuosen ohne Scheu vor Abenteuern und damit bestens geeignet für diesen von Stone als Geister- Karaoke betitelten Spielprozess, bei dem die Spielerinnen mit ihren traditionellen Saiteninstrumenten weniger auf das Spiel ihrer Partner reagieren, als auf eine CD mit Einspielungen, die vom Publikum nicht gehört werden kann und über Kopfhörer als unsichtbare Anregung dient.“
Inflected forms:
form: Spieler
pos: noun
tags: masculine
form: Spielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitspielerin
Teilnehmerin
Zockerin
Instrumentalistin
Translations:
lang: Englisch
word: player
lang: Französisch
word: joueuse
lang: Kurmandschi
word: lîstikvan
lang: Polnisch
word: graczka
lang: Rumänisch
word: jucătoare
lang: Russisch
word: игрок
roman: igrok
lang: Schwedisch
word: spelare
lang: Spanisch
word: jugadora
lang: Tschechisch
word: hráčka
lang: Englisch
word: gambler
lang: Polnisch
word: graczka
lang: Rumänisch
word: parioare
lang: Russisch
word: игрок
roman: igrok
lang: Tschechisch
word: hráčka
lang: Rumänisch
word: muziciană
lang: Russisch
word: исполнительница
roman: ispolnitelʹnica
lang: Russisch
word: музыкантша
roman: muzykantša
lang: Tschechisch
word: hráčka
lang: Tschechisch
word: muzikantka
lang: Tschechisch
word: hudebnice
Reformer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von gleichbedeutend englisch reformer ^(→ en) entlehnt strukturell: Ableitung zum Stamm Reform/reform- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas verbessern will
pos: noun
examples: „Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer“
„Wenn heutzutage ein Reformer mit einem lehrhaften, moraltriefenden Traktat daherkommen und damit die Welt verbessern wollte, so wäre das von vornherein ein aussichtsloses Unterfangen.“
Inflected forms:
form: Reformerin
pos: noun
tags: feminine
form: Reformer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reformerisch
Reformerin
Synonyms: Erneuerer
Translations:
lang: Bosnisch
word: реформатор
roman: reformator
lang: Kroatisch
word: reformator
lang: Mazedonisch
word: реформатор
roman: reformator
lang: Polnisch
word: reformator
lang: Serbisch
word: реформатор
roman: reformator
lang: Serbokroatisch
word: реформатор
roman: reformator
lang: Slowenisch
word: reformator