yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Neurophysiologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich mit dem Nervensystem beschäftigender Physiologe, Spezialist auf dem Gebiet der Neurophysiologie
pos: noun
examples: „Stanislawski hat Pawlows Schriften über dessen sabbernden Hund und die Schriften des Neurophysiologen I. M. Sechenow studiert.“
Inflected forms:
form: Neurophysiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Neurophysiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurophysiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عالم فزيولوجيا عصبية
lang: Armenisch
word: նյարդաֆիզիոլոգ
roman: nyardafiziolog
lang: Dänisch
word: neurofysiolog
lang: Englisch
word: neurophysiologist
lang: Finnisch
word: neurofysiologi
lang: Französisch
word: neurophysiologiste
lang: Georgisch
word: ნეიროფიზიოლოგი
roman: neiropiziologi
lang: Italienisch
word: neurofisiologo
lang: Japanisch
word: 神経生理学者
roman: shinkei-seirigakusha
lang: Litauisch
word: neurofiziologas
lang: Niederländisch
word: neurofysioloog
lang: Polnisch
word: neurofizjolog
lang: Russisch
word: нейрофизиолог
roman: nejrofiziolog
lang: Schwedisch
word: neurofysiolog
lang: Slowenisch
word: nevrofiziolog
lang: Spanisch
word: neurofisiólogo
lang: Tschechisch
word: neurofyziolog
lang: Ukrainisch
word: нейрофізіолог
roman: nejrofizioloh
lang: Ungarisch
word: neurofiziológus
lang: Walisisch
word: niwroffisiolegydd
Verwesungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwesung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang des Verwesens
pos: noun
examples: „Er trug ihre abgetrennten Köpfe und Arme in sein Atelier und beobachtete, wie die Hautfarbe sich während des Verwesungsprozesses veränderte.“
„Der Verwesungsprozess in seinen biologischen Bestandteilen schreitet rasch voran, und Asher hat auch zu diesem Punkt den einen oder anderen Fluch losgelassen.“
Inflected forms:
form: Verwesungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwesungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwesungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwesungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwesungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwesungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwesungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwesungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesetzlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gesetzlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Fehlen von Gesetzen oder Vorschriften
pos: noun
tags: no-plural
gloss: die Missachtung von existierenden Gesetzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesetzlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anarchie
Faustrecht
Herrschaftslosigkeit
Regellosigkeit
Rechtlosigkeit
Gesetz der Straße
Gesetz des Dschungels
Gesetzwidrigkeit
Gesetzeswidrigkeit
Illegalität
Ungesetzlichkeit
Unrechtmäßigkeit
Translations:
Kirschrot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kirschroter Farbton
pos: noun
examples: „Das dunkle Kirschrot der Blutpfütze, in der er lag, hob sich von dem harten Weiß des Laborkittels ab, den er bei seinem Tod getragen hatte.“
Inflected forms:
form: Kirschrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschrot
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
US-Metropole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den Vereinigten Staaten liegende Metropole
pos: noun
examples: „Segeln konnte er, aber vermutlich war eine nächtliche Segeltour quer durch die stark befahrenen Wasserstraßen zwischen hier und seinem Ziel in etwa so, als würde ein Flugschüler nachts einfach so auf dem LaGuardia landen wollen oder ein Fahrschüler sich mitten in der Rushhour einer verkehrsreichen US-Metropole durch ein Schnellstraßenkreuz durchwursteln.“
Inflected forms:
form: US-Metropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Metropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Metropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Metropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Metropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Metropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Metropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Metropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flughafennähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Nähe
Senses:
gloss: geringer Abstand zu einem Flughafen
pos: noun
examples: „Seit er von dem Angriff dreier unbekannter Westler auf sein Frachtschiff erfahren hatte, wohnte ›Captain Tu‹ in der Kolonialvilla außerhalb der Stadt; er hatte seinen Personenschutz aufgestockt, arbeitete jedoch weiterhin im Hauptquartier der Wilden Tiger in Flughafennähe, sodass jeder Arbeitstag für ihn mit einer frühmorgendlichen Fahrt nach Saigon anfing.“
„›Befindet sich jemand von Ihnen gerade in Flughafennähe?‹, wollte Smythson wissen.“
Inflected forms:
form: Flughafennähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flughafennähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flughafennähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flughafennähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gemeinschaftsbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinschaft und Bad mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gemeinschaftlich genutztes Badezimmer
pos: noun
examples: „Ein kleines, spartanisch eingerichtetes Zimmer, aber erheblich sauberer als seine Bude in Mongkok. Zwar ohne eigenes Bad, aber am Ende eines gut ausgeleuchteten Hausflurs stand ihm ein Gemeinschaftsbad mit vier Toiletten zur Verfügung, jede Kabine mit einem großen Außenfenster zur Belüftung, was bei der schwülwarmen Luft und dem Autoverkehr draußen allerdings wenig brachte, eher im Gegenteil.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reifenquietschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reifen und Quietschen
Senses:
gloss: von den Reifen eines Fahrzeugs stammendes Quietschen
pos: noun
examples: „Zum einen beobachtete er all dies dank seiner Überwachungskamera, zum anderen hörte er das entsprechende Reifenquietschen aus knapp 100 Metern Entfernung von der Gebäuderückseite her.“
„Von draußen war plötzlich lautes Reifenquietschen zu hören.“
Inflected forms:
form: Reifenquietschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifenquietschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifenquietschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifenquietschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Online-Netzwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Internetplattform zur Vernetzung von Menschen, Informationen und Ressourcen
pos: noun
Inflected forms:
form: Onlinenetzwerk
pos: noun
tags: alternative
form: Online-Netzwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Online-Netzwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Online-Netzwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Online-Netzwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Online-Netzwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Online-Netzwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Online-Netzwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Online-Netzwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Online-Netzwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommunalaufsicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kommunal und dem Substantiv Aufsicht
Senses:
gloss: staatliche Kontrolle darüber, ob Kommunen (Gemeinden, Städte) geltende Rechtsvorschriften einhalten und sachlich zweckmäßig handeln
pos: noun
examples: „Die Bezirksregierung mit Sitz in Köln übt als Landesmittelbehörde die Kommunalaufsicht u. a. über den Haushalt der Stadt Bonn aus.“
„Der sonst für die Kommunalaufsicht zuständige Landkreis ist lediglich für die Rechtsaufsicht zuständig.“
gloss: Behörde, die die Fach- und Rechtsaufsicht für Kommunalverwaltungen wahrnimmt
pos: noun
examples: „Gegen den Bescheid der Kommunalaufsicht kann Klage beim Verwaltungsgericht Mainz erhoben werden.“
„Wie ein verirrter Kompass weist die Kommunalaufsicht ständig in nur eine Richtung: Steuererhöhungen.“
Inflected forms:
form: Kommunalaufsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunalaufsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunalaufsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunalaufsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunalaufsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunalaufsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunalaufsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunalaufsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handaufzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Aufzucht
Senses:
gloss: Versorgung eines Jungtieres durch einen oder mehrere Menschen ohne Beteiligung der Elterntiere
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Handaufzucht von Tieren erfordert viel Erfahrung und Sorgfalt.
gloss: Tier, das durch Menschen aufgezogen wurde
pos: noun
examples: „Das entspreche nicht seinem Typ, außerdem seien die Pandas keine Handaufzucht wie seinerzeit Knut.“
„Für seinen Vater sei jedes zu früh verstorbene Tier ein herber Schlag gewesen. »Viele Jungtiere waren erst einmal Handaufzuchten.«“
„Während die Handaufzuchten noch völlig auf die menschlichen Lotsen angewiesen sind, machen Gruppen ausgewilderter Waldrappe die Südwanderung bereits auf eigene Faust.“
„Puan, das Orang-Utan-Weibchen (23 Jahre), ist eine Handaufzucht und kennt das Malen von früher.“
„Handaufzuchten sind häufig distanzloser gegenüber Artgenossen und Menschen.“
Inflected forms:
form: Handaufzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handaufzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handaufzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handaufzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handaufzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handaufzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handaufzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handaufzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wildfang
Translations:
Mutterinstinkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Instinkt
Senses:
gloss: mütterlicher Instinkt, Gespür einer Mutter für die Bedürfnisse der eigenen Kinder
pos: noun
examples: „Manchmal hatte er etwas von einem Mathematiker, dem seine Begabung und Energie ausgegangen waren, dann wieder machte er ein so hilfloses Gesicht, dass in jeder Frau Mutterinstinkte wach wurden.“
Inflected forms:
form: Mutterinstinkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterinstinkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterinstinkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterinstinkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterinstinkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterinstinkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterinstinkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterinstinkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: moderinstinkt
lang: Englisch
word: maternal instinct
lang: Französisch
word: instinct maternel
lang: Italienisch
word: istinto materno
lang: Katalanisch
word: instint maternal
lang: Niederländisch
word: moederinstinct
lang: Russisch
word: материнский инстинкт
roman: materinskij instinkt
lang: Slowakisch
word: materinský inštinkt
lang: Spanisch
word: instinto maternal
lang: Tschechisch
word: mateřský instinkt
Feldhamster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Hamster
Senses:
gloss: Nagetier, das hauptsächlich auf Kornfeldern lebt und sich von Getreide ernährt
pos: noun
examples: Feldhamster wurden früher als Ernteschädlinge verfolgt und sind heute beinahe ausgestorben.
Inflected forms:
form: Feldhamster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldhamster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldhamsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldhamster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldhamster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldhamstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldhamster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldhamster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Europäischer Hamster
Cricetus cricetus
Translations:
lang: Englisch
word: European hamster
lang: Englisch
word: common hamster
lang: Englisch
word: Black-bellied hamster
lang: Französisch
word: Hamster d'Europe
lang: Italienisch
word: criceto comune
lang: Spanisch
word: hámster vulgar
lang: Spanisch
word: cerdo del centeno
Fleischessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Essen
Senses:
gloss: Tätigkeit des Essens von Fleisch, Verzehr von Fleisch
pos: noun
examples: „Laut Helen Nearing war Fleischessen für Menschen etwas Widernatürliches.“
Inflected forms:
form: Fleischessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischessen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Miso-Suppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Fischsud und Sojabohnenpaste zubereitete Suppe, japanisches Nationalgericht
pos: noun
examples: „Giyoung löffelte seine Miso-Suppe.“
Inflected forms:
form: Miso-Suppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miso-Suppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miso-Suppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miso-Suppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miso-Suppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miso-Suppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miso-Suppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miso-Suppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حساء الميسو
lang: Birmanisch
word: မီဆို စွပ်ပြုတ်
lang: Chinesisch
word: 味噌湯
roman: wèicēngtāng
lang: Englisch
word: miso soup
lang: Französisch
word: soupe miso
lang: Indonesisch
word: sup miso
lang: Italienisch
word: zuppa di miso
lang: Japanisch
word: 味噌汁
roman: misoshiru
lang: Koreanisch
word: 미소시루
roman: misosiru
lang: Persisch
word: سوپ میسو
lang: Portugiesisch
word: sopa de missô
lang: Spanisch
word: sopa de miso
lang: Tagalog
word: sinabawang miso
lang: Türkisch
word: miso çorbası
lang: Usbekisch
word: miso shoʻrva
Malaria-Impfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Malaria und Impfung
Senses:
gloss: Impfung gegen Malaria
pos: noun
examples: „Vor der Landung in Hongkong hatte ihm die Flugbegleiterin an Bord der CIA-Maschine eine Malaria-Impfung verpasst, wofür er nun dankbar war, denn über seine Arme und seinen Hals waren die Stechmücken hergefallen.“
Inflected forms:
form: Malaria-Impfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malaria-Impfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malaria-Impfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malaria-Impfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malaria-Impfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malaria-Impfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malaria-Impfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malaria-Impfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: malaria vaccination
Hintergrundrauschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hintergrund und Rauschen
Senses:
gloss: rauschendes Geräusch, das im Hintergrund wahrnehmbar ist
pos: noun
examples: „An der Rückwand der Villa, nahe der Südwestecke, brummte ein 60.000-Watt-Dieselgenerator, so groß wie ein Auto, sanft vor sich hin und bedachte die Umgebung mit einer Art Hintergrundrauschen.“
„Die Bilder erreichten ihn gar nicht, sondern verkamen zu einem bloßen Hintergrundrauschen.“
Inflected forms:
form: Hintergrundrauschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintergrundrauschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintergrundrauschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintergrundrauschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nachfrageüberhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachfrage und Überhang
Senses:
gloss: Zustand, bei dem die Nachfrage auf einem Markt größer ist als das Angebot
pos: noun
examples: „Der hauseigene Prognoseindex zeigt für Mietwohnungen einen starken Nachfrageüberhang.“
Inflected forms:
form: Nachfrageüberhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfrageüberhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfrageüberhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfrageüberhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfrageüberhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfrageüberhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfrageüberhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfrageüberhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfrageüberhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Angebotsüberhang
Translations:
Ortszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für alle in einer bestimmten Zeitzone liegenden Orte geltende Zeit
pos: noun
examples: „Bis zum frühen Sonntagabend (Ortszeit) hatte es nur in der Innenstadt der weitflächigen Millionenmetropole einzelne Proteste gegeben – in einer Größenordnung, die sonst kaum größere Wellen schlagen würde.“
Inflected forms:
form: OZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ortszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokalzeit
Zonenzeit
Antonyms: Normalzeit
Translations:
Widersetzlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv widersetzlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Umstand des Widersetzen
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Handlungen oder Ähnliches, die dazu geeignet sind, sich zu widersetzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Widersetzlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widersetzlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widersetzlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widersetzlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widersetzlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widersetzlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widersetzlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widersetzlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unbotmäßigkeit
Ungehorsam
Translations:
Schwarzkiefer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Kiefer
Senses:
gloss: in den Mittelmeerländern Südeuropas, Kleinasiens und des westlichen Nordafrikas verbreitete Kiefernart
pos: noun
examples: „Ich renn zur Tür und reißse auf; ’s geht grad ’ne Steigung rauf, mitten durch die verschneiten Berge, mit’m Mond drüber, draußen alles ganz blau und starr, ab und zu huscht mal ’ne große Schwarzkiefer vorbei.“
„Angeblich war Syrien in uralten Zeiten einmal dicht bewaldet gewesen, bis Waldbrände und menschliche Grundbedürfnisse dafür sorgten, dass der Großteil der Schwarzkiefern und Kermeseichen von der Bildfläche verschwand.“
Inflected forms:
form: Schwarz-Kiefer
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarzkiefer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzkiefern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzkiefer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzkiefern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzkiefer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzkiefern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzkiefer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzkiefern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwarzföhre
Pinus nigra
Translations:
lang: Bulgarisch
word: черен бор
roman: čeren bor
lang: Dänisch
word: sortfyr
lang: Englisch
word: black pine
lang: Englisch
word: Austrian pine
lang: Finnisch
word: mustamänty
lang: Französisch
word: pin noir
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαύρη πεύκη
roman: mávri péfki
lang: Indonesisch
word: tusam hitam
lang: Isländisch
word: svartfura
lang: Italienisch
word: pino nero
lang: Katalanisch
word: pinassa
lang: Koreanisch
word: 흑송
roman: heuksong
lang: Kroatisch
word: crni bor
lang: Litauisch
word: juodoji pušis
lang: Niederländisch
word: zwarte den
lang: Norwegisch
word: svartfuru
lang: Persisch
word: کاج سیاه
roman: kâj-i siyâh
lang: Polnisch
word: sosna czarna
lang: Portugiesisch
word: pinheiro-larício
lang: Rumänisch
word: pin negru
lang: Russisch
word: сосна чёрная
roman: sosna čërnaja
lang: Schwedisch
word: svarttall
lang: Serbisch
word: црни бор
roman: crni bor
lang: Slowakisch
word: borovica čierna
lang: Slowenisch
word: črni bor
lang: Niedersorbisch
word: carna chójca
lang: Obersorbisch
word: čorna chójna
lang: Spanisch
word: pino salgareño
lang: Spanisch
word: pino negral
lang: Spanisch
word: pino laricio
lang: Tschechisch
word: borovice černá
lang: Türkisch
word: karaçam
lang: Ukrainisch
word: сосна чорна
roman: sosna čorna
lang: Ungarisch
word: feketefenyő
Personenstandsregister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Personenstand und Register mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Register, welches Angaben zum Personenstand beinhaltet
pos: noun
examples: „Bei ihren Untersuchungen ist die Bevölkerungsgeographie auf die amtliche Statistik, auf Personenstandsregister, Befragungen u. Ä. angewiesen.“
„Der Personenstand wird von den Standesämtern in Personenstandsregistern geführt (Eheregister, Lebenspartnerschaftsregister, Geburtenregister und Sterberegister).“
Inflected forms:
form: Personenstandsregister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenstandsregister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenstandsregisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenstandsregister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenstandsregister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenstandsregistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenstandsregister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenstandsregister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zivilstandsregister
Translations:
Leerrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus leer und Rohr
Senses:
gloss: Rohr zum Schutz von Leitungen/Kabeln oder zum einfachen nachträglichen Verlegen oder Erneuern von Leitungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Leerrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Peda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: südasiatische Süßigkeit aus Kondensmilch
pos: noun
examples: „›Ja, er hat oft von Ihnen gesprochen. Ich weiß noch, wie er an Ihrem zwölften Geburtstag Süßigkeiten verteilt hat. Pedas und Burfis.‹“
Inflected forms:
form: Peda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pedas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pedas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pedas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pedas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: পেঁড়া
roman: pẽṛa
lang: Englisch
word: peda
lang: Gujarati
word: પેંડો
roman: peṇḍo
lang: Hindi
word: पेड़ा
roman: peṛā
lang: Marathi
word: पेढा
roman: peḍhā
lang: Urdu
word: پیڑا
roman: peṛā
Weitererzählen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, eine Geschichte weiterzuerzählen, fortgesetztes Erzählen
pos: noun
examples: „Wie alle Polizeigeschichten, die Katekar so gern erzählte, hörte auch diese abrupt auf und blieb rätselhaft, ohne eine Moral oder auch nur einen Sinn. Sartaj hatte sie schon einmal gehört, von anderen, und er glaubte sie im großen und ganzen auch, obwohl sie während des Weitererzählens zweifellos ausgeschmückt und verändert worden war.“
Inflected forms:
form: Weitererzählen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitererzählens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitererzählen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitererzählen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Neith
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Göttin in der Mythologie des Alten Ägypten
pos: noun
examples: „Den Priestern im Tempel der Neith zufolge wird ein verheerender Sturm aus Feuer und giftigen Dämpfen über die Erde hinwegfegen.“
Inflected forms:
form: (die) Neith
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Neith
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neiths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Neith
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Neith
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: نيث
lang: Englisch
word: Neith
lang: Griechisch (Neu-)
word: Νηίθ
roman: Niíth
lang: Altgriechisch
word: Νηΐθ
roman: Nēïth
lang: Koptisch
word: ⲛⲏⲑ
roman: nēth
lang: Ägyptisch
word: nt
roman: n:t-R25
Schlangenschwanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Schwanz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schwanz einer Schlange
pos: noun
examples: „Mit glänzenden Kaviaraugen und schuppigen Schlangenschwänzen schlagen diese wilden weichen Gestalten auf den vorbeifahrenden Lincoln ein.“
Inflected forms:
form: Schlangenschwanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangenschwänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangenschwanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenschwänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangenschwanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenschwänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangenschwanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangenschwänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snake tail
Papyrusrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papyrus und Rolle
Senses:
gloss: Rolle aus aufgerolltem Papyrus
pos: noun
examples: „Dr. Angelou, ermahnten sie mich, mache ihre Buchhaltung auf einer langen Papyrusrolle, und wenn ich meinen Kompost nicht wegbringe, würde ich ohne Algen ins Bett geschickt werden.“
Inflected forms:
form: Papyrusrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papyrusrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papyrusrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papyrusrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papyrusrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papyrusrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papyrusrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papyrusrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paarungsruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paarung und Ruf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ruf, mit dem Tiere während der Paarungszeit potenzielle Partner anlocken
pos: noun
examples: „Mein Vater fädelte derweil die feindliche Übernahme von Sony Pictures ein oder kaufte den kompletten internationalen Markt für waffenfähiges Plutonium auf, und ich saß in der Wildnis fest und musste Interesse für die so abwechslungsreichen Paarungsrufe von Wildvögeln heucheln.“
Inflected forms:
form: Paarungsruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paarungsrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paarungsrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paarungsrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paarungsrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paarungsruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paarungsrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paarungsruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paarungsrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balzruf
Brunftruf
Translations:
lang: Chinesisch
word: 交配鳴叫
roman: jiāopèi míngjiào
lang: Englisch
word: mating call
lang: Italienisch
word: richiamo d'amore
lang: Persisch
word: فراخوان جفتگیری
roman: farâxân-i juftgīrī
lang: Schwedisch
word: parningsläte
lang: Slowenisch
word: paritveni klic
lang: Spanisch
word: llamada de apareamiento
lang: Ukrainisch
word: шлюбний поклик
roman: šljubnyj poklyk
lang: Vietnamesisch
word: tiếng gọi bạn tình
Fiepen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fiependes Geräusch
pos: noun
examples: „Seine Rede wird langsamer, akzentuiert vom matten Fiepen der Tasten seines Handys.“
Inflected forms:
form: Fiepen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiepens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiepen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiepen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gefiepe
Translations:
lang: Esperanto
word: pepado
Reispflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, an der Reis wächst
pos: noun
examples: „Beim ersten Überflug des Hubschraubers hatte Fan vom Damm hinab in einige aus dem Wasser ragende Reispflanzen zu flüchten versucht, weil er dachte, sich dort besser verstecken zu können.“
Inflected forms:
form: Reispflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reispflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reispflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reispflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reispflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reispflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reispflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reispflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: risplante
lang: Englisch
word: rice plant
lang: Französisch
word: plant de riz
Konzernführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Konzern und Führung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die für die Leitung eines Unternehmens zuständig sind
pos: noun
examples: „Die gesamte Konzernführung steht momentan unter Druck.“
Inflected forms:
form: Konzernführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzernführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzernführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzernführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzernführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzernführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzernführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzernführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzernleitung
Unternehmensführung
Translations:
Kalendereintrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kalender und Eintrag
Senses:
gloss: Vermerk/Eintragung in einem Kalender
pos: noun
examples: „Auf ihrer Facebook-Seite veröffentlichte die Gewerkschaft in dieser Woche einen satirischen, erfundenen Kalendereintrag der Managerin.“
Inflected forms:
form: Kalendereintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalendereinträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalendereintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalendereintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalendereinträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalendereintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalendereinträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalendereintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalendereinträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betonfundament
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Fundament
Senses:
gloss: aus Beton bestehendes Fundament eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Er sah sich um und bemerkte, dass der Holzhütte ein Teil vom Dach fehlte, dass ihr Betonfundament jedoch trocken war.“
„Das Betonfundament und die Treppe, die zur Haustür hinaufführt, sind mit grünen Schimmelflecken überzogen, und zum ersten Mal wird mir klar, dass selbst Beton vermodern kann.“
„Anschließend ging er zurück unter den Steg und setzte seinen Weg den Strand entlang bis zu der Stelle fort, wo die hölzerne Struktur im Betonfundament verankert war.“
Inflected forms:
form: Betonfundament
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonfundamente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonfundamentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonfundaments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonfundamente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonfundament
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonfundamenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonfundament
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonfundamente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Facebook-Seite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Facebook und Seite
Senses:
gloss: öffentliche Seite (einer Person, Organisation, Gruppe oder dergleichen) auf dem sozialen Netzwerk Facebook, die zur Veröffentlichung von Informationen, zur Selbstdarstellung oder zur Kommunikation mit anderen Nutzern dient
pos: noun
examples: „Auf ihrer Facebook-Seite veröffentlichte die Gewerkschaft in dieser Woche einen satirischen, erfundenen Kalendereintrag der Managerin.“
Inflected forms:
form: Facebookseite
pos: noun
tags: alternative
form: Facebook-Seite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facebook-Seiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facebook-Seite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facebook-Seiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facebook-Seite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facebook-Seiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facebook-Seite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facebook-Seiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Facebookseite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: öffentliche Seite (einer Person, Organisation, Gruppe oder dergleichen) auf dem sozialen Netzwerk Facebook, die zur Veröffentlichung von Informationen, zur Selbstdarstellung oder zur Kommunikation mit anderen Nutzern dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Facebook-Seite
pos: noun
tags: alternative
form: Facebookseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facebookseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facebookseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facebookseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facebookseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facebookseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facebookseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facebookseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bangkoker
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Bangkok, in Bangkok geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Bangkok beziehend, aus Bangkok kommend, zu Bangkok gehörend
pos: adj
examples: „Am frühen Abend, nur noch wenige Seemeilen trennten sie vom Bangkoker Hafen, gelang es Court endlich, sich in ein thailändisches Mobilfunknetz einzuwählen.“
Inflected forms:
form: Bangkokerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bangkoker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bangkoker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bangkokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bangkoker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bangkoker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bangkokern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bangkoker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bangkoker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bangkoker
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Bangkokian
lang: Englisch
word: Bangkoker
lang: Französisch
word: Bangkokien
lang: Französisch
word: bangkokien
Erste-Klasse-Flug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe erste Klasse und dem Substantiv Flug
Senses:
gloss: Flug in der ersten Klasse, mit der höchsten Komfortstufe
pos: noun
examples: „›Ob Sie ihn auf einem Erste-Klasse-Flug mit British Airways aus Hongkong mit nach Hause nehmen oder in der Kühlkammer einer Frachtmaschine, das hängt davon ab, wie gut und wie schnell sie Ihren Teil unserer Abmachung erledigen.‹“
Inflected forms:
form: Erste-Klasse-Flug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erste-Klasse-Flüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erste-Klasse-Flugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erste-Klasse-Flüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erste-Klasse-Flug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erste-Klasse-Flügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erste-Klasse-Flug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erste-Klasse-Flüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: first class flight
Ziegenhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Haut mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Haut einer Ziege
pos: noun
examples: „Augenscheinlich trug er einen aus mehreren Ziegenhäuten geschneiderten Mantel.“
Inflected forms:
form: Ziegenhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefseefisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefsee und Fisch
Senses:
gloss: Fisch, der in der Tiefsee lebt
pos: noun
examples: „Der Mund war riesig und mit Zähnen besetzt wie der Fressschlund irgendeines Tiefseefischs, lächerlich groß.“
„Außerdem standen einige in Salz geräucherte, aalartige Viecher zur Auswahl, die genauso widerlich aussahen wie Tiefseefische und an einem schmuddeligen Stand an ihren Schwänzen aufgehängt waren.“
Inflected forms:
form: Tiefseefisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefseefische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefseefisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefseefischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefseefische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefseefisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefseefischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefseefisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefseefische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سمك أعماق البحار
lang: Bengalisch
word: গভীর সমুদ্রের মাছ
roman: gabhīr samudrer māch
lang: Chinesisch
word: 深海魚
roman: shēnhǎiyú
lang: Englisch
word: deep-sea fish
lang: Finnisch
word: syvänmeren kala
lang: Französisch
word: poisson abyssal
lang: Französisch
word: poisson des abysses
lang: Französisch
word: poisson des profondeurs
lang: Indonesisch
word: ikan laut dalam
lang: Isländisch
word: djúpsjávarfiskur
lang: Italienisch
word: pesce abissale
lang: Japanisch
word: 深海魚
roman: shinkaigyo
lang: Koreanisch
word: 심해어
roman: simhae-eo
lang: Persisch
word: ماهی دریای عمیق
roman: mâhi-yi daryâ-yi 'amīq
lang: Polnisch
word: ryba głębinowa
lang: Portugiesisch
word: peixe abissal
lang: Russisch
word: глубоководная рыба
roman: glubokovodnaja ryba
lang: Schwedisch
word: djuphavsfisk
lang: Spanisch
word: pez abisal
lang: Türkisch
word: derin deniz balığı
lang: Vietnamesisch
word: cá biển sâu
Schwächephase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schwäche und Phase
Senses:
gloss: (meist vorübergehender) Zeitraum, in dem etwas oder jemand nicht seine übliche, bisherige oder erwartete Leistung erbringt
pos: noun
examples: Die Konjunktur durchlebt gerade eine Schwächephase.
„Ist das der Auftakt eines Abschwungs oder nur eine vorübergehende Schwächephase?“
„»Die deutsche Wirtschaft befindet sich weiter in einer ausgeprägten Schwächephase und profitierte zuletzt nur wenig vom Wachstum der Weltkonjunktur.«“
„2025 dürfte das dritte Jahr in Folge werden, in dem die Wirtschaft nicht wächst, sondern womöglich sogar weiter schrumpft. Deutschland steckt in der längsten wirtschaftlichen Schwächephase seit Gründung der Bundesrepublik.“
Das Unternehmen konnte sich nach der wirtschaftlichen Schwächephase wieder erholen.
„Der Darmstädter Pharma- und Technologiekonzern Merck lässt seine Schwächephase nach dem Coronaboom hinter sich.“
Die Mannschaft erlebt gerade eine Schwächephase.
„In den Jahren 1979, 1982 und 1983 wurde der HSV Deutscher Meister. Da hatten die Bayern eine Schwächephase: 1982 Dritter, 1983 Vierter, 1984 Vierter.“
„Nach der WM hatte [Anmerkung: der Skirennläufer Alexis] Pinturault eine kleinere Schwächephase und Marco Odermatt rückte ihm in der Gesamt- und in der Riesenslalomwertung immer näher.“
[Tennis:] „Aryna Sabalenka ist nach einem Jahr zurück an der Spitze der Weltrangliste. […] Zuletzt profitierte sie auch von einer Schwächephase von Iga Swiatek.“
„Durch eine Schwächephase vor Saisonende (nur zwei Punkte aus den letzten fünf Saisonspielen) beendete die Eintracht die Saison jedoch wie zur Winterpause auf dem zehnten Tabellenplatz mit 46 Punkten.“
„Im März 2023 besiegte man vor über 1.700 Zuschauern die neu gegründete U21 von Eintracht Frankfurt mit 4:2. Im direkten Anschluss folgte allerdings eine längere Schwächephase, durch die der Kontakt zu den Aufstiegsplätzen verloren wurde.“
[FC Sankt Pauli:] „Den Aufstieg konnten auch eine sportliche Schwächephase in den vergangenen Wochen sowie die Diskussionen über seine Vertragsverlängerung [Anmerkung: des Fußballtrainers Fabian Hürzeler] zu Beginn des Jahres nicht mehr gefährden.“
„Im Jahr 868, während einer Schwächephase des Emirates von Córdoba, wurde Portucale erobert (Presúria), 879 Coimbra.“
„Als König Hormizd II. (302–309), über dessen Regierungszeit kaum etwas bekannt ist, starb, erlebte das Reich eine Schwächephase.“
Inflected forms:
form: Schwächephase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwächephasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwächephase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwächephasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwächephase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwächephasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwächephase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwächephasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwächeperiode
Antonyms: Stärkephase
Translations:
Identitätsdiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Identität und Diebstahl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten durch Dritte
pos: noun
examples: „Nicht nur Computerhacking, Identitätsdiebstahl und systematische Phishingattacken gingen auf sein Konto, es war auch bei Export von Heroin und Menschenhandel dick im Geschäft, insbesondere versorgte es reiche Asiaten mit osteuropäischen Zwangsprostituierten und in der Gegenrichtung Mittel- und Osteuropa entsprechend mit Asiatinnen.“
Inflected forms:
form: Identitätsdiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Identitätsdiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Identitätsdiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identitätsdiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identitätsdiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Identitätsdiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identitätsdiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Identitätsdiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Identitätsdiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Identitätsbetrug
Identitätsmissbrauch
Translations:
lang: Arabisch
word: سرقة الهوية
roman: sariqat al-huwiyya
lang: Aserbaidschanisch
word: kimlik oğurluğu
lang: Chinesisch
word: 身份盜竊
roman: shēnfèn dàoqiè
lang: Dänisch
word: identitetstyveri
lang: Englisch
word: identity theft
lang: Estnisch
word: identiteedivargus
lang: Finnisch
word: identiteettivarkaus
lang: Französisch
word: usurpation d'identité
lang: Französisch
word: vol d'identité
lang: Hindi
word: पहचान की चोरी
roman: pahcān kī corī
lang: Indonesisch
word: pencurian identitas
lang: Italienisch
word: furto d'identità
lang: Katalanisch
word: robatori d'identitat
lang: Kroatisch
word: krađa identiteta
lang: Mazedonisch
word: кражба на идентитет
roman: kražba na identitet
lang: Niederländisch
word: identiteitsfraude
lang: Bokmål
word: identitetstyveri
lang: Persisch
word: سرقت هویت
roman: sarqat-i huviyat
lang: Polnisch
word: kradzież tożsamości
lang: Rumänisch
word: furt de identitate
lang: Russisch
word: кража личности
roman: kraža ličnosti
lang: Schwedisch
word: identitetsstöld
lang: Serbisch
word: крађа идентитета
roman: krađa identiteta
lang: Slowenisch
word: kraja identitete
lang: Spanisch
word: robo de identidad
lang: Spanisch
word: usurpación de identidad
lang: Tschechisch
word: krádež identity
lang: Türkisch
word: kimlik hırsızlığı
lang: Ukrainisch
word: крадіжка особистості
roman: kradižka osobystosti
lang: Ukrainisch
word: крадіжка ідентичності
roman: kradižka identyčnosti
lang: Urdu
word: شناخت کی چوری
roman: šināxt kī corī
lang: Urdu
word: پہچان کی چوری
roman: pahcān kī corī
Trauerminute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trauer und Minute
Senses:
gloss: Minute, in der wegen eines traurigen Ereignisses (Unglück, Gewaltverbrechen oder dergleichen) getrauert und der Opfer gedacht wird
pos: noun
examples: „Österreich gedenkt der Todesopfer des Amoklaufs in Graz mit einer Trauerminute.“
Inflected forms:
form: Trauerminute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerminuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerminute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerminuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerminute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerminuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerminute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerminuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedenkminute
Schweigeminute
Translations:
Stampfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: stampfendes Geräusch
pos: noun
examples: „Court schien die Musik nicht ganz an die Lautstärke eines dauerfeuernden M249-Maschinengewehrs heranzukommen, aber beinahe, und der Lärm einer Schießerei schien ihm um einiges kreativer und reizvoller als dieses stumpfsinnige, repetitive Stampfen und Quietschen.“
„Die Musik und das Stampfen der Tänzer sind ein zweischneidiges Schwert.“
Inflected forms:
form: Stampfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stampfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stampfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stampfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gestampfe
Translations: