äugen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Auge
Senses:
gloss: blicken, suchend schauen
pos: verb
examples: „Am Laubwaldstreifen ums Nadelholz der märkischen Heide äugte ein scheues Reh, witterte neugierig und galoppierte davon, um tiefer im Innern zu äsen.“
„Er schließt den Beamten die Wohnungstür auf und äugt neugierig in den Wohnungsflur.“
Inflected forms:
form: äuge
pos: verb
tags: present
form: äugst
pos: verb
tags: present
form: äugt
pos: verb
tags: present
form: äugte
pos: verb
tags: past
form: äugte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: äug!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: äuge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: äugt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geäugt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: äugen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geäugt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu äugen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geäugt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: äugend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geäugt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: äug!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: äuge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geäugt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: äugt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geäugt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: äugen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geäugt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich äuge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich äuge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du äugst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du äugest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es äugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es äuge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir äugen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir äugen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr äugt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr äuget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie äugen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie äugen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich äugte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich äugte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du äugtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du äugtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es äugte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es äugte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir äugten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir äugten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr äugtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr äugtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie äugten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie äugten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geäugt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geäugt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geäugt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geäugt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geäugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geäugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geäugt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geäugt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geäugt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geäugt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geäugt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geäugt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geäugt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geäugt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geäugt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geäugt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geäugt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geäugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geäugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geäugt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geäugt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geäugt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geäugt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geäugt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geäugt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde äugen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde äugen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde äugen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst äugen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest äugen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest äugen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird äugen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde äugen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde äugen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geäugt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geäugt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geäugt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden äugen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden äugen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden äugen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet äugen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet äugen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet äugen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden äugen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden äugen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden äugen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geäugt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geäugt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geäugt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geäugt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geäugt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geäugt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geäugt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geäugt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geäugt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geäugt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geäugt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geäugt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geäugt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geäugt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geäugt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geäugt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geäugt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geäugt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geäugt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geäugt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geäugt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: gucken
illern
kieken
lugen
schielen
sich umschauen
Translations:
lang: Französisch
word: zieuter
lang: Französisch
word: lancer des regards
lang: Luxemburgisch
word: zerkucken
lang: Portugiesisch
word: espreitar
lang: Tschechisch
word: podívat se (pátravě)
lang: Tschechisch
word: rozhlížet se
lang: Tschechisch
word: obhlížet