anzetteln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zetteln
Senses:
gloss: etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: „[…] als Student erlebte er 1989 in Dresden Stagnation statt Aufbruch. Also zettelte er eine Revolte an.“
„Im Frühjahr 1525 zettelt [Thomas Müntzer] in Mühlhausen eine Revolte an und stürzt den Stadtrat.“
„[Fidel Castro] zettelt 1956 eine Revolution gegen den von den Vereinigten Staaten unterstützten, kubanischen Diktator Fulgencio Battista an.“
„Schlageter […] zettelt die Sprengung einer Eisenbahnbrücke bei Calcum an und wird dafür am 26. Mai 1923 von den Franzosen erschossen […]“
„[Billy] Coutu, damals in Diensten der [Eishockemannschaft] Boston Bruins, schaltete erst 2 Schiedsrichter aus und zettelte danach eine Massenkeilerei an.“
„Die «Neue IRA» zettelte im letzten Sommer Krawalle in Londonderry (auch Derry) an.“
„Auch bei Rafael Nadals 3-Satz-Sieg gegen John Millman gab es einen kurzen Disput mit der Schiedsrichterin. Als diese dem Spanier eine Zeitstrafe auferlegte, zettelte Nadal eine Diskussion an.“
„Etwa drei Dutzend Bürgerinnen und Bürger […] zettelten eine höchst angeregte Diskussion an […]“
Inflected forms:
form: zettle an
pos: verb
tags: present
form: zettele an
pos: verb
tags: present
form: zettelst an
pos: verb
tags: present
form: zettelt an
pos: verb
tags: present
form: zettelte an
pos: verb
tags: past
form: zettelte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zettle an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zettelt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angezettelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anzetteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angezettelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angezettelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angezettelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angezettelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuzetteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angezettelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angezettelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angezettelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angezettelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angezettelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anzettelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angezettelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzuzettelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuzettelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuzettelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zettle an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zettel an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zettele an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angezettelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zettelt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angezettelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zetteln Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angezettelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zettle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich zettel an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich zettele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich zettele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zettle an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anzettle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anzettel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anzettele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anzettele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich anzettle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du zettelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du zettelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zettlest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anzettelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anzettelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du anzettlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zettelt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zettele an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zettle an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anzettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anzettele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anzettle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zetteln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir zetteln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anzetteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anzetteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr zettelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr zettelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zettlet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anzettelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anzettelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr anzettlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie zetteln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie zetteln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anzetteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anzetteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zettelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich zettelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anzettelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anzettelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zetteltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du zetteltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anzetteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anzetteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zettelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zettelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anzettelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anzettelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zettelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir zettelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anzettelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anzettelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zetteltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr zetteltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anzetteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anzetteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie zettelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie zettelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anzettelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anzettelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angezettelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angezettelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angezettelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angezettelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angezettelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angezettelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angezettelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angezettelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angezettelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angezettelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angezettelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angezettelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angezettelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angezettelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angezettelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angezettelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angezettelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angezettelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angezettelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angezettelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anzetteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anzetteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anzetteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anzetteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anzetteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anzetteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anzetteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anzetteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anzetteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angezettelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angezettelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angezettelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angezettelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angezettelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angezettelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anzetteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anzetteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anzetteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anzetteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anzetteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anzetteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anzetteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anzetteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anzetteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angezettelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angezettelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angezettelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angezettelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angezettelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angezettelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angezettelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angezettelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angezettelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angezettelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angezettelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angezettelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angezettelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angezettelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angezettelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angezettelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angezettelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angezettelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angezettelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angezettelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angezettelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angezettelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angezettelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angezettelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angezettelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angezettelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angezettelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angezettelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angezettelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angezettelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angezettelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anstiften
aufhetzen
aufstacheln
aufwiegeln
auslösen
herbeiführen
in die Wege leiten
meutern
putschen
randalieren
veranlassen
Antonyms: beruhigen
vermitteln
versöhnen
Translations:
lang: Englisch
word: provoke
lang: Englisch
word: instigate