einfassen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fassen
Senses:
gloss: etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben
pos: verb
tags: transitive
examples: „Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“
Inflected forms:
form: fasse ein
pos: verb
tags: present
form: fasst ein
pos: verb
tags: present
form: fasst ein
pos: verb
tags: present
form: fasste ein
pos: verb
tags: past
form: fasste ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fass ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fasse ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fasst ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingefasst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einfassen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingefasst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingefasst werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingefasst worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingefasst sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzufassen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingefasst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingefasst zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingefasst worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingefasst zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingefasst gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einfassend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingefasst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzufassender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzufassende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzufassendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fass ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fasse ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingefasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fasst ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingefasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fassen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingefasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fasse ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fasse ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einfasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einfasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du fasst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du fassest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einfasst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einfassest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fasst ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fasse ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einfasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einfasse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fassen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir fassen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr fasst ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr fasset ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einfasst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einfasset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fassen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fassen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fasste ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich fasste ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einfasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einfasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fasstest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fasstest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einfasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einfasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fasste ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fasste ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einfasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einfasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fassten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir fassten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einfassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einfassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fasstet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fasstet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einfasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einfasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fassten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fassten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einfassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einfassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingefasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingefasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingefasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingefasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingefasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingefasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingefasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingefasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingefasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingefasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingefasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingefasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingefasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingefasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingefasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingefasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingefasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingefasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingefasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingefasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einfassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einfassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einfassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einfassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einfassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einfassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einfassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einfassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einfassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einfassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einfassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einfassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einfassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einfassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingefasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingefasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingefasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingefasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingefasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingefasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingefasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingefasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingefasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingefasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingefasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingefasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingefasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingefasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingefasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingefasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingefasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einfassung
Synonyms: einrahmen
einsäumen
umgeben
umfassen
umranden
umrahmen
umschließen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ограждам
roman: ograždam
lang: Schwedisch
word: bräma