yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grauammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Ammer
Senses:
gloss: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern
pos: noun
examples: „[…] Die Uferschnepfe ist nicht die einzige heimische Wiesenbrüter-Art, um die es in Bayern sehr schlecht bestellt ist. Auch der Große Brachvogel, der Rotschenkel, die Bekassine, der Wachtelkönig, der Kiebitz, die Grauammer, das Braunkehlchen und der Wiesenpieper stehen auf der roten Liste […]“
Inflected forms:
form: Grauammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grauammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grauammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grauammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grauammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grauammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grauammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grauammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grauammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grauammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grauammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emberiza calandra
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сива овесарка
roman: siva ovesarka
lang: Dänisch
word: bomlærke
lang: Englisch
word: corn bunting
lang: Estnisch
word: halltsiitsitaja
lang: Färöisch
word: kornspurvur
lang: Finnisch
word: harmaasirkku
lang: Französisch
word: bruant proyer
lang: Französisch
word: proyer d'Europe
lang: Galicisch
word: trigueirón
lang: Italienisch
word: strillozzo
lang: Katalanisch
word: cruixidell
lang: Lettisch
word: lielā stērste
lang: Litauisch
word: pilkoji starta
lang: Bokmål
word: kornspurv
lang: Nynorsk
word: kornsporv
lang: Polnisch
word: potrzeszcz
lang: Portugiesisch
word: trigueirão
lang: Rumänisch
word: presură sură
lang: Russisch
word: просянка
roman: prosjanka
lang: Schwedisch
word: kornsparv
lang: Slowakisch
word: strnádka lúčna
lang: Slowenisch
word: veliki strnad
lang: Spanisch
word: triguero
lang: Tschechisch
word: strnad luční
lang: Ukrainisch
word: просянка
roman: prosjanka
lang: Ungarisch
word: sordély
Wiesenpieper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper
pos: noun
examples: „[…] Die Uferschnepfe ist nicht die einzige heimische Wiesenbrüter-Art, um die es in Bayern sehr schlecht bestellt ist. Auch der Große Brachvogel, der Rotschenkel, die Bekassine, der Wachtelkönig, der Kiebitz, die Grauammer, das Braunkehlchen und der Wiesenpieper stehen auf der roten Liste […]“
Inflected forms:
form: Wiesenpieper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesenpieper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesenpiepers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenpieper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesenpieper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenpiepern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesenpieper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesenpieper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anthus pratensis
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ливадна бъбрица
roman: livadna băbrica
lang: Dänisch
word: engpiber
lang: Englisch
word: meadow pipit
lang: Estnisch
word: sookiur
lang: Finnisch
word: niittykirvinen
lang: Französisch
word: pipit farlouse
lang: Galicisch
word: pica dos prados
lang: Isländisch
word: þúfutittlingur
lang: Italienisch
word: pispola
lang: Lettisch
word: pļavas čipste
lang: Lettisch
word: pļavu čipste
lang: Litauisch
word: pievinis kalviukas
lang: Mazedonisch
word: ливадска треперка
roman: livadska treperka
lang: Norwegisch
word: heipiplerke
lang: Polnisch
word: świergotek łąkowy
lang: Portugiesisch
word: petinha-dos-prados
lang: Russisch
word: луговой конёк
roman: lugovoj konëk
lang: Schwedisch
word: ängspiplärka
lang: Slowakisch
word: ľabtuška lúčna
lang: Spanisch
word: bisbita pratense
lang: Tschechisch
word: linduška luční
lang: Ukrainisch
word: щеврик лучний
roman: ščevryk lučnyj
lang: Westfriesisch
word: piipljurk
Forschungsförderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Förderung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist finanzielle Unterstützung der Forschung seitens Organisationen oder eines Staates
pos: noun
examples: „Neben Kanada ist Österreich das einzige Land mit dieser Form der Forschungsförderung.“
Weil die Forschung teuer ist, ist die Forschungsförderung enorm wichtig.
Inflected forms:
form: Forschungsförderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsförderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsförderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsförderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsförderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsförderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsförderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsförderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Forschungsförderungsantrag
Forschungsförderungsfond
Forschungsförderungsgesellschaft
Forschungsförderungsmittel
Forschungsförderungspreis
Translations:
lang: Englisch
word: funding of science
lang: Englisch
word: research funding
lang: Französisch
word: financement de la recherche
lang: Türkisch
word: araştırma desteği
lang: Türkisch
word: araştırma finansmanı
Versöhner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs versöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemanden versöhnt, für Versöhnung sorgt
pos: noun
examples: „Mit dem Friedensschluss in Rom konnte der simbabwische Präsident sich erneut als Versöhner profilieren.“
Inflected forms:
form: Versöhnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Versöhner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versöhner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versöhners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versöhner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versöhner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versöhnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versöhner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versöhner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölsaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Saat
Senses:
gloss: Samen der Ölpflanze
pos: noun
examples: „Durch die Liberalisierung der Wirtschaft unter dem Strukturanpassungsprogramm des IWF hatten viele Großfarmer die Produktion von Lebensmitteln aufgegeben und sich auf lukrative Exportprodukte wie Tabak, Ölsaat und Baumwolle spezialisiert.“
Inflected forms:
form: Ölsaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölsaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölsaat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölsaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölsaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölsaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölsaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölsaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölsamen
Translations:
lang: Englisch
word: oilseed
lang: Französisch
word: graines oléagineuses
lang: Französisch
word: semence de plantes oléagineuses
Verelendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verelenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: das Geraten in sehr schlechte Lebensumstände
pos: noun
tags: gehoben
examples: „Doch das Strukturanpassungsprogramm war nicht allein für die soziale Verelendung breiter Schichten verantwortlich, denn die ökonomischen Fehlentscheidungen der 1980er Jahre wirkten fort.“
Inflected forms:
form: Verelendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verelendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verelendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verelendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verelendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verelendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verelendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verelendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verelendungstheorie
Translations:
AIDS-Krise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch einen Anstieg von AIDS-Erkrankungen ausgelöste medizinische Notlage
pos: noun
examples: „Der Niedergang des Gesundheitssektors wurde in Simbabwe just zu der Zeit von außen durch das Strukturanpassungsprogramm induziert, als die AIDS-Krise auf ihrem Höhepunkt war, weshalb die Zahl der Toten auf 3000 pro Woche anstieg.“
Inflected forms:
form: Aids-Krise
pos: noun
tags: alternative
form: AIDS-Krise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AIDS-Krisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AIDS-Krise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AIDS-Krisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AIDS-Krise
pos: noun
tags: dative
singular
form: AIDS-Krisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: AIDS-Krise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AIDS-Krisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Korruptionsbekämpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korruption und Bekämpfung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bekämpfung von Korruption
pos: noun
examples: „So wurde die zu große Machtfülle des Präsidenten, ausbleibende Korruptionsbekämpfung, die nicht vorhandene Einbeziehung der Lokalverwaltungen und die generelle Willkür der Regierung als maßgebliche Gründe für die kontinuierliche Verschlechterung der Situation genannt.“
Inflected forms:
form: Korruptionsbekämpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korruptionsbekämpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korruptionsbekämpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korruptionsbekämpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Minnelied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Minne und Lied
Senses:
gloss: Lied nach Art des Minnesanges
pos: noun
Inflected forms:
form: Minnelied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minnelieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minneliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minnelieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minnelieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minnelied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minneliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minneliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minnelied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minnelieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltraumprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weltraum und Programm
Senses:
gloss: Gesamtheit geplanter Aktivitäten bezüglich des Weltraums
pos: noun
examples: „Mit seinem Militär, seinem Weltraumprogramm und wachsenden ökonomischen Verbindungen in alle Welt macht das Land klar, welche Ambitionen es hat.“
Inflected forms:
form: Weltraumprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltraumprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltraumprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltraumprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltraumprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumfahrtprogramm
Translations:
lang: Französisch
word: programme spatial
Kondolenzschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kondolenz und Schreiben
Senses:
gloss: versandter Text, der die Anteilnahme an einem Todesfall ausdrückt
pos: noun
examples: „Laut Schriftsatz handelt es sich dabei um eine schriftliche Erklärung des Beschwerdeführers sowie um mehrere Kondolenzschreiben diverser Militärs.“
„Das [Ansehen] äußerte sich unter anderem darin, dass der damalige Oberbürgermeister Stephan Birner aus Anlass des Todes von Ignaz Neuburger 1928 ein Kondolenzschreiben an die Hinterbliebenen richtete.“
Inflected forms:
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondolenzschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondolenzschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beileidsschreiben
Translations:
lang: Italienisch
word: lettera di condoglianze
lang: Italienisch
word: biglietto di condoglianze
Militärpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Maßnahmen, die das Militär betreffen
pos: noun
examples: „Dazu kommt die nicht gerade zimperliche Militärpolitik des Landes, ähnlich wie bei den USA.“
Inflected forms:
form: Militärpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitspolitik
Verteidigungspolitik
Translations:
Besserstellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs besserstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verbesserung des sozialen (oder eines anderen) Ranges
pos: noun
examples: „Das Wichtigste: Seine Kraft wird nicht von oben aufgezwungen wie in China, sondern kommt von unten, von den Millionen Menschen, die unaufhörlich nach sozialer Besserstellung streben.“
Inflected forms:
form: Besserstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufstieg
Translations:
Gartenrotschwanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Rotschwanz
Senses:
gloss: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper
pos: noun
examples: „Der Gartenrotschwanz ist ein auffällig gefärbter schlanker Vogel. Das Männchen ist aschgrau, mit schwarzer Kehle und oranger Brust. Der Schwanz ist auffällig rostrot. Die Stirn leuchtet weiß.“
Inflected forms:
form: Gartenrotschwanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenrotschwänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenrotschwanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenrotschwänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenrotschwanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenrotschwänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenrotschwanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenrotschwänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Phoenicurus phoenicurus
Translations:
Nierenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niere und Leiden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: länger andauernde Erkrankung der Niere
pos: noun
examples: „Doch sie starb am 27. Januar 1992 an einem langjährigen Nierenleiden.“
„Als er wegen eines Nierenleidens keinen Alkohol mehr trinken durfte, sei er zunächst schier wahnsinnig geworden.“
Inflected forms:
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nierenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nierenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saubermann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die anständig ist, moralisch korrekt handelt
pos: noun
tags: humorous
examples: „Er, der bislang als Saubermann galt, glitt seit den frühen 1990er Jahren in einen Sumpf der Korruption, angetrieben von Mitgliedern seiner Familie, die seine Macht zu ihrer eigenen Bereicherung nutzen wollten.“
Inflected forms:
form: Sauberfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Saubermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saubermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saubermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saubermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saubermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saubermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saubermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saubermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saubermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxusleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Leben
Senses:
gloss: Leben im Luxus, luxuriöser Lebensstil
pos: noun
examples: „Mugabe entdeckte das Luxusleben für sich, ließ sich von seinem chinesischen Freunden eine große Residenz in einem der reichsten Vororte der Hauptstadt bauen, die 9 Millionen US-Dollar gekostet haben soll und deren Interieur an die Paläste Ceaușescus erinnerte.“
„Das Luxusleben, das sein Freund führte, konnte dieser durch seine musikalische Karriere allein nicht bestreiten.“
Inflected forms:
form: Luxusleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wirtschaftsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Gemeinschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die ökonomisch interagieren
pos: noun
gloss: Staatengruppe mit gemeinschaftlicher Wirtschaftspolitik
pos: noun
examples: „Schon heute ist die Europäische Union die größte Wirtschaftsgemeinschaft der Welt.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsunion
Translations:
Militärgeheimdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Geheimdienst
Senses:
gloss: im Dienst des Militärs stehender Geheimdienst
pos: noun
examples: „Nach der Jahrtausendwende beschaffte sich der Militärgeheimdienst in Kasachstan langsam wirkende Gifte, die keine Spuren hinterließen und mit denen politische Gegner aus dem Weg geräumt wurden.“
„Rabin und Jariv, der Chef des Militärgeheimdienstes, räumten ein, dass sie fälschlicherweise davon ausgegangen seien, dass die jordanische Armee untätig bleiben würde.“
„Der Chef der AfD-Jugendorganisation Junge Alternative, Hannes Gnauck – selbst vom Militärgeheimdienst als Rechtsextremist eingestuft – kritisierte: ‚Die juristische Auseinandersetzung mit dem BfV lähmt die AfD seit Jahren, ohne jeglichen Erfolg.‘“
Inflected forms:
form: Militärgeheimdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärgeheimdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärgeheimdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgeheimdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgeheimdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärgeheimdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgeheimdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgeheimdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärgeheimdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärgeheimdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärnachrichtendienst
Translations:
lang: Dänisch
word: militærefterretningsinstitut
lang: Englisch
word: military intelligence agency
lang: Französisch
word: agence de renseignement militaire
lang: Irisch
word: gníomhaireacht um fhaisnéis mhíleata
lang: Slowenisch
word: vojaška obveščevalna služba
lang: Spanisch
word: agencia de inteligencia militar
lang: Tschechisch
word: vojenská zpravodajská služba
Kulturszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Szene
Senses:
gloss: Umfeld, in dem Kultur konsumiert und produziert wird
pos: noun
examples: „Auch die simbabwische Kulturszene blieb von politischen Anfeindungen und Gewalt nicht verschont.“
Inflected forms:
form: Kulturszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftsunion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Union sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Ländern, die einen gemeinsamen Wirtschaftsraum bilden
pos: noun
examples: „Er wusste auch, wie dieses langfristige Ziel praktisch zu erreichen wäre: einfach durch die Schaffung einer Wirtschaftsunion.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsunion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsunionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsunion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsunionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsunion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsunionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsunion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsunionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsgemeinschaft
Translations:
Zollverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Verein
Senses:
gloss: Gruppe von Ländern, die untereinander Zollfreiheit gewähren
pos: noun
examples: „Ein Zollverein – also ein deutscher Wirtschaftsraum, in dem Freihandel herrscht – würde jedem Bürger das Leben bereichern, denn ohne Zölle würde es sich für auswärtige Händler endlich lohnen, Konsumgüter von überall auf der Welt bis auf den letzten abgelegenen Bauernhof zu verschicken.“
Inflected forms:
form: Zollverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: union douanière
Simbabwe-Dollar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Simbabwe und Dollar
Senses:
gloss: Währungseinheit von Simbabwe
pos: noun
examples: „Den größten Brocken sicherte sich der Bruder von Mugabes Ehefrau, der den schönen Vornamen Reward («Belohnung») trug und über 800 000 Simbabwe-Dollar kassiert hatte, die er nie zurückbezahlte.“
Inflected forms:
form: Simbabwe-Dollar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simbabwe-Dollars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simbabwe-Dollar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simbabwe-Dollars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simbabwe-Dollars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simbabwe-Dollar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simbabwe-Dollars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simbabwe-Dollar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simbabwe-Dollars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: Zimbabwiese dollar
lang: Bulgarisch
word: зимбабвийски долар
lang: Englisch
word: Zimbabwean dollar
lang: Finnisch
word: Zimbabwen dollari
lang: Französisch
word: dollar du Zimbabwe
lang: Galicisch
word: dólar cimbabuense
lang: Indonesisch
word: dolar Zimbabwe
lang: Italienisch
word: dollaro zimbabwese
lang: Katalanisch
word: dòlar zimbabuès
lang: Kroatisch
word: zimbabveanski dolar
lang: Lettisch
word: Zimbabves dolārs
lang: Litauisch
word: Zimbabvės doleris
lang: Niederländisch
word: Zimbabwaanse dollar
lang: Persisch
word: دلار زیمبابوه
roman: dolâr-i Zimbâbve
lang: Portugiesisch
word: dólar do Zimbábue
lang: Russisch
word: зимбабвийский доллар
lang: Slowakisch
word: zimbabwiansky dolár
lang: Spanisch
word: dólar zimbabuense
lang: Tschechisch
word: zimbabwský dolar
lang: Türkisch
word: Zimbabve doları
lang: Ukrainisch
word: зімбабвійський долар
lang: Ungarisch
word: zimbabwei dollár
Leistungsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leistung und Druck sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nachdrückliche Forderung nach hoher Leistung, oft als Überforderung empfunden
pos: noun
examples: „Heutzutage glauben wir, dass Kapitalismuskritik und das Klagen über Leistungsdruck ein typisches Zeichen unserer Zeit sei.“
Inflected forms:
form: Leistungsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zollgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoll und Grenze
Senses:
gloss: Grenze, bei deren Überschreitung Zoll fällig wird
pos: noun
examples: „Als List anfing, für die Idee die Trommel zu rühren, war es noch nicht möglich, die Zollgrenzen zwischen den Territorien aufzuheben.“
Inflected forms:
form: Zollgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlenbergwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kohle und Bergwerk sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird
pos: noun
examples: „Am Samstag war zunächst im Kohlenbergwerk Xishui Gas explodiert.“
Inflected forms:
form: Kohlebergwerk
pos: noun
tags: variant
form: Kohlenbergwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenbergwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenbergwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenbergwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenbergwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenbergwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenbergwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenbergwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenbergwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlegrube
Kohlemine
Kohlestollen
Kohlezeche
Translations:
EU-Kritiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven EU und Kritiker
Senses:
gloss: Person, die die EU kritisiert
pos: noun
examples: „EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“
Inflected forms:
form: EU-Kritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Kritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Kritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: kritik EU
EU-Kritikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form EU-Kritiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die EU kritisiert
pos: noun
examples: „Im Vorfeld war es erneut eine gerichtliche Entscheidung, angestrengt durch die prominente Grünen-Politikerin und EU-Kritikerin Patricia McKenna, gewesen, die zu den Verschärfungen der Regularien geführt hatte.“
Inflected forms:
form: EU-Kritiker
pos: noun
tags: masculine
form: EU-Kritikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Kritikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Kritikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Kritikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Kritikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Kritikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Kritikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Kritikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rekordmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Rekord und Meister
Senses:
gloss: Mannschaft oder Sportler mit der größten Anzahl von gewonnen Meisterschaften eines Landes beziehungsweise Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Der Rekordmeister gewann drei Tage nach der sensationellen Niederlage beim Drittligisten 1. FC Saarbrücken den Klassiker beim Erzrivalen nach einer überzeugenden Vorstellung mit 4:0 (2:0) und bleibt Spitzenreiter Bayer Leverkusen bei zwei Punkten Rückstand auf den Fersen.“
„Rechnet man aber alle türkischen Meisterschaften seit der ersten Austragung 1924, dann ist Fenerbahce Rekordmeister der Türkei, […].“
„54 Mal wurden die Rangers schottischer Fußballmeister – das ist der sagenhafte europäische Rekord. Doch dabei handelt es sich nicht um eine so genannte einsame Bestmarke, denn mit 53 Titeln folgt schon der nordirische Rekordmeister Linfield FC.“
„›Die Zebras – ein Jahrhundert Handball‹ lautet der Titel der Ausstellung, die aus diesem Anlass am Sonntag im Kieler Stadtmuseum eröffnet wird – und Fans des deutschen Rekordmeisters können ihr eine ganz persönliche Note verleihen.“
„Tritt der Rekordmeister in einem auswärtigen Stadion an, treibt dies die jeweilige Heimmannschaft zu Höchstleistungen.“
Inflected forms:
form: Rekordmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Rekordmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rekordmeisterlich
Rekordmeisterschaft
Synonyms: Rekordchampion
Meisterschaftsrekord
Antonyms: Rekordabsteiger
Translations:
lang: Englisch
word: record champion
lang: Englisch
word: championship record-holders
lang: Englisch
word: record-holding champions
lang: Englisch
word: champion of champions
lang: Italienisch
word: detentore di più titoli
lang: Italienisch
word: squadra detentrice di più titoli
lang: Spanisch
word: campeón plusmarquista
Schlüsselposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Position
Senses:
gloss: wichtige, entscheidende Position
pos: noun
examples: „Die Militarisierung der simbabwischen Politik nach der Jahrtausendwende, als immer mehr Offiziere in politische und administrative Schlüsselpositionen kamen, wurde nicht zuletzt durch den Kongo-Einsatz verursacht.“
„Den sayyeds und pirs fällt in der stark partikularen afghanischen Gesellschaft in Krisensituationen eine Schlüsselposition zu, da sie als Außenstehende in der Lage sind, ethnische, tribale und lokale Spaltungen zu überwinden und Koalitionen zu stiften.“
Inflected forms:
form: Schlüsselposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselpositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselpositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselpositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselpositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlüsselrolle
Schlüsselstelle
Schlüsselstellung
Translations:
lang: Französisch
word: position clé
Gewerkschaftsdachverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerkschaft und Dachverband mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institution, welche die Interessen mehrerer Gewerkschaften vertritt
pos: noun
examples: „Es zeichnete sich ein breites gesellschaftliches Bündnis ab, dessen organisatorisches Zentrum der Gewerkschaftsdachverband ZCTU war, den Mugabe daraufhin verbieten wollte.“
Inflected forms:
form: Gewerkschaftsdachverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewerkschaftsdachverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewerkschaftsdachverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsdachverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewerkschaftsdachverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewerkschaftsdachverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewerkschaftsdachverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewerkschaftsdachverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewerkschaftsdachverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reformprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Programm
Senses:
gloss: Gesamtheit von Reformmaßnahmen
pos: noun
examples: „Durch diese heterogenen Einflüsse verlor die MDC an politischer Kontur, ihr ursprünglich gewerkschaftlicher und sozialdemokratischer Hintergrund wurde durch ein wirtschaftsliberales Reformprogramm verwischt.“
„Die Alleinherrschaft von khalq prägten ein übereifriges, konsequent umgesetztes Reformprogramm sowie Repressionen, mit denen alle potentiellen Gegner überzogen wurden.“
„Am 17. Oktober unterschrieb der Sultan, der dem diplomatischen Druck nicht mehr ausweichen konnte, ein ihm von England, Frankreich und Russland vorgelegtes Reformprogramm.“
Inflected forms:
form: Reformprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
EU-Mitgliedstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven EU und Mitgliedstaat
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied in der EU ist
pos: noun
examples: „Einerseits profitiert Deutschland als Exportland am meisten von der wirtschaftlichen Vereinigung, denn die anderen EU-Mitgliedstaaten sind seine Kunden und der Zugang zu ihnen ist nicht mehr durch Zölle und nationale Währungen erschwert.“
Inflected forms:
form: EU-Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: variant
form: EU-Mitgliedstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Mitgliedstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Mitgliedstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Mitgliedstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Mitgliedstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Mitgliedstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prähistoriker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der zur Urgeschichte forscht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Prähistorie
pos: noun
examples: „Der Prähistoriker Manfred Korfmann, Grabungsleiter in Troia seit 1988 und Inhaber einer persönlichen Grabungslizenz der türkischen Regierung, war ein Gelehrter, an dem sich manche rieben, aber zu dem viele bewundernd aufsahen.“
Inflected forms:
form: Prähistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Prähistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prähistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prähistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prähistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prähistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prähistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prähistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prähistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urgeschichtler
Translations:
Eisenbahngesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Gesellschaft
Senses:
gloss: Gesellschaft, die eine Eisenbahn betreibt
pos: noun
examples: „In Leipzig half er tatkräftig mit, die erste deutsche Ferneisenbahnstrecke nach Dresden Wirklichkeit werden zu lassen, und die darauf folgenden Eisenbahnstrecken und -gesellschaften sind von ihm beeinflusst.“
Inflected forms:
form: Eisenbahngesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahngesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahngesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahngesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahngesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahngesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahngesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahngesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: jernbaneselskab
lang: Englisch
word: railway company
lang: Englisch
word: railroad company
lang: Französisch
word: société de chemin de fer
lang: Französisch
word: société ferroviaire
lang: Italienisch
word: società ferroviaria
lang: Niederländisch
word: spoorwegmaatschappij
lang: Bokmål
word: jernbaneselskap
lang: Nynorsk
word: jarnbaneselskap
lang: Nynorsk
word: jarnvegsselskap
lang: Russisch
word: железнодорожная компания
roman: železnodorožnaja kompanija
lang: Schwedisch
word: järnvägsbolag
lang: Slowakisch
word: železničná spoločnosť
lang: Slowenisch
word: železniška družba
lang: Spanisch
word: empresa ferroviaria
lang: Tschechisch
word: železniční společnost
lang: Türkisch
word: demiryolu şirketi
lang: Ukrainisch
word: залізнична компанія
roman: zaliznyčna kompanija
Finanzwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft der öffentlichen Finanzen
pos: noun
examples: „Ab 1870 entwickelte sich in Deutschland aus der Kameralistik … die Finanzwissenschaft als eigenständige Disziplin der Volkswirtschaftslehre.“
Inflected forms:
form: Finanzwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Finanzwissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: public finance
Schilfrohrsänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vertreter einer bestimmten Vogelart
pos: noun
examples: „Der Schilfrohrsänger fühlt sich in dicht bewachsenen Schilf- und Binsenflächen an Ufern und Gräben am wohlsten.“
Inflected forms:
form: Schilfrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilfrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilfrohrsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilfrohrsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilfrohrsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilfrohrsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilfrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilfrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Acrocephalus schoenobaenus
Translations:
Verkaufsstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Verkauf, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: Ort, an dem etwas zum Verkauf angeboten wird
pos: noun
examples: „Weiterhin ist in der DGUV Regel 108-001 nachzulesene, dass zu den Verkaufsstellen auch Tankstellen zählen, zu den Nebenräumen und sonstigen Bereichen zählen auch z. B. Verkaufszelte, Getränkeshops.“
„Marianne half in der Verkaufsstelle und sortierte Blumentöpfe.“
Inflected forms:
form: Verkaufsstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufsstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufsstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufsstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufsstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgabestelle
Antonyms: Annahmestelle
Translations:
Drosselrohrsänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vertreter einer bestimmten Vogelart
pos: noun
examples: „Drosselrohrsänger ernähren sich von Insekten, Larven, Schnecken, Käfern und kleinen Spinnen.“
Inflected forms:
form: Drosselrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drosselrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drosselrohrsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drosselrohrsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drosselrohrsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drosselrohrsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drosselrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drosselrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Acrocephalus arundinaceus
Translations:
Teichrohrsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teich und Rohrsänger
Senses:
gloss: Vertreter einer bestimmten Vogelart
pos: noun
examples: „Der Teichrohrsänger trägt einen warmbraunen Mantel und hat eine beige Unterseite. Die Kehle ist weiß, ein schwacher weißer Streifen verläuft vom Schnabel bis zum Auge.“
Inflected forms:
form: Teichrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teichrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teichrohrsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichrohrsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teichrohrsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teichrohrsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teichrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teichrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Acrocephalus scirpaceus
Translations:
Euro-Krise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krise in der Europäischen Währungsunion auf Grund einer Staatsschulden-, Banken- und Wirtschaftskrise
pos: noun
examples: „Das Zögern und Zaudern sowie die herablassende Art Deutschlands in der Euro-Krise hat politische Führer und Beobachter im Ausland schockiert.“
Inflected forms:
form: Eurokrise
pos: noun
tags: alternative
form: Euro-Krise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euro-Krise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euro-Krise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euro-Krise
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weltgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Menschen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Zum ersten Mal seit Generationen erwartet die Weltgemeinschaft wieder etwas von den Deutschen.“
„Soll ich meinen Optimismus, meinen Glauben an die Weltgemeinschaft, meine Hoffnung auf eine bessere Zukunft für meine Kinder aufgeben und durch die klassische jüdische Paranoia ersetzen?“
gloss: Gesamtheit aller Menschen, die einem bestimmten Glauben/einer bestimmten überzeugung anhängen
pos: noun
Inflected forms:
form: Weltgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meinungsführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Führer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der die Meinung einer Gruppe vertritt oder die anderer stark beeinflusst/lenkt
pos: noun
examples: „Und nicht nur wir – alle sollten es den Deutschen, Meinungsführer in Sachen Naturschutz, gleichtun.“
Inflected forms:
form: Meinungsführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Meinungsführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Influencer
Meinungsbildner
Meinungsmacher
Opinionleader
Translations:
Geplätscher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs plätschern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: Geräusch von fließender Flüssigkeit (meist Wasser) gegen ein Hindernis
pos: noun
examples: Das Geplätscher der Heizung geht mir auf die Nerven!
Fülle Wasser in den Heizkreislauf nach und entlüfte dabei die Heizkörper, dann hört das Geplätscher auf.
Inflected forms:
form: Geplätscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geplätschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geplätscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geplätscher
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ellipsenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ellipse und Bahn mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ellipsenförmige Strecke, auf der sich ein Körper bewegt
pos: noun
examples: „Zur gleichen Zeit formulierte Johannes Kepler, allein auf die beobachteten Positionen der Planeten gestützt, die keplerschen Gesetze, nach denen die Planeten sich mit variabler Geschwindigkeit auf Ellipsenbahnen um die Sonne bewegen.“
„Ein Meteoroid ist ein kleines, festes Teilchen, das sich auf einer Ellipsenbahn um die Sonne bewegt.“
Inflected forms:
form: Ellipsenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ellipsenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ellipsenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ellipsenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ellipsenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ellipsenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ellipsenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ellipsenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elliptical orbit
Sumpfrohrsänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vertreter einer bestimmten Vogelart
pos: noun
examples: „Der Sumpfrohrsänger bevorzugt dichte Vegetation in Gewässernähe mit dichtem Brennesselbewuchs, Mädesüß und Wasserdost.“
Inflected forms:
form: Sumpfrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfrohrsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfrohrsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfrohrsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfrohrsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfrohrsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfrohrsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Acrocephalus palustris
Translations: