quengeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert, wahrscheinlich eine Ableitung zu mittelhochdeutsch twengen, mittelniederdeutsch dwengen „zwängen, drücken, bedrängen, nötigen“
Senses:
gloss: in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern
pos: verb
examples: „Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“
gloss: mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken
pos: verb
examples: Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.
„Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“
gloss: ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen
pos: verb
examples: „Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“
Inflected forms:
form: quengle
pos: verb
tags: present
form: quengele
pos: verb
tags: present
form: quengelst
pos: verb
tags: present
form: quengelt
pos: verb
tags: present
form: quengelte
pos: verb
tags: past
form: quengelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: quengle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quengele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: quengelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gequengelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: quengeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gequengelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gequengelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gequengelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gequengelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu quengeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gequengelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gequengelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gequengelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gequengelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gequengelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: quengelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gequengelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu quengelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu quengelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu quengelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: quengle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: quengel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: quengele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gequengelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: quengelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gequengelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: quengeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gequengelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich quengle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quengel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quengele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich quengele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich quengle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du quengelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du quengelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du quenglest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es quengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es quengele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es quengle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir quengeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir quengeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr quengelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr quengelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr quenglet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie quengeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie quengeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich quengelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich quengelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du quengeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du quengeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es quengelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es quengelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir quengelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir quengelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr quengeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr quengeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie quengelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie quengelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gequengelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gequengelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gequengelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gequengelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gequengelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gequengelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gequengelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gequengelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gequengelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gequengelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gequengelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gequengelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gequengelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gequengelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gequengelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gequengelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gequengelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gequengelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gequengelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gequengelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde quengeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde quengeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde quengeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst quengeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest quengeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest quengeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird quengeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde quengeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde quengeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequengelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequengelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequengelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequengelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequengelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequengelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden quengeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden quengeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden quengeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet quengeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet quengeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet quengeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden quengeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden quengeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden quengeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequengelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gequengelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequengelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequengelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gequengelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequengelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gequengelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gequengelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gequengelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gequengelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gequengelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gequengelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequengelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gequengelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequengelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequengelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequengelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequengelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gequengelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gequengelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gequengelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gequengelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gequengelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gequengelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequengelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gequengelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gequengelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gequengelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gequengelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequengelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gequengelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Gequengel
Quengelei
Quengelfritze
Quengelkatze
Quengelliese
Quengelpott
Quengelware
Quengler
Quengelapparat
Quengelkorsett
Quengelschiene
Quengelverband
Synonyms: benzen
drängen
erbitten
zwängeln
beschweren
jammern
maulen
meckern
mosern
nörgeln
greinen
raunzen
sudern
fixieren
zwingen
Translations:
lang: Englisch
word: moan
lang: Französisch
word: pleurnicher
lang: Französisch
word: geindre
lang: Schwedisch
word: kälta
lang: Schwedisch
word: tjata
lang: Spanisch
word: dar la lata
lang: Spanisch
word: dar el coñazo
lang: Spanisch
word: lloriqueo
lang: Englisch
word: whine
lang: Esperanto
word: lamenti
lang: Französisch
word: pleurnicher
lang: Französisch
word: geindre
lang: Schwedisch
word: tjata
lang: Spanisch
word: dar la lata
lang: Spanisch
word: dar el coñazo
lang: Spanisch
word: lloriqueo