yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reifegrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reife und Grad
Senses:
gloss: Grad der Reife
pos: noun
examples: Für gutes Bier ist der richtige Reifegrad des Hopfens wichtig.
Inflected forms:
form: Reifegrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifegrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifegrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifegrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifegrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifegrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifegrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifegraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifegrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifegrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Absturzursache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Absturz und Ursache
Senses:
gloss: Ereignis, das einen Absturz auslöst
pos: noun
examples: „Zur Absturzursache sei nichts bekannt, auch die französischen Kollegen hatten zunächst nichts mitgeteilt, sagte ein Sprecher der deutschen Flugsicherung.“
„Nach dem Flugzeugunglück in Kolumbien mit 71 Toten hat die Zivilluftfahrtbehörde am Mittwochabend Treibstoffmangel als wahrscheinlichste Absturzursache genannt.“
Inflected forms:
form: Absturzursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absturzursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absturzursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absturzursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absturzursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absturzursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absturzursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absturzursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: sedema ketinê
U-Ausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus U für Untersuchung und Ausschuss
Senses:
gloss: kurz für Untersuchungsausschuss
pos: noun
examples: „Das erste Dokument, das eintraf, war ein mit 10. März datiertes Schreiben an Nationalratspräsidentin Doris Bures, die nach den neuen Verfahrensregeln dem U-Ausschuss vorsitzt. Darin teilt der steirische Landesschulrat "nach umfassender Prüfung" wenig überraschend mit, dass er "über keine dem Untersuchungsgegenstand zuzuordnende Akten oder Unterlagen verfügt".“
„Die SPÖ hat bisher unter Verweis auf das Entschlagungsrecht der Personen, gegen die von der Justiz ermittelt wird, einen U-Ausschuss abgelehnt.“
Inflected forms:
form: U-Ausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: U-Ausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Ausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Ausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Ausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Ausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Ausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Ausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Ausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Ausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kattowitzer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner, Bewohner der Stadt Kattowitz, eine in Kattowitz geborene Person
pos: noun
examples: „Der Kattowitzer Viktor Kauder, der im Jahr der Wolhynienfahrt 1926 Leiter der Kattowitzer Bücherei für Kunst und Wissenschaft wurde, war im Bielitzer Wandervogel [einer Jugendbewegung] aktiv.“
„Vor dem Krieg hatte er [SS-Untersturmführer Leonhard John] im Kattowitzer Vorort Brynów ein Restaurant mit Gastgarten, ein beliebtes Ausflugsziel der Kattowitzer, geführt.“
„Der Tatsache,daß wir nie allein auf die Straße durften, hatte ich so wenig Bedeutung beigemessen wie der Feindseligkeit, der wir in Läden, Gaststätten und Kirchen begegneten und die wir für bloße Unfreundlichkeit hielten. Die Kattowitzer, sagten wir zueinander, seien noch größere Stiesel als die Berliner.“
gloss: zu Kattowitz, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kattowitz kommend, stammend, Kattowitz betreffend, zu Kattowitz gehörend
pos: adj
examples: „Der Kattowitzer Viktor Kauder, der im Jahr der Wolhynienfahrt 1926 Leiter der Kattowitzer Bücherei für Kunst und Wissenschaft wurde, war im Bielitzer Wandervogel [einer Jugendbewegung] aktiv.“
„Vor dem Krieg hatte er [SS-Untersturmführer Leonhard John] im Kattowitzer Vorort Brynów ein Restaurant mit Gastgarten, ein beliebtes Ausflugsziel der Kattowitzer, geführt.“
„Die Kattowitzer Behörden standen vor dem Problem, zwischen Deutschen und Polen klar zu unterscheiden; indes war die Zuordnung bei einem Großteil der Oberschlesier, die in der Öffentlichkeit Deutsch, zu Hause aber Wasserpolnisch sprachen, nicht ohne weiteres möglich.“
Inflected forms:
form: Kattowitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kattowitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kattowitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kattowitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kattowitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kattowitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kattowitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kattowitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kattowitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: kattowitzer
pos: adj
tags: obsolete
form: Kattowitzer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Polnisch
word: katowiczanin
lang: Polnisch
word: katowicki
Frauenkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Körper sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: der Körper einer Frau
pos: noun
examples: „Frauenkörper sind mit Deckweiß bemalt, die Kleider sind mit schwarzem Glanzton, Erdfarben und teilweise auch mit nichtkeramischen Farben wie Zinnober oder Ägyptisch Blau dargestellt.“
Auf dem Gemälde waren zwei leichtbekleidete Frauenkörper zu sehen.
„Und wir liebten uns. Nun ja, eben so, wie einer wie ich einen Frauenkörper lieben konnte.“
„Der schönste Frauenkörper, der sich mit verhülltem Kopf, sonst aber ganz unbekleidet, seinen Blicken darböte, könnte zum Sinnenrausch reizen, doch nie zu dem, was man Liebe nennt; denn wenn man vor einem Mann in dem Augenblick, da er seinem Instinkt folgt, den Kopf als den Beherrscher dieses schönen Körpers enthüllt, und dieser wahrhaft häßliche Gesichtszüge zeigt, die Ekel, Widerwillen gegen die Freuden der Liebe und oft sogar Abscheu erregen, wird er mit einer Art von Entsetzen über sein tierisches Wesen, dem er gerade nachgeben wollte, zurückzucken.“
Inflected forms:
form: Frauenkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerkörper
Translations:
lang: Englisch
word: female body
Männerkörper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Körper eines Mannes
pos: noun
examples: „Er hatte die unberührte Haut eines Kindes, gespannt über die Muskeln eines Männerkörpers.“
Inflected forms:
form: Männerkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauenkörper
Translations:
lang: Englisch
word: male body
Verkehrskontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Kontrolle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Überprüfung der Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr durch die Polizei
pos: noun
examples: Fast immer wird bei der Verkehrskontrolle der Führerschein verlangt.
Inflected forms:
form: VK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verkehrskontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrskontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrskontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrskontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrskontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrskontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrskontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrskontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: traffic stop
Entwicklungsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Stand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stand einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Als Hochkulturen werden historische Gesellschaften verschiedener historischer Epochen bezeichnet, die eine komplexe, hierarchische Sozialstruktur und einen hohen allgemeinen Entwicklungsstand aufwiesen.“
„Die ägyptische Heilkunde macht von zahlreichen pflanzlichen und tierischen Heilmitteln Gebrauch und ist im Altertum wegen ihres Entwicklungsstandes weithin berühmt.“
„Verständlich wird dies jedoch, wenn man sich vor Augen führt, dass nicht nur der zivilisatorische Entwicklungsstand, sondern auch die Bevölkerungsdichte der Indigenen weit unterschätzt worden ist.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: niveau de développement
Ausbildungsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Stand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stand einer Ausbildung
pos: noun
examples: „Ein weiteres Kriterium für das Wählerverhalten der Arbeitnehmer ist deren Ausbildungsstand und sozialer Status.“
Inflected forms:
form: Ausbildungsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: level of training
lang: Französisch
word: niveau de formation
lang: Rumänisch
word: nivel de instruire
Wissensstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissen und Stand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stand des Wissens
pos: noun
examples: „Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß beim heutigen Wissensstand keine endgültigen Aussagen über das Verhältnis zwischen Sprache und Denken gemacht werden können.“
Inflected forms:
form: Wissensstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissensstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissensstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissensstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissensstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissensständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissensstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissensstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informationsstand
Kenntnisstand
Translations:
lang: Französisch
word: état des connaissances
Spielstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Stand
Senses:
gloss: Stand eines Spiels
pos: noun
examples: „Das vorgezogene Spiel zwischen dem SV Oberschledorn und BC Eslohe ist beim Spielstande von 1:0 für die Gäste aufgrund eines schweren Gewitters vom Schiedsrichter zur Pause abgebrochen worden.“
Inflected forms:
form: Spielstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: score
lang: Ukrainisch
word: рахунок
roman: rachunok
Tiefststand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Superlativs von tief und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: tiefster Stand
pos: noun
Inflected forms:
form: Tiefststand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefststände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefststandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefststands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefststände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefststand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefststande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefstständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefststand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefststände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Höchststand
Translations:
lang: Französisch
word: point le plus bas
Beskiden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch beskēt ^(→ gmh)
Senses:
gloss: Gebirge in den Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten
pos: noun
tags: traditional
examples: In den Beskiden kann man gut Ski fahren.
Inflected forms:
form: Beskiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beskiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beskiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beskiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beskidisch
Beskidenland
Translations:
lang: Englisch
word: Beskids
lang: Esperanto
word: Beskidoj
lang: Französisch
word: Beskides
lang: Italienisch
word: Monti Beschidi
lang: Polnisch
word: Beskidy
lang: Slowakisch
word: Beskydy
lang: Spanisch
word: Montañas Beskides
lang: Ukrainisch
word: Бескиди
roman: Beskydy
Tiefstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: tiefer Stand
pos: noun
Inflected forms:
form: Tiefstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: point le plus bas
Sonnenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Stand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Position der Sonne am Himmel über einem Beobachtungsort
pos: noun
examples: „Diese Konvektionsregen reichen nämlich meist nicht so weit vom Äquator weg wie der Zenitstand der Sonne, d.h. bis zu den Wendekreisen, und außerdem hinken sie zeitlich um 1–2 Monate dem Sonnenstande nach.“
„Nach der Mahlzeit besah sich der Ingenieur den Sonnenstand und stellte seine Taschenuhr danach ein.“
Inflected forms:
form: Sonnenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonnenstandsberechnung
Sonnenstandsdiagramm
Synonyms: Sonnenlauf
Translations:
lang: Französisch
word: position du soleil
Lebkuchenherz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebkuchen und Herz
Senses:
gloss: Lebkuchen in der Form eines Herzens
pos: noun
examples: Sie aß das Lebkuchenherz komplett auf.
Inflected forms:
form: Lebkuchenherz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebkuchenherzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebkuchenherzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebkuchenherzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebkuchenherz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebkuchenherzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebkuchenherz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebkuchenherzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesrätin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landesrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)
Senses:
gloss: weibliches Mitglied einer österreichischen Landesregierung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Landesrätin Doris Hummer verliert ihren Sitz in der künftigen Landesregierung, das ist in einer Pressekonferenz nach der Landesparteivorstandssitzung Mittwochabend bestätigt worden. Damit ist erstmals seit 20 Jahren in einer oö. Regierung keine Frau.“
Inflected forms:
form: Landesrat
pos: noun
tags: masculine
form: Landesrätin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesrätinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesrätin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesrätinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesrätin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesrätinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesrätin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesrätinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conseillère régionale
Seeungeheuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Ungeheuer
Senses:
gloss: Ungeheuer, das in einem Meer leben soll
pos: noun
examples: „Die Sorge, sich den Zorn des Seeungeheuers zuzuziehen war groß, von 1450 bis 1805 wurde täglich in einer Gruftkapelle eine Messe gelesen, um Schlimmes zu verhindern.“
„Eine weitere Gefahr lauert in Gestalt des Strudels Charybdis und des sechsköpfigen Seeungeheuers Skylla, zwischen denen Odysseus sein Schiff hindurch manövriert.“
„Mythologische Götter und Göttinnen, Schlangen und Seeungeheuer oder die ersten wissenschaftlichen Instrumente zierten Sternatlanten vom 17. bis ins 19. Jahrhundert – dem goldenen Zeitalter der illustrierten Sternkarten.“
„Das Seeungeheuer, das von der Trockenlegung überascht worden war, mußte durch den Schacht wieder im Meer verschwunden sein.“
Inflected forms:
form: Seeungeheuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeungeheuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeungeheuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeungeheuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeungeheuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeungeheuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeungeheuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeungeheuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meerungeheuer
Seemonster
Translations:
lang: Englisch
word: sea monster
lang: Finnisch
word: merihirviö
lang: Französisch
word: monstre marin
lang: Schwedisch
word: havsvidunder
lang: Türkisch
word: deniz canavarı
Kompassrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompass und Rose
Senses:
gloss: Gradeinteilung auf einem Kompass; zusätzlich gibt es meistens eine Unterteilung in 8, 16 oder 32 gleich große Winkel
pos: noun
examples: „Der nautische Strich hängt mit der früher üblichen Einteilung der Kompassrose zusammen und entspricht einem Viertel von 45°, dem Winkelunterschied der acht ‚Weltgegenden‘ der antiken Nautik.“
„Im Gegensatz dazu ist bei Kompassen, die an Land verwendet werden, die Kompassrose am Gehäuse angebracht, und nur die Kompassnadel dreht sich.“
Inflected forms:
form: Kompaßrose
pos: noun
tags: obsolete
form: Kompassrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompassrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompassrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompassrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompassrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompassrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompassrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompassrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Windrose
Translations:
lang: Englisch
word: compass rose
lang: Französisch
word: rose des vents
lang: Italienisch
word: rosa dei venti
lang: Spanisch
word: rosa de los vientos
fürder
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch vürder ^(→ gmh) aus althochdeutsch furdir ^(→ goh), Komparativ zu fort
Senses:
gloss: in Zukunft
pos: adv
tags: literary
outdated
examples: Dieses Schicksal blieb uns fürder erspart.
„Am sechsten Juli dieses Jahres beschloß der Löwe Franz Wüstenkönig aus dem großen Raubtierhaus des Berliner Zoologischen Gartens, fürder nicht mehr mitzumachen. Er brach aus.“
„Sie dachte vergangener Zeiten, da auch sie jung und frühlingsgrün gewesen und einen Liebsten gehabt – aber den hatte sein Schicksal weit hinausgetrieben aus dem heimischen Tannwald, raubende Nordmänner, die einst mit Sengen und Brennen den Rhein herauf fuhren, hatten ihn und viel andere Heerbannleute gefangen mitgeschleppt und er war bei ihnen geblieben über Jahresfrist und hatte den Seemannsdienst gelernt und war wild und trotzig geworden in der Strandluft des Meeres, und wie sie ihn wieder frei gaben, trug er die Nordseesehnsucht mit sich in schwäbischen Wald, – die Gesichter der Heimath gefielen ihm nimmer wieder, die der Mönche und Priester am wenigsten, und das Unglück fügte es, daß er in zornigem Aufbrausen einen wandernden Mönch erschlug, der ihn gescholten, da war seines Bleibens nicht fürder.“
„Dem Weibervolk, das täglich aus- und einging, um dem Liebesgott zu opfern, schenkte er fürder keine Beachtung.“
gloss: räumlich voraus
pos: adv
tags: literary
outdated
examples: Das große Gewitter zog fürder über das Land.
Inflected forms:
form: förder
pos: adv
tags: variant
form: fürderhin
pos: adv
tags: variant
Derived terms: fürderhin
Synonyms: weiter
weiterhin
vorwärts
Translations:
lang: Englisch
word: hereafter
lang: Englisch
word: further
lang: Schwedisch
word: hädanefter
Dieselgate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum des Substantivs Diesel mit dem gebundenen Lexem -gate
Senses:
gloss: Skandal um manipulierte Abgaswerte bei deutschen Automobilherstellern
pos: noun
examples: „Dabei hatte Volkswagen-Bank-Chef Anthony Bandmann dies noch vor einem Monat auf der Internationalen Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt lässig abgetan: „Einige Institute wollen mehr Einlagen generieren, deswegen bieten sie höhere Konditionen“, sagte er Richtung Opelbank, die jüngst neu in den Tagesgeldmarkt einstieg. Das war aber noch vor dem Bekanntwerden von „Dieselgate“.“
„Strom oder Gas statt Diesel? Der Abgas-Skandal lässt auch die Diskussion um alternative Antriebe aufleben. Ein echter Durchbruch scheint aber vorerst weiter trotz Dieselgate nicht in Sicht.“
„Blindheit, Dreistigkeit und Größenwahn: Dieselgate entlarvt die mangelnde Governance bei VW und in der Klimapolitik.“
„Kann die Elektromobilbranche von Dieselgate profitieren?“
„Die Manipulationen - auch Dieselgate genannt - sind noch nicht mal zwei Monate bekannt, schon ist ein Buch von Autor Jack Ewing in Planung und ein vierseitiger Entwurf liegt sogar schon vor. Die Filmrechte hat sich die Filmgesellschaft Paramount gesichert.“
Inflected forms:
form: Dieselgate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselgates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselgate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselgate
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: VW-Abgasskandal
VW-Abgasaffäre
VW-Affäre
Translations:
lang: Englisch
word: Dieselgate
Eurobetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Euro und Betrag
Senses:
gloss: Betrag in Euro
pos: noun
examples: „Wer private Reisen in Länder außerhalb der EU bzw. ohne Sozialversicherungsabkommen unternimmt, der sollte eine separate Auslands-Krankenversicherung unbedingt in Erwägung ziehen. Eine solche Zusatzpolice wird von vielen gesetzlichen Krankenkassen angeboten und kostet meist nur einen geringen zweistelligen Eurobetrag im Jahr.“
Inflected forms:
form: Eurobetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurobeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurobetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurobetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurobeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eurobetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurobetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurobeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eurobetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eurobeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnastiklehrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Gymnastikunterricht erteilt
pos: noun
examples: Die Gymnastiklehrerin Erdmute und der Gymnastiklehrer Horst lernten sich an der Matte kennen.
Inflected forms:
form: Gymnastiklehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnastiklehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnastiklehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnastiklehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gymnastiklehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Gymnastikunterricht erteilt
pos: noun
examples: Die Gymnastiklehrerin Erdmute und der Gymnastiklehrer Horst lernten sich an der Matte kennen.
Inflected forms:
form: Gymnastiklehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Gymnastiklehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnastiklehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnastiklehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnastiklehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnastiklehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnastiklehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnastiklehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnastiklehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwei-Mark-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zwei Mark
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Zwei-Mark-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwei-Mark-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwei-Mark-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Mark-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwei-Mark-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwei-Mark-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Mark-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwei-Mark-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwei-Mark-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwei-Mark-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnastin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gymnast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Fachkraft für Krankengymnastik/Heilgymnastik
pos: noun
gloss: weibliche Person, die Gymnastik betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gymnast
pos: noun
tags: masculine
form: Gymnastin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnastinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnastin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnastinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnastin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnastinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnastin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnastinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heilgymnastin
Krankengymnastin
Gymnastikerin
Translations:
Gymnasion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv γυμνάσιον (gymnasion^☆) ^(→ grc) gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: Übungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur körperlichen Ertüchtigung dient
pos: noun
tags: historical
examples: Gymnasion und Poliskultur bilden spätestens seit klassischer Zeit eine untrennbare Einheit.
Eine Stadt ist von nun an ohne eine derartige Einrichtung kaum denkbar, und umgekehrt formt das Gymnasion einen wichtigen Teil im Leben der Bürger.
Jedoch kommen in der späteren prachtliebenden Zeit allerdings noch Erweiterungen dieser Anlage vor, und es scheint mit dem Gymnasion auch mitunter ein Stadion verbunden worden zu sein.
Inflected forms:
form: Gymnasion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gymnasium
Translations:
lang: Englisch
word: gymnasion
lang: Französisch
word: gymnase
lang: Italienisch
word: ginnasio
lang: Niederländisch
word: gymnasion
lang: Polnisch
word: gimnazjon
lang: Spanisch
word: gimnasio
lang: Ukrainisch
word: гімнасій
roman: himnasij
Gymnaestrada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: internationales Sportfest ohne Wettkämpfe, auf dem Gymnastikübungen dargeboten werden und das alle vier Jahre stattfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Gymnaestrada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnaestradas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnaestrada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnaestradas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnaestrada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnaestradas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnaestrada
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnaestradas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnasialklasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schulklasse an einem Gymnasium
pos: noun
Inflected forms:
form: Gymnasialklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasialklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasialklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasialklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasialklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasialklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasialklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnasialbildung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schulbildung, die durch ein Gymnasium vermittelt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gymnasialbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasialbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasialbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spaceshuttle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der englischen Substantive space ^(→ en) und shuttle ^(→ en)
Senses:
gloss: bemannte Raumfähre der NASA, die von 1981 bis 2011 im Einsatz war
pos: noun
examples: Es wurden insgesamt fünf Spaceshuttles gebaut, von denen aber nur vier weltraumtauglich waren.
In der Sovietunion versuchte man sich mit der Buran an einem eigenen Spaceshuttle.
Inflected forms:
form: Space Shuttle
pos: noun
tags: alternative
form: Spaceshuttle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaceshuttle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaceshuttles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaceshuttles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaceshuttles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaceshuttles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaceshuttle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaceshuttle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaceshuttles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaceshuttle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaceshuttle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaceshuttles
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spaceshuttle-Programm
Synonyms: Shuttle
Buran
Translations:
lang: Englisch
word: space shuttle
lang: Türkisch
word: uzay mekiği
Lander
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs landen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er Entlehnung von englisch lander ^(→ en)
Senses:
gloss: Einheit einer Raumfähre oder Raumsonde, die dazu bestimmt ist, auf einem Himmelskörper, wie einem Asteroiden, Kometen, Mond oder Planeten weich aufzusetzen
pos: noun
examples: Philae ist der erste von Menschen hergestellte Lander, der auf einem Kometen weich aufsetzte.
Inflected forms:
form: Lander
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lander
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lander
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lander
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lander
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lander
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landemodul
Antonyms: Orbiter
Translations:
lang: Englisch
word: lander
lang: Esperanto
word: surteriĝilo
Orbiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch orbiter ^(→ en), abgeleitet von orbit ^(→ en)
Senses:
gloss: Raumfahrzeug, das einen Himmelskörper umkreist
pos: noun
examples: Bei der Ulysses-Mission schickten ESA und NASA einen Orbiter um die Sonne.
„Im Verlauf des vergangenen Jahres ist der Trace Gas Orbiter der Mission ExoMars unter Ausnutzung der Atmosphärenbremsung allmählich auf einen niedrigeren Orbit eingeschwenkt.“
Inflected forms:
form: Orbiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orbiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orbiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orbiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orbiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orbitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orbiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orbiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lander
Translations:
lang: Englisch
word: orbiter
Shuttle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch shuttle ^(→ en)
Senses:
gloss: Raumfähre
pos: noun
examples: Das Shuttle brachte eine Versorgungslieferung zur internationalen Raumstation.
„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab. Für den notwendigen Schub sorgen die drei Haupttriebwerke des Shuttles.“
gloss: Fahrzeug, das Passagiere oder Gepäck ohne Zwischenhalte von einem Ort an einen anderen transportiert
pos: noun
examples: Ohne Shuttle komme ich nicht vom Flughafen zum Hotel.
gloss: Fahrzeug, das in Kanallagern zum Warentransport eingesetzt wird
pos: noun
examples: Dank Automatisierung transportiert der Shuttle ohne menschliche Befehle Waren aus dem Hochregallager zur Warenausgabe.
gloss: mobiler Träger des Fadens beim Weben mit einer Schützenwebmaschine, der durch das Fach geschossen wird
pos: noun
examples: Das Shuttle zieht den Faden durch das Fach.
Inflected forms:
form: Shuttle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shuttle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shuttles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shuttles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shuttles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shuttles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shuttle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shuttle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shuttles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shuttle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shuttle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shuttles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schütze
Schiffchen
Translations:
lang: Englisch
word: shuttle
lang: Englisch
word: shuttle
lang: Schwedisch
word: skyttel
lang: Englisch
word: shuttle
lang: Englisch
word: shuttle
Scheidenvorhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Scheide und Vorhof mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bereich zwischen den kleinen Schamlippen
pos: noun
examples: Die Drüsen im Scheidenvorhof sondern während sexueller Erregung einen Gleitschleim ab.
„In den Scheidenvorhof münden die Harnröhre, die Scheide sowie große und kleine Vorhofdrüsen.“
gloss: Bereich zwischen Vulva und Scheideneingang bei Säugetieren
pos: noun
examples: Die Junghundvaginitis beschränkt sich normalerweise auf den Scheidenvorhof.
„Der Scheidenvorhof enthält Schleimdrüsen. Sie fehlen bei der Ziege.“
Inflected forms:
form: Scheidenvorhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidenvorhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidenvorhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidenvorhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidenvorhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidenvorhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidenvorhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidenvorhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidenvorhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidenvorhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vestibulum vaginae
Translations:
lang: Englisch
word: vulval vestibule
Dorfeingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Eingang
Senses:
gloss: Stelle, an der man eine kleine Siedlung betreten kann
pos: noun
examples: Am Dorfeingang wurden letztes Jahr ein paar Bäumchen gepflanzt.
In der Nähe des Dorfeingangs befindet sich ein Tante-Emma-Laden.
„Und er deutete auf das dritte Haus vom Dorfeingang an.“
„Aber es war doch anders bestimmt, denn unmittelbar vor dem Dorfeingange wurde Cécile, die dem Flusse zunächst ritt, einer im Grase sitzenden Dame, der Malerin, gewahr.“
Inflected forms:
form: Dorfeingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfeingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfeinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfeingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfeingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfeingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfeingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfeingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfeingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfeingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorfausgang
Translations:
Dorfausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Ausgang
Senses:
gloss: Ausgang eines Dorfes
pos: noun
examples: „Der Oberkommandierende hielt jetzt am Dorfausgang und liess die Truppen an sich vorüberziehen.“
Inflected forms:
form: Dorfausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorfeingang
Translations:
Ortsausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Ausgang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausgang eines Ortes
pos: noun
examples: Der Ortsausgang ist viel weiter draußen.
„Wir steigen ein und fahren zum Ortsausgang.“
„Flüchtlinge und gestrandete Trecks füllten das Dorf bis zum Bersten; nur aus diesem letzten Haus am Ortsausgang waren am Vortag zwei Familien abgezogen.“
Inflected forms:
form: Ortsausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortsausgangsschild
Antonyms: Ortseingang
Translations:
lang: Französisch
word: sortie de la localité
Prozessausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Ausgang
Senses:
gloss: Ausgang eines Prozesses
pos: noun
Inflected forms:
form: Prozeßausgang
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozessausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Ausgang
Senses:
gloss: Ausgang einer Wahl
pos: noun
examples: Der Wahlausgang überraschte viele Beobachter.
Wir hatten mit diesem Wahlausgang gerechnet.
Trotz vieler Umfragen im Vorfeld sind die Wahlausgänge in den einzelnen Bundesländern noch offen.
[4. Novmber 2024:] „Wiederholt weigert sich Ex-Präsident Donald Trump, dass er das Resultat unabhängig vom Wahlausgang diesmal anerkennen werde.“
Inflected forms:
form: Wahlausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlergebnis
Wahlresultat
Translations:
lang: Englisch
word: election result
lang: Schwedisch
word: valutgång
Talausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tal und Ausgang
Senses:
gloss: Ausgang eines Tals
pos: noun
Inflected forms:
form: Talausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Guyot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: benannt nach dem amerikanischen Geologen und Geografen Arnold Henri Guyot
Senses:
gloss: submarine Kuppe aus Basalt, die einem Tafelberg ähnelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Guyot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guyots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guyots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guyots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guyot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guyots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guyot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guyots
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guyot
lang: Polnisch
word: gujot
Röntgen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Durchführung der Röntgendiagnostik mit Hilfe eines Röntgengerätes
pos: noun
examples: Der Patient wurde zum Röntgen geschickt.
Inflected forms:
form: Röntgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röntgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röntgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röntgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röntgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: röntgen
Intimbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs intim und des Substantivs Bereich
Senses:
gloss: Körperzone in der Nähe der äußeren Geschlechtsorgane
pos: noun
examples: Sportler schützen ihren Intimbereich zum Beispiel durch Suspensorien.
„Ich wurde an die Kante des Stuhles geschoben, die Knie wurden mir auseinandergedrückt und mein, wie es so anschaulich heißt, Intimbereich eingeschäumt.“
gloss: Ort, Gedanken oder Gefühle, die besonders privat sind
pos: noun
examples: Als die Einbrecher meine Schränke durchwühlten, drangen sie dadurch in meinen Intimbereich ein.
Inflected forms:
form: Intimbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intimbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intimbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intimbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intimbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intimbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intimbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intimbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intimzone
Genitalbereich
Schambereich
Schamgegend
Schamregion
Schamzone
Scham
Regio pubica
Intimsphäre
Translations: