zuhalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt
pos: verb
examples: „Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.“
gloss: (mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern
pos: verb
examples: „»Ein kleines Fischerboot hält auf uns zu«, meldete er.“
gloss: verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit
pos: verb
tags: Swiss Standard German
examples: Der Vorarbeiter hält seinem ehemaligen Arbeitskollegen eine Stelle zu.
Inflected forms:
form: halte zu
pos: verb
tags: present
form: hältst zu
pos: verb
tags: present
form: hält zu
pos: verb
tags: present
form: hielt zu
pos: verb
tags: past
form: hielte zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halte zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zuhalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zuzuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zuhaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: haltet zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: halten Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich halte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zuhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zuhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hältst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zuhältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuhaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hält zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zuhält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuhalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir halten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zuhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zuhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haltet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zuhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie halten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zuhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hielt zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zuhielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zuhielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hieltest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zuhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuhieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zuhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zuhielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuhielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zuhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zuhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hieltet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zuhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zuhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hielten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zuhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zuhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zuhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zuhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zuhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zuhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zuhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zuhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zuhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zuhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zuhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zuhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zuhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zuhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zuhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zuhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zuhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zuhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zuhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Esperanto
word: teni fermita
lang: Esperanto
word: fermteni
lang: Esperanto
word: teni kovrita
lang: Esperanto
word: pinĉteni
lang: Schwedisch
word: hålla för