Rallye
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In den 1950er-Jahren wurde Rallye in der Motorsport-Bedeutung aus dem gleichbedeutenden, eigentlich aber für ‚Zusammenkunft, Sammeln‘ stehenden englischen rallye ^(→ en), auch rally ^(→ en), und dem französischen rallye ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Diesen geht das englische Verb rally ^(→ en) ‚sammeln, vereinigen, scharen‘ voraus, das seinerseits auf das gleichbedeutende, eigentlich die Bedeutung ‚verstreute Truppen vereinen‘ aufweisende französische rallier ^(→ fr) zurückzuführen ist. Dessen Vorläufer sind die altfranzösischen Formen ralier und raloier. Die heutige Form rallier besteht aus re- ^(→ fr) ‚wieder‘ und allier ^(→ fr) ‚vereinigen‘. Im Altfranzösischen existierten entsprechend alier und aloier. Diese entwickelten sich aus dem lateinischen alligare ^(→ la) ‚binden, verbinden‘, das aus al-, der assimilierten Form von ad ^(→ la) ‚zu, hin‘, und ligare ^(→ la) ‚binden‘ besteht.
Diese mit Verbinden, Vereinigen, Sammeln in Zusammenhang stehende Etymologie erklärt sich damit, dass Rallyes traditionell als Sternfahrten ausgetragen wurden, so dass die Fahrer am Ende im Ziel wieder zusammentrafen.
Senses:
gloss: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird
pos: noun
examples: Die Rallye führt quer durch die Wüste.
Die Rallye führt über befestigte Straßen, aber auch über Nebenstrecken.
„Wir verabredeten uns in Douz, am Rand der Wüste, wo die Rallye und ihre Entourage übernachten wollten.“
gloss: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse
pos: noun
examples: „Tatsächlich markierte das Edelmetall im September 2011 in einer frenetischen Rallye ein Rekordhoch bei 1900 Dollar.“
Inflected forms:
form: Rally
pos: noun
tags: variant
form: Rallye
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rallye
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rallyes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rallye
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rallyes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rallyes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rallye
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rallye
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rallyes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rallye
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rallye
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rallyes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rallyefahrer
Synonyms: Kursrallye
Translations:
lang: Bosnisch
word: reli trke
lang: Bulgarisch
word: рали
roman: rali
lang: Chinesisch
word: 拉力赛
roman: lālìsài
lang: Englisch
word: rally / rallye
lang: Finnisch
word: ralli
lang: Französisch
word: rallye
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ράλι
roman: ráli
lang: Hebräisch (CHA)
word: רָאלִי
roman: rāʾlī
lang: Italienisch
word: rally
lang: Kirgisisch
word: ралли
roman: ralli
lang: Lettisch
word: rallijs
lang: Litauisch
word: automobilių ralis
lang: Mazedonisch
word: рели трки
roman: reli trki
lang: Polnisch
word: rally
lang: Polnisch
word: rallye
lang: Portugiesisch
word: rali / rally
lang: Russisch
word: авторалли
roman: avtoralli
lang: Russisch
word: ралли
roman: ralli
lang: Schwedisch
word: rally
lang: Serbisch
word: рели трке
roman: reli trke
lang: Serbokroatisch
word: рели трке
roman: reli trke
lang: Slowakisch
word: rely
lang: Slowenisch
word: reli
lang: Niedersorbisch
word: rallye
lang: Obersorbisch
word: rallye
lang: Spanisch
word: rallye / rally
lang: Tschechisch
word: rallye
lang: Türkisch
word: ralli
lang: Ukrainisch
word: ралі
roman: rali
lang: Weißrussisch
word: ралі
roman: rali
lang: Englisch
word: rally / rallye
lang: Französisch
word: reprise
lang: Hebräisch (CHA)
word: רָאלִי
roman: rāʾlī
lang: Schwedisch
word: rally