einweihen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb weihen
Senses:
gloss: jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
pos: verb
examples: Tausende von Menschen aller Gesellschaftschichten wurden in dieses Geheimnis eingeweiht.
[Sexualisierte Gewalt im Schwimmsport:] „Ex-Wasserspringer Heiko Meyer, viele Jahre lang Partner Hempels im Synchronspringen, sagte, sein Freund habe ihn eingeweiht.“
„Mein Onkel weihte mich in ein weiteres Geheimnis ein:“ […].
„Als sie sich kennenlernten, wusste Stefanie bereits lange von ihrer Depression und weihte Florian schnell ein. »Ich bin damit immer offen umgegangen«, sagt sie.“
[Dietrich Bonhoeffer:] „Er lässt sich auf ein riskantes Doppelleben ein: Offiziell ist er Reiseagent der "Abwehr", tatsächlich aber weiht er im Ausland Kirchenmänner in die Putschpläne gegen Hitler ein.“
gloss: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; zum ersten Mal benutzen
pos: verb
examples: Gestern hat der Bürgermeister das neue Theater eingeweiht.
„Nun wurde das restaurierte Beethoven-Denkmal in Bonn feierlich eingeweiht.“
„Vor zehn Jahren wurde in Berlin das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas eingeweiht, doch bisher ist dieser NS-Genozid kaum bekannt.“
[Schlagzeile:] „Gaspipeline zwischen Bulgarien und Griechenland eingeweiht“
[Brasilien:] „Brasília, 1960 eingeweiht, wurde zum Symbol für die erträumte Größe der Nation.“
„Die "Zan Library" (deutsch: Frauenbibliothek) wurde gerade erst im Beisein der lokalen Presse eingeweiht.“
[…] „Mitte September weihten Polens Premierminister Mateusz Morawiecki und Staatspräsident Andrzej Duda an der polnischen Küste einen Kanal ein, der den Hafen von Elbląg mit der Ostsee verbindet.“
[Friedhof von Mostar:] „Nach mehreren Jahren Bauzeit wurde er 1965 eingeweiht und sollte, so der Wille der Veteranenverbände, Heiterkeit ausstrahlen und sich von den düsteren Mahnmalen der Nachkriegszeit absetzen.“
[Jacques Chirac:] „Am 20. Juni 2006 weihte er das neue Musée du quai Branly von Jean Nouvel ein.“
„Am 16. August 1953 weihte der Paderborner Erzbischof Lorenz Jaeger die Kirche ein.“
„Am 28. November 2010 weihte die jüdische Gemeinde die erste neue Thorarolle seit der Shoah ein.“
Inflected forms:
form: weihe ein
pos: verb
tags: present
form: weihst ein
pos: verb
tags: present
form: weiht ein
pos: verb
tags: present
form: weihte ein
pos: verb
tags: past
form: weihte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: weih ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weihe ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weiht ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingeweiht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einweihen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingeweiht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingeweiht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingeweiht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuweihen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeweiht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingeweiht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeweiht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingeweiht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingeweiht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einweihend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingeweiht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuweihender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuweihende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuweihendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: weih ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: weihe ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei eingeweiht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei eingeweiht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: weiht ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid eingeweiht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid eingeweiht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: weihen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie eingeweiht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie eingeweiht worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie eingeweiht gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich weihe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weihe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einweihe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einweihe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du weihst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du weihest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einweihst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einweihest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es weiht ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weihe ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einweihe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir weihen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir weihen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr weiht ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr weihet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einweihet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie weihen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie weihen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich weihte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich weihte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einweihte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einweihte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du weihtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du weihtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einweihtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einweihtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es weihte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weihte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einweihte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einweihte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir weihten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir weihten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einweihten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einweihten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr weihtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr weihtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einweihtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einweihtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie weihten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie weihten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einweihten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einweihten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingeweiht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären eingeweiht worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingeweiht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt eingeweiht worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingeweiht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingeweiht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingeweiht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einweihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einweihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einweihen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingeweiht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde eingeweiht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde eingeweiht werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeweiht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde eingeweiht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde eingeweiht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst einweihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einweihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einweihen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeweiht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest eingeweiht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest eingeweiht werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst eingeweiht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest eingeweiht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest eingeweiht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einweihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einweihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einweihen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweiht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweiht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweiht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweiht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweiht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweiht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einweihen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden eingeweiht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden eingeweiht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden eingeweiht werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeweiht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden eingeweiht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden eingeweiht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet einweihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einweihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einweihen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeweiht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet eingeweiht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeweiht werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeweiht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet eingeweiht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeweiht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden einweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einweihen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweiht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeweiht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweiht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweiht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeweiht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweiht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeweiht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingeweiht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingeweiht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst eingeweiht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingeweiht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingeweiht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweiht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingeweiht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweiht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeweiht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingeweiht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingeweiht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeweiht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingeweiht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeweiht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweiht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingeweiht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingeweiht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweiht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingeweiht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anvertrauen
enthüllen
eröffnen
Translations:
lang: Englisch
word: initiate
lang: Esperanto
word: ensekretigi
lang: Esperanto
word: inicii
lang: Italienisch
word: iniziare (avviare qlcn a qlcs), affiliare
lang: Katalanisch
word: iniciar
lang: Norwegisch
word: innvie
lang: Polnisch
word: wtajemniczać
lang: Portugiesisch
word: iniciar
lang: Russisch
word: посвящать
roman: posvjaščatʹ
lang: Russisch
word: делиться
roman: delitʹsja
lang: Schwedisch
word: inviga
lang: Spanisch
word: iniciar
lang: Tschechisch
word: zasvětit
lang: Türkisch
word: (birini bir şeye) sırdaş etmek
lang: Ungarisch
word: beavat
lang: Englisch
word: inaugurate
lang: Esperanto
word: inaŭguri
lang: Französisch
word: inaugurer
lang: Galicisch
word: inaugurar
lang: Italienisch
word: inaugurare .
lang: Katalanisch
word: inaugurar
lang: Norwegisch
word: innvie
lang: Persisch
word: افتتاح کردن
lang: Polnisch
word: inaugurować
lang: Portugiesisch
word: inaugurar
lang: Russisch
word: открывать
roman: otkryvatʹ
lang: Schwedisch
word: inviga
lang: Spanisch
word: inaugurar
lang: Tschechisch
word: pokřtít
lang: Türkisch
word: törenle açmak