yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reisebus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Bus
Senses:
gloss: Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Er ist sogar sehr bekannt und die Reisebusse halten davor.“
„Wir halten auf dem Parkplatz, es stehen etliche Reisebusse geparkt.“
„Am Straßenrand war ein Reisebus geparkt und eine Flut von Urlaubern überschwemmte nun das Dorf.“
„Wir fuhren an einen fantastischen Strand auf der anderen Inselseite und hinter drei Reisebussen musste ich mörderische Serpentinen überstehen.“
Inflected forms:
form: Reisebus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisebusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisebusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisebusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisebus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisebusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisebussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisebus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisebusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: turistbus
lang: Englisch
word: coach
lang: Englisch
word: tour bus
lang: Französisch
word: car de tourisme
lang: Französisch
word: car
lang: Französisch
word: autocar de tourisme
lang: Französisch
word: autocar
lang: Isländisch
word: hópbifreið
lang: Isländisch
word: hópbíll
lang: Isländisch
word: langferðabifreið
lang: Isländisch
word: langferðabíll
lang: Isländisch
word: rúta
lang: Italienisch
word: pullman
lang: Italienisch
word: corriera
lang: Katalanisch
word: autocar
lang: Portugiesisch
word: camioneta de turismo
lang: Portugiesisch
word: ônibus rodoviario
lang: Spanisch
word: autocar
Privatgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Gelände
Senses:
gloss: Grund und Boden, der sich in Privatbesitz befindet
pos: noun
examples: „Wer mutig ist, kann dort baden, allerdings ist es ein Privatgelände, und der Besitzer kann wohl ziemlich fuchsig werden, wenn er jemanden beim Baden erwischt.“
Inflected forms:
form: Privatgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatgrundstück
Translations:
lang: Französisch
word: terrain privé
Streetart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen street art ^(→ en)
Senses:
gloss: Kunst im öffentlichen Raum, welche mit diesem interagiert
pos: noun
examples: Streetart kann das Stadtbild verschönern.
„Wer Gefallen an Streetart findet, braucht nur mit offenen Augen durch die Straßen der deutschen Hauptstadt zu gehen und wird so an vielen Stellen die phantasievollen Werke kreativer Köpfe entdecken.“
Inflected forms:
form: Street Art
pos: noun
tags: variant
form: Streetart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streetart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streetart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streetart
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Graffiti
Pflastermalerei
Straßenkunst
Straßenmalerei
Translations:
lang: Englisch
word: street art
Einheitsgemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einheit und Gemeinde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: selb(st)ständige kommunale Struktur der untersten Ebene
pos: noun
tags: Germany
examples: „Jeder der Ortsteile der Einheitsgemeinde hat als Einzelort seine eigene geschichtliche Entwicklung.“
gloss: Gemeinde, in der alle (nichtkirchlichen) kommunalen Aufgaben von einer einzigen Lokalbehörde wahrgenommen werden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Stimmberechtigten haben eine Initiative für die Schaffung der Einheitsgemeinde mit 788 Ja- zu 165 Nein-Stimmen klar angenommen. Die Behörden müssen nun einen Vorschlag für die Fusion von Politischer und Schulgemeinde oder eine Alternative dazu unterbreiten.“
„Mit 2326 Ja zu 2215 Nein haben die Stimmberechtigten von Wetzikon die Einzelinitiative von Rudolf Beer für die Einführung der Einheitsgemeinde angenommen. Voraussetzung für den Zusammenschluss der Politischen Gemeinde mit der Primar- und der Oberstufenschulgemeinde ist die Teilung der Oberstufenschulgemeinde Wetzikon-Seegräben entlang der Gemeindegrenze.“
gloss: örtliche religiöse Gemeinschaft von Personen unterschiedlichen Glaubensverständnisses
pos: noun
examples: „Doch solche ‚religiösen Differenzen‘ sind nicht zuletzt deshalb nebensächlich, weil die liberal-jüdische Einheitsgemeinde einen Modus Vivendi zwischen Reform- und konservativem Judentum darstellt.“
Inflected forms:
form: Einheitsgemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitsgemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitsgemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitsgemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitsgemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitsgemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitsgemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitsgemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großgemeinde
Antonyms: Samtgemeinde
Translations:
Irreversibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irreversibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Merkmal/Tatsache, dass etwas nicht rückgängig, ungetan gemacht werden kann, es nicht umkehrbar (reversibel) ist
pos: noun
examples: „Ergibt eine standardisierte EEG-Ableitung eine hirnelektrische Stille (Nullinien-EEG) (Anmerkung 6), so kann die Irreversibilität des Hirnfunktionsausfalls ohne weitere Beobachtungszeit festgestellt werden.“
„Jede Investition ist verbunden mit Unsicherheit, Irreversibilität und Flexibilität.“
Inflected forms:
form: Irreversibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irreversibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irreversibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irreversibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unumkehrbarkeit
Antonyms: Reversibilität
Umkehrbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: irreversibility
lang: Französisch
word: irréversibilité
lang: Italienisch
word: irreversibilità
lang: Polnisch
word: nieodwracalność
lang: Spanisch
word: irreversibilidad
NFL-Spieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus NFL und Spieler
Senses:
gloss: Sportler eines in der National Football League vertretenen Vereins
pos: noun
examples: „Es zeigte sich bald, dass viele ehemalige NFL-Spieler noch das Zeug zu einer erfolgreichen Karriere hatten.“
Inflected forms:
form: NFL-Spieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NFL-Spieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NFL-Spielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NFL-Spieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NFL-Spieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: NFL-Spielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: NFL-Spieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NFL-Spieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einmaliger, schwacher, stechender (piksender) Schmerz
pos: noun
gloss: heimlicher Groll
pos: noun
examples: „Und keinem Menschen zu Liebe, denn ich hab einen Pick auf die ganze Welt.“
Inflected forms:
form: Pick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Picke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Picks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Picke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Picke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eipick
Synonyms: Pieks
Stich
Pik
Translations:
Elbin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Elbe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt
pos: noun
examples: „Sie ist ein verborgener Mensch, eine Elbin, eine Huldukona, die das Haar scheinen lässt.“
„In Laurins Berg, in der Frau Venus Berg rauscht fröhliche, verführerische Musik, Tänze werden darin getreten; der Elbinnen Gesänge locken Jünglinge auf den Berg, und es ist um sie geschehen.“
Inflected forms:
form: Elbe
pos: noun
tags: masculine
form: Elbin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elbin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elbin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elbin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elbinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elfin
Translations:
Kollektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kollektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße gemeinschaftliches (kollektives) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Im Internet wird das Verhältnis von Individualität und Kollektivität ständig neu formuliert und überarbeitet. Es ist eine neue Wertschätzung von Gemeinschaft und Kollektivität festzustellen.“
Flash Mobs, Occupy und Ideen zur Schwarmintelligenz haben etwas mit gemeinschaftlichem Handeln zu tun, mit Kollektivität, aber hier gibt es keine klar definierten Gruppen mehr, kein klassisches Netzwerk, nichts wirklich Fassbares.
„Am Beispiel von Anonymous lässt sich, wie gezeigt, Subversion unter den Bedingungen der Informatisierung als Konstitution von Kollektivität jenseits von Identitätslogiken beschreiben, von Kollektivität, die sich aus heterogenen Materialitäten zusammensetzt.“
„Und noch eins scheint mir in diesem Werk, das auch noch die kleinen und kleinsten Züge der Hurramiene mit dem aufgebürsteten Katerschnurrbart eingefangen hat, auf das glücklichste dargestellt zu sein: das Rätsel der Kollektivität, […] diese Erscheinung, daß ein Verein nicht die Summe seiner Mitglieder ist, sondern mehr […].“
gloss: Gruppe (Kollektiv) von Individuen, die eine wie auch immer definierte Gemeinschaft bilden
pos: noun
examples: „Und noch eins scheint mir in diesem Werk, das auch noch die kleinen und kleinsten Züge der Hurramiene mit dem aufgebürsteten Katerschnurrbart eingefangen hat, auf das glücklichste dargestellt zu sein: das Rätsel der Kollektivität, […] diese Erscheinung, daß ein Verein nicht die Summe seiner Mitglieder ist, sondern mehr […].“
„In einer neuartigen Grundlegung der Sozialontologie werden Kollektivitäten als »Prozessobjekte« bestimmt, die sich allein performativ über Wiederholungen in der Welt halten.“
„Darin partizipieren die Arbeitenden an verschiedenen Kollektivitäten, die ihre jeweils eigenen Merkmale tragen. Zugehörigkeit zu diesen Kollektivitäten kann seinerseits Bedeutung für den Arbeitsprozeß gewinnen.“
„Es besagt: die verschiedenen soziologischen Kollektivitäten, Schichten, sind durch die Gesellschaftsordnung miteinander verbunden.“ (1922)
Inflected forms:
form: Kollektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollektivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinsamkeit
Gemeinschaftlichkeit
Komplizenschaft
Zusammenhalt
Gemeinschaft
Antonyms: Individualität
Individuum
Translations:
lang: Interlingua
word: collectivitate
lang: Interlingua
word: collectivitate
Picke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb picken
Senses:
gloss: Werkzeug, mit dem grober Stein oder auch (harte) Erde behauen wird
pos: noun
examples: In der Mine wird gerade mit der Picke gearbeitet.
Inflected forms:
form: Picke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Picken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Picke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Picken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Picke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Picke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Picken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pickel
Spitzhacke
Translations:
lang: Esperanto
word: pioĉo
Assoziationskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Assoziation und Kette mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sinnhaft miteinander verknüpfte Gedankensprünge
pos: noun
examples: Die meisten Assoziationsketten beginnen bei Hüttenkäse und enden bei Hitler.
„Man kann aber auch die Assoziationskette in eine andere Richtung verfolgen.“
Inflected forms:
form: Assoziationskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assoziationsketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assoziationskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assoziationsketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assoziationskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assoziationsketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assoziationskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assoziationsketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kardinalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kardinal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Anzahl der Elemente einer Menge; Mächtigkeit
pos: noun
examples: „|M| = ∞. Es bezeichnet |M| die Mächtigkeit (Kardinalität) von M, doch ∞ ist keine Kardinalzahl.“
gloss: Mengenangabe zu Beziehungstypen
pos: noun
examples: „Die Kardinalität einer Beziehung bezeichnet die Anzahl der Zeilen einer untergeordneten Tabelle, die sich auf eine einzelne Zeile einer übergeordneten Tabelle beziehen.“
Inflected forms:
form: Kardinalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kardinalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kardinalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kardinalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kardinalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kardinalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kardinalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kardinalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mächtigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: cardinality
lang: Tschechisch
word: mohutnost
lang: Tschechisch
word: kardinalita
Kontinentalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: meteorology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kontinental mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Klimas, von einer Landmasse (Kontinent) geprägt zu sein; Grad, in dem das Klima nicht maritim ist (sondern kontinental)
pos: noun
examples: „Die Kontinentalität des Klimas ist also in Nordeurasien insgesamt angestiegen. Die Erklärung dieses Vorganges liegt zum Teil in der Entstehungsgeschichte Nordeurasiens begründet.“
„In ähnlicher Weise kann man auch von der Niederschlagsverteilung her zu einer Kennzeichnung der Kontinentalität kommen (hygrische Kontinentalität).“
„Die randlichen und die zentralen Gebiete der Kontinente unterscheiden sich dadurch, daß der Einfluß des Meeres mit wachsender Entfernung von der Küste immer geringer wird und daher die Maritimität (Beeinflussung durch das Meer) zunehmend durch kontinentale Klimazüge (Kontinentalität) ersetzt wird.“
Inflected forms:
form: Kontinentalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontinentalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontinentalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontinentalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kontinentalitätsgrad
Synonyms: Landklima
Antonyms: Maritimität
Seeklima
Translations:
Kirchenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Raum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raum im Innern einer Kirche
pos: noun
examples: „Arnór erschrak nicht, als er einen Kirchenraum im Inneren sah.“
Inflected forms:
form: Kirchenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kyrkorum
lang: Ukrainisch
word: церковне приміщення
roman: cerkovne prymiščennja
Zubringer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkehrsmittel, mit dem man ein größere Strecken zurückliegendes erreichen kann
pos: noun
examples: „Er dient sich als Zubringer für andere Fluggesellschaften wie British Airways oder Aer Lingus an.“
gloss: Verkehrsweg, über den man einen über größere Strecken führenden erreichen kann
pos: noun
examples: „Denn der Zubringer zur Autobahn sei bereits jetzt als problematisch einzustufen, in Zukunft werde dieses Nadelöhr den Verkehr vollständig lahmlegen, schreiben die SPD-Ortsvereine.“
gloss: etwas, das etwas anderem Material zuführt
pos: noun
examples: „Häufig werden Förderschnecken als Zubringer für andere Fördermittel benutzt.“
gloss: Gewässer, das in ein anderes mündet
pos: noun
examples: „Wichtigster Zubringer ist der Stooberbach, der in Strebersdorf einmündet.“
„Unter der Karte findet sich eine Berechnung des Wasserdurchflusses der einzelnen Zubringer.“
„Da nach §33 Abs3 WRG 1959 der Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft lediglich befugt sei, die dort vorgesehenen Festlegungen für die Donau und für Grenzgewässer, nicht aber auch für alle übrigen Gewässer zu treffen, sei die DonauV, soweit sie jene Zubringer der Donau, die nicht Grenzgewässer seien (damit auch die im Beschwerdefall in Betracht kommende, in die Schwechat mündende Triesting), in ihren Geltungsbereich einbeziehe, gesetzwidrig, weil die Zuständigkeit zur Erlassung einer solchen Verordnung nicht dem Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, sondern dem Landeshauptmann zukomme.“
„Da aber das Einschneiden der Donau infolge ihres großen Energieinhaltes verhältnismäßig rasch erfolgte, konnten die energieärmeren Zubringer mit dem Tieferlegen ihres Bettes nicht gleichen Schritt mit der Donau halten.“
„Bedeutendster Zubringer aus den Mittelgebirgsregionen des Frankenwaldes ist die Rodach.“
„Die Zubringer werden am besten so angelegt, dass sie der Scheitelstrecke das meiste Wasser zuführen, auf der übrigen Strecke aber so vertheilt sind, dass sie in möglichst gleichen Distancen den Kanal treffen und ihm in zweckmässiger Vertheilung das durch Filtration und Verdunstung herbeigeführte Defizit ergänzen.“
Inflected forms:
form: Zubringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zubringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zubringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zubringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zubringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zubringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zubringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zubringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zubringerbetrieb
Zubringerbus
Zubringerdienst
Zubringerlinie
Zubringerstraße
Zubringerverkehr
Synonyms: Zufluss
Translations:
Zuträger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zutragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut), belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die ohne Auftrag der Betroffenen einem Dritten Informationen gibt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Finden sich in den Akten Verweise auf Personen, etwa Zuträger von Geheimdiensten, werden sie erst zehn Jahre nach dem Tod des Betreffenden geöffnet.“
Inflected forms:
form: Zuträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: доносник
roman: donosnik
lang: Englisch
word: informer
lang: Esperanto
word: stukaĉo
lang: Französisch
word: informateur
lang: Französisch
word: indicateur
lang: Portugiesisch
word: informante
Sextourismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sex und Tourismus
Senses:
gloss: Reisen mit dem Ziel, sexuelle Abenteuer zu erleben
pos: noun
examples: „Island als Land für Sextourismus ist sowieso völlig unrealistisch.“
Inflected forms:
form: Sextourismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sextourismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sextourismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sextourismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sex tourism
lang: Französisch
word: tourisme sexuel
lang: Französisch
word: sexotourisme
lang: Isländisch
word: kynlífsferðamennska
lang: Italienisch
word: turismo sessuale
lang: Katalanisch
word: turisme sexual
lang: Kroatisch
word: seksualni turizam
lang: Luxemburgisch
word: Sextourismus
lang: Niederländisch
word: sekstoerisme
lang: Portugiesisch
word: turismo sexual
lang: Spanisch
word: turismo sexual
Mordrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mord und Rate
Senses:
gloss: relative Häufigkeit von Morden
pos: noun
examples: „Mit durchschnittlich einem Mord im Jahr hat Island die drittkleinste Mordrate der Welt.“
„Fragt man beispielsweise einen Bundesbürger, wie viele Morde seiner Meinung nach pro Jahr in Deutschland verübt werden und ob die Mordrate zu- oder abnehmend sei, so liegt die Antwort meist bei weit über tausend Opfern, Tendenz steigend.“
Inflected forms:
form: Mordrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tötungsrate
Translations:
Hauskaninchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Kaninchen
Senses:
gloss: domestiziertes, im Stall oder Gehege als Haustier gehaltenes Kaninchen
pos: noun
examples: „Das stammte wohl auch nur von einem ausgesetzten Hauskaninchen ab, auf das die Kinder keine Lust mehr hatten.“
Inflected forms:
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauskaninchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauskaninchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wildkaninchen
Translations:
lang: Englisch
word: domestic rabbit
Witzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv witzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, witzig zu sein
pos: noun
examples: „Witzigkeit funktioniert in diesem Land anders.“
Inflected forms:
form: Witzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lustigkeit
Translations:
Comicstrip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch comic strip ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: fortlaufende Geschichte in Form einer Folge von Zeichnungen
pos: noun
examples: „Seine Inspiration für traurige, zynische Comicstrips findet er an jeder Ecke in Island.“
Inflected forms:
form: Comic strip
pos: noun
tags: obsolete
form: Comicstrip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comicstrips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comicstrips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comicstrips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comicstrip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comicstrips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comicstrip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comicstrips
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Comic
Translations:
Latinität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch Latinitas ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: Schreibweise des Lateinischen, die klassisch und mustergültig ist
pos: noun
examples: „Inzwischen bin ich durch vielfältige meinem Amte über angemerkte Exempel überzeugt, daß, wenn sich ein junger Mensch in diesem meinem Schulbuche fleißig umsiehet, er dadurch unvermerkt einen guten Geschmak von der reinen und zierlichen Latinität überkömt, der ihn in den Stand setzt, andere vorkommende Wörter und Redensarten, ob sie dem Geiste einer reinen Schreibart gemäß sind, zu beurtheilen.“ (1753)
„Ich werde gewiß nie lernen, sie zu erkennen, wie mir auch nie klargeworden ist, inwiefern Titus Livius angeblich gegen die Latinität verstieß.“
gloss: klassische schriftliche Quellen (Schrifttum) des Lateinischen
pos: noun
examples: „Als qualifizierendes "Eigenschaftswort" hingegen ist nescius in der klassischen Latinität nicht nachweisbar, taucht jedoch zweimal bei Plautus in der passivischen Bedeutung "unbekannt" auf.“
Inflected forms:
form: Latinität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Latinität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Latinität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Latinität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Touristenstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Strom mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: große Anzahl an Touristen
pos: noun
examples: „In den ewig hellen Sommermonaten müssen mittlerweile Gastarbeiter aus der ganzen Welt aushelfen, um die Touristenströme zu bewältigen.“
Inflected forms:
form: Touristenstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Liberalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv liberal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freiheitliches, tolerantes, großzügiges (liberales) Verhalten zeigt (mit einer Bandbreite von positiv gesehener Toleranz bis negativ gesehener Zügellosigkeit)
pos: noun
examples: „Die vierte Säule meint den Bereich der politischen Kultur, mit den Zielen der Verbreitung von Toleranz, Liberalität und Mündigkeit.“
„Es ist ein bisschen verwegen, die USA als Musterland multikultureller Liberalität hinzustellen.“
„Zu viel Liberalität, Wettbewerb, Gleichheit und Freiwilligkeit zersetzt unsere Wirtschaft, macht sie brüchig, handlungsunfähig und anfällig für Korruption und Ausbeutung.“
„Fast schien es so, als wollten die Justizbeamten sich ostentativ von der in vielen anderen Bundesländern vertretenen strengen Moralauffassung absetzen und an Beate Uhse ein Exempel sexualmoralischer Liberalität statuieren.“
Inflected forms:
form: Liberalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liberalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liberalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liberalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Duldsamkeit
Freigeistigkeit
Freiheit
Freizügigkeit
Libertinage
Nachsicht
Nichteinmischung
Offenheit
Toleranz
Verständnis
Wildwestmentalität
Zügellosigkeit
Antonyms: Dogmatismus
Illiberalität
Translations:
Linearität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv linear mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich in Form einer Linie, der Länge nach, gradlinig (linear) zu entwickeln/verhalten/sein
pos: noun
examples: „Im WWW ist diese Linearität der Informationen aufgehoben. Mit Hilfe der Hyperlinks kann der Leser zu jeder beliebigen Stelle im Dokument springen und wird daher nicht zwangsläufig die Seiten, die den Anfang des Dokumentes darstellen, sondern die ihm am wichtigsten erscheinenden Seiten zuerst lesen.“
„Wird von einem Meßgerät ein linearer Zusammenhang von Meßgröße und Meßwertanzeige verlangt, so dient die Angabe der Linearität der Beschreibung der Abweichung von der geforderten Geraden.“
Inflected forms:
form: Linearität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linearität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linearität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linearität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eindimensionalität
Gradlinigkeit
Proportionalität
Antonyms: Nichtlinearität
Translations:
lang: Englisch
word: linearity
Trainingseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Training und Einheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Phase, in der geübt wird
pos: noun
examples: „Lombardi war berüchtigt dafür, dass seine Trainingseinheiten lange und hart waren.“
„Mittlerweile hat sich der sportliche Einsatz auf zehn bis zwölf wöchentliche Trainingseinheiten erhöht.“
Inflected forms:
form: Trainingseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: unità di allenamento
lang: Schwedisch
word: träningspass
Schlammloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlamm und Loch
Senses:
gloss: Erdvertiefung voller Schlamm
pos: noun
examples: „Das Leben auf dieser Insel lässt sich ablesen an ihren Vulkanen, an ihren Geysiren, den heißen Quellen und den blubbernden Schlammlöchern.“
Inflected forms:
form: Schlammloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlammlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlammlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlammloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlammlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlammloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlammloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlammlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlammloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlammlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lavafeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lava und Feld
Senses:
gloss: Gelände, das von Lava bedeckt ist
pos: noun
examples: „Beim ersten Blick auf ein moosbewachsenes Lavafeld hat es mir die Sprache verschlagen.“
„Am Rande des Lavafeldes bei dem Rechts- und Gerichtshaus steigen sie ab.“
Inflected forms:
form: Lavafeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lavafelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lavafeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavafelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lavafelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lavafeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavafelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lavafeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lavafeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lavafelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lava field
Sinneswandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sinn und Wandel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Änderung der Einstellung/Meinung/Überzeugung
pos: noun
examples: „Mein Umfeld war dafür umso genervter von meinem Sinneswandel.“
„Ich dachte nicht weiter über Álfurs Sinneswandel nach, bis mir am Abend noch einmal unser Gespräch durch den Kopf ging, in dem er feststellte, es sei sinnlos, eine geschmolzene Gletscherzunge ungenutzt ins Meer fließen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Sinneswandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinneswandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinneswandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinneswandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinneswandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinneswandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinneswandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinneswandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mentalitätswandel
Sinnesänderung
Translations:
Jobangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Job und Angebot
Senses:
gloss: Vorschlag, eine bestimmte Arbeit gegen Bezahlung anzunehmen
pos: noun
examples: „Durch Zufall kam auch noch ein attraktives Jobangebot hinzu.“
„Vielleicht hatte Tómas auch das Jobangebot im Sinn, das hoffentlich noch stand.“
Inflected forms:
form: Jobangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jobangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jobangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jobangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobangebote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jobangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jobangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stellenangebot
Translations:
lang: Englisch
word: job offer
lang: Französisch
word: offre d'emploi
lang: Türkisch
word: iş teklifi
Stellenangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stelle und Angebot mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorschlag, eine bestimmte Arbeit gegen Bezahlung anzunehmen
pos: noun
examples: „Freundlich ist der Hinweis in einer Stellenanzeige, dass es sich hierbei um ein Stellenangebot, um eine Stellenanzeige oder um eine Stellenausschreibung handelt.“
„Wenn kaum jemand das Stellenangebot über Twitter wahrnimmt, kann keine signifikante Steigerung der Bewerber vorliegen.“
gloss: Gesamtheit verfügbarer Arbeitsplätze
pos: noun
examples: „Bis in die 70er und 80er Jahre verbesserte sich das Ausbildungs- und Stellenangebot für Frauen in Wien.“
Inflected forms:
form: Stellenangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellenangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellenangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellenangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellenangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellenangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellenangebote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellenangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellenangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellenangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jobangebot
Translations:
lang: Englisch
word: job offer
lang: Französisch
word: offre d'emploi
lang: Türkisch
word: iş teklifi
lang: Ukrainisch
word: пропозиція про роботу
roman: propozycija pro robotu
lang: Französisch
word: offre d'emploi
lang: Ukrainisch
word: робочі місця
roman: roboči miscja
Idealität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv ideal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft (eines Sachverhalts/Konstrukts), (nur) in der Vorstellung, einer Idee entsprechend (ideal) vorhanden zu sein
pos: noun
examples: „Diese Differenz enthält die Verschiedenheit von Denken und Sein, von Idealität und Realität.“
„Nun aber ist die Idealität nicht Etwas, das es außer und neben der Realität giebt, sondern der Begriff der Idealität besteht ausdrücklich darin, die Wahrheit der Realität zu seyn, d. h. die Realität als das gesetzt, was sie an sich ist, erweist sich selbst als Idealität.“ (Hegel, 1843)
„Kant hat gemeint und gesagt: Die Mathematik als synthetische Erkenntniß a priori ist nur möglich unter der Voraussetzung der transscendentalen Idealität, ist unmöglich unter der Voraussetzung der transscendentalen Realität des Raumes.“ (1870)
gloss: die (gedankliche, idealtypische) Vorstellung davon, wie ein Ding im Idealfall aussehen soll, welche besten, geeignetsten, perfekten (idealen) Eigenschaften es haben sollte
pos: noun
examples: „Die Logik der zunehmenden Idealität ist wundervoll einfach und lässt sich von jedem leicht und sofort verstehen und anwenden: Mehr Idealität heißt mehr Nutzen und weniger Kosten durch Eliminieren aller Probleme.“
„Idealität ist definiert als „die Summe aller nützlichen Funktionen geteilt durch die Summe aller schädlichen bzw. ungewollten Funktionen eines Systems" (Terninko et al. 1998). Das ideale System stellt eine gewünschte Funktion zur Verfügung, ohne selbst existent zu sein.“
Inflected forms:
form: Idealität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idealität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idealität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idealität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gedachtes
Gedankenkonstrukt
Imagination
Vorstellung
Antonyms: Realität
Translations:
lang: Bulgarisch
word: идеалност
roman: idealnost
Stoßstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Stange
Senses:
gloss: der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos
pos: noun
examples: „Als er in der Nacht zum Montag gegen 1.30 Uhr zurückkam, entdeckte er, dass die Stoßstange vorne links verkratzt war.“
„Fast in allen Wohnstraßen das gleiche Bild: Die Autos stehen Stoßstange an Stoßstange am Straßenrand, dazwischen Transporter von Kleinunternehmern, manchmal auch noch ein Anhänger.“
„Stoßstange an Stoßstange folgte er dem Auto Dr. Prachers, das sich durch den Verkehr quälte.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Abweichend von der Anordnung beim Ricardo-Motor werden die hängenden Ventile über Stoßstangen betätigt.“
Inflected forms:
form: Stossstange
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stoßstangenlänge
Stoßstangenmotor
Synonyms: Stoßfänger
Translations:
lang: Englisch
word: bumper
lang: Italienisch
word: paraurti
lang: Luxemburgisch
word: Parechoc
lang: Bokmål
word: støtfanger
lang: Bokmål
word: støytfanger
lang: Nynorsk
word: støytfangar
lang: Polnisch
word: zderzak
lang: Türkisch
word: tampon
pikanterweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Art und Weise, die anstößig ist
pos: adv
examples: „Pikanterweise war er ein Jahr zuvor in die NFL Hall of Fame gewählt worden, eine Ehre, die üblicherweise nur aus dem aktiven Trainerleben ausgeschiedenen Coaches zuteilt wird.“
Inflected forms:
Translations:
Endergebnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Resultat, das nicht mehr änderbar ist
pos: noun
examples: „Als dann gut eineinhalb Stunden später das Endergebnis eingeblendet wurde, um die Fans zu beruhigen, brach endgültig das Chaos aus.“
Inflected forms:
form: Endergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endresultat
Antonyms: Zwischenergebnis
Translations:
lang: Englisch
word: end result
lang: Englisch
word: final result
lang: Färöisch
word: endaúrslit
lang: Französisch
word: résultat final
lang: Interlingua
word: resultato final
lang: Kurmandschi
word: encama dawî
lang: Ungarisch
word: eredmény
Polizeinotruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Notruf
Senses:
gloss: Anlage, durch die ein Signal an die Polizei übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren
pos: noun
examples: „Erzürnte New Yorker riefen sogar bei der Polizei an und brachten den Polizeinotruf für mehrere Stunden zum Erliegen.“
gloss: Telefonnummer, mit der man die Polizei erreicht
pos: noun
examples: Der Polizeinotruf lautet 110 in Deutschland, 133 in Österreich und 117 in der Schweiz.
„Aber man brauchte es für den Polizeinotruf.“
Inflected forms:
form: Polizeinotruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeinotrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeinotrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeinotrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeinotrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeinotruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeinotrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeinotruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeinotrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
kurioserweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer verwunderlichen, überraschenden, unerwarteten Art und Weise
pos: adv
examples: „Andererseits zeigten Mäuse, denen man die Thymusdrüse entfernt und damit die Produktion der immunkompetenten T-Lymphozyten unterbunden hatte, kurioserweise eine deutlich geringere Anfälligkeit gegenüber starken Karzinogenen als Mäuse mit unversehrtem Thymus aus dem gleichen Stamm.“
Inflected forms:
Synonyms: komischerweise
merkwürdigerweise
paradoxerweise
seltsamerweise
Translations:
lang: Spanisch
word: curiosamente
Verbrennungsvorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrennung und Vorgang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess, bei dem eine rasche Oxydation die maßgebliche Rolle spielt
pos: noun
examples: „Wissenschaftler haben den Verbrennungsvorgang in den Motoren besser verstanden, sodass derlei Tuning möglich ist.“
„Der Luftmassenmesser ermittelt laut VW die aktuell durchgesetzte Luftmasse; diese sei ein für das Motormanagement sehr wichtiger Wert für einen optimalen Verbrennungsvorgang.“
Inflected forms:
form: Verbrennungsvorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrennungsvorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrennungsvorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsvorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsvorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrennungsvorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsvorgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsvorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrennungsvorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrennungsvorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: processo di combustione
lang: Russisch
word: процесс горения
roman: process gorenija
Gastauftritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gast und Auftritt
Senses:
gloss: Auftreten eines Künstlers, der eingeladen wurde
pos: noun
examples: „Lady Gaga wird wahrscheinlich einen Gastauftritt bei Beyoncés "Mrs. Carter World Tour" haben!“
gloss: Auftreten einer Person bei der Veranstaltung einer Partei, Organisation oder Ähnlichem, zu der sie nicht gehört
pos: noun
examples: „Beim Grünen-Parteitag 2016 sorgte Resch fast für einen Eklat, weil er bei einem Gastauftritt von Daimler-Chef Dieter Zetsche auf einer Gegenrede bestand.“
gloss: Rolle im Fernsehen, Filmen, Büchern, die auf sehr kurze Zeit beschränkt ist
pos: noun
examples: „Gastauftritte hatte er unter anderem in den Krimiserien ‚Inspector Barnaby‘ und ‚Inspector Lewis‘.“
Inflected forms:
form: Gastauftritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastauftritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastauftritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastauftrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastauftritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastauftritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastauftritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastauftritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastauftritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cameo
Cameoauftritt
Translations:
lang: Englisch
word: cameo
Aufheizung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Stamms des Verbs aufheizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erhöhung der Temperatur (von außen)
pos: noun
examples: „In der Vergangenheit sei der Artenreichtum nach der Aufheizung des Wassers langsam angestiegen; zuvor seien viele Spezies verschwunden.“
übertragen: „Anlaß für die Aufheizung der Stimmung war 1981 der Unfalltod des Hausbesetzer Klaus-Jürgen Rattay, der auf dem Kurfürstendamm von einem Bus überrollt worden war.“
Inflected forms:
form: Aufheizung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufheizungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufheizung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufheizungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufheizung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufheizungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufheizung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufheizungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vier-Sterne-General
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Inhaber eines sehr hohen Dienstgrads, dessen Dienstgradabzeichen vier Sterne aufweist
pos: noun
examples: „Die Ernennung des ehemaligen Vier-Sterne-Generals Kelly war allgemein so interpretiert worden, dass er Ordnung im Weißen Haus schaffen solle.“
Inflected forms:
form: Viersternegeneral
pos: noun
tags: alternative
form: Vier-Sterne-General
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vier-Sterne-Generale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vier-Sterne-Generäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vier-Sterne-Generals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vier-Sterne-Generale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vier-Sterne-Generäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vier-Sterne-General
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vier-Sterne-Generalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vier-Sterne-Generälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vier-Sterne-General
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vier-Sterne-Generale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vier-Sterne-Generäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Datenschutzrichtlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Datenschutz und Richtlinie
Senses:
gloss: Vorschrift, die den Umgang mit personenbezogenen Daten regelt
pos: noun
examples: „Nach Auffassung des OVG in Münster verstößt die deutsche Rechtslage nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom Dezember 2016 gegen europäische Datenschutzrichtlinien.“
Inflected forms:
form: Datenschutzrichtlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenschutzrichtlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenschutzrichtlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenschutzrichtlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenschutzrichtlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenschutzrichtlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenschutzrichtlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenschutzrichtlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: data protection directive