Tisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch tisch ^(→ gmh), althochdeutsch tisc ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom lateinischen discus ^(→ la) („Schüssel“) stammt, das wiederum aufs griechische δίσκος (diskos^☆) ^(→ grc) („Scheibe“) zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche altenglisch disc ^(→ ang), altsächsisch disc ^(→ osx) und altnordisch diskr ^(→ non), alle mit der Bedeutung „Schüssel“.
Senses:
gloss: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
pos: noun
examples: Der Tisch ist für die vielen Personen heute zu klein.
„Der Tisch steht direkt neben dem Herd.“
„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“
gloss: um einen Tisch ^([1]) versammelte Gesellschaft
pos: noun
examples: Der ganze Tisch blickte sich um.
gloss: Mahlzeit
pos: noun
examples: Wir sehen uns nach Tisch.
Sie ist zu Tisch.
„Um zwei Uhr essen wir. Herr Casanova wird uns hoffentlich das Vergnügen machen, mit uns zu speisen, und gleich nach Tisch fahren wir ab. “
Inflected forms:
form: Tischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tischlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Tisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tischauflage
Tischbein
Tischbesteck
Tischbohrmaschine
Tischbuchung
Tischdecke
Tischdekoration
Tischdrucker
Tischende
Tischfußball
Tischglocke
Tischgrill
Tischkante
Tischkicker
Tischlampe
Tischlappen
Tischläufer
Tischler
Tischmikrophon
Tischplatte
Tischrand
Tischrechner
Tischreihe
Tischreservierung
Tischrücken
Tischschublade
Tischseite
Tischtelefon
Tischtennis
Tischtrockenhaube
Tischvorlage
Tischtuch
Tischventilator
Tischwäsche
Tischzarge
Tischdame
Tischgast
Tischgebet
Tischgenosse
Tischgesellschaft
Tischgespräch
Tischherr
Tischkleid
Tischnachbar
Tischordnung
Tischrede
Tischrunde
auftischen
Tischbesteck
tischfertig
Tischgeschirr
Tischkarte
Tischkultur
Tischmanieren
Tischwein
Tischzeit
Tischmanieren
Synonyms: Tafel
Messe
Tafelrunde
Tischrunde
Tischgesellschaft
Essen
Antonyms: Bett
Stuhl
Translations:
lang: Albanisch
word: tavolinë
lang: Albanisch
word: tryezë
lang: Altgriechisch
word: τράπεζα
roman: trapeza
lang: Amharisch
word: սեղան
roman: seghan
lang: Arabisch
word: طاولة
roman: ṭāwila
lang: Arabisch
word: منضدة
roman: minḍada
lang: Aragonesisch
word: mesa
lang: Armenisch
word: սեղան
roman: säghan
lang: Aserbaidschanisch
word: stol
lang: Aserbaidschanisch
word: masa
lang: Asturisch
word: mesa
lang: Baschkirisch
word: өҫтәл
lang: Baskisch
word: mahai
lang: Bosnisch
word: sto
lang: Bosnisch
word: stol
lang: Bretonisch
word: taol
lang: Bulgarisch
word: маса
roman: masa
lang: Dänisch
word: bord
lang: Englisch
word: table
lang: Esperanto
word: tablo
lang: Estnisch
word: laud
lang: Färöisch
word: borð
lang: Finnisch
word: pöytä
lang: Französisch
word: table
lang: Friaulisch
word: taule
lang: Galicisch
word: mesa
lang: Georgisch
word: მაგიდა
roman: magida
lang: Griechisch (Neu-)
word: τραπέζι
roman: trapézi
lang: Grönländisch
word: nerrivik
lang: Hebräisch
word: שולחן
roman: shulkhán
lang: Hindi
word: मेज़
roman: mez
lang: Hindi
word: टेबल
roman: ṭebal
lang: Ido
word: tablo
lang: Interlingua
word: tabula
lang: Irisch
word: bord
lang: Irisch
word: tábla
lang: isiZulu
word: itafula
lang: Isländisch
word: borð
lang: Italienisch
word: desco
lang: Italienisch
word: tavola
lang: Italienisch
word: tavolo
lang: Jakutisch
word: остуол
lang: Japanisch
word: 机
roman: tsukue
lang: Japanisch
word: テーブル
roman: tēburu
lang: Jiddisch
word: טיש
roman: tish
lang: Kasachisch
word: үстел
lang: Katalanisch
word: taula
lang: Kirgisisch
word: үстөл
lang: Klingonisch
word: raS
lang: Komi
word: пызан
lang: Komi-Permjakisch
word: пызан
roman: pyzán
lang: Koreanisch
word: 테이블
roman: teibeul
lang: Kornisch
word: bord
lang: Kornisch
word: moos
lang: Korsisch
word: tavula
lang: Kroatisch
word: stol
lang: Kurmandschi
word: mase
lang: Sorani
word: مێز
roman: mêz
lang: Latein
word: mensa
lang: Lettisch
word: galds
lang: Litauisch
word: stalas
lang: Luxemburgisch
word: Dësch
lang: Maltesisch
word: mejda
lang: Manx
word: boayrd
lang: Manx
word: taabyl
lang: Maori
word: tēpu
lang: Mazedonisch
word: стол
roman: stol
lang: Mazedonisch
word: астал
roman: astal
lang: Niederländisch
word: tafel
lang: Nordsamisch
word: beavdi
lang: Norwegisch
word: bord
lang: Novial
word: table
lang: Okzitanisch
word: taula
lang: Persisch
word: میز
roman: miz
lang: Plautdietsch
word: Desch
lang: Polnisch
word: stół
lang: Portugiesisch
word: mesa
lang: Rätoromanisch
word: meisa
lang: Rätoromanisch
word: mesa
lang: Rumänisch
word: masă
lang: Russisch
word: стол
roman: stol
lang: Sardisch
word: banca
lang: Sardisch
word: mesa
lang: Schottisch-Gälisch
word: bòrd
lang: Schwedisch
word: bord
lang: Serbisch
word: сто
roman: sto
lang: Serbisch
word: стол
roman: stol
lang: Sizilianisch
word: tàula
lang: Sizilianisch
word: tàvula
lang: Slowakisch
word: stôl
lang: Slowenisch
word: miza
lang: Niedersorbisch
word: blido
lang: Obersorbisch
word: blido
lang: Spanisch
word: mesa
lang: Suaheli
word: meza
lang: Sumerisch
word: banšur
lang: Tadschikisch
word: миз
lang: Tatarisch
word: өстәл
roman: ôsta̋l
lang: Tetum
word: meza
lang: Tschechisch
word: stůl
lang: Tschetschenisch
word: шун
roman: šun
lang: Tschetschenisch
word: ховшг
roman: hovšg
lang: Tschetschenisch
word: текхь
roman: tekhʹ
lang: Tschuwaschisch
word: сӗтел
roman: sĕtel
lang: Türkisch
word: masa
lang: Turkmenisch
word: stol
lang: Tuwinisch
word: стол
lang: Uigurisch
word: جوزا
roman: joza
lang: Uigurisch
word: ئۈستەل
roman: üstel
lang: Ukrainisch
word: стіл
roman: stil
lang: Ungarisch
word: asztal
lang: Urdu
word: میز
roman: mez
lang: Urdu
word: ٹیبَل
roman: ṭebal
lang: Usbekisch
word: stol
lang: Venezianisch
word: toła
lang: Volapük
word: tab
lang: Walisisch
word: bwrdd
lang: Wallonisch
word: tåve
lang: Weißrussisch
word: стол
roman: stol
lang: Westfriesisch
word: tafel
lang: Amharisch
word: սեղան
roman: seghan
lang: Französisch
word: table
lang: Französisch
word: tablée
lang: Französisch
word: table
lang: Französisch
word: repas
lang: Italienisch
word: pasto