yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von französisch gage ^(→ fr)
Senses:
gloss: Vergütung, die Künstler erhalten
pos: noun
examples: Die Schauspieler spendeten ihre Gage an diesem Abend für einen wohltätigen Zweck.
„Ich fand die Idee ziemlich pervers, dass echte syrische Kriegsflüchtlinge in Deutschland in einer amerikanischen Filmproduktion noch einmal ihre Vertreibung und Flucht, diesmal aber gegen Gage, nachspielten.“
„Ich verließ als einer der letzten zusammen mit dem Leiter das Lokal, nach der Tagesabrechnung und der Auszahlung der Gage an mich.“
Inflected forms:
form: Gage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: engagieren
Gagenforderung
Gagist
Synonyms: Honorar
Translations:
lang: Englisch
word: fee
lang: Esperanto
word: salajro
lang: Esperanto
word: gaĝo
lang: Französisch
word: cachet
lang: Italienisch
word: paga
lang: Schwedisch
word: gage
lang: Spanisch
word: sueldo
lang: Spanisch
word: honorario
lang: Ungarisch
word: gázsi
Neulatein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Latein
Senses:
gloss: neulateinische Sprache
pos: noun
examples: Denn die Späthumanisten suchten die Modernität des Neulatein dadurch zu erweisen, daß sie die zeitgemäßen volkssprachlichen Formen wie Tragikomödie, Romanzo oder Sonett lateinisch imitierten und assimilierten.
Wie hoch die Zahl derer ist, die in Neulatein Predigtbücher, Gedichte oder Prosa verfasst haben, ist kaum abschätzbar. Töchterle geht von „gigantischen Beständen“ und bis zu „Hunderttausenden, auch weniger bedeutenden, Autoren“ aus.
Durch das Aufkommen der Nationalliteraturen verfiel das Neulatein allmählich.
„Bis in das 19. Jahrhundert hinein blieb das Neulatein die vorherrschende Sprache botanischer Schriften.“
Inflected forms:
form: Neulateinisch
pos: noun
tags: variant
form: Neulatein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neulatein
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neulateins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neulatein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neulatein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: New Latin
lang: Katalanisch
word: llatí modern
lang: Latein
word: nova Latinitas
lang: Polnisch
word: łacina nowożytna
lang: Russisch
word: новолатынь
roman: novolatynʹ
lang: Schwedisch
word: nylatin
lang: Spanisch
word: latín moderno
lang: Spanisch
word: neolatín
lang: Türkisch
word: Yeni Latince
Mittellatein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters
pos: noun
examples: „Die meisten Quellen des Mittelalters sind in Mittellatein verfasst, das sich stark vom klassischen Latein der Antike unterscheidet.“
„Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.“
„Am auffälligsten aber ist die Umgestaltung des Lateinischen zu einer von der antiken Hochsprache verschiedenen Verkehrssprache, dem sog. Mittellatein, im Extrem zu regionalen Vulgärdialekten, Vorformen der späteren romanischen Nationalsprachen, ein Prozeß, dessen Anfänge bis in die Antike zurückreichen.“
„Anders gestaltet sich die Situation vor dieser Zeit, dem Jahrtausend zwischen 500 und 1500, das wir Mittelalter nennen und dessen supranationale Kultursprache im Westen Europas das Mittellatein, im Südosten das Byzantinische (Mittelgriechische) wurde.“
Inflected forms:
form: Mittellateinisch
pos: noun
tags: variant
form: (das) Mittellatein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Mittellatein
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mittellateins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittellateins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittellatein
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mittellatein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mittellateiner
Translations:
lang: Katalanisch
word: llatí medieval
lang: Latein
word: media Latinitas
lang: Latein
word: Latinitas medii aevi
lang: Latein
word: lingua Latinita medii aevi
lang: Schwedisch
word: medellatin
Vulgärlatein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Der Begriff ist eine Bildung aus dem 19. Jahrhundert unter Bezug auf die lateinische Bezeichnung vulgāris sermō ^(→ la) „Volkssprache“. strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv vulgär und dem Substantiv Latein
Senses:
gloss: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte
pos: noun
examples: Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.
„So entsteht im Vulgärlatein in Wirklichkeit ein neues vierstufiges Vokalsystem.“
„Für das gesprochene Latein war lange Zeit der im 19. Jahrhundert entstandene Ausdruck ‹Vulgärlatein› in Gebrauch. Stattdessen wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Bezeichnung ‹Sprechlatein› bevorzugt, die im Unterschied zu ‹Vulgärlatein› sozial nicht stigmatisiert ist.“
Inflected forms:
form: Vulgärlateinisch
pos: noun
tags: variant
form: Vulgärlatein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulgärlateins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulgärlatein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulgärlatein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: vulgärlateinisch
Synonyms: Sprechlatein
Volkslatein
Antonyms: Kirchenlatein
Schriftlatein
Translations:
lang: Englisch
word: Vulgar Latin
lang: Französisch
word: latin vulgaire
lang: Interlingua
word: latino vulgar
lang: Italienisch
word: latino volgare
lang: Katalanisch
word: llatí vulgar
lang: Latein
word: lingua Latina vulgaris
lang: Latein
word: sermo vulgaris Latinus
lang: Luxemburgisch
word: Vulgärlatäin
lang: Portugiesisch
word: latim vulgar
lang: Spanisch
word: latín vulgar
lang: Türkisch
word: Halk Latincesi
lang: Türkisch
word: Vulgar Latince
Jagdschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Jagd und Schein [3] scherzhafte Interpretation des Führerscheins als Berechtigung zur Jagd auf Fußgänger
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt
pos: noun
examples: Ein Jagdschein wird erst nach dem Bestehen der Jägerprüfung erteilt.
Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
gloss: aus der (ehemaligen) amtlichen Feststellung der Unzurechnungsfähigkeit gemäß § 51 StGB in der Fassung bis 1. Januar 1975 folgender (vermeintlicher) Freibrief
pos: noun
tags: colloquial
examples: Früher hätte man Hardy für im Besitz eines Jagdschein gehalten.
gloss: Führerschein
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
gloss: Wehrpass
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
gloss: Heiratsurkunde
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.
Inflected forms:
form: Jagdschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdkarte
Führerschein
Wehrpass
Heiratsurkunde
Translations:
lang: Dänisch
word: jagttegn
lang: Englisch
word: hunting license
lang: Französisch
word: permis de chasse
lang: Italienisch
word: licenza di caccia
lang: Luxemburgisch
word: Juegdschäin
lang: Polnisch
word: karta łowiecka
lang: Schwedisch
word: jaktlicens
Papyrus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch papyrus ^(→ la) entlehnt (siehe auch Papier)
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
pos: noun
examples: Im alten Ägypten wurde aus Papyrus Beschreibstoff hergestellt.
„Eine Pflanze von zentraler Bedeutung für die ägyptische Kultur ist der Papyrus, der während der pharaonischen Zeit zur natürlichen Flora der ägyptischen Sumpflandschaften gehört, heute allerdings wildwachsend nicht mehr vorkommt.“
gloss: im Altertum genutzter Beschreibstoff
pos: noun
examples: Papyrus wurde im Altertum wie unser heutiges Papier genutzt.
Inflected forms:
form: Papyrus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papyri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papyrus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papyri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papyrus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papyri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papyrus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papyri
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Papyrusblatt
Papyrusdickicht
Papyruspflanze
Papyrusstaude
Papyrusbogen
Papyruskunde
Papyrusrolle
Papyrussammlung
Translations:
lang: Bosnisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Englisch
word: papyrus
lang: Esperanto
word: papiruso
lang: Französisch
word: papyrus
lang: Italienisch
word: papiro
lang: Italienisch
word: giunco del Nilo
lang: Katalanisch
word: papir
lang: Kroatisch
word: papirus
lang: Mazedonisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Polnisch
word: papirus
lang: Polnisch
word: cibora papirusowa
lang: Portugiesisch
word: papiro
lang: Rumänisch
word: papirus
lang: Russisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Schwedisch
word: papyrus
lang: Schwedisch
word: papperssäv
lang: Serbisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Serbokroatisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Slowakisch
word: papyrus
lang: Slowakisch
word: šachor papyrusový
lang: Slowenisch
word: papirus
lang: Spanisch
word: papiro
lang: Ukrainisch
word: папірус
roman: papirus
lang: Weißrussisch
word: папірус
roman: papirus
lang: Bosnisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Englisch
word: papyrus
lang: Esperanto
word: papiruso
lang: Französisch
word: papyrus
lang: Italienisch
word: papiro
lang: Kroatisch
word: papirus
lang: Mazedonisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Polnisch
word: papirus
lang: Portugiesisch
word: papiro
lang: Rumänisch
word: papirus
lang: Russisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Schwedisch
word: papyrus
lang: Serbisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Serbokroatisch
word: папирус
roman: papirus
lang: Slowakisch
word: papyrus
lang: Slowenisch
word: papirus
lang: Spanisch
word: papiro
lang: Ukrainisch
word: папірус
roman: papirus
lang: Weißrussisch
word: папірус
roman: papirus
Insektizid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Insekt und dem gebundenen Lexem -zid, verbunden durch den Gleitlaut -i-
Senses:
gloss: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt
pos: noun
examples: Zur Ertragserhöhung werden Insektizide eingesetzt.
„Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“
„Andere verchwinden, so zum Beispiel die Witze von den Tieren, die durch eine Art Insektizid bekämpft werden, auch wenn es sich nicht um Insekten, sondern etwa um Löwen oder Tiger handelt.“
Inflected forms:
form: Insektizid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektizide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektizids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektizides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektizide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektizid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektiziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektizid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektizide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Insektenbekämpfungsmittel
Insektengift
Insektenvertilgungsmittel
Translations:
lang: Bosnisch
word: insekticid
lang: Chinesisch
word: 杀虫剂
roman: shāchōngjì
lang: Englisch
word: insecticide
lang: Esperanto
word: insekticido
lang: Finnisch
word: hyönteismyrkky
lang: Französisch
word: insecticide
lang: Italienisch
word: insetticida
lang: Katalanisch
word: insecticida
lang: Lettisch
word: insekticīd
lang: Mazedonisch
word: инсектицид
roman: insekticid
lang: Okzitanisch
word: insecticida
lang: Polnisch
word: insektycyd
lang: Russisch
word: инсектицид
roman: insekticid
lang: Schwedisch
word: inseticid
lang: Serbisch
word: инсектицид
roman: insekticid
lang: Serbokroatisch
word: инсектицид
roman: insekticid
lang: Slowakisch
word: Insekticíd
lang: Slowenisch
word: insekticíd
lang: Spanisch
word: insecticida
lang: Tschechisch
word: insekticid
lang: Ukrainisch
word: інсектицид
lang: Weißrussisch
word: інсектыцыд
Erwachsenenbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erwachsene/Erwachsener, Fugenelement -en und Bildung
Senses:
gloss: Einrichtung und Vollzug zur Förderung der Bildung speziell für Erwachsene
pos: noun
examples: Eine wichtige Institution der Erwachsenenbildung ist die Volkshochschule.
„Darüber hinaus wurde über die Frage nach dem Einfluss der Erstsprache auf das Fremdsprachenlernen gesprochen wie auch über das Problem, mit dem Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung beim Fremdsprachenerwerb konfrontiert werden.“
Ein Beispiel für Erwachsenenbildung ist die sogenannte „Universität des dritten Lebensalters“ (UDL), wie sie etwa an der Universität Göttingen besteht.
Inflected forms:
form: Erw.-Bldg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erwachsenenbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsenenbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsenenbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsenenbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weiterbildung
Erwachsenenpädagogik
Translations:
lang: Englisch
word: adult education
lang: Englisch
word: continuing education
lang: Italienisch
word: instruzione per adulti
lang: Rumänisch
word: instruire de adulți
lang: Schwedisch
word: vuxenutbildning
ebendieser
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: genau an der eben schon erwähnten Stelle; genau dieser, auf den eben hingewiesen wurde
pos: pron
examples: Aus ebendiesem Grund hatte sich Andrew auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt.
„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“
Als zusätzlicher Faktor soll Folgendes erörtert werden: 2) Wie hoch ist der Einfluss des Sportlerberaters auf die Art der Finanzplanung und dessen unterstützender Anteil an der zielführenden Umsetzung ebendieser.
Inflected forms:
form: ebendieser
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: ebendiese
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: ebendieses
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: ebendiese
pos: pron
tags: nominative
plural
form: ebendieses
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: ebendieser
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: ebendieses
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: ebendieser
pos: pron
tags: genitive
plural
form: ebendiesem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: ebendieser
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: ebendiesem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: ebendiesen
pos: pron
tags: dative
plural
form: ebendiesen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: ebendiese
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: ebendieses
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: ebendiese
pos: pron
tags: accusative
plural
Synonyms: ebenjener
ein und derselbe
Translations:
lang: Englisch
word: this very
lang: Englisch
word: this same
lang: Französisch
word: justement ce(tte)
lang: Italienisch
word: proprio questo
lang: Persisch
word: همین
lang: Polnisch
word: właśnie ten
lang: Schwedisch
word: just denna
lang: Schwedisch
word: just detta
lang: Schwedisch
word: just dessa
lang: Spanisch
word: precisamente este
Abbuchung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Verbs abbuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Vorgang des Abbuchens, des Abziehens eines Geldbetrags von einem Konto
pos: noun
examples: Die Abbuchung der Miete erfolgt jeweils am Monatsersten.
gloss: der abgebuchte, vom Konto abgezogene Geldbetrag
pos: noun
examples: Es ist ungünstig, wenn die monatliche Summe der Abbuchungen die Summe der Gutschriften übersteigt.
Inflected forms:
form: Abbuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abbuchungsauftrag
Synonyms: Kontobelastung
Lastschrift
Antonyms: Gutschrift
Translations:
lang: Englisch
word: direct debit
lang: Englisch
word: debiting
lang: Französisch
word: prélèvement
lang: Italienisch
word: addebito
lang: Latein
word: detractio
lang: Schwedisch
word: debitering
lang: Serbisch
word: књижење подигнутог износа
roman: knjiženje podignutog iznosa
lang: Spanisch
word: cripletter
lang: Englisch
word: write-off
lang: Schwedisch
word: debitering
lang: Serbisch
word: подигнути износ
roman: podignuti iznos
Altenheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Alte/Alter, dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -n/-n
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
pos: noun
examples: Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altenheim.
„Die Amerikaner übergaben das Schloss schließlich der evangelischen Diakonie, die dort ein Altenheim einrichtete.“
„Ina Seidel stirbt am 2. Oktober 1974 kurz nach ihrem 89. Geburtstag in einem Altenheim in Ebenhausen im Isartal.“
Inflected forms:
form: Altenheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altenheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altenheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altenheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altenheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altenheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altenheimler
Altenheimlerin
Synonyms: Altersheim
Seniorenheim
Seniorenstift
Seniorenwohnheim
Pensionistenheim
Altersasyl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: старчески дом
roman: starčeski dom
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 養老院
roman: yǎnglǎoyuàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 养老院
roman: yǎnglǎoyuàn
lang: Dänisch
word: alderdomshjem
lang: Englisch
word: retirement home
lang: Englisch
word: old people's home
lang: Färöisch
word: ellisheim
lang: Finnisch
word: vanhainkoti
lang: Französisch
word: maison de retraite
lang: Griechisch (Neu-)
word: οίκος ευγηρίας
roman: íkos evgirías
lang: Isländisch
word: elliheimili
lang: Italienisch
word: casa di ricovero
lang: Italienisch
word: casa di riposo
lang: Japanisch
word: 老人ホーム
roman: rôjin hômu
lang: Japanisch
word: 養老院
roman: yôrôin
lang: Niederländisch
word: bejaardentehuis
lang: Bokmål
word: aldershjem
lang: Bokmål
word: gamlehjem
lang: Nynorsk
word: aldersheim
lang: Nynorsk
word: gamleheim
lang: Polnisch
word: dom starców
lang: Portugiesisch
word: asilo de idosos
lang: Portugiesisch
word: casa geriátrica
lang: Portugiesisch
word: lar de terceira idade
lang: Rumänisch
word: cămin de bătrâni
lang: Russisch
word: дом престарелых
roman: dom prestarelych
lang: Schwedisch
word: ålderdomshem
lang: Schwedisch
word: äldreboende
lang: Serbisch
word: старачки дом
roman: starački dom
lang: Spanisch
word: residencia de ancianos
lang: Tschechisch
word: domov důchodců
lang: Türkisch
word: huzurevi
lang: Ungarisch
word: aggok háza
lang: Ungarisch
word: szociális otthon
lang: Ungarisch
word: idősek otthona
Altersheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Heim sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
pos: noun
examples: Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altersheim.
„Helena wollte in beiden Welten leben, sie wollte mit ihren Tieren leben und nicht auf den Platz im Altersheim verzichten.“
„Wer keine Lust auf Altersheim oder Kindergarten hatte, konnte Flüchtlingen helfen.“
„Aber Teresienstadt war nicht einfach ein Aufbewahrungsort, ein Altersheim, oder, wie man manchen alten jüdischen Ehepaaren weismachte, denen man ihr Eigentum abschwatzte, ein Kurort, in den man sich einkaufen konnte.“
„Manchmal nahm meine Mutter mich in ein Altersheim mit, das in der Nähe ihrer Wohnung lag und in dem sie ihre Freundinnen zu besuchen pflegte.“
Inflected forms:
form: Altersheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altenheim
Seniorenheim
Altersasyl
Pensionistenheim
Translations:
lang: Englisch
word: old folk's home
lang: Englisch
word: old people's home
lang: Französisch
word: maison de retraite
lang: Griechisch (Neu-)
word: οίκος ευγηρίας
roman: íkos evgirías
lang: Luxemburgisch
word: Altersheem
lang: Luxemburgisch
word: Altersheim
lang: Bokmål
word: gamlehjem
lang: Bokmål
word: gamleheim
lang: Bokmål
word: aldershjem
lang: Bokmål
word: aldersheim
lang: Nynorsk
word: gamlehjem
lang: Nynorsk
word: aldershem
lang: Russisch
word: дом престарелых
roman: dom prestarelych
lang: Spanisch
word: asilo
Abkömmling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre
pos: noun
examples: Er ist ein direkter Abkömmling der Familie Grimaldi.
„Seit der Hund, ein Abkömmling asiatischer Wölfe, vor 15 000 bis 100 000 Jahren zum Haustier des Menschen wurde, haben Züchter mehrere hundert Rassen entwickelt.“
„Große Städte haben oft kleine Abkömmlinge auf der ganzen Welt.“
„Schefold war der ins Künstlerische luxurierte Sohn eines Richters, Abkömmling von wahrscheinlich soundsoviel Generationen höherer Beamter, dieser hochqualifizierten Diener des bürgerlichen Staates.“
„Corrisande hatte den Ärmelkanal oft genug überquert, […]. Als Abkömmling einer Nereide wäre es auch ein Widerspruch in sich gewesen, seekrank zu werden.“
„Die Königin Maria war schon als Kind […] vermählt worden. […] Sie war der letzte Abkömmling des ungarischen Königs, […].“
gloss: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist
pos: noun
examples: Von besonderer Bedeutung sind die Epoxide (dreigliedrige cyclische Ether) und deren Abkömmlinge.
Inflected forms:
form: Abkömmlingin
pos: noun
tags: feminine
archaic
form: Abkömmling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abkömmlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abkömmlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abkömmlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abkömmling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abkömmlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abkömmling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abkömmlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkomme
Nachfahr
Nachfahre
Nachkomme
Derivat
Antonyms: Vorfahr
Vorfahre
Translations:
lang: Bosnisch
word: potomak
lang: Englisch
word: descendant
lang: Französisch
word: descendant
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόγονος
roman: apógonos
lang: Ido
word: decendanto
lang: Italienisch
word: discendente
lang: Katalanisch
word: descendent
lang: Kroatisch
word: potomak
lang: Lettisch
word: pēcnācējs
lang: Litauisch
word: palikuonis
lang: Mazedonisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Niederländisch
word: afstammeling
lang: Polnisch
word: potomek
lang: Portugiesisch
word: descendente
lang: Russisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Schwedisch
word: avkomling
lang: Schwedisch
word: telning
lang: Serbisch
word: потомак
roman: potomak
lang: Serbokroatisch
word: потомак
roman: potomak
lang: Slowakisch
word: potomok
lang: Slowenisch
word: potomec
lang: Niedersorbisch
word: pótomnik
lang: Obersorbisch
word: potomnik
lang: Obersorbisch
word: potomc
lang: Spanisch
word: descendiente
lang: Tschechisch
word: potomek
lang: Weißrussisch
word: патомак
roman: patomak
lang: Englisch
word: derivative
lang: Französisch
word: dérivé
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράγωγο
roman: parágogo
lang: Polnisch
word: pochodna
lang: Schwedisch
word: derivat
Autokino
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Kino
Senses:
gloss: Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht
pos: noun
examples: Die große Zeit der Autokinos ist vorbei.
„Am Autobahnring löst der Stau sich auf, und hinter dem Autokino beginnt das Land - flach und weit, unter hohem Himmel, reich an neuen Lichtverhältnissen und alten Gasthöfen.“
Inflected forms:
form: Autokino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drive-in-Kino
Antonyms: Heimkino
Translations:
lang: Albanisch
word: kinema (e hapur) për automobilistë
lang: Englisch
word: drive-in
lang: Englisch
word: drive-in cinema
lang: Englisch
word: drive-in theater
lang: Französisch
word: ciné-parc
lang: Französisch
word: cinéparc
lang: Französisch
word: drive-in
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντράιβ-ιν
roman: dráiv-in
lang: Griechisch (Neu-)
word: κινηματογράφος αυτοκινήτων
roman: kinimatográfos aftokiníton
lang: Italienisch
word: drive-in
lang: Kroatisch
word: drive-in kino
lang: Kroatisch
word: drive-in kazalište
lang: Kroatisch
word: drive-in teatar
lang: Polnisch
word: kino samochodowe
lang: Portugiesisch
word: cinema drive-in
lang: Rumänisch
word: cinematograf în aer liber (pentru automobiliști)
lang: Rumänisch
word: cinema Drive in
lang: Russisch
word: автокинотеа́тр
lang: Russisch
word: драйв-и́н
lang: Schwedisch
word: drive-in-bio
lang: Schwedisch
word: kör-in-bio
lang: Schwedisch
word: drive-in-biograf
lang: Spanisch
word: autocine
lang: Türkisch
word: drive-in tiyatro
lang: Türkisch
word: drive-in sinema
lang: Ungarisch
word: autósmozi
lang: Ungarisch
word: cineparco
Werkstück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung
pos: noun
examples: Die Methode der Bearbeitung des Werkstücks spielt für die Definition keine Rolle.
Laut DIN 8580 ist ein Werkstück ein Einzelteil eines technischen Gebildes in der Fertigung.
Inflected forms:
form: Werkstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsstück
Antonyms: Werkmasse
Translations:
lang: Englisch
word: workpiece
lang: Französisch
word: pièce
lang: Französisch
word: pièce à usiner
lang: Französisch
word: pièce à fabriquer
lang: Italienisch
word: pezzo in lavorazione
lang: Spanisch
word: pieza de trabajo
Einzelteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Teil
Senses:
gloss: Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann
pos: noun
examples: Eine Baugruppe besteht aus mehreren Einzelteilen.
„Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“
Inflected forms:
form: ET
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzelteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelteillager
Synonyms: Bestandteil
Translations:
lang: Englisch
word: component
lang: Französisch
word: composant
lang: Galicisch
word: compoñente
lang: Italienisch
word: componente
lang: Niederländisch
word: bestanddeel
lang: Portugiesisch
word: componente
lang: Rumänisch
word: componente
lang: Schwedisch
word: beståndsdel
lang: Spanisch
word: componente
Eozän
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: geprägt als Eocene ^(→ en) von Charles Lyell 1833; benannt nach der griechischen Göttin der Morgenröte Eos und dem altgriechischen καινός (kainos^☆) ^(→ grc) „neu, ungewöhnlich“
Senses:
gloss: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)
pos: noun
examples: Im Eozän entwickelten sich vor allem die Säugetiere weiter.
Inflected forms:
form: Eozän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eozän
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eozäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eozän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eozän
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eozänformation
Antonyms: Holozän
Pleistozän
Pliozän
Miozän
Oligozän
Paläozän
Translations:
lang: Bosnisch
word: eocen
lang: Englisch
word: Eocene
lang: Esperanto
word: eoceno
lang: Katalanisch
word: eocè
lang: Lettisch
word: eocēns
lang: Mazedonisch
word: еоцен
roman: eocen
lang: Polnisch
word: eocen
lang: Russisch
word: эоцен
lang: Schwedisch
word: eocen
lang: Serbisch
word: еоцен
roman: eocen
lang: Serbisch
word: еоценска епоха
roman: eocenska epoha
lang: Serbokroatisch
word: еоцен
roman: eocen
lang: Serbokroatisch
word: еоценска епоха
roman: eocenska epoha
lang: Slowakisch
word: eocén
lang: Slowenisch
word: eocen
lang: Spanisch
word: Eoceno
lang: Weißrussisch
word: эацэн
roman: ėacėn
Bohrmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bohren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt
pos: noun
examples: Mit einer Bohrmaschine kann man Löcher für Dübel machen.
Inflected forms:
form: Bohrmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bohrmaschinenpumpe
Translations:
lang: Albanisch
word: ushtrim
lang: Albanisch
word: turjelë
lang: Bulgarisch
word: бормашина
roman: bormašina
lang: Dänisch
word: boremaskine
lang: Englisch
word: drill
lang: Estnisch
word: trellpuur
lang: Färöisch
word: borimaskina
lang: Finnisch
word: porakone
lang: Französisch
word: foreuse
lang: Französisch
word: perceuse
lang: Georgisch
word: ბურღი
roman: burghi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρυπάνι
roman: trypáni
lang: Isländisch
word: borvél
lang: Italienisch
word: trapano
lang: Katalanisch
word: trepant
lang: Kroatisch
word: bušilica
lang: Lettisch
word: urbjmašīna
lang: Litauisch
word: gręžtuvas
lang: Mazedonisch
word: бушилица
roman: bušilica
lang: Niederländisch
word: boormachine
lang: Norwegisch
word: boremaskin
lang: Polnisch
word: wiertarka
lang: Portugiesisch
word: furadeira
lang: Portugiesisch
word: berbequim
lang: Rumänisch
word: bormașină
lang: Russisch
word: дрель
roman: drelʹ
lang: Russisch
word: перфоратор
roman: perforator
lang: Schwedisch
word: borrmaskin
lang: Schwedisch
word: borr
lang: Serbisch
word: бушилица
roman: bušilica
lang: Serbokroatisch
word: бушилица
roman: bušilica
lang: Slowakisch
word: vŕtačka
lang: Slowenisch
word: vrtalnik
lang: Spanisch
word: taladro
lang: Spanisch
word: taladradora
lang: Tschechisch
word: vrtačka
lang: Türkisch
word: elektrikli matkap
lang: Türkisch
word: matkap
lang: Türkisch
word: matkap tezgâhı
lang: Ukrainisch
word: дриль
roman: drylʹ
lang: Ungarisch
word: fúrógép
Ukulele
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Von gleichbedeutend hawaiisch ukulele entlehnt. Nachdem das Instrument von einem portugiesischen Einwanderer nach Hawaii gebracht wurde, taufte man sie dort Ukulele, zusammengesetzt aus den Wörtern uku „Floh, Laus“ und lele „springen“. Diese Namensgebung ist auf die Beobachtung der Hawaiianer zurückzuführen, dass die Finger des Ukulelespielers überraschend schnell über die Saiten hüpften.
Senses:
gloss: ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert
pos: noun
examples: In den letzten Jahren ist die Beliebtheit der Ukulele gestiegen.
„Manchmal hockte ein Straßenmusiker da und zupfte die Ukulele.“
Inflected forms:
form: Ukulele
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ukulelen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ukulele
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ukulelen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ukulele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ukulelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ukulele
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ukulelen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gitalele
Ukulelespieler
Translations:
lang: Chinesisch
word: 烏克麗麗
lang: Dänisch
word: ukulele
lang: Englisch
word: ukulele
lang: Englisch
word: ukelele
lang: Englisch
word: uke
lang: Esperanto
word: ukulelo
lang: Finnisch
word: ukulele
lang: Französisch
word: ukulélé
lang: Georgisch
word: უკულელე
roman: uk'ulele
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιουκαλίλι
roman: jioukalíli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουκουλέλε
roman: oukouléle
lang: Hebräisch
word: יוקולילי
lang: Interlingua
word: ukulele
lang: Italienisch
word: ukulele
lang: Japanisch
word: ウクレレ (ukurere)
lang: Kroatisch
word: ukulele
lang: Kurmandschi
word: ûkûlele
lang: Latein
word: Cithara Havaiana
lang: Niederländisch
word: ukelele
lang: Polnisch
word: ukulele
lang: Portugiesisch
word: ukulele
lang: Schwedisch
word: ukulele
lang: Spanisch
word: ukulele
lang: Ungarisch
word: ukulele
Alphorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus den Wörtern Alp und Horn
Senses:
gloss: ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird
pos: noun
examples: Das Alphorn gilt als typisches Instrument der Schweiz.
„Die Musik war anfangs schwach und gedämpft; obgleich kunstlos und ungeordnet, so waren jedoch die Töne der Flöte nicht ohne Melodie und den Tönen eines Schweizer Alphorns zu vergleichen.“
Inflected forms:
form: Alphorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alphornbläser
Translations:
lang: Englisch
word: alphorn
lang: Englisch
word: alpenhorn
lang: Finnisch
word: alppitorvi
lang: Französisch
word: cor des Alpes
lang: Hebräisch
word: קרן האלפים
lang: Japanisch
word: アルプホルン
roman: arupuhorun
lang: Niederländisch
word: alpenhoorn
lang: Polnisch
word: róg alpejski
lang: Portugiesisch
word: corneta dos Alpes
lang: Portugiesisch
word: trompa alpina
lang: Schwedisch
word: alphorn
lang: Tschechisch
word: alpský roh
lang: Türkisch
word: çoban borusu
Abfallprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abfall und Produkt
Senses:
gloss: etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht
pos: noun
examples: „Selbst die Lebensgemeinschaften an hydrothermalen Quellen, welche anorganische Verbindungen geothermalen Ursprungs als Energiequelle verwenden und vom Licht der Sonne völlig abgeschnitten sind, sind auf den Sauerstoff, das Abfallprodukt der Photosynthese, angewiesen.“
„Abgereichertes Uran fällt als Abfallprodukt bei der Anreicherung von Uran für die Energieerzeugung oder Waffenproduktion an.“
gloss: Produkt, das aus Abfällen hergestellt wurde/entstanden ist
pos: noun
examples: Spanplatten sind ein Abfallprodukt aus Holzabfällen.
Inflected forms:
form: Abfallprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschuss
Nebenprodukt
Translations:
lang: Englisch
word: by-product
lang: Englisch
word: waste product
lang: Englisch
word: spin-off product
lang: Englisch
word: fall-out
lang: Französisch
word: sous-produit
lang: Französisch
word: résidu
lang: Italienisch
word: prodotto di scarto
lang: Italienisch
word: sottoprodotto
lang: Italienisch
word: residuo
lang: Katalanisch
word: residu
lang: Portugiesisch
word: resíduo
lang: Russisch
word: побочный продукт
roman: pobočnyj produkt
lang: Schwedisch
word: avfallsprodukt
lang: Schwedisch
word: biprodukt
lang: Spanisch
word: residuo
lang: Spanisch
word: vertido
lang: Spanisch
word: producto residual
lang: Türkisch
word: artık
lang: Ukrainisch
word: побічний продукт
Abfuhr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] abgeleitet von abfahren [2, 3] abgeleitet von abführen
Senses:
gloss: das Wegfahren, Abtransportieren von etwas
pos: noun
examples: Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen.
gloss: vorzeitiger Abbruch einer Mensur
pos: noun
examples: Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt.
gloss: eine Zurückweisung, Niederlage
pos: noun
examples: Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr.
„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“
„Er stellt unterschiedliche Überlegungen für diese Abfuhr an.“
Inflected forms:
form: Abfuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abfuhrbezirk
Abfuhrkalender
Abfuhrkosten
Abfuhrplan
Abfuhrtag
Abfuhrtermin
Abfuhrunternehmen
Synonyms: Abtransport
Ablehnung
Abweisung
Niederlage
Zurückweisung
Antonyms: Anfuhr
Anlieferung
Translations:
lang: Englisch
word: removal
lang: Esperanto
word: fortransportado
lang: Esperanto
word: fortransporto
lang: Französisch
word: ramassage
lang: Katalanisch
word: recollida
lang: Katalanisch
word: carreteig
lang: Schwedisch
word: bortforsling
lang: Spanisch
word: transporte
lang: Spanisch
word: recogida
lang: Tschechisch
word: odvoz
lang: Ungarisch
word: elszállítás
lang: Spanisch
word: negativa
lang: Spanisch
word: derrota
lang: Englisch
word: rebuff
lang: Esperanto
word: bruska rifuzo
lang: Esperanto
word: malakcepto
lang: Französisch
word: échec
lang: Schwedisch
word: nobben (umgangssprachlich), korgen (altertümlich)
lang: Spanisch
word: negativa
lang: Spanisch
word: derrota
Abfangjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfangen und dem Substantiv Jäger
Senses:
gloss: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber
pos: noun
examples: Die Abfangjäger sollten den Luftraum über dem Großereignis schützen.
Inflected forms:
form: Abfangjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfangjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfangjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfangjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfangjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfangjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfangjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfangjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: interceptor aircraft
lang: Englisch
word: interceptor
lang: Französisch
word: intercepteur
lang: Italienisch
word: intercettore
lang: Italienisch
word: intercettatore
lang: Koreanisch
word: 요격기
roman: yogyeokgi
lang: Latein
word: aeronavis interceptoria
lang: Niederländisch
word: interceptor
lang: Portugiesisch
word: interceptador
lang: Portugiesisch
word: interceptor
lang: Portugiesisch
word: intercetor
lang: Russisch
word: истребитель-перехватчик
roman: istrebitelʹ-perechvatčik
lang: Schwedisch
word: jaktflygplan
lang: Türkisch
word: önleme uçağı
Abflussrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abfluss und Rohr
Senses:
gloss: Rohr, das der Entwässerung dient
pos: noun
examples: Das Abflussrohr des Waschbeckens ist verstopft.
„Da sich Toiletten und Abflussrohre durch das Verbot nicht davon abhalten ließen, zu verstopfen, gäbe es auch weiterhin einen hohen Bedarf an Sanitärfachkräften.“
„Am 3. Mai 1775 meldet Alexander Cummings ein "Water Closet" zum Patent an, dessen wichtigste Neuerung in einem zweifach gekrümmten Abflussrohr besteht.“
Inflected forms:
form: Abflußrohr
pos: noun
tags: obsolete
form: Abflussrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflussrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflussrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflussrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflussrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflussrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflussrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflussrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflussrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflussrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfluss
Abwasserrohr
Antonyms: Zuflussrohr
Translations:
lang: Englisch
word: drain
lang: Englisch
word: drain pipe
lang: Englisch
word: waste pipe
lang: Englisch
word: exit pipe
lang: Englisch
word: outlet pipe
lang: Französisch
word: déchargeoir
lang: Russisch
word: водосточная труба
roman: vodostočnaja truba
lang: Schwedisch
word: avloppsrör
lang: Schwedisch
word: slasktratt
Abfrage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs abfragen mit dem Suffix -e als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
pos: noun
examples: „Da das Finanzamt per Abfrage ab April genau erfahren kann, welche Konten ein Steuerzahler unterhält, kann es auch gezielt nach den Erträgnisaufstellungen fahnden.“
„…ergibt, schreiben wir die Abfrage in der Form |a-x²|·eps·a. Im Ablaufdiagramm drückt sich das dadurch aus, daß die Bedingung |a-x²| > eps·a eine Prüfung darstellt, die mit einem Fragezeichen endet und zwei Ausgänge hat, die mit j (ja) und n (nein) markiert sind.“
gloss: fragende Prüfung in Deutschland
pos: noun
examples: Unser Lehrer testet uns jede Woche durch eine schriftliche Abfrage.
Inflected forms:
form: Abfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abfrageergebnis
Abfragefeld
Abfragemethode
Abfragesprache
Abfragtabelle
Synonyms: Query
Abfragen
Abfragung
Stundenwiederholung
Wiederholung
Antonyms: Eingabe
Antwort
Translations:
lang: Arabisch
word: ʔistiʕla:m(un)
lang: Dimli
word: cıpersen
lang: Dimli
word: persate
lang: Englisch
word: information retrieval
lang: Englisch
word: query
lang: Englisch
word: test
lang: Französisch
word: consultation
lang: Französisch
word: interrogation
lang: Italienisch
word: interrogazione
lang: Rumänisch
word: întrebare
lang: Rumänisch
word: interogare
lang: Schwedisch
word: fråga
lang: Schwedisch
word: urval
lang: Serbisch
word: упит
roman: upit
lang: Serbokroatisch
word: упит
roman: upit
lang: Slowenisch
word: iskanje
lang: Spanisch
word: interrogación
lang: Tschechisch
word: dotaz
lang: Türkisch
word: sorgu
lang: Türkisch
word: sorgulama
lang: Ungarisch
word: lekérés
lang: Ungarisch
word: lekérdezés
lang: Ungarisch
word: keresés
lang: Ungarisch
word: kikeresés
lang: Englisch
word: request
lang: Englisch
word: inquiry
lang: Englisch
word: monitoring
lang: Französisch
word: interrogation
lang: Italienisch
word: interrogazione
lang: Mazedonisch
word: испит
roman: ispit
lang: Portugiesisch
word: chamada
lang: Schwedisch
word: enkät
lang: Serbisch
word: испит
roman: ispit
lang: Serbokroatisch
word: испит
roman: ispit
lang: Slowenisch
word: spraševanje
lang: Spanisch
word: interrogación
lang: Ungarisch
word: feleltetés
Zeitnot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zeit und Not
Senses:
gloss: bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit
pos: noun
examples: Wir sollten rechtzeitig mit den Arbeiten beginnen, damit wir nicht in Zeitnot geraten.
gloss: Spielphase, in der ein Spieler nur noch über wenig Bedenkzeit verfügt, um seine Züge ausführen zu können
pos: noun
examples: Ein Schachspieler, der sich in Zeitnot befindet, muss nach den FIDE-Regeln seine Züge nicht mehr aufschreiben (übliche Festlegung: fünf Minuten bis zur Zeitkontrolle).
Er stand auf Gewinn, hat die Partie aber leider in Zeitnot verloren.
Inflected forms:
form: Zeitnot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitnot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitnot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitnot
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zeitnotfehler
Zeitnotphase
Synonyms: Zeitdruck
Zeitmangel
Antonyms: Zeitreserve
Translations:
lang: Französisch
word: manque de temps
lang: Niederländisch
word: tijdnood
lang: Russisch
word: цейтнот
roman: cejtnot
lang: Schwedisch
word: tidsnöjd
lang: Türkisch
word: vakit darlığı
lang: Französisch
word: zeitnot
lang: Russisch
word: цейтнот
roman: cejtnot
lang: Spanisch
word: zeitnot