yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vertiko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Belegt seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Bezeichnung stammt womöglich vom Namen des Berliner Tischlers Vertikow, dem ersten Hersteller dieser Zierschränke.
Senses:
gloss: kleinerer zweitüriger Zierschrank, der nach oben mit einer Schublade und einem Aufsatz abschließt
pos: noun
examples: Vertikos waren früher sehr verbreitete Möbelstücke.
„Es ist nicht mehr die Vorkriegsstube mit Mahagonimöbeln, Säulchen und Muschelaufsatz und einem spiegelgeschmückten Vertiko.“
„Eva kauert seitlich zwischen Fenster und Vertiko, kauert und kreischt, als wenn sie ein Gespenst gesehen hat.“
„Das Vertiko meiner Mutter erscheint, hölzern, braun und auf Hochglanz gestriegelt.“
„Ein altes Vertiko kann mehr erklären als tausend Worte.“
Inflected forms:
form: Vertiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertikos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Vertigo
Wasserglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Glas
Senses:
gloss: ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient
pos: noun
examples: Kannst Du mir mal das Wasserglas reichen?
„Die Frau goß sich ein Wasserglas voll von dem Fusel und trank es in zwei Zügen leer.“
„Tourky stellte eine Flasche mit klarem Obstschnaps auf den Tisch, und zwei hohe zylindrische Wassergläser, die er aus einem Schrank im Ärztezimmer mitgebracht hatte.“
„Im Hotel stehen noch die Tuberosen im Wasserglas, die er mir geschenkt hat.“
„Fürst Andrej erhob sich und ging, das Wasserglas in der Hand, auf den Zehen zum Bettchen.“
gloss: ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat;
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wasserglas ist eine farblose Verbindung.
Inflected forms:
form: [1, 2] Wassergl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassergläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassergläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassergläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassergläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkalisilikat
Antonyms: Tasse
Translations:
lang: Englisch
word: water glass
lang: Englisch
word: tumbler
lang: Französisch
word: verre à eau
lang: Isländisch
word: vatnsglas
lang: Italienisch
word: bicchiere da acqua
lang: Italienisch
word: bicchiere per l'acqua
lang: Kroatisch
word: vodeno staklo
lang: Kroatisch
word: čaša za vodu
lang: Niederländisch
word: waterglas
lang: Portugiesisch
word: copo de água
lang: Portugiesisch
word: vidro de água
lang: Russisch
word: стакан
roman: stakan
lang: Schwedisch
word: vattenglas
lang: Spanisch
word: copa de agua
lang: Spanisch
word: vaso para agua
lang: Ukrainisch
word: склянка
roman: skljanka
lang: Englisch
word: sodium silicate
lang: Französisch
word: silicate de soude
lang: Portugiesisch
word: silicato de sódio
lang: Schwedisch
word: vattenglas
Wasserfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Farbe
Senses:
gloss: nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe
pos: noun
examples: In der Schule wurde viel mit Wasserfarben gemalt.
gloss: wasserlösliche Deckfarbe, besonders in der Kunsterziehung
pos: noun
examples: In der Schule wurde viel mit Wasserfarben gemalt.
gloss: wasserlösliche, sehr deckende Gouache
pos: noun
examples: In der Schule wurde viel mit Wasserfarben gemalt.
Inflected forms:
form: [1] Wasserf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserfarbenbild
Synonyms: Aquarellfarbe
Antonyms: Ölfarbe
Translations:
lang: Englisch
word: watercolour
lang: Englisch
word: watercolor
lang: Esperanto
word: akvopentraĵo
lang: Französisch
word: peinture à l’eau
lang: Georgisch
word: აკვარელი
roman: ak'vareli
lang: Italienisch
word: aquarello
lang: Japanisch
word: 水彩
roman: suisai
lang: Niederländisch
word: waterverf
lang: Polnisch
word: akwarela
lang: Polnisch
word: farba akwarelowa
lang: Polnisch
word: farba wodna
lang: Portugiesisch
word: aquarela
lang: Schwedisch
word: vattenfärg
lang: Schwedisch
word: akvarellfärg
lang: Spanisch
word: pintura al agua
lang: Spanisch
word: color de acuarela
Wasserpistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Pistole
Senses:
gloss: eine Spielzeugwaffe, deren Munition Wasser ist
pos: noun
examples: Er hat mit seiner Wasserpistole auf mich geschossen!
Inflected forms:
form: Wasserpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: water gun
lang: Englisch
word: water pistol
lang: Französisch
word: pistolet à eau
lang: Italienisch
word: pistola ad acqua
lang: Niederländisch
word: waterpistool
lang: Schwedisch
word: vattenpistol
lang: Spanisch
word: pistola de agua
lang: Ungarisch
word: vízipisztoly
Wasserbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Bett
Senses:
gloss: Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist
pos: noun
examples: Dieses Wasserbett wiegt so um die 600 kg.
„Ich hatte dort meine Barbiepuppen aufbewahrt, die Legosteine, die ich mit Vegard und Thomas teilte, irgendwann hatten wir uns ein Wasserbett und einen Commodore 64 erquenglt, den Onkel Rolf aus den USA mitgebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Wasserbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vandseng
lang: Englisch
word: waterbed
lang: Finnisch
word: vesisänky
lang: Französisch
word: matelas à eau
lang: Japanisch
word: ウオーターベッド
roman: uôtâbeddo
lang: Niederländisch
word: waterbed
lang: Bokmål
word: vannseng
lang: Nynorsk
word: vass-seng
lang: Russisch
word: водяная кровать
roman: vodjanaja krovatʹ
lang: Schwedisch
word: vattensäng
lang: Slowenisch
word: vodna postelja
lang: Spanisch
word: cama de agua
lang: Türkisch
word: su yatağı
Wasserschutzpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wasser und Schutzpolizei
Senses:
gloss: Abteilung der Polizei; zuständig für See- und Binnengewässer, die als Wasserstraße gelten
pos: noun
examples: Da kommt die Wasserschutzpolizei.
Inflected forms:
form: WSP
pos: noun
tags: abbreviation
form: WaPo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserschutzpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserschutzpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserschutzpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserschutzpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seepolizei
Verkehrspolizei
Translations:
lang: Englisch
word: water police
lang: Französisch
word: police des eaux
lang: Französisch
word: police fluviale
lang: Niederländisch
word: waterpolitie
Wasserung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Substantivs Wassern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Wassern; Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser
pos: noun
examples: Der Pilot führte eine Wasserung durch.
Inflected forms:
form: Wasserung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wässerung
Wasserlandung
Translations:
lang: Englisch
word: water landing
lang: Französisch
word: amerrissage
lang: Spanisch
word: amerizaje
Wasserwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Werk
Senses:
gloss: Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser
pos: noun
examples: Dieses Wasserwerk versorgt unsere ganze Stadt.
Inflected forms:
form: Ww.
pos: noun
tags: abbreviation
form: WW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserwerksmeister
Synonyms: Wasseraufbereitungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: water utility
lang: Englisch
word: water works
lang: Englisch
word: waterworks
lang: Französisch
word: centre de distribution des eaux
lang: Französisch
word: usine hydraulique
lang: Französisch
word: station de traitement d'eau
lang: Italienisch
word: centrale dell'acqua
lang: Schwedisch
word: vattenverk
lang: Spanisch
word: central de abastecimiento de aguas
lang: Spanisch
word: central de aguas
Wasserzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Zähler
Senses:
gloss: Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt
pos: noun
examples: Ich habe den Wasserzähler abgelesen.
Inflected forms:
form: Wasserzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasseruhr
Antonyms: Stromzähler
Translations:
lang: Bulgarisch
word: водомер
roman: vodomer
lang: Englisch
word: water meter
lang: Finnisch
word: vesimittari
lang: Französisch
word: compteur d'eau
lang: Griechisch (Neu-)
word: υδρόμετρο
roman: ydrómetro
lang: Italienisch
word: contatore dell’acqua
lang: Katalanisch
word: comptador d'aigua
lang: Katalanisch
word: hidròmetre
lang: Kroatisch
word: klepsidra
lang: Kurmandschi
word: avpîv
lang: Kurmandschi
word: saeta avê
lang: Luxemburgisch
word: Waassercompteur
lang: Luxemburgisch
word: Waasserauer
lang: Niederländisch
word: watermeter
lang: Okzitanisch
word: comptaire d'aiga
lang: Portugiesisch
word: contador de água
lang: Portugiesisch
word: relógio de água
lang: Portugiesisch
word: registro de água
lang: Spanisch
word: contador de agua
lang: Spanisch
word: medidor de agua
lang: Spanisch
word: contador del agua
lang: Tschechisch
word: vodoměr
lang: Ukrainisch
word: водомір
lang: Ungarisch
word: vízóra
Wasserratte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus den Wörtern Wasser und Ratte
Senses:
gloss: im Wasser lebendes Nagetier
pos: noun
examples: Fischotter fressen Wasserratten.
gloss: Mensch, der sich sehr gerne im Wasser aufhält
pos: noun
examples: Peter ist eine echte Wasserratte, er ist jedes Wochenende mit seinem Segelboot unterwegs.
Die kleine Stina ist eine echte Wasserratte, die will noch weiter baden, wenn sie schon blaue Lippen hat.
gloss: Schiffsdieb in Häfen und an Flüssen (auch Wassergspodel, Gaunersprache, veraltet)
pos: noun
Inflected forms:
form: Wasserratte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserratten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserratte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserratten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserratte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserratten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserratte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserratten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schermaus
Seebär
Antonyms: Landratte
Translations:
lang: Englisch
word: water vole
lang: Französisch
word: rat d’eau
lang: Italienisch
word: arvicola
lang: Italienisch
word: ratto d’acqua
lang: Japanisch
word: ミズハタネズミ
roman: mizuhatanezumi
lang: Niederländisch
word: waterrat
lang: Russisch
word: водяная крыса
roman: vodjanaja krysa
lang: Schwedisch
word: vattensork
lang: Niedersorbisch
word: wódna ratwa
lang: Niedersorbisch
word: wjelawa
lang: Obersorbisch
word: wódna wulkomyš
lang: Italienisch
word: pesce ( „Fisch“)
lang: Niederländisch
word: waterrat
lang: Niedersorbisch
word: kupack
lang: Obersorbisch
word: zažrany kupar
Wasserfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern
pos: noun
examples: Hier dürfen keinerlei Wasserfahrzeuge verkehren!
„Motorfahrzeuge im Sinne dieses Gesetzes sind in der Binnenschiffahrt verwendete Wasserfahrzeuge, die mit einem Maschinenantrieb ausgestattet sind; als Ausstattung gilt der Einbau, das Anhängen oder das sonstige Mitführen eines zur Fortbewegung des Wasserfahrzeuges bestimmten Maschinenantriebes.“
Inflected forms:
form: Wasserfahrz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: WFZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boot
Schiff
Seefahrzeug
Antonyms: Landfahrzeug
Luftfahrzeug
Translations:
lang: Chinesisch
word: 船
roman: chuán
lang: Englisch
word: vessel
lang: Englisch
word: water craft
lang: Englisch
word: watercraft
lang: Finnisch
word: alus
lang: Französisch
word: bateau
lang: Französisch
word: embarcation
lang: Italienisch
word: imbarcazione
lang: Japanisch
word: 船
roman: sen
lang: Koreanisch
word: 선 (seon)
lang: Portugiesisch
word: embarcação
lang: Rumänisch
word: ambarcație
lang: Schwedisch
word: fartyg
lang: Schwedisch
word: vattenfarkost
lang: Serbisch
word: пловило
roman: plovilo
lang: Türkisch
word: deniz taşıtı
lang: Türkisch
word: deniz vasıtası
lang: Ukrainisch
word: судно
hi
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: hina, mittelhochdeutsch: hine und hin
Senses:
gloss: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person
pos: adv
examples: »Ei guude wie, wo geschde hi?«
Inflected forms:
Antonyms: her
Translations:
lang: Englisch
word: to
lang: Italienisch
word: verso
lang: Schwedisch
word: till
lang: Schwedisch
word: iväg
lang: Schwedisch
word: vart tar du vägen?
lang: Schwedisch
word: vart skall du?
Boxkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] um 1900 von englisch boxing match ^(→ en) entlehnt [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs boxen und Kampf
Senses:
gloss: sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander
pos: noun
examples: Der Boxkampf um die Weltmeisterschaft endete mit einem K.O.
„Bei seinem Boxkampf gegen Joe Frazier drückte ich trotzdem Muhammad Ali die Daumen, weil Joe Frazier aussah wie ein Schuftikus erster Güte.“
„Er schien einen Boxkampf wirklich genauso gern zu haben wie ein gutes Buch.“
„Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“
„Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“
Inflected forms:
form: [1] Boxk.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Boxkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faustkampf
Fight
Translations:
lang: Englisch
word: box fight
lang: Englisch
word: boxing match
lang: Englisch
word: fight
lang: Italienisch
word: incontro di pugilato
lang: Italienisch
word: incontro di boxe
lang: Katalanisch
word: combat de boxa
lang: Portugiesisch
word: boxe
lang: Schwedisch
word: boxningsmatch
lang: Spanisch
word: el boxeo
lang: Tschechisch
word: zápas v boxu
lang: Tschechisch
word: souboj v boxu
Zweikampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Das Wort wurde im 17. Jahrhundert als (fehlerhafte) Übersetzung von lateinisch duellum ^(→ la) durch G. Ph. Harsdörffer eingeführt, in der Annahme, im lateinischen Wort stecke das Wort duo „zwei“. Tatsächlich ist aber duellum das altlateinische Wort für bellum „Krieg“. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zwei und Kampf
Senses:
gloss: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien
pos: noun
examples: Beim heutigen Spiel gab es viele tolle Zweikämpfe.
„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
„Fasziniert und bestürzt erlebten die Siedler den Zweikampf der Elemente.“
gloss: Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien
pos: noun
examples: „Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden.“
„Es lässt sich denken, was für ein Durcheinander und was für eine Unklarheit sich aus einer solchen Darstellung des vorgefallenen Zweikampfes ergeben müsste.“
„Der öffentliche Zweikampf auf Leben und Tod, der Holmgang sollte entscheiden.“
Inflected forms:
form: Zweikampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweikämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweikampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweikampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweikämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweikampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweikampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweikämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweikampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweikämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zweikampfhärte
Zweikampfquote
Zweikampfverhalten
Synonyms: Duell
Schlägerei
Translations:
lang: Englisch
word: tackle
lang: Französisch
word: duel
lang: Italienisch
word: duello
lang: Polnisch
word: pojedynek
lang: Portugiesisch
word: combate
lang: Russisch
word: поединок
roman: poedinok
lang: Schwedisch
word: närkamp
lang: Spanisch
word: uno contra uno
lang: Tschechisch
word: souboj
lang: Ukrainisch
word: двобій
lang: Ukrainisch
word: поєдинок
lang: Englisch
word: duel
lang: Kurmandschi
word: duelo
lang: Portugiesisch
word: duelo
lang: Tschechisch
word: souboj
Stille
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Adjektivs still mit dem Derivatem -e
Senses:
gloss: die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
pos: noun
examples: Was für eine Stille das ist, wenn die Spülmaschine plötzlich fertig ist!
„Ich lausche ihr, der Stille in dem Zimmer, die mich schwach macht.“
„Die Leserin in ihr zog die Stille und Feinsinnigkeit von A. Monnier vor.“
„In der Stille hallte das Knarren der Schuhe wider – es war nicht viel los an diesem Samstagmorgen spät im November.“
„Manchmal ging Ari nachts spazieren, im Sommer wie im Winter, und fühlte sich wie in eine Zauberwelt versetzt, wenn das Dorf in diese friedliche Stille getaucht war.“
gloss: die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins
pos: noun
examples: Der Frosch verharrt in Stille. Kommen wir näher, springt er schnell weg.
Inflected forms:
form: Stille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stille
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: stillen
Stillhalteabkommen
Stillhaltebeschluss
Stillhaltevereinbarung
Stillleben
Stilllegung
Stillstand
Stillstandsvereinbarung
Stillstandbeschluss
Synonyms: Geräuschlosigkeit
Lautlosigkeit
Ruhe
Bewegungslosigkeit
Schweigen
Flaute
Regungslosigkeit
Antonyms: Geräusch
Krach
Lärm
Bewegung
Hektik
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тишина
roman: tišina
lang: Englisch
word: silence
lang: Englisch
word: still
lang: Französisch
word: calme
lang: Französisch
word: silence
lang: Georgisch
word: შტილი
roman: shtili
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιωπή
roman: siopí
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηρεμία
roman: iremía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ησυχία
roman: isychía
lang: Italienisch
word: silenzio
lang: Katalanisch
word: silenci
lang: Mazedonisch
word: тишина
roman: tišina
lang: Niederländisch
word: stilte
lang: Bokmål
word: stillhet
lang: Polnisch
word: cisza
lang: Portugiesisch
word: silêncio
lang: Rumänisch
word: tăcere
lang: Russisch
word: тишина
roman: tišina
lang: Russisch
word: покой
roman: pokoj
lang: Schwedisch
word: tystnad
lang: Schwedisch
word: stillhet
lang: Serbisch
word: тишина
roman: tišina
lang: Serbokroatisch
word: тишина
roman: tišina
lang: Slowakisch
word: ticho
lang: Slowakisch
word: mlčanie
lang: Slowenisch
word: tišina
lang: Niedersorbisch
word: śišyna
lang: Niedersorbisch
word: śichosć
lang: Niedersorbisch
word: śiš
lang: Obersorbisch
word: ćišina
lang: Spanisch
word: silencio
lang: Tschechisch
word: ticho
lang: Ukrainisch
word: тиша
roman: tyša
lang: Weißrussisch
word: цішыня
roman: cišynja
lang: Bulgarisch
word: тишина
roman: tišina
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηρεμία
roman: iremía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ησυχία
roman: isychía
lang: Mazedonisch
word: мир
roman: mir
lang: Schwedisch
word: stillhet
lang: Serbisch
word: мир
roman: mir
lang: Serbokroatisch
word: мир
roman: mir
lang: Slowenisch
word: mir
Lautschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes
pos: noun
examples: Die Lautschrift zeigt Anwendern von Deutsch-Englisch-Wörterbüchern, wie sie ein deutsches Wort auszusprechen haben.
„Humboldt sah nur die Alternative zwischen Lautschrift und Begriffsschrift.“
„Durch eine einheitliche Lautschrift wird verhindert, daß die Unterschiede in der Aussprache immer größer werden, die Dialekte einer Sprache sich immer mehr auseinanderentwickeln.“
„Dieses Wort notiere ich mir in Lautschrift und nehme mir vor, es in Persien auf seine Richtigkeit zu überprüfen.“
„Erst reine Lautschriften mit zumeist nur 20-30 Buchstaben waren leichter und schneller zu erlernen und blieben so nicht nur auf einige wenige Schreibkundige beschränkt.“
„In einem anderen Fenster laufen die Zeichen der Lautschrift.“
„Die verwendete Lautschrift fußt auf den Aussprachebezeichnungen der Association Phonétique Internationale (Internationale Phonetische Vereinigung), ist aber den Zwecken des Großen Fremdwörterbuchs angepasst.“
Inflected forms:
form: Lautschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lautschriftlich
Synonyms: Fonografie
Phonographie
phonetische Transkription
phonetische Umschrift
Translations:
lang: Englisch
word: phonetic script
lang: Französisch
word: écriture phonétique
lang: Japanisch
word: 表音字母
roman: hyōonjibo
lang: Japanisch
word: 表音文字
roman: hyôon moji
lang: Luxemburgisch
word: Lautschrëft
lang: Polnisch
word: transkrypcja fonetyczna
lang: Schwedisch
word: fonetisk skrift
lang: Schwedisch
word: ljudskrift
lang: Ungarisch
word: fonetikus / fonetikai / kiejtés szerinti írás / átírás / írásmód
Otaku
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Japan Das japanische Wort "otaku" kann mit "Haus" übersetzt werden und bezieht sich im ursprünglichen Sinn auf einen Menschen, der einer Leidenschaft so sehr frönt, dass er kaum noch bereit ist, das Haus zu verlassen (weil er z.B. Nintendo spielen muss). In der deutschen Manga- und Animeszene bezeichnet "Otaku" vor allem fanatische Fans japanischer Comics und Zeichentrickfilme. Viele Nicht-Japaner verwenden das Wort auch unwissend um sich als Fan von Anime oder Manga zu bezeichnen. In den 70er/80er Jahren, als die Szene noch nicht so ausgeprägt war, war "Otaku" eine Art "Geheimwort", das man nebenbei fallen ließ. Wer damit etwas anfangen konnte, gehörte zur Szene und war ebenso "Freak" wie man selbst.
Senses:
gloss: ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)
pos: noun
examples: Er beschäftigt sich ausschließlich mit Anime. Er ist ein echter Otaku.
Inflected forms:
form: Otaku
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Otakus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Otakus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Otakus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Otaku
pos: noun
tags: dative
singular
form: Otakus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Otaku
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Otakus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animefan
Fan
Fanatiker
Freak
Mangafan
Nerd
Geek
Antonyms: Hasser
Translations:
lang: Arabisch
word: اوتاكو
lang: Chinesisch
word: 御宅族
roman: yùzháizú
lang: Englisch
word: otaku
lang: Französisch
word: otaku
lang: Japanisch
word: おたく
lang: Russisch
word: отаку
roman: otaku
lang: Spanisch
word: otaku
Geografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche
pos: noun
examples: „Im Duden (27. Auflage) ist die Variante Geografie als ‚Dudenempfehlung‘ gekennzeichnet.“
Inflected forms:
form: Geographie
pos: noun
tags: alternative
form: Geografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geografisch
Geograf
Geografiebuch
Geografiekenntnis
Geografielehrer
Geografieseminar
Geografiestoff
Geografiestunde
Geografievorlesung
Geografiewissen
Translations:
Wasserbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Bombe
Senses:
gloss: Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht
pos: noun
examples: Das U-Boot wurde durch Wasserbomben schwer beschädigt.
„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“
„Für eine Ortung konnte der Zerstörer nur kleine Fahrt laufen, musste aber für das Werfen von Wasserbomben die Fahrtstufe »äußerste Kraft« (AK) aufnehmen, um nicht das Risiko einzugehen, von den eigenen Wasserbomben beschädigt zu werden.“
„Die beiden Korvetten warfen noch einige Wasserbomben blindlings in die Gegend und verzogen sich dann, es schien ihnen nicht geheuer zu sein.“
„Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden zufügten.“
gloss: mit Wasser gefüllter Ballon
pos: noun
examples: Klaus hat mich mit einer Wasserbombe beworfen!
Inflected forms:
form: Wasserbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserbombenwerfer
Antonyms: Fliegerbombe
Translations:
lang: Englisch
word: depth charge
lang: Englisch
word: hedgehog
lang: Französisch
word: grenade anti sous-marine
lang: Polnisch
word: bomba głębinowa
lang: Englisch
word: water balloon
lang: Englisch
word: water bomb
lang: Französisch
word: bombe à eau
lang: Polnisch
word: balon wodny
Wasserhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Hose
Senses:
gloss: Tornado (Windhose) auf dem Wasser
pos: noun
examples: Hast du diese Wasserhose gesehen?
„Einer dieser Lösungsvorschläge meinte, das Schiff sei von einer Wasserhose heimgesucht worden.“
„Im nächsten Moment stürzten die Siedler ans Fenster und sahen, wie die Brigg in einer Wasserhose in die Höhe schoß, herunterbrach und innerhalb von 10 sec mit Mann und Maus in den Fluten versank.“
Inflected forms:
form: Wasserhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tornado
Windhose
Twister
Translations:
lang: Englisch
word: waterspout
lang: Esperanto
word: trombo
lang: Französisch
word: trombe marine
lang: Italienisch
word: tromba marina
lang: Italienisch
word: tromba d'acqua
lang: Japanisch
word: 竜巻 / 竜巻き
roman: tatsumaki
lang: Katalanisch
word: tromba marina
lang: Katalanisch
word: mànega d'aigua
lang: Niederdeutsch
word: Waterhoos
lang: Niederländisch
word: waterhoos
lang: Portugiesisch
word: tromba marinha
lang: Portugiesisch
word: tromba de água
Wasserfloh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Wasser und Floh
Senses:
gloss: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia
pos: noun
examples: Da wir einige Wasserflöhe gefunden haben, scheint die Gewässerqualität in Ordnung zu sein.
gloss: Bezeichnung für verschiedene in Wasser lebende Kleinkrebse
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hier wimmelt es nur so von Wasserflöhen
Inflected forms:
form: Wasserfloh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserflöhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserflohes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserflohs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserflöhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfloh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserflöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfloh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserflöhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daphnie
Kladozere
Translations:
lang: Englisch
word: water flea
lang: Französisch
word: daphnie
lang: Französisch
word: puce d’eau
lang: Italienisch
word: pulce d’acqua
lang: Kroatisch
word: vodenbuha
lang: Lettisch
word: ūdensblusa
lang: Niederländisch
word: watervlo
lang: Bokmål
word: vannlopper
lang: Polnisch
word: rozwielitka
lang: Polnisch
word: dafnia
lang: Russisch
word: дафния
roman: dafnija
Wassertier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Wasser und Tier
Senses:
gloss: ein im Wasser lebendes Tier
pos: noun
examples: Fische sind Wassertiere.
Inflected forms:
form: Wassert.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wassertier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassertiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassertieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassertier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassertier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassertiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landtier
Wasserpflanze
Translations:
lang: Bengalisch
word: জলচর প্রাণী
roman: jalacar prāṇī
lang: Englisch
word: aquatic animal
lang: Englisch
word: water animal
lang: Estnisch
word: veeloom
lang: Französisch
word: animal aquatique
lang: Italienisch
word: animale acquatico
lang: Japanisch
word: 水棲動物
roman: suisei-dōbutsu
lang: Marathi
word: जलचर प्राणी
roman: jalacar prāṇī
lang: Niederländisch
word: waterdier
lang: Polnisch
word: zwierzę wodne
lang: Portugiesisch
word: animal aquático
lang: Rumänisch
word: animal acvatic
lang: Russisch
word: водное животное
roman: vodnoe životnoe
lang: Slowenisch
word: vodna žival
lang: Spanisch
word: animal acuático
lang: Tschechisch
word: vodní živočich
lang: Weißrussisch
word: водная жывёла
roman: vodnaja žyvëla
Wasserschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Schlange
Senses:
gloss: allgemein im Wasser lebende Schlangenart
pos: noun
examples: Der Tierfilmer musste sehr lange warten, bis die Wasserschlange erschien.
gloss: Sternbild
pos: noun
examples: Die Wasserschlange gehört zu den 48 Sternbildern der antiken griechischen Astronomie.
Inflected forms:
form: Wasserschl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wasserschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: water snake
lang: Französisch
word: serpent d'eau
lang: Latein
word: boa
lang: Latein
word: hydra
lang: Lettisch
word: ūdensčūska
lang: Englisch
word: Hydra
lang: Französisch
word: hydre
lang: Spanisch
word: Hydra
Teilchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: [1] Diminutiv von Teil
Senses:
gloss: im Vergleich zum übergeordneten System sehr kleines Objekt; speziell: Objekt, welches kleiner ist, als ein Atom
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Elektron ist ein geladenes Teilchen.
Das Proton ist ein zusammengesetztes Teilchen, das Photon wiederum ein Elementarteilchen.
„Wenn ein Wasserstoffatom ein anderes Teilchen anzieht, kann man sicher sein, dass es das auch so meint.“
„Weder gibt es einen Plus- noch einen Minuspol, sondern nur ein Gefälle von geladenen Teilchen wie Elektronen oder Ionen.“
gloss: süßes Kleingebäck
pos: noun
tags: regional
examples: Eine Quarktasche ist ein Teilchen.
gloss: kleines Teil
pos: noun
Inflected forms:
form: Teilch.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teilchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teilchenbeschleuniger
Teilcheneigenschaft
Teilchengröße
Teilchenmodell
Teilchenphysik
Teilchenstrahlung
Teilchenstrom
Teilchenzahl
Urteilchen
Welle-Teilchen-Dualismus
Synonyms: Partikel
Plunder
Translations:
lang: Arabisch
word: d͡ʒuseymun
lang: Bosnisch
word: čestica
lang: Chinesisch
word: 粒子
roman: lìzǐ
lang: Englisch
word: particle
lang: Esperanto
word: partiklo
lang: Finnisch
word: hiukkanen
lang: Georgisch
word: ნაწილაკი
roman: nats'ilak'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: σωμάτιο
roman: somátio
lang: Kroatisch
word: čestica
lang: Lettisch
word: daļiņa
lang: Mazedonisch
word: честичка
roman: čestička
lang: Bokmål
word: partikkel
lang: Polnisch
word: cząstka
lang: Rumänisch
word: particulă
lang: Russisch
word: частица
roman: častica
lang: Schwedisch
word: partikel
lang: Serbisch
word: честица
roman: čestica
lang: Serbokroatisch
word: честица
roman: čestica
lang: Slowakisch
word: častica
lang: Slowakisch
word: dielik
lang: Slowenisch
word: delec
lang: Niedersorbisch
word: źělk
lang: Obersorbisch
word: dźělk
lang: Spanisch
word: partícula
lang: Tschechisch
word: částice
lang: Tschechisch
word: dílek
lang: Türkisch
word: parçacık
lang: Türkisch
word: partikül
lang: Türkisch
word: zerre
lang: Ukrainisch
word: частинка
roman: častynka
lang: Weißrussisch
word: часціца
roman: čascica
lang: Englisch
word: sweet pastry
lang: Latein
word: portiuncula
Plebiszit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: vom gleichbedeutenden lateinischen Substantiv plēbīscītum ^(→ la), einer Zusammensetzung aus dem Dativ des Substantivs plēbs ^(→ la) ‚Volk‘ und dem Substantiv scītum ^(→ la) ‚Verordnung, Beschluss‘
Senses:
gloss: Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema
pos: noun
examples: In der Schweiz werden viel mehr Plebiszite durchgeführt als in Deutschland.
Im August wurde das Gesetz per Plebiszit abgelehnt.
„Die Bundesparlamentswahl aber hatte seit 1971 den Charakter eines nationalen Plebiszits.“
Inflected forms:
form: Plebiszit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plebiszite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plebiszits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plebiszites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plebiszite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plebiszit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plebisziten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plebiszit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plebiszite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: plebiszitär
Synonyms: Volksabstimmung
Volksbegehren
Volksbeschluss
Volksentscheid
Translations:
lang: Englisch
word: plebiscite
lang: Esperanto
word: plebiscito
lang: Französisch
word: plébiscite
lang: Italienisch
word: plebiscito
lang: Portugiesisch
word: plebiscito
lang: Russisch
word: плебисцит
roman: plebiscit
lang: Schwedisch
word: folkomröstning
lang: Spanisch
word: plebiscito
lang: Tschechisch
word: plebiscit
lang: Ungarisch
word: népszavazás
Zoologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Im 18. Jahrhundert aus französisch zoologie ^(→ fr) übernommen; gelehrte Bildung zu griechisch ζῷον (zōon^☆) ^(→ grc) „Lebewesen, Tier“ und dem Suffix -logie
Senses:
gloss: die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat
pos: noun
examples: „Nach diesem historischen Rückblick wird klar, dass keineswegs alle gegenwärtig in der Zoologie angewandten, gültigen Termini in den Schriften der Autoren des klassischen Altertums anzutreffen sind.“
Inflected forms:
form: Zool.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zoologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zoologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zoologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zoologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zoologe
zoologisch
Synonyms: Tierkunde
Antonyms: Anthropologie
Botanik
Mikrobiologie
Translations:
lang: Albanisch
word: zoologji
lang: Armenisch
word: կենդանաբանութիուն
roman: kendanabanutjun
lang: Bengalisch
word: প্রাণিবিজ্ঞান
roman: prāṇibijñāna
lang: Bosnisch
word: zoologija
lang: Bulgarisch
word: зоология
roman: zoologija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 動物學
roman: dòngwù xué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 动物学
roman: dòngwù xué
lang: Dänisch
word: zoologi
lang: Englisch
word: zoology
lang: Esperanto
word: zoologio
lang: Finnisch
word: eläintiede
lang: Französisch
word: zoologie
lang: Georgisch
word: ზოოლოგია
roman: zoologia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζωολογία
roman: zoología
lang: Indonesisch
word: zoologi
lang: Interlingua
word: zoologia
lang: Isländisch
word: dýrafræði
lang: Italienisch
word: zoologia
lang: Japanisch
word: 動物学
roman: dōbutsugaku
lang: Katalanisch
word: zoologia
lang: Kroatisch
word: zoologija
lang: Kurmandschi
word: zoolojî
lang: Kurmandschi
word: ajalzanî
lang: Latein
word: zoologia
lang: Lettisch
word: zooloģija
lang: Litauisch
word: zoologija
lang: Mazedonisch
word: зоологија
roman: zoologija
lang: Niederländisch
word: zoölogie
lang: Niederländisch
word: dierkunde
lang: Norwegisch
word: zoologi
lang: Persisch
word: جانورشناسی
roman: dschānevar-schenāsi
lang: Polnisch
word: zoologia
lang: Portugiesisch
word: zoologia
lang: Rumänisch
word: zoologie
lang: Russisch
word: зоология
roman: zoologija
lang: Schwedisch
word: zoologi
lang: Serbisch
word: зоологија
roman: zoologija
lang: Serbokroatisch
word: зоологија
roman: zoologija
lang: Slowakisch
word: zoológia
lang: Slowenisch
word: zoologija
lang: Niedersorbisch
word: coologija
lang: Obersorbisch
word: coologija
lang: Spanisch
word: zoología
lang: Tschechisch
word: zoologie
lang: Türkisch
word: zooloji
lang: Ukrainisch
word: зоологія
roman: zoolohija
lang: Ungarisch
word: zoológia
lang: Vietnamesisch
word: động vật học
lang: Weißrussisch
word: заалогія
roman: zaalohija
lang: Westfriesisch
word: soölogy
Wasserlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Lauf
Senses:
gloss: kleines Fließgewässer; Bach
pos: noun
examples: Hinter unserem Haus gibt es einen kleinen Wasserlauf.
„Diese wenigen Minuten, die wir dort an dem stillen Wasserlauf verbrachten, werden mir immer in Erinnerung bleiben.“
„Als dann 1977 geplant wurde, ein Drittel des Wasserlaufs für einen kleineren Staudamm abzuzweigen, stellte sich die isländische Regierung dagegen.“
„Der Wolf lief weiter und sprang mühsam über einen Wasserlauf, der ihm im Wege lag.“
„Es lag an einer Stelle, wo zwei Wasserläufe mit unaussprechbarem Namen zusammenfließen.“
Inflected forms:
form: Wasserlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bach
Translations:
lang: Baktrisch
word: αββοδαχμο
lang: Englisch
word: watercourse
lang: Französisch
word: cours d'eau
lang: Italienisch
word: corso d'acqua
lang: Rumänisch
word: curs de apă
Luftschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Schlag
Senses:
gloss: Luftangriff, Bombenangriff mit Kampfflugzeugen
pos: noun
examples: Schnelle, gezielte Luftschläge zermürben den Feind.
„Um eigenes Blut zu schonen, ordnete der Amerikaner deshalb den Luftschlag an.“
[Syrien, 2016:] „»Das Alawiten-Regime vertreibt und tötet mit den Luftschlägen sunnitische Zivilisten, um die eigene Machtbasis zu stärken.«“
Inflected forms:
form: Luftschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftangriff
Translations:
lang: Englisch
word: air strike
lang: Französisch
word: frappe aérienne
lang: Russisch
word: воздушный удар
roman: vozdušnyj udar
lang: Schwedisch
word: flyganfall
lang: Schwedisch
word: flygattack
lang: Ungarisch
word: légicsapás
Link
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Englisch: link ^(→ en) „Kettenglied, Verbindungsglied“ (vergleiche Gelenk), ursprünglich nur das missing link ^(→ en) (Darwin oder Huxley, Ende 19. Jahrhunderts) und das Link als Längenmaß; erneute Entlehnung im späten 20. Jahrhundert für das Computerwesen: hier steht es kurz für Hyperlink, den link im Hypertext.
Senses:
gloss: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
pos: noun
gloss: Hyperlink, Verweis von einem Webdokument zu einem anderen, oder zu einer anderen Stelle der gleichen Dateneinheit
pos: noun
examples: Du musst auf diesen Link klicken, um die dazugehörige Web-Seite aufzurufen.
gloss: URL, Internetadresse einer Webseite
pos: noun
examples: Schick mir doch den Link via E-Mail - danke!
gloss: eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
pos: noun
examples: AWACS und Tornado kommunizieren über den Link 16 miteinander.
Zu diesem Zweck werden sogenannte USB-Link-Kabel angeboten.
gloss: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm
pos: noun
tags: archaic
examples: Link war ein in der Landvermessung verwendetes Längenmaß.
Inflected forms:
form: li.
pos: noun
tags: abbreviation
form: l.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Link
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Links
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Links
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Links
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Link
pos: noun
tags: dative
singular
form: Links
pos: noun
tags: dative
plural
form: Link
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Links
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Linker
Linksammlung
Link-Kabel
Linkkabel
linken
verlinken
Synonyms: Hyperlink
Querverweis
Verweis
Weblink
Translations:
lang: Englisch
word: link
lang: Esperanto
word: ligilo
lang: Finnisch
word: linkki
lang: Französisch
word: lien
lang: Isländisch
word: tengill
lang: Isländisch
word: krækja
lang: Italienisch
word: link ; [1] collegamento
lang: Kroatisch
word: poveznica
lang: Kroatisch
word: link
lang: Polnisch
word: link
lang: Portugiesisch
word: link
lang: Portugiesisch
word: ligação
lang: Russisch
word: ссылка
roman: ssylka
lang: Schwedisch
word: länk
lang: Niedersorbisch
word: link
lang: Spanisch
word: enlace ; [2] unión
lang: Spanisch
word: vínculo
lang: Tschechisch
word: odkaz
lang: Türkisch
word: bağlantı
lang: Türkisch
word: link ; [1a] hiperbağlantı
lang: Türkisch
word: hiperlink
lang: Türkisch
word: hyperlink