yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Segelfalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „segel“ des Verbs segeln und dem Substantiv Falter
Senses:
gloss: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln
pos: noun
examples: Der in Mittel- und Südeuropa vorkommende Segelfalter ist in seinem Bestand gefährdet.
Der Segelfalter gilt als einer der schönsten europäischen Tagfalter.
Inflected forms:
form: Segelfalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelfalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segelfalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelfalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segelfalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelfaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segelfalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segelfalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Iphiclides podalirius
Translations:
lang: Englisch
word: scarce swallowtail
lang: Französisch
word: flambé
lang: Italienisch
word: podalirio
lang: Polnisch
word: paź żeglarz
lang: Russisch
word: подалирий
roman: podalirij
lang: Spanisch
word: chupa leche
lang: Spanisch
word: podalirio
Quadratschädel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schädel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Quadrat- Solche Wortbildungen mit dem wertenden Wortbildungselement (Präfixoid) Quadrat- sind nach Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, seit etwa 1840 nachzuweisen.
Senses:
gloss: sehr großer Kopf
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Hier, in Natura, ein vierschrötiger Herr im grauen Business-Tuch, auf dem massigen Körper ein Quadratschädel, an dem wie schockgefroren ein Lächeln klebt.
„Die schwarzen Krauseln reichten von seinen Zehen über Beine und Bauch bis hoch zur Brust und den Rücken hinauf, bis sie schließlich auf dem Quadratschädel langsam licht wurden.“
gloss: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: Der Hausmeister war ein richtiger Quadratschädel, der seine Meinung über die Balkonkästen nicht änderte.
Inflected forms:
form: Quadratschädel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratschädel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratschädels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratschädel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratschädel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratschädeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratschädel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratschädel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dickkopf
Querkopf
Trotzkopf
Translations:
lang: Englisch
word: square head
lang: Französisch
word: caboche carrée
lang: Italienisch
word: testa quadra
lang: Polnisch
word: kwadratowa głowa
lang: Spanisch
word: cabeza cuadrada
lang: Englisch
word: block
lang: Französisch
word: tête de mule
lang: Italienisch
word: testone
lang: Polnisch
word: uparciuch
lang: Spanisch
word: torpe
Leichtathletik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Athletik
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben
pos: noun
examples: Der Sprint ist eine Disziplin der Leichtathletik.
Inflected forms:
form: Leichtathletik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtathletik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtathletik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtathletik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Leichtathlet
leichtathletisch
Leichtathletik-EM
Leichtathletik-Europameisterschaft
Leichtathletikmeisterschaft
Leichtathletikveranstaltung
Leichtathletikverband
Leichtathletikweltmeisterschaft
Leichtathletikweltverband
Leichtathletik-WM
Antonyms: Schwerathletik
Translations:
lang: Bosnisch
word: atletika
lang: Bulgarisch
word: лека атлетика
roman: leka atletika
lang: Chinesisch
word: 田径
roman: tián jìng
lang: Dänisch
word: atletik
lang: Englisch
word: athletics
lang: Färöisch
word: frælsur ítróttur
lang: Finnisch
word: yleisurheilu
lang: Französisch
word: athlétisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: στίβος
roman: stívos
lang: Interlingua
word: athletismo
lang: Isländisch
word: frjálsíþróttir
lang: Italienisch
word: atletica leggera
lang: Katalanisch
word: atletisme lleuger
lang: Kroatisch
word: atletika
lang: Lettisch
word: vieglatlētika
lang: Mazedonisch
word: атлетика
roman: atletika
lang: Niederländisch
word: atletiek
lang: Norwegisch
word: friidrett
lang: Polnisch
word: lekkoatletyka
lang: Polnisch
word: lekka atletyka
lang: Portugiesisch
word: atletismo ligeiro
lang: Rumänisch
word: atletism
lang: Russisch
word: лёгкая атлетика
roman: lëgkaja atletika
lang: Schwedisch
word: friidrott
lang: Serbisch
word: атлетика
roman: atletika
lang: Serbokroatisch
word: атлетика
roman: atletika
lang: Slowakisch
word: atletika
lang: Slowenisch
word: atletika
lang: Niedersorbisch
word: lažkoatletika
lang: Obersorbisch
word: lochkoatletika
lang: Spanisch
word: atletismo
lang: Tschechisch
word: lehká atletika
lang: Türkisch
word: atletizm
lang: Ukrainisch
word: легка атлетика
roman: lehka atletyka
lang: Ungarisch
word: könnyűatlétika
lang: Weißrussisch
word: лёгкая атлетыка
roman: lëhkaja atletyka
Tathergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus Tat und Hergang
Senses:
gloss: der genaue zeitliche Verlauf einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit
pos: noun
examples: Den genauen Tathergang kennt nur der Täter.
Die Polizei sucht nach Zeugen, da sie wertvolle Hinweise zum Tathergang geben können.
Der Tathergang konnte von der Polizei wie folgt rekonstruiert werden: Um 10h stürmten die Bankräuber die Bank.
Auch Blutspuren analysiert er, um Rückschlüsse auf den Tathergang zu ziehen.
„Der Tathergang dient dem Nachweis der Täterschaft sowie dem Tatnachweis.“
„Tom hatte Peter den Tathergang minutiös dargestellt und dabei auch Fabian Z. schwer belastet.“
Inflected forms:
form: Tathergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tathergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tathergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatherganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tathergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tathergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tathergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tathergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tathergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tathergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: course of events
lang: Russisch
word: течение событий
roman: tečenie sobytij
Silbengrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Silbe, Fugenelement -n und Grenze
Senses:
gloss: Linguistik, speziell Phonetik: Anfang und/oder Ende einer Silbe
pos: noun
examples: „Schwierigkeiten bestehen insbesondere bei der Festlegung der Silbengrenzen und der Bestimmung wortübergreifender Silbenbildung.“
„Silbengrenzen sind nicht durch spezielle lautliche Mittel markiert, sondern sie ergeben sich aus der Struktur der benachbarten Silben.“
„Zur Bestimmung der Silbenlängen werden die Silbengrenzen im Text markiert.“
„Es ist jedoch zu beobachten, dass nicht immer die eigentliche Aussprache der Silbe Schwierigkeiten bereitet, sondern vor allem das Überwinden der Silbengrenzen (…).“
Inflected forms:
form: Silbengrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbengrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silbengrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbengrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silbengrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbengrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silbengrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silbengrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silbenjunktur
Antonyms: Silbengipfel
Silbenkern
Silbenträger
Translations:
Sperre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
technology
Etymology: Substantivierung von sperren
Senses:
gloss: ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
pos: noun
examples: Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.
Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.
gloss: die Verhinderung einer Tätigkeit
pos: noun
examples: Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.
gloss: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
pos: noun
examples: Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.
gloss: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
pos: noun
examples: Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.
gloss: Handelsverbot von Wertpapieren
pos: noun
examples: Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.
Inflected forms:
form: Sperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sperranlage
Sperrbereich
Sperrbezirk
Sperrbrecher
Sperrfrist
Sperrgebiet
Sperrmaßnahme
Sperrumgehung
Sperrzone
Synonyms: Barriere
Hindernis
Absperrung
Blockade
Abgrenzung
Embargo
Verhinderung
Arretierung
Lock
Sperrklinke
Verriegelung
Abtrennung
Ausgrenzung
Begrenzung
Behinderung
Beschränkung
Hemmung
Benachteiligung
Diskriminierung
Translations:
lang: Englisch
word: barrier
lang: Französisch
word: barrière
lang: Polnisch
word: zapora
lang: Polnisch
word: barykada
lang: Russisch
word: загражде́ние
lang: Spanisch
word: barrera
lang: Türkisch
word: bariyer
lang: Türkisch
word: barikat
lang: Englisch
word: prohibition
lang: Französisch
word: prohibition
lang: Polnisch
word: blokada
lang: Russisch
word: сту́пор
lang: Spanisch
word: prohibición
lang: Türkisch
word: ambargo
lang: Türkisch
word: boykot
lang: Englisch
word: lock
lang: Polnisch
word: blokada
lang: Russisch
word: запо́р
lang: Schwedisch
word: spärr
lang: Spanisch
word: bloqueo
lang: Englisch
word: suspension
lang: Französisch
word: suspension
lang: Polnisch
word: zawieszenie
lang: Russisch
word: отстране́ние
lang: Schwedisch
word: avstängning
lang: Spanisch
word: suspension
lang: Englisch
word: suspension
lang: Französisch
word: suspension
lang: Polnisch
word: zawieszenie
lang: Russisch
word: приостано́вка
lang: Spanisch
word: suspension
Reiskocher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Reis und Kocher (siehe auch: kochen)
Senses:
gloss: Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet
pos: noun
examples: Es ist noch etwas Reis im Reiskocher.
Wenn man häufig Reis isst, lohnt sich die Anschaffung eines Reiskochers.
Inflected forms:
form: Reiskocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiskocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiskochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiskocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiskocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiskochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiskocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiskocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice cooker
lang: Finnisch
word: riisinkeitin
lang: Französisch
word: cuiseur de riz
lang: Galicisch
word: arroceira
lang: Japanisch
word: 炊飯器
roman: suihanki
lang: Niederländisch
word: rijstkoker
lang: Türkisch
word: pilav makinesi
Lache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch lache, althochdeutsch lah(ha), belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers
pos: noun
examples: Vom nächtlichen Regen waren nur noch einzelne Lachen zu sehen.
„In den Lachen am Wege spiegelt sich die Sonne.“
„Er war wie ein Kind, das in eine Lache gefallen und gezüchtigt worden, aber längst mit dem Weinen aufgehört und seine Ruhe wiedergefunden hatte, eine verklärte und tiefe Ruhe.“
Inflected forms:
form: Lache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfütze
Lacke
Translations:
lang: Bosnisch
word: локва
roman: lokva
lang: Englisch
word: puddle
lang: Französisch
word: flaque
lang: Italienisch
word: pozza
lang: Kroatisch
word: lokva
lang: Lettisch
word: peļķe
lang: Litauisch
word: balą
lang: Mazedonisch
word: локва
roman: lokva
lang: Norwegisch
word: pytt
lang: Polnisch
word: kałuża
lang: Russisch
word: лужа
roman: luža
lang: Schwedisch
word: pöl
lang: Serbisch
word: локва
roman: lokva
lang: Serbokroatisch
word: локва
roman: lokva
lang: Slowakisch
word: mláka
lang: Slowenisch
word: luža
lang: Slowenisch
word: mlaka
lang: Niedersorbisch
word: łuža
lang: Niedersorbisch
word: kališćo
lang: Obersorbisch
word: łuža
lang: Spanisch
word: charco
lang: Tschechisch
word: louže
lang: Tschechisch
word: kaluž
lang: Weißrussisch
word: лужына
roman: lužyna
Prognathie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kunstwort aus dem Präfix altgriechisch πρό (pro^☆) ^(→ grc) vor; altgriechisch γνάθος (gnathos^☆) ^(→ grc) Kiefer,und dem Suffix -ie
Senses:
gloss: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer
pos: noun
examples: Im Kindesalter auftretende Prognathien können durch kieferorthopädische Maßnahmen beseitigt werden.
gloss: das Vorstehen des Oberkiefers
pos: noun
examples: Die echte maxilläre Prognathie kommt bei Europäern eher selten vor.
„Als Konsequenz daraus litt er unter schwerer mandibulärer Prognathie, einem genetischen Defekt, der ein abnormal ausgedehntes Kinn ausbildet.“
Inflected forms:
form: K07.1
pos: noun
tags: abbreviation
form: ICD-10
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prognathie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prognathien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prognathie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prognathien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prognathie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prognathien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prognathie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prognathien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prognath
Synonyms: maxilläre Prognathie
Überbiss
Vorbiss
Antonyms: Eugnathie
Orthognathie
mandibuläre Prognathie
maxilläre Retrognathie
Translations:
lang: Englisch
word: prognathism
lang: Englisch
word: prognathia
lang: Englisch
word: prognathy
lang: Französisch
word: prognathisme
lang: Französisch
word: prognathie
lang: Griechisch (Neu-)
word: προγναθισμός
roman: prognathismós
lang: Italienisch
word: prognatismo
lang: Latein
word: prognathia
lang: Polnisch
word: prognatyzm
lang: Russisch
word: прогнатизм
roman: prognatizm
lang: Russisch
word: прогнатия
roman: prognatija
lang: Spanisch
word: prognatismo
lang: Englisch
word: prognathism
lang: Englisch
word: prognathia
lang: Englisch
word: prognathy
lang: Französisch
word: prognathisme
lang: Französisch
word: prognathie
lang: Italienisch
word: prognatismo
lang: Latein
word: prognathia
lang: Russisch
word: прогнатизм
roman: prognatizm
lang: Russisch
word: прогнатия
roman: prognatija
lang: Spanisch
word: prognatismo
Scheibenkleister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheibe und Kleister mit Fugenelement -n zusammengesetzt
Senses:
gloss: Scheiß, Scheiße
pos: noun
examples: Scheibenkleister! Schon wieder verloren!
„Dieses Paradox sei vielleicht der Hauptgrund dafür, daß die Menschheit aus ihrer Geschichte einen solchen Scheibenkleister gemacht hat.“
Inflected forms:
form: Scheibenkleister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheibenkleisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheibenkleister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheibenkleister
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Scheibenhonig
Mist
Kack
Schiet
Schitt
Kot
Translations:
lang: Englisch
word: darn
lang: Esperanto
word: fek'
lang: Französisch
word: purée
lang: Niederländisch
word: Rotterdammer
lang: Tschechisch
word: do prčic
Kosmetikspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosmetik und Spiegel
Senses:
gloss: ein vergrößernder Spiegel, der für gesichtskosmetische Handlungen wie Schminken und Rasieren genutzt wird
pos: noun
examples: Der Kosmetikspiegel ist zerbrochen.
Inflected forms:
form: Kosmetikspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetikspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetikspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetikspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetikspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetikspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetikspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kosmetikspegel
Stenograf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die Stenografie, die Kurzschrift beherrscht
pos: noun
examples: „Randbegebenheiten wie die des Stenografen Vinzenz Koppert illustrieren, wie aberwitzig der Sprung der Deutschen aus der Nazidiktatur ins demokratische Deutschland anmutet. Koppert hatte 1944 den Prozess gegen die Mitglieder des Widerstands protokolliert, mitsamt der Todesurteile. Vier Jahre später wurde er Chef-Stenograf im Parlamentarischen Rat – und protokollierte die Abschaffung der Todesstrafe.“
„Ausgehend von der Zahl der in Statistiken erfassten Lehrgangsteilnehmer kann geschätzt werden, dass sich an der Wende zum 20. Jahrhundert etwa vier Millionen systemkundige Stenografen der Gabelsbergerschen Kurzschrift bedienten.“
Inflected forms:
form: Stenograph
pos: noun
tags: alternative
form: Stenografin
pos: noun
tags: feminine
form: Stenograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stenografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stenografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stenografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stenografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stenografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stenografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stenografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shorthand typist
lang: Englisch
word: stenographer
lang: Esperanto
word: stenografo
lang: Französisch
word: sténographe
lang: Schwedisch
word: stenograf
lang: Türkisch
word: stenograf
Campanile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Senses:
gloss: frei stehender Glockenturm
pos: noun
Inflected forms:
form: Kampanile
pos: noun
tags: alternative
form: Campanile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Campanile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campanile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campanile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campanile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campanile
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campanile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Campanile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spinnennetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spinne und Netz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient
pos: noun
examples: Im Fensterrahmen hängt ein großes Spinnennetz.
„Sie erinnerten mich an ausgesaugte Fliegen in einem Spinnennetz.“
Inflected forms:
form: Spinnennetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnennetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnennetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnennetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnennetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnennetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnennetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnennetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnennetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spinnennetzartig
Translations:
lang: Bosnisch
word: паукова мрежа
roman: paukova mreža
lang: Bosnisch
word: паучина
roman: paučina
lang: Dänisch
word: spindelvæv
lang: Englisch
word: spider web
lang: Englisch
word: cobweb
lang: Finnisch
word: hämähäkinverkko
lang: Französisch
word: toile d'araignée
lang: Georgisch
word: აბლაბუდა
roman: ablabuda
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστός αράχνης
roman: istós aráchnis
lang: Italienisch
word: ragnatela
lang: Katalanisch
word: teranyina
lang: Luxemburgisch
word: spaweck
lang: Mazedonisch
word: пајакова мрежа
roman: pajakova mreža
lang: Mazedonisch
word: паучина
roman: paučina
lang: Niederländisch
word: spinnenweb
lang: Polnisch
word: nić pajęcza
lang: Polnisch
word: pajęczyna
lang: Russisch
word: паутина
roman: pautina
lang: Schwedisch
word: spindelnät
lang: Serbisch
word: паукова мрежа
roman: paukova mreža
lang: Serbisch
word: паучина
roman: paučina
lang: Slowakisch
word: pavučina
lang: Spanisch
word: telaraña
lang: Tschechisch
word: pavučina
lang: Türkisch
word: örümcek ağı
lang: Ukrainisch
word: павутина
roman: pavutyna
lang: Ungarisch
word: pókháló
lang: Vietnamesisch
word: mạng nhện
Rosenapfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Apfel sowie dem Fugenelement -n [2] Rose, weil sie oft an Rosen vorkommen; Apfel nach der rundlichen Form der Galle
Senses:
gloss: Bezeichnung für verschiedene Apfelsorten
pos: noun
examples: Der Berner Rosenapfel ist sehr saftig und lange lagerbar.
gloss: Pflanzengalle, welche von der gemeinen Rosengallwespe induziert wird
pos: noun
examples: An manchen Rosen kann man Rosenäpfel finden.
gloss: Hagebutte, Frucht der Rose
pos: noun
tags: regional
examples: Aus Rosenäpfeln kann man guten Tee zubereiten.
Inflected forms:
form: Rosenapfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenäpfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenapfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenäpfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenapfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenäpfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenapfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenäpfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeguare
Heilandsbart
Schlafapfel
Hagebutte
Translations:
lang: Englisch
word: rose bedeguar gall
lang: Englisch
word: Robin's pincushion gall
lang: Englisch
word: moss gall
Mesusa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus hebräisch מְזוּזָה (CHA: mᵉzūzā(h)) ‚(der) Pfosten‘
Senses:
gloss: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist
pos: noun
examples: „Einen Eindruck von den religiösen Möglichkeiten des Ortes vermittelte Rabbiner Teichtel, der gekommen war, um die Mesusot an den Türen des neuen Zentrums anzubringen und damit Glück und Wohlergehen für die Räume und seine Besucher zu erbitten.“
„Gestern wurden an den Türpfosten des Geschäfts die Mesusot, Kapseln mit Tora-Texten auf Pergament, angebracht.“
„Bevor sie die Torarollen in den Toraschrein im Betraum stellten, befestigte Rothschild die Mesusa mit den gesegneten Versen am Türpfosten der Synagoge: ein historischer Moment für Schleswig-Holstein.“
„An jeder Haustür in Israel, an sämtlichen Eingängen von Einkaufszentren, Boutiquen, Supermärkten, Zahnärzten, Rechtsanwaltskanzleien, Weinkellern, Synagogen, Ämtern und Restaurants befindet sich an Türrahmen eine sogenannte ‚Mesusa‘, eine kleine Schriftkapsel, die biblische Passagen auf Pergamentpapier enthält. Eine Mesusa soll die Einigkeit mit Gott manifestieren und zeigen, dass dieser über das Haus oder das Zimmer wacht (nur an Türrahmen von Toiletten und Abstellkammern hängen keine Schriftkapseln). Gläubige Israelis, die einen Raum oder einen Saal betreten, streifen mit ihrer rechten Hand kurz über die Mesusa und küssen die Finger daraufhin. In jüngster Zeit hat man jedoch in Israel festgestellt, dass diese Mesusot nicht nur Gottes Schutz bieten, sondern auch eine Gefahr in sich bergen. “
„Ehrfürchtig staunend blicken Schüler zu einem bärtigen Weisen hinunter, der eine Mesusa beschriftet, eine Kapsel, wie sie an den Türen von Juden hängt.“
Inflected forms:
form: Mesusa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesusot
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesusa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesusot
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesusa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesusot
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesusa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesusot
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mezuzah
lang: Französisch
word: mezouzah
lang: Italienisch
word: mezuzah
lang: Jiddisch
word: מזוזה
roman: mezuze
lang: Polnisch
word: mezuza
lang: Schwedisch
word: mezuza
Zentralbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: ein Bauwerk von kreisrundem oder polygonalem Grundriss, dessen Hauptachsen gleiche Länge aufweisen
pos: noun
examples: Das Pantheon in Rom ist ein klassischer Zentralbau mit einem rechteckigen Eingangsvorbau.
Die Kirche San Vitale in Ravenna ist der erste Zentralbau des christlichen Abendlandes.
Inflected forms:
form: Zentralbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Längsbau
Longitudinalbau
Translations:
Schnute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert nach dem Vorbild von niederdeutsch „Snūte“ „Schnauze“ hochdeutsch, vor allem norddeutsch gebraucht
Senses:
gloss: verdrossen oder ablehnend verzogener Mund
pos: noun
examples: Zieh doch nicht so eine Schnute.
Die Zuhörer zogen solche Schnuten, dass ich mich immer wieder während meines Vortrags verhaspelte.
„Und ihre Tochter zog eine mißmutige Schnute und stampfte hörbar ungehalten.“
„Mây verdrehte gern die Augen, zog gern Schnuten, stolperte gern absichtlich über Dinge, und vor allem lachte sie gern laut.“
„Lukas zog eine Schnute.“
„Auf den Bildern, die ihre Eltern in dicken Fotoalben aufbewahrten, zog sie meist eine Schnute, während ihre Schwester daneben lächelte wie ein kleines Model.“
gloss: Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wie süß, diese mit Brei verschmierte Schnute.
Inflected forms:
form: Schnute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmollmund
Translations:
lang: Französisch
word: moue
lang: Französisch
word: gueule
lang: Französisch
word: trogne
Zank
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb zanken, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Streit, Gespräche im Zwist
pos: noun
examples: Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.
Zank ist der Rauch der Liebe.
„Während des Zankes erschien Frau Mondtraut, von Edelsteinchen herbeigerufen.“
„So gerecht aber Patricks Sache diesmal sein mochte – er fand sich bald im Nachteil, denn kaum lag sein Gegner vor ihm, als der größte Teil der Kerle, die bis jetzt wenig Anteil an dem Zank genommen hatten, auf ihn eindrangen und den Gefallenen rächen wollten.“
Inflected forms:
form: Zank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zank
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zankapfel
Synonyms: Streit
Hader
Zwist
Antonyms: Eintracht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: свада
roman: svada
lang: Bulgarisch
word: раздор
roman: razdor
lang: Englisch
word: argument
lang: Französisch
word: dispute
lang: Französisch
word: querelle
lang: Hebräisch
word: ריב
roman: riw
lang: Italienisch
word: disputa
lang: Katalanisch
word: baralla
lang: Katalanisch
word: batussa
lang: Niederländisch
word: geharrewar
lang: Bokmål
word: kiv
lang: Bokmål
word: krangel
lang: Bokmål
word: munnhuggeri
lang: Bokmål
word: trette
lang: Polnisch
word: kłótnia
lang: Portugiesisch
word: disputa
lang: Rumänisch
word: ceartă
lang: Russisch
word: перебранка
roman: perebranka
lang: Schwedisch
word: kiv
lang: Schwedisch
word: gräl
lang: Spanisch
word: disputa
lang: Ungarisch
word: civakodás
Allerwertester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesäß; Körperpartie zwischen den Oberschenkeln und dem Rücken beim Menschen
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Setz dich auf deinen Allerwertesten und halt den Mund!
Inflected forms:
form: Allerwertester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allerwerteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allerwertesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allerwertester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allerwertestem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allerwertesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allerwertesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allerwerteste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Allerwerteste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Allerwertesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Allerwertesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Allerwertesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Allerwertesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Allerwertesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Allerwertesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Allerwertesten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Allerwertester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Allerwertesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Allerwertesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Allerwertesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Allerwertesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Allerwertesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Allerwertesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Allerwertesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hintern
Po
Popo
Gesäß
Arsch
Translations:
lang: Englisch
word: buttocks
lang: Französisch
word: fesses
lang: Französisch
word: postérieur
Monarchfalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monarch und Falter
Senses:
gloss: eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter, die hauptsächlich in Amerika verbreitet ist
pos: noun
examples: Hast du den Monarchfalter gesehen?
Inflected forms:
form: Monarchfalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monarchfalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monarchfalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monarchfalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monarchfalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monarchfaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monarchfalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monarchfalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monarch
Danaus plexippus
Translations:
lang: Englisch
word: monarch butterfly
lang: Englisch
word: monarch
lang: Finnisch
word: monarkkiperhonen
lang: Isländisch
word: konungsfiðrildi
lang: Schwedisch
word: monarkfjäril
lang: Schwedisch
word: monark
lang: Spanisch
word: mariposa monarca
Brombeer-Perlmutterfalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
pos: noun
examples: Der Brombeer-Perlmutterfalter ist in Deutschland sehr selten.
Inflected forms:
form: Brombeer-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brombeer-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brombeer-Perlmutterfalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brombeer-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brombeer-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brombeer-Perlmutterfaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brombeer-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brombeer-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marbled fritillary
lang: Französisch
word: daphné
lang: Französisch
word: nacré de la ronce
lang: Katalanisch
word: perlada de l’esbarzer
lang: Schwedisch
word: stor älggräspärlemorfjäril
Mädesüß-Perlmutterfalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
pos: noun
examples: Der Mädesüß-Perlmutterfalter ist in Mitteleuropa weit verbreitet.
Inflected forms:
form: Mädesüss-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mädesüß-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädesüß-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädesüß-Perlmutterfalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädesüß-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädesüß-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädesüß-Perlmutterfaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädesüß-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädesüß-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Violetter Silberfalter
Brenthis ino
Translations:
lang: Schwedisch
word: älggräspärlemorfjäril
Magerrasen-Perlmutterfalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
pos: noun
examples: Hast du schon einen Magerrasen-Perlmutterfalter in deiner Sammlung?
Inflected forms:
form: Magerrasen-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magerrasen-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magerrasen-Perlmutterfalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magerrasen-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magerrasen-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magerrasen-Perlmutterfaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magerrasen-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magerrasen-Perlmutterfalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hainveilchen-Perlmutterfalter
Boloria dia
Translations:
lang: Schwedisch
word: violett pärlemorfjäril
Aquifer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: poröse Gesteinsschicht oder Lockersedimentkörper, in dem Grundwasser fließen kann
pos: noun
examples: „Aquifere können genutzt werden, um thermische Energie langfristig zu speichern und sie so zum Heizen oder Kühlen von Gebäuden verfügbar zu machen.“
„Im gesamten Schongebiet sind folgende Maßnahmen unzulässig, soweit sie bisher wasserrechtlich nicht bewilligt wurden: 1. Grundwassererschließungen in Grundwasserhorizonten, die tiefer als der oberflächennahe, ungespannte Grundwasserleiter liegen, also alle (artesisch) gespannten Aquifere, ausgenommen Erschließungen durch den Wasserverband Steinberg; […]“
„Das Argument hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Wasserhaushaltes in den einzelnen Aquiferen, wie es für die Betriebsphase und bei langfristigen Eingriffen gelten muss, ist für die relativ kurze Bauphase wegen Geringfügigkeit fachlich nicht darstellbar.“
„Es liegen jedoch weiter keine zuverlässigen Angaben zum Volumen der Wassermengen in den 37 Aquiferen vor, die für die Wasserversorgung auf der Erde von zentraler Bedeutung sind.“
gloss: Struktur in einem Grundwasserleiter, die Gas speichert
pos: noun
examples: „Nach Schätzungen des Wirtschaftsministeriums in Tokio könnten in den Aquiferen vor Japan rund 150 Milliarden Tonnen Kohlendioxid gespeichert werden.“
Inflected forms:
form: Aquifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aquifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aquifere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aquifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aquifere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aquifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aquiferen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aquifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aquifer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aquifere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aquiferisch
Aquifergas
Synonyms: Grundwasserleiter
Translations:
lang: Englisch
word: aquifer
lang: Französisch
word: aquifère
lang: Niederländisch
word: aquifer
Hausbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Haus und Bock
Senses:
gloss: Zoologie, Entomologie: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer
pos: noun
examples: Der Hausbock ist ein Holzschädling.
Inflected forms:
form: Hausbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Norwegisch
word: husbukk
lang: Schwedisch
word: husbock
Trollblume
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gelb blühende Pflanze aus der Gattung Trollius mit kugelförmigen Blüten
pos: noun
examples: Auf der Feuchtwiese blühen Knabenkraut und Trollblume.
Inflected forms:
form: Trollblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trollblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trollblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trollblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trollblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trollblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trollblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trollblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butterblume
Goldköpfchen
Kugelranunkel
Trollius europaeus
Translations:
lang: Englisch
word: globe-flower
lang: Französisch
word: trolle d'europe
lang: Niederländisch
word: europese trollius
lang: Polnisch
word: pełnik europejski
lang: Russisch
word: купальница европейская
roman: kupalʹnica evropejskaja
lang: Tschechisch
word: upolín
Felsenbirne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengewächse
pos: noun
examples: Felsenbirnen werden häufig als Ziersträucher gepflanzt.
gloss: wohlschmeckende Frucht vom Strauch der Gattung Amelanchier
pos: noun
examples: Nur wenige Leute wissen, dass man die hervorragend schmeckenden Felsenbirnen überhaupt essen kann.
Inflected forms:
form: Felsenbirne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsenbirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsenbirne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsenbirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsenbirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsenbirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsenbirne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsenbirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amelanchier
Translations:
lang: Englisch
word: shadbush
lang: Englisch
word: serviceberry
lang: Englisch
word: sarvisberry
lang: Englisch
word: juneberry
lang: Englisch
word: saskatoon
lang: Englisch
word: shadblow
lang: Englisch
word: shadwood
lang: Englisch
word: sugarplum
lang: Englisch
word: chuckley pear
lang: Englisch
word: wild-plum
lang: Französisch
word: amélanchier
lang: Niederländisch
word: krentenboompje
lang: Okzitanisch
word: amalenquièr
lang: Polnisch
word: świdośliwa
lang: Russisch
word: ирга
roman: irga
lang: Schwedisch
word: häggmispel
lang: Französisch
word: amélanche
lang: Okzitanisch
word: amalenca
lang: Schwedisch
word: häggmispelbär
Verslehre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Lehre vom Aufbau von Versen und vom Versmaß
pos: noun
examples: „Rhetorik, Verslehre, die Kunst des Briefschreibens, Ethik und natürlich das Studium der klassischen lateinischen Literatur waren weitere Elemente des Lehrplans, von denen der Komponist später profitierte.“
Inflected forms:
form: Verslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Metrik
Translations:
lang: Englisch
word: metrics
lang: Latein
word: ars metrica
lang: Latein
word: metrica ars
lang: Schwedisch
word: verslära
Tollkirsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name spielt, wie auch die anderen Trivialnamen, auf die halluzinogene Wirkung des Giftes der Tollkirsche an.
Senses:
gloss: Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse
pos: noun
examples: Tollkirschen sind krautige, aufrecht wachsende Pflanzen.
„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
gloss: speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)
pos: noun
examples: „In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
Die Tollkirsche ist in unseren Wäldern weit verbreitet.
gloss: Frucht von [2]
pos: noun
examples: Bei Kindern können schon 3 bis 5 Tollkirschen zum Tod führen.
Inflected forms:
form: Tollkirsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollkirschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tollkirsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollkirschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tollkirsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollkirschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tollkirsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollkirschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tollkirschengift
Synonyms: Irrbeere
Schlafkirsche
Schwindelkirsche
Teufelskirsche
Waldnachtschatten
Walkerbeere
Wolfsbeere
Wutbeere
Tollkraut
Belladonna
Translations:
lang: Galicisch
word: beladona
lang: Polnisch
word: pokrzyk
lang: Russisch
word: красавка
roman: krasavka
lang: Schwedisch
word: belladonna
lang: Englisch
word: belladonna
lang: Englisch
word: deadly nightshade
lang: Finnisch
word: lemmonmarja
lang: Finnisch
word: belladonna
lang: Finnisch
word: myrkkykoiso
lang: Französisch
word: belladone
lang: Galicisch
word: beladona
lang: Isländisch
word: völvuauga
lang: Isländisch
word: sjáaldursjurt
lang: Niederländisch
word: wolfskers
lang: Polnisch
word: pokrzyk
lang: Polnisch
word: pokrzyk wilcza jagoda
lang: Polnisch
word: wilcza jagoda
lang: Polnisch
word: belladona
lang: Russisch
word: красавка
roman: krasavka
lang: Russisch
word: белладонна
roman: belladonna
lang: Spanisch
word: belladona
lang: Türkisch
word: güzelavrat otu
lang: Russisch
word: белладонна
roman: belladonna
Wikivoyage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: von englisch Wikivoyage ^(→ en). Der Begriff wurde erstmals im Februar 2004 in einer Diskussion vorgeschlagen und wird seit 2006 für das genannte Projekt verwendet. Er setzt sich zusammen aus dem Substantiv wiki (vom hawaiischen Wort wikiwiki (schnell)) und dem Substantiv voyage für Reise oder dem französischen Substantiv voyage für Reise.
Senses:
gloss: ein Projekt zur Erstellung eines internetbasierten, freien Reiseführers
pos: noun
examples: Die Verfasser von Wikivoyage haben viele Insider-Empfehlungen zusammengetragen.
gloss: der Eigenname der im Rahmen des vorgenannten Projekts erstellten Reiseführer mit Beschreibungen eines Ortes oder Reisethemas speziell für Reisende.
pos: noun
examples: Die Verfasser von Wikivoyage haben viele Insider-Empfehlungen zusammengetragen.
Wikivoyage nutzt dieselbe Software wie die Wikipedia.
Inflected forms:
form: WV
pos: noun
tags: abbreviation
form: WV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wikivoyage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikivoyages
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wikivoyage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikivoyages
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wikivoyage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikivoyages
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wikivoyage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wikivoyages
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wikivoyager
Translations:
lang: Englisch
word: Wikivoyage
lang: Französisch
word: Wikivoyage
lang: Italienisch
word: Wikivoyage
lang: Polnisch
word: Wikivoyage
lang: Slowenisch
word: Wikivoyage
lang: Spanisch
word: Wikivoyage
lang: Türkisch
word: Vikigezgin
lang: Türkisch
word: Vikiseyyah
lang: Niederländisch
word: Wikivoyage
Hitlergruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Hitler und dem Substantiv Gruß
Senses:
gloss: offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird
pos: noun
examples: Der Hitlergruß, im nationalsozialistischen Sprachgebrauch auch als „Deutscher Gruß“ bezeichnet, war zur Zeit des Nationalsozialismus die verpflichtende Grußform.
Die Ausübung des Hitlergrußes ist heutzutage in Deutschland verboten.
„Er hob den rechten Arm bizarr in die Luft und winkelte die Hand ab, eine schräge Patodie des Hitlergrußes.“
Inflected forms:
form: Hitlergruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hitlergruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlergrüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitlergrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlergrüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitlergruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlergruße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlergrüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitlergruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitlergrüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führergruß
Translations:
lang: Englisch
word: Hitler salute
lang: Englisch
word: Nazi salute
lang: Französisch
word: salut hitlérien
lang: Französisch
word: salut nazi
lang: Italienisch
word: saluto nazista
lang: Katalanisch
word: salutació hitleriana
lang: Kroatisch
word: Hitlerov pozdrav
lang: Niederländisch
word: Hitlergroet
lang: Portugiesisch
word: saudação nazista
lang: Portugiesisch
word: saudação hitlerista
lang: Rumänisch
word: salutul nazist
lang: Russisch
word: гитлеровское приветствие
roman: gitlerovskoe privetstvie
lang: Russisch
word: зига
roman: ziga
lang: Schwedisch
word: hitlerhälsning
lang: Spanisch
word: saludo hitleriano
lang: Tschechisch
word: nacistický pozdrav
lang: Tschechisch
word: árijský pozdrav
lang: Tschechisch
word: německý pozdrav
lang: Tschechisch
word: Hitlerův pozdrav
lang: Tschechisch
word: hajlování
lang: Tschechisch
word: heilování
lang: Ungarisch
word: náci karlendítés