yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Strippe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Stück Seil oder Schnur
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Danach wird das freie Ende der Strippe zurückgebogen und in den Kanal des Plombenkörpers eingeführt, wo sich Verfangorgane der Strippe irreversibel in den Sperrorganen im Plombenkörper verfangen, sodass ein Oeffnen des in dieser Weise plombierten Verschlusses nur unter Zerstörung der Plombe erfolgen kann.“
gloss: Leitungsdraht, besonders des Telefons
pos: noun
tags: colloquial
examples: Inge hängt dauernd an der Strippe. Unsere Telefonrechnung ist immens hoch.
Inflected forms:
form: Strippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klostrippe
Quasselstrippe
Synonyms: Schnur
Seil
Strick
Leine
Translations:
lang: Bulgarisch
word: връв
roman: vrăv
lang: Bulgarisch
word: шнур
roman: šnur
lang: Englisch
word: string
lang: Französisch
word: corde
lang: Katalanisch
word: cordill
lang: Englisch
word: cable
lang: Italienisch
word: cavo
lang: Portugiesisch
word: cabo
lang: Spanisch
word: cable
Taucheruhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taucher und Uhr
Senses:
gloss: wasserdichte und druckfeste Armbanduhr zur Messung der Tauchzeit
pos: noun
examples: Kein Taucher begibt sich ohne seine Taucheruhr auf einen Tauchgang.
„Während die Neuauflage dieser Taucheruhr ihrem ursprünglichen Design von 1970 im Wesentlichen treu bleibt, ist die Technologie der Seiko Prospex SLA033 komplett neu.“
Inflected forms:
form: Taucheruhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taucheruhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taucheruhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taucheruhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taucheruhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taucheruhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taucheruhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taucheruhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diving watch
lang: Finnisch
word: sukeltajankello
lang: Französisch
word: montre de plongée
lang: Niederländisch
word: duikershorloge
Blödheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv blöd mit dem Suffix (Derivatem) -heit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, blöd zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: Unsere Lage ist nur der Blödheit einiger weniger Leute zu verdanken.
„Die Blödheit war für uns Jungs aber nicht das Schlimmste – zumindest für mich war sie später sogar Berufsvoraussetzung.“
„Ich habe jedes einzelne bei den Hörnern genommen, ihm in die Augen geguckt und mich für die Blödheit der Welt entschuldigt und dafür, dass ich sie viel zu früh in den Tod schickte.“
gloss: eine schlechte, blöde Handlung oder Sache
pos: noun
examples: Mach keine Blödheiten, während wir weg sind.
Inflected forms:
form: Blödheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blödheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blödheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blödheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blödheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blödheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blödheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blödheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummheit
Translations:
lang: Englisch
word: stupidity
lang: Schwedisch
word: dumhet
lang: Schwedisch
word: dumhet
Draufgänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Gänger ist eine alte Form von Gehender. Ein Draufgänger geht also ohne Zögern drauf, um das Angestrebte zu erreichen; verwandt mit draufgehen
Senses:
gloss: verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt
pos: noun
examples: An deiner Stelle hätte ich einen Draufgänger wie Landofrank gar nicht erst geheiratet und jetzt siehst du ja, was du davon hast.
„Letzte Woche sind uns die Draufgänger und die Minenpolizei auf den Leib gerückt.“
„Gott sei Dank war mein neuer Ehemann auch motorradfahrender Weltenbummler wie ich, ein Draufgänger wie aus dem Bilderbuch.“
„Skorzeny war nicht nur ein Draufgänger, sondern auch sehr intelligent.“
„Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“
Inflected forms:
form: Draufgängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Draufgänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Draufgänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Draufgängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Draufgänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Draufgänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Draufgängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Draufgänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Draufgänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: draufgängerisch
Draufgängertum
Synonyms: Abenteurer
Hansdampf
Hasardeur
Haudegen
Heißsporn
Teufelskerl
Wagehals
Waghals
Antonyms: Angsthase
Drückeberger
Memme
Pantoffelheld
Schisser
Zauderer
Translations:
lang: Englisch
word: daredevil
lang: Englisch
word: go-getter
lang: Englisch
word: fearnought
lang: Französisch
word: fonceur
lang: Französisch
word: risque-tout
lang: Französisch
word: risquetout
lang: Französisch
word: sabreur
lang: Italienisch
word: scavezzacollo
lang: Italienisch
word: spavaldo
lang: Italienisch
word: bersagliere
lang: Portugiesisch
word: pessoa destemida
lang: Portugiesisch
word: pessoa enérgica e empreendedora
lang: Schwedisch
word: gåpåare
lang: Spanisch
word: atrevido
lang: Spanisch
word: persona de rompe y rasga
Beo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: indonesisch (wissenschaftliche Bezeichnung: Gracula religiosa)
Senses:
gloss: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann
pos: noun
examples: Beos sind in Südostasien zu Hause.
Der Beo kann bis zu 20 Jahre alt werden.
Beos können viele Geräusche nachahmen und sogar ganze Sätze sprechen.
„Beos fressen hauptsächlich Waldfrüchte und -beeren und sind wild auf bestimmte Wildfeigensorten.“
„Als äußerst gesellige Tiere versammeln sich Beos tagsüber in Gruppen von fünf bis zehn Vögeln, ständig miteinander rufend und schwatzend.“
Inflected forms:
form: Beo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beo–Haltung
Beo–Züchtung
Beo–Käfig
Beo–Partner
Beo–Paar
Synonyms: Mynah
Translations:
lang: Englisch
word: hill myna
lang: Französisch
word: mainate
lang: Isländisch
word: hermikráka
lang: Russisch
word: священная майна
roman: svjaščennaja majna
lang: Schwedisch
word: beostare
Brustkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Schmuck
Senses:
gloss: der Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes
pos: noun
examples: „Das Brustkreuz (Pektorale) wird an einer Schnur oder einer Kette um den Hals getragen.“
Inflected forms:
form: Brustkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pektorale
Translations:
lang: Französisch
word: croix pectorale
lang: Latein
word: pectorale
lang: Schwedisch
word: pektoralkors
lang: Schwedisch
word: bröstkors
lang: Schwedisch
word: biskopskors
Pektorale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von dem lateinischen Adjektiv pectoralis „zur Brust gehörig, auf die Brust bezogen“
Senses:
gloss: eine häufig reich verzierte Spange am Chormantel, die das Gewand zusammenhält
pos: noun
examples: „Schließlich hatten sie es auf das goldene Pektorale abgesehen, das fest mit der Brust Tutanchamuns verklebt war.“
gloss: Brustschmuck eines Bischofs in Form eines Kreuzes oder eines Brustschildes
pos: noun
examples: „Das Brustkreuz (Pektorale) wird an einer Schnur oder einer Kette um den Hals getragen.“
Inflected forms:
form: Pectorale
pos: noun
tags: alternative
form: Pektorale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pektorales
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pektoralien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pektorales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pektorales
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pektoralien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pektorale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pektorales
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pektoralien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pektorale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pektorales
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pektoralien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brustkreuz
Translations:
lang: Schwedisch
word: bröstkors
lang: Schwedisch
word: pectorale
Drehtür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Tür
Senses:
gloss: eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)
pos: noun
examples: Man kann eine Drehtür nicht zuschmeißen.
Dieser Job war eine reine Drehtürposition.
„Um zehn Minuten nach eins schob sich ein fröhlicher, kürbisgesichtiger Mann mittlerer Größe durch die Drehtür des Blanquefort und blickte sich nach jemandem um, der sich nach ihm umblickte.“
„Nach einigen Minuten des Zögerns passierte er die Drehtür, wo ihn ein ohrenbetäubender Lärm in Empfang nahm.“
„Die Gesichter der Menschen, die durch die Drehtür hereinkamen, waren gespannt von Wind und von Unrast.“
„Ein wundervolles Hinterteil stellte ich fest, als sie durch die Drehtür segelte.“
Inflected forms:
form: Drehtür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehtüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehtür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehtüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehtür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehtüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehtür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehtüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Doppeltür
Falltür
Flügeltür
Glastür
Holztür
Panzertür
Pendeltür
Rolltür
Schiebetür
Schwingtür
Stahltür
Translations:
lang: Bulgarisch
word: въртяща се врата
roman: vărtjašta se vrata
lang: Englisch
word: revolving door
lang: Esperanto
word: turnpordo
lang: Französisch
word: porte à tambour
lang: Italienisch
word: porta girevole
lang: Katalanisch
word: porta giratòria
lang: Niederländisch
word: draaideur
lang: Niederländisch
word: tourniquet
lang: Rumänisch
word: ușă turnantă
lang: Russisch
word: вращающаяся дверь
roman: vraščajuščajasja dverʹ
lang: Schwedisch
word: roterdörr
lang: Schwedisch
word: karuselldörr
lang: Spanisch
word: puerta giratoria
lang: Türkisch
word: döner kapı
lang: Ukrainisch
word: обертові двері
roman: obertovi dveri
lang: Ungarisch
word: forgóajtó
Strömungsmechanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zDeterminativkompositum, zusammengesetzt aus Strömung, Fugenelement -s und Mechanik
Senses:
gloss: Lehre des physikalischen Verhaltens von Fluiden
pos: noun
tags: physics
examples: Viel Studenten haben große Schwierigkeiten mit der Strömungsmechanik.
Inflected forms:
form: Strömungsmechanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strömungsmechanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strömungsmechanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strömungsmechanik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Strömungslehre
Fluidmechanik
Translations:
lang: Englisch
word: fluid mechanics
lang: Französisch
word: mécanique des fluides
Stimmzettel-Ergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Stimmzettel und Ergebnis
Senses:
gloss: vorläufige Auszählung der unverändert abgegebenen Stimmzettel bei einer Gemeinderatswahl – ohne Berücksichtigung der kumulierten oder panaschierten Stimmzettel, deren Auszählung zeitaufwendiger ist.
pos: noun
examples: Nach dem vom Wahlamt der Gemeinde veröffentlichten so genannten Stimmzettel-Ergebnis liegen die bürgerlichen Parteien vor den linken Parteien.
Das Stimmzettel-Ergebnis umfasst alle unverändert abgegebenen Stimmzettel für eine Partei oder Gruppierung.
Dort kommen die Grünen nach Angaben der Stadt vom Montag beim sogenannten Stimmzettel-Ergebnis bislang auf 23,8 Prozent.
Inflected forms:
form: Stimmzettel-Ergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmzettel-Ergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmzettel-Ergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmzettel-Ergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmzettel-Ergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmzettel-Ergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmzettel-Ergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmzettel-Ergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Segmentbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Segment und Bogen
Senses:
gloss: ein etwas flacherer Bogen als der klassische Rundbogen
pos: noun
examples: „Scheitrechte Bögen und Flachbögen (Segmentbögen) erhalten schräge Widerlager, die nach dem Bogenmittelpunkt gerichtet sind.“
Inflected forms:
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segmentbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segmentbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segmentbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segmentbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segmentbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Segmentbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stichbogen
Flachbogen
Antonyms: Rundbogen
Translations:
Flachbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Bogen
Senses:
gloss: ein etwas flacherer Bogen als der klassische Rundbogen
pos: noun
examples: „Erst im Spätmittelalter kam – von Italien ausgehend – der Flachbogen im Brückenbau wieder auf, etablierte sich aber rasch neben dem Spitz- und Rundbogen und erreichte mit Spannweiten von weit mehr als 40 m neue Dimensionen.“
Inflected forms:
form: Flachbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flachbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segmentbogen
Stichbogen
Antonyms: Rundbogen
Translations:
lang: Schwedisch
word: stickbåge
lang: Schwedisch
word: segmentbåge
Rota
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: [1] Kurzform für Rota Romana (deutsch: römisches Rad) nach der kreisrunden Richterbank [*] abgeleitet von dem lateinischen Substantiv rota (deutsch: das Rad)
Senses:
gloss: der höchste päpstliche Gerichtshof
pos: noun
tags: no-plural
gloss: ein kreisförmiges Ornament auf einem Kleid
pos: noun
gloss: ein Hänge- oder Kronleuchter
pos: noun
Inflected forms:
form: Rota
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rota
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rota
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rota
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hängeleuchter
Kronleuchter
Translations:
Tanzschuh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schuh, der speziell für das Tanzen hergestellt wurde
pos: noun
examples: Tanzschuhe müssen besonders rutschfest sein, damit die Tänzer auf dem Parkett nicht ausrutschen.
Inflected forms:
form: Tanzschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzschuhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: tanssikenkä
lang: Französisch
word: chaussure de danse
lang: Ungarisch
word: tánccipő
Schlagmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach dem sich die anderen Ruderer richten
pos: noun
examples: Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor.
Inflected forms:
form: Schlagfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Schlagmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stroke
Schildbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Bogen
Senses:
gloss: ein Bogen, der ein Gewölbe in der Längsrichtung abgrenzt, also der Ansatzbogen eines Tonnen- oder eines Kreuzgewölbes an der Wand
pos: noun
examples: „Bei geringerer Fensterbreite wird die konzentrische Anlage der Fenster und Schildbogen nur dann möglich bleiben, wenn dem Fensterbogen dadurch keine übermässig spitze Gestaltung aufgezwungen wird, nötig ist sie keinesfalls.“
Inflected forms:
form: Schildbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schildbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schildfläche
Antonyms: Scheidbogen
Translations:
Schildmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Mauer
Senses:
gloss: die Mauer, die durch einen Schildbogen begrenzt ist
pos: noun
gloss: eine geschlossene Wehrmauer einer Burg
pos: noun
tags: historical
examples: "Die Schildmauer dient der Sicherung der Hauptangriffsseite. Falls eine Schildmauer sich über zwei oder mehr Seiten zog, spricht man auch vom Hohen Mantel."
Inflected forms:
form: Schildmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schildfläche
Translations:
Schlussstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schluss und Stein
Senses:
gloss: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes
pos: noun
examples: Der Schlussstein von Fensterbögen ist manchmal mit einem Gesicht oder Wappen verziert.
Die Schlusssteine der Fensterbögen an der Außenfassade bilden Rinderschädel, die durch die Verwitterungen wie angefressen und noch unheimlicher wirken.
Die Herstellung eines solchen Gerüstes aus Holz stellt erhebliche Anforderungen an die handwerklichen Fähigkeiten der Zimmerleute, denn das gesamte Gewicht des Steinmaterials muss bis zu dem Moment in dem der Schlussstein gesetzt wird vom Gerüst getragen werden.
gloss: eine Aktion oder eine Tatsache, die einen Abschluss oder eine Vollendung bedeutet
pos: noun
tags: figurative
examples: Das geisterhafte Teilchen [das Higgs-Boson] zu finden wäre der größte Triumph der Teilchenphysik: der Schlussstein des Standardmodells.
Inflected forms:
form: Schluss-Stein
pos: noun
tags: alternative
form: Schlußstein
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusssteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusssteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusssteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusssteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusssteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusssteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusssteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keilstein
Translations:
lang: Englisch
word: keystone
lang: Englisch
word: capstone
lang: Englisch
word: headstone
lang: Französisch
word: clé de voûte / clef de voûte
lang: Französisch
word: clé d’arc / clef d’arc
lang: Italienisch
word: concio in chiave
lang: Italienisch
word: chiave di volta
lang: Polnisch
word: zwornik
lang: Russisch
word: замковый камень
roman: zamkovyj kamenʹ
lang: Schwedisch
word: slutsten
lang: Spanisch
word: clave
lang: Spanisch
word: espinazo
lang: Französisch
word: achèvement
lang: Französisch
word: accomplissement
lang: Italienisch
word: chiave di volta
lang: Polnisch
word: element kluczowy
Rückgang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme
pos: noun
examples: Mit solch einem starken Rückgang der Aufträge hätte kaum jemand in der Wirtschaft gerechnet.
Insgesamt dürfte die Einwohnerzahl Deutschlands auch 2007 wieder gesunken sein. Von Ende 2006 bis Ende 2007 wird mit einem Rückgang von etwa 100.000 Personen auf 82,21 Millionen gerechnet.
„Offenbar führte der Klimawandel zu einem dramatischen Rückgang der nomadisch lebenden Populationen.“
„Mit der stärkeren Orientierung Ungarns Richtung Westen sei auch ein Rückgang des Russischen als Pflichtsprache und eine Stärkung des Deutschen und Englischen einhergegangen.“
„In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums und macht häufig die um 1980 eingeleitete wirtschaftliche Liberalisierung für seinen Rückgang verantwortlich.“
Inflected forms:
form: Rückgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absatzrückgang
Auftragsrückgang
Bevölkerungsrückgang
Bewölkungsrückgang
Exportrückgang
Geburtenrückgang
Geschäftsrückgang
Konjunkturrückgang
Kursrückgang
Nachfragerückgang
Preisrückgang
Produktionsrückgang
rückgängig
Rückgängigmachung
Stellenrückgang
Temperaturrückgang
Umsatzrückgang
Verkaufsrückgang
Synonyms: Verringerung
Abnahme
Degeneration
Regression
Remission
Rezession
Rückbildung
Schwund
Verlust
Translations:
lang: Bulgarisch
word: намаление
roman: namalenie
lang: Englisch
word: fall
lang: Englisch
word: drop
lang: Englisch
word: decline
lang: Englisch
word: decrease
lang: Französisch
word: baisse
lang: Französisch
word: recul
lang: Galicisch
word: diminución
lang: Italienisch
word: diminuzione
lang: Italienisch
word: regresso
lang: Katalanisch
word: disminució
lang: Polnisch
word: spadek
lang: Polnisch
word: regres
lang: Portugiesisch
word: diminuição
lang: Russisch
word: уменьшение
roman: umenʹšenie
lang: Russisch
word: сокращение
roman: sokraščenie
lang: Schwedisch
word: minskning
lang: Schwedisch
word: tillbakagång
lang: Spanisch
word: disminución
lang: Spanisch
word: descenso
lang: Tschechisch
word: pokles
lang: Tschechisch
word: snížení
lang: Ungarisch
word: csökkenés
lang: Ungarisch
word: visszamenés
Mauerverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Verband
Senses:
gloss: die Art beim Mauer- oder Wandbau, die Steine zu setzen
pos: noun
examples: "Während beim Mauerverband im engeren Sinne die Lastverteilung und Tragfähigkeit im Vordergrund steht, geht der Verblendverband als reiner Zierverband vom äußeren Erscheinungsbild aus.
Inflected forms:
form: Mauerverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mauerwerk
Verbundmauerwerk
Antonyms: Verblenderverband
Translations:
lang: Schwedisch
word: murförband
Bestand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von frühneuhochdeutsch bestant, belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts. Ableitung des Substantivs zum Verb bestehen durch implizite Derivation
Senses:
gloss: Menge von vorhandenen Gegenständen
pos: noun
examples: Unser Bestand an Bleistiften ist merklich geschrumpft.
„Der Bestand vieler Insektenarten ist in den vergangenen Jahren rapide zurückgegangen.“
„Wir fangen […] so viele Fische, dass sich Bestände nicht mehr erholen.“
[Thunfische:] „Um die Bestände besser zu schützen, werden inzwischen wissenschaftlich fundierte Fangquoten generiert.“
„Deutschland liefert Waffen aus den Beständen der Bundeswehr an die Ukraine.“
gloss: fortdauernde Existenz von etwas
pos: noun
examples: Der Bestand der Firma ist gefährdet.
Inflected forms:
form: Bestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bestandsaufnahme
Bestandseinheit
Bestandskunde
Bestandspflege
Bestandsschutz
Bestandswahrung
Bestandteil
Synonyms: Fundus
Inventar
Lager
Vorrat
Bestehen
Existenz
Translations:
lang: Englisch
word: stock
lang: Esperanto
word: ekzistaĵo
lang: Esperanto
word: provizoj
lang: Französisch
word: stock
lang: Niederländisch
word: bestand
lang: Niederländisch
word: voorraad
lang: Polnisch
word: zapas
lang: Portugiesisch
word: estoque
lang: Rumänisch
word: stoc
lang: Russisch
word: запас
roman: zapas
lang: Russisch
word: фонд
roman: fond
lang: Schwedisch
word: uppsättning
lang: Schwedisch
word: förråd
lang: Schwedisch
word: bestånd
lang: Spanisch
word: fondo
lang: Spanisch
word: existencias , (Pl.)
lang: Türkisch
word: istikrar
lang: Türkisch
word: süreklilik
lang: Englisch
word: persistence
lang: Englisch
word: existence
lang: Esperanto
word: pliekzistado
lang: Esperanto
word: estonteco
lang: Französisch
word: persistance
lang: Französisch
word: existence
lang: Französisch
word: futur
lang: Niederländisch
word: bestaan
lang: Polnisch
word: istnienie
lang: Rumänisch
word: existență
lang: Russisch
word: состав
roman: sostav
lang: Schwedisch
word: bestånd
lang: Spanisch
word: existencia
Maßstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mit der Bedeutung „Messlatte“ seit dem 15., mit der Bedeutung „Richtlinie“ seit dem 17. Jahrhundert belegt Determinativkompositum aus Maß und Stab
Senses:
gloss: Werkzeug zur Längenmessung
pos: noun
examples: Als Maßstab verwendete er einen Zollstock.
gloss: Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
pos: noun
examples: Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.
„Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“
gloss: Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte
pos: noun
examples: Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert.
„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“
„Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“
„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
Inflected forms:
form: Massstab
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Maßstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: maßstäbig
maßstäblich
maßstabsgerecht
maßstabgerecht
maßstabsgetreu
maßstabgetreu
Translations:
lang: Englisch
word: rule
lang: Französisch
word: latte
lang: Französisch
word: règle
lang: Katalanisch
word: regle
lang: Polnisch
word: miarka
lang: Portugiesisch
word: régua
lang: Portugiesisch
word: escala
lang: Russisch
word: масштаб
roman: masštab
lang: Schwedisch
word: måttstock
lang: Spanisch
word: regla
lang: Tschechisch
word: metr
lang: Bulgarisch
word: мащаб
roman: maštab
lang: Englisch
word: scale
lang: Finnisch
word: mittakaava
lang: Französisch
word: échelle
lang: Georgisch
word: მასშტაბი
roman: masštabi
lang: Interlingua
word: scala
lang: Italienisch
word: scala
lang: Katalanisch
word: escala
lang: Polnisch
word: skala
lang: Schwedisch
word: skala
lang: Spanisch
word: escala
lang: Tschechisch
word: měřítko
lang: Ukrainisch
word: масштаб
roman: masštab
lang: Bulgarisch
word: критерий
roman: kriterij
lang: Englisch
word: rule
lang: Englisch
word: standard
lang: Französisch
word: règle
lang: Georgisch
word: მასშტაბი
roman: masštabi
lang: Schwedisch
word: måttstock
lang: Spanisch
word: regla
Teufelsbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: das Wort ist nach Paul bereits im 19. Jahrhundert belegt, mit negativer Bedeutung, auf Kinder bezogen aber mit abgeschwächter Bedeutung strukturell: Determinativkompositum aus Teufel, Fugenelement -s und Braten
Senses:
gloss: Sowohl Kosewort (Hypokoristikum) als auch Schimpfwort für jemanden, der zu Ungewöhnlichem fähig ist oder es schon vollbracht hat
pos: noun
examples: Dein Freund ist ein richtiger Teufelsbraten.
Mit Teufelsbraten kann Anerkennung, aber auch Tadel ausgedrückt werden.
Inflected forms:
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelsbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelsbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satansbraten
Teufelskerl
Teufelsweib
Translations:
Proszenium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv proscenium und dies zu altgriechisch προσκήνιον (proske̅́nion) zu „pro“ (deutsch: „vor“) und „skene“ (deutsch: die Hinterbühne, vgl. das Substantiv „Szene“)
Senses:
gloss: die Sprechbühne der Schauspieler im griechischen Theater
pos: noun
gloss: der vorderste, zwischen dem Vorhang und der Rampe gelegene Teil einer Bühne
pos: noun
examples: „Im modernen Theater ist das Proszenium das Bühnenportal, der Vorderteil der Bühne zwischen Vorhang und Orchester.“
„Ein Mann mit einer dicken Klemmmappe bittet Sie, zur Seite zu treten, und stellt sich an ein elektronisches Pult, das hinter dem Proszenium versteckt ist.“
gloss: Kurzform für die Proszeniumsloge
pos: noun
Inflected forms:
form: Proskenion
pos: noun
tags: alternative
form: Proszenium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proszenien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proszeniums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proszenien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proszenium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proszenien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proszenium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proszenien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorbühne
Bühnenportal
Proszeniumsloge
Skene
Orchestra
Paraszenium
Postszenium
Translations:
lang: Englisch
word: proscenium
lang: Französisch
word: proscenium
lang: Italienisch
word: proscenio
lang: Portugiesisch
word: proscénio
lang: Spanisch
word: proscenio
Propyläen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von dem lateinischen Substantiv propylaea ^(→ la) und dies zurückgehend auf das altgriechische πρόπυλον (propylon^☆) ^(→ grc) (deutsch: „etwas vor dem Tor“, im Plural: πρόπυλα (propyla^☆) ^(→ grc) auch προπύλαιον (propylaion^☆) ^(→ grc) (propylaion, im Plural: "προπύλαια") mit gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: die Toranlagen, durch die man in einen altgriechischen Tempelbezirk gelangte
pos: noun
examples: „Die Propyläen der Akropolis von Athen, in klassischer Zeit unter Perikles ab dem Jahr 437 v. Chr. durch den Architekten Mnesikles erbaut, erreichen bis dahin unvorstellbare Größe und sind der bedeutendste und zugleich ungewöhnlichste Torbau.“
Inflected forms:
form: Propyläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propyläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propyläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propyläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: propileoj
lang: Latein
word: propylaea
Büttel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bütel, althochdeutsch butil, westgermanisch *budila- „Aufbieter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gerichtsdiener, Gerichtsbote
pos: noun
tags: outdated
examples: Wer seinen Kopf auf den Richtblock legte, fand relativ schnell den Tod; wen die Büttel auf das Rad flochten, starb erst, nachdem ihm jeder Knochen im Leib gebrochen war.
Über die im Mittelalter ebenfalls zu den Unehrlichen zählenden Scharfrichter, Henker und Büttel, so weist Wolf nach, kam das Rotwelsch in die städtischen Frauenhäuser, deren Beaufsichtigung im Mittelalter oft dem Henker oder Büttel anvertraut war.
„Als Mary und Pihan auch um 7.30 Uhr noch nicht eingetroffen waren, schickte das Gericht einen Büttel aus, der den Anwalt aufsuchen sollte.“
„Die Büttel mußten Tschö Dan und seine Genossen vorführen.“
„Dieser grimmigen Anschauung, der Folge des einzigen Fehlers, den die große Maria Theresia ›sub specie recti‹(unter dem Anschein des Rechtes) hatte, entsprangen alle Ungerechtigkeiten und alle Unterschlagungen, die von den Bütteln der Keuschheitskommissare begangen wurden.“
gloss: Polizist
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Es genügten ein paar Dutzend Landsknechte und die Büttel der Stadt, um den Aufstand nicht eigentlich ›niederzuschlagen‹, wie es auf der Gedenktafel heißt, sondern zu ersticken, bevor die Tuchmacher die zusammengetragenen Waffen überhaupt in die Hand nahmen.“
gloss: Person, die zu niedrigen Diensten missbraucht wird
pos: noun
examples: „Unzucht war ein Begriff, mit dem die Kirche sich den Staat zum Büttel gemacht hatte: Denn die christliche Lustfeindlichkeit, die Geschlechtsverkehr nur zur Zeugung und nur innerhalb der Ehe für propagierungswürdig erachtete (was sich ja bis heute in die Abtreibungsdebatte fortsetzt), duldete keine Darstellung von Geschlechtlichkeit als Selbstzweck.“
Inflected forms:
form: Büttel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büttel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büttels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büttel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büttel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bütteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büttel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büttel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ordnungshüter
Polizist
Translations:
lang: Englisch
word: bailiff
lang: Englisch
word: beadle
lang: Französisch
word: hussier
lang: Italienisch
word: sbirro
lang: Katalanisch
word: agutzil
lang: Katalanisch
word: algutzir
lang: Französisch
word: bourreau
Schafskäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel
pos: noun
examples: Schafskäse wird sehr oft als Salzlakenkäse hergestellt.
Inflected forms:
form: Schafkäse
pos: noun
tags: alternative
Austrian German
form: Schafskäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafskäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafskäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafskäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafskäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafskäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafskäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafskäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: fåreost
lang: Englisch
word: sheep cheese
lang: Französisch
word: fromages de brebis
lang: Isländisch
word: sauðaostur
lang: Italienisch
word: pecorino
lang: Italienisch
word: formaggio pecorino
lang: Niederländisch
word: schapenkaas
lang: Polnisch
word: ser owczy
lang: Portugiesisch
word: queijo de ovelha
lang: Russisch
word: овечий сыр
roman: ovečij syr
lang: Schwedisch
word: fårost
lang: Spanisch
word: queso de oveja
lang: Tschechisch
word: ovčí sýr
lang: Ungarisch
word: juhgomolya
lang: Ungarisch
word: juhtúró
lang: Ungarisch
word: juhsajt
Kuhmilchkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuhmilch und Käse
Senses:
gloss: Käse, der aus Kuhmilch hergestellt wird
pos: noun
examples: Montcerda ist ein Kuhmilchkäse der Pyrenäen.
„Zu dem Kuhmilchkäse zählt z.B. der milde Tetilla, der eher buttrig und elastisch ist, sowie der Mahon Balearenkäse, der sehr würzig und aromatisch schmeckt.“
„Taboulé, mtabal (Auberginenpüree mit Sesam und Zitrone) und labni (Kuhmilchkäse) sind köstliche Vorspeisen …“
Inflected forms:
form: Kuhmilchkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhmilchkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhmilchkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhmilchkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhmilchkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhmilchkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhmilchkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhmilchkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käse
Translations:
lang: Schwedisch
word: komjölksost
Rohmilchkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohmilch und Käse
Senses:
gloss: Käse, der aus unbehandelter Milch hergestellt wird
pos: noun
examples: „Perfekte Hausmannskost aus regionalen Produkten. Große Weinauswahl, bestens gereifte Rohmilchkäse schließen den Magen.“
Roquefort ist ein typischer Rohmilchkäse.
Inflected forms:
form: Rohmilchkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohmilchkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohmilchkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohmilchkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohmilchkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohmilchkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohmilchkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohmilchkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: raw-milk cheese
lang: Englisch
word: raw milk cheese
lang: Französisch
word: fromage au lait cru
Schädigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von schädigen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht
pos: noun
examples: Vorsätzliche Schädigung ist strafbar.
„Der Brand in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar oder der Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Beispiele für die massive Schädigung von Kulturgütern.“
gloss: Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person
pos: noun
examples: Wer sich zu viel zumutet, muss mit Schädigungen rechnen.
Bei einem Schlaganfall ist eine Folge häufig die Schädigung des Sprachzentrums im Hirn.
Die Schädigung der Lungen durch Feinstaub ist nicht akzeptabel.
„Ein Tinnitus tritt ganz oft dann auf, wenn eine Schädigung am Innenohr vorliegt.“
„»Das Tückische ist, dass ein Vitamin-B12-Mangel über Jahre, sogar über Jahrzehnte bestehen kann, bevor es zu Symptomen und Schädigungen kommt.«“
„Beim sogenannten Grünen Star kommt es zu einer fortschreitenden Schädigung des Sehnervs, welche oft mit einem erhöhten Augeninnendruck assoziiert ist.“
„Am 13. September 1918 wird Rosemary Kennedy geboren. Die Schwester von John F. erlitt eine Schädigung des Gehirns und war zeitlebens die Außenseiterin in ihrer Familie.“
„Ein Arzt des Kantonsspitals St. Gallen ist nicht schuld am Tod einer jungen Patientin. Der damalige Assistenzarzt der Notfallstation hatte vor sechs Jahren nicht erkannt, dass die 31jährige Frau eine schwere Schädigung der Hauptschlagader hatte.“
„Wäre die Wirbelsäule ein gerader Stab, stünden vor allem die Bandscheiben unter übermäßigem Druck, rasche Schädigungen wären die Folge.“
Inflected forms:
form: Schädigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaden
Translations:
lang: Englisch
word: damnification
lang: Englisch
word: harm
lang: Englisch
word: impairment
lang: Französisch
word: préjudice
lang: Französisch
word: dommage
lang: Schwedisch
word: skadegörelse
lang: Schwedisch
word: skadeverkning
lang: Spanisch
word: daño
lang: Spanisch
word: perjuicio
lang: Tschechisch
word: poškození
lang: Türkisch
word: mağduriyet
lang: Englisch
word: injury
lang: Französisch
word: dommage
lang: Französisch
word: endommagement
lang: Spanisch
word: perjuicio
lang: Tschechisch
word: poškození
Megalith
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung aus dem altgriechischen Adjektiv μέγας (megas^☆) ^(→ grc) „groß“ und dem altgriechischen Substantiv λίθος (lithos^☆) ^(→ grc) „Stein“
Senses:
gloss: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente
pos: noun
examples: Jeder aufgestellte Stein oder Megalith ist ein Symbol für einen Ahnen.
Inflected forms:
form: Megalith
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megalith
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megalithen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megalithe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megalithen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megaliths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megalithen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megalithe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megalithen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megalith
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megalithen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megalithen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megalithen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megalith
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megalithen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Megalithe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Megalithkultur
Synonyms: Menhir
Hinkelstein
Translations:
lang: Armenisch
word: մեգալիթյան կառույցներ
roman: megalit’yan karruyts’ner
lang: Chinesisch
word: 巨石文化
roman: jùshí wénhuà
lang: Englisch
word: megalith
lang: Esperanto
word: megalito
lang: Französisch
word: mégalithe
lang: Galicisch
word: megálito
lang: Kurmandschi
word: megalît
lang: Lettisch
word: megalīts
lang: Litauisch
word: megalitas
lang: Mazedonisch
word: камен блок
roman: kamen blok
lang: Mazedonisch
word: мегалит
roman: megalit
lang: Russisch
word: мегалит
lang: Schwedisch
word: bautasten
lang: Schwedisch
word: megalit
lang: Serbisch
word: камени блок
roman: kameni blok
lang: Serbisch
word: мегалит
roman: megalit
lang: Serbokroatisch
word: камени блок
roman: kameni blok
lang: Serbokroatisch
word: мегалит
roman: megalit
lang: Slowakisch
word: мegalit
lang: Slowenisch
word: megalit
lang: Niedersorbisch
word: megalit
lang: Obersorbisch
word: kamjentny blok
lang: Obersorbisch
word: megalit
lang: Spanisch
word: megalito
lang: Tschechisch
word: megalit
lang: Türkisch
word: megalit
lang: Ukrainisch
word: мегаліт
roman: mehalit
lang: Weißrussisch
word: мегаліт
roman: mehalit
Verhunzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Verhunzen, das absichtliche oder für den Beobachter scheinbar absichtliche Verunstalten von etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: Gegen diese Verhunzung des Stücks gab es heftigen Protest durch das Publikum.
Inflected forms:
form: Verhunzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhunzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhunzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhunzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhunzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhunzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhunzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhunzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: deturpamento
Propylon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: von altgriechisch πρόπυλον (Propylon, deutsch: „etwas vor dem Tor“)
Senses:
gloss: das Eingangstor zu ummauerten Heiligtümern im antiken Griechenland
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Grundform des Propylons umfasst eine Türwand seltener mit einer, meist mit mehreren Öffnungen, und zwar üblicherweise in ungerader Anzahl.“
Inflected forms:
form: Propylon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propyla
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propylons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propyla
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propylon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propyla
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propylon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propyla
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propyläen
Translations:
lang: Englisch
word: propyleum
lang: Esperanto
word: propileo
lang: Französisch
word: propylée
lang: Katalanisch
word: propileu
lang: Okzitanisch
word: propilèu
lang: Spanisch
word: propylea
lang: Spanisch
word: propylaea
lang: Spanisch
word: propylaia