lauschen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von spätmittelhochdeutsch luschen. Dessen Herkunft ist nicht genau geklärt. Die Bedeutung "hören" weist auf eine Verwandtschaft mit dem alten verb losen² hin, die Lautform dagegen auf ein anderes Verb, das möglicherweise auch lauern zugrunde liegt
Senses:
gloss: heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
pos: verb
examples: Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.
Du lauscht der Musik und mit der Zeit siehst du die Töne wie Fäden aus Farben durch die Luft schwingen.
gloss: aus der Distanz etwas abhören
pos: verb
tags: general
examples: Indem sie lauschten, konnten U-Boote früher ihre Feinde orten.
Auf der Suche nach außerirdischem Leben lauschen Radioteleskope in die Weiten des Weltalls.
gloss: aufmerksam zuhören
pos: verb
tags: general
examples: Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.
Inflected forms:
form: lausche
pos: verb
tags: present
form: lauschst
pos: verb
tags: present
form: lauscht
pos: verb
tags: present
form: lauscht
pos: verb
tags: present
form: lauschte
pos: verb
tags: past
form: lauschte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: lausche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lausch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lauscht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gelauscht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: lauschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gelauscht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu lauschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelauscht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: lauschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gelauscht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: lausch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lausche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gelauscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lauscht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gelauscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: lauschen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gelauscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lausche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lausche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du lauschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lauscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lauschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es lauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es lausche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir lauschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir lauschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr lauscht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr lauschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie lauschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie lauschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich lauschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich lauschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du lauschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du lauschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es lauschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es lauschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir lauschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir lauschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr lauschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr lauschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie lauschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie lauschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gelauscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelauscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gelauscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelauscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gelauscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gelauscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelauscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelauscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gelauscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelauscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelauscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelauscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gelauscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelauscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gelauscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelauscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelauscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gelauscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gelauscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelauscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelauscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelauscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelauscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelauscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelauscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde lauschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde lauschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde lauschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst lauschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest lauschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest lauschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lauschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde lauschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lauschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gelauscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gelauscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelauscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lauschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden lauschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden lauschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet lauschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet lauschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lauschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden lauschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden lauschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden lauschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelauscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelauscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelauscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelauscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelauscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelauscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelauscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelauscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelauscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gelauscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gelauscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelauscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelauscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelauscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelauscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelauscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelauscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelauscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelauscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelauscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelauscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Lauschangriff
Lauschen
Lauscher
belauschen
Synonyms: abhören
zuhören
Translations:
lang: Chinesisch
word: 偷听
roman: tōu tīng
lang: Englisch
word: eavesdrop
lang: Esperanto
word: aŭskulti
lang: Esperanto
word: subaŭskulti
lang: Französisch
word: être aux écoutes
lang: Italienisch
word: origliare
lang: Niederländisch
word: afluisteren
lang: Bokmål
word: tjuvlytte
lang: Bokmål
word: tyvlytte
lang: Bokmål
word: lytte
lang: Nynorsk
word: tjuvlytte
lang: Nynorsk
word: lytte
lang: Polnisch
word: podsłuchiwać
lang: Russisch
word: подслушивать
roman: podslušivatʹ
lang: Schwedisch
word: tjuvlyssna
lang: Spanisch
word: escuchar a escondidas
lang: Tschechisch
word: poslouchat
lang: Türkisch
word: (gizlice) dinlemek
lang: Ungarisch
word: hallgatózik
lang: Englisch
word: listen
lang: Esperanto
word: foraŭskulti
lang: Esperanto
word: aŭskultumi el malproksimejo
lang: Französisch
word: écouter
lang: Italienisch
word: ascoltare
lang: Niederländisch
word: luisteren
lang: Bokmål
word: lytte
lang: Nynorsk
word: lytte
lang: Schwedisch
word: lyssna
lang: Spanisch
word: escuchar
lang: Tschechisch
word: poslouchat
lang: Türkisch
word: (gizlice) dinlemek
lang: Englisch
word: listen
lang: Esperanto
word: atente aŭskulti
lang: Französisch
word: écouter
lang: Italienisch
word: ascoltare
lang: Niederländisch
word: luisteren
lang: Bokmål
word: lytte
lang: Nynorsk
word: lytte
lang: Russisch
word: слушать
roman: slušatʹ
lang: Schwedisch
word: lyssna
lang: Spanisch
word: escuchar
lang: Tschechisch
word: poslouchat
lang: Türkisch
word: dinlemek
lang: Ungarisch
word: figyel