yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Archetyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von mittellateinisch archetypus ^(→ la), lateinisch archetypum ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀρχήτυπον (archētypon^☆) ^(→ grc) zurückgeht, das aus ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) (Beginn, Anfang) und τύπος (typos^☆) ^(→ grc) (Vorbild, Skizze) zusammengesetzt ist
Senses:
gloss: Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist
pos: noun
examples: „Eines war New York jedenfalls nie - bloßes Reiseziel. Es war immer schon der Archetyp der Großstadt, die Metropolis.“
„Holden Caulfield, in seiner spöttischen Verweigerung und Rebellion, wurde zum Archetyp für Generationen von Jugendlichen, denen das Buch bald als Schullektüre begegnete.“
„Je mehr man nach oben blickt, umso mehr gleicht sich der Archetyp der Spitzenkräfte bis hin zur Wahl der Anzüge und Manschettenknöpfe.“
„Als vielschichtige kulturelle Gebilde sind Bedeutungen keine Archetypen.“
Inflected forms:
form: Archetyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archetyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archetyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archetyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archetypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: archetypisch
Synonyms: Archetypus
Prototyp
Urbild
Urform
Translations:
lang: Bulgarisch
word: архитип
roman: architip
lang: Englisch
word: archetype
lang: Finnisch
word: arkkityyppi
lang: Französisch
word: archétype
lang: Georgisch
word: არქეტიპი
roman: ark’etipi
lang: Luxemburgisch
word: Archetyp
lang: Mazedonisch
word: архетип
roman: arhetip
lang: Polnisch
word: archetyp
lang: Russisch
word: архетип
roman: archetip
lang: Schwedisch
word: arketyp
lang: Serbisch
word: архетип
roman: arhetip
lang: Spanisch
word: arquetipo
Flakon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch flacon ^(→ fr) m „Fläschchen, Glasfläschchen, Sprühflasche“ entlehnt, das auf altfranzösisch flascon ^(→ fr) zurückgeht und letztlich vermutlich auf ein westgermanisches „*flascō“ „Flasche“
Senses:
gloss: kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm
pos: noun
examples: Das beste an diesem Parfüm ist der kunstvoll gestaltete Flakon.
„Aber im nächsten Augenblick riß sie der Mama den Flakon aus der Hand und goß es sich über Hals und Nacken.“
„Sie nahm die Flakons, als wolle sie eine religiöse Handlung ausüben.“
„Mit zitternden Fingern holte Estrella aus ihrer Krokodilledertasche einen goldenen Flakon hervor und schraubte ihn auf.“
„Er riss das Siegel ab und öffnete den Flakon, hielt ihn sich an die Nase und roch daran.“
Inflected forms:
form: Flacon
pos: noun
tags: alternative
form: Flakon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flakon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flakons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flakons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flakons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flakons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flakon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flakon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flakons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flakon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flakon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flakons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riechfläschchen
Antonyms: Ballon
Translations:
lang: Englisch
word: flacon
lang: Englisch
word: vial
lang: Esperanto
word: flakono
lang: Französisch
word: flacon
lang: Russisch
word: флакон
roman: flakon
lang: Schwedisch
word: flakong
lang: Obersorbisch
word: flakon
lang: Spanisch
word: frasquito
Porno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist durch Kürzung von Wörtern wie „Pornofilm“, „Pornoliteratur“ entstanden. Ihm liegt letztlich griechisch πόρνη (pornē^☆) ^(→ grc) „Hure“ zugrunde.
Senses:
gloss: Medium, das pornografische Inhalte aufweist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Du schaust dir doch hoffentlich keine Pornos an?“
Er liest hin und wieder einen Porno.
„Porno war ganz klar westlicher Schmutz und galt als weiteres Symptom für den nahen Untergang dieses moralisch verrotteten Systems.“
„Sie hat ihren Sohn dabei erwischt, wie er im Internet Pornos schaute.“
„Deswegen haben vor einigen Jahren die Wärter des Pekinger Zoos den Pandabären Pornos vorgespielt, um sie zu animieren, sich zu vermehren.“
Inflected forms:
form: Porno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pornobalken
Pornobild
Pornodarsteller
(in)
Pornofilm
Pornofoto
Pornogeschichte
Pornographie
Pornografie
Pornohändler
Pornoheft
Pornoindustrie
Pornokino
Pornokonsum
Pornoladen
Pornohersteller
Pornoqueen
Pornoroman
Pornosammlung
Pornoseite
Pornoshop
Pornostar
Pornovideo
Porno-Website
Pornozeitschrift
porno
pornographisch
pornografisch
Translations:
lang: Englisch
word: porn
lang: Englisch
word: porno
lang: Französisch
word: porno
lang: Italienisch
word: porno
lang: Katalanisch
word: porno
lang: Niederländisch
word: porno
lang: Spanisch
word: porno
lang: Ungarisch
word: pornó
Widerrechtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs widerrechtlich
Senses:
gloss: widerrechtliche Handlung, Handlung die gegen ein Gesetz verstößt
pos: noun
examples: Nach herrschender Meinung gehört die Widerrechtlichkeit des Eindringens in § 123 StGB nicht zum Tatbestand, sondern ist ein eigentlich unnötiger Hinweis auf die ohnehin erforderliche Rechtswidrigkeit der Tatbestandsverwirklichung.
Handlungen von öffentlicher Hand wie Polizeieinsätze und dergleichen fallen nicht unter die Widerrechtlichkeit.
Inflected forms:
form: Widerrechtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerrechtlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerrechtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerrechtlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerrechtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerrechtlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerrechtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerrechtlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: onrechtmatigheid
lang: Spanisch
word: ilegalidad
Vorfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Substantivierung des Verbs vorfallen
Senses:
gloss: ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis
pos: noun
examples: Der gestrige Vorfall muss unter uns bleiben.
„Am Karfreitag hörte Hjøstrup die ganze Geschichte über den Vorfall im Fischkeller.“
„Ich ging zu meinem Chef Schmuel Schmulevitch, um den Vorfall mit dem aufgehängten Engländer zu besprechen.“
„Dieser Vorfall bringt einen Entschluß zur Reife, an den ich mich in nächtlichen Überlegungen allmählich, aber bisher nur mit Zögern herangetastet habe: Ich werde eine Erkundungsfahrt in den Westen unternehmen, um festzustellen, wie es dort aussieht und ob wir irgendwo eine sichere Zuflucht finden können.“
„Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“
gloss: Prolaps
pos: noun
examples: Nach dem Vorfall musste er verkehrtherum einige Stunden verweilen, damit sich die Wirbel wieder einrenkt.
Inflected forms:
form: Vorfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: incident
lang: Esperanto
word: okazaĵo
lang: Französisch
word: incident
lang: Ido
word: incidento
lang: Interlingua
word: incidente
lang: Italienisch
word: incidente
lang: Japanisch
word: 事件
roman: jiken
lang: Katalanisch
word: incident
lang: Latein
word: prolapsus
lang: Niederländisch
word: incident
lang: Niederländisch
word: voorval
lang: Polnisch
word: incydent
lang: Portugiesisch
word: incidente
lang: Rumänisch
word: incident
lang: Russisch
word: инцидент
roman: incident
lang: Schwedisch
word: incident
lang: Spanisch
word: suceso
lang: Spanisch
word: incidente
lang: Türkisch
word: hadise
lang: Englisch
word: prolapse
lang: Französisch
word: prolapsus
lang: Interlingua
word: prolapso
lang: Latein
word: prolapsus
lang: Schwedisch
word: framfall
lang: Spanisch
word: prolapso
lang: Türkisch
word: fıtık
Lette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Lettland
pos: noun
examples: Er war Lette.
gloss: Angehöriger des lettischen Volkes
pos: noun
examples: Er war Lette.
Die Letten standen lange unter fremder Herrschaft.
Inflected forms:
form: Lettin
pos: noun
tags: feminine
form: Lette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Letten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Letten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Letten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Letten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Letten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Letten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Letten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lettisch
Lettland
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 拉脫維亞人
roman: Lātuōwéiyà rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 拉脱维亚人
roman: Lātuōwéiyà rén
lang: Dänisch
word: lette
lang: Englisch
word: Latvian
lang: Esperanto
word: latvo
lang: Esperanto
word: leto
lang: Estnisch
word: lätlane
lang: Finnisch
word: latvialainen
lang: Französisch
word: Letton
lang: Interlingua
word: lettono
lang: Isländisch
word: Letti
lang: Lettisch
word: latvietis
lang: Lettisch
word: latvis
lang: Litauisch
word: latvis
lang: Niederländisch
word: Let
lang: Polnisch
word: Łotysz
lang: Rätoromanisch
word: Letton
lang: Russisch
word: латыш
roman: latyš
lang: Schwedisch
word: lett
lang: Niedersorbisch
word: Let
lang: Niedersorbisch
word: Letiski
lang: Obersorbisch
word: Leta
lang: Obersorbisch
word: Let
lang: Spanisch
word: letón
lang: Dänisch
word: lette
lang: Englisch
word: Latvian
lang: Esperanto
word: latvo
lang: Esperanto
word: leto
lang: Estnisch
word: lätlane
lang: Französisch
word: Letton
lang: Interlingua
word: lettono
lang: Lettisch
word: latvietis
lang: Lettisch
word: latvis
lang: Litauisch
word: latvis
lang: Niederländisch
word: Let
lang: Polnisch
word: Łotysz
lang: Rätoromanisch
word: Letton
lang: Russisch
word: латыш
roman: latyš
lang: Schwedisch
word: lett
lang: Niedersorbisch
word: Let
lang: Niedersorbisch
word: Letiski
lang: Obersorbisch
word: Leta
lang: Obersorbisch
word: Let
lang: Spanisch
word: letón
Lettin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Lette mit dem Suffix -in abgeleitet
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Lettland
pos: noun
examples: Seine Mutter war Lettin.
gloss: Angehörige des lettischen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Lette
pos: noun
tags: masculine
form: Lettin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lettinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lettin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lettinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lettin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lettinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lettin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lettinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: lette
lang: Englisch
word: Latvian
lang: Französisch
word: Lettone
lang: Interlingua
word: lettona
lang: Lettisch
word: latviete
lang: Litauisch
word: latvė
lang: Niederländisch
word: Letse
lang: Polnisch
word: Łotyszka
lang: Rätoromanisch
word: Lettona
lang: Russisch
word: латышка
roman: latyška
lang: Schwedisch
word: lettiska
lang: Niedersorbisch
word: Letiska
lang: Obersorbisch
word: Letowka
lang: Spanisch
word: letona
lang: Dänisch
word: lette
lang: Englisch
word: Latvian
lang: Französisch
word: Lettone
lang: Interlingua
word: lettona
lang: Lettisch
word: latviete
lang: Litauisch
word: latvė
lang: Niederländisch
word: Letse
lang: Polnisch
word: Łotyszka
lang: Rätoromanisch
word: Lettona
lang: Russisch
word: латышка
roman: latyška
lang: Schwedisch
word: lettiska
lang: Niedersorbisch
word: Letiska
lang: Obersorbisch
word: Letowka
lang: Spanisch
word: letona
Serbin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Serbien
pos: noun
examples: „[…] am Ende ihres so genannten Reproduktionszyklus hatte 1981 eine serbische Kosovarin durchschnittlich 3,42 Lebendgeburten auf die Welt gebracht, eine Serbin im engeren Serbien dagegen 1,82 und eine Serbin in Slowenien 1,65 […]“
Inflected forms:
form: Serbe
pos: noun
tags: masculine
form: Serbin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serbinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serbin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serbinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serbin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serbinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serbin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serbinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: serber
lang: Englisch
word: Serb
lang: Französisch
word: Serbe
lang: Interlingua
word: serba
lang: Italienisch
word: serba
lang: Polnisch
word: Serbka
lang: Russisch
word: сербка
roman: serbka
lang: Schwedisch
word: serbiska
lang: Tschechisch
word: Srbka
Vietnamese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Vietnam
pos: noun
examples: Im Haus gegenüber hat ein Vietnamese ein Lokal eröffnet.
„Einige Zeit zuvor hatte sie aus beruflichen Gründen (sie ist Journalistin) eine Reise durch Vietnam gemacht und war dort einem älteren Vietnamesen begegnet.“
gloss: vietnamesisches Restaurant
pos: noun
examples: Auf der anderen Straßenseite hat ein Vietnamese eröffnet.
Inflected forms:
form: Vietnamesin
pos: noun
tags: feminine
form: Vietnamese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vietnamesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Vietnamese
lang: Französisch
word: Vietnamien
lang: Italienisch
word: vietnamita
lang: Niederländisch
word: Viëtnamees
lang: Polnisch
word: Wietnamczyk
lang: Portugiesisch
word: vietnamita
lang: Russisch
word: вьетнамец
roman: vʹetnamec
lang: Schwedisch
word: vietnames
lang: Spanisch
word: vietnamita
Vietnamesin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Vietnamese mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Vietnam
pos: noun
examples: „Die Vietnamesin hatte, nachdem sie auf dem Weihnachtsmarkt kontrolliert worden war und keine Arbeitsberechtigung vorweisen konnte, eine Nacht in Untersuchungshaft verbringen müssen.“
„Erst nachdem er eine Weile international geliebt hatte, kam Sung einer Vietnamesin nahe.“
Inflected forms:
form: Vietnamese
pos: noun
tags: masculine
form: Vietnamesin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vietnamesinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vietnamesin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietnamesinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vietnamesin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vietnamesinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vietnamesin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vietnamesinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Annamitin
Translations:
lang: Englisch
word: Vietnamese
lang: Französisch
word: Vietnamienne
lang: Russisch
word: вьетнамка
roman: vʹetnamka
Senegalese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger des Senegal
pos: noun
examples: „Monsieur Desgranges’ Urgroßvater hatte Glasperlen eingekauft, war damit nach Senegal gefahren, um sie dort gegen Senegalesen einzutauschen.“
Inflected forms:
form: Senegalesin
pos: noun
tags: feminine
form: Senegalese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senegalesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senegalesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senegalesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senegalesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senegalesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senegalesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senegalesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 塞内加尔人
roman: Sàinèijiāěr rén
lang: Englisch
word: Senegalese
lang: Esperanto
word: senegalano
lang: Französisch
word: Sénégalais
lang: Galicisch
word: senegalés
lang: Interlingua
word: senegalese
lang: Polnisch
word: Senegalczyk
lang: Russisch
word: сенегалец
roman: senegalec
lang: Spanisch
word: senegalés
Kongolese
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Substantiv Kongo mit den Gleitlauten -les- sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Staatsbürger der Republik Kongo
pos: noun
examples: Unter den Studenten war kein Kongolese.
„Schließlich übernehmen die Kongolesen die Zuschreibungen selbst, und so sammelt sich hier ideologischer Brennstoff für die blutigen Rivalitäten und Bürgerkriege, die Afrika bis ins 20. Jahrhundert verheeren werden.“
„Auch die Kongolesen profitieren ein wenig von dem Reichtum, den ihr Land produziert.“
gloss: Staatsbürger der Demokratischen Republik Kongo
pos: noun
examples: Unter den Studenten war kein Kongolese.
„Schließlich übernehmen die Kongolesen die Zuschreibungen selbst, und so sammelt sich hier ideologischer Brennstoff für die blutigen Rivalitäten und Bürgerkriege, die Afrika bis ins 20. Jahrhundert verheeren werden.“
Inflected forms:
form: Kongolesin
pos: noun
tags: feminine
form: Kongolese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongolesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kongolesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongolesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kongolesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongolesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kongolesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kongolesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zairer
Translations:
lang: Englisch
word: Congolese
lang: Französisch
word: Congolais
lang: Portugiesisch
word: congolês
lang: Russisch
word: конголезец
roman: kongolezec
lang: Schwedisch
word: kongoles
lang: Spanisch
word: congoleño
lang: Russisch
word: конголезец
roman: kongolezec
lang: Schwedisch
word: kongoles
lang: Spanisch
word: congoleño
Singapurer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Singapur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Staatsbürger von Singapur
pos: noun
examples: „Wenn er [der Staatschef] aber staatliche Schnüffler losschickt, die allen Ernstes jedem Singapurer in öffentlichen Toiletten hinterherspionieren, ob er auch die Klospülung bedient hat, nimmt die staatliche ›Fürsorge‹ komisch-ärgerliche Züge an: …“
Inflected forms:
form: Singapurerin
pos: noun
tags: feminine
form: Singapurer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Singapurer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singapurers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singapurer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singapurer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singapurern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singapurer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Singapurer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: singapurano
lang: Französisch
word: Singapourienne
Parfüm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch parfum ^(→ fr) „Duft“ entlehnt
Senses:
gloss: konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
pos: noun
examples: Dieses Parfüm ist mir zu aufdringlich.
„Sie erzählten von einem Dienstmädchen, das Parfüm von ihrer Arbeitgeberin gestohlen habe.“
„Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“
„Er spürte die Wärme ihres Körpers, sog den Duft ihrer Parfüms ein und hörte bei jeder ihrer Bewegungen das Knistern ihres Korsetts.“
„Einmal habe ich das Parfüm an einer Frau in der Fußgängerzone wahrgenommen.“
Inflected forms:
form: Parfum
pos: noun
tags: variant
form: Parfüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parfüms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parfüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parfüms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parfüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parfüms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parfüm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parfüms
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: parfümfrei
parfümieren
Flakon
Parfümduft
Parfümerie
Parfümeur
Parfümflakon
Parfümflasche
Parfümgeruch
Parfümhersteller
Parfümindustrie
Parfümöl
Parfümwolke
Parfümzerstäuber
Synonyms: Aroma
Bukett
Duft
Duftwasser
Duftwolke
Essenz
Geruch
Hauch
Odeur
Riechwasser
Wohlgeruch
Translations:
lang: Arabisch
word: عطر
roman: ʿ?ṭ?r
lang: Bulgarisch
word: парфюм
roman: parfjum
lang: Chinesisch
word: 香水
roman: xiāngshuǐ
lang: Englisch
word: perfume
lang: Esperanto
word: parfumo
lang: Finnisch
word: hajuvesi
lang: Finnisch
word: parfyymi
lang: Französisch
word: parfum
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρωμα
roman: ároma
lang: Hebräisch
word: בושם
lang: Indonesisch
word: bau harum
lang: Interlingua
word: perfumo
lang: Isländisch
word: ilmvatn
lang: Italienisch
word: profumo
lang: Japanisch
word: 香水
roman: kōsui
lang: Katalanisch
word: perfum
lang: Koreanisch
word: 향수
roman: hangsu
lang: Latein
word: per fumum
lang: Luxemburgisch
word: Parfum
lang: Maori
word: wai kakara
lang: Maori
word: kakara
lang: Maori
word: whakakakara
lang: Maori
word: taramea
lang: Mazedonisch
word: парфем
roman: parfem
lang: Mazedonisch
word: мирис
roman: miris
lang: Niederländisch
word: parfum
lang: Norwegisch
word: parfyme
lang: Okzitanisch
word: perfum
lang: Polnisch
word: perfumy
lang: Portugiesisch
word: perfume
lang: Rumänisch
word: parfum
lang: Rumänisch
word: parfum
lang: Russisch
word: духи
roman: duchi
lang: Schwedisch
word: parfym
lang: Serbisch
word: парфем
roman: parfem
lang: Serbisch
word: мирис
roman: miris
lang: Slowakisch
word: voňavka
lang: Slowakisch
word: vôňa
lang: Slowenisch
word: parfum
lang: Niedersorbisch
word: parfim
lang: Niedersorbisch
word: wónjałko
lang: Obersorbisch
word: parfim
lang: Spanisch
word: perfume
lang: Tschechisch
word: parfém
lang: Tschechisch
word: voňavka
lang: Tschechisch
word: vůně ( Duft )
lang: Türkisch
word: parfüm
lang: Ungarisch
word: parfüm
lang: Ungarisch
word: illatszer
lang: Vietnamesisch
word: nước hoa
Parfum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch: parfum „Duft“ entlehnt
Senses:
gloss: konzentriertes flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
pos: noun
examples: Dieses Parfum ist mir zu aufdringlich.
„Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“
„Sie trug keine Unterwäsche, nur ein einfaches Futteral aus schwarzem Samt, mit diabolischem Parfum getränkt.“
Inflected forms:
form: Parfüm
pos: noun
tags: variant
form: Parfum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parfums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parfums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parfums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parfum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parfums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parfum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parfums
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Osterei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Ei
Senses:
gloss: ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird
pos: noun
examples: Das ist ein schönes Osterei.
Für Kinder versteckt man gerne Ostereier in nestähnlichen Gruben.
Inflected forms:
form: Ostereichen
pos: noun
tags: diminutive
form: Ostereierlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Osterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostereier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostereies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostereier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostereiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostereier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ostereierfarbe
Ostereimalerei
Ostereiernest
Ostereiersammlung
Ostereiersuche
Ostereisuche
Schokoosterei
Translations:
lang: Armenisch
word: կարմիր հաւկիթ
roman: karmir havkit
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 復活節彩蛋
roman: Fùhuójié cǎi dàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 复活节彩蛋
roman: Fùhuójié cǎi dàn
lang: Dänisch
word: påskeæg
lang: Englisch
word: Easter egg
lang: Finnisch
word: pääsiäismuna
lang: Französisch
word: œuf de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
word: πασχαλινό αβγό
roman: paschalinó avgó
lang: Ido
word: paskala ovo
lang: Isländisch
word: páskaegg
lang: Italienisch
word: uovo pasquale
lang: Italienisch
word: uovo di Pasqua
lang: Katalanisch
word: ou de Pasqua
lang: Luxemburgisch
word: Ouschteree
lang: Niederländisch
word: paasei
lang: Norwegisch
word: påskeegg
lang: Polnisch
word: pisanka
lang: Polnisch
word: kraszanka
lang: Portugiesisch
word: ovo de Páscoa
lang: Rätoromanisch
word: ov da Pasca
lang: Rätoromanisch
word: iev da Pastgas
lang: Rätoromanisch
word: ov da Pastgas
lang: Rätoromanisch
word: öv da Pasqua
lang: Russisch
word: пасхальное яйцо
roman: paschalʹnoe jajco
lang: Schwedisch
word: påskägg
lang: Slowenisch
word: pirh
lang: Niedersorbisch
word: jatšowne jajo
lang: Obersorbisch
word: jutrowne jejko
lang: Spanisch
word: huevo de Pascua
lang: Ukrainisch
word: писанка
roman: pysanka
lang: Ungarisch
word: húsvéti tojás
lang: Luxemburgisch
word: Ouschteree
Schlagzeuger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schlagzeug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Schlagzeug spielt
pos: noun
examples: Gibt es viele Schlagzeuger in eurer Schulklasse?
„Das Gesicht des Schlagzeugers ist naß.“
„Die Schlagzeuger spielten in der völligen Selbstvergessenheit eines Rituals und suchten ihre eigenen Trancen.“
Inflected forms:
form: Schlagzeugerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagzeugers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzeugern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagwerker
Trommler
umgangssprachlich
Drummer
Zeugler
Translations:
lang: Bosnisch
word: бубњар
roman: bubnjar
lang: Englisch
word: drummer
lang: Finnisch
word: rumpali
lang: Französisch
word: batteur
lang: Italienisch
word: batterista
lang: Mazedonisch
word: бубњар
roman: bubnjar
lang: Norwegisch
word: batterist
lang: Norwegisch
word: trommeslager
lang: Norwegisch
word: trommis
lang: Schwedisch
word: trummis
lang: Serbisch
word: бубњар
roman: bubnjar
lang: Serbokroatisch
word: бубњар
roman: bubnjar
lang: Slowakisch
word: bubeník
lang: Slowenisch
word: bobnar
lang: Spanisch
word: baterista
lang: Spanisch
word: batería
lang: Tschechisch
word: bubeník
lang: Ukrainisch
word: барабанщик
roman: barabanščyk
lang: Weißrussisch
word: бубнач
roman: bubnač
Schlagzeugerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Schlagzeuger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Schlagzeug spielt
pos: noun
examples: Ich suche noch eine Schlagzeugerin für meine Band.
Inflected forms:
form: Schlagzeuger
pos: noun
tags: masculine
form: Schlagzeugerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagzeugerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagzeugerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzeugerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagzeugerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzeugerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagzeugerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagzeugerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drummerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: trummis
Easteregg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch: Easter egg = Osterei (weil versteckt)
Senses:
gloss: versteckte (aber harmlose) Funktion in einem Computerprogramm oder auf einer DVD
pos: noun
examples: Wenn ich die Tastenkombination noch einmal drücke, erscheint dieses Easteregg.
Inflected forms:
form: Easteregg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eastereggs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eastereggs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eastereggs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Easteregg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eastereggs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Easteregg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eastereggs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimtipp
Scherzprogramm
Antonyms: Malware
Schadprogramm
Schadsoftware
Spyware
Trojaner
Virus
Translations:
lang: Englisch
word: Easter egg
lang: Italienisch
word: uovo di Pasqua
Pianist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch pianiste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) Klavier spielt
pos: noun
examples: Władysław Szpilman war ein polnischer Pianist.
„Alf Bertini hatte nach dem mißglückten nautischen Intermezzo verbittert zur Musik zurückgefunden, wenn auch nur als Pianist in Kaffeehaus-Ensembles, meist am Steindamm.“
„Ich habe nämlich in ihren Augen wie ein Pianist ausgesehen, ja, genau, ich habe auf sie den Eindruck eines Pianisten gemacht.“
„Gershwin hatte als junger Pianist in der Tin Pan Alley, der 28th Street zwischen der Fifth und Sixth Avenue, seinen ersten festen Job bestritten.“
„Der Präsident hatte ein paar Abende zuvor eingeladen und zur Unterhaltung seiner Gäste einen Pianisten und eine Geigerin auftreten lassen.“
Inflected forms:
form: Pianistin
pos: noun
tags: feminine
form: Pianist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pianisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pianisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pianisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pianisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pianisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pianisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pianisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klavierspieler
Translations:
lang: Baskisch
word: pianista
lang: Baskisch
word: piano-jotzaile
lang: Bosnisch
word: пијаниста
roman: pijanista
lang: Englisch
word: pianist
lang: Esperanto
word: pianisto
lang: Finnisch
word: pianisti
lang: Französisch
word: pianiste
lang: Italienisch
word: pianista
lang: Japanisch
word: ピアニスト
lang: Kroatisch
word: pijanista
lang: Kurmandschi
word: piyanîst
lang: Mazedonisch
word: пијаниста
roman: pijanista
lang: Niederländisch
word: pianist
lang: Norwegisch
word: pianist
lang: Polnisch
word: pianista
lang: Portugiesisch
word: pianista
lang: Russisch
word: пианист
roman: pianist
lang: Schwedisch
word: pianist
lang: Serbisch
word: пијаниста
roman: pijanista
lang: Serbokroatisch
word: пијаниста
roman: pijanista
lang: Slowakisch
word: pianista
lang: Slowenisch
word: pianist
lang: Spanisch
word: pianista
lang: Türkisch
word: piyanist
lang: Ukrainisch
word: піаніст
roman: pianist
lang: Ungarisch
word: zongorista
lang: Ungarisch
word: zongoraművész
lang: Vietnamesisch
word: nghệ sĩ dương cầm
lang: Weißrussisch
word: піяніст
roman: pijanist
Pianistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion , Movierung ) vom Substantiv Pianist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die (beruflich) Klavier spielt
pos: noun
examples: Sabina Hank ist eine österreichische Pianistin.
„Fachleute prophezeiten ihr eine sichere Zukunft als Pianistin von internationalem Rang.“
„Die Pianistin und Komponistin Clara Schumann bat sie, das Libretto für eine Oper ihres Mannes Robert zu schreiben.“
„Da fiel Sabina ein, daß Jay diese Geschichte kannte und wußte, daß dies von Lillian erzählt wurde; und Lillian hatte nicht als Harfenistin, sondern als Pianistin weitergespielt.“
„Das zeigte ihm endgültig, dass sie eine professionelle Pianistin war.“
Inflected forms:
form: Pianist
pos: noun
tags: masculine
form: Pianistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pianistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pianistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pianistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pianistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pianistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pianistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pianistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klavierspielerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: пијанисткиња
roman: pijanistkinja
lang: Englisch
word: pianist
lang: Französisch
word: pianiste
lang: Italienisch
word: pianista
lang: Kroatisch
word: pijanistkinja
lang: Mazedonisch
word: пијанисткиња
roman: pijanistkinja
lang: Polnisch
word: pianistka
lang: Schwedisch
word: pianist
lang: Serbisch
word: пијанисткиња
roman: pijanistkinja
lang: Serbokroatisch
word: пијанисткиња
roman: pijanistkinja
lang: Slowenisch
word: pianistka
lang: Spanisch
word: pianista
lang: Ungarisch
word: zongoraművésznő
Eva
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Über Altgriechisch (Septuaginta) Εὔα (Eua^☆) ^(→ grc) zu Latein (Vulgata) Eva. ursprünglich von Hebräisch, (Altes Testament) חַוָּה (Ḥawwāh) ‚Eva‘. Die Bedeutung ist nicht sicher: traditionell „die Leben Spendende“, unter Bezugnahme auf
Genesis 3,20 EU abgeleitet von Hebräisch חַי (ḥaj) ‚lebend, lebendig‘. Im Midrasch wurde der Name mit „Schlange“, Aramäisch ḥewjāʾ, in Verbindung gebracht. Auch könne er auf die phönizische Göttin Ḥawat, eine Schlangen- und Unterweltsgöttheit, zurückgehen. Arvid S. Kapelrud vermutet, dass das im Ugaritischen neben ḥjt nachweisbare häufigere ḥwt — beides bedeutet „Lebendiges“, selten auch: „Tiere“ — als kanaanäisch–phönizisches Substrat ins Hebräische kam.
Senses:
gloss: Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte
pos: noun
gloss: Bezeichnung einer/der Frau als solcher: Appellativum mit Betonung auf als typisch angesehene weibliche Eigenschaften
pos: noun
Inflected forms:
form: Evchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Evi
pos: noun
tags: diminutive
form: Eva
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eva
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eva
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Evaskostüm
Evastochter
Translations:
lang: Altgriechisch
word: Εὔα
lang: Englisch
word: Eve
lang: Französisch
word: Ève
lang: Griechisch (Neu-)
word: Εύα
roman: Éva
lang: Hebräisch
word: חוה
roman: Ḥawā
lang: Japanisch
word: イヴ
roman: Ivu
lang: Latein
word: Eva
lang: Litauisch
word: Ieva
lang: Polnisch
word: Ewa
lang: Obersorbisch
word: Jěwa
lang: Spanisch
word: Eva
lang: Ungarisch
word: Éva
Notebook
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch: notebook ^(→ en) „Notizbuch“, ursprünglich Typenbezeichnung für besonders kleine und leichte Laptop-Computer
Senses:
gloss: tragbarer Computer mit optionalem Batteriebetrieb
pos: noun
examples: Mein Notebook ist defekt.
„Gibt es für ein eigentlich perfekt geeignetes Notebook kein hübsches Case, dann wird der Rechner nicht gekauft.“
Bis zur Erscheinung des ersten Smartphones im Jahr 2007 war das Notebook die einzige Möglichkeit im Zug oder im Freien zu arbeiten oder sonst die Freizeit zu verbringen.
„Die Internetnutzer greifen dabei aus unterschiedlichsten Gründen über Smartphones, Tablets und Notebooks auf verschiedene digitale Plattformen zu.“
„Kein Mobiltelefon, kein Notebook, kein GPS wäre je erfunden worden, wenn nicht Querdenker wie Einstein, Bohr oder Planck ihre Genialität darauf verwendet hätten, jahrhundertealte Vorstellungen über Raum und Zeit umzustürzen.“
Inflected forms:
form: Notebook
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notebooks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notebooks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notebooks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notebook
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notebooks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notebook
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notebooks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laptop
Klapprechner
Schlepptop
Schleppi
Netbook
Antonyms: Tower
MDT
Großrechner
Mainframe
Translations:
Märtyrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Märtyrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet
pos: noun
examples: „Wiborada […] war eine Einsiedlerin in der Schweiz und ist eine Märtyrerin der katholischen Kirche.“
„Es war der Tag der heiligen Ursula, einer jener tausend jungfräulichen Prinzessinnen und Märtyrerinnen.“
„Wenn sie schon eine Märtyrerin ist, dann ist sie wenigstens eine mit Vorsicht und wenig Skrupeln.“
„Am 27. Dezember fiel Benazir Bhutto in Rawalpindi einem bis heute ungeklärten Attentat zum Opfer. Damit stieg sie zur Märtyrerin der demokratischen Bewegung auf.“
Inflected forms:
form: Märtyrin
pos: noun
tags: variant
form: Märtyrer
pos: noun
tags: masculine
form: Märtyrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märtyrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märtyrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märtyrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märtyrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märtyrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märtyrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märtyrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutzeugin
Translations:
lang: Englisch
word: martyr
lang: Französisch
word: martyre
lang: Italienisch
word: martire
lang: Schwedisch
word: martyr
Unglücksrabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Unglück, Fugenelement -s und Rabe
Senses:
gloss: glückloser Mensch
pos: noun
examples: Er ist ein richtiger Unglücksrabe.
„Andere Witzfiguren, wie den Pechvogel und Unglücksraben, den Schüchternen, Groben oder auch den Faulen, den Naschhaften, Gefräßigen oder den Trunkenbold müssen wir hier übergehen, um uns einer größeren Gruppe noch etwas eingehender zuwenden zu können: Dem Dummenwitz.“
„Seine ersten Abenteuer erzählt er 1892, und Menachem Mendel ist auf dem besten Weg, in der jiddischen Kultur zum Synonym eines Unglücksraben zu werden wie Don Quichote in der Kultur Europas.“
„Wie sollte ich diesem Unglücksraben verweigern, worum er mich bat?“
Inflected forms:
form: Unglücksrabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksraben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pechvogel
Unglücksmensch
Antonyms: Glückspilz
Translations:
lang: Englisch
word: jinx
lang: Französisch
word: oiseau de mauvais augure
lang: Lettisch
word: nelaimes putns
lang: Schwedisch
word: olycksfågel
Lateinisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs lateinisch
Senses:
gloss: anderes Wort für die Sprache Latein
pos: noun
examples: Sprechen Sie Lateinisch?
Wie heißt das auf Lateinisch?
Wie kann ich mein Lateinisch verbessern?
Das Lateinische ist die Mutter der romanischen Sprachen.
„Er war des Lateinischen mächtig.“
„Bekanntlich war in der Zeit der Entstehung der Familiennamen die Urkundensprachen noch Lateinisch.“
„In den ersten nachchristlichen Jahrhunderten war der Einfluss des Lateinischen auf die germanische Sprache besonders groß.“
gloss: das lateinische Alphabet
pos: noun
examples: Das Programm wandelt den Text von Kyrillisch in Lateinisch um.
Inflected forms:
form: Latein
pos: noun
tags: variant
form: la
pos: noun
tags: abbreviation
form: lat
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lat
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Lateinisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Lateinische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Lateinisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Lateinischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lateinischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Lateinisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Lateinischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Lateinisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Lateinische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lateinischkurs
Synonyms: Latein
Lateinschrift
Translations:
lang: Bosnisch
word: латински
roman: latinski
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 拉丁语
roman: lādīngyǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 拉丁語
roman: lādīngyǔ
lang: Englisch
word: Latin
lang: Französisch
word: latin
lang: Griechisch (Neu-)
word: λατινικά
roman: latiniká
lang: Italienisch
word: latino
lang: Latein
word: lingua Latina
lang: Mazedonisch
word: латински
roman: latinski
lang: Niederdeutsch
word: Latiensch
lang: Portugiesisch
word: latim
lang: Rätoromanisch
word: latin
lang: Rumänisch
word: latină
lang: Schwedisch
word: latin
lang: Serbisch
word: латински
roman: latinski
lang: Serbokroatisch
word: латински
roman: latinski
lang: Slowakisch
word: latinčina
lang: Slowenisch
word: latinski
lang: Niedersorbisch
word: latynski
lang: Obersorbisch
word: laćonski
lang: Spanisch
word: latín
lang: Tschechisch
word: latina
lang: Türkisch
word: Latince
lang: Ukrainisch
word: латинська
roman: latynsʹka
lang: Weißrussisch
word: лацінскі
roman: lacinski
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 羅馬字
roman: luómǎ zì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 羅馬字母
roman: luómǎ zìmǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 罗马字
roman: luómǎ zì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 罗马字母
roman: luómǎ zìmǔ
lang: Min Nan
word: lô-má-jī
lang: Englisch
word: Latin
lang: Englisch
word: Roman
lang: Griechisch (Neu-)
word: λατινικό αλφάβητο
roman: latinikó alfávito
lang: Japanisch
word: ローマ字
roman: rōmaji
lang: Koreanisch
word: 로마자
roman: romaja
lang: Schwedisch
word: latinskt alfabet
lang: Schwedisch
word: latinska bokstäver
lang: Spanisch
word: alfabeto latino
lang: Spanisch
word: alfabeto romano
lang: Thai
word: อักษรละติน
lang: Tschechisch
word: latinka
lang: Türkisch
word: Latin
Halluzinogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halluzinieren und dem gebundenen Lexem -gen
Senses:
gloss: Substanz, die Sinnestäuschungen hervorruft
pos: noun
examples: Halluzinogene können beim gesunden Menschen akute Zustände hervorrufen, die einer Psychose ähneln. Die dabei auftretenden Symptome erinnern meist an die der Plussymptomatik (Positivsymptomatik) bei Schizophrenie.
„Halluzinogene sind in zahlreichen Pflanzen enthalten, die anscheinend seit Menschengedenken und in allen Kulturen als Rauschmittel verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Halluzinogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halluzinogene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halluzinogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halluzinogene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halluzinogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halluzinogenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halluzinogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halluzinogene
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Halluzination
halluzinieren
halluzinogen
Halluzinant
halluzinativ
halluzinatorisch
Synonyms: Psychedelikum
Psychodysleptikum
Psychosomimetikum
Psychotomimetikum
Translations:
lang: Englisch
word: hallucinogen
lang: Finnisch
word: hallusinogeeni
lang: Französisch
word: hallucinogène
lang: Isländisch
word: ofskynjunarefni
lang: Italienisch
word: allucinogeno
lang: Latein
word: psychedelicum
lang: Schwedisch
word: hallucinogen
lang: Spanisch
word: alucinógeno
Schuppen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch schoppe übernommen
Senses:
gloss: Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte
pos: noun
examples: Der Traktor steht im Schuppen.
„Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“
„Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“
„Die Frau erlaubte uns, einen Schuppen zu nutzen, und willigte ein, den Proviant zu kaufen.“
„Vor dem Haus standen Schuppen und ein riesiger Haufen Schrott, hinter dem Hexenhaus führte ein Weg zu einem größeren, schwarzen Holzhaus, das weit unten im Gelände stand und das alle nur »das kleine Haus« nannten.“
gloss: Diskothek oder Kneipe
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wo ist denn der Schuppen in dem man sich vergnügen kann?
„Das Tram 83 war einer der Schuppen mit dem größten Angebot.“
gloss: Schuppenfell, Fell des Waschbären
pos: noun
tags: short-form
examples: Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria.
Inflected forms:
form: Schuppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schuppendach
Synonyms: Bude
Laden
Waschbärenfell
Translations:
lang: Bulgarisch
word: барака
roman: baraka
lang: Bulgarisch
word: навес
roman: naves
lang: Dänisch
word: skur
lang: Englisch
word: shed
lang: Englisch
word: shack
lang: Esperanto
word: kabano
lang: Esperanto
word: ŝedo
lang: Färöisch
word: búð
lang: Färöisch
word: skúr
lang: Finnisch
word: vaja
lang: Französisch
word: remise
lang: Französisch
word: hangar
lang: Französisch
word: appentis
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπόστεγο
roman: ypóstego
lang: Isländisch
word: skúr
lang: Italienisch
word: rimessa
lang: Japanisch
word: 物置
roman: monooki
lang: Niederländisch
word: hok
lang: Niederländisch
word: keet
lang: Niederländisch
word: loods
lang: Niederländisch
word: schuur
lang: Norwegisch
word: skur
lang: Polnisch
word: szopa
lang: Portugiesisch
word: barracão
lang: Rumänisch
word: şopron
lang: Russisch
word: сарай
roman: saraj
lang: Schwedisch
word: skjul
lang: Schwedisch
word: bod
lang: Schwedisch
word: uthus
lang: Slowakisch
word: kôlňa
lang: Slowakisch
word: šopa
lang: Niedersorbisch
word: kólnja
lang: Obersorbisch
word: kólnja
lang: Spanisch
word: galpón
lang: Tschechisch
word: bouda
lang: Tschechisch
word: sklad
lang: Tschechisch
word: kůlna
lang: Ukrainisch
word: сарай
lang: Ukrainisch
word: шопа
roman: šopa
lang: Ukrainisch
word: повітка
roman: povitka
lang: Ungarisch
word: pajta
lang: Ungarisch
word: sufni
lang: Englisch
word: joint
lang: Französisch
word: bouiboui ( boui-boui ), gargote
lang: Französisch
word: boîte
lang: Polnisch
word: lokal
lang: Polnisch
word: knajpa
lang: Tschechisch
word: podnik
lang: Tschechisch
word: klub
lang: Tschechisch
word: mýval
Influenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: influere ^(→ la) = „hineinfließen“, „beeinflussen“; aus in- ^(→ la) = „ein-“ und fluere ^(→ la) = „fließen“
Senses:
gloss: Beeinflussung eines elektrisch ungeladenen Körpers durch die Annäherung eines geladenen
pos: noun
tags: physics
examples: Die Influenz wird zur Trennung elektrischer Ladungen verwendet.
Inflected forms:
form: Influenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Influenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Influenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Influenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Influenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Influenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Influenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Influenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: influenzieren
Influenzmaschine
Translations:
lang: Englisch
word: influence
lang: Esperanto
word: influenco
lang: Schwedisch
word: elektrostatisk induktion
lang: Schwedisch
word: elektrostatisk förskjutning
lang: Schwedisch
word: influens