hinterherhinken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hinterher als Verbzusatz und dem Verb hinken
Senses:
gloss: jemandem schwankend gehend (hinkend) nachfolgen
pos: verb
examples: Wegen seines gebrochenen Beines hinkte er ihm nur langsam hinterher.
gloss: von der Leistung, Entwicklung oder Ähnlichem unterlegen; nicht in der Lage sein, mitzuhalten
pos: verb
tags: colloquial
figurative
examples: „Wer weiß, wie sehr die Bewohner dieses Fischerdörfchens dem Fortschritt hinterherhinken!“
„Und wir müssen den Ländern helfen, die bei technischen Neuerungen hinterherhinken, damit sie aufschließen.“
„Haben Sie niemals das Gefühl, Sie würden anderen hinterherhinken.“
„Du willst doch nicht zu sehr hinterherhinken, nur weil du nicht brav gelernt hast.“
„Die Gesellschaft ist sehr schnelllebig geworden und verzeiht denen, die dem Zeitgeist hinterherhinken, nur selten.“
Inflected forms:
form: hinke hinterher
pos: verb
tags: present
form: hinkst hinterher
pos: verb
tags: present
form: hinkt hinterher
pos: verb
tags: present
form: hinkte hinterher
pos: verb
tags: past
form: hinkte hinterher
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hink hinterher!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hinke hinterher!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hinkt hinterher!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hinterhergehinkt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinterherhinken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hinterherzuhinken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinterhergehinkt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinterherhinkend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hinterhergehinkt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hink hinterher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hinke hinterher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hinterhergehinkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hinkt hinterher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hinterhergehinkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hinken Sie hinterher!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hinterhergehinkt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hinke hinterher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hinke hinterher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinterherhinke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinterherhinke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hinkst hinterher
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hinkest hinterher
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinterherhinkst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinterherhinkest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinkt hinterher
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hinke hinterher
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinterherhinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinterherhinke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir hinken hinterher
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir hinken hinterher
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hinkt hinterher
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr hinket hinterher
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinterherhinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinterherhinket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hinken hinterher
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hinken hinterher
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich hinkte hinterher
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hinkte hinterher
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinterherhinkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinterherhinkte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hinktest hinterher
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hinktest hinterher
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinterherhinktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinterherhinktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinkte hinterher
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hinkte hinterher
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinterherhinkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinterherhinkte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hinkten hinterher
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hinkten hinterher
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinterherhinkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinterherhinkten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinktet hinterher
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hinktet hinterher
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinterherhinktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinterherhinktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hinkten hinterher
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hinkten hinterher
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinterherhinkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinterherhinkten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hinterhergehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hinterhergehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hinterhergehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hinterhergehinkt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hinterhergehinkt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hinterhergehinkt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hinterhergehinkt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinterherhinken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinterherhinken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinterherhinken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hinterhergehinkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hinterhergehinkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hinterhergehinkt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinterherhinken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinterherhinken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinterherhinken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinterherhinken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinterherhinken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hinterhergehinkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hinterhergehinkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hinterhergehinkt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hinterhergehinkt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: hinterherhumpeln
zurückbleiben
abbleiben
absteigen
nachlassen
zurückfallen
Translations:
lang: Esperanto
word: postlami
lang: Esperanto
word: postlami