nachzählen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb zählen
Senses:
gloss: zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Die IG Metall hat […] in bundesweiten Erhebungen nachgezählt, wie die Menschen in der Automobilindustrie arbeiten: 763.000 sind beim Hersteller fest angestellt, 100.000 als Leihbeschäftigte und 250.000 mit Werkverträgen.“
Inflected forms:
form: zähle nach
pos: verb
tags: present
form: zählst nach
pos: verb
tags: present
form: zählt nach
pos: verb
tags: present
form: zählte nach
pos: verb
tags: past
form: zählte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zähl nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zähle nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zählt nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgezählt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachzählen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgezählt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachgezählt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: nachgezählt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: nachzuzählen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgezählt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgezählt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgezählt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: nachgezählt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachgezählt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: nachzählend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgezählt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nachzuzählender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzuzählende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzuzählendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zähl nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zähle nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgezählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zählt nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgezählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zählen Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgezählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zähle nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich zähle nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachzähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachzähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du zählst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du zählest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachzählst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachzählest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zählt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zähle nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachzähle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zählen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir zählen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr zählt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr zählet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachzählet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie zählen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie zählen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zählte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich zählte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachzählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachzählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zähltest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du zähltest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachzähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachzähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zählte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es zählte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachzählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachzählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zählten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir zählten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachzählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachzählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zähltet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr zähltet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachzähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachzähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie zählten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie zählten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachzählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachzählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgezählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgezählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgezählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären nachgezählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären nachgezählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgezählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgezählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgezählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgezählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgezählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgezählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgezählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgezählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgezählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgezählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgezählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgezählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde nachgezählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgezählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgezählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgezählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgezählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgezählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgezählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgezählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgezählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgezählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgezählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgezählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgezählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgezählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgezählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgezählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgezählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgezählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgezählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden nachgezählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Nachzählung
Synonyms: abzählen
durchzählen
nachrechnen
Translations:
lang: Englisch
word: recount
lang: Französisch
word: recompter
lang: Russisch
word: пересчитывать
roman: peresčityvatʹ