yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erbitterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs erbittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Eigenschaft/Zustand, über etwas erbittert zu sein, einen Sachverhalt emotional heftig abzulehnen
pos: noun
examples: „Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“
„Es war der Gipfel der Erbitterung seitens der böhmischen Stände, dass trotz der vom Kaiser zugesagten Privilegien Maßnahmen zur Rekatholisierung stattfanden.“
„Die Erbitterung der Deutschen in dieser Situation war unermesslich.“
„Sein Gesicht hatte plötzlich einen Ausdruck von Erbitterung.“
Inflected forms:
form: Erbitterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbitterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbitterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbitterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbitterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbitterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbitterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbitterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitterkeit
Verbitterung
Translations:
lang: Französisch
word: acharnement
Tannengrün
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanne und Grün
Senses:
gloss: abgeschnittene Zweige von Tannen (meist zur Dekoration)
pos: noun
examples: „Am Vormittag, bevor er nach Spandau gefahren ist, hat Richard das Grab seiner Eltern mit Tannengrün zugedeckt, so wie er das jedes Jahr am Sonntag vor dem ersten Advent macht.“
gloss: tief- bis blaugrüne Farbnuance
pos: noun
examples: „Das Haus war ganz in Weiß, die Fensterrahmen und die Eingangstür in Tannengrün gestrichen.“
„»Hauptsache du schaust gut dabei aus«, brachte es meine modeaffine Freundin Theresa auf den Punkt und hielt mir ein schickes Kleid in Tannengrün vor die Nase.“
Inflected forms:
form: Tannengrün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tannengrüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tannengrün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannengrün
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: tannengrün
Synonyms: Tannenreisig
Tannenzweig
Tannenreis
Dax
Translations:
lang: Englisch
word: fir sprigs
lang: Englisch
word: fir green
lang: Bokmål
word: granbar
lang: Nynorsk
word: granbar
lang: Englisch
word: fir green
Ideologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch idéologue ^(→ fr) „wer sich mit Ideologie befaßt“ entlehnt
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die eine bestimmte Ideologie vertritt
pos: noun
examples: „Gouverneur Bradford ist ein wortmächtiger Ideologe.“
Inflected forms:
form: Ideologin
pos: noun
tags: feminine
form: Ideologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ideolog
lang: Englisch
word: ideologist
lang: Esperanto
word: ideologo
lang: Französisch
word: idéologue
lang: Italienisch
word: ideologo
lang: Niederländisch
word: ideoloog
lang: Portugiesisch
word: ideólogo
lang: Russisch
word: идеолог
roman: ideolog
lang: Schwedisch
word: ideolog
lang: Spanisch
word: ideólogo
lang: Tschechisch
word: ideolog
lang: Türkisch
word: ideolog
Waffenexporteur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Exporteur
Senses:
gloss: jemand, der Waffen ins Ausland ausführt
pos: noun
examples: „Deutschland ist im Vorjahr hinter den USA und Russland der drittgrößte Waffenexporteur gewesen und hat damit Frankreich und Großbritannien überholt.“
„Weltgrösster Waffenexporteur bleiben die USA mit einem Marktanteil von 34 Prozent.“
„Rund drei Viertel der Exporte zwischen 2013 und 2017 gehen dem Sipri-Bericht zufolge auf das Konto der genannten fünf Haupt-Waffenexporteure.“
Inflected forms:
form: Waffenexporteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Waffenexporteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenexporteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenexporteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenexporteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenexporteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenexporteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenexporteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenexporteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Waffenimporteur
Translations:
lang: Georgisch
word: იარაღის ექსპორტიორი
roman: iaraghis eksp'ort'iori
Unsittlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unsittlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Haltung/Verhalten entgegen den Vorstellungen von Moral und Sitte
pos: noun
examples: „Die Unsittlichkeit ist nicht im Sex, sondern in allem anderen.“
Inflected forms:
form: Unsittlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsittlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unsittlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsittlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unsittlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsittlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unsittlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unsittlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdorbenheit
Antonyms: Anständigkeit
Sittlichkeit
Tugendhaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: immorality
lang: Italienisch
word: immoralità
lang: Italienisch
word: scostumatezza
Bedürftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Adjektiv bedürftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren
pos: noun
examples: „Dem Pathos weiblicher Bedürftigkeit ist mein Sohn auf grausamste Weise verfallen.“
Bedingungsloses Grundeinkommen – Arbeitslosenunterstützung, Sozialhilfe, Kindergeld, Rente, alles wird abgeschafft und ersetzt durch einen pauschalen monatlichen Satz, den jeder ohne Ansehen seiner Person und Bedürftigkeit bekommt.
„Wird in diesem Einkommensbereich [der Geringverdiener] nicht zusätzlich für das Alter vorgesorgt, steigt das Risiko der Bedürftigkeit im Alter stark an.“
„Meistens begleitete Adrienne Sylvia nach Les Déserts, aber etwas in ihr war angesichts all der Rastlosigkeit und Bedürftigkeit auch aufgeblüht.“
Inflected forms:
form: Bedürftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedürftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedürftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedürftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bedürftigkeitsbescheinigung
Bedürftigkeitsgrenze
Bedürftigkeitsnachweis
Bedürftigkeitsprinzip
Translations:
lang: Englisch
word: indigence
lang: Französisch
word: indigence
lang: Italienisch
word: indigenza
lang: Katalanisch
word: indigència
lang: Portugiesisch
word: indigência
lang: Spanisch
word: indigencia
lang: Türkisch
word: muhtaç olma
lang: Türkisch
word: muhtaç olma hâli
Schmierzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmieren und dem Substantiv Zettel
Senses:
gloss: Blatt Papier, das zum Erstellen kurzer Notizen dient, beispielsweise für eine Einkaufsliste, das Merken einer Telefonnummer während eines Gesprächs, einen schnellen Entwurf oder eine handschriftliche Berechnung; gerne wird die Rückseite von bedrucktem Papier, eine Serviette oder ein benutzter Briefumschlag verwendet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Du kannst doch deine Hausaufgaben nicht auf einem Schmierzettel machen. Wo hast du dein Heft?“
„Ich habe unsere Gedanken vom letzten Gespräch kurz auf einem Schmierzettel zusammengefasst. Können wir den nochmal durchgehen, dass ich nichts vergessen habe?“
Schmierzettel sind für Mind-Mapping optimal: Man strukturiert einfach schnell mal seine Gedanken.
[Dem Fußballtrainer Julian] Nagelsmann kommen morgens im Bad nach eigenen Angaben die besten Spielideen, die er auf einem Schmierzettel notiert.
Helga nutzte die Gelegenheit und reichte Yvonne blitzschnell ihren Schmierzettel hinüber.
[Bei einem Jobwechsel müssen] auch Schmierzettel […], auf denen jemand Notizen zu dienstlichen Besprechungen gemacht hat, und angekaute Bleistiftstummel im Büro bleiben.
Altes Papier, Schmierzettel, Notizen - landen oft einfach im Müll, oder? Warum machen wir nicht einfach neues Papier draus?
Wegen der Diagnose der Schulpsychologin [Dyskalkulie] erhielt ihre Tochter keinen Anspruch auf einen Nachteilsausgleich. Die Mathelehrerin durfte ihr also weder mehr Zeit für die Rechenaufgaben einräumen, noch sie mit einem Schmierzettel arbeiten lassen.
Vier von sieben Kundenberatern der LBS West schickten die Tester mit unübersichtlichen Schmierzetteln nach Hause, sodass diese nicht imstande waren, die Angebote zu prüfen.
Falls Sie, liebe Hörer, gerade zufällig 50.000 Euro zu viel haben sollten, dann könnten Sie das Geld in einen Schmierzettel investieren. 50.000 Euro ist nämlich der geschätzte Wert für ein Blatt mit allerlei Gekritzel von Ludwig van Beethoven.
Mit den im Seminar gegebenen Informationen gingen alle Seminarteilnehmer in gleicher Weise um: Sie reduzierten sie auf Handlungsanweisungen, die auf einem Schmierzettel festgehalten wurden. Diese Schmierzettel waren der ständige Begleiter am Computer und wurden immer auf den neuesten Stand gebracht. […] Waren die Schmierzettel durch intensiven Gebrauch dem Zerfleddern nahe, wurden sie in eine Klarsichthülle gesteckt.
Inflected forms:
form: Schmierzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmierzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmierzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmierzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmierzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmierzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmierzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmierzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Merkzettel
Notizblatt
Notizzettel
Schmierpapier
Translations:
lang: Englisch
word: notepad
lang: Französisch
word: bout de papier
Domina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Entlehnung aus dem lateinischen domina ^(→ la)
Senses:
gloss: Vorsteherin eines Nonnenklosters oder Frauenstifts
pos: noun
examples: „In dieser Richtung gingen öfters die Gespräche zwischen Vater und Sohn, und was der Alte vorläufig noch in der „Perspektive“ sah, das wäre vielleicht schon Wirklichkeit geworden, wenn nicht des alten Dubslav um zehn Jahre ältere Schwester mit ihrem von der Mutter her ererbten Vermögen gewesen wäre: Schwester Adelheid, Domina zu Kloster Wutz.“
Inflected forms:
form: Domina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dominä
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Domina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dominä
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Domina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dominä
pos: noun
tags: dative
plural
form: Domina
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dominä
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klostervorsteherin
Stiftsvorsteherin
Translations:
Geschoßhöhe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Höhe einer Etage/eines Geschoßes
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Bei Abbrucharbeiten unter Einsatz von Maschinen, wie Bagger oder Lader, muß zum abzubrechenden Bauwerk ein waagrechter Sicherheitsabstand eingehalten werden, der 1. bei Abbruch durch Einreißen mindestens das dreifache der Geschoßhöhe 2. bei den übrigen Abbruchmethoden mindestens das 1,5fache der Geschoßhöhe beträgt.“
Inflected forms:
form: Geschosshöhe
pos: noun
tags: variant
form: Geschoßhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschoßhöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschoßhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschoßhöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschoßhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschoßhöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschoßhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschoßhöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klaviermusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Musik
Senses:
gloss: Musik, die speziell für Klavier komponiert beziehungsweise nur mit dem Klavier gespielt wird
pos: noun
examples: „Bei Klaviermusik hat man das Gefühl, das nachzuvollziehen, was der Komponist getan hat, und darum tritt man bis zu einem gewissen Grad in seinen Geist ein.“
„Klaviermusik ertönt, wir drehen uns um.“
„Der Raum war erfüllt von einer dichten Wolke Klaviermusik.“
Inflected forms:
form: Klaviermusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klaviermusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaviermusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klaviermusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaviermusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaviermusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaviermusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klaviermusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musique pour piano
Randfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Figur
Senses:
gloss: Person, die nicht besonders wichtig ist oder nur eine Nebenrolle spielt, beispielsweise in einem Film oder auf der Bühne
pos: noun
examples: Väter waren in den 1950ern nur eine Randfigur bei der Kindererziehung.
Alleinerziehende Mütter, Rentner und Arbeitslose sind in Deutschland nur gesellschaftliche Randfiguren.
Der Regisseur besetzte auch die Randfiguren des Films mit exzellenten Schauspielern.
[…] fast 60 Prozent der Italiener [haben] politische Randfiguren gewählt, wie den früheren Komiker Beppe Grillo.
[Emma] Thompson verzichtete auf mehrere Randfiguren, erfand stattdessen einige Szenen neu, um die Zeitumstände und den Charakter der Figuren besser einzufangen; […]
Der schwedische Polizeichef Dan Eliason erklärte, er halte den Verdächtigen zwar „eher für eine Randfigur“, zur Zeit könne er aber nicht sagen, ob es Hintermänner und andere Beteiligte gebe.
„Beide waren im 19. Jahrhundert noch idealistische Randfiguren.“
Inflected forms:
form: Randfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenfigur
Statist
Statistin
Außenseiter
Außenseiterin
Zaungast
Antonyms: Hauptfigur
Translations:
Horrorthriller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Horror und Thriller
Senses:
gloss: Film, der sowohl spannende Elemente als auch schreckenerregende Szenen enthält
pos: noun
examples: „Der Horrorthriller [‚Die letzte Party deines Lebens‘] ist einer der kommerziell erfolgreichsten österreichischen Filme der vergangenen Jahre und noch immer in einigen Kinos zu sehen.“
Inflected forms:
form: Horrorthriller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorthriller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorthrillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorthriller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorthriller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorthrillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorthriller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrorthriller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruselthriller
Psychothriller
Translations:
Gleiskörper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gesamte Anlage, auf der ein schienengebundenes Verkehrsmittel fahren kann
pos: noun
examples: „Durch die Straße verkehrt auf eigenem Gleiskörper die Straßenbahnlinie 31 vom Stadtzentrum nach Stammersdorf (Vorort).“
Inflected forms:
form: Gleiskörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleiskörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleiskörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleiskörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleiskörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleiskörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleiskörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleiskörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bankropp
Gleisbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleis und Bett
Senses:
gloss: Unterbau, in dem die Schwellen einer Eisenbahnstrecke liegen
pos: noun
examples: „Ein 30-jähriger Mann ist mit seinem Auto im Gleisbett einer Bahnstrecke gelandet, weil er die Anweisung seines Navigationsgerätes falsch deutete.“
„Bald unterhöhlten Füchse und Kaninchen den Damm und zerstörten die Gleisbetten.“
„Sowohl in Kaufbeuren als auch in Schongau sind noch immer die Gleisbette am Abzweig von der Allgäubahn beziehungsweise von der Fuchstalbahn sichtbar.“
„Die Produkte fanden insbesondere bei der Bahn, die die Gleisbette schottern musste, einen dankbaren Abnehmer.“
„‚Sie wohnt dort in der Nähe des Bahnhofs und hatte nach dem Verschwinden der unter Artenschutz stehenden Schildkröte tagelang die Gleisbette abgesucht‘, erzählte Müller.“
„Aufgrund des reichlich vorhandenen Platz sind die Gleisbette hier schon immer recht breit gewesen.“
„Sie halten die Gleisbette hinter dem Mediapark für abschreckend?“
Inflected forms:
form: Gleisbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleisbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleisbette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleisbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleisbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleisbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleisbette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleisbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleisbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleisbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleisbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleisbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleisbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gleisbette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: track bed
Klettertour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Tour
Senses:
gloss: Ausflug, bei dem ein Berg oder Ähnliches bestiegen wird
pos: noun
examples: Bei der letzten Klettertour mussten wir wetterbedingt auf dem Gipfel übernachten.
Inflected forms:
form: Klettertour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klettertouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klettertour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettertouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klettertour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettertouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klettertour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klettertouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergtour
Translations:
Vermittlungsagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermittlung und Agentur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung/Unternehmen mit der Aufgabe, für Kunden Verbindungen herzustellen
pos: noun
examples: „Die Vermittlungsagenturen unterscheiden sich im Preis der Jahresmitgliedschaft – als Gegenleistung dafür garantieren sie eine bestimmte Anzahl von Vorschlägen.“
Inflected forms:
form: Vermittlungsagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermittlungsagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermittlungsagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermittlungsagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermittlungsagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermittlungsagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermittlungsagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermittlungsagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plantagenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Plantage, Fugenelement -n und Besitzer
Senses:
gloss: jemand, der eine Plantage besitzt
pos: noun
examples: „Die Einzigen von ihnen, die jemals ihren Fuß in die Stadt setzten, waren die schwarzen Diener und Dienerinnen, welche die Plantagenbesitzer von den karibischen Inseln mitbrachten, wenn sie Frankreich einen Besuch abstatteten.“
„Und chinesische Plantagenbesitzer sollen ihre Citrusbäume vor dem Kahlfraß bewahrt haben, indem sie Ameisen mit Bambusstangen den Weg von Baum zu Baum erleichterten.“
„Das Ganze gipfelte 1878 in einer spontanen Rebellion, bei der innerhalb weniger Stunden große Teile von Frederiksted geplündert und in Brand gesteckt und viele Plantagenbesitzer gelyncht wurden.“
„Bond kannte Jamaika gut, und so bat er darum, von dort aus geleitet und als Plantagenbesitzer ausstaffiert zu werden, dessen Vater sein Vermögen mit Tabak und Zucker gemacht hatte und dessen Sohn sich damit beschäftigte, dieses Geld an der Börse und in Spielkasinos wieder auszugeben.“
Inflected forms:
form: Plantagenbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Plantagenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plantagenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plantagenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plantagenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plantagenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plantagenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plantagenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plantagenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: plantageejer
lang: Englisch
word: plantation owner
lang: Französisch
word: propriétaire de plantation
lang: Italienisch
word: proprietario di piantagione
lang: Katalanisch
word: propietari de plantació
lang: Niederländisch
word: plantage-eigenaar
lang: Bokmål
word: plantasjeeier
lang: Nynorsk
word: plantasjeeigar
lang: Schwedisch
word: plantageägare
lang: Spanisch
word: propietario de plantación
lang: Tschechisch
word: vlastník plantáže
lang: Tschechisch
word: plantážník
lang: Ukrainisch
word: плантатор
roman: plantator
lang: Ukrainisch
word: власник плантації
roman: vlasnyk plantaciï
Plantagenarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Plantage, Fugenelement -n und Arbeiter
Senses:
gloss: jemand, der auf einer Plantage als Arbeiter beschäftigt ist
pos: noun
examples: Das hawaiischste aller Instrumente, die Ukulele, ist ein Souvenir portugiesischer Plantagenarbeiter aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts.
„Der gesetzliche Mindestlohn beträgt 169 Rupien pro Tag, etwa 2,30 Euro. Hier bekommen die Plantagenarbeiter nur 115 Rupien, rund 1,57 Euro.“
„Besonders prekär ist die Lage von Plantagenarbeitern.“
Inflected forms:
form: Plantagenarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Plantagenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plantagenarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plantagenarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plantagenarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plantagenarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plantagenarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plantagenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plantagenarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweierbeziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zwei und dem Substantiv Beziehung sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: dauerhaftes Verhältnis zwischen zwei Menschen
pos: noun
examples: „Das Leben in einer Zweierbeziehung, das Leben in einer Familie bringt in allen Beteiligten alles hervor, was kindisch ist.“
„Es ist der gesunde Optimismus, der hier in der Zweierbeziehung herrscht.“
Inflected forms:
form: 2er-Beziehung
pos: noun
tags: alternative
form: Zweierbeziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweierbeziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweierbeziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweierbeziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweierbeziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweierbeziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweierbeziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweierbeziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paarbeziehung
Liebesbeziehung
Translations:
Wespenstich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wespe und Stich sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stich einer Wespe
pos: noun
examples: „Das statistische Bundesamt notiert die Zahl der an Wespenstichen gestorbenen Deutschen, es sind jährlich zwischen 10 und 20.“
gloss: gezielt anstößige oder spöttische Bemerkung
pos: noun
Inflected forms:
form: Wespenstich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wespenstiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wespenstiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wespenstichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wespenstiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wespenstich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wespenstiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wespenstichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wespenstich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wespenstiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stichelei
Translations:
Übergröße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das die in der Bevölkerung überwiegend vertretenen oder die endgültig angestrebten beziehungsweise beherrschbaren Maße überschreitet
pos: noun
tags: general
examples: „Führt die Übergröße möglicher Katastrophen zu Unverantwortbarkeit im wahrsten Sinne des Wortes?“
„Die Übergröße des heutigen Parteivorstands ist dieser Nachkriegsentwicklung geschuldet.“
„Was versteht man unter Übergröße in der Vollkeramik?“
„Die Folgen der Übergröße des Kopfes für den Hergang der Geburt sind verschieden, nach der Verschiedenheit seiner Größe zu dem Raume des Beckens.“
„Die Ursache für die Übergröße der Neugeborenen und für die Veränderungen der Langerhansschen Inseln ist ebenfalls unbekannt, ein Zusammenhang mit der Höhe des Blutzuckerspiegels besteht nicht.“
„Die Kieferdehnung ist unter Verhältnissen, wie sie unserer Erörterung zugrunde liegen, dann angezeigt, wenn es sich nicht um einen Raummangel handelt, der bei einer normalen Kiefergröße und Form durch eine relative Übergröße der Zähne verursacht ist, sondern dann, wenn eine Untergröße der Kiefer, oft mit Formabweichungen gepaart, Raummangel für ein Gebiß bedingt, dessen Zähne normale Dimensionen aufweisen.“
„Häufiger aber wird die Übergröße auch zumindest eines Elternteils einen deutlichen Hinweis darauf geben, daß der familiäre Großwuchs nichts mit der entwicklungsneurologisch-neuropädiatrischen Fragestellung zu tun hat.“
„Die hatte noch gefragt, ob es wohl bei den Särgen Übergrößen gebe.“
gloss: Kleidung oder Norm für diese, welche die in der Bevölkerung überwiegend vertretenen Maße überschreitet
pos: noun
tags: special
examples: „Kapuzenpulli in Übergröße, ebenso die Hose, die man im Übrigen in den Kniekehlen trug.“
„Das Imageproblem von Übergrößen lässt sich nur lösen, wenn sie so selbstverständlich wie jede andere Mode auch behandelt werden – und zwar von allen: den Kundinnen, Designern und Marketingexperten.“
„Im normalen Stadtbild wird der Trend zur Übergröße, quasi zur Maximierung des Kleidungsstücks, jenseits der üblichen Kleidernormen, wohl nie Einzug halten.“
Inflected forms:
form: Übergrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Übergröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untergröße
Translations:
lang: Englisch
word: oversize
lang: Französisch
word: surdimensionnement
lang: Englisch
word: plus size
Stimulans
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch stimulantia ^(→ la) „den Kreislauf und/oder andere Körperfunktionen anregende Mittel“ entlehnt, belegt seit dem 18. Jahrhundert, im Sinne von „Reizmittel“ seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: anregendes Mittel, anregende Arznei
pos: noun
examples: „Die Ehe ist bestenfalls ein verlässliches Stimulans für die Erregungen, die heimliche Seitensprünge bereithalten.“
„Jünger sucht kein Narkotikum, um zeitweilig den totalen Austritt aus einer als unbefriedigend empfundenen Welt zu erlangen, sondern ein Stimulans zur Steigerung der dichterischen Produktion und Erweiterung seiner Sensibilität.“
„Es wäre doch eine nette Überraschung, wenn der Gatte als Stimulans für die Genesung das fertige Buch mit seinem Namen auf dem Titelblatt bald in Händen hätte.“
Inflected forms:
form: Stimulans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimulanzien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimulantia
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimulans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimulanzien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimulantia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimulans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimulanzien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimulantia
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimulans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimulanzien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stimulantia
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anregungsmittel
Aufputschmittel
Reizmittel
Translations:
lang: Latein
word: stimulantium
lang: Schwedisch
word: stimulans
nahebei
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert vorkommende Zusammenrückung aus nahe bei; im Mittelhochdeutschen als nāhe bī nachzuweisen
Senses:
gloss: in geringer Entfernung (zu einer bestimmten Stelle), nicht weit (von einer bestimmten Stelle) entfernt
pos: adv
examples: Steige in diesem Hotel ab, wenn du in Bitterfeld bist. Der Bahnhof ist nahebei und du hast kurze Wege.
Wir fanden einen idyllischen Campingplatz mit einem Naturfreibad nahebei.
Zum Glück wohnt mein Schwager nahebei, so dass er schnell bei den Schwiegereltern ist, wenn sie Hilfe brauchen.
„Etwas südlich der Gruppe befindet sich der Candi Gatotkaca und nahebei das archäologische Museum Dieng Kailosa.“
gloss: nicht ganz (aber fast vollständig)
pos: adv
tags: archaic
examples: Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus.
Nahebei das ganze Dorf befragte der Gesandte auf der Suche nach dem berühmten Heiler.
Inflected forms:
Synonyms: nah
beinahe
fast
nahezu
Antonyms: entfernt
fern
Translations:
lang: Französisch
word: tout près
lang: Niederländisch
word: nabij
lang: Türkisch
word: yakınlarda
lang: Französisch
word: presque
lang: Türkisch
word: neredeyse
Ostrakon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Scherbe eines Tongefäßes, auf der kurze Notizen gemacht wurden
pos: noun
examples: „Bis auf das demotische Ostrakon aus Leiden und das Berliner Ostrakon, die beide der römischen Zeit zuzuordnen sind, entstammen sämtliche Stücke dem Neuen Reich (18.–20. Dynastie, 1550-1070 v.Chr.).“
Inflected forms:
form: Ostrakon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostraka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostrakons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostraka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostrakon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostraka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostrakon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostraka
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ostrazismus
Translations:
lang: Esperanto
word: ostrako
lang: Französisch
word: ostracon
Verheirateter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv verheiratet durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der verheiratet ist, eine Ehe eingegangen ist
pos: noun
examples: „Keiner der Verheirateten schüttet mir je sein Herz aus.“
Inflected forms:
form: Verheiratete
pos: noun
tags: feminine
form: Verheirateter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verheiratete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verheirateten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verheirateter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verheiratetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verheirateten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verheirateten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verheiratete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verheiratete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verheirateten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verheirateten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verheirateten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verheirateten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verheirateten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verheirateten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verheirateten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verheirateter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verheirateten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verheirateten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verheirateten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verheirateten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verheirateten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verheirateten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verheirateten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lediger
Translations:
lang: Französisch
word: homme marié
Wasserski
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ski, der an die Anforderungen des Wasserskifahrens angepasst und daher besonders breit ist
pos: noun
examples: Dennis hat sein Zimmer mit alten Wasserski dekoriert.
Wir arbeiten an der Entwicklung neuer Wasserskier.
Inflected forms:
form: Wasserschi
pos: noun
tags: alternative
form: Wasserski
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserski
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserskier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserskis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserski
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserskier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserski
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserski
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserskiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserski
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserski
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wasserskier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserskifahrer
Wasserskiläufer
Wasserskisport
Antonyms: Schneeski
Translations:
lang: Englisch
word: water ski
lang: Französisch
word: ski-nautique
lang: Schwedisch
word: vattenskida
lang: Spanisch
word: esquí acuático
lang: Tschechisch
word: vodní lyže
Analogfunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv analog und dem Substantiv Funk
Senses:
gloss: Funk, der auf Basis analoger Technologie betrieben wird
pos: noun
examples: „Der Digitalfunk soll den alten störanfälligen Analogfunk ersetzen und bis Ende 2010 bundesweit verfügbar sein.“
„Eines ist in diesem Zusammenhang wichtig: Die Kommunen müssen auch künftig - also auch nach dem Abschluss des Netzaufbaus für den Digitalfunk - den Analogfunk weiter finanzieren, weil sonst eine Alarmierung über Pager (Piepser) nicht sichergestellt ist.“
Inflected forms:
form: Analogfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analogfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analogfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analogfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Digitalfunk
Translations:
Digitalfunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv digital und dem Substantiv Funk
Senses:
gloss: Funk, der auf Basis digitaler Technologie betrieben wird
pos: noun
examples: „Der Digitalfunk ist abhörsicher und ermöglicht etwa auch das Senden von Bildern.“
gloss: universelles Sprach- und Datenfunksystem für alle Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
pos: noun
examples: „In einem Fall geht es um den Digitalfunk der Polizei.“
gloss: verkürzende Bezeichnung für digitalen Rundfunk und digitales Fernsehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Digitalfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Analogfunk
Translations:
lang: Englisch
word: digital broadcasting
Investitionsstau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Investition und Stau mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch das langfristige Ausbleiben von notwendigen Investitionen entstehender Rückstand
pos: noun
examples: „Schätzungen beziffern den Investitionsstau von Städten und Gemeinden auf 136 Milliarden Euro.“
Inflected forms:
form: Investitionsstau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Investitionsstaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Investitionsstaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Investitionsstaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Investitionsstau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Investitionsstaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Investitionsstau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Investitionsstaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modernisierungsstau
Sanierungsstau
Translations:
Flachbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Bett
Senses:
gloss: Oberbett aus Daunen
pos: noun
examples: „Sie warf sich auf das Flachbett.“
gloss: ebene Arbeitsfläche eines Gerätes
pos: noun
examples: „Brand schaltete seinen Mac ein, öffnete den Deckel seines Scanners und legte die beiden Geldscheine auf das Flachbett.“
Inflected forms:
form: Flachbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flachbettdrehmaschine
Flachbettnähmaschine
Flachbettscanner
Synonyms: Daunendecke
Translations:
Masturbieren
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb masturbieren durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, bei der eine Person sich sexuell selbst befriedigt
pos: noun
examples: „Ich hatte in all den Jahren, in denen wir nicht zusammen waren, beim Masturbieren immer nur an Consuela gedacht.“
Inflected forms:
form: Masturbieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masturbierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masturbieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masturbieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Masturbation
Translations:
lang: Englisch
word: masturbating
Brustkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Krebs
Senses:
gloss: bösartige Veränderung der Brustdrüse, vor allem bei Frauen
pos: noun
examples: „Seit ihrem Besuch habe ich viel telefoniert, mit allen möglichen Leuten, die ich kenne, mit Ärzten, die ich kenne, weil ich etwas über die Behandlung von Brustkrebs erfahren wollte.“
„Seine Frau bekommt noch in den siebziger Jahren Brustkrebs.“
„1975 erkrankte sie an Brustkrebs.“
Inflected forms:
form: Brustkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustkrebse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustkrebse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustkrebse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustkrebsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustkrebse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mammakarzinom
Translations:
lang: Dänisch
word: brystkræft
lang: Englisch
word: breast cancer
lang: Färöisch
word: bróstkrabbi
lang: Finnisch
word: rintasyöpä
lang: Französisch
word: cancer du sein
lang: Isländisch
word: brjóstakrabbi
lang: Isländisch
word: brjóstakrabbamein
lang: Italienisch
word: cancro al seno
lang: Niederländisch
word: borstkanker
lang: Norwegisch
word: brystkreft
lang: Russisch
word: рак груди
roman: rak grudi
lang: Schwedisch
word: bröstcancer
lang: Spanisch
word: cáncer de mama
lang: Tschechisch
word: rakovina prsu
lang: Türkisch
word: meme kanseri
Jahrtausendfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrtausend und Feier
Senses:
gloss: Festlichkeit, die aufgrund der Jahrtausendwende stattfindet
pos: noun
examples: „Wir sahen den Beginn des neuen Jahres um die Welt gehen, wir sahen die bedeutungslose Massenhysterie der Jahrtausendfeier.“
Inflected forms:
form: Jahrtausendfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrtausendfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrtausendfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrtausendfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrtausendfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrtausendfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrtausendfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrtausendfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Millenniumsfeier
Tausendjahrfeier
Translations:
Nahrungsergänzungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nahrung und Ergänzungsmittel (Ngram Viewer) oder aus Nahrungsergänzung (Ngram Viewer) und Mittel
Senses:
gloss: Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden
pos: noun
examples: „165 Millionen Packungen mit Nahrungsergänzungsmitteln werden pro Jahr verkauft, rund 30 Prozent der Erwachsenen in Deutschland nehmen regelmäßig Präparate, die Vitamine oder Mineralstoffe enthalten.“
„»Jod und Folsäure gehören zu den wichtigsten Nahrungsergänzungsmitteln, die man in der Schwangerschaft braucht.«“
„Dort stehen Verpackungen von Fastfood und Tiefkühlpizzen, aber auch Dosen mit Proteinpulvern und Nahrungsergänzungsmitteln.“
Inflected forms:
form: Nahrungsergänzungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsergänzungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsergänzungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsergänzungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsergänzungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsergänzungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsergänzungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsergänzungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nahrungsergänzungsmittelverordnung
Translations:
lang: Englisch
word: dietary supplement
lang: Französisch
word: complément alimentaire
lang: Galicisch
word: suplemento dietético
lang: Italienisch
word: integratore alimentare
lang: Katalanisch
word: complement dietètic
lang: Niederländisch
word: voedingssupplement
lang: Portugiesisch
word: suplemento alimentar
lang: Rumänisch
word: supliment alimentar
lang: Schwedisch
word: kosttillskott
lang: Spanisch
word: suplemento dietético
Osterwochenende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Wochenende
Senses:
gloss: der Zeitraum vom Karfreitag bis zum Ostermontag
pos: noun
examples: „Am Osterwochenende und wahrscheinlich auch die gesamte nächste Woche ändert sich an der Großwetterlage nicht viel.“
„Präsident Donald Trump hat am Mittwoch bestätigt, dass er den Direktor der CIA, Mike Pompeo, über das Osterwochenende nach Pjongjang entsandte, wo Pompeo mit dem nordkoreanischen Diktator Kim Jong Un zusammentraf.“
„Bei zahlreichen Bränden in Bayern ist am Osterwochenende teils hoher Sachschaden entstanden.“
„Dieses Osterwochenende entwickelte sich anders als erwartet, so viel stand fest.“
Inflected forms:
form: Osterwochenende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterwochenenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterwochenendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterwochenenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterwochenende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterwochenenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterwochenende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterwochenenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: week-end de Pâques
Videoschiedsrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Schiedsrichter
Senses:
gloss: Person, die das Spielgeschehen per Videoaufzeichnung – mit den damit verbundenen technischen Möglichkeiten (Wiederholung, Kameraposition) – verfolgt und den Hauptschiedsrichter bei seinen Entscheidungen unterstützt/korrigiert
pos: noun
examples: „Der Referee ließ weiterspielen – und der Videoschiedsrichter hatte überraschenderweise nichts zu beanstanden.“
„Der Handball-Weltverband IHF wird bei der Frauen-WM in Dänemark mit sofortiger Wirkung auf den Videobeweis verzichten. Grund für den Rückzieher ist eine Fehlentscheidung aus dem Spiel der Deutschland-Gruppe C zwischen Südkorea und Frankreich (22:22) am Montag, in dem einem gültigen Treffer der Südkoreanerinnen trotz Überprüfung durch den Videoschiedsrichter die Anerkennung verweigert wurde.“
„Die Videoschiedsrichter werden sich in der Bundesliga auch weiterhin nicht mit der Abseitslinie befassen.“
Inflected forms:
form: Video-Schiedsrichter
pos: noun
tags: alternative
form: Videoschiedsrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Videoschiedsrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videoschiedsrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videoschiedsrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videoschiedsrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videoschiedsrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videoschiedsrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videoschiedsrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videoschiedsrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videoassistent
Translations:
Vertragstheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Theorie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Theorie, in der das Volk den Staat durch einen realen oder hypothetischen Vertrag gründet
pos: noun
examples: „Im politischen Denken der Zeit spielten die rationale Vertragstheorie und die Fragen von Recht und Gesetz eine dominierende Rolle.“
Inflected forms:
form: Vertragstheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragstheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragstheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragstheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragstheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragstheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragstheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragstheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vertragstheoretiker
Synonyms: Kontraktualismus
Antonyms: Anarchismus
Kommunitarismus
Translations:
lang: Französisch
word: contractualisme
Vertragslehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Lehrer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die unterrichtet, ohne Beamter zu sein
pos: noun
examples: „Der Vertragslehrer ist nach Möglichkeit im vollen Ausmaß der für ihn festgelegten Lehrverpflichtung unbeschadet der Bestimmungen nach Abs.3 und 4 zur Unterrichtserteilung heranzuziehen.“
„Hier erhalten von 70 Bewerbern alle 70 eine Beschäftigung, wobei 48 als Beamte auf Probe, 10 als Vertragslehrer mit der Zusage auf eine spätere Verbeamtung und 12 als Vertragslehrer ohne Zusage auf eine spätere Verbeamtung beschäftigt werden können.“
Inflected forms:
form: VL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vertragslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vertragslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: