yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Halbleinen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: textiles Gewebe, bei dem der Schuss aus reinem Leinen und die Kette aus reiner Baumwolle besteht
pos: noun
examples: Auf der Suche nach Leinenhandtüchern stieß Herr Schmidt überwiegend auf Produkte, die lediglich aus Halbleinen hergestellt waren.
gloss: Einband, bei dem nur der Buchrücken und gegebenenfalls zusätzlich die Ecken und Vorderkanten der Buchdeckel mit Leinen bezogen sind
pos: noun
examples: In Antiquariaten findet man häufig Halbbände, zum Beispiel aus Halbleinen oder Halbleder.
Inflected forms:
form: Halbleinen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbleinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbleinens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbleinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbleinen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbleinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbleinen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbleinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbleinenband
Halbleinenhose
Translations:
lang: Französisch
word: tissu demi-lin
lang: Schwedisch
word: halvlinne
Rechter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Mann, der einer rechten (beispielsweise konservativen, rechtspopulistischen, rechtsextremen) Partei nahesteht
pos: noun
examples: „Aber vor allem sind wir stolz, dass wir den Rechten gezeigt haben: ›Wir sind mehr‹.“
„Kundgebungen und Feste in ganz Kassel sollen den für den 20. Juli angekündigten Aufmarsch der Rechten verhindern.“
„Die AfD hat im Spitzenteam dem Rechten Alexander Gauland die Ökonomin Alice Weidel an die Seite gestellt.“
[Schlagzeile:] „Warum deutsche Talkshows den Rechten nutzen“
„Ist dieser Mann ein Rechter? Rechts nicht im Sinne von konservativ, sondern von rechtsaußen, völkisch, rassistisch, kurzum inakzeptabel?“
Inflected forms:
form: Rechte
pos: noun
tags: feminine
form: Rechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Rechte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Rechten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Rechten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Rechten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Rechten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Rechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Rechten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Rechten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Rechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Rechten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Rechten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Rechten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Rechten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Rechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Rechten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Rechten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konservativer
Nazi
Rechtsaußen
Translations:
lang: Englisch
word: right-winger
Reicher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus dem Adjektiv reich
Senses:
gloss: Person, die im Besitz von viel Geld ist
pos: noun
examples: Der Reiche von nebenan hat zehn Autos, fährt aber mit dem Fahrrad zur Arbeit.
„Er nahm von den Reichen der Besatzungszeit, von den Hyänen der Währungsreform, von den Neureichen des Wirtschaftswunders.“
„Das gesamte Steuerwesen unserer Republik ist darauf angelegt, die Reichsten der Reichen zu schonen.“
„Dann sind die Reichen da, und nichts ist mehr, wie es früher war.“
„Die Kriminologie schaut vor allem auf die Verbrechen armer Menschen. Dabei schaden Reiche mit ihren Taten der Gesellschaft viel mehr.“
Inflected forms:
form: Reiche
pos: noun
tags: feminine
form: Reicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Reiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Reichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Reichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Reichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Reicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Reichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Reichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Reichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: riĉulo
lang: Interlingua
word: ricco
lang: Latein
word: dives
Reichsdeutsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Bewohner des deutschen Reichs 1871 bis 1945
pos: noun
examples: Laut Geburtsurkunde war meine Großmutter keine Reichsdeutsche, sondern Auslandsdeutsche.
Inflected forms:
form: Reichsdeutscher
pos: noun
tags: masculine
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsdeutscher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsdeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsdeutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsdeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Reichsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Reichsdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Reichsdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Reichsdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Reichsdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Reichsdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Reichsdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Reichsdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Reichsdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Allemande du Reich
Massenszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Szene sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Szene, an der sehr viele Menschen beteiligt sind
pos: noun
examples: „Für die großen Massenszenen wurden damals russisch aussehende Menschen für sechzig DM Tagesgage angeheuert, um bei der Schlacht von Stalingrad sowjetische Soldaten zu spielen.“
„Die Bühne in einem derartigen improvisierten Theater ist gewöhnlich nicht sehr groß oder tief; sie hat gerade genug Raum, um nicht sehr anspruchsvolle Kulissen aufzubauen und alle Arten von Szenen außer Massenszenen zu spielen.“
Inflected forms:
form: Massenszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzschnitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schnitzer
Senses:
gloss: jemand, der Holz durch künstlerisches Bearbeiten mit einem Messer oder Ähnlichem in bestimmte Formen bringt, hölzerne Schnitzwerke herstellt
pos: noun
examples: „Noch im 7. bis 9. Jahrhundert verzierten schottische Holzschnitzer Kästchen mit keltischen Wirbelmotiven.“
Inflected forms:
form: Holzschnitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Holzschnitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschnitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschnitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschnitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschnitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschnitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschnitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschnitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: graveur sur bois
Disko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung
pos: noun
examples: „Regelmäßig veranstalte ich auch eine Disko bei meinem Freund Norbert in seinem kleinen Club in Rheinland-Pfalz, weil der Mann mich mit seinen unglaublichen Geschichten fasziniert.“
„Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“
Inflected forms:
form: Disco
pos: noun
tags: alternative
form: Disko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disko
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Motorradreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Motorrad und Reifen
Senses:
gloss: zur Verwendung bei einem Motorrad bestimmter Reifen
pos: noun
Inflected forms:
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Autoreifen
Fahrradreifen
Lkw-Reifen
Traktorreifen
Translations:
lang: Englisch
word: motorcycle tyre
lang: Türkisch
word: motosiklet lastiği
Bildungssystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und System mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Einrichtungen/Institutionen, die der Bildung/Ausbildung der Bevölkerung dienen
pos: noun
examples: „Das deutsche Bildungssystem ist systemisch krank“
„Das kapitalistische Bildungssystem unterscheidet sich sehr von den sozialistischen planwirtschaftlichen Schulen meiner Kindheit.“
„Denn das Schädlichste am dreigliedrigen Bildungssystem ist, dass es die starre kaiserzeitliche »Oben/Unten«-Gesellschaftsordnung zementiert.“
Inflected forms:
form: Bildungssystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungssysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungssystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungssysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungssystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungssystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungssystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungssysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: educational system
lang: Französisch
word: système éducatif
lang: Urdu
word: نظام تعلیم
Sachverständige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gerichtlich bestellte Gutachterin
pos: noun
gloss: weibliche qualifizierte Person mit Sachverstand
pos: noun
Inflected forms:
form: Sachverständiger
pos: noun
tags: masculine
form: Sachverständige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachverständige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachverständiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachverständiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachverständiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachverständige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachverständige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Sachverständige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sachverständigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Sachverständige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Sachverständige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sachverständigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sachverständigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sachverständigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Sachverständige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sachverständigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: EDV
KFZ
Synonyms: Expertin
Fachfrau
Translations:
lang: Englisch
word: expert
lang: Englisch
word: expert
Schweineohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Ohr mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Pilz (ungiftig)
pos: noun
gloss: Gebäck, das aus Blätterteig besteht
pos: noun
examples: „Trotz seiner Schweineohren schlossen die Kinder Sebastian ins Herz.“
gloss: Ohr eines Schweines
pos: noun
examples: „Als Abendessen haben wir eine Erbsensuppe zu uns genommen, die so dick war, daß der Schöpflöffel aufrecht darin stehenblieb – dazu haben wir das Fleisch gegessen, das hineingekocht worden ist – Schweinepfoten, Schweineohren und für jeden ein sehr fettes Stück Schweinebauch.“
Inflected forms:
form: Schweineohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweineohren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweineohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweineohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweineohren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweineohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweineohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweineohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweineohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweineohren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Zug
Senses:
gloss: kollektive Bewegung gefiederter Tiere über größere Distanzen aus klimatischen Gründen
pos: noun
examples: „Doch auf den Vogelzug nach Süden ist offenbar kein Verlass mehr.“
Inflected forms:
form: Vogelzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bird migration
lang: Französisch
word: migration d'oiseaux
lang: Katalanisch
word: passa
Schizophrener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die an der psychischen Störung Schizophrenie leidet
pos: noun
examples: „Die Psychiatrie Schizophrener wurde insbesondere in der amerikanischen Psychiatrie gefördert, die von der Zuwanderung deutscher Emigranten profitierte.“
Inflected forms:
form: Schizophrene
pos: noun
tags: feminine
form: Schizophrener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schizophrene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schizophrenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schizophrener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schizophrenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schizophrenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schizophrenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schizophrene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schizophrene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schizophrenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schizophrenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schizophrenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schizophrenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schizophrenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schizophrenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schizophrenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schizophrener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schizophrenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schizophrenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schizophrenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schizophrenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schizophrenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schizophrenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schizophrenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schizo
Translations:
lang: Englisch
word: schizophrenic
Schlafende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die schläft
pos: noun
examples: „Er stand auf, faltete die Decke zusammen, legte sie ans Fußende des Bettes, griff sich seine Schuhe und zog sie an. Musterte die Schlafende, beugte sich über ihr verhärmtes Gesicht, hörte sie atmen.“
Inflected forms:
form: Schlafender
pos: noun
tags: masculine
form: Schlafende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Schlafende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schlafenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Schlafenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schlafenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Schlafenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schlafenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Schlafende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schlafenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Schlafende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schlafenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Schlafenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schlafenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Schlafenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schlafenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Schlafende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schlafenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klappentext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klappe und Text sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: relativ kurzer Text auf einem eingeklappten Teil eines Buchumschlags
pos: noun
examples: „Von großer Neugier getrieben lief ich zum Haus, beugte mich über den Stuhl und las den Klappentext.“
„Allerdings hatte ich letzte Woche gesehen, wie eine Frau das Buch aus dem Regal nahm, es durchblätterte, den Klappentext las und es wieder zurückstellte.“
Inflected forms:
form: Klappentext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappentexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappentextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappentexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappentexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappentext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappentexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappentexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappentext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappentexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: quatrième de couverture
lang: Französisch
word: lodiciquarte
Stammpublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Publikum
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die immer wieder zu einer bestimmten Veranstaltung kommen/eine bestimmte Möglichkeit wahrnehmen
pos: noun
examples: „Zum Stammpublikum gehört beispielsweise der Junge mit der Schwimmbrille und der schwarzen Badekappe, der immer am Beckenrand steht und so tut, als würde er sich auf einen Sprung vorbereiten.“
Inflected forms:
form: Stammpublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammpublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammpublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammpublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: public d'habitués
Schwimmbrille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Brille
Senses:
gloss: Brille, die als Schutz beim Schwimmen getragen werden kann
pos: noun
examples: „Zum Stammpublikum gehört beispielsweise der Junge mit der Schwimmbrille und der schwarzen Badekappe, der immer am Beckenrand steht und so tut, als würde er sich auf einen Sprung vorbereiten.“
Inflected forms:
form: Schwimmbrille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmbrillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmbrille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmbrillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmbrille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmbrillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmbrille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmbrillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lunettes de natation
Nichtschwimmerbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nichtschwimmer und Becken
Senses:
gloss: Wasserbecken, das aufgrund geringer Wassertiefe für Nichtschwimmer geeignet ist
pos: noun
examples: „Ferner gehört zum Stammpublikum die hyperaktive Vietnamesin, die im Nichtschwimmerbecken ihr molliges Kind erzieht, das in einem Rettungsring völlig zufrieden und wunschlos vor sich hin plätschert.“
Inflected forms:
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtschwimmerbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtschwimmerbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwimmerbecken
Translations:
lang: Englisch
word: non-swimmer's pool
Machtzentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Zentrale
Senses:
gloss: derjenige Bereich eines Staates, einer Organisation, von dem aus die meiste Macht ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Alle Nachrichten und Informationen von außerhalb wurden von der staatlichen Machtzentrale sorgfältig zensiert.“
Inflected forms:
form: Machtzentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtzentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtzentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtzentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtzentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtzentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtzentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtzentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anglophilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen anglo- und -philie
Senses:
gloss: Vorliebe für englische Kultureinflüsse
pos: noun
examples: „Als roten Faden, der sich durch Mandelas Leben zieht, identifiziert das Buch seine Anglophilie.“
„Fragt man einen England-Fan nach den Gründen für seine Anglophilie, wird man selten an erster Stelle das Wetter oder die Gastronomie genannt bekommen.“
„Die Eltern nennen ihn in ihrer Anglophilie nach dem englischen König Georg V.“
Inflected forms:
form: Anglophilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anglophilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anglophilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anglophilie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anglomanie
Antonyms: Anglophobie
Translations:
KW-Empfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Kurzwort KW und dem Substantiv Empfänger
Senses:
gloss: elektronisches Gerät, das auf Kurzwelle gesendete Signale empfangen und verarbeiten kann
pos: noun
examples: „Die Schuld daran geben sie der Propaganda, den KW-Empfängern.“
„Einen eigenen KW-Empfänger benötigen Sie hierzu nicht!“
„Damals war mir noch nicht bekannt, daß die sowjetischen Genossen Lysenko, Drapkin und Schelsnjak 1943 selbst einen KW-Empfänger bauten und sehr gut verstanden, diesen zu tarnen.“
Inflected forms:
form: KW-Empfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KW-Empfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KW-Empfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KW-Empfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KW-Empfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: KW-Empfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: KW-Empfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KW-Empfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzwellenempfänger
Kurzwellenrundfunkempfänger
Weltempfänger
Antonyms: Kurzwellensender
Translations:
Zurechnungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu zurechnungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein
pos: noun
examples: „Zurückgehen kommt aber nicht infrage, in diesem Fall würden sie ihre Selbstachtung verlieren und die eigene Zurechnungsfähigkeit anzweifeln.“
„Nach dem Essen, als wir wieder auf der Höhe unserer Zurechnungsfähigkeit und unserer normalen Kommunikationsstärke angelangt sind, spazieren wir Richtung Anlegestelle, an unserem Schiff vorbei und winken unseren Mitreisenden zu, die das Sonnendeck bevölkern.“
Inflected forms:
form: Zurechnungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zurechnungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zurechnungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zurechnungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schuldfähigkeit
Antonyms: Unzurechnungsfähigkeit
Zurechnungsunfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: sanity
lang: Englisch
word: accountability
Erwachsenenwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erwachsener und dem Substantiv Welt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gesamtheit der Erwachsenen sowie ihre Lebensumstände
pos: noun
examples: „Ich bereitete meine Flucht sorgfältig vor, damit die Erwachsenenwelt nichts mitbekam.“
„In Deutschland hat sich hingegen – vorrangig durch ein Arbeitsleben, an dem Kinder meist nicht teilhaben können – in vielen Familien eine Trennung zwischen Erwachsenen- und Kinderwelt durchgesetzt.“
Inflected forms:
form: Erwachsenenwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwachsenenwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwachsenenwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwachsenenwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwachsenenwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwachsenenwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwachsenenwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwachsenenwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kinderwelt
Translations:
Fitnessgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fitness und Gerät
Senses:
gloss: Apparat/Vorrichtung, mit dem man seine Muskeln trainieren oder seine Ausdauerleistung verbessern kann oder das man zum Abnehmen durch Verbrennen von Körperfett benutzen kann
pos: noun
examples: „Ich brauche ein Fitnessgerät, ich bin so schlapp.“
[…] mit dem Langläufer Pal Golberg lieferte sich der Kronprinz [Haakon von Norwegen] später noch einen Wettkampf auf einem Fitnessgerät.
Das Ziel ist für alle gleich: Mitarbeiter in Bewegung bringen. […] Dazu empfiehlt sie [Prof. C. Graf] das kleinste Fitnessgerät der Welt, den Schrittzähler.
An fast jeder Straßenecke in Peking sieht man knallgelbe Fitnessgeräte für Laufübungen, Klimmzüge, Sit-ups und vieles mehr. Transparente fordern zum Üben auf.
Das Angebot [in einem Fitnessstudio] umfasst in der Regel Training an Fitnessgeräten wie auch betreute Kurse mit festen Start- und Endzeiten.
In einer Lagerhalle der Notunterkunft hat er aus Holzplatten einen abgegrenzten Raum gebaut, in dem Geflüchtete Tischtennis spielen, auf Boxsäcke eindreschen und an Fitnessgeräten „pumpen“ können.
Rasenplätze, eine überdachte Laufbahn, modernste Fitnessgeräte und eine Reha-Abteilung für die Arbeit mit verletzten Profis – alles steht dem Team von Trainer Ralf Rangnick [vom Fußballverein 1899 Hoffenheim] zur Verfügung.
Auch Männer altern und verlieren dabei nicht nur Haare oder Zähne, sondern auch die Jugend und mit ihr die Schönheit, die bis heute untrennbar mit glatter, straffer Haut, mit Frische und Elan verbunden ist – und auf keinem Fitnessgerät der Welt zurückerobert werden kann.
Er gibt Sprach- und Computerkurse und macht Sport mit den Jugendlichen. Darüber bringt er die beiden Völker zusammen: Um zu den Fitnessgeräten zu kommen, müssen die Albaner in den serbischen Teil. Um im Internet surfen zu können, ist es andersrum.
Inflected forms:
form: Fitness-Gerät
pos: noun
tags: alternative
form: Fitneßgerät
pos: noun
tags: obsolete
form: Fitnessgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitnessgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fitnessgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitnessgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitnessgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fitnessgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitnessgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitnessgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fitnessgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fitnessgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fitnessgerätehändler
Synonyms: Trainingsgerät
Translations:
lang: Dimli
word: haletê fitnessi
lang: Englisch
word: exercise equipment
lang: Französisch
word: matériel de fitness
Schwachsinnige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schwachsinnige weibliche Person
pos: noun
examples: „Und die kleine Schwachsinnige aus der Wohnwagenkolonie, sie nahm die Brosche an.“
Inflected forms:
form: Schwachsinniger
pos: noun
tags: masculine
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwachsinniger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwachsinniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwachsinniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwachsinnige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Schwachsinnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schwachsinnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Schwachsinnige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Schwachsinnige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schwachsinnigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schwachsinnigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schwachsinnigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Schwachsinnige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schwachsinnigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielsüchtige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs spielsüchtig durch Konversion (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung)
Senses:
gloss: weibliche Person, die spielsüchtig ist, ein krankhaftes Verlangen nach Glücksspielen zeigt
pos: noun
examples: „Es fiel mir schwer, in dieser Händlerin auch nur ansatzweise eine Parasitin, eine Spielsüchtige oder ein Monster zu sehen.“
„Eine Spielsüchtige will in einem Casino arbeiten? Wieso kommt mir das wie kein sonderlich gelungener Karriereschritt vor?“
Inflected forms:
form: Spielsüchtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielsüchtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsüchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielsüchtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielsüchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Spielsüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Spielsüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Spielsüchtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Spielsüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Spielsüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Spielsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Spielsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Spielsüchtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Spielsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fitnesscenter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fitness und Center
Senses:
gloss: Ort/Räume, in denen Sportgeräte stehen, an denen man trainiert
pos: noun
examples: „Ich gehe dreimal pro Woche ins Fitnesscenter.“
„Jetzt im neuen Jahr habe ich mich im Fitnesscenter angemeldet.“
„Wir trainieren im Fitnesscenter hauptsächlich auf dem Laufband, dem Indoor-Rower und dem Spinning-Gerät.“
Der Hochschulsport ist für Studenten eine günstige Alternative zum Fitnesscenter.
Weil er auf den Sandwegen nicht Rennradfahren kann, trainiert [der Hotelmanager Johannes] Rabl im Fitnesscenter. Manchmal sitzt er dort mehr als viereinhalb Stunden im Sattel – und kämpft gegen die Langeweile […].
Als Stress empfindet der Rentner das Gärtnern keineswegs: „[…] Man muss nicht in ein Fitnesscenter gehen - das macht man, indem man eine Hacke in die Hand nimmt und damit durchs Gemüsebeet zieht.“
„Ich werde ein neues Fitnesscenter in der Innenstadt eröffnen, dass ist die Geschäftsidee!“
Derzeit wird in Schöneck gebaut. Nicht nur neue Büros entstehen, sondern auch ein Fitnesscenter und eine Cafeteria.
Inflected forms:
form: Fitness-Center
pos: noun
tags: alternative
form: Fitneßcenter
pos: noun
tags: obsolete
form: Fitnesscenter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fitnesscenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fitnesscenters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fitnesscenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fitnesscenter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fitnesscentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fitnesscenter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fitnesscenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fitnesscentergast
Synonyms: Fitnessstudio
Fitnesszentrum
Sportstudio
Fitnessraum
Kraftraum
Kraftkammer
Körperschmiede
Muckibude
Translations:
lang: Englisch
word: gym
lang: Französisch
word: centre de fitness
lang: Französisch
word: centre de remise en forme
lang: Schwedisch
word: gym
Erdbebenserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erdbeben und Serie
Senses:
gloss: mehrere zeitlich und räumlich eng beieinanderliegende Erdbeben
pos: noun
examples: „Fünf Monate nach dem Beginn der schweren Erdbebenserie in Mittelitalien haben erneut mehrere Erdstöße die Region erschüttert.“
Inflected forms:
form: Erdbebenserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbebenserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbebenserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbebenserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbebenserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbebenserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbebenserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbebenserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs reiten
Senses:
gloss: Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes (Reittiers)
pos: noun
examples: „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
„Denn für das Reiten gab es keine bessere Jahreszeit als den späten Sommer, wenn die Ernte schon fast eingefahren war.“
Beim Reiten ist es wichtig, das Gleichgewicht zu halten.
Das Reiten auf dem Elefanten ist natürlich nicht kostenlos.
Im Reiten schnitt die deutsche Mannschaft bei Olympia besser ab als beim Segeln.
Inflected forms:
form: Reiten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: horse riding
lang: Französisch
word: équitation
lang: Interlingua
word: equitation
lang: Italienisch
word: equitazione
lang: Latein
word: equitatio
lang: Mazedonisch
word: јахање
roman: jahanje
lang: Niederländisch
word: rijden
lang: Niederländisch
word: paardrijden
lang: Polnisch
word: jazda konna
lang: Serbisch
word: јахање
roman: jahanje
lang: Spanisch
word: equitación
Strafgefangene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Gefangene
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Strafe zu Haft verurteilt worden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Strafgefangener
pos: noun
tags: masculine
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafgefangener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafgefangener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafgefangener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafgefangene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Strafgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Strafgefangene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Strafgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Strafgefangene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kriegsgefangene
Untersuchungsgefangene
Translations:
Studierende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die jetzt oder eine bestimmte Zeit lang etwas intensiv lernt (studiert)
pos: noun
gloss: weibliche Person, die an einer Hochschule eingeschrieben ist
pos: noun
examples: „‚… Wir betrachten die Klasse als Laboratorium‘, sagt eine Studierende über das Projekt.“
Inflected forms:
form: Studierender
pos: noun
tags: masculine
form: Studierende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studierende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studierender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studierender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studierender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studierende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studierende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Studierende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Studierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Studierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Studierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Studierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Studierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Studierende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Studierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Studierende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Studierenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Studierenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Studierenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Studierenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Studierenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Studierende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Studierenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studentin
Translations:
lang: Tschechisch
word: studující
lang: Tschechisch
word: studující
lang: Tschechisch
word: studentka
Tierhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Halter
Senses:
gloss: Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet
pos: noun
examples: „Auch der Tierhalter, mehrere Jagdpächter und ein Tierarzt konnten die Herde stundenlang nicht unter Kontrolle bringen.“
Inflected forms:
form: Tierhalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tierhalterhaftpflicht
Tierhalterhaftung
Synonyms: Halter
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire d'animal
Fernsehkoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Koch, der Gerichte in einer Fernsehsendung zubereitet
pos: noun
examples: Mit seinen Entertainerqualitäten wäre Giesbert bestens geeignet, um als Fernsehkoch aufzutreten.
Kürzlich habe ich ein leckeres Rezept ausprobiert, das ich bei einem Fernsehkoch gesehen hatte.
Oftmals können Fernsehköche den interessierten Zuschauern wertvolle Tipps geben.
Inflected forms:
form: Fernsehköchin
pos: noun
tags: feminine
form: Fernsehkoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehkoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehkochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehkoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehkoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Koch
Translations:
Holzschraube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schraube
Senses:
gloss: bestimmte Eigenschaften aufweisende Schraube (scharfes Gewinde, spitzer Kopf, …) zur Verwendung bei Holz
pos: noun
examples: „Das zusammengesetzte Substantiv verlangt vom Leser einen reichen Schatz an Erfahrung. Er weiß, dass eine Messingschraube aus Messing, eine Holzschraube aber nicht aus Holz gemacht, sondern für Holz gedacht ist.“
Inflected forms:
form: Holzschraube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschrauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschraube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschrauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschraube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschraube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschrauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wood screw
lang: Französisch
word: vis à bois
lang: Russisch
word: шуруп
roman: šurup
lang: Tschechisch
word: vrut
Kranichzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kranich und Zug
Senses:
gloss: kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen
pos: noun
examples: „Was ists mit diesem Kranichzug?“
„Er habe danach die anderen wieder eingeholt, und der Kranichzug sei ruhig Richtung Süden weitergeflogen.“
„Erst vor Kurzem hatte die Kreisgruppe des Landesbundes für Vogelschutz (LBV) zu einem Vortrag zum Kranichzug von Miriam Hansbauer eingeladen – ‚und schon ein paar Tage später ziehen die Vögel bereits über Fürstenfeldbruck‘, freut sich der LBV in einer Pressemitteilung.“
gloss: ein Werkzeug mit einem Haken, an dem der eiserne mit Lehm ausgeschlagene Deckel, welcher beim Treiben ^([8]) von Metallen über den Herd anstelle der Muffel gesetzt wird, hängt
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Kranichzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kranichzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kranichzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranichzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kranichzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kranichzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranichzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kranichzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kranichzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kranichzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: stormo di gru
Meckerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs meckern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: andauerndes Meckern
pos: noun
examples: „Und trotz der Meckerei erschienen alle vollzählig in Pauls Garten.“
Inflected forms:
form: Meckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemecker
Flucherei
Krittelei
Mäkelei
Nörgelei
Schimpferei
Translations: