umgestalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb gestalten
Senses:
gloss: das Erscheinungsbild verändern
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.
„Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“
gloss: etwas reformieren, neu konzipieren
pos: verb
tags: transitive
examples: „Um also mehr Zugangsgerechtigkeit und Chancengleichheit, um bessere Leistungen für alle zu erreichen, aber auch aus ökonomischen und demografischen Gründen, müssen wir unser Bildungssystem umfassend umgestalten.“
Inflected forms:
form: gestalte um
pos: verb
tags: present
form: gestaltest um
pos: verb
tags: present
form: gestaltet um
pos: verb
tags: present
form: gestaltete um
pos: verb
tags: past
form: gestaltete um
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gestalt um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gestalte um!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gestaltet um!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: umgestaltet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: umgestalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: umgestaltet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: umgestaltet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: umgestaltet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: umzugestalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umgestaltet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umgestaltet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umgestaltet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: umgestaltet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umgestaltet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: umgestaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: umgestaltet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: umzugestaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzugestaltende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: umzugestaltendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gestalte um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gestalt um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe umgestaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gestaltet um!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt umgestaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gestalten Sie um!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie umgestaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gestalte um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gestalte um
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich umgestalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umgestalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gestaltest um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gestaltest um
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du umgestaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du umgestaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gestaltet um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gestalte um
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umgestalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gestalten um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gestalten um
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir umgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gestaltet um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gestaltet um
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gestalten um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gestalten um
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie umgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gestaltete um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gestaltete um
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich umgestaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umgestaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gestaltetest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gestaltetest um
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du umgestaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du umgestaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es gestaltete um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gestaltete um
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es umgestaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umgestaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gestalteten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gestalteten um
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir umgestalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umgestalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gestaltetet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gestaltetet um
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr umgestaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umgestaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gestalteten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gestalteten um
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie umgestalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umgestalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten umgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet umgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten umgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären umgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären umgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umgestalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umgestalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umgestalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umgestalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umgestalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umgestalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgestalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umgestalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgestalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umgestalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umgestalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umgestalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden umgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden umgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde umgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden umgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Umgestalten
umgestaltend
umgestaltet
Umgestaltung
Synonyms: ummodeln
umstellen
umstylen
reformieren
restrukturieren
umordnen
umstrukturieren
Antonyms: belassen
beibehalten
Translations:
lang: Englisch
word: redesign
lang: Englisch
word: alter
lang: Englisch
word: rearrange
lang: Englisch
word: remodel
lang: Esperanto
word: transformi
lang: Esperanto
word: aliformigi
lang: Französisch
word: relooker
lang: Französisch
word: remodeler
lang: Französisch
word: restyler
lang: Italienisch
word: rimodellare
lang: Katalanisch
word: canviar
lang: Rumänisch
word: remodela
lang: Schwedisch
word: omdana
lang: Schwedisch
word: omskapa
lang: Spanisch
word: remodelar
lang: Englisch
word: reform
lang: Französisch
word: réformer
lang: Italienisch
word: riformare
lang: Katalanisch
word: reformar
lang: Katalanisch
word: transformar
lang: Katalanisch
word: reorganitzar
lang: Niederländisch
word: reformeren
lang: Portugiesisch
word: reformar
lang: Rumänisch
word: schimba
lang: Schwedisch
word: omdana
lang: Schwedisch
word: omskapa
lang: Spanisch
word: reformar