yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Urmaterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Stoff, aus dem alle Dinge entstanden sind
pos: noun
tags: physics
examples: „Am interessantesten sind die Stücke, die aus sogenannter solarer Urmaterie bestehen - Stücke aus dem Staub, aus dem sich einst die Planeten des Sonnensystems formten, und die in 4,5 Milliarden Jahren nicht ein einziges Mal geschmolzen sind.“
Inflected forms:
form: Urmaterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urmaterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urmaterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urmaterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urmaterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urmaterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urmaterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urmaterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urstoff
Grundmaterie
Grundstoff
Translations:
Geschenktüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschenk und Tüte
Senses:
gloss: Tüte mit einem Geschenk/Geschenken
pos: noun
examples: „Ich zog das kleine Stoffstück aus der Geschenktüte, betastete es mit feuchten Fingern.“
Inflected forms:
form: Geschenktüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschenktüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschenktüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschenktüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschenktüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschenktüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschenktüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschenktüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenloch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: extrem großes Loch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er erreichte den Kolumbianer, der auf seinem Gesicht lag, und drehte ihn um und sah, dass er tot war, ein Riesenloch in der Brust.“
„›Auch ohne ein Riesenloch hineinzubohren?‹, fragte Dawson.“
Inflected forms:
form: Riesenloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rinderfilet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Filet mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: aus Rindfleisch bestehendes Filet
pos: noun
examples: „Sie rief Carlos und servierte: Rinderfilet gefüllt mit geräucherten Austern, dazu gebackene Kartoffel und Petit pois.“
„Gerda Sabinin hatte ein großes Stück Rinderfilet gebraten und konnte, da es Ende November den ersten Frost gegeben hatte, außer dem Winterwirsing noch frischen Grünkohl anbieten.“
Inflected forms:
form: Rinderfilet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderfilets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderfilets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderfilets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderfilet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderfilets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderfilet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderfilets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: beesfilet
lang: Englisch
word: beef fillet
lang: Englisch
word: beef tenderloin
lang: Französisch
word: filet de bœuf
lang: Schwedisch
word: oxfilé
lang: Slowenisch
word: goveji file
Drehtermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreh und Termin
Senses:
gloss: für die Durchführung von Dreharbeiten vorgesehener Termin
pos: noun
examples: „Auch andere Jungunternehmer, die anonym bleiben wollen, bestätigten im Standard-Gespräch, dass sie vor allem der Werbeeffekt zum Mitmachen bewogen habe – selbst wenn sie aktuell zum Drehtermin nicht wirklich ein Investment brauchten.“
Inflected forms:
form: Drehtermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehtermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehtermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehtermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehtermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehtermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehtermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehtermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
BlackBerry
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mobiles Gerät zum Lesen und Schreiben von E-Mails des kanadischen Herstellers „Research in Motion“ (RIM), das zusätzlich Adressbuch-, Kalender-, To-Do- sowie Handy-Funktionen bereitstellt
pos: noun
examples: „›Aber wisst ihr, ich muss nach allem schreien‹, sagte sie und checkte ihr BlackBerry zum zweiten Mal, seit wir uns gesetzt hatten.“
Inflected forms:
form: BlackBerry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BlackBerrys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BlackBerrys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BlackBerrys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BlackBerry
pos: noun
tags: dative
singular
form: BlackBerrys
pos: noun
tags: dative
plural
form: BlackBerry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BlackBerrys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
PR-Frau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven PR und Frau
Senses:
gloss: Mitarbeiterin, die für Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist
pos: noun
examples: „Es machte natürlich mehr her als ein einfacher Artikel, und irgendetwas musste die PR-Frau bekommen, wo sie sich solche Mühe gegeben hatte, um uns zu diesem Event einladen zu dürfen.“
Inflected forms:
form: PR-Mann
pos: noun
tags: masculine
form: PR-Frau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PR-Frauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PR-Frau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PR-Frauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PR-Frau
pos: noun
tags: dative
singular
form: PR-Frauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: PR-Frau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PR-Frauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tempura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus frittierten Garnelen oder Gemüse bestehendes Gericht der japanischen Küche
pos: noun
examples: „Die ersten Gerichte wurden serviert, und Josh stürzte sich sofort auf die mit Aal umwickelten Tempura.“
Inflected forms:
form: Tempura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempura
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempura
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempura
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempura
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempura
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempura
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tempura
lang: Japanisch
word: 天麩羅
roman: tenpura
Heerstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Straße
Senses:
gloss: Wegachse, die speziell für schnelle Militärbewegungen angelegt wurde
pos: noun
examples: Viele römische Heerstraßen sind in den heutigen Straßenverläufen noch erkennbar.
Inflected forms:
form: Heerstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heeresstraße
pos: noun
tags: variant
form: Heerstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heerweg
Militärstraße
Translations:
lang: Englisch
word: military road
lang: Italienisch
word: strada militare
Shoppingcenter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch shopping center ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Gebäude oder Gebäudekomplex in dem mehrere Einzelhandelsgeschäfte untergebracht sind
pos: noun
examples: Die großen Shoppingcenter am Stadtrand sind eine große Konkurrenz für die kleinen Einzelhändler in der Innenstadt.
Inflected forms:
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: alternative
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shoppingcenters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shoppingcentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufscenter
Einkaufszentrum
Mall
Shoppingmall
Translations:
lang: Englisch
word: shopping center
lang: Englisch
word: shopping centre
lang: Englisch
word: mall
lang: Französisch
word: centre commercial
lang: Schwedisch
word: shoppingcenter
lang: Schwedisch
word: köpcentrum
lang: Schwedisch
word: köpcenter
Vizechef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Chef
Senses:
gloss: Stellvertreter einer Person mit Weisungsbefugnis
pos: noun
examples: „Die USA benötigten daher eine »kluge internationale Strategie«, um die eigene KI weltweit zu etablieren, sagte der Vizechef von Microsoft.“
Inflected forms:
form: Vizechefin
pos: noun
tags: feminine
form: Vizechef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizechefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizechefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizechefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizechef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizechefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizechef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizechefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vizeboss
Translations:
Urstoff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Stoff, aus dem alle Dinge entstanden sind
pos: noun
tags: physics
examples: „Für Heraklit übrigens war Feuer der Urstoff aller Materie.“
„Die Daten werden wohl einige Geheimnisse über den Urstoff aus der Geburtsstunde des Sonnensystems preisgeben.“
Inflected forms:
form: Urstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: urstofflich
Synonyms: Urmaterie
Grundstoff
Translations:
Übernachtungsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übernachtung und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem man übernachten kann/möchte
pos: noun
examples: „Das Zimmer war klein, aber gut ausgestattet, genau wie das Hotel insgesamt. Ein Übernachtungsort für besonders Eingeweihte, schon viele Monate im Voraus ausgebucht, das hatte die PR-Frau erzählt.“
„So müssen sich die Teilnehmer während der Fahrt um den Einkauf, um Reparaturen und um Übernachtungsorte selbst kümmern.“
Inflected forms:
form: Übernachtungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übernachtungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übernachtungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übernachtungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übernachtungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übernachtungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übernachtungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übernachtungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übernachtungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übernachtungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rohopium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Opium
Senses:
gloss: unverarbeitetes, sich im Rohzustand befindendes Opium
pos: noun
examples: „Das Rohopium wird angehäuft, zu einer Masse verknetet und in Plastikbeuteln feucht gehalten, bis die Händler kommen.“
Inflected forms:
form: Rohopium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohopiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohopium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohopium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: raw opium
lang: Französisch
word: opium brut
Russenmafia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Russen bestehende organisierte Verbrecherorganisationen
pos: noun
examples: „Zentralasien war am stärksten von der Opiumexplosion in Afghanistan betroffen. Die Russenmafia, die während der Sowjetbesatzung enge Beziehungen zu Afghanistan geknüpft hatte, nutzte diese, um Heroin durch Zentralasien, Russland und das Baltikum bis nach Europa zu schaffen.“
„Gregor Sidorenko und seine Nazi-Schergen sind selbst im Vergleich zur restlichen Russenmafia totale Irre.“
„Du tust das alles, um die Zinsen für das Geld zu bezahlen, das du bei Lenny und seiner Russenmafia geliehen hast.“
Inflected forms:
form: Russen-Mafia
pos: noun
tags: alternative
form: Russenmafia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russenmafia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russenmafia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russenmafia
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: مافيا روسية
roman: māfiyā rūsiyya
lang: Englisch
word: Russian mafia
lang: Finnisch
word: venäjän mafia
lang: Französisch
word: mafia russe
lang: Georgisch
word: რუსული მაფია
roman: rusuli mapia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρωσική μαφία
roman: rosikí mafía
lang: Kroatisch
word: ruska mafija
lang: Persisch
word: مافیای روسی
lang: Polnisch
word: mafia rosyjska
lang: Russisch
word: русская мафия
roman: russkaja mafija
lang: Serbisch
word: руска мафија
roman: ruska mafija
lang: Slowakisch
word: ruská mafia
lang: Slowenisch
word: ruska mafija
lang: Spanisch
word: mafia rusa
lang: Tschechisch
word: ruská mafie
lang: Ukrainisch
word: російська мафія
roman: rosijsʹka mafija
Clinton-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Bill Clinton ^(→ WP) und dem Substantiv Regierung
Senses:
gloss: US-Regierung unter der Präsidentschaft von Bill Clinton
pos: noun
examples: „Im Februar 1998 beschuldigte die Clinton-Regierung Islamabad, nur wenig zu tun, umd die Produktion und den Export von Heroin zu reduzieren.“
Inflected forms:
form: Clinton-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clinton-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clinton-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clinton-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Clinton-Administration
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Trump-Regierung
Translations:
Bühnenfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Figur mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rolle/fiktive Person, die vor Publikum in einer Aufführung agiert
pos: noun
examples: „Daß ich verlästert werden würde, wenn ich mich an den Hamlet wagte, war mir allerdings von Anbeginn an klar. […] ich halte es für eine Bereicherung unserer Erkenntnisse, wenn einem großen Publikum gezeigt wird, wie die merkwürdigste und interessanteste Bühnenfigur, die je ein Dichter geschaffen hat, sich im Kopf einer Frau spiegelt.“
Inflected forms:
form: Bühnenfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnenfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnenfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnenfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnenfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterfigur
Rolle
Translations:
Shopping-Center
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebäude oder Gebäudekomplex in dem mehrere Einzelhandelsgeschäfte untergebracht sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Shoppingcenter
pos: noun
tags: alternative
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shopping-Centers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shopping-Centern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shopping-Center
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vizechefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vizechef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Stellvertreterin einer Person mit Weisungsbefugnis
pos: noun
Inflected forms:
form: Vizechef
pos: noun
tags: masculine
form: Vizechefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizechefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizechefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizechefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizechefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizechefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizechefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizechefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vice-présidente
lang: Französisch
word: cheffe adjointe
Scheißkarre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlechtes, minderwertiges Auto
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „Eines stand auf jeden Fall fest: wenn er mir einen Wagen geliehen hätte, dann wäre es eine Scheißkarre gewesen und außerdem geklaut.“
„Die Scheißkarre brennt ja.“
„Aber sie konnten den Autodefibrillator so oft ansetzen, wie sie wollten, die Scheißkarre sprang einfach nicht an; zudem verspürten weder meine Eltern noch ich den Wunsch, in die von ausgewürgten Körperflüssigkeiten verpestete Kiste zurückzusteigen.“
Inflected forms:
form: Scheisskarre
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißkarre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißkarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißkarre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißkarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißkarre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißkarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißkarre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißkarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Copy-and-Paste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, bei der eine Person auf einem elektronischen Gerät Daten in einen Zwischenspeicher überträgt (kopiert) und in einem anderen Kontext wieder einfügt
pos: noun
Inflected forms:
form: Copy and Paste
pos: noun
tags: alternative
form: Copy-and-paste
pos: noun
tags: alternative
form: Copy-and-Paste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Copy-and-Paste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Copy-and-Pastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Copy-and-Paste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Copy-and-Paste
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Copy-and-paste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, bei der eine Person auf einem elektronischen Gerät Daten in einen Zwischenspeicher überträgt (kopiert) und in einem anderen Kontext wieder einfügt
pos: noun
Inflected forms:
form: Copy-and-Paste
pos: noun
tags: alternative
form: Copy and Paste
pos: noun
tags: alternative
form: Copy-and-paste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Copy-and-paste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Copy-and-pastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Copy-and-paste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Copy-and-paste
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kundenliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunde und Liste sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Liste, auf der die Kunden eines Betriebs aufgeführt sind
pos: noun
examples: „Er musterte den Mantel, bestätigte, dass der aus seinem Haus stammte, dass ihre Kundenlisten jedoch leider nicht so weit zurückreichten.“
Inflected forms:
form: Kundenliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundenlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundenliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundenliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundenlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundenliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundenlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kundenverzeichnis
Translations:
Verkaufstresen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Tresen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tresen, an dem etwas verkauft wird
pos: noun
examples: „Ich ging zum Verkaufstresen, wo eine junge Frau gerade ein Telefongespräch führte.“
„Ich lege das grüne Kleid auf den Verkaufstresen, und während der Mann das Service der Schriftstellerin in die Landwirtschaftszeitung einschlägt und vorsichtig einen Pappkarton packt, betrachte ich das Bild, das hinter dem Tresen an der Wand hängt.“
Inflected forms:
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufstresens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufstresen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkaufstheke
Verkauftstisch
Translations:
Traumtagebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Tagebuch
Senses:
gloss: Tagebuch, in dem Träume aufgezeichnet werden
pos: noun
examples: „Irgendwann fing ich an, ein Traumtagebuch zu führen.“
Inflected forms:
form: Traumtagebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumtagebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumtagebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumtagebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumtagebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumtagebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumtagebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumtagebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumtagebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: يوميات الحلم
roman: yawmiyyāt al-ḥulm
lang: Dänisch
word: drømmedagbog
lang: Englisch
word: dream journal
lang: Englisch
word: dream diary
lang: Französisch
word: journal de rêves
lang: Italienisch
word: diario dei sogni
lang: Japanisch
word: 夢日記
roman: yumenikki
lang: Koreanisch
word: 꿈일기
roman: kkumilgi
lang: Litauisch
word: sapnų dienoraštis
lang: Mazedonisch
word: дневник на соништа
roman: dnevnik na soništa
lang: Niederländisch
word: droomdagboek
lang: Bokmål
word: drømmedagbok
lang: Nynorsk
word: draumedagbok
lang: Persisch
word: دفترچه رویا
roman: daftarča-yi ru'yâ
lang: Polnisch
word: dziennik snów
lang: Portugiesisch
word: diário dos sonhos
lang: Rumänisch
word: jurnal de vise
lang: Russisch
word: дневник сновидений
lang: Schwedisch
word: drömdagbok
lang: Spanisch
word: diario de sueños
lang: Türkisch
word: rüya günlüğü
lang: Usbekisch
word: tush kundaligi
Polizeiserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Serie
Senses:
gloss: Fernsehserie, die sich um Polizeiarbeit dreht, in der Polizisten die Hauptfiguren sind
pos: noun
examples: „Er hatte genügend Polizeiserien im Fernsehen gesehen, um zu wissen, dass unter Zeugenschutz der Aufenthaltsort der Person streng geheim gehalten wurde und nur wenige Auserwählte davon erfuhren.“
„Es war die Art von Menschen, über die er nach jeder Wahl schimpfte: die politisch Ungebildeten und philosophisch Naiven, die sich ihr Wissen über die Staatslehre anscheinend aus Selbstjustizfilmen und Polizeiserien aneigneten.“
Inflected forms:
form: Polizeiserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police television series
lang: Englisch
word: police series
lang: Englisch
word: cop show
lang: Niederländisch
word: politieserie
lang: Norwegisch
word: politiserie
Universitätsviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Viertel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wohnviertel rund um eine Universität
pos: noun
examples: „In unserem Haus im Universitätsviertel sind wir abgeschottet von den Kirchen und Moscheen, die fast jede Straßenecke in Lagos mit ihren Gesängen und Megaphonen beschallen.“
„Dewey war mit dem Zug nach Edinburgh gefahren und hatte sich ein Motelzimmer im Universitätsviertel genommen.“
Inflected forms:
form: Universitätsviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Bar
Senses:
gloss: Bar, in der Sportereignisse übertragen werden, die von Sportfans besucht wird
pos: noun
examples: „Auf beiden Bildschirmen läuft mit aufgedrehtem Ton dasselbe Rugby-Match, doch der Empfangsbereich, der offenbar zugleich als Sportbar fungiert, ist menschenleer.“
Inflected forms:
form: Sportsbar
pos: noun
tags: variant
form: Sportbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportkneipe
Translations:
lang: Englisch
word: sports bar
Zopfmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zopf und Muster
Senses:
gloss: Muster, das einen Zopf nachahmt
pos: noun
examples: „Sie lief umher und hob Kaschmirpullover und Wolljacken mit Zopfmuster hoch, fuhr mit der Hand über einen Blazer, hielt sich ein Kleid an.“
Inflected forms:
form: Zopfmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zopfmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zopfmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zopfmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zopfmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zopfmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zopfmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zopfmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radfernweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rad und Fernweg
Senses:
gloss: langstreckiger Radweg, der für mehrtägige Fahrradtouren geeignet und ausgeschildert ist
pos: noun
examples: „Durch den Ort führt der Radfernweg Eifel-Höhen-Route, die als Rundkurs um und durch den Nationalpark Eifel verläuft.“
„Der Park liegt direkt am Radfernweg Hamburg – Bremen, auf dem Streckenabschnitt zwischen Hamburg und Harburg.“
Alle Informationen zur Schlossparkradrunde im Allgäu, zu den einzelnen Etappen des Radfernweges und weitere nützliche Tipps enthält das Serviceheft.“
„Diese Radfernwege sind grenzüberschreitend und ideal für mehrtägige Touren.“
„Das ca. 400 km lange und gut ausgeschilderte Radwegenetz um und durch die Stadt bietet Anschluss an verschiedene Radfernwege wie z. B. den Elbe-Weser-Radweg.“
Inflected forms:
form: Radfernweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radfernwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radfernwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radfernweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radfernwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radfernweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radfernwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radfernwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radfernweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radfernwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernradweg
Langstreckenradweg
Radfernroute
Translations:
lang: Englisch
word: long-distance cycling route
lang: Englisch
word: long-distance bike trail
Diskussionssendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diskussion und Sendung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sendung, die ganz oder überwiegend aus Diskussionen besteht
pos: noun
examples: „Ich schaltete den Fernseher ein und sah mir vom Bett aus eine französische Diskussionssendung an, fünf Männer im Anzug, die über Politik redeten, ich hörte nicht zu, was sie sagten, ich ließ sie weitermachen, bis ich einschlief.“
Inflected forms:
form: Diskussionssendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionssendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionssendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionssendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionssendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionssendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionssendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionssendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Talkshow
Translations:
Restauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rest und Auflage
Senses:
gloss: noch vorhandener Bestand einer Auflage
pos: noun
examples: „Von den Verlagsangestellten war niemand schon so lange da, sagte sie, das Buch sei zudem nicht mehr erhältlich, da die Restauflage vor über zwanzig Jahren makuliert worden sei.“
Inflected forms:
form: Restauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Restauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Restauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Restauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Restauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Museumswärter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Wärter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die als Wärter in einem Museum arbeitet
pos: noun
examples: „Ich hatte das Schild wohl lange angestarrt, denn nun kam ein Museumswärter zu mir und fragte, ob ich Hilfe brauchte.“
„Wir hatten zwei Museumswärter vor Ort, die sich die Füße platt gestanden haben.“
Inflected forms:
form: Museumswärterin
pos: noun
tags: feminine
form: Museumswärter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumswärter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumswärters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumswärter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumswärter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumswärtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumswärter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumswärter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Museumswächter
Translations:
lang: Englisch
word: custodian of the museum
lang: Englisch
word: museum attendant
lang: Portugiesisch
word: guarda de museu
lang: Portugiesisch
word: vigilante de museu
Dosenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Fleisch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verzehrfertiges, haltbares, in Dosen abgepacktes Fleisch
pos: noun
examples: „Traumatisierte Menschen, deren Dörfer bis vor Kurzem noch umkämpft waren, erhielten in den Ruinen ihrer Häuser Kartons mit Nudeln, Reis, Dosenfleisch und Öl.“
Inflected forms:
form: Dosenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dosenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dosenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dosenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Büchsenfleisch
Konservenfleisch
Translations:
lang: Englisch
word: canned meat
Dreckszeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unnütze, nicht funktionierende oder in anderer Weise minderwertige Sachen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Kennst du das Morphium? Ein Dreckszeug, das sie sich spritzen.“
Inflected forms:
form: Dreckzeug
pos: noun
tags: variant
form: Dreckszeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreckszeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckszeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckszeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreckszeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nachttischchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Nachttisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Nachttisch
pos: noun
examples: „Die Schlüssel lagen auf dem Nachttischchen.“
„Auf einem Nachttischchen an der Seitenwand stand ein Telefon, neben der Spüle ein zerbeulter Kühlschrank.“
Inflected forms:
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachttischchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite table de nuit
Minenexplosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mine und Explosion mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Explosion einer verlegten Mine
pos: noun
examples: „Seit 1997 wurden 400 000 Afghanen durch Minenexplosionen getötet, weitere 400 000 verletzt.“
Inflected forms:
form: Minenexplosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minenexplosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minenexplosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minenexplosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minenexplosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minenexplosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minenexplosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minenexplosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitschriftenartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitschrift und Artikel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Artikel, der in einer Zeitschrift veröffentlich wird
pos: noun
examples: „Großmächte wie Russland, China und die USA, die Nachbarstaaten Iran, Pakistan, Afghanistan und die Türkei, die Staaten Zentralasiens selbst und die wohl mächtigsten von allen, die Ölkonzerne, rivalisieren im ›neuen großen Spiel‹, wie ich es 1997 in einem Zeitschriftenartikel nannte.“
Inflected forms:
form: Zeitschriftenartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitschriftenartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitschriftenartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitschriftenartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitschriftenartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitschriftenartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitschriftenartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitschriftenartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brotkrümel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Krümel
Senses:
gloss: kleines, abgebröseltes Stück Brot
pos: noun
examples: „Ich warf ihnen Brotkrümel hin, sie schnappten sie auf und stolzierten weiter.“
„Gedankenverloren klaubte sie Brotkrümel von der Bettdecke.“
„Der Makler steigt mit einer Mappe unter dem Arm aus dem Auto und wischt sich Brotkrümel von der Hose.“
gloss: etwas ohne Bedeutung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Sie suchten sich scheinbar – auch ohne die Banker als gesellschaftliches Feindbild anzusehen – als Freibeuter im Netzuniversum ein lohnendes Ziel, statt sich darauf zu beschränken, wie die Masse im Hamsterrad zu funktionieren, um sich dort mit anderen um jeden kleinen Brotkrümel zu streiten.“
Inflected forms:
form: Brotkrümel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotkrümel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotkrümels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotkrümel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotkrümel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotkrümeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotkrümel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotkrümel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brotbrösel
Kleinigkeit
Nichtigkeit
Translations:
Besitzerwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besitzer und Wechsel
Senses:
gloss: Übergang von einem Besitzer zum nächsten
pos: noun
examples: „Und beim Gemeindezentrum St. Trinitatis in Gestringen ist die Kuh noch nicht vom Eis, es fehlt eine mögliche Nachfolgelösung mit Besitzerwechsel.“
„Sie war vielleicht noch nicht einmal geboren gewesen, als der Besitzerwechsel stattgefunden hatte.“
„Es hat in den vergangenen zehn Jahren mehrere Besitzerwechsel erlebt und stand seit 2017 leer.“
Inflected forms:
form: Besitzerwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besitzerwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besitzerwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besitzerwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besitzerwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besitzerwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besitzerwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besitzerwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigentümerwechsel
Translations:
lang: Französisch
word: changement de propriétaire
lang: Spanisch
word: cambio de manos
Wochenendhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom Substantiv Wochenendhaus mit dem Verkleinerungs-Suffix -chen
Senses:
gloss: kleines Haus, das hauptsächlich in der Freizeit bewohnt wird
pos: noun
examples: „›Meine Eltern haben da früher mal ein Wochenendhäuschen gehabt‹, sagt er, ›aber es ist vor Jahren abgebrannt.‹“
Inflected forms:
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenendhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenendhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchkännchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutiv (= Verkleinerungsform) zum Stamm des Wortes Milchkanne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Milchkanne
pos: noun
examples: „Sie senkten die Köpfe über Teetassen in den Zimmern mit Blumen auf dem Tisch, Zuckerschalen, Milchkännchen, tasteten sich mit wohlmeinenden Worten voran.“
Inflected forms:
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stockrose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stock und Rose
Senses:
gloss: Rosenart aus der Familie der Malvengewächse
pos: noun
examples: „Es war ein ruhiger Spaziergang, vorbei am Dorfladen und an einem Café mit Strohdach und einem Garten voller Stockrosen.“
„Suttree stellte sich in die Tür und blickte hinaus auf den Schrottplatz. Hohe Stockrosen neben dem beschwerten Tor, blühende Kletten und Begonien längs der Zaunreste.“
Inflected forms:
form: Stockrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockrose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockrose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockrose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: градинска ружа
lang: Englisch
word: hollyhock
lang: Estnisch
word: tokkroos
lang: Französisch
word: rose trémière
lang: Französisch
word: passerose
lang: Italienisch
word: malvarosa
lang: Niederländisch
word: stokroos
lang: Nordfriesisch
word: Stookruus
lang: Russisch
word: штокроза
lang: Schwedisch
word: stockros
lang: Spanisch
word: malva real
lang: Tschechisch
word: topolovka růžová
lang: Türkisch
word: gülhatmi
lang: Ukrainisch
word: рожа садова
Zuckerschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Schale
Senses:
gloss: Schale für/mit Zucker
pos: noun
examples: „Sie senkten die Köpfe über Teetassen in den Zimmern mit Blumen auf dem Tisch, Zuckerschalen, Milchkännchen, tasteten sich mit wohlmeinenden Worten voran.“
Inflected forms:
form: Zuckerschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sucrier
Bundesjustizminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Justizminister mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leiter des Bundesministeriums für Justiz
pos: noun
examples: „Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP) hat die Klimakleber der ‚Letzten Generation‘ angesichts ihrer Blockaden von Flughäfen vor hohen zivilrechtlichen Strafen gewarnt.“
Inflected forms:
form: Bundesjustizministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesjustizministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesjustizministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesjustizministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesjustizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin des Bundesministeriums für Justiz
pos: noun
examples: „Bundesjustizministerin Christine Lambrecht (SPD) hat ihre Entscheidung, nicht erneut für den Bundestag zu kandidieren, mit persönlichen Gründen erklärt.“
Inflected forms:
form: Bundesjustizminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesjustizministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesjustizministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesjustizministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesjustizministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesjustizministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesjustizministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesjustizministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesjustizministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Merkzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs merken und dem Substantiv Zettel
Senses:
gloss: Zettel als Gedächtnisstütze
pos: noun
examples: „In der Küche schaute ich auf eine kleine Tafel, die Didier aufgehängt hatte, er hatte Merkzettel daran befestigt, einen Kalender, einige Fotos von ihm und Freunden.“
Inflected forms:
form: Merkzettelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Merkzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merkzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merkzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merkzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merkzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merkzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merkzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merkzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkzettel
Translations:
Presbyterianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer Kirche mit Presbyterialverfassung
pos: noun
examples: „Natürlich würde dieses Gespräch einigermaßen peinlich sein, denn auch er zählte zu jenen vermaledeiten Presbyterianern; deshalb verschob ich es von einem Tag auf den anderen.“
Inflected forms:
form: Presbyterianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Presbyterianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presbyterianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presbyterianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presbyterianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presbyterianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presbyterianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presbyterianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presbyterianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Presbyterian
lang: Französisch
word: presbytérien
lang: Italienisch
word: presbiteriano
lang: Niederländisch
word: presbyteriaan
lang: Polnisch
word: prezbiterianin
lang: Rumänisch
word: prezbiterian
lang: Slowakisch
word: presbyterián
lang: Spanisch
word: presbiteriano
lang: Tschechisch
word: presbyterián
lang: Ukrainisch
word: пресвітеріанин
roman: presviterianyn
Schlossbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schloss und Bau
Senses:
gloss: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
pos: noun
examples: „Die Albrechtsburg auf dem Burgberg in Meißen ist eines der bekanntesten spätgotischen Architekturdenkmäler und gilt als der erste Schlossbau Deutschlands.“
gloss: Errichtung von [1]
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Am 29. März 1677 wurde der Grundstein für das Residenzschloss Saalfeld auf dem Petersberg der Stadt Saalfeld gelegt. Der Schlossbau und die Errichtung eines Residenzquartiers dauerte fast 50 Jahre.“
Inflected forms:
form: Schloßbau
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlossbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlossbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlossbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlossbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossbaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlossbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schloss
Translations:
lang: Englisch
word: palace building
lang: Englisch
word: palace construction