Ballon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstammt dem Französischen ballon ^(→ fr), welches seinerseits aus dem Italienischen pallone ^(→ it) „großer Ball“ entlehnt wurde; dieses pallone ist die Vergrößerungsform zu palla ^(→ it) „Ball“, das germanischen Ursprungs ist und zu der unter Ball (siehe dort unter [1]) behandelten Wortgruppe gehört
Senses:
gloss: Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
pos: noun
examples: Die Ballons wurden ganz allein von mir aufgeblasen. Alle Ballons stiegen in den Himmel.
Reparieren einer verstopften Arterie heißt: Die verstopfte Arterie mit einem kleinen Ballon aufdehnen.
gloss: Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt
pos: noun
examples: Die Abenteurer unternahmen die Reise um die Welt in einem Ballon.
„Gleichzeitig verlor der Ballon immer mehr an Höhe, und es schien, als würde aus der Ballonkugel allmählich ein Ei.“
„Der Ballon war noch nicht fertig.“
gloss: eine große, in einem Korb befindliche Flasche
pos: noun
examples: In der Abseite steht seit Jahren ein Ballon mit Apfelwein.
gloss: Kopf
pos: noun
tags: colloquial
examples: Als die Mutter sie ertappte, bekam sie so einen Ballon und wollte am liebsten im Erdboden verschwinden.
Inflected forms:
form: Ballon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ballone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ballonartig
Ballonbrief
Ballonett
Ballonfahrer
Ballonglas
Ballonhülle
Ballonkarte
Ballonmantel
Ballonreifen
Ballonpost
Ballonseide
Ballonsperre
Gärballon
Lenkballon
Synonyms: Luftballon
Heißluftballon
Fesselballon
Korbflasche
Demijohn
Kopf
Rübe
Translations:
lang: Arabisch
word: bālūn
lang: Dänisch
word: ballon
lang: Englisch
word: balloon
lang: Esperanto
word: balono
lang: Färöisch
word: ballón
lang: Finnisch
word: ilmapallo
lang: Französisch
word: ballon
lang: Georgisch
word: ბალონი
roman: baloni
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπαλόνι
roman: balóni
lang: Interlingua
word: ballon
lang: Isländisch
word: blaðra
lang: Italienisch
word: palloncino
lang: Katalanisch
word: globus
lang: Niederländisch
word: ballon
lang: Norwegisch
word: ballong
lang: Polnisch
word: balon
lang: Polnisch
word: balonik
lang: Portugiesisch
word: balão
lang: Rumänisch
word: balon
lang: Russisch
word: баллон
roman: ballon
lang: Schwedisch
word: ballong
lang: Spanisch
word: globo
lang: Tschechisch
word: balon
lang: Tschechisch
word: balón
lang: Türkisch
word: balon
lang: Ukrainisch
word: повітряна куля
lang: Esperanto
word: balono
lang: Französisch
word: montgolfière
lang: Griechisch (Neu-)
word: αερόστατο
roman: aeróstato
lang: Isländisch
word: loftbelgur
lang: Italienisch
word: pallone aerostatico
lang: Polnisch
word: balon
lang: Rumänisch
word: balon
lang: Schwedisch
word: ballong
lang: Schwedisch
word: varmluftsballong
lang: Spanisch
word: globo
lang: Tschechisch
word: balon
lang: Tschechisch
word: balón
lang: Türkisch
word: balon
lang: Vietnamesisch
word: khí cầu
lang: Englisch
word: carboy
lang: Italienisch
word: damigiana
lang: Schwedisch
word: damejeanne
lang: Tschechisch
word: demižon