yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kardangelenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Wortzusammensetzung (Kompositum) aus Kardan (mutmaßlich vor 1901 Cardan, nach Gerolamo Cardano) und Gelenk
Senses:
gloss: Gelenk, zur Verbindung zweier nicht fluchtender Wellen (Kardanwellen)
pos: noun
examples: „Diese ist mit der Ausgangswelle des Getriebes mit einem Kardangelenk verbunden.“
„Wie das größte österreichische Unternehmen in der Weltraumtechnik am Dienstag mitteilte, erhielt es kürzlich einen Auftrag für die Entwicklung eines Kardangelenks zur beweglichen Aufhängung eines neu entwickelten Motors für die neue Oberstufe der Ariane-5.“
Inflected forms:
form: Kardangelenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kardangelenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kardangelenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kardangelenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kardangelenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kardangelenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kardangelenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kardangelenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kardangelenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kardangelenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzgelenk
Translations:
lang: Englisch
word: cardan joint
lang: Englisch
word: Hooke's joint
lang: Englisch
word: u-joint
lang: Englisch
word: universal joint
lang: Französisch
word: joint de cardan
lang: Italienisch
word: giunto cardanico
lang: Katalanisch
word: junta de Cardan
lang: Portugiesisch
word: junta cardânica
lang: Spanisch
word: justa cardán
lang: Spanisch
word: articulación cardán
lang: Spanisch
word: cardán
lang: Tschechisch
word: Kardanův kloub
Einzelberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von einzeln und Berg
Senses:
gloss: Berg, der allein aus der umgebenden Landschaft herausragt
pos: noun
examples: „Die orographische Struktur des Mondes kann man sehr deutlich nach Gebirgsketten, Einzelbergen, Ringgebirgen und Rillen unterscheiden.“
„Der 257 Meter hohe Einzelberg liegt südöstlich von Groß Schneen an der Bundesstraße 27 als markante Erhebung im Leinetal.“
„Unterwegs erzählte Papa die Geschichte vom Ritter auf dem Einzelberg“
Inflected forms:
form: Einzelberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselberg
Antonyms: Bergkette
Translations:
lang: Französisch
word: montagne isolée
Gummiball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Ball
Senses:
gloss: eine aus elastischem Material gefertigte Kugel, die unter anderem als Spielzeug benutzt wird
pos: noun
examples: Das Kind spielt mit einem Gummiball.
„Er kann spüren, wie sie zusammenschrumpft und klein wird unter seiner Hand, klein wie der hohle Gummiball eines Kindes.“
„Sie warf noch einen Blick in den Spiegel, dunkelte die Augenwinkel nach und drückte ein paarmal auf den Gummiball des Zerstäubers.“
Inflected forms:
form: Gummiball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummibälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummiballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummiballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummibälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummiball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummiballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummibällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummiball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummibälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: superpallo
Arbeitslosenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Lohnersatzleistung für arbeitslose Bürger
pos: noun
tags: general
examples: „Die Zahl der Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe gibt einen Hinweis auf die Entwicklung des gesamten US-Arbeitsmarktes und ist somit der zeitlich gesehene Vorläufer der monatlichen Arbeitsmarktdaten des Bureau of Labor Statistics.“
Inflected forms:
form: Arbeitslosenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitslosenhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitslosenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitslosenhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitslosenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitslosenhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitslosenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitslosenhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslosengeld
Translations:
lang: Englisch
word: unemployment aid
lang: Französisch
word: allocation de fin de droits
lang: Italienisch
word: assistenza ai disoccupati
lang: Spanisch
word: paro
Autobahnzubringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Zubringer
Senses:
gloss: Straße, die andere Straßen oder Orte mit einer Autobahnanschlussstelle verbindet
pos: noun
examples: An Autobahnzubringern sind häufig viele Tankstellen zu finden.
Inflected forms:
form: Autobahnzubringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnzubringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnzubringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnzubringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnzubringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnzubringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnzubringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnzubringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bretelle d'accès autoroutière
Doppelhaushälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Doppelhaus und Hälfte
Senses:
gloss: ein Anteil an einem Zweifamilienhaus
pos: noun
examples: Obwohl das Grundstück in einer ruhigen Nebenstraße liegt, hat der Makler Schwierigkeiten die Doppelhaushälfte zu verkaufen.
Inflected forms:
form: DHH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Doppelhaushälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelhaushälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelhaushälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelhaushälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelhaushälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelhaushälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelhaushälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelhaushälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: semi
lang: Französisch
word: moitié de maison jumelle
lang: Spanisch
word: casa adosada
Abgabetermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Termin
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem etwas eingereicht oder jemandem überlassen werden muss
pos: noun
examples: Der Abgabetermin für seine Diplomarbeit rückte immer näher.
Inflected forms:
form: Abgabetermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabetermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabetermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabetermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabetermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabetermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabetermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabeterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabetermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabetermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deadline
Abgabedatum
Abgabefrist
Abgabeschluss
Abgabezeitraum
Ablieferungstermin
Translations:
lang: Englisch
word: deadline
lang: Englisch
word: date of delivery
lang: Französisch
word: date limite de remise
lang: Isländisch
word: eindagi
lang: Isländisch
word: skilafrestur
lang: Italienisch
word: scadenza per la consegna
lang: Polnisch
word: termin oddania
lang: Spanisch
word: plazo fijo
Ferienjob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Job
Senses:
gloss: kurzzeitige Anstellung für Schüler und Studenten während der Ferien
pos: noun
examples: Um Geld für seinen Urlaub zu verdienen, nahm er einen Ferienjob an.
„Renate hatte einen Ferienjob in der Kaufhalle in Koblenz.“
„Die meisten Gleichaltrigen im Dorf haben während des Sommers Ferienjobs bei der Gemeinde, sie jäten Unkraut in den Blumenbeeten an der Hauptstraße und mähen das Gras am Kreisverkehr.“
Inflected forms:
form: Ferienjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ferialpraxis
Ferienarbeit
Translations:
lang: Französisch
word: job d'été
lang: Schwedisch
word: sommarjobb
Juristin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jurist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Jura studiert hat
pos: noun
examples: „Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden.“
„Sie begann ein Studium der Kunstgeschichte, wechselte dann und wurde Juristin.“
Inflected forms:
form: Jurist
pos: noun
tags: masculine
form: Juristin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juristinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juristin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juristinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juristin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juristinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juristin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juristinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: правница
roman: pravnica
lang: Englisch
word: jurist
lang: Esperanto
word: juristino
lang: Finnisch
word: juristi
lang: Französisch
word: juriste
lang: Kroatisch
word: pravnica
lang: Mazedonisch
word: правничка
roman: pravnička
lang: Portugiesisch
word: jurista
lang: Russisch
word: юрист
roman: jurist
lang: Schwedisch
word: jurist
lang: Serbisch
word: правница
roman: pravnica
lang: Serbokroatisch
word: правница
roman: pravnica
lang: Slowenisch
word: pravnica
lang: Spanisch
word: jurista
lang: Tschechisch
word: právnička
lang: Türkisch
word: hukukçu
lang: Türkisch
word: bayan hukukçu
Jurastudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jura und Studium
Senses:
gloss: Studium der Rechtswissenschaften
pos: noun
examples: „Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden.“
„Das Rüstzeug für seine verfassungsrechtlichen Konzepte holte er sich beim Jurastudium in Wien.“
„Nach dem Jurastudium in London war Gandhi als junger Anwalt von einem reichen muslimischen Händler nach Südafrika gesandt worden, um dort dessen Geschäftsfreund in einem Rechtsstreit zu vertreten.“
„Außerdem hatte sie während des Jurastudiums bei einem Studentenjob weitaus mehr Stunden aufgeschrieben und in Rechnung gestellt, als sie tatsächlich gearbeitet hatte.“
Inflected forms:
form: Jura-Studium
pos: noun
tags: alternative
form: Jurastudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jurastudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jurastudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jurastudium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rechtsstudium
Jusstudium
Translations:
lang: Englisch
word: study of law
lang: Englisch
word: law studies
lang: Französisch
word: études de droit
lang: Polnisch
word: studia prawnicze
lang: Russisch
word: изучение права
roman: izučenie prava
lang: Spanisch
word: carrera de derecho
Dagestan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geknüpfter, mit geometrischen Mustern versehener Teppich aus Schafwolle
pos: noun
Inflected forms:
form: Dagestan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dagestan
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dagestan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dagestan
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dagestan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dagestan
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dagestan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dagestan
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gummigeschoss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Geschoss
Senses:
gloss: Munition aus Gummi meist zur Gefahrenabwehr
pos: noun
examples: Die Polizei ging mit Gummigeschossen gegen die Demonstranten vor.
„Der Offizier habe seinem Untergebenen befohlen, mit einem Gummigeschoß in das Bein eines festgenommenen Palästinensers zu schießen.“
„‚Mit solchen Waffen kann man Menschen schwer verletzen. Wenn jemand ein Gummigeschoß ins Auge bekommt, kann er erblinden‘, warnt Pilz.“
„Einer von ihnen wird den Ausgang bewachen, er hat eine Waffe mit Gummigeschossen dabei, wie sie die Polizei manchmal bei Demonstrationen einsetzt.“
Inflected forms:
form: Gummigeschoß
pos: noun
tags: variant
form: Gummigeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummigeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummigeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummigeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummigeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummigeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummigeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummigeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gummimantelgeschoss
Translations:
lang: Englisch
word: rubber bullet
lang: Englisch
word: rubber projectile
lang: Finnisch
word: kumiluoti
lang: Französisch
word: balle caoutchoutée / balle en caoutchouc
lang: Französisch
word: projectile caoutchouté / projectile en caoutchouc
lang: Indonesisch
word: peluru karet
lang: Italienisch
word: proiettile di gomma
lang: Litauisch
word: guminė kulka
lang: Schwedisch
word: gummikula
lang: Spanisch
word: bala de goma
lang: Ukrainisch
word: гумова куля
roman: humova kulja
Gummigeschoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Munition aus Gummi meist zur Gefahrenabwehr
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „‚Mit solchen Waffen kann man Menschen schwer verletzen. Wenn jemand ein Gummigeschoß ins Auge bekommt, kann er erblinden‘, warnt Pilz.“
„Der Palästinenser wurde durch das Gummigeschoß leicht verletzt.“
„Obwohl die Gummigeschoße bei vorschriftsgemäßer Verwendung die Beine der Zielperson treffen sollten und so lediglich Schmerzen, aber keine schweren Verletzungen verursachen sollen, kommen immer wieder Unbeteiligte zu Schaden.“
Inflected forms:
form: Gummigeschoss
pos: noun
tags: variant
form: Gummigeschoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummigeschoße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummigeschoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummigeschoße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummigeschoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummigeschoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummigeschoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummigeschoße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch basaltēs ^(→ la), das durch Fehlschreibung aus lateinisch basanitēs ^(→ la) „Probierstein, sehr harter Stein“ entstanden ist; dieses geht auf gleichbedeutend griechisch βασανίθης λίθος (basanithēs lithos^☆) ^(→ grc) zurück.
Senses:
gloss: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs
pos: noun
examples: „Bekanntlich bildet der Basalt, ein braunes vulkanisches Gestein, oft Formen von überraschender Eigentümlichkeit.“
„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“
„Bereits in der Jungsteinzeit entdeckte man die hervorragende Eignung des hiesigen Basalts für das Mahlen von Getreide.“
Inflected forms:
form: Basalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Basaltblock
Basaltgestein
Basaltlava
Basaltpflaster
Basaltsäule
Basaltsplitt
Basaltstein
Basaltsteinbruch
basalten
basaltig
Translations:
lang: Armenisch
word: բազալտ
roman: bazalt
lang: Bosnisch
word: bazalt
lang: Bulgarisch
word: базалт
roman: bazalt
lang: Chinesisch
word: 玄武岩
roman: xuánwǔyán
lang: Dänisch
word: basalt
lang: Englisch
word: basalt
lang: Esperanto
word: bazalto
lang: Estnisch
word: basalt
lang: Färöisch
word: basalt
lang: Finnisch
word: basaltti
lang: Französisch
word: basalte
lang: Georgisch
word: ბაზალტი
roman: bazalti
lang: Griechisch (Neu-)
word: βασάλτης
roman: vasáltis
lang: Ido
word: bazalto
lang: Isländisch
word: basalt
lang: Italienisch
word: basalto
lang: Kasachisch
word: базальт
roman: bazalʹt
lang: Kirgisisch
word: базальт
roman: bazalʹt
lang: Kroatisch
word: bazalt
lang: Kurmandschi
word: bazalt
lang: Lettisch
word: bazalts
lang: Litauisch
word: bazaltas
lang: Mazedonisch
word: базалт
roman: bazalt
lang: Niederländisch
word: basalt
lang: Norwegisch
word: basalt
lang: Polnisch
word: bazalt
lang: Portugiesisch
word: basalto
lang: Rumänisch
word: bazalt
lang: Russisch
word: базальт
roman: bazalʹt
lang: Schwedisch
word: basalt
lang: Serbisch
word: базалт
roman: bazalt
lang: Serbokroatisch
word: базалт
roman: bazalt
lang: Slowakisch
word: čadič
lang: Slowenisch
word: bazalt
lang: Niedersorbisch
word: bazalt
lang: Obersorbisch
word: bazalt
lang: Spanisch
word: basalto
lang: Tschechisch
word: čedič
lang: Türkisch
word: bazalt
lang: Ukrainisch
word: базальт
roman: bazalʹt
lang: Ungarisch
word: bazalt
lang: Weißrussisch
word: базальт
roman: bazalʹt
Trümmerfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Feld mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Gelände voller Trümmer
pos: noun
examples: „Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“
„Er hatte 1811, im Alter von vierundzwanzig Jahren, als erster eine Bestandsaufnahme des Trümmerfelds von Babylon angefertigt.“
„Frau Holle bahnte sich humpelnd ihren Weg durch das Trümmerfeld.“
„In einem Trümmerfeld ballen sie sich zu Trauben zusammen: das Zentrum des Schwarzhandels.“
Inflected forms:
form: Trümmerfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmerfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trümmerfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmerfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trümmerfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmerfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trümmerfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trümmerfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trümmerlandschaft
Trümmermeer
Trümmerhaufen
Translations:
lang: Tschechisch
word: rumiště
Schießbaumwolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schießen und Baumwolle
Senses:
gloss: „aus Baumwolle oder Zellstoff hergestelltes, als Sprengstoff verwendetes Zellulosenitrat“
pos: noun
examples: „Während Hans das Loch hieb, das 50 Pfund Schießbaumwolle aufnehmen sollte, verfertigten mein Onkel und ich die Ladung mit der Lunte.“
Inflected forms:
form: Schiessbaumwolle
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießbaumwolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießbaumwolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießbaumwolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießbaumwolle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cellulosenitrat
Zellulosenitrat
Nitrocellulose
Nitrozellulose
Translations:
lang: Englisch
word: gun cotton
lang: Englisch
word: guncotton
lang: Englisch
word: pyroxylin
lang: Französisch
word: nitrocellulose
lang: Französisch
word: fulmicoton
lang: Isländisch
word: sprengibómull
lang: Isländisch
word: skotbómull
lang: Italienisch
word: fulmicotone
lang: Katalanisch
word: cotó pólvora
lang: Katalanisch
word: piroxilina
lang: Kroatisch
word: nitroceluloza
lang: Portugiesisch
word: algodão explosivo
lang: Portugiesisch
word: algodão-pólvora
lang: Spanisch
word: algodón pólvora
lang: Spanisch
word: piroxilina
Versicherungsnehmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat
pos: noun
examples: „In einem aktuellen Urteil hat nun der Bundesgerichtshof Versicherungsnehmer besser gestellt, die bereits nach wenigen Jahren und vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit kündigen: Versicherer dürfen im Kündigungsfall nicht mehr die Abschlusskosten, die zu einem Großteil Vermittlungsprovisionen sind, mit den ersten gezahlten Beiträgen verrechnen.“
Inflected forms:
form: Versicherungsnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versicherter
Antonyms: Versicherer
Versicherungsanstalt
Translations:
lang: Englisch
word: underwriter
lang: Englisch
word: insurant
lang: Englisch
word: insuree
lang: Englisch
word: insured
lang: Englisch
word: insurance holder
lang: Englisch
word: policy owner
lang: Französisch
word: souscripteur
lang: Französisch
word: assuré
lang: Italienisch
word: assicurato
lang: Italienisch
word: contraente
lang: Katalanisch
word: assegurat
lang: Kroatisch
word: osiguranik
lang: Niederländisch
word: verzekerde
lang: Niederländisch
word: polishouder
lang: Niederländisch
word: verzekeringnemer
lang: Niederländisch
word: verzekeringsnemer
lang: Portugiesisch
word: segurado
lang: Spanisch
word: asegurado
lang: Spanisch
word: tomador del seguro
lang: Tschechisch
word: pojištěný
Versicherungsnehmerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Versicherungsnehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Versicherungsnehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versicherungsnehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versicherungsnehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versicherungsnehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versicherungsnehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versicherungsnehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versicherungsnehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versicherungsnehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versicherte
Translations:
lang: Englisch
word: underwriter
lang: Französisch
word: souscriptrice
Gesichtsfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Farbe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Farbe/Tönung der Haut des Gesichts
pos: noun
examples: „Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“
„Von Gesichtsfarbe war es ganz hell, die Lippen waren schön rot.“
„Ein ältlicher, aber ganz nach amerikanischer Weise gekleideter Mann von einer ins Kupferrot schillernden Gesichtsfarbe trat keck vor den alten Häuptling, sah ihn eine Weile höhnisch lächelnd an, und seine Kienfackel in die Erde stoßend, setzte er sich unter die vordersten im Halbkreise.“
„Dort sitzt in ihrer Kemenate eine blauäugige Frau mit goldschimmernder Gesichtsfarbe und stickt in eine Borte die uralte Saga von Sigurd aus dem Geschlecht der Völsungen, der den Drachen Fafnir bezwang und das Gold eroberte.“
Inflected forms:
form: Gesichtsfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hautfarbe
Teint
Translations:
lang: Englisch
word: complexion
lang: Schwedisch
word: ansiktsfärg
lang: Schwedisch
word: teint
lang: Schwedisch
word: hy
Zustellung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs zustellen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher
pos: noun
examples: Die Zustellung des Pakets war gleich beim ersten Versuch erfolgreich.
Mit der Zustellung erlangt das Urteil bindende Kraft.
Inflected forms:
form: Zustellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zustellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zustellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zustellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zustellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zustellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zustellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zustellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zustellungsbevollmächtigter
Zustellungsurkunde
Synonyms: Lieferung
Überbringung
Versand
Versendung
Antonyms: Abholung
Translations:
lang: Englisch
word: delivery
lang: Englisch
word: notification
lang: Französisch
word: notification
lang: Französisch
word: remise
lang: Französisch
word: expédition
lang: Italienisch
word: spedizione
lang: Italienisch
word: consegna
lang: Katalanisch
word: tramesa
lang: Katalanisch
word: lliuramet
lang: Katalanisch
word: repartiment
lang: Russisch
word: доставка
roman: dostavka
lang: Schwedisch
word: delgivning
lang: Türkisch
word: teslimat
lang: Türkisch
word: tebliğ
lang: Türkisch
word: tebliğ etme
Arak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Arabischen عرق (ʿaraq) ^(→ ar) „Schweiß“
Senses:
gloss: arabischer Anisschnaps
pos: noun
examples: Vor allem in der Levante wird Arak häufig zu Meze, kleinen Vorspeisen, gereicht.
Inflected forms:
form: Arak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Araks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Araks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Araks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Araks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Araken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Araks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Arake
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ouzo
Pastis
Raki
Sambuca
Translations:
lang: Englisch
word: arak
lang: Französisch
word: arak
lang: Polnisch
word: arak
lang: Spanisch
word: arak
Vorhaltung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb vorhalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Kritik am Verhalten gegenüber anderen
pos: noun
examples: „Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“
„Er und ich, wir tun nichts anderes, als uns gegenseitig Vorhaltungen zu machen, wenn auch die Rollen nicht nach traditionellem Muster verteilt sind.“
„Ich sah, daß meine Vorhaltungen den ehrenwerten Jussuf bewegten.“
„In diesem Augenblick wurde heftig geklingelt, und ich konnte Mrs. Hudson, unsere Wirtin, hören, wie sie ihre Stimme erhob und in lautem Klageton entsetzte Vorhaltungen machte.“
gloss: Bereithaltung von etwas
pos: noun
examples: Die „Vorhaltung der Eisenbahninfrastruktur“ ist gesetzlich geregelt.
Inflected forms:
form: Vorhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anwurf
Vorwurf
Bereithaltung
Bereitstellung
Beschuldigung
Ermahnung
Unterstellung
Verweis
Translations:
lang: Schwedisch
word: förebråelse
Hochzeitsanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Anzug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: festlicher Anzug für die Heirat
pos: noun
examples: Für seinen Hochzeitsanzug hat Peter viel Geld ausgegeben.
„Auf dem Land bekommt der Bräutigam zur Hochzeit schon mal ein Totenhemd geschenkt, der Münchner trägt auf seiner letzten Reise lieber den Hochzeitsanzug auf.“
Inflected forms:
form: Hochzeitsanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindeswohlgefährdung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kindeswohl und Gefährdung
Senses:
gloss: Gefährdung des Wohlergehens eines Kindes
pos: noun
examples: Das Jugendamt stattet der Familie einen unangekündigten Besuch ab, weil es Hinweise für Kindeswohlgefährdung gab.
„Binnen fünf Jahren ist die Zahl der Fälle von Kindeswohlgefährdung um fast ein Drittel gestiegen. Von Vernachlässigung, psychischer, körperlicher oder sexueller Gewalt waren 2024 rund 72.800 Kinder und Jugendliche betroffen.“
Inflected forms:
form: Kindeswohlgefährdung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindeswohlgefährdungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindeswohlgefährdung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindeswohlgefährdungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindeswohlgefährdung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindeswohlgefährdungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindeswohlgefährdung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindeswohlgefährdungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: xetera li ser silametiya zarokê
lang: Kurmandschi
word: xetera li ser refaha zarokê
Approbation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch approbatio ^(→ la) für „Billigung“, Zustimmung, Anerkennung oder „Genehmigung“; entlehnt (15. Jahrhundert; anfangs approbacie)
Senses:
gloss: Berufserlaubnis für einen Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung
pos: noun
examples: „Personen die im Land Berlin die Ärztliche Prüfung bestanden haben,haben grundsätzlich Anspruch auf die Approbation.“
Seit dem Arzt Duca Lamberti wegen geleisteter Sterbehilfe die Approbation entzogen wurde, arbeitet er für die Polizei.
Fani Iakovou konnte nicht mehr als "Hallo" und "Guten Tag" sagen, als sie im Oktober 2013 nach Deutschland reiste. Innerhalb von acht Monaten lernte sie so gut deutsch, dass sie am Goethe-Institut das B2-Diplom ablegen konnte, das sie für die Anerkennung ihrer Approbation braucht.
Schweden umwirbt deutsche Ärzte: […] Die Ärzte müssen natürlich Nachweise, also beglaubigte Kopien von der Approbation, das Facharzt-Zeugnis und - je nachdem - das Examens-Zeugnis mitbringen.
gloss: Zustimmung des Papstes zu einem Erlass
pos: noun
examples: Die päpstliche Approbation erhebt Konzilsentscheide zu einer sicheren Glaubensregel.
gloss: die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt
pos: noun
examples: „Priester, welche kein eigentliches Seelsorgeramt bekleiden, erlangen nur durch bischöfliche Approbation die Bußgerichtsbarkeit.“
gloss: Genehmigung von Verwaltungsvorgängen durch den Vorgesetzten
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Im Rahmen der primär erhobenen Rechtsrüge meint der Beschwerdeführer, in dem betreffenden Belange wäre der Amtsmißbrauch erst mit der erfolgten Approbation durch seinen Chef vollendet worden.“
gloss: behördliche Zulassung eines Schulbuches
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Am 15. Oktober müssen die Schulbücher dem Bundesministerium zur Approbation vorgelegt werden.“
Inflected forms:
form: Approbation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Approbationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Approbation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Approbationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Approbation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Approbationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Approbation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Approbationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestallung
Genehmigung
Zulassung
Translations:
lang: Englisch
word: licence to practise medicine
lang: Esperanto
word: permeso
lang: Französisch
word: droit d'exercer la médecine
lang: Luxemburgisch
word: Approbatioun
lang: Portugiesisch
word: licença para exercer uma profissão
lang: Rumänisch
word: licență pentru a practica medicină
lang: Spanisch
word: aprobación
lang: Italienisch
word: approvazione
lang: Italienisch
word: approvazione
Katarakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch cataracta ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch καταρράκτης (katarraktēs^☆) ^(→ grc) „herabstürzend“ zurückgeht
Senses:
gloss: Stelle, an der ein Fließgewässer eine Stromschnelle oder einen Wasserfall bildet
pos: noun
examples: „In der Mitte des Kataraktes ragten bizarre Felsen in die Höhe und wirkten aus der Entfernung wie riesige Reptilien aus dem Erdmittelalter.“
„Eine Höhle führte unter einen der Katarakte.“
„Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“
Inflected forms:
form: Katarakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katarakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katarakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kataraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katarakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katarakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katarakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katarakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katarakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: katarakto
lang: Interlingua
word: cataracta
Kleinanzeige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Anzeige
Senses:
gloss: ein kurzes schriftliches Angebot oder Gesuch bezüglich Handel, Dienstleistung, Stellen- oder Kontaktsuche in Print- oder Online-Medien
pos: noun
examples: Um sein Auto zu verkaufen, gibt er eine Kleinanzeige auf.
„Während ich mit meiner Schwester telefoniere, blättere ich durch die Kleinanzeigen in der Landwirtschaftszeitung auf der Suche nach einem Rasenmäher.“
Inflected forms:
form: Kleinanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleinanzeigenmarkt
Kleinanzeigenportal
Kleinanzeigenrubrik
Synonyms: Annonce
Inserat
Translations:
lang: Englisch
word: small advertisement
lang: Englisch
word: classified advertisement
lang: Französisch
word: petite annonce
lang: Isländisch
word: smáauglýsing
lang: Italienisch
word: piccolo annuncio
lang: Italienisch
word: annuncio economico
lang: Kroatisch
word: mali oglas
lang: Rumänisch
word: anunț la mica publicitate
lang: Russisch
word: мелкое объявление
roman: melkoe ob"javlenie
lang: Schwedisch
word: radannons
lang: Schwedisch
word: småannons
lang: Schwedisch
word: eftertextannons
lang: Schwedisch
word: rubrikannons
lang: Spanisch
word: anuncio económico
lang: Tschechisch
word: inzerát
lang: Ungarisch
word: apróhirdetés
Brisanz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv brisant, siehe dort
Senses:
gloss: ein Merkmal großer Bedeutsamkeit oder Gefährlichkeit
pos: noun
examples: Der NSU-Untersuchungsausschuss widmet sich einem Thema mit erheblicher Brisanz.
„Aufgrund dieser Brisanz veröffentlichte Diderot den Dialog des Abbé Galiani erst im Dezember 1769 als Étienne Maynon d’Invault seines Amtes enthoben worden war und durch Joseph Marie Terray ersetzt wurde, der den Gedanken des Abbé Galiani positiv gewogen war.“
„Der Witz erhält seine Brisanz gar nicht so sehr aufgrund des Umstandes, dass der Parteigenosse schließlich doch die Gesellschaftsordnung der DDR verleugnet, denn auch ihm ist ja das Hemd näher als die Jacke.“
„Die erhebliche politische Brisanz der Kriegsbücher in der Weimarer Republik rührt daher, dass die von Jünger unentwegt erwähnte Tapferkeit der Soldaten die sogenannte Dolchstoßlegende ausdrücklich bestätigt.“
gloss: das Zertrümmerungsvermögen eines explosiven Stoffes
pos: noun
examples: „Die Brisanz oder das Zertrümmerungsvermögen einer Gasexplosion ist nicht mal annähernd so groß wie bei C4 oder Hexogen, was aber noch lange nicht heißt, dass man es ohne geeigneten Schutz überleben kann.“
Inflected forms:
form: Brisanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brisanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brisanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brisanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprengkraft
Zertrümmerungsvermögen
Antonyms: Belanglosigkeit
Bedeutungslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: brisance
lang: Russisch
word: бризантность
roman: brizantnostʹ
Quartalssäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quartal und Säufer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Person, die periodisch dazu neigt, zu viel Alkohol zu trinken
pos: noun
examples: Herr Schmitt ist so ein richtiger Quartalssäufer.
Inflected forms:
form: Quartalssäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Quartalssäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartalssäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartalssäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalssäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartalssäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalssäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartalssäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartalssäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dipsomane
Translations:
lang: Italienisch
word: dipsomane
lang: Latein
word: potator interpositus
lang: Schwedisch
word: periodare
Fiesling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv fies mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: Mensch, der wegen seiner Eigenschaften als widerlich angesehen wird
pos: noun
examples: Der US-Schauspieler Larry Hagman hat dem vielleicht bösesten Fernseh-Fiesling aller Zeiten ein Gesicht gegeben.
Inflected forms:
form: Fiesling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fieslinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fieslings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieslinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiesling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieslingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiesling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fieslinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meanie
lang: Schwedisch
word: elaking
Armagnac
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Weinbrand, der in der Landschaft Armagnac im Südwesten von Frankreich hergestellt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Armagnac
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armagnacs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armagnacs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armagnacs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armagnac
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armagnacs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armagnac
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armagnacs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: armagnac
lang: Georgisch
word: არმანიაკი
roman: armaniaki
lang: Polnisch
word: armaniak
lang: Polnisch
word: armagnac
lang: Russisch
word: арманьяк
roman: armanʹjak
Wirtschaftskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Kraft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leistungsfähigkeit der Wirtschaft eines Landes
pos: noun
examples: „Es gibt ganz konkrete historische Gründe dafür, dass Ostdeutschland bis heute erst gute zwei Drittel der westdeutschen Wirtschaftskraft erreicht.“
„Die Wirtschaftskraft der DDR wurde alljährlich in Leipzig auf der Frühjahrs- und Herbstmesse demonstriert.“
„Mit den geraubten Arbeitssklaven und Nutztieren bauten die Comanchen ein Handelsimperium auf, das in seiner Blüte eine verblüffende Wirtschaftskraft erlangte.“
„Länder wie Italien, Spanien und Griechenland messen ihre Wirtschaftskraft mittlerweile daran, wie weit sie von der deutschen Kreditwürdigkeit entfernt ist.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hêza aborî
Museumsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Museum, Fugenelement -s und Stück
Senses:
gloss: in einem Museum ausgestelltes (oft wichtiges) Objekt
pos: noun
examples: Die «Endeavour» ist auf ihrem allerletzten Flug sicher in Kalifornien gelandet. Dort soll die ausgemusterte amerikanische Raumfähre zum Museumsstück werden.
„Ein Handwerker, der beim Umbau von Bautzen II dabei war, schenkte mir ein Schloss aus einer Tür zum Kinosaal, der ursprünglichen Kirche. Reliquie, Museumsstück. Nach 1990 ging nicht alles wünschenswert.“
„Das Haus an der Allee der Kosmonauten 145 wirkt wie ein Museumsstück.“
„Das Museum ist selbst ein Museumsstück.“
Inflected forms:
form: Museumsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstellungsstück
Ausstellungsgegenstand
Ausstellungsobjekt
Exponat
Translations:
lang: Englisch
word: museum piece
lang: Schwedisch
word: museiföremål
Ostwestfale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der Region im Nord-Osten von Nordrhein-Westfalen
pos: noun
Inflected forms:
form: Ostwestfalin
pos: noun
tags: feminine
form: Ostwestfale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostwestfalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kellertür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Tür
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür zum Keller
pos: noun
examples: Die Kellertür benötigt einen neuen Anstrich.
„Die Bertinis hörten, wie der Schlüssel im Schloß der Kellertür umgedreht wurde; darauf die Stimme der Reichsbahnerin, offenbar ein Morgengruß für die Nachbarn; eine laute Erwiderung, dann Schritte, die sich rasch entfernten.“
„Ich husche zur Kellertür und hinein.“
„Mit dem Haustürschlüssel konnten sie die Kellertür öffnen.“
„Die Frau neigt den Kopf zur Seite, um einen Blick auf die Kellertür hinter Dora zu werfen, als verstecke sich dort etwas.“.
Inflected forms:
form: Kellertür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellertür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellertür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellertür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte de la cave
lang: Französisch
word: porte de cave
lang: Ukrainisch
word: льохові двері
roman: lʹochovi dveri
Krebsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Risiko
Senses:
gloss: Risiko des Auftretens einer Krebserkrankung
pos: noun
examples: Für Raucher besteht ein erhöhtes Krebsrisiko.
„Alkohol wirkt als Zellgift und schädigt die Erbsubstanz der Schleimhäute, der Speiseröhre und der Leber. Dies erhöht das Krebsrisiko.“
Inflected forms:
form: Krebsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Krebsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Krebsrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krebsgefahr
Translations:
lang: Englisch
word: cancer risk
lang: Französisch
word: risque de cancer
lang: Italienisch
word: rischio di cancro
lang: Katalanisch
word: risc de càncer
lang: Kroatisch
word: rizik od raka
lang: Niederländisch
word: risico op kanker
lang: Portugiesisch
word: risco de cancro
lang: Portugiesisch
word: risco de câncer
lang: Schwedisch
word: cancerrisk
lang: Spanisch
word: riesgo de cáncer
Heli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Helikopter
pos: noun
tags: Swiss Standard German
colloquial
short-form
examples: Er organisierte einen Heli, um nach München zu kommen.
Inflected forms:
form: Heli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chopper