yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kolumnistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kolumnist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift
pos: noun
examples: Die Kolumnistin der überregionalen Zeitung genießt in der Öffentlichkeit hohes Ansehen.
„Für eine Wahlperiode saß sie sogar für die Fortschrittspartei im Parlament, und lange war sie Kolumnistin im Zweiten Programm.“
Inflected forms:
form: Kolumnist
pos: noun
tags: masculine
form: Kolumnistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolumnistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolumnistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolumnistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolumnistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolumnistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolumnistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolumnistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: columnist
lang: Schwedisch
word: kolumnist
lang: Schwedisch
word: kåsör
lang: Spanisch
word: columnista
lang: Türkisch
word: köşe yazarı
Sommersemester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Semester
Senses:
gloss: im Sommer gelegene Hälfte eines Studienjahres
pos: noun
examples: Er bewarb sich zum Sommersemester an der Universität für Medizin.
„Das Sommersemester 1953 hatte er bald hinter sich.“
„Zum Ende des Sommersemesters kündigte er daher neunzehnhundertsiebenundvierzig seinen Arbeitsvertrag mit der University of Sheffield und seinen Mietvertrag und übersiedelte im Juli nach Köln, wo ihm eine Rundfunkanstalt eine Stelle als Kritiker und Rezensent angeboten hatte.“
Inflected forms:
form: SS
pos: noun
tags: abbreviation
form: SoSe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sommersemester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommersemester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommersemesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommersemester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommersemester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommersemestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommersemester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommersemester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerhalbjahr
Antonyms: Wintersemester
Translations:
lang: Französisch
word: semestre d'été
Wintersemester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Semester
Senses:
gloss: im Winter gelegene Hälfte eines Studienjahres
pos: noun
examples: Er bewarb sich zum Wintersemester an der Universität für Medizin.
„Von Lauenstein fahre ich zum Wintersemester nach Heidelberg.“
„Er hatte sich trotz Professor Alewyn entschieden, im Wintersemester an die Universität Göttingen zu wechseln.“
„Bis zum Beginn des Wintersemesters nahm ich noch einen Job in einer Imbissbude an, konnte nach zwei Tagen keine Bratwürste, egal, welche, vor allem aber keine halben Hähnchen mehr sehen.“
„Gutrater war im Wintersemester 1497/1498 Prokurator der rheinischen Nation an der Wiener Universität und wurde im Sommersemester 1500 (14. April) Rektor.“
Inflected forms:
form: WS
pos: noun
tags: abbreviation
form: WiSe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wintersemester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersemester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersemesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersemester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersemester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersemestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersemester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersemester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterhalbjahr
Antonyms: Sommersemester
Translations:
lang: Französisch
word: semestre d'hiver
Vertikutierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Aufreißen der Grasnarbe einer Rasenfläche, um den Boden zu lockern und Mulch und Moos zu entfernen
pos: noun
examples: Ein Vertikutierer sorgt für einen gepflegten und gesunden Rasen, weil nach der Pflege Regen und Nährstoffe besser in den Boden eindringen können.
„Der struppige Rasen verlangt nach dem Vertikutierer.“
Inflected forms:
form: Vertikutierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertikutierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertikutierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertikutierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertikutierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertikutierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertikutierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertikutierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rasenlüfter
Translations:
lang: Englisch
word: dethatcher
lang: Englisch
word: lawn scarifier
lang: Französisch
word: scarificateur
lang: Spanisch
word: escarificador
lang: Tschechisch
word: vertikutátor
lang: Tschechisch
word: vertikulátor
Minischwein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hausschwein, das einer kleinwüchsigen Rasse angehört
pos: noun
examples: Minischweine erfreuen sich bei Hobbyhaltern großer Beliebtheit.
Inflected forms:
form: Minischwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minischweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minischweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minischweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minischweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minischwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minischweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minischweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minischwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minischweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: miniature pig
lang: Englisch
word: teacup pig
lang: Schwedisch
word: minigris
Sommerferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Ferien
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer
pos: noun
examples: In den Sommerferien fahren wir nach Italien.
„Es ist das Ende der Sommerferien, jedenfalls für die, die das Glück haben, einer Arbeit nachgehen zu können, von der sie sich erholen müssen.“
„Die Sommerferien erschienen ihm zu lang.“
„Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.“
„Es folgen die ersten Sommerferien im Kinderdorf.“
„Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.“
Inflected forms:
form: Sommerferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herbstferien
Osterferien
Winterferien
Zeugnisferien
Translations:
lang: Dänisch
word: sommerferie
lang: Englisch
word: summer vacation
lang: Englisch
word: summer holidays
lang: Finnisch
word: kesäloma
lang: Französisch
word: vacances d'été
lang: Französisch
word: grandes vacances
lang: Isländisch
word: sumarfrí
lang: Italienisch
word: vacanze estive
lang: Norwegisch
word: sommerferie
lang: Russisch
word: летние каникулы
roman: letnie kanikuly
lang: Schwedisch
word: sommarlov
lang: Spanisch
word: vacaciones de verano
lang: Tschechisch
word: letní prázdniny
lang: Ungarisch
word: nyári szünet
Herbstferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Ferien
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Herbst
pos: noun
examples: In den Herbstferien fliegen wir nach Mallorca.
Inflected forms:
form: Herbstferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffelferien
Translations:
lang: Finnisch
word: syysloma
lang: Französisch
word: vacances d'automne
lang: Russisch
word: осенние каникулы
roman: osennie kanikuly
lang: Schwedisch
word: höstlov
Pfingstferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Ferien
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage um Pfingsten
pos: noun
examples: In den Pfingstferien fliegen wir nach Mallorca.
„In den Pfingstferien übte ich den Türkischen Marsch.“
Inflected forms:
form: Pfingstferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfingstferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfingstferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfingstferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Whitsun holidays
lang: Französisch
word: vacances de la Pentecôte
lang: Italienisch
word: vacanze di Pentecoste
lang: Schwedisch
word: pingstlov
lang: Spanisch
word: vacaciones de Pentecostés
Weihnachtsferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Ferien mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage um Weihnachten
pos: noun
examples: In den Weihnachtsferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
„So auch in den Weihnachtsferien des Jahres 1964, als die Temperaturen tief in den Keller gerutscht waren.“
„Am Tag bevor die Schüler in die kurzen Weihnachtsferien fuhren, hatten der erste Helfer und Schüler der Oberklasse im Wald eine besondere Tanne mit weißen Kerzen bestückt.“
„Als die Weihnachtsferien vorüber waren, stand er zum ersten Mal wieder auf.“
„Er war inzwischen drei Jahre alt, seit Weihnachten, und Ari hatte ihn schon lange nicht mehr gesehen, noch nicht einmal in den Weihnachtsferien.“
gloss: Urlaub, der an/um Weihnachten verbracht wird
pos: noun
examples: In den Weihnachtsferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
Inflected forms:
form: Weihnachtsferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsvakanz
Weihnachtsurlaub
Translations:
lang: Dänisch
word: juleferie
lang: Englisch
word: Christmas holidays
lang: Französisch
word: vacances de Noël
lang: Italienisch
word: ferie natalizie
lang: Niederländisch
word: kerstvakantie
lang: Norwegisch
word: juleferie
lang: Schwedisch
word: jullov
lang: Spanisch
word: vacaciones de Navidad
lang: Tschechisch
word: vánoční prázdniny
lang: Ukrainisch
word: різдвяні канікули
roman: rizdvjani kanikuly
Winterferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Ferien
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Winter
pos: noun
examples: In den Winterferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
„Das Herbstsemester an der Penn stand er mithilfe einer Zervikalstütze durch, doch in den Winterferien musste er laut ärztlicher Anweisung zwei Wochen auf dem Rücken liegen.“
Inflected forms:
form: Winterferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vacances d'hiver
lang: Isländisch
word: vetrarfrí
lang: Russisch
word: зимние каникулы
roman: zimnie kanikuly
lang: Schwedisch
word: sportlov
Tribun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „tribun“, entlehnt von lateinisch tribūnus ^(→ la), von tribus ^(→ la) „Volksstamm“ abgeleitet
Senses:
gloss: Volkstribun; gewählter politischer Amtsträger
pos: noun
examples: „Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen Tribunen verhindern.“
gloss: Militärtribun; hoher Offizier der römischen Armee
pos: noun
gloss: Aerartribun; Beamter, der den Sold auszahlte
pos: noun
gloss: tribunus cohortis; Befehlshaber einer Kohorte
pos: noun
gloss: tribunus numeri; Befehlshaber eines Numerus
pos: noun
Inflected forms:
form: Tribun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tribun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tribune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tribunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tribuns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tribunen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tribune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tribunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tribun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tribunen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tribunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tribunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tribun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tribunen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tribune
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tribunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tribunat
Tribunal
Synonyms: Volkstribun
Militärtribun
Aerartribun
Translations:
lang: Englisch
word: tribune
lang: Esperanto
word: tribunuso
lang: Französisch
word: tribun
lang: Italienisch
word: tribuno
lang: Katalanisch
word: tribú
lang: Latein
word: tribunus
lang: Portugiesisch
word: tribuno
lang: Schwedisch
word: tribun
Prätor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch praetor ^(→ la), ursprünglich praeitor ^(→ la), aus prae- ^(→ la) „voran“ und ire ^(→ la) „gehen“, in etwa „Anführer“
Senses:
gloss: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn
pos: noun
examples: „In der Rechtsprechung fand ein Ausbau der sieben ständigen Geschworenengerichte statt, die unter Vorsitz eines Prätors für jeweils eine bestimmte Straftat zuständig waren.“
Inflected forms:
form: Praetor
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Prätor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prätoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prätors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prätoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prätor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prätoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prätor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prätoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: praetor
lang: Esperanto
word: pretoro
lang: Französisch
word: préteur
lang: Galicisch
word: pretor
lang: Italienisch
word: pretore
lang: Katalanisch
word: pretor
lang: Latein
word: praetor
lang: Polnisch
word: pretor
lang: Portugiesisch
word: pretor
lang: Rumänisch
word: pretor
lang: Russisch
word: претор
roman: pretor
lang: Spanisch
word: pretor
Volkstribun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von lateinisch tribunus plebis ^(→ la)
Senses:
gloss: gewählter Vertreter der römischen Plebejer, das Amt war immer an zwei Personen auf ein Jahr vergeben
pos: noun
examples: „Die Volkstribunen (tribuni plebis) leiteten die Versammlungen der Plebs und schützten die Plebejer vor Übergriffen seitens der Patrizier.“
Inflected forms:
form: Volkstribun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkstribun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkstribune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkstribuns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkstribune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkstribun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkstribun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkstribune
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Volkstribunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volkstribunat
Translations:
Scat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: lautmalerischer, bedeutungsfreier Gesang des Jazz
pos: noun
Inflected forms:
form: Scat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scats
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: scatten
Translations:
Skiffle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikstil aus den USA
pos: noun
examples: Instrumente, wie Waschbrett, Banjo, Teekistenbass und Gitarre sind für den Skiffle charakteristisch.
Inflected forms:
form: Skiffle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiffle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiffles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiffles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiffle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiffle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiffle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiffle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: skiffle
Notgeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Ländern, Kommunen oder Privatunternehmen in Notzeiten ausgegebenes Zahlungsmittel, das fehlende gesetzliche Zahlungsmittel ersetzt
pos: noun
examples: Während der Hyperinflation 1923 haben viele Städte und Unternehmen Notgeld gedruckt.
Inflected forms:
form: Notgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: monnaie de nécessité
lang: Schwedisch
word: nödmynt
Balkonien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um eine im 20. Jahrhundert (ab 1930), wahrscheinlich von Berlin ausgegangene, in Analogie zu Ländernamen auf -ien vom Substantiv Balkon abgeleitete scherzhafte Ortsbezeichnung.
Senses:
gloss: jemandes eigener (blumengeschmückter) Balkon (der als fiktives Urlaubsland den Ort der Erholung und Entspannung bezeichnet)
pos: noun
tags: colloquial
jocular
examples: Dieses Jahr reicht das Geld nur zum Urlaub auf Balkonien.
„Balkonien ist ein merkwürdiges Land. Es liegt über der Straße, manchmal so niedrig, daß die oberen Stockwerke der Autobusse es fast streifen;[…].“
„Die Zahlen des Emrid-Instituts belegen, daß angesichts des Jahrhun[d]ertsommers vielen Balkonien als geeigneter Platz zum Ausspannen vom Arbeitsstreß erschien.“
„Die Offerten sind verlockend: Anzeigen auf den Reiseseiten, Preistafeln an Reisebüros in Flughäfen sollen auch den letzten Zweifler überzeugen, der eigentlich Ferien in Balkonien und am heimischen Baggersee geplant hatte.“
„Anwohner der Crellestraße erwarten die geselligen Abendstunden auf Balkonien ([…]).“
„Da helfen hell violett blühende Herbstzeitlose oder hellblaue Herbstkrokusse. Letztere sollten jetzt in die Erde, dann bleibt es bis in den Oktober blau auf Balkonien.“
Inflected forms:
form: Balkonien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkoniens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkonien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkonien
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bad Meingarten
Translations:
lang: Englisch
word: balcony
lang: Englisch
word: staycation
lang: Englisch
word: have a staycation, go on staycation
lang: Französisch
word: balcon
lang: Französisch
word: vacances sédentaires
lang: Französisch
word: faire des vacances sédentaires
Waschbrett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde
pos: noun
examples: Waschbretter werden manchmal auch als Musikinstrument benutzt.
Inflected forms:
form: Waschbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Waschbrettbauch
Waschbrettmuster
Waschbrettpiste
Translations:
lang: Englisch
word: washboard
lang: Finnisch
word: pyykkilauta
lang: Französisch
word: planche à laver
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκαφίδι πλυσίματος
lang: Polnisch
word: tara
lang: Polnisch
word: tarka
lang: Schwedisch
word: tvättbräda
lang: Schwedisch
word: tvättbräde
lang: Türkisch
word: çamaşır tahtası
Selektionsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Selektion, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Druck
Senses:
gloss: die durch eine Umweltbedingung entstandene Notwendigkeit zur evolutionären Anpassung der genetischen Eigenschaften einer Population
pos: noun
examples: Mit steigendem Lebensalter, so erklärte der spätere Nobelpreisträger, nehme bei Organismen die Fruchtbarkeit ab und damit sinke auch der Selektionsdruck: Die natürliche Auslese greift nicht mehr.
Hofreiter vermutet: Großräumige klimatische Umschwünge führen zu Selektionsdruck – sie könnten bei vielen Lebewesen die Bildung neuer Arten gestartet haben.
Wenn man auf Bakterien durch den Einsatz von Antibiotika einen Selektionsdruck ausübt, dann werden sich eben jene Erreger durchsetzen, die durch eine geeignete Mutation zufällig gegen bestimmte Antibiotika resistent sind.
In Europa entfiel dieser Selektionsdruck bislang, und so setzte sich auch die helle Hautfarbe durch.
Gleichartige Selektionsdrucke können zu Ähnlichkeit von Eigenschaften unterschiedlichster stammesgeschichtlicher Herkunft führen.
Die Selektionsdrücke, die zur Entstehung der Vierbeinigkeit bei den devonischen Formen geführt haben könnten, sind unklar.
Inflected forms:
form: Selektionsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selektionsdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selektionsdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selektionsdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selektionsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selektionsdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selektionsdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selektionsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selektionsdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selektionsdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selektionsdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selektionsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selektionsdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Selektionsdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mutationsdruck
Translations:
lang: Englisch
word: evolutionary pressure
lang: Englisch
word: selection pressure
lang: Französisch
word: pression de sélection
lang: Italienisch
word: pressione selettiva
lang: Italienisch
word: pressione di selezione
lang: Katalanisch
word: pressió selectiva
lang: Niederländisch
word: selectiedruk
lang: Russisch
word: давление отбора
roman: davlenie otbora
lang: Schwedisch
word: selektionstryck
lang: Schwedisch
word: evolutionstryck
lang: Schwedisch
word: urvalstryck
lang: Spanisch
word: presión de selección
Herausforderer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der gegen einen anderen antritt
pos: noun
examples: Der Spitzenkandidat der Partei hat seinen Herausforderer erneut geschlagen.
„Merkel kennt ihren Herausforderer hervorragend.“
„Nach Haider Alis Tod (1780) folgte ihm sein ebenso fähiger Sohn Tipu Sultan, der für die Briten zum größten Herausforderer wurde, gegen den sie drei Kriege führen mussten.“
Inflected forms:
form: Herausforderin
pos: noun
tags: feminine
form: Herausforderer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herausforderer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herausforderers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herausforderer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herausforderer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herausforderern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herausforderer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herausforderer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenkandidat
Antonyms: Titelverteidiger
Translations:
lang: Englisch
word: challenger
lang: Esperanto
word: kontestanto
lang: Französisch
word: chalengeur
lang: Französisch
word: challengeur
lang: Schwedisch
word: utmanare
lang: Spanisch
word: desafiador
lang: Spanisch
word: retador
Unfallkrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Unfall und Krankenhaus
Senses:
gloss: ein auf die Behandlung von Unfallfolgen spezialisiertes Krankenhaus
pos: noun
examples: „»Im Prinzip erinnere ich im Großen und Ganzen gar nix«, erwidert Mulugeta. Als er allerdings im Unfallkrankenhaus aus dem Koma erwacht sei, habe er das Gefühl gehabt, in jener Nacht von »Leuten überrascht worden zu sein«.“
„Auch das Unfallkrankenhaus Berlin (UKB) in Marzahn signalisierte am Montag, dass es bereit ist, Patienten aus dem Krisengebiet aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: UKH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Unfallkrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallkrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallkrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallkrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallkrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallkrankenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallkrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallkrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallkrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfallklinik
Unfallspital
Translations:
lang: Französisch
word: hôpital spécialisé dans le traitement des victimes d'accidents
Baryton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus griechisch βαρύς (barys^☆) ^(→ grc) „schwer“ und griechisch τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Klang, Ton“
Senses:
gloss: Streichinstrument des 18. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Das Baryton ist ein Streichinstrument des späten 17. und 18. Jahrhunderts, das vor allem in Süddeutschland und Österreich-Ungarn Verwendung fand.“
„Das Baryton hat die Größe und Stimmung einer Tenor-Baß-Gambe.“
„Einzigartig am Baryton ist, daß es zusätzlich zu den Darmsaiten auf der Vorderseite, die mit einem Bogen gestrichen werden, hinten Resonanzsaiten besitzt, die ihm einen deutlichen Nachhall verleihen.“
„Das Baryton war immer ein seltenes Instrument, erlebte aber eine kurze Blütezeit, weil es das Lieblingsinstrument des Fürsten Nikolaus I. von Esterhazy (1714–1790) war.“
Inflected forms:
form: Bordon
pos: noun
tags: variant
form: Barydon
pos: noun
tags: variant
form: Paridon
pos: noun
tags: variant
form: Pariton
pos: noun
tags: variant
form: Baryton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barytone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barytons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barytone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baryton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barytonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baryton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barytone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: baryton
Durchreise
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs durchreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)
pos: noun
examples: Die misstrauischen Dorfbewohner wollten den Fremden die Durchreise nicht erlauben.
„Der Journalist, eingezogen als Soldat, war auf der Durchreise von einer Etappenverwendung in Lettland nach Rumänien, wohin er als Feldgendarm versetzt worden war.“
„Hugos Freund Hubert aus Frankfurt hatte sich angesagt, er war mit seiner Freundin auf der Durchreise nach Frankreich, Zelten in der Provence.“
Inflected forms:
form: Durchreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Durchreiseerlaubnis
Durchreiseverbot
Durchreisevisum
Synonyms: Durchfahrt
Durchquerung
Transit
Antonyms: Einreise
Ausreise
Translations:
lang: Englisch
word: journey through
lang: Französisch
word: passage
lang: Isländisch
word: hraðferð
lang: Italienisch
word: passaggio
lang: Norwegisch
word: gjennomreise
lang: Schwedisch
word: genomresa
lang: Spanisch
word: el paso
Ode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch ōdē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀοιδή (aoidē^☆) ^(→ grc), zusammengezogen ᾠδή (ōdē^☆) ^(→ grc) „Gesang, Lied“, zurückgeht
Senses:
gloss: Lyrik in Begleitung von Musik
pos: noun
examples: „In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“
„In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und Romane von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“
„Er las mir daraufhin sein Gedicht vor, und da ich es voll Gefühl und nach der Art des Guidi verfaßt fand, riet ich ihm, es als Ode zu bezeichnen.“
gloss: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht
pos: noun
Inflected forms:
form: Ode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: odo
lang: Schwedisch
word: ode
lang: Serbisch
word: ода
roman: oda
lang: Esperanto
word: odo
lang: Schwedisch
word: ode
lang: Serbisch
word: ода
roman: oda
Bagagewagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wagen zum Transport von Gegenständen
pos: noun
tags: historical
examples: „Mit 30 Bagagewagen gelangte Otto in fünf Tagen ungehindert durch das weite Waldgebiet an den Müritzsee und von dort weiter nach Demmin, das damals bereits im Bereich der Pommernherrschaft lag und wo zu der Zeit gerade ein Angriff vonseiten der Lutizen, d.h. wohl der Redarier, befürchtet wurde.“
„1984 ließ der Senat einen weiteren Bagagewagen bauen und übergab ihn dem Corps.“
„Die einzelnen Tagesmärsche waren klein gewesen, die Tornister waren auf den Bagagewagen mitgeführt worden, und für die Offiziere hatten die österreichischen Behörden in allen Quartieren prachtvolle Diners veranstaltet.“
Inflected forms:
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bagagewägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bagagewagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bagagewägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bagagewägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bagagewagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bagagewägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bagagevan
lang: Französisch
word: chariot à bagages
lang: Schwedisch
word: bagagevagn
Welfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines bedeutsamen, fränkischen Adelsgeschlechts
pos: noun
examples: „Der Konflikt des neuen Königs mit dem Welfen Heinrich gen. der Stolze, dem das sächsische Herzogtum genommen wurde, brachte Albrecht an das von ihm und seiner Mutter höchst erwünschte Ziel, indem er nun die Belehnung mit dem Herzogtum empfing.“
„Der Welfe wurde vor den Reichstag zitiert, unter Reichsacht gestellt und verlor die Herzogtümer Sachsen und Bayern.“
Inflected forms:
form: Welfin
pos: noun
tags: feminine
form: Welfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welfen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Welfenschatz
Translations:
lang: Englisch
word: Welf
lang: Englisch
word: Guelf
lang: Englisch
word: Guelph
vordem
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vorher
pos: adv
tags: literary
examples: „Als vierzehnter Bischof für die Diözese Brandenburg war Wigger, Propst des Stiftes Unserer l. Frau in Magdeburg, vordem Mitglied des Prämonstratenserstiftes Kappenberg, ein Mann von größter Tatkraft und Regsamkeit, 1138 geweiht worden.“
„Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“
gloss: vor längerer Zeit
pos: adv
tags: outdated
Inflected forms:
Synonyms: vorher
einst
früher
Translations:
lang: Französisch
word: auparavant
lang: Französisch
word: avant
lang: Französisch
word: antérieurement
lang: Portugiesisch
word: anteriormente
lang: Französisch
word: jadis
lang: Französisch
word: naguère
lang: Französisch
word: autrefois
Burggraf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Graf
Senses:
gloss: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten
pos: noun
tags: historical
examples: „Möglicherweise hat bereits König Konrad III. nach dem Tode des Wendenfürsten zur Wahrung der Rechte des Reiches einen Burggrafen eingesetzt.“
„Er erhielt seinen Namen nach den Wildgehegen, die einer der Burggrafen vor Dürers Zeit im Stadtgraben unterhalten hatte.“
Inflected forms:
form: Burggräfin
pos: noun
tags: feminine
form: Burggraf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burggrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burggrafen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burggrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burggrafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burggrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burggrafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burggrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: burgrave
lang: Esperanto
word: burggrafo
lang: Französisch
word: burgrave
lang: Italienisch
word: burgravio
lang: Latein
word: borchgravius
lang: Latein
word: burcgravius
lang: Latein
word: burkgravius
lang: Latein
word: burgravius
lang: Latein
word: burggravius
lang: Latein
word: burchgravius
lang: Russisch
word: бургграф
roman: burggraf
lang: Schwedisch
word: borggreve
lang: Tschechisch
word: purkrabí
Markgraf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mark und Graf
Senses:
gloss: Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten
pos: noun
tags: historical
examples: „Die askanischen Markgrafen befanden sich, wie erst in Zeugnissen des 13. Jahrhunderts in Erscheinung tritt, im Besitz des Reichsamtes des Erzkämmerers.“
„Die Nürnberger wiederum gewannen im Landshuter Krieg erhebliches Gebiet, was die Auseinandersetzungen mit den Markgrafen, mit denen die Reichsstadt seit Generationen im Streit lag, weiter verschärfte.“
Inflected forms:
form: Markgräfin
pos: noun
tags: feminine
form: Markgraf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markgrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markgrafen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markgrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markgrafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markgrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markgrafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markgrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Markgrafneusiedl
Translations:
lang: Englisch
word: margrave
lang: Esperanto
word: margrafo
lang: Esperanto
word: markgrafo
lang: Französisch
word: marquis
lang: Katalanisch
word: marquès
lang: Schwedisch
word: markgreve
lang: Tschechisch
word: markrabě
lang: Tschechisch
word: markrabí
lang: Türkisch
word: margrav
lang: Türkisch
word: markgraf
Zensor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus lateinisch censor ^(→ la), zu censere ^(→ la), „begutachten, schätzen“; vergleiche zensieren, Zensur, Zensus
Senses:
gloss: Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt
pos: noun
examples: „Bot die Financial Times ihren Lesern eine Besprechung des Musicals Cabaret mit Foto, schwärzten Zensoren Beine und Arme der Tänzerinnen in jedem importierten Exemplar.“
„Im Theater konnten Aufführungen schon allein aus dem Grunde verboten werden, weil ein aufmerksamer Zensor im Bühnenbild ein »Gartenbänkchen deutschen Typs« entdeckte.“
„Obwohl der Text vom Berliner Zensor barbarisch verstümmelt worden war, verblieb ihm jene unverwüstliche Kraft, die die Inszenierung zur Sensation machte.“
„Sie mußten den Zensor täuschen und trotzdem vom Leser »richtig« verstanden werden.“
„Kein Wunder, dass eine derartige Möglichkeit die Zensoren zu Kriegszeiten erschreckte.“
gloss: römisches Amt, das für Volks- und Vermögenszählung (Zensus) zuständig war sowie als Sittenwächter fungierte
pos: noun
tags: historical
examples: „Die römischen Zensoren erhoben die Daten, die erforderlich waren, um die Bürger in die Stimmkörper und militärischen Einheiten einzugruppieren, aber an einer weitergehenden statistischen Auswertung war niemand interessiert.“
„Der Prinzeps steht vorne und zitiert aus einer mehr als 100 Jahre alten Rede des einstigen Zensors Caecilius Metellus Macedonicus.“
Inflected forms:
form: Zensorin
pos: noun
tags: feminine
form: Zensor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zensoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zensors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zensoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zensor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zensoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zensor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zensoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zensorisch
Translations:
lang: Englisch
word: censor
lang: Esperanto
word: cenzoro
lang: Französisch
word: censeur
lang: Italienisch
word: censore
lang: Katalanisch
word: censor
lang: Kroatisch
word: cenzor
lang: Latein
word: censor
lang: Niederländisch
word: censor
lang: Portugiesisch
word: censor
lang: Spanisch
word: censor
Elektrode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Mitte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch electrode entlehnt; aus griechisch ηλεκτρόν (ēlektron^☆) ^(→ grc) „Bernstein“ (in der Bedeutung „elektrisch“) und ὁδός (hodos^☆) ^(→ grc) „Weg“
Senses:
gloss: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht
pos: noun
examples: Zur Schmerztherapie kann man ein TENS-Gerät einsetzen, dessen Elektroden direkt dort auf die Haut platziert werden, wo der schmerzende Muskel sitzt.
„In den letzten zehn Jahren, fuhr Valenti fort, sei die elektrische Stimulierung des Gehirns durch radiogesteuerte Elektroden bei Ratten, Katzen, Affen, Delphinen, Heuschrecken und Stieren angewandt worden.“
„Eineinhalb Tage wurde ich vermessen und gewogen, an einen Elektrokardiografen angeschlossen, zu Röntgenaufnahmen und Kniebeugen aufgefordert, mit Elektroden übersät.“
Inflected forms:
form: Elektrode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elektrodenlösung
Elektrodenmaterial
Elektrodentechnologie
Translations:
lang: Armenisch
word: էլեկտրոդ
roman: elektrod
lang: Bosnisch
word: elektroda
lang: Bulgarisch
word: електрод
lang: Chinesisch
word: 电极
roman: diànjí
lang: Dänisch
word: elektrode
lang: Englisch
word: electrode
lang: Esperanto
word: elektrodo
lang: Französisch
word: électrode
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηλεκτρόδιο
roman: ilektródio
lang: Italienisch
word: elettrodo
lang: Kroatisch
word: elektroda
lang: Latein
word: electrhodus
lang: Lettisch
word: elektrods
lang: Litauisch
word: elektrodas
lang: Mazedonisch
word: електрода
roman: elektroda
lang: Niederländisch
word: elektrode
lang: Norwegisch
word: elektrode
lang: Russisch
word: электрод
roman: ėlektrod
lang: Schwedisch
word: elektrod
lang: Serbisch
word: електрода
roman: elektroda
lang: Serbokroatisch
word: електрода
roman: elektroda
lang: Slowakisch
word: elektróda
lang: Slowenisch
word: elektroda
lang: Niedersorbisch
word: elektroda
lang: Obersorbisch
word: elektroda
lang: Spanisch
word: electrodo
lang: Tadschikisch
word: электрод
roman: èlektrod
lang: Tschechisch
word: elektroda
lang: Ukrainisch
word: електрод
roman: elektrod
lang: Usbekisch
word: elektrod
lang: Vietnamesisch
word: điện cực
lang: Weißrussisch
word: электрод
roman: ėlektrod
Arkebuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch arquebuse ^(→ fr) abgeleitet, welches wiederum eine Verballhornung von deutsch Hakenbüchse ist
Senses:
gloss: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhunderts mit Luntenschloss
pos: noun
examples: „Rund 650 mit Arkebusen bewaffnete Soldaten gehören zu Barretos Leuten sowie 2000 Träger, 200 einheimische Führer, zwei Dutzend Ochsenwagen, acht Esel und fünf Kamele.“
„Die Arkebuse ist eine Hakenbüchse mit Luntenschloss.“
Inflected forms:
form: Arkebuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arkebusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arkebuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arkebusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arkebuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arkebusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arkebuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arkebusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arkebusier
Synonyms: Hakenbüchse
Translations:
lang: Englisch
word: archebus
lang: Englisch
word: harquebus
lang: Französisch
word: arquebuse
lang: Georgisch
word: არკებუზი
roman: arkebuzi
lang: Katalanisch
word: arcabús
lang: Russisch
word: аркебуза
roman: arkebuza
lang: Schwedisch
word: arkebus
lang: Schwedisch
word: hakebössa
Graphit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: von altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
Senses:
gloss: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte
pos: noun
tags: no-plural
examples: Graphit entzündet sich erst bei rund 600 Grad.
gloss: graues bis schwarzes Mineral, das hexagonale, sehr selten auch trigonale Kristalle bildet
pos: noun
examples: Hier an der Bruchkante kann man gut die Schichtstruktur des Graphits erkennen.
Inflected forms:
form: Grafit
pos: noun
tags: alternative
form: C
pos: noun
tags: symbol
form: Graphit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graphite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graphits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graphite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graphit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graphiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graphit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graphite
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Diamant
Translations:
lang: Armenisch
word: գրաֆիտ
roman: grafit
lang: Bosnisch
word: grafit
lang: Bulgarisch
word: графит
lang: Chinesisch
word: 石墨
roman: shímò
lang: Englisch
word: graphite
lang: Esperanto
word: grafito
lang: Französisch
word: graphite
lang: Galicisch
word: grafito
lang: Georgisch
word: გრაფიტი
roman: grapit'i
lang: Italienisch
word: grafite
lang: Katalanisch
word: grafit
lang: Kroatisch
word: grafit
lang: Lettisch
word: grafīts
lang: Litauisch
word: grafitas
lang: Mazedonisch
word: графит
roman: grafit
lang: Portugiesisch
word: grafite
lang: Rumänisch
word: grafit
lang: Russisch
word: графит
roman: grafit
lang: Serbisch
word: графит
roman: grafit
lang: Serbokroatisch
word: графит
roman: grafit
lang: Slowakisch
word: grafit
lang: Slowenisch
word: grafit
lang: Niedersorbisch
word: grafit
lang: Obersorbisch
word: grafit
lang: Tschechisch
word: grafit
lang: Ukrainisch
word: графіт
roman: hrafit
lang: Vietnamesisch
word: than chì
lang: Weißrussisch
word: графіт
roman: hrafit
lang: Esperanto
word: grafito
lang: Georgisch
word: გრაფიტი
roman: grapit'i
lang: Schwedisch
word: grafit
Bosporus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch Βόσπορος (Bosporos^☆) ^(→ grc) „Rinderfurt“, von βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) „Rind“, „Ochse“ und πόρος (poros^☆) ^(→ grc) „Weg“, „Furt“
Senses:
gloss: Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer
pos: noun
examples: „Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
gloss: Meerenge zwischen Schwarzem und Asowschem Meer
pos: noun
Inflected forms:
form: Bosporus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosporus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosporus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosporus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bosporanisch
Synonyms: Thrakischer Bosporus
Straße von Konstantinopel
Kimmerischer Bosporus
Straße von Kertsch
Translations:
lang: Armenisch
word: Բոսֆոր
roman: Bosfor
lang: Bosnisch
word: Bosfor
lang: Bulgarisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Chinesisch
word: 伊斯坦布尔海峡
roman: Yīsītǎnbù'ěr hǎixiá
lang: Englisch
word: Bosporus
lang: Englisch
word: Bosphorus
lang: Französisch
word: Bosphore
lang: Italienisch
word: Bosforo
lang: Kasachisch
word: Босфор бұғазы
roman: Bosfor búġazy
lang: Kirgisisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Kurmandschi
word: tengava Stembolê
lang: Kurmandschi
word: Bosfor
lang: Lettisch
word: Bosfors
lang: Litauisch
word: Bosforo sąsiauris
lang: Mazedonisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Polnisch
word: Bosfor
lang: Russisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Schwedisch
word: Bosporen
lang: Serbisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Serbokroatisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Slowakisch
word: Bospor
lang: Slowenisch
word: Bospor
lang: Niedersorbisch
word: Bosporus
lang: Obersorbisch
word: Bosporus
lang: Tschechisch
word: Bospor
lang: Ukrainisch
word: Босфор
roman: Bosfor
lang: Usbekisch
word: Bosfor
lang: Weißrussisch
word: Басфор
roman: Basfor
Popöchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Popo mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Senses:
gloss: niedliche Bezeichnung für das Gesäß, oftmals bei Kindern verwendet
pos: noun
examples: Nun lass mal dein Popöchen sauber machen, und dann gibts eine neue Windel.
Inflected forms:
form: Popöchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popöchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popöchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popöchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popöchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popöchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popöchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popöchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Livree
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert von französisch livrée ^(→ fr) entlehnt, dem Substantiv zum Verb livrer ^(→ fr) „liefern“, also: „gelieferte, (vom Dienstherrn) gestellte Kleidung“
Senses:
gloss: uniformartige Bekleidung für bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels
pos: noun
examples: „…; ich hatte mich auch schon damit zufriedengegeben, dem Kutscher eine bescheidene Livree zu verpassen,…“
„Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“
„Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“
„Er trug keine Livree, und die Gondel war so einfach wie alle, die Venezianern gehören.“
Inflected forms:
form: Livree
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Livreen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Livree
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Livreen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Livree
pos: noun
tags: dative
singular
form: Livreen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Livree
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Livreen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufskleidung
Dienstkleidung
Uniform
Translations:
lang: Englisch
word: livery
lang: Esperanto
word: livreo
lang: Französisch
word: livrée
lang: Schwedisch
word: livré
lang: Tschechisch
word: livrej