yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wurzelsepp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Wurzel und Sepp, einer Kurzform von Josef; ursprünglich wurde so ein alpenländischer Sammler von Wurzeln und Kräutern bezeichnet
Senses:
gloss: eine etwas seltsame, absonderliche Person, ein komischer Kauz
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Herr Graumann war ein Original. Ein wenig glich er dem Wurzelsepp aus der bayrischen Bauernkomödie.“
gloss: aus einem Stück (Wurzel-)Holz geschnitzter Wurzelsepp^([1]), Holzfigur
pos: noun
examples: Dann entstanden unter seinen kundigen Händen geflügelte Engel oder Teufel mit Bocksfüßen und langen Schwänzen, ein buckeliger, gespenstischer Gnom oder ein lachender Wurzelsepp.
Inflected forms:
form: Wurzelsepp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelsepps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelsepp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelsepp
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sonnabendmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonnabend und dem Substantiv Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Sonnabends
pos: noun
examples: Sonnabendmorgen ist beim Bäcker jede Woche eine lange Schlange.
Inflected forms:
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnabendmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnabendmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Samstagmorgen
Translations:
Sonnabendvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonnabend und Vormittag
Senses:
gloss: Vormittag eines Sonnabends
pos: noun
examples: Sonnabendvormittag ist Frühjahrsputz angesagt.
Für Sonnabendvormittag ist eine Demonstration in der Innenstadt angekündigt.
Inflected forms:
form: Sonnabendvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnabendvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnabendvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnabendvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnabendvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnabendvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnabendvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnabendvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Samstagvormittag
Translations:
Memme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Memme in der Bedeutung Weib, dieses von mhd. memme, mamme „Mutterbrust“
Senses:
gloss: die weibliche Brust, Mutterbrust
pos: noun
tags: impolite
plural
regional
usually
examples: „Zwischenbedeutung: Kind, das sich an die Memme hält, immer nach der Memme ruft?“
gloss: furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling
pos: noun
tags: figurative
examples: „‚Feigling! Verdammte Memme!‘, zischte Sebulon ihn verächtlich an.“
„Und da schimpften sie plötzlich wie die Rohrspatzen und warfen sich gegenseitig vor, feige Memmen zu sein.“
„Als ich sah, wie diese Memme die Beleidigung hinnahm, ohne sich zu erinnern, daß er einen Degen trug und in einer Uniform steckte, verließ ich den Raum und rief schon auf der Treppe dem Neffen des Wirtes zu, er solle sofort zwei Pferde an eine zweirädrige Kutsche nach Padua anspannen lassen.“
„Margaret Dongo war Abgeordnete der ZANU(PF), gleichzeitig aber die Einzige, die offenen Widerspruch gegen die Regierung wagte und die versammelten Männer als Memmen verspottete, die sich nicht trauten, ihrem Präsidenten zu widersprechen.“
Inflected forms:
form: Memme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Memme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Memme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Memme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Memmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angsthase
Bangbüx
Drückeberger
Duckmäuser
Feigling
Hase
Hasenfuß
Hasenherz
Heulsuse
Hosenscheißer
Kneifer
Pantoffelheld
Schisser
Schlappschwanz
Schoßkind
Schwächling
Trauminet
Waschlappen
Weichling
Translations:
lang: Schwedisch
word: tutte
lang: Englisch
word: sissy
lang: Französisch
word: lavette
lang: Schwedisch
word: mes
lang: Schwedisch
word: ynkrygg
lang: Tschechisch
word: posera
lang: Tschechisch
word: poseroutka
lang: Tschechisch
word: srab
lang: Tschechisch
word: strašpytel
lang: Tschechisch
word: zbabělec
Verleser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: beim Lesen falsch verstandene Textteile
pos: noun
examples: „Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“
„Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“
„Verschreiber sind ebenso wie Verleser nicht allein auf die Eigenheiten des Schriftsystems zurückzuführen und zeigen daher oft dieselben Muster wie Versprecher, ...“
Inflected forms:
form: Verleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verhörer
Verschreiber
Versprecher
Translations:
Nigger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei dem im deutschen Sprachraum kaum vor 1850 bezeugten und ab 1864 lexikalisierten Wort handelt es sich um eine Entlehnung des englischen nigger ^(→ en), einer Nebenform zu den älteren mundartlichen, seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegten Formen neger ^(→ en) und neeger ^(→ en), die ihrerseits über französisches nègre ^(→ fr) auf spanisches negro ^(→ es) zurückgehen (siehe Neger).
Senses:
gloss: rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung für eine (männliche) Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und vor allem afroamerikanischer, ferner auch afrodeutscher beziehungsweise subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen
pos: noun
tags: derogatory
vulgar
examples: Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete.
„Bald würde sie es nur noch mit Niggern aufnehmen können, meinte sie.“
„Und sie liebte es, auf den Feldwegen herumzukutschieren und die Nigger zu erschrecken und Klamauk zu machen.“
„Zum Beweis, daß er unter den Niggern gelebt hat, singt der Onkel ein Lied, das er von den Mambutos gelernt hat: […].“
„Die Demütigung beschränkte sich nicht auf Arbeitstage oder auf Arbeiter; als ich dreizehn war und auf dem Weg zur Bibliothek in der 42nd Street die Fifth Avenue überquerte, raunte mir ein Polizist einmal mitten auf der Straße zu: »Warum bleibt ihr Nigger nicht in Harlem, wo ihr hingehört?«.“
Inflected forms:
form: Nigger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nigger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niggers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nigger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nigger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niggern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nigger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nigger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: derb
Neger
N-Wort
Translations:
lang: Englisch
word: nigger
lang: Schwedisch
word: nigger
Gesuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu dem Verb suchen; mittelhochdeutsch gesuoh, althochdeutsch gisuoh = Erwerb; Ertrag
Senses:
gloss: Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten
pos: noun
examples: „Militärdienstpflichtige, die keinen Militärdienst leisten wollen, können jederzeit ein Gesuch für Zulassung zum Zivilen Ersatzdienst stellen, Stellungspflichtige nach dem Besuch der Orientierungsveranstaltung der Militärbehörde.“
„Die Bürgerschaft hatte nach langen Gesuchen und mit hohen Gebühren vom Burgherrn die Erlaubnis bekommen, ihre Schafe auf den Wiesen außerhalb der Mauer weiden zu lassen.“
Inflected forms:
form: Gesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesuchsteller
Gesuchstellerin
Synonyms: Anerbieten
Anfrage
Anliegen
Ansuchen
Antrag
Begehren
Bettelbrief
Bitte
Bittschreiben
Bittschrift
Eingabe
Ersuchen
Forderung
Petition
Verlangen
Wunsch
Translations:
lang: Chinesisch
word: 申请
lang: Chinesisch
word: 申请书
lang: Englisch
word: appeal
lang: Englisch
word: petition
lang: Englisch
word: request
lang: Französisch
word: pétition
lang: Kurmandschi
word: daxwaname
lang: Russisch
word: запрос
roman: zapros
lang: Schwedisch
word: anhållan
lang: Schwedisch
word: begäran
lang: Schwedisch
word: ansökan
lang: Schwedisch
word: ansökning
lang: Spanisch
word: petición
lang: Türkisch
word: dilekçe
Ordnungshaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Disziplinarmaßnahme (nach §§ 380, 390 ZPO; § 89 FamFG; §§ 51, 70 StPO; §§ 177, 178 GVG), welche dazu dient, Ungehorsam und Ungebühr einer Person in einem Verfahren zu ahnden, und welche zum Tragen kommt, wenn das angeordnete Ordnungsgeld nicht eingetrieben werden kann
pos: noun
examples: Verstößt der Schuldner trotz Androhung des Ordnungsmittels gegen seine Verpflichtung aus dem Urteil, kann das Gericht ein Ordnungsgeld oder ersatzweise Ordnungshaft festsetzen.
gloss: Ordnungsmittel nach § 890 ZPO, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des Schuldners erzwungen wird, nachdem dieser einer Verpflichtung zur Duldung oder Unterlassung zuwidergehandelt hat und ein Ordnungsgeld nicht beigetrieben werden konnte
pos: noun
Inflected forms:
form: Ordnungshaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungshaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungshaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungshaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ordnungsgeld
Translations:
Aufdruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion vom Stamm des Verbs aufdrucken
Senses:
gloss: etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist
pos: noun
examples: Die junge Frau trägt ein gelbes T-Shirt mit einem auffälligen roten Aufdruck auf dem Rücken.
Inflected forms:
form: Aufdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufdrucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufdrucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufdrucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufdrucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufdruckfälschung
Aufdruckfehldruck
Datumsaufdruck
Firmenaufdruck
Stempelaufdruck
Translations:
lang: Englisch
word: overprint
lang: Französisch
word: impression
lang: Schwedisch
word: tryck
lang: Spanisch
word: sobreimpresión
Expedient
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch expedire ^(→ la) „loslösen, abfertigen, erledigen“
Senses:
gloss: Abfertigungsangestellter in der Versandabteilung einer Firma
pos: noun
examples: Der Expedient bearbeitet, kontrolliert und dokumentiert die Eingänge und Abgänge in seinem Lager.
gloss: Angestellter in einem Reisebüro
pos: noun
Inflected forms:
form: Expedient
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expedienten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expedienten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expedienten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expedienten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expedienten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expedienten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expedienten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebürokaufmann
Translations:
lang: Schwedisch
word: expeditör
lang: Schwedisch
word: resesäljare
Bänkelsang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Der Bänkelsänger stand auf einem kleinen Bänkchen (daher auch der Name) […].“
Senses:
gloss: ein Vortrag von Liedern, die meist einen traurigen oder spektakulären Inhalt haben; politisches Nachrichtenlied aus dem 17. Jahrhundert
pos: noun
examples: Von wandernden (auf einem Bänkchen stehenden) Schaustellern wurde der Bänkelsang dem Jahrmarktspublikum vorgetragen.
Der Bänkelsang hatte seine Ursprünge im 17. Jahrhundert und zog sich durch die Zeitgeschichte bis in die 1930er Jahre, als er sein Ende fand.
Sie stiegen auf ein „Bänkel“, zeigten mit einem Stock nacheinander auf einzelne Bilder und trugen ihren Bänkelsang vor.
Inflected forms:
form: Bänkelgesang
pos: noun
tags: alternative
form: Bänkelsang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bänkelsanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bänkelsangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bänkelsang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bänkelsange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bänkelsang
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bänkelsängerei
Bänkelsänger
Synonyms: Jahrmarktsgesang
Translations:
lang: Französisch
word: ritournelle
Stromer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert von dem Rotwelschen stromer (= kelsnyder „Halsabschneider“) übernommen und mit abgeschwächter Bedeutung „über die Studentensprache in die Umgangssprache“ eingegangen
Senses:
gloss: öfter umherstreifender Mensch
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Er ist ein Stromer geworden, erst keine Arbeit mehr, dann die Ehe hin und die Wohnung weg.
Mein Kater ist ein Stromer, der kommt nur noch zum Fressen nach Hause, oder wenn er krank ist.
„Der Stromer brauchte keine weitere Aufforderung.“
gloss: liebes, aber im Moment vielleicht ein klein wenig freches Kind
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Du kleiner Stromer!
Inflected forms:
form: Stromerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stromer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herumtreiber
Landstreicher
Vagabund
Lausbub
Schelm
Weltenbummler
Translations:
Fährtensucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die – in erster Linie in der Natur – nach Fährten von Tieren oder Menschen sucht und diese gegebenenfalls verfolgt
pos: noun
examples: Der Fährtensucher der Cherokee-Indianer kniete am Boden des Waldes und untersuchte die frische Spur eines Grizzlybären.
Inflected forms:
form: Fährtensucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Fährtensucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fährtensucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fährtensuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fährtensucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fährtensucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fährtensuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fährtensucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fährtensucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tracker
lang: Schwedisch
word: spårare
lang: Schwedisch
word: spårfinnare
lang: Tschechisch
word: stopař
lang: Ukrainisch
word: слідопит
Fließband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: ein bewegtes Band, das zum Transport dient
pos: noun
examples: Moderne Supermärkte haben an den Kassen Fließbänder, welche die Ware zu den Kassiererinnen tragen.
„Die Tischplatte war aus Gummi, der Tisch bewegte sich, der Tisch war ein Fließband.“
„Tagsüber baute er am Fließband standardisierte Teile zusammen.“
Inflected forms:
form: Fliessband
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fließband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fließbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fließbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fließbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fließbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fließband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fließbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fließbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fließband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fließbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fließbandabstimmung
Fließbandarbeit
Fließbandarbeiter
Fließbandfertigung
Fließbandherstellung
Fließbandjob
Fließbandproduktion
Fließbandsystem
Fließbandtechnik
Synonyms: Förderband
Laufband
Transportband
Translations:
lang: Bulgarisch
word: конвейер
roman: konvejer
lang: Englisch
word: assembly line
lang: Englisch
word: conveyor belt
lang: Französisch
word: bande transporteuse
lang: Französisch
word: courroie transporteuse
lang: Italienisch
word: nastro trasportatore
lang: Japanisch
word: ベルトコンベヤー
roman: beruto konbeyâ
lang: Katalanisch
word: cinta transportadora
lang: Luxemburgisch
word: Fléissband
lang: Niederdeutsch
word: Loopband
lang: Niederländisch
word: lopende band
lang: Niederländisch
word: transportband
lang: Norwegisch
word: sambebånd
lang: Portugiesisch
word: esteira transportadora
lang: Portugiesisch
word: esteira rolante
lang: Russisch
word: конвейер
lang: Schwedisch
word: transportband
lang: Schwedisch
word: löpande band
lang: Spanisch
word: cinta transportadora
lang: Spanisch
word: correa transportadora
Einschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs einschießen
Senses:
gloss: Schaden in der Außenhülle von etwas, das beschossen wurde
pos: noun
examples: Man erkennt noch die Einschüsse aus dem Zweiten Weltkrieg.
„Er hatte einen kleinen Einschuss links unter dem Schlüsselbein.“
gloss: das Schießen einer Rakete von Ähnlichem in einen Orbit
pos: noun
examples: Der Einschuss in die Umlaufbahn war erfolgreich.
gloss: eine Entzündung des Unterhautbindegewebes bei Pferden
pos: noun
examples: Das Pferd hat einen Einschuss am Sprunggelenk.
Inflected forms:
form: Einschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Einschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einschussloch
Translations:
lang: Englisch
word: bullet hole
lang: Französisch
word: trou de balle
lang: Schwedisch
word: skotthål
lang: Schwedisch
word: kulhål
lang: Englisch
word: sending into orbit
lang: Schwedisch
word: uppskjutning
Brenner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von brennen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
pos: noun
examples: Über der Flamme des Brenners wird der Stoff vorsichtig erhitzt.
„Sie ging in die Küche und drehte den Brenner auf; dann kam sie wieder und tanzte, bis der Kaffee fertig war, zu einem schnellen Lied und zu zwei langsamen.“
gloss: Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt
pos: noun
examples: Aus den Kartoffeln stellt der Brenner Alkohol zur industriellen Nutzung her.
gloss: Gerät zur Verstärkung hochfrequenter Signale
pos: noun
examples: Statt das Signal mit einem Brenner zu verstärken sollte man besser eine gute Antenne benutzen.
gloss: Gerät zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R
pos: noun
examples: Mit einem Brenner lässt sich eine Musik-CD in wenigen Minuten vervielfältigen.
Inflected forms:
form: Brennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fünfminutenbrenner
Kohlenbrenner
Mordbrenner
Plasmabrenner
Plisseebrenner
Porzellanbrenner
Sonnenbrenner
Stängelbrenner
Ziegelbrenner
Brennerkammer
Brennerei
Brennmeister
Synonyms: Linearendstufe
Nachbrenner
Rekorder
Translations:
lang: Englisch
word: burner
lang: Französisch
word: brûleur
lang: Italienisch
word: bruciatore
lang: Katalanisch
word: cremador
lang: Polnisch
word: palnik
lang: Portugiesisch
word: queimador
lang: Rumänisch
word: arzător
lang: Russisch
word: горелка
roman: gorelka
lang: Schwedisch
word: brännare
lang: Spanisch
word: quemador
lang: Tschechisch
word: spalovač
lang: Englisch
word: distiller
lang: Französisch
word: brûleur
lang: Russisch
word: винокур
roman: vinokur
lang: Schwedisch
word: brännare
lang: Schwedisch
word: förstärkare
lang: Englisch
word: burner
lang: Französisch
word: graveur
lang: Italienisch
word: masterizzatore
lang: Schwedisch
word: -brännare
lang: Schwedisch
word: CD-brännare
lang: Schwedisch
word: DVD-brännare
lang: Spanisch
word: grabador
Guerillero
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung über das französische guérillero ^(→ fr) aus dem gleichbedeutend spanischen guerrillero ^(→ es)
Senses:
gloss: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt
pos: noun
examples: „Mit dieser Aussage wird die Version des Hamburger Beschuldigten al-Motassadeq von seinem Lageraufenthalt als Freizeit-Guerillero immer unglaubwürdiger.“
„Bei der Militäraktion wurde Raúl Reyes, der dritte Mann in der Farc-Hierarchie getötet. Unter den weiteren 24 Todesopfern waren kolumbianische Guerilleros, zwei mexikanische Studenten, ein kolumbianischer Soldat und ein ecuadorianischer Staatsbürger.[…]An der nächtlichen Operation, die die Guerilleros im Schlaf überraschte, waren Soldaten und Einheiten der kolumbianischen Antidrogenpolizei beteiligt.[…]Die Nordprovinzen Ecuadors sind schwer zu kontrollieren und waren seit jeher Rückzugsgebiet von kolumbianischen Guerilleros, die dort immer wieder kurzzeitig Schutz suchten.“
„Auch wenn die Nicaraguaner immer noch von "Daniel" reden - der heutige Präsident hat nicht mehr viel mit dem jungen Guerillero Daniel Ortega gemein, der nach dem Ende der Somoza-Diktatur zusammen mit acht weiteren Rebellenführern die erste Räteregierung der Sandinisten bildete.“
„Fidel Castro und die Guerilleros aus der Sierra Maestra haben der offiziellen kubanischen Lehre zufolge vollendet, was Martí begann.“
„Während sich in den Bergen und Urwäldern marxistische Guerilleros (als moderne Nachfolger der bandido-Tradition) behaupteten, geriet der Staat zunehmend unter den Einfluss einer kleinen elitären Gruppe reicher Familien in Bogotá, die einen Wandel weder herbeiführen konnten noch wollten.“
Inflected forms:
form: Guerillera
pos: noun
tags: feminine
form: Guerillero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerilleros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerilleros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerilleros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillero
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerilleros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillero
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerilleros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Guerilla
Translations:
lang: Englisch
word: guerillero
lang: Französisch
word: guérillero guérilléro )
lang: Portugiesisch
word: guerrilheiro
lang: Schwedisch
word: gerillasoldat
lang: Spanisch
word: guerrillero
lang: Ungarisch
word: gerilla
Guerillakämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Guerilla und Kämpfer
Senses:
gloss: an einem Guerillakampf teilnehmende Person
pos: noun
examples: „In Batticaloa ist der 27. November traditionell der "Tag der Helden" - man gedenkt der 17 000 tamilischen Guerillakämpfer der "Liberation Tigers of Tamil Eelam(1)" (LTTE), die im Verlauf des zwanzig Jahre währenden Bürgerkriegs gefallen sind.“
„Was den letzten Punkt betrifft, will man 56 "politische Gefangene" (darunter Ingrid Betancourt) freilassen, wenn dafür 450 bis 500 Guerillakämpfer aus kolumbischen Gefängnissen entlassen würden.[…]Einige der Guerillakämpfer, die er im Hochsicherheitsgefängnis wiedersah, verbüßten Haftstrafen von bis zu 80 Jahren ohne Bewährung, obwohl die Höchststrafe in Kolumbien 40 Jahre beträgt.“
„Während der Erdbebenkatastrophe von Kaschmir im Oktober 2005 bewährten sich die Guerillakämpfer der LeT als - hervorragend arbeitende - Rettungskräfte, womit klar erwiesen war, dass die Armee die "Dschihadisten" nicht etwa entlassen, sondern nur mit neuen Aufgaben betraut hatte.“
„Die Franzosen gehen brutal gegen die Guerillakämpfer vor, mit Massenverhaftungen und Kollektivbestrafungen.“
„Sie bilden bizarre Felsformationen und eignen sich wegen ihrer Spalten und Höhlen als Rückzugs- und Schutzräume, die Mugabes Guerillakämpfer nutzen sollten.“
Inflected forms:
form: Guerillakämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Guerillakämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guerillakämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guerillakämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guerillakämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guerillakämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guerillakämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guerillakämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guerillakämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guerillero
lang: Französisch
word: guérillero guérilléro )
lang: Portugiesisch
word: guerrilheiro
lang: Schwedisch
word: gerillasoldat
lang: Spanisch
word: guerrillero
lang: Tschechisch
word: partyzán
Freischärler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nomen Agentis zu »Freischar«
Senses:
gloss: Angehöriger einer Freischar
pos: noun
examples: „Wie Blumenthal tobte er darüber, daß nicht jeder Freischärler sofort niedergemacht werde, und fuhr eine Schar gefangener Blusenmänner im besten Französisch an:[…]“
„Die Freischärler vernichteten die grosse Armee Teil für Teil.“
gloss: eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger einer paramilitärischen Gruppe oder eines paramilitärischen Verbandes, die/der freiwillig und ohne Bevollmächtigung eines der kriegsführenden Staaten an einem Krieg teilnimmt, kämpft
pos: noun
examples: „Zwei Monate vor dem geplanten israelischen Truppenabzug aus dem Südlibanon haben pro-iranische Freischärler erneut Nordisrael beschossen.“
„Während 300 bis 400 gut bewaffnete Freischärler die entmilitarisierte Zone in Südserbien besetzten, trat zugleich ihre politische Führung an die Öffentlichkeit.“
„Tausende Zivilisten, so zeigt die Dokumentation, wurden unter dem Vorwand, es handele sich um Freischärler, erschossen, obwohl es im September 1939 noch keine organisierten Partisaneneinheiten gab.“
„Am Montag und Dienstag sind bei zwei Luftangriffen gegen palästinensische Freischärler insgesamt fünf Zivilisten, unter ihnen auch Kinder und eine schwangere Frau, ums Leben gekommen.“
„Keiner ahnte, dass im Spätsommer Krieg sein würde in Georgien und dass Tkviavi, das kleine Dorf, in dem Natia und Soso lebten, mitten in einer "No-Go-Area" liegen würde, in der ossetische Freischärler für Angst und Schrecken und ethnische "Säuberungen" sorgen.[…]Immer häufiger berichten Georgier, die in den Dörfern nördlich von Gori zuhause waren und nicht flüchten konnten, dass sie in den vergangenen Tagen von ossetischen Freischärlern aus ihren Häusern vertrieben worden seien.“
„1947 marschierten Freischärler, überwiegend Paschtunen, aus Pakistan kurzerhand nach Kaschmir ein.“
Inflected forms:
form: Freischärlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Freischärler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freischärler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freischärlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freischärler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freischärler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freischärlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freischärler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freischärler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freischärlerin
Synonyms: Franktireur
Aufständischer
Befreiungskämpfer
Freiheitskämpfer
Guerilla
Guerillakämpfer
Guerillero
Mudschahed
Mudjahed
Partisan
Rebell
Untergrundkämpfer
Widerständler
Widerstandskämpfer
Antonyms: Berufssoldat
Reservist
Soldat
Zivilist
Translations:
lang: Englisch
word: franc-tireur
lang: Französisch
word: franc-tireur
lang: Polnisch
word: partyzant
lang: Schwedisch
word: deltagare i friskara
lang: Schwedisch
word: deltagare i frikår
lang: Englisch
word: guerrilla fighter
lang: Englisch
word: guerrilla
lang: Französisch
word: milicien
lang: Polnisch
word: partyzant
lang: Schwedisch
word: rebell
lang: Schwedisch
word: frihetskämpe
Unzucht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch unzuht ^(→ gmh), ebenso althochdeutsch unzuht ^(→ goh) Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zucht mit dem Präfix un-
Senses:
gloss: sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr
pos: noun
examples: Weil sie so offen ihre Unzucht trieb und ihre Scham entblößte, wandte auch ich mich jäh von ihr ab, wie ich mich von ihrer Schwester abgewandt hatte.
Im Jahre 1912 wurde der Maler Egon Schiele in Wien verhaftet. Man warf ihm vor, er treibe Unzucht mit Kindern und produziere Pornographie.
„Die Unzucht zwischen den Bäumen war jedenfalls berüchtigt.“
„Sie nahm also das Verzeichnis der Todsünden in ihre königlichen Hände, fand ihrer sieben und beschloß, daß sie sechs übersehen könne; die Unzucht aber erschien ihr unverzeihlich, und gegen diese wandte sich ihr Eifer und überschlug sich.“
Inflected forms:
form: Unzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gewerbsunzucht
unzüchtig
Synonyms: Hurerei
Translations:
lang: Englisch
word: sexual offence
lang: Englisch
word: indecency
lang: Französisch
word: impudicité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασέλγεια
roman: aselgia
lang: Italienisch
word: lussuria
lang: Italienisch
word: fornicazione
lang: Niederländisch
word: ontucht
lang: Polnisch
word: nierząd
lang: Rätoromanisch
word: immoralitad
lang: Russisch
word: разврат
roman: razvrat
lang: Russisch
word: распутство
roman: rasputstvo
lang: Russisch
word: блуд
roman: blud
lang: Niedersorbisch
word: njepócnosć
lang: Obersorbisch
word: njehornosć
lang: Obersorbisch
word: njekazanstwo
lang: Obersorbisch
word: njepócćiwosć
lang: Spanisch
word: abusos deshonestos
lang: Ungarisch
word: paráználkodás
lang: Yoruba
word: àgbèrè
Sozialwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sozial und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die Phänomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht
pos: noun
examples: Weit davon entfernt, sich hemmungslos ausbreiten zu dürfen, steht der wissenschaftliche Fortschritt unter Generalverdacht. "Werte" sind nicht im Niedergang, wohl aber die Paradigmen der Sozialwissenschaften. Diese messen Kirchenaustritte, sinkende Mitgliedszahlen in Gewerkschaften oder die Zunahme von Ehescheidungen und folgern, in der Gesellschaft wachse soziale Atomisierung.
Nachdem er Theologie und Sozialwissenschaft studiert hatte, war er neben seiner Priestertätigkeit auch journalistisch tätig.
Inflected forms:
form: Sozialwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sozialwissenschaftler
sozialwissenschaftlich
Synonyms: Gesellschaftswissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: social science
lang: Esperanto
word: socia scienco
lang: Finnisch
word: yhteiskuntatiede
lang: Französisch
word: science sociale
lang: Italienisch
word: scienze sociali
lang: Katalanisch
word: ciències socials
lang: Rumänisch
word: știință socială
lang: Spanisch
word: ciencia social
Widerspruchsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs vom Adjektiv widerspruchsfrei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: die Eigenschaft einer Argumentation oder einer Vorschrift, frei von Widersprüchen zu sein
pos: noun
examples: Die Gesetze haben keine Widerspruchsfreiheit: Diese Eiche muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden, sie steht jedoch unter Naturschutz und muss daher stehen bleiben.
gloss: die Widerspruchsfreiheit einer Menge von Aussagen ist gegeben, wenn aus ihr kein Widerspruch abgeleitet werden kann
pos: noun
examples: Die Widerspruchsfreiheit der Logik kann nicht bewiesen werden.
gloss: Eigenschaft einer Datenbank keine widersprüchlichen Daten zu enthalten
pos: noun
examples: Um die Widerspruchsfreiheit der Datenbank zu gewährleisten, werden die Integritätsbestimmungen vor jeder Änderung überprüft.
Inflected forms:
form: Widerspruchsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerspruchsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerspruchsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerspruchsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Widerspruchsfreiheitsbeweis
Synonyms: Konsistenz
Integrität
Antonyms: Widersprüchlichkeit
Widersprüchlichkeit
Inkonsistenz
Inkonsistenz
Translations:
lang: Englisch
word: consistency
lang: Französisch
word: consistance
lang: Französisch
word: cohérence
lang: Englisch
word: consistency
lang: Französisch
word: absence de contradiction
lang: Englisch
word: consistency
Silberbarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Barren
Senses:
gloss: Block aus Silber mit einem bestimmten Gewicht
pos: noun
examples: „Obwohl der Marktpreis für Silberbarren seit der Umprägung der Goldmünzen erheblich gefallen ist, fiel er nicht bis auf den Münzpreis.“
„Nach dieser Unterhaltung ließ der Hämling Ho seinen Neffen, den Tausendschaftführer Ho, nach hinten den Befehl weiter geben, vierundzwanzig große Silberbarren herbeizuholen und in Speiseschachteln hinschaffen zu lassen.“
„Silberbarren konnten jederzeit zur Münzanstalt gebracht werden und wurden dort gegen geringe Gebühr in Münzen verwandelt.“
Inflected forms:
form: Silberbarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberbarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberbarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberbarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberbarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bullion
Translations:
lang: Englisch
word: silver bar
lang: Englisch
word: silver bullion
Demiurg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: über lateinisch demiurgus ^(→ la), von altgriechisch δημιουργός (dēmiurgos^☆) ^(→ grc) ursprünglich „Baumeister, Handwerker“, in späterer Bedeutung „Künstler, Schöpfer“, abgeleitet vom Adjektiv δήμιος (dēmios^☆) ^(→ grc) „öffentlich“ und dem Substantiv ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk“
Senses:
gloss: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis
pos: noun
examples: So sprechen die antiken Philosophen Plato und Aristoteles vom „Demiurgen“ als Weltschöpfer beziehungsweise vom „ersten unbewegten Beweger“.
Sie spiegeln einen Grundgedanken jener synkretistischen Denkrichtung, die heute als "gnostisch" bezeichnet wird: dass die irdische Welt nicht Werk des wahren Gottes, sondern eines schlechten Demiurgen ist.
Gnostiker dagegen hatten die Antwort gefunden: Diese Welt ist des Teufels. Sonnenklar! Sie wurde von einer minderen Gottheit, dem Demiurgen, geschaffen; der wahre Gott hat mit der Schöpfung gar nichts zu tun.
Vorherrschend unter den Offenbarungs-Philosophen war die Ansicht, daß die Materie – das Körperliche – die Quelle alles Bösen und daß die Welt nicht durch den höchsten Gott, sondern durch ein ihm untergeordnetes, unvollkommeneres Wesen – Demiurg (Werkmeister) – geschaffen sei.
Kleinmüthige, die hört' ich klagen: / »Bald stürzt in Trümmer Christi Burg!« / Und Gnostiker, die hört' ich sagen: / »Seht! Rom beherrscht der Demiurg!«
Inflected forms:
form: Demiurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demiurg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demiurgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demiurgen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demiurges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demiurgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demiurgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demiurgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demiurg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demiurge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demiurgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demiurgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demiurg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demiurgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: demiurgisch
Synonyms: Weltschöpfer
Translations:
lang: Dänisch
word: demiurg
lang: Englisch
word: demiurge
lang: Esperanto
word: demiurgo
lang: Finnisch
word: demiurgi
lang: Französisch
word: démiurge
lang: Georgisch
word: დემიურგი
roman: demiurgi
lang: Italienisch
word: demiurgo
lang: Kroatisch
word: demijurg
lang: Latein
word: demiurgus
lang: Niederländisch
word: demiurg
lang: Polnisch
word: demiurg
lang: Portugiesisch
word: demiurgo
lang: Russisch
word: демиург
roman: demiurg
lang: Schwedisch
word: demiurg
lang: Slowakisch
word: demiurg
lang: Spanisch
word: demiurgo
lang: Tschechisch
word: demiurg
lang: Tschechisch
word: stvořitel světa
Firmware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anglizismus gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
pos: noun
examples: Die Firmware der WLAN-Karte enthält auch eine Liste der Frequenzen, die in Deutschland genutzt werden dürfen.
„Der Festplattenhersteller Seagate hat in der vergangenen Nacht bekannt gegeben, dass (…) Festplatten dieser Baureihe durch eine fehlerhafte Firmware plötzlich ausfallen können.“
gloss: Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)
pos: noun
examples: „Mit einer neuen Firmware ermöglicht Brother beim Fax-2920 eine neue Funktion: den Mehrfachausdruck von eingehenden Faxen.“
Inflected forms:
form: Firmware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmware
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Firmwaretest
Firmware-Update
Translations:
lang: Englisch
word: firmware
lang: Esperanto
word: firmvaro
lang: Französisch
word: micrologiciel
lang: Schwedisch
word: firmware
lang: Schwedisch
word: fast program
lang: Türkisch
word: donanım yazılımı
lang: Englisch
word: firmware
lang: Esperanto
word: firmvaro
lang: Französisch
word: micrologiciel
lang: Schwedisch
word: firmware
lang: Schwedisch
word: fast program
lang: Türkisch
word: donanım yazılımı
Megaron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: aus dem altgriechischen μέγαρον (megaron^☆) ^(→ grc) „Haus, Gemach“
Senses:
gloss: Haus mit einem rechteckigen Grundriss, der aus einem meist mit einem Herd versehenen Hauptraum und aus einer Vorhalle besteht
pos: noun
examples: Das Megaron wird als die Ursprungsform des griechischen Tempels betrachtet.
gloss: wichtigster Raum in einem griechischen Haus
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Megaron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megara
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megarons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megara
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megaron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megara
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megaron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megara
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: megaron
lang: Ukrainisch
word: меґарон
roman: megaron
Polier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Etymology: Polier seit dem 19. Jahrhundert, über frühneuhochdeutsch (15. Jahrhundert) polerer, bolerer, spätmittelhochdeutsch parlierer ^(→ gmh) aus dem französischen parlier ^(→ fr) ‚Sprecher‘ zu französisch parler ^(→ fr) ‚sprechen‘
Senses:
gloss: Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten
pos: noun
tags: outdated
examples: In der Hierarchie der mittelalterlichen Bauhütte war der Polier der Sprecher der Bauleute.
gloss: der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau
pos: noun
examples: Poliere im Tief- und Straßenbau werden als Schachtmeister bezeichnet.
Inflected forms:
form: Palier
pos: noun
tags: obsolete
form: Parlier
pos: noun
tags: obsolete
form: Polierin
pos: noun
tags: feminine
form: Polier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poliere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poliere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poliere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palier
Parlier
Anführer
Bauleiter
Translations:
lang: Englisch
word: foreman
lang: Französisch
word: contremaître
lang: Isländisch
word: verkstjóri
lang: Schwedisch
word: bas
lang: Schwedisch
word: förman
Haram
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
religion
Etymology: von arabisch "haram" (wörtlich: das, was verboten ist)
Senses:
gloss: ein heiliger, für Ungläubige verbotener Bezirk im Islam
pos: noun
examples: Die Gebiete von Mekka und Medina sind weltweit bekannte Harams.
gloss: die Bethalle einer Moschee
pos: noun
Inflected forms:
form: Haram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haram
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: haram
Firnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: firnīs, firnīz, virnīz „Lack, Schminke“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch vernis entlehnt
Senses:
gloss: in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
pos: noun
examples: Um den Firnis erneuern zu können, sollte er abnehmbar sein.
„Ihr kultureller Firnis ist die erstklassige kubanische Vergangenheit, aber ihre Ermächtigungen entspringen ihrer Eitelkeit.“
„Im ersten Moment konnte ich unter dem gelblichen Firnis nichts erkennen.“
gloss: Bindemittel bei Druckfarben
pos: noun
examples: Im Buch- und Offsetdruck werden Firnisse als Bindemittel eingesetzt.
Inflected forms:
form: Firnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: firnissen
Synonyms: Glasur
Lack
Translations:
lang: Englisch
word: varnish
lang: Esperanto
word: verniso
lang: Französisch
word: vernis
lang: Griechisch (Neu-)
word: βερνίκι
roman: verníki
lang: Italienisch
word: vernice
lang: Schwedisch
word: fernissa
lang: Spanisch
word: barniz
Diskettenlaufwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diskette, Fugenelement -n und Laufwerk
Senses:
gloss: ein Laufwerk zum Lesen und Beschreiben von Disketten
pos: noun
examples: Die ersten Heimcomputer hatten noch keine Festplatten, stattdessen verfügten sie über Diskettenlaufwerke.
Inflected forms:
form: Diskettenlaufwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskettenlaufwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskettenlaufwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskettenlaufwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskettenlaufwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskettenlaufwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskettenlaufwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskettenlaufwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Floppylaufwerk
Translations:
lang: Englisch
word: disk drive
lang: Englisch
word: floppy disk drive
lang: Schwedisch
word: diskettstation
lang: Tschechisch
word: disketová mechanika
Schamhaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Scham und Haar
Senses:
gloss: Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
pos: noun
tags: no-plural
examples: Beim Menschen ist ab der Pubertät das Skrotum im natürlichen Zustand mit Schamhaar bewachsen.
„Das zweite war, dass sie glattes Schamhaar hatte.“
„Unter der Haut, den Ranken des Schamhaars, den Kerben und Tälern des Fleisches floß die Lava, und wo sie brannte, wurde aus den Stimmen des Blues ein Wildnis-Schrei, der unbändige tierische Schrei der Lust, auch Schrei der Gefahr, der Angst, der Geburt und Schrei des Schmerzes aus den Urgründen der Natur.“
„Es sieht aus, als wüchse sein Penis direkt aus der Schreibtischplatte – ein Bonsaistämmchen mit den dunkelblonden Schamhaaren als dichter Krone.“
gloss: ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
pos: noun
examples: Die Schamhaare bilden sich zu Beginn der Pubertät.
Viele Menschen entscheiden, sich die Schamhaare zu rasieren.
„Vielleicht ist er behaart wie ein Affe und ich habe nachher wieder büschelweise Schamhaare zwischen den Zähnen.“
„Der Mama wuchern die Schamhaare aus dem Badeanzug auf den Tisch.“
Inflected forms:
form: Schamhaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamhaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamhaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamhaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamhaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamhaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamhaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamhaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamhaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamhaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pubes
Schambehaarung
Intimbehaarung
Translations:
lang: Englisch
word: pubic hair
lang: Niederländisch
word: schaamhaar
lang: Nordsamisch
word: siehppa
lang: Portugiesisch
word: pelo púbico/pubiano
lang: Portugiesisch
word: pelos púbicos/pubianos
lang: Portugiesisch
word: pentelhos
lang: Portugiesisch
word: pelo púbico/pubiano
lang: Dänisch
word: kønshår
lang: Dänisch
word: pubeshår
lang: Englisch
word: pubic hair
lang: Französisch
word: poil du pubis
lang: Isländisch
word: kynhár
lang: Isländisch
word: skapahár
lang: Japanisch
word: 陰毛
roman: inmô
lang: Niederländisch
word: schaamhaar
lang: Nordsamisch
word: siehppa
lang: Norwegisch
word: kjønnshår
lang: Portugiesisch
word: pelo púbico/pubiano
lang: Portugiesisch
word: pentelho
lang: Schwedisch
word: könshår
lang: Schwedisch
word: pubeshår
lang: Spanisch
word: vello púbico