yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Judo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von japanisch 柔道 (じゅうどう, Hepburn: jūdō) „sanfter Weg“; eigentlich (in anglisierter Aussprache) /ˈdʒuːdəʊ/ („Dschudo“) ausgesprochen, aber die deutsche Aussprache des Jots der eigentlich am Englischen orientierten Umschrift hat sich in der Bundesrepublik durchgesetzt.
Senses:
gloss: ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff
pos: noun
examples: Seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr trainierte sie Judo zur Selbstverteidigung.
Inflected forms:
form: Judo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judo
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Judoanzug
Judogriff
Judoka
Judolehrer
Judosparte
Judosport
Judosportler
Judoweltmeisterschaft
Judo-WM
Translations:
lang: Bosnisch
word: džudo
lang: Bulgarisch
word: джудо
roman: džudo
lang: Chinesisch
word: 柔道
roman: róudào
lang: Dänisch
word: judo
lang: Englisch
word: judo
lang: Esperanto
word: ĵudo
lang: Finnisch
word: judo
lang: Französisch
word: judo
lang: Griechisch (Neu-)
word: τζούντο
roman: tzoúnto
lang: Isländisch
word: júdó
lang: Italienisch
word: judo
lang: Japanisch
word: 柔道
roman: jūdō
lang: Koreanisch
word: 유도
roman: yudo
lang: Kroatisch
word: džudo
lang: Kurmandschi
word: jûdo
lang: Lettisch
word: džudo
lang: Luxemburgisch
word: Judo
lang: Mazedonisch
word: џудо
roman: džudo
lang: Niederländisch
word: judo
lang: Polnisch
word: dżudo
lang: Polnisch
word: judo
lang: Portugiesisch
word: judô
lang: Portugiesisch
word: judo
lang: Rumänisch
word: judo
lang: Russisch
word: дзюдо
roman: dzjudo
lang: Schwedisch
word: judo
lang: Serbisch
word: џудо
roman: džudo
lang: Serbokroatisch
word: џудо
roman: džudo
lang: Slowakisch
word: džudo
lang: Slowenisch
word: judo
lang: Niedersorbisch
word: judo
lang: Obersorbisch
word: judo
lang: Spanisch
word: judo
lang: Spanisch
word: yudo
lang: Tschechisch
word: džudo
lang: Türkisch
word: judo
lang: Ukrainisch
word: дзюдо
roman: dzjudo
lang: Ungarisch
word: judo
lang: Ungarisch
word: cselgáncs
lang: Weißrussisch
word: дзюдо
roman: dzjudo
Handball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Ball
Senses:
gloss: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel
pos: noun
examples: Der Torwart konnte den scharf geworfenen Handball mit seinem rechten Bein abwehren.
Inflected forms:
form: Handball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handballer
Handballfan
Handballspiel
Handballspieler
Handballtalent
Handballtorhüter
Handballtorwart
Handballwurf
Translations:
lang: Bosnisch
word: rukomet
lang: Chinesisch
word: 手球
roman: shǒuqiú
lang: Englisch
word: handball
lang: Esperanto
word: manpilko
lang: Estnisch
word: käsipall
lang: Finnisch
word: käsipallo peli
lang: Französisch
word: ballon de handball
lang: Georgisch
word: ხელბურთი
roman: xelburt’i
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάντμπολ
roman: chándpol
lang: Italienisch
word: palla da pallamano
lang: Katalanisch
word: handbol
lang: Kroatisch
word: rukometna lopta
lang: Kurmandschi
word: hendbol
lang: Lettisch
word: rokasbumba
lang: Luxemburgisch
word: Handball
lang: Mazedonisch
word: ракомет
roman: rakomet
lang: Niederländisch
word: handbal
lang: Okzitanisch
word: balon d'handbal
lang: Polnisch
word: piłka ręczna
lang: Portugiesisch
word: bola de andebol
lang: Portugiesisch
word: bola de handebol
lang: Russisch
word: гандбол
roman: gandbol
lang: Schwedisch
word: handboll
lang: Serbisch
word: рукомет
roman: rukomet
lang: Serbokroatisch
word: рукомет
roman: rukomet
lang: Slowakisch
word: hádzaná
lang: Slowenisch
word: rokomet
lang: Niedersorbisch
word: chytańca
lang: Obersorbisch
word: mjetańca
lang: Spanisch
word: balón de balonmano
lang: Spanisch
word: pelota de balonmano
lang: Tadschikisch
word: гандбол
roman: gandbol
lang: Tschechisch
word: hádzaná
lang: Türkisch
word: hentbol
lang: Ukrainisch
word: гандбол
roman: handbol
lang: Ungarisch
word: kézilabda
lang: Weißrussisch
word: гандбол
roman: handbol
lang: Westfriesisch
word: keatsen
Ergonomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch: ἔργον (érgon) = Arbeit, Werk und νόμος (nómos) = Gesetz
Senses:
gloss: Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht
pos: noun
examples: Die Benutzungsoberfläche des Macintosh war eine Meisterleistung der Ergonomie.
Inflected forms:
form: Ergonomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergonomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ergonomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergonomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ergonomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergonomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ergonomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ergonomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ergonomisch
Softwareergonomie
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 人類工效學
roman: rénlèi gōngxiào xué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 人类工效学
roman: rénlèi gōngxiào xué
lang: Englisch
word: ergonomics
lang: Esperanto
word: ergonomio
lang: Französisch
word: ergonomie
lang: Italienisch
word: ergonomia
lang: Japanisch
word: 人間工学
roman: ningenkōgaku
lang: Polnisch
word: ergonomia
lang: Russisch
word: эргономика
roman: ėrgonomika
lang: Schwedisch
word: ergonomi
lang: Spanisch
word: ergonomía
lang: Ukrainisch
word: ергономіка
roman: erhonomika
lang: Ukrainisch
word: ергономія
roman: erhonomija
Exzentrik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Adjektivs exzentrisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Überspanntheit, Absonderlichkeit
pos: noun
tags: formal
examples: In England treibt die Exzentrik ihre wohl schönsten Blüten.
gloss: mit Komik dargebotene Artistik
pos: noun
examples: Die Hinis sind Meister der Exzentrik.
Inflected forms:
form: Exzentrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exzentrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exzentrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exzentrik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Exzentriker
Translations:
lang: Englisch
word: eccentricity
lang: Esperanto
word: ekscentriko
lang: Französisch
word: excentricité
lang: Schwedisch
word: excentricitet
Realitätsnähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Nähe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: korrekte Aufnahme, Wahrnehmung oder Beschreibung der Wirklichkeit (unter Berücksichtigung unrealistischer Gedanken, Träume und Wünsche)
pos: noun
examples: Der neue Simulator ermöglicht eine größere Realitätsnähe der Ausbildung.
„Die Ungenauigkeit führt dazu, dass mir die Realitätsnähe dieses Vorhabens nicht klar ist.“
„Realitätsnähe meint dabei, dass die künstlich erzeugten Fehler realen Programmierfehlern nahe kommen.“
Inflected forms:
form: Realitätsnähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realitätsnähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätsnähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätsnähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Realitätsferne
Translations:
Nymphomanin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: von Nymphomanie, zusammengesetzt aus Nymphe (die Nymphen waren im alten Griechenland lustige und sinnesfrohe Naturgöttinnen) und Manie „Wahn, Gemütskrankheit“
Senses:
gloss: eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt
pos: noun
examples: Ich habe eine Nymphomanin in Behandlung.
gloss: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Helga ist so'ne richtige Nymphomanin.
„Sie war eine Nymphomanin, lebenslustig und sehr bescheiden in ihren Ansprüchen.“
Inflected forms:
form: Nymphomanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nymphomaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nymphomanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nymphomaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nymphomanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nymphomaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nymphomanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nymphomaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nymphomaniac
lang: Französisch
word: nymphomane
lang: Polnisch
word: nimfomanka
lang: Schwedisch
word: nymfoman
lang: Französisch
word: nymphomane
lang: Französisch
word: nympho
lang: Schwedisch
word: nymfoman
Satsuma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von der japanischen Stadt, dem Bezirk oder der ehemaligen Provinz Satsuma
Senses:
gloss: süße, fast kernlose Zitrusfrucht, die der Mandarine ähnelt
pos: noun
examples: Was man als Mandarinen in Dosen kauft, sind meistens Satsumas.
Inflected forms:
form: Satsuma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satsumas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satsuma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satsumas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satsuma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satsumas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satsuma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satsumas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Citrus × aurantium
Translations:
lang: Englisch
word: satsuma
lang: Englisch
word: mikan
lang: Finnisch
word: satsuma
lang: Japanisch
word: 温州蜜柑 ウンシュウミカン
roman: unshūmikan
lang: Türkisch
word: satsuma
Hockey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch hockey ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unsicher
Senses:
gloss: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.
pos: noun
examples: „Das internationale Hockey wurde lange Zeit von den ehemaligen britischen Kolonien Indien und Pakistan dominiert.“
Inflected forms:
form: Hockey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hockeys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hockey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hockey
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hockeyball
Hockeymannschaft
Hockeymaske
Hockeyschläger
Hockeyspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: хокеј на трави
roman: hokej na travi
lang: Bulgarisch
word: хокей
roman: chokej
lang: Dänisch
word: hockey
lang: Englisch
word: hockey
lang: Esperanto
word: hokeo
lang: Estnisch
word: hoki
lang: Färöisch
word: hockey
lang: Färöisch
word: stavbóltur
lang: Finnisch
word: maahockey
lang: Französisch
word: hockey
lang: Französisch
word: hockey sur gazon
lang: Georgisch
word: ჰოკეი
roman: hoḳei
lang: Griechisch (Neu-)
word: χόκεϊ
roman: chókei
lang: Hindi
word: हाकी (hākī)
lang: Ido
word: hokeo
lang: Interlingua
word: hockey
lang: Interlingue
word: hockey
lang: Isländisch
word: hokkí
lang: Italienisch
word: hockey
lang: Japanisch
word: ホッケー
roman: hokkē
lang: Katalanisch
word: hoquei
lang: Kroatisch
word: hokej
lang: Kurmandschi
word: hokey
lang: Lettisch
word: lauka hokejs
lang: Limburgisch
word: hockey
lang: Luxemburgisch
word: Hockey
lang: Mazedonisch
word: хокеј на трева
roman: hokej na treva
lang: Niederländisch
word: hockey
lang: Norwegisch
word: hockey
lang: Persisch
word: هاکی
lang: Polnisch
word: hokej na trawie
lang: Portugiesisch
word: hóquei
lang: Rumänisch
word: hochei
lang: Russisch
word: хоккей на траве
roman: chokkej na trave
lang: Schwedisch
word: hockey
lang: Serbisch
word: хокеј на трави
roman: hokej na travi
lang: Serbokroatisch
word: хокеј на трави
roman: hokej na travi
lang: Slowakisch
word: pozemný hokej
lang: Slowenisch
word: hokej na travi
lang: Niedersorbisch
word: hokej
lang: Obersorbisch
word: hokej
lang: Spanisch
word: hockey
lang: Tschechisch
word: pozemní hokej
lang: Türkisch
word: hokey
lang: Ukrainisch
word: гокей на траві
roman: hokej na travi
lang: Ungarisch
word: hoki
lang: Weißrussisch
word: хакей на траве
roman: chakej na trave
lang: Westfriesisch
word: hockey
Gebärdensprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)
pos: noun
examples: Die Gebärdensprache ist als Sprache akzeptiert.
„Die Erkenntnis, daß Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit Mitte der 1960er Jahre.“
„Es gibt ja auch unter Menschen Gebärdensprachen, wenn die Lautsprache aus irgendeinem Grund nicht angewendet werden kann oder soll, wie z. B. bei Taubstummen, bei Trappisten, deren Ordensregel das Sprechen verbietet, oder in gesellschaftlichen Schichten, die auf geheime Verständigung Wert legen.“
„Besser, so scheint es, steht es mit der sogenannten Geberdensprache; der Eine macht dem Anderen ein sichtbares Zeichen, das dieser so versteht und nur so verstehen kann, wie es von Jenem gemeint ist.“
„Die Gebärdensprache tritt ein ins Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit.“
„Rosas Hände, die in der Gebärdensprache immer lebendig waren, fanden auch im Ruhestand keine Ruhe, sie wollte kochen, konnte aber nicht, denn sie sah nichts, und ihre Hände folgten nun anderen Gesetzen.“
Inflected forms:
form: Gebärdensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebärdensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebärdensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebärdensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebärdensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebärdensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebärdensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebärdensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebärdensprachlehrer
Synonyms: Taubstummensprache
Zeichensprache
Translations:
lang: Englisch
word: sign language
lang: Esperanto
word: gestlingvo
lang: Estnisch
word: viipekeel
lang: Französisch
word: langue des signes
lang: Italienisch
word: lingua dei segni
lang: Italienisch
word: linguaggio mimico
lang: Katalanisch
word: llengua de signes
lang: Niederländisch
word: gebarentaal
lang: Bokmål
word: tegnspråk
lang: Nynorsk
word: teiknspråk
lang: Polnisch
word: język migowy
lang: Portugiesisch
word: língua de sinais
lang: Portugiesisch
word: língua gestual
lang: Schwedisch
word: teckenspråk
lang: Spanisch
word: lenguaje de signos
lang: Ukrainisch
word: кінетична мова
roman: kinetyčna mova
lang: Ukrainisch
word: мова жестів
roman: mova žestiv
Paris
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: bisher ungeklärt
Senses:
gloss: Gattungsname der Einbeeren in der Biologie
pos: noun
examples: Die Gattung Paris ist in Eurasien verbreitet. In Deutschland kommt nur Paris quadrifolia, die vierblättrige Einbeere vor.
Inflected forms:
form: [1] P.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Paris
pos: noun
tags: nominative
singular
Derived terms: Paridin
Paristyphnin
Rhizoma Paridis
Synonyms: Einbeere
Translations:
dieweil
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus die und weil.
Senses:
gloss: inzwischen, unterdessen
pos: adv
tags: archaic
examples: Dieweil war alles vorbei.
pos: adv
tags: no-gloss
examples: Seid froh dieweil (35. Teil des Weihnachtsoratoriums Johann Sebastian Bachs)
Inflected forms:
form: dieweilen
pos: adv
tags: alternative
Synonyms: inzwischen
unterdessen
alldieweil
Translations:
lang: Englisch
word: meanwhile
lang: Schwedisch
word: under tiden
lang: Schwedisch
word: under det att
Pestilenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch pestilencie, pestilentz, im 14. Jahrhundert vom lateinischen pestilentia ^(→ la) „Seuche, ansteckende Krankheit“ entlehnt
Senses:
gloss: schwere Seuche
pos: noun
tags: general
examples: „Die Pestilenz hing in allem, übel riechend und ekelhaft, im Haar und in den Kleidern, sogar im Rum.“
gloss: Pest
pos: noun
tags: archaic
examples: „Einige Wochen lang konnte ich mich noch so weit beherrschen, die Katze weder zu schlagen noch sonstwie absichtlich schlecht zu behandeln, aber allmählich – mit jedem Tage mehr – sah ich sie nur noch mit unaussprechlichem Abscheu und floh bei ihrem unerträglichen Anblick so entsetzt davon wie vor dem Gifthauch der Pestilenz.“
Inflected forms:
form: Pestilenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pestilenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pestilenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pestilenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pestilenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pestilenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pestilenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pestilenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pestilenzartig
pestilenzialisch
Translations:
lang: Englisch
word: pestilence
lang: Schwedisch
word: epidemi
lang: Bosnisch
word: kuga
lang: Bosnisch
word: čuma
lang: Englisch
word: pestilence
lang: Katalanisch
word: pestilència
lang: Lettisch
word: mēris
lang: Luxemburgisch
word: Peschtelenz
lang: Mazedonisch
word: чума
roman: čuma
lang: Mazedonisch
word: џума
roman: džuma
lang: Portugiesisch
word: peste
lang: Russisch
word: чума
roman: čuma
lang: Schwedisch
word: pestilens
lang: Serbisch
word: куга
roman: kuga
lang: Serbisch
word: чума
roman: čuma
lang: Serbisch
word: џума
roman: džuma
lang: Serbokroatisch
word: куга
roman: kuga
lang: Serbokroatisch
word: чума
roman: čuma
lang: Serbokroatisch
word: џума
roman: džuma
lang: Slowakisch
word: mor
lang: Slowenisch
word: kuga
lang: Niedersorbisch
word: mrětwa
lang: Obersorbisch
word: mor
lang: Tschechisch
word: mor
lang: Ukrainisch
word: чума
roman: čuma
lang: Weißrussisch
word: чума
roman: čuma
Pleonasmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von griechisch πλεονασμός (pleonasmos^☆) ^(→ grc) „Überfluss“
Senses:
gloss: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe
pos: noun
examples: „Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ werden von Wilpert als Beispiele für Pleonasmen angegeben.
„Weißer Schimmel“ und „alter Greis“ sind Beispiele für Pleonasmen, da ein Schimmel immer schon weiß und ein Greis immer schon alt ist.
„Tautologien und Pleonasmen können im allgemeinen schon als Ausdruck einer pervertierten Sprache verstanden werden, insofern als sie Sprach- und Sprechschwierigkeiten des Menschen aufdecken.“
„Der hier beschriebene Fall ist ein Beispiel für einen Pleonasmus, damit eng verbunden auch die Tautologie, auf welche wir später auch noch eingehen.“
Inflected forms:
form: Pleonasmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pleonasmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pleonasmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pleonasmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pleonasmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pleonasmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pleonasmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pleonasmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pleonastisch
Synonyms: Doppelausdruck
Ausdrucksfülle
Tautologie
Antonyms: Contradictio in Adiecto
Kontradiktion
Oxymoron
Translations:
lang: Armenisch
word: Պլեոնազմ
roman: pleonazm
lang: Bosnisch
word: pleonazam
lang: Englisch
word: pleonasm
lang: Esperanto
word: pleonasmo
lang: Französisch
word: pléonasme
lang: Galicisch
word: pleonasmo
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλεονασμός
roman: pleonasmós
lang: Hebräisch
word: גיבוב מילים
lang: Italienisch
word: pleonasmo
lang: Katalanisch
word: pleonasme
lang: Lettisch
word: pleonasms
lang: Litauisch
word: pleonazmas
lang: Mazedonisch
word: плеоназам
roman: pleonazam
lang: Niederländisch
word: pleonasme
lang: Okzitanisch
word: pleonasme
lang: Polnisch
word: pleonazm
lang: Portugiesisch
word: pleonasmo
lang: Russisch
word: плеоназм
roman: pleonazm
lang: Schwedisch
word: pleonasm
lang: Serbisch
word: плеоназам
roman: pleonazam
lang: Serbokroatisch
word: плеоназам
roman: pleonazam
lang: Slowakisch
word: pleonasmus
lang: Slowenisch
word: pleonazem
lang: Niedersorbisch
word: pleonazm
lang: Obersorbisch
word: pleonazm
lang: Spanisch
word: pleonasmo
lang: Tschechisch
word: pleonasmus
lang: Ukrainisch
word: плеоназм
roman: pleonazm
lang: Weißrussisch
word: плеаназм
roman: pleanazm
Katechismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend kirchenlateinisch: catechismus im 16. Jahrhundert entlehnt; dies aus griechisch: κατηχισμός (katechismós) = Unterricht; zum Verb: κατηχίζειν (katechizein) = unterrichten, einreden, „in den Ohren tönen“ gebildet; aus κατά = herunter, hinab, völlig und ἠχεῖν (echein) = tönen
Senses:
gloss: Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise
pos: noun
examples: Bei einfachen Glaubensfragen hilft oft ein Blick in den Katechismus.
Der Heidelberger Katechismus (HK) ist der weltweit unter Protestanten am weitesten verbreitete Katechismus. In 40 Sprachen ist er übersetzt.
„Zwar ging er jeden Sonntag in die Kirche und einmal im Jahr zur Kommunion, aber nach dem Katechismus reicht das nicht.“
„Es war ein Katechismus aus dem Religionsunterricht.“
Inflected forms:
form: Katechismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katechismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katechismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katechismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katechismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katechismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katechismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katechismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Katechismusunterricht
Synonyms: Handbuch
Lehrstück
Translations:
lang: Englisch
word: catechism
lang: Esperanto
word: kateĥismo
lang: Esperanto
word: katekismo
lang: Französisch
word: catéchisme
lang: Italienisch
word: catechismo
lang: Latein
word: catechismus
lang: Maori
word: katikīhama
lang: Papiamentu
word: katisashi
lang: Portugiesisch
word: catecismo
lang: Portugiesisch
word: catequismo
lang: Schwedisch
word: katekes
lang: Spanisch
word: catecismo
lang: Spanisch
word: catequismo
lang: Tschechisch
word: katechismus
Springerle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: die Plätzchen wachsen während des Backvorganges auf etwa die doppelte Höhe, d.h. der Teig springt gewissermaßen.
Senses:
gloss: Springerle sind Anis-Plätzchen aus Eierschaumteig mit einem reliefartigen Bild, die vor allem im süddeutschen Raum beheimatet sind.
pos: noun
examples: Immer weniger Hausfrauen und -männer machen sich die Mühe zu Weihnachten echte Springerle zu backen.
Inflected forms:
form: Springerli
pos: noun
tags: variant
Switzerland
Liechtenstein
form: Springerle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springerle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springerles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springerle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springerle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springerle
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springerle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springerle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Webserver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Web und Server, das aus dem Englischen Wort web server ^(→ en) entlehnt ist.
Senses:
gloss: ein Server-Dienst, der Informationen nach dem HTTP-Protokoll zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: So mancher wird schon die Erfahrung gemacht haben: Ein Apache-Webserver installiert sich nicht so leicht.
gloss: ein Computer, auf dem der Server-Dienst betrieben wird
pos: noun
examples: Ein eigener Webserver - das klingt toll. Aber nur die wenigsten Nutzer brauchen ihn wirklich. Vielleicht ist das auch der Grund, warum viele Hoster ihre Server nur an Unternehmen und Gewerbetreibende vermieten.
Inflected forms:
form: Webserver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webserver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webservers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webserver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webserver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webservern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webserver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webserver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Server
Host
Web-Host
Translations:
lang: Englisch
word: web server
lang: Schwedisch
word: webbserver
lang: Türkisch
word: Web sunucusu
lang: Englisch
word: web server
Soziabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist eine Ableitung von soziabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität und seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: Fähigkeit, sich sozial, also gesellschaftlichen Bedürfnissen entsprechend zu verhalten
pos: noun
examples: Soziabilität kann auch eine Chance zu schädigendem Handeln sein, das heißt zur Ausbeutung der Sozialität der Mitakteure.
„Auf diesem Wege schlage ich schließlich einige Hypothesen darüber vor, welche Muster der Soziabilität in unseren Gesellschaften im Entstehen begriffen sind.“
gloss: Fähigkeit, sozial zu werden
pos: noun
examples: "Diese künstliche Menschenordnung setzt aber immer die Naturordnung voraus und vollendet sie in einer Weise. Diese Fähigkeit, sozial zu werden (bei Grotuis etwa um 1630 heißt sie "Soziabilität") ist eben eine Pflicht."
Inflected forms:
form: Soziabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soziabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soziabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soziabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Soziabilisierung
Translations:
sol
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter
pos: particle
examples: Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.
Inflected forms:
Synonyms: so
do
re
mi
fa
la
si
Translations:
Affenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von Affe und Haus.
Senses:
gloss: Gebäude im Zoo, in dem Affen untergebracht sind
pos: noun
examples: Auf unserem Weg zu den Elefanten kamen wir am Affenhaus vorbei.
Inflected forms:
form: Affenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: abehus
lang: Englisch
word: monkey house
lang: Französisch
word: pavillon des singes
lang: Polnisch
word: pawilon małp
lang: Polnisch
word: pawilon dla małp
lang: Ukrainisch
word: мавпятник
roman: mavpjatnyk
Armenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Armer und Haus sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Unterkunft für Bedürftige
pos: noun
tags: archaic
examples: Sie brachten die Familie im Armenhaus unter.
„So als habe man sie gerade aus dem Kittchen oder dem Armenhaus entlassen.“
„Nur an seinem Ende, beim Armenhause und der Irrenanstalt standen einige kleine Gruppen in weissen Kitteln herum, und einige ebenso gekleidete Leute gingen über das Feld, schrien und fuchtelten mit den Armen.“
gloss: Gebiet eines Landes/Kontinents/einer Region, das/die sich wirtschaftlich unterdurchschnittlich entwickelt (beispielsweise könnte es ein geringes Wachstum/BIP haben)
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „Trotzdem bleibt Süditalien lange Zeit das Armenhaus des Landes, und viele wandern nach Amerika aus.“
„Kaum eine Gegend in Europa hat in den vergangenen Jahrzehnten einen derartigen Aufstieg erlebt wie Südtirol - vom einstigen Armenhaus zur prosperierenden Region.“
[Schlagzeile:] „Vietnam: Vom Armenhaus zum Wirtschaftswunder“
„Haiti ist ein Armenhaus.“
Wenig Industrie, schlechte Böden: Der Landesteil [Anmerkung: Wales] mit seinen etwa drei Millionen Einwohnern wird auch Armenhaus des Vereinigten Königreichs genannt […].
„In Libyen droht der Staatszerfall, im Jemen, dem arabischen Armenhaus, sprechen die Vereinten Nationen heute von der größten humanitären Katastrophe der Welt.“
„Das von Maduro mit harter Hand regierte Venezuela hat zwar die größten Ölreserven der Welt, ist aber zum Armenhaus Südamerikas mutiert.“
[Simbabwe und sein Ex-Staatschef Robert Mugabe:] „Unter seiner Führung war aus der einstigen Kornkammer der Region ein Armenhaus geworden.“
„Früher galt Puerto Rico als Juwel der Karibik, als Sehnsuchtsort. Diese Zeiten sind vorbei. Heute ist die Insel ein Armenhaus.“
Inflected forms:
form: Armenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Armenhäusler
Synonyms: Armenasyl
Armenheim
Heim
Obdachlosenasyl
Ptochodochium
Translations:
lang: Englisch
word: poorhouse
lang: Englisch
word: almshouse
lang: Französisch
word: maison des pauvres
lang: Französisch
word: asile
lang: Schwedisch
word: fattighus
lang: Spanisch
word: asilo de pobres
lang: Ukrainisch
word: богадільня
roman: bohadilʹnja
Missverständnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Verständnis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Senses:
gloss: unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage
pos: noun
examples: Das war ein Missverständnis. Er wollte eine Tafel Schokolade, kein Schokoladengetränk.
„Sehen wir uns zunächst an, wie die Missverständnisse aussehen.“
Lass uns erst einmal alle Missverständnisse aus dem Wege räumen.
Darf ich das Missverständnis aufklären?
Das muss sich hier um ein Missverständnis handeln, ich habe gar nichts getan.
„Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“
„Prinzessin Marja schrieb, sie sei über das zwischen ihnen vorgefallene Missverständnis ganz verzweifelt.“
„Zwei Typen von Missverständnissen lassen sich dabei ausmachen.“
Inflected forms:
form: Mißverständnis
pos: noun
tags: obsolete
form: Mißverständniß
pos: noun
tags: obsolete
form: Missverständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missverständnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missverständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missverständnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missverständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missverständnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missverständnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missverständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missverständnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: missverstehen
missverständlich
Synonyms: Irrtum
Fehlschluss
Fehldeutung
Verkennung
Antonyms: Verstehen
Translations:
lang: Dänisch
word: misforståelse
lang: Englisch
word: misunderstanding
lang: Finnisch
word: väärinkäsitys
lang: Französisch
word: malentendu
lang: Galicisch
word: malentendido
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρεξήγηση
roman: parexígisi
lang: Interlingua
word: miscomprension
lang: Italienisch
word: malinteso
lang: Italienisch
word: qui pro quo
lang: Italienisch
word: quiproquò
lang: Italienisch
word: equivoco
lang: Italienisch
word: fraintendimento
lang: Italienisch
word: travisamento
lang: Italienisch
word: incomprensione
lang: Katalanisch
word: malentès
lang: Katalanisch
word: equivocació
lang: Katalanisch
word: confusió
lang: Latein
word: ambiguitas
lang: Niederländisch
word: misverstand
lang: Polnisch
word: nieporozumienie
lang: Portugiesisch
word: mal-entendido
lang: Portugiesisch
word: engano
lang: Rumänisch
word: neînțelegere
lang: Schwedisch
word: missförstånd
lang: Sizilianisch
word: malantisa
lang: Spanisch
word: malentendido
lang: Tschechisch
word: nedorozumění
lang: Türkisch
word: yanlış anlama
lang: Ungarisch
word: félreértés
Vikar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch vicarius ^(→ la) „stellvertretend, Stellvertreter, Statthalter“
Senses:
gloss: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs
pos: noun
gloss: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen
pos: noun
examples: „1928 wird Bonhoeffer Vikar in der deutschen evangelischen Kirchengemeinde von Barcelona […].“
Inflected forms:
form: Vikarin
pos: noun
tags: feminine
form: Vikar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vikare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vikars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vikare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vikar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vikaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vikar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vikare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vikariat
Translations:
lang: Englisch
word: vicar
lang: Esperanto
word: vikario
lang: Französisch
word: vicaire
lang: Italienisch
word: vicario
lang: Niederländisch
word: vicaris
lang: Portugiesisch
word: vigário
lang: Portugiesisch
word: vicário
lang: Rätoromanisch
word: vicari
lang: Sardisch
word: vicàriu
lang: Spanisch
word: vicario
lang: Tschechisch
word: vikář
lang: Englisch
word: vicar
lang: Französisch
word: vicaire
lang: Italienisch
word: vicario
lang: Sardisch
word: vicàriu
lang: Spanisch
word: vicario
Dereliktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: dērēlictiō ^(→ la), von dē ^(→ la) = „von … weg“ und rēlinquere ^(→ la) = „verlassen, zurücklassen“
Senses:
gloss: Eigentumsaufgabe; der Eigentümer gibt in der Absicht, auf das Eigentum zu verzichten den Besitz an der Sache (§ 90 BGB) auf, beispielsweise Müll oder Sperrmüll
pos: noun
examples: Auch die Dereliktion an Grundstücken ist, mit Erklärung dem zuständigen Grundbuchamt gegenüber, möglich (§928 I BGB).
Inflected forms:
form: Dereliktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dereliktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dereliktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dereliktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dereliktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dereliktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dereliktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dereliktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigentumsaufgabe
Besitzaufgabe
Antonyms: Aneignung
Okkupation
Translations:
lang: Englisch
word: dereliction
lang: Schwedisch
word: dereliktion
Scholle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
pos: noun
examples: Die Scholle ist ein beliebter Speisefisch.
gloss: Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht
pos: noun
examples: Man lässt die Schollen über Winter liegen.
gloss: Bauernhof, Stück Land
pos: noun
tags: figurative
examples: „Erst 1906, nach der Revolution, bei der zahlreiche Bauern die Gutshäuser plünderten und in Brand steckten, erhielten Bauern das Recht, ihre Scholle zu verkaufen und endgültig in die Stadt zu ziehen.“
gloss: ein ebenes Stück Treibeis
pos: noun
examples: Der See taut langsam auf, man sieht nur noch einzelne Schollen herumschwimmen.
gloss: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische Störungen von anderen getrennt ist
pos: noun
examples: Wenn sich eine Scholle durch eine Verwerfung über eine benachbarte hebt, spricht man von einem Horst.
Inflected forms:
form: Scholle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scholle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scholle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scholle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kutterscholle
Maischolle
Schollenfilet
grobschollig
Schollenpflicht
Schollenzwang
Schollengebirge
Schollennaht
Synonyms: Goldbutt
Erdscholle
Bauern-
Hof
Land
Grundstück
Grund und Boden
Eisscholle
Antonyms: Flunder
Seezunge
Steinbutt
Eisberg
Translations:
lang: Albanisch
word: shojzë
lang: Albanisch
word: shojzë pikëverdhë
lang: Dänisch
word: rødspætte
lang: Englisch
word: plaice
lang: Finnisch
word: punakampela
lang: Französisch
word: plie
lang: Französisch
word: carrelet
lang: Galicisch
word: solla
lang: Galicisch
word: solla de altura
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαλάχι
roman: saláchi
lang: Griechisch (Neu-)
word: βατίς
roman: vatís
lang: Ido
word: Pleuronekto
lang: Italienisch
word: sògliola
lang: Italienisch
word: pianuzza
lang: Katalanisch
word: palaia anglesa
lang: Kroatisch
word: Iverak zlatopjeg
lang: Latein
word: pecten
lang: Polnisch
word: gładzica
lang: Portugiesisch
word: solha
lang: Rumänisch
word: cambulă aurie
lang: Russisch
word: камбала
roman: kambala
lang: Schwedisch
word: spätta
lang: Schwedisch
word: rödspätta
lang: Spanisch
word: solla
lang: Türkisch
word: yaldızlı pisi balığı
lang: Ungarisch
word: lepényhal (Pleuronectes platessa),
lang: Englisch
word: clod
lang: Französisch
word: motte
lang: Französisch
word: glèbe
lang: Italienisch
word: zolla
lang: Polnisch
word: skiba
lang: Russisch
word: земля
roman: zemlja
lang: Schwedisch
word: koka
lang: Schwedisch
word: jordkoka
lang: Französisch
word: terre
lang: Ungarisch
word: tanya (átv.)
lang: Englisch
word: floe
lang: Französisch
word: glaçon
lang: Französisch
word: bloc de glace
lang: Russisch
word: льдина
roman: lʹdina
lang: Schwedisch
word: isflak
lang: Französisch
word: plaque
Eisscholle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Scholle
Senses:
gloss: aus der Eisdecke eines Gewässers gebrochenes, schwimmendes Stück Eis
pos: noun
examples: Auch wenn man es ihnen verbietet, spielen Kinder gern auf Eisschollen.
„Die Erforschung der riesigen Eisscholle gehörte ebenfalls zum Arbeitsprogramm.“
„Allmählich häuften sich die Eisschollen an der Mercymündung.“
„Álfur hatte mir erzählt, dass das Gletscherwasser oder genauer gesagt die Eisschollen, die im Fluss treiben, jedes Jahr etwa einen Meter Uferfläche wegreißen.“
Inflected forms:
form: Eisscholle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisscholle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisscholle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisscholle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisschollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scholle
Antonyms: Eisberg
Translations:
lang: Dänisch
word: isflage
lang: Englisch
word: ice-floe
lang: Französisch
word: glaçon
lang: Grönländisch
word: puuttaaq
lang: Isländisch
word: ísjaki
lang: Italienisch
word: lastra di ghiaccio
lang: Norwegisch
word: isflak
lang: Portugiesisch
word: bloco de gelo flutuante
lang: Russisch
word: льдина
roman: lʹdina
lang: Russisch
word: глыба
roman: glyba
lang: Schwedisch
word: isflak
lang: Tschechisch
word: ledová kra
Butt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Der Name des Tieres stammt aus dem Niederdeutschen und wurde vermutlich von but ^(→ nds) „klobig, stumpf“ abgeleitet, somit wurde der Fisch also nach seiner massigen Gestalt benannt
Senses:
gloss: norddeutscher Name der Flunder
pos: noun
examples: In der Elbe wurde früher viel Butt gefangen.
gloss: eine Familie (Bóthidae, Scophthálmidae) der Plattfische
pos: noun
examples: Zoologisch gehört der Heilbutt nicht zu den Butten.
Inflected forms:
form: Buttje
pos: noun
tags: diminutive
form: Butt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buttes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butt
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Butte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aalbutt
Goldbutt
Heilbutt
verbutten
Synonyms: Flunder
Struffbutt
Raubutt
Graubutt
Antonyms: Scholle
Seezunge
Schollen
Seezungen
Translations:
lang: Dänisch
word: skrubbe
lang: Englisch
word: flounder
lang: Französisch
word: flet
lang: Japanisch
word: 平目
roman: hirame
lang: Japanisch
word: ヒラメ
roman: hirame
lang: Niederländisch
word: bot
lang: Russisch
word: камбала (kámbala)
roman: kambala
lang: Schwedisch
word: skrubbskädda
lang: Schwedisch
word: flundra (umganssprachlich)
lang: Spanisch
word: platija
lang: Schwedisch
word: varar varfiskar tungevarar
Entlastung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entlasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung/Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand
pos: noun
examples: Die geplante Umgehungsstraße soll dem innerstädtischen Verkehr eine deutliche Entlastung bringen.
Alle zu meiner Entlastung vorgebrachten Argumente halfen mir dann letztlich auch nicht.
„Die Gestapotaktik des Staatsanwaltes war der Grund dafür, dass ich nicht einen einzigen Zeugen zu meiner Entlastung hatte.“
gloss: ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum
pos: noun
examples: Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung.
Ein Punkt auf der Tagesordnung ist die Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2018.
„Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“
Inflected forms:
form: Entlastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entlastungsangebot
Entlastungsangriff
Entlastungsantrag
Entlastungsargument
Entlastungsaussage
Entlastungsbetrag
Entlastungsbeweis
Entlastungsbogen
Entlastungseffekt
Entlastungsfrage
Entlastungsfunktion
Entlastungsgesetz
Entlastungskonzept
Entlastungsmaßnahme
Entlastungsmaterial
Entlastungsmöglichkeit
Entlastungsmoment
Entlastungsoffensive
Entlastungspaket
Entlastungsprogramm
Entlastungsschlag
Entlastungsstraße
Entlastungsstunde
Entlastungsversuch
Entlastungsvolumen
Entlastungsvorschlag
Entlastungswirkung
Entlastungswunsch
Entlastungszeuge
Entlastungszug
Antonyms: Belastung
Nichtentlastung
Anklage
Translations:
lang: Bulgarisch
word: облекчаване
roman: oblekčavane
lang: Estnisch
word: kohustusest vabastamine
lang: Französisch
word: soulagement
lang: Russisch
word: облегчение
roman: oblegčenie
lang: Russisch
word: разгрузка
roman: razgruzka
lang: Schwedisch
word: avlastning
lang: Tschechisch
word: osvobození
lang: Tschechisch
word: propuštění
lang: Englisch
word: exoneration
lang: Französisch
word: décharge
lang: Französisch
word: allègement
lang: Französisch
word: déduction
lang: Polnisch
word: absolutorium
lang: Schwedisch
word: ansvarsfrihet
lang: Schwedisch
word: decharge
lang: Tschechisch
word: zplnomocnění
Kontroverse
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch controversia ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv controversus = entgegenstehend, entgegengewandt gebildet; aus dem Präfix contra = gegen und versus = gewandt; Partizip Perfekt von dem Verb vertere = wenden, drehen
Senses:
gloss: länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)
pos: noun
examples: Es gab eine heftige Kontroverse.
„Nichts machte das deutlicher als die Kontroverse zwischen Gabriel und der Juso-Vorsitzenden Johanna Ueckermann.“
„Ganz egal, welcher Seite der Kontroverse die Leute angehörten oder wie gut sie ihn persönlich kannten, ihr automatisches Lächeln in seiner Gegenwart verströmte eine gewisse ... nun ja, verhuschte Ehrfurcht.“
„Eine andere Kontroverse entzündet sich an der amerikanischen Absicht, Italien in die Vereinten Nationen aufzunehmen.“
„Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“
Inflected forms:
form: Controverse
pos: noun
tags: obsolete
form: Kontroverse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontroversen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontroverse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontroversen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontroverse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontroversen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontroverse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontroversen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kontroversiell
Synonyms: Meinungsverschiedenheit
Auseinandersetzung
Translations:
lang: Englisch
word: controversy
lang: Englisch
word: dispute
lang: Französisch
word: controverse
lang: Interlingua
word: controversia
lang: Italienisch
word: controversia
lang: Katalanisch
word: controvèrsia
lang: Polnisch
word: kontrowersja
lang: Portugiesisch
word: controvérsia
lang: Rätoromanisch
word: dispita
lang: Schwedisch
word: kontrovers
lang: Niedersorbisch
word: kontrowersa
lang: Niedersorbisch
word: rozestajenje
lang: Obersorbisch
word: kontrowersa
lang: Spanisch
word: controversia
lang: Tschechisch
word: kontroverze