yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Präzisionsgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präzision und Gewehr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gewehr, das dem Anwender zielgenaue Angriffe auf etwas oder jemanden erlaubt
pos: noun
examples: „›Ich möchte ein Gewehr kaufen. Nur eins. Für mich. Für den privaten Gebrauch. Ein militärisches Präzisionsgewehr, mit einer effektiven Reichweite von mindestens tausend bis tausendfünfhundert Metern.‹“
Inflected forms:
form: Präzisionsgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präzisionsgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präzisionsgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präzisionsgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präzisionsgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präzisionsgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präzisionsgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präzisionsgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: precision rifle
lang: Französisch
word: fusil de précision
lang: Italienisch
word: fucile di precisione
lang: Portugiesisch
word: fuzil de precisão
lang: Spanisch
word: fusil de precisión
Brühl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sumpfiger, morastiger, meist mit Gesträuch bewachsener Ort außerhalb einer Siedlung
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Brühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brühlacker
Brühlbach
Brühlbächle
Brühlbächli
Brühlberg
Brühlborn
Brühleck
Brühler
Brühlfeld
Brühlgasse
Brühlgässle
Brühlgässli
Brühlgraben
Brühlhecke
Brühlhof
Brühlpfad
Brühlplatz
Brühlsee
Brühlsteige
Brühlstein
Brühlstraße
Brühltal
Brühlteich
Brühltor
Brühlwald
Brühlweg
Brühlweiher
Brühlwiese
Translations:
IS-Terrorist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Terrorgruppe „Islamischer Staat“ gehörender Terrorist
pos: noun
examples: „Vor drei Monaten hatte Daniel Darret aufmerksam und interessiert den Zeitungsartikel über den britischen SAS-Heckenschützen gelesen, der im irakischen Mossul einen IS-Terroristen aus einer Entfernung von 2,4 Kilometern erschossen hatte.“
Inflected forms:
form: IS-Terroristin
pos: noun
tags: feminine
form: IS-Terrorist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IS-Terroristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hockeyspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hockeyspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Hockey spielt
pos: noun
examples: Nach dem Spiel gingen die Hockeyspielerinnen in die Umkleide.
Inflected forms:
form: Hockeyspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Hockeyspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hockeyspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hockeyspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hockeyspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hockeyspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hockeyspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hockeyspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hockeyspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: joueuse de hockey
lang: Italienisch
word: giocatrice di hockey
lang: Katalanisch
word: jugadora d'hoquei
lang: Lettisch
word: hokejiste
lang: Russisch
word: хоккеистка
roman: chokkeistka
lang: Slowenisch
word: hokejistka
lang: Spanisch
word: jugadora de hockey
lang: Tschechisch
word: hokejistka
lang: Ukrainisch
word: хокеїстка
roman: chokeïstka
Ertrinkender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Partizip Präsens des Verbs ertrinken zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die ertrinkt, in Wasser untergeht
pos: noun
examples: „Doch als er sie umarmte, sich an sie klammerte wie ein Ertrinkender, wurde ihr klar, dass etwas sehr Schlimmes passiert sein musste.“
„Aber gleichzeitig greift ein Ertrinkender nach allem, um sich über Wasser zu halten, und deswegen fragte ich mich, ob Einstein wohl am Ertrinken war.“
„Paul, hoffnungslos eingekeilt in die Masse, fühlte sich wie ein Ertrinkender.“
Inflected forms:
form: Ertrinkende
pos: noun
tags: feminine
form: Ertrinkender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ertrinkende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ertrinkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ertrinkender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ertrinkendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ertrinkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ertrinkenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ertrinkende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ertrinkende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ertrinkenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ertrinkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ertrinkenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ertrinkenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ertrinkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ertrinkenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ertrinkenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ertrinkender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ertrinkenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ertrinkenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ertrinkenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ertrinkenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ertrinkenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ertrinkenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ertrinkenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wildreservat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: staatliches oder privates Schutzgebiet, in dem Wildarten geschützt werden sollen
pos: noun
examples: „Es gab geheime Treffen und Versammlungen, manchmal an seltsamen Orten: obskuren privaten Wildreservaten, einem kleinen Urlaubsort in den Sederbergen, einem abgelegenen, drittklassigen Hotel an der Westküste.“
Inflected forms:
form: Wildreservat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildreservate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildreservats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildreservate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildreservat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildreservaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildreservat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildreservate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: wildreservaat
lang: Dänisch
word: vildtreservat
lang: Niederländisch
word: wildreservaat
lang: Polnisch
word: rezerwat dzikich zwierząt
lang: Slowenisch
word: rezervat za divjad
lang: Slowenisch
word: rezervat za divje živali
Sicherheitsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Minister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für Sicherheitsfragen zuständiger Minister
pos: noun
examples: „Er sagte, sein Name sei Johnson und er habe sie beide vor ein paar Jahren kennengelernt, als er noch bei der VIP-Security-Einheit gewesen sei und er als Bodyguard den Sicherheitsminister geschützt habe.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sicherheitsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: minister of security
lang: Französisch
word: ministre de la sécurité
lang: Katalanisch
word: ministre de seguretat
lang: Portugiesisch
word: ministro da segurança
lang: Russisch
word: министр безопасности
roman: ministr bezopasnosti
lang: Spanisch
word: ministro de seguridad
lang: Ukrainisch
word: міністр безпеки
roman: ministr bezpeky
Taillenhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taille und Höhe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bis zur Taille reichende Höhe
pos: noun
examples: „Daniel sprang den Bären in Taillenhöhe an und riss ihn mit der Schulter um.“
Inflected forms:
form: Taillenhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taillenhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taillenhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taillenhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Chemiewaffenangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chemiewaffe und Angriff mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angriff mit Chemiewaffen
pos: noun
examples: „Doch bevor die Operation gegen Assad durchgeführt werden konnte, hatte der Diktator einen Chemiewaffenangriff auf die Zivilbevölkerung von Aleppo gestartet.“
Inflected forms:
form: Chemiewaffenangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemiewaffenangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemiewaffenangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiewaffenangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiewaffenangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemiewaffenangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemiewaffenangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemiewaffenangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemiewaffenangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemiewaffeneinsatz
Translations:
lang: Englisch
word: chemical weapons attack
Schockwirkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schockierende, Entrüstung auslösende Wirkung
pos: noun
examples: „Eine Sekunde lang dachte er, dass Beverly die abscheulichen Bilder nur wegen ihrer Schockwirkung verwendete.“
gloss: Wirkung eines Schocks, von einem Schock ausgelöster Effekt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schockwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schockwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schockwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schockwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schockwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schockwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schockwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schockwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zittern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen
pos: noun
examples: „Es war der Tag, an dem sich das Zittern zum ersten Mal bemerkbar gemacht hatte.“
„Er leidet nie an Zittern oder Verwirrung, und das Zeug macht ihn nicht redselig wie die meisten Leute.“
Inflected forms:
form: Zittern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zittern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zittern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gezitter
Gezittere
Translations:
lang: Englisch
word: shivering
lang: Englisch
word: trembling
lang: Französisch
word: tremblement
lang: Französisch
word: frémissement
lang: Französisch
word: frisson
lang: Isländisch
word: skjálfa
lang: Isländisch
word: titringur
lang: Kroatisch
word: drhtanje
lang: Kroatisch
word: drhtavica
lang: Norwegisch
word: skjelving
lang: Polnisch
word: drżenie
lang: Russisch
word: дрожание
roman: drožanie
lang: Russisch
word: дрожь
roman: drožʹ
lang: Schwedisch
word: dallring
lang: Schwedisch
word: skälvning
Stollenreifen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reifen mit tiefem Profil zum Fahren auf unbefestigten Oberflächen
pos: noun
examples: „Die Stollenreifen des Range Rovers fuhren über ein Stück bröckelnden Beton, das als Bordstein durchging, bis Frodo das Lenkrad nach links drehte und den Kühlergrill unseres Fahrzeugs wieder auf die Straße brachte, Sekunden bevor er eine Reihe von Ständen am Straßenrand gerammt hätte.“
Inflected forms:
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stollenreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stollenreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauchgranate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Granate, die eine starke Rauch- oder Nebelentwicklung erzeugt und als Rauch- oder Signalmittel eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Eine Reihe von Druckluftstößen hallte durch den Innenraum, als vorn und hinten in die Stoßstangen des Range Rovers eingelassene Vorrichtungen Rauchgranaten in die Luft schleuderten.“
„Bengazi erklomm die letzte Stufe und ließ eine Rauchgranate und anschließend eine Splittergranate in den Gang hineinrollen.“
Inflected forms:
form: Rauchgranate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchgranaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchgranate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchgranaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchgranate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchgranaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchgranate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchgranaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: røggranat
lang: Englisch
word: smoke grenade
lang: Französisch
word: fumigène
lang: Französisch
word: grenade fumigène
lang: Indonesisch
word: granat asap
lang: Katalanisch
word: granada de fum
lang: Litauisch
word: dūminė granata
lang: Niederländisch
word: rookgranaat
lang: Norwegisch
word: røykgranat
lang: Persisch
word: نارنجک دودزا
roman: nâranjak-i dūdzâ
lang: Polnisch
word: granat dymny
lang: Portugiesisch
word: granada de fumaça
lang: Schwedisch
word: rökgranat
lang: Spanisch
word: granada de humo
lang: Tschechisch
word: dýmový granát
lang: Ukrainisch
word: димова граната
roman: dymova hranata
Steinsplitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Splitter
Senses:
gloss: kleines spitzes Stück Stein
pos: noun
examples: „Die Kugeln prasselten gegen den Range Rover und die Straße und schickten Steinsplitter in die Luft.“
„Sie stieß ein Wimmern aus, als Steinsplitter sich in ihre Seite und den Oberarm gruben.“
„Steinsplitter platzten von dem Felsen ab, hinter dem Sasaki Zuflucht gesucht hatte, und die Weinflasche zersprang: Dunkle Glasscherben entfalteten sich wie die Blätter einer Blüte.“
„Er hielt einen Steinsplitter hoch.“
Inflected forms:
form: Steinsplitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinsplitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinsplitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinsplitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinsplitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinsplittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinsplitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinsplitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stone splinter
Luftunterstützung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Unterstützung
Senses:
gloss: militärische Unterstützung durch Luftstreitkräfte
pos: noun
examples: „Wir konnten keine Luftunterstützung anfordern und wir konnten uns nicht bewegen, ohne erschossen zu werden.“
„Jeder weitere Moment, den sie hierblieben, erhöhte für sie das Risiko, von der amerikanischen Artillerie und Luftunterstützung unter Beschuss genommen zu werden.“
„›Ich werde Luftunterstützung brauchen‹, sagte er.“
Inflected forms:
form: Luftunterstützung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftunterstützungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftunterstützung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftunterstützungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftunterstützung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftunterstützungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftunterstützung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftunterstützungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: въздушна поддръжка
roman: văzdušna poddrăžka
lang: Dänisch
word: luftstøtte
lang: Englisch
word: air support
lang: Französisch
word: appui aérien
lang: Indonesisch
word: bantuan udara
lang: Indonesisch
word: dukungan udara
lang: Italienisch
word: supporto aereo
lang: Mazedonisch
word: воздушна поддршка
roman: vozdušna poddrška
lang: Niederländisch
word: luchtsteun
lang: Persisch
word: پشتیبانی هوایی
roman: puštībânī-yi havâyī
lang: Rumänisch
word: suport aerian
lang: Russisch
word: авиационная поддержка
roman: aviacionnaja podderžka
lang: Serbisch
word: ваздушна подршка
roman: vazdušna podrška
lang: Slowenisch
word: zračna podpora
lang: Spanisch
word: apoyo aéreo
lang: Türkisch
word: hava desteği
lang: Ukrainisch
word: авіаційна підтримка
roman: aviacijna pidtrymka
lang: Weißrussisch
word: авіяцыйная падтрымка
roman: avijacyjnaja padtrymka
Schießunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht im Schießen
pos: noun
examples: „Diesen Eindruck von Götzlack bestätigen auch die Erinnerungen ihres Bruders, jenes Gert, der ihr kurz vor der Flucht Schießunterricht im Garten gegeben hatte.“
Inflected forms:
form: Schießunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gehirnaktivität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Aktivität
Senses:
gloss: Aktivität des Gehirns, im Gehirn stattfindende Prozesse
pos: noun
examples: „Während der letzten neun Jahre wurde James in regelmäßigen Abständen einem EEG unterzogen, um seine Gehirnaktivität zu überprüfen.“
Inflected forms:
form: Gehirnaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnaktivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnaktivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnaktivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnaktivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نشاط دماغي
roman: našāṭ dimāḡiyy
lang: Englisch
word: brain activity
lang: Georgisch
word: ტვინის აქტივობა
roman: ṭvinis akṭivoba
lang: Indonesisch
word: aktivitas otak
lang: Slowenisch
word: možganska aktivnost
lang: Spanisch
word: actividad cerebral
Fernsehlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit von Fernsehsendern und deren Inhalten
pos: noun
examples: „Seitdem gehören Reality-Shows und Crime-Podcasts zum festen Bestandteil der Fernsehlandschaft, und Millionen von Menschen lassen sich von den dunklen, verruchten Seiten des wahren Lebens in den Bann ziehen.“
Inflected forms:
form: Fernsehlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adressliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Adresse und dem Substantiv Liste
Senses:
gloss: Liste von Adressen
pos: noun
examples: „Während der Film tonlos auf dem einen Computer läuft, gibt sie die Adressliste in einen anderen ein und durchsucht das System nach Einbrüchen in den Jahren nach Middletons Morden.“
Inflected forms:
form: Adressenliste
pos: noun
tags: variant
form: Adressliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adresslisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adressliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adresslisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adressliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adresslisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adressliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adresslisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adressenverzeichnis
Adressverzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: address list
Krankenhausbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Betrieb
Senses:
gloss: Gesamtheit der Tätigkeiten, die in einem Krankenhaus ausgeführt werden
pos: noun
examples: „Er schaltet den Fernseher ein, denn die Hintergrundgeräusche von Zeichentrickfilmen sind ihm lieber als die des Krankenhausbetriebs.“
Inflected forms:
form: Krankenhausbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhausbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenhausbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhausbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhausbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenhausbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhausbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenhausbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenhausbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hospitalbetrieb
Klinikbetrieb
Spitalbetrieb
Translations:
Goldstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Stein
Senses:
gloss: Stein, der Gold enthält
pos: noun
examples: Beim Wandern im Wald fand ich einen Goldstein.
gloss: Prüfstein, mit dem Gold untersucht wird
pos: noun
examples: Der Juwelier fand seinen Goldstein nicht.
gloss: blassgrüner Edelstein
pos: noun
examples: Neuerdings sammelt mein Nachbar Goldsteine.
Inflected forms:
form: Goldstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schützenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schütze und König sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die einen Schießwettbewerb gewonnen hat
pos: noun
examples: „Der Schützenkönig erhielt beim Schüsseltreiben einen Hasen überreicht.“
gloss: Person, die in einem Wettbewerbs die meisten Treffer erzielt hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Schützenkönigin
pos: noun
tags: feminine
form: Schützenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torschützenkönig
Translations:
Superreicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: extrem reiche, über ein sehr großes finanzielles Vermögen verfügende Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Sie grinste über ihre absurde Vorstellung, aber bei den Superreichen wusste man nie.“
„Ursprünglich wollte ein Arzt den kleinen Ort am Meer in einen Kurort für Superreiche verwandeln, aber Atlantic City wurde stattdessen zum grellen und lärmigen Urlaubsort der Unterschicht.“
Inflected forms:
form: Superreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superreichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superreichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Superreiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Superreichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Superreichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Superreichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Superreichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Superreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Superreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Superreichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Superreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Superreichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Superreichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Superreichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Superreichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Superreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Superreichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Superreichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ultrareicher
Translations:
Gutsverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gut und Verwaltung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen und Einrichtungen, die der Verwaltung eines Guts dienen
pos: noun
examples: „Erst nach ihrer Verlobung löste sie sich langsam aus den größten Zwängen der Gutsverwaltung und plante ein neues Leben mit Jochen.“
Inflected forms:
form: Gutsverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutsverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutsverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutsverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutsverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutsverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutsverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutsverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schützenkönigin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schützenkönig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einen Schießwettbewerb gewonnen hat
pos: noun
gloss: weibliche Person, die in einem Wettbewerbs die meisten Treffer erzielt hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Schützenkönig
pos: noun
tags: masculine
form: Schützenkönigin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützenköniginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützenkönigin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützenköniginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützenkönigin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützenköniginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützenkönigin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützenköniginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Torschützenkönigin
Translations:
Nanopartikel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verbund von einigen wenigen bis einigen tausend Atomen oder Molekülen, dessen Maximaldurchmesser bei 1 bis 100 Nanometern liegt
pos: noun
examples: „Drei Stunden nach dem Ereignis, als die Sicherheitskameras zeigten, dass es keine Überlebenden gab, hatten ISA-Spezialisten die hermetische Abdichtung des Gebäudes genutzt, um es mit verschiedenen Gasen vollzupumpen, die alle Mikroorganismen vernichteten und alle von Menschen geschaffenen Nanopartikel korrodierten.“
Inflected forms:
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nanopartikeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nanopartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nanopartikeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nanopartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nanopartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nanopartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nanopartikeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nanoteilchen
Translations:
lang: Arabisch
word: جسيم نانوي
lang: Aserbaidschanisch
word: nanohissəcik
lang: Bulgarisch
word: наночастица
roman: nanočastica
lang: Dänisch
word: nanopartikel
lang: Englisch
word: nanoparticle
lang: Finnisch
word: nanohiukkanen
lang: Finnisch
word: nanopartikkeli
lang: Französisch
word: nanoparticule
lang: Griechisch (Neu-)
word: νανοσωματίδιο
roman: nanosomatídio
lang: Hindi
word: नैनोकण
roman: nainokaṇ
lang: Indonesisch
word: nanopartikel
lang: Italienisch
word: nanoparticella
lang: Japanisch
word: ナノ粒子
roman: nanoryūshi
lang: Katalanisch
word: nanopartícula
lang: Koreanisch
word: 나노입자
roman: nano-ipja
lang: Lettisch
word: nanodaļiņa
lang: Litauisch
word: nanodalelė
lang: Mazedonisch
word: наночестичка
roman: nanočestička
lang: Niederländisch
word: nanodeeltje
lang: Niederländisch
word: nanopartikel
lang: Norwegisch
word: nanopartikkel
lang: Persisch
word: نانوذره
lang: Polnisch
word: nanocząstka
lang: Portugiesisch
word: nanopartícula
lang: Rumänisch
word: nanoparticulă
lang: Russisch
word: наночастица
roman: nanočastica
lang: Schwedisch
word: nanopartikel
lang: Serbisch
word: наночестица
roman: nanočestica
lang: Slowenisch
word: nanodelec
lang: Spanisch
word: nanopartícula
lang: Tschechisch
word: nanočástice
lang: Türkisch
word: nanopartikül
lang: Türkisch
word: nanoparçacık
lang: Ukrainisch
word: наночастинка
roman: nanočastynka
lang: Ungarisch
word: nanorészecske
lang: Vietnamesisch
word: hạt nano
ABC-Schutzanzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kleidungsstück zum Überziehen, das vor ABC-Kampfstoffen (atomar, biologisch und chemisch) schützt
pos: noun
examples: „Sterilisation und phagozytische Reinigung galten nach sechs Stunden als abgeschlossen, worauf Agenten in ABC-Schutzanzügen und mit schwerem Atemschutz in das Gebäude eindrangen.“
Inflected forms:
form: ABC-Schutzanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABC-Schutzanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABC-Schutzanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Schutzanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Schutzanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABC-Schutzanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Schutzanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABC-Schutzanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABC-Schutzanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ABC protection suit
lang: Englisch
word: NBC protection suit
Hammelkeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hammel und Keule
Senses:
gloss: Schenkel eines Hammels
pos: noun
gloss: aus [1] zubereitetes Gericht
pos: noun
examples: „Erst einmal bekam Churchill Whisky und ein Stück Hammelkeule, dann ging Howard zu den anderen Briten, um über die Lage zu beraten.“
Inflected forms:
form: Hammelkeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hammelkeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hammelkeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammelkeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hammelkeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammelkeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hammelkeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hammelkeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teepflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, aus deren Blättern Tee hergestellt wird
pos: noun
examples: „Ich weiß jetzt, wie Angst riecht, sie riecht nach verbranntem Holz und dem Moschus der Teepflanzen, während unzählige Taschenlampen, getragen von Männern, die dich töten wollen, sich dir nähern.“
Inflected forms:
form: Teepflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teepflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teepflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teepflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teepflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teepflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teepflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teepflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tea plant
lang: Italienisch
word: pianta del tè
lang: Niederländisch
word: theeplant
lang: Spanisch
word: planta de cha
US-Flughafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flughafen in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Es gab keine langen Blicke, keine Überprüfungen - verglichen mit dem, was uns auf einem US-Flughafen passiert wäre, wurden wir hier glatt nach Mexiko durchgewunken.“
Inflected forms:
form: US-Flughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Flughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Flughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Flughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Flughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Flughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Flughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Flughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
helfgott
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf, nach dem jemand geniest hat
pos: intj
tags: Austrian German
outdated
examples: Hatschi! - helfgott!
Inflected forms:
Translations:
Luftoffensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Offensive
Senses:
gloss: militärische Offensive mit Luftstreitkräften
pos: noun
examples: „Gleichzeitig führte Russland im Auftrag des Assad-Regimes eine Luftoffensive durch.“
Inflected forms:
form: Luftoffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftoffensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftoffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftoffensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftoffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftoffensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftoffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftoffensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: air offensive
lang: Katalanisch
word: ofensiva aèria
lang: Slowenisch
word: zračna ofenziva
Plasmabildschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plasma und Bildschirm
Senses:
gloss: Farb-Flachbildschirm mit selbstleuchtenden Pixeln, der das verschiedenfarbige Licht mit Hilfe von Leuchtstoffen erzeugt, die durch das von Gasentladungen erzeugte Plasma angeregt werden
pos: noun
examples: „Drei Plasmabildschirme säumten die Wände.“
Inflected forms:
form: Plasma-Bildschirm
pos: noun
tags: alternative
form: Plasmabildschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plasmabildschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plasmabildschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plasmabildschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plasmabildschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plasmabildschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plasmabildschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plasmabildschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plasmabildschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plasmamonitor
Plasmaschirm
Translations:
lang: Dänisch
word: plasmaskærm
lang: Englisch
word: plasma display
lang: Englisch
word: plasma screen
lang: Französisch
word: écran à plasma
lang: Indonesisch
word: tampilan plasma
lang: Italienisch
word: schermo al plasma
lang: Niederländisch
word: plasmascherm
lang: Norwegisch
word: plasmaskjerm
lang: Persisch
word: نمایشگر پلاسما
roman: namâyišgar-i plâsmâ
lang: Portugiesisch
word: ecrã a plasma
lang: Portugiesisch
word: tela de plasma
lang: Schwedisch
word: plasmaskärm
lang: Slowakisch
word: plazmová obrazovka
lang: Slowenisch
word: plazemski zaslon
lang: Spanisch
word: pantalla de plasma
lang: Tschechisch
word: plazmová obrazovka
Raumknappheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Knappheit
Senses:
gloss: Mangel an ausreichendem Wohnraum
pos: noun
examples: „Bedachte man, welche Raumknappheit in der Stadt herrschte, war es erstaunlich, wie viel Land um dieses stillgelegte Gebäude herum brachlag.“
Inflected forms:
form: Raumknappheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumknappheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumknappheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumknappheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Musikergewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musiker und Gewerkschaft
Senses:
gloss: Gewerkschaft, in der Musiker organisiert sind
pos: noun
examples: „Goines’ Musikergewerkschaft würde diesen Morgen wieder öffnen, und im Augenblick konnte er sich nur auf seinen Instinkt verlassen - was stimmte, was stimmte nicht, was war zu weit hergeholt, um zu stimmen, und zugleich so schrecklich, dass es stimmen musste.“
Inflected forms:
form: Musikergewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikergewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikergewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikergewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikergewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikergewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikergewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikergewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haftprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Prüfung
Senses:
gloss: Prüfung, ob ein bestehender Haftbefehl berechtigt ist oder aufgehoben wird
pos: noun
examples: „Darin ging es um das Problem der Verschleppung und Wiederaufnahme von Verfahren durch Anträge auf ›Habeas Corpus‹ - das heißt Haftprüfung - bei zum Tode Verurteilten.“
Inflected forms:
form: Haftprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haftprüfungstermin
Haftprüfungsverfahren
Translations:
Autoversicherung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Versicherung
Senses:
gloss: Versicherung für Kraftfahrzeuge
pos: noun
gloss: Unternehmen, das Kraftfahrzeuge versichert
pos: noun
examples: „Der Bus fährt weiter. Auf der Rückseite prangt Werbung für eine Autoversicherung, was Wolfgang auf den Gedanken bringt, ob der Bus ihn nicht vielleicht absichtlich geschnitten hat.“
Inflected forms:
form: Autoversicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoversicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autoversicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoversicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autoversicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoversicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autoversicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autoversicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kfz-Versicherung
Kraftfahrzeugversicherung
Pkw-Versicherung
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: avtosığorta
lang: Bulgarisch
word: автозастраховка
roman: avtozastrachovka
lang: Dänisch
word: bilforsikring
lang: Englisch
word: car insurance
lang: Finnisch
word: autovakuutus
lang: Französisch
word: assurance auto
lang: Niederländisch
word: autoverzekering
lang: Bokmål
word: bilforsikring
lang: Nynorsk
word: biltrygding
lang: Polnisch
word: ubezpieczenie samochodu
lang: Portugiesisch
word: seguro do carro
lang: Russisch
word: автострахование
roman: avtostrachovanie
lang: Schwedisch
word: bilförsäkring
lang: Spanisch
word: seguro de coche
lang: Ukrainisch
word: автострахування
roman: avtostrachuvannja
lang: Englisch
word: car insurance company
lang: Schwedisch
word: bilförsäkringsbolag
Theaterspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Spiel
Senses:
gloss: Aufführung, die in einem Theater stattfindet, für die Darstellung auf Theaterbühnen vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Seit sie als Kind in der Schule in Theaterspielen aufgetreten ist, wollte sie immer Schauspielerin werden.“
Inflected forms:
form: Theaterspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: theatre play
lang: Slowakisch
word: divadelná hra
lang: Niedersorbisch
word: źiwadłowe graśe
lang: Tschechisch
word: divadelní hra
lang: Türkisch
word: tiyatro oyunu
Nierenspender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niere und Spender mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Niere spendet (Nierenspende), diese einer Person mit Nierenversagen zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „In ›The Harvest‹ dreht sich jedes einzelne Detail um Sterblichkeit und Auflösung, von Nierenspendern über steife Finger bis zu der Fernsehserie Denver-Clan.“
Inflected forms:
form: Nierenspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierenspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nierenspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierenspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nierenspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierenspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nierenspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nierenspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kidney donor
Herzgeräusch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Geräusch
Senses:
gloss: im oder am Herzen entstehendes Geräusch bzw. länger als 0,1 Sekunde anhaltendes Schallphänomen, das von außen am Brustkorb gehört werden kann und in der Regel auf ein Krankheitsbild hinweist
pos: noun
examples: „Er sagt: ›Mein Vater und ich haben beide eine Herzstörung, irgendwelche Herzgeräusche.‹“
Inflected forms:
form: Herzgeräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzgeräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzgeräusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzgeräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzgeräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzgeräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzgeräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzgeräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzgeräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herzton
Translations:
lang: Arabisch
word: لغط القلب
roman: laḡaṭ al-qalb
lang: Englisch
word: heart murmur
lang: Englisch
word: cardiac murmur
lang: Französisch
word: souffle cardiaque
lang: Französisch
word: souffle au cœur
lang: Italienisch
word: soffio cardiaco
lang: Italienisch
word: soffio al cuore
lang: Katalanisch
word: buf cardíac
lang: Portugiesisch
word: sopro cardíaco
lang: Portugiesisch
word: sopro no coração
lang: Slowenisch
word: srčni šum
lang: Slowenisch
word: šum na srcu
lang: Spanisch
word: soplo cardíaco
lang: Spanisch
word: soplo del corazón
Leptospirose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Bakterien der Gattung Leptospira verursachte Infektionskrankheit
pos: noun
examples: „Ratten verbreiteten Leptospirose, eine Krankheit, die zu Leber- und Nierenversagen und schließlich zum Tode führt.“
Inflected forms:
form: Leptospirose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leptospirosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leptospirose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leptospirosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leptospirose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leptospirosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leptospirose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leptospirosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лептоспироза
roman: leptospiroza
lang: Dänisch
word: leptospirose
lang: Englisch
word: leptospirosis
lang: Französisch
word: leptospirose
lang: Italienisch
word: leptospirosi
lang: Katalanisch
word: leptospirosi
lang: Kroatisch
word: leptospiroza
lang: Lettisch
word: leptospiroze
lang: Litauisch
word: leptospirozė
lang: Portugiesisch
word: leptospirose
lang: Slowenisch
word: leptospiroza
lang: Spanisch
word: leptospirosis
lang: Tschechisch
word: leptospiróza
lang: Türkisch
word: leptospiroz
lang: Ukrainisch
word: лептоспіроз
roman: leptospiroz
Schlammlawine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlamm und Lawine
Senses:
gloss: an Hängen abrutschende Massen aus Schlamm
pos: noun
examples: „Sie sagt: ›Im ganzen Land hat es zehntausend Tote gegeben, die meisten in Tegucigalpa, wegen der Schlammlawinen und der fünfzehn Meter hohen Flutwelle, in der viele ertrunken sind.‹“
„Ich stellte allerdings fest, dass es sich nicht um Asche, sondern eher um die Ablagerungen eines pyroklastischen Stromes handelte, der wie ein Erdrutsch oder eine Schlammlawine über den Vulkanhang geflossen war.“
„Die Substanz ließ den vorderen Rand der Schlammlawine schlagartig zu einer festen Kruste erstarren, die wie ein Damm wirkte und den Rest der anströmenden Masse über den Außenrand der Rampe ableitete.“
Inflected forms:
form: Schlammlawine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlammlawinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlammlawine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlammlawinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlammlawine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlammlawinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlammlawine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlammlawinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahltank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Tank
Senses:
gloss: Tank aus Stahl, aus Stahl bestehender Behälter
pos: noun
examples: „Auf den Raketenanhänger hat er einen Stahltank montiert.“
Inflected forms:
form: Stahltank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahltanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahltankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahltanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahltanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahltank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahltanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahltank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahltanks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: