yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wohnwand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusammenhängende wandartige Wohneinrichtung, meist aus Holz gefertigt, die Zusätze wie zum Beispiel Schränke/Hochschränke, Vitrinen, ein Bord für einen Fernsehapparat und Fächer integriert hat
pos: noun
examples: Kombinieren Sie Ihre persönliche Wohnwand aus offenen und geschlossenen Fächern, welche Ihr TV-Gerät geschickt integriert.
„Keine Wohnwand ist wie die andere; Maße, Ausstattung und Gestaltung variieren meist erheblich und müssen auf individuelle Wünsche und Anforderungen Rücksicht nehmen.“
Inflected forms:
form: Wohnwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Januskopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Janus und Kopf; der römische Gott Janus (Gott des Anfangs und des Endes, Gott der Türen und Tore) wurde mit zwei Gesichtern dargestellt, er konnte zugleich vorwärts und rückwärts sehen
Senses:
gloss: Kopf mit zwei Gesichtern als Symbol der Zwiespältigkeit
pos: noun
examples: „Aber so ist das eben mit technischen Durchbrüchen, ihnen wächst schnell ein Januskopf.“
Inflected forms:
form: Januskopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Janusköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Januskopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januskopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Janusköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Januskopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januskopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Janusköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Januskopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Janusköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: janusköpfig
Synonyms: Janusgesicht
Translations:
lang: Französisch
word: tête à deux faces
lang: Französisch
word: tête de Janus
lang: Schwedisch
word: janushuvud
Revolverheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Revolver und Held
Senses:
gloss: Protagonist, der dem Cowboy [1] nachempfunden ist
pos: noun
examples: Der Revolverheld aus dem Action-Film verhielt sich wie John Wayne.
Inflected forms:
form: Revolverheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Revolverheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolverhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gunslinger
lang: Englisch
word: gunfighter
lang: Französisch
word: as de la gâchette
lang: Italienisch
word: pistolero
lang: Katalanisch
word: pistoler
lang: Spanisch
word: pistolero
Tofu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 豆腐 (とうふ, tōfu) ^(→ ja)
Senses:
gloss: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch
pos: noun
examples: Heute essen wir Salat mit gebratenem Tofu.
Inflected forms:
form: Tofu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tofu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tofus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tofu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tofu
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bohnenquark
Translations:
lang: Dänisch
word: tofu
lang: Englisch
word: tofu
lang: Esperanto
word: tofuo
lang: Finnisch
word: tofu
lang: Französisch
word: tofu
lang: Galicisch
word: tofu
lang: Isländisch
word: tófú
lang: Italienisch
word: tofu
lang: Japanisch
word: 豆腐
roman: tōfu
lang: Koreanisch
word: 두부
roman: dubu
lang: Kroatisch
word: tofu
lang: Polnisch
word: tofu /
lang: Portugiesisch
word: tofu
lang: Rumänisch
word: tofu
lang: Russisch
word: тофу
roman: tofu
lang: Spanisch
word: tofu
lang: Türkisch
word: tofu
lang: Vietnamesisch
word: đậu phụ
lang: Vietnamesisch
word: đậu khuôn
lang: Vietnamesisch
word: đậu hủ
lang: Vietnamesisch
word: tàu hủ
Fernsehapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes fernsehen und Apparat
Senses:
gloss: elektronisches Gerät, das von Fernsehanstalten ausgestrahlte Sendungen über terrestrische Wellen, Satelliten oder Glasfaserkabel empfangen und wiedergeben kann
pos: noun
examples: Dieser Fernsehapparat beinhaltet die neueste Digitaltechnik.
„Helena und Moritz, die Eltern, überlegen, den beiden Größeren einen eigenen Fernsehapparat ins Zimmer zu stellen.“
„Austragungsort war der Keller meines Elternhauses, in dem ich einen alten Fernsehapparat aufgestellt hatte, eine riesige Kiste mit Schwarz-Weiss-Bild, Seitenwänden aus Holzimitat und massiven Knöpfen, an denen man drehen konnte.“
„Dem Inseratenteil einer führenden Tageszeitung entnahm ich kürzlich, dass man diesen kostbaren Kräften nicht nur Rundfunkgeräte, Fernsehapparate und Theaterkarten aufdrängt.“
„Die Schwägerin setzte sich mit dem Stiefbruder vor den Fernsehapparat und verfolgte mit ihm das Programm bis gegen Mitternacht und äußerte gelegentlich eine Vermutung über das Scheitern von Rotermunds Plänen.“
Inflected forms:
form: TV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fernsehapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehempfänger
Fernseher
Fernsehgerät
Televisionsapparat
TV
Filzlatschenkino
Flimmerkiste
Glotze
Latschenkino
Mattscheibe
Patschenkino
Röhre
Antonyms: Radioapparat
Translations:
Pony
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch pony ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm
pos: noun
examples: Auf dem Reiterhof gibt es auch Ponys.
„Caesar führte Mrs. Daytons Pferd vor, Adele aber lenkte das kleine, muntere Pony an einen liegenden Baumstamm und sprang leicht und sicher in den Sattel.“
Inflected forms:
form: Pony
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ponys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ponys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ponys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pony
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ponys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pony
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ponys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ponyfarm
Ponyhof
Ponyrasse
Ponyreiten
Ponyreiter
Ponywagen
Synonyms: Kleinpferd
Translations:
lang: Albanisch
word: poni
lang: Armenisch
word: պոնիներ
roman: poniner
lang: Bosnisch
word: poni
lang: Bulgarisch
word: пони
roman: poni
lang: Chinesisch
word: 矮種馬
roman: ǎi zhǒngmǎ
lang: Dänisch
word: pony
lang: Englisch
word: pony
lang: Esperanto
word: poneo
lang: Esperanto
word: ponio
lang: Färöisch
word: smáross
lang: Finnisch
word: poni
lang: Französisch
word: poney
lang: Georgisch
word: პონი
roman: p'oni
lang: Griechisch (Neu-)
word: πόνεϊ
roman: póneï
lang: Griechisch (Neu-)
word: πόνι
roman: póni
lang: Isländisch
word: smáhestur
lang: Italienisch
word: pony
lang: Lettisch
word: ponijs
lang: Litauisch
word: ponis
lang: Mazedonisch
word: пони
roman: poni
lang: Niederländisch
word: pony
lang: Norwegisch
word: ponni
lang: Polnisch
word: kuc
lang: Polnisch
word: kucyk
lang: Portugiesisch
word: pônei
lang: Portugiesisch
word: pónei
lang: Rumänisch
word: ponei
lang: Russisch
word: пони
roman: poni
lang: Schwedisch
word: ponny
lang: Serbisch
word: пони
roman: poni
lang: Serbokroatisch
word: пони
roman: poni
lang: Slowakisch
word: poník
lang: Slowenisch
word: poni
lang: Niedersorbisch
word: pony
lang: Obersorbisch
word: pony
lang: Spanisch
word: jaca
lang: Spanisch
word: poni
lang: Tschechisch
word: poník
lang: Tschechisch
word: pony
lang: Türkisch
word: midilli
lang: Ukrainisch
word: поні
roman: poni
lang: Ungarisch
word: póni
lang: Weißrussisch
word: поні
roman: poni
Niedersorbisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs niedersorbisch durch Konversion
Senses:
gloss: die westslawische Sprache der Niedersorben; wird in der Gegend von Cottbus in der Niederlausitz in Brandenburg gesprochen
pos: noun
examples: Wie heißt das auf Niedersorbisch?
„Gekennzeichnet ist die Mundart der Niederlausitz außerdem noch durch zahlreiche slavische Relikte, vornehmlich aus dem Niedersorbischen.“
„1548 Miklaws Jakubica besorgt die Übersetzung des Neuen Testaments in Niedersorbisch.“
Inflected forms:
form: dsb
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Niedersorbisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Niedersorbische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Niedersorbisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Niedersorbischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Niedersorbischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Niedersorbisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Niedersorbischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Niedersorbisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Niedersorbische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: niedersorbische Sprache
Antonyms: Obersorbisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: доњолужичкосрпски језик
roman: donjolužičkosrpski jezik
lang: Englisch
word: Lower Sorbian
lang: Esperanto
word: la malsuprasoraba
lang: Kroatisch
word: donjolužičkosrpski jezik
lang: Mazedonisch
word: долнолужички јазик
roman: dolnolužički jazik
lang: Niederdeutsch
word: Nedersoorbsk
lang: Niederdeutsch
word: Nedersoorbsch
lang: Niederdeutsch
word: nedersoorbske Spraak
lang: Niederdeutsch
word: nedersoorbsche Spraak
lang: Niederländisch
word: Nedersorbisch
lang: Niederländisch
word: nedersorbische taal
lang: Limburgisch
word: Nieëdersórbisj
lang: Polnisch
word: dolnołużycki
lang: Serbisch
word: доњолужичкосрпски језик
roman: donjolužičkosrpski jezik
lang: Serbokroatisch
word: доњолужичкосрпски језик
roman: donjolužičkosrpski jezik
lang: Slowenisch
word: dolnjelužiška srbščina
lang: Niedersorbisch
word: dolnoserbšćina
lang: Obersorbisch
word: delnjoserbšćina
lang: Obersorbisch
word: delnjoserbska rěč
lang: Ukrainisch
word: долішньолужицька мова
roman: dolišnʹolužycʹka mova
lang: Ungarisch
word: alsószorb
Freidenker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung des englischen „freethinker ^(→ en)“ strukturell: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Denker
Senses:
gloss: eine Person, die ganz besonders im Hinblick auf den Glauben, ihre eigenen Dogmen und Verhaltensregeln besitzt
pos: noun
examples: Ich als Freidenker halte nichts von einem gekreuzigten Gottessohn, obwohl ich an einen schöpferischen Gott glaube.
„An den Jugendweihen der weltlichen Schulen, die von den Lehrerkollegien zumeist unter Leitung von Freidenkern durchgeführt wurden, nahmen aber fast alle Schulabgänger teil.“
„Im Regenmantel und Nachthemd erscheint Wilke; Kurt Bach, der zweite Freidenker, folgt in schwarzem Pyjama mit russischer Bluse und Gürtel.“
Inflected forms:
form: Freidenkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Freidenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freidenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freidenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freidenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freidenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freidenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freidenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freidenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freidenkerisch
Freidenkerei
Freidenkertum
Synonyms: Freigeist
Ungläubiger
Atheist
Konfessionsloser
Translations:
lang: Englisch
word: freethinker
lang: Französisch
word: libre-penseur
lang: Italienisch
word: libero pensatore
lang: Schwedisch
word: fritänkare
lang: Schwedisch
word: libertin
lang: Tschechisch
word: svobodomyslný (člověk)
lang: Tschechisch
word: volnomyšlenkář
Pisser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Mann der uriniert
pos: noun
tags: impolite
examples: Der Pisser macht den Schnee gelb.
gloss: eine Beleidigung in der Bedeutung verachtenswerte männliche Person
pos: noun
tags: impolite
examples: Den Pissern haben wir es gestern gegeben.
Hey, du Pisser! Verpiss dich!
„Der Auslieferator weiß, dass diesem Pisser eine große Überraschung bevorsteht.“
Inflected forms:
form: Pisserin
pos: noun
tags: feminine
form: Pisser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pisser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pissers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pisser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pisser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pissern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pisser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pisser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pinkler
Angsthase
Arschloch
Depp
Drecksau
Schisser
Translations:
lang: Englisch
word: pisser
lang: Esperanto
word: malamindulo
lang: Esperanto
word: malestimindulo
Pinkler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs pinkeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine Person, die uriniert
pos: noun
tags: impolite
examples: Der Pinkler besudelt den Rasen.
Inflected forms:
form: Pinklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pinkler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinkler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinkler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinkler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinkler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinkler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sitzpinkler
Stehpinkler
Wildpinkler
Synonyms: Pisser
Translations:
Zielgerade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel
pos: noun
examples: Alle Teilnehmer des Rennens befinden sich auf der Zielgeraden.
„Die Pferde preschten jetzt die Zielgerade lang, und die Meute brüllte.“
Inflected forms:
form: Zielgerade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielgerade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielgerader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielgerader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielgerader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielgeraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielgerade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielgerade
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Zielgerade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zielgeraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Zielgeraden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zielgeraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Zielgeraden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zielgeraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Zielgerade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zielgeraden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Zielgerade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zielgeraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Zielgeraden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zielgeraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Zielgeraden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zielgeraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Zielgerade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zielgeraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: home stretch
lang: Englisch
word: homestretch
lang: Englisch
word: final straight
lang: Englisch
word: finishing straight
lang: Englisch
word: last stretch
lang: Englisch
word: final stretch
lang: Französisch
word: dernière ligne droite
lang: Russisch
word: финишная прямая
roman: finišnaja prjamaja
lang: Slowakisch
word: cieľová rovinka
lang: Spanisch
word: recta final
lang: Tschechisch
word: cílová rovinka
lang: Türkisch
word: finiş
Prüfling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs prüfen mit dem Suffix (Derivatem) -ling
Senses:
gloss: Person, die eine Prüfung absolviert
pos: noun
examples: Die Prüflinge haben Angst zu versagen.
gloss: ein Fertigungsstück, das stellvertretend für eine Produktionscharge überprüft werden soll
pos: noun
examples: Der Prüfling ist in Ordnung, die Palette kann ausgeliefert werden.
Inflected forms:
form: Prüfling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: ممتحن
roman: مُمْتَحَن
lang: Englisch
word: examinee
lang: Französisch
word: candidat
lang: Französisch
word: candidate
lang: Italienisch
word: esaminando
lang: Katalanisch
word: examinand
lang: Schwedisch
word: examinand
lang: Spanisch
word: examinando
lang: Französisch
word: éprouvette
lang: Französisch
word: échantillon
lang: Französisch
word: spécimen
lang: Spanisch
word: muestra
Sträfling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter
pos: noun
examples: Der Sträfling sitzt im Gefängnis.
„Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“
„Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“
„Dazu muss man wissen, dass den Sträflingen in Australien jede Woche der Kopf geschoren wird und sie weder Bart noch Schnurrbart tragen dürfen.“
„Ein Fremder hatte sich neben den entlassenen Sträfling gestellt, sah ihm zu.“
Inflected forms:
form: Sträfling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sträflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sträflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sträflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sträfling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sträflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sträfling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sträflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sträflingsanzug
Sträflingskleidung
Sträflingskolonie
Sträflingskolonne
Synonyms: Delinquent
Häftling
Strafgefangener
Translations:
lang: Englisch
word: convict
lang: Französisch
word: détenu
lang: Spanisch
word: preso
lang: Spanisch
word: presa
Hundehütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hund, Fugenelement -e und Hütte
Senses:
gloss: kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd
pos: noun
examples: Draußen im Garten steht eine Hundehütte.
Inflected forms:
form: Hundehütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundehütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundehütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundehütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundehütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundehütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundehütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundehütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: ခွေးအိမ်
roman: hkwe:im
lang: Englisch
word: doghouse
lang: Esperanto
word: hundujo
lang: Finnisch
word: koirankoppi
lang: Französisch
word: niche
lang: Italienisch
word: canile
lang: Japanisch
word: 犬小屋
roman: inugoya
lang: Koreanisch
word: 개집
roman: gaejip
lang: Russisch
word: конура
roman: konura
lang: Schwedisch
word: hundkoja
lang: Niedersorbisch
word: psowa buda
lang: Niedersorbisch
word: psowa budka
lang: Obersorbisch
word: psyča hěta
lang: Spanisch
word: perrera
lang: Türkisch
word: köpek kulübesi
Kuhstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kuh und Stall
Senses:
gloss: Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient
pos: noun
examples: Am Abend bringen wir die Kühe wieder in den Kuhstall.
„Sie rannten zu den Heuballen, die den rückwärtigen Eingang des Kuhstalls versperrten, und krochen dann so tief geduckt wie möglich zum Hühnerstall unter dem Küchenfenster.“
„Zwar wird Claudia von ihrer Amme getreulich versorgt, und ein neuer, energischer Kommandant hat im Kuhstall wieder eine bescheidene Herde zusammengebracht.“
„Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“
„Die übrigen Notabeln seien: der Graf de Faverges, ehemals Abgeordneter, dessen Kuhställe musterhaft waren; der Bürgermeister, Monsieur Foureau, der mit Holz, Gips und allen möglichen Sachen handelte; ferner Monsieur Marescot, der Notar; der Abbé Jeufroy und die Witwe Bordin, die von ihren Zinsen lebe.“
Inflected forms:
form: Kuhstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cowshed
lang: Finnisch
word: navetta
lang: Italienisch
word: stalla delle mucche
lang: Japanisch
word: 牛小屋
roman: ushigoya
lang: Nepalesisch
word: गोठ
lang: Norwegisch
word: fjøs
lang: Nynorsk
word: fjos
lang: Russisch
word: коровник
roman: korovnik
lang: Schwedisch
word: koladugård
lang: Schwedisch
word: ladugård
lang: Serbisch
word: стаја
roman: staja
lang: Serbisch
word: штала
roman: štala
lang: Spanisch
word: establo para las vacas
lang: Spanisch
word: vaqueriza
lang: Tschechisch
word: kravín
lang: Ukrainisch
word: корівник
roman: korivnyk
lang: Ukrainisch
word: корівня
roman: korivnja
Faktizität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tatsächlichkeit, Nachweisbarkeit, Gegebenheit eines Dings oder Sachverhalts
pos: noun
examples: „Dabei werden im Text die narrativen Strategien zur Erzeugung einer scheinbaren Faktizität des Phantastischen aufgezeigt.“
„Die reine Faktizität ist nur ein Grenzwert, mit dem der Mensch nicht auf Dauer zu leben vermag.“
„Die Faktizität solcher Nachrichten lässt sich kaum überprüfen.“
Inflected forms:
form: Faktizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faktizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faktizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faktizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faktizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faktizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faktizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faktizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Logizität
Translations:
lang: Englisch
word: factuality
lang: Französisch
word: factualité
lang: Schwedisch
word: fakticitet
Schreckgespenst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein (übernatürliches/unnatürliches) Wesen, das einem Angst macht
pos: noun
examples: Das Schreckgespenst verfolgte ihn in seinen Träumen.
Das Schreckgespenst hat sich heute wieder mit Schminke vollgeschmiert, so dass, wenn man ihr auf den Rücken schlägt, eine große Staubwolke entsteht.
gloss: eine Sache oder ein Ereignis, die Schrecken, Unruhe und Angst verbreiten, abgeleitet von [1]
pos: noun
examples: Das Schreckgespenst Bankenpleite ist nicht aus den Medien zu bekommen.
Du musst doch nicht überall gleich Schreckgespenster sehen!
Inflected forms:
form: Schreckgespenst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckgespenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckgespensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckgespenstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckgespenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckgespenst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckgespenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckgespenst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckgespenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alp
Nachtmahr
Translations:
lang: Englisch
word: bogey
Klimakiller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Klima und Killer
Senses:
gloss: eine chemische Verbindung (Molekül), die negative Wirkung auf das Klima hat
pos: noun
examples: CO₂ und Methan sind typische Klimakiller.
„Doch so gefährlich Methan auch als Klimakiller ist, als Hauptbestandteil von Erdgas und Biogas spielt es eine wichtige Rolle im täglichen Energiebedarf.“
„Das Herstellen wie auch das Schreddern von Beton verbraucht enorm viel Energie und gilt deshalb als Klimakiller.“
„Die Zementproduktion ist ein Klimakiller.“
gloss: etwas, das die Produktion von [1] fördert
pos: noun
examples: Dein Auto ist ein richtiger Klimakiller.
Inflected forms:
form: Klimakiller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimakiller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimakillers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimakiller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimakiller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimakillern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimakiller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimakiller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltgift
Translations:
lang: Schwedisch
word: klimatförstörare
lang: Schwedisch
word: klimatförstörare
Umweltgift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Gift
Senses:
gloss: eine Substanz, die negativ auf die Natur einwirkt
pos: noun
examples: Die Umweltgifte haben den See schwer geschädigt, die Fische sind alle tot.
Schwefeltrioxid ist ein Umweltgift.
Inflected forms:
form: Umweltgift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltgifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltgifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltgiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltgifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltgift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltgiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltgift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltgifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klimakiller
Translations:
lang: Französisch
word: polluant
lang: Schwedisch
word: miljögift
Klimaschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klima und Schutz
Senses:
gloss: Maßnahme gegen nachhaltige Veränderungen des Klimas
pos: noun
examples: Ist es wirklich sinnvoll, für den Klimaschutz Atomkraftwerke zu betreiben?
Der Klimaschutz ist ohne die Vernunft der Verbraucher nicht umzusetzen.
„»Vom Klimaschutz aus wissenschaftlicher Sicht kann überhaupt keine Rede sein.«“
[Im Frühjahr 2021] „erklärte das Bundesverfassungsgericht den Klimaschutz zum Staatsziel“ […].
„Klimaschutz war lange ein Thema der Außenseiter, der ewigen Warner.“
„Wenn wir jetzt unsere fossile Abhängigkeit von Putin mit einer Art Schocktherapie lösen würden, werde das den Klimaschutz auf mittlere Sicht eher beschleunigen.““
„Klimaschutz ist das medial stärkste Thema, daher fließt dort auch das meiste Geld hin.“
Inflected forms:
form: Klimaschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Anti-Klimaschutz-Dekret
Klimaschutzabkommen
Klimaschutz-Dekret
Klimaschutzbeauftragter
Klimaschutzeffekt
Klimaschutzgesetz
Klimaschutzgipfel
Klimaschutzkonferenz
Klimaschutzlücke
Klimaschutzmaßnahme
Klimaschutzminister
Klimaschutzpakt
Klimaschutzpaket
Klimaschutzpolitik
Klimaschutzvorgabe
Klimaschutzvorschrift
Klimaschutzziel
Antonyms: Frostschutz
Strahlenschutz
Translations:
lang: Bosnisch
word: zaštita klime
lang: Bulgarisch
word: защита на климата
roman: zaštita na klimata
lang: Englisch
word: climate change mitigation
lang: Kroatisch
word: zaštita klime
lang: Lettisch
word: klimata aizsardzība
lang: Litauisch
word: klimato apsauga
lang: Mazedonisch
word: заштита на климата
roman: zaštita na klimata
lang: Russisch
word: защита климата
lang: Schwedisch
word: klimatskydd
lang: Serbisch
word: заштита климе
roman: zaštita klime
lang: Serbokroatisch
word: заштита климе
roman: zaštita klime
lang: Slowakisch
word: ochrana klímy
lang: Slowenisch
word: varovanje podnebja
lang: Niedersorbisch
word: klimowy šćit
lang: Obersorbisch
word: škit klimy
lang: Spanisch
word: mitigación del cambio climático
lang: Tschechisch
word: ochrana klimatu
lang: Ukrainisch
word: захист клімату
roman: zachyst klimatu
lang: Weißrussisch
word: абарона клімату
roman: abarona klimatu
Player
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Etymology: von englisch player ^(→ en) Spieler, Abspielgerät
Senses:
gloss: ein Gerät, das Bild- und Tonmedien abspielt
pos: noun
examples: Warum sagst du nicht gleich Wiedergabegerät, mit dem Begriff Player konnte ich nichts anfangen.
gloss: eine Software, die Bild- und Tonmedien wiedergibt
pos: noun
examples: Ohne den passenden Player zeigt dir der Browser nichts an.
gloss: Kurzform für Geräte und Software [1, 2], die die Aufgabe von [1, 2] erfüllen
pos: noun
gloss: Wichtige Person oder Firma in einer größeren Gemeinschaft
pos: noun
examples: Diese Firma wurde ein globaler Player in der Elektronikindustrie.
„Sein Gesicht kommt Rado bekannt vor, er könnte ein großer Player in der Businesswelt sein.“
Inflected forms:
form: Playerin
pos: noun
tags: feminine
form: Player
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Player
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Players
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Player
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Player
pos: noun
tags: dative
singular
form: Playern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Player
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Player
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abspielgerät
Wiedergabegerät
Weltkonzern
Antonyms: Rekorder
Translations:
lang: Englisch
word: player
lang: Spanisch
word: reproductor
Plugin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Englisch plug-in ^(→ en)
Senses:
gloss: eine eigenständige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert
pos: noun
examples: Ohne das Plugin kann das Video nicht im Browser wiedergegeben werden.
Das Plugin funktioniert nur mit dem Browser.
Inflected forms:
form: Plug-in
pos: noun
tags: alternative
form: Plugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plugins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plugins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plugins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plugins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plugins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Addon
Dropin
Drop-in
Modul
Player
Translations:
lang: Englisch
word: plug-in
lang: Französisch
word: plugin
lang: Italienisch
word: plugin
lang: Japanisch
word: プラグイン
roman: puraguin
lang: Bokmål
word: programvareutvidelse
lang: Schwedisch
word: insticksmodul
lang: Schwedisch
word: insticksprogram
lang: Schwedisch
word: tilläggsmodul
lang: Schwedisch
word: tilläggsprogram
lang: Spanisch
word: complemento
lang: Türkisch
word: eklenti
lang: Türkisch
word: plug-in
lang: Türkisch
word: plugin
Wettstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Wette und dem Substantiv Streit, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen
pos: noun
examples: Einer muss ja den Wettstreit gewinnen.
„Es erfolgte eine lange Pause, während welcher die beiden Sprecher sich zum ausholenden Wettstreite vorzubereiten schienen.“
Inflected forms:
form: Wettstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettstreite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettstreite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettstreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettstreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettstreite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wettstreiten
Wettstreiter
Synonyms: Konkurrenz
Wettbewerb
Wettkampf
Translations:
lang: Chinesisch
word: 比赛
roman: bǐsài
lang: Englisch
word: contest
lang: Französisch
word: compétition
lang: Französisch
word: conflit
lang: Französisch
word: concurrence
lang: Französisch
word: concours
lang: Französisch
word: rivalité
lang: Italienisch
word: competizione
lang: Japanisch
word: 勝負
roman: shôbu
lang: Japanisch
word: 競技
roman: kyôgi
lang: Japanisch
word: 競争
roman: kyôsô
lang: Japanisch
word: コンテスト
roman: kontesuto
lang: Persisch
word: پیکار
lang: Schwedisch
word: tävling
lang: Spanisch
word: competición
lang: Spanisch
word: competencia
Touchscreen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem englischen Verb touch ^(→ en), berühren und dem englischen Substantiv screen ^(→ en), Bildschirm
Senses:
gloss: ein berührungsempfindlicher Bildschirm, der als Ein- und Ausgabegerät dient
pos: noun
examples: Leute! Das ist kein Touchscreen, also lasst die Finger von meinem Monitor!
Mittels des Touchscreens können Sie Ihre Eingaben auf dem Display durchführen.
„Das Problem des iPhones, des Smartphones mit Touchscreen, das die stinknormalen Handys längst abgelöst hat, ist, dass es ebenso unbehaust ist wie sein Besitzer, es folgt ihm in das bewegte Leben.“
Inflected forms:
form: Touchscreen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touchscreens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touchscreens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touchscreens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touchscreen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touchscreens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touchscreen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touchscreens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: touch screen
lang: Englisch
word: touch-screen
lang: Englisch
word: touchscreen
lang: Französisch
word: écran tactile
lang: Italienisch
word: schermo tattile
lang: Kroatisch
word: dodirnik
lang: Schwedisch
word: pekskärm
lang: Schwedisch
word: touchpanel
lang: Schwedisch
word: touchskärm
Display
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch display ^(→ en) ‚Auslage, Dekoration‘ entlehnt
Senses:
gloss: Bildschirm, Monitor
pos: noun
examples: „Ich habe Schilder, Fahrpläne und Displays fotographiert, um zu beweisen, dass ich hier war, nicht den anderen, sondern mir selbst.“
gloss: aus (Quarz-)Kristallen hergestellte Anzeige an Geräten
pos: noun
examples: Die digitale Uhr hatte als eines der ersten Geräte ein Display.
Das Display an deinem Handy ist aber mickrig.
„Sie beugen sich geschäftig über das Display.“
„Das Display war noch erleuchtet.“
„Der Mann tippte auf dem blauschimmernden Display seines Mobiltelefons herum.“
„Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“
gloss: marketingorientierte Großverpackung zur optischen Darstellung zur Verkaufsförderung
pos: noun
examples: Mein Großhändler kommt immer wieder mit neuen Wünschen, dass wir hier Displays aufstellen sollen. Aber wir sind doch nur ein Tante Emma Laden mit Kunden aus der Nachbarschaft, da stören diese Teile nur.
Inflected forms:
form: Display
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Displays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Displays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Displays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Display
pos: noun
tags: dative
singular
form: Displays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Display
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Displays
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Displayer
Displaymaterial
Displaywerbung
Synonyms: Bildschirm
Monitor
Translations:
lang: Englisch
word: display
lang: Französisch
word: écran
lang: Schwedisch
word: display
lang: Französisch
word: écran
lang: Schwedisch
word: display
lang: Spanisch
word: expositor
Wohlwollen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: positive Einstellung gegenüber jemandem oder etwas
pos: noun
examples: Er empfand ein gewisses Wohlwollen für sie.
„Nur wer das Mittelmaß nicht übersteigt, kann auf Wohlwollen rechnen.“
„Und es herrscht seit der Allianz in Kronstadt in diesen Landen ein großes Wohlwollen gegen uns Franzosen.“
„Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Wohlwollen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlwollens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlwollen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlwollen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewogenheit
Gunst
Zuneigung
Antonyms: Ablehnung
Abneigung
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀγαθωσύνη
lang: Altgriechisch
word: χάρις
lang: Englisch
word: positivity
lang: Englisch
word: good will
lang: Englisch
word: benevolence
lang: Französisch
word: bienveillance
lang: Italienisch
word: benevolenza
lang: Norwegisch
word: velvilje
lang: Schwedisch
word: välvilja
Anreiz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen
pos: noun
examples: Das Spiel gab keinen Anreiz, sich noch weitere anzusehen.
„Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
Inflected forms:
form: Anreiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anreize
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anreizes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anreize
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anreiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anreizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anreiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anreize
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anreizsystem
Synonyms: Anregung
Anstoß
Stimulus
Veranlassung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стимул
roman: stimul
lang: Bulgarisch
word: подбуда
roman: podbuda
lang: Dänisch
word: incitament
lang: Englisch
word: incentive
lang: Esperanto
word: instigo
lang: Esperanto
word: instigilo
lang: Esperanto
word: stimulo
lang: Esperanto
word: stimulado
lang: Esperanto
word: motivo
lang: Esperanto
word: kuraĝigo
lang: Esperanto
word: allogaĵo
lang: Französisch
word: incitant
lang: Italienisch
word: incentivo
lang: Katalanisch
word: incentiu
lang: Portugiesisch
word: incentivo
lang: Schwedisch
word: incitament
lang: Schwedisch
word: stimulans
lang: Spanisch
word: incentivo
lang: Türkisch
word: cazibe
lang: Türkisch
word: cezbetme
lang: Türkisch
word: teşvik
Ping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch: der Laut (Ping!) des Echolots.
Senses:
gloss: eine Abfrage, ob der Netzwerkpartner erreichbar ist, aus der bei Erfolg (je nach ausführendem Kommando) die Paketumlaufzeit ermittelt wird
pos: noun
examples: Der Ping zum Server war erfolglos.
Inflected forms:
form: Ping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ping
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anpingen
Ping-Anforderung
Ping-Statistik
Translations:
lang: Englisch
word: ping
lang: Norwegisch
word: ping
lang: Schwedisch
word: ping
lang: Türkisch
word: ping
Editor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das Wort ist eine Übernahme des lateinischen editor ^(→ la), wörtlich „Hervorbringer“
Senses:
gloss: Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt
pos: noun
examples: Kannst du mir den Editor der geplanten Veröffentlichung sagen?
Inflected forms:
form: Ed.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Editorin
pos: noun
tags: feminine
form: Editor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Editoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Editors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Editoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Editor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Editoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Editor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Editoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: editorisch
Synonyms: Herausgeber
Antonyms: Autor
Translations:
lang: Englisch
word: editor
lang: Esperanto
word: editoro
lang: Hausa
word: edita
lang: Russisch
word: редактор
roman: redaktor
lang: Schwedisch
word: editor ( ), utgivare
lang: Spanisch
word: editor
lang: Türkisch
word: redaktör
lang: Türkisch
word: editör
Breitseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus breit und Seite [2] zu [1]
Senses:
gloss: systematisches Schießen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Geschützen
pos: noun
examples: Sie gaben den Piraten volle Breitseite.
„Mein Warnschrei ging im Donner einer vollen Breitseite unter.“
gloss: ein Einschüchterungsversuch (in einer Diskussion)
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Breitseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Breitseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Breitseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Breitseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Breitseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Breitseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Breitseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Breitseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: breitseits
Translations:
lang: Englisch
word: broadside
lang: Französisch
word: bordée
lang: Italienisch
word: bordata
lang: Katalanisch
word: andanada
lang: Portugiesisch
word: costado
lang: Schwedisch
word: bredsida
lang: Spanisch
word: andanada
Eiszapfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eis und Zapfen
Senses:
gloss: längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis
pos: noun
examples: Draußen am Zaun hängen glitzernde Eiszapfen.
An der Dachrinne bilden sich im Winter lange und spitze Eiszapfen.
Die Kinder brechen die Eiszapfen ab und lecken daran.
„Eiszapfen fallen vom Dach, von der Sonne abgelöst, und schießen am Fenster vorbei.“
„An den Felsen, zwischen denen der Seeabfluß auf den Strand stürzte, hingen Eiszapfen, so daß es aussah, als fließe das Wasser aus einer riesigen Renaissance-Dachrinne.“
„Michel bedachte sie mit einem Lächeln, das sämtliche Eiszapfen an einem New Jerseyer Dach zum Schmelzen gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiszapfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiszapfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: ledenica
lang: Chinesisch
word: 冰柱
roman: bīngzhù
lang: Dänisch
word: istap
lang: Englisch
word: icicle
lang: Färöisch
word: glerpípa
lang: Finnisch
word: jääpuikko
lang: Französisch
word: stalactite de glace
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγοκρύσταλλος
roman: pagokrýstallos
lang: Grönländisch
word: kusugaq
lang: Isländisch
word: grýlukerti
lang: Italienisch
word: ghiacciolo
lang: Japanisch
word: つらら
roman: tsurara
lang: Koreanisch
word: 고드름
roman: godeureum
lang: Latein
word: stiria
lang: Lettisch
word: lāsteka
lang: Litauisch
word: varveklis
lang: Mazedonisch
word: мразулка
roman: mrazulka
lang: Niederländisch
word: ijspegel
lang: Norwegisch
word: istapp
lang: Polnisch
word: sopel lodu
lang: Portugiesisch
word: sincelo
lang: Russisch
word: сосулька
roman: sosulʹka
lang: Schwedisch
word: istapp
lang: Serbisch
word: леденица
roman: ledenica
lang: Serbokroatisch
word: леденица
roman: ledenica
lang: Slowakisch
word: cencúľ
lang: Slowenisch
word: ledena sveča
lang: Niedersorbisch
word: špingel
lang: Obersorbisch
word: swěčka
lang: Spanisch
word: carámbano
lang: Tschechisch
word: rampouch
lang: Türkisch
word: buz saçağı
lang: Türkisch
word: buz sarkıtı
lang: Ukrainisch
word: бурулька
lang: Ungarisch
word: jégcsap
lang: Weißrussisch
word: лядзяш
Einzelzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus einzeln (einzel-) und Zimmer
Senses:
gloss: zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist
pos: noun
examples: Möchten Sie ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer.
„Wir nehmen zwei Einzelzimmer.“
„Mein Bruder hatte mich vor Wochen gefragt, ob ich ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer haben wolle.“
„Nach der üblichen Wartezeit bekam er ein Einzelzimmer, wo eine Schwester ihm half, die Papiere auszufüllen.“
„In einem Einzelzimer fand ich ein bißchen Gerste.“
Inflected forms:
form: EZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzelzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelzimmerzuschlag
Antonyms: Doppelzimmer
Mehrbettzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: single room
lang: Französisch
word: chambre simple
lang: Französisch
word: chambre individuelle
lang: Isländisch
word: sérherbergi
lang: Isländisch
word: einkaherbergi
lang: Italienisch
word: camera singola
lang: Russisch
word: одноместный номер
roman: odnomestnyj
lang: Schwedisch
word: enkelrum
lang: Spanisch
word: habitación individual
lang: Tschechisch
word: jednolůžkový pokoj
lang: Türkisch
word: tek yataklı oda
Eroberung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs erobern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes
pos: noun
examples: Das dritte Reich und die Sowjetunion planten die Eroberung und Aufteilung Polens.
„Sie konvertierten erst nach der Eroberung des Balkans durch die Osmanen ab dem 17. Jahrhundert zum Islam.“
„Die zweite Eroberung Jerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“
„Aus der Zeit der Eroberung kennen wir nun auch die Selbstbezeichnungen der hier lebenden Nationen oder »Stämme« – der Treverer in der Eifel, im Hunsrück und an der Mosel, der Nemeter in der Pfalz, der Helvetier in Baden und Schwaben, der Vindeliker und Boier in Bayern.“
Inflected forms:
form: Eroberung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eroberungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eroberung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eroberungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eroberung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eroberungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eroberung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eroberungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eroberungsfeldzug
Eroberungskrieg
Eroberungsversuch
Eroberungszug
Synonyms: Erstürmung
Translations:
lang: Dänisch
word: erobring
lang: Englisch
word: conquest
lang: Französisch
word: conquête
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάκτηση
roman: katáktisi
lang: Italienisch
word: conquista
lang: Norwegisch
word: erobring
lang: Polnisch
word: podbój
lang: Russisch
word: завоевание
roman: zavoevanie
lang: Schwedisch
word: erövring
lang: Spanisch
word: conquista