yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kantinenessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kantine und Essen mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Speisen, die in einer Kantine angeboten werden
pos: noun
examples: Kantinenessen hat nicht gerade den besten Ruf.
Inflected forms:
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantinenessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantinenessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kantinenkost
Translations:
lang: Englisch
word: canteen food
lang: Französisch
word: repas de cantine
Kopenhagener
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus Substantiv Kopenhagen und Suffix -er ^([2])
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person
pos: noun
examples: Sören ist ein gebürtiger Kopenhagener.
gloss: Gebäck aus Plunderteig
pos: noun
examples: Christine kauft in der Bäckerei fünf Kopenhagener.
gloss: sich auf die Stadt Kopenhagen beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kopenhagen kommend, stammend, Kopenhagen betreffend, zu Kopenhagen gehörend
pos: adj
examples: Die kleine Meerjungfrau ist des Kopenhagener Wahrzeichen.
Inflected forms:
form: Kopenhagenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kopenhagener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopenhagener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopenhageners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopenhagener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopenhagener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopenhagenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopenhagener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopenhagener
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kopenhagener
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Dänisch
word: københavner
lang: Englisch
word: Copenhagener
lang: Finnisch
word: kööpenhaminalainen
lang: Französisch
word: Copenhagois
lang: Bokmål
word: københavner
lang: Nynorsk
word: københavnar
lang: Polnisch
word: kopenhażanin
lang: Russisch
word: копенгагенец
roman: kopengagenec
lang: Schwedisch
word: invånare av Köpenhamn
lang: Dänisch
word: wienerbrød
lang: Englisch
word: Danish pastry
lang: Finnisch
word: viineri
lang: Finnisch
word: wienerleipä
lang: Französisch
word: danoise
lang: Französisch
word: viennoiserie danoise
lang: Bokmål
word: wienerbrød
lang: Nynorsk
word: wienerbrød
lang: Schwedisch
word: wienerbröd
lang: Russisch
word: копенгагенский
roman: kopengagenskij
Unsichtbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand in dem etwas oder jemand nicht von menschlichen oder tierischen Augen wahrgenommen werden kann
pos: noun
examples: Eine Tarnkappe verleiht Alberich in der Nibelungensage seine Unsichtbarkeit.
Wissenschaftler forschen an Materialien, die Menschen und Fahrzeugen Unsichtbarkeit verleihen.
Inflected forms:
form: Unsichtbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsichtbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsichtbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsichtbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Sichtbarkeit
Translations:
lang: Dänisch
word: usynlighed
lang: Englisch
word: invisibility
lang: Estnisch
word: nähtamatus
lang: Finnisch
word: näkymättömyys
lang: Französisch
word: invisibilité
lang: Irisch
word: dofheictheacht
lang: Isländisch
word: ósýnileiki
lang: Italienisch
word: invisibilità
lang: Katalanisch
word: invisibilitat
lang: Niederländisch
word: onzichtbaarheid
lang: Bokmål
word: usynlighet
lang: Polnisch
word: niewidzialność
lang: Portugiesisch
word: invisibilidade
lang: Rumänisch
word: invizibilitate
lang: Russisch
word: невидимость
roman: nevidimostʹ
lang: Schwedisch
word: osynlighet
lang: Serbisch
word: невидљивост
roman: nevidljivost
lang: Slowenisch
word: nevidnost
lang: Spanisch
word: invisibilidad
lang: Türkisch
word: görünmezlik
lang: Ukrainisch
word: невидимість
roman: nevydymistʹ
lang: Ungarisch
word: láthatatlanság
lang: Walisisch
word: anweledigrwydd
Spiegellabyrinth
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Labyrinth
Senses:
gloss: Labyrinth (Irrgarten), das aus Spiegeln statt Hecken besteht, wodurch man schnell die Orientierung verliert, besonders häufig zu finden auf Jahrmärkten
pos: noun
examples: „Immer lustloser spaziere ich durch ein Spiegellabyrinth, komme an jaulenden Spinden und Kontinenten aus Wasserbeuteln vorbei.“
„Eigens entwickelt wurde ein Entnazifizierungs-Monopoly, das den gesellschaftlichen und persönlichen Opportunismus herauskalkuliert, ein Restitutionspuzzle, das im Spiegellabyrinth des kreativen Kollektivsadismus endet.“
„Heute findet der Besucher auf der Bürgerweide direkt hinter dem Hauptbahnhof alle handelsüblichen Desorientiermaschinen, ein Riesenrad, eine Wasserbahn, aber auch Nostalgisches wie Geisterbahn, Kettenkarussell und Spiegellabyrinth.“
„In diesem Spiegellabyrinth aus optischen Metaphern steckt schon die ganze Botschaft, und sie strahlt, wie so oft bei Spielberg, sehr klar und schlicht.“
Inflected forms:
form: Spiegellabyrinth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegellabyrinthe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegellabyrinths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegellabyrinthes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegellabyrinthe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegellabyrinth
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegellabyrinthen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegellabyrinth
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegellabyrinthe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spiegelirrgarten
Translations:
Bravo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von bravo. Zugrunde liegt das italienische bravo ‚tapfer, tüchtig, ausgezeichnet‘. Der italienische Beifallsruf wurde im frühen 18. Jh. entlehnt. Mitte des 18. Jahrhunderts erfolgte die Substantivierung.
Senses:
gloss: ein Ausdruck des Beifalls; reell oder virtuell bravo rufen
pos: noun
examples: „Man ruft den Sängern bey dieser Art der Schönheiten oft ein Bravo zu, welches eine Nachahmung des Plaudite und des Händeklatschens der Alten ist.“
„Man pflegt (wie man sagt) dermal schon an vielen Orten, die Gelehrten und Künstler, mit lauter Bravo fast zu vergöttern, ohne sie mit einer anderen gebührenden und nachdrücklichen Belohnung zu beehren.“
„Es ist wahr, daß manchem jungen Musico, der ohne die Regeln der Composition erlernt zu haben, schon Concerten, Trios und Solos in die Welt hinein componirt hat, und vielleicht durch die Bravos einiger unwissenden Kenner zu einer Art von Componistenstolz verleitet worden ist, diese so einfältige contrapunctische Uebung viele Selbstüberwindung kosten wird.“
„Ein Bravo ihrer Courage und ihrer Leistung!“
„Das war ein ziemlich hochgestimmtes Bravo.“
Inflected forms:
form: Bravo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bravos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bravos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bravos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bravo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bravos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bravo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bravos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bravoruf
Synonyms: Bravoruf
Beifallsruf
Antonyms: Buh
Buhruf
Translations:
Originalverpackung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus original und Verpackung
Senses:
gloss: Verpackung, die vom Hersteller eines Produkts bei der Auslieferung verwendet wird
pos: noun
examples: „Diese Verpflichtung darf der Verkäufer nicht mit dem Argument verweigern, dass die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist.“
Inflected forms:
form: Originalverpackung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalverpackungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalverpackung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalverpackungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalverpackung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalverpackungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalverpackung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalverpackungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Originalverpackung
Apfelschimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schimmel
Senses:
gloss: weißes Pferd mit dunkleren, kreisförmigen Flecken
pos: noun
examples: „Plötzlich hört er galoppirende Pferde hinter sich, und kaum hat er sich umgewendet, so sieht er den großen Apfelschimmel dicht an seiner Schulter, und über dem Apfelschimmel den erhobenen Krückstock und das schneidige Antlitz des »Einzigen«, …“
„Er saß auf einem dicken Apfelschimmel und versuchte, ihn vor die Mitte seiner Kompanie zu bringen.“
„Das Pferd, ein Apfelschimmel, kostete vierzig piemontesische Pistolen; das entsprach ungefähr hundert Zechinen.“
Inflected forms:
form: Apfelschimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelschimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelschimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelschimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelschimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelschimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelschimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelschimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dapple gray
lang: Englisch
word: dapple grey horse
lang: Französisch
word: cheval gris pommelé
lang: Italienisch
word: leardo pomellato
lang: Katalanisch
word: cavall clapat
lang: Katalanisch
word: clapat
lang: Kroatisch
word: zelenko
lang: Niederländisch
word: appelschimmel
lang: Portugiesisch
word: cavalao russo-rodado
lang: Spanisch
word: caballo tordo
lang: Spanisch
word: tordo rodado
lang: Spanisch
word: rucio rodado
Direktorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Direktor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
pos: noun
examples: Manche öffentliche Einrichtungen werden von einer Direktorin geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor.
„Dieses Wissen bleibt ihr, auch wenn die 72-jährige Kunsthändlerin, eine der profiliertesten Figuren des Schweizer Auktionsgeschäfts, das Ganthaus Christie’s Ende 2007 verlassen hat, für das sie als Direktorin und zuletzt als Beraterin tätig war.
„Meine Mutter wurde daraufhin zur Direktorin bestellt.“
„Die stellvertretende Direktorin drehte noch immer selbstvergessen am Band ihrer Spiegelreflex, die sie um den Hals gehängt hatte.“
gloss: Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen
pos: noun
examples: In einem diesem Betrieb gibt es Direktorinnen für verschiedene Betriebszweige.
Mehrere Direktorinnen können ein Direktorium bilden.
Dem Vorstand sind die Bereichsleiter, Direktoren und Abteilungsdirektorinnen unmittelbar unterstellt. Sie bilden die Spitze der Hierarchie eines Unternehmens.
„Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.“
Inflected forms:
form: Dir.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Direktor
pos: noun
tags: masculine
form: Direktorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: ناظرة
roman: nadira
lang: Englisch
word: headmistress
lang: Französisch
word: directrice
lang: Italienisch
word: direttrice
lang: Latein
word: directrix
lang: Niederländisch
word: directrice
lang: Bokmål
word: rektor
lang: Polnisch
word: dyrektorka
lang: Portugiesisch
word: diretora
lang: Rumänisch
word: directoare
lang: Schwedisch
word: direktör
lang: Schwedisch
word: chef
lang: Schwedisch
word: rektor
lang: Spanisch
word: directora
lang: Tschechisch
word: ředitelka
lang: Türkisch
word: müdire
lang: Ungarisch
word: igazgatónő
lang: Arabisch
word: مديرة
roman: mudira
lang: Englisch
word: director
lang: Englisch
word: manager
lang: Französisch
word: directrice
lang: Japanisch
word: 校長
roman: kôchô
lang: Latein
word: directrix
lang: Bokmål
word: direktør
lang: Polnisch
word: dyrektorka
lang: Portugiesisch
word: diretora
lang: Schwedisch
word: direktör
lang: Schwedisch
word: chef
lang: Schwedisch
word: rektor
lang: Spanisch
word: directora
lang: Tschechisch
word: ředitelka
lang: Türkisch
word: müdire
lang: Ungarisch
word: igazgatónő
Helferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Helfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt
pos: noun
examples: „Diese Ummantelung könnte der Wunsch nach einem Gespräch mit dem Pfarrer ebenso sein wie das Begleitet werden durch eine freiwillige Helferin sein.“
„Eine Helferin im Arbeitskreis Asyl beschreibt ihn als freundlichen, gebildeten jungen Mann.“
„Selbst verheiratet, wird sie für die nächsten Monate Helferin im turbulenten Alltag.“
„Die meisten Frauen arbeiten als Helferinnen im Familienbetrieb, in der Landwirtschaft und im Haus.“
Inflected forms:
form: Helfer
pos: noun
tags: masculine
form: Helferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: helper
lang: Englisch
word: assistant
lang: Französisch
word: adjoint
lang: Französisch
word: aide
lang: Französisch
word: assistant
lang: Französisch
word: auxiliaire
lang: Französisch
word: collaborateur
lang: Französisch
word: second
lang: Französisch
word: secouriste
lang: Kurmandschi
word: alîkar
lang: Russisch
word: помощник
roman: pomoščnik
lang: Schwedisch
word: assistent
lang: Schwedisch
word: medhjälpare
lang: Schwedisch
word: hjälppersonal
lang: Schwedisch
word: hjälpreda
lang: Türkisch
word: yardımcı
lang: Wilmesaurisch
word: hyłfer
Bestellschein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Formular, mit dessen Hilfe Waren gekauft oder in Auftrag gegeben werden
pos: noun
examples: Den Bestellschein für die neuen Bücher hatte ich schon gestern abgeschickt.
Inflected forms:
form: Bestellschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestellscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestellscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestellschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestellschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestellscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestellformular
Translations:
lang: Englisch
word: order form
lang: Russisch
word: бланк заказа
roman: blank zakaza
Pompon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch pompon ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Bommel/Quaste aus Stoff als Verzierung von Kleidungsstücken
pos: noun
examples: „Der Pompon wird das Tamtam und das Tamtam der Pompon.“
„Einer der Pantoffeln ist mit einem Pompon geschmückt; beim andern ist er abgerissen.“
„Im Zimmer gab es ein Himmelbett und große Kleiderschränke mit Pompons an den Handgriffen.“
gloss: ein an der Hand getragener Tanzwedel
pos: noun
Inflected forms:
form: Pompon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pompons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pompons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pompons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pompon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pompons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pompon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pompons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: балабон
lang: Ukrainisch
word: помпон
Transportverpackung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Verpackung
Senses:
gloss: Verpackung, die zum Schutz einer Ware während eines Transports verwendet wird
pos: noun
examples: „Absender der Waren, Spediteure, Transportunternehmen (Frächter) und Lkw-Lenker müssen genau Bescheid wissen, ob für eine ordnungsgemäße Ladungssicherung das Fahrzeug geeignet und die Transportverpackung stabil ist.“
Inflected forms:
form: Transportverpackung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportverpackungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportverpackung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportverpackungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportverpackung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportverpackungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportverpackung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportverpackungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bacon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geräuchertes und gepökeltes Bauchfleisch vom Schwein; häufig mit anhaftender Schwarte
pos: noun
examples: Ein paar Scheiben gebratenen Bacon gehören zu einem guten Frühstück dazu.
Inflected forms:
form: Bacon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bacons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bacon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bacon
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frühstücksspeck
Translations:
lang: Englisch
word: bacon
lang: Französisch
word: lard
lang: Französisch
word: bacon
lang: Georgisch
word: ბეკონი
roman: bekoni
lang: Russisch
word: бекон
roman: bekon
lang: Schwedisch
word: bacon
Treppenabsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Treppe, Fugenelement -n und Absatz
Senses:
gloss: Fläche, die den Verlauf einer Treppe in Abschnitte gliedert und die auch bei geraden Treppen einen Wechsel der Laufrichtung ermöglicht
pos: noun
examples: „Ich öffnete behutsam die Tür, ging zum Treppenabsatz und stieg leise, sehr leise Stufe um Stufe hinunter.“
„Innerhalb von fünf Minuten schob ich ihn dreimal vom Treppenabsatz fort, schmierte verbrannte Schultern mit Sonnenschutz ein, suchte das Ladekabel, um den drohenden Handyabsturz und das Verschwinden von SpongeBob zu vermeiden, und telefonierte mit der Besitzerin, weil im Pool plötzlich grüne Algen schwammen.“
„Zu dem Seidenmantel Tante Margueritens gehörten auch noch ein Paar seidene Handschuhe, die sie ganz besonders in Ehren hielt und immer erst auf dem obersten Treppenabsatz anzog.“
„Auf den Treppenabsätzen standen Eimer mit Sand und Wasser.“
Inflected forms:
form: Treppenabsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenabsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppenabsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenabsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppenabsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenabsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppenabsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenabsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stiegenabsatz
Treppenpodest
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стълбищна площадка
roman: stălbištna ploštadka
lang: Esperanto
word: ŝtupar-haltejo
lang: Esperanto
word: interŝtupara placeto
lang: Finnisch
word: porrastasanne
lang: Französisch
word: palier
lang: Schwedisch
word: trappavsats
lang: Türkisch
word: merdiven sahanlığı
lang: Ukrainisch
word: сходовий майданчик
roman: schodovyj majdančyk
Zehenspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zehe und Spitze sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: vorderster Bereich einer Zehe
pos: noun
examples: „Auf Zehenspitzen betrat ich den Kellervorhof und hielt Ausschau nach einem Lichtschimmer.“
„Auf Zehenspitzen schlich sie in sein Zimmer hinüber.“
„Vorsichtig auf Zehenspitzen schlich sich Wyndham an die Bar heran und goß sich ein ansehnliches Quantum Whisky mit Wasser ein.“
„Sie kippelte mit dem Stuhl und spielte mit den Holzschuhen, die an ihren Zehenspitzen baumelten.“
„Ida ging, das Suppentablett in Händen, auf Zehenspitzen zum Krankenzimmer.“
Inflected forms:
form: Zehenspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehenspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehenspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehenspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehenspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehenspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehenspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehenspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tiptoe
lang: Englisch
word: tip of one's toe
lang: Französisch
word: pointe des pieds
lang: Italienisch
word: punta dei piedi
lang: Katalanisch
word: punta del dit del peu
lang: Kroatisch
word: vrh nožnog prsta
lang: Portugiesisch
word: ponta do pé
lang: Schwedisch
word: tåspets
lang: Spanisch
word: punta del pie
Steilufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv steil und dem Substantiv Ufer
Senses:
gloss: das Ufer mit steilem Hang
pos: noun
examples: „Unter dem Steilufer lag eine Straße voll Lagerhäuser.“
„Hoch über dem Steilufer der Ostsee ragen die beiden Türme dieses Mammut-Gebildes in den sattblauen Septemberhimmel.“
„Der Tempelbezirk selbst, im Nordwesten der Stadt unmittelbar am Steilufer gelegen, wurde u-förmig gestaltet und mit einer Arkadenmauer umsäumt.“
Inflected forms:
form: Steilufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steilufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steilufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steilufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steilufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steilufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steilufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steilufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rive escarpée
lang: Schwedisch
word: nipa
lang: Schwedisch
word: älvbrink
Selbstzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Zucht
Senses:
gloss: willentliche Beherrschung seiner selbst
pos: noun
examples: „Zweck der Selbstzucht ist es, die Freiheit zu fördern.“
„Militerni, ein Spötter ersten Ranges und Günstling des Marschalls d'Estrées, besaß Verstand und Bildung; aber ihm fehlte die Selbstzucht und vielleicht ein wenig das Feingefühl.“
Inflected forms:
form: Selbstzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Selbstbeherrschung
Selbstdisziplin
Selbstkontrolle
Translations:
Katzenfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Katze, Fugenelement -n und Freund
Senses:
gloss: (männliche) Person, die große Sympathien für Katzen hegt
pos: noun
examples: Da Guntbert in der näheren Umgebung als großer Katzenfreund bekannt ist, werden ständig herrenlose Katzen zu ihm gebracht.
Unsere Nachbarn sind überhaupt keine Katzenfreunde.
Die große Auswahl in unserem Geschäft für Tierbedarf wird nicht nur die Herzen der Katzenfreunde höherschlagen lassen.
Inflected forms:
form: Katzenfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Katzenfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: gatòfil
Sensationsjournalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Journalismus, der sich ausschließlich auf die Berichterstattung über besonders Aufsehen erregende Ereignisse konzentriert
pos: noun
examples: Diese Zeitung betreibt fast nur noch Sensationsjournalismus.
Inflected forms:
form: Sensationsjournalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensationsjournalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensationsjournalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensationsjournalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Boulevardjournalismus
Antonyms: investigativer
Translations:
lang: Englisch
word: tabloid journalism
Starterlaubnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Erlaubnis
Senses:
gloss: Berechtigung, an den Start gehen zu dürfen; einen Start durchzuführen
pos: noun
examples: „Der Gewinner des Gesamtweltcups und Technikspezialist tritt dort am Donnerstag zu einem Training und gleich zwei Rennen an, um die nötigen 80 FIS- Punkte für eine Starterlaubnis im Weltcup zu erobern.“
„Dort warteten die Passagiere, bis die Behörden mit der gründlichen Kontrolle der Maschine fertig waren, diese wieder die Starterlaubnis erhielt und abermals abhob.“
Inflected forms:
form: Starterlaubnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starterlaubnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starterlaubnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starterlaubnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starterlaubnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starterlaubnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starterlaubnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starterlaubnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Startberechtigung
Startbewilligung
Startfreigabe
Translations:
lang: Französisch
word: autorisation de décoller
lang: Tschechisch
word: povolení ke startu
Fährmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fähre und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: jemand, der eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt
pos: noun
examples: „Der Fährmann – es ist, als ob jede Fähre des ganzen gewundenen Flußlaufes von demselben Manne bedient würde, so sehr ist es immer der gleiche: nimmt fünf Pfennig für das Überholen und gibt, da ich ihm zwanzig für mich und die Zigeunerin gebe, wortlos zehn zurück.“
„Bevor die Kaianlage 1928 gebaut wurde, hatte es bereits einige Fährmänner in der Familie gegeben, die viel zum Musikleben der Stadt beigetragen hatten.“
„Die Fährleute stakten gegen den Wind flussabwärts, um etwa in der Mitte ein kleines Segel zu setzen und sich dann gegen die Strömung in den Hafen von Segu treiben zu lassen.“
„Heute morgen früh habe ich den Fährmann erschlagen.“
Inflected forms:
form: Fährfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Fährmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fährmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fährleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fährmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fährmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fährmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fährleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fährmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fährmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fährmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fährleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fährmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fährmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fährleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fährführer
Ferge
Translations:
lang: Englisch
word: ferryman
lang: Latein
word: navector
lang: Russisch
word: паромщик
roman: paromščik
lang: Russisch
word: перевозчик
roman: perevozčik
lang: Schwedisch
word: färjkarl
lang: Tschechisch
word: přívozník
lang: Ungarisch
word: révész
Paintball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch paintball ^(→ en), wörtlich „Farbball“
Senses:
gloss: Mannschaftssportart, bei der man sich mit Druckluftwaffen, sogenannten Markierern und Farbkugeln, genannt Balls, gegenseitig abschießen muss
pos: noun
examples: In Deutschland heißt die oberste Paintball-Liga DPL (Deutsche Paintball Liga).
Inflected forms:
form: Paintball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paintball
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paintballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paintball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paintball
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Paintballanlage
Paintball-Kugel
Paintballmarkierer
Paintball-Markierer
Paintballmaske
Paintballspieler
Paintballsport
Paintball-Turnier
Turnierpaintball
Synonyms: Gotcha
Translations:
lang: Englisch
word: paintball
lang: Französisch
word: paintball
lang: Niederländisch
word: paintball
lang: Portugiesisch
word: paintball
lang: Schwedisch
word: paintball
lang: Spanisch
word: paintball
lang: Ungarisch
word: paintball
Zweiradfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zweirad und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der auf einem Zweirad fährt
pos: noun
examples: Der Zweiradfahrer flüchtete vom Unfallort.
„Der Zweiradfahrer soll zum Unfallzeitpunkt keinen Schutzhelm getragen haben und zog sich, nach ersten Feststellungen, ein Schädel-Hirn-Trauma sowie multiple Prellungen zu.“
Inflected forms:
form: Zweiradfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zweiradfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiradfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiradfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiradfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiradfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiradfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiradfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiradfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweiradlenker
Antonyms: Autofahrer
Fußgänger
Translations:
Wölkchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Wolke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Wolke
pos: noun
examples: Es war nur ein Wölkchen am Himmel zu sehen.
„Unmittelbar nachdem das Wölkchen aufgestiegen war, ertönte ein ferner Schuss, und man sah, wie unsere über die Bücke marschierenden Truppen ihr Tempo verstärkten.“
„Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“
„Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“
„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“
Inflected forms:
form: Wölkchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wölkchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wölkchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wölkchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wölkchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wölkchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wölkchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wölkchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wölklein
Translations:
lang: Englisch
word: cloudlet
lang: Französisch
word: nuagelet
lang: Französisch
word: nuage
lang: Italienisch
word: nuvoletta
lang: Italienisch
word: nuvolina
lang: Russisch
word: облачко
roman: oblačko
Mopedfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moped und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der auf einem Moped fährt
pos: noun
examples: Der Mopedfahrer flüchtete vom Unfallort.
„Sie beide nähmen Ohrstöpsel, wegen eines wahnsinnigen Mopedfahrers, der bereits seit Langem, meist an den Wochenenden, kurz vor oder nach Mitternacht mit einem offenbar frisierten Kleinmotorrad mit Höllenlärm handabstand dicht an ihrem Haus vorbeirase und sie, die Einwohner terrorisiere.“
„Ein Porschefahrer sieht im Rückspiegel einen Mopedfahrer, der gerade überholen will.“
Inflected forms:
form: Mopedfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mopedfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mopedfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mopedfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mopedfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mopedfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mopedfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mopedfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mopedfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mopedlenker
Antonyms: Autofahrer
Fußgänger
Motorradfahrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: mopedist
Radlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Radler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt
pos: noun
examples: „»Wie lange braucht eine Radlerin von Greifenberg bis zum Vorwerk?«“
Inflected forms:
form: Radler
pos: noun
tags: masculine
form: Radlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradfahrerin
Radfahrerin
Antonyms: Fußgängerin
Kraftfahrerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: бициклисткиња
roman: biciklistkinja
lang: Englisch
word: bicyclist
lang: Französisch
word: cycliste
lang: Mazedonisch
word: велосипедистка
roman: velosipedistka
lang: Mazedonisch
word: бициклисткиња
roman: biciklistkinja
lang: Polnisch
word: rowerzystka
lang: Serbisch
word: бициклисткиња
roman: biciklistkinja
lang: Serbokroatisch
word: бициклисткиња
roman: biciklistkinja
lang: Slowenisch
word: kolesarka
lang: Tschechisch
word: cyklistka
Weihrauchstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihrauch und Straße
Senses:
gloss: ein seit der Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. bekannter Handelsweg auf der arabischen Halbinsel, der vom „Weihrauchland“ im Süden (vor allem im heutigen Dhofar) über Mekka und Medina) nach Petra sowie nach Damaskus und Aleppo führte
pos: noun
examples: „Die Oase Nadschran befand sich im Siedlungsgebiet der Muh'amir und am Beginn der Weihrauchstraße, weshalb ihr Besitz von großer strategischer Bedeutung war.“
Inflected forms:
form: Weihrauchstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weihrauchstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihrauchstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihrauchstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihrauchstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erdgasgewinnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgas und Gewinnung
Senses:
gloss: Gewinnung von Erdgas
pos: noun
examples: „Bundesumweltminister Peter Altmaier hat sich gegen die Erdgasgewinnung durch das sogenannte Fracking ausgesprochen.“
Inflected forms:
form: Erdgasgewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgasgewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasgewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgasgewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdgasförderung
Translations:
Artistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Darbietungen im Zirkus, Varieté und Veranstaltungswesen, die nicht eindeutig einem anderen Bereich der Kunst oder Musik zuzuordnen Sind
pos: noun
examples: Die Artistik half mir beim Vergessen meiner Probleme.
Inflected forms:
form: Artistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: artîstî
lang: Schwedisch
word: artisteri
Maischegärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maische und Gärung
Senses:
gloss: Verfahren bei der Rotweinherstellung, bei dem die rote Maische zunächst fermentiert, bevor sie abgepresst wird; bei diesem Verfahren gehen viele Farbstoffe aus der Schale in die Saftmischung über.
pos: noun
examples: „Die Maischegärung erfolgt in temperaturgeregelten Edelstahltanks.“
Inflected forms:
form: Maischegärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maischegärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maischegärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maischegärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maischegärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maischegärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maischegärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maischegärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Maischeerhitzung
Translations:
Kurznachrichtendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurznachricht und Dienst
Senses:
gloss: Telekommunikationsdienst, der das Versenden kurzer elektronischer Mitteilungen ermöglicht
pos: noun
examples: Kostenlose Kurznachrichtendienste machen dem SMS mehr und mehr Konkurrenz.
Inflected forms:
form: Kurznachrichtendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurznachrichtendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurznachrichtendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurznachrichtendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurznachrichtendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurznachrichtendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurznachrichtendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurznachrichtendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzbotschaftendienst
Translations:
Follower
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen Substantiv follower ^(→ en)
Senses:
gloss: jemand, der Nachrichten eines bestimmten Autors oder zu einem bestimmten Thema über einen Online-Dienst verfolgt
pos: noun
examples: Die Zahl seiner Follower wächst und wächst.
Sie hat die meisten Follower auf Twitter und Instagram.
Ich habe in 24 Stunden 10 neue Follower gewonnen!
„Wie auch auf Facebook und YouTube können Sie sich bei Instagram Follower kaufen.“
Inflected forms:
form: Followerin
pos: noun
tags: feminine
form: Follower
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Follower
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Followers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Follower
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Follower
pos: noun
tags: dative
singular
form: Followern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Follower
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Follower
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhänger
Fan
Translations:
lang: Englisch
word: follower
lang: Spanisch
word: seguidor
Durchsage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
pos: noun
examples: Die Durchsage machte mich darauf aufmerksam, dass der Zug Verspätung hatte.
„Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“
Inflected forms:
form: Durchsage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchsagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchsage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchsage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchsagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchsage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchsagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: announcement
lang: Esperanto
word: anonco
lang: Französisch
word: annonce
lang: Mazedonisch
word: обавестување
roman: obavestuvanje
lang: Russisch
word: сообщение
roman: soobščenie
lang: Serbisch
word: обавештење
roman: obaveštenje
lang: Serbokroatisch
word: обавештење
roman: obaveštenje
lang: Slowenisch
word: sporočilo
lang: Türkisch
word: duyuru
Minutentakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Minute und Takt mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: jede Minute tritt etwas neu ein; jede Minute wiederholt sich etwas
pos: noun
examples: Im Minutentakt baute sie am Fließband Teile zusammen.
Am Hauptbahnhof rollen im Minutentakt neue Züge an.
Pflege- und Arztpersonal klagen … über zu viel Arbeit. Pflege sei nur noch im Laufschritt, Gespräche zwischen Arzt und Patient nur im Minutentakt möglich.
Es geht Schlag auf Schlag, ein Bewerber nach dem anderen. Ausbildungsplatzsuche im Minutentakt. Beim Job Speed Dating in Köln bieten Arbeitgeber und Arbeitssuchende die Möglichkeit, schneller in Kontakt zu treten.
Zu den Stoßzeiten morgens und nachmittags starten und landen die Flugzeuge hier in Berlin-Tegel fast im Minutentakt.
Inflected forms:
form: Minutentakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minutentakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minutentaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minutentakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minutentakt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: 60-Sekunden-Takt
Antonyms: Halbjahrestakt
Jahrestakt
Millisekundentakt
Monatstakt
Sekundentakt
Stundentakt
Tagestakt
Wochentakt
Translations:
lang: Französisch
word: toutes les minutes
Untermenü
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Wörter unter und Menü
Senses:
gloss: Einem Menü untergeordnetes Menü in einem Computerprogramm
pos: noun
Inflected forms:
form: Untermenü
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untermenüs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untermenüs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untermenüs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untermenü
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untermenüs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untermenü
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untermenüs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Untermenübalken
Untermenübefehl
Untermenüfunktion
Untermenüleiste
Untermenüoption
Untermenüzeile
Translations:
lang: Englisch
word: submenu
lang: Türkisch
word: alt menü
Namensschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Schild mit dem Fugenelement -ns beziehungsweise Determinativkompositum aus den Substantiven Namen und Schild mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: an einem Gegenstand befestigte kleine beschriftete Platte zur Erläuterung (etwa an Denkmälern der Name des Dargestellten, des Künstlers, an Gebäuden die Namen der Bewohner, der ansässigen Firma)
pos: noun
examples: Jetzt wohnen wir schon seit zwei Wochen hier und haben immer noch kein neues Namensschild an der Haustür angebracht.
„Staszek ging hinaus und versuchte das Namensschild zu entziffern und drückte gegen die Tür.“
„Während seines Versuchs, das Namensschild zu entziffern, hatte Almuth die Tür geöffnet.“
„An der Tür zu den Büroräumen, wo Felber jetzt die Anwaltspraxis führte, befand sich noch das alte Namensschild.“
„Ein Namensschild an der Tür mit Titel erscheint vielen als ein Zeichen von Arroganz.“
gloss: an der Kleidung befestigtes Schildchen, um den Hals getragene Karte oder Ähnliches mit dem Namen des Trägers
pos: noun
examples: Tragen eigentlich alle Polizisten Namensschilder?
„Wir sollten Namensschilder malen.“
„Sie zeigt auf ihr Namensschild, das sie an ihrer weißen Bluse trägt.“
Inflected forms:
form: Namensschildchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Namensschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Namensschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namensschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namensschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namensschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Namensschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namensschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Namensschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaque nominative
lang: Französisch
word: plaque de nom
lang: Rumänisch
word: etichetă
lang: Schwedisch
word: namnskylt
lang: Ukrainisch
word: табличка
lang: Englisch
word: name tag
lang: Französisch
word: badge nominatif
lang: Schwedisch
word: namnbricka
lang: Ukrainisch
word: бейдж
lang: Ukrainisch
word: бедж
Fünf-Minuten-Takt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Zahlwort fünf und den Substantiven Minute und Takt mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: alle fünf Minuten tritt etwas neu ein; alle fünf Minuten wiederholt sich etwas
pos: noun
examples: „Die meisten Frequent Traveller fahren so lässig zum Flughafen, als gingen Flieger im Fünf-Minuten-Takt.“
„Trotz eines Sturmlaufs über 91 Minuten und Chancen im Fünf-Minuten-Takt kam die Mannschaft gegen Borussia Mönchengladbach nicht über ein 1:1 (1:1) hinaus.“
„Im Fünf-Minuten-Takt übermittelt Oestkraft den aktuellen Preis für eine Kilowattstunde Strom.“
„Zweieinhalb Stunden lang werden im Fünf-Minuten-Takt Speisen aufgetischt.“
Inflected forms:
form: 5-Minuten-Takt
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfminutentakt
pos: noun
tags: alternative
form: Fünf-Minuten-Takt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünf-Minuten-Takts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Minuten-Taktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünf-Minuten-Takt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünf-Minuten-Takt
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Minutentakt
Zehn-Minuten-Takt
Fünfzehn-Minuten-Takt
Zwanzig-Minuten-Takt
Fünfundzwanzig-Minuten-Takt
Dreißig-Minuten-Takt
Fünfunddreißig-Minuten-Takt
Vierzig-Minuten-Takt
Fünfundvierzig-Minuten-Takt
Fünfzig-Minuten-Takt
Fünfundfünfzig-Minuten-Takt
Translations:
Härchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform ( des Diminutivs) von Haar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Haar
pos: noun
examples: Das Härchen half zur Aufklärung des Falles.
„Das Lächeln war so falsch, daß sich mir die Härchen an den Unterarmen sträubten.“
„Als ihm deutlich wurde, daß er nun nichts mehr zu trinken hatte, rann es unter der Haut entlang, und er sah, wie sich die Härchen an den Armen aufrichteten, so, als fröre die Haut.“
„Ihr linker Arm ruhte auf seiner Brust, und im fahlen Morgenlicht betrachtete er die feinen Härchen darauf und ihre makellose Haut.“
„Er hatte kleine Hände mit ein wenig zugespitzten Fingern, schmalen Handgelenken und glatten Handrücken, die feine, dunkle Härchen zeigten.“
Inflected forms:
form: Härchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Härchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Härchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Härchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Härchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Härchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Härchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Härchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: little hair
lang: Englisch
word: hair
lang: Italienisch
word: piccolo capello
lang: Italienisch
word: pelo
lang: Italienisch
word: pelucchio