hageln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: meteorology
Etymology: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch hagelen ^(→ gmh) strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Hagel durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: in Form von Hagel zu Boden fallen
pos: verb
tags: auxiliary
impersonal
intransitive
examples: Bevor wir uns unterstellen konnten, fing es an zu hageln.
Muren gingen ab, es hagelte stark.
gloss: in dichter Folge auf jemanden oder etwas auftreffen
pos: verb
tags: auxiliary verb
intransitive
examples: Auf das Büro der AHS-Bundessektion hagelten Proteste.
Er warb daher einen großen Haufen Kaffern und griff das Fort an, aber da hagelten Kanonenkugeln und Kartätschen in die dichten Reihen der Kaffern, daß ganze Haufen niederstürzten und die übrigen schreiend in ein Gehölz flohen.
Inflected forms:
form: hagelt
pos: verb
tags: present
form: hagelte
pos: verb
tags: past
form: hagelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gehagelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hageln
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
present
form: gehagelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
perfect
form: zu hageln
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: gehagelt zu haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: hagelnd
pos: verb
tags: auxiliary
participle
present
active
form: gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
participle
perfect
passive
form: es hagelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
indicative
form: es hagele
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es hagle
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es hagelte
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
indicative
form: es hagelte
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es hat gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: es habe gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es hatte gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: es hätte gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es wird hageln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: es werde hageln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: es würde hageln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gehagelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: es werde gehagelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: es würde gehagelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: zu hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: gehagelt zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: hagelnd
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: er/sie/es hagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es hagele
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hagle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie haglen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie hagelen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
archaic
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hagelte
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es hagelte
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie hagelten
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie hagelten
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gehagelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hageln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehagelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Hageln
hagelnd
durchhageln
hereinhageln
hineinhageln
verhageln
Synonyms: schloßen
niederprasseln
Translations:
lang: Dänisch
word: hagle
lang: Englisch
word: hail
lang: Esperanto
word: hajli
lang: Finnisch
word: rakeet
lang: Französisch
word: grêler
lang: Griechisch (Neu-)
word: πέφτει χαλάζι
roman: péfti chalázi
lang: Italienisch
word: grandinare
lang: Katalanisch
word: pedregar
lang: Katalanisch
word: caure pedra
lang: Kurmandschi
word: zîpik barîn
lang: Niederländisch
word: hagelen
lang: Norwegisch
word: hagle
lang: Portugiesisch
word: granizar
lang: Rumänisch
word: grindina
lang: Russisch
word: идёт град
roman: idët grad
lang: Schwedisch
word: hagla
lang: Spanisch
word: granizar
lang: Dänisch
word: hagle
lang: Französisch
word: pleuvoir