yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kernreaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Reaktor
Senses:
gloss: Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird
pos: noun
examples: „In erster Linie kommt es in einem Kernreaktor zur einer Kettenreaktion.“
„Und die Bewohner der Gemeinden arbeiten in dem halben Dutzend Minen, entweder in der Verwaltung, oder sie holen als Minenarbeiter das Uranoxid aus der Erde, das gesiebt, aufbereitet, abtransportiert und in die Länder mit Kernreaktoren verkauft wird.“
Inflected forms:
form: Kernreaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernreaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernreaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernreaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernreaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernreaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernreaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernreaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atommeiler
Atomreaktor
Kernbrenner
Nuklearreaktor
Atomkraftwerk
Kernkraftwerk
Translations:
lang: Chinesisch
word: 核反应堆
roman: héfǎnyìngduī
lang: Englisch
word: nuclear reactor
lang: Finnisch
word: fissioreaktori
lang: Finnisch
word: ydinreaktori
lang: Französisch
word: réacteur nucléaire
lang: Italienisch
word: reattore nucleare
lang: Lettisch
word: kodolreaktors
lang: Litauisch
word: branduolinis reaktorius
lang: Mazedonisch
word: нуклеарни реактор
roman: nuklearni reaktor
lang: Niederländisch
word: kernreactor
lang: Polnisch
word: reaktor atomowy
lang: Russisch
word: ядерный реактор
roman: jadernyj reaktor
lang: Schwedisch
word: kärnreaktor
lang: Serbisch
word: нуклеарни реактор
roman: nuklearni reaktor
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарни реактор
roman: nuklearni reaktor
lang: Slowakisch
word: jadrový reaktor
lang: Slowakisch
word: atómový reaktor
lang: Slowenisch
word: jedrski reaktor
lang: Niedersorbisch
word: atomowy reaktor
lang: Obersorbisch
word: atomowy reaktor
lang: Tschechisch
word: jaderný reaktor
lang: Türkisch
word: nükleer reaktör
lang: Ukrainisch
word: ядерний реактор
roman: jadernyj reaktor
lang: Vietnamesisch
word: lò phản ứng hạt nhân
lang: Weißrussisch
word: ядзерны рэактар
roman: jadzerny rėaktar
Blackjack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus der englischen Spielbezeichnung blackjack ^(→ en), einer Zusammensetzung aus black ^(→ en) „schwarz“ und jack ^(→ en) „Bube“
Senses:
gloss: in den USA entwickelte Variante des Kartenspiels Siebzehn und Vier
pos: noun
examples: „Beim Blackjack geht es darum, mehr Punkte als die Bank zu erreichen, maximal 21, in Deutschland kennt man das Spiel unter dem Namen 17 und 4. Hat man mehr als 21 Punkte, hat man sich überkauft.“
Inflected forms:
form: Black Jack
pos: noun
tags: alternative
form: Blackjack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blackjack
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blackjack
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blackjack
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blackjack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blackjack
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blackjack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blackjack
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blackjack
lang: Englisch
word: black jack
lang: Französisch
word: black-jack
lang: Französisch
word: black jack
lang: Schwedisch
word: blackjack
Frotzelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs frotzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: nicht ganz ernst gemeintes, wenig aggressives Sich-Lustig-Machen über jemanden oder etwas
pos: noun
examples: „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“
Inflected forms:
form: Frotzelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frotzeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frotzelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frotzeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frotzelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frotzeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frotzelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frotzeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hänselei
Neckerei
Spöttelei
Stichelei
Translations:
lang: Schwedisch
word: retsamhet
Storchennest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: der Bau von Störchen, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
pos: noun
examples: Auf dem Schornstein befindet sich ein Storchennest.
Inflected forms:
form: Storchennest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Storchennester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Storchennestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Storchennests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Storchennester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Storchennest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Storchenneste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Storchennestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Storchennest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Storchennester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stork nest
lang: Französisch
word: nid de cigognes
lang: Kurmandschi
word: hêlîna leglegan
lang: Tschechisch
word: čapí hnízdo
Gastvortrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gast und Vortrag
Senses:
gloss: Vortrag eines auswärtigen Autors/Wissenschaftlers in einer Institution, der er nicht angehört
pos: noun
examples: „Der Hörsaal war besetzt, und die Vorlesung darin war bereits in vollem Gang, während die Interessenten für den Gastvortrag unsicher und unschlüssig draußen warteten.“
Inflected forms:
form: Gastvortrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastvorträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastvortrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastvortrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastvorträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastvortrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastvortrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastvorträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastvortrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastvorträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gastreferat
Gastvorlesung
Translations:
lang: Schwedisch
word: gästföreläsning
lang: Schwedisch
word: gästföredrag
Schütte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schütten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Behälter zur Aufbewahrung von Schüttgut
pos: noun
examples: Schütten waren Mitte des letzten Jahrhunderts noch Bestandteil jeder guten Küche.
Inflected forms:
form: Schütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
top
Part of speech: adj
intj
Morphology: simple
Etymology: von englisch top ^(→ en) „oberst-“, „höchst-“ übernommen
Senses:
gloss: in höchstem Maße, von höchster Qualität
pos: adj
tags: colloquial
examples: Die Mannschaft war heute wieder top in Form.
Das Spiel war heute wieder top.
gloss: eine Abmachung bekräftigender Ausruf
pos: intj
Inflected forms:
form: top
pos: adj
tags: positive
form: topp
pos: intj
tags: variant
Derived terms: topaktuell
topfit
topgesetzt
topmodisch
Topagent
Topangebot
Topangreifer
Topathlet
Topausstattung
Topbegegnung
Topduell
Toperzeugnis
Topfavorit
Topflop
Topform
Topformation
Topgegner
Toplage
Topläufer
Topleistung
Toplevel
Topmanagement
Topmanager
Topmann
Topmannschaft
Topmatch
Topmeldung
Topmodel
Topmodell
Topniveau
Toppartie
Toppferd
Topposition
Topqualität
Topriege
Topscorer
Topspiel
Topspieler
Topspion
Topstar
Topteam
Synonyms: erstrangig
spitzenmäßig
Antonyms: flop
Translations:
lang: Esperanto
word: bonega
lang: Esperanto
word: mojosa
lang: Esperanto
word: elstara
Verhaltensforscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Verhaltensforscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt
pos: noun
examples: Die Verhaltensforscherin untersuchte das Sozialverhalten von Affen.
„Von ihren sommersprossigen, sonnenverbrannten Schultern pellte in großen Fetzen die Haut ab - was einer an tropische Sonne gewöhnten Verhaltensforscherin eigentlich nicht passieren dürfte, dachte Tony.“
Inflected forms:
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: masculine
form: Verhaltensforscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensforscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensforscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensforscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensforscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensforscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensforscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensforscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: behavior scientist
lang: Englisch
word: ethologist
lang: Schwedisch
word: beteendeforskare
lang: Türkisch
word: davranışçı
Stadionsprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadion und Sprecher
Senses:
gloss: Person, die die Ansagen in einem Stadion tätigt
pos: noun
examples: Der Stadionsprecher verkündete die Auswechslungen bei der Gastmannschaft nach der Halbzeitpause.
Inflected forms:
form: Stadionsprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadionsprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadionsprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadionsprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionsprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadionsprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionsprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadionsprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadionsprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahrheitsfindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Wahrheit, dem Fugenelement -s und Findung
Senses:
gloss: Suche nach der Wahrheit; das Herausfinden der Wahrheit
pos: noun
examples: Der Privatdetektiv sollte bei der Wahrheitsfindung helfen.
„Die Philosophie baut immer wieder an der Komplexität des Werdens und Daseins und gewinnt in jeder Epoche Wahrheitsfindungen, die auf den Menschen bezogen werden, von humanen Standpunkten zur Förderung des Besseren Ichs, aber auch eine Umwertung aller Werte wie bei Nietzsche zu finden.“
„Allerdings ist die Bevölkerung ob der wissenschaftlichen Wahrheitsfindungen nun wieder so gescheit wie vorher.“
„Der Preis für die gerichtliche Wahrheitsfindung, die Indizienbeweise ohne Geständnis nicht anerkannte, war die Institutionalisierung der Folter zum Rechtsmittel.“
Inflected forms:
form: Wahrheitsfindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrheitsfindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrheitsfindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrheitsfindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrheitsfindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrheitsfindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrheitsfindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrheitsfindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: establishment of the truth
lang: Spanisch
word: esclarecimiento de la verdad
Stichelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs sticheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: wiederholte, indirekt und mit wenig Schärfe formulierte Kritik
pos: noun
examples: „Heinrich Heine schrieb 1830, er habe den deutschen Michel mit allerlei politischen Sticheleien bedrängt, »daß er aus seinem gesunden Riesenschlaf erwache« - der habe aber nur im Schlummer gelächelt.“
„Für die Zeit von 1919 und 1920 – Canetti ist vierzehn Jahre alt – berichtet er von erneuten antisemitischen Sticheleien, nun im Züricher Gymnasium, die er und weitere sechzehn jüdische Schüler seines Jahrgangs als quälend empfinden.“
„Ich stand wortlos dabei; aber ich hielt mich auch bereit, bei der ersten Stichelei, die sie gegen mich äußern würde, samt meiner schönen Tabakdose fortzugehen.“
„Gereizt durch die Sticheleien seiner Redaktrice, pumpte Adam frische Luft in diese trübseligen Spalten.“
Inflected forms:
form: Stichelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sticheleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sticheleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sticheleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sticheleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anzüglichkeit
Frotzelei
Gespött
Gestichel
Hänselei
Neckerei
Spitze
Spöttelei
Uzerei
Translations:
lang: Englisch
word: jab
lang: Esperanto
word: pika rimarko
lang: Französisch
word: pique
lang: Schwedisch
word: stickord
lang: Spanisch
word: banderilla
lang: Ungarisch
word: kötekedés
Untier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch „untier“. Strukturell Ableitung zu Tier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: wildes, aggressives Tier, auch als Sagengestalt
pos: noun
examples: „Das Adenauerhaus in Rhöndorf liegt am Fuß eines Bergs, der ohnehin überlaufen war: der Drachenfels, auf dem die romantische Sage ein Untier ansiedelte, das von einer frommen Jungfrau gezähmt wurde, auf dem ein Denkmal an die Befreiungskriege erinnert und auf den die erste deutsche Zahnradbahn führte.“
„Er erzählte alles so eingehend und ausführlich, als ob er es mit eigenen Augen gesehen oder gar selbst das Untier zur Strecke gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: Untier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungetier
Bestie
Monster
Scheusal
Ungeheuer
Antonyms: Kuscheltier
Translations:
lang: Französisch
word: monstre
Tabakrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Rauch
Senses:
gloss: Rauch, der bei der Verbrennung von Tabak entsteht; ein flüchtiges Gemisch aus fein verteilten Schwebeteilchen und Gasen, das bei der Verbrennung von Tabak entsteht und in Schwaden aufsteigt
pos: noun
examples: Viele Leute stört der Tabakrauch in Gaststätten.
„Der Tabakrauch war gedämpft silberblau und schwebte graziös im Licht der Sonne.“
Inflected forms:
form: Tabaksrauch
pos: noun
tags: variant
form: Tabakrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tabakrauchen
Tabakraucher
Synonyms: Tabakqualm
Tabakdunst
Tabakschwaden
Translations:
lang: Isländisch
word: tóbaksreykur
lang: Schwedisch
word: tobaksrök
Tribologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegen griechisch τρίβή (tribē^☆) ^(→ grc) „das Reiben“, Substantiv zu τρίβω (tribō^☆) ^(→ grc) „reiben“, und -λογία (-logia^☆) ^(→ grc) „Lehre“
Senses:
gloss: interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)
pos: noun
examples: „Die Anwendung der Tribologie in der Technik erstreckt sich auf alle Bereiche der Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Instandhaltung mechanischer Bewegungssysteme in den verschiedenen Industriezweigen und Wirtschaftsbereichen, […]“
Inflected forms:
form: Tribologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tribologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tribologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tribologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reibungslehre
Translations:
lang: Englisch
word: tribology
lang: Esperanto
word: tribologio
lang: Französisch
word: tribologie
lang: Italienisch
word: tribologia
lang: Latein
word: tribologia
lang: Norwegisch
word: tribologi
lang: Russisch
word: трибология
roman: tribologija
lang: Schwedisch
word: tribologi
lang: Spanisch
word: tribología
lang: Türkisch
word: triboloji
lang: Ungarisch
word: tribológia
Deutschlandlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Deutschland und Lied
Senses:
gloss: Nationalhymne des deutschen Reiches (ab 1922), deren dritte Strophe heute offiziell als Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland dient
pos: noun
examples: „Nach der Marseillaise und dem Deutschlandlied […] erklang die europäische Hymne ‚Ode an die Freude‘.“
„In seinem Hotel am Rhein hat er zu vorgerückter Stunde das Deutschlandlied gesungen, was nicht allen gefiel.“
„Harry, überglücklich wegen der Bilder, sang die amerikanische Nationalhymne, und auch mir ging das Deutschlandlied durch den Sinn.“
Inflected forms:
form: Deutschlandlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschlandlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschlandlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschlandlied
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Winde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
technology
Etymology: [1, 2] Ableitung von winden im Sinne von ‚aufwickeln‘ (Bedeutung 1) und ‚sich um etwas schlingen‘ (Bedeutung 2). [3] Übertragung von Bedeutung 1 auf den Raum, in dem diese Vorrichtung steht beziehungsweise stand.
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
pos: noun
examples: Wir brauchen eine Winde, um das Auto aus dem Graben zu holen.
„Martin hielt die Winde an, leerte die Falle, warf einen verrotteten Gotteslachs hinein, verschloss sie und schmiss sie aufs Deck.“
„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“
„Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus
pos: noun
examples: Winden klettern mit dem gesamten Stängel an anderen Pflanzen empor.
gloss: Dachboden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Holst du bitte den Weihnachtsschmuck von der Winde herunter.
Sollen wir die Winde zu einem geräumigen Zimmer ausbauen?
Inflected forms:
form: Winde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: winch
lang: Finnisch
word: vinssi
lang: Russisch
word: лебёдка
roman: lebëdka
lang: Russisch
word: ворот
roman: vorot
lang: Russisch
word: домкрат
roman: domkrat
lang: Sardisch
word: àrganu
lang: Schwedisch
word: vinsch
lang: Schwedisch
word: vindspel
lang: Tschechisch
word: zvedák
lang: Türkisch
word: ırgat
lang: Ungarisch
word: csörlő
lang: Englisch
word: bindweed
lang: Russisch
word: вьюнок
roman: vʹjunok
lang: Schwedisch
word: vinda
lang: Tschechisch
word: svlačec
lang: Tschechisch
word: půda
lang: Tschechisch
word: podkroví
lang: Ukrainisch
word: горище
roman: horyšče
lang: Ukrainisch
word: піддашшя
roman: piddaššja
Verzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: verzuc, verzoc; hochdeutsch: verziehen
Senses:
gloss: Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht
pos: noun
examples: Gemäß § 286 Abs. 1 BGB kommt der Bürge grundsätzlich in Verzug, wenn er auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet.
Der Nachbar gegenüber ist seit letzten Monat mit der Miete im Verzug.
Inflected forms:
form: Verzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verzugszins
Synonyms: Aufenthalt
Aufschub
Galgenfrist
Gnadenfrist
Moratorium
Rückstand
Verspätung
Verzögerung
Säumnis
Translations:
lang: Englisch
word: delay
lang: Französisch
word: demeure
lang: Französisch
word: retard
lang: Niederländisch
word: gebreke
lang: Niederländisch
word: verzuim
lang: Persisch
word: درنگ
lang: Persisch
word: دیرکرد
lang: Spanisch
word: demora
lang: Tamil
word: தாமதம்
Vorgangsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Vorgang und Weise mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen
pos: noun
examples: Zwar betonen Behörden und Betreiber, sie würden die Meiler auf die bisherige seismische Aktivität des jeweiligen Gebietes ausrichten, doch ist diese Vorgangsweise nicht unumstritten.
Das Zurückdrängen der Blauzungenkrankheit ist eindeutig auf die Impfstrategie von Österreich und die gute Kooperation der heimischen Nutztierhalter zurückzuführen und bestätigt im Nachhinein die Vorgangsweise unserer Behörden.
Inflected forms:
form: Vorgangsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgangsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgangsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgangsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgangsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgangsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgangsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgangsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorgehensweise
Prozedere
Herangehensweise
Code of Conduct
Translations:
lang: Englisch
word: procedure
lang: Englisch
word: approach
lang: Französisch
word: procédure
lang: Italienisch
word: modo di procedere
lang: Niederländisch
word: handelen
lang: Niederländisch
word: handelwijze
lang: Polnisch
word: sposób postępowania
lang: Polnisch
word: metoda postępowania
lang: Spanisch
word: modo de proceder
lang: Spanisch
word: procedimiento
lang: Tschechisch
word: postup
Leseverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Verbstamm von lesen, Fugenelement -e und Verein
Senses:
gloss: Verein, der sich der Pflege von Kultur und Geselligkeit widmet; viele dieser Vereine bemühen sich darum, gute Lektüre unter die Leute zu bringen
pos: noun
examples: „In den Städten wurden Bildungsvereine, Lesevereine und ähnliche gegründet;…“
„Ziele des Katholischen Lesevereins waren: »Wahrung und Bekundung des Glaubens in einer sich ändernden Welt“ und »Gemeinsame Benutzung guter Lektüre und gesellige Erholung«.
„Der Neuwieder Leseverein sollte darüber hinaus aber auch einen anderen Zweck erfüllen: “Die Benutzung guten Lesestoffes anzuregen, den Gemeinsinn zu pflegen und zur gesellschaftlichen Erholung beizutragen“, waren seine Kernaufgaben so in § 1 der ersten Satzung.“
„Mit solchen Stars des internationalen Literaturbetriebs hat der 1871 gegründete Leseverein Kilchberg in den ersten Jahrzehnten allerdings herzlich wenig zu tun, wie das Neujahrsblatt der Gemeinde Kilchberg auf das Jahr 2011 ausführt.“
„Auf Æsustadir, auf der Südseite des Tals, befand sich der Leseverein des Lágafellkirchspiels bei Thódur.“
Inflected forms:
form: Leseverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesevereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesevereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesevereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesevereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leseverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesevereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesevereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leseverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesevereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lesegesellschaft
Translations:
lang: Französisch
word: club de lecture
lang: Schwedisch
word: läseförening
Gardinenpredigt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: eventuell Lehnübersetzung von gleichbedeutend niederländisch gordijnpreek ^(→ nl); das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt ; strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gardine, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Predigt
Senses:
gloss: nachdrückliche Vorwürfe als Ausdruck erheblicher Verärgerung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Bist du endlich fertig mit deiner Gardinenpredigt“, fragte er genervt.
„Als ich Lehrling war musste ich immer wieder die Gardinenpredigten meines Meisters über mich ergehen lassen. Nichts konnte ich ihm recht machen.“
„Von der anschließenden Gardinenpredigt, die Pückler sich lächelnd angehört haben dürfte, ist uns nichts überliefert.“
Auf der Internetplattform "nachtkritik" holte Laufenberg zum Gegenschlag aus und hielt Kritikern wie Kollegen des sogenannten "Regietheaters" eine gepfefferte Gardinenpredigt.
Nach einer Gardinenpredigt von [Fußball-]Trainer [André] Breitenreiter in der Pause kehrten die Schalker zunächst wie verwandelt aus der Kabine zurück.
Inflected forms:
form: Gardinenpredigt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gardinenpredigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gardinenpredigt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gardinenpredigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gardinenpredigt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gardinenpredigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gardinenpredigt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gardinenpredigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Standpauke
Strafpredigt
Strafrede
Moralpredigt
Schimpfkanonade
Exhorte
jemandem die Leviten lesen
Translations:
lang: Englisch
word: telling-off
Turnverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Verbstamm von turnen und Verein
Senses:
gloss: Verein, der sich der Sportart Turnen widmet
pos: noun
examples: „In vielen Orten machten die Gesangvereine den Anfang; später folgten die Turnvereine.“
„Mama meldete mich im Turnverein an.“
Inflected forms:
form: TV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Turnverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: club de gymnastique
lang: Schwedisch
word: gymnastikförening
Inzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus in (im Sinne von „innen“) und Zucht. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Fortpflanzung durch ein Elternpaar, bei dem die beiden Eltern eng miteinander verwandt sind
pos: noun
tags: figurative
examples: Inzucht hat sich oft als biologisch problematisch erwiesen.
„Eine weitere Verkleinerung des Genpools könnte langfristig das Risiko für Inzucht und damit verbundene Gesundheitsprobleme erhöhen.“
Inflected forms:
form: Inzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: inzüchtig
Synonyms: Inzest
Translations:
lang: Französisch
word: consanguinité
lang: Schwedisch
word: inavel
Nassrasur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nass und dem Substantiv Rasur
Senses:
gloss: Bartentfernung unter der Verwendung von Wasser und Rasierseife oder ähnlicher schäumender Substanzen
pos: noun
examples: Ich habe mich heute Morgen bei der Nassrasur geschnitten.
„Die von der Presse prompt gehässig propagierte energiesparende Nassrasur amüsierte mich - inzwischen Teenie und dank Bruno ohne Aufnahmsprüfung ins Gymnasium aufgestiegen - schon eher.“
„Die ÖVP meinte etwa, noch besser als die Nassrasur wäre, wenn sich alle Männer Vollbärte wachsen ließen.“
„Die Nassrasur bringt erheblich mehr an Umsatz: Pinsel und Rasierschaum, scharfe Klingen und Pflegemittel danach.“
Inflected forms:
form: Naßrasur
pos: noun
tags: obsolete
form: Nassrasur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nassrasuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nassrasur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nassrasuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nassrasur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nassrasuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nassrasur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nassrasuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Trockenrasur
Translations:
lang: Englisch
word: wet shaving
lang: Hebräisch
word: גילוח
roman: gilúach
lang: Rumänisch
word: bărbierit raderea bărbii
lang: Schwedisch
word: våtrakning
Admin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: kurz für Administrator
Senses:
gloss: Verwender eines Benutzerkontos mit erweiterten Rechten auf einem Rechner, einer Datenbank, einer Internetseite oder Ähnlichem
pos: noun
tags: colloquial
examples: Alle Admins sollen respektvoll behandelt werden.
Dein Benutzeraccount wurde vom Admin gesperrt.
Inflected forms:
form: Admin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Admins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Admins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Admins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Admin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Admins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Admin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Admins
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Admintreff
Adminaccount
Adminkonto
Synonyms: Administrator
Translations:
lang: Englisch
word: admin
lang: Französisch
word: admin
lang: Russisch
word: админ
roman: admin
lang: Russisch
word: сисадмин
roman: sisadmin
Kennzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs kennzeichnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang des Kennzeichnens
pos: noun
examples: Die Kennzeichnung erfolgte früher typischerweise durch Brandzeichen oder Ohrmarke, während heute Tätowierung, Ohrchip oder Magensonde zur Verfügung stehen.
gloss: Bezeichnung, die die Bedingungen Existenz und Eindeutigkeit erfüllt und aufzeigt.
pos: noun
examples: Für Gottlob Frege ist die Erfülltheit der Einzigkeitsbedingung Voraussetzung sowohl für die Wahrheit als auch die Falschheit eines Satzes mit einer Kennzeichnung.
Inflected forms:
form: Kennzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kennzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kennzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kennzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kennzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kennzeichnungspflicht
Kennzeichnungssystem
Kennzeichnungsoperatorl
Kennzeichnungstheorie
Synonyms: Markierung
Charakterisierung
Kenntlichmachung
Kennzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: flagging
lang: Englisch
word: marking
lang: Englisch
word: labelling
lang: Esperanto
word: markado
lang: Französisch
word: marquage
lang: Niederländisch
word: kenmerking
lang: Schwedisch
word: kännemärke
lang: Schwedisch
word: kännetecken
lang: Spanisch
word: marcado
lang: Englisch
word: definite description
lang: Französisch
word: description définie
lang: Portugiesisch
word: descrição definida
lang: Spanisch
word: descripción definida
Trikolore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus französisch (drapeau ^(→ fr)) tricolore ^(→ fr) „dreifarbige Fahne“
Senses:
gloss: Fahne, die aus drei Farbflächen besteht
pos: noun
examples: „Unter dem TAK-Logo »Spül Belgien durch«, das die schwarz-gelb-rote Trikolore schlaff über einer Kloschüssel hängend zeigt, ziehen sie durch Land.“
„Eigentlich erträumte er sich die Revolution eher romantisch wollüstig, vollbusig und üppig bewegt à la Delacroix, und ersehnte sie unter Frankreichs Trikolore.“
„Mit einem Erfolg für Frankreich ging dieser Krieg nicht zu Ende - trotz der zwei Millionen Soldaten, die unter der Trikolore zum Einsatz kamen.“
„Die Trikolore baumelt schlaff an ihrem Mast.“
Inflected forms:
form: Trikolore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trikoloren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trikolore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trikoloren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trikolore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trikoloren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trikolore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trikoloren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tricolour
lang: Französisch
word: drapeau tricolore
lang: Französisch
word: le Tricolore
lang: Italienisch
word: tricolore
lang: Spanisch
word: tricolor
lang: Ukrainisch
word: триколор
roman: trykolor
Eschenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Esche und Holz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Holz der Esche
pos: noun
examples: Eschenholz wird oft zur Möbelherstellung verwendet.
„Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder Eschenholz und Spitzen aus Eisen.“
Inflected forms:
form: Eschenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eschenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eschenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eschenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eschenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eschenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eschenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eschenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eschenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Esche
Translations:
lang: Französisch
word: bois de frêne
lang: Schwedisch
word: askträ
lang: Schwedisch
word: ask
lang: Ukrainisch
word: ясенина
roman: jasenyna
Geschwisterkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Geschwister und Kind
Senses:
gloss: Kind, das noch einen Bruder oder eine Schwester hat
pos: noun
examples: „Das Grund-Elterngeld für Hartz-IV-Empfänger, Studenten oder Hausfrauen soll von 300 auf 375 Euro aufgestockt werden, wenn im Abstand von drei Jahren ein Geschwisterkind geboren wird.“
gloss: Neffe oder Nichte
pos: noun
tags: archaic
gloss: Cousin oder Cousine, Vetter oder Base
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Geschwisterkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwisterkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwisterkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwisterkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwisterkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwisterkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwisterkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwisterkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwisterkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sibling
lang: Französisch
word: enfant de fratrie
lang: Koreanisch
word: 동생
roman: dongsaeng
lang: Schwedisch
word: syskon
lang: Ido
word: nevo
Schnellkochtopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Kochtopf
Senses:
gloss: Kochtopf, der durch Überdruck die Garzeit verringert
pos: noun
examples: Um den Dampfdruck zu erreichen, wird der Schnellkochtopf luftdicht verschlossen.
„Die blonden Männer machen es sich gemütlich, froh, dass am Wochenende doch keine Großfamilie einfällt und Hammelfleisch in Schnellkochtöpfen mitbringt.“
Inflected forms:
form: Schnellkochtopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellkochtöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellkochtopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellkochtopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellkochtöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellkochtopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellkochtopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellkochtöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellkochtopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellkochtöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dampfkochtopf
Drucktopf
Kochtopf
Translations:
lang: Englisch
word: pressure cooker
lang: Französisch
word: autocuiseur
lang: Französisch
word: cocotte-minute
lang: Tschechisch
word: tlakový hrnec
Keilerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von keilen mit dem Ableitungsmorphem -erei
Senses:
gloss: handgreifliche Auseinandersetzung
pos: noun
examples: Wegen einer Keilerei in der Kneipe musste die Polizei ausrücken.
„Bislang war das Ganze eine Keilerei, aber jetzt wird es ernst.“
„Und dann fängt Franz an, von der Keilerei auf dem Alex zu erzählen, und wie er dem langen Emil geholfen hat.“
Inflected forms:
form: Keilerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keilereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keilerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keilereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keilerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keilereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keilerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keilereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prügelei
Rauferei
Schlägerei
Translations:
lang: Englisch
word: brawl
lang: Schwedisch
word: slagsmål
Obligo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von italienisch ob(b)ligo ^(→ la), Substantiv zu dem Verb ob(b)ligare ^(→ la), das auf das lateinische Verb obligare ^(→ la) „anbinden, verbindlich machen, verpflichten“ zurückgeht
Senses:
gloss: Zahlungsverpflichtungen eines Unternehmens
pos: noun
examples: Durch die Unterzeichnung der Umschuldungsvereinbarung konnte er sein Obligo deutlich verringern.
Inflected forms:
form: o. O.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Obligo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obligos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obligos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obligos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obligo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obligos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obligo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obligos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreditobligo
Obligation
obligatorisch
Obligovortrag
Synonyms: Verbindlichkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: obligo
lang: Türkisch
word: tediye zarureti
lang: Türkisch
word: ödeme mesuliyeti
Totschläger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs totschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist
pos: noun
examples: Bei der Razzia fanden die Polizisten mehrere illegale Totschläger, Messer und Pistolen.
„Mithilfe des Fernrohrs verschaffte ich mir Gewissheit, dass die Gruppe vor allem aus Frauen und Jugendlichen bestand und dass niemand Stöcke oder Totschläger dabeihatte.“
„Er zeigte mir auch ein paar Messer und eine Art Totschläger, den er selbst angefertigt hatte.“
gloss: Person, die einen Totschlag begeht
pos: noun
examples: Der Totschläger wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt.
„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“
Inflected forms:
form: Totschlägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Totschläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totschläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totschlägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totschläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totschläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totschlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totschläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totschläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesschläger
Stahlrute
Translations:
lang: Französisch
word: casse-tête
lang: Spanisch
word: rompecabezas
lang: Ungarisch
word: vipera
lang: Ungarisch
word: teleszkópos taktikai bot
lang: Englisch
word: manslayer , ( manslaughterer ); killer
lang: Schwedisch
word: dräpare
lang: Ungarisch
word: gyilkos
Wildbret
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wiltbræte, wiltbrāt
Senses:
gloss: Fleisch vom Wild
pos: noun
examples: Nach der Vorspeise tischte sie das Wildbret auf.
„Die Wirtin, die mich als freigebig kennengelernt hatte, gab mir Wildbret und Stör.“
„Ihrer gab es in der Nähe der Siedlung immer noch genug für den Bedarf an Häuten und Wildbret, und aus der Umgebung des Dorfes war die Strecke leichter zu bergen.“
gloss: lebendes Wild
pos: noun
tags: archaic
examples: Er zielte mit seiner Flinte auf das Wildbret.
Inflected forms:
form: Wildbret
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildbrets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildbret
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildbret
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wildbrethandel
Synonyms: Wildfleisch
Translations:
lang: Französisch
word: gibier
lang: Portugiesisch
word: carne de caça
lang: Russisch
word: дичь
roman: dičʹ
lang: Schwedisch
word: villebråd
lang: Schwedisch
word: vilt
lang: Slowakisch
word: divina
lang: Tschechisch
word: zvěřina
lang: Englisch
word: game
lang: Portugiesisch
word: animal de caça
lang: Russisch
word: дичь
roman: dičʹ
lang: Slowakisch
word: zver
lang: Tschechisch
word: zvěř
Zapfenstreich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Schlag (Streich) auf den Zapfen, mit welchem das Spundloch des Weinfasses verschlossen und der Ausschank beendet wurde
Senses:
gloss: Beginn der Nachtruhe, Ende der Ausgehzeit, Ende der Aktivitäten für den Tag
pos: noun
examples: Nach dem Nachtschießen mit dem G36 ersehnte er den Zapfenstreich.
Gut, wir schauen noch eine Folge an, aber dann ist Zapfenstreich für heute.
Du darfst noch aufbleiben, aber um zehn ist Zapfenstreich!
„Die Treppen der Kaserne waren leer; es war nach dem Zapfenstreich.“
„Der Zapfenstreich für die Bevölkerung ist vorverlegt worden.“
gloss: Signal, das den Beginn der Nachtruhe ankündigt
pos: noun
examples: Die Artillerie hatte früher einen Kanonenschuss als Zapfenstreich.
„Dann schlugen die Trommler den Zapfenstreich, die Leute traten zum Appell an, verzehrten ihr Abendbrot und legten sich für die Nacht an die Feuer; einige brachten ihr Schuhwerk in Ordnung, andere rauchten eine Pfeife, wieder andere zogen sich ganz nackt aus, um ihre Läuse auszuräuchern.“
gloss: Großer Zapfenstreich, die feierlichste militärische Zeremonie der Bundeswehr
pos: noun
examples: Der Zapfenstreich war für die Wulffs ein Kraftakt.
Inflected forms:
form: Zapfenstreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zapfenstreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zapfenstreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfenstreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfenstreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zapfenstreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfenstreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfenstreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zapfenstreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zapfenstreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: last post
lang: Estnisch
word: öörahu
lang: Portugiesisch
word: toque de recolher
lang: Schwedisch
word: tapto
lang: Tschechisch
word: večerka
lang: Schwedisch
word: tapto
lang: Englisch
word: military tattoo
Audio-CD
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Massenspeicher zur digitalen Speicherung von Musik
pos: noun
examples: Sie erstellte eine Audio-CD mit ihrer Lieblingsmusik.
„Audio-CDs sind zweilagig aufgebaut, sie bestehen aus einer Kunststoffscheibe mit einer dünnen Schicht Aluminium.“
Inflected forms:
form: Audio-CD
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audio-CDs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audio-CD
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audio-CDs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audio-CD
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audio-CDs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audio-CD
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audio-CDs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Audio Compact Disc
Compact Disc Digital Audio
Digital-Audio-CD
Antonyms: Daten-CD
Video-CD
Translations:
Lerchensporn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
ornithology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Lerche und Sporn [2] Übertragen von [1] wegen des ähnlichen Aussehens der Blüte
Senses:
gloss: verlängerte Kralle der nach hinten gerichteten Zehe von Lerchen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Lerchen sind am charakteristischen Lerchensporn leicht zu erkennen.
gloss: Vertreter der Gattung Corydalis aus der Familie der Erdrauchgewächse
pos: noun
examples: Lerchensporne blühen sehr zeitig im Jahr.
Inflected forms:
form: Lerchensporn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lerchensporne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lerchenspornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lerchensporns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lerchensporne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lerchensporn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lerchensporne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lerchenspornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lerchensporn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lerchensporne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: хохлатка
roman: chochlatka
lang: Dänisch
word: lærkespore
lang: Französisch
word: corydale
lang: Niederländisch
word: helmbloem
lang: Schwedisch
word: nunneört
Eigenvektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: von Null verschiedener Vektor, der durch die gegebene lineare Abbildung auf ein skalares Vielfaches von sich selbst abgebildet wird
pos: noun
examples: „Die Eigenwerte einer Diagonalmatrix sind die Einträge auf der Hauptdiagonale mit den kanonischen Einheitsvektoren als Eigenvektoren.“
Inflected forms:
form: Eigenvektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenvektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenvektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenvektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenvektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenvektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenvektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenvektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eigenvector
lang: Esperanto
word: ajgenvektoro
lang: Französisch
word: vecteur propre
lang: Niederländisch
word: eigenvector
lang: Schwedisch
word: egenvektor