yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arbeitswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Welt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Bedingungen, die den Bereich, das Umfeld der Erwerbstätigkeit betreffen
pos: noun
examples: „Roboter und künstliche Intelligenz drängen in die Unternehmen und werden in den kommenden Jahren die Arbeitswelt dramatisch verändern.“
Inflected forms:
form: Arbeitswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsleben
Translations:
Anwandlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb anwandeln mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: plötzliche kurzzeitige Änderung des Gemütszustandes, der Stimmung; plötzlicher (seltsamer) Einfall
pos: noun
examples: „In einer Anwandlung von moralischem Rigorismus und Enttäuschung begeht der Enkelsohn Selbstmord.“
„Erst vor kurzem forderte die FPÖ in einer Anwandlung von brauchtumspflegerischem Protektionismus, die traditionsbewusste Gastronomie stärker zu fördern. Österreich soll zu einer Festung des Vermeidungsverhaltens ausgebaut werden, die anhaltendem Kebab- und Pizza-Beschuss dauerhaft Stand hält.“
Inflected forms:
form: Anwandelung
pos: noun
tags: variant
form: Anwandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfall
Einfall
Caprice
Laune
Regung
Stimmung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пристъп
roman: pristăp
lang: Esperanto
word: ataketo
ABM-Maßnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ABM - Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Senses:
gloss: Angebot/Programm/Wiedereingliederungshilfe des Arbeitsamtes für Arbeitslose/Langzeitarbeitslose
pos: noun
tags: historical
examples: „Von Herbst 1990 bis Herbst 1991 waren unter den Vermittlungen der Arbeitsämter in ABM-Maßnahmen 20% in landwirtschaftliche Projekte […].“
„Der Erfolg am Arbeitsmarkt ist diesmal nicht geschmälert durch die Zunahme von Minijobs und ABM-Maßnahmen.“
Inflected forms:
form: ABM-Massnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ABM-Maßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABM-Maßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABM-Maßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABM-Maßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABM-Maßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABM-Maßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABM-Maßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABM-Maßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Proviantwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Proviant und Wagen
Senses:
gloss: Wagen zum Transport von Proviant, Lebensmitteln
pos: noun
examples: „Vor der Schlacht war der Tross der Armee mit Proviantwagen und Marketenderinnen zum Halten gekommen.“
Inflected forms:
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proviantwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proviantwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proviantwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proviantwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proviantwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Proviantwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fouragewagen
Translations:
lang: Französisch
word: chariot à provisions
Reitergeneral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und General
Senses:
gloss: General der Reiterei
pos: noun
examples: „Bei den Kämpfen in Italien begegnete er dem Reitergeneral Murat und erreichte es, vom Fußvolk in die Reiterei aufzusteigen.“
„Er war und blieb ein Reitergeneral, aber er hütete sich davor, mit seiner Kavallerie in die Schusslinie der Infanterie zu geraten.“
Inflected forms:
form: Reitergeneral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitergenerale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitergeneräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitergenerals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitergenerale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitergeneräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitergeneral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitergeneralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitergenerälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitergeneral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitergenerale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reitergeneräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kavalleriegeneral
Translations:
Rheinbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Bogen
Senses:
gloss: Abschnitt des Rheins mit bogenförmigem Verlauf
pos: noun
examples: „Das prachtvolle weltliche Rathaus am Marktplatz bedeutete ihm mehr als das christliche Münster hoch auf dem Felsen am Rheinbogen.“
Inflected forms:
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rheinbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Assessment-Center
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus dem gleichbedeutenden englischen assessment centre ^(→ en), das sich aus assessment ^(→ en) „Einschätzung“ und centre ^(→ en) (siehe Center) zusammensetzt
Senses:
gloss: Abteilung eines Unternehmens, das ein Auswahlverfahren zur Besetzung einer besonders attraktiven offenen Stelle durchführt, bei dem die Bewerber zunächst ein bis zwei Tage in Rollenspielen und Miniprojekten darauf getestet werden, über welche Fähigkeiten sie verfügen
pos: noun
examples: Schon am nächsten Tag nach seiner Bewerbung wurde er ins Assessment-Center eingeladen.
Inflected forms:
form: Assessmentcenter
pos: noun
tags: alternative
form: AC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Assessment-Center
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assessment-Center
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assessment-Centers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assessment-Center
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assessment-Center
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assessment-Centern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assessment-Center
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assessment-Center
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assessment
Translations:
lang: Englisch
word: assesment centre
Winterschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Schlacht
Senses:
gloss: Schlacht, die im Winter stattfindet
pos: noun
examples: „Während der Schlacht von Eylau, die im tiefsten Winter stattfand, hatte Napoleon geschworen, sich von Winterschlachten künftig fernzuhalten.“
Inflected forms:
form: Winterschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pep
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des 20. Jahrhunderts aus englisch pep ^(→ en) „Schwung“, gekürzt aus pepper ^(→ en) „Pfeffer“
Senses:
gloss: begeisternder, ansteckender Schwung; Besonderheit, durch die etwas interessant und aufregend wird
pos: noun
examples: Das Musical war so fad, es hatte überhaupt keinen Pep.
„Wer 20000 Euro mit etwas mehr Pep anlegen will, kommt an der Börse nicht vorbei.“
„Da gehört Pep in die Sache!“
gloss: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Pep ist das neue Ecstasy.“
Inflected forms:
form: Pep
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pep
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pep
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pep
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: peppig
Pepmittel
aufpeppen
Synonyms: Amphetamin
Speed
Drive
Elan
Energie
Enthusiasmus
Pfeffer
Pfiff
Schmiss
Schwung
Verve
Translations:
lang: Bulgarisch
word: въодушевление
roman: văoduševlenie
lang: Englisch
word: pep
Anwurf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erster Pass zu Beginn einer Halbzeit beziehungsweise nach einem Torerfolg, der von der Mitte der Spielfläche ausgeführt wird
pos: noun
gloss: geäußerter Vorwurf, der unbegründet ist
pos: noun
examples: „Die Berliner Besitzer wollen von derlei Anwürfen nichts hören.“
„Die Staatsanwaltschaft Innsbruck reagierte wenige Stunden nach der Pressekonferenz auf die Anwürfe von Heiss und Kapferer.“
gloss: Belag, der auf Wände oder Decken aufgetragen wird
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Anwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putz
Verputz
Anklage
Anschuldigung
Beschuldigung
Bezichtigung
Vorwurf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: начален удар
roman: načalen udar
lang: Bulgarisch
word: клевета
roman: kleveta
lang: Bulgarisch
word: груба мазилка
roman: gruba mazilka
Beprobung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beproben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Entnahme einer Probe von jemandem oder etwas, um sie zu untersuchen
pos: noun
tags: jargon
examples: „Der Analyseerfolg hänge vor allem von einer zeitnah durchgeführten, professionellen Beprobung ab.“
„Die Berliner Besitzer wollen von derlei Anwürfen nichts hören. Das Stück sei ein Original, heißt es dort. Eine Beprobung hält man für überflüssig.“
Inflected forms:
form: Beprobung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beprobungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beprobung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beprobungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beprobung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beprobungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beprobung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beprobungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dynamometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften
pos: noun
examples: „Das Dynamometer besteht im Wesentlichen aus einer festen Rolle mit vertikaler Axe und einer innerhalb derselben drehbaren beweglichen Rolle mit gleicher Aue.“
„Apparate zur direkten Messung von Kräften oder Drehmomenten heißen Dynamometer. Jede Wage ist ein Dynamometer, sie mißt die Schwerkraft von Körpern.“
„Auf die Riemenscheibe wird deshalb ein Bremszaum aufgesetzt und festgezogen, dessen Hebel über ein Dynamometer verankert ist.“
Inflected forms:
form: Dynamometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dynamometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dynamometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dynamometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dynamometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dynamometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dynamometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dynamometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftmesser
Translations:
lang: Bosnisch
word: silomer
lang: Bosnisch
word: dinamometar
lang: Bulgarisch
word: динамометър
roman: dinamometăr
lang: Chinesisch
word: 動力計
roman: dònglì jì
lang: Englisch
word: dynamometer
lang: Französisch
word: dynamomètre
lang: Hindi
word: डाइनेमोमीटर
roman: dainemomeetar
lang: Italienisch
word: dinamometro
lang: Kasachisch
word: динамометр
roman: dinamometr
lang: Kroatisch
word: silomer
lang: Kroatisch
word: dinamometar
lang: Lettisch
word: dinamometrs
lang: Litauisch
word: dinamometras
lang: Mazedonisch
word: силомер
roman: silomer
lang: Mazedonisch
word: динамометар
roman: dinamometar
lang: Polnisch
word: siłomierz
lang: Polnisch
word: dynamometr
lang: Russisch
word: динамометр
lang: Serbisch
word: силомер
roman: silomer
lang: Serbisch
word: динамометар
roman: dinamometar
lang: Serbokroatisch
word: силомер
roman: silomer
lang: Serbokroatisch
word: динамометар
roman: dinamometar
lang: Slowakisch
word: silomer
lang: Slowakisch
word: dynamometer
lang: Slowenisch
word: silomer
lang: Niedersorbisch
word: dynamometer
lang: Obersorbisch
word: dynamometer
lang: Spanisch
word: dinamómetro
lang: Tschechisch
word: siloměr
lang: Ukrainisch
word: динамометр
roman: dynamometr
lang: Weißrussisch
word: дынамометр
roman: dynamometr
Dynamomaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie
pos: noun
Inflected forms:
form: Dynamomaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dynamomaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dynamomaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dynamomaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dynamomaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dynamomaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dynamomaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dynamomaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dynamo
Translations:
lang: Englisch
word: dynamo
lang: Französisch
word: dynamo
lang: Italienisch
word: dinamo
lang: Polnisch
word: dynamo
lang: Spanisch
word: dinamo
lang: Spanisch
word: dínamo
Belieben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion vom Verb belieben
Senses:
gloss: freier Wunsch, freie Entscheidung
pos: noun
examples: Den Reisebeginn können Sie nach eigenem Belieben wählen.
Ob Sie nun kommen werden, ja, das steht ganz Ihrem Belieben anheim. Aber ich würde mich freuen, Sie zu sehen.
Es liegt völlig in Ihrem Belieben.
„[…] so meine ich damit dies, daß gut zu seyn, eine Sache ist, von der man nicht sagen darf, daß sie in das Belieben des Menschen gestellt sei – von seiner Freiheit hängt es zwar ab, aber von seinem Belieben nicht.“ (1863)
Inflected forms:
form: Belieben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beliebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belieben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belieben
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: beliebig
Synonyms: Ermessen
Gefallen
Geneigtheit
Gusto
Gutdünken
Neigung
Vorliebe
Wunsch
Translations:
lang: Französisch
word: à volonté
lang: Interlingua
word: a voluntate
Seemannslied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seemann und Lied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lied der Seeleute
pos: noun
examples: „In der Nacht sangen sie Seemannslieder, die niemand verstand.“
Inflected forms:
form: Seemannslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seemannslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seemannsliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seemannslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seemannslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seemannslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seemannsliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seemannsliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seemannslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seemannslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Shanty
Translations:
lang: Ukrainisch
word: моряцька пісня
roman: morjacʹka pisnja
Bobsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bob und Sport
Senses:
gloss: Sportart, bei der ein Bob verwendet wird
pos: noun
examples: „Die Frage, wie er eigentlich zum Bobsport kam, beantwortet Friedrich lapidar mit 'mehrere Zufälle aneinandergereiht'.“
Inflected forms:
form: Bobsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bobsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bobsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bobsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bobsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bobsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wintersportart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Sportart
Senses:
gloss: Sportart, die auf Schnee oder Eis ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Skifahren steht an vierter Stelle auf der Liste der Lieblingssportarten der Österreicher. Nur Wandern, Schwimmen und Radfahren sind beliebter. Und das, obwohl die Österreicher diese Wintersportart einer Befragung zufolge für riskant und das Verletzungsrisiko für hoch halten (siehe Grafik).“
Inflected forms:
form: Wintersportart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersportarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersportart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersportart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersportarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersportart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersportarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintersport
Antonyms: Sommersportart
Translations:
Leertaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus leer und Taste
Senses:
gloss: Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht
pos: noun
examples: „Einmal sollten die Probanden die Leertaste auf ihrer Tastatur drücken, wenn sie positive oder partnerbezogene Worte auf dem Monitor sahen. Ein anderes Mal sollten sie die Leertaste bei allen negativen Worten und bei den partnerbezogenen Worten drücken.“
„Weil die Leertaste auf dem Band-Laptop eine Weile lang geklemmt hat, verzichten sie jetzt ganz auf Leerzeichen in ihren Songtiteln, die schwerer zu entschlüsseln sind als die Stücke selbst.“
„Zum Schluss die Kür: Lassen Sie die Figur mit dem Monitor (über die Leertaste kann beschleunigt werden) zum Fenster laufen – und das Gerät hinauswerfen. Geht es Ihnen jetzt besser?“
Inflected forms:
form: Leertaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leertasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leertaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leertasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leertaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leertasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leertaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leertasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leerschritttaste
Leerschlagtaste
Leerzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: space bar
lang: Englisch
word: spacebar
lang: Englisch
word: blank
lang: Englisch
word: space key
lang: Französisch
word: barre d'espace
lang: Französisch
word: barre d’espacement
lang: Französisch
word: touche Espace
lang: Italienisch
word: barra spaziatrice
lang: Katalanisch
word: barra espaiadora
lang: Kroatisch
word: razmaknica
lang: Kroatisch
word: tipka za razmak
lang: Niederländisch
word: spatie
lang: Niederländisch
word: spatiebalk
lang: Niederländisch
word: spatietoets
lang: Polnisch
word: spacja
lang: Portugiesisch
word: barra de espaço
lang: Portugiesisch
word: tecla de espaço
lang: Schwedisch
word: mellanslagstangent
lang: Spanisch
word: barra espaciadora
lang: Spanisch
word: espaciador
lang: Tschechisch
word: mezerník
lang: Türkisch
word: boşluk tuşu
lang: Ukrainisch
word: пробіл
roman: probil
Space
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch space ^(→ en) „Raum“ entlehnt
Senses:
gloss: leerer Zwischenraum zwischen Zeichen; Leerzeichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Space
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Space
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Space
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Space
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaces
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blank
Leerraumzeichen
Leerstelle
Leerzeichen
Spatium
Wortzwischenraum
Zwischenraum
Translations:
lang: Englisch
word: space
lang: Englisch
word: blank
lang: Englisch
word: gap
Positivbeispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus positiv und Beispiel
Senses:
gloss: Einzelfall, der als besonders gut (gelungen) gilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Positivbeispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positivbeispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Positivbeispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positivbeispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positivbeispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Positivbeispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positivbeispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positivbeispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Positivbeispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Positivbeispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterbeispiel
Paradebeispiel
Antonyms: Negativbeispiel
Translations:
Negativbeispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus negativ und Beispiel
Senses:
gloss: Einzelfall, der als besonders schlecht (gelungen) gilt und nicht als Vorbild dienen sollte
pos: noun
examples: „In einer einwanderungskritischen Grundsatzrede hat US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump Deutschland als Negativbeispiel genannt.“
„Am allerschlimmsten aber ist, wenn ein System-Update eigentlich eingespielt werden müsste, man aber keines bekommt. Dafür ist Googles System Android derzeit das Negativbeispiel.“
„Dass die Sorge der Kritiker nicht unberechtigt gewesen war, zeigten die Negativbeispiele aus der jüngeren Vergangenheit.“
Inflected forms:
form: Negativbeispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negativbeispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negativbeispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativbeispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negativbeispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negativbeispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativbeispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negativbeispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negativbeispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negativbeispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Positivbeispiel
Translations:
Schlafgemach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Gemach
Senses:
gloss: stilvoll und exklusiv eingerichtetes Schlafzimmer
pos: noun
tags: literary
examples: „Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“
„Sie hieß Holdchen Li, Goldlotos und die anderen ihre Becher leeren, um das Paar in sein Schlafgemach zu geleiten.“
„Er tappt in ihr Schlafgemach und möchte den Lohn der erfolgreichen antiphilosophischen Bekehrung.“
„Allenfalls lästig ist es ihm, von der Köchin geweckt zu werden, die auch nicht sein Schlafgemach betreten darf, sondern so lange gegen die Tür klopfen muß, bis Kant von innen mit einem Klopfsignal antwortet.“
Inflected forms:
form: Schlafgemach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafgemächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafgemaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafgemachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafgemächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafgemach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafgemache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafgemächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafgemach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafgemächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlafraum
Schlafstube
Schlafzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: chambre à coucher
lang: Französisch
word: dortoir
Sommerschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Schloss
Senses:
gloss: Schloss, das für den Aufenthalt im Sommer bestimmt ist
pos: noun
examples: „Er konnte nicht wissen, dass der Zar in seinem Sommerschloss nahe St. Petersburg weilte, wo er sich der Siegesmeldungen erfreute, die sein Oberbefehlshaber Kutusow ihm geschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Sommerschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Sommerschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerpalais
Sommerpalast
Antonyms: Winterschloss
Translations:
lang: Englisch
word: summer residence
lang: Englisch
word: summer castle
lang: Französisch
word: château résidence d'été
lang: Ukrainisch
word: літній замок
roman: litnij zamok
Tonstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Stärke
Senses:
gloss: Lautstärke einer hörbaren Schwingung der Luft (Ton)
pos: noun
Inflected forms:
form: Tonstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Todkranker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv todkrank durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der so sehr krank ist, dass er zu sterben droht
pos: noun
examples: „Ich habe viele Todkranke gesehen, die sich veränderten, klüger wurden, reifer, und andere eine Menge lehren konnten.“
Inflected forms:
form: Todkranke
pos: noun
tags: feminine
form: Todkranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todkranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todkranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todkrankem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todkranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todkranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Todkranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Todkranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Todkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Todkranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Todkranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Todkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Todkranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Todkranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Todkranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Todkranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Todkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Todkranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Todkranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Todkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Todkranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Todkranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbenskranker
Antonyms: Kerngesunder
Translations:
lang: Englisch
word: ill
lang: Englisch
word: ill
lang: Französisch
word: malade phase
lang: Französisch
word: malade
lang: Französisch
word: moribond
Zivilperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Person
Senses:
gloss: Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
pos: noun
examples: „Bei der zertrümmerten Barrikade fanden sie mehrere tote Zivilpersonen, unter ihnen auch kahlgeschorene Häftlinge.“
Inflected forms:
form: Zivilperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zivilist
Translations:
lang: Englisch
word: civilian
lang: Französisch
word: civil
lang: Französisch
word: civile
Lungenvolumen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Volumen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Volumen an Luft in der Lunge
pos: noun
examples: „Mediziner vermuten, dass die Anlage für Asthma bereits im Mutterleib gelegt wird, auch ein geringes Lungenvolumen bei der Geburt scheint die Voraussetzungen für späteres Asthma zu begünstigen.“
„Allein vom Wichsen bekam ich ein ungeheures Lungenvolumen.“
Inflected forms:
form: Lungenvolumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenvolumina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenvolumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenvolumina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenvolumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenvolumina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenvolumen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenvolumina
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lungenkapazität
Translations:
lang: Englisch
word: lung volume
lang: Französisch
word: volume pulmonaire
Reitertrupp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und Trupp
Senses:
gloss: Gruppe von berittenen Soldaten
pos: noun
examples: „Der Reitertrupp hielt vor dem Palast, als erwarte er eine Erscheinung.“
Inflected forms:
form: Reitertrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitertrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitertrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitertrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitertrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitertrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitertrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitertrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiterhorde
Reitertruppe
Kavallerie
Reiterei
Translations:
Riesenbau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Bau mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Senses:
gloss: sehr/auffallend großes Gebäude
pos: noun
examples: „Niemand zeigte sich, der Riesenbau schien menschenleer.“
Inflected forms:
form: Riesenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenbaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauchgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Geruch
Senses:
gloss: geruchliche Wahrnehmung von Rauch in der Luft
pos: noun
examples: „Das Feuer im Kremlhof war erloschen, nur leichter Rauchgeruch zog durch die Straßen.“
„Der Rauchgeruch war bis nach Berlin gezogen.“
Inflected forms:
form: Rauchgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feuergott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Gott
Senses:
gloss: Gott des Feuers
pos: noun
examples: „In Paris, Berlin, Dresden, Wien und Warschau feierten sie den Sieg Napoleons, als zur gleichen Zeit in Moskau der Feuergott sein Fest begann.“
„In ihren mündlich überlieferten heiligen Schriften, den Veden, ist von dem Feuergott Agni die Rede, der ihnen auf dem Weg nach Osten «vorangeflammt» sei.“
Inflected forms:
form: Feuergöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Feuergott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuergötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuergottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuergotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuergötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuergott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuergotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuergöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuergott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuergötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fire god
lang: Französisch
word: dieu du feu
lang: Italienisch
word: dio del fuoco
lang: Russisch
word: бог огня
roman: bog ognja
lang: Slowenisch
word: bog ognja
lang: Spanisch
word: dios del fuego
lang: Türkisch
word: ateş tanrısı
Vermesser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt
pos: noun
examples: „Dieser Verlauf wäre der Beschwerdeführerin vom Vermesser auch mündlich bestätigt worden.“
Inflected forms:
form: Vermesserin
pos: noun
tags: feminine
form: Vermesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldmesser
Geometer
Translations:
lang: Italienisch
word: misuratore
lang: Italienisch
word: geometra
lang: Italienisch
word: agrimensore
lang: Katalanisch
word: agrimensor
lang: Spanisch
word: agrimensor
Dynamismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
religion
Senses:
gloss: Lehre, nach der sich alle Erscheinungsformen oder die Wirklichkeit durch die Wirkung von Kräften erklären lässt
pos: noun
tags: no-plural
examples: Dynamismus und Mechanismus sind zwei Theorien über die Kräfte in der Naturphilosophie des 17. und des 18. Jahrhunderts. Dynamismus sieht die Form (Idee) als vor der Materie existent an. Im Mechanismus kommt die Materie vor der Form.
gloss: Glaube an unpersönliche übernatürliche Kräfte (wie Mana), die eigenständig gedacht werden, jedoch in Dingen, Tieren oder Personen verkörpert erscheinen und übertragen werden können
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Kraft, die auf Veränderung und/oder Entwicklung gerichtet ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: Bei allem Dynamismus war sie doch eine Frau der Gegenwart und keine große Visionärin.
gloss: Handlung, die von Tatkraft (Dynamik) zeugt
pos: noun
examples: Abwehrmechanismen sind starke Dynamismen, deren Ziel allerdings in der Bewahrung des Status quo liegt.
Inflected forms:
form: Dynamismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dynamismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dynamismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dynamismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dynamismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dynamismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dynamismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dynamismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dynamik
Tatkraft
Triebkraft
Antonyms: Mechanismus
Animismus
Translations:
lang: Englisch
word: dynamism
lang: Französisch
word: dynamisme
lang: Polnisch
word: dynamizm
lang: Polnisch
word: dynamizm
lang: Englisch
word: dynamism
lang: Französisch
word: dynamisme
Preisalarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Alarm
Senses:
gloss: Funktion von Internetdienstleistern, bei der man eine Benachrichtigung erhält, wenn ein vorher festgelegter Preis für eine Ware erreicht ist
pos: noun
examples: „Wer echte Schnäppchen nicht verpassen möchte, sollte sich bei einer Vergleichsseite einen Preisalarm einstellen.“
Inflected forms:
form: Preisalarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisalarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisalarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisalarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisalarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisalarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisalarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisalarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisalarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dyn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht mehr amtliche Einheit der Kraft
pos: noun
tags: physics
examples: Bei einem Gegenstand mit der Masse ein Gramm, der um 1 cm pro Quadratsekunde beschleunigt wird, nennt man die Kraft, die diese Beschleunigung hervorruft, ein Dyn.
Inflected forms:
form: dyn
pos: noun
tags: symbol
form: Dyn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dyn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dyn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dyns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dyn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dyn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dyn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dyn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dyn
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Großdyn
Translations:
lang: Englisch
word: dyne
lang: Französisch
word: dyne
lang: Polnisch
word: dyna
Klettersport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sportart, bei der sich der Sportler mit Hilfe von Händen und Füßen in vertikalem Gelände bewegt
pos: noun
examples: „Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“
„Der Klettersport ist für mich eine Art Meditation geworden.“
„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“
„Der Klettersport ist ein zwar neuer, doch ernst genommener Volkssport, mehr als 300.000 Deutsche gehen ihm nach.“
„In der Königsdisziplin des Klettersports durchsteigt man rund 1.000 Meter hohe Wände wie die Granitmauern des El Capitan im kalifornischen Yosemite-Nationalpark oder die des patagonischen Fitz Roy.“
Inflected forms:
form: Klettersport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klettersporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klettersportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettersports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klettersporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klettersport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettersporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klettersporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klettersport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klettersporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klettersportausrüstung
Klettersportgelände
Klettersporthalle
Klettersportler
Klettersportlerin
Klettersportzentrum
Synonyms: Klettern
Translations:
Strafvorbehalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gemäß § 59 StGB mögliche Entscheidung des Gerichts dahingehend, dass eine bereits bestimmte Strafe zunächst nicht ausgeurteilt wird, sondern die Verurteilung vom Verhalten des Angeklagten in der Bewährungszeit abhängig gemacht wird
pos: noun
examples: „Obwohl es sich bei der Strafaussetzung nicht, wie bei der Verwarnung mit Strafvorbehalt, um eine originäre Sanktion, sondern um eine Strafvollstreckungsregel handelt, bestehen doch konstruktiv viele Ähnlichkeiten zwischen beiden Instituten“.
Inflected forms:
form: Strafvorbehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafvorbehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafvorbehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafvorbehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafvorbehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafvorbehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafvorbehalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafvorbehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafvorbehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafvorbehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verurteilung
Translations:
Instanzenzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Gliederung der Gerichtsbarkeiten in Gerichte verschiedener Stufen, die in einem Gerichtsverfahren gegebenenfalls von der ersten Instanz auf unterster Stufe bis hin zur Revisionsinstanz auf höchster Stufe durchlaufen werden muss
pos: noun
examples: „Allerdings ist die Bestandsgarantie des Art. 95 Abs. 1 auf die Bundesebene beschränkt, was zur Folge hat, dass die Länder verfassungsrechtlich weder verpflichtet sind, einen vorherigen Instanzenzug zu schaffen, noch dazu, überhaupt ihre Gerichtsbarkeit dem System des Bundes anzupassen.“
Inflected forms:
form: Instanzenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instanzenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instanzenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instanzenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instanzenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instanzenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instanzenzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instanzenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instanzenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instanzenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stages of appeal
Essenausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Essen und Ausgabe
Senses:
gloss: Verteilung von Speisen
pos: noun
examples: „Noch vor der Essenausgabe erhielten sie den Befehl, das Quartier zu verlassen und zu einer anderen Unterkunft in die Vorstadt, fernab des Feuers, zu reiten.“
gloss: Stelle, an der Speisen verteilt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Essensausgabe
pos: noun
tags: variant
form: Essenausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essenausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essenausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essenausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essenausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essenausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essenausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essenausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: food distribution
lang: Französisch
word: distribution de repas
Mare
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch mare ^(→ la) „Meer“ mit dem Plural maria ^(→ la)
Senses:
gloss: dunkle Tiefebene des Mondes
pos: noun
examples: „Insgesamt nehmen die Maria 16,9 % der Mondoberfläche ein, wobei die Verteilung sehr ungleichmäßig ist: Auf der Vorderseite nehmen sie 31,2 % ein, auf der Rückseite nur 2,6 %. Die auffällige Gruppierung auf der erdnahen Seite liegt größtenteils in der Nordhälfte und bildet das volkstümlich so genannte ‚Mondgesicht‘.“
Inflected forms:
form: Mare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maria
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mare
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maria
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maria
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Maria
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mare
lang: Französisch
word: mer lunaire
DVD-Spieler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Abspielen von DVDs
pos: noun
Inflected forms:
form: DVD-Spieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVD-Spieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-Spielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVD-Spieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-Spieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVD-Spielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-Spieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVD-Spieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DVD-Player
Translations:
lang: Englisch
word: DVD player
lang: Schwedisch
word: dvd-spelare
lang: Schwedisch
word: DVD-spelare
DVD-Rekorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Gerät zum Aufnehmen von Filmen auf DVD und zum Abspielen von DVDs
pos: noun
Inflected forms:
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: alternative
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-Rekorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVD-Rekordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: DVD recorder
lang: Französisch
word: graveur de DVD
lang: Französisch
word: graveur DVD
DVD-Recorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Gerät zum Aufnehmen von Film auf DVD und zum Abspielen von DVDs
pos: noun
Inflected forms:
form: DVD-Rekorder
pos: noun
tags: alternative
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-Recorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVD-Recordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVD-Recorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Entlehnung aus dem lateinischen dux ^(→ la)
Senses:
gloss: militärischer Führer, insbesondere im antiken Rom oder im Mittelalter
pos: noun
tags: historical
gloss: Thema der Fuge, das meist einstimmig ist und in den Comes mündet
pos: noun
Inflected forms:
form: Dux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dux
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dux
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duces
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauchschleier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauch und Schleier
Senses:
gloss: dünner, durchsichtiger Rauch
pos: noun
examples: „Die Sonne verbarg sich hinter Rauchschleiern.“
„Als Cyrus Smith am 7. September wieder einmal draußen stand und die Gegend betrachtete, sah er plötzlich am Gipfel des Mount Franklin einen Rauchschleier.“
Inflected forms:
form: Rauchschleier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchschleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchschleiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchschleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchschleier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchschleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchschleier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchschleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: