yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kulturbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Betrieb
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, Institutionen, Einrichtungen, Aktivitäten und Zustände, die im Bereich der Kultur eine Rolle spielen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Der von Berlin kontrollierten Marionettenregierung des Marschalls Philippe Pétain in Vichy ist ebenso daran gelegen, im Alltag der Franzosen den Anschein von Normalität zu wahren, und dazu gehört die Aufrechterhaltung des regulären Kulturbetriebs, der freilich einer strengen Zensur seitens der deutschen Propagandaabteilung unterliegt.“
„Auch in anderen Bereichen des Kulturbetriebes hört man vergleichbare Ausreden.“
„Annemarie scheint dem offiziellen Kulturbetrieb distanzierter gegenüberzustehen.“
gloss: einzelne Kultureinrichtung, in der Kultur in organisierter Form stattfindet (zum Beispiel Theater, Museum)
pos: noun
examples: „Der Club Manufaktur e. V. ist ein Kulturbetrieb mit alternative[m] Programm von Politik, Musik, Theater bis zu Tanz und einem Programmkino.“
Inflected forms:
form: Kulturbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachklapp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das hinterherkommt; eine Zeit der Bearbeitung und Auswertung
pos: noun
examples: „Der Nachklapp gibt dem Vorherigen insgesamt eine letzte, knappe dramaturgische Drehung. Diese Drehung kann die vorherigen filmischen Aussagen leichter werden lassen oder bitterer und schärfer.“
»Das Wunder« lautet der Titel des soeben erschienenen Nachklapps zur Trilogie.
Es gab im Nachklapp noch einige Leserbriefstimmen, die fehlende Objektivität monierten.
Das alles sind Fragen, die nicht allein im Nachklapp interessant sind, sondern gerade auch im Vorfeld eine besondere Rolle spielen sollten.
Inflected forms:
form: Nachklapp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachklapps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachklapps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachklapps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachklapp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachklapps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachklapp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachklapps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auswertung
Folgezeit
Nachbetrachtung
Nachgang
Nachhinein
Nachtrag
Antonyms: Vorbereitung
Vorfeld
Vorklapp
Translations:
Schöberl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: rautenförmige Suppeneinlage aus Biskuitteig
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Rindfleisch war in Österreich vor allem zum Auskochen da, um flüssiges Umfeld für jene Frittaten, Schöberl und sonstigen Mehlspeisen zu generieren, die nicht zufällig als Hauptattraktion unserer Küche gelten dürfen.“
Inflected forms:
form: Schöberl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöberl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöberln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöberls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöberl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöberln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöberl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöberln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöberln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöberl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöberl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schöberln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biskuitschöberl
Eierschöberl
Kräuterschöberl
Markschöberl
Translations:
Krügel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Biermaß von einem halben Liter
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Unter uns Männern gelten nur das Krügel oder die Maß als satisfaktionsfähig, das Seidl ist grenzwertig und der Pfiff ein Witz.“
gloss: Halbliterglas
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Jawohl, auch Frauen gehen aufs Oktoberfest, auch Frauen schauen zu tief ins Krügel, auch Frauen trinken Bier.“
Inflected forms:
form: Krügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bierkrügel
Krügelglas
Krügerl
Translations:
Bibelstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Studium
Senses:
gloss: Erforschung der Bibel
pos: noun
gloss: intensive Beschäftigung mit der Bibel
pos: noun
examples: „Es bereitet sich in jenen Jahren eine stetige Hinwendung zum Glauben vor, sichtbar am intensiven Bibelstudium und der immer wieder aufgenmmenen Beschäftigung mit dem 73. Psalm; Jüngers Religiosität wird 1996 in der Konversion zum Katholizismus ihren konsequenten Ausdruck finden.“
Inflected forms:
form: Bibelstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibelforschung
Translations:
Alterswerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Werk sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Werke, die ein Künstler, Literat oder Musiker in seinem Alter hervorgebracht hat
pos: noun
gloss: einzelne Arbeit aus [1]
pos: noun
examples: „Jünger hat zwei Alterswerke geschaffen, die sich beide durch ihre Gegensätzlichkeit aufs schönste ergänzen.“
Inflected forms:
form: Alterswerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alterswerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alterswerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alterswerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alterswerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alterswerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterswerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterswerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alterswerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alterswerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spätwerk
Antonyms: Frühwerk
Translations:
Großschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Schrift.
Senses:
gloss: eine Schriftart und Schriftauszeichnungsart, bei der ausschließlich Großbuchstaben (Majuskeln, Versalien) verwendet werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Grossschrift
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Großschrift-Tastatur
Synonyms: Majuskelschrift
Kapitalschrift
Versalschrift
Großdruck
Großschreibung
Antonyms: Minuskelschrift
Translations:
lang: Englisch
word: majuscule script
Mood-Board
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeitsmittel zur Visualisierung von Konzepten in Kommunikations- und Designberufen
pos: noun
Inflected forms:
form: Moodboard
pos: noun
tags: alternative
form: Mood-Board
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mood-Boards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mood-Boards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mood-Boards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mood-Board
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mood-Boards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mood-Board
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mood-Boards
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
blunzen
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gleichgültig
pos: adj
tags: colloquial
examples: Das ist mir blunzen, ob du ihn heute oder morgen besuchst!
Inflected forms:
form: Blunzen
pos: adj
tags: obsolete
form: blunzen
pos: adj
tags: positive
Synonyms: egal
gleichgültig
unwichtig
Banane
powidl
wurst
wurscht
Translations:
Brät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Hackfleisch oder fein gewolftes Fleisch, meist für die Wurstherstellung
pos: noun
examples: „Ein bisschen Übung brauche es schon, aber im Prinzip sei Wurstmachen ganz einfach, spricht der Koch und rührt ein Brät aus Büffel- und Schweinefleisch.“
Inflected forms:
form: Brat
pos: noun
tags: variant
form: Brät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brät
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Brätspätzle
Brätstrudel
Synonyms: Wurstbrät
Translations:
Brat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Hackfleisch oder fein gewolftes Fleisch, meist für die Wurstherstellung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Im Charakterfach "gefüllte Knödel" wagten wir uns schon vor Jahren in Form der in höchstem Maß Konflikte gerierenden Bratknödel - für Knödelausländer: mit Brat (Brät) gefüllte, gekochte Knödel - auf eisglattes Parkett.“
Inflected forms:
form: Brät
pos: noun
tags: variant
form: Brat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wurstbrät
Translations:
Textfragment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Fragment
Senses:
gloss: Text, der unvollständig ist
pos: noun
examples: „Daher sei es unmöglich zu bestimmen, ob es sich tatsächlich um das älteste Textfragment des Koran handele.“
Inflected forms:
form: Textfragment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textfragmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textfragments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textfragmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textfragmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textfragment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textfragmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textfragment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textfragmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fragment de texte
Ajvar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: eine Paste aus eingekochten Paprika und Auberginen
pos: noun
examples: „Ajvar ist konzentrierter Spätsommer, im Glas für den Winter konserviert.“
Inflected forms:
form: Aivar
pos: noun
tags: alternative
form: Aiwar
pos: noun
tags: alternative
form: Ajwar
pos: noun
tags: alternative
form: Ajvar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ajvar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ajvars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ajvars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ajvar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ajvar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ajvar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ajvar
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: ajvar
lang: Albanisch
word: pinxhur
lang: Albanisch
word: hajvari
lang: Englisch
word: ajvar
lang: Griechisch (Neu-)
word: άιβαρ
roman: áivar
lang: Türkisch
word: ayvar
Fremdenlegionär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fremder und dem Substantiv Legionär sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mitglied der französischen Fremdenlegion
pos: noun
examples: „Obwohl den Fremdenlegionären das in Nordafrika weitverbreitete Haschisch mit hoher Wahrscheinlichkeit zugänglich gewesen sein dürfte, setzen Jüngers Erfahrungen mit Drogen um einiges später, gegen Ende des Ersten Weltkriegs, ein.“
„Ich sah ihren Uniformstücken an und ihren verrückten arabischen Kopfbedeckungen, daß sie Fremdenlegionäre waren.“
Inflected forms:
form: Fremdenlegionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdenlegionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdenlegionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenlegionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdenlegionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenlegionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdenlegionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdenlegionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biskuitrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biskuit und Rolle
Senses:
gloss: aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade
pos: noun
examples: Ich habe meiner Familie zum Wochenende eine Biskuitrolle gebacken.
Diese Biskuitrolle mit der Schokoladencremefüllung schmeckt einfach super.
Eine Biskuitrolle muss nach dem Verstreichen der Cremefüllung und Aufrollen in den Kühlschrank gestellt werden.
„Denkt man an edle Backwerke, fallen einem sofort aufwändige Sahnetorten aber auch geniale Biskuitrollen ein.“
„Wie bekommt man die Biskuitrolle ordentlich eingerollt? Wir zeigen einen ganz einfachen Trick […].“
„Biskuitrollen werden gerne mit Gelee, Konfitüre oder Buttercreme gefüllt.“
„Die Biskuitrolle schmeckt wunderbar als leichtes Dessert, aber auch toll zum Nachmittagskaffee oder -tee.“
„Zum Backen von Tortenböden oder Biskuitrollen ist die lockere, luftige Biskuitmasse ideal. Biskuit zählt nicht zu den Teigen, sondern zu den Massen. Hauptzutaten sind Eier und Zucker und nur wenig Mehl.“
„Aber natürlich liegt auch etwas Süßes im Picknickkorb: eine Biskuitroulade mit Heidel- oder Walderdbeeren“.
„Zugegeben, Biskuitrollen sind ursprünglich nicht aus Nordrhein-Westfalen...ABER echt totaaal lecker und wir essen sie hier schon ziemlich lange!“
[Die Kellnerin ] „nahm ihn mit in die Küche, wo sie ihm einen Teller Eintopf gab, ein Stück Biskuitrolle und Kaffee.“
„Etwas altmodisch ist sie ja schon, die Biskuitrolle.“
Inflected forms:
form: Biskuitrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biskuitrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biskuitrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biskuitrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biskuitrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biskuitrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biskuitrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biskuitrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biskuitrollenstück
Biskuitrollenteig
Synonyms: Biskuitroulade
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бисквитено роло
lang: Dänisch
word: roulade
lang: Englisch
word: jelly roll
lang: Englisch
word: swiss roll
lang: Englisch
word: roll cake
lang: Finnisch
word: kääretorttu
lang: Französisch
word: biscuit roulé
lang: Französisch
word: gâteau roulé
lang: Japanisch
word: ロールケーキ
roman: Rōrukeiki
lang: Niederländisch
word: zwitserse rol
lang: Polnisch
word: rolada
lang: Rumänisch
word: ruladă
lang: Schwedisch
word: rulltårta
lang: Spanisch
word: brazo de gitano
lang: Türkisch
word: rulo pasta
Plumpheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv plump mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, dicklich/unförmig zu sein
pos: noun
gloss: Eigenschaft, ungeschickt/unbeholfen zu sein
pos: noun
gloss: Eigenschaft, sich grob/unpassend zu verhalten oder zu äußern
pos: noun
examples: „Ein großer Teil seines Erfolges beruht auf einem Mißverständnis, und die Legenden, die man um den Dichter gesponnen hat, stehen an Plumpheit und Trivialität in nichts hinter denen zurück, die sich um Villon, Chopin oder Modigliani gerankt haben.“
Inflected forms:
form: Plumpheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plumpheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plumpheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plumpheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plumpheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plumpheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plumpheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plumpheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: otymplighet
Überflussgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überfluss und Gesellschaft
Senses:
gloss: Gesellschaft, deren Mitglieder zu einem großen Teil mehr als das Lebensnotwendige haben
pos: noun
examples: „In der Überflussgesellschaft dominieren Luxusleiden. Burn-out-Syndrom statt Pseudo-Krupp.“
Inflected forms:
form: Überflußgesellschaft
pos: noun
tags: obsolete
form: Überflussgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überflussgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überflussgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überflussgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überflussgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überflussgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überflussgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überflussgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konsumgesellschaft
Wegwerfgesellschaft
Wohlstandsgesellschaft
Translations:
Puszta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem gleichbedeutenden ungarischen Substantiv puszta ^(→ hu) entlehnt
Senses:
gloss: eine für das pannonische Becken typische Graslandschaft
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Puszta ist beinah so karg wie viele afrikanische Wüsten: kein Baum, kein Busch in Sicht.“
Inflected forms:
form: Pußta
pos: noun
tags: obsolete
form: Puszta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puszten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puszta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puszten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puszta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puszten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puszta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puszten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: puszta
Verabreichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verabreichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, bei der jemandem etwas (eine Substanz) gegeben wird, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)
pos: noun
examples: Nach der Verabreichung des Medikaments setzt Müdigkeit ein, die jedoch schnell wieder vorübergeht.
Inflected forms:
form: Verabreichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verabreichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verabreichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verabreichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verabreichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verabreichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verabreichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verabreichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Applikation
Translations:
lang: Englisch
word: administration
großenteils
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum überwiegenden Teil
pos: adv
examples: „Diese Konzeptionen finden großenteils in dem literarischen Erbe Einsteins und in seinen Briefen Niederschlag.“
Inflected forms:
form: grossenteils
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: größtenteils
überwiegend
Translations:
Radiojournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Radio und Journalist
Senses:
gloss: Person, die beruflich für einen Radiosender arbeitet und in diesem Zusammenhang Informationen beschafft und verbreitet
pos: noun
examples: „Doch da Radiojournalisten die Ereignisse live in die französischen Wohnzimmer übertrugen, wirkten diese weit über die wenigen abgesperrten Straßen im Zentrum von Paris hinaus.“
Inflected forms:
form: Radiojournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Radiojournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiojournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journaliste de radio
Notvorrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Not und Vorrat
Senses:
gloss: zur Verwendung in Notzeiten vorbereitete Mittel oder Waren (oft Lebensmittel)
pos: noun
examples: „Die für Krisen vorgesehenen Notvorräte wurden freigegeben.“´
Inflected forms:
form: Notvorrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notvorräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notvorrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notvorrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notvorräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notvorrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notvorräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notvorrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notvorräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notration
Translations:
lang: Französisch
word: réserve d'urgence
Radiojournalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Radiojournalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich für einen Radiosender arbeitet und in diesem Zusammenhang Informationen beschafft und verbreitet
pos: noun
examples: Eine Bekannte von mir war zehn Jahre Radiojournalistin in Frankreich.
Inflected forms:
form: Radiojournalist
pos: noun
tags: masculine
form: Radiojournalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiojournalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiojournalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiojournalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiojournalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiojournalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiojournalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiojournalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journaliste de radio
lang: Ukrainisch
word: радіоновинарка
roman: radionovynarka
Böhmenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Böhmen und König
Senses:
gloss: über Böhmen regierender König
pos: noun
tags: historical
examples: „Denn es gelang den Habsburgern, Ferdinand als künftigen Böhmenkönig zu installieren.“
Inflected forms:
form: Böhmenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Böhmenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Böhmenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böhmenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Böhmenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Böhmenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Böhmenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Böhmenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Böhmenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dänenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Däne und König
Senses:
gloss: über Dänemark regierender König
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Dänenkönig, Christian IV., beschloss, sich Friedrichs und der deutschen Protestanten anzunehmen.“
Inflected forms:
form: Dänenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dänenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dänenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dänenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dänenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dänenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dänenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dänenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dänenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwedenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schweden und König
Senses:
gloss: über Schweden regierender König
pos: noun
examples: „Noch vor Weihnachten 1631 wurde Mainz genommen, im Mai 1632 zog der Schwedenkönig in München ein.“
„Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“
Inflected forms:
form: Schwedenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwedenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwedenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwedenköniges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwedenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwedenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwedenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwedenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwedenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Generalat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Würde oder Amt eines Generals
pos: noun
gloss: Amt eines Generalsuperiors
pos: noun
gloss: Sitz eines Generalsuperiors
pos: noun
Inflected forms:
form: Generalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mannesalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Alter sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Alter eines Mannes
pos: noun
examples: „Wie alle, die schon als Kinder erwachsen waren, bewahrt er auch noch im Mannesalter in sich ein kindliches Prinzip.“
„Diese Liebhaberei wuchs mit mir heran, und noch im Mannesalter war sie mir eine Hauptquelle meiner Freuden.“
Inflected forms:
form: Mannesalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannesalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannesalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannesalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Greisenalter
Jugendalter
Kindesalter
Säuglingsalter
Translations:
Auskultator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch auscultātor ^(→ la) „Zuhörer“
Senses:
gloss: Jurist in Ausbildung: Gerichtsreferendar
pos: noun
tags: outdated
examples: „Unruhe und Verwirrung herrschen in Hoffmanns Seele; Hippel kann er sich nur über das Ersatzmittel der Korrespondenz anvertrauen, denn der Freund hat seit kurzem den Posten als juristischer Auskultator in Marienwerder angetreten.“
Inflected forms:
form: Auskultator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auskultatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auskultators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auskultatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auskultator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auskultatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auskultator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auskultatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auskulator
kultant
Translations:
Verminderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs vermindern mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen
pos: noun
examples: Das Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit enthält Bestimmungen, welche die Staatenlosigkeit vermeiden soll.
Die Richtlinie dient der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, die durch die im Anhang I aufgeführten Tätigkeiten verursacht wird, damit insgesamt ein hoher Umweltschutz erreicht wird.
„Die Verminderung der Lasten in Unserer Stadt Regensburg und die Herstellung ihres öffentlichen Credits sind Gegenstände Unserer väterlichen Sorgfalt.“
Noch wichtiger aber ist, dass die Verminderung des registrierten Kapitals es der Firma erlauben könnte, Gewinne als Dividenden zurückzuführen.
Das Werk stellt die wichtigsten Ergebnisse und Erkenntnisse im Zusammenhang mit Erzeugung, Abstrahlung, Ausbreitung, Prognose und Verminderung des Verkehrslärms dar.
Inflected forms:
form: Verminderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verminderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verminderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verminderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verminderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verminderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verminderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verminderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbau
Abnahme
Beschneidung
Degression
Dekrement
Diminution
Drosselung
Reduzierung
Rückgang
Senkung
Subtraktion
Verringerung
Antonyms: Addition
Aufbau
Beschleunigung
Inkrement
Progression
Propagation
Steigerung
Vergrößerung
Vermehrung
Zunahme
Translations:
lang: Englisch
word: decrease
lang: Englisch
word: decreation
lang: Englisch
word: lessening
lang: Englisch
word: reduction
lang: Französisch
word: diminution
lang: Französisch
word: réduction
lang: Griechisch (Neu-)
word: μείωση
roman: miosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελάττωση
roman: elattosi
lang: Italienisch
word: diminuzione
lang: Italienisch
word: riduzione
lang: Niederländisch
word: vermindering
lang: Polnisch
word: redukcja
lang: Polnisch
word: obniżenie
lang: Portugiesisch
word: diminuição
lang: Portugiesisch
word: redução
lang: Russisch
word: уменьшение
roman: umenʹšenie
lang: Russisch
word: сокращение
roman: sokraščenie
lang: Schwedisch
word: minskning
lang: Schwedisch
word: reduktion
lang: Spanisch
word: disminución
lang: Spanisch
word: decrecimiento
lang: Spanisch
word: alivio
Girlie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge Dame mit mädchenhaftem Erscheinungsbild
pos: noun
examples: Hey Girlie, wie wärs mit einer Spritztour in meinem Cadillac?
Inflected forms:
form: Girlie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Girlies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Girlies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Girlies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Girlie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Girlies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Girlie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Girlies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Girliegroup
Girlielook
Translations:
Wasserschierling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanze innerhalb der Familie der Doldenblütler, die besonders giftig ist
pos: noun
examples: „Nachdem man die Ärzteschaft zu Rate gezogen hatte, stand fest, dass die Soldaten den höchst giftigen Wasserschierling verzehrt hatten.“
Inflected forms:
form: Wasserschierling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserschierlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserschierlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserschierlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserschierling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserschierlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserschierling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserschierlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cowbane
lang: Englisch
word: northern water hemlock
lang: Finnisch
word: myrkkykeiso
lang: Polnisch
word: szalej jadowity
lang: Polnisch
word: szalej jadowity
lang: Türkisch
word: su baldıranı
Manse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines im Westen Sibiriens lebenden Volkes
pos: noun
examples: Seine Mutter ist Chantin und sein Vater Manse.
Inflected forms:
form: Mansin
pos: noun
tags: feminine
form: Manse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mansen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mansen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mansen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mansen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mansen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mansen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mansen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mansisch
Translations:
Gesundheitsexpertin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gesundheitsexperte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachfrau für Gesundheitsthemen
pos: noun
examples: „Gesundheitsexpertin Maria Hofmarcher-Holzhacker analysiert regelmäßig das Gesundheitssystem, auch die Frage: Wer ist der Beste im ganzen Land?“
Inflected forms:
form: Gesundheitsexperte
pos: noun
tags: masculine
form: Gesundheitsexpertin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitsexpertinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitsexpertin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitsexpertinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitsexpertin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsexpertinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitsexpertin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitsexpertinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: experte de la santé
Kete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines im Westen Sibiriens lebenden Volkes
pos: noun
examples: Seine Mutter ist Russin und sein Vater Kete.
Inflected forms:
form: Ketin
pos: noun
tags: feminine
form: Kete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ketisch
Translations:
Fieberschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fieber und Schub
Senses:
gloss: plötzlich und heftig auftretendes Fieber
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“
Inflected forms:
form: Fieberschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fieberschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fieberschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fieberschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieberschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fieberschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fieberschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fieberanfall
Translations:
lang: Französisch
word: poussée de fièvre
lang: Latein
word: febris accessio
Nettorendite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv netto und dem Substantiv Rendite
Senses:
gloss: Kennwert, der den gesamten Ertrag einer Investition unter Berücksichtigung von Steuern, Gebühren und Transaktionskosten angibt
pos: noun
examples: „Fairerweise kann man aber sagen, dass 3,5 Prozent Nettorendite nach Steuern über den gesamten Betrachtungszeitraum real sind.“
Inflected forms:
form: Nettorendite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nettorenditen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nettorendite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettorenditen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nettorendite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettorenditen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nettorendite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nettorenditen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bruttorendite
Translations:
Sizilianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner Siziliens
pos: noun
examples: Viele Sizilianer arbeiten als Fischer.
Inflected forms:
form: Sizilianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sizilianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sizilianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sizilianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sizilianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sizilianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sizilianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sizilianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sizilianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sizilianerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sizilianer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin Siziliens
pos: noun
examples: Die Sizilianerin lebt seit drei Jahren in Rom.
Inflected forms:
form: Sizilianer
pos: noun
tags: masculine
form: Sizilianerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sizilianerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sizilianerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sizilianerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sizilianerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sizilianerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sizilianerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sizilianerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sicilianska
Tschetschene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Volks der Tschetschenen
pos: noun
examples: Seine Mutter ist Russin und sein Vater Tschetschene.
Inflected forms:
form: Tschetschenin
pos: noun
tags: feminine
form: Tschetschene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschetschenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tschetschenisch
Tschetschenenmafia
Translations:
Tschetschenin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tschetschene, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige des Volks der Tschetschenen
pos: noun
examples: Seine Mutter ist Tschetschenin und sein Vater Russe.
Inflected forms:
form: Tschetschene
pos: noun
tags: masculine
form: Tschetschenin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschetscheninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschetschenin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschetscheninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschetschenin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschetscheninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschetschenin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschetscheninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tatarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tatar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Angehörige des turksprachigen Volksstammes der Tataren
pos: noun
examples: Ihre Mutter ist Tatarin und ihr Vater Russe.
Inflected forms:
form: Tatar
pos: noun
tags: masculine
form: Tatarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dramentext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Drama und Text sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Text eines Bühnenstücks (Dramas)
pos: noun
examples: „Die Dramentexte, die Bühnenmusik, die Libretti, die Maschinerie, die Inszenierung und die Dekors haben für ihn bald kein Geheimnis.“
Inflected forms:
form: Dramentext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramentexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramentextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramentexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramentexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramentext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramentexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramentexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramentext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramentexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: texte dramatique
fatalerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Art und Weise, die bedauerlich ist
pos: adv
examples: „Doch man schloss fatalerweise keinen Waffenstillstand und tat das auch in der Folgezeit nicht.“
Inflected forms:
Synonyms: bedauerlicherweise
unglücklicherweise
Translations:
Übermittler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs übermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die eine Sache oder eine Nachricht überbringt
pos: noun
examples: „Sie dienten lediglich als Übermittler der wechselseitigen Verhandlungspapiere.“
Inflected forms:
form: Übermittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Übermittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übermittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übermittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übermittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übermittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übermittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übermittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übermittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bote
Überbringer
Translations:
Bühnenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Musik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Musik, die bei der Aufführung eines Theaterstücks (Schauspiel, Oper, …) gespielt wird
pos: noun
examples: „Die Dramentexte, die Bühnenmusik, die Libretti, die Maschinerie, die Inszenierung und die Dekors haben für ihn bald kein Geheimnis.“
Inflected forms:
form: Bühnenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: musique de scène
Hutmacherei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrieb, der Hüte und andere Kopfbedeckungen herstellt
pos: noun
examples: „Zuerst handelte er mit Alteisen, vor allem verschrottetem Militärgerät, dann eröffnete er in Wien eine Hutmacherei.“
gloss: Handwerk/Gewerbe, das sich mit der Herstellung von Hüten und anderen Kopfbedeckungen
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Zu Beginn des 19. Jahrhunderts entwickelte sich auch die Hutmacherei; Ende desselben Jahrhunderts wurde von manueller auf mechanische Produktion umgestellt.“
Inflected forms:
form: Hutmacherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutmachereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutmacherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutmachereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutmacherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutmachereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutmacherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutmachereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mucker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 18. Jahrhundert zunächst als Spitzname für Pietisten gebildet; Ableitung vom Verb mucken „mit halb geöffnetem Mund Laute von sich geben, murren, aufbegehren, sich leise, vorsichtig oder unwillkürlich bewegen“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: scheinheilige, heuchlerische Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Drei Monate später heiratet er die junge Polin, mit der er zum großen Skandal der Mucker seit einiger Zeit in wilder Ehe lebt.“
gloss: griesgrämige, mürrische Person
pos: noun
gloss: Person, die mit ihrer Meinung hinter dem Berg hält, sich allzu leicht fügt
pos: noun
Inflected forms:
form: Mucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frömmler
Heuchler
Scheinheiliger
Griesgram
Duckmäuser
Translations:
Bruttorendite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv brutto und dem Substantiv Rendite
Senses:
gloss: Kennwert, der den Ertrag einer Investition ohne Berücksichtigung von Steuern, Gebühren und Transaktionskosten angibt
pos: noun
examples: „In Kassel wurde laut Unternehmensangaben ein Portfolio mit einer Gesamtmietfläche von 88.483 m² erworben, die 1.190 Wohnungen des Pakets befinden sich an drei Standorten in den südwestlichen Teilen der Stadt. Der Kaufpreis beträgt rund 45,8 Millionen Euro, die Bruttorendite liege bei 9,16 Prozent.“
Inflected forms:
form: Bruttorendite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttorenditen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttorendite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttorenditen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttorendite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttorenditen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttorendite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttorenditen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nettorendite
Translations:
Standl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkaufsstand
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Bei diesem Standl sehen die Orangen am besten aus.
Inflected forms:
form: Standl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Standler
Standlerin
Synonyms: Verkaufsstand
Stand
Translations:
lang: Französisch
word: étal
lang: Französisch
word: stand
Mitorganisatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mitorganisator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zusammen mit mindestens einer weiteren Person eine Aktion oder einen Ablauf vorbereitet
pos: noun
examples: „Österreich hat laut Mitorganisatorin Michaela Moser keine starke Protestkultur, aber eine verstecke Kultur, Alternativen zu leben“
Inflected forms:
form: Mitorganisator
pos: noun
tags: masculine
form: Mitorganisatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitorganisatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitorganisatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitorganisatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitorganisatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitorganisatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitorganisatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitorganisatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Organisatorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Organisator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Aktionen oder Abläufe vorbereitet
pos: noun
examples: „Großbauer habe sich daher "entschieden und der neuen designierten Staatsoperndirektion mitgeteilt, dass der kommende Ball mein letzter als Organisatorin sein wird".“
„Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“
Inflected forms:
form: Organisator
pos: noun
tags: masculine
form: Organisatorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organisatorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organisatorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organisatorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organisatorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organisatorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organisatorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organisatorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: