synchronisieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: computing
electrical-engineering
technology
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv synchron mit dem Derivatem -isier
Senses:
gloss: einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
pos: verb
examples: Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.
Sie spielt am Theater und synchronisiert Zeichentrickfilme von Disney.
gloss: dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden
pos: verb
examples: Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.
gloss: technische Prozesse in Einklang bringen
pos: verb
examples: Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren.
Ein Getriebezustand ist synchronisiert, wenn das zuzuschaltende Zahnrad auf die aktuelle Drehzahl gebracht ist.
Nachdem ich die Geräte synchronisiert habe, ist die Änderung überall sichtbar.
Inflected forms:
form: synchronisiere
pos: verb
tags: present
form: synchronisierst
pos: verb
tags: present
form: synchronisiert
pos: verb
tags: present
form: synchronisierte
pos: verb
tags: past
form: synchronisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: synchronisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: synchronisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: synchronisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: synchronisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: synchronisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: synchronisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: synchronisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: synchronisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu synchronisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: synchronisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: synchronisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: synchronisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: synchronisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: synchronisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: synchronisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: synchronisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu synchronisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu synchronisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu synchronisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: synchronisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: synchronisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe synchronisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: synchronisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt synchronisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: synchronisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie synchronisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich synchronisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich synchronisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du synchronisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du synchronisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es synchronisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr synchronisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich synchronisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich synchronisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du synchronisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du synchronisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es synchronisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es synchronisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir synchronisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir synchronisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr synchronisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr synchronisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie synchronisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie synchronisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten synchronisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet synchronisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten synchronisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären synchronisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären synchronisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst synchronisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest synchronisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest synchronisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird synchronisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde synchronisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde synchronisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird synchronisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde synchronisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde synchronisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden synchronisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet synchronisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet synchronisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet synchronisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden synchronisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden synchronisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden synchronisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden synchronisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden synchronisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden synchronisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden synchronisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde synchronisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde synchronisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde synchronisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst synchronisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest synchronisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest synchronisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird synchronisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde synchronisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde synchronisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden synchronisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden synchronisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden synchronisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet synchronisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet synchronisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet synchronisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden synchronisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden synchronisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden synchronisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden synchronisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden synchronisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Synchronisierung
Synonyms: übersetzen
übertragen
abstimmen
koordinieren
Translations:
lang: Englisch
word: dub
lang: Englisch
word: synchronize
lang: Französisch
word: doubler
lang: Französisch
word: synchroniser
lang: Italienisch
word: doppiare
lang: Kurmandschi
word: dublaj kirin
lang: Luxemburgisch
word: synchroniséieren
lang: Niederländisch
word: dubbelen
lang: Niederländisch
word: synchroniseren
lang: Portugiesisch
word: dobrar
lang: Russisch
word: синхронизировать
lang: Schwedisch
word: synkronisera
lang: Schwedisch
word: dubba
lang: Spanisch
word: doblar
lang: Ungarisch
word: szinkronizál
lang: Englisch
word: synchronize
lang: Französisch
word: synchroniser
lang: Italienisch
word: sincronizzare
lang: Katalanisch
word: sincronitzar
lang: Kroatisch
word: sinkronizirati
lang: Luxemburgisch
word: synchroniséieren
lang: Niederländisch
word: synchroniseren
lang: Portugiesisch
word: sincronizar
lang: Spanisch
word: sincronizar
lang: Ungarisch
word: szinkronizál