sicher
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sicher ^(→ gmh), althochdeutsch sichur ^(→ goh) oder sihhur ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch securus ^(→ la) aus der römischen in die deutsche Rechtssprache entlehnt, zuerst „frei von Schuld“ oder „nicht haftpflichtig“ bedeutend
Senses:
gloss: vor Gefahren geschützt
pos: adj
examples: „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort.
„Fliegen war noch niemals so sicher, wie heute“, behaupten die Luftverkehrsunternehmen.
„12.3.2011 angesichts der Fukushima-Katastrophe: ‘An so einem Tag darf man sicher nicht sagen, unsere Kernkraftwerke sind sicher. (Pause) Sie sind sicher.‘ “
„Und es gilt auch der Satz, zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher!“ (Dr. Norbert Blüm, CDU, Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Rede vor dem Deutschen Bundestag, 10. Oktober 1997)
„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“
gloss: mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
pos: adj
examples: Das ist ein sicherer Gewinn.
Die Anzahl hochrangiger Banker auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ist enorm. Das ist eine gute Gelegenheit, mit ihnen darüber zu diskutieren, ob die Finanzmärkte seit der Krise [in 2008] sicherer geworden sind.
Wieviel Orang-Utans noch in freier Wildbahn leben, ist nicht sicher, die Schätzungen liegen zwischen 70.000 und 150.000 Exemplaren.
gloss: selbstbewusst
pos: adj
examples: „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“
Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.
gloss: bestimmt, gewiss, unzweifelhaft
pos: adj
examples: Sicher, das können wir so machen. Dann treffen wir uns in einer halben Stunde.
Ich bin mir sicher, dass Frau Gärtner noch anruft.
Inflected forms:
form: sicher
pos: adj
tags: positive
form: sicherer
pos: adj
tags: comparative
form: sichrer
pos: adj
tags: comparative
form: am sichersten
pos: adj
tags: superlative
form: sicherer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: sicheres
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: sichere
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: sicherer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: sicherer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: sicherem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: sicherer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: sicherem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: sicheres
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: sichere
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: sichere
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: sicherer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: sicheres
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: sichere
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: sicheres
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: sicheren
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist sicher
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist sicher
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist sicher
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind sicher
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: sichererer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: sichrerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: sichereres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: sichreres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: sichererer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: sichrerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: sichererer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: sichrerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: sichererem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: sichrerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: sichererer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: sichrerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: sichererem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: sichrerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: sichereres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: sichreres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: sichererer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: sichrerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: sichereres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: sichreres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: sicherere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: sichrere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: sichereres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: sichreres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: sichereren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: sichreren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist sicherer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: er ist sichrer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist sicherer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: sie ist sichrer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist sicherer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: es ist sichrer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind sicherer
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: sie sind sichrer
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: sicherster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: sicherstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: sicherster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: sicherster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: sicherstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: sicherster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: sicherstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: sicherstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: sicherster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: sicherstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: sicherste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: sicherstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: sichersten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am sichersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am sichersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am sichersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am sichersten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Sicherheit
sicherlich
sichern
Sicherung
Synonyms: geborgen
geschützt
ungefährdet
gewiss
vorhersagbar
selbstbewusst
Antonyms: unsicher
ungewiss
zaghaft
Translations:
lang: Bretonisch
word: sur
lang: Englisch
word: safe
lang: Englisch
word: sure
lang: Esperanto
word: sekura
lang: Finnisch
word: turvallinen
lang: Französisch
word: sûr
lang: Griechisch (Neu-)
word: σίγουρος
roman: sígouros
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασφαλής
roman: asfalís
lang: Indonesisch
word: aman
lang: Interlingua
word: secur
lang: Italienisch
word: sicuro
lang: Japanisch
word: 安全な
roman: anzen na
lang: Klingonisch
word: QaD
lang: Latein
word: securus
lang: Niederdeutsch
word: seker
lang: Polnisch
word: pewny
lang: Polnisch
word: bezpieczny ( bezpiecznie ), pewien
lang: Portugiesisch
word: seguro
lang: Rumänisch
word: sigur
lang: Russisch
word: безопасный
roman: bezopasnyj
lang: Schwedisch
word: trygg
lang: Schwedisch
word: säker
lang: Spanisch
word: seguro
lang: Tschechisch
word: bezpečný
lang: Türkisch
word: emin
lang: Ungarisch
word: biztonságos
lang: Englisch
word: certain
lang: Esperanto
word: certa
lang: Finnisch
word: varma
lang: Französisch
word: sûr
lang: Französisch
word: sûrement
lang: Griechisch (Neu-)
word: σίγουρος
roman: sígouros
lang: Griechisch (Neu-)
word: βέβαιος
roman: véveos
lang: Interlingua
word: certe
lang: Italienisch
word: sicuro
lang: Japanisch
word: 確か
roman: tashika
lang: Latein
word: certus
lang: Niederdeutsch
word: seker
lang: Polnisch
word: pewny
lang: Portugiesisch
word: seguro
lang: Rumänisch
word: sigur
lang: Russisch
word: наверняка
roman: navernjaka
lang: Russisch
word: точно
roman: točno
lang: Schwedisch
word: säker
lang: Spanisch
word: seguro
lang: Tschechisch
word: jistý
lang: Türkisch
word: muhtemel
lang: Türkisch
word: olası
lang: Ungarisch
word: biztos
lang: Ungarisch
word: bizonyos
lang: Englisch
word: self-assured
lang: Französisch
word: sûr de soi
lang: Französisch
word: confiant
lang: Griechisch (Neu-)
word: με αυτοπεποίθηση
roman: me
lang: Klingonisch
word: na’
lang: Latein
word: certus
lang: Niederdeutsch
word: seker
lang: Polnisch
word: pewny
lang: Portugiesisch
word: seguro
lang: Rumänisch
word: sigur
lang: Russisch
word: уверенный
roman: uverennyj
lang: Russisch
word: самоуверенный
roman: samouverennyj
lang: Schwedisch
word: säker
lang: Tschechisch
word: jistý
lang: Türkisch
word: emin
lang: Ungarisch
word: magabiztos
lang: Französisch
word: sûr
lang: Klingonisch
word: bej
lang: Niederdeutsch
word: seker
lang: Portugiesisch
word: seguro
lang: Rumänisch
word: sigur
lang: Russisch
word: наверняка
roman: navernjaka
lang: Russisch
word: точно
roman: točno
lang: Schwedisch
word: säker
lang: Türkisch
word: kat'î (veraltet), katî (veraltend), kesin
lang: Ungarisch
word: biztos
lang: Ungarisch
word: bizonyos
lang: Ungarisch
word: egyértelmű
lang: Ungarisch
word: kétségtelen