flüchten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Flucht durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Sie flüchteten aus dem Dorf, nachdem bewaffnete Truppen in der Ferne sichtbar wurden.
Der Gefangene flüchtete aus der Haftanstalt.
Als das Glockengeläut begann, versuchte jeder so schnell wie möglich in den Wald zu flüchten.
Franz Stangl war für den Tod von nahezu einer Million Juden verantwortlich. Nach Kriegsende flüchtete der KZ-Kommandant nach Syrien, kurz darauf nach Brasilien.
1948, bei der Gründung des Staates Israel, wurden sie [die Palästinenser] aus ihrer Heimat vertrieben und sind nach Syrien geflüchtet.
Ungefähr 150.000 geflüchtete Tibeter haben in verschiedenen Ländern der Welt ihr Asyl gefunden, der größte Teil in Indien
gloss: woanders Zuflucht suchen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Nach dem Tod des Ehemannes flüchtete sie sich in die Arbeit.
Er flüchtete sich in eine wiederum andere «andere Welt» - in die Welt der Bücher.
Inflected forms:
form: flüchte
pos: verb
tags: present
form: flüchtest
pos: verb
tags: present
form: flüchtet
pos: verb
tags: present
form: flüchtete
pos: verb
tags: past
form: flüchtete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: flüchte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: flüchtet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geflüchtet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: flüchten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geflüchtet sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu flüchten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geflüchtet zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: flüchtend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geflüchtet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: flüchte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: flücht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei geflüchtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: flüchtet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid geflüchtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: flüchten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie geflüchtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich flüchte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich flüchte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du flüchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du flüchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es flüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es flüchte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir flüchten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir flüchten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr flüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr flüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie flüchten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie flüchten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich flüchtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich flüchtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du flüchtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du flüchtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es flüchtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es flüchtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir flüchteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir flüchteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr flüchtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr flüchtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie flüchteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie flüchteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geflüchtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geflüchtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geflüchtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geflüchtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären geflüchtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt geflüchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären geflüchtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde flüchten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde flüchten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde flüchten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst flüchten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest flüchten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest flüchten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird flüchten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde flüchten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde flüchten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geflüchtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geflüchtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geflüchtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden flüchten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden flüchten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden flüchten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet flüchten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet flüchten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet flüchten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden flüchten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden flüchten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden flüchten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geflüchtet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geflüchtet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geflüchtet sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geflüchtet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geflüchtet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geflüchtet sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geflüchtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geflüchtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geflüchtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geflüchtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geflüchtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geflüchtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geflüchtet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geflüchtet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geflüchtet sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geflüchtet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geflüchtet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geflüchtet sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geflüchtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geflüchtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geflüchtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: flüchtig
Flüchtling
Geflüchteter
Geflüchtete
Synonyms: abhauen
entfernen
fliehen
die Flucht ergreifen
türmen
das Weite suchen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бягам
roman: bjagam
lang: Dänisch
word: flygte
lang: Englisch
word: escape
lang: Englisch
word: flee
lang: Französisch
word: fuir
lang: Galicisch
word: fuxir
lang: Italienisch
word: fuggire
lang: Italienisch
word: scappare
lang: Japanisch
word: 逃げる
roman: nigeru
lang: Japanisch
word: 避難する
roman: hinan suru
lang: Katalanisch
word: fugir
lang: Katalanisch
word: escapar-se
lang: Kurmandschi
word: revîn
lang: Latein
word: fugere
lang: Niederländisch
word: vluchten
lang: Norwegisch
word: flykte
lang: Norwegisch
word: rømme
lang: Polnisch
word: uciekać ( uciec )
lang: Portugiesisch
word: fugir
lang: Rumänisch
word: fugi
lang: Rumänisch
word: scăpa
lang: Russisch
word: убежать
roman: ubežatʹ
lang: Russisch
word: скрыться
roman: skrytʹsja
lang: Schwedisch
word: fly
lang: Schwedisch
word: rymma
lang: Spanisch
word: huir
lang: Spanisch
word: fugarse
lang: Zazaki
word: remaene
lang: Katalanisch
word: refugiar-se
lang: Katalanisch
word: arrecerar-se
lang: Rumänisch
word: refugia