zumessen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb messen
Senses:
gloss: zukommen lassen, beimessen
pos: verb
tags: literary
examples: „Zentral ist der Sachverhalt, daß Menschen ihrem Handeln in der Regel Sinn zumessen und von ihren Mitmenschen erwarten, daß diese jenen Sinn korrekt deuten.“
Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung zumessen.
gloss: durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
pos: verb
examples: „Einer vierköpfigen Familie wurden also dreizehn Butten Weizen zugemessen.“
Inflected forms:
form: messe zu
pos: verb
tags: present
form: misst zu
pos: verb
tags: present
form: misst zu
pos: verb
tags: present
form: maß zu
pos: verb
tags: past
form: mäße zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: miss zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: messt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugemessen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zumessen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugemessen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugemessen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugemessen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugemessen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzumessen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemessen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugemessen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemessen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugemessen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugemessen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zumessend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugemessen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzumessender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzumessende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: miss zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugemessen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: messt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugemessen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: messen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugemessen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich messe zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich messe zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zumesse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumesse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du misst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du messest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zumisst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumessest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es misst zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es messe zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zumisst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumesse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir messen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir messen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zumessen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumessen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr messt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr messet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zumesst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumesset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie messen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie messen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zumessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich maß zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich mäße zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zumaß
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zumäße
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du maßest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du maßt zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du mäßest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zumaßest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumaßt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zumäßest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es maß zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mäße zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zumaß
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zumäße
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir maßen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir mäßen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zumaßen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zumäßen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr maßt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr mäßet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zumaßt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zumäßet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie maßen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie mäßen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zumaßen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zumäßen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugemessen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugemessen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugemessen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugemessen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugemessen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugemessen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugemessen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugemessen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zumessen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zumessen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zumessen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zumessen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zumessen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zumessen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zumessen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zumessen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zumessen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemessen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemessen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemessen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemessen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemessen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemessen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zumessen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zumessen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zumessen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zumessen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zumessen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zumessen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zumessen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zumessen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zumessen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemessen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemessen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemessen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugemessen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugemessen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemessen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugemessen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugemessen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugemessen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugemessen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugemessen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugemessen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemessen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugemessen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemessen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugemessen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugemessen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugemessen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugemessen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugemessen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugemessen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemessen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugemessen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugemessen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemessen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugemessen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: beilegen
beimessen
zubilligen
zuerkennen
zuerteilen
zukommen
zuordnen
zuschreiben
zusprechen
zuweisen
abmessen
rationieren
zuteilen
Antonyms: absprechen
Translations:
lang: Englisch
word: attribute
lang: Englisch
word: admeasure
lang: Englisch
word: apportion
lang: Italienisch
word: attribuire
lang: Italienisch
word: infliggere
lang: Portugiesisch
word: atribuir
lang: Spanisch
word: medir
lang: Französisch
word: doser
lang: Italienisch
word: dosare