fühlen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: weiter als althochdeutsch fuolen mit der vermutlichen Bedeutung tasten nicht geklärt (erspüren hat heute noch die Bedeutung von ertasten), mittelhochdeutsch dann vüelen
Senses:
gloss: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
pos: verb
examples: Er bekam den Stock zu fühlen.
Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen.
Sie fühlte die Rippen des Hundes durch das struppige Fell.
gloss: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
pos: verb
examples: Ich fühl mich irre gut.
Ich fühle mich heute nicht imstande, zur Arbeit zu gehen.
Inge fühlte Angst aufkommen, wenn sie daran dachte, wie das Ganze ausgehen könnte.
gloss: von sich selbst ein gewisses Bild haben
pos: verb
examples: Er fühlte sich als der Betrogene.
Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht.
Inflected forms:
form: fühle
pos: verb
tags: present
form: fühlst
pos: verb
tags: present
form: fühlt
pos: verb
tags: present
form: fühlte
pos: verb
tags: past
form: fühlte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fühl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fühle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fühlt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefühlt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fühlen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefühlt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu fühlen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefühlt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: fühlend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefühlt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu fühlender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fühlende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu fühlendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fühl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fühle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefühlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fühlt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefühlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fühlen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefühlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fühle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fühle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fühlst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fühlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fühle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir fühlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fühlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fühlt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr fühlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie fühlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fühlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich fühlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich fühlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du fühltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du fühltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es fühlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es fühlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir fühlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir fühlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr fühltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr fühltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie fühlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie fühlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gefühlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefühlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefühlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefühlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gefühlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gefühlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefühlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefühlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefühlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefühlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefühlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefühlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gefühlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefühlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefühlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefühlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefühlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gefühlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gefühlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefühlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefühlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefühlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefühlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefühlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefühlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde fühlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fühlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fühlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fühlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fühlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fühlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fühlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fühlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fühlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gefühlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gefühlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gefühlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fühlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fühlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fühlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fühlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fühlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fühlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fühlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fühlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fühlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gefühlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefühlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefühlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefühlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefühlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefühlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefühlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefühlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefühlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gefühlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gefühlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gefühlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefühlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefühlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefühlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefühlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefühlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefühlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefühlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefühlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefühlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: feinfühlend
fühlbar
fühllos
fühlsam
wetterfühlig
zartfühlend
Fühler
Fühlfaden
Fühlhorn
Fühlung
Gefühl
Synonyms: abtasten
berühren
betasten
erspüren
ertasten
spüren
tasten
verspüren
empfinden
Translations:
lang: Arabisch
word: أَوْجَسَ
lang: Baskisch
word: sentitu
lang: Bulgarisch
word: чувствам
lang: Bulgarisch
word: почувствам
lang: Englisch
word: feel
lang: Englisch
word: sense
lang: Finnisch
word: tuntea
lang: Finnisch
word: tuntua (+ )
lang: Französisch
word: sentir
lang: Französisch
word: palper
lang: Galicisch
word: sentir
lang: Griechisch (Neu-)
word: αισθάνομαι
roman: esthánome
lang: Interlingua
word: sentir
lang: Italienisch
word: sentire
lang: Japanisch
word: 感じる
roman: kanjiru
lang: Katalanisch
word: percebre
lang: Katalanisch
word: sentir
lang: Latein
word: sentīre
lang: Lettisch
word: justies
lang: Lettisch
word: sajust
lang: Polnisch
word: czuć
lang: Rumänisch
word: simți
lang: Russisch
word: чувствовать
roman: čuvstvovatʹ
lang: Schwedisch
word: känna
lang: Serbisch
word: осећати
roman: osećati
lang: Spanisch
word: sentir
lang: Spanisch
word: tocar
lang: Spanisch
word: palpar
lang: Tschechisch
word: cítit
lang: Tschechisch
word: pocítit
lang: Ukrainisch
word: чути
roman: čuty
lang: Ukrainisch
word: відчувати
roman: vidčuvaty
lang: Ungarisch
word: érez
lang: Baskisch
word: sentitu
lang: Bulgarisch
word: чувствам
lang: Bulgarisch
word: почувствам
lang: Englisch
word: feel
lang: Englisch
word: sense
lang: Finnisch
word: tuntea
lang: Finnisch
word: tuntua (+ )
lang: Französisch
word: sentir
lang: Italienisch
word: sentirsi
lang: Katalanisch
word: tastar
lang: Katalanisch
word: percebre
lang: Katalanisch
word: notar
lang: Katalanisch
word: afinar
lang: Katalanisch
word: sentir
lang: Lettisch
word: justies
lang: Lettisch
word: sajust
lang: Polnisch
word: czuć się
lang: Portugiesisch
word: sentir-se
lang: Rumänisch
word: simți
lang: Russisch
word: чувствовать
roman: čuvstvovatʹ
lang: Russisch
word: чувствовать себя
roman: čuvstvovatʹ sebja
lang: Schwedisch
word: känna
lang: Schwedisch
word: känna sig
lang: Schwedisch
word: må
lang: Spanisch
word: sentirse
lang: Tschechisch
word: cítit se
lang: Ukrainisch
word: чути
roman: čuty
lang: Ukrainisch
word: відчувати
roman: vidčuvaty
lang: Ukrainisch
word: почуватися
roman: počuvatysja
lang: Baskisch
word: sentitu
lang: Französisch
word: sentir , se voir
lang: Rumänisch
word: simți
lang: Schwedisch
word: känna
lang: Schwedisch
word: känna sig
lang: Schwedisch
word: må
lang: Spanisch
word: sentirse
lang: Spanisch
word: verse
lang: Spanisch
word: encontrarse
lang: Ukrainisch
word: відчувати
roman: vidčuvaty