yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Seligsprechung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs seligsprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Seliger anerkannt wird
pos: noun
examples: Der Heiligsprechung geht eine Seligsprechung voraus.
„Doch die Aussagen der Augenzeugen müssen ihn schließlich wohl überzeugt haben, denn es war Lambertini selbst, der dann als Papst die Seligsprechung verkündete.“
Inflected forms:
form: Seligsprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seligsprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seligsprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seligsprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seligsprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seligsprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seligsprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seligsprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seligsprechungsprozess
Synonyms: Beatifikation
Antonyms: Heiligsprechung
Translations:
lang: Englisch
word: beatification
lang: Galicisch
word: beatificación
lang: Portugiesisch
word: beatificação
lang: Ungarisch
word: boldoggá avatás
Marmorblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Block
Senses:
gloss: großes, unbearbeitetes Stück Marmor
pos: noun
examples: Der Marmorblock wurde mit einer Diamantsäge zerteilt.
„Ein Raum, ein Mann, ein riesiger Stein: 19 Tage lang war Mikes Poppe mit dem Fuß an einen Marmorblock gekettet und versuchte, sich mit Hammer und Meißel zu befreien.“
„Für den Transport über mehrere Kilometer wurde jeder Marmorblock in der Achse einer hölzernen Trommel befestigt und gerollt.“
Inflected forms:
form: Marmorblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmorblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmorblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmorblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmorblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmorblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmorblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmorblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Granitblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Block
Senses:
gloss: großes Stück Granit
pos: noun
examples: Der Granitblock wurde mit einer Diamantsäge zerteilt.
„Ihre monumentalen Steinbauten beeindrucken durch bis zu elf Meter hohe Mauern, die ohne Mörtel aus Granitblöcken zusammengefügt sind.“
„Ein Mann stellt sich auf einen Granitblock im Weiheraum der Gedenkstätte des ehemaligen Konzentrationslagers in Mauthausen.“
„In Granitblöcke lässt er Lamellen sägen, damit Luft durch die Steine geht.“
„Sie waren an den Ufern der Orne gewesen und hatten Granitblöcke ausgesucht, hatten sie zerschlagen, nummeriert und selber auf einer Schubkarrre nach Hause geschafft; die einzelnen Stücke hatten sie dann übereinandergetürmt und mit Zement verbunden; und nun erhob sich mitten auf dem Rasen ein Felsklumpen wie eine riesige Kartoffel.“
Inflected forms:
form: Granitblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erörterung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eingehende Diskussion
pos: noun
examples: Die Erörterung stellt einen wichtigen Teil meiner Arbeit dar.
gloss: sachbezogene sprachliche Schülerarbeit
pos: noun
examples: „Prozessorientiertes Schreiben, informierende und meinungsbildende Textsorten wie Erörterung, Textinterpretation, Meinungsrede, kreative Textformen, …“
Inflected forms:
form: Erörterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erörterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erörterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erörterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erörterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erörterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erörterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erörterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untersuchung
Problemaufsatz
Translations:
lang: Englisch
word: discussion
lang: Französisch
word: discussion
lang: Italienisch
word: discussione
lang: Italienisch
word: dibattito
lang: Katalanisch
word: discussió
lang: Schwedisch
word: avhandling
lang: Spanisch
word: discusión
lang: Schwedisch
word: avhandling
Raumsonde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum (Verkürzung von Weltraum) und Sonde
Senses:
gloss: Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen
pos: noun
examples: „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“
„Würde die Raumsonde auf der Erde aufsetzten, stieße sie wahrscheinlich sofort auf Leben.“
„Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“
Inflected forms:
form: Raumsonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumsonden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumsonde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumsonden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumsonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumsonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumsonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumsonden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jupiter-Raumsonde
Mars-Raumsonde
Merkur-Raumsonde
Mond-Raumsonde
Pluto-Raumsonde
Saturn-Raumsonde
Venus-Raumsonde
Synonyms: Weltraumsonde
Antonyms: Raumschiff
Raumstation
Satellit
Spaceshuttle
Translations:
lang: Englisch
word: space probe
lang: Esperanto
word: kosma sondilo
lang: Esperanto
word: kosmosondilo
lang: Französisch
word: sonde spatiale
lang: Interlingua
word: sonda interplanetari
lang: Isländisch
word: geimkanni
lang: Isländisch
word: geimkönnunarfar
lang: Italienisch
word: sonda spaziale
lang: Kroatisch
word: svemirska sonda
lang: Niederländisch
word: ruimtesonde
lang: Bokmål
word: romsonde
lang: Nynorsk
word: romsonde
lang: Polnisch
word: sonda kosmiczna
lang: Portugiesisch
word: sonda espacial
lang: Rätoromanisch
word: sonda spaziala
lang: Russisch
word: автоматическая межпланетная станция
roman: avtomatičeskaja mežplanetnaja stancija
lang: Schwedisch
word: rymdsond
lang: Simple English
word: space probe
lang: Niedersorbisch
word: swětnišćowa sonda
lang: Obersorbisch
word: kosmiska sonda
lang: Obersorbisch
word: swětnišćowa sonda
lang: Spanisch
word: sonda espacial
lang: Tschechisch
word: kosmická sonda
lang: Türkisch
word: uzay aracı
lang: Ungarisch
word: űrszonda
Readymade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: aus gleichbedeutend englisch ready-made ^(→ en), zusammengesetzt aus ready ^(→ en) „bereit, fertig“ und dem Partizip Perfekt des Verbs to make ^(→ en) „machen“, also eigentlich „vorbereitet, gebrauchsfertig“
Senses:
gloss: industriell hergestellter, beliebiger Gegenstand, der (ohne dass Veränderungen daran vorgenommen werden) als Kunstwerk betrachtet wird
pos: noun
examples: „Sein Readymade von 1989, eine gefüllte Altbierdose der Marke Schlösser-Alt, lässt sich als typische humoristische Arbeit zur kleinbürgerlichen Lebenswelt der Bundesrepublik betrachten.“
„Wer keine Ideen mehr hat, aber trotzdem teure Kunst verkaufen möchte, der setzt ein neues Readymade in den Raum und behauptet, dass es an die Erfindung Duchamps sowie die entsprechenden historischen Debatten erinnert.“
Inflected forms:
form: Ready-made
pos: noun
tags: alternative
form: Readymade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Readymades
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Readymade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Readymades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Readymades
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Readymade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Readymades
pos: noun
tags: dative
plural
form: Readymade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Readymades
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: readymade
lang: Englisch
word: ready-made
Ready-made
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: industriell hergestellter, beliebiger Gegenstand, der (ohne dass Veränderungen daran vorgenommen werden) als Kunstwerk betrachtet wird
pos: noun
examples: „Ready-mades, das sind industriell gefertigte Konsumprodukte, die allein durch die Wahl und den künstlerischen Zugriff zum Kunstwerk geadelt wurden und Kunstgeschichte geschrieben haben. Und niemand kreierte so skurrile Ready-mades wie Duchamp.“
Inflected forms:
form: Readymade
pos: noun
tags: alternative
form: Ready-made
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ready-mades
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ready-made
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ready-mades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ready-mades
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ready-made
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ready-mades
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ready-made
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ready-mades
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ornament auf Kleidungsstücken in Form eines aufgesetzten Stoffteils
pos: noun
examples: Die Taschen des Jacketts sind spielerische Extras, die zum Beispiel durch eine Patte, viele sagen dazu auch Klappe, hervorgehoben werden.
gloss: aus Metall gefertigter Unterschuh
pos: noun
examples: In der Türkei wurden ähnliche, aber besonders hohe hölzerne Unterschuhe, die Nalins getragen, um in türkischen Bädern die Füße vor Wasser und der Hitze von mit Hypocausten beheizten Fußböden zu schützen. Anwendung fanden diese Patten auch z.B. beim Putzen.
gloss: Pfote eines Tieres
pos: noun
tags: archaic
examples: „Auf einer Seite ist das Bild des Hertzogs gepräget, und auf der andern ein geflügelter Löwe, der in der einen Patte ein bloßes Schwerdt, und in der andern ein Buch hält, …“
gloss: rheinisch, Geld
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Alle machen es für Geld. Sex, malochen, Kinder erziehen. Alles für Geld. Zaster, Flocken, Pinkepinke. Patte, Alter.“
„Pack ich aber erst noch innen Jumpfermann, kapp mich die Patte, un wat reune ich da?“
gloss: rheinisch, sondersprachlich Masematte: Geldbörse, Portemonnaie
pos: noun
examples: „Penunzen dafür, ja, die hatte / Er gestern noch in seiner Patte.“
Inflected forms:
form: Patte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pattentasche
Pattenzieher
Translations:
Pollenkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pollen und Korn
Senses:
gloss: eine einzelnes Korn eines Pollen
pos: noun
examples: „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“
„Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft fliegen können.“
Inflected forms:
form: Pollenkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pollenkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pollenkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pollenkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pollenkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pollenkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pollenkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pollenkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pollenkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pollenkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eisenkorn
Erdkorn
Getreidekorn
Gerstenkorn
Haferkorn
Hagelkorn
Sandkorn
Pfefferkorn
Reiskorn
Saatkorn
Salzkorn
Staubkorn
Weizenkorn
Translations:
lang: Englisch
word: pollen grain
lang: Simple English
word: pollen grain
lang: Slowakisch
word: peľové zrnko
Einmarsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einmarschieren durch Konversion
Senses:
gloss: gemeinsames Einmarschieren mehrerer Personen in ein Gebäude oder Gebiet
pos: noun
examples: „Die Wettkämpfe beginnen mit dem Einmarsch der Nationen, der feierlichen Eröffnung durch das Staatsoberhaupt, dem Hissen der Olympiafahne, dem Entzünden der olympischen Flamme und dem Ablegen des olympischen Eides.“
Der Einmarsch der Gladiatoren in die Arena war ein beeindruckendes Ereignis.
gloss: gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet
pos: noun
examples: Der Einmarsch der Deutschen war ein Schreckenserlebnis für die Franzosen.
„‘Wir können uns‘, so [Arseni] Jazenjuk zu Moderatorin Pinar Atalay, ‘alle sehr gut an den sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern.‘“
„Ein jüdischer Einmarsch in dieses Gebiet würde England zum Intervenieren zwingen.“
„In Karzin wußte man, daß der Einmarsch unmittelbar bevorstand.“
„Man hörte, dass der Vorschlag gemacht worden sei, das Abzeichen der Einheitspartei des tschechischen Volkes, die Präsident Hácha sofort nach dem Einmarsch der Deutschen gegründet hatte, umzudrehen.“
„Dass diese Koalition zwischen Sharifs PML und den religiösen Parteien, allen voran die Jamaat-e-Islami, zerbrach, geht auf Sharifs persönliche Sympathie für Saddam Hussein während des irakischen Einmarschs in Kuwait zurück.“
Inflected forms:
form: Einmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einmarschbefehl
Einmarscherlaubnis
Synonyms: Einzug
Invasion
Einfall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: окупация
roman: okupacija
lang: Englisch
word: invasion
lang: Esperanto
word: enmarŝo
lang: Französisch
word: invasion
lang: Italienisch
word: invasione
lang: Luxemburgisch
word: Amarsch
lang: Schwedisch
word: invasion
lang: Spanisch
word: invasión
Goldstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Stück
Senses:
gloss: eine kleinere Menge Gold, unverarbeitet oder in Münzen- oder Medaillenform
pos: noun
examples: In der Schatzkiste waren lauter Goldstücke und Edelsteine.
„Gehorsam wechselte der Kapitän den Schilling gegen ein Goldstück aus.“
„Rostow nahm das Geld, schichtete mechanisch ein Häufchen von alten und eins von neuen Goldstücken auf und begann zu zählen.“
„In der Gewißheit, mir gefallen zu haben, ließ mich Melulla zwei Stunden später gehen und weigerte sich hartnäckig, die Goldstücke zu nehmen, die ich ihr geben wollte.“
„Er wirft ein Goldstück auf den Tisch, gibt der Tür einen Fußtritt, ist verschwunden.“
gloss: liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort
pos: noun
examples: Unsere kleine Nina ist ein richtiges Goldstück.
Inflected forms:
form: Goldstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piece of gold
lang: Englisch
word: gold coin
lang: Französisch
word: morceau d'or
lang: Schwedisch
word: guldpeng
lang: Französisch
word: chouchou
lang: Französisch
word: trésor
lang: Französisch
word: chou
Highway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch highway ^(→ en), wörtlich „hoher Weg“, entlehnt
Senses:
gloss: Bezeichnung der Hauptverkehrsstraßen in Nordamerika
pos: noun
examples: Auf den Highways ist zum Feierabendverkehr meist Stau oder stockender Verkehr.
„Wir tankten voll und rollten aus der Stadt auf den Highway hinaus.“
„Als er den Motor anließ und auf den Highway hinausfuhr, war es Viertel nach zwei Uhr morgens, die Straße war verlassen, und das Autoradio war in diesem entlegenen Landstrich so tot, dass von einem Ende des Bandes bis zum anderen nicht einmal atmosphärische Störungen zu hören waren.“
„In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“
„Es gibt die Route 1, eine Art zweispuriger Highway, der einmal um die gesamte Insel führt.“
„Wir fuhren den Highway entlang, den die meisten Besucher aus dem Ausland sehen, weil er die Hauptverbindung zum Internationalen Flughafen von Kapstadt ist."
Inflected forms:
form: Highway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Highways
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Highways
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Highways
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Highway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Highways
pos: noun
tags: dative
plural
form: Highway
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Highways
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Highwayauffahrt
Highwayabfahrt
Highwayfahrt
Highwayschild
Antonyms: Expressway
Freeway
Landstraße
Schnellstraße
Straße
Translations:
lang: Englisch
word: highway
Monsterwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monster und Welle
Senses:
gloss: extreme Erhebung von Wasser, meist über 20 oder 30 Meter hoch
pos: noun
examples: Bei vielen verschwundenen Schiffen vermutet man, dass sie einer Monsterwelle zum Opfer fielen.
Monsterwellen können eine Kraft von bis zu 100 Tonnen entwickeln.
Viele Schiffe werden durch eine Monsterwelle beschädigt.
Inflected forms:
form: Monsterwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monsterwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monsterwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monsterwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monsterwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monsterwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monsterwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monsterwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freakwave
Kaventsmann
Riesenwelle
Translations:
lang: Englisch
word: freak wave
lang: Englisch
word: monster wave
lang: Englisch
word: rogue wave
lang: Finnisch
word: hyökyaalto
lang: Französisch
word: vague scélérate
lang: Indonesisch
word: gelombang raksasa
lang: Italienisch
word: onda anomala
lang: Niederländisch
word: monstergolf
lang: Bokmål
word: monsterbølge
lang: Nynorsk
word: monsterbylgje
lang: Nynorsk
word: monsterbølgje
lang: Schwedisch
word: monstervåg
lang: Spanisch
word: ola gigante
lang: Spanisch
word: ola vagabunda
lang: Spanisch
word: ola monstruo
lang: Türkisch
word: dev dalga
Holzmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Mast
Senses:
gloss: Mast, hergestellt aus Holz
pos: noun
examples: Durch den heftigen Sturm wurde der Holzmast umgerissen.
„Bei der Kollision mit einem Holzmast ist im Rheingau-Taunus-Kreis am Freitag ein Motorradfahrer getötet worden.“
Inflected forms:
form: Holzmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Holzmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mât en bois
lang: Schwedisch
word: slana
lang: Schwedisch
word: trästolpe
Talsperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tal und Sperre
Senses:
gloss: Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht
pos: noun
examples: Am Mittwochvormittag wollen die Behörden prüfen, ob wieder mehr Wasser als bisher aus der Talsperre Spremberg in Richtung Cottbus ablaufen kann.
Weil das Trinkwasser aus Talsperren ohnehin nie frei von Mikroorganismen ist, wird es entsprechend behandelt, meist mit Ozon und UV-Strahlung.
Als sich jedoch immer mehr örtliche und regionale Gremien gegen die Talsperre aussprachen und der Protest, nicht zuletzt durch zwei ZEIT-Veröffentlichungen, zeitweise sogar bundesweite Dimensionen annahm, legte man das Vorhaben auf Eis.
Viele Menschen glauben, dass die Mitarbeiter der Neberdschajewskaja-Talsperre weiter oben in den Bergen nachts große Wassermengen abgelassen hätten.
Die zuständigen Behörden dementieren: Die Talsperre besitze nur ein automatisches Überlaufsystem, aus dem Wasser in den Bergbach geflossen sei.
Mittlerweile trocknete die Talsperre nördlich von Barcelona jedoch so weit aus, dass das gesamte Kirchengebäude freigelegt wurde.
Inflected forms:
form: TS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Talsperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talsperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talsperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talsperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talsperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talsperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talsperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talsperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stauwerk
Stauanlage
Translations:
lang: Englisch
word: dam
lang: Englisch
word: barrage
lang: Französisch
word: barrage
lang: Italienisch
word: sbarramento
lang: Katalanisch
word: presa d'aigua
lang: Polnisch
word: zapora wodna
lang: Portugiesisch
word: barragem
lang: Russisch
word: плотина
roman: plotina
lang: Russisch
word: водохранилище
roman: vodochranilišče
lang: Spanisch
word: presa
Verdünnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verdünnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas
pos: noun
tags: general
examples: Schadstoffe der Industrie, die seit Hunderten von Jahren in die Atmosphäre abgegeben werden (Emission), hoffen auf die ungesühnte Verdünnung in Luft.
Das Verklappen von chemischen Substanzen in den Weltmeeren ist die Verdünnung in Wasser und wird auch noch in 1000 Jahren ein Vergiftungsproblem darstellen.
gloss: chemisches Mittel zum Verdünnen; besonders von Ölfarben
pos: noun
examples: Terpentin ist ein Verdünner, der bei Farben die Verdünnung zur Reinigung eines Pinsels ermöglicht.
Inflected forms:
form: Verdünnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdünnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdünnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdünnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdünnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdünnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdünnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdünnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verdünnungseinheit
Verdünnungsmittel
Synonyms: Lösungsmittel
Verdünner
Translations:
lang: Englisch
word: diluent
lang: Englisch
word: diluter
lang: Englisch
word: thinner
lang: Englisch
word: solvent
lang: Englisch
word: dilutant
Verfassungsänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verfassung, Fugenelement -s und Änderung
Senses:
gloss: eine Änderung der Verfassung eines Staates
pos: noun
examples: Um in Deutschland eine Verfassungsänderung beschließen zu können, braucht es jeweils eine Zweidrittelmehrheit in Bundesrat und Bundestag.
„Bereits seit Ende Mai debattiert das Parlament über eine Verfassungsänderung, die den Status des Präsidenten betrifft.“
„An der östlichen Schwarzmeerküste ist Erdogan ein Ja zur umstrittenen Verfassungsänderung sicher.“
„Die Verfassungsänderung stärkt das Parlament gegenüber dem Präsidenten und regelt die föderalen Beziehungen neu.“
Inflected forms:
form: Verfassungsänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verfassungsänderungsgesetz
Verfassungsänderungsbeschluss
Translations:
lang: Englisch
word: amendment
Grundgesetzänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grundgesetz und Änderung
Senses:
gloss: eine Änderung des Grundgesetzes, der Verfassung der Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
examples: Für eine Grundgesetzänderung braucht es jeweils eine Zweidrittelmehrheit in Bundesrat und Bundestag.
Inflected forms:
form: Grundgesetzänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundgesetzänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundgesetzänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundgesetzänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundgesetzänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundgesetzänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundgesetzänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundgesetzänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wortgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Geschichte
Senses:
gloss: (Beschreibung der) Entwicklung/Geschichte eines Wortes/von Wörtern
pos: noun
examples: „In Euskirchen hat sich auf Grund dieser Wortgeschichte sogar ein Disput darüber entwickelt, ob nicht der im Rheinland so beliebte Döppekuchen selbst eine Kopie des jüdischen Schabbatgerichts und gar keine original rheinische Erfindung ist.“
„Ein Blick in die Wortgeschichte zeigt uns allerdings, dass diese erweiterte Bedeutung um einiges älter ist, als man annehmen möchte.“
„Dies trifft nicht nur für die Zielgruppe der Gärtner zu, beruht aber doch zum großen Teil auf den Mängeln in den Empfehlungen der Handbücher selbst, auch auf unzureichender Kenntnis der Etymologie und Wortgeschichte der Taxa.“
„Damit bietet sich die Möglichkeit, den genannten Komplex von Fragestellungen und Ergebnissen der konventionellen Wortgeographie, -geschichte und -soziologie im pragmalinguistischen Sinne umzuinterpretieren.“
„Ich liebe Wortgeschichte, Etymologie, sprachliche Herleitungen.“
Inflected forms:
form: Wortgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wortgeschichtlich
Synonyms: Etymologie
Translations:
Hohlweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: Weg, der sich durch jahrhundertelange Nutzung mit Fuhrwerken und Vieh sowie abfließendes Regenwasser in das umgebende Gelände eingeschnitten hat.
pos: noun
examples: „In Voßbruch gibt es alte Wegekreuze, einen alten Hohlweg und eine Kapelle von 1658.“
„Wir lenkten unsere Schritte zur Landstraße, um zu sehen, ob sich nicht Reisende zeigten, und als wir einen von Felsen eingeengten Hohlweg erreicht hatten, beschlossen wir, uns hier ins Gras zu setzen.“
„Die Straße hob sich allmählich bis zu einer Höhe, auf der wir nach rechts in einen Hohlweg hinabbogen.“
„Sie liefen durch einen Hohlweg, der Schnee war seitwärts hochgeschaufelt.“
Inflected forms:
form: Hohlweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohlweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohlweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohlweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohlwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defilee
Enge
Engpass
Antonyms: Fahrradweg
Fahrweg
Fußweg
Gehweg
Handelsweg
Reitweg
Schifffahrtsweg
Schutzweg
Verkehrsweg
Wanderweg
Wasserweg
Zuweg
Translations:
lang: Englisch
word: defile
lang: Englisch
word: hollow-way
lang: Englisch
word: ravine
lang: Englisch
word: sunken road
lang: Französisch
word: chemin creux
lang: Französisch
word: chemin de service
lang: Italienisch
word: sentiero incavata
lang: Italienisch
word: via incavata
lang: Italienisch
word: strada incavata
lang: Russisch
word: ложбина
roman: ložbina
lang: Russisch
word: ущелье
roman: uščelʹe
lang: Russisch
word: теснина
roman: tesnina
lang: Schwedisch
word: hålväg
lang: Simple English
word: defile
lang: Simple English
word: hollow-way
lang: Simple English
word: ravine
lang: Simple English
word: sunken road
lang: Slowakisch
word: úvoz
lang: Tschechisch
word: úvoz
lang: Tschechisch
word: úvozová cesta
lang: Ungarisch
word: mélyút
ritsch
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Onomatopoetikum
Senses:
gloss: helles Geräusch eines schnellen Zerreißens
pos: intj
examples: Einmal ritsch, einmal ratsch und noch einmal ritsch, da war aus der Collage ein Puzzle geworden.
Inflected forms:
Synonyms: ratsch
Translations:
lang: Türkisch
word: cırt
ratsch
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Onomatopoetikum
Senses:
gloss: Geräusch eines schnellen Zerreißens
pos: intj
Inflected forms:
Synonyms: ritsch
Translations:
Einzelnachweis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix Einzel- und dem Substantiv Nachweis
Senses:
gloss: Bestätigung einer speziellen Sache
pos: noun
examples: Aus der Lösung werden Cobalt und Nickel durch Einzelnachweise nachgewiesen.
„Der Einzelnachweis der Forderungen wird auf den Personenkonten der Kunden geführt (Kundenkonten).“
„Bei einer mehrtägigen Dienstreise dürfen die Verpflegungsmehraufwendungen jeweils für sämtliche Tage einheitlich nur auf Grund eines Einzelnachweises oder mit den Pauschbeträgen angesetzt werden; das Verfahren darf während der jeweiligen beruflichen Tätigkeit nicht gewechselt werden (vgl. A 39 (8) LStR).“
„Nun konnte der Eintrag in Wikipedia scheinbar anhand externer Quellen verifiziert werden: Ein Nutzer lieferte tatsächlich, nachdem Kritik an der unbelegten Vornamensliste laut geworden war, einen Einzelnachweis für die Vornamen des Ministers: ausgerechnet den Spiegel-Online-Artikel, der den aus Wikipedia übernommenen zusätzlichen Vornamen enthielt.“
Inflected forms:
form: Einzelnachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelnachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelnachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelnachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelnachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelnachweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelnachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelnachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelnachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelgesprächsnachweis
Translations:
lang: Englisch
word: reference
lang: Französisch
word: référence
lang: Türkisch
word: delil
Mantik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch μαντική τέχνη (mantikē technē^☆) ^(→ grc) „Kunst der Zukunftsdeutung“, zu μάντις (mantis^☆) ^(→ grc) „Seher, Wahrsager“ und μαντεία (manteia^☆) ^(→ grc) „Weissagung“, zu μαίνεσθαι (mainesthai^☆) ^(→ grc) „rasen, toben, außer sich sein, verzückt sein oder von Sinnen sein“ (vor einer Weissagung versetzen sich Seher in eine Trance).
Senses:
gloss: die Wahrsagekunst, die Seherkunst; Praktiken und Methoden, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln
pos: noun
examples: „Zu den bis in die jüngste Zeit zähe sich erhaltenden Volksbräuchen gehört auch die Mantik aller Art.“
Inflected forms:
form: Mantik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mantik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mantik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mantik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mantisch
Mantiker
-mant
-mantie
-mantik
-mantiker
Synonyms: Deutungskunst
Divination
Hellseherei
Hellsehen
Prophetie
Sehergabe
Seherkunst
Wahrsagerei
Wahrsagung
Wahrsagekunst
Wahrsagen
Weissagung
Weissagen
Deutung
Prädiktion
Prognose
Prophezeien
Prophezeiung
Voraussage
Vorhersage
Vorhersagung
Vorhersehung
Translations:
lang: Englisch
word: manticism
lang: Englisch
word: divination
lang: Französisch
word: mancie
lang: Französisch
word: divination
lang: Italienisch
word: mantica
lang: Italienisch
word: divinazione
lang: Katalanisch
word: endevinació
lang: Katalanisch
word: vidència
lang: Katalanisch
word: màntica
lang: Bokmål
word: mantikk
lang: Nynorsk
word: mantikk
lang: Portugiesisch
word: adivinhação
lang: Portugiesisch
word: divinação
lang: Spanisch
word: mántica
lang: Spanisch
word: videncia
lang: Spanisch
word: adivinación
Gartenteich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teich, der künstlich in einem Garten angelegt wurde
pos: noun
examples: Im Gartenteich schwimmen bunte Fische.
Bei der Gestaltung ihrer Gartenteiche haben die Hubers weder Kosten noch Mühen gescheut.
Inflected forms:
form: Gartenteich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenteiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenteiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenteichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenteiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenteich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenteiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenteich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenteiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: zahradní jezírko
Viehtreiber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die meist beruflich das Vieh auf die Weide oder zum Markt treibt
pos: noun
examples: Auf dem Weg begegnete uns ein Viehtreiber.
„Die Männer in der Stadt, so sie nicht in den Krieg müssen, sind Viehtreiber und Rancharbeiter, sie tragen Stiefel und Baumwollhemden.“
Inflected forms:
form: Viehtreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Viehtreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehtreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehtreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehtreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehtreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehtreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehtreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehtreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drover
Wiederheirat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erneute Heirat
pos: noun
examples: Seit seiner Wiederheirat lebt er in einer Patchworkfamilie.
Inflected forms:
form: Wiederheirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederheiraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederheirat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederheiraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederheirat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederheiraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederheirat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederheiraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: remarriage
lang: Schwedisch
word: omgifte
Mikwe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von hebräisch miqwe „Sammelbecken für Wasser“ entlehnt
Senses:
gloss: Bad, in dem einige jüdische Reinigungsrituale abgehalten werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Mikwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikwaot
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikwe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikwaot
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikwe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikwaot
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikwe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikwaot
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mikwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mikva
lang: Polnisch
word: mykwa
Sexualmoral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sexual und dem Substantiv Moral
Senses:
gloss: Moral, die den Bereich der menschlichen Sexualität betrifft
pos: noun
examples: „Neben solchen eher vagen Vor- und Fehlurteilen gab es ganz konkrete Anhaltspunkte für eine massive Aufweichung der Sexualmoral.“
Inflected forms:
form: Sexualmoral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualmoral
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualmoral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualmoral
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hidschra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Übersiedlung Mohammeds von Mekka nach Medina im Jahre 622, die den Beginn der islamischen Zeitrechnung markiert
pos: noun
examples: Mit der Hidschra beginnt die islamische Zeitrechnung.
„Ich fühle die Tränen des jungen Boabdil, die er an einem Tag im Monat Muharram des Jahres 897 der Hidschra angesichts der Mauren Granadas auf dem Pass über den Rihan-Berg vergossen hat.“
„Nach der Flucht Mohammeds nach Medina, der Hidschra, wurde Ammar bin-Jassir, einer seiner Gefährten, mitsamt seiner Familie in Mekka gefangen gesetzt.“
Inflected forms:
form: Hedschra
pos: noun
tags: variant
form: Hidschra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hidschra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hidschra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hidschra
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Krimkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krim und Krieg
Senses:
gloss: Krieg von 1853 bis 1856 im Schwarzmeerraum zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich und seinen Verbündeten Großbritannien, Frankreich und Sardinien
pos: noun
examples: „Im Krimkrieg kamen erstmals Dampfkanonenboote (Ironclads) zum Einsatz sowie die moderne Artillerie mit Explosivgranaten.“
Inflected forms:
form: Krimkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krimkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krimkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krimkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krimkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Orientkrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerre de Crimée
lang: Russisch
word: Крымская война
roman: Krymskaja vojna
Direktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch direction ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch directio ^(→ la) (das Ausrichten, die Richtung) zurückgeht
Senses:
gloss: leitende Funktion
pos: noun
examples: „Die Direktion schwankte zwischen ungläubigem Staunen und Schrecken und schüttelte langsam den Kopf.“
Auf dem Schild stand groß und leserlich in schwarzen Buchstaben: Direktion.
gloss: leitende Verwaltungsbehörde
pos: noun
examples: Auf dem Schild stand groß und leserlich in schwarzen Buchstaben: Direktion.
„Diese Taktik schützt Buschor vor den Vorwürfen, er sei nicht bereit, in seiner Direktion zu sparen und dafür grosse Opfer darzubringen.“
„Dies glauben auch die Ökonomen des Bundes, wie einem Interview der Zeitung «Sonntag» mit Aymo Brunetti, dem Leiter der Direktion Wirtschaftspolitik im Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco), zu entnehmen ist.“
gloss: Richtung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die erſte Verschiedenheit in Abſicht auf den verlezenden Körper beſchränkt ſich auf die Gröſſe, auf die Geſtalt, auf die Materie, auf die Entfernung, auf die Direktion (Richtung) deſſelben, und auf den angetroffenen Widerstand ein.“
Inflected forms:
form: Dir.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Direktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Direktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Direktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Direktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Direktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Direktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Direktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Direktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Direktionsassistent
Direktionsetage
Direktionskraft
Direktionsloge
direktionslos
Direktionsmitglied
Direktionsrecht
Direktionssekretär
Direktionszeit
Direktionszimmer
Synonyms: Aufsicht
Leitung
Lenkung
Chefetage
Direktorium
Führungsetage
Geschäftsleitung
Management
Oberaufsicht
Regie
Spitze
Unternehmensführung
Vorsitz
Vorstand
Vorstandschaft
Translations:
lang: Englisch
word: administration
lang: Esperanto
word: direkcio
lang: Bokmål
word: direksjon
lang: Türkisch
word: idare
lang: Englisch
word: department
lang: Englisch
word: directorate
lang: Englisch
word: board
lang: Englisch
word: management
lang: Französisch
word: direction
lang: Italienisch
word: direzione
lang: Katalanisch
word: gerència
lang: Katalanisch
word: gestió
lang: Kroatisch
word: direkcija
lang: Niederländisch
word: directie
lang: Portugiesisch
word: direção
lang: Spanisch
word: dirección
lang: Spanisch
word: jefatura
lang: Türkisch
word: bölüm
lang: Englisch
word: direction
lang: Französisch
word: direction
lang: Türkisch
word: istikamet
lang: Türkisch
word: yön
Überforderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können
pos: noun
examples: „Der Geliebte muss nicht unbedingt das Klein-Klein des Alltags teilen, mit unserer Hilflosigkeit und Überforderung sollten wir auch außerhalb unserer Beziehungen klarkommen.“
„Die Hamburger Paartherapeutin Anke Birnbaum kennt solche Fälle von heilloser Überforderung, ihre Praxis ist voll davon.“
„Die Wahrscheinlichkeit, dass ich durch meine ungelenke Schüchternheit und Überforderung abweisend oder unverschämt rüberkam, war leider auf ihrem Allzeithoch.“
gloss: Handlung, jemanden oder etwas zu überfordern, an jemanden oder etwas zu hohe Anforderungen zu stellen
pos: noun
examples: „In Bremen waren es im Herbst fast 2.000, die gegen Überforderung und Unterbezahlung, Stress und ‚Pflege im Schweinsgalopp‘ demonstrierten.“
Inflected forms:
form: Überforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstüberforderung
Synonyms: Überlastung
Antonyms: Unterforderung
Translations:
lang: Englisch
word: overstrain
lang: Englisch
word: overload
lang: Englisch
word: overextension
lang: Englisch
word: excessive demand
lang: Portugiesisch
word: trabalho excessivo
lang: Portugiesisch
word: tensão
lang: Portugiesisch
word: sobrecarga
lang: Englisch
word: overstrain
lang: Englisch
word: overload
lang: Englisch
word: overextension
lang: Englisch
word: excessive demand
Algerienkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Algerien und Krieg
Senses:
gloss: Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich
pos: noun
examples: „Im Jahr 2000 bestätigte Jacques Massu öffentlich, dass systematische Folter zur Praxis während des Algerienkriegs gehörte.“
„Damals war sie [die Front National (FN)] ein Sammelbecken für Rechtsradikale verschiedener Herkunft: alte Waffen-SS-Kameraden, frühere Mitglieder der Vichy-Miliz, OAS-Bombenleger aus dem Algerienkrieg, katholische Fundamentalisten und Petain-Verehrer, dazu gewaltfreudige jugendliche Fußtruppen.“
Inflected forms:
form: Algerienkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Algerienkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Algerienkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Algerienkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Algerienkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Algerian War
lang: Französisch
word: guerre d'Algérie
lang: Italienisch
word: guerra d'Algeria
lang: Katalanisch
word: guerra d’Algèria
lang: Luxemburgisch
word: Algeresche Krich
lang: Niederländisch
word: Algerijnse oorlog
lang: Portugiesisch
word: guerra da Argélia
lang: Portugiesisch
word: guerra argelina
lang: Russisch
word: Алжирская война
roman: Alžirskaja vojna
lang: Spanisch
word: guerra de Argelia
lang: Tschechisch
word: alžírská válka
Wahrsagung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs wahrsagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Tätigkeit, kein Plural: die Zukunft vorhersagen, das Wahrsagen
pos: noun
examples: „Auf dem Esoterikmarkt wird diese Nachfrage in erster Linie durch Kartenlegen (Tarot), Horoskope, Pendel oder Wahrsagung bedient.“
gloss: Botschaft: das Vorhergesagte, das Prophezeite
pos: noun
examples: „An einzelnen Orten senden sie auch Wahrsagungen von zukünftigen Dingen aus dem Geisterreiche empor.“
Inflected forms:
form: Wahrsagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrsagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrsagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrsagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrsagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrsagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrsagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrsagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wahrsagungskunst
Wahrsagungskraft
Wahrsagungsmittel
Wahrsagungspraktik
Wahrsagungsrad
Wahrsagungsritual
Wahrsagungsritus
Weisheitswahrsagung
Wahrsagungswissenschaft
Synonyms: Hellsehen
Orakeln
Prophezeien
Vorhersagen
Voraussagen
Wahrsagen
Weissagen
Orakel
Orakelspruch
Prophetie
Prophezeiung
Schicksalsdeutung
Voraussage
Vorhersage
Vorhersehung
Vorhersagung
Weissagung
Zukunftsdeutung
Andeuten
Prognostizieren
Andeutung
Horoskop
Omen
Prädiktion
Prognose
Vision
Translations:
lang: Englisch
word: divination fortune-telling
lang: Französisch
word: divination
lang: Italienisch
word: divinazione
lang: Katalanisch
word: endevinació
lang: Katalanisch
word: clarividència
lang: Katalanisch
word: predicció
lang: Spanisch
word: adivinación
lang: Englisch
word: divination prediction
lang: Französisch
word: prédiction
lang: Italienisch
word: previsione profezia
lang: Katalanisch
word: predicció
lang: Katalanisch
word: profecia
lang: Spanisch
word: adivinación predicción
lang: Spanisch
word: profecía