yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Überquerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wechsel von einer Seite auf die andere
pos: noun
examples: „Unter einem neuen Kapitän lief das Schiff zu seiner ersten Überquerung des Atlantiks aus.“
„Der berühmte Pilot, seit seiner Überquerung des Atlantiks 1927 in den Vereinigten Staaten von Amerika ein Nationalheld ist, findet ein Kuvert mit einer Lösegeldforderung.“
„Der Wettlauf um die erste Überquerung des Atlantiks war schließlich auch eine Frage des nationalen Prestiges.“
„Die sicherste Überquerung dieser Straße seien nun mal die zwei Fußgängerampeln, die nach Prüfung des Landratsamts bereits aufgestellt wurden.“
„Während der Überquerung der USA hatte die Maschine mit 1541 Kilometern einen neuen Streckenrekord für Solarflugzeuge aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Überquerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überquerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überquerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überquerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überquerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überquerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überquerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überquerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Überquerungshilfe
Synonyms: Überfahrt
Überschreiten
Überschreitung
Translations:
lang: Englisch
word: crossing
lang: Französisch
word: traversée
lang: Italienisch
word: traversata
lang: Spanisch
word: cruce
lang: Türkisch
word: geçme
lang: Türkisch
word: karşıdan karşıya geçme (meist zu Fuß), karşı tarafa geçme (bei Gewässern)
Geodaten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: digitale Daten, die in einem festen Zusammenhang zu einer bestimmten räumlichen Position auf der Erdoberfläche stehen
pos: noun
examples: „Die Erde gehört uns allen, und deshalb sollten Geodaten frei verfügbar sein.“
„Bei manchen sind die Geodaten falsch, weil die Gemeinde verwechselt wurde.“
Inflected forms:
form: Geodaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geodaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geodaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geodaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geodatenzugangsgesetz
Translations:
Ausfallswinkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausfall und Winkel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Winkel, unter dem ein Strahl aus einem Medium austritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ausfallwinkel
pos: noun
tags: variant
form: Ausfallswinkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfallswinkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfallswinkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfallswinkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausfallswinkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfallswinkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausfallswinkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausfallswinkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reflexionswinkel
Translations:
Netzstecker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netz und Stecker
Senses:
gloss: geräteseitiges Verbindungselement zwischen einem Elektrogerät und der allgemeinen Stromversorgung
pos: noun
examples: Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.
„Michaela L***** zog daraufhin den Netzstecker, der hinter einer Wand unmittelbar links der Ente montiert war.“
„Wird man als Anwesender Zeuge eines Stromschlags, so gilt folgende wichtigste Regel: Stromfluss unterbrechen, indem man das Gerät abschaltet, den Netzstecker zieht oder die Sicherung entfernt.“
Inflected forms:
form: Netzstecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzstecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzsteckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzstecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzstecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzsteckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzstecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzstecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plug
lang: Französisch
word: fiche d'alimentation
lang: Französisch
word: prise électrique
lang: Italienisch
word: spina
Wagenrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wagen und Rad
Senses:
gloss: Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens
pos: noun
examples: Heute gibt es nur noch wenige Spezialisten, die über das Wissen verfügen, ein hölzernes Wagenrad fertigen zu können.
Demnach wird bei einmaliger Umdrehung des Wagenrades das Zahnrad E um einen Zahn fortgeschoben und bei 20 Radumdrehungen einmal um seine Achse gedreht.
Immerhin können das Meßrad — z. B. in Form eines mit einem Zählwerk verbundenen Wagenrades — und der Schrittzähler bei flüchtigen Aufnahmen in kartographisch unbekannten Ländern auch dem Ingenieur von Nutzen sein.
Aber wir dürfen auch nicht übersehen, daß die Luftschraube noch auf eine sehr junge Entwicklung zurückblickt im Vergleiche mit der ehrwürdigen Technik von Straße und Wagenrad, auf der die Technik des Automobils aufbauen konnte.
Als der Müller nun einmal wieder dahin fuhr, sprang ihm das Wagenrad von der Achse.
Inflected forms:
form: Wagenrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wagenradgroß
Wagenradeffekt
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τροχός
roman: trochos
lang: Englisch
word: cartwheel
lang: Englisch
word: wheel of a car
lang: Französisch
word: roue de voiture
lang: Griechisch (Neu-)
word: τροχός
roman: trochos
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρόδα
roman: roda
lang: Italienisch
word: ruota della vettura
lang: Latein
word: rota
lang: Niederländisch
word: wagenwiel
lang: Niederländisch
word: wagenrad
lang: Polnisch
word: koło wozu
lang: Russisch
word: колесо
roman: koleso
lang: Schwedisch
word: vagnshjul
lang: Spanisch
word: rueda
Holzbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Behälter
Senses:
gloss: Behälter aus Holz
pos: noun
examples: „1962 wurden auf dem Gebiet Schömerichs zwei sargähnliche Holzbehälter von 3,30 Meter Länge, wahrscheinlich aus der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts n. Chr., gefunden.“
Inflected forms:
form: Holzbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glasbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Behälter
Senses:
gloss: Behälter aus Glas
pos: noun
examples: „Unsicher aufgestellte Glasbehälter können zu einer besonderen Gefahr werden, da eine Katze eventuell das Gefäß zu Boden stürzen lässt und sich später ernste Schnittwunden zuziehen kann.“
Inflected forms:
form: Glasbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conteneurs en verre
Metallbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Behälter
Senses:
gloss: Behälter aus Metall
pos: noun
examples: „Und über das Problem, vor das mich der sonderbare Metallbehälter stellte, mochte ich gar nicht erst nachdenken.“
Inflected forms:
form: Metallbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastikbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Behälter
Senses:
gloss: aus Kunststoff/Plastik bestehendes Behältnis
pos: noun
examples: „Käse sollte man immer doppelt in Wachspapier, Pergament oder Bienenwachstuch einschlagen und in einen mit feuchtem Küchenpapier ausgelegten Glas- oder Plastikbehälter legen.“
„Sie öffnete den Kühlschrank und sah Dutzende Plastikbehälter, in die Hudson einen Teil des Essens gepackt hatte.“
Inflected forms:
form: Plastikbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffbehälter
Plastikbehältnis
Kunststoffbox
Kunststoffgefäß
Kunststoffkasten
Kunststoffkiste
Plastikbox
Plastikgefäß
Plastikkasten
Plastikkiste
Translations:
Glasgefäß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Gefäß
Senses:
gloss: Gefäß aus Glas
pos: noun
examples: „Die Reinigung der Glasgefäße im chemischen Labor erfolgt mit größter Vorsicht.“
„Mit der linken Hand hebt sie ein verschlossenes Glasgefäß empor mit einem kleinen schwarzen Drachen, einem Hinweis auf den Preis der Lust.“
Inflected forms:
form: Glasgefäss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Glasgefäß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasgefäße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasgefäßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasgefäße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasgefäß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasgefäße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasgefäßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasgefäß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasgefäße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: glass envelope
lang: Englisch
word: glass jar
lang: Französisch
word: verrine
lang: Griechisch (Neu-)
word: γυάλινο δοχείο
roman: yálino dochío
lang: Italienisch
word: vaso di vetro
lang: Portugiesisch
word: frasco
lang: Portugiesisch
word: vidro
lang: Schwedisch
word: glaskärl
lang: Spanisch
word: vaso de vidrio
lang: Spanisch
word: cuba de vidrio
Metallgefäß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Gefäß
Senses:
gloss: Gefäß aus Metall
pos: noun
examples: Das Metallgefäß fiel herunter und klapperte auf dem Boden des Labors.
Inflected forms:
form: Metallgefäss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Metallgefäß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallgefäße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallgefäßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallgefäße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallgefäß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgefäße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgefäßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallgefäß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallgefäße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panoramastraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panorama und Straße
Senses:
gloss: aussichtsreicher Verkehrsweg
pos: noun
examples: „Die Rathaus-Schwarzen schließen sich dem Vorschlag von MA 28-Chef Bernhard Engleder an, der gegenüber der APA dafür plädiert hat, lediglich drei Kilometer der historischen Panoramastraße unter Schutz zu stellen.“
„Die Panoramastraße bietet immer wieder eindrucksvolle Ausblicke.“
Inflected forms:
form: Panoramastrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Panoramastraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panoramastraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panoramastraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panoramastraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panoramastraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panoramastraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panoramastraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panoramastraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: strada panoramica
lang: Japanisch
word: パノラマ道路
Äquatornähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Äquator und Nähe
Senses:
gloss: das Nahesein am Äquator
pos: noun
examples: „Hurrikane kommen in Äquatornähe mit 8–32 km/h voran; in weiterer Entfernung vom Äquator legen sie bis zu 80 km in der Stunde zurück.“
„Dass dunkelhäutige Menschengruppen in Äquatornähe leben und hellhäutige in höheren Breiten, führen Anthropologen seit langem auf die Sonnenstrahlung zurück.“
Inflected forms:
form: Äquatornähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äquatornähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquatornähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äquatornähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: proximité de l'équateur
Tongefäß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Gefäß
Senses:
gloss: Gefäß aus Ton
pos: noun
examples: „Der Materialwert eines Tongefäßes jedenfalls ist dagegen vergleichsweise gering.“
„Aus den großen Tongefäßen am Terrassenrand wucherten breitblättrige Pflanzen mit Luftwurzeln.“
Inflected forms:
form: Tongefäss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Tongefäß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tongefäße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tongefäßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tongefäße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tongefäß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tongefäße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tongefäßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tongefäß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tongefäße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: πήλινο δοχείο
roman: pílino dochío
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιθάρι
roman: pithári
lang: Isländisch
word: ker
Eisengerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gerüst
Senses:
gloss: Gerüst aus Eisen
pos: noun
Inflected forms:
form: Eisengerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisengerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisengerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisengerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisengerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisengerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisengerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisengerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallgerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Gerüst
Senses:
gloss: Gerüst aus Metall
pos: noun
Inflected forms:
form: Metallgerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallgerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallgerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallgerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallgerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallgerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallgerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallgerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlgerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Gerüst
Senses:
gloss: Gerüst aus Stahl
pos: noun
examples: „Die Verschiedenheit der zur Anwendung kommenden Baumaterialien, deren divergente physikalische und chemische Eigenschaften in Vergleich mit der geschlossenen Einheitlichkeit unserer Bauweise, ferner die große Elastizität der im wesentlichen aus dem Stahlgerüste bestehenden Gebäuderiesen, die dem Sturm und den Witterungseinflüssen breite Angriffsflächen bieten, schließlich der Temperaturunterschied von rund 40 °C (im Winter: Außentemperatur – 20°, Innentemperatur + 20° gerechnet), geben die Erklärung dafür, daß nach einer Reihe von Jahren die organische Geschlossenheit der Gebäude Schaden leidet und diese instandsetzungsbedürftig werden. “
„Als Gastaussteller präsentiert der Bildhauer Christian Richter aus Kissing im Innenhof eine Reihe von Holzskulpturen, die Sumoringer darstellen, sowie mehr oder minder lebensechte Figuren von spielenden Kindern, die er aus Beton über einem Stahlgerüst modelliert.“
Inflected forms:
form: Stahlgerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlgerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlgerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlgerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlgerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlgerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlgerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlgerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlgerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlgerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: échafaudage en acier
lang: Französisch
word: charpente en acier
lang: Ukrainisch
word: сталеве риштування
roman: staleve ryštuvannja
lang: Ukrainisch
word: крицяний риштунок
roman: krycjanyj ryštunok
Holzstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stange
Senses:
gloss: Stange aus Holz
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tourillon de bois
Metallstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Stange
Senses:
gloss: Stange aus Metall
pos: noun
examples: „Das Tor bestand aus Metallstangen, die zu massiv waren, um sie zu rammen, außerdem war es elektrifiziert, und die Wachen hatten den Wagen fast erreicht.“
„Ich hörte ihn tief einatmen, dann legte er die Hände auf die Metallstangen der Reling, die er fest umschloss.“
Inflected forms:
form: Metallstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Stange
Senses:
gloss: Stange aus Stahl
pos: noun
examples: „Einer von ihnen packte die Handschellen und befestigte sie an einer Stahlstange, die zwischen Wagendecke und Boden verlief.“
Inflected forms:
form: Stahlstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: barre d'acier
Holzkeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Keil
Senses:
gloss: Keil aus Holz
pos: noun
examples: Er öffnete und schob einen Holzkeil unter die Tür, damit sie nicht von selbst wieder zufiele.
Inflected forms:
form: Holzkeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden wedge
lang: Französisch
word: cale en bois
lang: Französisch
word: coin en bois
lang: Schwedisch
word: träkil
Holzleiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Leiste
Senses:
gloss: Leiste aus Holz
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzleiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzleisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzleiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzleisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzleiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzleisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzleiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzleisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: baguette de bois
lang: Schwedisch
word: träribba
Nordkanada
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nord und Kanada
Senses:
gloss: nördlicher Teil von Kanada mit kälterem Klima
pos: noun
examples: „Der magnetische Südpol, heute in Nordkanada, wird z. B. in etwa 50 Jahren die sibirische Küste erreichen.“
„Über die Bering-Straße aus Sibirien vor vielleicht 8000 Jahren eingewandert, besiedelten die Inuit weite Regionen in Alaska, Nordkanada und Grönland und lernten dabei, mit dem rauen Klima der Arktis fertig zu werden.“
Inflected forms:
form: Nordkanada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordkanada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordkanada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordkanada
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ostkanada
Südkanada
Westkanada
Translations:
Gebirgsregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Gebirge und dem Substantiv Region sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebiet, das durch Gebirge geprägt ist
pos: noun
examples: „Speicherkraftwerke trifft man vor allem in Gebirgsregionen an, denn sie arbeiten bei kleiner Durchflussmenge und großer Fallhöhe von gelegentlich mehr als 100 m Höhe.“
„In geringerer Intensität findet man Regenwaldklima auch in der immerfeuchten gemäßigten Klimazone sowie in Gebirgsregionen, in denen aufgrund von Stauwirkungen (Luv) erhöhte Niederschläge auftreten.“
„Das neue Boyacá umfasst vorwiegend die westlichen Gebirgsregionen.“
Inflected forms:
form: Gebirgsregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebirgsgebiet
Translations:
Schnauzbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schnauze und dem Substantiv Bart
Senses:
gloss: großer Schnurrbart
pos: noun
examples: „Petermann ist ein schlaksiger Mann, er trägt einen beigefarbenen Trenchcoat, legt den Zeigefinger an den Schnauzbart und kratzt sich.“
„Dann wurde ich in den Vorraum der Villa des Sheriffs geführt, und eine Minute später stand ich vor einem stiernackigen Mann mit Schnauzbart.“
„Männer in rot-blau karierten Hosen und mit strubbeligen Schnauzbärten eilten die Straßen entlang, Frauen in Kleidern mit gewebtem Hahnentrittmuster und sorgfältig geflochtenen Zopffrisuren schleppten Körbe mit ihren Einkäufen nach Hause.“
„Es war Ford Medox Ford, wie er sich damals nannte; er atmete schwer durch einen buschigen, fleckigen Schnauzbart und hielt sich gerade wie ein wandelndes, gutgekleidetes, aufrecht gestelltes Weinfass.“
Inflected forms:
form: Schnauzbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnauzbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnauzbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnauzbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnauzbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnauzbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnauzbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnauzbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnauzbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnauzbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Backenbart
Kinnbart
Translations:
lang: Bosnisch
word: brkovi
lang: Bulgarisch
word: дълги мустаци
roman: dălgi mustaci
lang: Interlingua
word: mustachio
lang: Lettisch
word: ūsas
lang: Luxemburgisch
word: Schnauz
lang: Mazedonisch
word: мустаќи
roman: mustaḱi
lang: Mazedonisch
word: бркови
roman: brkovi
lang: Polnisch
word: wąsy
lang: Russisch
word: усы
roman: usy
lang: Serbisch
word: бркови
roman: brkovi
lang: Serbokroatisch
word: бркови Pl.
roman: brkovi
lang: Slowakisch
word: fúzy
lang: Slowenisch
word: brki
lang: Weißrussisch
word: вусы
Plastiklöffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Löffel
Senses:
gloss: Löffel aus Plastik
pos: noun
examples: Bauer-Müllerfeinds haben siebenundzwanzig Plastiklöffel im Haushalt.
Inflected forms:
form: Plastiklöffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastiklöffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiklöffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastiklöffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastiklöffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiklöffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastiklöffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastiklöffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plastic spoon
lang: Französisch
word: cuillère en plastique
lang: Polnisch
word: plastikowa łyżka
lang: Schwedisch
word: plastsked
lang: Slowenisch
word: plastična žlica
lang: Spanisch
word: cuchara de plástico
Silberlöffel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Löffel
Senses:
gloss: Löffel aus Silber/ versilberter Löffel
pos: noun
examples: „Sekt bleibt frisch, wenn man einen Silberlöffel in die Flasche steckt.“
„Meine Anverwandten pflegen ja eher den gepflegten, stets sogenannten Nutella-Schlecker, bei dem ein möglichst alter, möglichst tiefer großer Silberlöffel sachgerecht beladen wird.“
Inflected forms:
form: Silberlöffelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Silberlöffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberlöffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberlöffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberlöffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberlöffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberlöffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberlöffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberlöffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver spoon
lang: Französisch
word: cuillère en argent
lang: Tschechisch
word: stříbrná lžíce
Holzregal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Regal
Senses:
gloss: Regal aus Holz
pos: noun
examples: „Er ging hinein, stützte Withers an der Wand ab, griff in eine große Dose Maxwell House auf einem Holzregal und zog einen Schlüssel heraus.“
Inflected forms:
form: Holzregal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzregale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzregals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzregale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzregal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzregalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzregal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzregale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: étagère en bois
Profiling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus gleichbedeutend englisch profiling ^(→ en)
Senses:
gloss: Verfahren, sich aus zunächst wenig aufschlussreich wirkenden Beobachtungen eine Vorstellung von einer bestimmten Persönlichkeit zu machen
pos: noun
examples: „Der Tatort ist Petermanns Reich, Profiling heißt das, was er da macht.“
Inflected forms:
form: Profiling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profilings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profiling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profiling
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Profiler
Translations:
Sexualmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sexual und Mord
Senses:
gloss: vorsätzliche Tötung mit sexuellem Motiv
pos: noun
examples: In seiner Nachbarschaft geschah ein schrecklicher Sexualmord an einer jungen Frau.
Inflected forms:
form: Sexualmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Sexualmörder
Synonyms: Lustmord
Translations:
lang: Englisch
word: sex murder
Eichensarg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Sarg mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sarg aus Eiche
pos: noun
examples: „Dort würde er in irgendeinem Sessel sitzen und lesen, so dachte ich, und der Eichensarg, der hier vor mir über den feuchten Kies geschoben wurde, war nur irgendein Sarg, jedenfalls keiner, in dem sich etwas befand, was auch mich anging, und erst recht nicht mein Vater.“
Inflected forms:
form: Eichensarg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichensärge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichensarges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichensargs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichensärge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichensarg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichensarge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichensärgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichensarg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichensärge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: tammiarkku
lang: Türkisch
word: meşe tabut
lang: Ukrainisch
word: дубова домовина
roman: dubova domovyna
Glassarg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Sarg
Senses:
gloss: Sarg aus Glas
pos: noun
examples: „Einmal kam ein junger Prinz zu dem Zwergenhaus und wollte darin übernachten, und wie er in die Stube kam und Sneewittchen in dem Glassarg liegen sah, auf das die sieben Lichtlein so recht ihren Schein warfen, konnt er sich nicht satt an seiner Schönheit sehen, und las die goldene Inschrift und sah, daß es eine Königstochter war.“
Inflected forms:
form: Glassarg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glassärge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glassarges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glassargs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glassärge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glassarg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glassarge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glassärgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glassarg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glassärge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallsarg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Sarg
Senses:
gloss: Sarg aus Metall
pos: noun
examples: In einen Metallsarg gebettet wurden die Überreste des Soldaten in sein Heimatland überführt.
Inflected forms:
form: Metallsarg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallsärge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallsarges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallsargs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallsärge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallsarg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallsarge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallsärgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallsarg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallsärge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Holzsarg
Steinsarg
Translations:
lang: Englisch
word: metal coffin
lang: Ukrainisch
word: металева домовина
roman: metaleva domovyna
Pensionierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs pensionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im öffentlichen Dienst) sowie allen österreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten
pos: noun
examples: „Hier arbeitet Wolfram Schädler, auch der Jurist ist zu jemandem geworden, der nach der Pensionierung gegen die Schwächen im Rechtssystem angeht.“
„Der Direktor lehnte an der Wand gegenüber und dachte intensiv an seine Pensionierung und an seine Angelhütte am Templiner See.“
„Ein Wiener Kanzleibeamter ist noch kurz vor seiner Pensionierung befördert worden, ein Sauglück, muß man schon sagen.“
„Aber da er nicht auf Bouvards Kosten leben wollte, würde er nicht vor seiner Pensionierung den Dienst quittieren.“
Inflected forms:
form: Pensionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pensionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pensionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pensionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pensionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pensionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pensionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pensionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emeritierung
Verrentung
Translations:
lang: Englisch
word: retirement
lang: Französisch
word: retraite
lang: Französisch
word: mise à la retraite
lang: Katalanisch
word: jubilació
lang: Portugiesisch
word: reforma
lang: Portugiesisch
word: aposentadoria (Brasil)
lang: Schwedisch
word: pensionering
lang: Spanisch
word: jubilación
Profiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus gleichbedeutend englisch profiler ^(→ en)
Senses:
gloss: erfahrene/ausgebildete Person, die versucht, sich aus zunächst wenig aufschlussreich wirkenden Beobachtungen eine Vorstellung von der Persönlichkeit eines Täters zu machen, die also ein Profiling durchführt
pos: noun
examples: „In den Akten sucht der Profiler nach Informationen über ihn.“
Inflected forms:
form: Profilerin
pos: noun
tags: feminine
form: Profiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fallanalytiker
Tatortanalytiker
Translations:
lang: Englisch
word: profiler
Profilerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Profiler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die versucht, sich aus zunächst wenig aufschlussreich wirkenden Beobachtungen eine Vorstellung von einer bestimmten Persönlichkeit zu machen, die also ein Profiling durchführt
pos: noun
examples: Mit Hilfe der Profilerin konnte ein Täterprofil des Serientäters veröffentlicht werden.
Inflected forms:
form: Profiler
pos: noun
tags: masculine
form: Profilerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profilerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profilerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profilerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profilerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profilerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profilerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profilerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grasland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Land
Senses:
gloss: mit Gras bewachsenes Gebiet
pos: noun
examples: Im Grasland findet man meist wenig Baumbewuchs.
„Er rodete und besäte hektarweise Grasland und Wälder, […].“
Inflected forms:
form: Grasland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grasland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grasland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Graslandschaft
Translations:
lang: Französisch
word: pelouse
lang: Französisch
word: prairie
lang: Isländisch
word: grasland
lang: Vietnamesisch
word: đồng cỏ
lang: Vietnamesisch
word: thảo nguyên
Trockenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus trocken und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen fällt
pos: noun
examples: Oft liegt die Trockenzeit zwischen November und Mai.
„Während es in der Trockensavanne fünf bis siebeneinhalb Monate nicht regnet, dauert die Trockenzeit in der Dornsavanne sieben bis zehn Monate.“
„Tuareg-Nomaden gründen Timbuktu um 1100 zwischen der Flussniederung und dem Glutofen der Sahara als Lagerplatz während der Trockenzeit.“
„In der Trockenzeit musste es hier gefährliche Stromschnellen geben, doch jetzt führte der Tembi genügend Wasser, und unsere Piroge glitt unbeeindruckt darüber hinweg.“
„In der Trockenzeit mischen sich oft Schweiß und Staub auf meiner Stirn.“
Inflected forms:
form: Trockenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Regenzeit
Translations:
lang: Englisch
word: dry season
lang: Französisch
word: saison sèche
lang: Italienisch
word: stagione secca
lang: Kurmandschi
word: dema ziwa
lang: Niederländisch
word: droogteperiode
lang: Schwedisch
word: torrperiod
lang: Spanisch
word: estación de sequía
lang: Ungarisch
word: száraz évszak
Aussetzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: plötzlicher, vorübergehender Ausfall oder Wegfall von etwas
pos: noun
examples: Jeder kennt wohl einen Aussetzer des Gedächtnisses.
Da muss ich einen Aussetzer gehabt haben.
Er hatte einen 30 Sekunden langen Aussetzer, aber jetzt atmet er wieder normal.
Bei Extraschlägen des Herzens spürt man also einen Aussetzer, der von einem besonders kräftigen Herzschlag gefolgt wird.
Inflected forms:
form: Aussetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blackout
Erinnerungslücke
Stolperer
Translations:
lang: Englisch
word: fluff
lang: Englisch
word: mess-up
lang: Englisch
word: cock-up
Fachbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Fach und Betrieb
Senses:
gloss: auf einem Gebiet spezialisierte Firma, Gesellschaft, Produktionsstätte
pos: noun
examples: „In Ergänzung hierzu wurde weiterhin eine »Grundkonzeption zur Entwicklung der elektronischen Industrie im Zeitraum des Perspektivplanes bis 1970« festgelegt. Erste Folge dieses Maßnahmenkomplexes war die Gründung der VVB Datenverarbeitung und Büromaschinen, in der 12 spezialisierte Fachbetriebe zusammengeschlossen wurden. Diese VVB ist dem Ministerium für Elektrotechnik und Elektronik unterstellt worden und sollte als wissenschaftlich-technisches, ökonomisches und organisatorisches Führungszentrum der DDR für die Entwicklung der Datenverarbeitungstechnik tätig werden.“
„Die Tellini AG ist ein zertifizierter Fachbetrieb des VSCI (Schweizerischer Carrosserie-Verband), CUI-Partner (Colors Unlimited International) sowie empfohlener Vertrauensbetrieb mehrerer Versicherungen.“
Inflected forms:
form: Fachbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachbetriebrat
Fachbetriebsrat
Fachbetriebsausflug
Fachbetriebseröffnung
Fachbetriebsfeier
Fachbetriebsferien
Fachbetriebspersonal
Fachbetriebsschließung
Fachbetriebssicherheit
Fachbetriebsstätte
Fachbetriebsstunden
Fachbetriebsversammlung
Translations:
lang: Englisch
word: specialised company
lang: Englisch
word: specialized company
lang: Türkisch
word: ihtisas sahibi firma
Lesehilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs lesen unter Wegfall des auslautenden -n und des Substantivs Hilfe
Senses:
gloss: optisches Gerät zum Ausgleich einer Sehschwäche beim Erkennen von Buchstaben
pos: noun
examples: Tante Meta verlegt immer ihre Lesehilfe.
Ist es besser für dich, wenn du eine Lesehilfe bekommst.
gloss: Material zur Unterstützung sinnerfassender Respizienz von Texten
pos: noun
examples: Ist es besser für dich, wenn du eine Lesehilfe bekommst.
Inflected forms:
form: Lesehilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesehilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesehilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesehilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesehilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesehilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesehilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesehilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brille
Lesebrille
Sehhilfe
Bildschirmlupe
Translations:
Weidezaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Zaun
Senses:
gloss: Umfriedung einer zur Viehhaltung bestimmten landwirtschaftlichen Fläche
pos: noun
examples: „Die Weide war in Ost-West-Richtung etwa in der Mitte durch einen elektrischen Weidezaun geteilt.“
Inflected forms:
form: Weidezaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weidezäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidezauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidezaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidezäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidezaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidezaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidezäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidezaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weidezäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrozaun
Translations:
lang: Französisch
word: clôture de pâturage
Ortstermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Termin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft Beteiligter am Ort des Geschehens
pos: noun
examples: „Professor Brümmer, der Brotprüfer, war noch nicht dabei, als sich das Duisburger Landgericht für einen Ortstermin in einen Aldi-Markt begab.“
Inflected forms:
form: Ortstermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortstermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortstermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortstermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortstermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortstermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortstermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortstermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortstermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokaltermin
Vor-Ort-Termin
Lokalaugenschein
Translations:
lang: Französisch
word: rendez-vous sur place
Bäckerhandwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Bäcker und Handwerk
Senses:
gloss: Handwerk, dessen Aufgabe die Herstellung von Backwaren ist
pos: noun
examples: „Man kann sich fragen, ob das Bäckerhandwerk den Gegner dadurch zu besiegen versucht, dass es zu ihm überläuft.“
Inflected forms:
form: Bäckerhandwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bäckerhandwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckerhandwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bäckerhandwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckerhandwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bäckerhandwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lokalaugenschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus lokal und Augenschein
Senses:
gloss: (gerichtliche) Besprechung am Tatort
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Unter Lokalaugenschein versteht man die Besichtigung einer Örtlichkeit oder eines Augenscheinsgegenstandes an Ort und Stelle im Zuge einer behördlichen Beweisaufnahme.“
„Die Beiziehung einer Partei zum Lokalaugenschein – mag sie auch im Einzelfall zweckmäßig sein – schreibt das Gesetz nicht generell vor […].“
„Die belangte Behörde habe dabei allerdings den Unterschied zwischen Augenscheinsverhandlung und Lokalaugenschein verkannt.“
Inflected forms:
form: Lokalaugenschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalaugenscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalaugenscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalaugenscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalaugenschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalaugenscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalaugenschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalaugenscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokaltermin
Ortstermin
Vor-Ort-Termin
Translations:
Granitboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Boden
Senses:
gloss: Boden aus Granit
pos: noun
Inflected forms:
form: Granitboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Granitböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Granitbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Granitböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Granitboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Granitböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Granitboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Granitböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: