yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ugali
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Getreidebrei aus Maismehl
pos: noun
examples: „Wenn man das Gebäude bis zur Rückseite umkreiste, sah man im Freien eine Küche, die nur zweierlei anbot: Nyama Choma, gebratenes oder gegrilltes Fleisch, und Ugali, einen Maisbrei, den ich manchmal in Erinnerung an den Grießbrei zu Hause aß.“
Inflected forms:
form: Ugali
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ugali
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ugali
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ugali
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kikuyu
word: ngima
lang: Kinyarwanda
word: ubugari
lang: Suaheli
word: ugali
Sikhismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Derivation vom Substantiv Sikh mit dem Suffix -ismus
Senses:
gloss: monotheistische Religion aus Indien, die im 15. Jahrhundert nach Christus entstand
pos: noun
examples: „Der Sikhismus kann als Glaubensrichtung verstanden werden, die sich mit der menschlichen Haltung gegenüber dem Leben auseinandersetzt und an Nächstenliebe, Hingabe, Aufrichtigkeit und Respekt appelliert.“
Inflected forms:
form: Sikhismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sikhismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sikhismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sikhismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sikh-Religion
Sikhreligion
Translations:
lang: Englisch
word: Sikhism
lang: Türkisch
word: Sihizm
Explosionsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Explosion und Ort mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem sich eine Explosion ereignet hat
pos: noun
examples: „Mein Telefon klingelte, als wir uns dem Explosionsort näherten.“
„Ein Blick durch die Windschutzscheibe verriet ihm, dass Nadal sich ein Stück vom Bus entfernt hatte und in die grobe Richtung des Explosionsorts rannte.“
Inflected forms:
form: Explosionsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosionsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Explosionsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosionsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosionsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Explosionsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosionsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Explosionsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Explosionsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Explosionsstelle
Translations:
Flammenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flamme und Baum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Unterfamilie Johannisbrotgewächse
pos: noun
examples: „Baidoo parkte unter einem blühenden Flammenbaum, der einen willkommenen Farbtupfer inmitten all des trüben Graubrauns bildete.“
Inflected forms:
form: Flammenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flammenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flammenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flammenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flammenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flammenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flammenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delonix regia
Translations:
lang: Bulgarisch
word: огнено дърво
roman: ogneno dărvo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鳳凰木
roman: fènghuángmù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 凤凰木
roman: fènghuángmù
lang: Englisch
word: flame tree
lang: Englisch
word: flamboyant
lang: Englisch
word: flame of the forest
lang: Finnisch
word: liekkipuu
lang: Französisch
word: flamboyant
lang: Italienisch
word: albero di fuoco
lang: Japanisch
word: 鳳凰木
roman: hōōboku
lang: Koreanisch
word: 봉황목
roman: bonghwangmok
lang: Marathi
word: गुलमोहर
roman: gulmohar
lang: Tagalog
word: puno ng apoy
lang: Türkisch
word: ateş ağacı
lang: Ukrainisch
word: вогняне дерево
roman: vohnjane derevo
lang: Urdu
word: گل مہر
roman: gul-mohar
lang: Vietnamesisch
word: phượng vĩ
Hämothorax
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ansammlung von Blut im Brustfell
pos: noun
examples: „›Ein massiver Hämothorax. Der rechte Lungenflügel schwimmt praktisch in Blut.‹“
Inflected forms:
form: Hämothorax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hämothoraxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hämothoraces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hämothorax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hämothoraxes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hämothoraxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hämothoraces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hämothorax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hämothoraxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hämothoraces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hämothorax
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hämothoraxe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hämothoraces
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hämatothorax
Translations:
lang: Chinesisch
word: 血胸
roman: xuèxiōng
lang: Englisch
word: hemothorax
lang: Französisch
word: hémothorax
lang: Indonesisch
word: hemotoraks
lang: Italienisch
word: emotorace
lang: Katalanisch
word: hemotòrax
lang: Niederländisch
word: hemothorax
lang: Polnisch
word: krwiak opłucnej
lang: Portugiesisch
word: hemotórax
lang: Russisch
word: гемоторакс
roman: gemotoraks
lang: Spanisch
word: hemotórax
lang: Türkisch
word: hemotoraks
lang: Ukrainisch
word: гемоторакс
roman: hemotoraks
lang: Vietnamesisch
word: tràn máu màng phổi
Biden-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Biden und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Joe Biden
pos: noun
examples: „Insgesamt hat die Biden-Regierung mehr als fünf Millionen US-Amerikaner entlastet.“
Inflected forms:
form: Biden-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biden-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biden-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biden-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Trump-Regierung
Translations:
Bush-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bush und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter George W. Bush oder George H. W. Bush
pos: noun
examples: „Die Herrschaft des Talibanregimes in Afghanistan sowie die Diktatur Saddam Husseins im Irak wurden mit militärischen Mitteln beendet. In diesem Zusammenhang entwarf die Bush-Regierung eine Sicherheitsstrategie, die darauf zielte, mit der wirtschaftlichen und militärischen Macht der USA, Freiheit und Demokratie weltweit zu stärken.“
Inflected forms:
form: Bush-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bush-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bush-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bush-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Translations:
Eisenhower-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eisenhower und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Dwight D. Eisenhower
pos: noun
examples: „Im Mai 1953 trat das neue Sicherheitsprogramm der Eisenhower-Regierung in Kraft.“
Inflected forms:
form: Eisenhower-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhower-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhower-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhower-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Translations:
Ford-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ford und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Gerald Ford
pos: noun
examples: „Die Ford-Regierung wollte mit ihrem Getreideembargo gegen die Sowjet-Union die Voraussetzungen für harte Verhandlungen über den »Getreide für Öl«-Handel schaffen.“
Inflected forms:
form: Ford-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ford-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ford-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ford-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Translations:
Johnson-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Johnson und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Lyndon B. Johnson
pos: noun
examples: „Sowohl die Kennedy- wie auch die Johnson-Regierung hatten den Krieg in Vietnam, mindestens zum Teil, als ein Streben des Nordens nach »Herrschaft oder Eroberung« bezeichnet.“
gloss: britische Regierung unter Boris Johnson
pos: noun
examples: „Die Johnson-Regierung hat nach dem russischen Überfall auf die Ukraine Sanktionen verhängt.“
Inflected forms:
form: Johnson-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johnson-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johnson-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johnson-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Translations:
Kennedy-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kennedy und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter John F. Kennedy
pos: noun
examples: „Außenpolitisch verfolgte die Kennedy-Regierung eine harte Linie gegen den Kommunismus und die UdSSR, das Engagement in Südvietnam wurde verstärkt.“
Inflected forms:
form: Kennedy-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kennedy-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kennedy-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kennedy-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Translations:
Nixon-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nixon und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Richard Nixon
pos: noun
examples: „Die Nixon-Regierung verbreitete damals, die Berichte seien nichts als eine politische Kampagne.“
Inflected forms:
form: Nixon-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nixon-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nixon-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nixon-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Translations:
Truman-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Truman und Regierung
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Harry S. Truman
pos: noun
examples: „Die Truman-Regierung sieht in der Bombe die Möglichkeit, einer Pax Americana weltweit Nachdruck zu verleihen.“
Inflected forms:
form: Truman-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truman-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truman-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truman-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Carter-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Translations:
Schauspielergewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspieler und Gewerkschaft
Senses:
gloss: Gewerkschaft, in der Schauspieler organisiert sind
pos: noun
examples: „Von einem Telefon im Mannschaftsraum rief ich die Schauspielergewerkschaft und das zentrale Besetzungsbüro an und fragte nach Elizabeth Short.“
„›Agenten wollen, dass man in die Schauspielergewerkschaft geht, aber die nehmen einen erst, wenn man einen Agenten hat.‹“
Inflected forms:
form: Schauspielergewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielergewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielergewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielergewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielergewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielergewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielergewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielergewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krebskrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Krankheit
Senses:
gloss: Erkrankung an einem bösartigen Tumor
pos: noun
examples: „Koenig vom Hals zu haben war, als habe man eine Krebskrankheit überlebt, und die drei Interviews lagen mir auf der Seele wie eine Überdosis Betty/Beth Short und ihrer letzten schäbigen Monate auf Erden.“
Inflected forms:
form: Krebskrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebskrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebskrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebskrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebskrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebskrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebskrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebskrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: xərçəng xəstəliyi
lang: Dänisch
word: kræftsygdom
lang: Französisch
word: cancer
lang: Marathi
word: कर्करोग
roman: karkarog
lang: Bokmål
word: kreftsykdom
lang: Nynorsk
word: kreftsjukdom
lang: Persisch
word: بیماری سرطان
roman: bemâri-yi sartân
lang: Schwedisch
word: cancersjukdom
lang: Vietnamesisch
word: bệnh ung thư
Routineangelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Routine und Angelegenheit
Senses:
gloss: gewöhnliche, regelmäßig zu erledigende Angelegenheit
pos: noun
examples: „Auch Routineangelegenheiten wurden in einer Art wildem Wahnsinn erledigt.“
Inflected forms:
form: Routineangelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Routineangelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Routineangelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Routineangelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Routineangelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Routineangelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Routineangelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Routineangelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: matter of routine
Oxford-Absolvent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oxford und Absolvent
Senses:
gloss: Absolvent der University of Oxford
pos: noun
examples: „Smuts, der in Cambridge studiert hatte, kannte sich in den Klassikern mindestens ebenso gut aus wie der Oxford-Absolvent Milner.“
Inflected forms:
form: Oxford-Absolvent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oxford-Absolventen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Archivforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Forschung
Senses:
gloss: Forschung in Archiven, mit Archivmaterialien durchgeführte Untersuchung historischer Fragestellungen
pos: noun
examples: „Es ist zwar immer wieder die Ansicht geäußert worden, dass ein solcher Plan existiert haben müsse; dann muss er allerdings so streng geheim gewesen sein, dass es keine schriftlichen Aufzeichnungen darüber gab, denn auch in hundert Jahren Archivforschung wurde nichts dergleichen entdeckt.“
Inflected forms:
form: Archivforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archivwissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: archival research
Lieblingsautorin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autorin, die jemand am meisten mag, deren Bücher er am liebsten liest
pos: noun
examples: „Ich versuche, mich mit ihr zu unterhalten: über den jüngsten Skandal in Washington oder das neue Buch von Toni Morrison, weil die seit 'Sehr blaue Augen' ihre Lieblingsautorin ist.“
Inflected forms:
form: Lieblingsautor
pos: noun
tags: masculine
form: Lieblingsautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsschriftstellerin
Translations:
Kernidee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grundlegende Idee, Ausgangspunkt darauf aufbauender Ideen
pos: noun
examples: „Ich tröste mich mit dem Gedanken, dass sie Aristoteles, von dem ich meine Kernidee entlehnt habe, wahrscheinlich ausgebuht hätten.“
Inflected forms:
form: Kernidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kerngedanke
Grundidee
Leitidee
Translations:
Zahnarzttermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnarzt und Termin
Senses:
gloss: Termin bei einem Zahnarzt
pos: noun
examples: „Als sie für einen Zahnarzttermin nach Friedland ritt, begegnete sie auf dem Weg Dr. Bohlius, einem Vetter ihres Mannes.“
Inflected forms:
form: Zahnarzttermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnarzttermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnarzttermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnarzttermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnarzttermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnarzttermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnarzttermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnarztterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnarzttermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnarzttermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erinnerungsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erinnerung und Bericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bericht aus der Erinnerung heraus
pos: noun
examples: „Bei wem sie das Fahrzeug aufgetrieben und wer es gesteuert hatte, weiß niemand mehr, nicht einmal mein Vater, der damals acht Jahre alt war und nun bald so alt ist wie seine Mutter, als sie ihren Einnerungsbericht verfasste.“
Inflected forms:
form: Erinnerungsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erinnerungsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erinnerungsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erinnerungsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erinnerungsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erinnerungsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebäudefassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebäude und Fassade
Senses:
gloss: Vorderfront eines Gebäudes
pos: noun
examples: „In den prächtigen Gebäudefassaden und Parkanlagen spiegelten sich sieben Jahrhunderte reicher Geschichte, ein harmonisches Miteinander von internationaler Handelsmetropole, royaler Residenzstadt und intellektueller Weltbürgerrepublik.“
Inflected forms:
form: Gebäudefassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudefassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudefassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudefassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudefassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudefassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudefassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudefassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallgeländer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Geländer
Senses:
gloss: Geländer aus Metall
pos: noun
examples: „Als ich die Seaview Avenue überquere, trifft ein Schuss das Metallgeländer auf der Strandmauer.“
„Er klammerte sich mit dicken Fingern am Metallgeländer fest und beobachtete seine Leute bei der Arbeit.“
Inflected forms:
form: Metallgeländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallgeländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallgeländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallgeländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallgeländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgeländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallgeländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallgeländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neutronenfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neutron und Fluss mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: neutronenphysikalische Größe; mittlere Neutronenanzahldichte mal mittlere Neutronengeschwindigkeit in einem Raumbereich
pos: noun
examples: „Um in einem Antimateriereaktor herumzuwerkeln, ist ein Expendable ideal. Wir halten dem Neutronenfluss in seinem Inneren länger stand als jede Drohne, und wenn wir dabei draufgehen, sind wir unvergleichlich leichter zu ersetzen.“
Inflected forms:
form: Neutronenfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutronenflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutronenflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutronenflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutronenfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutronenflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutronenfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutronenflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: neutron flux
lang: Französisch
word: flux neutronique
lang: Italienisch
word: flusso neutronico
lang: Spanisch
word: flujo de neutrones
lang: Spanisch
word: flujo neutrónico
Mindestmenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menge, die mindestens vorhanden sein muss
pos: noun
examples: „Nachdem ich ihm gesagt hatte, dass ich nicht mehr für ihn sterben würde, hat er als Erstes, noch bevor sich die Tür seines Büros hinter mir geschlossen hatte, meine Tagesration auf die Mindestmenge reduziert.“
Inflected forms:
form: Mindestmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindestmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindestmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindestmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindestmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindestmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Höchstmenge
Maximalmenge
Translations:
Chitinpanzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chitin und Panzer
Senses:
gloss: harte, verdickte Haut oder Schale aus Chitin
pos: noun
examples: „›Mal abgesehen von der Frage, ob es ratsam ist, im Inneren des Dome ein Feuer zu machen, oder ob es möglich ist, das draußen zu machen, in einer Atmosphäre, die weniger als zehn Prozent Sauerstoff enthält, oder abgesehen von der Frage, wie man sich aus dem Chitinpanzer eines Creepers einen warmen Wintermantel schneidern soll - was haben diese winterfesten Menschen auf der Erde damals denn gegessen?‹“
Inflected forms:
form: Chitinpanzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chitinpanzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chitinpanzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chitinpanzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chitinpanzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chitinpanzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chitinpanzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chitinpanzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaufangebot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angebot, etwas zu kaufen
pos: noun
examples: „Zuerst machten nur ein paar von ihnen Kaufangebote für die leeren Scheunen und verlassenen Häuser, die, eher störend, über Zeal und seine Umgebung verstreut waren.“
Inflected forms:
form: Kaufangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verkaufsangebot
Translations:
Erntejahr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jahr, in dem eine Ernte stattfindet
pos: noun
examples: „Aus irgendeinem Grund (wenn er den Grund jemals gekannt hatte, dann hatte er ihn vergessen) hatte man diesen Streifen Garrow-Land eine beträchtliche Anzahl Erntejahre, möglicherweise sogar Generationen lang brachliegen lassen.“
Inflected forms:
form: Erntejahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntejahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntejahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntejahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntejahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntejahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntejahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntejahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntejahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Vertrag
Senses:
gloss: Vertrag über die Veröffentlichung eines Buchs, zwischen einem Autor und einem Verlag getroffene Vereinbarung
pos: noun
examples: „Vielleicht ist ein Buchvertrag der neue Heiligenschein.“
„Auch ein Buchvertrag winkte, und da musste sie besonders aufpassen.“
Inflected forms:
form: Buchvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Materiallager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Lager
Senses:
gloss: Ort, an dem Materialien gelagert werden
pos: noun
examples: „Der Philosoph Martin Heidegger hat darauf hingewiesen, dass der Mensch dazu neigt, die Welt als ein Materiallager zu betrachten, das uns beständig zur Verfügung steht.“
Inflected forms:
form: Materiallager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materiallager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materiallagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materiallager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materiallager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materiallagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materiallager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materiallager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Charakterentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Charakter und Entwicklung
Senses:
gloss: Darstellung und Aufbau eines fiktiven Charakters
pos: noun
examples: „Wir debattierten nicht mehr über Jahrgänge, Bouquet und Abgang eines Weins, sondern über den effektiven Einsatz von Off-Kommentaren, von Exposition und Charakterentwicklung.“
Inflected forms:
form: Charakterentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charakterentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charakterentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charakterentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charakterentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charakterentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charakterentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charakterentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Persönlichkeitsentwicklung
Translations:
lang: Englisch
word: character development
Selbstverlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eigenhändige Veröffentlichung eines literarischen Werks durch den Autor, bei der dieser die Kosten dafür trägt
pos: noun
examples: „Druckereien und kleine Verlage produzieren für jeden, der sich eine Buchveröffentlichung im Selbstverlag leisten kann, jede gewünschte Anzahl gut gebundener Bücher.“
gloss: kleiner Verlag, in dem einer oder mehrere Autoren ihre eigenen Werke veröffentlichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Selbstverlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverlage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverlage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverlage
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Selbstverleger
Synonyms: Eigenverlag
Translations:
lang: Dänisch
word: selvudgivelse
lang: Englisch
word: self-publishing
lang: Finnisch
word: omakustanne
lang: Indonesisch
word: penerbitan mandiri
lang: Italienisch
word: autoedizione
lang: Italienisch
word: autopubblicazione
lang: Japanisch
word: 自費出版
roman: jihishuppan
lang: Koreanisch
word: 자비출판
roman: jabichulpan
lang: Niederländisch
word: eigen beheer
lang: Bokmål
word: eget forlag
lang: Polnisch
word: samopublikowanie
lang: Slowenisch
word: samozaložba
lang: Spanisch
word: autopublicación
lang: Ukrainisch
word: самовидавання
roman: samovydavannja
lang: Urdu
word: خود اشاعت
roman: xud-išāʿat
lang: Vietnamesisch
word: tự xuất bản
lang: Englisch
word: self-publishing company
al-Shabaab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: islamistische Terrororganisation in Somalia
pos: noun
examples: „›Ich glaub’ nicht, dass al-Shabaab dahinter steckt.‹“
Inflected forms:
form: al-Shabaab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: al-Shabaab
pos: noun
tags: genitive
singular
form: al-Shabaab
pos: noun
tags: dative
singular
form: al-Shabaab
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: الشباب
roman: aš-šabāb
lang: Englisch
word: Al-Shabaab
Menschenrechtskommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menschenrecht und Kommission mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kommission zum Schutz von Menschenrechten
pos: noun
examples: „Ich hatte einiges getan, um mich über Wasser zu halten, was vor einer überbezahlten Menschenrechtskommission unter dem Motto 'Jesus ist mein Erlöser, aber ich bin reich' kaum bestehen würde.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtskommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtskommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtskommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtskommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtskommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtskommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtskommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtskommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: menneskerettighedskommission
lang: Englisch
word: commission on human rights
lang: Französisch
word: commission des droits de l'homme
lang: Italienisch
word: commissione per i diritti umani
lang: Katalanisch
word: comissió de drets humans
lang: Mazedonisch
word: комисија за човекови права
roman: komisija za čovekovi prava
lang: Niederländisch
word: mensenrechtencommissie
lang: Bokmål
word: menneskerettighetskommisjon
lang: Persisch
word: کمیسیون حقوق بشر
lang: Polnisch
word: komisja praw człowieka
lang: Portugiesisch
word: comissão para os direitos humanos
lang: Russisch
word: комиссия по правам человека
roman: komissija po pravam čeloveka
lang: Spanisch
word: comisión de derechos humanos
lang: Tschechisch
word: komise pro lidská práva
lang: Türkisch
word: insan hakları komisyonu
lang: Ukrainisch
word: комісія з прав людини
roman: komisija z prav ljudyny
CNN-Reporter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reporter für den amerikanischen Fernsehsender CNN
pos: noun
examples: „Ein kenianischer CNN-Reporter war mal gefeuert worden, weil er Augenzeugen bestochen hatte.“
Inflected forms:
form: CNN-Reporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CNN-Reporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CNN-Reporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CNN-Reporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CNN-Reporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: CNN-Reportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CNN-Reporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CNN-Reporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Megapixel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einheit in der digitalen Bildauflösung, die eine Million Bildpunkte entspricht
pos: noun
examples: „›Dass eines mal ganz klar ist: Ihr schickt mir ein mieses Foto, das mit einem fünf Jahre alten iPhone sechs Plus aufgenommen wurde. Mit ganzen acht Megapixeln, preiset den Herrn.‹“
Inflected forms:
form: MP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mpx
pos: noun
tags: abbreviation
form: Megapixel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megapixel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megapixels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megapixel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megapixel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megapixeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megapixel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megapixel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: megapixel
lang: Französisch
word: mégapixel
lang: Norwegisch
word: megapiksel
lang: Russisch
word: мегапиксель
roman: megapikselʹ
lang: Slowenisch
word: megapiksel
lang: Spanisch
word: megapíxel
lang: Ukrainisch
word: мегапіксель
roman: mehapikselʹ
Originalfoto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Originalversion eines Fotos
pos: noun
examples: „›Und wenn wir dir das unkomprimierte Originalfoto besorgen?‹, fragte Cupido.“
Inflected forms:
form: Originalfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausbildungscamp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Camp mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeltlager, in dem Leute ausgebildet werden (meist zum Kämpfen/für militärische Zwecke)
pos: noun
examples: „Er aß mit derselben Begeisterung und Hingabe wie vor vielen, vielen Jahren, als Daniel ihn zum ersten Mal gesehen hatte, mit einer Schüssel Maisbrei am Feuer eines angolanischen Ausbildungscamps.“
Inflected forms:
form: Ausbildungscamp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungscamps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungscamps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungscamps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungscamp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungscamps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungscamp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungscamps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbildungslager
Trainingscamp
Übungscamp
Translations:
Illegaler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person mit illegalem, behördlich nicht genehmigtem Aufenthaltsstatus
pos: noun
examples: „Er musste für einen Hungerlohn arbeiten, denn noch war er ein Illegaler mit südafrikanischem Pass.“
„Wir informierten sie kurz über Amos, die Bombe, Mary - und wie und warum wir als Illegale in die Staaten gekommen waren.“
„Er sah Vs in Schwarz-Weiß, Vs, eingebrannt in Felix Gordeans Gesicht. Vs überall auf den Rosenkranz betenden mexikanischen Illegalen, die sich trauernd zusammendrängten.“
„Der Zaun ist durchgeschnitten und das Gras niedergetrampelt, wo die Illegalen letzte Nacht campiert haben.“
Inflected forms:
form: Illegaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illegale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illegalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illegaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illegalem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illegalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illegalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illegale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Illegale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Illegalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Illegalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Illegalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Illegalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Illegalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Illegalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Illegalen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Illegaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Illegalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Illegalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Illegalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Illegalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Illegalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Illegalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Illegalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, indem sich ein Postamt befindet
pos: noun
examples: „Das rostige Postgebäude wenige Meter weiter wirkte dagegen wie ein trauriges, vernachlässigtes Kind.“
„Der Bentley hielt in der Nähe des großen Postgebäudes in der Jinshan South Road.“
Inflected forms:
form: Postgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: post office building
lang: Niederländisch
word: postgebouw
lang: Tschechisch
word: poštovní budova
lang: Tschechisch
word: budova pošty
Fischstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Stand
Senses:
gloss: Verkaufsstand für Fisch
pos: noun
examples: „Die Fischstände hinter dem Gewürzmarkt kamen einem olfaktorischen Frontalangriff gleich.“
Inflected forms:
form: Fischstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sicherheitskonzept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sicherheit und Konzept mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: festgelegter Plan, wie die Sicherheit (von Personen) gewährleistet werden soll
pos: noun
examples: „Nach der Sperrung des Oktoberfestes gibt es Kritik am Sicherheitskonzept.“
Inflected forms:
form: SiKo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sicherheitskonzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitskonzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitskonzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitskonzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitskonzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitskonzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitskonzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitskonzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitskonzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überfüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zustand, bei dem bei Befüllung eines Behälters oder dergleichen der Inhalt den zur Verfügung stehenden Platz überschreitet
pos: noun
gloss: Zustand, bei dem zu viele Personen oder Tiere an einem Ort sind
pos: noun
examples: „Das Oktoberfest war am späten Samstagnachmittag wegen Überfüllung vorübergehend geschlossen worden.“
„Vor der Nachtbar standen mehr als zwanzig Leute, die der dickliche Türsteher wegen Überfüllung nicht einlassen wollte.“
gloss: Methode der Qualitätssicherung beim Mehrfarbendruck durch Überlappung, um Blitzer wirkungsvoll zu verhindern
pos: noun
Inflected forms:
form: Überfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rauschgiftgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rauschgift und Geschäft
Senses:
gloss: Handel mit Rauschgift
pos: noun
examples: „Aus Nummer zwölf konnte ich mithören, wie ein kleines Rauschgiftgeschäft abgewickelt wurde; Mandeleine sah immer mehr aus wie in der Karikatur ihrer Schwester.“
Inflected forms:
form: Rauschgiftgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschgiftgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschgiftgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgiftgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschgiftgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschgiftgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschgiftgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschgiftgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschgiftgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betäubungsmittelgeschäft
Drogengeschäft
Translations:
Sklavenmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Mädchen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: versklavtes Mädchen, im Eigentum eines anderen Menschen stehende junge Frau
pos: noun
examples: „Ein Titel wurde eingeblendet - Sklavenmädchen aus der Hölle - dann kam in körnigem Schwarz-Weiß ein großer Raum mit hoher Decke und ägyptischen Hieroglyphen an den Wänden ins Blickfeld.“
„Dort wurde ein kreischendes Sklavenmädchen auf dem großen schwarzen Altar, der mit Blutspuren überzogen war, als Opfer dargebracht.“
„›Wie hieß er?‹, fragte John. ›Der dich verkauft hat, wie so ein Sklavenmädchen auf dem Block.‹“
Inflected forms:
form: Sklavenjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavenmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavenmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sklavenfrau
Translations:
Degradierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Verbs degradieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: berufliche Herabstufung
pos: noun
examples: „Keiner in seinem Referat verlor nach diesem Plenum seinen Posten, aber es gab Degradierungen, und gegen den Referatsleiter Kuckuck wurde wegen Missachtung der staatlichen Vorgaben eine Rüge ausgesprochen, was zu keinen unmittelbaren Konsequenzen für ihn führte, doch wusste er nun, er war angezählt, ein weiterer Fehler, eine weitere Verwarnung, würden Auswirkungen haben.“
gloss: Verschlechterung des Status
pos: noun
examples: „Doch Ostpreußen war eben auch ein geschichtsträchtiger Teil Deutschlands – und dessen Degradierung zu einer Exklave weckte damals Empörung und auch Mitgefühl im Land.“
Inflected forms:
form: Degradierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Degradierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Degradierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Degradierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Degradierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Degradierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Degradierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Degradierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Degradation
Translations:
Weiträumigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, weiträumig zu sein
pos: noun
examples: „Das Zimmer wurde von mehreren großen Kerzen erhellt, die auf einem kleinen Tisch in sonderbaren, vom Grünspan vieler Jahre überzogenen Messingleuchtern flackerten. Doch schien ihr Schein inmitten der düsteren Weiträumigkeit des Gemachs und seiner leichenhallenartigen Schatten nur ein trügerisches, trostloses Zwielicht zu verbreiten.“
Inflected forms:
form: Weiträumigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiträumigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiträumigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiträumigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weitläufigkeit
Translations:
Tropenfieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Fieber
Senses:
gloss: in den Tropen verbreitetes Fieber; oft Synonym für Malaria
pos: noun
examples: „Thone, noch immer geschwächt und benommen vom Tropenfieber, das ihn an der Bewältigung des letzten Reiseabschnitts bis hin zu ihrem Bestimmungsort gehindert hatte, empfand eine eigentümliche Ratlosigkeit.“
Inflected forms:
form: Tropenfieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenfiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenfieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenfieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: tropical fever