yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Parteisekretär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Sekretär
Senses:
gloss: leitender Funktionär innerhalb einer Partei
pos: noun
examples: „Sein Cousin war Oberster Parteisekretär in Kasachstan und seine Frau eine bildhübsche Blondine aus Wilnius.“
„Seine untergebenen Kollegen machten sich über ihn lustig - als Parteisekretär hätte er ohne weiteres auch Marlboros aus Hongkong, gewissermaßen durch die ›Hintertür‹, beschaffen können - aber Vorsicht war ihm zur zweiten Natur geworden.“
„Im Wohnzimmer saßen außer Ritas Ehemann auch der Bezirksbürgermeister, der Parteiseketär des Bezirksamts und ein Mann, der ihr als ein Genosse vom Innenministerium vorgestellt wurde.“
Inflected forms:
form: Parteisekretärin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteisekretär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteisekretäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteisekretärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteisekretäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteisekretär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteisekretären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteisekretär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteisekretäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: partisekretær
lang: Englisch
word: party secretary
lang: Finnisch
word: puoluesihteeri
lang: Französisch
word: secrétaire du parti
lang: Indonesisch
word: sekretaris partai
lang: Italienisch
word: segretario di partito
lang: Katalanisch
word: secretari de partit
lang: Koreanisch
word: 당서기
roman: dangseogi
lang: Koreanisch
word: 당비서
roman: dangbiseo
lang: Norwegisch
word: partisekretær
lang: Polnisch
word: sekretarz partii
lang: Russisch
word: секретарь партии
roman: sekretarʹ partii
lang: Russisch
word: партийный секретарь
roman: partijnyj sekretarʹ
lang: Schwedisch
word: partisekreterare
lang: Slowenisch
word: strankarski sekretar
lang: Tschechisch
word: stranický sekretář
lang: Türkisch
word: parti sekreteri
lang: Ukrainisch
word: секретар партії
roman: sekretar partiï
lang: Ungarisch
word: párttitkár
Istanbuler
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Istanbul, in Istanbul geborene Person
pos: noun
examples: „Seine Augen brannten vom Wintersmog, der sich jeden November, wenn die frierenden Istanbuler ihre schmutzigen Kohleöfen anzündeten, über die Stadt legte und sich bis Mitte April praktisch nicht mehr verzog.“
gloss: sich auf Istanbul beziehend, aus Istanbul kommend, zu Istanbul gehörend
pos: adj
examples: „George plagte sich nun schon seit zwanzig Minuten mit dem zweiten Schloss herum, während unten im Erdgeschoss Hassan und der Nachtwächter angeregt über die Anhänger der beiden rivalisierenden Istanbuler Fußballvereine – die Hooligans von Fenerbahçe und die Gentlemen von Galatasaray – diskutierten.“
„2005 veröffentlichte Wolfgang Gust eine erheblich erweiterte Auswahl dieser Dokumente des Auswärtigen Amts, die von dem Istanbuler Verlag Belge auch in türkischer Übersetzung publiziert wurde.“
Inflected forms:
form: Istanbulerin
pos: noun
tags: feminine
form: Istanbuler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Istanbuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Istanbulers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Istanbuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Istanbuler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Istanbulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Istanbuler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Istanbuler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Istanbuler
pos: adj
tags: positive
Translations:
Blaubarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Barsch
Senses:
gloss: Fischart aus der Familie der Badidae
pos: noun
examples: „Erst nachdem er einen ganzen Blaubarsch sowie ein Dutzend großer Garnelen verputzt hatte, legte er das Besteck beiseite und erklärte, dass er nun nicht mehr könne.“
Inflected forms:
form: Blaubarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaubarsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaubarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaubarsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaubarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaubarschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaubarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaubarsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badis badis
Translations:
lang: Englisch
word: blue perch
lang: Französisch
word: perche bleue
lang: Persisch
word: سوف آبی
roman: sof-i ābī
lang: Ukrainisch
word: синій окунь
roman: synij okunʹ
lang: Ungarisch
word: kéksügér
Agentennetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Agent und Netz mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Netzwerk von Geheimagenten
pos: noun
examples: „Der Sultan steuerte sein über ganz Europa verteiltes Agentennetz mit Hilfe von verschlüsselten Telegrammen, und um bessere Informationen über sein eigenes Reich zu bekommen, schickte er ein ganzes Heer von Fotografen aus.“
Inflected forms:
form: Agentennetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agentennetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agentennetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agentennetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agentennetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agentennetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agentennetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agentennetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réseau d'agents
Wassertaxi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Taxi
Senses:
gloss: Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient
pos: noun
examples: „Der Schiffsverkehr hatte nachgelassen, nur noch ein paar kleine Wassertaxis fuhren noch zwischen Yeniköy und Beykoz hin und her.“
„Private Wassertaxis sausten hin und her, während gleichzeitig alte Dschunken vorüberschaukelten.“
„›Tut mit leid, ich bin kein Wassertaxi.‹“
Inflected forms:
form: Wassertaxi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassertaxis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassertaxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassertaxis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassertaxi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassertaxis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassertaxi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassertaxis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تاكسي مائي
roman: taksī māʿiyy
lang: Chinesisch
word: 水上計程車
roman: shuǐshàng jìchéngchē
lang: Englisch
word: water taxi
lang: Finnisch
word: vesitaksi
lang: Griechisch (Neu-)
word: θαλάσσιο ταξί
roman: thalássio taxí
lang: Indonesisch
word: taksi air
lang: Italienisch
word: taxi d'acqua
lang: Japanisch
word: 水上タクシー
roman: suijō takushī
lang: Koreanisch
word: 수상 택시
roman: susang taegsi
lang: Litauisch
word: vandens taksi
lang: Niederländisch
word: watertaxi
lang: Norwegisch
word: taxibåt
lang: Persisch
word: تاکسی دریایی
roman: tâksi-yi daryâyī
lang: Persisch
word: تاکسی آبی
roman: tâksi-yi âbī
lang: Portugiesisch
word: táxi aquático
lang: Türkisch
word: deniz taksisi
Doughnut-Laden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Doughnut und Laden
Senses:
gloss: Laden, der Doughnuts verkauft
pos: noun
examples: „Im selben Gebäudekomplex waren noch ein Versicherungsbüro, ein Doughnut-Laden, eine Eisenwarenhandlung und ein Stoffgeschäft untergebracht.“
Inflected forms:
form: Donut-Laden
pos: noun
tags: alternative
form: Doughnut-Laden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doughnut-Läden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doughnut-Ladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doughnut-Läden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doughnut-Laden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doughnut-Läden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doughnut-Laden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doughnut-Läden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungsbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Bibliothek mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bibliothek, die Forschungsmaterialien enthält, in der Nachforschung betrieben wird
pos: noun
examples: „Anna fühlte sich wieder ins Universum der Forschungsbibliotheken zurückversetzt.“
Inflected forms:
form: Forschungsbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seidenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Handel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handel mit Seide
pos: noun
examples: „Manche investierten in Ländereien, in den Seidenhandel oder ins Edelsteingeschäft.“
„Damit würde ich nahezu den gesamten Reis- und den Seidenhandel kontrollieren.“
Inflected forms:
form: Seidenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: silk trade
Waldbruder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bruder
Senses:
gloss: antisowjetischer Partisan im Baltikum
pos: noun
tags: historical
examples: „Im Norden haben sie die Waldbrüder in Litauen und die Männer von Stefan Bandera in der Ukraine mit Waffen versorgt.“
Inflected forms:
form: Waldbruder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbrüder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbruders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbrüder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbruder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbrüdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbruder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbrüder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: Vëlla e Pyllit
lang: Dänisch
word: skovbror
lang: Estnisch
word: metsavend
lang: Finnisch
word: metsäveli
lang: Französisch
word: frère de la forêt
lang: Italienisch
word: fratello della foresta
lang: Katalanisch
word: Germà del Bosc
lang: Lettisch
word: mežabrālis
lang: Litauisch
word: miško brolis
lang: Niederländisch
word: woudbroeder
lang: Norwegisch
word: skogsbror
lang: Polnisch
word: leśny brat
lang: Portugiesisch
word: Irmão da Floresta
lang: Russisch
word: лесной брат
lang: Schwedisch
word: skogsbror
lang: Slowakisch
word: lesný brat
lang: Spanisch
word: Hermano del Bosque
lang: Tschechisch
word: lesní bratr
lang: Türkisch
word: orman kardeşi
lang: Ukrainisch
word: лісовий брат
lang: Weißrussisch
word: лясны брат
CIA-Deckname
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der CIA verwendeter Deckname
pos: noun
examples: „Am Tag ihrer Ankunft in Athen rief Anna bei Frank Hoffman an und benutzte dabei seinen früheren CIA-Decknamen, Oscar D. Fabiolo.“
Inflected forms:
form: CIA-Deckname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Decknamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Decknamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Decknamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Decknamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Decknamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Decknamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Decknamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachwuchswissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachwuchs und Wissenschaftler
Senses:
gloss: wissenschaftliche Nachwuchskraft
pos: noun
examples: „Obwohl Anna sich sagte, dass es keinen Grund gab, neidisch zu sein – schließlich war sie keine Doktorandin mehr und hatte kein akademisches Territorium zu verteidigen –, störte es sie trotzdem, dass dieser verschüchterte griechische Nachwuchswissenschaftler etwas gefunden hatte, was eigentlich ihr zustand.“
Inflected forms:
form: Nachwuchswissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachwuchswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwuchswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachwuchswissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwuchswissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwuchswissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwuchswissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwuchswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachwuchswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachwuchsforscher
Translations:
Wildschweinjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wildschwein und Jagd
Senses:
gloss: Jagd auf Wildschweine
pos: noun
examples: „Er war sturzbetrunken und redete unzusammenhängendes Zeug von einem neuen Plan, den er mit Stone beim abendlichen Brandy ausgeheckt hatte: Sie wollten in Ostanatolien gemeinsam auf die Wildschweinjagd gehen.“
„Scher Afzul hatte eine Wildschweinjagd angeordnet.“
„Schüsse ware nichts Besonderes hier draußen. Die Leute würden annehmen, es seien Wilderer auf der Wildschweinjagd.“
„Sie machten entwaffnete Gegner nieder, als wären sie auf Wildschweinjagd, nähmen Toten und Verwundeten Eheringe und andere Habe ab, benutzten weiße Fahnen, um militärische Operationen zu tarnen, und setzten außer Dum-Dum-Munition auch Granaten mit dem hoch brisanten Lyddit (Pikrinsäure) als Sprengladung ein, bei deren Explosion ein gelber, angeblich giftiger Rauch entstand.“
„›Bei einer Wildschweinjagd hat er einmal einen Wolf mit einem einzigen Pfeil an einen Baumstamm genagelt.‹“
Inflected forms:
form: Wildschweinjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildschweinjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildschweinjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildschweinjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildschweinjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildschweinjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildschweinjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildschweinjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wild boar hunt
Sufi-Schrein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sufi und Schrein
Senses:
gloss: Schrein, der einem Sufi gewidmet ist
pos: noun
examples: „Sie soll in zehn Tagen an einem Sufi-Schrein bei Taschkent stattfinden.“
„Leuten, die sich die Sufi-Schreine ansehen wollten, von denen es in Herat eine Unmenge gab, wurde der Weg versperrt.“
Inflected forms:
form: Sufi-Schrein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sufi-Schreine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sufi-Schreins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sufi-Schreines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sufi-Schreine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sufi-Schrein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sufi-Schreine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sufi-Schreinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sufi-Schrein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sufi-Schreine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenvorteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer, außergewöhnlicher Vorteil
pos: noun
examples: „Ich habe meinen Kollegen gegenüber nämlich den Riesenvorteil, dass ich verrückt bin.“
„›Langfristig bringt das Riesenvorteile für Demeter, und sogar kurzfristig ist es sauberer und billiger für alle Beteiligten.‹“
„In Edinburgh war er auf heimischem Boden, ein Riesenvorteil bei dieser Art Arbeit.“
Inflected forms:
form: Riesenvorteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenvorteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenvorteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenvorteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenvorteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenvorteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenvorteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenvorteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesengewinn
Antonyms: Riesennachteil
Translations:
Gerberviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerber und Viertel
Senses:
gloss: Stadtviertel, in dem Gerber angesiedelt sind
pos: noun
examples: „Eine Wohnung in dem penetrant nach Tierkadavern und Chemikalien stinkenden Gerberviertel der Stadt war ideal für jemanden, der sich verstecken wollte.“
Inflected forms:
form: Gerberviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerberviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerberviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerberviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerberviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerbervierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerberviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerberviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plastiksprengstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Sprengstoff
Senses:
gloss: Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist
pos: noun
examples: „Das kleinere Päckchen, das sie vor sich haben, enthält einen hochexplosiven Plastiksprengstoff, der von Leuten, die etwas von solchen Sachen verstehen, hoch geschätzt wird.“
„Und nun stand der Kerl, der Plastiksprengstoff, Zünder und Sprengkapseln nach militärischen Qualitätsstandards besorgt hatte, ganz in seiner Nähe.“
„›Jedes Implantat enthält zwei Gramm des Plastiksprengstoffs PVV-5A - nicht viel, aber genug, um einen Drachenkopf von innen explodieren zu lassen.‹“
„Fjodor Sacharow aktivierte den Zeitzünder für die Serie von 30 Sprengladungen überall im Gewölbekeller; der ganze Plastiksprengstoff unter dem Schloss würde mit einem Mal hochgehen.“
„Der Fußboden war mit aufgeschlagenen Zeitungen bedeckt. Darauf lagen in regelmäßigen Abständen kleine Päckchen mit, so nahm Ian an, Plastiksprengstoff, und sorgfältig verdrahtete Apparate, die Sprengzünder sein mussten.“
Inflected forms:
form: Plastiksprengstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastiksprengstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiksprengstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastiksprengstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastiksprengstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiksprengstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastiksprengstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastiksprengstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plastic explosive
lang: Finnisch
word: muoviräjähde
lang: Französisch
word: plastic
lang: Indonesisch
word: bahan peledak plastik
lang: Italienisch
word: esplosivo al plastico
lang: Italienisch
word: esplosivo plastico
lang: Japanisch
word: プラスチック爆薬
roman: purasuchikku bakuyaku
lang: Katalanisch
word: explosiu plàstic
lang: Koreanisch
word: 가소성 폭약
roman: gasoseong pog-yag
lang: Persisch
word: ماده منفجره خمیری
roman: mâdda-yi munfajira-yi xamīrī
lang: Polnisch
word: plastyczny materiał wybuchowy
lang: Polnisch
word: plastik
lang: Portugiesisch
word: explosivo plástico
lang: Russisch
word: пластичное взрывчатое вещество
lang: Schwedisch
word: sprängdeg
lang: Slowakisch
word: plastická trhavina
lang: Spanisch
word: explosivo plástico
lang: Türkisch
word: plastik patlayıcı
Atatürk-Brücke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Straßenbrücke im europäischen Teil von Istanbul
pos: noun
examples: „Mit dem Sprengstoff und dem Umschlag mit den Plänen auf der Rückbank des Wagens quälte er sich im Berufsverkehr über die Atatürk-Brücke, und als er das Auto schließlich an der Ecke zu Munzers kleiner Wohnstraße abstellte, wurde es gerade dunkel.“
Inflected forms:
form: Atatürk-Brücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atatürk-Brücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atatürk-Brücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atatürk-Brücke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: جسر أتاتورك
lang: Aserbaidschanisch
word: Atatürk körpüsü
lang: Englisch
word: Atatürk Bridge
lang: Italienisch
word: Ponte di Atatürk
lang: Persisch
word: پل آتاتورک
lang: Russisch
word: Мост Ататюрка
lang: Spanisch
word: Puente de Atatürk
lang: Tschechisch
word: Atatürkův most
lang: Türkisch
word: Atatürk Köprüsü
lang: Ukrainisch
word: Міст Ататюрка
lang: Urdu
word: اتاترک پل
lang: Usbekisch
word: Otaturk koʻprigi
Einsiedlerkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsiedler und Krebs
Senses:
gloss: Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren oder auch Plastikmüll verbirgt
pos: noun
examples: „Seine Haut juckte ihn plötzlich so sehr, dass er sie am liebsten abgestreift hätte wie ein Einsiedlerkrebs, der sich eine neue Schale sucht.“
Inflected forms:
form: Einsiedlerkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsiedlerkrebse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsiedlerkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsiedlerkrebse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsiedlerkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsiedlerkrebsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsiedlerkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsiedlerkrebse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: kluisenaarskrap
lang: Birmanisch
word: ဝင်ကစွပ်
lang: Chinesisch
word: 寄居蟹
roman: jìjūxiè
lang: Englisch
word: hermit crab
lang: Finnisch
word: erakkorapu
lang: Französisch
word: bernard-l'hermite
lang: Indonesisch
word: kelomang
lang: Indonesisch
word: umang-umang
lang: Indonesisch
word: ketam pertapa
lang: Indonesisch
word: kepiting pertapa
lang: Irisch
word: faocha gliomaigh
lang: Katalanisch
word: bernat ermità
lang: Koreanisch
word: 소라게
roman: sorage
lang: Kroatisch
word: rak samac
lang: Niederländisch
word: heremietkreeft
lang: Persisch
word: خرچنگ گوشهگیر
roman: xarčang-i gošagīr
lang: Persisch
word: خرچنگ منزوی
roman: xarčang-i munzavī
lang: Portugiesisch
word: caranguejo-eremita
lang: Portugiesisch
word: bernardo-eremita
lang: Portugiesisch
word: paguro
lang: Portugiesisch
word: caranguejo-ermitão
lang: Portugiesisch
word: casa-alugada
lang: Russisch
word: рак-отшельник
lang: Spanisch
word: cangrejo ermitaño
lang: Spanisch
word: paguro
lang: Tschechisch
word: rak poustevníček
lang: Türkisch
word: keşiş yengeci
lang: Ukrainisch
word: рак-самітник
lang: Ungarisch
word: remeterák
lang: Vietnamesisch
word: cua ẩn sĩ
lang: Vietnamesisch
word: cua ký cư
lang: Vietnamesisch
word: cua ẩn cư
lang: Vietnamesisch
word: ốc mượn hồn
lang: Vietnamesisch
word: ốc bù chằn
Lenin-Mausoleum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem Lenins Leichnam aufgebahrt ist
pos: noun
examples: „Sie überquerte den Karl-Marx-Prospekt und sah im schwindenden Nachmittagslicht den Wachposten am Lenin-Mausoleum zu.“
Inflected forms:
form: Lenin-Mausoleum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenin-Mausoleums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenin-Mausoleum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenin-Mausoleum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: Լենինի դամբարան
roman: Lenini dambaran
lang: Baskisch
word: Leninen mausoleoa
lang: Bulgarisch
word: Мавзолей на Ленин
lang: Chinesisch
word: 列寧墓
roman: Lièníng-mù
lang: Englisch
word: Lenin's Mausoleum
lang: Finnisch
word: Leninin mausoleumi
lang: Französisch
word: mausolée de Lénine
lang: Georgisch
word: ლენინის მავზოლეუმი
roman: Leninis mavzoleumi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μαυσωλείο του Λένιν
roman: Mavsoleío tou Lénin
lang: Indonesisch
word: Mausoleum Lenin
lang: Japanisch
word: レーニン廟
roman: Rēnin byō
lang: Katalanisch
word: Mausoleu de Lenin
lang: Kirgisisch
word: Ленин мавзолейи
lang: Koreanisch
word: 레닌 묘
roman: Lenin myo
lang: Lettisch
word: Ļeņina mauzolejs
lang: Litauisch
word: Lenino mauzoliejus
lang: Mazedonisch
word: Ленинов мавзолеј
lang: Niederländisch
word: Mausoleum van Lenin
lang: Norwegisch
word: Leninmausoleet
lang: Paschtu
word: د لینن مقبره
lang: Persisch
word: آرامگاه لنین
lang: Polnisch
word: Mauzoleum Lenina
lang: Portugiesisch
word: Mausoléu de Lenin
lang: Rumänisch
word: Mausoleul lui Lenin
lang: Russisch
word: Мавзолей Ленина
lang: Schwedisch
word: Leninmausoleet
lang: Serbisch
word: Лењинов маузолеј
lang: Slowenisch
word: Leninov mavzolej
lang: Spanisch
word: Mausoleo de Lenin
lang: Tagalog
word: Mausoleo ni Lenin
lang: Tschechisch
word: Leninovo mauzoleum
lang: Türkisch
word: Lenin'in Mozolesi
lang: Ukrainisch
word: Мавзолей Леніна
lang: Ungarisch
word: Lenin-mauzóleum
lang: Urdu
word: لینن کا مقبرہ
roman: Lenin kā maqbarā
lang: Usbekisch
word: Lenin maqbarasi
Bergziege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Ziege
Senses:
gloss: Ziege, die in Gebirgen lebt
pos: noun
examples: „Der aserbaidschanische Schmuggler brachte eine große, wasserundurchlässige Tasche ins Zimmer, wie sie oft an Booten auf dem Kaspischen Meer festgemacht ist oder von Bergziegen auf dem Rücken getragen wird, die die verschneiten Höhen des Kaukasus überqueren.“
„Der Indianer stieg das Kliff hinauf wie eine Bergziege.“
„›Ich weiß noch, wie ich drüben in Wyoming mal einen Winter lang allein eingeschneit war. Oberhalb der Baumgrenze, und kein Weg nach unten. So hoch, dass es da kein Wild gab; den ganzen Winter habe ich nur von meinem Pferd und von einer Bergziege gelebt; an Unterschlupf hatte ich nur, was ich mir aus dem Fell meines Gauls zusammenbauen konnte.‹“
Inflected forms:
form: Bergziege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergziegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergziege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergziegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergziege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergziegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergziege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergziegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: معز الجبال
roman: maʿz al-jibāl
lang: Aserbaidschanisch
word: dağ keçisi
lang: Birmanisch
word: တောင်ဆိတ်
lang: Dänisch
word: bjergged
lang: Englisch
word: mountain goat
lang: Estnisch
word: lumekits
lang: Finnisch
word: lumivuohi
lang: Französisch
word: chèvre des montagnes
lang: Indonesisch
word: kambing gunung
lang: Isländisch
word: fjallageit
lang: Katalanisch
word: cabra de muntanya
lang: Niederländisch
word: berggeit
lang: Persisch
word: بز کوهی
roman: buz-i kohī
lang: Portugiesisch
word: cabra-da-montanha
lang: Rumänisch
word: capră de munte
lang: Türkisch
word: dağ keçisi
KGB-Offizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus KGB und Offizier
Senses:
gloss: Offizier beim sowjetischen Geheimdienst KGB
pos: noun
examples: „Im Januar, nach zwei Monaten in Gefangenschaft, tauchte endlich wieder ein KGB-Offizier in ihrer Zelle auf.“
Inflected forms:
form: KGB-Offizierin
pos: noun
tags: feminine
form: KGB-Offizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KGB-Offiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KGB-Offiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KGB-Offiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KGB-Offizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: KGB-Offizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: KGB-Offizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KGB-Offiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ex-KGB-Offizier
Translations:
Chow-Chow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chinesische Hunderasse
pos: noun
examples: „Dem Alten waren die Augen ausgelaufen und hingen an Stielen wie bei ’nem Krebs, und seine Zunge war schwärzer als die von ’nem Chow-Chow.“
Inflected forms:
form: Chow-Chow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chow-Chows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chow-Chow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chow-Chows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chow-Chow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chow-Chows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chow-Chow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chow-Chows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rückenspeck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Speck
Senses:
gloss: Fettgewebe vom Rücken des Schweins als Nahrungsmittel
pos: noun
examples: „Neun Tage und Nächte im Sevier-County-Gefängnis. Weiße Bohnen mit Rückenspeck und gekochtem Grünzeug und Weißbrot-Sandwiches mit Fleischwurst.“
„Die Brüder frühstückten mit der Familie, die in dem neuen Blockhaus wohnte. Rückenspeck und Grütze und süßes frisches Maisbrot mit Kaffee.“
Inflected forms:
form: Rückenspeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenspecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenspecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenspecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenspeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenspecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenspeck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenspecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Roteiche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Eiche
Senses:
gloss: in Nordamerika verbreitete Eichenart
pos: noun
examples: „Ich hab ihn mal eine Spinne aus einem Netz in der Krone von ’ner großen Roteiche rausschießen sehen, und wir waren so weit von dem Baum weg wie von hier bis zur Straße da drüben.“
Inflected forms:
form: Rot-Eiche
pos: noun
tags: alternative
form: Roteiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roteichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roteiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roteichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roteiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roteiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roteichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quercus rubra
Translations:
lang: Arabisch
word: بلوط أحمر
roman: ballūṭ 'aḥmar
lang: Armenisch
word: կաղնի կարմիր
roman: kaġni karmir
lang: Aserbaidschanisch
word: qırmızı palıd
lang: Bulgarisch
word: червен дъб
lang: Dänisch
word: rødeg
lang: Englisch
word: northern red oak
lang: Englisch
word: red oak
lang: Estnisch
word: punane tamm
lang: Finnisch
word: punatammi
lang: Französisch
word: chêne rouge d'Amérique
lang: Georgisch
word: ჩრდილოეთის წითელი მუხა
roman: črdiloetis c̣iteli muxa
lang: Indonesisch
word: pasang merah utara
lang: Isländisch
word: rauðeik
lang: Italienisch
word: quercia rossa
lang: Katalanisch
word: roure americà
lang: Lettisch
word: sarkanais ozols
lang: Litauisch
word: raudonasis ąžuolas
lang: Niederländisch
word: Amerikaanse eik
lang: Persisch
word: بلوط قرمز شمالی
roman: balūt-i qirmiz-i šamâlī
lang: Polnisch
word: dąb czerwony
lang: Portugiesisch
word: carvalho-americano
lang: Russisch
word: дуб красный
lang: Schwedisch
word: rödek
lang: Serbisch
word: црвени храст
lang: Slowakisch
word: dub červený
lang: Slowenisch
word: rdeči hrast
lang: Spanisch
word: roble rojo americano
lang: Spanisch
word: roble boreal rojo americano
lang: Spanisch
word: roble rojo del norte
lang: Tschechisch
word: dub červený
lang: Ukrainisch
word: дуб червоний
lang: Ukrainisch
word: дуб північний
Winterlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Landschaft
Senses:
gloss: winterliche, schneebedeckte Landschaft
pos: noun
examples: „Weit unter ihnen lief der Eber, den sie verfolgten, mit seinem merkwürdig steifbeinigen Schritt dahin, hochrückig und tiefschwarz vor der Winterlandschaft.“
„Raum für Raum vermittelte die Galerie mit ihren Bildnissen von bleichen Aristokraten, grimmigen, bärtigen Bauern und gottverlassenen Winterlandschaften eine Vorahnung von dem, was Russland noch alles bevorstand.“
„Es war, als ginge man durch das Schwarzweißfoto einer Winterlandschaft, tonlos, geruchlos.“
„Obwohl die untere Hälfte davon mittlerweile blutrot verfärbt war und trotz seiner schwarzen Hosen und Stiefel würde er sich in diesem weißen Unterhemd bestimmt unauffälliger in die Winterlandschaft einfügen.“
„Es war Weihnachten mitten im August. Eine verzauberte Winterlandschaft.“
Inflected forms:
form: Winterlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneelandschaft
Translations:
lang: Afrikaans
word: winterlandskap
lang: Bulgarisch
word: зимен пейзаж
lang: Chinesisch
word: 冬季景色
roman: dōngjì jǐngsè
lang: Dänisch
word: vinterlandskab
lang: Englisch
word: winter landscape
lang: Französisch
word: paysage d'hiver
lang: Indonesisch
word: lanskap musim dingin
lang: Isländisch
word: vetrarlandslag
lang: Italienisch
word: paesaggio invernale
lang: Katalanisch
word: paisatge d'hivern
lang: Kroatisch
word: zimski pejzaž
lang: Lettisch
word: ziemas ainava
lang: Niederländisch
word: winterlandschap
lang: Norwegisch
word: vinterlandskap
lang: Okzitanisch
word: païsatge d'ivèrn
lang: Polnisch
word: pejzaż zimowy
lang: Portugiesisch
word: paisagem de inverno
lang: Rumänisch
word: peisaj de iarnă
lang: Russisch
word: зимний пейзаж
lang: Schwedisch
word: vinterlandskap
lang: Serbisch
word: зимски пејзаж
roman: zimski pejzaž
lang: Slowakisch
word: zimná krajina
lang: Slowenisch
word: zimska krajina
lang: Slowenisch
word: zimska pokrajina
lang: Spanisch
word: paisaje invernale
lang: Tschechisch
word: zimní krajina
lang: Türkisch
word: kış manzarası
lang: Ukrainisch
word: зимовий пейзаж
lang: Westfriesisch
word: winterlânskip
Holzasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Asche
Senses:
gloss: Asche, die von verbranntem Holz stammt
pos: noun
examples: „Er verbrachte einen Großteil des Vormittags damit, die Ruine zu durchwühlen, und war bald bis zu den Knien schwarz von Holzasche, hatte schwarze Hände und schwarze Streifen im Gesicht, wo er sich gekratzt oder nachdenklich darübergestrichen hatte.“
„Er hat jetzt die Proben des Teers und der Holzasche - und die Schmierflecken auf der Hose des toten Mädchens passten zu dem Schutt im ausgebrannten Laden des Fish Man in der Whitelock Street.“
„Zwischen den Schabeeinsätzen verteilte ich eine Schicht Holzasche auf der Haut, damit die Lauge das Fett weicher machte; unterdessen schickte man mich noch mehr Wasser oder Holz holen, oder ich enthäutete, entbeinte und zerlegte einen Hirsch, den einer der Männer oder Jungen angeschleppt hatte.“
Inflected forms:
form: Holzasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: رماد الخشب
roman: ramād al-ḵašab
lang: Englisch
word: wood ash
lang: Französisch
word: cendre de bois
lang: Indonesisch
word: abu kayu
lang: Isländisch
word: viðaraska
lang: Italienisch
word: cenere di legna
lang: Bokmål
word: treaske
lang: Nynorsk
word: treoske
lang: Persisch
word: خاکستر چوب
roman: xâkistar-i čob
lang: Portugiesisch
word: cinza de madeira
lang: Russisch
word: древесная зола
roman: drevesnaja zola
lang: Spanisch
word: ceniza de madera
Deputy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitarbeiter des Sheriffs in der US-amerikanischen Polizei-Organisation
pos: noun
examples: „Da drüben ist es, Sheriff, sagte der Deputy.“
„Ein Deputy spricht gerade mit den erschütterten Fahrern, während ein anderer den Verkehr um die Unfallstelle herumleitet.“
„Er zog es vor, die Gesetzeshüter getrennt von Erick und Adam zu treffen, denn er kannte die Gewohnheiten und das Auftreten der hiesigen Deputys nicht und wollte vermeiden, dass sie mit heulenden Sirenen anrauschten und die harten Cops markierten.“
„Sein Deputy Luther Peacock saß hinter dem Schreibtisch, als er dort ankam.“
„Das Letzte, was er sah, bevor ihn eine Ohnmacht zu Boden beförderte, war sein pflichtbewusster Deputy, wie er eine Kamera zückte, um die ganze Szene festzuhalten.“
Inflected forms:
form: Deputy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deputys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deputy
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deputys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deputy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deputys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deputy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deputys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deputy
Wohnungseigentümer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Eigentümer sowie dem Fugenelement -s (oder: Ableitung von Wohnungseigentum)
Senses:
gloss: Eigentümer wenigstens einer Wohnung
pos: noun
examples: „In der einen Woche seit ihrem Umzug hatte Bárđur jede Gelegenheit genutzt, ihr Informationen über diverse Regeln zukommen zu lassen, die Wohnungseigentümer beachten sollten.“
Inflected forms:
form: Wohnungseigentümerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wohnungseigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungseigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungseigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungseigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungseigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungseigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungseigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungseigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohnungseigentümergemeinschaft
Wohnungseigentümerversammlung
Synonyms: Wohnungsbesitzer
Wohneigentümer
Translations:
lang: Französisch
word: copropriétaire
Katzenscheiße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Scheiße mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kot von Katzen
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: „Jedes Mal, wenn sie die Gasflammen eingeschaltet hatten, hatten Ted und Rachel ungeahnte Mengen an vergrabener Katzenscheiße geröstet.“
„Sie finden ihn in Katzenscheiße...“
Inflected forms:
form: Katzenscheisse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Katzenscheiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenscheiße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenscheiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenscheiße
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Katzendreck
Katzenkacke
Katzenkot
Translations:
Saugroboter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs saugen und dem Substantiv Roboter
Senses:
gloss: elektronisch gesteuertes, selbstständig saugendes Haushaltsgerät
pos: noun
examples: „Aus dem Telefon hört sie den kleinen Saugroboter umhersummen - ein Ersatz für den alten -, der den Boden reinigt und gegen die Wände rumst wie ein - was sonst? - blindes Tier.“
Inflected forms:
form: Saugroboter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saugroboter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saugroboters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saugroboter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saugroboter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugrobotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saugroboter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saugroboter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
zentimeterweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Zentimeter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: Zentimeter um Zentimeter
pos: adv
examples: „Er hat ihre Titten befummelt und ihr zentimeterweise den Schlüpfer heruntergezogen.“
„Langsam, fast unmerklich begann er sich zentimeterweise die Mauer entlangzubewegen, auf die Mitte des vermüllten und von Scherben übersäten Geländes zu.“
„Court zog sich zentimeterweise mit den Armen vorwärts über den Kies.“
„Wir müssen uns nur zentimeterweise bewegen.“
„Er sagte dem Fahrer, dass er zur nigerianischen Botschaft in der Naseri-Straße wollte. Sie krochen zentimeterweise vorwärts, zwei Straßenecken weiter nach Norden, so nahe an den anderen Fahrzeugen, dass sich die Blechverkleidungen zu berühren schienen.“
Inflected forms:
Translations:
Aufbaukurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufbauen und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Kurs, dessen Lehrinhalt auf einem vorherigen Kurs aufbaut
pos: noun
examples: „Kennengelernt hat er Mona Gleason im Aufbaukurs Mikrobiologie, während einer Unterrichtseinheit über Virologie.“
Inflected forms:
form: Aufbaukursus
pos: noun
tags: variant
form: Aufbaukurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbaukurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbaukurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbaukurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbaukurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbaukurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbaukursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbaukurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbaukurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufbaulehrgang
Translations:
Lendengegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lende und Gegend mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Körperregion der Lenden
pos: noun
examples: „Etwas regt sich in seiner Lendengegend wie ein Baby, das geboren werden will.“
Inflected forms:
form: Lendengegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lendengegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lendengegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lendengegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lendengegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lendengegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lendengegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lendengegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großhirnrinde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: äußere Schicht des Großhirns
pos: noun
examples: „Und es schwillt an, es beansprucht das Blut, das normalerweise in Ethans Großhirnrinde geflossen wäre.“
Inflected forms:
form: Grosshirnrinde
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großhirnrinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großhirnrinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großhirnrinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großhirnrinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großhirnrinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großhirnrinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großhirnrinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großhirnrinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cortex cerebri
Translations:
lang: Englisch
word: cerebral cortex
lang: Finnisch
word: aivokuori
lang: Französisch
word: cortex cérébral
lang: Indonesisch
word: korteks otak besar
lang: Italienisch
word: corteccia cerebrale
lang: Portugiesisch
word: córtex cerebral
lang: Spanisch
word: corteza cerebral
lang: Türkisch
word: beyin korteksi
Rube-Goldberg-Maschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nonsens-Maschine, die eine bestimmte Aufgabe absichtlich in zahlreichen unnötigen und komplizierten Einzelschritten ausführt
pos: noun
examples: „Eine Unterhaltung war wie eine dieser Rube-Goldberg-Maschinen, bei denen ein Vogel nach einem Korn pickt, das an einen Schalter geklebt ist, wodurch der Schalter gedrückt wird, der eine Diesellok aktiviert, die über 100 Meilen Schienen fährt, bis sie in eine Atombombe kracht, deren Explosion eine Maus in Neuseeland erschreckt, sodass sie einen Brocken Blauschimmelkäse auf eine Waage fallen lässt, wodurch die leere Waagschale angehoben wird, die einen Schalter umlegt, durch den ein Stolperdraht durchtrennt wird, woraufhin ein Hammer mit gerade genug Wucht herunterfällt, um die Schale einer Pistazie zu knacken.“
Inflected forms:
form: Rube-Goldberg-Maschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rube-Goldberg-Maschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rube-Goldberg-Maschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rube-Goldberg-Maschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rube-Goldberg-Maschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rube-Goldberg-Maschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rube-Goldberg-Maschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rube-Goldberg-Maschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Rube Goldberg machine
lang: Französisch
word: machine de Rube Goldberg
lang: Italienisch
word: macchina di Rube Goldberg
lang: Niederländisch
word: Rube Goldbergmachine
lang: Portugiesisch
word: máquina de Rube Goldberg
lang: Spanisch
word: máquina de Rube Goldberg
Taschenbuchausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taschenbuch und Ausgabe
Senses:
gloss: Veröffentlichung eines Druckwerks als Taschenbuch
pos: noun
examples: „Sie hatte ihnen seinen Schlafsack gezeigt. Er enthielt nichts außer Flöhen und einer eselsohrigen Taschenbuchausgabe von Fight Club.“
„Er verschlang den Acht-Dollar-Cheeseburger, nahm die Schultertasche und seine Taschenbuchausgabe von Ferdinand Count Fathom, und ging los, um den Bus um 14.20 Uhr zu erwischen.“
Inflected forms:
form: Taschenbuchausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenbuchausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenbuchausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenbuchausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenbuchausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenbuchausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenbuchausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenbuchausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tempeh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch die Beimpfung gekochter Sojabohnen mit verschiedenen Pilzen entstehendes Fermentationsprodukt
pos: noun
examples: „Was tat man nicht alles, um der Herrschaft von Tempeh und Tofu zu entkommen.“
Inflected forms:
form: Tempeh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempeh
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempeh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempeh
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Buddhastatue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buddha und Statue
Senses:
gloss: Statue von Buddha
pos: noun
examples: „Halb verdautes Tofu spritzte auf eine Buddhastatue.“
„Die Zerstörung der Buddhastatuen rüttelte einige Länder wach und öffnete ihnen die Augen für die Gefahr, die von den Taliban ausging.“
„Bevor es ganz dunkel wurde, stapfte er durch den Schnee in ein langgestrecktes Holzhause, atmete den Weihrauch ein, der vor einer Buddhastatue qualmte, dann stieg er die Treppe hinauf zu seiner Zelle, einer vier Mal vier Meter großen Kammer, in der es nach Kiefernholz roch, und setzte sich auf sein kang.“
„Vor einer Buddhastatue am Wegesrand blieb er stehen.“
Inflected forms:
form: Buddhastatue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buddhastatuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buddhastatue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buddhastatuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buddhastatue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buddhastatuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buddhastatue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buddhastatuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تمثال بوذا
roman: timṯāl Būḏā
lang: Aserbaidschanisch
word: Budda heykəli
lang: Birmanisch
word: ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်
lang: Englisch
word: Buddha statue
lang: Französisch
word: statue de Bouddha
lang: Indonesisch
word: patung Buddha
lang: Lettisch
word: Budas statuja
lang: Persisch
word: تندیس بودا
roman: tandes-i Budâ
lang: Polnisch
word: posąg Buddy
lang: Russisch
word: статуя Будды
roman: statuja Buddy
lang: Türkisch
word: Buda heykeli