yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Provinznest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Nest
Senses:
gloss: kleiner Ort in einer provinziellen, schlecht entwickelten Region
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Ein Grund mag darin bestehen - obwohl er nicht auf unkundige Fremde zutreffen kann -, dass die Einheimischen mittlerweile abstoßend entartet und auf dem Pfad der Rückentwicklung schon weit vorangeschritten sind, wie es in so vielen Provinznestern Neuenglands üblich ist.“
„›Nein, Letitia. Schlimm genug, dass George und ich dorthin müssen. Das ist nicht irgendein rassistisches Provinznest, es ist ... irgendwie unheimlich.‹“
„Zeit, sich in irgendeinem Provinznest niederzulassen.“
„Später wandte er sich mehr und mehr seinem stetig wachsenden Freundeskreis zu, er trank gern Scotch und versäumte keine Übertragung eines Formel-eins-Rennens, auch nicht während seiner Probezeit in einem Provinznest in Madhya Pradesh; damals war er per Anhalter in einem Kohlenlaster zum nächsten größeren Fernseher gefahren.“
Inflected forms:
form: Provinznest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinznester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinznestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinznests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinznester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinznest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinznestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinznest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinznester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wolfsgestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Gestalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gestalt wie die eines Wolfs
pos: noun
examples: „Die Dorfbewohner bekamen sie in ihrer Wolfsgestalt zu fassen und töteten sie.“
Inflected forms:
form: Wolfsgestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsgestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfsgestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsgestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfsgestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsgestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfsgestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfsgestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Turmruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turm und Ruine
Senses:
gloss: Ruine eines Turms
pos: noun
examples: „Ist dir die Turmruine aufgefallen?“
Inflected forms:
form: Turmruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schuhleder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Leder
Senses:
gloss: Leder, aus dem Schuhe gefertigt werden
pos: noun
examples: „Teile von Schuhleder und Kleidungsfetzen waren im ganzen Raum verstreut, und unmittelbar unter dem Fenster lag ein leerer Leinwandsack, der dort offensichtlich fallen gelassen worden war.“
„Am Ladentisch vorbei sieht man in einen Raum mit hohen Regalen, die bis obenhin mit Leisten aller Größen gefüllt sind, auf die das Schuhleder aufgespannt wird.“
Inflected forms:
form: Schuhleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shoe leather
Wendemanöver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wenden eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Während dieser sieben Meilen musste ich mehrere verwirrende Wendemanöver durchführen und einen nervtötenden Umweg fahren, und mein Ziel kam erst in Sicht, als ich einen steilen Hügel ganz hinaufgefahren war.“
Inflected forms:
form: Wendemanöver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendemanöver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendemanövers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendemanöver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendemanöver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendemanövern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendemanöver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendemanöver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elbmündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Elbe und dem Substantiv Mündung
Senses:
gloss: Ort, an dem der Fluss Elbe in die Nordsee fließt
pos: noun
examples: „Die Elbmündung besitzt eine hohe Bedeutung für die Seeschifffahrt:“ […].
„Die Elbmündung war von offener See her früher durch fünf bis zu 45 m hohe Feuerschiffe markiert, die inzwischen durch feste Seezeichen ersetzt sind.“
„Von der Elbmündung bis zur dänischen Grenze erstreckt sich die Nordseeküste Schleswig-Holsteins.“
[Leuchtturm Alte Baljer:] „Trotz seiner geringen Höhe von lediglich 16 Metern bietet er einen weiten Blick über die Elbmündung.“
In der Elbmündung liegt die Insel Neuwerk, die ein Naturparadies ist.
„Das Schiff "Coastal Liberty" verkehrt regelmäßig zwischen Cuxhaven und der Bohrinsel Mittelplate in der Elbmündung.“
„Beispiele für Havarien, in denen die Schiffe nicht befreit werden konnten, sind die Fides und die Ondo im Großen Vogelsand in der Elbmündung.“
„Ein Rettungshubschrauber hat an der Elbmündung bei Neufeld in Schleswig-Holstein drei Männer vor dem Ertrinken gerettet.“
„Niedersachsens Pläne für ein Naturschutzgebiet an der südlichen Elbmündung“ […] „wirbeln immer mehr Staub auf.“
[Elbe:] „Mit Fortschreiten der Industrialisierung nahm aber die Wassergüte immer weiter ab und der Fischbestand ging stark zurück. Noch verbliebene Fische wurden ungenießbar, so dass, mit Ausnahme der Elbmündung, fast überall die gewerbliche Fischerei eingestellt wurde.“
Inflected forms:
form: Elbemündung
pos: noun
tags: variant
form: Elbmündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbmündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbmündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbmündung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Universitätszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lebensabschnitt, den jemand an einer Universität verbringt
pos: noun
examples: „Seit vielen Jahren, mindestens seit meiner Universitätszeit, leide ich an dieser krankhaften Traurigkeit, die mich immer dann befällt, wenn die Welt kalt und kahl zu werden beginnt und der Himmel bleiern und voller Schatten ist.“
„›Sie haben Ihr Übungsbuch aus Ihrer Universitätszeit behalten?‹“
Inflected forms:
form: Universitätszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elbemündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Elbe und Mündung
Senses:
gloss: Ort, an dem der Fluss Elbe in die Nordsee fließt
pos: noun
examples: In der Elbemündung liegt die Insel Neuwerk, die ein Naturparadies ist.
Hamburg liegt gute 100 Kilometer Wasserweg von der Elbemündung entfernt.
Viele Schiffe passieren täglich die Elbemündung auf ihrem Weg zur Nordsee oder nach Hamburg.
„Der Meeresspiegel in der Elbemündung, am Pegel Cuxhaven, ist seit 1843 um etwa 40 cm gestiegen.“
[Sturm und Nebel:] „In solchen Fällen konnten die Lotsen auch erst in der Elbemündung bei Cuxhaven an Bord der einlaufenden Schiffe gebracht werden.“
[Erster Weltkrieg:] „Das in der Elbemündung liegende Geschwader wurde beim ersten Seegefecht bei Helgoland zu spät alarmiert, um eingreifen zu können.“
„Im Südteil der Deutschen Bucht verläuft eine der am stärksten befahrenen Schifffahrtsstraßen der Erde, die von Hamburg bzw. der Elbemündung zur Straße von Dover bzw. zum Ärmelkanal führt.“
[Der Nord-Ostsee-Kanal] „verläuft zwischen der Elbemündung an der Nordsee und der Kieler Förde an der Ostsee.“
„Der Elberadweg beginnt bei Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) im Riesengebirge im Norden Tschechiens und endet nach 1280 Kilometern in Cuxhaven an der Elbemündung in die Nordsee.“
„Der geplante neue Ausbau zwischen Elbemündung und Hamburger Hafen ist seit Jahren ein Zankapfel zwischen Senat und Hafenwirtschaft auf der einen und Umweltschützern, Fischern und Obstbauern auf der anderen Seite.“
Inflected forms:
form: Elbmündung
pos: noun
tags: variant
form: Elbemündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbemündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbemündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbemündung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Universitätsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Leitung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leitung einer Universität
pos: noun
examples: „Nachdem ich der Universitätsleitung mein Vorhaben erläutert und erklärt hatte, schon einige Tage vor Beginn des Festes in Mirocaw eintreffen zu wollen, um im Vorfeld einige Untersuchungen durchzuführen, Gesprächspartner zu suchen und so weiter, genehmigte man mir, meine Kurse bereits einige Tage vor dem Ferienbeginn abzuschließen.“
„Es sind Briefe von der Universitätsleitung betreffend den Verdacht auf Drogenhandel sowie handgeschriebene Widerlegungen dieser Anschuldigungen in mehreren Entwürfen.“
Inflected forms:
form: Universitätsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fruchtbarkeitskult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fruchtbarkeit und Kult mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kult um als fruchtbarkeitssteigernd geltende Dinge
pos: noun
examples: „In seinem Harlekin-Aufsatz hatte Thoss die heidnischen Aspekte des Mirocaw-Festes beschrieben und sie in die Nähe eines Fruchtbarkeitskultes gerückt, der womöglich mit den chthonischen Gottheiten einer fernen Vergangenheit in Verbindung stand.“
Inflected forms:
form: Fruchtbarkeitskult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtbarkeitskulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtbarkeitskultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtbarkeitskults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtbarkeitskulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtbarkeitskult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtbarkeitskulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtbarkeitskult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtbarkeitskulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ringelröteln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ringel und Röteln
Senses:
gloss: durch ein Parvovirus hervorgerufene Infektionskrankheit, die besonders bei Kindern auftritt und bei einem Teil der Patienten einen charakteristischen Hautausschlag mit schmetterlingsförmiger Gesichtsrötung zeigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ringelröteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringelröteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringelröteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringelröteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: fünfte Krankheit
Megalerythem
Sticker-Krankheit
Erythema infectiosum
Megalerythema epidemicum
Megalerythema infectiosum
Morbus quintus
Translations:
Fliegenfischen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fliege und Fischen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Form des Angelns, bei der das Eigengewicht der Schnur als Wurfgewicht genutzt wird und der Köder, der meist ein Insekt imitiert, sehr leicht ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Fliegenfischen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegenfischens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegenfischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegenfischen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fliegenfischerei
Synonyms: Flugangeln
Flugfischen
Translations:
Klimasystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und System
Senses:
gloss: Gesamtheit der Zusammenhänge um die Erdatmosphäre, der Böden, der Ozeane, der großen Eisgebiete und der darin stattfindenden Biologie, und zuerst deren Stoff- und Wärmeströme
pos: noun
examples: „Mit dem Ausstoß von Treibhausgasen und der großflächigen Änderung der Landnutzung greift der Mensch in das natürliche Klimasystem der Erde ein.“
„Die Funktionsweise des Klimasystems der Erde ist prinzipiell verstanden.“
„»Das Ausmaß der jüngsten Veränderungen im gesamten Klimasystem und der gegenwärtige Zustand vieler Aspekte des Klimasystems sind seit vielen Jahrhunderten bis Jahrtausenden beispiellos«, so der IPCC-Bericht.“
„»Es ist seit Jahrzehnten klar, dass sich das Klimasystem der Erde verändert, und die Rolle des menschlichen Einflusses auf das Klimasystem ist unbestritten«, erklärte Valérie Masson-Delmotte, Ko-Vorsitzende der zuständigen IPCC-Arbeitsgruppe.“
„Der Hauptantrieb des Klimasystems der Erde ist die eintreffende Sonnenstrahlung.“
„Die einzelnen Komponenten des Klimasystems, wie Atmosphäre, Hydrosphäre, Kryosphäre und Biosphäre, stehen miteinander im Austausch.“
„Der tiefe Ozean die Eisschilde und der Boden sind trägere Komponenten des Klimasystems, da sie Reaktionszeiten von Jahrhunderten bis Jahrtausenden unterliegen.“
„»[…] es [gibt] bestimmte sogenannte Kipppunkte im Klimasystem, wo dann bestimmte Veränderungen wie das Abschmelzen des Grönlandeises zum Selbstläufer werden und praktisch unaufhaltsam immer weitergehen, und die Gefahr besteht, dass, je wärmer es wird, wir solche kritischen Punkte überschreiten.«“
„Die Atlantikzirkulation AMOC gilt als ein sogenanntes Kippelement im globalen Klimasystem.“
„Treibhausgase halten die Wärme im Klimasystem der Erde gefangen, wodurch die Temperaturen steigen und die Wettersysteme durcheinander gebracht werden.“
„Wälder gelten“ […] „als CO2-Senke im Klimasystem – sie nehmen mehr Treibhausgas auf als sie abgeben und puffern damit einen Teil der anthropogenen CO2-Emissionen ab.“
Inflected forms:
form: Klimasystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimasysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimasystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimasysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimasystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimasystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimasystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimasysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: climate system
lang: Französisch
word: système climatique
lang: Schwedisch
word: klimatsystemet
lang: Spanisch
word: sistema climático
Schlangengott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Gott mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gott in Gestalt einer Schlange
pos: noun
examples: „Weder Indianer noch Weiße wollten mit mir über die Legenden vom Schlangengott reden, denen ich auf der Spur war.“
„Vor dem Kampf wagte der angsehene tibetanische Lama Bill Lum Li einen Blick in die Zukunft, indem er den urzeitlichen Schlangengott von Valusien beschwor und unzweifelhafte Hinweise auf einen Sieg beider Parteien erhielt.“
„›Ningizzida, der Schlangengott ...‹, sagte West, als er das große Bild sah.“
Inflected forms:
form: Schlangengott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangengötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangengottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangengotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangengötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangengott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangengöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangengott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangengötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snake god
lang: Slowenisch
word: kačji bog
Quetzalcoatl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mesoamerikanische Gottheit
pos: noun
examples: „Die Mexica glaubten nicht, ihr Gott Quetzalcoatl wandle unter ihnen, und sie waren auch nicht von einer Marien- oder anderen Heiligenerscheinungen beeindruckt.“
„Insbesondere der Mythos von Quetzalcoatl, dem letzten Priesterkönig der Tolteken, der um 1168 fliehen musste, beeinflusste die Glaubensvorstellungen der Mexica nachhaltig.“
„Aus leicht deutbaren Hinweisen in Legenden und archäologischen Funden hatte ich geschlossen, dass der große Quetzalcoatl - der gütige Schlangengott der Mexikaner - einen weit älteren, eher unheimlichen Vorläufer gehabt haben musste.“
„Dieser Kult hatte sich erkennbar auch in neuere Religionen hinübergerettet; man fand seine Spuren bei Quetzalcoatl und anderen Göttern der Mayas, Azteken und Inkas, bei den Idolen der Osterinsel, in den Zeremonialmasken der Polynesier und der Indianer der Nordwestküste, wo die Tentakel und die oktopoide Gestalt Cthulhus wiederkehrten.“
„Ab etwa 100 v. Chr. und während der folgenden 1500 Jahre verehrten verschiedene mittelamerikanische Kulturen, unter anderem die Azteken und Maya, eine fliegende Schlange namens Quetzalcoatl.“
Inflected forms:
form: (der) Quetzalcoatl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Quetzalcoatl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Quetzalcoatls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Quetzalcoatl
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Quetzalcoatl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: كيتزالكواتل
lang: Armenisch
word: Կետցալկոաթլ
lang: Bulgarisch
word: Кетцалкоатъл
lang: Englisch
word: Quetzalcoatl
lang: Georgisch
word: კეცალკოატლი
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κετζαλκόατλ
lang: Hebräisch
word: קצלקואטל
lang: Japanisch
word: ケツァルコアトル
lang: Katalanisch
word: Quetzalcóatl
lang: Koreanisch
word: 케찰코아틀
lang: Litauisch
word: Kecalkoatlis
lang: Mazedonisch
word: Кецалкоатл
lang: Nahuatl
word: Quetzalcōātl
lang: Persisch
word: کوئتزالکواتل
lang: Persisch
word: کتسالکواتل
lang: Portugiesisch
word: Quetzalcóatl
lang: Russisch
word: Кетцалькоатль
lang: Spanisch
word: Quetzalcóatl
lang: Ukrainisch
word: Кетцалькоатль
Theatervorhang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Vorhang
Senses:
gloss: Sichtschutz einer Theaterbühne
pos: noun
examples: „Ich empfand eine so kribbelnde Spannung, als würde sich gleich ein Theatervorhang heben und die Bühne freigeben.“
Inflected forms:
form: Theatervorhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theatervorhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theatervorhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatervorhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theatervorhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theatervorhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theatervorhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theatervorhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theatervorhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rideau de théâtre
Clownsmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Clown und Maske mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einem Clown getragene Maske
pos: noun
examples: „Ich hatte noch nie einen derart eigentümlichen Entwurf einer Clownsmaske gesehen.“
Inflected forms:
form: Clownsmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clownsmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clownsmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clownsmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clownsmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clownsmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clownsmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clownsmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Strom mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegende Menschenmenge
pos: noun
examples: „Es war weit nach Mitternacht, aber in dem dichten Menschenstrom wies nichts darauf hin, dass irgendwer frühzeitig nach Hause gehen wollte.“
„Die Menschenströme, die durch die Orte laufen, heißen Touristen.“
Inflected forms:
form: Menschenstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenströme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenströme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenströmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenströme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterdepression
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Depression
Senses:
gloss: durch Lichtmangel und andere winterliche Phänomene hervorgerufene Depression
pos: noun
examples: „Ich kann noch immer nicht sagen, ob es meine übliche Winterdepression ist oder ob meine Gemütslage eine andere Ursache hat.“
Inflected forms:
form: Winterdepression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterdepressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterdepression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterdepressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterdepression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterdepressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterdepression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterdepressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vinterdepression
lang: Englisch
word: winter depression
lang: Französisch
word: dépression hivernale
lang: Italienisch
word: depressione d'inverno
lang: Italienisch
word: depressione invernale
lang: Kroatisch
word: zimska depresija
lang: Niederländisch
word: winterdepressie
lang: Norwegisch
word: vinterdepresjon
lang: Paschtu
word: د ژمي خپګان
roman: dë žëmī xapgān
lang: Persisch
word: افسردگی زمستانی
roman: afsurdagī-ye zimistānī
lang: Polnisch
word: depresja zimowa
lang: Portugiesisch
word: depressão invernal
lang: Russisch
word: зимная депрессия
lang: Schwedisch
word: vinterdepression
lang: Spanisch
word: depresión invernal
lang: Tschechisch
word: zimní deprese
lang: Türkisch
word: kış depresyonu
lang: Ukrainisch
word: зимова депресія
Tunneleingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Eingang
Senses:
gloss: Eingang zu einem Tunnel
pos: noun
examples: „An der Innenwand befand sich ein Tunneleingang.“
„Den Reliefs zufolge konnte der angestrebte Tunneleingang nicht viel weiter als 400 Meter von unserem Standort entfernt sein; dazwischen erhoben sich solide wirkende Bauwerke, die vermutlich bis unterhalb der Eisoberfläche noch begehbar waren.“
„Wir blieben ungefähr eine halbe Stunde in der Nähe des Tunneleingangs, und meine Begleiter stellten Messungen und navigatorische Berechnungen an.“
„Vergeblich forderte Ben-Dov ihn auf, den Tunneleingang zu schließen, bevor die Angelegenheit von den Muslimen entdeckt würde.“
„›Halt Ausschau nach einer Stelle, die leicht zu verteidigen ist. Irgendwo weit oben, von wo aus man einen guten Überblick hat. Und wo keine Tunneleingänge in der Nähe sind.‹“
Inflected forms:
form: Tunneleingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunneleingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunneleinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunneleingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunneleingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunneleingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunneleingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunneleingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunneleingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tunneleinfahrt
Antonyms: Tunnelausgang
Translations:
lang: Englisch
word: tunnel entrance
lang: Ukrainisch
word: хід у тунель
roman: chid u tunelʹ
Gesichtsbemalung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Bemalung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zur Verkleidung oder Tarnung aufs Gesicht aufgetragene Farbe
pos: noun
examples: „Denn es war wohl die gesamte Bevölkerung aus Mirocaws Elendsviertel, die uns in der weitläufigen Höhle willkommen hieß, und mehr noch, alle trugen sie die gleiche bleiche Gesichtsbemalung mit den schreckgeweiteten Augen und den ovalen Mündern.“
Inflected forms:
form: Gesichtsbemalung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsbemalungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsbemalung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsbemalungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsbemalung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsbemalungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsbemalung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsbemalungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maisernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Ernte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Mais notwendig sind
pos: noun
examples: „Als die Zeit der Maisernte schließlich da war, hatte es Walker geschafft, seine Frau mit den eigenen Befürchtungen ganz verrückt zu machen.“
gloss: Ertrag des Einbringens
pos: noun
examples: „Während der Fahrt erzählt ein alter Mann, wie seine Farm vom Hochwasser während der Regenzeit zerstört wurde. Er hat die gesamte Hirse- und Maisernte verloren.“
„Nur 10 Prozent des Hasarajat sind bebaubar, und die Weizen- und Maisernte war in dem Jahr schlecht ausgefallen.“
„Um 1450 setzte eine Heuschreckenplage dem Land zu, und im Jahr 1454 und in den folgenden vier Jahren blieb die Maisernte aus.“
Inflected forms:
form: Maisernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zauberschloss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: prunkvolles Gebäude, das durch magische Kräfte geschaffen wurde, in dem magische Sachen geschehen
pos: noun
examples: „Obschon mein einstiger Wohnsitz beklagenswert heruntergekommen war, betrachtete Plomb ihn offenbar als eine Art Zauberschloss, und er bestaunte die hohen Zimmerdecken und das altertümliche Inventar, als erblicke er jedes Mal, wenn er zu Besuch kam, einen neuen Wunderglanz in allem.“
Inflected forms:
form: Zauberschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zauberschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gnostiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger, Vertreter der Gnosis
pos: noun
examples: „Sie wurde vor vielen Generationen von einem Mann angefertigt, der ein Adept der Gnostiker war und zugleich ein Meister der Optometrie.“
Inflected forms:
form: Gnostikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gnostiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnostiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnostikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnostiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnostiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnostikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnostiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnostiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laternenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laterne und Träger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Laterne trägt
pos: noun
examples: „Denn das Licht enthüllte, dass sich auf dem flachen Steinboden eine einzige brodelnde Masse bräunlich gefleckter Klapperschlangen wand, die auf das Feuer zuglitt und die widerlichen Köpfe hob, um den vor Angst überwältigten Laternenträger zu bedrohen.“
Inflected forms:
form: Laternenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laternenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laternenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laternenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laternenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laternenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laternenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laternenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischbrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Brocken
Senses:
gloss: großes, grobes Stück Fleisch
pos: noun
examples: „Auch sie starben schreiend und wurden in zerrissenen Hälften und bluttriefenden Stücken wieder herunter geworfen, bunt gekleidete Fleischbrocken.“
„Als er fieberhaft versuchte, nach unten zu sehen, fiel ein blutiger Fleischbrocken, sein Fleisch, auf seine Brust.“
„Nachdem er sich Reis und Fleischbrocken aus seinem dichten Bart geklaubt und sich die Finger sauber geleckt hatte, schaltete Bob Kopelman das Satellitentelefon ein und kontaktierte Pete Grauer.“
„Ich betrachtete die wimmelnde Masse und sah zu, wie die Ratten einander umbrachten und auffraßen, sich aufeinander stürzten und wütend Fleischbrocken und Hautstücke herausbissen.“
„Holme schluckte den zerkauten geschmacklosen Fleischbrocken hinunter; vor Anstrengung traten ihm die Augen hervor, wie die einer Kröte.“
Inflected forms:
form: Fleischbröckchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischbrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischbrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spiegelglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Glas
Senses:
gloss: Glas zur Herstellung von Spiegeln
pos: noun
examples: „Es dauerte eine Weile, ehe ich den Blick von dieser Galerie aus Spiegelglas und gestocktem Blut abwenden konnte.“
„Aber die Splitter aus Spiegelglas flimmerten so, daß es einen blendete, das Klappern der Windmühle weckte sie in der Nacht, und die Sperlinge setzten sich auf die Strohpuppe.“
Inflected forms:
form: Spiegelglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: spejlglas
lang: Englisch
word: mirror glass
lang: Bokmål
word: speilglass
lang: Nynorsk
word: spegelglas
lang: Ungarisch
word: tükörüveg
Spionieren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung des Spionierens
pos: noun
examples: „Doch ich war zum Spionieren hergeschickt worden, und so erschien mir alles um mich herum als verdächtig.“
„›Wir lassen das mit dem Spionieren bleiben und knallen einfach nur noch Leute ab, rund um die Uhr.‹“
Inflected forms:
form: Spionieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spionage
Agententätigkeit
Ausspähung
Bespitzelung
Spitzelei
Translations:
Kuhreiher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Reiher
Senses:
gloss: weltweit verbreitete Reiherart
pos: noun
Inflected forms:
form: Kuhreiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhreiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhreihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhreiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhreiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhreihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhreiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhreiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bubulcus ibis
Translations:
lang: Afrikaans
word: veereier
lang: Arabisch
word: بلشون القطعان
roman: balašūn al-qiṭʿāni
lang: Aragonesisch
word: pescairet boyero
lang: Armenisch
word: եգիպտական տառեղ
roman: egiptakan taṙeġ
lang: Aserbaidschanisch
word: Misir vağcığı
lang: Asturisch
word: garcina llindadora
lang: Birmanisch
word: ကျွဲကျောင်းဗျိုင်း
lang: Bulgarisch
word: биволска чапла
lang: Dänisch
word: kohejre
lang: Englisch
word: cattle egret
lang: Englisch
word: western cattle egret
lang: Esperanto
word: bovardeo
lang: Färöisch
word: kúhegri
lang: Finnisch
word: lehmähaikara
lang: Französisch
word: héron garde-bœufs
lang: Galicisch
word: garza boieira
lang: Griechisch (Neu-)
word: γελαδάρης
lang: Hausa
word: balbela
lang: Indonesisch
word: kuntul kerbau
lang: Isländisch
word: kúhegri
lang: Italienisch
word: airone guardabuoi
lang: Katalanisch
word: esplugabous
lang: Katalanisch
word: garsa blanca
lang: Koreanisch
word: 황로
roman: hwangno
lang: Kroatisch
word: čaplja govedarica
lang: Lettisch
word: lopu gārnis
lang: Litauisch
word: ibiškasis garnys
lang: Mazedonisch
word: чапја говедарка
lang: Niederländisch
word: koereiger
lang: Norwegisch
word: kuhegre
lang: Piemontesisch
word: liron frosté
lang: Polnisch
word: czapla złotawa
lang: Portugiesisch
word: garça-vaqueira
lang: Portugiesisch
word: garça-boieira
lang: Portugiesisch
word: carraceiro
lang: Russisch
word: египетская цапля
lang: Schwedisch
word: kohäger
lang: Slowakisch
word: hltavka chochlatá
lang: Spanisch
word: garcilla bueyera
lang: Spanisch
word: garcita del ganado
lang: Tschechisch
word: volavka rusohlavá
lang: Türkisch
word: sığır balıkçılı
lang: Ukrainisch
word: чапля єгипетська
lang: Ungarisch
word: pásztorgém
lang: Urdu
word: بادامی بگلا
roman: bādāmī baglā
lang: Vietnamesisch
word: cò ruồi
lang: Walisisch
word: crëyr gwartheg
lang: Westfriesisch
word: feereager
Rentnerpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rentner und Paar
Senses:
gloss: Paar, aus Personen, die bereits die Rente angetreten haben
pos: noun
examples: „Sie konnte in den Gesichtern – war es eine Sinnestäuschung? – einzelner Camper lesen: Rentnerpaare, Teenager, hier und da eine Mutter, die ein kleines Kind an sich drückte.“
Inflected forms:
form: Rentnerpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentnerpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentnerpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentnerpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentnerpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentnerpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentnerpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentnerpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentnerpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mastiff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: britische Hunderasse
pos: noun
examples: „All ihre körperlichen Vorzüge wurden jedoch vom Rest ihres Gesichts konterkariert: In sehr jungen Jahren hatte sie der Angriff eines Mastiffs ein Ohr gekostet und ihr beide Wangen zerfetzt; ihre Nase war vollkommen eingefallen (auch das dank ihres Zechers von einem Vater) und sie litt unter einem beständigen Hautausschlag.“
„Ein riesiger schwarzer Hund kam vom anderen Ende des Gartens herüberspaziert und rieb den Kopf am Oberschenkel des alten Mannes. Ein reinrassiger Mastiff.“
„Ein bisschen Glück, und es könnte sein, dass ich es mir in einem bescheidenen ländlichen Ruhesitz gemütlich mache. Ein samtener Hausrock für den Abend, und am Kamin zwei Mastiffs.“
„Drahtiger, zäher Typ, einen Mastiff an der Leine. Der Hund knurrte, der Mann sagte: ›Sie kommen, weil ich meine ’mente nich’ bezahlt hab’? Is’ das ein verdammtes Verbrechen?‹“
„›Guter Junge, Zerberus, guter Junge!‹, begrüßte ihn Armitage, woraufhin der mächtige Mastiff sich wieder hinlegte und uns gestattete, an ihm vorüberzugehen.“
Inflected forms:
form: Mastiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mastiffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mastiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastiffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mastiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastiffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mastiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mastiffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mastiff
lang: Finnisch
word: mastiffi
lang: Französisch
word: mastiff
lang: Persisch
word: ماستیف
lang: Polnisch
word: mastif
lang: Russisch
word: мастиф
lang: Ukrainisch
word: мастиф
lang: Ungarisch
word: masztiff
Brunnengräber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brunnen und Gräber
Senses:
gloss: Person, die Brunnen gräbt
pos: noun
examples: „Sie verlangte nur zehn Cent, aber das Ziel ihrer heutigen Bemühungen, der kräftige, hasenschartige Rufus Hutchins, Sohn eines alkoholkranken Brunnengräbers namens Elam, machte ein alternatives Angebot.“
„Man war sich einig, dass es an seinem Todestag kalt war. Heute sogar noch kälter. Kälter wie der Arsch von'nem Brunnengräber, sagte einer.“
Inflected forms:
form: Brunnengräber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brunnengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brunnengräbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brunnengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brunnengräber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brunnengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brunnengräber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brunnengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: welldigger
lang: Niederländisch
word: puttengraver
Buchhaltungsunterlagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buchhaltung und Unterlagen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokumente, die zur Buchhaltung benötigt werden, über die Buchhaltung informieren
pos: noun
examples: „Am 6. August erhielt die Unternehmenszentrale ein Telegramm mit der Nachricht, Feldon habe sich aus dem Staub gemacht, alle Buchhaltungsunterlagen, Wertpapiere und persönliche Aufzeichnungen mitgehen lassen und das ganze Büro in einem heillosen Chaos hinterlassen.“
Inflected forms:
form: Buchhaltungsunterlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchhaltungsunterlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchhaltungsunterlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchhaltungsunterlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandschak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verwaltungseinheit im Osmanischen Reich
pos: noun
tags: historical
gloss: geographische und historische Region im Südwesten Serbiens und Nordosten Montenegros
pos: noun
Inflected forms:
form: Sandžak
pos: noun
tags: alternative
form: Sandschak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandschaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandschaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandschaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandschak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandschaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandschak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandschaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: sanxhak
lang: Arabisch
word: سنجق
roman: sanjaq
lang: Aserbaidschanisch
word: sancaq
lang: Bengalisch
word: সানজাক
roman: sānjāk
lang: Bulgarisch
word: санджак
lang: Englisch
word: sanjak
lang: Estnisch
word: sandžakk
lang: Französisch
word: sandjak
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαντζάκι
roman: santzáki
lang: Hebräisch
word: סנג'ק
lang: Indonesisch
word: sanjak
lang: Italienisch
word: sangiaccato
lang: Kroatisch
word: sandžak
lang: Litauisch
word: sandžakas
lang: Mazedonisch
word: санџак
lang: Norwegisch
word: sandsjak
lang: Persisch
word: سنجاق
roman: sanjâq
lang: Polnisch
word: sandżak
lang: Rumänisch
word: sangeac
lang: Russisch
word: санджак
lang: Serbisch
word: санџак
lang: Slowenisch
word: sandžak
lang: Spanisch
word: sanjacado
lang: Spanisch
word: sanjacato
lang: Spanisch
word: sanyacado
lang: Tschechisch
word: sandžak
lang: Türkisch
word: sancak
lang: Ukrainisch
word: санджак
lang: Ungarisch
word: szandzsák
lang: Urdu
word: سنجاق
roman: sanjāq
lang: Albanisch
word: Sanxhaku
lang: Bulgarisch
word: Санджак
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σάντζακ
roman: Sántzak
lang: Kroatisch
word: Sandžak
lang: Litauisch
word: Sandžakas
lang: Polnisch
word: Sandżak
lang: Serbisch
word: Санџак
lang: Türkisch
word: Sancak
lang: Türkisch
word: Sancak bölgesi
lang: Ungarisch
word: Szandzsák
Streisand-Effekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen der Sängerin Barbra Streisand ^(→ WP) und dem Substantiv Effekt
Senses:
gloss: Phänomen, bei dem die versuchte Vertuschung eines Ereignisses dessen Bekanntheit und die Aufmerksamkeit, die es erhält, verstärkt
pos: noun
examples: „Erst damit stellte sie jedoch überhaupt die Verbindung zwischen sich und dem abgebildeten Haus her – nun wurde das Foto natürlich erst recht vielfach geteilt und auf zahlreichen Plattformen veröffentlicht. Der Streisand-Effekt war geboren.“
Inflected forms:
form: Streisand-Effekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streisand-Effektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streisand-Effekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streisand-Effekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streisand-Effekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: تأثير سترايسند
lang: Armenisch
word: Սթրեյզանդի էֆեկտ
roman: St’reyzandi efekt
lang: Aserbaidschanisch
word: Streyzand effekti
lang: Bulgarisch
word: ефект на Страйсънд
lang: Dänisch
word: Streisandeffekten
lang: Englisch
word: Streisand effect
lang: Estnisch
word: Streisandi efekt
lang: Finnisch
word: Streisandin ilmiö
lang: Französisch
word: effet Streisand
lang: Georgisch
word: სტრეიზანდის ეფექტი
roman: St’reizandis epekt’i
lang: Hebräisch
word: אפקט סטרייסנד
lang: Indonesisch
word: efek Streisand
lang: Italienisch
word: effetto Streisand
lang: Japanisch
word: ストライサンド効果
roman: Sutoraisando kōka
lang: Katalanisch
word: efecte Streisand
lang: Koreanisch
word: 스트라이샌드 효과
roman: Seuteulaisaendeu hyogwa
lang: Kroatisch
word: Streisandin efekt
lang: Kroatisch
word: Streisandin učinak
lang: Lettisch
word: Streisandes efekts
lang: Niederländisch
word: Streisandeffect
lang: Norwegisch
word: Streisand-effekten
lang: Persisch
word: اثر استرایسند
lang: Portugiesisch
word: efeito Streisand
lang: Rumänisch
word: efectul Streisand
lang: Russisch
word: эффект Стрейзанд
lang: Schwedisch
word: Streisandeffekten
lang: Spanisch
word: efecto Streisand
lang: Tamil
word: ஸ்ட்ரெய்சண்ட் விளைவு
roman: Sṭreycaṇṭ viḷaivu
lang: Türkisch
word: Streisand etkisi
lang: Ukrainisch
word: ефект Стрейзанд
lang: Ungarisch
word: Streisand-effektus
lang: Usbekisch
word: Streisand samarasi
lang: Vietnamesisch
word: Hiệu ứng Streisand
Saisonauftakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saison und Auftakt
Senses:
gloss: Zeitpunkt des Beginns des Zeitraums für eine bestimmte Aktivität
pos: noun
examples: „Zum Saisonauftakt siegte Gut-Behrami im Riesenslalom von Sölden, es folgten sieben weitere Siege.“
Inflected forms:
form: Saisonauftakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saisonauftakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saisonauftaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisonauftakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisonauftakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saisonauftakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saisonauftakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saisonauftakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saisonauftakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saisonbeginn
Saisoneröffnung
Saisonstart
Saisonanfang
Antonyms: Saisonabschluss
Saisonende
Translations:
Traditionself
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tradition und Elf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mannschaft, die sich aus bekannten ehemaligen Spielern zusammensetzt
pos: noun
examples: „Beim Spiel der Traditionself wurde es schon vor Anpfiff emotional.“
Inflected forms:
form: Traditionself
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traditionselfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traditionself
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionselfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traditionself
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionselfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traditionself
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traditionselfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nationalelf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus national und Elf
Senses:
gloss: Mannschaft, die in internationalen Wettbewerben gegen die Auswahlmannschaften anderer Nationen antritt
pos: noun
examples: „Eine bundesdeutsche Fußball-Nationalmannschaft aus Amateurspielern besiegt in London die englische Nationalelf mit 3:2.“
„Der Deutsche Fußballbund (DFB) sperrt Spieler des FC Schalke 04 wegen Bestechungsverdachts von der Nationalelf aus.“
„Die Fußballer Paul Breitner und Günther Netzer erklären, dass sie nicht mehr in der Nationalelf spielen wollen.“
„Mit dem Gewinn der Fußball-Europameisterschaft feiert die griechische Nationalelf ihren bislang größten Erfolg.“
Inflected forms:
form: Nationalelf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalelfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalelf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalelfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalelf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalelfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalelf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalelfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Online-Enzyklopädie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus online und Enzyklopädie
Senses:
gloss: im Internet veröffentlichte, umfassende Wissenssammlung
pos: noun
examples: „Wikipedia hat ein Quasimonopol und lässt auf dem Markt der Online-Enzyklopädien nur in Nischen Platz für Wettbewerber.“
Inflected forms:
form: Onlineenzyklopädie
pos: noun
tags: alternative
form: Online-Enzyklopädie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Online-Enzyklopädien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Online-Enzyklopädie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Online-Enzyklopädien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Online-Enzyklopädie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Online-Enzyklopädien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Online-Enzyklopädie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Online-Enzyklopädien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internet-Enzyklopädie
Internetenzyklopädie
Online-Lexikon
Onlinelexikon
Translations: