lassen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch: lâʒen ^(→ gmh), zu althochdeutsch: lâʒan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „matt oder schlaff werden“
Senses:
gloss: nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
pos: verb
examples: Lass es so, wie es ist!
„Battisti ließ man noch stundenlang als Schaustück am Galgen hängen und verscharrte ihn anschließend auf dem Hof des Castello del Buonconsiglio.“
gloss: etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
pos: verb
examples: Lass das Laufen! Das ist schlecht für deine Gelenke.
Lass das, ich hass das, wenn du mit den Zähnen knischst!
Ich lasse das jetzt, den Reisepass ständig mit mir herumzuschleppen. Der kommt in den Safe.
Man kann teures Mineralwasser trinken, man kann es aber auch lassen.
„Berta ist in kläglicher Verfassung und wimmert, er möge es doch ‚bitte‘ lassen.“
gloss: etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
pos: verb
examples: Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin.
Lass mich heute Abend die Rechnung übernehmen!
Du könntest einfach deine Kinder eigene Erfahrungen machen lassen.
„Also hatten sie einen fremden jungen Mann, den sie zudem als möglichen Schwiegersohn ablehnten, freiwillig ins Haus gelassen.“
gloss: etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
pos: verb
examples: Sie lässt den Hund in den Garten.
Die Kinder ließen auf der Terrasse Brummkreisel kreiseln.
gloss: etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
pos: verb
examples: Er ließ sich die Haare schneiden.
Lass mal den Wagen vorfahren!
„Er lässt arbeiten, dachte ich mir, einer von denen ist er.“
„Erst Maria Theresia ließ im Jahre 1746 ein Ballhaus auf dem heutigen Ballhausplatz errichten, das bis 1903 bestand.“
gloss: jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
pos: verb
examples: Sie ließ dem Kind den Lockenwickler, dann hätte es wenigstens eine Beschäftigung und würde hoffentlich nicht wieder schreien.
Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege.
gloss: jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
pos: verb
examples: „Innsbruck, ich muss dich lassen, ich fahr dahin mein Straßen, in fremde Land dahin.“
Wollen wir den Hund heute zu Hause lassen?
gloss: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
pos: verb
tags: reflexive
examples: „An ihr lassen sich (wie auch an einigen anderen Straßenzügen dieser Gegend) die verschiedenen Verbauungsphasen deutlich ablesen.“
„Das Holz ist gut zu bearbeiten und die Oberfläche lässt sich gut behandeln und beizen.“
Aus der Idee lässt sich Kapital schlagen.
gloss: Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen
pos: verb
examples: Du könntest schon mal das schale Bier aus dem Fass lassen.
„Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“
gloss: die Beherrschung behalten
pos: verb
examples: „Und wenn dann rings umher sich Niemand vor Lachen zu lassen wußte, so saß er selbst, mit seiner großen, gebogenen Nase, […]“
Inflected forms:
form: lasse
pos: verb
tags: present
form: lässt
pos: verb
tags: present
form: lässt
pos: verb
tags: present
form: ließ
pos: verb
tags: past
form: ließe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: lass!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lasse!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lasst!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: lasset!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gelassen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: lassen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: lassen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gelassen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gelassen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gelassen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu lassen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelassen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelassen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gelassen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: lassend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gelassen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu lassender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu lassende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: lass!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lasse!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde gelassen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe gelassen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei gelassen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: lasst!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet gelassen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt gelassen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid gelassen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: lassen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie gelassen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie gelassen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie gelassen worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: ich lasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du lässt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lassest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es lässt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es lasse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir lassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir lassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr lasst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr lasset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie lassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie lassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich ließ
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ließe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du ließest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du ließt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du ließest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es ließ
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ließe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir ließen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir ließen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr ließt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr ließet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie ließen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ließen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelassen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelassen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelassen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären gelassen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelassen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt gelassen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelassen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gelassen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde lassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde lassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde lassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelassen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde gelassen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gelassen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst lassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest lassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest lassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelassen werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gelassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde lassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelassen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gelassen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelassen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden lassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden lassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gelassen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden gelassen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gelassen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet lassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet lassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelassen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gelassen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gelassen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden lassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden lassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden lassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelassen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gelassen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gelassen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gelassen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelassen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelassen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelassen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde gelassen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde gelassen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst gelassen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelassen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelassen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelassen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest gelassen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest gelassen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelassen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelassen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelassen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelassen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gelassen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelassen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelassen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelassen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelassen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gelassen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden gelassen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden gelassen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelassen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelassen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelassen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelassen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet gelassen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet gelassen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gelassen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelassen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelassen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelassen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gelassen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gelassen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Erblasser
fahrlässig
Gelass
gelassen
lässig
Vorlass
Synonyms: ignorieren
in Ruhe lassen
von etwas absehen
mit etwas aufhören
etwas einstellen
sich enthalten
sich etwas ersparen
sich etwas verkneifen
auf etwas verzichten
Abstand nehmen
etwas entsagen
sich versagen
absegnen
akzeptieren
bewilligen
billigen
die Erlaubnis erteilen
die Erlaubnis geben
die Möglichkeit geben
dulden
erlauben
ermöglichen
genehmigen
gestatten
gewähren
gönnen
möglich
machen
tolerieren
zugestehen
zustimmen
jemandem etwas nicht versagen wollen
machen, dass
anordnen
anregen
anweisen
Auftrag
vergeben
beauftragen
befehlen
Befehl
erteilen
geben
bewirken
heißen
herbeiführen
sagen
sorgen für
übertragen
verursachen
vorschreiben
gebieten
abgeben
abtreten
aus der Hand geben
aushändigen
bereitstellen
hergeben
zur Verfügung stellen
abfließen
abpumpen
leeren
sich einkriegen
sich fassen
Antonyms: tun
hindern
verhindern
selber machen
Translations:
lang: Englisch
word: leave
lang: Italienisch
word: lasciare
lang: Latein
word: sinere
lang: Niederländisch
word: laten
lang: Polnisch
word: zostawić
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Schwedisch
word: låta
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: quit
lang: Englisch
word: give up
lang: Italienisch
word: smettere
lang: Latein
word: sinere
lang: Niederdeutsch
word: nalaten
lang: Niederländisch
word: laten
lang: Portugiesisch
word: parar
lang: Portugiesisch
word: largar
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Russisch
word: позволять
roman: pozvoljatʹ
lang: Schwedisch
word: låta
lang: Schwedisch
word: lämna
lang: Spanisch
word: dejar
lang: Tschechisch
word: nechat
lang: Baskisch
word: utzi
lang: Baskisch
word: bahimendu
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 允許
roman: yǔnxǔ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 讓
roman: ràng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 允许
roman: yǔnxǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 让
roman: ràng
lang: Englisch
word: let
lang: Englisch
word: allow
lang: Französisch
word: laisser
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφήνω
roman: afíno
lang: Interlingua
word: lassar
lang: Italienisch
word: lasciare
lang: Italienisch
word: lasciare entrare
lang: Katalanisch
word: deixar
lang: Katalanisch
word: permetre
lang: Kurmandschi
word: berdan
lang: Latein
word: sinere
lang: Lettisch
word: ļaut
lang: Niederdeutsch
word: laten
lang: Norwegisch
word: la
lang: Portugiesisch
word: deixar
lang: Portugiesisch
word: permitir
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Russisch
word: позволять
roman: pozvoljatʹ
lang: Schwedisch
word: låta
lang: Spanisch
word: dejar
lang: Spanisch
word: permitir
lang: Tschechisch
word: nechat
lang: Ungarisch
word: enged
lang: Englisch
word: let
lang: Englisch
word: allow
lang: Englisch
word: make
lang: Englisch
word: have
lang: Englisch
word: cause
lang: Italienisch
word: lasciare andare
lang: Italienisch
word: fare
lang: Latein
word: sinere
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Chinesisch
word: 使
roman: shǐ
lang: Englisch
word: let
lang: Englisch
word: allow
lang: Englisch
word: make
lang: Englisch
word: have
lang: Englisch
word: cause
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφήνω
roman: afíno
lang: Italienisch
word: lasciare
lang: Italienisch
word: smettere
lang: Italienisch
word: fare
lang: Katalanisch
word: causar
lang: Latein
word: sinere
lang: Niederdeutsch
word: laten
lang: Niederländisch
word: laten
lang: Portugiesisch
word: deixar
lang: Portugiesisch
word: permitir
lang: Spanisch
word: causar
lang: Spanisch
word: hacer
lang: Tschechisch
word: nechat
lang: Englisch
word: leave
lang: Italienisch
word: lasciare
lang: Portugiesisch
word: deixar
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Englisch
word: leave
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφήνω
roman: afíno
lang: Italienisch
word: lasciare
lang: Katalanisch
word: vessar
lang: Portugiesisch
word: deixar
lang: Portugiesisch
word: permitir
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Schwedisch
word: lämna
lang: Schwedisch
word: släppa
lang: Spanisch
word: verter
lang: Englisch
word: can
lang: Englisch
word: be possible
lang: Italienisch
word: potersi
lang: Italienisch
word: essere possibile
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Englisch
word: let run
lang: Italienisch
word: lasciare uscire
lang: Italienisch
word: far uscire
lang: Rumänisch
word: lăsa
lang: Englisch
word: stop
lang: Englisch
word: quit
lang: Englisch
word: give up
lang: Italienisch
word: smettere