Wäsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wesche ^(→ gmh) „das Waschen, zu waschende Stücke“, althochdeutsch wesca ^(→ goh) „Waschung, Waschmittel“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
pos: noun
examples: Ich muss noch die Wäsche bügeln.
„Am nächsten Morgen führte Claimont ein hochgewachsenes Mädchen in mein Zimmer, das mich an die Jüdin Lia erinnerte und schön war wie sie, aber weniger dünkelhaft; denn sie kam nur, um sich meiner Wäsche und meiner Spitzen anzunehmen.“
„Seine Wäsche gibt Papa Mostmann in die Wäscherei.“
gloss: der Vorgang des Waschens von ^([1])
pos: noun
examples: Ich gebe die Hose in die Wäsche.
gloss: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
pos: noun
tags: figurative
examples: Er wurde wegen der Wäsche des Geldes angeklagt.
gloss: (Damen-)Unterwäsche
pos: noun
examples: Sie verdiente ihr Geld damit, auf Modenschauen Wäsche vorzuführen.
Inflected forms:
form: Wäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wäschebeutel
Wäschegeschäft
Wäscheklammer
Wäschekoffer
Wäschekorb
Wäscheleine
Wäschemangel
Wäschemann
Wäschemodel
Wäschepaket
Wäschepuff
Wäscheschleuder
Wäscheschrank
Wäschespinne
Wäschesprenger
Wäscheständer
Wäschestück
Wäscheträger
Wäschetrockner
Wäschetrommel
Wäschetruhe
Wäschezeichen
Synonyms: Geldwäsche
Dessous
Translations:
lang: Englisch
word: laundry
lang: Finnisch
word: pyykki
lang: Französisch
word: linge
lang: Italienisch
word: biancheria
lang: Japanisch
word: 洗濯物
roman: sentakumono
lang: Korsisch
word: lavanderia
lang: Luxemburgisch
word: Wäsch
lang: Niederländisch
word: was
lang: Bokmål
word: vask
lang: Polnisch
word: pranie
lang: Portugiesisch
word: lavanderia
lang: Rumänisch
word: rufă
lang: Russisch
word: бельё
roman: belʹë
lang: Schwedisch
word: tvätt
lang: Sizilianisch
word: lavanderia
lang: Spanisch
word: ropa
lang: Tschechisch
word: prádlo
lang: Türkisch
word: çamaşır
lang: Ukrainisch
word: прання
roman: prannja
lang: Französisch
word: lavage
lang: Französisch
word: lessive
lang: Italienisch
word: bucato
lang: Katalanisch
word: bugada
lang: Niederländisch
word: was
lang: Okzitanisch
word: bugada
lang: Polnisch
word: pranie
lang: Rumänisch
word: spălare
lang: Schwedisch
word: tvätt
lang: Spanisch
word: lavado
lang: Tschechisch
word: praní
lang: Türkisch
word: çamaşır yıkama
lang: Französisch
word: blanchiment
lang: Italienisch
word: lavaggio
lang: Niederländisch
word: witwassen (van geld)
lang: Polnisch
word: pranie
lang: Rumänisch
word: spălare
lang: Russisch
word: отмывание
roman: otmyvanie
lang: Schwedisch
word: tvätt
lang: Schwedisch
word: pengatvätt
lang: Spanisch
word: blanqueo de dinero
lang: Tschechisch
word: praní
lang: Türkisch
word: aklama
lang: Türkisch
word: para aklama
lang: Englisch
word: lingerie
lang: Französisch
word: sous-vêtement féminin
lang: Italienisch
word: lingerie
lang: Polnisch
word: bielizna
lang: Russisch
word: бельё
roman: belʹë
lang: Schwedisch
word: underkläder
lang: Spanisch
word: ropa
lang: Tschechisch
word: prádlo
lang: Türkisch
word: kadın iç çamaşırı