yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Begräbniszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begräbnis und Zug
Senses:
gloss: Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet
pos: noun
examples: „Unter solchem Selbstgespräche war er bis an die Bülowstraße gekommen und wollte sich eben unter Benutzung derselben in weitem Bogen wieder zurück nach dem Tiergarten schlängeln, als er in einiger Entfernung eines Begräbniszuges gewahr wurde, der nach dem Matthäikirchhofe hinaus wollte.“
Inflected forms:
form: Begräbniszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begräbniszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begräbniszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begräbniszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begräbniszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begräbniszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begräbniszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begräbniszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begräbniszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begräbniszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beerdigungszug
Leichenzug
Trauerzug
Translations:
zwischendrin
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus zwischen und drin
Senses:
gloss: in der Mitte (einer Gruppe)
pos: adv
tags: colloquial
examples: Lauter maskierte Kinder die herumhüpfen und singen und zwischendrin meine Tochter.
Du kannst ja zwischendrin ne Pause machen und mich kurz anrufen.
Inflected forms:
Synonyms: dazwischen
inmitten
mittendrin
zwischendurch
Translations:
überdem
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu einer Sache zusätzlich
pos: adv
tags: literary
outdated
examples: Er ist ein Lügner und überdem ein Schuft.
Inflected forms:
Synonyms: außerdem
darüber hinaus
ferner
noch
dazu
obendrein
überdies
zudem
Translations:
lang: Englisch
word: moreover
lang: Englisch
word: furthermore
lang: Englisch
word: besides
lang: Französisch
word: en outre
lang: Französisch
word: en plus
lang: Italienisch
word: inoltre
lang: Kurmandschi
word: bi ser de jî
lang: Kurmandschi
word: bi ser de
Trauergottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Gottesdienst
Senses:
gloss: religiöse Feier für einen Verstorbenen oder mehrere Verstorbene, meist unmittelbar vor der Bestattung
pos: noun
examples: „In der südfranzösischen Kleinstadt Trèbes ist mit einem Trauergottesdienst der vier Opfer des islamistischen Anschlags vom Freitag gedacht worden, darunter der als Held gewürdigte Polizist.“
„Der alte Pfarrer, Séra Arnljótur, hielt den Trauergottesdienst.“
Inflected forms:
form: Trauergottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauergottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauergottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauergottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauergottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauergottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sterbeamt
Totenamt
Totenmesse
Sterbegottesdienst
Auferstehungsgottesdienst
Beerdigungsgottesdienst
Begräbnismesse
Bestattnisgottesdienst
Bestattungsgottesdienst
Abdankung
Abdankungsgottesdienst
Leichendienst
Translations:
Computerspezialistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Computerspezialist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit Computern sehr gut auskennt
pos: noun
examples: Unsere Computerspezialistin wird sich das einmal ansehen und einen Vorschlag erarbeiten, wie wir den Zugriff vom Homeoffice aus ermöglichen können.
Inflected forms:
form: Computerspezialist
pos: noun
tags: masculine
form: Computerspezialistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerspezialistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerspezialistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerspezialistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerspezialistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerspezialistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerspezialistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerspezialistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Computerexpertin
Translations:
Sportverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Verband
Senses:
gloss: Dachorganisation von Sportvereinen in einer Region, einem Land oder international
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fédération sportive
neunundsiebzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen achtundsiebzig und achtzig, welche mit dem Zahlzeichen 79 dargestellt wird
pos: num
examples: Als mein Opa neunundsiebzig Jahre alt wurde, hat er wieder mit dem Rauchen angefangen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: seventy-nine
lang: Französisch
word: soixante-dix-neuf
lang: Galicisch
word: setenta e nove
lang: Italienisch
word: settantanove
lang: Latein
word: undeoctōgintā
lang: Portugiesisch
word: setenta e nove
lang: Spanisch
word: setenta y nueve
Paillette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von französisch paillette ^(→ fr) (Verkleinerungsform von paille ^(→ fr), deutsch: Stroh)
Senses:
gloss: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Eine Paillette löste sich vom Saum seines Anzugs.
[…] „im Arbeitsraum“ […] „sticken ausgebildete Näherinnen Perlen und Pailletten auf Baumwollkleider.“
„Für königlichen Glanz sorgten bei der Eröffnung der 106. Bayreuther Wagner-Festspiele Königin Silvia von Schweden in einem langen, dunkelblauen und mit Pailletten besetzten Kleid und ihr Mann Carl Gustaf von Schweden.“
„Hoffman und Melanie Griffith sprechen sich auf ihren BHs gegen den Krieg aus: "War sucks" sowie "Make love not war" sind mit silbernen Pailletten auf das schwarze Material gestickt.“
„1858 eröffnete er in Frankreichs Hauptstadt in der "Rue de la Paix" sein eigenes Modehaus, wo er Abendgarderobe aus silbernem Tüll und Pailletten schuf, die er auch schon mal mit Herzen oder Gänseblümchen verzierte.“
Inflected forms:
form: Paillette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pailletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paillette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pailletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paillette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pailletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paillette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pailletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: paillettenbesetzt
Paillettenkleid
Translations:
lang: Englisch
word: sequin
lang: Englisch
word: paillette
lang: Englisch
word: spangle
lang: Finnisch
word: paljetti
lang: Französisch
word: paillette
lang: Niederländisch
word: lovertje
lang: Niederländisch
word: paillette
lang: Polnisch
word: cekin
lang: Polnisch
word: pajeta
lang: Polnisch
word: pajetka
lang: Portugiesisch
word: lantejoula
lang: Russisch
word: пайетка
roman: pajetka
lang: Spanisch
word: lentejuela
lang: Türkisch
word: payet
lang: Ukrainisch
word: блискітка
roman: blyskitka
Tagesrhythmus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag und Rhythmus mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Abfolge von Aktivitäten und Ruhephasen im Laufe eines Tages, die sich meist von Tag zu Tag gleicht/ähnelt
pos: noun
examples: Der Tagesrhythmus der Sportlerin wird von dem zu absolvierenden Trainingspensum bestimmt.
„Am Nachmittag weckte er den Freund, damit er etwas esse und in seinen gewöhnlichen Tagesrhythmus zurückfände.“
Inflected forms:
form: Tagesrhythmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesrhythmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesrhythmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesrhythmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesrhythmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesrhythmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesrhythmus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesrhythmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagesroutine
Translations:
lang: Französisch
word: rythme journalier
Fußballnation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fußball und Nation
Senses:
gloss: Land, das im Fußball sehr erfolgreich ist beziehungsweise in dem Fußball die beliebteste Sportart ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Fussballnation
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nation de football
Webservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Web und Service
Senses:
gloss: Schnittstelle zum Datenaustausch und zum Aufruf bestimmter Funktionen auf einem Server
pos: noun
gloss: im Internet angebotene Dienstleistung
pos: noun
Inflected forms:
form: Web-Service
pos: noun
tags: alternative
form: Webservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Webdienst
Translations:
Web-Service
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schnittstelle zum Datenaustausch und zum Aufruf bestimmter Funktionen auf einem Server
pos: noun
gloss: im Internet angebotene Dienstleistung
pos: noun
Inflected forms:
form: Webservice
pos: noun
tags: alternative
form: Web-Service
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Web-Service
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Web-Services
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Web-Service
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Web-Services
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Web-Service
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Web-Services
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Web-Services
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Web-Service
pos: noun
tags: dative
singular
form: Web-Service
pos: noun
tags: dative
singular
form: Web-Services
pos: noun
tags: dative
plural
form: Web-Service
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Web-Service
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Web-Services
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Konzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus US und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: „Der US-Konzern Intel baut in Magdeburg eine große Chipfabrik. Das teilte der US-Konzern am Dienstag mit.“
„Wegen schwerwiegender Datenschutzverstöße soll der US-Konzern Meta ein Bußgeld in Höhe von 1,2 Milliarden Euro zahlen.“
Inflected forms:
form: US-Konzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Konzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Konzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Konzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Konzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Konzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Konzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Konzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Konzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: US-Unternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: US group
lang: Englisch
word: US concern
Parmaschinken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Parma und Schinken
Senses:
gloss: mild-würziger, naturbelassener und luftgetrockneter Rohschinken, der aus der Provinz Parma in Oberitalien stammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: alternative
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parmaschinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parma-Schinken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mild-würziger, naturbelassener und luftgetrockneter Rohschinken, der aus der Provinz Parma in Oberitalien stammt
pos: noun
Inflected forms:
form: Parmaschinken
pos: noun
tags: alternative
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parma-Schinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parma-Schinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleece
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch fleece ^(→ en) entlehnt. Es ist verwandt mit Vlies.
Senses:
gloss: synthetisches, flauschiges Textil
pos: noun
examples: Vor allem Outdoorbekleidung besteht häufig aus Fleece.
Inflected forms:
form: Fleece
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleece
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fleecejacke
Fleeceshirt
Fleecestoff
Translations:
Orangenhain
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orange und Hain mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zumeist kleines, vorwiegend mit Orangenbäumen bewachsenes Stück Land
pos: noun
examples: „Sie hatten im sonnigen Spanien ganz in der Nähe von Valencia gelebt, inmitten von Orangenhainen, das blaue Mittelmeer am Horizont.“
Inflected forms:
form: Orangenhain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orangenhaine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orangenhaines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orangenhains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orangenhaine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orangenhain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orangenhaine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orangenhainen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orangenhain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orangenhaine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
gezwungenermaßen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus gezwungen und -maßen mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: durch jemanden oder besondere Umstände gedrängt (gezwungen); unter Einwirkung von Zwang
pos: adv
examples: Als das Sommergewitter kam, haben wir gezwungenermaßen alles zusamengepackt und uns bei einem Bauernhof in Sicherheit gebracht.
Solche Sinnkrisen führen einen gezwungenermaßen in die Vergangenheit und dort auf Spurensuche.
Inflected forms:
form: gezwungenermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: folgerichtig
gedrängt
notgedrungen
widerwillig
zähneknirschend
zwangsläufig
zwangsweise
Antonyms: freiwillig
unverlangt
Translations:
lang: Esperanto
word: devigita
lang: Esperanto
word: sub premo
Mastbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mast und Bruch
Senses:
gloss: das Auseinanderbrechen eines Schiffsmastes
pos: noun
examples: „Am 11. November brachen dreißig Alleinsegler in Les Sables d‘Olonne zur Vendée Globe Challenge auf, drei Viertel der Strecke sind geschafft und über die Hälfte der Teilnehmer ausgeschieden – nach Kollisionen, Ruder- und Mastbrüchen oder weil sich das kunststoffbeschichtete Segeltuch auflöste.“
„Leider konnte unser Sportwart Christian Ahrendt nicht an der "Midsummersail" teilnehmen. Ein Mastbruch auf seiner X-43 bei einer anderen Veranstaltung machte eine rechtzeitige Anreise nach Wismar unmöglich.“
[James Cook überwinterte in Hawaii:] „Cook und seine Leute reisen ab, müssen aber nach einem Mastbruch zurückkehren.“
„Im Juni 2010 geriet eine 16-Jährige aus den USA“ […] „in Seenot, nachdem ihr Boot in einem schweren Sturm im Indischen Ozean einen Mastbruch erlitten hatte.“
„Zum Zeitpunkt des Mastbruchs segelte das blaue Boot des Teams Vestas 11th Hour Racing in nördlichen Winden zwischen 25 und 30 Knoten und etwa drei Meter hohen Wellen.“
„Im Cape 2 Rio Race hat die Flotte mit stürmischen Winden gerungen. Auf der Yacht "Bille" gab es nach Mastbruch einen Toten und Verletzte“
„Der Franzose Yves Le Blevec's, einer der Favoriten beim Mini-Transat, ist in Führung liegend durch Mastbruch ausgeschieden.“
[31. America's Cup:] „Die Eidgenossen mit dem dreimaligen Olympiasieger Jochen Schümann profitierten von einem Mastbruch bei Team New Zealand und führen jetzt mit vier zu null.“
[…] „Ernesto Bertarellis Team Alinghi hat die sechste Regatta der Extreme Sailing Series trotz Mastbruch gewonnen. Möglich gemacht hat das die Landmannschaft der Eidgenossen, die nach dem Mastbruch infolge einer Kollision mit dem österreichischen Red Bull Sailing Team eine intensive Nachtschicht absolvierte und die Crew um Alinghi-Steuermann Arnaud Psarofaghis mit perfekt hergerichtetem Material in den erfolgreichen Finaltag schickte.“
[Fastnet Race 1979:] „Zunächst dachte der Segler sogar noch daran, ein möglichst gutes Ergebnis für die Mannschaftswertung zu erzielen. Daraus wurde nach der "Durchkenterung" und dem damit verbundenen Mastbruch allerdings nichts.“
Inflected forms:
form: Mastbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mastbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mastbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mastbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mastbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mastbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trauerkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Kleid
Senses:
gloss: Kleid, das anlässlich eines Trauerfalls getragen wird
pos: noun
examples: „Als es Essenszeit war, führte der Wirt diesen Fremden in einen schönen tapezierten Saal. Man trug auf, und alsbald kam unter den Tapeten das schönste Frauenzimmer von der Welt hervorgetreten, aber mit einem kahlbeschornen Haupte und in einem nach deutscher Manier gemachten schwarzen Trauerkleide.“
„In diesem Augenblick kam ein Mann heran, der wie ein Stier aussah, der Trauerkleider trug.“
Inflected forms:
form: Trauerkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: vestis lugubris
lang: Latein
word: cultus lugubris
Begrüßungsabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Begrüßung und Abend mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: abendliche Veranstaltung, um Gästen oder Teilnehmern ein Willkommen zu sagen und ihnen erste Informationen zu geben
pos: noun
examples: Die eigentliche Tagung fand am Samstag und Sonntag statt und wurde eingeleitet durch einen Begrüßungsabend am Freitag.
Inflected forms:
form: Begrüssungsabend
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßungsabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrüßungsabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrüßungsabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrüßungsabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrüßungsabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrüßungsabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrüßungsabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begrüßungsabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftaktveranstaltung
Einstimmung
Kick-off
Antonyms: Abschiedsabend
Translations:
Fensterflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Flügel
Senses:
gloss: Teil eines mindestens zweiteiligen Fensters
pos: noun
examples: „Nur in St. Arnauds Zimmer standen die Fensterflügel weit auf, und die Gardinen wehten im Winde.“
Inflected forms:
form: Fensterflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fensterflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fensterflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fensterflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fensterflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fensterflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fensterflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fensterflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: casement
lang: Französisch
word: vantail de fenêtre
lang: Ukrainisch
word: стулка
roman: stulka
lang: Ukrainisch
word: віконна пілка
roman: vikonna pilka
Sonntagskleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Kleid mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nur zu besonderen Anlässen – etwa zum sonntäglichen Kirchenbesuch – getragenes Kleid (meist bezogen auf weibliche Personen, im Plural auch allgemein im Sinne von Kleidung)
pos: noun
tags: outdated
examples: „Angetan mit ihrem feinsten Sonntagskleid und einer riesigen Tüllschleife im Haar – Propellerschleifen, sagt man hier, weil sie meist größer ausfallen als die kleinen Köpfe der Mädchen – war vor vier Jahren auch Liza feierlich in die Schulaula eingezogen.“
„Die Jungen in ihren Sonntagskleidern saßen mit rot geränderten Augen auf einer der Wandbänke in der Stube […].“
„Die beiden Schöffen mit ihrer gleichwerten Stimme bei der Urteilsfindung sind in Sonntagskleidern, cremefarben und geblümt, und sitzen aufrecht und unbeweglich.“
Inflected forms:
form: Sonntagskleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagskleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagskleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagskleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagskleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagskleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagskleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagskleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagskleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagskleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Notfallseelsorger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Notfall und Seelsorger
Senses:
gloss: Person, die Opfer, Angehörige, Beteiligte und Helfer in Krisensituationen berät, betreut und unterstützt
pos: noun
examples: „Dies geschieht getrennt für die Notfallseelsorger, die im Fallbeispiel die ›erste Hilfe für die Seelen‹ der Betroffenen übernommen haben, und für die Feuerwehr, die am Einsatzort war und um ein Einsatznachgespräch gebeten hat.“
Inflected forms:
form: Notfallseelsorgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Notfallseelsorger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallseelsorger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallseelsorgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallseelsorger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallseelsorger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallseelsorgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallseelsorger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallseelsorger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Währungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Währung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird
pos: noun
examples: „Für 2021 hatte die Notenbank den 19 Staaten im Währungsraum die Ausgabe neuer Euro-Münzen im Umfang von knapp unter zwei Milliarden Euro zugesichert, 2020 waren es noch gut 2,1 Milliarden Euro.“
„Bei seiner Sitzung am Donnerstag beließ der EZB-Rat den Leitzins für den Währungsraum der 19 Staaten auf dem Rekordtief von null Prozent.“
„Die Inflation ist ein wichtiger Gradmesser für die Geldpolitik der EZB. Die Notenbank strebt für den Währungsraum der 19 Länder eine jährliche Teuerungsrate von 2 Prozent an und ist zumindest zeitweise bereit, ein moderates Über- oder Unterschreiten dieser Marke zu akzeptieren.“
[Die für die Kontrolle der großen Geldhäuser im Euro-Raum zuständige EZB] „überwacht aktuell 114 Institute, darunter in Deutschland die Deutsche Bank und die Commerzbank. Diese 114 Institute stehen für 82 Prozent des Marktes im Währungsraum der 19 Euro-Länder.“
„Die Inflation im Euroraum hat sich weiter verstärkt. Im November hat die Teuerungsrate das höchste Niveau seit Bestehen des gemeinsamen Währungsraums erreicht.“
„Anlagen in US-Staatsanleihen und in der Währung selbst gelten als ausfallsicher, deshalb investieren viele Anleger ihr Geld in US-Dollar. Zudem ist der Kapitalmarkt sehr breit, das kann der europäische Währungsraum nicht bieten.“
„Im Idealfall soll der Wert einer Währung die Wirtschaftslage eines Landes oder eines Währungsraums abbilden.“
„Die meisten Währungen sind heute durch die Wirtschaftskraft des Währungsraums abgesichert - und wenn es damit nicht weit her ist, besteht auch heute noch die Gefahr einer Hyperinflation.“
„Die Europäische Zentralbank hat angekündigt, im Kampf gegen eine Deflation des Euro auch auf unkonventionelle Mittel zurückzugreifen. Ein zu starker Euro würde die Erholung des Währungsraums gefährden.“
„Die Geldpolitik in den verschiedenen Währungsräumen drifte auseinander, sagte SNB-Chef Thomas Jordan. «Der Franken hat sich gegenüber dem Euro abgewertet, wodurch sich auch der Franken zum Dollar abgewertet hat.»“
„1962 wurden die Währungsräume erneut neu geordnet.“
Inflected forms:
form: Währungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Währungsunion
Währungszone
Translations:
lang: Englisch
word: currency area
lang: Englisch
word: currency region
lang: Französisch
word: zone monétaire
lang: Niederländisch
word: valutagebied
lang: Polnisch
word: obszar walutowy
lang: Portugiesisch
word: área monetária
Gebetsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebet und Raum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum in einem Gebäude, der zum Zweck des Betens eingerichtet wurde
pos: noun
examples: „Der Gebetsraum ist mit 53 m Länge und 51 m Breite fast quadratisch.“
„1200 Gläubige fasst der Gebetsraum, der noch spärlich besucht ist.“
„Der Großteil des Materials wurde aus der Türkei importiert, inklusive des cremefarbenen Natursteins im Gebetsraum des Gotteshauses.“
„Ilan Shalom beginnt das Nachmittagsgebet. Sein Oberkörper wiegt vor und zurück, er ist konzentriert. Selbst als ein paar kleine Jungen,“ […] „durch den Gebetsraum flitzen und hinter ihm durch eine Flügeltür zum Musikunterricht verschwinden, lässt er sich nichts anmerken.“
„Vor dem Betreten des Gebetsraumes zieht man die Schuhe aus.“
„Die Männer treten aus dem Gebetsraum und holen ihre Schuhe aus dem Regal. Eine Handvoll Gläubige ist an diesem Abend zum Gebet gekommen.“
„Es mag verwundern in einem Land, das Statistiken pflegt und gerne Ordnung hält. Aber niemand kennt die Zahl der Moscheen und islamischen Gebetsräume in Deutschland.“
[Schlagzeile:] „Mob verwüstet muslimischen Gebetsraum auf Korsika“
„Ohnehin war der Gebetsraum in einem Hinterhof für die Gemeinde zu klein geworden.“
„Im Zentrum steht der Gebetsraum, in dem die Gebetsrichtung (Arabisch: „Qibla“) unbedingt angezeigt werden muss.“
„Der islamisch-albanische Kulturverein kauft eine alte Garage. Darin entstehen ein Gebetsraum und Seminarräume.“
„Schon allein, dass im Gebetsraum einer Moschee gesungen wird, sei eigentlich nicht üblich, erzählt Nigar Yardim, Mitarbeiterin der Merkez-Begegnungsstätte“ […].
„Das Rednerpult kann zum Altar umgebaut werden, an der Decke zeigt eine Lampe die Himmelsrichtungen an: In einem Seniorenheim teilen sich Christen, Juden, Muslime und Buddhisten einen symbolneutralen Gebetsraum.“
Inflected forms:
form: Gebetsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Andachtsraum
Oratorium
Translations:
lang: Englisch
word: prayer room
lang: Französisch
word: salle de prière
lang: Polnisch
word: sala modlitewna
lang: Portugiesisch
word: sala de oração
lang: Spanisch
word: sala de oración
Aktmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Akt und Malerei
Senses:
gloss: Kunstform, bei der die künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers geschaffen wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Aktmalerei gilt als Königsdisziplin des Zeichnens.
gloss: Herstellung eines Werks, bei der ein nackter menschlicher Körper gemalt wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Aktmalerei stellt hohe Ansprüche an die zeichnerischen Fähigkeiten einer Künstlerin.
gloss: Werk eines Malers, das einen nackten menschlichen Körper zeigt
pos: noun
examples: Die Ausstellung zeigt neben Stilleben und Landschaften auch Aktmalereien.
Inflected forms:
form: Aktmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aktfotografie
Translations:
Kurant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die gegen Bezahlung Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation genießt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
outdated
Inflected forms:
form: Kurantin
pos: noun
tags: feminine
form: Kurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurgast
Translations:
Tabellenvierter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Vierter mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf auf dem vierten Platz in der Tabelle steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Tabellenvierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenvierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenvierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenvierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenviertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenvierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenvierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenvierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tabellenvierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tabellenvierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tabellenvierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tabellenvierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tabellenvierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tabellenvierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tabellenvierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tabellenvierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tabellenvierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tabellenvierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tabellenvierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tabellenvierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tabellenvierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tabellenvierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tabellenvierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tabellenvierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tabellenerster
Tabellenzweiter
Tabellendritter
Tabellenfünfter
Tabellensechster
Tabellensiebenter
Tabellenachter
Tabellenneunter
Tabellenzehnter
Tabellenführer
Translations:
Warnblinker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Blinker
Senses:
gloss: Funktion eines Kraftfahrzeugs, bei der alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken, um vor etwas zu warnen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Warnblinker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnblinker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnblinkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnblinker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnblinker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnblinkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnblinker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnblinker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warnblinkanlage
Warnblinklicht
Translations:
Außenputz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Putz und außen
Senses:
gloss: aus Mörtel bestehender, schützender Belag für eine Fassade
pos: noun
examples: Meist besteht der Außenputz aus zwei separaten Lagen: dem Unterputz (Grundputz) und dem Oberputz (Edelputz).
Inflected forms:
form: Aussenputz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenputz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenputze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenputzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenputze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenputz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenputzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenputz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenputze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenputz
Translations:
Außennetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Netz und außen
Senses:
gloss: die von der Spielfeldmitte abgewandten Seiten des Netzes, das das Tor formt
pos: noun
examples: Neubert läuft sich frei, springt hoch, trifft aber aus spitzem Winkel nur das Außennetz.
Der Schuss landete diesmal nur am Außennetz.
Inflected forms:
form: Aussennetz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außennetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außennetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außennetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außennetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außennetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außennetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außennetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außennetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Biikebrennen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Biike Bake und brennen
Senses:
gloss: traditionelles Holzfeuer am 21. Februar
pos: noun
examples: „Das Biikebrennen ist ein gemeinschaftliches Feuerfest in Norddeutschland, mit dem traditionell böse Geister vertrieben und die neue Saat geschützt werden soll. Am 21. Februar werden in Schleswig-Holstein auf den Inseln Sylt, Amrum und Föhr, auf den Halligen und in weiten Teilen des nordfriesischen Festlandes alljährlich mehr als 60 Biiken entzündet.“
„Am Abend des 21. Februars findet das Biikebrennen statt, ein friesisches Volksfest.“
Inflected forms:
form: Biikebrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biikebrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biikebrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biikebrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Osterfeuer
Translations:
Haftnotiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs haften und dem Substantiv Notiz
Senses:
gloss: kleiner Zettel für Notizen, der auf Rückseite mit einen Streifen aus Haftklebstoff versehen ist, um ihn an an einer bestimmten Stelle festzukleben und wieder lösen zu können
pos: noun
examples: „Ich hocke mich auf meinen Schreibtisch und betrachte meine Wand voller Haftnotizen.“
Inflected forms:
form: Haftnotiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftnotizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftnotiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftnotizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftnotiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftnotizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftnotiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftnotizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haftzettel
Klebezettel
Post-it
Translations:
lang: Französisch
word: post-it
Outlet-Center
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Laden, in dem Waren (meist Kleidung) vergünstigt angeboten werden, weil sie zum Beispiel aus nicht mehr aktuellen Kollektionen stammen oder es sich um B-Ware, Rückläufer des Handels oder Überproduktionen handelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Outletcenter
pos: noun
tags: alternative
form: Outlet-Center
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outlet-Center
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Outlet-Centers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outlet-Center
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Outlet-Center
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outlet-Centern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Outlet-Center
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outlet-Center
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ordre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch ordre ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Anweisung, was zu tun oder zu unterlassen ist
pos: noun
examples: „Und er klingelte nach der Wirtin und gab Ordres für seine Abreise.“
Inflected forms:
form: Order
pos: noun
tags: variant
form: Ordre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordres
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anordnung
Translations:
lang: Englisch
word: order
lang: Französisch
word: ordre
Reißaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Imperativs des Verbs ausreißen: reiß aus!
Senses:
gloss: Reißaus nehmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Reissaus
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Translations:
Flämmchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Flamme mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Flamme
pos: noun
examples: „All das wurde gesprochen, während beide heftig erregt über den Teppich hinschritten; das Flämmchen unter dem Wasserkessel brannte weiter, und der Dampf stieg in kleinen Säulen zwischen den beiden Bronzelampen in die Höh’.“
„Der Spiritus war ein stinkender Ersatzspiritus, doch sein Flämmchen erfüllte unsere entleerten Herzen mit einem Ersatz von Heimat und Herd.“
„Harbert hielt das Flämmchen vorsichtig an den Fidibus.“
Inflected forms:
form: Flämmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flämmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flämmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flämmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flämmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flämmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flämmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flämmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flämmlein
Translations:
Kraftquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Quelle
Senses:
gloss: etwas, das Energie, Antrieb, auch Lebensenergie, Lebensmut liefert
pos: noun
examples: „Der frühere österreichische Bundeskanzler Wolfgang Schüssel nannte in seiner Festrede Kohl ‚die Kraftquelle, den Inspirator und den Macher der Deutschen Einheit‘.“
Inflected forms:
form: Kraftquell
pos: noun
tags: variant
form: Kraftquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kraftkälla
Kohlenfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Feuer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Feuer durch Verbrennen von Kohle
pos: noun
examples: „In der Stube brannte im Kachelofen ein Kohlenfeuer; er benutzte also nicht die Warmwasserzentralheizung der Stadt.“
Inflected forms:
form: Kohlefeuer
pos: noun
tags: variant
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahreshauptversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr und Hauptversammlung mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: einmal jährlich stattfindendes Treffen aller Aktionäre einer Aktiengesellschaft, um über unternehmensbezogene Vorgänge zu informieren und bestimmte Sachen zu beschließen
pos: noun
Inflected forms:
form: Jahreshauptversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreshauptversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreshauptversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreshauptversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreshauptversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreshauptversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreshauptversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreshauptversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industrieminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Industrie und Minister
Senses:
gloss: für den Industriesektor zuständiger Minister
pos: noun
Inflected forms:
form: Industrieministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Industrieminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauminister
Infrastrukturminister
Wirtschaftsminister
Translations:
Geplärre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs plärren mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: anhaltendes, lautstarkes Schreien/Tönen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Der grantige Großvater war rasend vor Wut, denn er hielt das Geplärre der Bälger nicht mehr aus.
Inflected forms:
form: Geplärr
pos: noun
tags: variant
form: Geplärre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geplärres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geplärre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geplärre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fanszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fan und Szene
Senses:
gloss: Gesamtheit der Anhänger einer Mannschaft, eines Prominenten oder dergleichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fanszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kühlmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Substanz, die bewirkt, dass die Wärme von einem Gegenstand abtransportiert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kühlmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühlmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühlmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühlmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühlmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühlmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühlmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühlmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kühlmitteltemperatur
Synonyms: Kühlstoff
Kältemittel
Kühlflüssigkeit
Translations:
lang: Isländisch
word: kæliefni
lang: Isländisch
word: kælimiðill
lang: Persisch
word: خنک کننده
dreiundneunzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen zweiundneunzig und vierundneunzig, welche mit dem Zahlzeichen 93 dargestellt wird
pos: num
Inflected forms:
Translations:
lang: Galicisch
word: noventa e tres
einundneunzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zahl zwischen neunzig und zweiundneunzig, welche mit dem Zahlzeichen 91 dargestellt wird
pos: num
tags: cardinal
examples: Die Großmutter wurde gestern einundneunzig Jahre alt.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: ninety-one
lang: Französisch
word: quatre-vingt-onze
lang: Galicisch
word: noventa e un
lang: Ido
word: nonacent-e-un
vierundneunzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen dreiundneunzig und fünfundneunzig, welche mit dem Zahlzeichen 94 dargestellt wird
pos: num
Inflected forms:
Translations:
lang: Galicisch
word: noventa e catro
fünfundneunzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen vierundneunzig und sechsundneunzig, welche mit dem Zahlzeichen 95 dargestellt wird
pos: num
Inflected forms:
Translations:
lang: Galicisch
word: noventa e cinco