herzen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Herz durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: jemanden liebevoll umarmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Innig herzte er sein Kind zum Abschied.
„Komm, lass dich herzen.“
Inflected forms:
form: herze
pos: verb
tags: present
form: herzt
pos: verb
tags: present
form: herzt
pos: verb
tags: present
form: herzte
pos: verb
tags: past
form: herzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: herz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: herze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: herzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: herzet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geherzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: herzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geherzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geherzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geherzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu herzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geherzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geherzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geherzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: herzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geherzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu herzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu herzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu herzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: herz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: herze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde geherzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe geherzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei geherzt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: herzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet geherzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt geherzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid geherzt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: herzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie geherzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie geherzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie geherzt worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich herze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich herze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du herzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du herzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es herzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es herze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir herzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir herzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr herzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr herzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie herzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie herzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich herzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich herzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du herztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du herztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es herzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es herzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir herzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir herzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr herztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr herztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie herzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie herzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geherzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geherzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geherzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geherzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären geherzt worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geherzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt geherzt worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geherzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geherzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde herzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde herzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde herzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geherzt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde geherzt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde geherzt werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst herzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest herzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest herzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst geherzt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest geherzt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest geherzt werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird herzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde herzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde herzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geherzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geherzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geherzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden herzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden herzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden herzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden geherzt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden geherzt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden geherzt werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet herzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet herzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet herzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geherzt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet geherzt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet geherzt werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden herzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden herzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden herzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geherzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geherzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geherzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geherzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geherzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geherzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde geherzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde geherzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde geherzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst geherzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geherzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geherzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geherzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest geherzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest geherzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geherzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geherzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geherzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geherzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geherzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geherzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geherzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geherzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geherzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden geherzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden geherzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden geherzt worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet geherzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geherzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geherzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geherzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet geherzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet geherzt worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geherzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geherzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geherzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geherzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geherzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geherzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прегръщам
roman: pregrăštam
lang: Englisch
word: hug