yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Übersendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs übersenden zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verschicken von etwas per Post, über das Internet
pos: noun
examples: „Sogar die Europäische Kommission empfehle in ihrem Musterlebenslauf im Internet, Angaben wie Geburtsdatum, Geschlecht und Staatsangehörigkeit zu machen und rate nicht von der Übersendung eines Fotos ab.“
„In Downing Street wurde am Donnerstag bestritten, dass die Übersendung der vertraulichen Dokumente eine Reaktion auf das wachsende Missfallen in der EU über den Stand der Gespräche gewesen ist.“
Inflected forms:
form: Übersendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übersendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übersendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übersendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übersendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Käppchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Kappe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Kappe
pos: noun
examples: „Ihr buntes Käppchen hatte sich verschoben und ihre Wolkenfrisur war in Unordnung geraten.“
Inflected forms:
form: Käppchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käppchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käppchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käppchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käppchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käppchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käppchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käppchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käpplein
Translations:
Missetäter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Missetat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die etwas Verwerfliches (eine Missetat) begangen hat
pos: noun
examples: „Diese Missetäter knieten nieder.“
„Mögen Jahre darüber hingehen, mag dem Missetäter inzwischen ein langer Bart gewachsen sein, eines Tages kommt die Geschichte ans Licht, der Vorhang lüftet sich über seiner Tat, über der er längst Gras gewachsen glaubte.“
„An den Galeeren hingegen wird die Republik Venedig niemals etwas ändern, nicht nur weil diese ihr auf einem begrenzten Meer gute Dienste leisten, das sie auch bei Windstille befahren muß, sondern auch, weil sie nicht wüßte, wohin sie die Missetäter, die sie zum Rudern verurteilt, stecken noch was sie mit ihnen tun sollte.“
„Sie versucht, mit einer elektrischen Taschenlampe den Missetäter vom Fenster aus zu erkennen; aber das Licht ist zu schwach.“
Inflected forms:
form: Missetäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Missetäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missetäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missetäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missetäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missetäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missetätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missetäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missetäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übeltäter
Translations:
lang: Englisch
word: evildoer
lang: Englisch
word: wrongdoer
lang: Englisch
word: malefactor
lang: Englisch
word: culprit
lang: Schwedisch
word: missdådare
Ruhebett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruhe und Bett
Senses:
gloss: Liegestatt zum Ausruhen
pos: noun
examples: „Da Simen Tjing im Zimmer das Rascheln eines Frauengewandes vernahm und jemandes Eintritt erwartete, machte er sich von dem Leibpagen los und legte sich auf das Ruhebett, während dieser sich am Schreibtische mit Pinsel und Tusche zu schaffen machte.“
„Ich liege auf meinem hölzernen Ruhebett auf der Folter; Arme und Beine sind mir wie zerbrochen.“
Inflected forms:
form: Ruhebett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhebetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhebettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhebetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhebetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhebett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhebette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhebetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhebett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhebetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transhumanismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Denkrichtung der Philosophie, die darauf abzielt, die natürlichen Grenzen des Menschen durch den Einsatz neuer Technologien zu überwinden
pos: noun
examples: „Das verhandelte Thema ist der Transhumanismus, jene technospirituelle Bewegung, die den menschlichen Körper als ein Problem ansieht, das darauf wartet, gelöst zu werden.“
„Der Transhumanismus bleibt letztlich anthropozentrisch, da nicht ein Ablösung des Menschen durch künstliche Lebensformen angestrebt wird, sondern eine Verschmelzung mit der Technik […].“
Inflected forms:
form: Transhumanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transhumanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transhumanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transhumanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vertraulichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vertraulich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, vertraulich, nur für einen begrenzten Kreis zugänglich zu sein
pos: noun
examples: „Dieser gab ganz besonders auf solche Vertraulichkeiten Obacht und machte Goldlotos Mitteilung, so wie er etwas hörte.“
„Als Willarski hörte, Besuchow sei in Orel, suchte er ihn auf, obwohl er nie sehr gut mit ihm bekannt gewesen war, und überschüttete ihn mit allen den freundschaftlichen Vertraulichkeiten, mit denen sich Menschen begrüssen, wenn sie einander in der Wüste begegnen.“
gloss: Eigenschaft, zu vertraulich (zudringlich) zu sein
pos: noun
examples: Die Vertraulichkeiten des Kollegen gehen ihm zu weit.
„Aber unter dem Schutz so versuchsweise etablierter und geregelter Vertrautheit nimmt er sich allerhand Vertraulichkeiten heraus, es geht mit ihm geradezu durch.“
Inflected forms:
form: Vertraulichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertraulichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertraulichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertraulichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertraulichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertraulichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertraulichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertraulichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskretion
Heimlichkeit
Aufdringlichkeit
Zudringlichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: confidentialité
lang: Norwegisch
word: fortrolighet
lang: Tschechisch
word: důvěrnost
lang: Französisch
word: sans-gêne
lang: Französisch
word: privauté
lang: Norwegisch
word: fortrolighet
lang: Tschechisch
word: důvěrnost
Schmeißfliege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmeiß und Fliege, belegt seit dem 16. Jahrhundert. Das Bestimmungswort Schmeiß ist veraltet und geht laut Kluge auf mundartliches Schmeiße, Schmeitze zurück, Substantiv zum Verb schmeißen im Sinne von scheißen. Das Kompositum wird damit begründet, dass die Eier dieser Fliegen als Kot gedeutet wurden, oder auch damit, dass diese Fliegen sich oft auf Kot niederlassen.
Senses:
gloss: Fliege mit grünlich bis bläulich glänzendem Rücken
pos: noun
examples: „Darin steckte ein Paar gelb gewordener Strümpfe, auf die sich keine Schmeißfliege mehr niedergelassen hätte, und die schon Geruch ausströmten, ohne Fußspitze und Ferse, steigbügelähnlich.“
Inflected forms:
form: Schmeissfliege
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schmeißfliege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmeißfliegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmeißfliege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmeißfliegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmeißfliege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmeißfliegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmeißfliege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmeißfliegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmeißfliegenei
Synonyms: Aasfliege
Brummer
Fleischfliege
Translations:
lang: Finnisch
word: raatokärpänen
lang: Katalanisch
word: vironera
lang: Bokmål
word: spyflue
lang: Schwedisch
word: spyfluga
lang: Türkisch
word: göksinek
Kettenöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kette und Öl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Flüssigkeit zum Schmieren von Ketten wie Sägeketten oder Antriebsketten
pos: noun
Inflected forms:
form: Kettenöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile pour chaîne
Denkrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Richtung
Senses:
gloss: Ausrichtung, Ziel eines Gedankens
pos: noun
examples: „Die andere Denkrichtung stellt die verkäuferische Kompetenz in den Vordergrund.“
„Nicht nur in seinem Fach bleiben, sondern über den Tellerrand blicken und mit Kollegen aus anderen Fächern arbeiten, auch das hat Tradition in Karlsruhe. Oberstes Ziel sei dabei immer ‚die Offenheit für andere Denkrichtungen‘, betont der Geschäftsführer des DFG-Zentrums, Christian Röthig.“
„Eigentlich bezeichnet dieser Begriff eine historische Denkrichtung, die angesichts der Weltwirtschaftskrise der späten zwanziger und frühen dreißiger Jahre des vergangenen Jahrhunderts nicht etwa weniger, sondern mehr staatliche Rahmensetzung forderte, um die Funktionsfähigkeit der Wirtschaft zu verbessern.“
Inflected forms:
form: Denkrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkweise
Translations:
Formalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch formālia ^(→ la) übernommen, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: das äußere Erscheinungsbild einer Formulierung
pos: noun
examples: „Ganz ohne Formalien sollen Wehrpflichtige aber nicht davonkommen.“
„Sie hatten noch einige juristische Formalien zu klären und Unterschriften zu leisten, bevor sie eine halbe Stunde später die Kanzlei verließen und ins Kaffeehaus am Alexanderplatz gingen.“
Inflected forms:
form: Formalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formalie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formalie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Formsache
Translations:
lang: Bulgarisch
word: формалност
roman: formalnost
Pantolette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontamination aus den Substantiven Pantoffel und Sandalette (Mitte des 20. Jahrhunderts)
Senses:
gloss: leichter Schuh für den Außenbereich mit geschlossenem Vorderteil und ohne Fersenteil
pos: noun
examples: „Wenn die Multimillionäre in Bermudas und ihre Gattinnen mit Pantoletten und wagenradgroßen Hüten in Watermill einfallen, wird offenbar, dass die Magie der Dinge auch ihren profanen Nutzen hat.“
Inflected forms:
form: Pantolette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantoletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pantolette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantoletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pantolette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantoletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pantolette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pantoletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knabenliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knabe und Liebe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: erotische Beziehung eines Mannes zu einem männlichen Kind oder Jugendlichen
pos: noun
examples: „An Schen stammte aus Hangdschou und neigte zur Knabenliebe.“
„Aus dem gleichen Grunde triumphiert dort die Knabenliebe.“
Inflected forms:
form: Knabenliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knabenliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knabenliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knabenliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Päderastie
Pädophilie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: педерастия
roman: pederastija
Schlemmerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs schlemmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: üppiger Genuss delikater Speisen
pos: noun
gloss: delikate Speise
pos: noun
examples: „Er ließ durch die Diener zwei Tischchen und dreißig Sorten Schlemmereien und Leckerbissen als Zukost zum Weine anbringen.“
Inflected forms:
form: Schlemmerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlemmereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlemmerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlemmereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlemmerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlemmereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlemmerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlemmereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Völlerei
Leckerbissen
Translations:
lang: Englisch
word: gluttony
Grundsanierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs grundsanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: vollständige und umfassende Sanierung von Grund auf
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundsanierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundsanierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundsanierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsanierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundsanierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsanierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundsanierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundsanierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stübchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Stube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Stube
pos: noun
tags: diminutive
examples: „Simen Tjing hatte in das Stübchen Zum Frühlingsversteck und in die Halle des mannigfachen Grüns Bettgestelle, Steppdecken und Kissen schaffen lassen und wies Dai-an und den Leibpagen an, den Herren zur Hand zu gehen.“
„Sie gingen in das kleine Stübchen, in dem Boris schlief.“
„Das Innere bestand aus zwei Stübchen, die voneinander durch einen Teppichvorhang getrennt waren.“
Inflected forms:
form: Stübchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stübchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stübchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stübchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stübchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stübchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stübchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stübchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kämmerchen
Kämmerlein
Zimmerchen
Zimmerlein
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кімнатка
roman: kimnatka
lang: Ukrainisch
word: покоїк
roman: pokoïk
lang: Ukrainisch
word: світелка
roman: svitelka
Zimtzicke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: störrische, launenhafte Frau
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: Du blöde Zimtzicke, geh weg und lass dich nie wieder blicken!
Inflected forms:
form: Zimtzicke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimtzicken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimtzicke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtzicken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimtzicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtzicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimtzicke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimtzicken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuh
Schnepfe
Zicke
Translations:
Zimtschnecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimt und Schnecke
Senses:
gloss: süßes, spiralförmiges Gebäck, das mit Zimt befüllt ist
pos: noun
examples: Willst du eine Zimtschnecke?
Ihr Vater liebt Zimtschnecken sehr.
Zimtschnecken sind in Skandinavien besonders beliebt.
„Sie begann sofort, Kaffee zu kochen und Zimtschnecken aufzutischen.“
„Und dort wurden weiterhin die köstlichen Zimtschnecken gebacken, die er so liebte,die sogenannten Knoten.“
Inflected forms:
form: Zimtschnecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimtschnecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimtschnecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtschnecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimtschnecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtschnecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimtschnecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimtschnecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimtröllchen
Translations:
lang: Englisch
word: cinnamon roll
lang: Französisch
word: roulé à la cannelle
lang: Tschechisch
word: skořicový šnek
Bevölkerungsstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Statistik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: statistische Darstellung der Bevölkerungsentwicklung, der Veränderung der Einwohnerzahlen in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „So wenige Geburten verzeichnete die Bevölkerungsstatistik des Landes zuletzt vor 30 Jahren.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Evolutionsbiologe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Evolution und Biologe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaftler, welcher die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht
pos: noun
examples: „Ernst Mayr, der vielleicht bedeutendste Evolutionsbiologe überhaupt, ist im Alter von 100 Jahren gestorben.“
„Schon vor mehr als dreißig Jahren hatten amerikanische Evolutionsbiologen wegen der geringen Unterschiede zwischen den Proteinen von Mensch und Schimpanse vermutet, dass nicht so sehr Mutationen in den Genen selbst neue Arten entstehen ließen, sondern Veränderungen in den Steuerungszentralen der Gene.“
Inflected forms:
form: Evolutionsbiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Evolutionsbiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evolutionsbiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evolutionary biologist
Evolutionsbiologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Evolutionsbiologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, welche die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht
pos: noun
examples: Sie ist eine erfolgreiche Evolutionsbiologin.
Inflected forms:
form: Evolutionsbiologe
pos: noun
tags: masculine
form: Evolutionsbiologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evolutionsbiologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evolutionsbiologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evolutionsbiologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evolutionsbiologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evolutionsbiologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evolutionsbiologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evolutionsbiologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Impfquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Quote
Senses:
gloss: Anteil der Personen, die geimpft wurden
pos: noun
examples: „[Thüringen] war mit seiner Impfstrategie in die Kritik geraten, weil es im Bundesvergleich Angaben des Robert Koch-Instituts zufolge bei der Impfquote an letzter Stelle rangiert.“
„Nur drei Landkreise können bei der ersten der beiden notwendigen Masernimpfungen mit einer Impfquote knapp unterhalb der von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen 95 Prozent aufwarten: die kreisfreie Stadt Zweibrücken in Rheinland-Pfalz, der Kreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern und Remscheid in Nordrhein-Westfalen.“
„Wenn nicht flächendeckend hohe Impfquote erreicht und aufrecht erhalten würden, führe das zu ‚unnötigem Leid‘ und in einigen Fällen zum ‚tragischen Tod‘.“
[Coronapandemie 2021:] […] „Wir müssen bei den unter 60-jährigen Erwachsenen eine 85-prozentige Impfquote haben, bei den über 60-Jährigen eine über 90-prozentige Impfquote. Dann kommen wir schon gut durch den Herbst.“
Inflected forms:
form: Impfquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impfquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impfquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impfquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impfquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impfquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impfquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impfquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vaccination rate
lang: Niederländisch
word: vaccinatiegraad
traun
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Tat, wirklich, fürwahr, wahrlich
pos: intj
tags: gehoben
outdated
Inflected forms:
Translations:
Ablasshahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ablassen und dem Substantiv Hahn
Senses:
gloss: mechanische Vorrichtung, mit der das Abfließen (Ablassen) von Flüssigkeiten gesteuert werden kann
pos: noun
examples: „Durch einen Ablasshahn kann das heiße Wasser zum Beispiel in eine Teekanne fließen.“
Inflected forms:
form: Ablaßhahn
pos: noun
tags: obsolete
form: Ablasshahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablasshähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablasshahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ablasshahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablasshahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablasshähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablasshahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ablasshahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablasshähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablasshahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ablasshahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ablasshähne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ablasshahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Divertikulose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vermehrte Bildung von Ausstülpungen bei der Schleimhaut des Dickdarms
pos: noun
examples: „Mehrere Arbeitsgruppen beschäftigten sich mit der Prävalenz der Divertikulose bei Patienten mit CED, speziell Colitis ulcerosa.“
Inflected forms:
form: Divertikulose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Divertikulosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Divertikulose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Divertikulosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Divertikulose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Divertikulosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Divertikulose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Divertikulosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausstülpung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs ausstülpen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: rundliche Ausweitung, Wölbung nach außen
pos: noun
examples: „Ausstülpungen, bei denen alle Wandschichten des betroffenen Organs beteiligt sind, werden als echte Divertikel bezeichnet.“
„Die Netzhaut ist im Laufe der Entwicklung aus einer Ausstülpung des Gehirns entstanden. In ihr wird Licht in elektrische Signale umgewandelt, die der Augennerv zum hinteren Teil des Gehirns transportiert, und das ermöglicht uns das Sehen.“
Inflected forms:
form: Ausstülpung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstülpungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstülpung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstülpungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstülpung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstülpungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstülpung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstülpungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbuchtung
Translations:
Subtropen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klimazone, die zwischen den Tropen und der gemäßigten Zone liegt
pos: noun
tags: geography
examples: Viele Tier- und Pflanzenarten sind nur in den Subtropen anzutreffen.
Inflected forms:
form: Subtropen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subtropen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subtropen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subtropen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: subtropics
lang: Englisch
word: semitropics
lang: Englisch
word: semi-tropics
lang: Französisch
word: zone subtropicale
lang: Französisch
word: région subtropicale
lang: Italienisch
word: regioni subtropicali
lang: Kroatisch
word: suptropi
lang: Niederländisch
word: subtropen
lang: Spanisch
word: regiones subtropicales
Segenswunsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Segen und Wunsch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Äußerung zu einem Gegenüber, ihm/ihr möge Segen zuteilwerden
pos: noun
examples: „Die sechste Wang erhob sich, trat etwas vor und bedankte sich unter tausendfachen Segenswünschen.“
Inflected forms:
form: Segenswunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segenswünsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segenswunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segenswunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segenswünsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segenswunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segenswunsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segenswünschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segenswunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segenswünsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichmäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Adjektiv gleichmäßig mit den Derivatemen (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Zustand, sehr ähnlich, ohne große Schwankungen zu geschehen/vorhanden zu sein
pos: noun
examples: Die Gleichmäßigkeit des Farbauftrags überrascht, wurde hier doch nass in nass gemalt.
Stets wird dabei die Gleichmäßigkeit der Besteuerung angestrebt.
Wir beobachten immer wieder Gleichmäßigkeiten im Verhalten der Täter.
Inflected forms:
form: Gleichmässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gleichmäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichmäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichmäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichmäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichmäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichmäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichmäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ebenmäßigkeit
Gleichmaß
Ähnlichkeit
Gleichheit
Antonyms: Ungleichmäßigkeit
Unterschiedlichkeit
Verschiedenheit
Translations:
Stubentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stube und Tür sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür einer Stube
pos: noun
examples: „Als beider Brunst sich gesteigert hatte, hörten sie zu trinken auf, verriegelten die Stubentüre und entledigten sich ihrer Kleidung.“
Inflected forms:
form: Stubentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stubentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stubentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stubentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stubentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stubentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stubentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stubentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kammertür
Zimmertür
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кімнатні двері
roman: kimnatni dveri
Urvater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vater mit dem Derivatem Ur-
Senses:
gloss: männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen
pos: noun
examples: „Er spricht vom Urvater Abraham, auf den sich auch die Christen berufen, von den großen Aufgaben, die beide Religionsgemeinschaften besser gemeinsam in Angriff nehmen sollten: den Schutz der Menschenrechte, der Familie, der sozialen Gerechtigkeit und des Friedens.“
Inflected forms:
form: Urmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Urvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: urväterlich
Urväterhausrat
Urväterzeit
Synonyms: Ahnherr
Stammvater
Translations:
lang: Bosnisch
word: praotac
lang: Bulgarisch
word: праотец
roman: praotec
lang: Kroatisch
word: praotac
lang: Lettisch
word: priekštecis
lang: Litauisch
word: protėvis
lang: Mazedonisch
word: праотец
roman: praotec
lang: Mazedonisch
word: прататко
roman: pratatko
lang: Polnisch
word: praojciec
lang: Russisch
word: праотец
roman: praotec
lang: Serbisch
word: праотац
roman: praotac
lang: Serbokroatisch
word: праотац
roman: praotac
lang: Slowakisch
word: praotec
lang: Slowenisch
word: praoče
lang: Niedersorbisch
word: prawóśc
lang: Obersorbisch
word: prawótc
lang: Tschechisch
word: praotec
lang: Weißrussisch
word: прабацька
Bundesgesundheitsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bund und Gesundheitsministerium mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: oberste Gesundheitsbehörde eines Bundesstaates unter der Leitung eines Ministers
pos: noun
examples: „Die Bundesregierung fördert ab sofort die Produktion von Coronaschnelltests in Deutschland. Die entsprechende Förderrichtlinie trat heute in Kraft, wie das Bundeswirtschaftsministerium und das Bundesgesundheitsministerium mitteilten.“
Inflected forms:
form: Bundesgesundheitsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgesundheitsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgesundheitsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesundheitsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bundesministerium für Gesundheit
BMG
Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Translations:
lang: Französisch
word: ministère fédéral de la santé
Fachpersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fach und Personal
Senses:
gloss: Gruppe von Mitarbeitern eines Unternehmens oder einer Einrichtung, die für ihre Tätigkeit eine Fachausbildung absolviert haben; qualifizierte Arbeitskräfte
pos: noun
examples: Das Fachpersonal steht an vorderster Front, es hat die Möglichkeit, Patienten direkt auf die Impfung anzusprechen und über ihren Impfstatus zu befragen.
Wer ein UV-Bestrahlungsgerät betreibt, muss sicherstellen, dass mindestens eine für den Umgang mit UV-Bestrahlungsgeräten qualifizierte Person als Fachpersonal während der Betriebszeiten anwesend ist.
Inflected forms:
form: Fachpersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachpersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachpersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachpersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fachkraft
Antonyms: Angelernte
Hilfskräfte
Translations:
lang: Französisch
word: personnel qualifié
Besucherbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besucher und Buch
Senses:
gloss: Buch, in das sich Gäste mit ihrem Namen, einer Widmung, einem Gruß oder Ähnlichem eintragen können
pos: noun
Inflected forms:
form: Besucherbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gästebuch
Gipfelbuch
Translations:
Risikoappetit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Risiko und Appetit
Senses:
gloss: Bereitschaft, eine Gefahr/ein Risiko einzugehen
pos: noun
examples: „Doch seitdem der Risikoappetit auf den Märkten sinkt, werden die Positionen aufgelöst, was den Yen stark aufwerten lässt.“
Inflected forms:
form: Risikoappetit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikoappetits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikoappetites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikoappetit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikoappetit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Risikobereitschaft
Risikofreude
Risikoneigung
Wagemut
Waghalsigkeit
Translations:
Verwegenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs verwegen mit dem Suffix -heit
Senses:
gloss: sehr mutige, Risiken eingehende, viel wagende Einstellung
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit.“
„Seine Verwegenheit entprang also eher der Verzweiflung.“
gloss: sehr mutige, Risiken eingehende, gewagte Handlung
pos: noun
examples: „Es ist unter dem Gesichtspunkt der Verwegenheit der Tat ohne Relevanz, ob ein Juwelier seine Ware außerhalb der Geschäftszeit im Tresor verwahrt oder nicht; […]“
„Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.“
Inflected forms:
form: Verwegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hygienekonzept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hygiene und Konzept
Senses:
gloss: Werk aus ineinandergreifenden Regeln zur Vermeidung von Ansteckung/Verunreinigung
pos: noun
examples: „Somit soll dem größtmöglichen Schutz zur Verhinderung einer Weiterverbreitung von SARS-Cov-2 und COVID-19 Rechnung getragen werden. Auf dieser Grundlage und anderen Regelwerken ist ein eigenes schriftliches Hygienekonzept zu erstellen und umzusetzten [sic].“
„Komplettiert wird ein ganzheitliches, gebäudespezifisches Hygienekonzept schließlich neben der anlagenspezifischen Beprobung und Absicherung von Einzelentnahmestellen durch eine intelligente Kombination von automatischen Spültechniken der Haupt- und Einzelzuleitungen in einer Trinkwasser-Installation.“
Inflected forms:
form: Hygienekonzept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hygienekonzepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hygienekonzepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hygienekonzeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hygienekonzepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hygienekonzept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hygienekonzepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hygienekonzept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hygienekonzepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hygieneregel
Hygienevorschrift
Translations:
Förmlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv förmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: verbindliche/vorgeschriebene Form
pos: noun
gloss: Einhaltung gewohnter/üblicher Formen im Umgang
pos: noun
examples: „Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“
„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“
„Frau von Carayon erhob sich, und gleich danach verabschiedete sich Schach in aller Förmlichkeit, ohne daß weiter ein Wort zwischen ihnen gesprochen worden wäre.“
Inflected forms:
form: Förmlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förmlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förmlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förmlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förmlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förmlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förmlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förmlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: formalité
lang: Französisch
word: cérémonial
Wohnanwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Anwesen
Senses:
gloss: Immobilie (Anwesen), die für Wohnzwecke bestimmt ist
pos: noun
tags: literary
examples: „Für diese hatte er in der Löwenstraße östlich der Steinbrücke mit hundertundzwanzig Unzen Silber ein Wohnanwesen erworben, das in der Straßenfront zweiräumig und vier Hausgruppen tief war.“
Inflected forms:
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnanwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnanwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opferstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Stätte
Senses:
gloss: Platz/Stelle, an der Opfer dargebracht werden/wurden
pos: noun
examples: „Das erste Gebäude enthielt die Empfangshalle für Gäste, eines diente als Opferstätte für Buddha und die Vorfahren, eines als Wohngebäude und das letzte als Küche.“
Inflected forms:
form: Opferstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Gotisch
word: 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃
roman: hunslastaþs
lang: Schwedisch
word: offerplats
Kundgabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zum Verb kundgeben
Senses:
gloss: Handlung, etwas zu verkünden/kundzutun
pos: noun
examples: „Nach dieser Kundgabe des Opferzweckes bat der Herold, die zahlreichen Gebetsurkunden und Zaubersprüche, die ausgelegt worden waren, Stück für Stück zu überlassen.“
Inflected forms:
form: Kundgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekanntgabe
Bekanntmachung
Mitteilung
Unterrichtung
Verkündigung
Verlautbarung
Translations:
Textilhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Textil und Hersteller
Senses:
gloss: Produzent von Fasern/Stoffen/Geweben und Kleidungsstücken
pos: noun
examples: „Ohne Online-Auftritt droht mittelständischen Textilherstellern schnell das Aus. Doch wie findet sich eine Lösung, die zur eigenen Marke passt?“
Inflected forms:
form: Textilhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Textilhändler
Translations:
Molo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Vorstellungen zur Demokratieentwicklung wurden am Dienstag bei einer Pressekonferenz am Bregenzer Molo präsentiert.“
Inflected forms:
form: Molo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moli
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hafenmole
Mole
Translations:
lang: Englisch
word: mole
lang: Französisch
word: môle
lang: Italienisch
word: molo
lang: Spanisch
word: malecón
lang: Ukrainisch
word: мол
roman: mol
lang: Ungarisch
word: móló
Quadratmeterzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Quadratmeter und Zahl
Senses:
gloss: Anzahl von Quadratmetern (Flächen von 1 m x 1 m), die in Summe die Größe einer Fläche beschreiben
pos: noun
examples: „Bei etwa zwei Dritteln aller Wohnungen stimmen nach Schätzungen des Deutschen Mieterbundes (DMB) die im Mietvertrag genannten Quadratmeterzahlen nicht mit der tatsächlichen Wohnungsgröße überein.“
„Am 20.04. traten die ersten Lockerungen der Corona-Beschränkungen für den Handel in Kraft. Kleinere Geschäfte mit einer Quadratmeterzahl von bis zu 800 durften wieder öffnen, größere Geschäfte und Kaufhäuser mussten geschlossen bleiben.“
Inflected forms:
form: Quadratmeter-Zahl
pos: noun
tags: alternative
form: Quadratmeterzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratmeterzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratmeterzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratmeterzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratmeterzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratmeterzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratmeterzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratmeterzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsgröße
Nutzfläche
Wohnfläche
Translations:
Geschichtenerzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschichte und Erzähler sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Geschichten erzählt
pos: noun
examples: „Der Priester Wu hatte einen Geschichtenerzähler kommen lassen, der aus dem kritischen Werke über die westliche Han-Dynastie das Zusammentreffen in Schwanentor vortrug.“
„Streitfragen entschied der Rabbi, und einer der Rabbis in Kosliw war Roths Urgroßvater Akiva, der auch ein großer Geschichtenerzähler war.“
„Wir wurden gute Freunde, und er war ein großartiger Geschichtenerzähler.“
Inflected forms:
form: Geschichtenerzählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschichtenerzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtenerzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtenerzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtenerzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtenerzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtenerzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtenerzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtenerzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: storyteller
Schweißtuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und Tuch
Senses:
gloss: Tuch, das benutzt wird, um Schweiß zu entfernen
pos: noun
examples: „Dieser schickte in seiner Freude rasch den Schachjungen heim mit der Weisung, dem Boten des Priesters zwei Schweißtücher und eine Unze Silber als Belohnung zu geben.“
Inflected forms:
form: Schweisstuch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweißtuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweißtücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweißtuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweißtuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweißtücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweißtuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweißtuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweißtüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweißtuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweißtücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteiobmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Obmann
Senses:
gloss: Vorsitzender einer Wählergemeinschaft mit dem Status einer politischen Partei
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Chefverhandler rund um die Parteiobmänner Sebastian Kurz (ÖVP) und Heinz-Christian Strache (FPÖ) brüten heute über den Finanzen, also Budget und Steuerreform, hieß es gegenüber der APA.“
Inflected forms:
form: Parteiobfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Parteiobmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiobmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiobleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiobmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiobmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiobmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiobleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiobmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiobmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiobleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiobmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiobmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Parteiobleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parteichef
Parteipräsident
Parteisprecher
Parteivorsitzender
Antonyms: Parteimitglied
Translations: