marginalisieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen
pos: verb
tags: transitive
examples: Verlierer waren die zuvor äußerst einflussreichen Gewerkschaften, die unter Thatchers Regentschaft marginalisiert wurden.
die Finanzierung des Vorhabens wird marginalisiert.
gloss: an den Rand der Gesellschaft drängen
pos: verb
gloss: einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen
pos: verb
tags: transitive
Inflected forms:
form: marginalisiere
pos: verb
tags: present
form: marginalisierst
pos: verb
tags: present
form: marginalisiert
pos: verb
tags: present
form: marginalisierte
pos: verb
tags: past
form: marginalisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: marginalisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: marginalisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: marginalisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: marginalisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: marginalisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: marginalisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: marginalisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: marginalisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu marginalisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: marginalisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: marginalisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: marginalisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: marginalisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: marginalisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: marginalisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: marginalisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu marginalisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu marginalisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu marginalisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: marginalisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: marginalisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe marginalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: marginalisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt marginalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: marginalisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie marginalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich marginalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich marginalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du marginalisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du marginalisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es marginalisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr marginalisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich marginalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich marginalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du marginalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du marginalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es marginalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es marginalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir marginalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir marginalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr marginalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr marginalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie marginalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie marginalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten marginalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet marginalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten marginalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären marginalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären marginalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst marginalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest marginalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest marginalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marginalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde marginalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marginalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marginalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde marginalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marginalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden marginalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet marginalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet marginalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet marginalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden marginalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden marginalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden marginalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden marginalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden marginalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden marginalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden marginalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde marginalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde marginalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde marginalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst marginalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest marginalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest marginalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marginalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde marginalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marginalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden marginalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden marginalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden marginalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet marginalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet marginalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet marginalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden marginalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden marginalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden marginalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden marginalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden marginalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Marginalisierung
Synonyms: herunterspielen
Translations:
lang: Baskisch
word: bazerreratu
lang: Baskisch
word: marjinatu
lang: Englisch
word: marginalize
lang: Englisch
word: marginalise
lang: Kurmandschi
word: marjînalîze kirin
lang: Schwedisch
word: marginalisera
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιθωριοποιώ
roman: perithoriopió
lang: Kurmandschi
word: marjînalîze kirin
lang: Schwedisch
word: marginalisera
lang: Schwedisch
word: skriva marginalanteckning