bahnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen
pos: verb
tags: transitive
with-dative
examples: Sie bahnte ihren Kindern einen Weg durch die Menschenmenge.
Er bahnte sich einen Weg durch das Dickicht.
Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen.
„Im Grand Canyon hat sich Flusswasser durch 1,6 km starkes Gestein seinen Weg nach unten gebahnt - der tiefste Einschnitt, der auf der Welt sichtbar ist.“
„Ida bahnte sich ihren Weg an einer Marienstatue vorbei, die darauf wartete, geschultert zu werden.“
Inflected forms:
form: bahne
pos: verb
tags: present
form: bahnst
pos: verb
tags: present
form: bahnt
pos: verb
tags: present
form: bahnte
pos: verb
tags: past
form: bahnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bahne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bahnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebahnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bahnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gebahnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gebahnt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gebahnt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gebahnt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu bahnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebahnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebahnt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebahnt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebahnt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gebahnt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bahnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gebahnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bahnender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bahnende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bahnendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bahn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bahne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gebahnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: bahnt
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: bahnet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gebahnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bahnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gebahnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich bahn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bahne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bahne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bahnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bahnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bahne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr bahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bahnet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bahnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie bahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bahnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bahnete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bahnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich bahnete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bahntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bahnetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du bahntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du bahnetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bahnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bahnete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bahnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es bahnete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bahnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bahneten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bahnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir bahneten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bahntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bahnetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bahntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr bahnetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bahnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bahneten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bahnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie bahneten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gebahnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gebahnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebahnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gebahnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gebahnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebahnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gebahnt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gebahnt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bahnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bahnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bahnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bahnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bahnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bahnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bahnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bahnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bahnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bahnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bahnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bahnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bahnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bahnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebahnt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebahnt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gebahnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebahnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebahnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebahnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebahnt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: schaffen
Translations:
lang: Englisch
word: pave (a road)
lang: Französisch
word: (se) frayer (un chemin)
lang: Polnisch
word: utorować (sobie drogę)
lang: Portugiesisch
word: abrir (caminho)
lang: Russisch
word: прокладывать дорогу
roman: prokladyvatʹ