tätlich
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Tat mit dem Suffix -lich
Senses:
gloss: körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend
pos: adj
examples: „Die Frauen kommen aus schwierigsten Verhältnissen, viele haben tätliche Übergriffe erlebt“, erzählt Günther Schwegl, der Geschäftsführer des Hauses.
Joschka Fischer seinerseits wurde zwei Jahrzehnte später von seinen eigenen Parteifreunden tätlich angegriffen, weil er sich für militärische Interventionen aus humanitären Motiven – man prägte dafür den Begriff des „Menschenrechtsbellizismus“ – ausgesprochen hatte.
Einer der beiden Mitarbeiterinnen warf der Arbeitgeber vor, gegenüber einer Bewohnerin tätlich geworden zu sein.
Gerichtsunterlagen zufolge wurde Bales allerdings auch vor zehn Jahren wegen eines tätlichen Übergriffs auf seine damalige Lebensgefährtin festgenommen.
Er wurde wegen einer Rangelei nach einer »Mobberei« belangt; auf »Körperverletzung« oder »tätliche Beleidigung« oder »Bedrohung« lautete dann die Anklage.
Inflected forms:
form: tätlich
pos: adj
tags: positive
form: tätlicher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: tätliches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: tätlicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: tätlicher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: tätlichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: tätlicher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: tätlichem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: tätliches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: tätlicher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: tätliches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: tätliche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: tätliches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: tätlichen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist tätlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist tätlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist tätlich
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind tätlich
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Tätlichkeit
Synonyms: gewalttätig
handgreiflich
Translations:
lang: Englisch
word: violent
lang: Französisch
word: dégénérant en voie de fait
lang: Griechisch (Neu-)
word: βίαιος
roman: vieos
lang: Italienisch
word: violento
lang: Italienisch
word: violenta
lang: Kroatisch
word: nasilno učinjen
lang: Niederländisch
word: handtastelijk
lang: Niederländisch
word: handgemeen
lang: Niederländisch
word: slaags
lang: Polnisch
word: czynny
lang: Portugiesisch
word: violento
lang: Russisch
word: действенный
roman: dejstvennyj
lang: Russisch
word: насильственный
roman: nasilʹstvennyj
lang: Slowakisch
word: násilný
lang: Slowenisch
word: nasilen
lang: Spanisch
word: de obra
lang: Spanisch
word: de hecho
lang: Tschechisch
word: násilný
lang: Tschechisch
word: skutkový
lang: Türkisch
word: saldırgan