ausfädeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb fädeln
Senses:
gloss: aus dem Nadelöhr herausziehen
pos: verb
tags: transitive
examples: In der Mitte angelangt wird der Faden mit Hilfe der Nadelspitze dann wieder ausgefädelt.
Danach wird das zweite Fadenende an derselben Einstichstelle mit einer weiteren biegsamen Nadel in Richtung Haaransatz eingebracht und dort ebenfalls wieder ausgefädelt.
gloss: aus dem Nadelöhr herausrutschen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Der Zwirn hat sich schon wieder aus meiner Nadel ausgefädelt.
Der Oberfaden geht ja durch die Nadel. Man muss ihn so weit herausziehen, dass er sich nicht wieder ausfädelt.
gloss: aus der Fahrzeugkolonne ausscheren
pos: verb
tags: reflexive
examples: Die Kabinen reihen sich dann in den übrigen Schienenverkehr ein. Dazu haben die Techniker eine neue Weichentechnik entwickelt, um leicht und automatisch ein- und auszufädeln.
Die Ausfahrt liegt vor uns. Du musst versuchen, dich jetzt auszufädeln.
Inflected forms:
form: fädle aus
pos: verb
tags: present
form: fädel aus
pos: verb
tags: present
form: fädele aus
pos: verb
tags: present
form: fädelst aus
pos: verb
tags: present
form: fädelt aus
pos: verb
tags: present
form: fädelte aus
pos: verb
tags: past
form: fädelte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fädle aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fädel aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fädele aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fädelt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgefädelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausfädeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgefädelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgefädelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgefädelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszufädeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgefädelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgefädelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgefädelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgefädelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgefädelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausfädelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgefädelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszufädelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszufädelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszufädelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: fädle aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fädel aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fädele aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgefädelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fädelt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgefädelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fädeln Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgefädelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fädle aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fädel aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fädele aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fädele aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich fädle aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausfädle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausfädel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausfädele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausfädele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ausfädle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du fädelst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du fädelst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du fädlest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausfädelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausfädelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ausfädlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fädelt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fädele aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fädle aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausfädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausfädele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausfädle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fädeln aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir fädeln aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr fädelt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr fädelt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr fädlet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausfädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausfädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ausfädlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fädeln aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fädeln aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich fädelte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich fädelte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausfädelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausfädelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fädeltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fädeltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausfädeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausfädeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fädelte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fädelte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausfädelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausfädelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir fädelten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir fädelten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausfädelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausfädelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fädeltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fädeltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausfädeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausfädeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fädelten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fädelten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausfädelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausfädelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgefädelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgefädelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgefädelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgefädelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgefädelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausfädeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausfädeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausfädeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausfädeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausfädeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausfädeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausfädeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausfädeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgefädelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgefädelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgefädelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgefädelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgefädelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgefädelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgefädelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ausfädeln
ausfädelnd
ausgefädelt
Synonyms: ausscheren
Antonyms: einfädeln
Translations:
lang: Englisch
word: pull out
lang: Englisch
word: thread out
lang: Englisch
word: unthread
lang: Französisch
word: effiler
lang: Italienisch
word: sfilare
lang: Russisch
word: вынимать
roman: vynimatʹ
lang: Russisch
word: вынуть
roman: vynutʹ
lang: Spanisch
word: deshilachar
lang: Englisch
word: slip out of
lang: Englisch
word: slip out from
lang: Italienisch
word: sfilarsi
lang: Englisch
word: leave a traffic stream
lang: Englisch
word: get into the exit lane