yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nachnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt
pos: noun
examples: Die Zahlung erfolgt per Nachnahme.
Die Nachnahme ist kostenintensiv, da Nachnahmegebühren fällig werden.
„Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“
„Für den zivilen Konsum wurde dagegen kaum mehr hergestellt, und wenn, dann nur gegen Vorkasse oder Nachnahme.“
Inflected forms:
form: NN
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nachnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachnahmebeleg
Nachnahmebetrag
Nachnahmegebühr
Nachnahmekredit
Nachnahmepaket
Nachnahmeschein
Nachnahmesendung
Antonyms: Lastschrift
Vorkasse
Translations:
lang: Englisch
word: collect on delivery
lang: Finnisch
word: jälkivaatimus
lang: Finnisch
word: postiennakko
lang: Französisch
word: remboursement
lang: Italienisch
word: spedizione in contrassegno
lang: Katalanisch
word: contra reembossament
lang: Schwedisch
word: postförskott
lang: Schwedisch
word: efterkrav
lang: Slowakisch
word: dobierka
lang: Spanisch
word: contra reembolso
lang: Spanisch
word: pago a la entrega
lang: Tschechisch
word: dobírka
lang: Türkisch
word: teslimde ödemeli gönderim
lang: Türkisch
word: kapıda ödemeli gönderim
lang: Ungarisch
word: utánvét
lang: Ungarisch
word: utánvétel
lang: Ungarisch
word: utánvétes küldemény
Kartäuser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung von dem Stamm des Wortes Kartause mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Christentum
pos: noun
gloss: Christentum
pos: noun
examples: Die Kartäuser sind ein auf den heiligen Bruno von Köln zurückgehender Orden.
„Derart lobreiche Formulierungen erwecken den Eindruck, Balduin habe sich schon seit längerem für den Orden der Kartäuser entschieden.“
gloss: Christentum
pos: noun
examples: Er ist schon seit über zehn Jahren Kartäuser.
Inflected forms:
form: OCart
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ordo Cartusiensis
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kartäuser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartäusers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartäuser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartäuser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kartäuserkatze
Kartäuserpferd
Kartäusernelke
Kartäuserrose
Synonyms: Kartäuserorden
Kartäusermönch
Translations:
lang: Englisch
word: Carthusian
lang: Französisch
word: chartreux
lang: Niederländisch
word: kartuizer
lang: Polnisch
word: Kartuzi
lang: Portugiesisch
word: ordem dos Cartuxos
lang: Schwedisch
word: kartusianerorden ; [1b] kartusian
lang: Schwedisch
word: kartusianer
lang: Slowenisch
word: kartuzijan
lang: Slowenisch
word: kartuzijanec
lang: Tschechisch
word: kartuzián
Klebestift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Stift mit dem Gleitlaut -e
Senses:
gloss: fester Klebstoff in einer Hülse, aus der er gedreht werden kann
pos: noun
examples: Mit einem Klebestift befestigte er die Fotos.
Inflected forms:
form: Klebestift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klebestifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klebestiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klebestifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klebestifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klebestift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebestifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klebestiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klebestift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klebestifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kleberoller
Translations:
lang: Englisch
word: glue stick
lang: Französisch
word: bâton de colle
lang: Italienisch
word: colla stick
lang: Italienisch
word: colla a bastoncino
lang: Polnisch
word: klej w sztyfcie
lang: Schwedisch
word: limstift
lang: Spanisch
word: pegamento en barra
lang: Ungarisch
word: ragasztóstift
Alleskleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von alles und Kleber
Senses:
gloss: Klebstoff, der unterschiedlichste Materialien verbindet
pos: noun
examples: Alleskleber kleben auch Kunststoffe und Holz zusammen.
Inflected forms:
form: Alleskleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleskleber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allesklebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleskleber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleskleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allesklebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleskleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleskleber
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spezialkleber
Translations:
lang: Englisch
word: all-purpose glue
lang: Französisch
word: colle universelle
lang: Russisch
word: универсальный клей
roman: universalʹnyj klej
lang: Schwedisch
word: universallim
lang: Spanisch
word: pegalotodo
lang: Spanisch
word: pegamento universal
Visitenkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Visite, Fugenelement -n und Karte. Früher wurde sie beim Besuch (Visite) dem Butler/der Hausdame übergeben, um sie dem Gastgeber zu überbringen.
Senses:
gloss: kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person
pos: noun
examples: Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte.
„Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“
„Er nahm eine Visitenkarte aus seiner Brieftasche und kritzelte etwas drauf.“
„Ich lasse mir seine Visitenkarte geben und begebe mich ins Indian Ocean Peninsula: ein Backpacker Hostel, einfach und etwas schmuddelig.“
„Er streckte ihr eine Visitenkarte entgegen.“
gloss: etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt
pos: noun
examples: Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen.
Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ.
Das Firmenfahrzeug ist die „fahrende“ Visitenkarte des Handwerkers.
Inflected forms:
form: Visitenkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visitenkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visitenkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visitenkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visitenkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visitenkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visitenkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visitenkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Visitenkartenformat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: визитка
roman: vizitka
lang: Englisch
word: visiting card (BE), business card
lang: Englisch
word: calling card (AE)
lang: Finnisch
word: käyntikortti
lang: Französisch
word: carte de visite
lang: Interlingua
word: carta de visita
lang: Isländisch
word: nafnspjald
lang: Italienisch
word: biglietto da visita
lang: Japanisch
word: 名刺
lang: Katalanisch
word: targeta de visita
lang: Koreanisch
word: 명함
roman: myeongham
lang: Koreanisch
word: 명편
roman: myeongpyeon
lang: Niederländisch
word: visitekaart
lang: Niederländisch
word: visitekaartje
lang: Niederländisch
word: adreskaartje
lang: Bokmål
word: visittkort
lang: Nynorsk
word: visittkort
lang: Polnisch
word: wizytówka
lang: Russisch
word: визитная карточка
roman: vizitnaja kartočka
lang: Russisch
word: визитка
roman: vizitka
lang: Schwedisch
word: visitkort
lang: Spanisch
word: tarjeta de visita
lang: Ungarisch
word: névjegykártya
lang: Schwedisch
word: visitkort
Viskose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Künstliche Bildung zu viskos.
Senses:
gloss: matt glänzende, seidenartige Kunstfaser aus Zellstoff
pos: noun
examples: Das Spannbetttuch besteht aus 50% Baumwolle und 50% Viskose.
„Mamas Ankleidekammer war voll von solchen Ausgehkleidungsstücken, dünnen Kleidern und Seidenblusen, Wickelkleidern aus Viskose, selbst für ein Essen im Søilen, Mos Nobelrestaurant, kamen sie mir zu fein vor.“
Inflected forms:
form: Viskose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viskose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viskose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viskose
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Viskoseschwamm
Viskose-Spinnlösung
Viskoseverfahren
Synonyms: Viskosefaser
Translations:
lang: Englisch
word: viscose
lang: Esperanto
word: viskozo
lang: Schwedisch
word: viskos
lang: Spanisch
word: viscosa
lang: Türkisch
word: viskoz
Veranda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda ^(→ en)/verandah ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^(→ pt) „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung
pos: noun
examples: Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen.
Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen."
„Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“
„Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“
„Die Veranda war leer.“
Inflected forms:
form: Ver.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Veranda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veranden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verandas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veranda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verandas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veranda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veranden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verandas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veranda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veranden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Verandas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verandaartig
Verandaaufgang
Verandaecke
Verandafenster
Verandalicht
Verandatreppe
Verandatür
Translations:
lang: Bulgarisch
word: веранда
roman: veranda
lang: Dänisch
word: veranda
lang: Englisch
word: verandah porch
lang: Englisch
word: veranda
lang: Esperanto
word: verando
lang: Färöisch
word: útistova
lang: Färöisch
word: veranda
lang: Finnisch
word: kuisti
lang: Französisch
word: véranda
lang: Griechisch (Neu-)
word: βεράντα
roman: veránda
lang: Isländisch
word: verönd
lang: Italienisch
word: veranda
lang: Niederländisch
word: serre
lang: Norwegisch
word: veranda
lang: Polnisch
word: weranda
lang: Portugiesisch
word: varanda
lang: Rumänisch
word: verandă
lang: Russisch
word: веранда
roman: veranda
lang: Schwedisch
word: veranda
lang: Serbisch
word: веранда
roman: veranda
lang: Slowakisch
word: veranda
lang: Spanisch
word: terraza
lang: Tschechisch
word: veranda
lang: Ukrainisch
word: веранда
roman: veranda
lang: Ungarisch
word: tornác
lang: Ungarisch
word: veranda
Orang-Utan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von malaiisch: orang hutan „Waldmensch“ [2] Der scherzhafte Name dieser Eröffnung stammt von dem Schachmeister Savielly Tartakower, der 1924 bei einem Turnier in New York diese Eröffnung spielte und angeblich durch einen Zoobesuch auf den Vergleich kam, dass der b-Bauer auf dem Schachbrett hochklettert wie ein Orang-Utan auf einen Baum.
Senses:
gloss: Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen
pos: noun
examples: In Hagenbecks Tierpark wurde gerade ein Haus für Orang-Utans gebaut.
„Der Gesichtswinkel der Orang-Utans ähnelte dem der Australier und Hottentotten, man rechne sie deshalb zu den Menschenaffen.“
gloss: kurz für Orang-Utan-Eröffnung
pos: noun
examples: Der zweite Zug von Weiß im Orang-Utan ist meist Lb2.
Inflected forms:
form: Orang-Utan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orang-Utans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orang-Utans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orang-Utans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orang-Utan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orang-Utans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orang-Utan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orang-Utans
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Orang-Utan-Baby
Orang-Utan-Dame
Orang-Utan-Gruppe
Orang-Utan-Haus
Orang-Utan-Männchen
Orang-Utan-Population
Orang-Utan-Weibchen
Synonyms: Orang
Orang-Utan-Eröffnung
Sokolski-Eröffnung
Translations:
lang: Bosnisch
word: orangutan
lang: Bulgarisch
word: орангутан
roman: orangutan
lang: Dänisch
word: orangutang
lang: Englisch
word: orangutan
lang: Englisch
word: orang-utan
lang: Esperanto
word: orangutano
lang: Estnisch
word: orangutan
lang: Färöisch
word: orangutang
lang: Finnisch
word: orangit
lang: Französisch
word: orang-outan
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουρακοτάγκος
roman: ourakotángos
lang: Ido
word: orangutano
lang: Indonesisch
word: orang utan
lang: Isländisch
word: órangútan
lang: Isländisch
word: órangútanapi
lang: Italienisch
word: orango
lang: Italienisch
word: orangutano
lang: Italienisch
word: rangutan
lang: Italienisch
word: rangutano
lang: Katalanisch
word: orangutan
lang: Kroatisch
word: orangutan
lang: Lettisch
word: orangutāns
lang: Litauisch
word: orangutanas
lang: Luxemburgisch
word: Orang-Utan
lang: Mazedonisch
word: орангутан
roman: orangutan
lang: Niederländisch
word: orang-oetan
lang: Norwegisch
word: orangutang
lang: Polnisch
word: orangutan
lang: Portugiesisch
word: orangotango
lang: Rumänisch
word: urangutan
lang: Russisch
word: орангутан
roman: orangutan
lang: Schwedisch
word: orangutang
lang: Serbisch
word: орангутан
roman: orangutan
lang: Serbokroatisch
word: орангутан
roman: orangutan
lang: Slowakisch
word: orangutan
lang: Slowenisch
word: orangutan
lang: Niedersorbisch
word: orangutan
lang: Obersorbisch
word: orangutan
lang: Spanisch
word: orangután
lang: Tschechisch
word: orangutan
lang: Türkisch
word: orangutan
lang: Ukrainisch
word: орангутан
roman: oranhutan
lang: Ungarisch
word: orangután
lang: Venezianisch
word: rangutan
lang: Weißrussisch
word: арангутан
roman: aranhutan
lang: Englisch
word: Orangutan
lang: Englisch
word: Orang-utan
Gorilla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: [1] Wahrscheinlich aus einer westafrikanischen Sprache entlehnt. In einer griechischen Übersetzung eines Reiseberichts des karthagischen Seefahrers Hanno bezeichnet der Begriff Γοριλλαι noch ein Volk, erst 1847 wurde der Begriff vom Engländer Savage auf die Menschenaffen übertragen. Von dort wurde er in dieser Bedeutung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Deutsche entlehnt.
Senses:
gloss: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten
pos: noun
examples: Gorillas sind in freier Wildbahn vor allem durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
Zur Gattung Gorilla gehören die Arten Gorilla gorilla und Gorilla beringei.
gloss: die Gattung, der alle Gorillas^([1]) angehören
pos: noun
tags: plural-only
examples: Gorillas sind enger mit dem Menschen verwandt als Orang-Utans.
Zur Gattung Gorilla gehören die Arten Gorilla gorilla und Gorilla beringei.
gloss: Mann, der für Personenschutz zuständig ist
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Zwei Gorillas warfen sich auf ihn, und dem armen Mädchen ist nichts passiert.“
Inflected forms:
form: Gorilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gorillas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gorillas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gorillas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gorilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gorillas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gorilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gorillas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gorilla-Stiftung
Translations:
lang: Armenisch
word: գորիլա
roman: gorila
lang: Bosnisch
word: gorila
lang: Bulgarisch
word: горила
roman: gorila
lang: Chinesisch
word: 大猩猩
roman: dàxīngxīng
lang: Englisch
word: gorilla
lang: Esperanto
word: gorilo
lang: Finnisch
word: gorilla
lang: Französisch
word: gorille
lang: Interlingua
word: gorilla
lang: Isländisch
word: górilla
lang: Italienisch
word: gorilla
lang: Japanisch
word: ゴリラ
roman: gorira
lang: Kroatisch
word: gorila
lang: Lettisch
word: gorillas
lang: Litauisch
word: gorilos
lang: Mazedonisch
word: горила
roman: gorila
lang: Niederländisch
word: gorilla
lang: Polnisch
word: goryl
lang: Portugiesisch
word: gorila
lang: Rumänisch
word: gorilă
lang: Russisch
word: горилла
roman: gorilla
lang: Schwedisch
word: gorilla
lang: Serbisch
word: горила
roman: gorila
lang: Serbokroatisch
word: горила
roman: gorila
lang: Slowakisch
word: gorila
lang: Slowenisch
word: gorila
lang: Niedersorbisch
word: gorila
lang: Obersorbisch
word: gorila
lang: Spanisch
word: gorila
lang: Tschechisch
word: gorila
lang: Türkisch
word: goril
lang: Ukrainisch
word: горила
roman: horyla
lang: Ungarisch
word: gorilla
lang: Weißrussisch
word: гарыла
roman: haryla
lang: Schwedisch
word: gorilla
Henne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
zoology
Etymology: mittelhochdeutsch henne, althochdeutsch henin, henna, westgermanisch *han-n-ja/jō-, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)
pos: noun
examples: Die Henne legt jeden Tag ein Ei.
Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich. Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist.
Was war zuerst auf der Welt, die Henne oder das Ei?
„Denn noch nie war ich einer Henne über den Weg gelaufen, die mit mir schmusen wollte.“
„Zwei gereizte Hennen hatten ihm ein Auge ausgepickt, als er noch ein Kätzchen war.“
Inflected forms:
form: Hahn
pos: noun
tags: masculine
form: Henne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Henne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Henne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Henne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brathenne
Fetthenne
Gluckhenne
Henneberg
Legehennenbatterie
Synonyms: Huhn
Antonyms: Hahn
Translations:
lang: Armenisch
word: հավ
roman: hav
lang: Baskisch
word: oilo
lang: Bosnisch
word: kokoška
lang: Bretonisch
word: yar
lang: Bulgarisch
word: кокошка
roman: kokoška
lang: Chinesisch
word: 鸡
roman: jī
lang: Dänisch
word: høne
lang: Englisch
word: hen
lang: Esperanto
word: kovkokino , (Henne) kokino
lang: Französisch
word: poule
lang: Interlingua
word: gallina
lang: Italienisch
word: gallina , (Glucke) chioccia
lang: Katalanisch
word: gallina
lang: Kroatisch
word: kokoška
lang: Kurmandschi
word: mirîşk
lang: Zazaki
word: kerge
lang: Latein
word: gallina
lang: Lettisch
word: vista
lang: Litauisch
word: višta
lang: Marathi
word: कोंबडी
lang: Mazedonisch
word: кокошка
roman: kokoška
lang: Niederländisch
word: hen
lang: Bokmål
word: høne
lang: Nynorsk
word: høne
lang: Pandschabi
word: ਕੁੱਕੜ
roman: kukaṛa
lang: Paschtu
word: چرګه
lang: Polnisch
word: kura
lang: Portugiesisch
word: galinha
lang: Rumänisch
word: găină
lang: Rumänisch
word: cocoș
lang: Russisch
word: курица
roman: kurica
lang: Schwedisch
word: höna
lang: Serbisch
word: кокошка
roman: kokoška
lang: Serbokroatisch
word: кокошка
roman: kokoška
lang: Slowakisch
word: kura
lang: Slowenisch
word: kokoš
lang: Slowenisch
word: kura
lang: Niedersorbisch
word: kokoš
lang: Obersorbisch
word: kokoš
lang: Spanisch
word: gallina
lang: Suaheli
word: kuku
lang: Tadschikisch
word: мурғ
roman: murġ
lang: Tschechisch
word: slepice
lang: Türkisch
word: tavuk
lang: Ukrainisch
word: курка
roman: kurka
lang: Ungarisch
word: tyúk
lang: Usbekisch
word: tovuq
lang: Weißrussisch
word: курыца
roman: kuryca
dank
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes
pos: prep
tags: genitive prepositional
with-dative
examples: „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
Ich bin nun schlauer – dank dem Internet.
Dank ihrer Schnelligkeit kann die Feuerwehr mehr Leben retten.
Mein Buch konnte dank deiner Hilfe schneller fertig werden.
Dank des Vaters konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren.
Dank dem Vater konnten wir eine gute Ausbildung absolvieren.
„Zum einen sind die Abgeordneten dank dem Grundgesetz allein ihrem Gewissen verpflichtet und in diesen Sonderfällen tatsächlich frei von Weisungen ihrer Fraktions- und Parteiführungen.“
„Boris hatte es im Laufe seiner Dienstzeit dank den Bemühungen Anna Michailownas, dank seinen eigenen guten Formen und dank der Eigenart seines Charakters – kluger Zurückhaltung – verstanden, sich eine in jeder Hinsicht hervorragende dienstliche Stellung zu verschaffen.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: thanks to
lang: Französisch
word: grâce à
lang: Interlingua
word: gratias a
lang: Italienisch
word: grazie a
lang: Niederländisch
word: dankzij
lang: Polnisch
word: dzięki
lang: Schwedisch
word: tack vare
lang: Schwedisch
word: på grund av
lang: Schwedisch
word: genom
lang: Spanisch
word: gracias a
lang: Spanisch
word: merced a
lang: Tschechisch
word: díky
lang: Tschechisch
word: dík
dorthin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in/zu eine/einer Richtung
pos: adv
examples: Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat.
Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren.
Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen.
Inflected forms:
Synonyms: dahin
hierhin
Antonyms: dahin
hierhin
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐκεῖσε
roman: ekeise
lang: Altgriechisch
word: ἐνταῦθα
roman: entautha
lang: Englisch
word: there
lang: Englisch
word: thitherward
lang: Esperanto
word: tien
lang: Französisch
word: là-bas
lang: Interlingua
word: a la
lang: Italienisch
word: là
lang: Italienisch
word: laggiù
lang: Italienisch
word: da quella parte
lang: Italienisch
word: in quella direzione
lang: Kurmandschi
word: wir
lang: Lettisch
word: turp
lang: Persisch
word: آنجا
lang: Polnisch
word: tam
lang: Polnisch
word: w tamtą stronę
lang: Portugiesisch
word: (para) lá
lang: Portugiesisch
word: (até) lá
lang: Rumänisch
word: până acolo
lang: Rumänisch
word: într-acolo
lang: Russisch
word: туда
roman: tuda
lang: Schwedisch
word: dit
lang: Schwedisch
word: ditåt
lang: Serbisch
word: онамо
roman: onamo
lang: Serbisch
word: онуда
roman: onuda
lang: Spanisch
word: hacia allá
lang: Tschechisch
word: tam
lang: Türkisch
word: oraya
lang: Ungarisch
word: oda
hierhin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: bezeichnet einen Ort
pos: adv
examples: Kommst du mal bitte hierhin - das könnte dich interessieren!
gloss: bezeichnet eine konkrete und auch abstrakte Richtung
pos: adv
examples: Bis hierhin stimme ich dir voll und ganz zu.
Bis hierhin kann ich dir noch folgen, aber danach wird es mir zu kompliziert.
Inflected forms:
Synonyms: zu
mir
hierher
Antonyms: dahin
dorthin
Translations:
lang: Französisch
word: par ici
lang: Schwedisch
word: hit
lang: Schwedisch
word: hitåt
lang: Schwedisch
word: häråt
lang: Türkisch
word: buraya
lang: Ungarisch
word: ide
lang: Französisch
word: par là
lang: Türkisch
word: buraya
lang: Ungarisch
word: eddig
lang: Ungarisch
word: idáig
manchmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch managi oder altsächsisch menigi „Menge“; ursprüngliche Bedeutung vielmals ist noch erhalten in neu-niederdeutsch mennigmal; siehe auch englisch many
Senses:
gloss: zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)
pos: adv
examples: Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei.
Inflected forms:
Synonyms: bisweilen
desweilen
gelegentlich
mitunter
zuweilen
zuzeiten
ab und an
ab und zu
dann und wann
hin und wieder
von Zeit zu Zeit
Antonyms: häufig
oft
regelmäßig
nie
niemals
Translations:
lang: Arabisch
word: أحيانًا
lang: Baskisch
word: batzuetan
lang: Bulgarisch
word: понявга
roman: ponjavga
lang: Dänisch
word: af og til
lang: Englisch
word: sometimes
lang: Finnisch
word: joskus
lang: Französisch
word: parfois
lang: Französisch
word: quelquefois
lang: Georgisch
word: ხანდახან
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάποτε
roman: kápote
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενίοτε
roman: eníote
lang: Griechisch (Neu-)
word: μερικές φορές
roman: merikés forés
lang: Indonesisch
word: kadang-kadang
lang: Interlingua
word: a vices
lang: Italienisch
word: occasionalmente
lang: Italienisch
word: a volte
lang: Italienisch
word: saltuariamente
lang: Japanisch
word: 時々
roman: tokidoki
lang: Katalanisch
word: a vegades
lang: Katalanisch
word: de vegades
lang: Katalanisch
word: algunes vegades
lang: Katalanisch
word: algun cop
lang: Katalanisch
word: de tant en tant
lang: Klingonisch
word: rut
lang: Kroatisch
word: katkat
lang: Kurmandschi
word: carine
lang: Latein
word: interdum
lang: Latein
word: aliquando
lang: Niederdeutsch
word: aff un' an
lang: Niederländisch
word: soms
lang: Bokmål
word: av og til
lang: Bokmål
word: i blant
lang: Bokmål
word: noen ganger
lang: Bokmål
word: stundom
lang: Bokmål
word: fra tid til annen
lang: Okzitanisch
word: adèras
lang: Okzitanisch
word: qualque còp
lang: Okzitanisch
word: de còps
lang: Okzitanisch
word: d'unes còps
lang: Okzitanisch
word: de còps que i a
lang: Persisch
word: گاهی
lang: Plautdietsch
word: eenjemol
lang: Polnisch
word: nieraz
lang: Polnisch
word: czasami
lang: Portugiesisch
word: por vezes
lang: Rumänisch
word: uneori
lang: Russisch
word: иногда
roman: inogda
lang: Schwedisch
word: ibland
lang: Schwedisch
word: då och då
lang: Spanisch
word: a veces
lang: Tschechisch
word: někdy
lang: Türkisch
word: bazen
lang: Ukrainisch
word: іноді
lang: Ungarisch
word: olykor
lang: Ungarisch
word: néha
lang: Venezianisch
word: qualche volta
lang: Venezianisch
word: ogni tanto
lang: Bairisch
word: diam
Beifall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Duden nimmt an, dass es sich um eine Gegenbildung zu Abfall handelt. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung
pos: noun
examples: Das Publikum spendete lang anhaltenden, nicht enden wollenden und durch Hochrufe unterbrochenen Beifall.
„Beinah hätte ich Beifall geklatscht.“
„So brachte ich sie dahin, sich selbst Beifall zu zollen, daß sie den Weg der Nachgiebigkeit gewählt hatte.“
„Ein lebhafter Beifall blieb nicht aus.“
„Der Zögling nickte Beifall zu.“
Inflected forms:
form: Beifall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifall
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Beifallklatschen
Beifallruf
Beifallsäußerung
Beifallsbezeigung
Beifallsdonner
Beifallsgejohle
Beifallsgemurmel
Beifallsgeschrei
Beifallsgetrampel
Beifallsgetöse
Beifallsjubel
Beifallsklatschen
Beifallskundgebung
Beifallsorkan
Beifallsruf
Beifallssturm
Synonyms: Applaus
Ovation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: аплодисменти
roman: aplodismenti
lang: Englisch
word: applause
lang: Englisch
word: clapping
lang: Esperanto
word: aplaŭdo
lang: Französisch
word: applaudissement
lang: Griechisch (Neu-)
word: χειροκρότημα
roman: chirokrótima
lang: Italienisch
word: acclamazione
lang: Niederländisch
word: applaus
lang: Polnisch
word: aplauz
lang: Polnisch
word: oklaski
lang: Portugiesisch
word: aplauso
lang: Portugiesisch
word: palmas
lang: Portugiesisch
word: aprovação
lang: Rumänisch
word: aplauze
lang: Russisch
word: овация
roman: ovacija
lang: Schwedisch
word: acklamation
lang: Schwedisch
word: applåd
lang: Schwedisch
word: bifall
lang: Spanisch
word: aplauso
lang: Spanisch
word: aclamación
lang: Tschechisch
word: potlesk
lang: Tschechisch
word: aplaus
lang: Türkisch
word: alkış
Abtei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] von mittelhochdeutsch abbeteie ^(→ gmh), althochdeutsch abbateia ^(→ goh), übernommen von kirchenlateinisch abbātia ^(→ la), einer Ableitung zu spätlateinisch abba ^(→ la)/abbas ^(→ la), übernommen aus spätgriechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc)/ἀββᾶς (abbas^☆) ^(→ grc), entlehnt aus dem Aramäischen aba' „Vater“
Senses:
gloss: Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin
pos: noun
examples: „Streßbeladene, die im Urlaub zu Gott oder sich selbst finden wollen, finden in katholischen Abteien Aufnahme – Klosterleben auf Zeit.“
„Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“
„Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
„Abteien dienten als Scheunen.“
Inflected forms:
form: Abt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Abtei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Priorat
Translations:
lang: Albanisch
word: abaci
lang: Bulgarisch
word: абатство
roman: abatstvo
lang: Chinesisch
word: 修道院
roman: xiūdàoyuàn
lang: Dänisch
word: abbedi
lang: Englisch
word: abbey
lang: Esperanto
word: abatejo
lang: Französisch
word: abbaye
lang: Griechisch (Neu-)
word: αβαείο
roman: avaío
lang: Interlingua
word: abbatia
lang: Italienisch
word: abbazia
lang: Katalanisch
word: abadia
lang: Kroatisch
word: opatija
lang: Latein
word: abbatia
lang: Lettisch
word: abatija
lang: Litauisch
word: abatija
lang: Luxemburgisch
word: Abtei
lang: Maltesisch
word: abbazija
lang: Niederländisch
word: abdij
lang: Bokmål
word: abbedi
lang: Nynorsk
word: abbedi
lang: Okzitanisch
word: abadiá
lang: Polnisch
word: opactwo
lang: Portugiesisch
word: abadia
lang: Rumänisch
word: abație
lang: Russisch
word: аббатство
roman: abbatstvo
lang: Schwedisch
word: abottskloster
lang: Slowakisch
word: opátstvo
lang: Slowenisch
word: opatija
lang: Niedersorbisch
word: abtownja
lang: Obersorbisch
word: abtaja
lang: Obersorbisch
word: abtownja
lang: Spanisch
word: abadía
lang: Tschechisch
word: opatství
lang: Ukrainisch
word: абатство
roman: abatstvo
lang: Ungarisch
word: apátság
lang: Weißrussisch
word: абацтва
roman: abactva
Abt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc) „der Vater“, spätlateinisch abba ^(→ la), abbas ^(→ la) „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
pos: noun
examples: „Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“
„Nach dem Ende des Abendessens machte der Abt ernst.“
„Natascha kam, der Abt erteilte ihr den Segen und riet ihr, sich an Gott und seine Heiligen um Trost und Hilfe zu wenden.“
Inflected forms:
form: Äbtissin
pos: noun
tags: feminine
form: Abt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äbte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äbte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äbten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äbte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abtei
Abtprimas
Abthaus
Abtshaus
Abtspalast
Abtwahl
Synonyms: orthodoxe
Kirche
Igumen
Hegumenos
Translations:
lang: Arabisch
word: عباس
lang: Asturisch
word: abá
lang: Bulgarisch
word: абат
roman: abat
lang: Bulgarisch
word: игумен
roman: igumen
lang: Bulgarisch
word: свещеник
roman: sveštenik
lang: Dänisch
word: abbed
lang: Englisch
word: abbot
lang: Esperanto
word: abato
lang: Estnisch
word: abt
lang: Färöisch
word: abbati
lang: Finnisch
word: apotti
lang: Französisch
word: abbé
lang: Friaulisch
word: abât
lang: Galicisch
word: abade
lang: Georgisch
word: აბატი
roman: abat'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: αβάς
roman: abas
lang: Griechisch (Neu-)
word: αββάς
roman: abbas
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηγούμενος
roman: igúmenos
lang: Interlingua
word: abba
lang: Isländisch
word: ábóti
lang: Italienisch
word: abate
lang: Katalanisch
word: abat
lang: Koreanisch
word: 아빠스
roman: abbaseu
lang: Latein
word: abbas
lang: Litauisch
word: abatas
lang: Luxemburgisch
word: Abt
lang: Niederländisch
word: abt
lang: Niederländisch
word: kloosteroverste
lang: Bokmål
word: abbed
lang: Papiamentu
word: abate
lang: Polnisch
word: opat
lang: Polnisch
word: igumen
lang: Polnisch
word: ihumen
lang: Portugiesisch
word: abade
lang: Russisch
word: аббат
roman: abbat
lang: Russisch
word: игумен
roman: igumen
lang: Sardisch
word: abade
lang: Schwedisch
word: abbot
lang: Slowakisch
word: opat
lang: Slowakisch
word: igumen
lang: Spanisch
word: abad
lang: Tetum
word: abade
lang: Tschechisch
word: opat
lang: Tschechisch
word: igumen
lang: Ukrainisch
word: абат
roman: abat
lang: Ukrainisch
word: ігумен
roman: ihumen
lang: Ungarisch
word: apát
lang: Ungarisch
word: abbé
Ventil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch ventile ^(→ la) = „Wasserschleuse“ entlehnt; zu lateinisch ventus ^(→ la) = „Wind“
Senses:
gloss: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
pos: noun
examples: Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.
„Albert nickt, und Jacques öffnet das Ventil mit einer Geste, die sich der Bedeutung bewußt ist.“
gloss: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten
pos: noun
examples: Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.
gloss: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms
pos: noun
examples: Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.
gloss: etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt
pos: noun
examples: „Die Arbeit an diesen Bildern war immer wie ein Ventil gewesen.“
„Die Vorschule war eine willkommene Abwechslung: Zusammen mit anderen in der Schule zu sein, bestärkte ihn in seiner Vorstellung von sich selbst und bot ein Ventil für seinen Eigensinn.“
Inflected forms:
form: Ventil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ventile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ventils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ventile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ventil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ventilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ventil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ventile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ventilation
Ventilator
Ventilgummi
ventilieren
Ventilkappe
Ventilschlauch
Synonyms: Absperrorgan
Hahn
Antonyms: Verschluss
Translations:
lang: Dänisch
word: ventil
lang: Englisch
word: valve
lang: Esperanto
word: klapo
lang: Färöisch
word: ventilur
lang: Finnisch
word: venttiili
lang: Französisch
word: soupape
lang: Französisch
word: valve
lang: Griechisch (Neu-)
word: βαλβίδα
roman: valvída
lang: Interlingua
word: valvula
lang: Isländisch
word: ventill
lang: Italienisch
word: valvola
lang: Katalanisch
word: vàlvula
lang: Maori
word: takirere
lang: Niederländisch
word: ventiel
lang: Norwegisch
word: ventil
lang: Polnisch
word: zawór
lang: Polnisch
word: wentyl
lang: Portugiesisch
word: válvula
lang: Russisch
word: вентиль
roman: ventilʹ
lang: Schwedisch
word: ventil
lang: Slowakisch
word: ventil
lang: Spanisch
word: válvula
lang: Tschechisch
word: ventil
lang: Türkisch
word: supap
lang: Türkisch
word: valf
lang: Ukrainisch
word: вентиль
roman: ventylʹ
lang: Ukrainisch
word: клапан
roman: klapan
lang: Ungarisch
word: szelep
lang: Schwedisch
word: ventil
lang: Schwedisch
word: ventil
lang: Französisch
word: exutoire
lang: Portugiesisch
word: válvula de escape
Sicherungsverwahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Sicherung, dem Genitiv-s und dem Substantiv Verwahrung
Senses:
gloss: die dem Schutz der Allgemeinheit dienende Unterbringung eines Straftäters in einer Anstalt nach Verbüßen seiner Freiheitsstrafe, die bei andauernder Gefährlichkeit angeordnet wird
pos: noun
examples: Das Urteil lautet auf Freiheitsstrafe von zehn Jahren mit anschließender Sicherungsverwahrung.
„Die Internierten befanden sich in einer Sicherungsverwahrung, deren zeitliches Ende allein im Ermessen der Regierung lag.“
Inflected forms:
form: SV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sicherungsverwahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherungsverwahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherungsverwahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherungsverwahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherungsverwahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherungsverwahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherungsverwahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherungsverwahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: præventiv anholdelse
lang: Englisch
word: preventive detention
lang: Portugiesisch
word: prisão preventiva
lang: Spanisch
word: detención preventiva
Seidel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von mittellat. situlus "kleines Gefäß"
Senses:
gloss: spezielle Form eines Trinkgefäßes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel
pos: noun
examples: Große Biere werden meist im Seidel, kleine Biere in einer Tulpe ausgeschenkt.
Kölsch wird nie aus einem Seidel getrunken.
„Kulmbacher Bier, wofür das Rathaus ein Renommee hatte, wurde bestellt, und Cécile war entzückt, als der Wirt die schäumenden und frisch beschlagenen Seidel brachte.“
gloss: Raummaß, bayerische und österreichische Maßeinheit für Flüssigkeiten, vor allem Bier
pos: noun
examples: Früher waren noch nicht so viele verschiedene Glasgrößen üblich, daher benutzte man Seidel auch als Mengenangabe.
gloss: historisch: in Bayern: 0,535 l; in Österreich: 0,354 l
pos: noun
gloss: in heutiger Zeit: in Österreich: 0,33 l
pos: noun
Inflected forms:
form: Seitel
pos: noun
tags: variant
form: Seidel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seideln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bierseidel
Seidelglas
Synonyms: Bierkrug
Bierseidel
Humpen
Antonyms: Tulpe
Bierstange
Kölner Stange
Translations:
lang: Englisch
word: tankard
lang: Englisch
word: beer mug
lang: Polnisch
word: kufel
lang: Russisch
word: кружка
roman: kružka
lang: Schwedisch
word: sejdel
lang: Slowakisch
word: krígeľ
lang: Slowakisch
word: korbeľ (veraltet)
Bruttoinlandsprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus brutto und Inlandsprodukt
Senses:
gloss: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden
pos: noun
examples: Vergleicht man die Bruttoinlandsprodukte der beiden Länder, stellt man eine positive Tendenz fest.
Das Bruttoinlandsprodukt stieg von Juli bis September um 0,5 Prozent im Vergleich zum Frühjahr, teilte das Statistische Bundesamt mit.
„Das Bruttoinlandsprodukt ist in den vergangenen zwei Jahren um mindestens 18 Prozent gefallen und die Währung nur noch wenig wert, die Staatsschuld hat sich mehr als verdoppelt.“
„Vierzig Prozent des Bruttoinlandsprodukts stammen daraus und rund achtzig Prozent der staatlichen Einnahmen.“
Inflected forms:
form: Bruttoinlandprodukt
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: BIP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bruttoinlandsprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruttoinlandsprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruttoinlandsproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttoinlandsprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruttoinlandsprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruttoinlandsprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttoinlandsprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruttoinlandsprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruttoinlandsprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruttoinlandsprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bruttoinlandsprodukt-pro-Kopf
Translations:
lang: Bosnisch
word: бруто домаћи производ
roman: bruto domaći proizvod
lang: Englisch
word: gross domestic product
lang: Französisch
word: produit intérieur brut
lang: Italienisch
word: prodotto interno lordo
lang: Kroatisch
word: bruto domači proizvod
lang: Mazedonisch
word: бруто домашен производ
roman: bruto domašen proizvod
lang: Niederländisch
word: bruto binnenlands product
lang: Polnisch
word: produkt krajowy brutto
lang: Portugiesisch
word: produto interno bruto
lang: Russisch
word: валовой внутренний продукт
roman: valovoj vnutrennij produkt
lang: Schwedisch
word: bruttonationalprodukt
lang: Serbisch
word: бруто домаћи производ
roman: bruto domaći proizvod
lang: Serbokroatisch
word: бруто домаћи производ
roman: bruto domaći proizvod
lang: Slowenisch
word: bruto domači proizvod
lang: Slowenisch
word: kosmati domači proizvod
lang: Spanisch
word: producto interno bruto
lang: Tschechisch
word: hrubý domácí produkt
lang: Vietnamesisch
word: tổng sản phẩm nội địa
lang: Vietnamesisch
word: tổng sản phẩm quốc nội
Delaware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem Delaware-Fluss benannt
Senses:
gloss: Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape
pos: noun
examples: „Um 1970 hatten sich die Delawaren kulturell fast vollständig an den Lebensstil ihrer weißen Nachbarn angepasst.“
„Es gab mehrere mexikanische Sklaven im Lager; unter lauten spanischen Rufen rannten sie aus den Hütten, die Freischärler schlugen ihnen die Schädel ein oder schossen sie nieder, einer der Delawaren, in jeder Hand einen baumelnden Säugling, tauchte aus dem Qualm, ging vor einem Steinhaufen in die Hocke, hielt die Kinder an den Füßen fest, holte aus und knallte ihre Köpfe nacheinander gegen die Steine, die Gehirne platzten in einem Blutschwall unter der Fontanelle hervor, brennende Menschen stoben unter rasendem Gebrüll aus den Hütten, die Reiter hackten sie mit ihren riesigen Messern nieder, eine junge Frau eilte herbei und umarmte den blutigen Vorderfuß von Glantons Schlachtross.“
Inflected forms:
form: Delawarin
pos: noun
tags: feminine
form: Delaware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delawaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delaware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delawaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delaware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delawaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delaware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delawaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: delawarisch
Synonyms: Lenni Lenape
Translations:
lang: Englisch
word: Delaware
lang: Finnisch
word: Delaware
Moniereisen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Etymology: nach dem Erfinder der Stahlbewehrung von Beton mittels Eisen, dem Franzosen Joseph Monier (1823–1906), benannt
Senses:
gloss: Eisen zur Bewehrung von Stahlbetonkonstruktionen, die in die Schalung eingebaut und dann in Decken, Treppen oder anderen Bauteilen einbetoniert werden
pos: noun
examples: Sie werden wohl mehr Moniereisen in diese Deckenkonstruktion einbringen müssen.
Inflected forms:
form: Moniereisen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moniereisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moniereisens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moniereisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moniereisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moniereisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moniereisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moniereisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewehrungsstahl
Betonstahl
Armierungseisen
Armiereisen
Armierung
Torstahl
Rippentorstahl
Translations:
lang: Englisch
word: reinforcing bar
lang: Englisch
word: rebar
lang: Portugiesisch
word: vergalhão
lang: Schwedisch
word: armeringsjärn
lang: Schwedisch
word: armeringsstål
Freudianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger der Lehre Sigmund Freuds
pos: noun
examples: Also, er ist Freudianer, und das sagt doch alles.
„Ich lache über die seichten Endokrinologen, über Gimpel und Emporkömmlinge wie die Freudianer.“
Inflected forms:
form: Freudianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Freudianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freudianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freudianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freudianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freudianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freudianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freudianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freudianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Freudian
lang: Französisch
word: Freudien
lang: Schwedisch
word: freudian
Marxist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Familiennamen von Karl Marx mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Marxismus
pos: noun
examples: Der Marxist wirft einen Blick in seine Bücher.
„Er nahm mich zu einer der geheimen Sitzungen mit, wo Marxisten und Nasseristen zusammenkamen.“
„Bei der Landtagswahl zwei Monate später wurde der bekennende Marxist von Oertzen wiedergewählt, wurde Kultusminister in Niedersachsen und hielt in der Folge sein Mandat bis 1982.“
„In den ersten Jahren besuchten ihn dort oft andere Exiliraner, Maoisten wie er, ebenso wie Marxisten und Nationalisten.“
„Ihr führender Kopf war der junge Marxist und Guerillakämpfer Wilfred Mhanda, der als einer der wenigen ein über die formale Unabhängigkeit hinausweisendes politisches Konzept für eine Transformation der Kolonialgesellschaft entwickelt hatte.“
Inflected forms:
form: Marxistin
pos: noun
tags: feminine
form: Marxist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marxisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marxisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marxisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marxisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marxisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marxisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marxisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Marxist
lang: Estnisch
word: marksist
lang: Französisch
word: marxiste
lang: Italienisch
word: marxista
lang: Polnisch
word: marksista
lang: Portugiesisch
word: marxista
lang: Schwedisch
word: marxist
lang: Tschechisch
word: marxista
Marxistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Marxist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin des Marxismus
pos: noun
examples: Mit achtzehn war ich, wie viele in dem Alter, noch Marxistin.
Inflected forms:
form: Marxist
pos: noun
tags: masculine
form: Marxistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marxistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marxistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marxistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marxistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marxistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marxistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marxistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Marxist
lang: Französisch
word: marxiste
lang: Italienisch
word: marxista
lang: Polnisch
word: marksistka
lang: Portugiesisch
word: marxista
lang: Schwedisch
word: marxist
lang: Tschechisch
word: marxistka