yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Talisman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch talismano ^(→ it) entlehnt, das auf arabisch … ? (țilasm) ^(→ ar) „Zauberbild“ zurückgeht; das arabische Wort wiederum geht auf griechisch τέλεσμα (telesma^☆) ^(→ grc) „Abgabe, geweihter Gegenstand“, byzantinisch „Zaubergegenstand“ zurück.
Senses:
gloss: Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll
pos: noun
examples: Talisman in Karneol, / Gläubgen bringt er Glück und Wohl; / Steht er gar auf Onyx' Grunde, / Küß ihn, mit geweihtem Munde! / Alles Übel treibt er fort, / Schützet dich und schützt den Ort: / Wenn das eingegrabne Wort / Allahs Namen rein verkündet, / Dich zu Lieb und Tat entzündet. / Und besonders werden Frauen / Sich am Talisman erbauen. / Amulette sind dergleichen / Auf Papier geschriebne Zeichen.
Er ist ein Talisman, der vor allen Gefahren schützt und sicher in das Reich des Zauberkönigs geleitet.
Es war eine kleine Bernsteinpuppe mit menschenähnlichem Kopf, etwa zwei Zoll lang und der untere Teil in einen Fischschwanz auslaufend. Dieses Püppchen, das Leute, die zu Anfang dieses Jahrhunderts lebten, noch gesehen haben wollen, führte den Namen »Allerhühnchen« (Alräunchen) und galt als Talisman der Familie.
„Es war zu dieser Zeit, dass er den Granatsplitter, den er wie einen Talisman in seinem Schrank im Internatszimmer aufbewahrte, nicht mehr in die Hand nahm.“
„Die Falter spielten also die Rolle des Talismans.“
Inflected forms:
form: Talisman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talismane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talismans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talismane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talisman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talismanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talisman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talismane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amulett
Glücksbringer
Maskottchen
Translations:
lang: Englisch
word: amulet
lang: Englisch
word: talisman
lang: Esperanto
word: talismano
lang: Finnisch
word: talismani
lang: Finnisch
word: onnenkalu
lang: Französisch
word: amulette
lang: Französisch
word: talisman
lang: Französisch
word: gri-gri
lang: Georgisch
word: თილისმა
roman: t’ilisma
lang: Interlingua
word: talisman
lang: Italienisch
word: amuleto
lang: Italienisch
word: talismano
lang: Italienisch
word: portafortuna
lang: Japanisch
word: 守り
roman: mamori
lang: Katalanisch
word: amulet
lang: Katalanisch
word: talismà
lang: Niederländisch
word: amulet
lang: Niederländisch
word: talisman
lang: Rätoromanisch
word: amulet
lang: Russisch
word: талисман
roman: talisman
lang: Schwedisch
word: amulet
lang: Spanisch
word: amuleto
lang: Spanisch
word: talismán
lang: Tschechisch
word: talisman
lang: Türkisch
word: tılsım
Regentropfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tropfen
Senses:
gloss: ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser
pos: noun
examples: Die Regentropfen perlten von der Scheibe ab.
„Ein paar Regentropfen fielen ins Gras.“
„Alle blicken fasziniert nach draußen und fotografieren durch die Scheiben, an denen getrocknete Regentropfen kleben.“
„Kurz darauf fallen große Regentropfen, dabei scheint die Sonne.“
„Erste Regentropfen fallen.“
Inflected forms:
form: Regentröpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Regentropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regentropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regentropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regentropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regentropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regentropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regentropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regentropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: raindrop
lang: Esperanto
word: pluvoguto
lang: Esperanto
word: pluvero
lang: Französisch
word: goutte de pluie
lang: Isländisch
word: regndropi
lang: Italienisch
word: goccia di pioggia
lang: Kurmandschi
word: dilopa baranê
lang: Schwedisch
word: regndroppe
lang: Spanisch
word: gota de lluvia
lang: Tschechisch
word: kapka deště
lang: Tschechisch
word: dešťová kapka
lang: Ungarisch
word: esőcsepp
pro
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch prō ^(→ la) „für, je“ entlehnt, das auf griechisch πρό (pro^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: je, jeweils für
pos: prep
tags: with-accusative
with-dative
examples: Zum Grillen benötigen wir zwei Bratwürste pro Person.
„Keine andere Sprache, haben Linguisten festgestellt, vermittelt im Schnitt mehr Sinn pro Buchstabe als das Finnische.“
17.000 Dollar gibt Deutschland laut OECD-Bericht pro Kopf für seine Studierenden aus. In den USA sind es knapp 29.000, in Großbritannien über 24.000 Dollar, ein guter Teil stammt aus privater Hand.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: per
lang: Esperanto
word: po
lang: Französisch
word: par
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανά
roman: aná
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατά
roman: katá
lang: Ido
word: po
lang: Schwedisch
word: per
lang: Spanisch
word: por
Wankelmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch wankelmuot; das Determinativkompositum enthält an erster Stelle ein außer Gebrauch geratenes Adjektiv wankel „schwankend, unbeständig“
Senses:
gloss: Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen oder getroffene Entscheidungen umzusetzen; Unzuverlässigkeit
pos: noun
examples: Ist dies die Welt, von deren Wankelmut, Unzuverlässigkeit ich viel gehört und nichts empfunden habe?
Durch Nichtstun, Furcht der Wahrheit nachzufragen, / Unschlüssigkeit, Mißtrauen, Wankelmut, / Mehr Böses oft als zehn Tyrannen tut: / Wer hat die Schuld? und wer ist zu beklagen?
Der samnitische Feldherr Lucius Cluentius kam herbei, der Stadt Entsatz zu bringen, allein er ward von Sulla zurückgewiesen, und als er, durch Keltenscharen verstärkt, seinen Versuch wiederholte, hauptsächlich durch den Wankelmut dieser unzuverlässigen Gesellen so vollständig geschlagen, daß sein Lager erobert und er selbst mit dem größten Teil der Seinigen auf der Flucht nach Nola zu niedergehauen ward.
Inflected forms:
form: Wankelmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wankelmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wankelmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wankelmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wankelmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wankelmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: wankelmütig
Synonyms: Unentschlossenheit
Wankelmütigkeit
Antonyms: Entschlossenheit
Zuverlässigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: inconstancy
lang: Esperanto
word: nedecidemo
lang: Französisch
word: indécision
lang: Französisch
word: versatilité
lang: Portugiesisch
word: inconstância
Meiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus mittellateinisch miliarium ^(→ la) „tausend Stück“; verwandt mit Meile
Senses:
gloss: kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr
pos: noun
examples: Der junge Peter Munk, ein schlanker Bursche, ließ es sich gefallen, weil er es bei seinem Vater auch nicht anders gesehen hatte, die ganze Woche über am rauchenden Meiler zu sitzen oder, schwarz und berußt und den Leuten ein Abscheu, hinab in die Städte zu fahren und seine Kohlen zu verkaufen.
Ich besichtigte den Meiler mit Interesse, denn dergleichen war mir aus meiner Kinderheit noch in Erinnerung, ich sah die Pfähle, um die das Holz ungefüg aufgeschichtet war und die Schicht von Gras und Erde, die es bedeckte — nach den Wünschen des Inspektors offenbar nicht dicht genug.
gloss: Reaktor
pos: noun
examples: Nach der Atomausstieg-Vereinbarung soll der schleswig-holsteinische Meiler eigentlich 2009 vom Netz gehen.
„Das Aus für das AKW Philippsburg - […] 35 Jahre war der Meiler in Betrieb – nicht immer pannenfrei.“
Inflected forms:
form: Meiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlemeiler
Kohlenmeiler
Meilerofen
Verkohlungsofen
Reaktor
Holzstapel
Köhlerei
Verbrennungsofen
Translations:
lang: Englisch
word: charcoal kiln
lang: Englisch
word: pile
lang: Estnisch
word: söepõletusahi
lang: Italienisch
word: carbonaia
lang: Katalanisch
word: carbonera
lang: Schwedisch
word: mila
lang: Schwedisch
word: kolmila
lang: Spanisch
word: carbonera
lang: Tschechisch
word: milíř
lang: Ungarisch
word: boksa
lang: Englisch
word: pile
lang: Englisch
word: atomic pile
lang: Französisch
word: réacteur nucléaire
lang: Italienisch
word: reatore
lang: Italienisch
word: reatore nucleare
lang: Schwedisch
word: kärnreaktor
Quaste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: Büschel, Wedel; Laubbüschel des Baders, Badewedel; auch Federbüschel als Helmschmuck (parallel verwendet:queste bzw. im Althochdeutschen questa); vergleiche niederländisch: kwast: „Wedel, Büschel, Pinsel“; schwedisch: kvast „Besen“ Alle Beispiele gehen zurück auf das germanische kwastu, kwasta, welches so viel heißt wie Laubbüschel, Reisigwedel Das Wort scheint bereits in germanischer Zeit speziell den Laub- und Reisigwedel, mit dem die Badenden gepeitscht wurden, bezeichnet zu haben. Siehe auch das aus dem Germanischen entlehnte finnische vasta „Badewedel, Besenreis“. Die germanische Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen indogermanischen Sprachen auf eine mehrfach erweiterte Wurzel gves - „Laubwerk, Gezweig“ zurück, vergleiche z. B. das lateinische vespices Plural „dichtes Gebüsch“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Faden- oder Schnurbündel, das am oberen Ende zusammengebunden ist
pos: noun
examples: An Plüschsofas findet man oft Quasten.
„Sein Gebetsschal war verrutscht, die eine Quaste hing höher als die andere.“
gloss: besonders großer Pinsel zum großflächigen Auftragen von zum Beispiel Kleister
pos: noun
examples: „Sie drehte sich langsam um und legte die Pinsel und Quasten beiseite.“
Inflected forms:
form: Quaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Quastenflosser
Synonyms: Fadenbüschel
Schnurbüschel
Troddel
Translations:
lang: Esperanto
word: kvasto
lang: Niederländisch
word: kwast
lang: Spanisch
word: fleco
lang: Tschechisch
word: střapec
lang: Tschechisch
word: třáseň
lang: Englisch
word: brush
lang: Esperanto
word: kvasto
lang: Niederländisch
word: kwast
Heraldik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens
pos: noun
examples: „Venedig zeichnet sich auch durch sein Wappen aus, das von allen Regeln der Heraldik abweicht; denn man kann es eigentlich kein Wappenschild nennen.“
„Hier treibe ich Heraldik, mit Einbeziehung der bäuerlichen Hauszeichen, der Handwerksinsignien und verwandter Dinge!“
„Es ist daher bei dem Adel natürlich der Stolz auf das Blut, die Abstammung, kurz die Lebensgeschichte ihres Körpers; es ist natürlich diese zoologische Anschauungsweise, die in der Heraldik die ihr entsprechende Wissenschaft besitzt.“
Inflected forms:
form: Heraldik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heraldik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heraldik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heraldik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Heraldiker
heraldisch
Synonyms: Heroldskunst
Wappenkunde
Wappenwesen
Translations:
lang: Bosnisch
word: heraldika
lang: Bulgarisch
word: хералдика
roman: cheraldika
lang: Dänisch
word: heraldik
lang: Englisch
word: heraldry
lang: Esperanto
word: heraldiko
lang: Finnisch
word: heraldiikka
lang: Finnisch
word: vaakunaoppi
lang: Französisch
word: héraldique
lang: Georgisch
word: ჰერალდიკა
roman: heraldik'a
lang: Italienisch
word: araldica
lang: Katalanisch
word: heràldica
lang: Mazedonisch
word: грбословие
roman: grboslovie
lang: Niederländisch
word: wapenkunde
lang: Niederländisch
word: heraldiek
lang: Polnisch
word: heraldyka
lang: Russisch
word: геральдика
roman: geralʹdika
lang: Schwedisch
word: heraldik
lang: Serbisch
word: хералдика
roman: heraldika
lang: Serbokroatisch
word: хералдика
roman: heraldika
lang: Slowakisch
word: heraldika
lang: Slowenisch
word: grboslovje
lang: Spanisch
word: heráldica
lang: Tschechisch
word: heraldika
lang: Türkisch
word: arma bilimi
lang: Türkisch
word: heraldik
lang: Weißrussisch
word: гербазнаўства
roman: herbaznaŭstva
Array
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Entlehnung von englisch array ^(→ en) „Anordnung, Gruppe“, von altfranzösisch arei, aroi ^(→ fro), zu areer, aroier ^(→ fro) „anordnen“, welches germanischen Ursprungs ist
Senses:
gloss: Anordnung von gleichartigen Elementen in einer festgelegten Art und Weise
pos: noun
tags: general
examples: „Das Array aus halbleitenden Nanosäulen auf einer Metalloberfläche absorbiert fast das gesamte auftreffende Licht.“
gloss: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen
pos: noun
examples: „Ein Array ist eine geordnete Sammlung (eine numerierte Liste) von Werten.“
„Ein Array ist in diesem Sinne eine Datenstruktur, die in sich beliebig viele Elemente aufnehmen kann.“
„Ein Array ist ein Objekt, das mehrere Werte von ein und demselben Typ speichern kann.“
„Ein Array ist eine Variable, die für mehrere Werte steht.“
In alten FORTRAN-Versionen konnte man Arrays nicht dynamisch erzeugen und musste sie mit vorgegebener Dimension fest anlegen, was manche Nachteile hatte.
Zweidimensionale Arrays sind in einigen Programmiersprachen nur als Arrays von Arrays realisierbar.
Inflected forms:
form: Array
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Array
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arrays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arrays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arrays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Array
pos: noun
tags: dative
singular
form: Array
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arrays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Array
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Array
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arrays
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arraybereich
Array-Element
Array-Objekt
Array-Typ
Synonyms: Datenfeld
Feld
Reihung
Bereich
Matrix
Translations:
lang: Englisch
word: array
lang: Französisch
word: circuit prétraité
lang: Englisch
word: array
lang: Italienisch
word: matrice
lang: Polnisch
word: tablica
lang: Russisch
word: массив
roman: massiv
lang: Tschechisch
word: pole
lang: Türkisch
word: dizi
Glauben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: religiöses Bekenntnis, Religion
pos: noun
examples: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basiert.“
„Daß man den so unheimlichen und doch so natürlichen Geschehnissen, die ich jetzt berichten will, Glauben schenkt, erwarte ich nicht, verlange es auch nicht.“
gloss: sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
pos: noun
examples: „Warum soll man den offiziellen chinesischen Zahlen über Infizierte und Verstorbene Glauben schenken, wenn die Behörden nicht einmal den Tod eines Arztes gleich zugeben können? Ist am Ende alles doch noch viel schlimmer, als bisher verkündet wurde?“
Inflected forms:
form: Glaube
pos: noun
tags: variant
usually
form: Glauben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glauben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glauben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Expansion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch expansion ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch expānsio ^(→ la) „Ausdehnung“ zurückgeht
Senses:
gloss: die Zunahme der räumlichen Ausdehnung
pos: noun
examples: Die Islamische Expansion begann Mitte der 20er Jahre.
„Die Expansion war kontinental, und die neuen Besitzungen wurden anfangs wie Kolonien behandelt.“
„Damit beginnt das Zeitalter der europäischen Expansion in Afrika.“
gloss: Erweiterung eines Computerspiels oder einer Spielwelt
pos: noun
examples: Die Expansion zu Worldwars kann man kostenlos auf games.de spielen.
Auch beim Expansion- Pack muss man aufpassen und enorm schnell sein.
gloss: operationales Verfahren in der Syntax: Ersetzung einer Wortgruppe durch eine größere Wortgruppe
pos: noun
examples: „Expansion. Substantivische Phraseolexeme aus Adjektiv + Substantiv (…) lassen eine adjektivisch-attributive Erweiterung zu…“
gloss: Ersetzungsregel
pos: noun
tags: special
examples: Die Expansion als ein Typ von Transformationen wird von Hundsnurscher vorgestellt.
Inflected forms:
form: Expansion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expansionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expansion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expansionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expansion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expansionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expansion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expansionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: expansionsfreudig
Expansionismus
Expansionsabsicht
Expansionsbedürfnis
Expansionsbestrebung
Expansionsdrang
Expansionsgeschwindigkeit
Expansionskraft
Expansionskrieg
Expansionskurs
Expansionskurve
Expansionsmöglichkeit
Expansionsphase
Expansionsplan
Expansionspolitik
Expansionsstrategie
Expansionsstreben
Expansionstheorie
Expansionsvermögen
Expansionsprobe
Synonyms: Ausbreitung
Ersetzungsregel
Expansionsregel
Antonyms: Kontraktion
Rückzug
Zusammenziehung
Translations:
lang: Bosnisch
word: експанзија
roman: ekspanzija
lang: Englisch
word: expansion
lang: Esperanto
word: ekspansio
lang: Interlingua
word: expansion
lang: Mazedonisch
word: експанзија
roman: ekspanzija
lang: Rumänisch
word: expansiune
lang: Schwedisch
word: expansion
lang: Serbisch
word: експанзија
roman: ekspanzija
lang: Serbokroatisch
word: експанзија
roman: ekspanzija
lang: Slowenisch
word: ekspanzija
lang: Esperanto
word: ekspansio
lang: Esperanto
word: ekspansio
lang: Esperanto
word: ekspansio
Umsatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Die Bedeutung „Tausch, Kauf und Verkauf im Handel“ ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt; Umsatz geht mittelniederdeutsch ummesat voraus.
Senses:
gloss: Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
pos: noun
examples: Durch den Verkauf von 500 Kugeln Speiseeis zu 1 Euro pro Kugel hatte der Eisverkäufer einen Umsatz von 500 Euro.
„Die Baufirmen melden die höchsten Umsätze seit über 20 Jahren.“
„Der direkte Weg in die Kinderzimmer ist für die Modelleisenbahner nämlich nach wie vor mühsam; nur etwa zehn Prozent des Umsatzes erwirtschaftet Märklin mit Einsteigersets für Kinder.“
gloss: Bilanz der Mengenveränderung einer Grundgröße oder eines Elements
pos: noun
Inflected forms:
form: Umsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umsatzschwach
umsatzstark
Umsatzanalyse
Umsatzanstieg
Umsatzbeteiligung
Umsatzeinbruch
Umsatzeinbuße
Umsatzersatz
Umsatzflaute
Umsatzminus
Umsatzplan
Umsatzplus
Umsatzprovision
Umsatzrendite
Umsatzrückgang
Umsatzsteigerung
Umsatzsteuer
Umsatzsumme
Umsatztief
Umsatzvergütung
Umsatzverlust
Umsatzvolumen
Umsatzzahl
Umsatzziel
Synonyms: Erlös
Translations:
lang: Englisch
word: revenue
lang: Englisch
word: turnover
lang: Englisch
word: sales
lang: Esperanto
word: vendosumo
lang: Finnisch
word: liikevaihto
lang: Französisch
word: chiffre d’affaires
lang: Italienisch
word: giro d´affari
lang: Italienisch
word: fatturato
lang: Niederländisch
word: omzet
lang: Norwegisch
word: omsetning
lang: Portugiesisch
word: venda
lang: Portugiesisch
word: receita
lang: Rumänisch
word: cifra de afaceri
lang: Russisch
word: оборот
roman: oborot
lang: Schwedisch
word: omsättning
lang: Spanisch
word: cifra de negocios
lang: Tschechisch
word: obrat
lang: Türkisch
word: satış miktarı
lang: Ukrainisch
word: обіг
lang: Englisch
word: conversion
lang: Französisch
word: stœchiométrie
lang: Russisch
word: обмен
roman: obmen
Konservenbüchse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konserve und Büchse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln
pos: noun
examples: Als sie zu ihm nach vorn kamen, hatte die Fette (Trudi Muff hieß sie auf dem Programmzettel) eben ihr Lied beendet, und Stilpe rollte ihr als Zeichen seines Beifalls eine Konservenbüchse mit Cornedbeef hinter die Koulissen. (Otto Julius Bierbaum, Der Negerkomiker, z.n. Projekt Gutenberg)
Besonders die leere Konservenbüchse dürfte ihnen Kopfzerbrechen machen,« sagte ich lachend zu meinem Nachbar. (Ferdinand Emmerich, Streifzüge durch Celebes, z.n. Projekt Gutenberg)
Sie schleift mich in ihre Höhle, und hier zeigt sie mir, was sie schon alles geraubt hat: eine alte Puppe, die ihr selbst gehört, eine leere Konservenbüchse und ein paar welke Kuhblumen. (Otto Ernst, Appelschnut, z.n. Projekt Gutenberg)
„Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“
„Wir öffneten eine Menge Konservenbüchsen und Flaschen.“
Inflected forms:
form: Konservenbüchse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservenbüchsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservenbüchse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservenbüchsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservenbüchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservenbüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservenbüchse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservenbüchsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konserve
Konservendose
Translations:
lang: Englisch
word: can
lang: Englisch
word: tin
lang: Französisch
word: boîte de conserve
lang: Italienisch
word: scatola
lang: Niederländisch
word: conservenblik
lang: Polnisch
word: konserwa
lang: Polnisch
word: puszka po konserwach
lang: Russisch
word: банка консервов
roman: banka konservov
lang: Schwedisch
word: konservburk
lang: Spanisch
word: lata
lang: Ukrainisch
word: консервна банка
roman: konservna banka
Endspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers bzw. einer Meisterschaft, in der der Gesamtsieger des Turniers bzw. der Meisterschaft ermittelt wird.
pos: noun
examples: Gerade die Deutschen, die so oft nach durchwachsenen Turnieren im Endspiel landeten, die 1974 gegen eine bessere Mannschaft siegten und 1990 einen zweifelhaften Elfmeter für den Finalsieg benötigten, müßten solche Mäkeleien der Unterlegenen vertraut klingen. (FAZ.net Der missgönnte Triumph, 03. Januar 2007)
„Das Endspiel dauerte und dauerte, aber dann kam der Schlußpfiff, und wir waren Weltmeister, zum ersten Mal seit zwanzig Jahren wieder!“
gloss: Endphase in einer Partie Schach
pos: noun
examples: Nach dem frühzeitigen Tausch der Damen ergab sich ein interessantes Endspiel, in dem aber keine Seite zum Erfolg kommen konnte. (Der Tagesspiegel online, Deep Fritz ist nicht zu knacken, 04.12.2006)
gloss: Drama von Samuel Beckett: Menschliche Existenz in der Endphase des Verfalls und der vergeblichen Suche nach einem Ausweg
pos: noun
tags: figurative
examples: „Versucht man nämlich, Becketts Endspiel ohne metaphysischen Ballast, als Folge bloßer Spielvorgänge zu inszenieren, zählt nur noch eines: die Kraft der Details.“
Inflected forms:
form: Endspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Endspieldatenbank
Endspieltheorie
Synonyms: Final
Finale
Antonyms: Eröffnung
Mittelspiel
Translations:
lang: Englisch
word: final
lang: Französisch
word: finale sportive
lang: Hausa
word: wasan ƙarshe
lang: Schwedisch
word: final
lang: Spanisch
word: final
lang: Französisch
word: fin de la partie
lang: Schwedisch
word: slutspel
lang: Französisch
word: fin de vie
Verkettung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verketten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das (kausale) Hintereinander-Geschehen von Ereignissen
pos: noun
examples: Eine Verkettung unglücklicher Ereignisse führte zu seinem Tod.
gloss: eine Verknüpfung, bei der mehrere Wörter aneinandergehängt werden
pos: noun
examples: Die Verkettung des Wortes u=wik und v=tionary ergibt das Wort u∘v=wiktionary.
gloss: Hintereinanderausführung von Funktionen
pos: noun
examples: „Wir können also argumentieren: f ist als Verkettung stetiger Funktion stetig.“
Inflected forms:
form: Verkettung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkettungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkettung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkettungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkettung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkettungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkettung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkettungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkatenation
Translations:
lang: Französisch
word: enchaînement
lang: Französisch
word: enchainement
lang: Polnisch
word: konkatenacja
lang: Polnisch
word: konkatenacja
Googol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: englisch googol ^(→ en)
Senses:
gloss: die Zahl 10¹⁰⁰, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht
pos: noun
examples: Ein Googol ist ausgeschrieben 10 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000.
„Der Name unseres Suchwerkzeugs leitet sich von ‚Googol‘ ab, eine von Edward Kasner und James Newman in ihrem Buch ‚Mathematics and the Imagination‘ 1940 eingeführte Bezeichnung für die Zahl zehn hoch einhundert, also eine 1, gefolgt von 100 Nullen.“
Der Junge nannte sie Googol, und Kasner machte diesen neuen Zahlennamen sehr erfolgreich der Öffentlichkeit bekannt.
Hier multipliziere ich ein Googol mit 1 (jede Zahl mit Exponenten 0 ist gleich 1), das Ergebnis ist also ein Googol.
Inflected forms:
form: (das) Googol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Googol
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Googols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Googols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Googol
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Googol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: gugol
lang: Bulgarisch
word: гугол
lang: Chinesisch
word: 古戈爾
roman: gǔgē ěr
lang: Englisch
word: googol
lang: Esperanto
word: guglo
lang: Französisch
word: gogol
lang: Italienisch
word: googol
lang: Kroatisch
word: gugol
lang: Kurmandschi
word: gûgol
lang: Lettisch
word: gugols
lang: Litauisch
word: gugolas
lang: Mazedonisch
word: гугол
roman: gugol
lang: Niederländisch
word: googol
lang: Polnisch
word: googol
lang: Russisch
word: гугол
roman: gugol
lang: Schwedisch
word: googol
lang: Serbisch
word: гугол
roman: gugol
lang: Serbokroatisch
word: гугол
roman: gugol
lang: Slowakisch
word: googol
lang: Slowenisch
word: gugol
lang: Niedersorbisch
word: googol
lang: Obersorbisch
word: googol
lang: Spanisch
word: gúgol
lang: Tschechisch
word: googol
lang: Ukrainisch
word: гугол
lang: Weißrussisch
word: гугол
roman: huhol
Madame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, gnädige Frau
pos: noun
examples: Küss die Hand, Madame.
Als der Kellner zu mir sagte: „Gerne, Madame“, fühlte ich mich sehr erwachsen.
„Die Madame weinte, sodaß der Taufredner sich zufriedengestellt an die andere Patin wenden konnte.“
„Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“
„Sie hätte auch eine Signora aus Rom oder eine Madame aus Paris sein können.“
„Es war ein sehr liebliches kleines Brustbild der jungen Madame Henriot.“
„Sie war eindeutig eine Mademoiselle; an ihr war keine Spur von Madame.“
Inflected forms:
form: Madam
pos: noun
tags: variant
form: Mme.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mme
pos: noun
tags: abbreviation
Swiss Standard German
form: Mmes.
pos: noun
tags: abbreviation
plural
form: Madame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesdames
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Madame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesdames
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Madame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesdames
pos: noun
tags: dative
plural
form: Madame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesdames
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: madam
lang: Esperanto
word: madamo
lang: Französisch
word: madame
lang: Italienisch
word: signora
lang: Schwedisch
word: fru
lang: Schwedisch
word: madam
lang: Spanisch
word: señora
lang: Ukrainisch
word: пані
roman: pani
Sonnenschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Schirm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schirm zum Schutz gegen Sonne
pos: noun
examples: Sie saßen im Garten unter einem bunten Sonnenschirm.
„Bisher traf ich keine Dame, der der Sonnenschirm entfiel, aber es ist ja möglich, daß weiße Sonnenschirme wieder in Mode kommen, dann werde ich den Sonnenschirm, der einer Dame entfallen sollte, aufheben, denn irgendwo muß ich gelernt haben, daß man das tut.“
„Vor dem Haus stehen Bänke, wir setzen uns unter einen Sonnenschirm.“
„Sabina hatte den Sonnenschirm angesehen, den ein Arbeiter in einem Augenblick des Friedens gemacht hatte, als er vom Frieden träumte, gemacht wie eine Blume, leichter als Krieg und Haß.“
„Der Hof ist gemütlich eingerichtet im Sommer, mit Blumenstöcken, einem großen Gartentisch, einer Holzbank und Plastiksesseln und einem Sonnenschirm.“
Inflected forms:
form: Sonnenschirmchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Sonnenschirmlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Sonnenschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenschirme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parasol
Antonyms: Regenschirm
Translations:
lang: Arabisch
word: شمسية
lang: Bulgarisch
word: чадър
roman: čadăr
lang: Englisch
word: parasol
lang: Finnisch
word: aurinkovarjo
lang: Französisch
word: parasol
lang: Italienisch
word: parasole
lang: Katalanisch
word: para-sol
lang: Luxemburgisch
word: Sonneprabbeli
lang: Luxemburgisch
word: Sonnepräbbeli &nbsp;
lang: Okzitanisch
word: para-solelh
lang: Polnisch
word: parasol przeciwsłoneczny
lang: Portugiesisch
word: sombrinha
lang: Russisch
word: зонтик
roman: zontik
lang: Schwedisch
word: parasoll
lang: Spanisch
word: sombrilla
lang: Tschechisch
word: slunečník
lang: Türkisch
word: şemsiye
lang: Ukrainisch
word: парасоль
lang: Ukrainisch
word: парасолька
lang: Ungarisch
word: napernyő
Parforcehorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem Adverb par force und dem Substantiv Horn
Senses:
gloss: ein Horn mit großem Durchmesser für die Parforcejagd, die Hetzjagd mit Hunden und Pferden
pos: noun
Inflected forms:
form: Parforcehorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parforcehörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parforcehorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parforcehornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parforcehörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parforcehorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parforcehörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parforcehorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parforcehörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: jakthorn
Cembalo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt und gekürzt von dem italienischen Substantiv clavicembalo ^(→ it)
Senses:
gloss: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)
pos: noun
examples: „Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“
„Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.“
„Der dünne Silberklang des Cembalos zitterte manchmal ein wenig wie das Werk einer Spieldose.“
Inflected forms:
form: Cb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Cembalo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cembali
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cembalos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cembalos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cembali
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cembalos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cembalo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cembali
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cembalos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cembalo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cembali
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Cembalos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kielflügel
Clavicembalo
Translations:
lang: Bosnisch
word: чембало
roman: čembalo
lang: Bulgarisch
word: чембало
roman: čembalo
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 羽管鍵琴
roman: yǔguǎnjiànqín
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 羽管键琴
roman: yǔguǎnjiànqín
lang: Dänisch
word: cembalo
lang: Englisch
word: harpsichord
lang: Esperanto
word: klaviceno
lang: Estnisch
word: klavessiin
lang: Finnisch
word: cembalo
lang: Finnisch
word: klavesiini
lang: Französisch
word: clavecin
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσέμπαλο
roman: tsémbalo
lang: Hebräisch
word: צ'מבלו
lang: Ido
word: klavikordo
lang: Isländisch
word: semball
lang: Italienisch
word: clavicembalo
lang: Japanisch
word: ハープシコード
roman: Hāpushikōdo
lang: Katalanisch
word: clavecí
lang: Katalanisch
word: clavicèmbal
lang: Katalanisch
word: clavicordi
lang: Koreanisch
word: 하프시코드
lang: Kroatisch
word: čembalo
lang: Lettisch
word: klavesīns
lang: Litauisch
word: klavesinas
lang: Mazedonisch
word: чембало
roman: čembalo
lang: Niederländisch
word: klavecimbel
lang: Norwegisch
word: cembalo
lang: Okzitanisch
word: clavecin
lang: Polnisch
word: klawesyn
lang: Portugiesisch
word: cravo
lang: Rätoromanisch
word: cembalo
lang: Russisch
word: клавесин
roman: klavesin
lang: Schwedisch
word: cembalo
lang: Serbisch
word: чембало
roman: čembalo
lang: Serbokroatisch
word: чембало
roman: čembalo
lang: Slowakisch
word: čembalo
lang: Slowenisch
word: čembalo
lang: Niedersorbisch
word: cembalo
lang: Obersorbisch
word: cembalo
lang: Spanisch
word: clavicémbalo
lang: Tschechisch
word: cembalo
lang: Türkisch
word: klavsen
lang: Ukrainisch
word: клавесин
roman: klavesyn
lang: Weißrussisch
word: клавесін
roman: klavesin
Spinett
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert entlehnt von dem italienischen spinetta ^(→ it); die ältere italienische Etymologie führt dieses Wort auf den venezianischen Erfinder des Instrumentes Giovanni Spinetti zurück. Weitaus wahrscheinlicher ist aber die Ableitung von dem lateinischen Substantiv spina ^(→ la) „Dorn“. Über einen solchen werden die Saiten dieses Instrumentes angerissen.
Senses:
gloss: vom 16. bis 18. Jahrhundert verbreitete Kleinform des Cembalos, dessen Saiten schräg-seitlich zur Klaviatur verlaufen
pos: noun
examples: Das Spinett ist ein Vorläufer des Klaviers, das in Deutschland sehr beliebt war.
„Schon als sie ein kleines Kind war, hatte das Spinett der Mutter eine magische Anziehung auf sie ausgeübt.“
„Auf Drängen von Don Sancho setzte sich nach Tisch Bellino – so hieß der Kastrat, der die Primadonna spielte – an das Spinett und begleitete sich zu einer Arie, die er mit Engelsstimme und betörender Anmut sang.“
Inflected forms:
form: Spinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spinet
lang: Esperanto
word: spineto
lang: Französisch
word: épinette
lang: Italienisch
word: spinetta
lang: Katalanisch
word: espineta
lang: Schwedisch
word: spinett
Parforcejagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe par force und dem Substantiv Jagd
Senses:
gloss: eine Treibjagd mit Pferden und Hunden
pos: noun
examples: Für diesen Tag war eine Parforcejagd geplant.
„So war ich um Mittag herum bereits so müde wie ein Jagdhund nach einer Parforcejagd.“
Inflected forms:
form: Parforcejagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parforcejagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parforcejagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parforcejagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parforcejagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parforcejagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parforcejagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parforcejagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: parforsjakt
lang: Schwedisch
word: hetsjakt
Suaheli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Suaheli Kiswahili, dieses wiederum aus dem Arabischen
Senses:
gloss: eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache
pos: noun
examples: Sprechen Sie Suaheli?
Hast Du in Afrika auch Suaheli gelernt?
Das Suaheli erlangte durch den Film „Der König der Löwen“ größere Bekanntheit in Europa.
„Dort gab es die politische Entscheidung, Suaheli zur Nationalsprache zu machen, was aber keine rein afrikanische Sprache ist, sondern eine durch den Sklavenhandel entstandene Mischung aus afrikanischen Dialekten, Arabisch und portugiesischen Brocken.“
„Wilson sprach auf Suaheli mit dem Fahrer.“
„Über Finschs Kopf tauchte die Afrikanerin auf, schrie etwas auf Suaheli und schlug mit den Fäusten auf Finsch ein.“
Inflected forms:
form: Swahili
pos: noun
tags: variant
form: sw
pos: noun
tags: abbreviation
form: swa
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Suaheli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Suaheli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Suahelis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suahelis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Suaheli
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Suaheli
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kisuaheli
Translations:
lang: Englisch
word: Swahili
lang: Französisch
word: kiswahili
lang: Luxemburgisch
word: Swahili
lang: Polnisch
word: suahili
lang: Spanisch
word: suajili
lang: Suaheli
word: Kiswahili
lang: Ungarisch
word: szuahéli
knülle
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: betrunken
pos: adj
tags: casual
examples: Gestern Abend war ich total knülle!
gloss: müde
pos: adj
tags: casual
examples: Gestern Abend war ich total knülle!
Inflected forms:
form: knüll
pos: adj
tags: variant
form: knülle
pos: adj
tags: positive
Synonyms: besoffen
betrunken
erschöpft
kaputt
müde
Antonyms: nüchtern
energiegeladen
fit
kraftvoll
Translations:
lang: Schwedisch
word: full
lang: Schwedisch
word: slut
Lexik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zu griechisch λεξικός (lexikos^☆) ^(→ grc) „das Wort betreffend“
Senses:
gloss: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme
pos: noun
examples: Zur Lexik einer Sprache gehören alle ihre Wörter (Lexeme).
„Die größten Veränderungen finden sich zweifellos in der Lexik.“
„Die Regeln des sprachlichen Handelns werden in der Pragmatik, die Regeln des Wortgebrauchs in der Lexik untersucht und beschrieben…“
„Da der Sprachwandel in den relativ geschlossenen Teilsystemen der Sprache langsamer vor sich geht als im offenen Teilsystem der Lexik, können die verschiedenen Dimensionen sprachlicher Bewegungen - besonders die zeitliche und räumliche, weniger die soziale - in der Grammatik und Phonematik mitunter genauer verfolgt werden als im Wortschatz.“
„Mit Lexik ist der Bestand an elementaren Ausdrücken - an Wörtern - gemeint.“
Inflected forms:
form: Lexik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lexik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lexik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lexik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: lexikal
lexikalisch
Lexikalisieren
lexikalisieren
lexikalisierend
lexikalisiert
Lexikalisierung
lexikalistisch
Lexikalismus
Lexikographie
Lexikologie
Lexikon
Lexikostatistik
Synonyms: Lexikon
Vokabular
Wortbestand
Wortschatz
Antonyms: Grammatik
Translations:
lang: Englisch
word: lexis
lang: Englisch
word: vocabulary
lang: Esperanto
word: leksiko
lang: Französisch
word: lexique
lang: Französisch
word: vocabulaire
lang: Georgisch
word: ლექსიკა
roman: leksik'a
lang: Interlingua
word: lexico
lang: Italienisch
word: lessico
lang: Katalanisch
word: vocabulari
lang: Portugiesisch
word: léxico
lang: Schwedisch
word: vokabulär
lang: Schwedisch
word: ordförråd
lang: Spanisch
word: léxico
lang: Türkisch
word: kelime hazinesi
lang: Ungarisch
word: szókészlet
lang: Ungarisch
word: lexika
Nebelkrähe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist
pos: noun
examples: Das Feld war voller Nebelkrähen.
„Vorhin habe ich gelernt, dass die Saaatkrähe im Unterschied zur Nebelkrähe zerzauste Hosen, einen nackten Schnabelansatz und erzfarbenes Gefieder hat.“
gloss: weibliche Person, die als unattraktiv empfunden wird
pos: noun
tags: figurative
examples: Wer ist denn diese hässliche Nebelkrähe?
Inflected forms:
form: Nebelkrähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelkrähen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelkrähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelkrähen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelkrähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelkrähen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelkrähe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelkrähen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Corvus corone cornix
Translations:
lang: Dänisch
word: gråkrage
lang: Englisch
word: hooded crow
lang: Esperanto
word: griza korniko
lang: Finnisch
word: varis
lang: Französisch
word: corneille mantelée
lang: Isländisch
word: grákráka
lang: Italienisch
word: cornacchia grigia
lang: Niederländisch
word: bonte kraai
lang: Portugiesisch
word: gralha-cinzenta
lang: Schwedisch
word: gråkråka
lang: Spanisch
word: corneja cenicienta
Rabenkrähe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel
pos: noun
examples: Rabenkrähen haben glänzend schwarzes Gefieder.
Inflected forms:
form: Rabenkrähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabenkrähen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rabenkrähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabenkrähen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rabenkrähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabenkrähen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rabenkrähe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rabenkrähen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Corvus corone corone
Translations:
lang: Armenisch
word: սև ագռավ
roman: sev agrrav
lang: Bosnisch
word: crna vrana
lang: Bulgarisch
word: черната врана
roman: černata vrana
lang: Chinesisch
word: 小嘴乌鸦
roman: xiǎo zuǐ wūyā
lang: Englisch
word: carrion crow
lang: Englisch
word: gor crow
lang: Französisch
word: corneille noire
lang: Isländisch
word: svartkráka
lang: Kroatisch
word: crna vrana
lang: Lettisch
word: melnā vārna
lang: Litauisch
word: juodoji varna
lang: Mazedonisch
word: црна врана
roman: crna vrana
lang: Niederländisch
word: kraai
lang: Niederländisch
word: zwarte kraai
lang: Nynorsk
word: svartkråke
lang: Polnisch
word: wrona czarna
lang: Polnisch
word: czarnowron
lang: Russisch
word: чёрная ворона
roman: čërnaja vorona
lang: Schwedisch
word: svartkråka
lang: Serbisch
word: црна врана
roman: crna vrana
lang: Serbokroatisch
word: црна врана
roman: crna vrana
lang: Slowakisch
word: vrana čierna
lang: Slowenisch
word: črna vrana
lang: Niedersorbisch
word: carna karwona
lang: Obersorbisch
word: čorna wróna
lang: Spanisch
word: corneja negra
lang: Tschechisch
word: vrána černá
lang: Ukrainisch
word: ворона чорна
roman: vorona čorna
lang: Weißrussisch
word: варона чорная
roman: varona čornaja
Saatkrähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saat und Krähe
Senses:
gloss: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel
pos: noun
examples: In Deutschland treten Saatkrähen im Winter in großen Trupps auf, im Sommer sind sie selten zu sehen.
„Die Landräte und die Polizeiverwaltungen in den Städten sollten die Wildbrethändler auf die mögliche Jagd von Saatkrähen hinweisen und ihren vorschlagen, Anzeigen in Zeitungen zu veröffentlichen.“
„Vorhin habe ich gelernt, dass die Saaatkrähe im Unterschied zur Nebelkrähe zerzauste Hosen, einen nackten Schnabelansatz und erzfarbenes Gefieder hat.“
Inflected forms:
form: Saatkrähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saatkrähen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saatkrähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saatkrähen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saatkrähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saatkrähen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saatkrähe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saatkrähen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: սերմնաքաղ
roman: sermnak’agh
lang: Bosnisch
word: gačac
lang: Bulgarisch
word: посевна врана
roman: posevna vrana
lang: Chinesisch
word: 秃鼻乌鸦
roman: tū bí wūyā
lang: Dänisch
word: råge
lang: Englisch
word: rook
lang: Esperanto
word: frugilego
lang: Estnisch
word: künnivares
lang: Finnisch
word: mustavaris
lang: Französisch
word: corbeau freux
lang: Französisch
word: freux
lang: Isländisch
word: bláhrafn
lang: Italienisch
word: corvo comune
lang: Kaschubisch
word: krëczk
lang: Kirgisisch
word: чаркарга
roman: čarkarga
lang: Kroatisch
word: gačac
lang: Kurmandschi
word: qirika reş
lang: Latein
word: graculus
lang: Latein
word: graulus
lang: Lettisch
word: krauķis
lang: Litauisch
word: paprastasis kovas
lang: Mazedonisch
word: полска врана
roman: polska vrana
lang: Niederländisch
word: roek
lang: Ossetisch
word: саухалон
roman: sauhalon
lang: Polnisch
word: gawron
lang: Portugiesisch
word: gralha-calva
lang: Rätoromanisch
word: corv champester
lang: Russisch
word: грач
roman: grač
lang: Schwedisch
word: råka
lang: Serbisch
word: гачац
roman: gačac
lang: Serbokroatisch
word: гачац
roman: gačac
lang: Slowakisch
word: havran čierny
lang: Slowenisch
word: poljska vrana
lang: Niedersorbisch
word: sewna garona
lang: Obersorbisch
word: hawron
lang: Spanisch
word: grajo
lang: Spanisch
word: graja
lang: Tschechisch
word: havran polní
lang: Türkisch
word: ekin kargası
lang: Ukrainisch
word: грак
roman: hrak
lang: Weißrussisch
word: грак
roman: hrak