yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Isländisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs isländisch durch Konversion
Senses:
gloss: auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes
pos: noun
examples: Sprechen Sie Isländisch?
Wie heißt das auf Isländisch?
Wie kann ich mein Isländisch verbessern?
Das Isländische ist mit dem Färöischen verwandt.
„Er spricht eigentlich sogar besser Isländisch als jeder Isländer; fehlerlos und ohne jeden Slang.“
Inflected forms:
form: is
pos: noun
tags: abbreviation
form: isl
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Isländisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Isländische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Isländisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Isländischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Isländischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Isländisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Isländischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Isländisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Isländische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Isländischkurs
Translations:
lang: Afrikaans
word: Yslands
lang: Arabisch
word: آيسلندية
roman: islandiya
lang: Asturisch
word: islandés
lang: Bulgarisch
word: исландски
roman: islandski
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 冰島語
roman: Bīngdǎo yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 冰岛语
roman: Bīngdǎo yǔ
lang: Englisch
word: Icelandic
lang: Färöisch
word: íslendskt
lang: Finnisch
word: islanti
lang: Französisch
word: islandais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ισλανδικά
roman: Islandiká
lang: Indonesisch
word: Bahasa Islandia
lang: Interlingua
word: islandese
lang: Isländisch
word: íslenska
lang: Italienisch
word: islandese
lang: Japanisch
word: アイスランド語
roman: Aisurando-go
lang: Katalanisch
word: islandès
lang: Koreanisch
word: 아이슬란드어
roman: Aiseullandeu-eo
lang: Kornisch
word: Islandek
lang: Lettisch
word: islandiešu valoda
lang: Limburgisch
word: Ieslands
lang: Luxemburgisch
word: Islännesch
lang: Mazedonisch
word: исландски
roman: islandski
lang: Niederdeutsch
word: Ieslännsch
lang: Niederländisch
word: IJslands
lang: Nordsamisch
word: islánddagiella
lang: Norwegisch
word: islandsk
lang: Polnisch
word: islandzki
lang: Portugiesisch
word: islandês
lang: Rumänisch
word: islandeză
lang: Russisch
word: исландский
roman: islandskij
lang: Russisch
word: исландский язык
roman: islandskij jazyk
lang: Schwedisch
word: isländska
lang: Serbisch
word: исландски
roman: islandski
lang: Serbokroatisch
word: исландски
roman: islandski
lang: Slowakisch
word: islandčina
lang: Slowenisch
word: islandščina
lang: Niedersorbisch
word: islandšćina
lang: Obersorbisch
word: islandšćina
lang: Spanisch
word: islandés
lang: Tschechisch
word: islandština
lang: Ukrainisch
word: ісландська
lang: Ungarisch
word: izlandi
lang: Walisisch
word: Islandeg
lang: Weißrussisch
word: ісландская
Classis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
systematics
Etymology: von dem lateinischen Substantiv classis ^(→ la) ‚Klasse‘
Senses:
gloss: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist
pos: noun
examples: „Hatte Ray den Begriff der species (Art) aufgestellt, so schuf Linné die höhern Kategorien: genus (Gattung), ordo (Ordnung), classis (Klasse) und, was wichtiger ist, er führte die binäre Nomenklatur ein, […]“
„Zur Bezeichnung der größern od. kleinern Abtheilungen der zusammengestellten Thiere bedient man sich der Ausdrücke: Klasse (Classis), Ordnung (Ordo), Familie (Sippschaft, Sippe, Familia), Gattung (Geschlecht, Genus), Untergattung (Subgenus), Art (Species), Abart (Varietas) etc.“
„Zu den kennzeichnenden Merkmalen von Säugetieren (Classis Mammalia) gehören die mit Haaren bedeckte Körperoberfläche (Fell), ein Integument (Haut) mit Milch- und anderen Drüsen, sieben Halswirbel, mit Zähnen besetzte knochige Kiefer, […]“
„Wie Ray benutzte er präzise Gattungsdiagnosen und eine hierarchische Gliederung des Ordnungssystems, deren Großgruppen er als Klassen, Sektionen, Gattungen und Arten (Classis, Sectio, Genus, Species), als feststehende taxonomische Kategorien, bezeichnete und benannte.“
„Die Fam. der Xenomorphida […], die Tardigrades der Franzosen […] stehen am besten in der Classis Arachnida.“
„20.1 Classis Chilopoda – Die Chilopoden […] sind Landtiere mit einem abgeflachtem Körper, der einerseits aus einigen wenigen, andererseits auch aus bis zu 177 Segmenten bestehen kann.“
„Die meisten Angehörigen der Klasse der Strudelwürmer (Classis Turbellaria) sind Meeresbewohner.“
Inflected forms:
form: Classis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Classes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Classis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Classes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Classis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Classes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Classis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Classes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klasse
Translations:
lang: Englisch
word: classis
lang: Englisch
word: class
lang: Französisch
word: classe
lang: Latein
word: classis (neulateinisch)
lang: Schwedisch
word: klass
Regnum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
history
systematics
Etymology: von dem lateinischen Substantiv regnum (= Königreich)
Senses:
gloss: Fachterminus, der für die ursprünglich höchste taxonomische Einheit der systematischen Biologie steht
pos: noun
examples: „Bis vor etwa 20 Jahren war unter den Biologen ein taxonomisches Grundmodell allgemein akzeptiert, das die belebte Natur in fünf Organismenreiche (Einzahl Regnum, Mehrzahl Regna) – Pflanzen, Tiere, Pilze, einzellige Eukaryonten […] und Prokaryonten – untergliederte.“
„In der Systematik aller Organismen wird derzeit dem Fünf-Reiche-System der Vorzug gegeben. […] Innerhalb dieser fünf Naturreiche bilden die sog. echten oder höheren Pilze […] ein eigenständiges Reich, das als Regnum Fungi gleichberechtigt neben die Pflanzen (Regnum Plantae) und Tiere (Regnum Animalia) gestellt wird. […] Das fünfte Reich (Regnum Monera) bilden die Prokarionten mit den Unterreichen Archaebakterien und Bakterien.“
„Von Kurstag zu Kurstag schreitet man durchs Regnum Animalium, betrachtet durchs Mikroskop die wundersame Welt der Pantoffeltierchen […]“
Die zum Regnum nächst niedere taxonomische Hierarchiestufe bildet im Tierreich das Phylum (Stamm) und im Pflanzenreich, die Divisio (Abteilung).
Das Regnum (Reich) war lange Zeit die höchste Klassifikationskategorie der Lebewesen.
gloss: ein bestimmter Herrschaftsbereich oder eine bestimmte Herrschaftszeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Regnum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regna
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regnums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regna
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regnum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regna
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regnum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regna
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Regent
Regentschaft
Synonyms: Reich
Antonyms: Interregnum
Translations:
bei
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch bi, was auf indogermanisch bhi „um … herum“ zurückgeht; ursprünglich indogermanisch ambhi, wobei der erste Wortteil abgefallen ist
Senses:
gloss: in unmittelbarer Nähe
pos: prep
tags: with-dative
examples: Pinneberg liegt bei Hamburg.
Bleib bei mir!
gloss: inmitten einer Menge
pos: prep
tags: with-dative
examples: Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen.
gloss: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
pos: prep
tags: temporal
with-dative
examples: Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!
Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen.
gloss: dient zur Angabe von begleitenden Umständen
pos: prep
tags: with-dative
examples: Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter.
Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten.
Sie nennt ihren Vater beim Vornamen.
gloss: in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
pos: prep
tags: with-dative
examples: Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott.
Inflected forms:
form: bey
pos: prep
tags: obsolete
form: b.
pos: prep
tags: abbreviation
Derived terms: anbei
beieinander
beileibe
beim
beinahe
beiseite
beizeiten
dabei
darbei
Gottseibeiuns
herbei
nebenbei
wobei
Synonyms: nahe
an
in
zwischen
zu
während
mit
Translations:
lang: Altgriechisch
word: παρά
roman: para
lang: Altgriechisch
word: πρός
roman: pros
lang: Arabisch
word: عند
roman: ʿanda
lang: Bulgarisch
word: у
roman: u
lang: Bulgarisch
word: около
roman: okolo
lang: Englisch
word: near
lang: Englisch
word: by
lang: Englisch
word: with
lang: Esperanto
word: apud
lang: Französisch
word: près de
lang: Französisch
word: auprès de
lang: Französisch
word: chez
lang: Ido
word: apud
lang: Interlingua
word: presso
lang: Isländisch
word: hjá
lang: Italienisch
word: presso
lang: Italienisch
word: in
lang: Italienisch
word: di
lang: Italienisch
word: con ecc.
lang: Latein
word: apud
lang: Niederdeutsch
word: bi
lang: Niederländisch
word: bij
lang: Portugiesisch
word: em
lang: Portugiesisch
word: perto de
lang: Rumänisch
word: aproape
lang: Rumänisch
word: lângă
lang: Schwedisch
word: vid
lang: Schwedisch
word: hos (Menschen)
lang: Spanisch
word: cerca de
lang: Spanisch
word: en casa de
lang: Tschechisch
word: u
lang: Englisch
word: with
lang: Englisch
word: among
lang: Französisch
word: dans
lang: Niederdeutsch
word: mang
lang: Rumänisch
word: în
lang: Rumänisch
word: printre
lang: Schwedisch
word: bland
lang: Tschechisch
word: u
lang: Englisch
word: at
lang: Französisch
word: lors de
lang: Französisch
word: avec
lang: Niederdeutsch
word: bi
lang: Rumänisch
word: în timpul
lang: Schwedisch
word: om
lang: Spanisch
word: durante
lang: Tschechisch
word: při
lang: Altgriechisch
word: πρός
roman: pros
lang: Bulgarisch
word: при
roman: pri
lang: Englisch
word: with
lang: Englisch
word: by
lang: Englisch
word: despite
lang: Französisch
word: avec
lang: Rumänisch
word: cu
lang: Schwedisch
word: med
lang: Französisch
word: sur
lang: Französisch
word: devant
lang: Rumänisch
word: pe
lang: Schwedisch
word: vid
Havaneser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Kleinhund mit kubanischem Ursprung
pos: noun
examples: Den Havaneser gibt es in verschiedenen Farben.
Inflected forms:
form: Havaneser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Havaneser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Havanesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Havaneser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Havaneser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Havanesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Havaneser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Havaneser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bichon de Havanais
Translations:
lang: Schwedisch
word: Bichon havanais
Ressort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch ressort ^(→ fr) „Ressort, Bereich“ entlehnt
Senses:
gloss: abgegrenztes Aufgaben- oder Themengebiet (zum Beispiel Finanzen, Justiz)
pos: noun
examples: In diesem Ressort haben wir zu wenige Mitarbeiter.
[Schlagzeile:] „Große Koalition in Berlin: Verteilung der Ressorts noch unklar“
„Auch die SPD hat entschieden, wer auf welchen Stuhl rückt - mit einigen Überraschungen. CDU und CSU hatten ihre Ressorts bereits vergeben.“
„Leseförderung ist immer gerne im Bundesbildungsministerium verortet, aber die Familien und die Kitas werden in einem ganz anderen Ressort angesprochen.“
Inflected forms:
form: Ressort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ressorts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ressorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ressorts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ressort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ressorts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ressort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ressorts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ressortieren
Ressortchef
Ressortchefin
Ressortleiter
Ressortprinzip
ressortübergreifend
Synonyms: Abteilung
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Fachbereich
Geschäftsbereich
Sparte
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ресор
roman: resor
lang: Englisch
word: department
lang: Französisch
word: ressort
lang: Französisch
word: compétence
lang: Portugiesisch
word: repartição
lang: Portugiesisch
word: departamento
lang: Tschechisch
word: odbor
lang: Tschechisch
word: resort
Demission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch demissio ^(→ la) „das Fallenlassen, Sinkenlassen“ entlehnt, der Substantivierung des Verbs demittere ^(→ la)
Senses:
gloss: der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet
pos: noun
examples: Der Premierminister hat die Demission der Regierung angenommen.
„Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“
gloss: das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes
pos: noun
examples: „Heribert Bruchhagen beteuert, offiziell noch nichts von seiner bevorstehenden Demission beim Hamburger SV zu wissen - und lässt doch durchblicken, dass er ahnt, was kommt.“
Inflected forms:
form: Demission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: demissionieren
Demissionsgesuch
Demissionsschreiben
Synonyms: Rücktritt
Abdankung
Amtsniederlegung
Entlassung
Translations:
lang: Englisch
word: demission
lang: Französisch
word: démission
lang: Italienisch
word: dimissioni
lang: Katalanisch
word: dimissió
lang: Rumänisch
word: demisie
lang: Schwedisch
word: demission
lang: Schwedisch
word: avgång
lang: Spanisch
word: dismisión
lang: Türkisch
word: istifa
lang: Englisch
word: demission
lang: Französisch
word: démission
lang: Italienisch
word: dimissioni
lang: Rumänisch
word: demisie
lang: Schwedisch
word: demission
lang: Schwedisch
word: avgång
lang: Spanisch
word: dismisión
Most
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch mustum ^(→ la) (vinum) „junger Wein“; zu mustus „jung“
Senses:
gloss: der beim Keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft
pos: noun
examples: Der Gast bestellte ein Glas Most.
„Es gab weder Branntein noch Most und selten Fleisch im Hause Tinius.“
„Moste mit derart hohen Zuckergehalten können von den Hefen nur sehr mühsam zu Wein vergoren werden.“
gloss: Obstwein
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Vom vielen Most hatte er sich einen Rausch angetrunken.
Inflected forms:
form: Most
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Most
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Most
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mosten
Mosterei
Mostflasche
Mostkelter
Mostviertel
Synonyms: Fruchtsaft
Süßmost
Obstwein
Wein
Translations:
lang: Englisch
word: must
lang: Esperanto
word: mosto
lang: Französisch
word: moût
lang: Italienisch
word: mosto
lang: Niederländisch
word: most
lang: Norwegisch
word: most
lang: Portugiesisch
word: mosto
lang: Portugiesisch
word: cidra
lang: Schwedisch
word: must
lang: Schwedisch
word: druvsaft
lang: Spanisch
word: mosto de uva
lang: Tschechisch
word: mošt
lang: Englisch
word: cider
lang: Esperanto
word: mosto
lang: Französisch
word: cidre
lang: Italienisch
word: sidro
lang: Norwegisch
word: fruktvin
lang: Norwegisch
word: sider
lang: Portugiesisch
word: cidra
lang: Schwedisch
word: fruktvin
lang: Spanisch
word: sidra
Reibung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von reiben
Senses:
gloss: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
pos: noun
tags: physics
examples: Durch Reibung entsteht Wärme.
Die Reibung der Gummiräder auf dem Untergrund führt zu Abrieb.
gloss: (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens
pos: noun
tags: figurative
examples: Ich habe gehört, es soll Reibungen in ihrer Zusammenarbeit geben?
Ganz ohne Reibung wird eine internationale Zusammenarbeit wohl nie sein.
„Die ständigen Reibungen einer fortwährend bedrohten Existenz machten uns einerseits überempfindlich und andererseits abgestumpft.“
Inflected forms:
form: Reibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abreibung
Einreibung
reibungsfrei
reibungslos
Reibungsverlust
Reibungswärme
Reibungswiderstand
Synonyms: Friktion
Reiberei
Spannung
Dissonanz
Meinungsverschiedenheit
Antonyms: Synergie
gegenseitige
Unterstützung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 摩擦
roman: mócā
lang: Dänisch
word: friktion
lang: Englisch
word: friction
lang: Esperanto
word: froto
lang: Finnisch
word: kitka
lang: Französisch
word: frottement
lang: Französisch
word: friction
lang: Griechisch (Neu-)
word: τριβή
roman: triví
lang: Italienisch
word: attrito
lang: Italienisch
word: frizione
lang: Japanisch
word: 摩擦
roman: masatsu
lang: Katalanisch
word: fricció
lang: Koreanisch
word: 마찰
roman: machal
lang: Latein
word: frictio
lang: Niederländisch
word: wrijving
lang: Norwegisch
word: friksjon
lang: Polnisch
word: tarcie
lang: Portugiesisch
word: atrito
lang: Russisch
word: трение
roman: trenie
lang: Schwedisch
word: friktion
lang: Serbisch
word: трење
roman: trenje
lang: Serbokroatisch
word: трење
roman: trenje
lang: Slowakisch
word: trenie
lang: Slowenisch
word: trenje
lang: Spanisch
word: rozamiento
lang: Spanisch
word: fricción
lang: Tschechisch
word: tření
lang: Türkisch
word: sürtünme
lang: Ungarisch
word: súrlódás
lang: Weißrussisch
word: трэнне
roman: trėnne
lang: Griechisch (Neu-)
word: προστριβή
roman: prostriví
lang: Russisch
word: трения
roman: trenija
lang: Schwedisch
word: friktion
Mär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch: māri, māre; frühneuhochdeutsch: mære, mær „Nachricht, Kunde“ bzw. althochdeutsch: mārī „Ruhm“; mittelniederdeutsch: mere „Kunde, Erzählung“
Senses:
gloss: seltsame Geschichte oder Erzählung
pos: noun
tags: archaic
literary
examples: Er erzählte die Mär von der schönen Jungfer.
„Schräg gegenüber mündet bei Bingen die Nahe in den Rhein, und gleich nebenan liegt der Mäuseturm mit seiner erbaulichen Mär.“
„Doch zu Beginn des 19. Jahrhunderts rühmte der Dichterfürst das »köstliche Werk« und trug die Mär nach der Ausgabe von 1807 sogar auf Weimarer Gesellschaften vor.“
„Die Mär ging um, daß sich ein Weiß Ferdl mehr erlauben dürfe als jeder andere, denn er genieße »oben« Narrenfreiheit.“
gloss: Bericht, der keine Glaubwürdigkeit besitzt; unwahre Erzählung
pos: noun
examples: „Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.“
Inflected forms:
form: Mär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mär
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mären
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Märchen
Synonyms: Märe
Translations:
lang: Englisch
word: story
lang: Englisch
word: tale
lang: Italienisch
word: racconto
lang: Italienisch
word: narrazione
lang: Polnisch
word: bajka
lang: Rumänisch
word: basm
lang: Schwedisch
word: sägen
lang: Schwedisch
word: skröna
lang: Englisch
word: tall story
lang: Italienisch
word: fandonia
lang: Italienisch
word: frottola
lang: Polnisch
word: bajka
lang: Rumänisch
word: basme
lang: Schwedisch
word: skröna
Attribut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch attributum (attribūtum) ^(→ la) entlehnt, dem substantivierten Partizip von lateinisch attribuere ^(→ la) „zuteilen, zuordnen“. Heutige Form 18. Jahrhundert.
Senses:
gloss: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied
pos: noun
examples: Im Beispiel „der kleine Bach“ ist „kleine“ das Attribut zu „Bach“.
„Zur Blockbildung kommt es dann, wenn ein oder mehrere Attribute ein Satzglied ausweiten.“
„Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt, in dem dieses Bezugsnomen steht.“
„Die 42 Antwortoptionen bestehen aus Attributen und Substantiven, die oft mit ihren jeweiligen Antonymen auftraten, zur Auswahl aufgelistet und mit passenden Bildern ergänzt wurden.“
gloss: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas
pos: noun
tags: literary
examples: Der Schlüssel ist ein Attribut von Petrus, da er immer wieder in dessen Darstellungen auftaucht.
„Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“
„In der Literatur des Zweiten Weltkriegs wurden die Attribute des Heldenkults früherer Zeiten noch überhöht.“
Inflected forms:
form: Attr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Attribut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attribute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attributs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attributes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attribute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attribut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attribute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attributen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attribut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attribute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Attribution
attributiv
Attributsatz
Synonyms: Attributivum
Beifügung
Epithetom
Abzeichen
Besonderheit
Charakteristikum
Charakterzug
Eigenart
Eigenschaft
Eigentümlichkeit
Kennzeichen
Spezifikum
Wesensmerkmal
Wesenszug
Antonyms: Apposition
Translations:
lang: Armenisch
word: որոշիչ
roman: voroschitsch
lang: Bulgarisch
word: определение
lang: Englisch
word: attribute
lang: Esperanto
word: atributo
lang: Färöisch
word: eyðkenni
lang: Französisch
word: épithète
lang: Französisch
word: expansion nominale / expansion du nom
lang: Georgisch
word: ატრიბუტი
roman: atributi
lang: Hebräisch
word: לוואי
lang: Italienisch
word: attributo
lang: Latein
word: attributum
lang: Persisch
word: صفت
lang: Polnisch
word: przydawka
lang: Polnisch
word: atrybut
lang: Russisch
word: атрибут
roman: atribut
lang: Schwedisch
word: attribut
lang: Spanisch
word: atributo
lang: Tadschikisch
word: сифат
roman: sifat
lang: Ungarisch
word: jelző
lang: Englisch
word: attribute
lang: Esperanto
word: atributo
lang: Französisch
word: attribut
lang: Latein
word: attributum
lang: Polnisch
word: atrybut
lang: Schwedisch
word: attribut
lang: Türkisch
word: hususiyet (veraltend), özellik
zwar
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „zewāre, ze wāre“, althochdeutsch „zi wāre“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
pos: conj
examples: Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.
Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.
„Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“
„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“
gloss: genauere Beschreibung (und zwar)
pos: conj
examples: Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.
Inflected forms:
Synonyms: freilich
immerhin
sicher
zugegeben
nämlich
Antonyms: aber
allerdings
Translations:
lang: Dänisch
word: ganske vist , , visselig
lang: Englisch
word: certainly
lang: Englisch
word: indeed
lang: Englisch
word: while
lang: Esperanto
word: ja
lang: Französisch
word: certes
lang: Interlingua
word: certo
lang: Italienisch
word: certamente
lang: Japanisch
word: 確かに
roman: tashikani
lang: Katalanisch
word: certament
lang: Katalanisch
word: en veritat
lang: Niederländisch
word: wel
lang: Niederländisch
word: weliswaar
lang: Bokmål
word: sannelig
lang: Bokmål
word: visselig
lang: Polnisch
word: wprawdzie
lang: Portugiesisch
word: certamente
lang: Portugiesisch
word: com certeza
lang: Portugiesisch
word: de fato
lang: Rumänisch
word: de fapt
lang: Russisch
word: ведь
roman: vedʹ
lang: Russisch
word: хотя..,но..
roman: chotja..,no..
lang: Schwedisch
word: visserligen
lang: Spanisch
word: ciertamente
lang: Spanisch
word: sin duda
lang: Spanisch
word: por cierto
lang: Tschechisch
word: sice
lang: Ukrainisch
word: хоч
roman: choč
lang: Ukrainisch
word: хоча
roman: choča
lang: Ukrainisch
word: аджеж
lang: Ungarisch
word: habár
lang: Dänisch
word: nemlig
lang: Dänisch
word: nærmere bestemt
lang: Englisch
word: namely
lang: Englisch
word: specifically
lang: Esperanto
word: nome
lang: Französisch
word: à savoir
lang: Französisch
word: plus précisément
lang: Italienisch
word: e precisamente
lang: Katalanisch
word: i això que
lang: Katalanisch
word: precisament
lang: Katalanisch
word: és a dir
lang: Niederländisch
word: wel
lang: Polnisch
word: mianowicie
lang: Portugiesisch
word: isto é
lang: Portugiesisch
word: vale dizer
lang: Rumänisch
word: anume
lang: Russisch
word: а именно
roman: a imenno
lang: Schwedisch
word: d.v.s.
lang: Spanisch
word: a saber
lang: Ukrainisch
word: а саме
roman: a same
Diaspora
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diaspora wurde im 18. Jahrhundert aus dem kirchenlateinischen diaspora ^(→ la) entlehnt, welches auf das neutestamentlich-griechische διασπορά (diaspora^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Letzteres steht eigentlich für ‚Zerstreuung, Ausstreuung‘ und bezeichnete außerdem die Juden, die außerhalb Judäas lebten. Es leitet sich vom Verb διασπείρειν (diaspeirein^☆) ^(→ grc) ‚ausstreuen, zerstreuen‘ ab, das aus σπείρειν (speirein^☆) ^(→ grc) ‚ausstreuen, aussäen‘ und διά (dia^☆) ^(→ grc) ‚durch, auseinander‘ gebildet ist. Das Wort ist eine Prägung der Septuaginta
Dtn. 28,64 LXX „du sollst eine Diaspora sein in allen Reichen auf Erden“, wobei diaspora als Euphemismus für „Entsetzen“ oder „Schande“ gewählt wurde.
Senses:
gloss: Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist
pos: noun
examples: Sie kamen aus der Diaspora zurück.
Der aus Franken stammende Professor sieht Norddeutschland als Diaspora an, wo er kaum andere Süddeutsche antrifft.
„In den Zehn Geboten ist sie festgeschrieben, und immer hat eine strikte Endogamie sie aufrecht erhalten, hat seit der Vertreibung aus Palästina dafür gesorgt, dass die Diaspora nicht zu einer Zerstreuung der Juden im wörtlichen Sinne wurde.“
gloss: konfessionelle oder nationale Minderheit
pos: noun
examples: Schauen wir auf Deutschlands Verhältnis zur Diaspora, den außerhalb Israels lebenden Juden.
Inflected forms:
form: Diaspora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diaspora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diaspora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diaspora
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Diaspora-Jude
Translations:
lang: Bosnisch
word: rasejanje
lang: Bosnisch
word: dijaspora
lang: Englisch
word: diaspora
lang: Französisch
word: diaspora
lang: Georgisch
word: დიასპორა
roman: diaspora
lang: Interlingua
word: diaspora
lang: Italienisch
word: diaspora
lang: Kroatisch
word: rasejanje
lang: Kroatisch
word: dijaspora
lang: Lettisch
word: diaspora
lang: Litauisch
word: diaspora
lang: Mazedonisch
word: расејување
roman: rasejuvanje
lang: Mazedonisch
word: дијаспора
roman: dijaspora
lang: Norwegisch
word: diaspora
lang: Portugiesisch
word: diáspora
lang: Russisch
word: диаспора
roman: diaspora
lang: Schwedisch
word: diaspora
lang: Schwedisch
word: förskingring
lang: Serbisch
word: расејање
roman: rasejanje
lang: Serbisch
word: дијаспора
roman: dijaspora
lang: Serbokroatisch
word: расејање
roman: rasejanje
lang: Serbokroatisch
word: дијаспора
roman: dijaspora
lang: Slowakisch
word: diaspora
lang: Slowenisch
word: diaspora
lang: Niedersorbisch
word: diaspora
lang: Obersorbisch
word: diaspora
lang: Spanisch
word: diáspora
lang: Tadschikisch
word: диаспора
roman: diaspora
lang: Tschechisch
word: diaspora
lang: Ukrainisch
word: діаспора
roman: diaspora
lang: Weißrussisch
word: дыяспара
roman: dyjaspara
Achte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von „der achte (Monat)“, wahrscheinlich durch das ständige Lesen von Daten im Format „4. 8. 1875“ oder „05.08.70“ in den mündlichen Sprachgebrauch übergegangen
Senses:
gloss: Synonym für den Monat August im kaufmännischen und Verwaltungsbereich
pos: noun
examples: Heute ist der dritte Achte zweitausendfünf.
Inflected forms:
form: [1] 8. 08. VIII.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Achte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: August
Translations:
lang: Chinesisch
word: 八月
roman: bāyuè
lang: Englisch
word: eighth
lang: Japanisch
word: 8月
roman: hachigatsú
lang: Slowakisch
word: ôsmy
Subspecies
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterart
pos: noun
Inflected forms:
form: Subspezies
pos: noun
tags: alternative
form: Subspecies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subspecies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subspecies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subspecies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subspecies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subspecies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subspecies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subspecies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bienenzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene, Fugenelement -n und Züchter
Senses:
gloss: Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenköniginnen befasst
pos: noun
examples: Die Bienenzüchter klagen über das schlechte Wetter.
Inflected forms:
form: Bienenzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bienenzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienenzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imker
Zeidler
Zeidelmeister
Bienenvater
Translations:
lang: Englisch
word: apiarist
lang: Englisch
word: beekeeper
lang: Englisch
word: beemaster
lang: Französisch
word: apiculteur
lang: Katalanisch
word: apicultor
lang: Portugiesisch
word: apicultor
lang: Portugiesisch
word: apícola
lang: Schwedisch
word: biodlare
lang: Schwedisch
word: drottningodlare
lang: Spanisch
word: apicultor
lang: Tschechisch
word: včelař
Altersdiskriminierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Alter und Diskriminierung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters
pos: noun
examples: Die Altersdiskriminierung ist ein bedeutendes Thema der Politik.
Inflected forms:
form: Altersdiskriminierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersdiskriminierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersdiskriminierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersdiskriminierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersdiskriminierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersdiskriminierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersdiskriminierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersdiskriminierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ageismus
Translations:
lang: Englisch
word: ageism
lang: Englisch
word: age discrimination
lang: Französisch
word: âgisme
lang: Italienisch
word: discriminazione in base all'età
lang: Italienisch
word: discriminazione degli anziani
lang: Katalanisch
word: discriminació per l'edat
lang: Katalanisch
word: discriminació per edat
lang: Portugiesisch
word: idadismo
lang: Schwedisch
word: åldersdiskriminering
Pilsner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Pilsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein untergäriges Vollbier (Lagerbier) mit starkem Hopfenaroma und höchstens 12,5 Prozent Stammwürzegehalt nach so genannter Pilsner Brauart
pos: noun
examples: Dein Pilsner steht im Kühlschrank.
Inflected forms:
form: Pilsener
pos: noun
tags: variant
form: Pilsner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilsner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilsners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilsner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilsner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilsnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilsner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilsner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilsener
Pils
Püls
Urquell
Pilsette
Lager
Translations:
lang: Englisch
word: pilsner
lang: Englisch
word: pilsener
lang: Englisch
word: pilsen
lang: Englisch
word: pils
lang: Französisch
word: pils
lang: Isländisch
word: pilsner
lang: Latein
word: cervesia Pilonensis
lang: Schwedisch
word: pilsner
lang: Spanisch
word: pilsener
lang: Spanisch
word: pilsen
lang: Spanisch
word: pilsner
Machiavellismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: nach Niccolò Machiavelli (1469–1527), italienischer Staatsmann und Schriftsteller
Senses:
gloss: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt
pos: noun
examples: „Aber der unverantwortliche Machiavellismus vieler Beteiligten sorgte dafür, daß es nicht bei halbwegs kontrollierbaren Rivalitäten blieb.“
Inflected forms:
form: Machiavellismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machiavellismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machiavellismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machiavellismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: machiavellistisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: makijavelizam
lang: Chinesisch
word: 权术
roman: quán shù
lang: Englisch
word: Machiavellianism
lang: Italienisch
word: machiavellismo
lang: Mazedonisch
word: макијавелизам
roman: makijavelizam
lang: Polnisch
word: makiawelizm
lang: Russisch
word: макиавеллизм
roman: makiavellizm
lang: Schwedisch
word: machiavellism
lang: Serbisch
word: макијавелизам
roman: makijavelizam
lang: Serbokroatisch
word: макијавелизам
roman: makijavelizam
lang: Slowakisch
word: machiavelizmus
lang: Slowenisch
word: makijavelizem
lang: Weißrussisch
word: макіявелізм
roman: makijavelizm
Ido
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von der Sprache Esperanto ido ^(→ eo) „Abkömmling, Sprössling, Nachkomme“ übernommen.
Senses:
gloss: 1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache
pos: noun
examples: Ido ist eine Plansprache.
„Letztlich geht aus dem Streit der Sprachen Esperanto gestärkt hervor, zumal die häufigen Modifikationen und Revisionen des Ido wenig zur Stabilität der Sprache beitragen.“
Inflected forms:
form: io
pos: noun
tags: abbreviation
form: ido
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ido
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ido
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Idos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ido
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ido
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Idist
idistisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: ido
lang: Albanisch
word: gjuha ido
lang: Altgriechisch
word: Ίντο
lang: Bulgarisch
word: идо
roman: ido
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 伊多語
roman: yīduō yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 伊多语
roman: yīduō yǔ
lang: Dänisch
word: ido
lang: Englisch
word: Ido
lang: Esperanto
word: Ido
lang: Estnisch
word: ido
lang: Finnisch
word: ido
lang: Französisch
word: ido
lang: Galicisch
word: ido
lang: Ido
word: Ido
lang: Indonesisch
word: ido
lang: Interlingua
word: ido
lang: Irisch
word: ido
lang: Isländisch
word: ido
lang: Italienisch
word: ido
lang: Japanisch
word: イド語
roman: ido-go
lang: Katalanisch
word: ido
lang: Koreanisch
word: 이도
roman: ido
lang: Kroatisch
word: ido
lang: Latein
word: ido
lang: Limburgisch
word: ido
lang: Litauisch
word: ido
lang: Luxemburgisch
word: ido
lang: Malaiisch
word: ido
lang: Maltesisch
word: ido
lang: Niederdeutsch
word: ido
lang: Niederländisch
word: Ido
lang: Norwegisch
word: ido
lang: Okzitanisch
word: ido
lang: Polnisch
word: ido
lang: Portugiesisch
word: ido
lang: Russisch
word: идо
roman: ido
lang: Schwedisch
word: ido
lang: Slowakisch
word: ido
lang: Slowenisch
word: ido
lang: Spanisch
word: ido
lang: Tschechisch
word: ido
lang: Türkisch
word: ido
lang: Ukrainisch
word: ідо
roman: ido
lang: Ungarisch
word: ido
lang: Weißrussisch
word: іда
roman: ida
lang: Westfriesisch
word: ido
Plebs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch plebs ^(→ la) „Volk“ entlehnt
Senses:
gloss: das gemeine Volk im antiken Rom
pos: noun
examples: „Die Volkstribunen (tribuni plebis) leiteten die Versammlungen der Plebs und schützten die Plebejer vor Übergriffen seitens der Patrizier.“
Inflected forms:
form: Plebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plebs
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Plebejer
plebejisch
Plebiszit
plebiszitär
Antonyms: Patriziat
Translations:
lang: Englisch
word: plebs
lang: Russisch
word: плебс
roman: plebs
Kinematograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus französisch cinématographe ^(→ fr), dieses im 19. Jahrhundert neugebildet aus griechisch κίνημα (kinēma) = Bewegung und γράφειν (gráphein) = schreiben
Senses:
gloss: historischer Apparat zum Aufnehmen und Wiedergeben von bewegten Bildern
pos: noun
examples: Diesen Kinematographen habe ich auf einer Auktion erworben.
Inflected forms:
form: Kinematograf
pos: noun
tags: alternative
form: Kino
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kinematograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinematographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinematographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinematographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinematographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinematographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinematographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinematographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kinematographie
Kino
Translations:
lang: Englisch
word: cinematograph
lang: Esperanto
word: kinematografo
lang: Französisch
word: cinématographe
lang: Polnisch
word: kinematograf
lang: Schwedisch
word: kinematograf
Glücksspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Spiel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt
pos: noun
examples: Er gewann beim Glücksspiel fünfzig Euro.
„Nach geltendem finnischen Recht – und da ist der Finne ein Pedant wie europäisch sonst höchstens noch der Deutsche und der Schweizer – darf Steuergeld nicht für Glücksspiele ausgegeben werden.“
„Im Glücksspiel erwartet jeden mit der gleichen Wahrscheinlichkeit die Chance, einmal Sieger zu werden und das Gefühl des Siegers genießen zu können.“
„Wir haben festgestellt, dass die Verbrüderung mit den Sozialwissenschaften die Werbung weniger zum Glücksspiel als vielmehr zur Kapitalanlage macht.“
„Gegen Ende des Jahres 1774 verbot ein Gesetz des Großen Rates alle Glücksspiele, und der sogenannte Ridotto mußte geschlossen werden.“
Inflected forms:
form: Glücksspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glücksspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glücksspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glücksspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glücksspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glücksspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glücksspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glücksspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: glücksspielabhängig
glücksspielähnlich
Glücksspielapp
Glücksspiel-App
Glücksspielautomat
Glücksspielbehörde
Glücksspieler
Glücksspielform
Glücksspielforscher
Glücksspielforschung
Glücksspielgesetz
Glücksspielhölle
Glücksspielindustrie
Glücksspiel-Industrie
Glücksspielkollegium
Glücksspiellizenz
Glücksspiel-Lizenz
Glücksspielmafia
Glücksspiel-Mafia
Glücksspielmarkt
Glücksspielmonopol
Glücksspielparadies
Glücksspielregulierung
Glücksspielstaat
Glücksspielstaatsvertrag
Glücksspielstadt
Glücksspielstudie
Glücksspielsucht
glücksspielsüchtig
Glücksspielthematik
Glücksspielunternehmen
Glücksspielunternehmer
Glücksspielverbot
Glücksspielwesen
Online-Glücksspiel
Onlineglücksspiel
Synonyms: Hasardspiel
Antonyms: Strategiespiel
Translations:
lang: Englisch
word: gamble
lang: Englisch
word: game of luck
lang: Englisch
word: game of chance
lang: Englisch
word: game of hazard
lang: Finnisch
word: uhkapeli
lang: Französisch
word: jeu de hasard
lang: Isländisch
word: lukkuspil
lang: Isländisch
word: hættuspil
lang: Italienisch
word: gioco d’azzardo
lang: Katalanisch
word: joc d’atzar
lang: Polnisch
word: hazard
lang: Schwedisch
word: turspel
lang: Schwedisch
word: hasardspel
lang: Spanisch
word: juego de azar
lang: Türkisch
word: şans oyunu
lang: Ungarisch
word: szerencsejáték
Musiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt. Ableitung zu Musik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der musiziert
pos: noun
examples: Pablo spielt Klavier, aber er ist kein Musiker.
„Zwei Musiker spielten Klezmer.“
„Bei der Bewerbung für Musikhochschulen (Konservatorien) müssen künftige Sänger und Musiker in der Eignungsprüfung durch Vorspielen oder -singen ihr Talent, Kenntnisse in Musiklehre und ein musikalisch geschultes Gehör unter Beweis stellen.“
„Die Musiker schienen ihn vom Konzert her zu kennen; offenbar hatte sein Gesang ihnen gefallen.“
„Um diese Zeit ist Hoffmann vor allem Musiker; er empfindet und bewältigt die Welt musikalisch.“
Inflected forms:
form: Musikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Musiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Musikerfamilie
Musikergewerkschaft
Musikerporträt
Synonyms: Musikant
Musikschaffender
Musizierender
Antonyms: Bildhauer
Dichter
Maler
Translations:
lang: Albanisch
word: muzikant
lang: Baskisch
word: musikari
lang: Bosnisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Bulgarisch
word: музикант
roman: muzikant
lang: Dänisch
word: musiker
lang: Englisch
word: musician
lang: Esperanto
word: muzikisto
lang: Estnisch
word: muusik
lang: Färöisch
word: tónleikari
lang: Finnisch
word: muusikko
lang: Französisch
word: musicien
lang: Griechisch (Neu-)
word: (επαγγελματίας) μουσικός
roman: epangelmatías mousikós
lang: Grönländisch
word: nipilersortartoq
lang: Isländisch
word: tónlistarmaður
lang: Italienisch
word: musicista /
lang: Japanisch
word: 音楽家
roman: ongakuka
lang: Katalanisch
word: músic
lang: Klingonisch
word: muchwI’
lang: Kroatisch
word: muzičar
lang: Latein
word: musicus
lang: Lettisch
word: mūziķis
lang: Lettisch
word: muzikants
lang: Litauisch
word: muzikantas
lang: Mazedonisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Niederländisch
word: musicus
lang: Niederländisch
word: muzikant
lang: Norwegisch
word: musiker
lang: Polnisch
word: muzyk
lang: Portugiesisch
word: músico
lang: Portugiesisch
word: música
lang: Rätoromanisch
word: musicist
lang: Rätoromanisch
word: musicista
lang: Rumänisch
word: muzician
lang: Russisch
word: музыкант
roman: muzykant
lang: Schwedisch
word: musiker
lang: Serbisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Serbokroatisch
word: музичар
roman: muzičar
lang: Slowakisch
word: hudobník
lang: Slowenisch
word: glasbenik
lang: Niedersorbisch
word: muzikaŕ
lang: Obersorbisch
word: hudźbnik
lang: Obersorbisch
word: herc
lang: Spanisch
word: músico
lang: Spanisch
word: música
lang: Tok Pisin
word: man bilong mekim musik
lang: Tschechisch
word: hudebník
lang: Türkisch
word: müzisyen
lang: Ukrainisch
word: музикант
roman: muzykant
lang: Ungarisch
word: zenész
lang: Weißrussisch
word: музыкант
roman: muzykant
Homologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
mathematics
Etymology: von dem griechischen Substantiv ὁμολογία (homologia^☆) ^(→ grc) ‚Übereinstimmung, Eintracht‘. Der philosophische Terminus wurde in die Mathematik und die Naturwissenschaften übertragen. [2] der biologische Fachterminus Homologie wurde 1848 von Richard Owen geprägt. vergleiche Homolog, homolog und homologisch
Senses:
gloss: Übereinstimmen des Handelns mit der Vernunft und dadurch auch mit der Natur
pos: noun
examples: In der pythagoräischen Auffassung bedeutet Homologie sogar die Ähnlichkeit und Übereinstimmung des eigenen Lebens und Handelns mit Gott.
gloss: Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion
pos: noun
examples: „Zum Nachweis von Homologien und damit von Verwand[t]schaft bedient sich die vergleichende Biologie bestimmter Homologiekriterien.“
Man brauchte einige Zeit, um die Homologie zwischen den Füßen von Pferd und Nashorn festzustellen.
gloss: Folge von mathematischen Objekten
pos: noun
examples: Eine perspektive Kollineation heißt Homologie, wenn Achse und Zentrum nicht inzidieren, andernfalls Elation.
gloss: die Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, der durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellt, also ein Homolog ist
pos: noun
examples: Ein Beispiel für eine Homologie ist der Terminus »achtzehnbuchstabig«, da er selbst 18 Buchstaben aufweist. Entsprechendes gilt für »dreisilbig«, »deutsch«, »kleingeschrieben« und »Substantiv«, während »lang«, »Verb«, »französisch« und so weiter keine Homologe sind.
Inflected forms:
form: Homologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Homologiekriterium
Homologiegruppe
Homologietheorie
Synonyms: Verwandtschaft
Antonyms: Analogie
Konvergenz
Kohomologie
Homotopie
Translations:
lang: Englisch
word: homology
lang: Französisch
word: homologie
lang: Isländisch
word: samsvörun
lang: Isländisch
word: eðlislíking
lang: Italienisch
word: omologia
lang: Katalanisch
word: homologia
lang: Russisch
word: гомология
roman: gomologija
lang: Schwedisch
word: homologi
lang: Spanisch
word: homología
lang: Englisch
word: homology
lang: Französisch
word: homologie
lang: Niederländisch
word: homologie
lang: Schwedisch
word: homologi
lang: Spanisch
word: homología