rechen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gemeingermanisch; von althochdeutsch rehhan zu frühneuhochdeutsch rechen „kratzen“, „raffen“. Vgl. dazu niederdeutsch gleichbedeutend raken
Senses:
gloss: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen
pos: verb
tags: Austrian German
South-German
transitive
examples: Soll man gemähtes Gras liegen lassen oder rechen?
Inflected forms:
form: reche
pos: verb
tags: present
form: rechst
pos: verb
tags: present
form: recht
pos: verb
tags: present
form: rechte
pos: verb
tags: past
form: rechte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: reche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: recht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gerecht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rechen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gerecht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gerecht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gerecht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gerecht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rechen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerecht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerecht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerecht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gerecht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gerecht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: rechend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gerecht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu rechender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rechende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu rechendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: rech!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: reche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gerecht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: recht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gerecht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rechen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gerecht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich reche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich reche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rechst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rechest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es recht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es reche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rechen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr recht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rechet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rechen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich rechte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rechte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rechtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rechtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rechte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rechte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gerecht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gerecht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gerecht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gerecht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gerecht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gerecht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gerecht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gerecht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gerecht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gerecht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gerecht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gerecht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gerecht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gerecht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gerecht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gerecht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gerecht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gerecht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gerecht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gerecht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rechen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rechen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rechen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerecht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerecht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerecht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerecht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerecht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerecht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rechen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rechen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rechen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerecht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gerecht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerecht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerecht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gerecht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerecht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gerecht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gerecht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gerecht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gerecht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gerecht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gerecht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerecht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gerecht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerecht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gerecht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gerecht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gerecht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gerecht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gerecht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gerecht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerecht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gerecht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gerecht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gerecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerecht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gerecht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gerecht
Rechen
rechend
Rechen
abrechen
zusammenrechen
Synonyms: harken
auffegen
zusammenkehren
zusammenkratzen
zusammenraffen
zusammentun
Antonyms: verteilen
Translations:
lang: Englisch
word: rake
lang: Französisch
word: râteler
lang: Französisch
word: ratisser
lang: Italienisch
word: rastrellare
lang: Niederdeutsch
word: raken
lang: Niederdeutsch
word: roken
lang: Polnisch
word: grabić
lang: Schwedisch
word: kratta
lang: Schwedisch
word: räfsa
lang: Spanisch
word: rasurar
lang: Ukrainisch
word: гребти