yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bordstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Stein
Senses:
gloss: befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
pos: noun
examples: Beim Einparken passiert es des Öfteren, dass man gegen den Bordstein fährt.
„Er stellte erfreut fest, dass der Regen seinen Pissefleck vom Bordstein gewaschen hatte.“
„Eilig wurde ich geschoben und holperte über Bordsteine an den Stationen vorbei.“
„Ich stolperte über den Bordstein.“
Inflected forms:
form: Bordstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bordsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bordsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bordsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bordstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bordsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bordstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bordsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bordsteinkante
Bordsteinschwalbe
Synonyms: Kantstein
Randstein
Rinnstein
Translations:
lang: Albanisch
word: bordurë
lang: Englisch
word: curb
lang: Englisch
word: kerb
lang: Englisch
word: curbstone
lang: Englisch
word: kerbstone
lang: Französisch
word: bordure
lang: Französisch
word: trottoir
lang: Französisch
word: pierre de bordure
lang: Italienisch
word: pietra del cordone
lang: Italienisch
word: cordone
lang: Katalanisch
word: vorada
lang: Kroatisch
word: pločnik
lang: Niederländisch
word: stoepband
lang: Niederländisch
word: stoeprand
lang: Niederländisch
word: trottoirrand
lang: Niederländisch
word: trottoirband
lang: Polnisch
word: krawężnik
lang: Portugiesisch
word: berma do passeio
lang: Portugiesisch
word: meio-fio
lang: Rumänisch
word: bordură
lang: Rumänisch
word: bordură a trotoarului
lang: Russisch
word: бордюр
roman: bordjur
lang: Schwedisch
word: trottoarkant
lang: Spanisch
word: bordillo
lang: Spanisch
word: contén
Börsencrash
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Börse und Crash mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse
pos: noun
examples: Der bekannteste Börsencrash der Geschichte ist jener im Jahre 1929, der die Weltwirtschaftskrise auslöste.
Inflected forms:
form: Börsencrash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsencrashs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsencrashs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsencrashs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsencrash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsencrashs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsencrash
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsencrashs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsenkrach
Börsenkrise
Börsensturz
Translations:
lang: Englisch
word: stock market crash
lang: Französisch
word: krach boursier
lang: Französisch
word: crach boursier
lang: Französisch
word: krach
lang: Französisch
word: crach
lang: Französisch
word: débâcle boursière
lang: Italienisch
word: crollo in borsa
lang: Italienisch
word: crack della borsa
lang: Schwedisch
word: börskrasch
lang: Spanisch
word: derrumbamiento de la bolsa
lang: Spanisch
word: desplome de la bolsa
Börsenmakler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Makler
Senses:
gloss: nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt
pos: noun
examples: Um eine Lizenz als Börsenmakler zu bekommen, bedarf es einer ausreichenden Berufsausbildung sowie finanzieller Mittel als Sicherheit.
„Er kam in die Stuben der Börsenmakler, saß mit anderen Kunden um die Tische und starrte fieberisch gespannt die Glastafeln an, auf denen Zahlen leuchteten, die Notierungen, verloschen, wieder aufleuchteten…“
Inflected forms:
form: Börsenmaklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Börsenmakler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenmakler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsenmaklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenmakler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenmakler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenmaklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenmakler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsenmakler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsenhändler
Börsenspekulant
Börsianer
Translations:
lang: Englisch
word: stock broker
lang: Englisch
word: stockbroker
lang: Schwedisch
word: börsmäklare
lang: Spanisch
word: corredor de bolsa
lang: Ungarisch
word: bróker
Maisonettewohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maisonette und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, deren Räumlichkeiten sich über wenigstens zwei Etagen erstrecken
pos: noun
examples: Wir haben nun endlich eine nette Maisonettewohnung in einem Altbau in Schwabing gefunden.
Inflected forms:
form: Maisonnettewohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Maisonettewohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisonettewohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maisonettewohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisonettewohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maisonettewohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisonettewohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maisonettewohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maisonettewohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maisonette
Antonyms: Etagenwohnung
Geschosswohnung
Translations:
lang: Französisch
word: appartement à plusieurs étages
lang: Schwedisch
word: etagevåning
Opulenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1800 von lateinisch opulentia ^(→ la) „Reichtum, Macht“ übernommen
Senses:
gloss: üppige Art
pos: noun
tags: literary
examples: Das Bühnenbild der Oper überzeugte trotz seiner Opulenz nicht.
Nach einer Phase der Nüchternheit und des Pragmatismus in den neunziger Jahren beobachten wir derzeit wieder einen Trend zurück zur Opulenz.
„Diese Opulenz stand in krassem Kontrast zu den relativ ärmlichen Verhältnissen, in denen seine Großmutter Dora in den Tagen seiner Kindheit gelebt hatte, und den finanziellen Schwierigkeiten, mit denen seine Eltern zu kämpfen gehabt hatten.“
„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“
Inflected forms:
form: Opulenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opulenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opulenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opulenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Üppigkeit
Reichhaltigkeit
Überfluss
Pracht
Translations:
lang: Englisch
word: opulence
lang: Französisch
word: opulence
lang: Schwedisch
word: yppighet
lang: Schwedisch
word: prakt
lang: Schwedisch
word: opulens
lang: Spanisch
word: opulencia
Luxuswohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, die mit viel Komfort aufwendig ausgestattet ist
pos: noun
examples: Nicht jeder kann sich eine Luxuswohnung leisten.
„Die einen wollen das Filetstück meistbietend für Luxuswohnungen versteigern, andere eine komplette Nichtbebauung, und die Dritten plädieren für einen Mittelweg.“
Inflected forms:
form: Luxuswohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuswohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxuswohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxuswohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxuswohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxuswohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxuswohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxuswohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einfachwohnung
Schlichtwohnung
Luxusvilla
Translations:
lang: Französisch
word: appartement luxueux
lang: Französisch
word: logement luxueux
lang: Schwedisch
word: lyxvåning
lang: Ungarisch
word: luxuslakás
Sozialwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sozial und Wohnung
Senses:
gloss: geförderte Wohnung für sozial Bedürftige, die sich keine Wohnung vom freien Wohnungsmarkt leisten können
pos: noun
examples: Eine Sozialwohnung sollte nur Berechtigten zugewiesen werden.
„Um […] eine Sozialwohnung zu bekommen, brauchen sie einen Wohnberechtigungsschein.“
„Weil der Nachschub ausblieb, sank die Zahl der Sozialwohnungen dramatisch.“
„[…] zum Jahresende 2018 [gab es] fast 42.500 Sozialwohnungen weniger als ein Jahr zuvor.“
„Die Zahl der Sozialwohnungen in Deutschland ist im vergangenen Jahr weiter gesunken.“
„In Deutschland sinkt die Zahl der Sozialwohnungen seit Jahren.“
„Während es in der alten Bundesrepublik fast vier Millionen Sozialwohnungen gab, waren es 2010 noch etwa 1,66 Millionen und 2020 nur noch rund 1,13 Millionen.“
„Nach 15 oder 25 Jahren fallen die Sozialwohnungen aus der Mietpreisbindung. Sie gehen […] an den freien Markt.“
„Elf Millionen, also die Hälfte aller deutschen Mieterhaushalte, [haben] einen Anspruch auf eine Sozialwohnung.“
„Auch Mieter von Sozialwohnungen müssen künftig im Landkreis München mehr bezahlen.“
„Sozialwohnungen sind für Investoren attraktiv. Denn geförderter Neubau verspricht derzeit höhere Renditen als frei finanzierte Projekte.“
[London:] „Da bei Luxus-Neubauten immer auch zugleich Sozialwohnungen entstehen müssen, planen Architekten für die sozial schwächeren Mieter einen eigenen Eingang und ein getrenntes Treppenhaus.“
[Salzburg/Österreich:] „Sozialwohnungen, die für Mieter mit wenig Geld gebaut wurden, werden nun kommerziell über Airbnb als Feriendomizile für Urlauber im Internet angeboten.“
Inflected forms:
form: Sozialwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sozialwohnungsbau
Antonyms: Luxuswohnung
Translations:
lang: Englisch
word: council flat
lang: Englisch
word: council house
lang: Englisch
word: social housing
lang: Französisch
word: logement social
lang: Französisch
word: habitation à loyer modéré
lang: Italienisch
word: casa popolare
lang: Kroatisch
word: socijalni stan
lang: Niederländisch
word: sociale woning
lang: Niederländisch
word: woningwetwoning
lang: Niederländisch
word: sociale huurwoning
lang: Niederländisch
word: sociale appartement
lang: Niederländisch
word: gesubsidieerde woning
lang: Portugiesisch
word: casa popular
lang: Spanisch
word: vivienda social
lang: Spanisch
word: vivienda de protección oficial
lang: Spanisch
word: vivienda protegida
lang: Ukrainisch
word: соціяльне житло
roman: socijalʹne žytlo
Wirtschaftswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtschaft und Wissenschaft, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst
pos: noun
examples: Das Studium der Wirtschaftswissenschaften gliedert sich in Deutschland in die Studiengänge Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre.
„Darin versammeln sich Studenten und Dozenten der Wirtschaftswissenschaften, allesamt desillusioniert von der Realitätsferne der Volkswirtschaftslehre.“
„Er hatte Wirtschaftswissenschaft studiert und mit erstklassigem Diplom abgeschlossen, wie er betonte.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wirtschaftswissenschaftlich
Wirtschaftswissenschaftler
Wirtschaftswissenschafter
Synonyms: Ökonomik
Ökonomie
Translations:
lang: Englisch
word: economics
lang: Finnisch
word: taloustiede
lang: Französisch
word: économie
lang: Galicisch
word: economía
lang: Hausa
word: ilimin tattalin arziki
lang: Italienisch
word: economia
lang: Katalanisch
word: economia
lang: Kurmandschi
word: zanîna aboriyê
lang: Niederländisch
word: economie
lang: Portugiesisch
word: economia
lang: Rumänisch
word: știință economică
lang: Rumänisch
word: economie
lang: Russisch
word: экономика
roman: ėkonomika
lang: Spanisch
word: ciencias económicas
lang: Spanisch
word: economía
lang: Tschechisch
word: ekonomie
Jeside
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger einer alten monotheistischen Glaubensgemeinschaft im Vorderen Orient (Jesidentum)
pos: noun
examples: Wie auch in anderen Religionen glauben die Jesiden daran, dass das Leben nach dem Tod nicht endet.
Kann man zum Jesidentum konvertieren oder wird man als Jeside geboren?
Jesiden glauben an die Reinkarnation: Die Seele eines Verstorbenen lebt in einem anderen Geschöpf weiter. Das kann ein Tier sein oder ein Mensch, ein Jeside oder Angehöriger einer anderen Glaubensgemeinschaft.
„Wir blieben bei den Jesiden länger, als wir vorgesehen hatten.“
Inflected forms:
form: Jezide
pos: noun
tags: alternative
form: Yezide
pos: noun
tags: alternative
form: Jesidin
pos: noun
tags: feminine
form: Jeside
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jesiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jesiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jesiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jesiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jesiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jesiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jesiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jesidentum
jesidisch
Translations:
lang: Englisch
word: Yazidi
lang: Englisch
word: Yezidi
lang: Schwedisch
word: jesidier
Impressionist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch impressionniste ^(→ fr) (französisch 1874)
Senses:
gloss: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus
pos: noun
examples: Einer der bekanntesten Impressionisten war Claude Monet.
„Um 1900 waren die Impressionisten noch umstritten, van Gogh wurde gerade erst entdeckt, Cézanne begann sich durchzusetzen.“
„Er kannte Degas und die französischen Impressionisten gut, und er wusste, dass ihre Bilder Millionen wert waren.“
„Vor den Bildern der Impressionisten fand ich Paris und die Landschaften Frankreichs wieder.“
Inflected forms:
form: Impressionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Impressionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impressionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impressionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impressionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impressionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impressionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impressionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impressionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: impressionist
lang: Esperanto
word: impresionisto
lang: Französisch
word: impressionniste
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιμπρεσιονιστής
roman: impresionistís
lang: Interlingua
word: impressionista
lang: Schwedisch
word: impressionist
lang: Spanisch
word: impresionista /
Vorhersage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird
pos: noun
examples: Eine Vorhersage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt.
„Zu glauben, die Lehren der Vergangenheit zur Vorhersage der Zukunft nutzen zu können, ist genauso falsch, wie zu glauben, sie nicht zur Vorsorge nutzen zu müssen.“
„Von den Vorhersagen der Energieexperten, die bereits in wenigen Jahren mit einem Absinken der Ölnachfrage rechnen, zeigen sich die US-Konzerne dagegen unbeeindruckt.“
Inflected forms:
form: Vorhersage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhersagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhersage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhersagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhersage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhersagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhersage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhersagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorhersagewert
Synonyms: Prädiktion
Prognose
Voraussage
Horoskop
Orakel
Prophezeiung
Wahrsagung
Weissagung
Antonyms: Retrognose
Translations:
lang: Englisch
word: prediction
lang: Esperanto
word: prognozo
lang: Französisch
word: prévision
lang: Französisch
word: prédiction
lang: Ido
word: prognozo
lang: Italienisch
word: pronostico
lang: Italienisch
word: previsione
lang: Japanisch
word: 予報
roman: yohô
lang: Japanisch
word: 予言
roman: yogen
lang: Japanisch
word: 予測
roman: yosoku
lang: Katalanisch
word: profecia
lang: Luxemburgisch
word: Previsioun
lang: Luxemburgisch
word: Pronostic
lang: Niederländisch
word: voorspelling
lang: Portugiesisch
word: predição
lang: Portugiesisch
word: previsão
lang: Russisch
word: прогно́з
roman: prognóz
lang: Schwedisch
word: prognos
lang: Schwedisch
word: förutsägelse
lang: Schwedisch
word: prediktion
lang: Slowakisch
word: predpoveď
lang: Spanisch
word: pronóstico
lang: Spanisch
word: previsión
lang: Tschechisch
word: předpověď
lang: Türkisch
word: tahmin
lang: Ukrainisch
word: прогноз
lang: Ukrainisch
word: передбачення
lang: Ungarisch
word: előrejelzés
Voraussage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs voraussagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird
pos: noun
examples: Eine Voraussage darüber, wie sich die Verhältnisse langfristig entwickeln werden, erscheint sehr gewagt.
„Diese Voraussage erfüllte sich nur zum Teil.“
„All das lässt vermuten: Die meisten Voraussagen sind nichts weiter als ein ritueller Regentanz.“
„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“
„Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
Inflected forms:
form: Voraussage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voraussagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voraussage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voraussagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voraussage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voraussagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voraussage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voraussagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prädiktion
Prognose
Vorhersage
Voraussagung
Horoskop
Orakel
Prophezeiung
Wahrsagung
Weissagung
Antonyms: Retrognose
Translations:
lang: Englisch
word: prediction
lang: Französisch
word: prévision
lang: Polnisch
word: przepowiednia
lang: Polnisch
word: prognoza
lang: Russisch
word: предсказание
roman: predskazanie
lang: Russisch
word: прогноз
roman: prognoz
lang: Schwedisch
word: förutsägelse
lang: Schwedisch
word: prediktion
lang: Spanisch
word: pronóstico
lang: Ukrainisch
word: прогноз
lang: Ungarisch
word: jóslat
lang: Ungarisch
word: prognózis
Pubertät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 16. Jahrhunderts entlehnt von dem lateinischen Substantiv pūbertās ^(→ la) (Genitiv: pūbertātis) ‚Geschlechtsreife, Mannbarkeit‘, zu dem Adjektiv pūbēs ^(→ la) ‚mannbar, männlich, erwachsen‘ gebildet
Senses:
gloss: biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt
pos: noun
examples: In der Pubertät kommen die Jugendlichen auf die außergewöhnlichsten Gedanken und stellen alles in Frage.
„Es naht der Zeitpunkt, da unsere Tochter in die Pubertät kommt.“
„Die Pubertät hatte früh bei ihm eingesetzt.“
„Die waren schon in der Pubertät.“
„Was sicherlich daran liegt, dass ich meine Pubertät in Deutschland verbracht habe.“
Inflected forms:
form: Pubertät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pubertät
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pubertät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pubertät
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Präpubertät
Vorpubertät
Wackelzahnpubertät
Zahnlückenpubertät
pubertär
pubertieren
Synonyms: Reifezeit
Translations:
lang: Englisch
word: puberty
lang: Esperanto
word: pubereco
lang: Französisch
word: puberté
lang: Georgisch
word: გარდატეხის ასაკი
roman: gardat'ekhis asak'i
lang: Georgisch
word: პუბერტეტი
roman: p'ubert'et'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: εφηβεία
roman: efivía
lang: Interlingua
word: pubertate
lang: Italienisch
word: pubertà
lang: Japanisch
word: 思春期
roman: shishunki
lang: Katalanisch
word: pubertat
lang: Latein
word: pubertas
lang: Niederländisch
word: puberteit
lang: Portugiesisch
word: puberdade
lang: Russisch
word: пубертат
roman: pubertat
lang: Russisch
word: переходный возраст
roman: perechodnyj vozrast
lang: Schwedisch
word: pubertet
lang: Spanisch
word: pubertad
lang: Spanisch
word: edad de la punzada
lang: Vietnamesisch
word: dậy thì
Dreizack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende
pos: noun
examples: Der griechische Gott Poseidon wird meist mit einem Dreizack dargestellt, ebenso die hinduistische Gottheit Shiva.
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Triglochin aus der Familie der Dreizackgewächse
pos: noun
examples: Die Dreizacke sind in Deutschland mit zwei Arten vertreten.
Inflected forms:
form: Dreizack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreizacke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreizacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreizacke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreizack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreizacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreizack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreizacke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trident
lang: Französisch
word: trident
lang: Georgisch
word: სამკაპი
roman: samk'ap'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρίαινα
roman: tríena
lang: Italienisch
word: tridente
lang: Niederländisch
word: drietand
lang: Polnisch
word: trójząb
lang: Russisch
word: трезубец
roman: trezubec
lang: Schwedisch
word: treudd
lang: Spanisch
word: tridente
lang: Ungarisch
word: háromágú szigony
lang: Englisch
word: arrowgrass
lang: Estnisch
word: õisluht
lang: Niederländisch
word: zoutgras
lang: Russisch
word: триостренник
roman: triostrennik
lang: Schwedisch
word: sälting
lang: Schwedisch
word: sältingväxter
lang: Tschechisch
word: bařička
Apartment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 20. Jahrhunderts von englisch apartment ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf das französische Lehnwort appartement ^(→ fr) (für „[die] abgeschlossene Wohnung“) zurückgeht. Dem französischen Wort geht das Italienische appartamento ^(→ it) und Spanische apartamiento ^(→ es) voraus.
Senses:
gloss: kleine komfortable Wohnung
pos: noun
examples: Manche mieten ein Apartment an ihrem Arbeitsort als Zweitwohnung.
„An einer Wand ihres Apartments in Ogba hingen drei eingerahmte Fotos.“
„Dieses Apartment mußte ich allmählich loswerden.“
„Ich war froh, daß ich auf so einfache Weise Maria Fiolas Apartment wiedergefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Appartement
pos: noun
tags: variant
form: Apartment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apartments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apartments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apartments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apartment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apartments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apartment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apartments
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aparthotel
Apartmenthotel
Apartmenthaus
Translations:
lang: Englisch
word: apartment
lang: Französisch
word: appartement
lang: Polnisch
word: apartament
lang: Schwedisch
word: liten lägenhet
lang: Spanisch
word: apartamiento
lang: Spanisch
word: aparmento
lang: Spanisch
word: departamento
lang: Türkisch
word: apartman
Appartement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 17. Jahrhunderts aus französisch appartement ^(→ fr) (für „[die] abgeschlossene Wohnung“) entlehnt. Dem französischen Lehnwort geht das Italienische appartamento ^(→ it) und Spanische apartamiento ^(→ es) voraus.
Senses:
gloss: kleine komfortable Wohnung
pos: noun
examples: Manche mieten ein Appartement an ihrem Arbeitsort als Zweitwohnung.
„Er klingelte, obwohl er einen Schlüssel für ihr Appartement hatte.“
gloss: Wohneinheit mit mindestens zwei Zimmern im Hotel
pos: noun
examples: „Er klingelte, obwohl er einen Schlüssel für ihr Appartement hatte.“
Wer sich's leisten kann, nimmt gerne im Hotel ein Appartement.
„Plump - aber er wollte ein Appartement!“
„Er fuhr mit dem Lift in sein Appartement hinauf.“
Inflected forms:
form: Apartment
pos: noun
tags: variant
form: Appartement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appartements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appartements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appartements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appartement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appartements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appartement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appartements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apartment
Appartementwohnung
Kleinwohnung
Einraumwohnung
Einzimmerwohnung
Suite
Zimmerflucht
Translations:
lang: Englisch
word: apartment
lang: Esperanto
word: apartamento
lang: Finnisch
word: asunto
lang: Französisch
word: appartement
lang: Interlingua
word: appartamento
lang: Luxemburgisch
word: Appartement
lang: Rumänisch
word: apartament
lang: Russisch
word: апартамент
roman: apartament
lang: Schwedisch
word: liten lägenhet
lang: Schwedisch
word: övernattningslägenhet (Zweitwohnung)
lang: Spanisch
word: apartamento
lang: Spanisch
word: apartamiento
lang: Spanisch
word: departamento
lang: Ungarisch
word: apartman
lang: Esperanto
word: apartamento
lang: Schwedisch
word: svit
Vorstrafe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Strafe mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: früher gegen jemanden verhängte Strafe
pos: noun
examples: Die Vorstrafen einer Person werden in deren polizeilichem Führungszeugnis aufgeführt.
„Ich sah auch hinter der Glastür den Burschen vorbeigehen, dem man seiner Vorstrafen halber das amerikanische Transit verweigert hatte.“
Inflected forms:
form: Vorstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorstrafenregister
Translations:
lang: Englisch
word: previous conviction
lang: Französisch
word: condamnation antérieure
Tubaspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tuba und Spieler
Senses:
gloss: jemand, der (professionell) Tuba spielt
pos: noun
examples: Der Tubaspieler kam zu spät zur Orchesterprobe.
„Der New Yorker Tubaspieler Jon Sass lebt seit vielen Jahren in Wien.“
Inflected forms:
form: Tubaspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tubaspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tubaspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tubaspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tubaspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tubaspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tubaspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tubaspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tubaspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tubist
Translations:
lang: Englisch
word: tubist
lang: Englisch
word: tubaist
lang: Englisch
word: tuba player
lang: Estnisch
word: tuubamängija
lang: Finnisch
word: tuubansoittaja
lang: Französisch
word: tubiste
lang: Französisch
word: joueur de tuba
lang: Italienisch
word: tubista
lang: Bokmål
word: tubaspiller
lang: Nynorsk
word: tubaspelar
lang: Polnisch
word: tubista
lang: Spanisch
word: tubista
lang: Ukrainisch
word: тубіст
roman: tubist
Generikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Präparat mit gleicher Zusammensetzung wie ein Markenpräparat, aber unter anderem Namen
pos: noun
examples: Generika ahmen die Originalpräparate nach, sind aber oft erheblich preisgünstiger.
Inflected forms:
form: Generikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachahmerpräparat
Translations:
lang: Englisch
word: generic
lang: Französisch
word: générique
lang: Französisch
word: médicament générique
lang: Schwedisch
word: generikum
Gestänge
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Kollektivbildung durch Ableitung vom Stamm des Substantivs Stange mit dem Zirkumfix Ge-…-e
Senses:
gloss: Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten
pos: noun
examples: Die Gerüstbauer waren die ersten. Sie kamen Anfang Juli und verstrebten das Haus mit viel Gestänge und geschickt angebrachten Laufstegen.
Scheppernd laden Straßenarbeiter Absperrungen, Gestänge, Planken ab. Die Karnevalstribünen werden aufgebaut, diesmal für ein ganz besonderes Jubiläum.
gloss: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug
pos: noun
examples: Dabei werden von einem Motor an der Erdoberfläche Bohrstangen in drehende Bewegung versetzt; am unteren Ende dieses Gestänges ist ein Meißel angeschraubt. Der Druck des Gestänges und die Drehbewegungen des Meißels zerkleinern das Gestein im Bohrloch, wodurch der Meißel immer weiter nach unten dringen kann.
In der riesigen Maschinenhalle drehen sich zwei gewaltige Wasserräder. Ober Zahnräder und Gestänge treiben sie zehn Solepumpen.
gloss: Gleis einer Grube
pos: noun
examples: In der Grubenförderung werden die Gestänge zum Transport des Erzes und des Abraums benutzt.
Inflected forms:
form: Gestänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestänges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gestängeanheber
Gestängekupplung
Gestängewasserhaltung
Synonyms: Gleis
Translations:
lang: Englisch
word: frame
lang: Englisch
word: bars
lang: Englisch
word: rods
lang: Englisch
word: struts
lang: Französisch
word: armature
lang: Polnisch
word: zestaw drążków i dźwigni
lang: Russisch
word: прутья
roman: prutʹja
lang: Russisch
word: шесты
roman: šesty
lang: Schwedisch
word: ställning
lang: Schwedisch
word: stång
lang: Spanisch
word: varillaje
lang: Englisch
word: linkage
lang: Englisch
word: bar linkage
lang: Englisch
word: rod assembly
lang: Englisch
word: rod linkage
lang: Englisch
word: leverage
lang: Französisch
word: système de) tiges barres bielles
lang: Italienisch
word: sistema di aste
lang: Italienisch
word: tiranteria
lang: Polnisch
word: tor
lang: Russisch
word: и система тяг
roman: i sistema tjag
lang: Russisch
word: колонна бурильных труб
roman: kolonna burilʹnych trub
lang: Schwedisch
word: stång
lang: Spanisch
word: varillaje
lang: Englisch
word: mine track
lang: Englisch
word: rail track
lang: Schwedisch
word: gruvspår
Salto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch salto ^(→ it) „Sprung“ übernommen, welches wiederum auf lateinisch saltus ^(→ la) „Sprung“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft
pos: noun
examples: Vor Freude vollführte sie einen Salto.
Bei Flugschauen werden oft Saltos vollführt, diese werden aber meist Loopings genannt.
„Sie tanzt einen akrobatischen Tanz, mit Saltos, Handständen und hohen Sprüngen.“
Inflected forms:
form: Salto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saltos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saltos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saltos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saltos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saltos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Salti
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftrolle
Looping
Luftsprung
Translations:
lang: Englisch
word: somersault
lang: Englisch
word: salto
lang: Esperanto
word: salto
lang: Französisch
word: saut périlleux
lang: Italienisch
word: salto
lang: Norwegisch
word: salto
lang: Russisch
word: сальто
roman: salʹto
lang: Russisch
word: оборот
roman: oborot
lang: Schwedisch
word: volt
lang: Spanisch
word: salto
lang: Türkisch
word: salto
Pinax
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bemaltes Weihegeschenk im alten Griechenland
pos: noun
examples: „Der rechteckige Pinax unten rechts, stellt das eponyme Stilleben, „II gruppo dei vasi di vetro", dar.“
Inflected forms:
form: Pinax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinakes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinakes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinakes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinax
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinakes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pinakothek
Translations:
lang: Englisch
word: pinax
Einraumwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Zusammenrückung Einraum- und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat
pos: noun
examples: Viele Menschen müssen sich mit einer Einraumwohnung begnügen.
„Sie schlichen die Treppe hinauf zu ihrer Einraumwohnung im vierten Stock eines Hauses, das, wäre es ein Schiff gewesen, nur Todesmutige zum Anheuern gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: 1-Raum-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Einraumwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einraumwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einraumwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einraumwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einraumwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einraumwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einraumwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einraumwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzimmerwohnung
1-Zimmer-Wohnung
Apartment
Appartement
Antonyms: Zweiraumwohnung
Dreiraumwohnung
Translations:
Einzimmerwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe ein Zimmer als Bestimmungswort und Wohnung als Grundwort
Senses:
gloss: Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat
pos: noun
examples: Viele Menschen müssen sich mit einer Einzimmerwohnung begnügen.
Inflected forms:
form: Ein-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: 1-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: EZW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzimmerwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzimmerwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzimmerwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzimmerwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzimmerwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzimmerwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzimmerwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzimmerwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einraumwohnung
1-Raum-Wohnung
Garçonnière
Apartment
Appartement
Antonyms: Zweizimmerwohnung
Dreizimmerwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: studio apartment
lang: Englisch
word: bedsit
lang: Französisch
word: studio
lang: Französisch
word: studette
lang: Französisch
word: F1
lang: Französisch
word: T1
lang: Französisch
word: garçonnière
lang: Italienisch
word: monolocale
lang: Italienisch
word: monocamera
lang: Katalanisch
word: estudi
lang: Niederländisch
word: studio
lang: Niederländisch
word: eenkamerflat
lang: Bokmål
word: studioleilighet
lang: Portugiesisch
word: apartamento conjugado
lang: Portugiesisch
word: conjugado
lang: Portugiesisch
word: estúdio
lang: Portugiesisch
word: quitinete
lang: Portugiesisch
word: apartamento T0
lang: Portugiesisch
word: T0
lang: Schwedisch
word: etta
lang: Schwedisch
word: enrummare
lang: Schwedisch
word: enrumsvåning
lang: Schwedisch
word: enrumslägenhet
lang: Spanisch
word: estudio
lang: Spanisch
word: apartamento de una habitación
lang: Spanisch
word: apartaestudio
lang: Spanisch
word: apartamento-estudio
lang: Spanisch
word: piso de una habitación
lang: Tschechisch
word: garsonka
lang: Türkisch
word: stüdyo
lang: Ukrainisch
word: однокімнатна квартира
roman: odnokimnatna kvartyra
Mundharmonika
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Harmonika
Senses:
gloss: volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird
pos: noun
examples: In den frühen 1820er Jahren tauchen Mundharmonikas erstmals auf und verbreiteten sich dann im deutschen Sprachraum.
Bob Dylan hat sehr viele Lieder mit einer Mundharmonika aufgenommen.
„Sie hatten eine bessere Mundharmonika aufgetrieben und Schlump versprochen, ihm die Zeche zu bezahlen, wenn er spielte.“
„Und ein paar junge Burschen spielen Mundharmonika.“
„Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“
Inflected forms:
form: Mundharmonika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundharmonikas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundharmonika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundharmonikas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundharmonika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundharmonikas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundharmonika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundharmonikas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mundharmonikaspieler
Synonyms: Mundharfe
Fotzenhobel
Translations:
lang: Bosnisch
word: усна хармоника
roman: usna harmonika
lang: Bulgarisch
word: устна хармоника
roman: ustna charmonika
lang: Chinesisch
word: 口琴
roman: kǒuqín
lang: Dänisch
word: mundharmonika
lang: Englisch
word: harmonica
lang: Englisch
word: mouth organ
lang: Englisch
word: mouthorgan
lang: Färöisch
word: munnharpa
lang: Finnisch
word: huuliharppu
lang: Französisch
word: harmonica
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυσαρμόνικα
roman: fysarmónika
lang: Isländisch
word: munnharpa
lang: Italienisch
word: armonica a bocca
lang: Japanisch
word: ハーモニカ
roman: hâmonika
lang: Litauisch
word: armonikėlė
lang: Mazedonisch
word: усна хармоника
roman: usna harmonika
lang: Niederländisch
word: mondharmonica
lang: Norwegisch
word: munnharmonika
lang: Norwegisch
word: munnspill
lang: Polnisch
word: harmonijka ustna
lang: Polnisch
word: harmonijka
lang: Polnisch
word: organki
lang: Portugiesisch
word: gaita
lang: Rumänisch
word: muzicuță
lang: Russisch
word: гармоника
lang: Schwedisch
word: munspel
lang: Schwedisch
word: munharmonika
lang: Serbisch
word: усна хармоника
roman: usna harmonika
lang: Serbokroatisch
word: усна хармоника
roman: usna harmonika
lang: Slowakisch
word: ústna harmonika
lang: Slowenisch
word: orglice
lang: Spanisch
word: armónica
lang: Tschechisch
word: foukací harmonika
lang: Türkisch
word: armonika
lang: Türkisch
word: mızıka
lang: Ukrainisch
word: губна гармоніка
roman: hubna harmonika
lang: Ungarisch
word: szájharmonika
lang: Weißrussisch
word: губны гармонік
roman: hubny harmonik
Mundharmonikaspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mundharmonika und Spieler
Senses:
gloss: jemand, der auf einer Mundharmonika spielt
pos: noun
examples: Einer der bekannteste Mundharmonikaspieler ist Bob Dylan.
Von den Straßenmusikanten hat mir am besten der Mundharmonikaspieler gefallen.
Inflected forms:
form: Mundharmonikaspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mundharmonikaspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundharmonikaspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundharmonikaspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundharmonikaspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundharmonikaspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundharmonikaspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundharmonikaspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundharmonikaspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: harmonica player
lang: Englisch
word: harmonicist
lang: Russisch
word: губной гармонист
lang: Schwedisch
word: munspelare
Muttertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von englisch Mother's Day ^(→ en) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mutter und Tag
Senses:
gloss: Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft
pos: noun
examples: Am Muttertag ist es üblich, dass Kinder ihren Müttern Geschenke machen oder Gefallen tun.
In Deutschland findet der Muttertag am zweiten Sonntag im Mai statt.
„Zum Muttertag malte ich für Mama ein Bild mit Kuchen, Kaffeekanne und Kaffeetasse.“
Die Idee zum Muttertag hatte die US-Amerikanerin Anna Jarvis: Sie bewunderte ihre Mutter sehr, weil sie sich stets für andere Menschen einsetzte. […] In Deutschland gibt es den Muttertag seit 1923.
Inflected forms:
form: Muttertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Muttertagsbrief
Muttertagsfeier
Muttertagsfest
Muttertagsgeschenk
Muttertagsgottesdienst
Muttertagsherz
Muttertagskarte
Muttertagskonzert
Muttertagskuchen
Muttertagslied
Muttertagsmesse
Muttertagspräsent
Muttertagstorte
Antonyms: Vatertag
Translations:
lang: Englisch
word: Mother's Day
lang: Finnisch
word: äitienpäivä
lang: Französisch
word: fête des mères
lang: Interlingua
word: die del matres
lang: Isländisch
word: mæðradagur
lang: Japanisch
word: 母の日
roman: haha no hi
lang: Luxemburgisch
word: Mammendag
lang: Rumänisch
word: ziua mamei
lang: Schwedisch
word: mors dag
lang: Slowakisch
word: Deň matiek
lang: Tschechisch
word: Den matek
lang: Türkisch
word: anneler günü
Mundstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Stück
Senses:
gloss: Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird
pos: noun
examples: Das Mundstück meiner Trompete ist total verdreckt.
„Der erste Moment, wenn man die Nadel aufsetzt, ist wie das Luftholen der Sängerin vor dem ersten Ton, wie das Ansetzen der Trompter, bevor sie die Lippen um ihr Mundstück schließen, wie die Ruhe vor dem Sturm.“
gloss: Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde
pos: noun
examples: Es ist wichtig darauf zu achten, dass das Mundstück im Maul des Pferdes nicht verrutschen kann und somit das Pferd verletzt.
gloss: Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes Röhrchen, in das man eine Zigarette stecken kann
pos: noun
examples: Mundstücke, mit denen der Raucher die Pfeife mit den Zähnen im Mund halten kann, sind am weitesten verbreitet.
„Gleichen sich die Glimmstengel heute in Preis und Zusammensetzung weitgehend, konnte der historische Raucher weitaus mehr Standesbewußtsein und Eleganz demonstrieren: Er wählte allein bei den Mundstücken zwischen solchen aus Pappe, Kork oder Gold.“
gloss: Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert
pos: noun
examples: Die Wassermenge kann über ein abschraubbares Mundstück geändert werden, dazu muss aber die Wasserabgabe unterbrochen werden.
Inflected forms:
form: Mundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebiss
Trense
Zigarettenspitze
Translations:
lang: Englisch
word: mouthpiece
lang: Französisch
word: embouchure
lang: Französisch
word: bec
lang: Französisch
word: bouquin
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιστόμιο
roman: epistómio
lang: Klingonisch
word: ngujlep
lang: Polnisch
word: ustnik
lang: Schwedisch
word: munstycke
lang: Ukrainisch
word: губник
roman: hubnyk
lang: Ukrainisch
word: пищик
roman: pyščyk
lang: Schwedisch
word: munstycke
lang: Schwedisch
word: munlag
lang: Ukrainisch
word: цуґа
roman: cuga
lang: Ukrainisch
word: байрак
roman: bajrak
lang: Ungarisch
word: zabla
lang: Polnisch
word: ustnik
lang: Polnisch
word: munsztuk
lang: Schwedisch
word: munstycke
lang: Ukrainisch
word: цигарник
roman: cyharnyk
lang: Ukrainisch
word: цигарочник
roman: cyharočnyk
lang: Schwedisch
word: munstycke
Altphilologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Philologie
Senses:
gloss: Philologie der alten Sprachen Griechisch und Latein
pos: noun
examples: Ich habe keine Altphilologie studiert.
„Für die Alte Geschichte, das Römische Recht, die Altphilologien und die Philosophie von der Antike bleiben öffentliche und private Sklaverei und Sklavenhandel Schwerpunktthemen.“
Für die von Urarov eigentlich favorisierten alten Sprachen wurden schon 1831 zahlreiche Ausnahmeregelungen gebilligt, mit deren Hilfe die Altphilologien durch moderne Sprachen oder durch einen naturwissenschaftlichen Schwerpunkt ersetzt werden konnten.
Inflected forms:
form: Altphilologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altphilologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altphilologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altphilologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altphilologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altphilologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altphilologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altphilologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassische Philologie
Antonyms: Neuphilologie
Translations:
lang: Französisch
word: philologie classique
lang: Interlingua
word: philologia classic
lang: Katalanisch
word: filologia clàssica
lang: Schwedisch
word: klassisk filologi
lang: Spanisch
word: filología clásica