yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abfindungszahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfindung und Zahlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahlungsvorgang in Form einer Abfindung
pos: noun
examples: Die Abfindungszahlung erfolgte schneller als gedacht.
Bei der Abfindungszahlung ist dem Unternehmen ein Fehler unterlaufen.
gloss: Zahlungsbetrag in Form einer Abfindung
pos: noun
examples: „Die Arbeitnehmer sind durch das Insolvenzgeld geschützt, das Lohnausfälle für die Zeit von drei Monaten abdeckt. Außerdem regelt ein Sozialplan die Abfindungszahlungen.“
Inflected forms:
form: Abfindungszahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfindungszahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfindungszahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfindungszahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfindungszahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfindungszahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfindungszahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfindungszahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfindungsleistung
Translations:
Comicfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Comic und Figur
Senses:
gloss: Figur in einem Comic
pos: noun
examples: „Der Mann sah aus wie eine Comicfigur, wenn er lachte.“
„Er sieht aus wie eine Comicfigur, die unversehens in der wirklichen Welt gelandet ist.“
Inflected forms:
form: Comicfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comicfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comicfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comicfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comicfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comicfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comicfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comicfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichentrickfigur
Translations:
Schlosserlehrling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlosser und Lehrling
Senses:
gloss: Lehrling, der eine Ausbildung zum Schlosser absolviert
pos: noun
examples: „Der 59-Jährige hat sein bisheriges Leben in der OMV verbracht – ganze 44 Jahre seit seinem Einstieg als Schlosserlehrling in Gänserndorf (NÖ) 1977.“
Inflected forms:
form: Schlosserlehrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlosserlehrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlosserlehrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlosserlehrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlosserlehrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlosserlehrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlosserlehrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlosserlehrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Secondhandladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb secondhand und dem Substantiv Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das mit gebrauchter Ware handelt
pos: noun
examples: „Einiges hatte sie aus Secondhandläden zusammengetragen, eine alte Truhe mit eingeschnitztem Blumenmuster, eine vergoldete Standleuchte und vier Küchenstühle, die um einen alten Esstisch ihrer Eltern standen.“
Inflected forms:
form: Secondhand-Laden
pos: noun
tags: alternative
form: Second-Hand-Laden
pos: noun
tags: alternative
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Secondhandläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Secondhandladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Secondhandläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Secondhandläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Secondhandläden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Secondhandladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrauchtwarenladen
Secondhandshop
Translations:
lang: Esperanto
word: brokantejo
lang: Esperanto
word: brokant-vendejo
lang: Schwedisch
word: secondhandaffär
Maurerlehrling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maurer und Lehrling
Senses:
gloss: Lehrling, der eine Ausbildung zum Maurer absolviert
pos: noun
examples: „Es folgten Jahre als Maurerlehrling, wenngleich er seinen Traum nie aus den Augen verlor, täglich hart dafür arbeitete.“
Inflected forms:
form: Maurerlehrling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maurerlehrlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maurerlehrlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maurerlehrlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maurerlehrling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maurerlehrlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maurerlehrling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maurerlehrlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glock-Pistole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Glock ^(→ WP) hergestellte Pistole
pos: noun
examples: „Eine Sekunde später konzentrierte er sich auf die Bauteile der Glock-Pistole - nicht, weil es die beste Waffe war, um sich gegen vier Männer mit Gewehren zu verteidigen, sondern weil sie aus weniger Teilen bestand und sich schneller zusammensetzen ließ.“
„Mit zusammengebissenen Zähnen zog CJ die Glock-Pistole, zielte kurz und ...“
„Zwei schnell nacheinander abgegebene Schüsse aus einer Glock-Pistole krachten rechts von Raynor.“
Inflected forms:
form: Glock-Pistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glock-Pistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glock-Pistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glock-Pistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glock-Pistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glock-Pistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glock-Pistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glock-Pistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nuristani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der afghanischen Region Nuristan
pos: noun
examples: „Die al-Qaida hat schon früher hellhäutige Tschetschenen oder Nuristani eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Nuristani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuristani
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuristanis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuristani
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuristanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuristani
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuristanis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuristani
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuristani
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuristanis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuristani
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuristani
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nuristanis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mohnanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mohn und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Mohn
pos: noun
examples: „Wir benutzen sie hauptsächlich entlang der pakistanischen Grenze, um für die afghanische Regierung den Mohnanbau zu überwachen.“
„Im Laufe der folgenden zwei Jahre bot Mullah Omar den USA und der UNO wiederholt an, den Mohnanbau einzustellen, wenn man die Taliban international anerkannte - es war das erste Mal, dass eine Bewegung, die 90 Prozent eines Landes kontrolliert, der internationalen Gemeinschaft ein solches Angebot unterbreitete.“
„Allein in den nächsten fünf Jahren soll der Mohnanbau so um 70 Prozent zurück gehen.“
„Der Wiener hatte sogar die Stirn, um eine "Finanzspritze" anzusuchen. Weil der Mohnanbau als förderungswürdige Alternative für die Landwirtschaft gilt.“
„[…]Es muss ein Bewusstsein geschaffen werden, dass der Mohnanbau dem Land schadet.“
Inflected forms:
form: Mohnanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohnanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohnanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohnanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohnanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ex-CIA-Agent
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix Ex- und dem Substantiv CIA-Agent
Senses:
gloss: ehemaliger CIA-Agent
pos: noun
examples: „Sie verfügten über einen zuverlässigen Kontaktmann, der ihm in den Stammesgebieten helfen sollte, und einen brillanten Ex-CIA-Agenten, der von Peshawar aus dafür sorgte, dass er heil aus dem Gebiet rauskam, sobald der Job erledigt war.“
„Oliver North ist besser bekannt als Colonel Oliver North, ehemaliger Militärberater des Nationalen Sicherheitsrates und Ex-CIA-Agent.“
„Der junge Robin gerät in die Fänge einer Behörde, die ihn zur Killermaschine umfunktionieren will, doch sein Papa, der Ex-CIA-Agent Peter Johanson, will ihn retten.“
Inflected forms:
form: Ex-CIA-Agentin
pos: noun
tags: feminine
form: Ex-CIA-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ex-CIA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Energieriegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Riegel
Senses:
gloss: sehr energiereiches Nahrungsmittel in Riegelform
pos: noun
examples: „Überall in seinem Kit steckten Energieriegel, die ausreichten um ihn mit den notwendigsten Kalorien zu versorgen, aber nicht, um seinen Hunger zu stillen.“
„Colter fand Energieriegel vor, einen Sägedraht, zusätzliche Streichhölzer, eine Karte, einen Kompass und einen Thermoschlafsack.“
„Noch einmal öffne ich den Reißverschluss des Überlebenspakets und inspiziere den Inhalt, die Dinge, die mich am Leben halten werden. Vier Energieriegel.“
„Oryx war eingedöst und Court nutzte die Gelegenheit, um in Ruhe etwas Wasser zu trinken und einen Energieriegel zu essen.“
Inflected forms:
form: Energieriegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieriegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieriegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieriegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieriegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieriegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieriegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieriegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: energy bar
lang: Französisch
word: barre énergétique
lang: Spanisch
word: barrita energética
lang: Türkisch
word: enerji barı
Südmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Mauer
Senses:
gloss: südlich gelegene Mauer
pos: noun
examples: „Der ›Spielplatz‹, dieser neuere Bau, der sich an die Südmauer des Grundstücks schmiegte, lieferte den Schlüssel.“
„In die dunklen Nischen der Südmauer geschmiegt, schlummerten sie, bis sie der Morgenregen nach drinnen trieb.“
Inflected forms:
form: Südmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordmauer
Ostmauer
Westmauer
Translations:
lang: Ukrainisch
word: південний мур
roman: pivdennyj mur
Sandsteinblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sandstein und Block
Senses:
gloss: großes Stück Sandstein
pos: noun
examples: „Überall ragten Sandsteinblöcke aus der Wand, auf denen man Eimer zum Sammeln von Regenwasser abgestellt hatte.“
„Der Boden des Wagens hängt fast auf der Straße, und in die rosa Babydecke ist ein Sandsteinblock eingewickelt, der so groß ist, dass Denny oder ich ihn nicht allein anheben können.“
Inflected forms:
form: Sandsteinblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandsteinblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandsteinblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandsteinblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandsteinblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandsteinblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandsteinblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandsteinblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hohlheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, hohl zu sein
pos: noun
examples: „Die Schatten im Raum ließen die Hohlheit von Joshs bärtigen Wangen und die Ringe um seine eingesunkenen Augen noch deutlicher hervortreten - die Mangelernährung war seinem Kumpel förmlich ins Gesicht geschrieben.“
Inflected forms:
form: Hohlheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Scheunenwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheune und Wand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wand einer Scheune
pos: noun
examples: „Durch Öffnungen in der Scheunenwand hörte er das Scharren von Ziegen und Eseln.“
„Ein hoher Stapel Heuballen in weißer Plastikfolie steht an der Scheunenwand wie eine Festungsmauer, die gegen einen langen Winter errichtet wurde.“
Inflected forms:
form: Scheunenwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheunenwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheunenwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheunenwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheunenwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheunenwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheunenwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheunenwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: стіна клуні
roman: stina kluni
Taliban-Kämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taliban und Kämpfer
Senses:
gloss: Person, die für die Taliban kämpft
pos: noun
examples: „Kolt erkannte im Bruchteil einer Sekunde, dass er es mit einem Taliban-Kämpfer zu tun hatte.“
„Die Taliban-Kämpfer, die 2021 Kabul eroberten, waren von einem anderen Schlag und gehörten einer anderen Generation an als diejenigen, die ich 1994 kennengelernt hatte und die zwei Jahre später Kabul einnahmen.“
Inflected forms:
form: Taliban-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taliban-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taliban-Kämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taliban-Kämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taliban-Kämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taliban-Kämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taliban-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taliban-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schussposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Position
Senses:
gloss: Position, aus der heraus Schüsse abgegeben werden
pos: noun
examples: „Raynor griff sich die Kalaschnikow und nahm eine liegende Schussposition im blutigen Heu ein.“
„Ihm schaudert bei dem Gedanken, und dann pflichtet er Hutton bei, ja, das hier war eine ausgezeichnete Schussposition.“
„Die meisten waren in Schussposition gegangen, ein Knie auf der Erde, die Gewehre im Anschlag.“
Inflected forms:
form: Schussposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusspositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schussposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusspositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schussposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusspositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schussposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusspositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shooting position
lang: Französisch
word: position de tir
Funkgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Gespräch
Senses:
gloss: über Funk geführtes Gespräch
pos: noun
examples: „Drei Minuten später beendete der al-Qaida-Mann sein Funkgespräch, schaltete das Gerät aus und verstaute es in der Westentasche.“
Inflected forms:
form: Funkgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
hangabwärts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Hang hinunter
pos: adv
examples: „Der Weg war steil, und obwohl seine Flucht kein bestimmtes Ziel hatte, wusste er, dass er das Dorf am schnellsten verlassen konnte, indem er hangabwärts lief.“
„Er stand auf und ging hangabwärts los in Richtung Straße und zum Dickicht am Bach, den Schweinen nach.“
„Zoya verfolgte, wie ihr Vater, Hines und Fox in einen der Vans einstiegen, der unverzüglich losraste, hangabwärts quer durchs hohe Gras.“
„Pullman dreht sich um und blickt hangabwärts, in Richtung des Plumpsklos.“
Inflected forms:
Synonyms: bergabwärts
Antonyms: hangaufwärts
Translations:
Kälteschock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Schock
Senses:
gloss: durch Kälte/plötzlichen Temperaturabfall verursachter Schock
pos: noun
examples: „Links ragte eine viereinhalb Meter hohe Felswand auf, also stieg er schnell ins eiskalte Wasser und duckte sich in das Sumpfgras. Der Kälteschock und der zusätzliche Stress ließen sein hämmerndes Herz noch schneller schlagen.“
Inflected forms:
form: Kälteschock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kälteschocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kälteschocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälteschocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kälteschock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kälteschocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kälteschock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kälteschocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hitzeschock
Wärmeschock
Translations:
Predator-Drohne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Drohne vom Typ General Atomics MQ-1
pos: noun
examples: „Bob nahm sofort ab und teilte ihm mit, dass genau in diesem Moment eine Predator-Drohne über ihm in der Luft schwebte.“
„Um die Operation zu unterstützen, hatte Peter dafür gesorgt, dass das kleine Kontingent der Rebellen mit Waffen ausgestattet wurde, die zuvor verboten waren: Javelin-Panzerabwehrraketen, Remington-MSR-Scharfschützengewehre, Nachtsichtgeräte der neuesten Generation, sichere Kommunikationsmittel und Vorrang für die Piloten der Agency, die die bewaffneten Reaper- und Predator-Drohnen kontrollierten, die am syrischen Himmel kreisten.“
„Die Nachtsichtkamera einer Predator-Drohne fing ein, wie das riesige Linienflugzeug in der Dunkelheit langsam auf die Startbahn zuhielt.“
Inflected forms:
form: Predator-Drohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Predator-Drohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Predator-Drohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Predator-Drohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Predator-Drohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Predator-Drohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Predator-Drohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Predator-Drohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rippenknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rippe und Knochen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Knochen, welche die Rippen bilden
pos: noun
examples: „Seine Atemzüge gingen kurz und keuchend und die gebrochenen Rippenknochen knirschten bei jedem Röcheln mit.“
„Und unter einer dicken Muskelschicht fühlt man ihre Rippenknochen.“
„Der Mann hatte durch den Hieb die Deckung vernachlässigt; seine Rippenknochen waren ungeschützt.“
„Pollys gebrochene Rippenknochen reiben sich aneinander, und sie beißt sich auf die Zunge, um nicht vor Schmerzen laut aufzuschreien.“
„Jemand anders erhitzte in einem kleinen Metalltopf eine Art Soße aus Honig und Schmalz, rührte sie mit dem Rippenknochen eines Hirschs um.“
Inflected forms:
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rippenknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rippenknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchtee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Tee
Senses:
gloss: Mischgetränk aus Milch und Tee
pos: noun
examples: „Er nippte selbst an einem gesüßten, grünen Milchtee, während er sich die Einzelheiten vortragen ließ.“
„Eine kleine, gebeugte alte Frau unterbrach ihn und reichte ihm einen Becher mit kochend heißem Milchtee.“
Inflected forms:
form: Milchtee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchtees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchtees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchtees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchtee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchtees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchtee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchtees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: կաթով թեյ
roman: katʻov tʻey
lang: Birmanisch
word: နို့လက်ဖက်ရည်
lang: Chinesisch
word: 奶茶
roman: nǎichá
lang: Englisch
word: milk tea
lang: Finnisch
word: maitotee
lang: Französisch
word: thé au lait
lang: Indonesisch
word: teh susu
lang: Italienisch
word: tè con latte
lang: Kasachisch
word: сүтті шай
lang: Katalanisch
word: te amb llet
lang: Malayalam
word: പാൽച്ചായ
roman: pālccāya
lang: Mazedonisch
word: чај со млеко
lang: Mazedonisch
word: млечен чај
lang: Mongolisch
word: сүүтэй цай
lang: Niederländisch
word: melkthee
lang: Polnisch
word: herbata z mlekiem
lang: Russisch
word: чай с молоком
roman: čaj s molokom
lang: Serbisch
word: чај са млеком
lang: Serbisch
word: млечни чај
lang: Slowenisch
word: mlečni čaj
lang: Spanisch
word: té con leche
lang: Tibetisch
word: འོ་ཇ
roman: 'o ja
lang: Tschechisch
word: čaj s mlékem
lang: Türkisch
word: sütlü çay
lang: Turkmenisch
word: süýtli çaý
lang: Tuwinisch
word: сүттүг шай
lang: Ukrainisch
word: чай з молоком
roman: čaj z molokom
lang: Urdu
word: دودھ کی چائے
roman: dūdh kī cāy
lang: Usbekisch
word: sutli choy
lang: Vietnamesisch
word: trà sữa
Tagespass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Pass mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: für einen Tag gültiger Ausweis/Dokument
pos: noun
examples: „Die pakistanische Regierung verlangte, dass alle Ausländer, die sich dort bewegten, Tagespässe beantragten und einen Einheimischen als Fremdenführer und Fahrer anheuerten.“
Inflected forms:
form: Tagespass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagespässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagespasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagespässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagespass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagespässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagespass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagespässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schussgeräusch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Geräusch
Senses:
gloss: Geräusch, das von einem abgefeuerten Schuss ausgeht
pos: noun
examples: „Sie sollten sich besser an Schussgeräusche aus der Nähe gewöhnen.“
Inflected forms:
form: Schussgeräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schussgeräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schussgeräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schussgeräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schussgeräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schussgeräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schussgeräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schussgeräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schusslärm
Translations:
lang: Französisch
word: bruit de tir
Marktstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der sich ein Markt befindet, durch einen Markt geprägte Stadt
pos: noun
examples: „In gleichmäßigem Tempo gingen sie durch die Straßen, obwohl sie kein Ziel hatten. Aber die Bewegung verlieh ihnen in dieser geschäftigen Marktstadt ein zielstrebiges Auftreten.“
Inflected forms:
form: Marktstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittagsgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Gebet mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebet, das am Mittag verrichtet wird
pos: noun
examples: „Als der erste Aufruf zum Mittagsgebet aus den Lautsprechern der Moschee an der Hauptstraße dröhnte, gingen Bob und Kolt an der Rückseite des Fabrikgrundstücks in Position.“
„Die Trauerhalle der Männer im Jugendclub von Anata öffnete erst in einigen Stunden, nach dem Mittagsgebet.“
„Das obligatorische Zuhr, das Mittagsgebet, hatte sie bereits versäumt.“
Inflected forms:
form: Mittagsgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagsgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittagsgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagsgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittagsgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagsgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittagsgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittagsgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: namaz i mesditës
lang: Aserbaidschanisch
word: günorta namazı
lang: Englisch
word: noon prayer
lang: Türkisch
word: öğle namazı
V-Muster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wie der Buchstabe V aussehendes Muster
pos: noun
examples: „Der drei Meter hohe Metallzaun wurde von Stacheldraht gekrönt, der in einem V-Muster von den Stangen hing.“
Inflected forms:
form: V-Muster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: V-Muster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: V-Musters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: V-Muster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: V-Muster
pos: noun
tags: dative
singular
form: V-Mustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: V-Muster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: V-Muster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paketklebeband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paket und Klebeband
Senses:
gloss: Klebeband zum Verschnüren von Paketen
pos: noun
examples: „Auf dem Tisch lag eine Rolle Paketklebeband.“
Inflected forms:
form: Paketklebeband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketklebebänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paketklebebands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketklebebänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paketklebeband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketklebebändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paketklebeband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paketklebebänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
TTP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Tehrik-i-Taliban
Senses:
gloss: pakistanische Terrororganisation
pos: noun
examples: „»TTP«, antwortete Zar. TJ wusste, dass er damit Tehrik-i-Taliban meinte. Die pakistanischen Taliban.“
„Im Dezember 2007 gründeten zwei Dutzend Stammesmilizen und andere Gruppen aus dem Punjab und aus Kaschmir in den Stammesgebieten eine neue Organisation, die Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP; Bewegung der pakistanischen Taliban) unter Führung des charismatischen fünfunddreißigjährigen Baitullah Mehsud aus Südwaziristan, einem engen Verbündeten Al-Qaidas, der afghanischen Taliban und Jalaluddin Haqqanis.“
Inflected forms:
form: TTP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TTP
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TTP
pos: noun
tags: dative
singular
form: TTP
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tet-Offensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tet und Offensive
Senses:
gloss: eine Reihe militärischer Offensiven während des Vietnamkriegs, die von der nordvietnamesischen Armee und dem Vietcong während des Neujahrsfests Tet durchgeführt wurden
pos: noun
examples: „»Dann sind sie sicher mit der Tet-Offensive im Januar 1968 vertraut.«“
„›Südostasien, oder was hast du gesagt? In den letzten 50 Jahren ist da unten in Scheißsüdostasien, soviel ich weiß, nicht mehr viel abgegangen, was mit dem Mist hier vergleichbar wär, und bei der Tet-Offensive warst du bestimmt noch nicht mal 'n Funkeln in Papas Augen.‹“
Inflected forms:
form: Tet-Offensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tet-Offensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tet-Offensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tet-Offensive
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: Tet hücumu
lang: Dänisch
word: Tet-offensiven
lang: Englisch
word: Tet Offensive
lang: Finnisch
word: Tet-hyökkäys
lang: Französisch
word: offensive du Tết
lang: Indonesisch
word: Serangan Tet
lang: Italienisch
word: offensiva del Tet
lang: Katalanisch
word: Ofensiva del Tet
lang: Niederländisch
word: Tetoffensief
lang: Polnisch
word: Ofensywa Tết
lang: Portugiesisch
word: Ofensiva do Tet
lang: Russisch
word: Тетское наступление
lang: Spanisch
word: ofensiva del Tet
lang: Tschechisch
word: Ofenzíva Tet
lang: Türkisch
word: Tet Taarruzu
lang: Ukrainisch
word: Тетський наступ
lang: Vietnamesisch
word: Sự kiện Tết Mậu Thân
CIA-Gefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Gefängnis
Senses:
gloss: vom US-amerikanischen Auslandsgeheimdienst CIA betriebenes Gefängnis
pos: noun
examples: „Ihr Jungs betreibt ein CIA-Gefängnis in einem Gebiet, das von den Taliban kontrolliert wird?“
Inflected forms:
form: CIA-Gefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Gefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Gefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Gefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Gefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Gefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Gefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Gefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Station
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus CIA und Station
Senses:
gloss: Niederlassung des amerikanischen Auslandsgeheimdiensts CIA
pos: noun
examples: „Die Sonne ging noch nicht auf, aber er war die ganze Nacht wach gewesen, hatte mit Langley und den CIA-Stationen in Islamabad und Kabul kommuniziert, die Sicherheitsmaßnahmen in der Festung verstärkt und sich mit den Anführern der Chaiber-Infanterie getroffen, die für den Schutz des Geländes zuständig waren.“
„Als Fuad vor sechs Monaten einen Mitarbeiter der CIA-Station in Beirut gefragt hatte, was die amerikanischen Soldaten hier im Libanon tun sollten, hatte ihm der junge CIA-Beamte erklärt, es gehe lediglich darum, ›Präsenz zu demonstrieren‹.“
Inflected forms:
form: CIA-Station
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Stationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Station
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Stationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Station
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Stationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Station
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Stationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Niederlassung
CIA-Standort
CIA-Stützpunkt
CIA-Außenstelle
CIA-Büro
CIA-Zentrale
Translations:
Geheimgefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Gefängnis
Senses:
gloss: Gefängnis, dessen Existenz vor der Öffentlichkeit verheimlicht wird
pos: noun
examples: „Drei Meilen vor der Grenze gibt es ein Geheimgefängnis der CIA.“
„Es war sein eigener Plan gewesen, den er im Vorjahr im Geheimgefängnis der Amerikaner in Pakistan durchgeführt hatte.“
Inflected forms:
form: Geheimgefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimgefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimgefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimgefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimgefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimgefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimgefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimgefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reaper-Drohne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Drohne vom Typ General Atomics MQ-9
pos: noun
examples: „Die Reaper-Drohnen der CIA waren angeblich unterwegs, aber aus unerfindlichen Gründen verspäteten sie sich, womit Grauers Drohne die einzige war, über die sich das Geschehen mitverfolgen ließ.“
„›Dieser Typ ist nicht böse, nur korrupt. Ich bin sogar schon mal bei ihm zu Hause gewesen. Das ist einer, der weiß, wie man überlebt. Was die Fahrt über den Chaiber angeht, habe ich mit ihm eine klare Vereinbarung getroffen: Wenn er versucht, mich zu verarschen, lass ich eine unserer Reaper-Drohnen aus der Luft auf ihn los und er wird brennen.‹“
„Nein, die größte Gefahr für die Anführer der terroristischen Organisation waren die von den Amerikanern eingesetzten Predator- und Reaper-Drohnen.“
Inflected forms:
form: Reaper-Drohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaper-Drohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaper-Drohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaper-Drohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaper-Drohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaper-Drohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaper-Drohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaper-Drohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Minigun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach dem Gatling-Prinzip arbeitende vollautomatische Schusswaffe
pos: noun
examples: „Beim zweiten Überflug setzten die Little Birds ihre Miniguns ein und zerfetzten jeden Feind, der aus dem großen Innenhof der Sandburg auf sie feuerte.“
„Dann, mit einem Geräusch, als würde die größte Kettensäge der Welt rülpsen, erwachte die Minigun auf dem Dach brüllend zum Leben.“
„Die Miniguns aus dem Hubschrauber schienen alle Gegner erwischt zu haben.“
„In jedem Geschützturm befand sich eine furchterregende sechsläufige Gatling Minigun.“
Inflected forms:
form: Minigun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miniguns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minigun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miniguns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minigun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miniguns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minigun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miniguns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: minigun
Westmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Mauer
Senses:
gloss: westlich gelegene Mauer
pos: noun
examples: „Sekunden später legte er eine heftige Bruchlandung in der Nähe der Westmauer hin.“
„Auf den Wachtürmen an der Ost- und Westmauer der Strafanstalt versuchen Sicherheitsbeamte, mit ihren Schrotflinten über die Köpfe der Aufrührer hinwegzuschießen – treffen aber einzelne Wärter und Insassen, sodass das Blutbad noch vergrößert wird.“
Inflected forms:
form: Westmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordmauer
Ostmauer
Südmauer
Translations:
lang: Ukrainisch
word: західний мур
roman: zachidnyj mur
Westtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Tor
Senses:
gloss: westlich gelegenes Tor
pos: noun
examples: „Kolt nickte und spurtete los in Richtung Westtor.“
Inflected forms:
form: Westtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordtor
Osttor
Südtor
Translations:
lang: Ukrainisch
word: західна брама
roman: zachidna brama
Maschinengewehrschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschinengewehr und Schütze
Senses:
gloss: jemand, der mit einem Maschinengewehr schießt
pos: noun
examples: „Seine letzten acht Kugeln trieben die Maschinengewehrschützen in die Deckung eines großen Felsens zurück.“
Inflected forms:
form: Maschinengewehrschützin
pos: noun
tags: feminine
form: Maschinengewehrschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinengewehrschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: MG-Schütze
Translations:
Transporthubschrauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Hubschrauber
Senses:
gloss: Hubschrauber, der zum Transportieren dient
pos: noun
examples: „Sie dürften sich längst darüber im Klaren sein, dass ein Scharfschütze ihren Plan vereitelt hatte, die abfliegenden Transporthubschrauber abzuschießen.“
„Die Taliban beschlagnahmten Dutzende von Panzern, gepanzerte Autos, Militärfahrzeuge, Waffen und sechs Mig-21-Kampfbomber sowie sechs Transporthubschrauber, die noch aus der Zeit der sowjetischen Besatzung stammten.“
„Sie schaffen ihre Soldaten mit Transporthubschraubern rein.“
„Getragen vom wopp-wopp-wopp der breiten Rotorblätter des Transporthubschraubers schweben wir dieser seltsamen, mirakulösen Landschaft aus leuchtenden zerklüfteten Bergen entgegen.“
„Die überwiegende Mehrheit der Helikopter waren Transporthubschrauber.“
Inflected forms:
form: Transporthubschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transporthubschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transporthubschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transporthubschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transporthubschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transporthubschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transporthubschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transporthubschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: transport helicopter
lang: Finnisch
word: kuljetushelikopteri
lang: Französisch
word: hélicoptère de transport
lang: Italienisch
word: elicottero da trasporto
lang: Katalanisch
word: helicòpter de transport
lang: Slowenisch
word: transportni helikopter
lang: Spanisch
word: helicóptero de transporte
lang: Tschechisch
word: transportní vrtulník
lang: Ukrainisch
word: транспортний вертоліт
roman: transportnyj vertolit
Rib-Eye-Steak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Steak aus der Hochrippe eines Rinds
pos: noun
examples: „›Ich nehme die Austern. Und anschließend das Rib-Eye-Steak.‹“
„Ich schließe die Augen und stelle mir ein blutig gebratenes Rib-Eye-Steak mit einem Klacks Bratensoße vor, dazu ein Glas mit Eiswürfeln.“
Inflected forms:
form: Rib-Eye-Steak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rib-Eye-Steaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rib-Eye-Steaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rib-Eye-Steaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rib-Eye-Steak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rib-Eye-Steaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rib-Eye-Steak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rib-Eye-Steaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entrecôte
Translations:
Spionageabwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Abwehr
Senses:
gloss: Tätigkeiten von Sicherheitsbehörden, fremde Spione im eigenen Land aufzuklären und zu bekämpfen
pos: noun
examples: „Dabei stellte sich rasch heraus, dass sie ein hervorragendes Namens- und Zahlengedächtnis hatte, und so wurde sie gleich noch einmal befördert, diesmal zur Analystin bei der Spionageabwehr.“
„Später wechselte er zum New York Field Office, wo er sich hauptsächlich mit Spionageabwehr beschäftigte.“
„Stattdessen arbeitete mein Kollege für die Abteilung Spionageabwehr, die CI.“
„Frisch vom College hatte er beim Federal Bureau angefangen und war nach vierjähriger Ermittlungsarbeit zu einer Serie von Banküberfällen in Las Vegas nach Washington versetzt worden, um im Bereich der Spionageabwehr eingesetzt zu werden.“
Inflected forms:
form: Spionageabwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionageabwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageabwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionageabwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: kundërzbulim
lang: Arabisch
word: مكافحة التجسس
roman: mukāfaḥat at-tajassus
lang: Bulgarisch
word: контраразузнаване
roman: kontrarazuznavane
lang: Dänisch
word: kontraspionage
lang: Englisch
word: counterintelligence
lang: Englisch
word: counterespionage
lang: Estnisch
word: vastuluure
lang: Finnisch
word: vastavakoilu
lang: Französisch
word: contre-espionnage
lang: Hindi
word: प्रत्यासूचना
roman: pratyāsūcnā
lang: Italienisch
word: controspionaggio
lang: Japanisch
word: 防諜
roman: bōchō
lang: Katalanisch
word: contraespionatge
lang: Koreanisch
word: 방첩
roman: bangcheop
lang: Lettisch
word: pretizlūkošana
lang: Litauisch
word: kontržvalgyba
lang: Niederländisch
word: contraspionage
lang: Norwegisch
word: kontraspionasje
lang: Persisch
word: ضداطلاعات
roman: zidd-i-ittilâ'ât
lang: Polnisch
word: kontrwywiad
lang: Portugiesisch
word: contraespionagem
lang: Rumänisch
word: contraspionaj
lang: Russisch
word: контрразведка
roman: kontrrazvedka
lang: Schwedisch
word: kontraspionage
lang: Spanisch
word: contraespionaje
lang: Tschechisch
word: kontrarozvědka
lang: Tschechisch
word: kontrašpionáž
lang: Türkisch
word: karşı istihbarat
lang: Ukrainisch
word: контррозвідка
roman: kontrrozvidka
lang: Vietnamesisch
word: phản gián
lang: Walisisch
word: gwrthddeallusrwydd
Zentralkomitee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Komitee
Senses:
gloss: oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei
pos: noun
examples: „Eine Stunde nach der Entdeckung des geöffneten Grabes wurde das Programm von Radio Samarkand unterbrochen, und als es wenige Minuten später wieder auf Sendung ging, verlas der Radiosprecher Propagandamaterial, das vom Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Usbekistans für solche prekären Momente bereitgehalten wurde.“
„›Bei A. T. Masondo handelt es sich um Ambrose Thenjiwe Masondo. Im Exil bis dreiundneunzig, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei, Schatzmeister der National Union of Mine Workers und Mitglied des Nationalkongresses von COSATU.‹“
„Ende Mai 1945, wenige Wochen nach der deutschen Kapitulation, entschied das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Polens, alle Deutschen aus den nunmehr Polen zugerechneten Gebieten zu entfernen.“
„Er meldete sich auch im Zentralkomitee zurück, wo man ihm bedeutete, er möge sich zur Verfügung halten, in den nächsten Tagen werde man ihn über seine neue Funktion unterrichten.“
Inflected forms:
form: Zentralkomitee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralkomitees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralkomitees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralkomitees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralkomitee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralkomitees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralkomitee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralkomitees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: կենտրոնական կոմիտե
roman: kentronakan komite
lang: Aserbaidschanisch
word: mərkəzi komitə
lang: Baskisch
word: batzorde zentral
lang: Chinesisch
word: 中央委員會
roman: zhōngyāng wěiyuánhuì
lang: Dänisch
word: centralkomité
lang: Englisch
word: central committee
lang: Finnisch
word: keskuskomitea
lang: Französisch
word: comité central
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεντρική επιτροπή
roman: kentrikí epitropí
lang: Italienisch
word: comitato centrale
lang: Katalanisch
word: comitè central
lang: Kroatisch
word: centralni komitet
lang: Niederländisch
word: centraal comité
lang: Norwegisch
word: sentralkomité
lang: Persisch
word: کمیته مرکزی
roman: kumīta-yi markazī
lang: Polnisch
word: komitet centralny
lang: Portugiesisch
word: comité central
lang: Rumänisch
word: comitet central
lang: Russisch
word: центральный комитет
lang: Schwedisch
word: centralkommitté
lang: Serbisch
word: централни комитет
roman: centralni komitet
lang: Spanisch
word: comité central
lang: Tschechisch
word: ústřední výbor
lang: Türkisch
word: merkez komitesi
lang: Ukrainisch
word: центральний комітет
roman: centralʹnyj komitet
lang: Vietnamesisch
word: Ban Chấp hành Trung ương
lang: Weißrussisch
word: цэнтральны камітэт
roman: cėntralʹny kamitėt
Menschenrechtsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menschenrecht und Frage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fragestellung in Bezug auf Menschenrechte
pos: noun
examples: „Wann immer zu Hause in Amerika das Thema Türkei angeschnitten wurde, schienen sich alle lediglich für Menschenrechtsfragen zu interessieren.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: