yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kolleg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert aus dem lateinischen lectio publica ^(→ la) (für „öffentliche Vorlesung“) eingedeutscht
Senses:
gloss: Lehrveranstaltung an einer Hochschule
pos: noun
examples: „Um fünf Uhr nachmittags, als das Kolleg über die Relativitätstheorie eröffnet werden sollte, lasen alle die Absage.“
„In Erfurt, einer der renommiertesten Universitätsstädte des Reichs, kam es in der aufgeheizten Stimmung des ›tollen Jahrs‹ bei einem Kirchweihfest zu bürgerkriegsähnlichen Kämpfen zwischen Studenten und Stadtbürgern und zur Erstürmung eines Kollegs durch städtische Söldner.“
gloss: Institution zwecks Unterrichtung
pos: noun
Inflected forms:
form: Colleg
pos: noun
tags: obsolete
form: Kolleg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollegs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollegien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollegs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollegien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolleg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollegs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollegien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolleg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollegs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kollegien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kolleggebühr
Kolleggeld
Kollegheft
Kollegiat
Kollegmappe
Kollegstufe
Synonyms: Abendschule
Volkshochschule
Kollegium
Internat
Schule
Translations:
lang: Englisch
word: lecture
lang: Englisch
word: college
Erstplatzierter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Platzierter
Senses:
gloss: der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den ersten Platz errungen hat
pos: noun
examples: Er beendete das Rennen als Erstplatzierter.
„Um als Erstplatzierter oder als einer der drei besten Zweiten der fünf Vierergruppen noch eine realistische Chance aufs Weiterkommen zu haben, müssten die Berliner ihre beiden restlichen Gruppenspiele bei Volley Ljubljana aus Slowenien und beim russischen Meister Kuzbass Kemerowo mit 3:0 oder 3:1 gewinnen.“
Inflected forms:
form: Erstplazierter
pos: noun
tags: obsolete
form: Erstplacierter
pos: noun
tags: obsolete
form: Erstplatzierte
pos: noun
tags: feminine
form: Erstplatzierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstplatzierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstplatzierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstplatzierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstplatziertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstplatzierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstplatzierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstplatzierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Erstplatzierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Erstplatzierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Erstplatzierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Erstplatzierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Erstplatzierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Erstplatzierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Erstplatzierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Erstplatzierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Erstplatzierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Erstplatzierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Erstplatzierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Erstplatzierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Erstplatzierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Erstplatzierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Erstplatzierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Erstplatzierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allererster
Erster
Bester
Allerbester
Gewinner
Sieger
Translations:
Bildrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Rate
Senses:
gloss: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht
pos: noun
examples: „Die Übertragung von Gebärdensprache erfordert eine ausreichend hohe Bildrate und Auflösung, um gute Verständlichkeit zu gewährleisten.“
„Allerdings müssen die Kinofilme dafür auch mit einer höheren Bildrate gedreht worden sein.“
Inflected forms:
form: Bildrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildfrequenz
Bildwechselfrequenz
Bildwechselrate
Bildwiederholfrequenz
Bildwiederholrate
Vertikalfrequenz
Translations:
lang: Englisch
word: frame rate
lang: Englisch
word: frame frequency
Gummidichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Dichtung
Senses:
gloss: Dichtung, hergestellt aus Gummi
pos: noun
examples: Diese Gummidichtungen müssen demnächst erneuert werden.
„Auch der Vizechef habe den Fahrer beruhigt, dass die Insassen, um mehr Luft zu bekommen, die Gummidichtung des Fahrzeugs entfernt hätten.“
„Eine Gummidichtung, wie man sie in zugige Fenster und Türen einsetzt, lässt sich auch für ganz andere Zwecke nutzen: Damit kann man gut einen Holz- oder Fliesenboden vor den Rädern von Kinder-Fahrzeugen schützen.“
„Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“
Inflected forms:
form: Gummidichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummidichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummidichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummidichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummidichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummidichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummidichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummidichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirnhautentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hirnhaut und Entzündung
Senses:
gloss: Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben
pos: noun
examples: Als sie zwei Jahre alt war, hatte meine Schwester eine Hirnhautentzündung, von der sie sich zum Glück wieder ganz erholte.
Inflected forms:
form: Hirnhautentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirnhautentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirnhautentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirnhautentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirnhautentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirnhautentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirnhautentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirnhautentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirnhautentzündung
Meningitis
Translations:
lang: Dänisch
word: meningitis
lang: Englisch
word: meningitis
lang: Finnisch
word: aivokalvontulehdus
lang: Französisch
word: méningite
lang: Griechisch (Neu-)
word: μηνιγγίτιδα
roman: miningítida
lang: Italienisch
word: meningite
lang: Portugiesisch
word: meningite
lang: Russisch
word: менингит
roman: meningit
lang: Slowenisch
word: meningitis
lang: Spanisch
word: meningitis
lang: Türkisch
word: menenjit
lang: Türkisch
word: beyin zarlarının iltihabı
Texterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Texter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (meist beruflich) Werbe- oder Liedtexte verfasst
pos: noun
examples: Petra verdient als Texterin ihr Geld.
Inflected forms:
form: Texter
pos: noun
tags: masculine
form: Texterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Texterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Texterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Texterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Texterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Texterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parolière
Eigenversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb eigen und dem Substantiv Versorgung
Senses:
gloss: Herstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem; sich selbst damit versorgen
pos: noun
examples: „Vergleich des Einsatzes der Primärenergieträger und des Verhältnisses der Eigenversorgung und des Importanteils 2002 und 2012 für Deutschland.“
„In einem Interview der "Neuen Energie" zeigte sich Herr Dr. Born, scheidender Generalsekretär des Deutschen Bauernverbands, hinsichtlich der Eigenversorgung der Landwirtschaft mit Strom und Kraftstoff sehr zuversichtlich: […]“
„Der Autobauer Daimler hat in den vergangenen Jahren gleich an mehreren Standorten eigene Blockheizkraftwerke gebaut. «Mit dem Ausbau der Eigenversorgung möchten wir auch die Versorgungssicherheit des Werkes erhöhen», heißt es in Stuttgart.“
„Der Begriff der Kundenanlage erleichtert die Eigenversorgung mit Strom z.B. durch ein BHKW.“
„Die Bundesregierung puscht die Eigenversorgung jetzt mit einem Förderprogramm.“
Inflected forms:
form: Eigenversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenversorgungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenversorgungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenversorgungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenversorgungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstversorger
Selbstversorgung
Antonyms: Fremdversorger
Fremdversorgung
Translations:
Nebengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gebäude
Senses:
gloss: ein in einem Gebäudekomplex einem großen Hauptgebäude zugeordnetes kleineres Gebäude
pos: noun
examples: Das Sekretariat befindet sich in einem Nebengebäude an der Hans-von-Acker-Straße.
„Almuth zeigte auf das kleine Häuschen, das am Nebengebäude klebte.“
„Ende Januar traf Pierre in Moskau ein und bezog ein unversehrt gebliebenes Nebengebäude.“
„Aber Gründgens bekam 1934 für eine Filmrolle etwa 25000 Mark (und wirkte allein 1934 in vier Filmen mit), und dass 58000 Reichsmark für ein Schloss mit Nebengebäuden und Parkgrundstück am See nicht viel waren, konnte ihm nicht verborgen bleiben.“
„Als wir in der rue Notre-Dame-des-Champs in der obersten Etage eines Nebengebäudes auf dem Hof des Sägewerks wohnten, war die Closerie des Lilas das nächstgelegene gute Café, eines der nettesten Cafés in Paris.“
Inflected forms:
form: Nebengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptgebäude
Translations:
lang: Englisch
word: adjoining building
lang: Englisch
word: outhouse
lang: Englisch
word: subsidiary building
lang: Englisch
word: auxiliary building
lang: Englisch
word: annex
lang: Englisch
word: annexe
lang: Englisch
word: outbuilding
lang: Finnisch
word: sivurakennus
lang: Französisch
word: bâtiment annexe
lang: Französisch
word: dépendance
lang: Französisch
word: bâtiment d'exploitation
lang: Französisch
word: communs
lang: Italienisch
word: annessi
lang: Italienisch
word: edificio annesso
lang: Italienisch
word: edificio attiguo
lang: Italienisch
word: annesso
lang: Italienisch
word: dipendenza
lang: Italienisch
word: edificio adiacente
lang: Italienisch
word: edificio accessorio
lang: Katalanisch
word: edifici secundari
lang: Katalanisch
word: edifici annex
lang: Portugiesisch
word: anexo
lang: Schwedisch
word: uthus
lang: Spanisch
word: accesoria
lang: Spanisch
word: dependencia
Bigos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: variantenreiches Eintopfgericht aus den Hauptzutaten Kraut (Sauerkraut, Weißkohl), Speck und verschiedenen Fleischsorten; polnisches Nationalgericht
pos: noun
examples: „Immer wenn es kalt wird, überfällt mich Heißhunger auf Bigos, das ich einmal in einem Danziger Hotel gegessen habe […]. Man wirft ins Kraut, was Mutter und Großmutter schon reinwarfen und was sonst noch so da ist.“
Inflected forms:
form: Bigosch
pos: noun
tags: variant
form: Bigos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bigos
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bigos
lang: Polnisch
word: bigos
Nabenschaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nabe und Schaltung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Fahrradgangschaltung, die in die Nabe des Hinterrades integriert ist
pos: noun
examples: Die Torpedo-3-Gangschaltung ist die klassische Nabenschaltung auf dem deutschsprachigen Fahrradmarkt.
Inflected forms:
form: Nabenschaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nabenschaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nabenschaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nabenschaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nabenschaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nabenschaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nabenschaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nabenschaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kettenschaltung
Translations:
lang: Englisch
word: hub gear
lang: Englisch
word: internal gear hub
lang: Französisch
word: moyeu à vitesses intégrées
lang: Katalanisch
word: canvi intern
lang: Katalanisch
word: canvi de boixa
lang: Katalanisch
word: canvi intern de boixa
lang: Niederländisch
word: naafversnelling
lang: Spanisch
word: cambio interno
lang: Spanisch
word: cambio de buje
lang: Spanisch
word: cambio interno de buje
Kettenschaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Schaltung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bei Fahrrädern verwendete Gangschaltung mit wechselndem Eingriff der Fahrradkette in mit verschiedenen Zähnezahlen versehene Ritzel oder/und Kettenräder
pos: noun
examples: Eine Rücktrittbremse kommt nur für das Hinterrad eines Fahrrades ohne Kettenschaltung in Betracht.
Inflected forms:
form: Kettenschaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenschaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenschaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenschaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenschaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenschaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenschaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenschaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nabenschaltung
Translations:
Merksatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs merken und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: Satz, um sich etwas leichter zu merken
pos: noun
examples: „Merksätze kondensieren und portionieren das curricular gefilterte Wissen.“
Inflected forms:
form: Merksatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merksätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merksatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merksätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merksatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merksatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merksätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merksatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merksätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eselsbrücke
Merkhilfe
Merkspruch
Merkvers
Translations:
Arbeitsbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Bereich, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird
pos: noun
examples: Der Arbeitsbereich eines Ingenieurs richtet sich nach der von ihm gewählten Fachrichtung und seiner persönlichen Neigung.
„Er erkundigte sich, wie weit Goretzka im Zentralkomitee über seinen neuen Arbeitsbereich informiert worden war, und übergab ihm dann drei gefüllte Aktenordner, die er in den nächsten Tagen durchzuarbeiten habe, bevor er in einer Woche, am ersten September, in Potsdam erwartet und offiziell in sein neues Amt eingeführt werde.“
gloss: räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet
pos: noun
examples: In einer Schmiede ist der gewöhnliche Arbeitsbereich des Schmieds natürlich um das Schmiedefeuer herum und beim Amboss.
Inflected forms:
form: Arbeitsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsfeld
Arbeitsgebiet
Arbeitskreis
Aufgabenbereich
Fach
Referat
Tätigkeitsbereich
Wirkungskreis
Arbeitsplatz
Translations:
lang: Englisch
word: field of work
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsberäich
lang: Rumänisch
word: domeniu de activitate
lang: Englisch
word: workspace
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsberäich
lang: Rumänisch
word: zonă de lucru
Rotunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rotunde „Rundbau“, von lateinisch rotunda ^(→ la) „Kugel“ entlehnt, Substantiv zu rotundus ^(→ la) „rund, abgerundet“
Senses:
gloss: rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil
pos: noun
examples: „Die große Rotunde im „Palast der Republik“ in Léopoldville, der Hauptstadt des neuen Staates am Ufer des Kongo-Flusses, hat sich gefüllt.“
„Mit tief ins Gesicht gezogenen Hüten betraten wir die schöne Rotunde, in der sich die Leute drängten.“
„Das Badezimmer bestand aus einer weiten und hohen Rotunde, die ihr weiches, ruhiges Licht von oben durch die rote Glaskuppel bekam.“
gloss: rundes Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“
Inflected forms:
form: Rotunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rundbau
Translations:
lang: Englisch
word: rotunda
lang: Französisch
word: rotonde
lang: Italienisch
word: rotonda
lang: Spanisch
word: rotonda
lang: Tschechisch
word: rotunda
lang: Ukrainisch
word: ротонда
roman: rotonda
Fünfganggetriebe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Getriebe, das fünf Gänge aufweist
pos: noun
examples: „Es gibt nur ein manuelles Fünfganggetriebe.“
Inflected forms:
form: Fünfganggetriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfganggetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfganggetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfganggetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfganggetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfganggetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfganggetriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfganggetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wechselstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wechseln und Stube
Senses:
gloss: Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann
pos: noun
examples: „Auch in den entlegensten Vororten wurden diese Wechselstuben in den Weg gestellt.“
„Den Leiter dieser Wechselstube bekam er wenig zu sehen.“
„Als wir an einer »Bar Kantor« vorbeikamen, einer Wechselstube mit Ausschank, stoppte ich den Wagen.“
Inflected forms:
form: Wechselstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: pikë këmbimi valutor
lang: Arabisch
word: صرافة العملات
roman: ṣirāfat al-ʿumlāt
lang: Bulgarisch
word: обменно бюро
roman: obmenno bjuro
lang: Dänisch
word: vekselkontor
lang: Englisch
word: exchange office
lang: Englisch
word: bureau de change
lang: Englisch
word: currency exchange
lang: Englisch
word: currency exchange office
lang: Finnisch
word: valuutanvaihtotoimisto
lang: Französisch
word: bureaux de change
lang: Französisch
word: bureau de change
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταμείο συναλλάγματος
roman: tameío synallágmatos
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταλλακτήριο συναλλάγματος
roman: antallaktírio synallágmatos
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταλλαγή γραφείο
roman: antallagí grafeío
lang: Italienisch
word: ufficio cambi
lang: Italienisch
word: ufficio cambio valute
lang: Kroatisch
word: mjenjačnica
lang: Lettisch
word: valūtas maiņas punkts
lang: Niederländisch
word: geldwisselkantoor
lang: Polnisch
word: kantor walutowy
lang: Polnisch
word: kantor wymiany walut
lang: Portugiesisch
word: casa de câmbio
lang: Rumänisch
word: casă de schimb valutar
lang: Russisch
word: меняльная контора
roman: menjalʹnaja kontora
lang: Russisch
word: обменный пункт
roman: obmennyj punkt
lang: Schwedisch
word: växelkontor
lang: Schwedisch
word: växlingskontor
lang: Slowenisch
word: menjalnica
lang: Spanisch
word: casa de cambio
lang: Spanisch
word: oficina de cambio
lang: Tschechisch
word: směnárna
lang: Türkisch
word: döviz bürosu
lang: Ukrainisch
word: пункт обміну валют
roman: punkt obminu valjut
lang: Ungarisch
word: pénzváltó
Querholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Holz
Senses:
gloss: quer angebrachtes Holz
pos: noun
examples: „Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige Sensation gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines Tourniquets entgegen…“
„Die Engländer hatten die Pfähle mit Querhölzern verstärkt, die uns tatsächlich eine große Hilfe boten, und ich möchte ihnen auf diesem Wege meinen Dank dafür ausrichten.“
„Um ein zweites waren Pfähle in die Erde getrieben, über denen Querhölzer sich kreuzten, auf denen Hirschkeulen und Vorderschenkel zum Trocknen hingen.“
Inflected forms:
form: Querholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querbalken
Querstange
Translations:
lang: Englisch
word: ledger
lang: Englisch
word: putlog
lang: Englisch
word: putlock
lang: Französisch
word: barre transversale en bois
Expertenkommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Experte und Kommission mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: beratend wirkende Gruppe von Experten
pos: noun
examples: „Die Ministerin stützt ihr Urteil auf den Bericht einer unabhängigen Expertenkommission, die im Sommer von ihr eingesetzt wurde, nachdem Medien über Misshandlungen von Jugendlichen in Haasenburg-Heimen berichtet hatten.“
Inflected forms:
form: Expertenkommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expertenkommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expertenkommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expertenkommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expertenkommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expertenkommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expertenkommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expertenkommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expertengremium
Expertenrat
Expertenstab
Translations:
lang: Französisch
word: commission d'experts
lang: Russisch
word: экспертная комиссия
roman: ėkspertnaja komissija
Lieblingskind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Lieblings- und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: das Kind, das von seinen Eltern oder von einem Elternteil unter den Geschwistern am meisten geliebt und deswegen bevorzugt wird
pos: noun
examples: Der plötzliche Tod seiner ältesten Tochter warf Gregor völlig aus der Bahn, denn sie war insgeheim sein Lieblingskind gewesen.
Siegbert bekommt den größten Teil des Erbes. Er war schließlich immer das Lieblingskind unserer Eltern.
„Bisher war dieser Reaktortyp nicht gerade das Lieblingskind der Kernindustrie.“
„Kroatien mausert sich zum Lieblingskind des Westens.“
„Neidisch schielen die Realschulen auf das Lieblingskind von Grün-Rot: die neue Gemeinschaftsschule.“
Inflected forms:
form: Lieblingskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant préféré
Nebukadnezar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Champagnerflasche mit 15 Liter Inhalt
pos: noun
examples: Auf der Party fand die Nebukadnezar Anklang.
Inflected forms:
form: Nebukadnezar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebukadnezar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebukadnezar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebukadnezar
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Blattgemüse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Gemüse
Senses:
gloss: Pflanze, deren Blätter als Gemüse dienen
pos: noun
examples: „Mehr grünes Blattgemüse in die Ernährung zu integrieren, ist einer der einfachsten und effektivsten Schritte, die Gesundheit zu verbessern und auf allen Ebenen mehr ins Gleichgewicht zu gelangen.“
Inflected forms:
form: Blattgemüse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattgemüse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattgemüses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattgemüse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattgemüse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattgemüsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattgemüse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattgemüse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leafy vegetables
lang: Französisch
word: légume-feuille
lang: Vietnamesisch
word: lá rau
Arzneimittelzulassungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zulassungsbehörde, die entscheidet, ob ein Arzneimittel in einem Land verkauft werden darf
pos: noun
examples: „Im Jahre 2001 hat die amerikanische Arzneimittelzulassungsbehörde Leitlinien in Bezug auf das renale Risiko bei der Anwendung von Natriumphosphat veröffentlicht.“
Inflected forms:
form: Arzneimittelzulassungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzneimittelzulassungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzneimittelzulassungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneimittelzulassungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzneimittelzulassungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzneimittelzulassungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzneimittelzulassungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzneimittelzulassungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zulassungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zulassung, Fugenelement -s und Behörde
Senses:
gloss: Behörde, die entscheidet, ob etwas zugelassen wird
pos: noun
examples: Im Jahre 2001 hat die amerikanische Zulassungsbehörde für Arzneimittel Leitlinien in Bezug auf das renale Risiko bei der Anwendung von Natriumphosphat veröffentlicht.
Inflected forms:
form: Zulassungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulassungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulassungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulassungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulassungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulassungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulassungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulassungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kameradschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung von Kamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: früher hauptsächlich zwischen Männern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche
pos: noun
examples: Unsere Kameradschaft war von einem unbedingten Vertrauen zueinander getragen.
Die Kameradschaft und die Hilfsbereitschaft waren wunderbar, eine für alle und alle für eine.
„All das förderte die Kameradschaft und die Begeisterung für den Nationalsozialismus.“
„Einstweilen hielt ich oberflächlich gute Kameradschaft mit Sophie, wie ein Mann sie mit einem Jungen hält, den er nicht liebt.“
„Da geraten einige seiner Geschichten doch arg an den Rand männerbündischer Apologien, selbst der Krieg verliert seine Schrecken, wenn der Autor die Kameradschaft beschwört, die zum großen Erlebnis seiner Figuren geworden ist.“
gloss: eine Gruppe von Menschen, die Kameraden sind
pos: noun
examples: Man erinnert sich gerne an die Zeit innerhalb einer Kameradschaft zurück.
So gesehen waren die Kameradschaften die ersten Sozialvereine in Österreich.
Inflected forms:
form: Kameradschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameradschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameradschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameradschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameradschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameradschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameradschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameradschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kameradschaftlich
Kameradschaftsabend
Kameradschaftsbund
Kameradschaftsehe
Kameradschaftsgeist
Kameradschaftssinn
Kameradschaftstreffen
Synonyms: Freundschaft
Brüderschaft
Kameraderie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дружба
roman: družba
lang: Russisch
word: товарищество
roman: tovariščestvo
lang: Schwedisch
word: kamradskap
Preisträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Preisträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einem Preis ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: Die mehrfache Preisträgerin signierte Autogrammkarten.
Inflected forms:
form: Preisträger
pos: noun
tags: masculine
form: Preisträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lauréate
lang: Schwedisch
word: pristagare
lang: Tschechisch
word: nositelka ceny
Oscarpreisträger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die mit einem Oscar ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: Der Oscarpreisträger signierte Autogrammkarten.
„Nach fünf Jahrzehnten in Hollywood mit weit über 50 Filmen ist der Oscarpreisträger Alan Arkin nun im Alter von 89 Jahren in seinem Haus in Carlsbad/Kalifornien gestorben.“
Inflected forms:
form: Oscarpreisträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oscarpreisträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oscarpreisträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oscarpreisträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oscarpreisträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einem Oscar ausgezeichnet wurde
pos: noun
examples: Die Oscarpreisträgerin signierte Autogrammkarten.
Halle Barry ist bis dato die einzige Oscarpreisträgerin mit afroamerikanischen Wurzeln, die den weltbekannten Goldjungen anno 2002 als Beste Hauptdarstellerin gewinnen konnte.
Inflected forms:
form: Oscarpreisträger
pos: noun
tags: masculine
form: Oscarpreisträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oscarpreisträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oscarpreisträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oscarpreisträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oscarpreisträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oscarpreisträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oscarpreisträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oscarpreisträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baske
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner des Baskenlandes
pos: noun
examples: Der lange Konflikt mit den Spaniern zermürbt die Basken.
Inflected forms:
form: Baskin
pos: noun
tags: feminine
form: Baske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baskenland
Baskenmütze
Translations:
lang: Aragonesisch
word: vasco
lang: Asturisch
word: vascu
lang: Baskisch
word: euskaldun
lang: Dänisch
word: basker
lang: Englisch
word: Basque
lang: Färöisch
word: baskari
lang: Färöisch
word: baski
lang: Finnisch
word: baski
lang: Französisch
word: Basque
lang: Französisch
word: Basquais
lang: Galicisch
word: vasco
lang: Isländisch
word: Baski
lang: Italienisch
word: basco
lang: Katalanisch
word: basc
lang: Niederländisch
word: Bask
lang: Norwegisch
word: basker
lang: Portugiesisch
word: basco
lang: Schwedisch
word: bask
lang: Spanisch
word: vasco
lang: Spanisch
word: vascongado
Ionisieren
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs ionisieren durch Konversion
Senses:
gloss: ionisieren von Luft, Wasser und anderen Stoffen durch einen Ionisator oder natürlicher Vorgänge
pos: noun
tags: jargon
examples: „Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ionisator-Satelliten (100) zum Ionisieren eines Luftstroms, wobei der Ionisator-Satellit (100) eine negative Elektrode (102) aufweist, die von dem Luftstrom anströmbar ist.“
„Beim Ionisieren entsteht auch bei heutigen Geräten Ozon.“
„Innovative Systemtechniken vom Bürsten, Glätten, Schleifen, Wischen, Polieren, Strukturieren, dem Entstauben und Ionisieren, der Beflammung bis zur Reinigung mit CO2 Schneestrahlen gewährleisten die qualitativ hochwertige Beschichtung.“
Inflected forms:
form: Ionisieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ionisierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ionisieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ionisieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ionisation
Ionisierung
Translations:
Juror
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch juror ^(→ en)
Senses:
gloss: Mitglied einer Jury
pos: noun
examples: Der Juror bewertete den Turmspringer weit unter seinen Leistungen.
Inflected forms:
form: Jurorin
pos: noun
tags: feminine
form: Juror
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juroren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jurors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juroren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juror
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juroren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juror
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juroren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisrichter
Translations:
lang: Englisch
word: juror
Amero
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hypothetische nordamerikanische Währung
pos: noun
examples: „Im November 2007 habe ich zum ersten Mal einen Artikel in »The Boston Globe« mit dem Titel »The amero conspiracy« (Die Amero—Verschwörung) gelesen.“
„Dennoch erfahren der Begriff Amero und die ihm zugrunde liegende Verschwörungstheorie in den USA ein gewisses Medienecho, zuletzt nachdem durch Wikileaks ein Bericht der amerikanischen Vertretung in Ottawa aus dem Jahr 2005 veröffentlicht wurde in dem weitere Integrationsschritte bis hin zur Währungsunion diskutiert werden.“
„Der Amero ist seit Jahren immer wieder als neue, kommende Weltleitwährung im Gespräch. Er soll eine Gemeinschaftswährung der USA, Mexiko und Kanada darstellen, welche wohl als Edelmetallwährung konzipiert wurde und für den Fall eines heftigen Dollarcrash genau diesen ablösen soll.“
Inflected forms:
form: Amero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ameros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amero
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amero
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ameros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ameros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amero
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amero
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ameros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amero
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amero
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ameros
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Amero
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Euro
Translations:
lang: Englisch
word: amero
Paladin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch paladin ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf italienisch paladino ^(→ it) und weiter auf lateinisch palātinus ^(→ la) „kaiserlich; Palastdiener“ zurückgeht
Senses:
gloss: hochgestellte Person aus dem Gefolge eines Kaisers, Königs, Fürsten
pos: noun
examples: „Überhaupt sind alle Fürsten und ihre Paladine, die auf jener Seite stehen, von beneidenswerter Schönheit, lauter Adonisse, Lohengrine oder Siegfriede.“
„Man sieht seine Paladine Rudolf Heß, Walther Darré, Robert Ley, Fritz Todt, Viktor Lutze (Nachfolger des ermordeten Ernst Röhm), diverse Gauleiter, die ihn ankündigen, alle exakt im selben Gestus und Tonfall wie er selbst.“
gloss: abwertend: jemand, der einem Höhergestellten bedingungslos Gefolgschaft leistet
pos: noun
examples: „Selbst den jedoch hielten nicht wenige anfänglich für unschuldig, ein ahnungsloses Opfer seiner Paladine.“
Inflected forms:
form: Paladin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paladine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paladins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paladine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paladin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paladinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paladin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paladine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefolgsmann
Translations:
lang: Esperanto
word: paladino
Seeluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Luft
Senses:
gloss: die Luft an/über dem Meer
pos: noun
examples: „Das von unterirdischen Maschinen angetriebene Blech des „Eisernes Sees“ ist blau bemalt, und wenn du im Schinakel sitzt und dich krampfhaft bemühst, es so zu führen, daß du nicht anprallst oder umkippst, dann kannst du dir einbilden, tatsächlich auf See zu fahren, ohne die salzige Seeluft atmen zu müssen oder naß zu werden.“
„Der Wind brauste auf, brachte Seeluft und Wasser mit sich, Gischt landete auf meiner Wange.“
Inflected forms:
form: Seeluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meeresluft
Antonyms: Landluft
Stadtluft
Translations:
lang: Französisch
word: air marin
Drogenkonsument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Konsument mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die (illegale) Drogen einnimmt
pos: noun
examples: „Viele der meist jüngeren Drogenkonsumenten beschränken sich dabei nicht nur auf eine illegale Substanz und nehmen diese in Kombination etwa mit Alkohol.“
„Zum Schluss hab ich ihr dann noch gesagt, und vielleicht hätt ich das nicht sagen sollen, ich hab ihr gesagt, dass es kein Drogengeschäft ohne Drogenkonsumenten gibt.“
Inflected forms:
form: Drogenkonsumentin
pos: noun
tags: feminine
form: Drogenkonsument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenkonsumenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundespolizist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Polizist mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Beamter der Bundespolizei
pos: noun
examples: „Zunächst weigerte sich der wegen diverser Delikte polizeibekannte Potsdamer, den Bundespolizisten seinen Ausweis vorzuzeigen.“
„Die Lufthansa hat keinen Anspruch auf Kostenerstattung für die zur Terrorabwehr eingesetzten Bundespolizisten in ihren Flugzeugen.“
Inflected forms:
form: Bundespolizistin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundespolizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundespolizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: policier fédéral
Blutentnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blut und Entnahme
Senses:
gloss: das Entnehmen von Blut
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“
Inflected forms:
form: Blutentnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutentnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutentnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutentnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutentnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutentnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutentnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutentnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutabnahme
Translations:
lang: Französisch
word: prise de sang
lang: Französisch
word: prélèvement sanguin
lang: Ungarisch
word: vérvétel
Drogenkonsum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Konsum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Einnehmen von (illegalen) Drogen
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“
„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“
„Die 315 Textsegmente stellen kein Vademecum des Drogenkonsums dar, vielmehr nutzt Jünger unentwegt das Thema zu Einschüben und Exkursen literarischer und biographischer, kulturkritischer und philosophischer Art.“
„Es klingt banal, aber es ist anscheinend der einzig richtige Weg, Jugendliche vor dem ersten Drogenkonsum von der Gefährlichkeit der Sucht zu überzeugen.“
Inflected forms:
form: Drogenkonsum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkonsums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkonsum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkonsum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Drogenkonsumraum
Translations:
lang: Englisch
word: consumption of drugs
lang: Französisch
word: consommation de drogues
lang: Italienisch
word: consumo delle droghe
lang: Spanisch
word: consumo de drogas
Transitivität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
mathematics
Senses:
gloss: die Eigenschaft, transitiv zu sein
pos: noun
gloss: die Eigenschaft, transitiv zu sein
pos: noun
examples: „Aus der Transitivität folgt nun x+a<y+b.“
„Transitivitäten können also in einer Relation nicht vorkommen, die in der dritten Normalform nach Boyce und Codd sind.“
Inflected forms:
form: Transitivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transitivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transitivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transitivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transitivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transitivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transitivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transitivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Intransitivität
Translations:
lang: Englisch
word: transitivity
lang: Interlingua
word: transitivitate