yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kochbox
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Box
Senses:
gloss: Paket, das Zutaten enthält, um ein bestimmtes Gericht zuzubereiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Kochbox
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochboxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochbox
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochboxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochbox
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochboxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochbox
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochboxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ABC-Schutzmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung ABC (für atomar, biologisch und chemisch) und dem Substantiv Schutzmaske
Senses:
gloss: das Gesicht bedeckende Schutzmaske, die vor ABC-Kampfstoffen schützt
pos: noun
examples: „Zu Beginn einer Übung auf einem Truppenübungsplatz sollte die Einsatzbereitschaft der ABC-Schutzmaske geprüft werden.“
„Wer es im Kreuz hat, müßte nach Breuers Vorstellungen dennoch zum Bund; ihm bliebe lediglich erspart, schweres Sturmgepäck zu schleppen; Rekruten mit allergischem Asthma bräuchten nicht die ABC-Schutzmaske anzulegen; wer trotz eines Meniskusschadens in die Kaserne könne, dürfte in der Schreibstube Bürodienst schieben, wenn seine Kameraden ins Manöver ziehen.“
Inflected forms:
form: ABC-Schutzmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABC-Schutzmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABC-Schutzmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Schutzmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABC-Schutzmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Schutzmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABC-Schutzmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABC-Schutzmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: ABC-Maske
Atemmaske
Atemschutzmaske
Gasmaske
Truppenschutzmaske
Translations:
ABC-Waffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung ABC (für atomar, biologisch und chemisch) und dem Substantiv Waffe
Senses:
gloss: atomare, biologische und chemische Waffe
pos: noun
examples: „Es wäre der erste Terroranschlag mit einer sogenannten ABC-Waffe in Deutschland gewesen.“
Inflected forms:
form: ABC-Waffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ABC-Waffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ABC-Waffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ABC-Waffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ABC-Waffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: ABC-Waffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ABC-Waffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ABC-Waffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ABC-Waffen-frei
Synonyms: ABC-Kampfmittel
ABC-Kampfstoff
CBRN-Waffe
Translations:
Ortsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Ort und Bild mit Fugenelement
Senses:
gloss: Ansicht, die eine Siedlung bietet
pos: noun
examples: „Das Kennzeichen solcher altertümlich-neurotischen Unterteuftheit und seelischen Geheim-Disposition einer Stadt sind die vielen Originale, Sonderlinge und harmlos Halb-Geisteskranken, die in ihren Mauern leben und gleichsam, wie die alten Baulichkeiten, zum Ortsbilde gehören.“
Inflected forms:
form: Ortsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Großoperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Adjektiv Operation
Senses:
gloss: Operation von großem Maßstab
pos: noun
examples: „Die sowjetische Armee war zudem auf einen möglichen Gegenschlag des Westens eingerichtet, nicht aber auf einen zermürbenden Guerillakrieg in einem unübersichtlichen, gebirgigen Gelände. Ihre umständlichen Großoperationen und Frontalangriffe liefen ins Leere.“
Inflected forms:
form: Grossoperation
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großoperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großoperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großoperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großoperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großoperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großoperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großoperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großoperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlüsselstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Stellung
Senses:
gloss: wichtigste, führende, beherrschende Position
pos: noun
examples: „Das sowjetische und afghanische Militär ging von einer offensiven zu einer defensiven Strategie über, indem es sich auf die Sicherung von Schlüsselstellungen beschränkte.“
Inflected forms:
form: Schlüsselstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsselstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsselstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsselstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsselstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsselstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsselstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsselstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlüsselposition
Schlüsselrolle
Schlüsselstelle
Translations:
Angriffswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Welle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: massenhafte, aufeinanderfolgende Angriffe
pos: noun
examples: „Das Pandschirtal im Nordosten Kabuls, in dem 1978 noch 80 000 bis 100 000 Menschen gelebt hatten und das eine Hochburg des Widerstands war, verwüstete die sowjetische Armee in verschiedenen Angriffswellen völlig.“
„Vielleicht dient die kurze Rede Kants, die Grundkenntnisse in Rhetorik verrät, nur dem einzigen Zweck, den verwundeten Soldaten Lampe aufzurichten für die zweite Angriffswelle.“
Inflected forms:
form: Angriffswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürgerkriegspartei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Bürgerkrieg teilnehmendes Land, Gruppierung oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Eine weitere Erblast des gesamten Kriegs sind über zehn Millionen Antipersonen-Minen, die zunächst von den Sowjets und den Mujahedin und anschließend von den Bürgerkriegsparteien im ganzen Land vergraben wurden.“
Inflected forms:
form: Bürgerkriegspartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerkriegsparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerkriegspartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerkriegsparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerkriegspartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerkriegsparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerkriegspartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerkriegsparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtverschiebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Verschiebung
Senses:
gloss: Verschiebung, Änderung von Machtverhältnissen
pos: noun
examples: „So fand eine Machtverschiebung von den Stammesführern zu religiösen Würdenträgern statt.“
„Eine grundlegende Machtverschiebung hatte stattgefunden; nie wieder würden sie über ihn herrschen.“
„Er hatte allerdings auch eine Umstrukturierung des Handels und eine tiefgreifende Machtverschiebung zur Folge, die einer Entmachtung des Oba gleichkam.“
„Die eigenen Geschichten der Azteken zeigen hingegen, dass ihnen völlig bewusst war, dass es im politischen Leben nicht um Götter oder deren Forderungen ging, sondern um Machtverschiebungen.“
Inflected forms:
form: Machtverschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtverschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtverschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtverschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtverschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtverschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtverschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtverschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuerrückzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Steuer und Rückzahlung
Senses:
gloss: Rückerstattung von zuvor gezahlten Steuern
pos: noun
Inflected forms:
form: Steuerrückzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerrückzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerrückzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerrückzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerrückzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerrückzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerrückzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerrückzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: remboursement d'impôts
Chinesenviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chinese und Viertel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohnbezirk, in dem vor allem Chinesen leben
pos: noun
examples: „Er befindet sich hier in einem verrufenen Teil des Chinesenviertels, und das ist kein Ort, an dem man auffallen möchte.“
„Das alte Larcom-Haus, eine stattliche, ehrwürdige Villa, erhob sich umhegt von Zypressen und Eichen auf der Anhöhe hinter dem Chinesenviertel von Auburn, jener Wohnlage, die einst als ›vornehme Gegend‹ des Städtchens gegolten hatte.“
Inflected forms:
form: Chinesenviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinesenviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinesenviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinesenviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinesenviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinesenvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinesenviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinesenviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mini-Kühlschrank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Kühlschrank
pos: noun
examples: „Jake nimmt ein Bier aus einem Mini-Kühlschrank und setzt sich in einen Gummisessel.“
Inflected forms:
form: Minikühlschrank
pos: noun
tags: alternative
form: Mini-Kühlschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mini-Kühlschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mini-Kühlschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mini-Kühlschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mini-Kühlschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mini-Kühlschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mini-Kühlschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mini-Kühlschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mini-Kühlschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufsoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Offizier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der von Beruf Offizier ist
pos: noun
examples: „Der kleine Berufsoffizier mit dem schnurgeraden Scheitel und der goldgefaßten Brille hob ab und meldete sich.“
Inflected forms:
form: Berufsoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raffination
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs raffinieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten
pos: noun
examples: Die Raffination von Pflanzenölen und -fetten ist ein Bearbeitungsschritt bei der Herstellung dieser Produkte nach dem Prinzip der Heißpressung.
Bei der chemischen Raffination entfernt zunächst die Entschleimung Phospholipide, Glycolipide, freie Zucker und Metallionen aus dem Öl.
Bei der Raffination des Zuckers wird der Rohzucker durch Waschen mit Sirup und Zentrifugieren vorgereinigt (Affination) und die Affinade durch Lösen in Wasser, Entfärben mit Aktivkohle oder Kieselgur und Aufkonzentration im Vakuum weiterverarbeitet.
Die Raffination von Rohöl zu Speiseöl erfordert profunde Prozesskenntnisse - von der Entschleimung, Neutralisation und Entparaffinierung bis hin zur Bleiche, Desodorierung und GE- und 3-MCPD-Reduzierung.
Bei der physikalischen Raffination werden nur einige Verunreinigungen (meist Phosphatide, auch bekannt als Phospholipide oder Schleimstoffe) aus dem Öl entfernt.
Inflected forms:
form: Raffination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raffinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raffination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raffinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raffination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raffinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raffination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raffinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdölraffination
Feuerraffination
Oleumraffination
Ölraffination
Speiseölraffination
Stahlraffination
Zuckerraffination
Related terms: Raffinade
Raffinage
Raffinat
Raffinement
Raffinerie
Raffinesse
Raffineur
raffinieren
raffiniert
Synonyms: Raffinieren
Raffinierung
Verfeinerung
Veredelung
Translations:
lang: Englisch
word: refining
lang: Französisch
word: raffinage
lang: Italienisch
word: raffinazione
lang: Italienisch
word: raffinamento
lang: Italienisch
word: affinazione
lang: Niederländisch
word: zuivering
lang: Polnisch
word: rafinacja
lang: Polnisch
word: rafinowanie
lang: Portugiesisch
word: refino
lang: Russisch
word: перегонка
roman: peregonka
lang: Russisch
word: очистка
roman: očistka
lang: Russisch
word: рафинировка
roman: rafinirovka
lang: Schwedisch
word: förfining
lang: Spanisch
word: refinación
lang: Tschechisch
word: rafinace
Abdämmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abdämmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Akt/Prozess des Abdämmens von etwas; Errichtung eines Damms/einer Barriere oder Ähnliches, um den Fluss oder die Ausbreitung von etwas zu kontrollieren oder zu begrenzen
pos: noun
examples: „Vor der Abdämmung der Treene musste deren Abfluss neu geregelt werden.“
gloss: durch Maßnahmen wie Dämme oder Barrieren abgesperrtes oder eingegrenztes Gebiet
pos: noun
examples: „Die im Bau befindliche Abdämmung des Kleiseetiefs machte die Flut jedoch zunichte.“
Inflected forms:
form: Abdämmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdämmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdämmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdämmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdämmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdämmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdämmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdämmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckermasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Masse
Senses:
gloss: Brei aus Zucker und Wasser
pos: noun
examples: „In dem Parkhaus um die Ecke sieht er, wie ein kleiner Junge bei lebendigem Leib von einem Mann aus Zuckermasse gefressen wird.“
Inflected forms:
form: Zuckermasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckermassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckermasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckermassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckermasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckermassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckermasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckermassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pâte à sucre
Einlegearbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einlegen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Arbeit
Senses:
gloss: Verzierung einer Oberfläche durch eingefügte Ornamente
pos: noun
examples: „Er sah sich den Buddha an, die Schränkchen mit den Einlegearbeiten, die schweren, vielarmigen Leuchter, die Teppiche.“
gloss: Gegenstand mit [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Einlegearbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlegearbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlegearbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlegearbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlegearbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlegearbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlegearbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlegearbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intarsie
Translations:
Shaker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch shaker ^(→ en)
Senses:
gloss: Becher, mit dem man Getränke mixen kann
pos: noun
examples: „Er stand vor einer mit phantastisch bemalten Spiegeln verzierten Bar und füllte einen silbernen Shaker.“
„In meinem Delirium begann ich von Malzmilch-Shakes zu träumen und wie in Amerika immer ein ganzes Glas voll im Shaker zurückblieb.“
Inflected forms:
form: Shaker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shaker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shakers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shaker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shaker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shakern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shaker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shaker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
jö
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck der Freude, der Überraschung, oder wenn etwas als niedlich bewertet wird; oft spöttischer Ausdruck des Mitgefühls oder Bedauerns.
pos: intj
tags: Austrian German
Swiss Standard German
colloquial
examples: „Jö, so herzig“, tönte es von überall.
„Jö, wem gehört denn dieses Kinderfahrrad?“, rief er aus, als er unser Zimmer betrat.
Inflected forms:
form: jöh
pos: intj
tags: alternative
Translations:
Abendlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft während des Abends; Landschaft, wie sie am Abend erscheint oder empfunden (beziehungsweise künstlerisch dargestellt) wird
pos: noun
examples: „Forschern um Donald Olson von der Southwest Texas State University in San Marcos ist mithilfe von Mondtabellen und astronomischer Software gelungen, die in Vincent van Goghs Gemälde Abendlandschaft bei Mondaufgang dargestellte Szene auf den 13. Juli 1889, 21:08 Uhr Ortszeit zu datieren.“
„Mit einem Mord (inmitten einer großartig fotografierten Abendlandschaft) fängt der Film an.“
Inflected forms:
form: Abendlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendbild
Abendstimmung
Translations:
lang: Englisch
word: evening landscape
Abendläuten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Läuten
Senses:
gloss: das Läuten der (Kirchen)glocken am Abend, insbesondere zur Einladung zum Abendgebet (Angelusgebet)
pos: noun
examples: „An jedem letzten Jahrestage ruft das Abendläuten die Gemeinde in das völlig erleuchtete Gotteshaus, worauf nach Absingung eines angemessenen Liedes der Pfarrer vor dem Altare eine kurze zur Dankbarkeit gegen Gott auffordernde Rede hält, welche er kniend durch ein Gebet beschliesst.“
Inflected forms:
form: Abendläuten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendläutens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendläuten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendläuten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abendglocke
Antonyms: Mittagsläuten
Morgenläuten
Translations:
lang: Englisch
word: evening bells ringing
Zuckerglasur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Glasur
Senses:
gloss: aus Zucker hergestellte Glasur
pos: noun
examples: „Er überlegt, ob es sich vielleicht nur um einen normalen Menschen handelt, der ein Kostüm aus Zuckerglasur trägt.“
„Aus einer anderen Flasche schüttle ich zwei Dutzend Inazan heraus und lege sie mir unter die Zunge, bis ihre schwarze Zuckerglasur sich auflöst.“
Inflected forms:
form: Zuckerglasur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerglasuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerglasur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerglasuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerglasur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerglasuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerglasur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerglasuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sukkerglasur
lang: Französisch
word: glaçage au sucre
lang: Schwedisch
word: sockerglasyr
Vanillecreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Creme
Senses:
gloss: Creme mit Vanillegeschmack
pos: noun
examples: „Angeekelt schleppt er den Körper hinter sich her und schreit jedes Mal auf, wenn er auf einer Lache aus Karamell oder Vanillecreme ausrutscht.“
„Ihre Finger fanden das Objekt ihrer Suche, und sie zog ein mit Vanillecreme beschmiertes Feuerzeug aus dem klebrigen Morast.“
Inflected forms:
form: Vanillecreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillecremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vanillecreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillecremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vanillecreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillecremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vanillecreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vanillecremes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Martiniglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Martini und Glas
Senses:
gloss: Glas für Martini
pos: noun
examples: „Er ließ sein Martiniglas fallen.“
„In der einen Hand hatte er ein Martiniglas und mit der anderen winkte er, als wolle er ein Taxi rufen.“
„Die Schuhe hat sie auf den heruntergeklappten Toilettendeckel gestellt, neben ihr Martiniglas mit Grenadine, zerstoßenem Eis, Puderzucker und weißem Rum.“
„In der einen Hand hielt sie den Türgriff, in der anderen ein halbvolles, konisches Martiniglas mit einer Olive darin.“
Inflected forms:
form: Martiniglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinigläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martiniglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinigläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martiniglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martiniglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinigläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martiniglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinigläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteiabzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Abzeichen
Senses:
gloss: grafisches Symbol, Logo einer Partei
pos: noun
examples: „Das farblose Haar hatte sie zu einem Knoten hochgenommen, an der Uniformjacke saß das goldene Parteiabzeichen, am Verschluß der Bluse saß eine schwarze, gehämmerte Brosche.“
„Da hat sich doch eine in Feldgrau gekleidete hochbusige Tucke tatsächlich das Parteiabzeichen angesteckt.“
„Mit dem Parteiabzeichen an der Kostümjacke fiel es ihr leichter, sich im Kulturhaus durchzusetzen, und bald hatte sie gelernt, unangenehme, aber erforderliche Schritte notfalls lautstark einzufordern.“
Inflected forms:
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteiabzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteiabzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pyjamahose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pyjama und Hose
Senses:
gloss: Hose, die Teil eines Pyjamas ist
pos: noun
examples: „Als er sich eben die Pyjamahose angezogen hatte, bremste der Zug heftig und legte sich gleichzeitig in eine wüste Kurve.“
Inflected forms:
form: Pyjamahose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyjamahosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pyjamahose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyjamahosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pyjamahose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyjamahosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pyjamahose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pyjamahosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnenglanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Glanz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Glanz der Sonne
pos: noun
examples: „Fünf Männer in Uniform kletterten auf die Straße herab, die im letzten Sonnenglanz eines schönen, milden Herbsttages leuchtete.“
Inflected forms:
form: Sonnenglanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenglanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenglanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenglanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenglanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sonnenschein
Translations:
lang: Französisch
word: éclat du soleil
Abzinsung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Berechnung des aktuellen Werts einer zukünftigen Zahlung unter Berücksichtigung eines bestimmten Zinssatzes
pos: noun
Inflected forms:
form: Abzinsung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abzinsungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abzinsung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abzinsungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abzinsung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abzinsungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abzinsung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abzinsungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abzinsungsfaktor
Synonyms: Abzinsen
Diskontierung
Antonyms: Askontierung
Aufzinsung
Translations:
lang: Englisch
word: discounting
lang: Französisch
word: escompte
lang: Französisch
word: actualisation
Luftüberlegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Überlegenheit
Senses:
gloss: Übermacht der Luftstreitkräfte bezogen auf den Luftraum eines Territoriums
pos: noun
examples: „Ende 1986 hatte die sowjetische Armee aufgrund ihrer Luftüberlegenheit die Mujahedin in die Defensive gedrängt.“
Inflected forms:
form: Luftüberlegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftüberlegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftüberlegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftüberlegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nichtangriffspakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, ihre Streitigkeiten ohne die Anwendung von Waffengewalt auszutragen
pos: noun
examples: „Im Hazarajat, das seit Anfang der achtziger Jahre aufgrund eines Nichtangriffspakts mit Kabul bereits autonom war, errichtete die schiitische schura-ye enqelab eine eigene Verwaltung und Gerichtsbarkeit und baute Schulen, Krankenhäuser und Straßen.“
Inflected forms:
form: Nichtangriffspakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtangriffspakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtangriffspaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtangriffspakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtangriffspakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtangriffspakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtangriffspakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtangriffspakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtangriffspakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opiumanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Opium
pos: noun
examples: „In Südafghanistan kämpften die hezb-i islami und die harakat-i enqelab um die Kontrolle des Opiumanbaus und -handels, während sich in Zentralafghanistan schiitische Parteien bekämpften und in Nord- und Nordostafghanistan seit 1985 ein offener Krieg zwischen hezb-i islami und jamʿiat-i islami tobte.“
„Es waren die Jahre des Opiumanbaus, und die ganze Familie musste mit anpacken: eine kleine Armee, die von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang die Schlafmohnfelder bestellte.“
Inflected forms:
form: Opiumanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opiumanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opiumanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Massenflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Flucht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Flucht einer großen Zahl von Menschen
pos: noun
examples: „Die permanente Bombardierung der Stadt löste eine neue Massenflucht aus, nachdem in den ersten Monaten nach dem Sturz Najibullahs bereits 1,5 Millionen Afghanen ins Land zurückgekehrt waren.“
„Ihre Artillerie- und Luftangriffe gegen eine Reihe schiitischer Dörfer im Südlibanon, bei denen auch zwei Brücken über den Zaharani-Fluss zerbombt wurden, waren so massiv, dass eine Massenflucht der Ortsbewohner in den Norden einsetzte.“
Inflected forms:
form: Massenflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenfluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenfluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenfluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenfluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
GUS-Soldat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Soldat einer Truppe, welche aus Mitgliedsländern der GUS (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) zusammengesetzt ist
pos: noun
examples: „Unter Moskaus Leitung wurden 20 000 GUS-Soldaten an der tadschikisch-afghanischen Grenze stationiert.“
Inflected forms:
form: GUS-Soldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: GUS-Soldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überschallknall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überschall und Knall
Senses:
gloss: Knall, der beim Durchbrechen der Schallmauer entsteht
pos: noun
examples: „Der Lärm, den ein Schuss aus einer Waffe macht, kommt hauptsächlich von sich ausdehnenden Gasen, und dann ist da noch der winzige Überschallknall, den eine Kugel erzeugt, weil sie so schnell fliegt.“
„Mit einem Überschallknall flog ein Geschoss rechts an ihm vorbei, weniger als 30 Zentimeter von seiner Kehle entfernt.“
Inflected forms:
form: Überschallknall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschallknalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschallknalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschallknalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschallknalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschallknall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschallknallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschallknall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschallknalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sonic boom
Sprenggelatine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Gelatine
Senses:
gloss: einer der stärksten gewerblichen Sprengstoffe, der zu den Dynamitsprengstoffen gehört, bestehend aus Glycerintrinitrat („Nitroglycerin“) und 6–8 % Kollodiumwolle
pos: noun
examples: „Du nimmst genügend Sprenggelatine und packst sie um die Fundamentsäulen von irgendwas, du kannst jedes Gebäude der Welt zum Einsturz bringen.“
Inflected forms:
form: Sprenggelatine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprenggelatinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprenggelatine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprenggelatinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprenggelatine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprenggelatinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprenggelatine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprenggelatinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gelignite
lang: Englisch
word: blasting gelatin
lang: Französisch
word: gélignite
lang: Persisch
word: ژلاتین انفجاری
lang: Polnisch
word: żelatyna wybuchowa
lang: Schwedisch
word: spränggelatin
lang: Spanisch
word: gelignita
lang: Tschechisch
word: třaskavá želatina
lang: Ukrainisch
word: вибухова желатина
roman: vybuchova želatyna
Orangensaftkonzentrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Orangensaft in konzentrierter Form
pos: noun
examples: „Die drei Möglichkeiten, Napalm herzustellen: Erstens: du mischst zu gleichen Teilen Benzin und gefrorenes Orangensaftkonzentrat.“
Inflected forms:
form: Orangensaftkonzentrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orangensaftkonzentrate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orangensaftkonzentrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orangensaftkonzentrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orangensaftkonzentrate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orangensaftkonzentrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orangensaftkonzentraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orangensaftkonzentrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orangensaftkonzentrate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlskelett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Skelett
Senses:
gloss: Gerüst aus Stahlträgern, das die gesamte Last des Baues trägt oder auf das Fundament überträgt
pos: noun
examples: „Auf dem vierten Bild ist das Gebäude in einem Fünfundvierzig-Grad-Winkel, als das Stahlskelett nachgibt und der Turm eine leichte Wölbung aufweist.“
Inflected forms:
form: Stahlskelett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlskelette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlskeletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlskelettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlskelette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlskelett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlskeletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlskelett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlskelette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werkausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Werk und Ausgabe
Senses:
gloss: Veröffentlichung aller oder ausgewählter Werke eines Autors, Komponisten oder dergleichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Werkausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Truppentransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Transport sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Transport von Truppen
pos: noun
examples: „In einer Zeit, da Menschentrauben an jedem Waggon hingen, da es für Truppentransporte nicht mehr genug Züge gab, rollten 420 Tonnen amerikanisches Zigarettenpapier, in Kisten verpackt, mit Wehrmachtsfrachtbriefen quer durch Frankreich in die Schweiz.“
Inflected forms:
form: Truppentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knochenerkrankung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Erkrankung
Senses:
gloss: Erkrankung, welche die Knochen betrifft
pos: noun
examples: „Mein Arzt sagte, wenn ich echtes Leid sehen wolle, sollte ich an einem Dienstag abend in First Eucharist vorbeischauen. Mir die Gehirnparasiten ansehen. Die degenerativen Knochenerkrankungen.“
Inflected forms:
form: Knochenerkrankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenerkrankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenerkrankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenerkrankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenerkrankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenerkrankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenerkrankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenerkrankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adelsgeschlecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adel und Geschlecht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Familie oder Linie des Adels; eine Gruppe von verwandten Personen, die aufgrund ihrer Abstammung dem Adel angehören
pos: noun
examples: „Er hieß von Welz, hatte die kugelrunde Gestalt einer Flunder und stammte aus einem alten österreichischen Adelsgeschlechte.“
„Einzelne Adelsgeschlechter befehdeten die Städte, und die Städte ihrerseits bekriegten die Adelsfamilien.“
„Jean war der letzte Nachfahre irgendeines obskuren französischen Adelsgeschlechts.“
„Der damals von der Zarin eingesetzte Gouverneur Nikolaus von Korff stammte aus einem kurländischen Adelsgeschlecht und genoss das freie Geistesleben an der Königsberger Universität in vollen Zügen.“
Inflected forms:
form: Adelsgeschlecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelsgeschlechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelsgeschlechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsgeschlechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsgeschlechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelsgeschlecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsgeschlechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsgeschlechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelsgeschlecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelsgeschlechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adel
Adelsfamilie
Adelshaus
Translations:
lang: Englisch
word: noble family
Nacktszene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (Film)szene, die Darstellungen von nackten Körpern enthält
pos: noun
examples: „Bis eine Kopie dieses Films von den Kinos an der Westküste in die Kinos an der Ostküste kam, war die Nacktszene verschwunden.“
Inflected forms:
form: Nacktszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nacktszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nacktszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nacktszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nacktszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nacktszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nacktszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nacktszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wollhaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Wolle und Haar
Senses:
gloss: feines Sekundärhaar ohne Haarmark, das zwischen den Fellhaaren wächst
pos: noun
gloss: krauses, dichtes Haar
pos: noun
tags: figurative
examples: „Sie war eine knochige Jüdin vom ungefähren Alter der Nackedey, mit schwer zu bändigendem Wollhaar und Augen, in deren Bräune uralte Trauer geschrieben stand darob, daß die Tochter Zion geschleift und ihr Volk wie eine verlorene Herde war.“
Inflected forms:
form: Wollhaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollhaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollhaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollhaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollhaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollhaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollhaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollhaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollhaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollhaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wollhaarig
Wollhaarkäfer
Wollhaarmammut
Wollhaarnashorn
Synonyms: Unterkleid
Translations:
Adelsherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adel und Herrschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Herrschaft des Adels; politische, soziale und wirtschaftliche Macht, die der Adel während bestimmter historischer Epochen innehatte
pos: noun
Inflected forms:
form: Adelsherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelsherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adelsherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adelsherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adelsherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adelsherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adelsherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelsherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adelsmacht
Translations:
lang: Englisch
word: nobility rule
Geschäftsfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Freund sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, mit der dauerhafte Geschäftsbeziehungen bestehen
pos: noun
examples: „Am 28. März 1944 war Thomas zu einer großen Gesellschaft eingeladen, die ein französischer Geschäftsfreund gab.“
Inflected forms:
form: Geschäftsfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Geschäftsfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftsfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftsfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftsfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftsfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betulichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv betulich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand/Eigenschaft, betulich zu sein; Einstellung sanfter Fürsorge und Zutraulichkeit
pos: noun
examples: „»Die Betulichkeit und die Duldsamkeit gegen das Zweideutige«, erwiderte der Numismatiker, »sind nie als die vorbildlichsten Züge im Charakter unseres Olympiers angesehen worden.…«“
gloss: etwas, das betulich (ruhig, gelassen, gemütlich) wirkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Betulichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betulichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betulichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betulichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betulichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betulichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betulichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betulichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorsichtigkeit
Behutsamkeit
Translations:
Olympier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Toponym Olymp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier
Senses:
gloss: auf dem Olymp residierende Götter
pos: noun
gloss: Zeus, seine Geschwister und Kinder
pos: noun
gloss: Person mit Legendenstatus
pos: noun
tags: figurative
examples: „»Die Betulichkeit und die Duldsamkeit gegen das Zweideutige«, erwiderte der Numismatiker, »sind nie als die vorbildlichsten Züge im Charakter unseres Olympiers angesehen worden.…«“
Inflected forms:
form: Olympier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buntglasfenster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fenster aus Buntglas
pos: noun
examples: „Das Haus hat Vorratskammern und abgeschirmte Schlafveranden und Buntglasfenster am Treppenabsatz.“
„Am Ende der Galerie, so weit weg, dass sie nur als kleiner schwarzer Umriss vor einem riesigen Buntglasfenster zu sehen ist, steht eine Gestalt.“
„Ein sanfter Regenbogen aus Grün und Gold schimmerte durch eine ferne Reihe von Buntglasfenstern, und ein Rauchfaden, der sich über einem bröckelnden Schornstein kräuselte, verriet einen einsamen späten Bewohner.“
„Als mein Blick auf die hohe, gewölbte Zimmerdecke und die schmalen Buntglasfenster im Zimmer meines Freundes fiel, brach eine Flut unangenehmer Erkenntnisse über mich herein.“
„Es war auf eine Wand gemalt gewesen, in Orgelmusik getaucht, und wurde nur vom Licht der Buntglasfenster berührt.“
„In der Mauer über dem Pult befand sich der einzige echte Schmuck der Kirche, ein Buntglasfenster, das eine Szene aus dem Garten Eden darstellte.“
„Die hoch aufragenden Buntglasfenster erzitterten.“
„Eine transparente Scheibe im Buntglasfenster der Rückwand gestattete ihm ungehinderte Sicht auf den Platz.“
„Mit dem Griff ihres rosa Bauchtrainers zertrümmerte sie ein Buntglasfenster im gotischen Raucherzimmer und fand dahinter eine Wand, ausgestattet mit künstlichen Lichtquellen, die Tageslicht vortäuschen sollten.“
Inflected forms:
form: Buntglasfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buntglasfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buntglasfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buntglasfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buntglasfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buntglasfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buntglasfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buntglasfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stained-glass window
Testamentseröffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Testament und Eröffnung
Senses:
gloss: Bekanntgabe eines Testaments
pos: noun
examples: „Das Haus wartet auf irgend etwas, einen Wechsel im Zustellbezirk oder einen Letzten Willen bei einer Testamentseröffnung, und dann wird man es abreißen.“
Inflected forms:
form: Testamentseröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testamentseröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testamentseröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testamentseröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testamentseröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testamentseröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testamentseröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testamentseröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: