heikel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Woher das Wort mit der Bedeutung „schwierig, kritisch“ stammt, ist nicht sicher geklärt; es wird ein Zusammenhang mit mittelhochdeutsch heien ^(→ gmh)/heigen ^(→ gmh) „pflegen, kümmern“ vermutet, welches sich mit Ekel vermischt hat und so zu seiner heutigen Lautung als auch Bedeutung gelangte
Senses:
gloss: schwer zufrieden zu stellen
pos: adj
examples: Sei nicht so heikel!
gloss: mit Schwierigkeiten verbunden
pos: adj
examples: „Die Sache ist juristisch heikel.“
gloss: vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen
pos: adj
tags: Austrian German
regional
examples: Sei nicht so heikel!
„Manche Kinder essen während der Beikostphase fast alles und werden dann auf einmal heikel.“
Inflected forms:
form: heikel
pos: adj
tags: positive
form: heikler
pos: adj
tags: comparative
form: am heikelsten
pos: adj
tags: superlative
form: heikler
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heikles
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heikle
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heikler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heikler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heiklem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heikler
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heiklem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heikles
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heikle
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: heikle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: heikler
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: heikles
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: heikle
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: heikles
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: heiklen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heikel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heikel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heikel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heikel
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: heiklerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heikleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiklerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiklerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heiklerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heiklerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heiklerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heikleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: heiklerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heikleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heiklere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heikleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heikleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heikler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heikler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heikler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heikler
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: heikelster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heikelstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heikelster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heikelster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heikelstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heikelster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heikelstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heikelstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: heikelster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heikelstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heikelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heikelstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heikelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heikelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heikelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heikelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heikelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: heikelig
Synonyms: anspruchsvoll
verwöhnt
wählerisch
brenzlig
delikat
diffizil
riskant
schwierig
unangenehm
Antonyms: zufrieden
einfach
Translations:
lang: Englisch
word: fussy
lang: Englisch
word: particular
lang: Esperanto
word: elektema
lang: Esperanto
word: kritikema
lang: Französisch
word: difficile
lang: Italienisch
word: difficile
lang: Persisch
word: ایرادی
roman: irādi
lang: Persisch
word: وسواسی
roman: waswāsi
lang: Rumänisch
word: dificil
lang: Russisch
word: придирчивый
roman: pridirčivyj
lang: Schwedisch
word: kinkig
lang: Schwedisch
word: kräsen
lang: Spanisch
word: difícil
lang: Ungarisch
word: kényes
lang: Bulgarisch
word: деликатен
roman: delikaten
lang: Englisch
word: delicate
lang: Esperanto
word: tikla
lang: Esperanto
word: delikata
lang: Französisch
word: délicat
lang: Italienisch
word: difficile
lang: Italienisch
word: delicato
lang: Niederländisch
word: netelig
lang: Niederländisch
word: heikel
lang: Persisch
word: پیچیده و حساس
roman: pičide wa hassās
lang: Rumänisch
word: delicat
lang: Russisch
word: щекотливый
roman: ščekotlivyj
lang: Russisch
word: деликатный
roman: delikatnyj
lang: Russisch
word: щепетильный
roman: ščepetilʹnyj
lang: Schwedisch
word: kinkig
lang: Schwedisch
word: känslig
lang: Schwedisch
word: besvärlig
lang: Schwedisch
word: vansklig
lang: Schwedisch
word: delikat
lang: Schwedisch
word: knivig
lang: Spanisch
word: difícil
lang: Spanisch
word: delicado
lang: Esperanto
word: manĝelektema
lang: Italienisch
word: difficile
lang: Italienisch
word: schifiltoso
lang: Italienisch
word: schizzinoso
lang: Ungarisch
word: válogatós