yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Skianzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Anzug
Senses:
gloss: Anzug, der beim Skilaufen (und ähnlichen Sportarten) getragen wird
pos: noun
examples: „Eine Gruppe Touristen in Skianzügen zog lärmend an ihm vorbei.“
Inflected forms:
form: Schianzug
pos: noun
tags: alternative
form: Skianzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skianzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skianzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skianzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skianzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skianzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skianzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skianzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skianzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skianzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inselkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Kette
Senses:
gloss: Gruppe von benachbarten Inseln, die entlang einer Linie liegen
pos: noun
examples: „Barbados ist die östlichste Insel der Inselkette der Kleinen Antillen und liegt im Atlantischen Ozean.“
„Andere Inselketten sind wärmer, reicher, bessere Fährverbindungen, heitere Leute, aber ich bin auf Inö und werde bleiben, solange mir die fremde Landschaft Gewißheit gibt, kein weiterer Zufall in die Quere kommt.“
Inflected forms:
form: Inselkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: string of islands
Pferdegeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Geschirr sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Geschirr/System von Strängen für Pferde
pos: noun
examples: „Die Glocken des Pferdegeschirrs läuteten.“
„Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“
Inflected forms:
form: Pferdegeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdegeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdegeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdegeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdegeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdegeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdegeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdegeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausweichstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausweichen und dem Substantiv Stelle
Senses:
gloss: Stelle mit einer Verbreiterung der Fahrbahn, Stelle für den Begegnungsverkehr
pos: noun
examples: „Der Kutscher hielt an einer Ausweichstelle neben einer Laterne, um dem anderen, der von oben kam, Platz zu machen.“
Inflected forms:
form: Ausweichstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweichstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweichstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweichstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweichstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweichstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausweiche
Translations:
Museumsleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Museum und Leiter, sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person an der Spitze eines Museums
pos: noun
examples: „Er war Kunsthistoriker, Museumsleiter und Kunstpädagoge.“
Inflected forms:
form: Museumsleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Museumsleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Museumsdirektor
Translations:
lang: Tschechisch
word: vedoucí muzea
Museumsdirektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Museum und Direktor, sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person an der Spitze eines Museums
pos: noun
examples: „Als der Museumsdirektor mich erblickte, konnte er seine wissenschaftliche Begehrlichkeit nur schlecht verhüllen, aber er bemühte sich, liebenswürdig zu sein und erschöpfte sich in Höflichkeit.“
„Winckelmann war von Beruf Archäolog, Historiker und Philolog, Ästhetiker, Kritiker und Philosoph, Museumsdirektor, Archivar und Bibliothekar, Dragoman, Cicerone und Connoisseur, in Wirklichkeit aber nie etwas anderes als das, womit er seine wissenschaftliche Laufbahn begonnen hatte: nämlich Rektor und Pädagog.“
Inflected forms:
form: Museumsdirektorin
pos: noun
tags: feminine
form: Museumsdirektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsdirektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsdirektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsdirektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsdirektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsdirektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsdirektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsdirektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Museumsleiter
Translations:
lang: Englisch
word: museum director
lang: Tschechisch
word: ředitel muzea
Fachbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Bibliothek
Senses:
gloss: Einrichtung mit einer Sammlung von Fachbüchern zu bestimmten Fachgebieten, die man dort lesen oder auch ausleihen kann
pos: noun
examples: „Zum ersten Mal seit seinem Studium besuchte Jack wieder die juristische Fachbibliothek, um sich über die Geschichte der Habeas-Corpus-Regelung und ihre Entwicklung zu informieren.“
Inflected forms:
form: Fachbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachbücherei
Translations:
lang: Schwedisch
word: fackbibliotek
Maskottchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Maskotte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen Das Wort wurde im 20. Jahrhundert zu Maskotte gebildet.
Senses:
gloss: Figur (vor allem als Erkennungsfigur oder Glücksbringer)
pos: noun
Inflected forms:
form: Maskotte
pos: noun
tags: augmentative
form: Maskottchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskottchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskottchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskottchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskottchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskottchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskottchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskottchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glücksbringer
Talisman
Translations:
lang: Englisch
word: mascot
lang: Estnisch
word: maskott
lang: Finnisch
word: maskotti
lang: Französisch
word: mascotte
lang: Niederländisch
word: mascotte
lang: Polnisch
word: maskotka
lang: Portugiesisch
word: mascote
lang: Schwedisch
word: maskot
lang: Spanisch
word: mascota
lang: Türkisch
word: maskot
Querbinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb quer und dem Substantiv Binder
Senses:
gloss: um den Hals gebundene Schleife als Accessoire (besonders bei feierlichen Anlässen zu einem Anzug/Smoking getragen)
pos: noun
examples: „Bei den Architekten gehört der Querbinder zur Uniform, vielleicht weil sich der baumelnde Schlips bei der Bauinspektion gern in der Betonmischmaschine verfängt.“
Inflected forms:
form: Querbinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querbinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querbinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querbinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querbinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querbindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querbinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querbinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliege
Schleife
Mascherl
Schlips
Translations:
lang: Englisch
word: bow tie
Wiederaufbauprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiederaufbau und Programm
Senses:
gloss: meist staatlich organisiertes Paket von wirtschaftlichen Maßnahmen für eine Region oder ein Land, um Verheerungen und andere Folgen von Naturkatastrophen oder Kriegen zu beseitigen
pos: noun
examples: „Die australische Regierung plant ein milliardenschweres Wiederaufbauprogramm in den Flutgebieten.“
Inflected forms:
form: Wiederaufbauprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederaufbauprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiederaufbauprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederaufbauprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederaufbauprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiederaufbauprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederaufbauprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiederaufbauprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiederaufbauprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reconstruction programme
lang: Englisch
word: reconstruction program
obenrum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im/am oberen Teil von etwas (besonders am Körper)
pos: adv
tags: colloquial
Inflected forms:
form: obenherum
pos: adv
tags: variant
Antonyms: untenrum
Translations:
Gleichgewichtssinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichgewicht und Sinn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gespür/Sinn für die Kontrolle der Körperhaltung
pos: noun
examples: „Die Lampen waren mit Tüchern verhängt, der Graubart bediente das Grammophon, dessen Lautsprecher mit hineingestopfter Wäsche gedämpft war, und Streptomycin-Lilly saß auf dem Boden in einer Ecke, weil ihr Gleichgewichtssinn durch die Droge unsicher geworden war und sie leicht umfiel.“
„Die Forschungsschwerpunkte liegen auf dem Gebiet der Integration von Informationen der Seh-, Tast- und Gleichgewichtssinne sowie auf der Entwicklung von effizienten Algorithmen für Assistentssysteme.“
Inflected forms:
form: Gleichgewichtssinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichgewichtssinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichgewichtssinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichgewichtssinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichgewichtssinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichgewichtssinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichgewichtssinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichgewichtssinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichgewichtssinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichgewichtssinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichgewichtsgefühl
Translations:
Gliederpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glied und Puppe mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: bewegliche Puppe, die besonders dazu verwendet wird, bestimmte (menschliche) Körperhaltungen zu veranschaulichen und zu studieren (Kunst, Medizin, Sport)
pos: noun
examples: „Kurz darauf entdeckte er im Kaiser-Friedrich-Museum die beweglichen altdeutschen Gliederpuppen, die einst Dürer als Modelle gedient hatten.“
„Als der Deckel aufgestemmt war, fiel das Stroh beiseite, Seidenpapier glitt herab, und die Gliederpuppe erschien.“
Inflected forms:
form: Gliederpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gliederpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gliederpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gliederpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gliederpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gliederpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gliederpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gliederpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelenkpuppe
Translations:
lang: Englisch
word: articulated mannequin
Kulturmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Magazin
Senses:
gloss: (periodisch erscheinende) Publikation/Zeitschrift mit (aktuellen) Themen aus dem kulturellen Bereich
pos: noun
examples: „Seit zehn Jahren durchwühlt das Kulturmagazin ‚Perlentaucher‘ das deutsche Feuilleton.“
gloss: (periodisch ausgestrahlte) Sendung mit (aktuellen) Themen aus dem kulturellen Bereich
pos: noun
examples: „Kulturzeit“ ist ein Kulturmagazin von 3sat.
Inflected forms:
form: Kulturmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: culture mag
lang: Englisch
word: culture program
Notentext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Note und Text mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Notenschrift notiertes musikalisches Werk
pos: noun
examples: „Grundsätzlich sollte ein ausgebildeter Musiker in der Lage sein, einen Notentext um bestimmte gebräuchliche Intervallabstände zu transponieren.“
Inflected forms:
form: Notentext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notentexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notentextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notentexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notentexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notentext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notentexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notentexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notentext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notentexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: musical notation
lang: Französisch
word: partition musicale
Skiabfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Abfahrt
Senses:
gloss: Abfahrt mit Skiern
pos: noun
examples: „Die Bergerhütte lag hoch über dem Dorf und einmal im Monat im Winter bei Vollmond wurde sie nachts offen gehalten für eine Skiabfahrt mit Fackeln.“
Inflected forms:
form: Skiabfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiabfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiabfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiabfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiabfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiabfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiabfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiabfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: descente à ski
Cimbal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Sie brachten das Cimbal mit; die Bergerhütte hatte kein Klavier.“
Inflected forms:
Derived terms: Cimbalspieler
Translations:
Kernstadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil einer Stadt, der sich durch eine allmähliche historische Entwicklung unabhängig entwickelt hat und in der Regel nicht die Vororte umfasst
pos: noun
examples: In der Kernstadt von Pjöngjang leben etwa drei Millionen Menschen.
Inflected forms:
form: Kernstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altstadt
Innenstadt
Stadtzentrum
Translations:
lang: Ukrainisch
word: ядро міста
roman: jadro mista
Verwaltungsregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Region sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: Gebiet, das eine administrative Einheit eines Staates ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwaltungsregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsgebiet
Translations:
Ausgangstür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Tür sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tür, durch die man ein Gebäude verlassen kann
pos: noun
examples: „Die Ausgangstür war jetzt ganz nahe.“
Inflected forms:
form: Ausgangstür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgangstüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgangstür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgangstüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgangstür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgangstüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgangstür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgangstüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eingangstür
Translations:
Wollsachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wolle und dem Substantiv Sache
Senses:
gloss: Kleidungsstücke aus Wolle
pos: noun
examples: „Hollmann packte sie in ihre Wollsachen und ihren Pelz.“
Inflected forms:
form: Wollsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sandplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sand und Platz
Senses:
gloss: Court/Sportplatz, dessen Fläche mit Sand präpariert ist
pos: noun
examples: „Kostjuk, die am liebsten auf Sandplätzen spielt, begann im Alter von fünf Jahren mit dem Tennissport.“
„Nadals bevorzugter Belag ist der Sandplatz, auf dem er die meisten Erfolge errungen hat.“
„Daher vergeht kein French-Open-Turnier, bei dem es nicht zu Regenunterbrechungen kommt. Das Publikum spannt die Schirme auf, und der Sandplatz wird mit Planen abgedeckt.“
[Tennis, Davis Cup 2022:] „In Hamburg wird ebenfalls auf einem Hartplatz statt auf dem am Rothenbaum üblichen Sandplatz gespielt.“
[Sankt Peter-Ording:] „Vormittags kann man auf vier Sandplätzen Tennis spielen.“
[Fußball – Fritz-Walter-Stadion:] „1926 wurde der Sandplatz durch einen Rasenplatz ersetzt.“
„Inzwischen spielt jeden Dienstag eine gemischte Gruppe aus Flüchtlingen und Deutschen unter seiner Leitung Fußball. In der gerade sommerlichen Hitze stürmen sie über den Sandplatz, Ball und Stollenschuhe wirbeln Staub auf.“
„»Hey, ihr beiden könnt nachher mal alle Islandstuten und ihre Fohlen auf den Sandplatz treiben. Ich will mir die Tiere mal ansehen«, verlangte Tante Elly.“
„Acht Männer, ganz in weiß gekleidet, betreten den Sandplatz. Zwei Antreiber und sechs Stierkämpfer, die Raseteurs. Und dann prescht er in die Arena – der schwarze Stier.“
„Lilly – sie ist auch zwölf und in der 7. Klasse – hat ihre Sportsachen immer dabei. Den Beachvolleyball bekommen die Schüler draußen an der Anlage, einer ausgedehnten Fläche mit vier Sandplätzen und den dazugehörenden Netzen und Toren.“
gloss: größere Fläche mit einem Belag aus Sand
pos: noun
examples: [Ecuador mit dem Bus:] „Kleinere Busbahnhöfe sind aber oft nicht mehr als ein Sandplatz ohne jede Infrastruktur.“
„Die Zufahrt war gepflastert und führte über diesen Sandplatz auf die Straße.“
„Auf einem Sandplatz im Zentrum der portugiesischen Kleinstadt Pedrógão Grande steht ein riesiges Zelt.“
„Wir sehen, wie Busse auf den Sandplatz neben der Baustelle rollen.“
[Konzert während der Coronapandemie 2020:] „Auf einem großen Sandplatz zwischen Wohnhäusern, direkt an einer Brücke über den Kanal, stellt sich am Donnerstag das Publikum sauber gereiht an Punkten auf dem Boden vor einer Bühne auf.“
Inflected forms:
form: Sandplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sandplatzkönig
Sandplatzsaison
Sandplatzspieler
Sandplatzturnier
Synonyms: Aschenplatz
Antonyms: Hartplatz
Rasenplatz
Kunstrasenplatz
Rasenplatz
Translations:
Schadensumfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaden und Umfang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Menge/Ausmaß/Größe eines Schadens/einer Beschädigung
pos: noun
examples: Der Schadensumfang bei einem GAU eines deutschen Atomkraftwerkes wäre so groß, dass keine Versicherung der Welt ihn abdecken könnte.
„Zur Ermittlung des genauen Schadensumfangs musste das Fahrzeug in eine Werkstatt gebracht werden.“
Bei einem KFZ-Unfall hängt es vom Schadensumfang ab, ob man seine Haftpflichtversicherung in Anspruch nimmt oder nicht.
„Seit dem 23. Juni 2016 ist die Weserbrücke wegen großflächigen Schäden an der Beton-Fahrbahnplatte für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen gesperrt und wird von einem Ingenieurbüro zusammen mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW auf den genauen Schadensumfang der Brücke geprüft.“
„Den Schadensumfang hat nun ein DEKRA-Gutachten ermittelt.“
[Wegen eines Lecks in einer Leitung in der Shell-Raffinerie in Wesseling bei Köln 2012 gelangte Flugbenzin ins Grundwasser:] „Neben dem Schadensumfang, der am Mittwoch bekannt wurde, soll“ der TÜV-Rheinland „auch die Schadensursache, die grundsätzliche technische Beschaffenheit des Werks sowie Vorschläge zur Schadensbehebung liefern.“
[Sanierung Hamburger Schulen:] „Würden die Schäden nicht beseitigt, würde der Schadensumfang jährlich im Durchschnitt um sechs Prozent, also rund 180 Millionen Euro steigen.“
„Wie bereits erläutert, sind Unsicherheiten bei der Ermittlung von Eintrittshäufigkeiten und Schadensumfang unerwünschter Ereignisse unvermeidlich.“
[Brand einer Kirche:] „»Abhängig vom Schadensumfang kann die Sanierung mehrere Monate in Anspruch nehmen.«“
[Erdbeben in der Türkei 1999:] „Der Schadensumfang hängt“ […] „auch mit der Bausubstanz der Häuser in der Erdbebenregion zusammen. In der Region seien viele Gebäude nicht erdbebensicher.“
[Veruntreuung:] „Strafrechtlich konnten nur noch die nach 2013 liegenden Taten mit einem Schadensumfang von rund 120.000 Euro zur Verurteilung herangezogen werden - was davor lag, gilt als verjährt und ist nur noch zivilrechtlich einzuklagen.“
Inflected forms:
form: Schadensumfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadensumfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadensumfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadensumfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadensumfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadensumfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadensumfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadensumfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadensumfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadensumfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schadensausmaß
Schadenshöhe
Schadenssumme
Translations:
Waschkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: Effektivität, mit der ein Reinigungsmittel/Waschmittel Schmutz und Flecken aus Textilien entfernt
pos: noun
examples: „Starke Waschkraft, kein unangenehmer Geruch und wäscheschonende Wirkweise, das erwartet der Verbraucher normalerweise von den Produkten, die es für verschiedene Textilien zu kaufen gibt.“
Inflected forms:
form: Waschkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reinigungskraft
Translations:
lang: Englisch
word: washing efficiency
Sportsachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Sachen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die jemand beim Sport benötigt
pos: noun
examples: „Sie hatte außer ihren Sportsachen nur wenige Kleider.“
Inflected forms:
form: Sportsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportzeug
Sportkleidung
Turnsachen
Turnzeug
Translations:
Verbraucherberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbraucher und Beratung
Senses:
gloss: Weitergabe von Informationen an Verbraucher zu bestimmten Produkten/Dienstleistungen
pos: noun
examples: „Die BIVA betreibt neutrale Verbraucherberatung und -information zu Wohn- und Betreuungsangeboten im Alter.“
gloss: Einrichtung, die Verbraucher bei Fragen/Problemen fachkundig informiert/unterstützt
pos: noun
examples: „In Spanien und Italien gelten zum Beispiel Reklamationsfristen von zwei Monaten. Eine Reklamation beim Händler ist jedoch oft schwierig, auch wegen der Sprache. Am einfachsten ist es deshalb, eine auf europäische Fragen spezialisierte Verbraucherberatung einzuschalten.“
Inflected forms:
form: Verbraucherberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbraucherberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbraucherberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbraucherberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbraucherberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbraucherberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbraucherberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbraucherberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbraucheraufklärung
Verbraucherinformation
Verbraucherberatungsstelle
Translations:
lang: Englisch
word: consumer counselling
Sprungpolster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sprung und Polster
Senses:
gloss: mit Druckluft aufblasbares Schlauchgerüst, das von der Feuerwehr zur Menschenrettung aus brennenden Gebäuden oder zur Sicherung absturzgefährdeter Personen eingesetzt
pos: noun
examples: „Vor längerer Zeit stand ein großer Mann stumm auf einer Brüstung der vierten Etage, seine Schuhspitzen ragten über die Kante, man konnte das von unten sehen. Die Straße wurde gesperrt, aufgeblasene Sprungpolster lagen unter ihm.“
Inflected forms:
form: Sprungpolster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungpolster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungpolsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungpolster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungpolster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungpolstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungpolster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungpolster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Penisbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Penis und Bild
Senses:
gloss: Abbildung eines Penis, die häufig ohne eine vorherige Aufforderung und gegen den Willen des Empfängers versendet wird
pos: noun
examples: „Mehrere Hundert Anzeigen sind allein in diesem Jahr wegen ungefragten Penisbildern in Berlin eingegangen.“
Inflected forms:
form: Penisbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penisbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penisbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penisbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penisbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penisbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penisbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penisbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penisbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dickpic
Pimmelbild
Schwanzbild
Penisfoto
Translations:
Vogelzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Züchter
Senses:
gloss: jemand, der Vögel züchtet; der eine Vogelzucht betreibt
pos: noun
examples: „Die Vogelzüchter förderten unwissentlich die Ausbreitung einer Mutation des Gens HOXB8, das an der Entwicklung der Federn beteiligt ist und bei Verdoppelung Hühnern einen "Vollbart" beschert.“
Inflected forms:
form: Vogelzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vogelzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Usbekisch
word: parrandaboz
Bierzeltgarnitur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bierzelt und Garnitur
Senses:
gloss: Set aus zwei einfachen Bänken und einem Tisch, leicht zusammenklappbar und gut stapelbar
pos: noun
Inflected forms:
form: Bierzeltgarnitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierzeltgarnituren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierzeltgarnitur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierzeltgarnituren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierzeltgarnitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierzeltgarnituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierzeltgarnitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierzeltgarnituren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biergarnitur
Biertischgarnitur
Festzeltgarnitur
Heurigengarnitur
Festbankgarnitur
Translations:
Spaniel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch spaniel ^(→ en) entlehnt, das auf altfranzösisch espagneul ^(→ fr) zurückgeht, was wiederum von spanisch español ^(→ es) (eigentlich: spanischer Hund) stammt
Senses:
gloss: kleiner bis mittelgroßer Stöberhund mit breiter Schnauze, langem, gewelltem Fell und langen Ohren, die an der Seite des Kopfes hängen
pos: noun
examples: „Sie wurden über Einzelheiten des makellosen Privatlebens etlicher Romanschriftstellerinnen informiert und konnten sie mit ihren Spaniels vor rosenumrankten Landhäusern sitzend bewundern.“
Inflected forms:
form: Spaniel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaniels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaniels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaniels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaniel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaniels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaniel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaniels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spaniel
lang: Finnisch
word: spanieli
lang: Französisch
word: épagneul
lang: Ido
word: spanielo
lang: Niederländisch
word: spaniël
lang: Polnisch
word: spaniel
lang: Russisch
word: спаниель
roman: spanielʹ
lang: Ungarisch
word: spániel
Innenspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Spiegel
Senses:
gloss: Spiegel im Inneren eines Fahrzeugs zur Beobachtung des Bereichs hinter dem Fahrer
pos: noun
examples: „Der ADAC rät dazu, auf die am Innenspiegel baumelnden Duftbäume zu verzichten. Sie lenken ab und können Allergie-auslösende Stoffe enthalten.“
Inflected forms:
form: Innenspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Außenspiegel
Translations:
lang: Englisch
word: inside mirror
Beziehungsgeflecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beziehung und Geflecht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der wechselseitigen Verhältnisse, in denen verschiedene Personen, Organisationen zueinander stehen
pos: noun
examples: „Eine Bauernfamilie, beherrscht von einem tyrannischen, Frau und Kinder missbrauchenden Vater, zieht andere Menschen in ihr Beziehungsgeflecht hinein, bis einer davon, von Enttäuschung übermannt, im Blutrausch alle Bewohner des Hofes besonders brutal ermordet […].“
Inflected forms:
form: Beziehungsgeflecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beziehungsgeflechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beziehungsgeflechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beziehungsgeflechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beziehungsgeflechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beziehungsgeflecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beziehungsgeflechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beziehungsgeflecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beziehungsgeflechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beziehungsgefüge
Translations:
lang: Englisch
word: web of relationships
Fingerfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Farbe
Senses:
gloss: Farbe, die dafür geeignet ist, direkt mit den Fingern, Händen damit zu malen
pos: noun
examples: „Gerade für Kinder im Kindergartenalter sind Fingerfarben ein ganz besonderes Geschenk, das Neugier und Experimentierfreude weckt und alle Sinne anspricht.“
Inflected forms:
form: Fingerfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fingermalfarbe
Translations:
lang: Englisch
word: finger paint
Schrankkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrank und Koffer
Senses:
gloss: großer Koffer für den Transport von Kleidung
pos: noun
examples: „Clerfayt lieh vom Nachtportier einen riesigen Schrankkoffer, den ein deutscher Major beim Rückzug hatte stehen lassen, und packte Lillians Kleider hinein.“
„Im Schlafzimmer nebenan standen drei riesige Schrankkoffer.“
Inflected forms:
form: Schrankkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrankkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrankkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrankkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrankkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrankkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrankkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrankkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: malle-cabine
lang: Französisch
word: malle cabine
Gebirgsmassiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge und dem Substantiv Massiv sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zusammengehörende, kompakte Gebirgsgruppe, die eine Einheit bildet
pos: noun
tags: geography
examples: „Das Gebirgsmassiv der Madonie kam heran.“
Inflected forms:
form: Gebirgsmassiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsmassive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsmassivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsmassive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsmassiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsmassiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsmassiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsmassive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergmassiv
Massiv
Translations:
Rohkost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus roh und Kost
Senses:
gloss: Gesamtheit unerhitzter Nahrungsmittel meist pflanzlicher Herkunft
pos: noun
examples: „Ihre Eltern ernährten sich ausschließlich von Rohkost, Fleisch war sowieso tabu.“
Inflected forms:
form: Rohkost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohkost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohkost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohkost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rohkostdiät
Rohköstler
Rohkostnahrung
Rohkostplatte
Rohkostsalat
Translations:
lang: Englisch
word: raw food
lang: Schwedisch
word: råkost
Spurbreite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spur und Breite
Senses:
gloss: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises
pos: noun
gloss: Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs
pos: noun
gloss: horizontale Ausdehnung einer Spur
pos: noun
Inflected forms:
form: Spurbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spurbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spurbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spurbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spurbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spurbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spurweite
Translations:
Festpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus fest und Preis
Senses:
gloss: festgesetzter, nicht verhandelbarer Preis; behördlich festgelegter Preis, der nicht über- oder unterschritten werden darf
pos: noun
Inflected forms:
form: Festpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fixpreis
Translations:
Fischotter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fisch und Otter
Senses:
gloss: Otter mit langem Körper, der über sehr gute Schwimmfähigkeiten verfügt
pos: noun
tags: general
gloss: in Europa und Teilen Asiens verbreiteter Otter mit langem Körper, der über sehr gute Schwimmfähigkeiten verfügt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fischotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischotter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischotters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischotter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischotter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eurasischer Fischotter
Lutra lutra
Translations:
lang: Englisch
word: otter
lang: Georgisch
word: წავი
roman: cavi
lang: Katalanisch
word: llúdria
lang: Latein
word: lutra
lang: Latein
word: lutria
lang: Portugiesisch
word: lontra
lang: Englisch
word: European otter
lang: Englisch
word: Eurasian otter
lang: Katalanisch
word: llúdria
lang: Latein
word: lutra
lang: Latein
word: lutria
Pflanzenzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Züchter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der Pflanzen züchtet; der eine Pflanzenzucht betreibt
pos: noun
examples: „Mit Drohnen, optischer Technik und Bildauswertung können Pflanzenzüchter den Zustand und die Eigenschaften ihrer Pflanzen präziser bestimmen, als es mit konventionellen Methoden möglich ist.“
Inflected forms:
form: Pflanzenzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Pflanzenzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflanzenzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflanzenzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflanzenzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzenzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mitverfasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas zusammen schreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Mitverfasserin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitverfasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitverfasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitverfassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitverfasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitverfasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitverfassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitverfasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitverfasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coautor
Co-Autor
Koautor
Ko-Autor
Konautor
Mitautor
Translations:
lang: Englisch
word: coauthor
lang: Französisch
word: coauteur
lang: Französisch
word: co-auteur
lang: Italienisch
word: coautore
lang: Niederländisch
word: medeauteur
lang: Niederländisch
word: medeschrijver
lang: Niederländisch
word: coauteur
lang: Polnisch
word: współautor
lang: Schwedisch
word: medförfattare
lang: Ungarisch
word: társszerző
Goldring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Ring
Senses:
gloss: aus dem Edelmetall Gold hergestellter Ring
pos: noun
examples: „Als sie eintreten durfte, war ihr Vater aufgestanden, hatte Schaftstiefel und einen dicken Mantel an, trug Perücke, am Ringfinger der rechten Hand den schweren Goldring.“
Inflected forms:
form: Goldring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Silberring
Translations:
lang: Englisch
word: gold ring
lang: Schwedisch
word: guldring
lang: Ukrainisch
word: золотий перстень
roman: zolotyj perstenʹ
lang: Ungarisch
word: aranygyűrű
Staatspolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Polizei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Polizei eines Staates beziehungsweise eines Bundesstaates
pos: noun
gloss: politische Polizei
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatspolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatspolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatspolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatspolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatspolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatspolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatspolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatspolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geheime Staatspolizei
Translations:
lang: Englisch
word: state police
lang: Französisch
word: police nationale
lang: Portugiesisch
word: polícia estatal
lang: Spanisch
word: policía del Estado
lang: Französisch
word: police politique
Väterchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Vater, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: alter Mann
pos: noun
Inflected forms:
form: Vaterchen
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Mütterchen
pos: noun
tags: feminine
form: Väterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Väterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Väterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Väterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Väterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Väterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Väterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Väterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Väterchen Frost
Synonyms: Alterchen
Väterlein
Translations:
Kerkermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kerker und Meister
Senses:
gloss: Wächter in einem meist unterirdischen Raum/Gefängnis, in dem Gefangene festgehalten wurden
pos: noun
tags: historical
examples: „Manchmal kommen zwei Kerkermeister in unsere Zelle, um dort Karten zu spielen.“
Inflected forms:
form: Kerkermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kerkermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerkermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerkermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerkermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerkermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerkermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerkermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerkermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jailer
Zuckerbäckerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen
pos: noun
tags: Austrian German
outdated
examples: „Kinder bettelten vor einer Zuckerbäckerei, Burschen, kaum größer, fegten zwischen Karren und Bottichen die Straße.“
Inflected forms:
form: Zuckerbäckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerbäckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerbäckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerbäckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerbäckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerbäckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerbäckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerbäckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinbäckerei
Konditorei
Patisserie
Confiserie
Konfiserie
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цукорня
roman: cukornja
Feinbäckerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen
pos: noun
gloss: Handlung des Herstellens von Feinbackwerk
pos: noun
Inflected forms:
form: Feinbäckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinbäckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feinbäckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinbäckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feinbäckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinbäckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feinbäckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feinbäckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konditorei
Zuckerbäckerei
Patisserie
Confiserie
Konfiserie
Translations:
lang: Katalanisch
word: pastisseria
lang: Ukrainisch
word: цукорня
roman: cukornja