reichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem etwas geben
pos: verb
tags: literary
transitive
examples: Kannst du mir mal das Salz reichen?
gloss: jemandem etwas entgegenstrecken
pos: verb
tags: transitive
examples: Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen.
gloss: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Kellner reichen gleich den Nachtisch.
gloss: sich erstrecken
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Felder reichen bis zum Horizont.
gloss: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen.
„Obwohl die Renten teilweise steigen, reicht das Geld nicht. Drei Viertel aller Bremer Rentnerinnen gelten als arm.“
[Prof. Achim Kampker:] „»Es reicht nicht, einfach den Verbrenner-SUV durch den Elektro-SUV zu ersetzen.«“
„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden.“
gloss: reich werden/machen
pos: verb
tags: archaic
examples: So ward der arme Kaufmann wieder gereicht.
Inflected forms:
form: reiche
pos: verb
tags: present
form: reichst
pos: verb
tags: present
form: reicht
pos: verb
tags: present
form: reichte
pos: verb
tags: past
form: reichte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: reiche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: reicht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gereicht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: reichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gereicht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gereicht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gereicht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu reichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gereicht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gereicht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gereicht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: reichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gereicht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu reichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu reichende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu reichendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: reich!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: reiche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gereicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: reicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gereicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: reichen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gereicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich reiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich reiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du reichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du reichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es reicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es reiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir reichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir reichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr reicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr reichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie reichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie reichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich reichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich reichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du reichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du reichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es reichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es reichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir reichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir reichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr reichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr reichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie reichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie reichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gereicht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde reichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde reichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde reichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst reichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest reichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest reichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde reichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gereicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gereicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gereicht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden reichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden reichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden reichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet reichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet reichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet reichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden reichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden reichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden reichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gereicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gereicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gereicht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gereicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gereicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gereicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gereicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gereicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gereicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gereicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gereicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gereicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gereicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gereicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gereicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gereicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gereicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gereicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gereicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gereicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gereicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gereicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gereicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gereicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gereicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gereicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gereicht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: reichlich
Reichweite
Handreichung
Synonyms: servieren
ausgehen
auslangen
ausreichen
genügen
hinreichen
langen
zureichen
reichern
Antonyms: nehmen
Translations:
lang: Englisch
word: hand
lang: Französisch
word: donner (qqch. à qqn), passer (qqch. à qqn)
lang: Isländisch
word: rétta
lang: Italienisch
word: porgere
lang: Katalanisch
word: bastar
lang: Katalanisch
word: passar
lang: Katalanisch
word: donar
lang: Polnisch
word: podawać
lang: Rumänisch
word: da
lang: Rumänisch
word: înmâna
lang: Rumänisch
word: pasa
lang: Russisch
word: подавать
roman: podavatʹ
lang: Serbisch
word: додати
roman: dodati
lang: Spanisch
word: pasar
lang: Tschechisch
word: podávat
lang: Tschechisch
word: podat
lang: Ungarisch
word: nyújt
lang: Ungarisch
word: ad
lang: Englisch
word: pass
lang: Französisch
word: tendre (qqch. à qqn),
lang: Isländisch
word: rétta
lang: Italienisch
word: passare
lang: Italienisch
word: allungare
lang: Katalanisch
word: bastar
lang: Polnisch
word: podawać
lang: Portugiesisch
word: estender
lang: Rumänisch
word: întinde
lang: Tschechisch
word: podávat
lang: Tschechisch
word: podat
lang: Ungarisch
word: nyújt
lang: Englisch
word: serve
lang: Französisch
word: servir (qqch. à qqn)
lang: Italienisch
word: servire
lang: Katalanisch
word: bastar
lang: Rumänisch
word: servi
lang: Spanisch
word: servir
lang: Englisch
word: stretch
lang: Englisch
word: reach
lang: Französisch
word: étendre
lang: Italienisch
word: estendersi
lang: Katalanisch
word: bastar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Tschechisch
word: dosahovat
lang: Tschechisch
word: dosáhnout
lang: Englisch
word: be enough
lang: Englisch
word: do
lang: Englisch
word: suffice
lang: Französisch
word: être suffisant
lang: Französisch
word: suffire
lang: Ido
word: suficar
lang: Italienisch
word: bastare
lang: Italienisch
word: essere sufficiente
lang: Katalanisch
word: bastar
lang: Portugiesisch
word: bastar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Russisch
word: быть достаточным
roman: bytʹ dostatočnym
lang: Spanisch
word: bastar
lang: Spanisch
word: alcanzar
lang: Tschechisch
word: stačit
lang: Ungarisch
word: elegendő
lang: Ungarisch
word: elég
lang: Ungarisch
word: futja
lang: Englisch
word: enrich
lang: Französisch
word: enrichir
lang: Italienisch
word: arricchirsi
lang: Italienisch
word: arricchire