yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rattenlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ratte und Linie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fluchtroute der Naziverbrecher nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, insbesondere nach Südamerika (Argentinien) oder in arabische Länder
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Rattenlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattenlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattenlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattenlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattenlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattenlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klosterroute
Translations:
lang: Dänisch
word: rottelinje
lang: Englisch
word: ratline
lang: Finnisch
word: rottalinja
lang: Indonesisch
word: lorong tikus
lang: Kroatisch
word: štakorska linija
lang: Kroatisch
word: štakorski kanal
lang: Niederländisch
word: rattenlijn
lang: Russisch
word: крысиная тропа
roman: krysinaja tropa
lang: Serbisch
word: пацовски канал
roman: pacovski kanal
lang: Spanisch
word: línea de ratas
lang: Tschechisch
word: krysí stezka
lang: Ukrainisch
word: пацюча стежка
roman: pacjuča stežka
lang: Vietnamesisch
word: đường chuột
Handwaschbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Waschbecken
Senses:
gloss: Becken, vor allem zum Händewaschen
pos: noun
examples: „Links war ein schmales Badezimmer mit einem Kohleofen für das warme Wasser, einer alten gußeisernen Wanne und einem Handwaschbecken, das nur dreißig Zentimeter breit war.“
Inflected forms:
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwaschbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwaschbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wandhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Haken
Senses:
gloss: Haken, der an einer Wand angebracht ist/werden kann
pos: noun
examples: „In dem hinteren Wohnzimmer, dem gefangenen Raum, hing ein seltsames Bücherregal an der Wand, drei Regalbretter, die mit einer Kordelschnur an zwei Wandhaken befestigt waren.“
Inflected forms:
form: Wandhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmerwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Wand
Senses:
gloss: Innen- oder Außenwand eines Zimmers
pos: noun
examples: „Sie montierten auch den Spiegel im Bad und setzten an den zuvor markierten Stellen der Zimmerwände die Dübel ein.“
Inflected forms:
form: Zimmerwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinogeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Geschichte
Senses:
gloss: historische Entwicklung der Filmvorführung im Kino und des Kinobetriebs
pos: noun
examples: „Die Kinogeschichte der Stadt Pohlheim geht bis zu den Anfängen des 19. Jahrhunderts zurück, doch erst durch die Einrichtung eines Lichtspieltheaters in Watzenborn-Steinberg durch Wilhelm Vogt (1915–1978) aus Hungen professionalisierte sich das Angebot.“
„Die Österreichische Kinogeschichte zeichnet die Entwicklung der Kinos in Österreich von den ersten Filmvorführungen im 19. Jahrhundert bis zur heutigen Zeit nach.“
„1963 übernahm Ilse Menz die Leitung der Lichtburg und prägte dann rund fünfzig Jahre lang die Essener Film- und Kinogeschichte.“
„Das Jahr 2003 stellte einen Meilenstein im Bereich der Landshuter Film- und Kinogeschichte dar: Die vorher über das gesamte Gebiet der Altstadt verteilten insgesamt acht Kinosäle wurden bis 2005 ausnahmslos geschlossen, als im 2001 errichteten City Center Landshut Ende 2003 ein großes Multiplex-Kino des Kinopolis-Konzerns eröffnet wurde.“
„Ziel des Vereins ist die Erforschung und öffentliche Präsentation der Kölner Film- und Kinogeschichte.“
gloss: historische Entwicklung der Filmkunst
pos: noun
Inflected forms:
form: Kinogeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinogeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinogeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinogeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinogeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinogeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinogeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinogeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmgeschichte
Translations:
lang: Kurmandschi
word: dîroka sînemayê
Marinegeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Geschichte
Senses:
gloss: historische Entwicklung der Marine
pos: noun
Inflected forms:
form: Marinegeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marinegeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marinegeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marinegeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marinegeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marinegeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marinegeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marinegeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: naval history
lang: Französisch
word: histoire navale
lang: Italienisch
word: storia navale
lang: Japanisch
word: 海軍史
roman: kaigunshi
lang: Katalanisch
word: història naval
lang: Kurmandschi
word: dîroka deryayî
lang: Schwedisch
word: marinhistoria
lang: Slowenisch
word: mornariška zgodovina
lang: Spanisch
word: historia naval
Verwaltungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: historische Entwicklung der Verwaltung (in einem Gebiet oder Bereich) oder des Verwaltungswesens
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwaltungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: history of administration
Menschenhändlerring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menschenhändler und Ring
Senses:
gloss: Gruppe von Menschenhändlern, Menschenhandel betreibende Gruppe
pos: noun
examples: „›Der Besitzer des Stripclubs muss Teil des Menschenhändlerrings sein.‹“
Inflected forms:
form: Menschenhändlerring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenhändlerringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenhändlerrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenhändlerringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenhändlerring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenhändlerringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenhändlerring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenhändlerringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Immobilienbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Branche mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit Immobilien beschäftigt
pos: noun
examples: „Wenn ich ein normales Arbeitsumfeld gewollt hätte, wäre ich in die Immobilienbranche gegangen.“
Inflected forms:
form: Immobilienbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: secteur de l'immobilier
Gespanschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: deutsche Bezeichnung historischer Verwaltungseinheiten in Teilen Südost- und Mitteleuropas, heute noch in Kroatien gebräuchlich
pos: noun
Inflected forms:
form: Gespanschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gespanschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gespanschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespanschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gespanschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespanschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gespanschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gespanschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komitat
Translations:
lang: Kroatisch
word: županija
lang: Tschechisch
word: župa
Stadtbefestigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Befestigung
Senses:
gloss: (meist historisches) Bauwerk oder System von Bauwerken, das eine Stadt insbesondere vor dem Eindringen von Feinden schützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Stadtbefestigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbefestigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbefestigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbefestigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbefestigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbefestigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbefestigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbefestigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtbefestigungsanlage
Synonyms: Stadtmauer
Translations:
Fischerhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fischer und Häuschen
Senses:
gloss: kleines Haus eines Fischers/einer Fischerfamilie
pos: noun
Inflected forms:
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischerhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischerhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ladenpassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Passage
Senses:
gloss: überdeckter Durchgang durch einen Gebäudekomplex oder Häuserblock mit mehreren Geschäften
pos: noun
Inflected forms:
form: Ladenpassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladenpassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladenpassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladenpassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladenpassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladenpassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladenpassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladenpassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufspassage
Geschäftspassage
Geschäftsstraße
Ladenstraße
Translations:
Missgriff
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Griff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Senses:
gloss: Aktion, die sich als missglückt erweist
pos: noun
examples: „Diese Trennung war gut und richtig, und die Art und Weise, wie er sie vor Jahren vollzogen hatte, machte nur allzu deutlich, dass ihr Verhältnis ein Missgriff gewesen war, eine Mesalliance im Wortsinne, nicht standesgemäß, da man sehr verschiedenen Gesellschaftsschichten angehörte, mit einer grundverschiedenen, vollkommen gegensätzlichen Weltsicht.“
Inflected forms:
form: Mißgriff
pos: noun
tags: obsolete
form: Missgriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missgriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missgriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missgriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missgriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missgriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missgriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missgriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missgriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missgriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flirtversuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Versuch, zu flirten
pos: noun
examples: „Ein exzentrisch gekleideter Mann Mitte vierzig streifte sein Handgelenk, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Ein unangenehmer Flirtversuch.“
Inflected forms:
form: Flirtversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flirtversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flirtversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flirtversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flirtversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flirtversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flirtversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flirtversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inselnation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Nation
Senses:
gloss: Nation, die sich auf einer Insel befindet
pos: noun
examples: „Auf dem Rasen spielten Jungs Fußball, obwohl es ein ganz normaler Schultag war, in der Ferne kamen reiche Damen zu Pferd auf ihrem morgendlichen Ausritt vorbei, so wie sie das in dieser undurchdringlich abgeschotteten Inselnation bereits seit Jahrhunderten taten.“
Inflected forms:
form: Inselnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselstaat
Translations:
lang: Englisch
word: island nation
lang: Französisch
word: nation insulaire
lang: Irisch
word: náisiún oileánda
lang: Italienisch
word: nazione insulare
lang: Schwedisch
word: önation
lang: Spanisch
word: nación insular
Paisley-Muster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: blattähnliches dekoratives Motiv
pos: noun
examples: „Er stand auf, knöpfte sich den Trenchcoat zu und zog den Seidenschal mit Paisley-Muster zurecht.“
Inflected forms:
form: Paisley-Muster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paisley-Muster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paisley-Musters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paisley-Muster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paisley-Muster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paisley-Mustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paisley-Muster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paisley-Muster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Straße und Lauf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Laufaktivität oder Laufveranstaltung auf befestigten Straßen
pos: noun
tags: general
gloss: Sammelbezeichnung für Laufdisziplinen/Laufwettkämpfe, die nicht auf einer Leichtathletikbahn, sondern auf abgemessenen Strecken außerhalb eines Stadions, überwiegend auf asphaltiertem Untergrund, stattfinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Strassenlauf
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Straßenlaufen
Straßenläufer
Straßenläuferin
Synonyms: Asphaltlauf
Crosslauf
Traillauf
Volkslauf
Translations:
Bruderstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruder und Staat
Senses:
gloss: politisch, ideologisch oder kulturell eng verbundener Staat, oft innerhalb eines Bündnisses (zum Beispiel im Warschauer-Pakt)
pos: noun
Inflected forms:
form: Bruderstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruderstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruderstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruderstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruderstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruderstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruderstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruderland
Brudervolk
Translations:
Wiesenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiese und Weg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Weg, der durch eine Wiese führt
pos: noun
Inflected forms:
form: Wiesenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiesenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiesenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiesenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiesenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiesenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiesenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiesenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiesenpfad
Translations:
Teerpappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teer und Pappe
Senses:
gloss: mit Teer getränkte Dachpappe, Teer oder eine teerähnliche Substanz enthaltende Pappe zum Dachdecken
pos: noun
examples: „9781 - eine kleine Hütte, mit Teerpappe gedeckt, ein violetter Mercury, Baujahr ’48, auf dem Rasen.“
Inflected forms:
form: Teerpappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teerpappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teerpappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teerpappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teerpappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teerpappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teerpappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teerpappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: tjörupappi
lang: Bokmål
word: tjærepapp
lang: Nynorsk
word: tjørepapp
lang: Schwedisch
word: tjärpapp
Reistopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Topf
Senses:
gloss: Topf zum Kochen von Reis
pos: noun
examples: „›Bestellt neue Messer im Dorf. Und einen neuen Reistopf.‹“
Inflected forms:
form: Reistopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reistöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reistopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reistöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reistopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reistöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reistopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reistöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice pot
Wasserlinse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
botany
taxonomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Linse
Senses:
gloss: kleine Pflanze, die nur aus einem frei schwimmenden Laubglied mit einer einfachen Wurzel besteht, selten blühend
pos: noun
examples: In stehenden nährstoffreichen Gewässern bilden Wasserlinsen dichte Schwimmpflanzengesellschaften.
gloss: eine Gattung der Familie Aronstabggewächse
pos: noun
tags: plural
examples: Die Gattung Wasserlinsen umfasst ungefähr 15 Arten; in Mitteleuropa sind 3 Arten heimisch.
Inflected forms:
form: Wasserlinse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserlinsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserlinse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserlinsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserlinse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserlinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserlinse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserlinsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entengrütze
Lemna
Translations:
Patenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pate und Stadt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stadt, die offiziell eine formelle Fürsorge-, Unterstützungs- oder Schutzverpflichtung (Patenschaft) übernimmt, meist gegenüber einer Stadt oder Gemeinde in Kriegs- oder Krisenregionen, einer Bevölkerungsgruppe, Geflüchteten, Vertriebenen oder einer Militäreinheit
pos: noun
gloss: fälschlicherweise: Partnerstadt
pos: noun
Inflected forms:
form: Patenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Städtepatenschaft
Translations:
Bauernpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Partei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Partei, die die Interessen der Bauern vertritt
pos: noun
gloss: Blockpartei in der DDR
pos: noun
examples: „Im Februar erhielt Heinrich von Heinz Audretsch, dem hauptamtlichen Funktionär der Bauernpartei seines Stadtbezirks, einen eingeschriebenen Eilbrief.“
Inflected forms:
form: Bauernpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besamer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verbstamm von besamen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Tiere besamt
pos: noun
examples: „Die Bauern brauchen Studierte, haben wohl nur Rinderzüchter, Traktoristen und Besamer.“
Inflected forms:
form: Besamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Besamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besamer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entenrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Rennen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: meist wohltätige Veranstaltung, bei der von den Zuschauern gegen einen Geldbetrag „adoptierte“, nummerierte Quietscheentchen auf einem Gewässer gegeneinander schwimmen und die bestplatzierten Entchen für ihre „Adoptiveltern“ Geld- oder Sachpreise gewinnen
pos: noun
Inflected forms:
form: Entenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rubber duck rac
Vorbereitungsrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorbereitung und Rennen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wettkampf, den die Teilnehmer gezielt im Vorfeld eines größeren Ereignisses (zum Beispiel einer Meisterschaft) bestreiten, um sich vorzubereiten, ihre Form zu testen oder zu steigern
pos: noun
Inflected forms:
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbereitungsrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbereitungsrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufbaurennen
Translations:
lang: Englisch
word: preparatory race
Saisonrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saison und Rennen
Senses:
gloss: Wettkampf, der im Rahmen einer bestimmten sportlichen Saison ausgetragen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saisonrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saisonrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: season race
Spezialkleidung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: speziell für eine Tätigkeit bestimmte Kleidung
pos: noun
examples: „›Trägst du schon die Spezialkleidung, die ich dir gegeben habe?‹“
Inflected forms:
form: Spezialkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: special clothing
B-Rennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Buchstaben B und dem Substantiv Rennen
Senses:
gloss: Wettkampf, der für Teilnehmer aus der zweiten Leistungsgruppe oder als Nebenrennen (oft nach A-Rennen) ausgetragen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: B-Rennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: B-Rennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: B-Rennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Rennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: B-Rennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: B-Rennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: B-Rennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: B-Rennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: B race
Single-Malt-Whisky
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus gemälzter Gerste gebrannter Whisky ohne Blend
pos: noun
examples: „Flood griff zu einem Stielglas und einer Flasche 25-jährigem Macallan, einem schottischen Single-Malt-Whisky.“
Inflected forms:
form: Single-Malt-Whiskey
pos: noun
tags: alternative
form: Single-Malt-Whisky
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Single-Malt-Whiskys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Single-Malt-Whiskys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Single-Malt-Whiskys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Single-Malt-Whisky
pos: noun
tags: dative
singular
form: Single-Malt-Whiskys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Single-Malt-Whisky
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Single-Malt-Whiskys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maltwhisky
Single Malt
Translations:
lang: Englisch
word: single malt whisky
lang: Schottisch-Gälisch
word: mac-na-bracha
lang: Spanisch
word: whisky puro de malta
Mediengruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiven Medien und Gruppe
Senses:
gloss: Unternehmensgruppe/wirtschaftlicher Verbund aus mehreren Medienunternehmen
pos: noun
gloss: Gruppe von Personen, die gemeinsam Medien produzieren oder mit Medien arbeiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Mediengruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mediengruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mediengruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mediengruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mediengruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mediengruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mediengruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mediengruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mediumkonzern
Translations:
lang: Englisch
word: media group
Lokaljournalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Journalismus
Senses:
gloss: Berichterstattung auf lokaler Ebene; Form des Journalismus, die sich mit lokalen Ereignissen, Themen und Akteuren befasst und sich an die lokale Bevölkerung richtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Lokaljournalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokaljournalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokaljournalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokaljournalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: lokaljournalistisch
Lokaljournalist
Lokaljournalistin
Translations:
lang: Englisch
word: local journalism
Monatsmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monat und Magazin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitschrift, die einmal im Monat erscheint
pos: noun
Inflected forms:
form: Monatsmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monatsjournal
Monatszeitschrift
Monatszeitung
Translations:
Radverkehrsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radverkehr und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: offizielles Konzept oder strategisches Programm zur Förderung, Organisation und sicheren Gestaltung des Fahrradverkehrs in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
Inflected forms:
form: Radverkehrsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radverkehrspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radverkehrsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radverkehrsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radverkehrspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radverkehrsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radverkehrsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radverkehrsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radverkehrspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handschmeichler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Schmeichler
Senses:
gloss: Gegenstand, den man aufgrund seiner angenehmen Form gern in die Hand nimmt
pos: noun
examples: „Notfalls würde er sich auch darauf einlassen, Figuren in der Größe von Handschmeichlern herzustellen, die der Glätte ihrer Oberfläche und ihrer abgerundeten Kanten wegen bei den Besuchern seiner Ausstellungen immer ein lebhaftes Interesse hervorriefen.“
Inflected forms:
form: Handschmeichler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handschmeichler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handschmeichlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handschmeichler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handschmeichler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handschmeichlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handschmeichler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handschmeichler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quds-Brigade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eliteeinheit der iranischen Revolutionsgarde, die für Auslandseinsätze zuständig ist
pos: noun
examples: „Er hatte sein Leben lang mit Hanteln trainiert und gehörte seit zehn Jahren der Quds-Brigade an, einer Eliteeinheit der iranischen Revolutionsgarde nach Vorbild der britischen SAS.“
„›Die iranische Quds-Brigade operiert hier? Ganz offen?‹“
Inflected forms:
form: Qods-Brigade
pos: noun
tags: variant
form: Quds-Brigade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quds-Brigade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quds-Brigade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quds-Brigade
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Quds-Einheit
Qods-Einheit
Translations:
lang: Arabisch
word: فيلق القدس
roman: faylaq al-Quds
lang: Arabisch
word: قوة القدس
roman: quwwat al-Quds
lang: Englisch
word: Quds Force
lang: Englisch
word: Quds Corps
lang: Hebräisch
word: כוח קודס
roman: koakh Kods
lang: Paschtu
word: د قدس ځواک
roman: dë Quds źwāk
lang: Persisch
word: نیروی قدس
roman: neru-yi Quds
lang: Persisch
word: سپاه قدس
roman: sipâh-i Quds
lang: Türkisch
word: Kudüs Gücü
Rundfunkstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Station
Senses:
gloss: technische Einrichtung (Sendeanlage), von der aus Rundfunksignale (Radio oder Fernsehen) ausgestrahlt werden
pos: noun
gloss: Organisation/Institution/Firma, die Hörfunk- und/oder Fernsehprogramme produziert und ausstrahlt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rundfunkstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rundfunksendeanlage
Rundfunksender
Translations:
lang: Englisch
word: broadcasting station
Umzugswagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umzug und Wagen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Transportfahrzeug für einen Umzug
pos: noun
examples: „Konstantin Sabinin sagte, dass ein Umzugswagen für den Siebenten bestellt sei, sie selbst hätten zwei Tage später über den Bahnhof Friedrichstraße auszureisen.“
Inflected forms:
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umzugswägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umzugswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umzugswägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umzugswägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umzugswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Umzugswägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möbelwagen
Möbelkoffer
Translations:
Stadtradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Radio
Senses:
gloss: Radiosender, dessen Sendegebiet und Programmangebot sich primär auf eine bestimmte Stadt und ihre Bewohner ausrichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Stadtradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokalradio
Translations:
lang: Englisch
word: city radio
Mekkaner
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: vom gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv Meccanus ^(→ la) strukturell: Ableitung des Toponyms Mekka mit Fugenelement -n- und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Akzentverschiebung); alternativ: Stamm von Meccan(us) mit Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: auf die Stadt Mekka bezogen, zur Stadt Mekka gehörig, aus ihr stammend
pos: adj
examples: „Wenn auch nicht klar ist, wann die Mekkaner Gesellschaft, die für Muhammad das soziale Umfeld bildete […], seßhaft geworden ist, so bestätigt die These von Spies letztlich die Auffassung von Ibn Khaldun, der diesen "esprit de corps" […] des Nomadenverbandes als die staatsbildende Idee schlechthin ansieht, […].“
„Allah war zwar von den Arabern als der Schöpfer anerkannt, aber das Mekkaner Heiligtum war auch das der männliche Gottheiten Hubal, Wadd etc., während Allah dort nicht verehrt wurde.“
„Kurz vor dem Abschluß der Eroberung Palästinas, im Dezember des Jahres 639, zog der in den syrischen Kämpfen vielfach ausgezeichnete Mekkaner Heerführer `Amr b. al-`As von dem belagerten Caesarea in Palästina ab und rückte […] nach Ägypten vor.“
„Hieraus berechnete sich das Mekkaner raṭl des 17. Jh. auf 408,23 g; […].“ („raṭl“ kursiv im Original)
Einer [der Gottsucher] hieß Muhammad, er gehörte dem verarmten Zweig einer einflussreichen Mekkaner Familie an.
gloss: Einwohner der Stadt Mekka, aus Mekka stammende Person
pos: noun
examples: „Vor allem seine Soziallehre ließ Mohammed bei vielen Mekkanern als Aufrührer und Revolutionär erscheinen.“
Inflected forms:
form: Mekkaner
pos: adj
tags: positive
form: Mekkanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mekkaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mekkaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mekkaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mekkaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mekkaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mekkanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mekkaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mekkaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Meccan
lang: Französisch
word: mecquois
lang: Französisch
word: Mecquois
Medienanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medien und Anstalt
Senses:
gloss: staatliche Aufsichtsbehörde, die für die Regulierung, Überwachung und Förderung von privaten Rundfunk-, Fernseh- und Telemedien zuständig ist
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Medienanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesmedienanstalt
Translations:
lang: Englisch
word: media authority
Datenanalyst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Datenanalysen durchführt
pos: noun
examples: „›Sie beschäftigen ein paar sehr erfahrene Datenanalysten und einen Spitzenhacker, den sie von der NSA abgeworben haben.‹“
Inflected forms:
form: Datenanalystin
pos: noun
tags: feminine
form: Datenanalyst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenanalysten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 數據分析師
roman: shùjù fēnxīshī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 数据分析师
roman: shùjù fēnxīshī
lang: Kantonesisch
word: 數據分析師
roman: sou3geoi3 fan1sik1si1
lang: Dänisch
word: dataanalytiker
lang: Englisch
word: data analyst
lang: Estnisch
word: andmeanalüütik
lang: Französisch
word: analyste de données
lang: Italienisch
word: analista dei dati
lang: Katalanisch
word: analista de dades
lang: Mazedonisch
word: податочен аналитичар
roman: podatočen analitičar
lang: Mazedonisch
word: аналитичар на податоци
roman: analitičar na podatoci
lang: Russisch
word: аналитик данных
roman: analitik dannych
lang: Slowenisch
word: podatkovni analitik
lang: Tschechisch
word: datový analytik
lang: Türkisch
word: veri analisti
Stahlhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Haken
Senses:
gloss: Haken aus Stahl
pos: noun
examples: „Der große Stahlhaken am Ende schwebte direkt über dem Sprengkörper in der Luft.“
Inflected forms:
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: steel hook
Heydrich-Attentäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Heydrich und dem Substantiv Attentäter
Senses:
gloss: Angehöriger der tschechoslowakischen Widerstandsgruppe, die 1942 im Rahmen der Operation Anthropoid das Attentat auf Reinhard Heydrich in Prag ausführte
pos: noun
tags: historical
examples: „262 Verwandte und Helfer der Heydrich-Attentäter wurden während eines einzigen Tags – am 24. Oktober 1942 – im KZ Mauthausen erschossen.“
Inflected forms:
form: Heydrich-Attentäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heydrich-Attentäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heydrich-Attentäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heydrich-Attentäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heydrich-Attentäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heydrich-Attentätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heydrich-Attentäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heydrich-Attentäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: účastník atentátu na Heydricha
lang: Tschechisch
word: účastník operace Anthropoid
Musikpavillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Pavillon
Senses:
gloss: freistehendes, offenes kleines Bauwerk (Pavillon), meist in Parks, Kur- oder Gartenanlagen, das speziell für musikalische Aufführungen errichtet wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Musikpavillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikpavillons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikpavillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikpavillons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikpavillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikpavillons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikpavillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikpavillons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzertpavillon
Translations:
Stadionkapazität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadion und Kapazität
Senses:
gloss: maximale Anzahl an Personen, die ein Stadion gleichzeitig aufnehmen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Stadionkapazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadionkapazitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadionkapazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionkapazitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadionkapazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionkapazitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadionkapazität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadionkapazitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stadium capacity
Live-Musik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv live und dem Substantiv Musik
Senses:
gloss: Musik, die unmittelbar (in Echtzeit) gespielt wird, im Gegensatz zu aufgezeichneten Musikaufnahmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Livemusik
pos: noun
tags: alternative
form: Live-Musik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Live-Musiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Live-Musik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Live-Musiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Live-Musik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Live-Musiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Live-Musik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Live-Musiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: live music
Großkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Konzert
Senses:
gloss: musikalische Aufführung vor einem großen Publikum
pos: noun
Inflected forms:
form: Grosskonzert
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sängerhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sänger und Halle
Senses:
gloss: großer Raum oder Gebäude mit einem großen Raum (Halle), der für Gesangsaufführungen, Chorproben und ähnliche Aktivitäten bestimmt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Sängerhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sängerhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sängerhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sängerhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sängerhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sängerhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sängerhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sängerhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikhalle
Translations: