yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Umweltschützerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Umweltschützer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt
pos: noun
examples: Sie ist eine Umweltschützerin, sie setzt sich für die Umwelt ein.
Inflected forms:
form: Umweltschützer
pos: noun
tags: masculine
form: Umweltschützerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltschützerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltschützerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltschützerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltschützerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltschützerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltschützerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltschützerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltaktivistin
Naturschützerin
Naturfreundin
Translations:
lang: Französisch
word: écologiste
lang: Schwedisch
word: miljöaktivist
Unfallverursacherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unfallverursacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die Schuld an einem Unfall trägt
pos: noun
examples: Die Unfallverursacherin beging Fahrerflucht.
„Die Ermittlungen ergaben, dass der Unfallverursacherin bereits im Februar 2016 der Führerschein entzogen worden war.“
Inflected forms:
form: Unfallverursacher
pos: noun
tags: masculine
form: Unfallverursacherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallverursacherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallverursacherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallverursacherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallverursacherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallverursacherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallverursacherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallverursacherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Matratzenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Matratze und Lager sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ruhe-/Schlafstelle auf einer Matratze/auf Matratzen
pos: noun
examples: „Mein Matratzenlager wird in einer winzigen Kammer aufgeschlagen, die ich mit Mutter teile.“
Inflected forms:
form: Matratzenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matratzenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matratzenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matratzenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matratzenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matratzenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matratzenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matratzenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hüterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hüter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person (weibliches Subjekt), die (das) etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert
pos: noun
examples: „Diese archaischen Bilder – der Mann als Held und Kämpfer, die Frau als Hüterin von Heim und Feuer – sind über Generationen weitergegeben und vererbt.“
„Die Beachtung dieses Grundsatzes gewährleistet nach Maßgabe der Gesetze die ordentliche Gerichtsbarkeit als Hüterin der Freiheit der Person.“
„Wir nahmen Abschied von der guten Hüterin des Gartens, die nicht mehr hoffen konnte, uns wiederzusehen, und fuhren nach Venedig.“
„Der tägliche Umgang mit Pralinen, deren Hüterin sie ist, hat Frau Joos diesen ähnlich gemacht; sie sieht wie eine Praline aus: süß, sauber, appetitlich, und ihre zierlichen Finger sind vom Umfang mit der Silberzange her immer ein wenig gespreizt.“
Inflected forms:
form: Hüter
pos: noun
tags: masculine
form: Hüterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschützerin
Bewacherin
Bewahrerin
Translations:
Hörerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hörer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört
pos: noun
examples: Das Programm ist bei unseren Hörerinnen sehr beliebt.
In der Leitung wartet unsere Hörerin Sabine aus Cuxhaven.
„Bis hierher hat die Hörerin oder der Hörer dieses Witzes vielleicht gelächelt, weil sie oder er für sich die fehlende Verbindung schon hergestellt hat, ja herstellen musste.“
gloss: weibliche Person, die eine Vorlesung besucht
pos: noun
examples: Im Sommer wurde sie als Hörerin an der Universität Wien zugelassen.
Inflected forms:
form: Hörer
pos: noun
tags: masculine
form: Hörerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrenzeugin
Translations:
lang: Französisch
word: auditrice
lang: Französisch
word: auditrice
Halterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Halter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Person, in deren Besitz sich ein Fahrzeug befindet
pos: noun
examples: Ihre Schwester ist Halterin von zwei Motorrädern.
gloss: Person, in deren Besitz/Obhut sich ein Tier befindet
pos: noun
examples: Die Halterin der Hündin kam und konnte ihren Hund anleinen.
Inflected forms:
form: Halter
pos: noun
tags: masculine
form: Halterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besitzerin
Fahrzeughalterin
Tierhalterin
Translations:
Ruptur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch ruptura ^(→ la) entlehnt, das zu ruptum ^(→ la), dem Partizip II des Verbs rumpere ^(→ la) brechen, zerreißen, gebildet wurde
Senses:
gloss: Riss von Weichteilgewebe
pos: noun
examples: „Bei fortgeschrittenem Aneurysma droht eine Ruptur mit einer hohen Sterblichkeitsrate.“
gloss: tektonischer Bruch
pos: noun
examples: In Laufe der Entstehungsgeschichte sind Spannungsrisse und Rupturen aufgetreten, die das Gestein durchsetzen.
Inflected forms:
form: Ruptur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rupturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruptur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rupturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruptur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rupturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruptur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rupturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruch
Translations:
lang: Englisch
word: rupture
lang: Latein
word: ruptura
lang: Schwedisch
word: ruptur
Unterrichtsministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unterrichtsminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines Ministeriums, das für das Schulwesen zuständig ist
pos: noun
examples: „Am Montag beendet Unterrichtsministerin Claudia Schmied (SPÖ) die Spekulationen und verkündete per Presseaussendung ihr Ausscheiden aus der Politik.“
Inflected forms:
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: masculine
form: Unterrichtsministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtsministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtsministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtsministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtsministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtsministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsministerin
Kultusministerin
Translations:
Untertanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Untertan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Herrscher untergeben ist
pos: noun
examples: „Die 80 Jahre alte Königin Elizabeth II. schüttete während ihrer Gartenparty im Buckingham-Palast einer Untertanin ihr Herz aus.“
Inflected forms:
form: Untertan
pos: noun
tags: masculine
form: Untertanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untertaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untertanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untertaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untertanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untertaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untertanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untertaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untergebene
Translations:
lang: Englisch
word: subject
lang: Estnisch
word: monarhistliku riigi naiskodanik
lang: Französisch
word: sujette
lang: Tschechisch
word: poddaná
Verführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte
pos: noun
examples: „Mata Hari ist die erotische, geheimnisvolle Verführerin und «Mademoiselle Docteur» die analytische Staatswissenschaftlerin, eine der ersten Frauen, die in Deutschland promovierte.“
„Ganz besonders hervorzuheben ist dabei ihre Rolle als zügellose Verführerin. Sie entspricht somit bei den Präraffaeliten dem Typus der Femme fatale, die an einem Ende des Spektrums zweier möglicher viktorianischer Frauenrollen steht – im Gegensatz zum kränklichen, schutzbedürftigen Engel.“
Inflected forms:
form: Verführer
pos: noun
tags: masculine
form: Verführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Strom
Senses:
gloss: Strom, der für E-Fahrzeuge benötigt wird
pos: noun
examples: „Der Fahrstrom für die Autos könnte nach derzeitigen Überlegungen sogar kostenlos sein.“
Inflected forms:
form: Fahrstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: énergie électrique pour véhicule électrique
Bahnstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bahn und Strom
Senses:
gloss: über Oberleitungen oder Stromschienen bereitgestellter Strom zum Antrieb von elektrischen Bahnen oder Oberleitungsbussen
pos: noun
Inflected forms:
form: Bahnstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnstrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: courant de traction
Flüstertüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flüstern und dem Substantiv Tüte
Senses:
gloss: trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Flüstertüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüstertüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüstertüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüstertüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüstertüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüstertüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüstertüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüstertüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Megafon
Translations:
lang: Französisch
word: porte-voix
lang: Französisch
word: mégaphone
Verwalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verwalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas verwaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwalter
pos: noun
tags: masculine
form: Verwalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Administratorin
Translations:
lang: Französisch
word: administratrice
Verwaltungsbeamtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verwaltungsbeamter, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Beamtin, die in einer Verwaltung arbeitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwaltungsbeamter
pos: noun
tags: masculine
form: Verwaltungsbeamtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsbeamtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsbeamtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsbeamtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsbeamtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsbeamtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsbeamtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsbeamtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsidententochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Präsident und Tochter mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: direkter weiblicher Nachkomme eines Präsidenten
pos: noun
Inflected forms:
form: Präsidentensohn
pos: noun
tags: masculine
form: Präsidententochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidententöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidententochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidententöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidententochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidententöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidententochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidententöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsidentensohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Präsident und Sohn mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: direkter männlicher Nachkomme eines Präsidenten
pos: noun
Inflected forms:
form: Präsidententochter
pos: noun
tags: feminine
form: Präsidentensohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentensöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentensohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentensohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentensöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentensohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentensohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentensöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentensohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentensöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Volleyballerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Volleyballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Spielerin des Sportes Volleyball
pos: noun
examples: „Die Volleyballerinnen von UVC Graz haben schon im Semifinale den 25. Post-Titel in Serie verhindert.“
Inflected forms:
form: Volleyballer
pos: noun
tags: masculine
form: Volleyballerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volleyballerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volleyballerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volleyballerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volleyballerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volleyballerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volleyballerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volleyballerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volleyballspielerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: odbojkašica
lang: Kroatisch
word: odbojkašica
lang: Lettisch
word: volejboliste
lang: Mazedonisch
word: одбојкашица
roman: odbojkašica
lang: Polnisch
word: siatkarka
lang: Russisch
word: волейболистка
roman: volejbolistka
lang: Serbisch
word: одбојкашица
roman: odbojkašica
lang: Serbokroatisch
word: одбојкашица
roman: odbojkašica
lang: Slowakisch
word: volejbalistka
lang: Slowenisch
word: odbojkarica
lang: Niedersorbisch
word: volleyballistka
lang: Obersorbisch
word: volleyballistka
lang: Tschechisch
word: volejbalistka
lang: Ukrainisch
word: волейболістка
roman: volejbolistka
lang: Weißrussisch
word: валейбалістка
roman: valejbalistka
EU-Erweiterungskommissar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven EU-Erweiterung und Kommissar
Senses:
gloss: in der Europäischen Union als Beauftragter (Kommissar) für Themen des Beitritts neuer Mitgliedsstaaten zuständig
pos: noun
examples: Beide Länder erfüllen die erforderlichen Bedingungen, sagte EU-Erweiterungskommissar Johannes Hahn.
Der ehemalige europäische EU-Erweiterungskommissar kandidiert für das Amt des Generalsekretärs.
Inflected forms:
form: EU-Erweiterungskommissarin
pos: noun
tags: feminine
form: EU-Erweiterungskommissar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Erweiterungskommissare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Erweiterungskommissars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Erweiterungskommissare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Erweiterungskommissar
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Erweiterungskommissaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Erweiterungskommissar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Erweiterungskommissare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vollidiotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vollidiot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: sehr dumme weibliche Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Vollidiot
pos: noun
tags: masculine
form: Vollidiotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollidiotinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollidiotin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollidiotinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollidiotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollidiotinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollidiotin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollidiotinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conne
lang: Französisch
word: abrutie
Raumfahrtmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raumfahrt und Medizin
Senses:
gloss: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Gesundheit von Raumfahrern beschäftigt
pos: noun
examples: „Bereits seit dem Beginn der bemannten Raumfahrt konzentriert sich die Raumfahrtmedizin darauf, negative Effekte der Schwerelosigkeit zu kompensieren.“
Inflected forms:
form: Raumfahrtmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Raummedizin
Weltraummedizin
Translations:
Musterlösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Muster und Lösung
Senses:
gloss: Darstellung eines optimalen Ergebnisses
pos: noun
examples: „Hier müssen Sie selbst entweder farbige Musterlösungen erstellen oder Schülerlösungen mit den Karten in Ihrem Atlas überprüfen.“
„Die Musterlösung des Bayerischen Kultusministeriums lautet übrigens so: […]“
Inflected forms:
form: Musterlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musterlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musterlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musterlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musterlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwartungshorizont
Lösungserwartung
Translations:
Federvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Vieh
Senses:
gloss: Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
pos: noun
examples: „Darum muß neben den Frauen bald auch das Federvieh im Moor versteckt werden; eilig wird dort ein Gehege gebaut.“
„Heu und Federvieh holten sie aus den Ställen, verflucht von den Bauern, die mit Knüppeln und Mistforken drohten, aber nichts gegen die Waffen der Reiter ausrichten konnten.“
Inflected forms:
form: Federvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geflügel
Hausgeflügel
Translations:
Moorboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Boden
Senses:
gloss: Landfläche im Moor; feuchter, nährstoffarmer Boden
pos: noun
examples: „Der Bauer ist auf seinem kärglichen Moorboden alles andere als ein wohlhabender Mann.“
„Er wurde 1937/1938 von Gustav Riek ergraben, der feststellte, dass der Hügel aus Moorboden errichtet wurde, den man aus anderthalb Kilometern Entfernung herbeigeschleppt hatte.“
Inflected forms:
form: Moorboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boggy soil
lang: Englisch
word: marshy soil
lang: Englisch
word: peaty soil
lang: Schwedisch
word: myrmark
Vorleserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorleser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die anderen etwas vorliest
pos: noun
examples: Die Vorleserin sprach mit lauter, wohlklingender Stimme.
Die Kinder lauschten der Vorleserin.
Inflected forms:
form: Vorleser
pos: noun
tags: masculine
form: Vorleserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorleserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorleserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorleserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorleserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorleserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorleserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorleserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reader
lang: Schwedisch
word: uppläsare
Vormieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vormieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: vorige Mieterin
pos: noun
examples: „Damals war alles komplett mit Schachteln zugestellt, weil die Vormieterin gerade ausgezogen ist.“
Inflected forms:
form: Vormieter
pos: noun
tags: masculine
form: Vormieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vormieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vormieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vormieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vormieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vormieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachmieterin
Translations:
Vorsteherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorsteher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine leitende Funktion ausübt
pos: noun
examples: „Des Morgens gab es großes Gedränge am Postschalter, und die Vorsteherin wäre nicht zu Rande gekommen ohne den Hauptmann, der ihr zuweilen half.“
Inflected forms:
form: Vorsteher
pos: noun
tags: masculine
form: Vorsteherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsteherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsteherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsteherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsteherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsteherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsteherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsteherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leiterin
Vorsitzende
Translations:
lang: Schwedisch
word: föreståndare
lang: Schwedisch
word: föreståndarinna
lang: Schwedisch
word: förestånderska
A-Nationalmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: erste Mannschaft eines Nationalverbandes
pos: noun
examples: „Erstmals wird der 48jährige, der selbst über die B-Elf den Sprung in die A-Nationalmannschaft schaffte, die deutsche 'A2'-Auswahl am 2. Juni in Frankreich gegen die Zweitvertretung des Weltmeisters betreuen.“
Inflected forms:
form: A-Nationalmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Nationalmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Nationalmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Nationalmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Nationalmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Nationalmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Nationalmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Nationalmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: A-Auswahl
Translations:
lang: Englisch
word: national A team
lang: Französisch
word: équipe nationale A
A-Auswahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: erste Mannschaft eines Nationalverbandes
pos: noun
examples: „Im Mailänder Giuseppe-Meazza-Stadion soll der Wolfsburger Linksverteidiger Yannick Gerhardt sein Debüt in der A-Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes feiern.“
Inflected forms:
form: A-Auswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Auswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Auswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Auswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Auswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Auswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Auswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Auswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: A-Nationalmannschaft
Translations:
Ginseng
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend chinesisch ? ? (jēnshēn) ^(→ zh) entlehnt
Senses:
gloss: in Asien beheimatete Pflanze, deren Wurzeln für die Zubereitung von Arzneimitteln und speziell Aphrodisiaka verwendet werden
pos: noun
examples: „In China gilt der Ginseng als das vorzüglichste Vorbauungs- und Heilmittel gegen die Cholera und choleraähnliche Zustände.“ (1860)
„Ginseng stärkt unter anderem die Immunabwehr, regt den Stoffwechsel an, fördert die Leistungsfähigkeit und Potenz. Er hilft bei depressiven Verstimmungen und Wechseljahrsbeschwerden von Männern ebenso wie von Frauen.“
Inflected forms:
form: Ginseng
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ginsengs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ginsengs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ginsengs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ginseng
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ginsengs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ginseng
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ginsengs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ginsengpräparat
Ginsengwurzel
Synonyms: Gilgen
Samwurz
Translations:
lang: Isländisch
word: ginseng
Weggefährtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weggefährte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet
pos: noun
examples: „Eine schwerer einzustufende, aber beständige Weggefährtin war eine Zeit lang Roths Köchin Catherine.“
Inflected forms:
form: Weggefährte
pos: noun
tags: masculine
form: Weggefährtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weggefährtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weggefährtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weggefährtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weggefährtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weggefährtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weggefährtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weggefährtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weggenossin
Translations:
EU-Austritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus EU und Austritt
Senses:
gloss: das Verlassen des Staatenverbundes Europäische Union
pos: noun
examples: „Das renommierte britische Institute for Government warnt vor einem EU-Austritt ohne Abkommen.“
Inflected forms:
form: EU-Austritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Austritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Austritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Austrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Austritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Austritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Austritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Austritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Austritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: EU-Beitritt
EU-Eintritt
Translations:
Spielordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Ordnung
Senses:
gloss: Festlegung eines Spielablaufs, etwa in Form verbindlicher Regeln beziehungsweise Vorgaben in Form von Nutzungs- und Verhaltensregeln auf einem Spielgelände
pos: noun
examples: „In diese an sich einfache Spielordnung nahm das entsprechende Kapitel im Buch Alfons’ des Weisen noch drei Würfel mit auf, teils um den ersten Zug auszulosen, teils auch, um jenem Spieler, der beim Würfeln eine durch drei dividierbare Augenzahl erzielt hat […] zu gestatten, durch Entnahme eines gegnerischen Steins dessen Mühle zu vernichten.“
„Er tollt herum, kreischt, lacht übermütig und bringt die ganze Spielordnung durcheinander.“
„Giovanni Trapattoni setzte diesem emotionalen Ansatz des Aufsteigers eine saubere Spielordnung und die große individuelle Reife der Stuttgarter Spieler entgegen.“
„Auf Vorschlag der zuständigen DFB-Ausschüsse sollen die Delegierten dabei die Spielordnung für den deutschen Fußball ändern.“
„In der Spielordnung steht ganz klar, dass etwaige Unterziehshirts einfarbig sein müssen und nicht bedruckt sein dürfen.“
Inflected forms:
form: Spielordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brückenschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortverbindung: (wenn wir) Brücken schlag(en)
Senses:
gloss: Errichtung einer Brücke
pos: noun
examples: „Der Brückenschlag über die Elbe konnte erst nach sehr langer Zeit vollendet werden.“
gloss: Herstellen eines Zusammenhangs
pos: noun
tags: figurative
examples: „Ein reichlich gewagter Brückenschlag dürfte das sein.“
Inflected forms:
form: Brückenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brückenbau
Translations:
lang: Schwedisch
word: broslagning
lang: Ukrainisch
word: мостобудівництво
roman: mostobudivnyctvo
lang: Ukrainisch
word: мостобудування
roman: mostobuduvannja
Werkstudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Werkstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Studentin, die zusätzlich zu ihrem Studium eine Erwerbstätigkeit verrichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Werkstudent
pos: noun
tags: masculine
form: Werkstudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oktav
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: aus dem Lateinischen oktavus ^(→ la)
Senses:
gloss: 8. Tag nach einem Festtag oder 8-tägige Festwoche nach solch einem Tag
pos: noun
examples: Während der Oktav findet hier eine Messe statt.
gloss: Oktave
pos: noun
examples: „Zu den kleineren Intervallen zählte man alle Tonabstufungen von der Prim bis zur grossen Terz einschliesslich; die grösseren Intervalle begannen mit der reinen Quart und endeten mit der Oktav.“ (1903)
gloss: bestimmte Fechtposition, Haltung in einer Verteidigungsstellung
pos: noun
examples: Man sagt zu den Positionen: Prim (für die 1. Position), Second (2.), Terz (3.), Quart (4.), Quint (5.), Sixt (6.), Septim (7.) und Oktav (8.).
Inflected forms:
form: Oktav
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktaven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktav
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktaven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktav
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktaven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktav
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktaven
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Osteroktav
Translations:
lang: Esperanto
word: oktavo
lang: Esperanto
word: oktavo
Widerstandskämpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Widerstandskämpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: zu einer Widerstandsbewegung gehörende weibliche Person
pos: noun
examples: Die kommunistischen Widerstandskämpferinnen wurden zu langen Haftstrafen verurteilt.
Inflected forms:
form: Widerstandskämpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Widerstandskämpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerstandskämpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerstandskämpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerstandskämpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerstandskämpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerstandskämpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerstandskämpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerstandskämpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerständlerin
Aufständische
Aufwieglerin
Befreiungskämpferin
Dissidentin
Freiheitskämpferin
Freischärlerin
Partisanin
Rebellin
Untergrundkämpferin
Antonyms: Mitläuferin
Translations:
Wissenschaftsjournalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wissenschaftsjournalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, die sich mit der wissenschaftlichen Forschung beschäftigt, aufarbeitet und darüber berichtet
pos: noun
examples: „Wissenschaftsjournalistin Nam wird sich 2022 dem Wirken des schwarzen Chemikers und Bürgerrechtlers Percy Julian im Wien der Zwischenkriegszeit widmen.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftsjournalist
pos: noun
tags: masculine
form: Wissenschaftsjournalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wissenschaftsjournalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wissenschaftsjournalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wissenschaftsjournalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wissenschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vetenskapsjournalist
Wunderheilerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wunderheiler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf nicht erklärbare/wundersame Weise Heilung verschafft
pos: noun
examples: Sie ist Heilpraktikerin, keine Wunderheilerin!
Inflected forms:
form: Wunderheiler
pos: noun
tags: masculine
form: Wunderheilerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderheilerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunderheilerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderheilerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunderheilerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderheilerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunderheilerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunderheilerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wächterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wächter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas oder jemanden bewacht
pos: noun
examples: „Vielmehr habe sich zumindest das Wachpersonal äußerst korrekt verhalten, bis auf einen Mann und eine Wächterin, die beide offenbar aus Prinzip die französischen Häftlinge schikanierten.“
Inflected forms:
form: Wächter
pos: noun
tags: masculine
form: Wächterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wächterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wächterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wächterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wächterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wächterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wächterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wächterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spieleinsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Einsatz
Senses:
gloss: Einbringen eines Pfands beziehungsweise einer Person in ein Wettspiel
pos: noun
examples: „Die Jungen und Mädchen benötigten viele Knöchelchen, da diese auch bei anderen Spielen der Spieleinsatz waren.“
„Jeder Spieler benötigt einen Würfel und als Spieleinsatz Chips, Streichhölzer oder Münzen.“
„Es sei ihm auch nicht bekannt, daß Minister Ruhstrat Silbergeld der Referendare als Spieleinsatz verächtlich beiseite geschoben habe.“
„Auch sein Bayern-Kollege Thomas Müller sieht trotz einer Risswunde am Auge keine Gefahr für seine Spieleinsätze.“
„Der deutsche Nationalteam-Center Chris Kaman musste sich dagegen in nur etwas mehr als sieben Minuten Spieleinsatz mit drei Punkten für den Gastgeber begnügen, der das siebte Spiel nacheinander und das zwölfte der letzten 13 verlor.“
Inflected forms:
form: Spieleinsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieleinsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieleinsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieleinsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieleinsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieleinsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieleinsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieleinsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieleinsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohnrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von wohnen und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: vor dem Gesetz einklagbares Recht, die Befugnis, an einem bestimmten Ort wohnen zu dürfen
pos: noun
examples: Die Eltern hatten sich bei der Überschreibung der Immobilie ein lebenslanges Wohnrecht eintragen lassen.
Inflected forms:
form: Wohnrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nießbrauch
Wohnungsgebrauchsrecht
Wohnungsrecht
Translations:
lang: Französisch
word: droit au logement
Besuchsverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Besuch und Verbot mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einschränkung des Umgangs mit anderen Personen; Verbot, eine bestimmte andere Person oder generell andere Menschen zu sehen/treffen
pos: noun
examples: Der Untersuchungshäftling bekam ein Besuchsverbot auferlegt.
„Die türkische Regierung hat ein seit acht Jahren geltendes Besuchsverbot für den inhaftierten PKK-Gründer Abdullah Öcalan aufgehoben.“
Der Ehemann konnte ein Besuchsverbot seiner gewalttätigen Ehefrau bewirken.
„Das vorübergehende Besuchsverbot habe sich der Vater selber zuzuschreiben: offenbar weigere er sich, die Kinder am Wohnort der Mutter abzuholen.“
Schweden sprach dem verurteilten Straftäter gegenüber ein 5-jähriges Besuchsverbot aus.
„Ein Besuchsverbot in der Hausordnung empfinden viele Mieter als unangemessene Einmischung in die Privatsphäre.“
„Wann sind Hausverbote/Besuchsverbote zulässig?“
Inflected forms:
form: Besuchsverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besuchsverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besuchsverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuchsverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuchsverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besuchsverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuchsverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuchsverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besuchsverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besuchsverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besuchsverweigerung
Einreiseverbot
Hausverbot
Kontaktverbot
Umgangsverbot
Antonyms: Besuchsrecht
Umgangsrecht
Translations:
lang: Ungarisch
word: látogatási tilalom
Sportbeutel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Beutel
Senses:
gloss: Beutel für Sportutensilien
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turnbeutel
Sportsackerl
Translations:
lang: Französisch
word: sac de sport
Räumungsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Räumung und Befehl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehl, etwas (Haus, Ort, Platz, Wohnung) zu verlassen
pos: noun
examples: „Dann wird der Räumungsbefehl so unversehens widerrufen, wie er ergangen war.“
Inflected forms:
form: Räumungsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räumungsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räumungsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räumungsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räumungsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räumungsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räumungsbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räumungsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räumungsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räumungsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plündern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb plündern durch Konversion
Senses:
gloss: gewaltsame/unrechtmäßige Inbesitznahme fremden Eigentums
pos: noun
examples: „Denn es ging ums Plündern und nichts außerdem.“
Inflected forms:
form: Plündern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plünderns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plündern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plündern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Plünderung
Klauen
Rauben
Stehlen
Translations:
Soldatenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Soldat, Fugenelement -en und Zeit
Senses:
gloss: Lebensabschnitt, den eine Person (als Soldat) beim Militär verbringt
pos: noun
examples: „Nicht nur sie suchen nach einer verschwundenen Frau und nach einem Mörder, sondern auch einer der Architekten. Warum diesem ein Trauma aus seiner Soldatenzeit in Afghanistan ins Drehbuch geschrieben worden ist, bleibt ein Geheimnis.“
„Er sprach nicht sehr gern von seiner Soldatenzeit, obwohl er sich nicht beklagte und des öfteren betonte, dass er während seiner ganzen Dienstzeit nie geschlagen worden wäre.“
Inflected forms:
form: Soldatenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldatenzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soldatenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldatenzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soldatenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldatenzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soldatenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soldatenzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärzeit
Translations: