yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kuhfladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Fladen
Senses:
gloss: eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh
pos: noun
examples: „Ein typischer Kuhfladen hat einen Durchmesser von etwa 30 cm und wiegt nass bis zu zwei Kilogramm.“
„Dort waren ausgetretene, verschlungene Pfade, die nach frischen Kuhfladen rochen.“
„Wegen des Regens waren die Kuhfladen nicht getrocknet und ein penetranter Geruch nach Kuhmist lag in der Luft.“
„Ein Kuhfladen hat eine Ameise unter sich begraben.“
Inflected forms:
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhfladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhfladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kokasse
lang: Englisch
word: cow dung
lang: Englisch
word: cow pat
lang: Esperanto
word: bovokoto
lang: Finnisch
word: lehmänlanta
lang: Französisch
word: bouse
lang: Galicisch
word: bosta
lang: Italienisch
word: patta di vacca
lang: Katalanisch
word: buina
lang: Latein
word: bosa vaccae
lang: Niederdeutsch
word: Kohflatt
lang: Niederdeutsch
word: Kohpladder
lang: Niederdeutsch
word: Kohschiet
lang: Niederländisch
word: flatten
lang: Niederländisch
word: mestflatten
lang: Norwegisch
word: kuruke
lang: Norwegisch
word: kukake
lang: Polnisch
word: kał krowi
lang: Portugiesisch
word: bosta
lang: Rätoromanisch
word: buatsch
lang: Rätoromanisch
word: buatscha
lang: Schwedisch
word: komocka
lang: Spanisch
word: boñiga
lang: Spanisch
word: bosta
lang: Ungarisch
word: tehénlepény
lang: Venezianisch
word: boassa
Schöpfkelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs schöpfen und dem Substantiv Kelle
Senses:
gloss: großes löffelähnliches Gerät
pos: noun
examples: Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen.
„Dazu brauchen sie eine Schöpfkelle, die reihum geht; die Schöpfkelle trieft von Fett den ganzen Stiel hinauf.“
Inflected forms:
form: Schöpfkelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schöpfkellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schöpfkelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schöpfkellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schöpfkelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schöpfkellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schöpfkelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schöpfkellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schöpflöffel
Suppenkelle
Schöpfer
Translations:
lang: Dänisch
word: øse
lang: Englisch
word: ladle
lang: Englisch
word: scoop
lang: Esperanto
word: ĉerpilo
lang: Französisch
word: louche
lang: Galicisch
word: cullerón
lang: Italienisch
word: mestolo
lang: Katalanisch
word: cullerot
lang: Maltesisch
word: kuċċarun
lang: Bokmål
word: øse /
lang: Nynorsk
word: ause
lang: Schwedisch
word: slev
lang: Serbisch
word: кутлача
roman: kutlača
lang: Spanisch
word: cazo
lang: Tschechisch
word: naběračka
lang: Türkisch
word: kepçe
lang: Ungarisch
word: merőkanál
Barrikade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch barricade ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch barricata ^(→ it) zurückgeht, dieses zu italienisch barricare ^(→ it) „versperren, verrammeln“
Senses:
gloss: Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird
pos: noun
examples: „Manche Politiker sterben auf Barrikaden, auf denen sie gar nicht gestanden sind.“ (François Mitterrand)
Die Soldaten errichteten eine Barrikade, um den Nachschublastern den Weg zu verbauen.
„Am Schwaanschen Tor wurden Barrikaden gebaut.“
„Die Prager bauten in der Nacht vom 5. Mai knapp zweitausend Barrikaden.“
„Hinter der Barrikade sprangen wilde Gestalten herum, plötzlich fielen Schüsse.“
„Das Geschrei hinter der Barrikade im Tor war verstummt.“
Inflected forms:
form: Barrikade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barrikaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barrikade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrikaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barrikade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrikaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barrikade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barrikaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Barrikadenbau
Barrikadenbauer
Barrikadenkampf
Barrikadenkämpfer
barrikadieren
verbarrikadieren
Translations:
lang: Albanisch
word: barrikadë
lang: Bulgarisch
word: барикада
roman: barikada
lang: Dänisch
word: barrikade
lang: Englisch
word: barricade
lang: Esperanto
word: barikado
lang: Finnisch
word: barrikadi
lang: Finnisch
word: katusulku
lang: Französisch
word: barricade
lang: Georgisch
word: ბარიკადა
roman: barikada
lang: Italienisch
word: barricata
lang: Japanisch
word: バリケード
roman: barikēdo
lang: Luxemburgisch
word: Barrikad
lang: Mazedonisch
word: барикада
roman: barikada
lang: Niederländisch
word: barricade
lang: Polnisch
word: barykada
lang: Portugiesisch
word: barricada
lang: Rätoromanisch
word: barricada
lang: Russisch
word: баррикада
roman: barrikada
lang: Schwedisch
word: barrikad
lang: Serbisch
word: барикада
roman: barikada
lang: Serbokroatisch
word: барикада
roman: barikada
lang: Slowakisch
word: barikáda
lang: Slowenisch
word: barikada
lang: Niedersorbisch
word: barikada
lang: Obersorbisch
word: barikada
lang: Spanisch
word: barricada
lang: Tschechisch
word: barikáda
lang: Türkisch
word: barikat
lang: Ukrainisch
word: барикада
roman: barykada
lang: Ungarisch
word: barikád
lang: Weißrussisch
word: барыкада
roman: barykada
Kauderwelsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: kauder: die Fachliteratur gibt keine übereinstimmende Deutung; es wird einerseits mit dem Rätoromanischen der Schweizer Stadt Chur (oberdeutsch auch Kauer) in Verbindung gebracht, andererseits mit einem Verb kaudern ‚plappern‘ und noch anderen Deutungsmöglichkeiten. welsch: im Sinne von undeutsch, unverständlich. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise
pos: noun
examples: Sein Kauderwelsch aus Spanisch und Deutsch war kaum verständlich.
Man kann einen Satz, in dem Wörter oder grammatische Strukturen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft gemischt werden, als Kauderwelsch bezeichnen.
Auch eine unverständliche Ausdrucksweise kann als Kauderwelsch bezeichnet werden.
Auf Fremde wirkt der Hamburger manchmal leicht befremdlich, weil er ein nicht leicht verständliches Kauderwelsch, das Hamborger Platt, als Verständigungsmittel einsetzt.
Der Linguist [Reiner Pogarell] hat beobachtet, dass das Aufbegehren gegen Denglisch-Kauderwelsch in Firmen stärker wird […]
„Wir haben .. wiederholt auf das zähe westliche Vorurteil bei Jud und Christ hingewiesen, wonach Jiddisch nichts anderes sei als ein Jargon, ein verdorbenes, mit fremden Brocken anorganisch durchwürfeltes Deutsch, ein Kauderwelsch.“
„Für das, was er für Englisch hielt, hätte es ohnehin eines Dolmetschers bedurft, es handelte sich um ein Kauderwelsch aus Schwäbisch und Globalesisch.
„Und wenn Eltern eine Sprache vermitteln wollen, die sie selbst nur mangelhaft beherrschen, kommt dabei oft eher ein Kauderwelsch heraus.“
„Wir besaßen jeder nicht weniger als dreißigtausend Fuß in den »reichsten Gruben der Erde«, wie es im wilden Kauderwelsch der Minensprache hieß - und hatten Schulden beim Metzger.“
„Soll man nun beim Jiddisch des Ostens nach wie vor von Mischsprache oder Kauderwelsch sprechen?“
Inflected forms:
form: Kauderwelsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kauderwelsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauderwelschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kauderwelsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kauderwelsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kauderwelschen
Synonyms: Kreol
Pidgin
Translations:
lang: Dänisch
word: kaudervælsk
lang: Englisch
word: gibberish
lang: Esperanto
word: galimatio
lang: Französisch
word: baragouin
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλαμπουρνέζικα
roman: alambournézika
lang: Niederländisch
word: koeterwaals
lang: Polnisch
word: chińszczyzna
lang: Schwedisch
word: rotvälska
lang: Tschechisch
word: hatmatilka
Distributor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertriebsgesellschaft
pos: noun
examples: Der Distributor war bestochen, daher die Kontrolle notwendig.
Inflected forms:
form: Distributor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Distributoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Distributors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distributoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Distributor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distributoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Distributor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Distributoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Distribuent
Translations:
lang: Englisch
word: distributor
lang: Finnisch
word: virranjakaja
lang: Schwedisch
word: distributör
lang: Türkisch
word: distribütör
Demonstrant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch demonstrans, dem substantivierten Partizip Präsens des Verbs demonstrare ^(→ la) „zeigen, hinweisen, nachweisen“
Senses:
gloss: Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert
pos: noun
examples: Die Sicherheitskräfte setzten am Samstag Tränengas und Schlagstöcke ein, um die Gruppe von oppositionellen Anwälten und Regierungskritikern aufzulösen, wie Augenzeugen berichteten. Zwei Demonstranten hätten am Kopf geblutet.
Passanten, die den Demonstranten applaudiert haben, müssen mit einer Haftstrafe von zwei bis vier Jahren rechnen.
Umstritten war diese Einladung eines Rektors für einen Holocaustleugner, selbst bei den tausenden Demonstranten war eine Spaltung zwischen „Lasst den Irren reden"- und „Der soll gefälligst den Mund halten!"-Fraktionen zu verspüren.
Demonstranten sind während einer Debatte ins Sitzungsrund des Bundestages eingedrungen. Zwei weitere seilten sich vom Dach des Parlaments ab.
Die Verletzungen seien durch gewalttätige Demonstranten verursacht worden, die eine Rauchbombe gezündet hätten.
Es war eine kleine Minderheit der Demonstranten, die zur Gewalt griff, aber diese bestimmte ab sofort die Szenerie.
Inflected forms:
form: Demonstrantin
pos: noun
tags: feminine
form: Demonstrierende
pos: noun
tags: feminine
form: Demonstrant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demonstranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demonstranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demonstranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demonstranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demonstranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demonstranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demonstranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Demonstrationsteilnehmer
Demonstrierender
Kundgebungsteilnehmer
Manifestant
Protestler
Antonyms: Dulder
Gegendemonstrant
Leidensgenosse
Schweiger
Translations:
lang: Englisch
word: demonstrator
lang: Englisch
word: protestor
lang: Finnisch
word: mielenosoittaja
lang: Französisch
word: manifestant
lang: Französisch
word: manifestante
lang: Italienisch
word: dimostrante
lang: Italienisch
word: manifestante
lang: Bokmål
word: demonstrant
lang: Polnisch
word: demonstrant
lang: Polnisch
word: demonstrantka
lang: Russisch
word: демонстрант
roman: demonstrant
lang: Russisch
word: участник демонстрации
roman: učastnik demonstracii
lang: Schwedisch
word: demonstrant
lang: Slowakisch
word: demonštrant
lang: Spanisch
word: manifestante
lang: Tschechisch
word: demonstrant
lang: Tschechisch
word: výtržník
lang: Tschechisch
word: protestující
lang: Türkisch
word: gösterici
lang: Türkisch
word: nümayişçi (veraltend)
Zerstörer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Torpedobootszerstörer
Senses:
gloss: eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann
pos: noun
examples: Der Zerstörer Mölders legte im Hafen an.
„Fast jeden Tag kamen neue Zerstörer hinzu und schlossen sich der Jagd an.“
„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“
„Ich fuhr auf Zerstörern und schrieb Reportagen - wie hätte ich an Bord auch malen sollen!“
„Ein britischer Flottenverband, der im März aus Europa eingetroffen war, beteiligte sich mit zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, sechs Kreuzern und fünfzehn Zerstörern an dem Unternehmen.“
gloss: ursprünglich Bezeichnung für ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten
pos: noun
examples: „Ein Zerstörer hatte sie gesehen und schoß wie verrückt, in Lage Null kam er auf sie zu.“
gloss: jemand, der etwas zerstört
pos: noun
tags: general
examples: „Schauspieler sind die Zerstörer und Vernichter der Phantasie, nicht ihre Lebendigmacher.“
„Der Mann, der heute in den Geschichtsbüchern als Führer der Solidarnośćbewegung und als der Zerstörer des Kommunismus gilt, lebte mit seiner Frau Danuta (die für ihn später den Nobelpreis in Stockholm abholen sollte) in einer winzigen Wohnung in einer Betonsiedlung am Rande Danzigs.“
„Wenn der europäische Mensch sich auf einmal winzig vorkam auf der Erdkugel im Kosmos, lag das nicht so sehr an der Ausweitung der Welt durch die Seefahrer und Abenteurer, die Gewürzhändler, die Eroberer und Zerstörer.“
Inflected forms:
form: DD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zerstörerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zerstörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerstörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerstörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerstörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerstörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerstörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerstörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerstörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zerstörerverband
Synonyms: Torpedobootszerstörer
Schädling
Vernichter
Antonyms: Fregatte
Korvette
Kreuzer
Schlachtschiff
Schnellboot
Torpedoboot
U-Boot
Unterseeboot
Translations:
lang: Baskisch
word: destruktore
lang: Englisch
word: destroyer
lang: Französisch
word: destroyer
lang: Italienisch
word: cacciatorpediniere
lang: Katalanisch
word: destructor
lang: Schwedisch
word: jagare
lang: Spanisch
word: destructor
lang: Tschechisch
word: torpédoborec
lang: Vietnamesisch
word: khu trục hạm
lang: Vietnamesisch
word: tàu khu trục
lang: Vietnamesisch
word: khu trục
lang: Interlingua
word: destructor
lang: Schwedisch
word: förstörare
lang: Tschechisch
word: ničitel
Ausblick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
pos: noun
examples: Der Ausblick von dieser erhöhten Warte ist besonders beeindruckend.
„Nichts verstellt die Ufer und die Ausblicke flußauf und flußab.“
„Von der »Wolfshöhle« gehen zwei Wege weiter, wir nehmen den Weg, der uns zum Ausblick auf den Rhein führen wird.“
gloss: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft
pos: noun
tags: temporal
examples: Am Schluss des Vortrages gab er noch einen Ausblick auf die kommenden Jahre.
Inflected forms:
form: Ausblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rückblick
Translations:
lang: Englisch
word: view
lang: Englisch
word: outlook
lang: Französisch
word: vue
lang: Französisch
word: panorama
lang: Georgisch
word: ხედი
roman: xedi
lang: Isländisch
word: útsýni
lang: Italienisch
word: vista
lang: Italienisch
word: visuale
lang: Katalanisch
word: vista
lang: Niederdeutsch
word: Utkiek
lang: Okzitanisch
word: vista
lang: Rumänisch
word: vedere
lang: Rumänisch
word: perspectiva
lang: Russisch
word: вид
roman: vid
lang: Russisch
word: перспектива
roman: perspektiva
lang: Schwedisch
word: utsikt
lang: Schwedisch
word: utblick
lang: Englisch
word: prospect
lang: Französisch
word: perspective
lang: Italienisch
word: previsione
lang: Katalanisch
word: vista
lang: Okzitanisch
word: vista
lang: Russisch
word: перспектива
roman: perspektiva
lang: Schwedisch
word: utblick
Blumenvase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blume, Fugenelement -n und Vase
Senses:
gloss: Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen
pos: noun
examples: Die Blumenvase ist zu weit, daher stehen die Blumen nicht aufrecht.
„Zwischen zwei weißen Schmalzblöcken hinten im Schaufenster des Metzgerladens, über ihrem Kopf, zwischen Blumenvasen und marmornen Etageren stand eine Pyramide von Fleischkonserven, auf deren Etiketten mit knalligem Rot gedruckt war: Corned beef.“
„Charlotte trägt eine Blumenvase vom kleinen runden Tisch auf den großen viereckigen Tisch.“
„Die Septembersonne schien auf ihren Tisch, ihre Strahlen trafen die bauchige Blumenvase, in der drei künstliche Nelken steckten, so dass die Spektralfarben auf dem Tischtuch hell und leuchtend zitterten.“
„Er bedient gerade eine Kundin, die eine Blumenvase kauft.“
Inflected forms:
form: Blumenvase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenvasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenvase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenvasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenvase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenvasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenvase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenvasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baskisch
word: lorontzi
lang: Englisch
word: flower vase
lang: Esperanto
word: florvazo
lang: Griechisch (Neu-)
word: βάζο λουλουδιών
roman: vázo louloudión
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθοδοχείο
roman: anthodochío
lang: Italienisch
word: vaso da fiori
lang: Rätoromanisch
word: vasch da flurs
lang: Schwedisch
word: blomvas
lang: Schwedisch
word: vas
lang: Spanisch
word: florero
lang: Spanisch
word: jarrón
Fernrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert Determinativkompositum aus fern und Rohr
Senses:
gloss: optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht
pos: noun
examples: Alle richteten ihre Fernrohre auf den sich verfinsternden Mond.
„Vorsichtig legte Tóvó das Fernrohr auf den Tisch und schob es dem Doktor zu, mit dem Zeigefinger auf der dunkelroten Seide.“
„Die beiden Generäle und ihre Adjutanten griffen nach dem Fernrohr und rissen es einander geradezu aus den Händen.“
„Es genügte für Galilei zu erfahren, nach welchem Prinzip die Holländer vorgingen, um sofort ein solches Fernrohr anfertigen zu lassen.“
„Er erlaubte Melchior, durch sein Fernrohr zu sehen, doch war es nicht schärfer als Melchiors eignes Glas.“
Inflected forms:
form: Fernrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spektiv
Teleskop
Feldstecher
Fernglas
Teleobjektiv
Antonyms: Mikroskop
Translations:
lang: Armenisch
word: ռեֆրակտոր
roman: refraktor
lang: Bosnisch
word: refraktor
lang: Bulgarisch
word: рефракторен телескоп
roman: refraktoren teleskop
lang: Chinesisch
word: 折射望远镜
roman: zhéshè wàngyuǎnjìng
lang: Englisch
word: telescope
lang: Französisch
word: lunette astronomique
lang: Französisch
word: lunette
lang: Galicisch
word: telescopio
lang: Ido
word: teleskopo
lang: Italienisch
word: canocchiale
lang: Italienisch
word: telescopio
lang: Katalanisch
word: ullera
lang: Katalanisch
word: telescopi
lang: Latein
word: telescopium
lang: Lettisch
word: refraktors
lang: Litauisch
word: refraktoras
lang: Mazedonisch
word: рефрактор
roman: refraktor
lang: Niederländisch
word: telescoop
lang: Okzitanisch
word: ulhièra
lang: Portugiesisch
word: telescópio
lang: Portugiesisch
word: luneta
lang: Russisch
word: рефрактор
roman: refraktor
lang: Schwedisch
word: tubkikare
lang: Schwedisch
word: teleskop
lang: Serbisch
word: рефрактор
roman: refraktor
lang: Serbokroatisch
word: рефрактор
roman: refraktor
lang: Slowakisch
word: refraktor
lang: Slowakisch
word: teleskop
lang: Slowakisch
word: ďalekohľad
lang: Slowenisch
word: refraktor
lang: Niedersorbisch
word: refraktor
lang: Obersorbisch
word: dalokowid
lang: Obersorbisch
word: refraktor
lang: Spanisch
word: telescopio
lang: Tschechisch
word: refraktor
lang: Tschechisch
word: teleskop
lang: Tschechisch
word: dalekohled
lang: Ukrainisch
word: рефрактор
roman: refraktor
lang: Ungarisch
word: távcső
lang: Vietnamesisch
word: kính viễn vọng
lang: Weißrussisch
word: рэфрактар
roman: rėfraktar
Garantie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Substantiv Garantie stammt vom altniederfränkischem Verb *warjan ^(→ odt), dem altfranzösischen Verb guarir ^(→ fro) (etwas als wahr bezeichnen) , dem altfranzösischen Partizip Präsens guarant ^(→ fro), dem altfranzösischen Verb guarantir ^(→ fro) (etwas zusichern), dem altfranzösischen guarantie ^(→ fro) (verbindliche Zusage), dem französischen garantie ^(→ fr) (Garantie). Vergleichen gar-ant-ie und wahr-end-heit.
Senses:
gloss: Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
pos: noun
examples: Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit.
Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie.
gloss: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
pos: noun
examples: Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr.
Wenn du das auf der Straße kaufst, hast du aber keine Garantie.
gloss: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann
pos: noun
examples: Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe.
Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen?
Inflected forms:
form: Garantie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garantien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garantie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garantien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garantie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garantien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garantie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garantien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Garantieerklärung
Garantieerweiterung
Garantiefall
Garantiefrist
Garantieleistung
Garantieschein
Garantieurkunde
garantieren
Synonyms: Gewährleistung
Bürgschaft
Sicherheitsleistung
Translations:
lang: Englisch
word: guarantee
lang: Esperanto
word: garantio
lang: Französisch
word: garantie
lang: Italienisch
word: garanzia
lang: Bokmål
word: garanti
lang: Polnisch
word: gwarancja
lang: Rumänisch
word: garanție
lang: Russisch
word: гарантия
roman: garantija
lang: Schwedisch
word: garanti
lang: Tschechisch
word: záruka
lang: Türkisch
word: garanti
lang: Ungarisch
word: garancia
lang: Esperanto
word: garantio
lang: Französisch
word: garantie
lang: Italienisch
word: garanzia
lang: Japanisch
word: 保証 （書)
roman: hoshô
lang: Rumänisch
word: garanție
lang: Russisch
word: гарантия
roman: garantija
lang: Schwedisch
word: garanti
lang: Tschechisch
word: záruka
lang: Ungarisch
word: garancia
lang: Ungarisch
word: szavatosság
lang: Ungarisch
word: jótállás
lang: Esperanto
word: garantio
lang: Französisch
word: garantie
lang: Italienisch
word: garanzia
lang: Rumänisch
word: garanție
lang: Russisch
word: гарантия
roman: garantija
lang: Schwedisch
word: garanti
lang: Tschechisch
word: záruka
lang: Ungarisch
word: biztosíték
Curry
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die in den indischen Sprachen Tamil und Kannada (Kanaresisch) existierenden Wörter kari beziehungsweise karil wurden im 16. Jahrhundert zu carriel, dann im 17. Jahrhundert zu carree und schließlich zu curry ^(→ en) anglisiert. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist das Wort auch in Deutschland gebräuchlich. Ursprünglich stand es für die Blätter der Currypflanze und eine für Südindien typische Zubereitung von Gemüsegerichten.
Senses:
gloss: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Suppe war sehr stark mit Curry gewürzt.
gloss: Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt
pos: noun
examples: Im indischen Restaurant haben wir ein vorzügliches Curry gegessen.
Inflected forms:
form: Curry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Curry
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Currys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Currys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Currys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Currys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Curry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Curry
pos: noun
tags: dative
singular
form: Currys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Curry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Curry
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Currys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Curryaroma
Currybaum
Curryblatt
Curryduft
Currygericht
Currygeschmack
Curryhuhn
Currykraut
Currypulver
Currysoße
Currywurst
Synonyms: Currypulver
Translations:
lang: Bosnisch
word: kari
lang: Bulgarisch
word: къри
roman: kări
lang: Chinesisch
word: 咖喱
roman: gālí
lang: Englisch
word: curry
lang: Esperanto
word: kareo
lang: Finnisch
word: curry
lang: Französisch
word: curry
lang: Isländisch
word: karrí
lang: Italienisch
word: curry
lang: Koreanisch
word: 커리
roman: keori
lang: Kroatisch
word: kari
lang: Lettisch
word: karijs
lang: Litauisch
word: karis
lang: Mazedonisch
word: кари
roman: kari
lang: Niederländisch
word: kerrie
lang: Polnisch
word: curry
lang: Portugiesisch
word: caril
lang: Portugiesisch
word: curry
lang: Russisch
word: карри
roman: karri
lang: Schwedisch
word: curry
lang: Serbisch
word: кари
roman: kari
lang: Serbokroatisch
word: кари
roman: kari
lang: Slowakisch
word: karí
lang: Slowenisch
word: kari
lang: Niedersorbisch
word: curry
lang: Obersorbisch
word: curry
lang: Spanisch
word: curry
lang: Tamil
word: கறி
roman: kaṟi
lang: Telugu
word: కూర
roman: kūra
lang: Tschechisch
word: kari
lang: Türkisch
word: köri
lang: Ukrainisch
word: карі
roman: kari
lang: Weißrussisch
word: кары
roman: kary
lang: Englisch
word: curry
lang: Esperanto
word: kareo
lang: Französisch
word: curry
lang: Isländisch
word: karríréttur
lang: Polnisch
word: curry
Müesli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Müesli und Orangensaft passen schon gut zum Frühstück.
Inflected forms:
form: Müesli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müesli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müeslis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müesli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müeslis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müesli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müeslis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müesli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müesli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müeslis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müesli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müesli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Müeslis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Birchermüesli
Müesliriegel
Translations:
Müsli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bei Müsli handelt es sich um eine an die Hochsprache angepasste Schreibweise der aus den alemannischen Dialekten der Schweiz stammenden Bezeichnung eines Rohkostgerichts namens Müesli; wobei das Wort selbst ein Diminutiv von Mus beziehungsweise alemannisch Mues ist.
Senses:
gloss: aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
pos: noun
examples: Wer zum Frühstück Müsli isst, startet – laut Ernährungsexperten – ausgewogen in den Tag.
Inflected forms:
form: Müesli
pos: noun
tags: variant
Switzerland
Liechtenstein
form: Müsli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müsli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müslis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müsli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müslis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müsli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müslis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müsli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müsli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müslis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müsli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müsli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Müslis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Müsliriegel
Synonyms: Buchweizengrütze
Hafergrütze
Hirsebrei
Porridge
Translations:
lang: Afrikaans
word: graanvlokkies
lang: Albanisch
word: mysli
lang: Albanisch
word: drithërat
lang: Bulgarisch
word: мюсли
roman: mjusli
lang: Dänisch
word: müsli
lang: Dänisch
word: mysli
lang: Englisch
word: muesli
lang: Englisch
word: cereals granola
lang: Esperanto
word: muslio
lang: Finnisch
word: mysli
lang: Französisch
word: céréale
lang: Französisch
word: muesli
lang: Französisch
word: musli
lang: Italienisch
word: cereali
lang: Litauisch
word: muslis
lang: Niederländisch
word: muesli
lang: Norwegisch
word: müsli
lang: Polnisch
word: musli
lang: Polnisch
word: muesli
lang: Polnisch
word: müsli
lang: Russisch
word: мюсли
roman: mjusli
lang: Schwedisch
word: müsli
lang: Niedersorbisch
word: misli
lang: Spanisch
word: muesli
lang: Spanisch
word: granola
lang: Spanisch
word: muslio
lang: Tschechisch
word: müsli
lang: Tschechisch
word: kaše (Brei)
lang: Türkisch
word: müsli
lang: Ungarisch
word: műzli
Oregano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von spanisch orégano ^(→ es) oder italienisch origano ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch origanum ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze
pos: noun
examples: Oregano kann bei italienischen Gerichten verwendet werden.
„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“
gloss: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler
pos: noun
examples: Oregano wächst in vielen Gärten.
Inflected forms:
form: Origano
pos: noun
tags: alternative
form: Oreganum
pos: noun
tags: variant
form: Oregano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oregano
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oregano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oregano
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dost
Wilder Majoran
Origanum vulgare
Translations:
lang: Albanisch
word: rigon
lang: Albanisch
word: monolishtë
lang: Englisch
word: oregano
lang: Esperanto
word: origano
lang: Französisch
word: origan
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρίγανη
roman: rígani
lang: Isländisch
word: bergminta
lang: Isländisch
word: kjarrminta
lang: Italienisch
word: origano
lang: Niederländisch
word: oregano
lang: Polnisch
word: oregano
lang: Portugiesisch
word: orégano
lang: Russisch
word: душица
roman: dušica
lang: Russisch
word: дикий майоран
roman: dikij majoran
lang: Schwedisch
word: oregano
lang: Spanisch
word: orégano
lang: Esperanto
word: origano
lang: Isländisch
word: óreganó
lang: Schwedisch
word: oregano
lang: Schwedisch
word: kungsmynta
Triumph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch triumphus ^(→ la) „feierlicher Einzug, Siegeszug“ entlehnt
Senses:
gloss: großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
pos: noun
examples: Der Vietnamkrieg endete mit einem Triumph des Vietkong.
„Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“
„Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
gloss: Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg
pos: noun
examples: Aufgrund seiner großen Leistung erfüllte ihn ein Gefühl des Triumphs.
„Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“
„Eigentlich hätte er weiter nichts zu sagen brauchen, denn Julies Gesicht strahlte bereits von Triumph und Selbstzufriedenheit.“
„Dieser Triumph war das geistige Kind von Professorin Aimee Pozorski, der eifrigen jungen Vorsitzenden der Philip Roth Society.“
Inflected forms:
form: Triumph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triumphe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triumphes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triumph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triumph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triumphe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Triumphator
Triumphbogen
Triumphgeschrei
Triumphschrei
Triumphwagen
Triumphzug
triumphal
triumphieren
Synonyms: Sieg
Befriedigung
Translations:
lang: Arabisch
word: نصر
lang: Englisch
word: triumph
lang: Esperanto
word: triumfo
lang: Französisch
word: triomphe
lang: Interlingua
word: triumpho
lang: Italienisch
word: trionfo
lang: Japanisch
word: 勝利
roman: shôri
lang: Katalanisch
word: triomf
lang: Niederländisch
word: triomf
lang: Okzitanisch
word: trionf
lang: Polnisch
word: triumf
lang: Polnisch
word: tryumf
lang: Portugiesisch
word: triunfo
lang: Rumänisch
word: triumf
lang: Russisch
word: триумф
roman: triumf
lang: Schwedisch
word: triumf
lang: Spanisch
word: triunfo
lang: Türkisch
word: zafer
lang: Englisch
word: triumph
lang: Interlingua
word: triumpho
lang: Schwedisch
word: triumf
Flohmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: laut Duden Online ist die Herkunft ungeklärt. Kluge geht von einer Entlehnung von gleichbedeutend französisch marché aux puces ^(→ fr) aus, eventuell über englisch flea market ^(→ en) strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Floh und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen
pos: noun
examples: In Hannover findet am Wochenende regelmäßig ein Flohmarkt statt.
„Von solchen Erinnerungen geplagt habe ich mir neulich auf dem Flohmarkt im Mauerpark sogar einen Massagelöffel gekauft.“
„Auf einem Flohmarkt in München lernte er Ende September einen Mann kennen, der darüber fluchte, wie man mit Flüchtlingen umgehe.“
„Tagsüber streifte er auf dem Boulevard Saint-Germain herum, trank einen guten Kaffee, saß an der Seine, besuchte Flohmärkte in den alten Pariser Hallen.“
„Ich kaufte auf dem Flohmarkt einen alten vergoldeten Rahmen dafür.“
Inflected forms:
form: Flohmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flohmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flohmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flohmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flohmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flohmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flohmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flohmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flohmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flohmarktartikel
Flohmarktbesucher
Flohmarkthändler
Synonyms: Trödelmarkt
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: bit bazarı
lang: Bulgarisch
word: битак
roman: bitak
lang: Bulgarisch
word: битпазар
roman: bitpazar
lang: Dänisch
word: loppemarked
lang: Englisch
word: flea market
lang: Esperanto
word: pulbazaro
lang: Färöisch
word: loppumarknaður
lang: Finnisch
word: kirpputori
lang: Französisch
word: marché aux puces
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπαίθριο παζάρι
roman: ypéthrio pazári
lang: Isländisch
word: flóamarkaður
lang: Italienisch
word: mercato delle pulci
lang: Italienisch
word: mercatino delle pulci
lang: Katalanisch
word: mercat de carrer
lang: Katalanisch
word: mercat públic
lang: Kroatisch
word: buvlja pijaca
lang: Kroatisch
word: buvljak
lang: Mazedonisch
word: болвин пазар
roman: bolvin pazar
lang: Niederländisch
word: rommelmarkt
lang: Niederländisch
word: vlooienmarkt
lang: Bokmål
word: loppemarked
lang: Nynorsk
word: loppemarknad
lang: Polnisch
word: pchli targ
lang: Portugiesisch
word: mercado de pulgas
lang: Rumänisch
word: talcioc
lang: Russisch
word: блошиный рынок
roman: blošinyj rynok
lang: Schwedisch
word: loppmarknad
lang: Schwedisch
word: loppis
lang: Serbisch
word: бувља пијаца
roman: buvlja pijaca
lang: Serbisch
word: бувљак
roman: buvljak
lang: Slowakisch
word: blší trh
lang: Slowenisch
word: bolšji trg
lang: Spanisch
word: mercadillo
lang: Spanisch
word: rastro
lang: Tschechisch
word: bleší trh
lang: Türkisch
word: bit pazarı
lang: Ukrainisch
word: блошиний ринок
roman: blošynyj rynok
lang: Ungarisch
word: bolhapiac
lang: Weißrussisch
word: блышыны рынак
roman: blyšyny rynak
Lemur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist
pos: noun
examples: Lemuren sind vom Aussterben bedroht.
„Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“
gloss: Geist einer verstorbenen Person
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Zu Ehren der Lemuren feierten die Römer das Fest Lemuria.
Inflected forms:
form: Lemure
pos: noun
tags: alternative
form: Lemur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lemuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lemuren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lemuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lemuren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lemuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lemuren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lemuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lemuria
Synonyms: Lemuriformes
Larvae
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лемур
roman: lemur
lang: Englisch
word: lemur
lang: Französisch
word: lémur
lang: Französisch
word: lémurien
lang: Isländisch
word: refapi
lang: Italienisch
word: lemure
lang: Polnisch
word: lemur
lang: Russisch
word: лемур
roman: lemur
lang: Schwedisch
word: lemur
Konzern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: von englisch concern ^(→ en) „Unternehmen“ im 20. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concern = „betreffen, angehen“ gebildet; über französisch concerner ^(→ fr) aus mittellateinisch concernere ^(→ la) = „beachten, berücksichtigen“; aus dem Präfix con- = „mit“ und dem Verb cernere ^(→ la) = „sichten, gewahren“
Senses:
gloss: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis
pos: noun
examples: Siemens ist ein großer Konzern.
Konzerne haben eine große Bedeutung für die Wirtschaft.
„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“
„Viele Konzerne verursachen riesige Mengen CO₂.“
„Durch seine Zementproduktion hat der Konzern zwischen 1950 und 2021 mehr als sieben Milliarden Tonnen CO₂ ausgestoßen, was mehr als doppelt so viel ist wie die gesamte Schweiz verursacht hat.“
Inflected forms:
form: Konzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konzernintern
konzernweit
Konzernbereich
Konzernbildung
Konzernchef
Konzernchefin
Konzernergebnis
Konzernführung
Konzerngewinn
Konzernmarke
Konzernmutter
Konzernsitz
Konzernspitze
Konzernstruktur
Konzernumsatz
Konzernzentrale
Translations:
lang: Englisch
word: combine
lang: Englisch
word: concern
lang: Englisch
word: group
lang: Englisch
word: trust
lang: Esperanto
word: konzerno
lang: Finnisch
word: konserni
lang: Französisch
word: groupe
lang: Georgisch
word: კონცერნი
roman: ḳoncerni
lang: Italienisch
word: gruppo industriale
lang: Italienisch
word: complesso
lang: Mazedonisch
word: концерн
roman: koncern
lang: Polnisch
word: koncern
lang: Russisch
word: концерн
roman: koncern
lang: Schwedisch
word: koncern
lang: Serbisch
word: концерн
roman: koncern
lang: Serbokroatisch
word: концерн
roman: koncern
lang: Slowenisch
word: koncern
lang: Niedersorbisch
word: koncern
lang: Obersorbisch
word: koncern
lang: Spanisch
word: consorcio
lang: Spanisch
word: grupo
lang: Spanisch
word: grupo empresarial
lang: Tschechisch
word: koncern
lang: Türkisch
word: şirketler grubu
lang: Ukrainisch
word: група
roman: hrupa
lang: Ungarisch
word: konszern
lang: Weißrussisch
word: група
roman: hrupa
Videorekorder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Rekorder
Senses:
gloss: Gerät zum Aufzeichnen und zur Wiedergabe von Bild- oder Videosignalen auf Magnetbändern
pos: noun
examples: Da ich heute Abend nicht Zuhause bin, muss ich meine Lieblingssendung mit meinem Videorekorder aufnehmen.
„Mit dreizehn war sein Interesse an Filmen so groß geworden, dass Halldór ihm zu Weihnachten einen kleinen Fernseher und einen Videorekorder schenkte.“
Inflected forms:
form: Videorecorder
pos: noun
tags: alternative
form: VCR
pos: noun
tags: abbreviation
form: VR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Videorekorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videorekorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videorekorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videorekorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videorekorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videorekordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videorekorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videorekorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: video cassette recorder
lang: Englisch
word: video recorder
lang: Französisch
word: magnétoscope
lang: Isländisch
word: vídeótæki
lang: Isländisch
word: myndbandstæki
lang: Italienisch
word: videoregistratore
lang: Polnisch
word: magnetowid
lang: Polnisch
word: wideomagnetofon
lang: Polnisch
word: wideo
lang: Polnisch
word: video
lang: Rumänisch
word: video
lang: Schwedisch
word: videobandspelare
lang: Spanisch
word: magnetoscopio
lang: Ukrainisch
word: відеомагнітофон
lang: Ungarisch
word: videómagnó
Beule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeusch biule, althochdeutsch bū̌l(l)a, būilla, germanisch *būliō- „Beule“, belegt seit der Zeit um 800
Senses:
gloss: Anschwellung der Haut
pos: noun
examples: Der Mückenstich hat sich nun zu einer recht schmerzhaften Beule entwickelt.
gloss: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech
pos: noun
tags: colloquial
examples: Durch den Auffahrunfall habe ich nun eine große Beule im Kotflügel.
„Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“
Inflected forms:
form: Beule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beulenpest
Aleppobeule
Badgadbeule
Delhibeule
Orientbeule
beulig
verbeulen
Synonyms: Anschwellung
Schwellung
Horn
Delle
Einbeulung
Einbuchtung
Eindellung
Vertiefung
Translations:
lang: Englisch
word: bump
lang: Englisch
word: swelling
lang: Englisch
word: boil
lang: Esperanto
word: ĝibeto
lang: Esperanto
word: ŝvelaĵo
lang: Esperanto
word: elstaraĵo
lang: Esperanto
word: tubero
lang: Färöisch
word: kýli
lang: Finnisch
word: kuhmu
lang: Französisch
word: bosse
lang: Italienisch
word: gonfiore
lang: Italienisch
word: rigonfiamento
lang: Polnisch
word: guz
lang: Russisch
word: шишка
roman: šiška
lang: Schwedisch
word: bula
lang: Spanisch
word: chichón
lang: Spanisch
word: buba
lang: Spanisch
word: abolladura
lang: Türkisch
word: şişlik
lang: Ungarisch
word: daganat
lang: Ungarisch
word: dudor
lang: Englisch
word: dent
lang: Esperanto
word: kaveto
lang: Esperanto
word: kavaĵo
lang: Färöisch
word: bukla
lang: Finnisch
word: lommo
lang: Französisch
word: bosse
lang: Französisch
word: beugne
lang: Italienisch
word: ammaccatura
lang: Katalanisch
word: bony
lang: Polnisch
word: wgniecenie
lang: Portugiesisch
word: amassado
lang: Schwedisch
word: buckla
lang: Spanisch
word: abolladura
lang: Türkisch
word: göçük
lang: Ungarisch
word: horpadás
Brausepulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus brausen und Pulver
Senses:
gloss: ein bestimmtest Pulver, das zur Herstellung von Brauselimonade verwendet wird
pos: noun
examples: Brausepulver gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Oskar Matzerath lässt Brausepulver im Bauchnabel seiner Geliebten aufschäumen.
Inflected forms:
form: Brausepulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brausepulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brausepulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brausepulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brausepulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brausepulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brausepulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brausepulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lemonade powder
lang: Englisch
word: sherbet
lang: Französisch
word: limonade en poudre
lang: Italienisch
word: polverina effervescente
lang: Portugiesisch
word: pó de limonada
lang: Russisch
word: порошок лимонада
roman: porošok limonada
lang: Schwedisch
word: lemonadpulver
lang: Schwedisch
word: tomtebrus
lang: Spanisch
word: polvo de limonada