Fähre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vere; das Wort geht auf germanisch *far-eja- „übersetzen“ zurück und ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient
pos: noun
examples: Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee.
„Die Leute fanden sich langsam am Kai ein, und kurz darauf legte die Fähre an.“
„Die Fähre kommt herüber.“
„Ich wollte mit der Fähre von Stockholm nach Turku übersetzen.“
„Die große Fähre im Hafen von Tarifa hatte ihre Fracht aufgenommen und legte ab.“
Inflected forms:
form: Fähre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fähren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fähre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fähren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fähre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fähren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fähre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fähren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fähranleger
Fährgeld
Fährhafen
Fährmann
Fährpassagier
Fährpost
Fährschiff
Fährticket
Fährunglück
Fährverbindung
Fährverkehr
Synonyms: Fährschiff
Translations:
lang: Albanisch
word: traget
lang: Arabisch
word: معدية
roman: muʕaddiya
lang: Arabisch
word: عبارة
roman: ʕabbāra
lang: Bosnisch
word: skela
lang: Bosnisch
word: trajekt
lang: Bulgarisch
word: ферибот
roman: feribot
lang: Chinesisch
word: 渡船
roman: dùchuán
lang: Dänisch
word: færge
lang: Englisch
word: ferry
lang: Esperanto
word: pramŝipo
lang: Estnisch
word: parvlaev
lang: Färöisch
word: ferja
lang: Finnisch
word: lautta
lang: Französisch
word: bac
lang: Französisch
word: ferry
lang: Französisch
word: transbordeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: φέριμποτ
roman: féribot
lang: Grönländisch
word: ikaartaat
lang: Hebräisch
word: מעבורת
roman: ma'bóret
lang: Ido
word: paromo
lang: Indonesisch
word: feri
lang: Isländisch
word: ferja
lang: Italienisch
word: nave traghetto
lang: Italienisch
word: traghetto
lang: Italienisch
word: ferry-boat
lang: Italienisch
word: chiatta
lang: Japanisch
word: 渡し舟
roman: watashibune
lang: Katalanisch
word: transbordador
lang: Katalanisch
word: ferry (Anglizismus)
lang: Koreanisch
word: 연락선
roman: yeollakseon
lang: Kroatisch
word: trajekt
lang: Kroatisch
word: skela
lang: Lettisch
word: prāmis
lang: Litauisch
word: keltas
lang: Malaiisch
word: feri
lang: Niederländisch
word: veerboot
lang: Niederländisch
word: veer
lang: Niederländisch
word: pont
lang: Niederländisch
word: veerpont
lang: Nordsamisch
word: fearga
lang: Nordsamisch
word: fearja
lang: Norwegisch
word: ferje
lang: Norwegisch
word: ferge
lang: Persisch
word: فرابر
roman: farâbar
lang: Polnisch
word: prom
lang: Portugiesisch
word: balsa
lang: Portugiesisch
word: ferry
lang: Rumänisch
word: bac
lang: Rumänisch
word: feribot
lang: Russisch
word: паром
roman: parom
lang: Schwedisch
word: färja
lang: Serbisch
word: скела
roman: skela
lang: Serbisch
word: трајект
roman: trajekt
lang: Slowakisch
word: trajekt
lang: Slowenisch
word: trajekt
lang: Obersorbisch
word: přewoz
lang: Obersorbisch
word: přewozny čołm
lang: Obersorbisch
word: přewozna łódź
lang: Spanisch
word: transbordador
lang: Spanisch
word: ferry
lang: Thai
word: เรือข้ามฟาก
roman: rʉʉa-kâam-fâak
lang: Tschechisch
word: trajekt
lang: Tschechisch
word: přívoz
lang: Türkisch
word: feribot
lang: Türkisch
word: gemi
lang: Türkisch
word: vapur
lang: Ukrainisch
word: пором
roman: porom
lang: Ungarisch
word: komp
lang: Vietnamesisch
word: phà