yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Elektrokabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kabel mit dessen Hilfe elektrischer Strom geleitet wird
pos: noun
examples: Morgen erfolgt die Verlegung der Elektrokabel.
Inflected forms:
form: Elektrokabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrokabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrokabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrokabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrokabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrokabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrokabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrokabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stromkabel
Translations:
lang: Englisch
word: electricity cable
lang: Französisch
word: câble électrique
lang: Katalanisch
word: cordó elèctric
lang: Schwedisch
word: elkabel
lang: Schwedisch
word: elektrisk kabel
lang: Schwedisch
word: elledning
Epigraph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: die Menge der Punkte auf oder über einem Funktionsgraph
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] E(·)
pos: noun
tags: symbol
form: Epigraph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epigraphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epigraphen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epigraphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epigraphen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epigraphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epigraphen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epigraphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: epigraph
Ökonometrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren
pos: noun
examples: Ziel der Ökonometrie ist es, funktionale Beziehungen zwischen ökonomischen Variablen aufzuspüren und zu messen.
Inflected forms:
form: Ökonometrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ökonometrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ökonometrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ökonometrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ökonometrisch
Translations:
lang: Englisch
word: econometrics
lang: Französisch
word: économétrie
lang: Italienisch
word: econometria
lang: Polnisch
word: ekonometria
lang: Rumänisch
word: econometrie
lang: Russisch
word: эконометрика
roman: ėkonometrika
lang: Russisch
word: эконометрия
roman: ėkonometrija
lang: Spanisch
word: econometría
lang: Vietnamesisch
word: kinh tế lượng
Opportunismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 19. Jahrhunderts nach französisch opportunisme ^(→ fr), italienisch opportunismo ^(→ it)
Senses:
gloss: prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden
pos: noun
examples: Man warf ihm grenzenlosen Opportunismus vor.
„Was Wedel da schildert, war nicht einfach Opportunismus.“
Inflected forms:
form: Opportunismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opportunismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opportunismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opportunismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: oportunizam
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 機會主義
roman: jīhuì zhǔyì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 机会主义
roman: jīhuì zhǔyì
lang: Englisch
word: opportunism
lang: Esperanto
word: oportunismo
lang: Französisch
word: opportunisme
lang: Interlingua
word: opportunismo
lang: Italienisch
word: opportunismo
lang: Japanisch
word: 都合主義
roman: tsugôshugi
lang: Latein
word: opportunismus
lang: Lettisch
word: oportūnisms
lang: Litauisch
word: oportunizmas
lang: Mazedonisch
word: опортунизам
roman: oportunizam
lang: Papiamentu
word: oportunismo
lang: Russisch
word: опортунизм
roman: oportunizm
lang: Schwedisch
word: opportunism
lang: Serbisch
word: опортунизам
roman: oportunizam
lang: Serbokroatisch
word: опортунизам
roman: oportunizam
lang: Slowakisch
word: oportunizmus
lang: Slowenisch
word: oportunizem
lang: Niedersorbisch
word: oportunizm
lang: Obersorbisch
word: oportunizm
lang: Spanisch
word: oportunismo
lang: Tschechisch
word: oportunizmus
lang: Ukrainisch
word: опортунізм
roman: oportunizm
lang: Weißrussisch
word: апартунізм
roman: apartunizm
Keimzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Zelle
Senses:
gloss: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen
pos: noun
examples: Das Ei geht aus Keimzellen hervor.
„Wie das Atom, so hat auch die Keimzelle einen Kern, und auch hier gelten unvorstellbar kleine, kraftvolle Maßstäbe.“
gloss: der Ursprung, der Beginn, die Quelle von Vorhaben, Projekten, Prozessen, Körperschaften, organisierten Gruppen von Personen
pos: noun
tags: figurative
examples: „In gewisser Weise hat Friedrich Engels wieder Recht: Die Familie ist die Keimzelle des Staates.“
„Die ägyptische Hauptstadt war zugleich Keimzelle der arianischen Kirche.“
Inflected forms:
form: Keimzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keimzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keimzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keimzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keimzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keimzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keimzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keimzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gamet
Antonyms: Ende
Schluss
Auflösung
Zerfall
Translations:
lang: Dänisch
word: kønscelle
lang: Finnisch
word: sukusolu
lang: Französisch
word: gamète
lang: Katalanisch
word: gàmeta
lang: Latein
word: gameta
lang: Bokmål
word: kjønnscelle
lang: Bokmål
word: kjønnsselle
lang: Bokmål
word: gamet
lang: Nynorsk
word: kjønnscelle
lang: Nynorsk
word: kjønnsselle
lang: Nynorsk
word: gamet
lang: Schwedisch
word: groddcell
lang: Slowenisch
word: klična celica
lang: Slowenisch
word: gameta
lang: Spanisch
word: gameto
lang: Tschechisch
word: zárodečná buňka
lang: Bokmål
word: kime
lang: Nynorsk
word: kime
lang: Schwedisch
word: frö
lang: Spanisch
word: embrión
via
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: nach Duden: Großes Fremdwörterbuch von lateinisch via ^(→ la) entlehnt nach Deutsches Fremdwörterbuch im 19. Jahrhundert von der gleichbedeutenden englischen Präposition via ^(→ en), welche ihrerseits auf den Ablativ des lateinischen Substantivs via ^(→ la) zurückgeht; instrumentale Bedeutung jünger
Senses:
gloss: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin
pos: prep
examples: Der Zug fährt nach München via Ulm.
gloss: über eine Maßnahme, durch Einsatz von
pos: prep
examples: Das erreichen wir via Kontakten.
Sie können mich auch via E-Mail erreichen.
„Ebenso wie beim Versand von Postsendungen musste bei der Nachrichtenübermittlung via Telegrafie kenntlich gemacht werden, dass die Beförderungsgebühr beglichen worden war.“
Inflected forms:
Synonyms: über
mit
mithilfe
mittels
per
vermittels
Translations:
lang: Englisch
word: via
lang: Französisch
word: par
lang: Französisch
word: via
lang: Italienisch
word: per
lang: Italienisch
word: via
lang: Russisch
word: по
roman: po
lang: Russisch
word: через
roman: čerez
lang: Russisch
word: с помощью
roman: s pomoščʹju
lang: Spanisch
word: vía
Muße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch muoze, althochdeutsch muoza, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in muozom „allmählich“ bereits im 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt: altsächsisch mōta
Senses:
gloss: arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung
pos: noun
examples: Der Alltag lässt uns oft wenig Muße.
Wir sollten uns mehr Muße gönnen.
„Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird.“
„Weil Simen Tjing nicht zu Hause war, hatten alle Frauen Muße und lustwandelten nun, um die Frühlingsmattigkeit zu verscheuchen.“
Inflected forms:
form: Musse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Muße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muße
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mußestunde
müßig
Mußezeit
Synonyms: Ruhepause
Müßiggang
Nichtstun
Translations:
lang: Englisch
word: leisure
lang: Esperanto
word: libertempo
lang: Französisch
word: loisirs
lang: Italienisch
word: ozio
lang: Katalanisch
word: lleure
lang: Katalanisch
word: oci
lang: Latein
word: otium
lang: Latein
word: otiolum
lang: Latein
word: otiositas
lang: Latein
word: tempus otii
lang: Latein
word: tempus otiosum
lang: Luxemburgisch
word: Fräizäit
lang: Okzitanisch
word: léser
lang: Okzitanisch
word: òci
lang: Polnisch
word: wolne
lang: Polnisch
word: laba
lang: Portugiesisch
word: ócio
lang: Schwedisch
word: ledighet
lang: Schwedisch
word: fritid
lang: Schwedisch
word: ledig tid
lang: Spanisch
word: ocio
Minus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fehlendes bei einer Abrechnung
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Konto ist im Minus.
„Auch habe er seiner Firma kein Geld mehr entnommen, seit sie im Minus ist.“
gloss: durch einen Mangel hervorgerufener Nachteil
pos: noun
tags: no-plural
examples: Fehlende Qualifikationen sind ein Minus auf dem Arbeitsmarkt.
gloss: (mathematisches) Zeichen für minus in Form eines waagerechten Striches
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Minus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Minusbetrag
Minusgeschäft
Minusmann
Minusrekord
Minusstunde
Minustyp
Synonyms: Minuspunkt
Minuszeichen
Fehlbetrag
Translations:
lang: Englisch
word: minus
lang: Esperanto
word: minuso
lang: Französisch
word: minus
lang: Italienisch
word: déficit
lang: Schwedisch
word: minus
lang: Spanisch
word: déficit
lang: Esperanto
word: minuso
lang: Schwedisch
word: minus
lang: Spanisch
word: desventaja
lang: Esperanto
word: minuso
lang: Italienisch
word: meno
lang: Schwedisch
word: minus
Briefwaage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brief und Waage
Senses:
gloss: eine Waage, die dazu dient, das Gewicht von Briefen zu bestimmen
pos: noun
examples: „Bei einer elektronischen Briefwaage kann man von einem Fehler unter 1% ausgehen.“ (Internetbeleg)
„Mit dem Zollstock misst er aus, wo der Bettvorleger zu liegen habe, das Futter für den Kanarienvogel wiegt er mit der Briefwaage ab, Inbegriff von Preußenzucht, Militarismus und Vaterlandstreue.“
Inflected forms:
form: Briefwaage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefwaagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefwaage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefwaagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefwaage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefwaagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefwaage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefwaagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: letter balance
lang: Englisch
word: letter scale
lang: Finnisch
word: kirjevaaka
lang: Französisch
word: pèse-lettre
lang: Isländisch
word: bréfavigt
lang: Isländisch
word: bréfavog
lang: Schwedisch
word: brevvåg
lang: Spanisch
word: pesacartas
lang: Ungarisch
word: levélmérleg
Ninhydrin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reagens, das vor allem für den Nachweis von Aminosäuren und Proteinen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Ninhydrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ninhydrins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ninhydrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ninhydrin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: 2,2-Dihydroxyindan-1,3-dion
Translations:
lang: Englisch
word: ninhydrin
lang: Französisch
word: ninhydrine
lang: Schwedisch
word: ninhydrin
Küchenwaage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Waage sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Waage, die dazu dient, das Gewicht von Nahrungsmitteln zu bestimmen
pos: noun
examples: „Meinen letzten Spiegel konnte ich noch auf der Küchenwaage wiegen, nun musste schon eine Personenwaage her.“ (Internetbeleg)
Inflected forms:
form: Küchenwaage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenwaagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenwaage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenwaagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenwaage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenwaagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenwaage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenwaagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kitchen scales
lang: Esperanto
word: kulinara pesilo
lang: Französisch
word: balance de cuisine
lang: Schwedisch
word: köksvåg
lang: Spanisch
word: balanza
lang: Ungarisch
word: konyhamérleg
Nullrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Null und Runde
Senses:
gloss: Tarifrunde ohne Erhöhung der Löhne bzw. Renten
pos: noun
examples: Nach einem Rentenüberschuss ist die Zeit der Nullrunden vorbei.
„Die Gewerkschaften nennen das eine Nullrunde.“
Inflected forms:
form: Nullrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nulllohnrunde
Nullwachstum
Stagnation
Translations:
lang: Englisch
word: wage freeze
lang: Französisch
word: gel des salaires
lang: Italienisch
word: congelamento dei salari
lang: Schwedisch
word: nolltillväxt
Kutte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „kutte“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, das auf mittellateinisch cotta ^(→ la) „Mönchsgewand“ zurückgeht, das selbst wiederum aus dem Germanischen übernommen wurde
Senses:
gloss: von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die originalen Kutten waren natürlich aus Wolle, aber das ist teuer.“
„Erst hielt er etwas für eine Kutte, beim Näherkommen erkannte er in ihm einen Sack.“
„Mélie richtete sie mit Hilfe von Schnüren zu einer Art Kutte her.“
gloss: ärmellose Jeansjacke mit Aufnähern, die bevorzugt in der Metal-Szene getragen wird
pos: noun
examples: „Das Buch Kumpels in Kutten zeigt Heavy Metal im Ruhrgebiet.“
Er hatte eine Harley, war Rocker und trug Kutte über der Jacke.
Die Kutte als Accessoire der Biker kommt wie so Vieles aus den USA, hier aus der Hippy-Kultur.
„Sie trug eine abenteuerliche knielange Kutte mit einem phosphorgelben Graffitiblitz auf dem Rücken.“
Inflected forms:
form: Kutte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kutten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kutte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kutte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kutte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kutten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kuttenbrunzer
Kuttengeier
Kuttenträger
Translations:
lang: Englisch
word: habit kutte
lang: Esperanto
word: froko
lang: Esperanto
word: sakvesto
lang: Esperanto
word: kuto
lang: Französisch
word: froc
lang: Interlingua
word: cotta
lang: Italienisch
word: saio
lang: Niederländisch
word: pij
lang: Schwedisch
word: munkkåpa
lang: Schwedisch
word: kåpa
lang: Spanisch
word: hábito
lang: Tschechisch
word: kutna
Nexus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch nexus ^(→ la) „das Zusammenknüpfen“, abgeleitet von nectere ^(→ la) „binden, knüpfen, verknüpfen“
Senses:
gloss: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang
pos: noun
examples: Ich kann in diesem Fall keinen Nexus erkennen.
Fühlst du nicht einen gewissen Nexus zwischen dem Wein und der Zunge?
„Eine Reihe eng miteinander verzahnter Faktoren hat dies ermöglicht: vor allem der Nexus zwischen Analphabetentum, ideologisch geprägten Curricula, dem Versäumnis, kritisches Denken zu lehren, Verschwörungstheorien und einer weitgehenden Passivität und Zurückhaltung der Intellektuellen, was öffentliche Einmischung und Stellungnahmen angeht.“
gloss: Relation zwischen einem Regens und einem oder mehreren Dependentien
pos: noun
examples: Wie die Konnexionen, so können auch die Nexus auf mehreren Ebenen vorkommen […]. Es gibt somit eine Hierarchie der Nexus, so wie es eine Hierarchie der Konnexionen gibt.
Prinzip der Junktion ist also die Verbindung der Bündelung mehrerer Nuklei zu einem Aktanten und Bedingung ist, dass die Nexus die miteinander verbunden werden sollen, von gleicher Art sind.
Inflected forms:
form: Nexus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nexus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nexus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nexus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nexus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nexus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nexus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nexus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adjektivnexus
Adverbialnexus
Kausalnexus
Substantivnexus
Verbalnexus
Synonyms: Dependenzrelation
Translations:
lang: Englisch
word: nexus
lang: Französisch
word: nexus
lang: Italienisch
word: nesso
lang: Italienisch
word: legame
lang: Italienisch
word: connessione
lang: Polnisch
word: związek
lang: Russisch
word: связь
roman: svjazʹ
lang: Russisch
word: нексус
roman: neksus
lang: Schwedisch
word: nexus
lang: Spanisch
word: nexo
lang: Italienisch
word: nesso
lang: Italienisch
word: legame
lang: Italienisch
word: connessione
lang: Schwedisch
word: nexus
lang: Spanisch
word: nexo
Nippel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch nipple ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
pos: noun
examples: Zu den Gewindefittings gehören auch Nippel.
gloss: Brustwarze
pos: noun
tags: colloquial
examples: Man sieht ja ihre Nippel durch das T-Shirt!
„Selbst das Straßendeutsch ist besser: Lollos, Titten, Nippel, Möpse, Hupen, Zitzen, Quarktaschen ...“
„Ihre Nippel werden in der kalten Brise sofort steif.“
gloss: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Und auf der Rückseite guckt so ein Nippel raus.
Inflected forms:
form: Nippel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nippel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nippels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nippel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nippel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nippeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nippel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nippel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nippelmaß
Nippelschlüssel
Nippelalarm
Synonyms: Pinorrek
Pinnorek
Pinörkel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нипел
roman: nipel
lang: Englisch
word: nipple
lang: Esperanto
word: niplo
lang: Italienisch
word: raccordo
lang: Italienisch
word: filettato
lang: Schwedisch
word: nippel
lang: Spanisch
word: reducción niple
lang: Tschechisch
word: spojnik
lang: Tschechisch
word: šroubení
lang: Tschechisch
word: vsuvka
lang: Bosnisch
word: bradavica
lang: Bulgarisch
word: зърно
roman: zărno
lang: Englisch
word: nipple
lang: Französisch
word: mamelon
lang: Italienisch
word: capezzolo
lang: Katalanisch
word: mugró
lang: Kroatisch
word: bradavica
lang: Lettisch
word: krūtsgals
lang: Litauisch
word: spenelis
lang: Mazedonisch
word: брадавица
roman: bradavica
lang: Russisch
word: соска
roman: soska
lang: Russisch
word: сосок
roman: sosok
lang: Schwedisch
word: bröstvårta
lang: Serbisch
word: брадавица
roman: bradavica
lang: Serbokroatisch
word: брадавица
roman: bradavica
lang: Slowakisch
word: bradavka
lang: Slowenisch
word: bradavica
lang: Niedersorbisch
word: brodajca
lang: Obersorbisch
word: brodawka
lang: Spanisch
word: pezón
lang: Tschechisch
word: bradavka
lang: Ukrainisch
word: сосок
roman: sosok
lang: Weißrussisch
word: сасок
roman: sasok
lang: Englisch
word: nipple
lang: Englisch
word: stud
lang: Französisch
word: bitoniau
lang: Schwedisch
word: grej
Notlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Lage
Senses:
gloss: schwierige, bedrohende Situation
pos: noun
examples: „Doch was immer es an Mitgefühl mit der Notlage der Juden in London noch gegeben haben mag, die Maßnahmen, die darauf abzielten Flüchtlingsschiffe davon abzuhalten, die Blockade der palästinensischen Küste durch die Navy zu umgehen, wurden noch entschlossener als Großbritannien schließlich allein dastand.“
„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“
„Wilhelm wäre kein Hohenzoller gewesen und hätte nicht von Gottes Gnaden regiert, wenn ihm in dieser Notlage nicht der Herr zu Hilfe geeilt wäre, so wie dem Alten Fritz bei Leuthen.“
„Ich habe das Gefühl, daß sie in einer Notlage ist.“
Inflected forms:
form: Notlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notfall
Notsituation
Zwangslage
Krise
Translations:
lang: Englisch
word: distress
lang: Englisch
word: emergency
lang: Esperanto
word: plaga situacio
lang: Esperanto
word: dilemo
lang: Finnisch
word: hätätilanne
lang: Französisch
word: situation critique
lang: Italienisch
word: emergenza
lang: Niederländisch
word: noodtoestand
lang: Polnisch
word: trudne położenie
lang: Polnisch
word: trudna sytuacja
lang: Russisch
word: бедственное положение
roman: bedstvennoe položenie
lang: Russisch
word: затруднительное положение
roman: zatrudnitelʹnoe položenie
lang: Schwedisch
word: nödläge
lang: Schwedisch
word: nödtillstånd
lang: Schwedisch
word: akutläge
lang: Schwedisch
word: trångmål
lang: Spanisch
word: situación de emergencia
Notnagel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ersatz für etwas oder jemanden in Ermangelung einer besseren Alternative
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Assistent sieht sich nämlich nicht als Notnagel.“
gloss: historischer Ausrüstungsgegenstand der Feuerwehr, Rettungshaken
pos: noun
Inflected forms:
form: Notnagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notnägel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notnagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notnägel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notnagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notnägeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notnagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notnägel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lückenbüßer
Translations:
lang: Englisch
word: stopgap
lang: Englisch
word: fill-in
lang: Französisch
word: expédient
lang: Schwedisch
word: nödfallsutväg
lang: Schwedisch
word: nödlösning
lang: Französisch
word: piton d'ancrage
Nonkonformität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nichtangepasstheit
pos: noun
examples: Martin ist wegen seiner Nonkonformität nicht bei allen Lehrern beliebt.
Inflected forms:
form: Nonkonformität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nonkonformität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nonkonformität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nonkonformität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unangepasstheit
Antonyms: Konformität
Translations:
lang: Englisch
word: nonconformity
lang: Esperanto
word: nekonformeco
lang: Französisch
word: non-conformité
lang: Italienisch
word: nonconformismo
lang: Schwedisch
word: nonkonformitet
lang: Serbisch
word: неусклађивање
roman: neusklađivanje
lang: Serbisch
word: неприлагодљивост
roman: neprilagodljivost
lang: Spanisch
word: inconformismo
Unterernährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Ernährung
Senses:
gloss: quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden
pos: noun
examples: „Sie sind alle an Unterernährung gestorben.“
„Im Hungerwinter 1916/17 starben Hunderttausende Deutsche an Unterernährung; noch viel mehr entkamen diesem Schicksal nur um Haaresbreite.“
„Hunderte starben an Unterernährung und an den Folgen der katastrophalen hygienischen Verhältnisse.“
Inflected forms:
form: Unterernährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterernährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterernährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterernährung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: unterernährt
Antonyms: Hypovitaminose
Eiweißmangel
Translations:
lang: Dänisch
word: underernæring
lang: Englisch
word: malnutrition
lang: Englisch
word: undernourishment
lang: Englisch
word: undernutrition
lang: Esperanto
word: subnutrado
lang: Finnisch
word: aliravitsemus
lang: Französisch
word: sous-alimentation
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποσιτισμός
roman: ypositismós
lang: Isländisch
word: vannæring
lang: Italienisch
word: denutrizione
lang: Italienisch
word: iponutrizione
lang: Niederländisch
word: ondervoeding
lang: Norwegisch
word: underernæring
lang: Polnisch
word: niedożywienie
lang: Polnisch
word: niedokarmienie
lang: Portugiesisch
word: desnutrição
lang: Portugiesisch
word: subnutrição
lang: Rumänisch
word: subalimentare
lang: Rumänisch
word: subnutriție
lang: Russisch
word: недоедание
roman: nedoedanie
lang: Schwedisch
word: undernäring
lang: Slowakisch
word: podvýživa
lang: Spanisch
word: desnutrición
lang: Tschechisch
word: podvýživa
Fehlernährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Ernährung
Senses:
gloss: Ernährung, die den gesundheitlichen Anforderungen nicht gerecht wird
pos: noun
examples: Immer nur Fertigmahlzeiten zu sich zu nehmen kann zu Fehlernährung führen.
Inflected forms:
form: Fehlernährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlernährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlernährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlernährung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fehlernährt
Translations:
lang: Englisch
word: malnutrition
lang: Englisch
word: bad eating habits
lang: Schwedisch
word: näringsbrist
lang: Schwedisch
word: undernäring
lang: Schwedisch
word: felnäring
Mangelernährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Ernährung
Senses:
gloss: unzureichende Ernährung
pos: noun
examples: „Auch in der Demokratischen Republik Kongo leiden als Folge des Bürgerkriegs nach Angaben von Unicef noch immer 1,9 Millionen Kinder unter Mangelernährung.“
„Wer nicht schon der hohen Kindersterblichkeit zum Opfer gefallen war, litt häufig unter Mangelernährung, Strapazen und Krankheiten.“
„Über Monate andauernde Unterkühlung, Frostbeulen und Mangelernährung haben ihre Spuren hinterlassen.“
„Durch Mangelernährung bedingte Eisenarmut führte bei vielen Bewohnern des Chaco Canyons zu Durchfall und Atemwegserkrankungen.“
Inflected forms:
form: Mangelernährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangelernährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangelernährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangelernährung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Überernährung
Translations:
lang: Französisch
word: dénutrition
lang: Italienisch
word: nutrizione deficitaria
lang: Schwedisch
word: undernäring
Kassenschlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kasse und Schlager sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Produkt, das einen finanziellen Erfolg darstellt
pos: noun
examples: Der neue Film ist ein Kassenschlager.
„Unglückseligerweise wurde das Buch zum Kassenschlager der Saison.“
Inflected forms:
form: Kassenschlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenschlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenschlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenschlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenschlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenschlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenschlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenschlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassenerfolg
Translations:
lang: Englisch
word: blockbuster
lang: Schwedisch
word: kassasuccé
lang: Spanisch
word: superventas película taquillera
Computerlinguistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Computer und Linguistik
Senses:
gloss: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht
pos: noun
examples: Zu den Anwendungsgebieten der Computerlinguistik zählt die maschinelle Übersetzung.
„Dennoch sind historische Wörterbücher noch selten zum Gegenstand wissenschaftlicher Forschung gemacht worden, sondern wurden vielmehr als empirische Instrumente, um nicht zu sagen: als Materialsteinbruch unterschiedlichster Ausprägungen der Sprachforschung - von der Philologie bis zur Computerlinguistik - sowie anderer Kulturwissenschaften genutzt.“
„Wir können hieran anschließen und speziell auf eine Reihe damals erschienener Einführungen in die Computerlinguistik verweisen.“
Inflected forms:
form: Computerlinguistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerlinguistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerlinguistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerlinguistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: computerlinguistisch
Synonyms: Linguistische Datenverarbeitung
Linguistische Informatik
Translations:
lang: Bosnisch
word: računarska lingvistika
lang: Bulgarisch
word: компютърна лингвистика
roman: kompjutărna lingvistika
lang: Dänisch
word: sprogteknologi
lang: Englisch
word: computational linguistics
lang: Finnisch
word: kieliteknologia
lang: Französisch
word: linguistique informatique
lang: Galicisch
word: linguaxe de computadora
lang: Italienisch
word: linguistica computazionale
lang: Kroatisch
word: računalna lingvistika
lang: Lettisch
word: datorlingvistika
lang: Litauisch
word: kompiuterinė lingvistika
lang: Mazedonisch
word: компјутерска лингвистика
roman: kompjuterska lingvistika
lang: Niederländisch
word: computationele taalkunde
lang: Persisch
word: زبانشناسی محاسباتی
lang: Polnisch
word: lingwistyka komputerowa
lang: Russisch
word: компьютерная лингвистика
roman: kompʹjuternaja lingvistika
lang: Schwedisch
word: datorlingvistik
lang: Serbisch
word: рачунарска лингвистика
roman: računarska lingvistika
lang: Serbokroatisch
word: рачунарска лингвистика
roman: računarska lingvistika
lang: Slowakisch
word: počítačová lingvistika
lang: Slowenisch
word: računalniško jezikoslovje
lang: Niedersorbisch
word: computerowa linguistika
lang: Obersorbisch
word: computerowa linguistika
lang: Spanisch
word: lingüística computacional
lang: Tschechisch
word: počítačová lingvistika
lang: Türkisch
word: doğal dil işleme
lang: Weißrussisch
word: камп’ютарная лінгвістыка
Kannibalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
zoology
Etymology: Ableitung zum Stamm von Kannibale mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
pos: noun
examples: „Gewisse Volksstämme, die sogenannten Feuerländer, huldigen noch dem Kannibalismus, soviel ich weiß.“
„Ich glaube durch Beschreibung einzelner Sitten und Gebräuche etwas mehr Licht über den Charakter und die Lebensart dieser Menschen zu verbreiten und halte es für notwendig, mich besonders ausführlich mit dem Kannibalismus zu beschäftigen.“
„Sichtbare untrügliche Anzeichen von Kannibalismus fanden sich aber auf Schritt und Tritt.“
„William Snelgrave bezichtigte die Krieger König Agajas (aber nicht den Herrscher von Dahomey selbst), Kannibalismus zu praktizieren, gab aber zu, dass er keinen Beweis dafür habe.“
„Forschende kennen drei unterschiedliche Motive für Kannibalismus.“
gloss: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art
pos: noun
examples: „Zuletzt starben die Zwergkrebse aus, da ihre Vermehrung der der Polypen nicht standhielt, und diese ergaben sich nun einem durch die Blutsverwandtschaft doppelt schauerlichen Kannibalismus.“
gloss: das Aufnehmen von kleinen Galaxien durch größere
pos: noun
examples: Unsere Milchstraße hat sich durch Kannibalismus auch Sagittarius vereinnahmt.
Inflected forms:
form: Kannibalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kannibalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kannibalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kannibalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Autokannibalismus
Related terms: Kannibale
Kannibalin
kannibalisch
Synonyms: Anthropophagie
Menschenfresserei
Translations:
lang: Englisch
word: cannibalism
lang: Esperanto
word: kanibalismo
lang: Französisch
word: cannibalisme
lang: Georgisch
word: კანიბალიზმი
roman: kanibalizmi
lang: Interlingua
word: cannibalismo
lang: Italienisch
word: cannibalismo
lang: Niederländisch
word: kannibalisme
lang: Polnisch
word: kanibalizm
lang: Polnisch
word: ludożerstwo
lang: Polnisch
word: antropofagia
lang: Portugiesisch
word: canibalismo
lang: Russisch
word: каннибализм
roman: kannibalizm
lang: Russisch
word: людоедство
roman: ljudoedstvo
lang: Schwedisch
word: kannibalism
lang: Spanisch
word: canibalismo
lang: Tschechisch
word: kanibalismus
lang: Ukrainisch
word: канібалізм
roman: kanibalizm
lang: Ukrainisch
word: людоїдство
roman: ljudoïdstvo
lang: Ukrainisch
word: людожерство
roman: ljudožerstvo
lang: Ungarisch
word: kannibalizmus
lang: Englisch
word: cannibalism
lang: Polnisch
word: kanibalizm
lang: Russisch
word: каннибализм
roman: kannibalizm
lang: Schwedisch
word: kannibalism
lang: Tschechisch
word: kanibalismus
lang: Englisch
word: cannibalism
lang: Schwedisch
word: kannibalism
Kannibale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch caníbal ^(→ es) im 16. Jahrhundert entlehnt; stammt von den Entdeckungsreisen Christoph Kolumbus’; Name eines karibischen Volkstammes, ursprünglich caribal
Senses:
gloss: Mensch, der Menschenfleisch verzehrt
pos: noun
examples: In Hessen gab es vor nicht langer Zeit einen Prozess gegen einen Kannibalen.
„Sie behaupteten, dass einige der Afrikaner auf dem Sklavendeck ihrer Schiffe wahrscheinlich selber Kannibalen seien.“
„Heute rätseln Historiker, ob damalige Küstenbewohner wirklich Kannibalen waren.“
„In einer Firma wurden vier einheimische Mitarbeiter gegen vier billigere Arbeitskräfte aus dem Ausland eingetauscht, aber niemand wusste, dass es sich bei ihnen um Kannibalen handelte.“
„Ein Kannibale fliegt mit der Lufthansamaschine erster Klasse von Afrika nach Deutschland.“
Inflected forms:
form: Kannibalin
pos: noun
tags: feminine
form: Kannibale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kannibalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kannibalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kannibalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kannibalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kannibalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kannibalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kannibalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kannibalisch
kannibalisieren
Kannibalismus
Kannibalendorf
Kannibalenstamm
Kannibalenwitz
Synonyms: Anthropophage
Menschenfresser
Translations:
lang: Englisch
word: cannibal
lang: Esperanto
word: kanibalo
lang: Französisch
word: cannibale
lang: Friaulisch
word: canibal
lang: Georgisch
word: კანიბალი
roman: kanibali
lang: Georgisch
word: კაციჭამია
roman: kac’ičamia
lang: Interlingua
word: cannibal
lang: Italienisch
word: cannibale
lang: Italienisch
word: antropofago
lang: Japanisch
word: 食人種 (しょくじんしゅ, shokujinshu), 人食い人種 (ひとくいじんしゅ, hitokuijinshu)
lang: Niederländisch
word: kannibaal
lang: Polnisch
word: kanibal
lang: Polnisch
word: ludojad
lang: Polnisch
word: ludożerca
lang: Polnisch
word: antropofag
lang: Polnisch
word: androfag
lang: Russisch
word: каннибал
roman: kannibal
lang: Russisch
word: людоед
roman: ljudoed
lang: Schwedisch
word: kannibal
lang: Schwedisch
word: människoätare
lang: Spanisch
word: caníbal
lang: Ungarisch
word: kannibál
lang: Urdu
word: آدم خور
Wendel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schraubenförmige Struktur und deren technische Anwendung
pos: noun
examples: „Nach Röntgenstrukturanalysen von Rosalind Franklin und Maurice Wilkins am King’s College, London, besteht das lange DNS-Molekül aus sich regelmäßig wiederholenden Einheiten, die in Form einer Wendel (Helix) angeordnet sind.“
Inflected forms:
form: Wendel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelwendel
Wendeltreppe
Synonyms: Helix
Translations:
lang: Englisch
word: coil
lang: Englisch
word: helix
lang: Französisch
word: hélice
lang: Spanisch
word: espiral
Weltgeist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Weltgeschichte lenkender Geist
pos: noun
Inflected forms:
form: Weltgeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltgeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltgeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltgeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltgeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltgeist
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wonneproppen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] zu Wonne + Pfropfen
Senses:
gloss: dickes, wohlgenährtes, niedliches Baby, Vorschulkind
pos: noun
tags: humorous
examples: Was für ein Wonneproppen der Kleine ist!
gloss: Kosewort
pos: noun
examples: Meinen Wonneproppen lasse ich zuhaus.
Inflected forms:
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wonneproppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wonneproppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: bebè
lang: Italienisch
word: pupo
lang: Italienisch
word: bamboccio
lang: Italienisch
word: marmocchio
Widerpart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch widerpart(e), belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die – zumindest in einer Hinsicht – einen Gegensatz zu einer anderen bildet
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der starke Herr neben ihm war der Verleger seiner Schriften, Herr Daniel Sander, im übrigen aber sein vollkommener Widerpart, wenigstens in allem, was Erscheinung anging.“
„Magnús Sigurdsson war bei Schlägereien rücksichtslos und versuchte stets, seinen Widerpart zu verstümmeln.“
„Sie hat nur einen Mangel: den Widerpart nicht wirklich begreifen zu können.“
Inflected forms:
form: Widerpart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerparte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerparts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerpartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerparte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerpart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerparten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerpart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerparte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenpart
Gegner
Widersacher
Translations:
lang: Englisch
word: opponent
lang: Französisch
word: adversaire
lang: Spanisch
word: contrario
Simpel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs simpel durch Konversion (17. Jahrhundert)
Senses:
gloss: naiver Mensch, schlicht denkender Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es gab früh Hinweise, dass die Kritiker falsch lagen mit der Einschätzung von Kohl als deutschem Simpel.“
Inflected forms:
form: Simpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einfaltspinsel
Naivling
Dummkopf
Antonyms: Schlaumeier
Translations:
lang: Englisch
word: simpleton
lang: Englisch
word: yokel
lang: Englisch
word: bumpkin
lang: Esperanto
word: simplulo
lang: Französisch
word: nigaud
lang: Russisch
word: простак
roman: prostak
lang: Spanisch
word: simplón
Foul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung des englischen Wortes foul ^(→ en)
Senses:
gloss: Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird
pos: noun
examples: Nach mehreren Fouls bekam die Heimmannschaft die gelb-rote Karte und musste das Spiel verlassen.
Inflected forms:
form: Foul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fouls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fouls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fouls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fouls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fouls
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Foulelfmeter
Foulgrenze
Foulpunkt
Synonyms: Foulspiel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фаул
lang: Englisch
word: foul
lang: Esperanto
word: faŭlo
lang: Französisch
word: faute
lang: Italienisch
word: fallo
lang: Katalanisch
word: falta
lang: Polnisch
word: faul
lang: Portugiesisch
word: falta
lang: Schwedisch
word: foul
lang: Slowakisch
word: faul
lang: Spanisch
word: falta
Haushaltsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen
pos: noun
examples: Für jedes Haushaltsjahr ist ein Haushaltsplan zu erstellen.
„Mit der Aufstellung von Haushaltsplänen steuern die Parlamente, Kreistage und Gemeinderäte der Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeinden, Gemeindeverbände) sowie die Sondervermögen die Finanzen ihrer Körperschaft.“
Inflected forms:
form: Haushaltsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Budgetplan
Budget
Etat
Budgetentwurf
Etatentwurf
Haushaltsentwurf
Translations:
lang: Englisch
word: budget
lang: Französisch
word: budget
lang: Französisch
word: prévision budgétaire
lang: Schwedisch
word: budget
lang: Spanisch
word: presupuesto
Handtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Tasche
Senses:
gloss: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist
pos: noun
examples: Sie hatte ihre Handtasche im Auto vergessen.
„Neben dem ursprünglichen Zweck, Nützliches nicht auf beide Hände verteilt mit sich führen zu müssen, ist die Handtasche natürlich eine nicht zu übersehende Visitenkarte.“
„Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“
„Sie ging zu dem Stuhl, auf dem ihre Handtasche lag, und holte sich ein paar Sicherheitsnadeln.“
„Als der Wagen auf dem Parkplatz vor dem Haus Kuß zum Stehen kommt, beginnt sie in ihrer Handtasche zu kramen.“
Inflected forms:
form: Handtäschchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Handtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handtaschendieb
Handtaschendiebstahl
Handtaschenmuseum
Handtaschenraub
Handtaschenräuber
Handtaschenräuberin
Synonyms: Aktentasche
Flügeltasche
Henkeltasche
Schultertasche
Theatertäschchen
Unterarmtasche
Translations:
lang: Dänisch
word: håndtaske
lang: Englisch
word: handbag
lang: Englisch
word: bag
lang: Finnisch
word: käsilaukku
lang: Französisch
word: sac à main
lang: Isländisch
word: handtaska
lang: Italienisch
word: borsetta
lang: Katalanisch
word: bossa de mà
lang: Luxemburgisch
word: Posch
lang: Bokmål
word: håndveske
lang: Polnisch
word: torebka
lang: Portugiesisch
word: bolsa feminina
lang: Rumänisch
word: poșetă
lang: Rumänisch
word: geantă
lang: Russisch
word: сумочка
roman: sumočka
lang: Schwedisch
word: handväska
lang: Slowakisch
word: kabelka
lang: Spanisch
word: bolso de mano
lang: Tschechisch
word: kabelka
lang: Ukrainisch
word: сумочка
roman: sumočka
lang: Ungarisch
word: kézitáska
Lieferant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von liefern mit dem Ableitungsmorphem -ant
Senses:
gloss: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch ausliefern lässt
pos: noun
examples: China ist ein wichtiger Lieferant für seltene Erden.
Seit April haben die Lieferanten kein Geld mehr gesehen.
Die Zahl der potentiellen Lieferanten ist nicht so hoch, wie wir uns es erhofften.
Die Ersatzteile bezieht unsere Firma überwiegend von ausländischen Lieferanten.
gloss: Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt
pos: noun
examples: Lieferanten bitte durch den Nebeneingang!
Der Lieferant wartet draußen, er möchte gerne noch eine Unterschrift auf der Kopie.
„Unten stand ein Schlitten neben dem Eingang für Lieferanten und Dienstboten.“
Inflected forms:
form: L.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lieferantin
pos: noun
tags: feminine
form: Lieferant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lieferantenauswahl
Lieferantenanalyse
Lieferantennummer
Lieferanteneingang
Synonyms: Besorger
Lieferer
Zulieferer
Versorger
Translations:
lang: Englisch
word: supplier
lang: Englisch
word: distributor
lang: Englisch
word: provider
lang: Englisch
word: vendor
lang: Esperanto
word: liveranto
lang: Französisch
word: fournisseur
lang: Interlingua
word: fornitor
lang: Italienisch
word: fornitore
lang: Katalanisch
word: proveïdor
lang: Niederländisch
word: leverancier
lang: Polnisch
word: dostawca
lang: Russisch
word: поставщик
lang: Schwedisch
word: leverantör
lang: Niedersorbisch
word: librowaŕ
lang: Obersorbisch
word: dodawar
lang: Obersorbisch
word: dodawaćel
lang: Obersorbisch
word: liferant
lang: Spanisch
word: proveedor
lang: Tschechisch
word: dodavatel
lang: Türkisch
word: tedarikçi
lang: Türkisch
word: teslimatçı
lang: Türkisch
word: dağıtıcı
lang: Englisch
word: deliveryman
lang: Esperanto
word: liveranto
lang: Französisch
word: livreur
lang: Interlingua
word: livrator
lang: Niederländisch
word: leverancier
lang: Polnisch
word: dostawca
lang: Schwedisch
word: varubud
lang: Schwedisch
word: bud
lang: Niedersorbisch
word: librowaŕ
lang: Obersorbisch
word: dodawar
lang: Obersorbisch
word: dodawaćel
lang: Obersorbisch
word: liferant
lang: Spanisch
word: abastecedor
lang: Türkisch
word: dağıtıcı