yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dorfplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Dorf und Platz
Senses:
gloss: zentraler Platz eines Dorfes
pos: noun
examples: Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
„Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“
„Schon auf dem Dorfplatz spürte Roman, daß ihn jemand beobachtete und hinter ihm herschlich.“
„Wir überquerten den Dorfplatz.“
„Ein Wanderprediger verkündete auf dem Dorfplatz vor Frauen und Kindern die Ankunft des Jüngsten Gerichts.“
„Am Dorfplatz geht sie zuerst in die Bäckerei Pfaff.“
Inflected forms:
form: [1] Dorfpl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dorfplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marktplatz
Translations:
lang: Englisch
word: village square
lang: Französisch
word: place de village
lang: Schwedisch
word: bytorg
lang: Ukrainisch
word: сільський майдан
roman: silʹsʹkyj majdan
Dorfstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Substantiv Dorf und dem Substantiv Straße
Senses:
gloss: meist Hauptstraße eines Dorfes; allgemeine Bezeichnung für Straßen eines Dorfes
pos: noun
tags: plural
singular
examples: Unsere Dorfstraße wird morgen wegen Ausbesserungsarbeiten gesperrt.
„Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
„Die ganze Dorfstraße geht es hinunter, an den letzten Häusern vorüber ins Feld hinaus.“
„Im Labyrinth der kleinen Dorfstraßen konnte er ihnen entfliehen.“.
gloss: Eigenname oder Bestandteil von Eigennamen von Straßen, zweithäufigster Straßenname in Deutschland
pos: noun
examples: Wohnt deine Geliebte in der Dorfstraße 66?
Inflected forms:
form: Dorfstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dorfstr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dorfstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: village street
lang: Französisch
word: rue de village
lang: Niederländisch
word: dorpsstraat
lang: Schwedisch
word: bygata
lang: Schwedisch
word: byväg
Dorftratsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dorf und Tratsch
Senses:
gloss: Gerede unter Dorfbewohnern; meist Gerüchte
pos: noun
examples: Dorftratsch entspricht nicht immer der Wahrheit.
„Sie ist von einer zweimonatigen Weltreise in den Orient zurückgekehrt und weiß innerhalb weniger Stunden um sämtlichen Dorftratsch und kennt alle Geheimnisse ihrer Kinder, die dem Vater unbekannt geblieben sind. “
„Dann ging es ans Eingemachte, als die "freilaufenden Joggerinnen" Sigrid und Petra den Dorftratsch durchhechelten: wer schläft seinen "Bägel" im Wald aus, anstatt in den Reben zu schaffen?“
„Hendrik fand den Dorftratsch der letzten Tage schwer zu ertragen.“
Inflected forms:
form: Dorftratsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorftratsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorftratsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorftratsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorftratsch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dorfklatsch
Translations:
lang: Englisch
word: village rumour
lang: Englisch
word: village gossip
lang: Schwedisch
word: byskvaller
Dorfbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dorf und Bewohner
Senses:
gloss: Einwohner eines Dorfes
pos: noun
examples: Ein Dorfbewohner ist ein Mensch, der in einem Dorf wohnt.
„Gleich nach dem Frühstück fuhren wir mit der Weinlese fort und im Laufe des Vormittags kamen noch einige Dorfbewohner hinzu.“
„Ich weiß auch von anderen Dorfbewohnern, dass sie ab und zu an verschiedenen Orten und völlig unerwartet Stromschläge bekommen.“
„Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“
„Zbigniew legte sie auf einem kleinen Platz unter einem Baum aus, und die Dorfbewohner holten sich, was sie brauchten.“
Inflected forms:
form: Dorfbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dörfer
Dörfler
Dörfling
Antonyms: Stadtbewohner
Städter
Translations:
lang: Bosnisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Bosnisch
word: сељанин
roman: seljanin
lang: Englisch
word: villager
lang: Finnisch
word: kyläläinen
lang: Französisch
word: villageois
lang: Georgisch
word: სოფლელი
roman: sopleli
lang: Italienisch
word: paesano
lang: Italienisch
word: villico
lang: Italienisch
word: abitante di villaggio
lang: Japanisch
word: 村民
roman: sonmin
lang: Japanisch
word: 村人
roman: murabito
lang: Katalanisch
word: vilatà
lang: Katalanisch
word: llogarenc
lang: Kroatisch
word: seljak
lang: Kroatisch
word: seljanin
lang: Latein
word: vicanus
lang: Lettisch
word: zemnieks
lang: Lettisch
word: laucinieks
lang: Mazedonisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Mazedonisch
word: селанин
roman: selanin
lang: Niederländisch
word: dorpsbewoner
lang: Niederländisch
word: dorpeling
lang: Persisch
word: روستایی
roman: ɹ̂ustɑˈj̠i
lang: Portugiesisch
word: aldeão
lang: Rumänisch
word: sătean
lang: Russisch
word: селянин
roman: seljanin
lang: Russisch
word: сельский житель
roman: selʹskij žitelʹ
lang: Schwedisch
word: bybo
lang: Serbisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Serbisch
word: сељанин
roman: seljanin
lang: Serbokroatisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Serbokroatisch
word: сељанин
roman: seljanin
lang: Slowakisch
word: dedinčan
lang: Slowenisch
word: vaščan
lang: Niedersorbisch
word: wejsanaŕ
lang: Obersorbisch
word: wjesnjan
lang: Spanisch
word: aldeano
lang: Spanisch
word: lugareño
lang: Tschechisch
word: vesničan
lang: Ukrainisch
word: селянин
lang: Weißrussisch
word: селянін
lang: Weißrussisch
word: вясковец
Dorftrottel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Trottel
Senses:
gloss: Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz nicht mit anderen mithalten kann und allgemein dafür bekannt ist
pos: noun
examples: Ach der. Das ist nur der Dorftrottel.
„Die gewiß nicht schmerzhaften symbolischen Hiebe mit dem trockenen Blumenstengel waren geeignet, dem Neffen zu bedeuten, daß die Achtung vor anderen Menschen den Dorftrottel nicht ausschließen darf.“
„Wir hörten keine Schüsse mehr, der Dorftrottel, der allein zurückgeblieben war, konnte uns keine Auskunft geben.“
Inflected forms:
form: Dorftrottel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorftrottel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorftrottels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorftrottel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorftrottel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorftrotteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorftrottel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorftrottel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorfdepp
Translations:
lang: Englisch
word: village idiot
lang: Esperanto
word: vilaĝa idioto
lang: Französisch
word: idiot du village
lang: Italienisch
word: balordo del villaggio
lang: Kurmandschi
word: dînê gund
lang: Schwedisch
word: byfåne
Dorfdepp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Depp
Senses:
gloss: Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz, sein Verhalten nicht mit anderen mithalten kann; der Depp aus dem Dorf, vom Lande; grobschlächtiger Junge, Mann oder Kerl
pos: noun
examples: Ach der. Das ist nur der Dorfdepp.
„Für die jüngeren und schwächeren Schüler ist er eine Folterkammer, aus der es kein Entrinnen gibt vor den schreienden und um sich schlagenden Dorfdeppen, die sich dem Hauptschulabschluß entgegenquälen.“
Inflected forms:
form: Dorfdepp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfdepp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfdeppe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfdepps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfdeppe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfdepp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfdepp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfdeppen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dorfdeppe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Depp
Dorftrottel
Lümmel
Translations:
lang: Englisch
word: village idiot
lang: Kurmandschi
word: dînê gund
lang: Niederländisch
word: dorpsgek
lang: Russisch
word: деревенский дурачок
roman: derevenskij duračok
lang: Schwedisch
word: byfåne
Philanthrop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch φιλάνθρωπος (philanthrōpos^☆) ^(→ grc) „menschenfreundlich, gütig“, abgeleitet von altgriechisch φίλος (philos^☆) ^(→ grc) „freundlich“ und ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“
Senses:
gloss: den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person
pos: noun
examples: Viele Philosophen werden wegen ihres Weltdurchblickes zu Philanthropen.
„Der Philanthrop fördert Pläne zutage, äußert Ideen, vertraut ihre Ausführung dem Menschen, dem Schweigen, der Arbeit, Weisungen, stummen und machtlosen Dingen an.“
„Übrigens bin ich immerhin noch soweit Philanthrop, um meinen Lieben lieber zum Glücke zu verhelfen, als daß ich sie ins Unglück stürze.“
„Solange er als bloßer Philanthrop aufgetreten, hatte er nichts geerntet als Reichtum, Beifall, Ehre und Ruhm.“
„"Dies ist ein Weckruf für Politiker auf der ganzen Welt", sagte der Leiter der Studie, der australische Unternehmer und Philanthrop Steve Killelea.“
„Erstaunliche 50 Prozent der ugandisch-asiatischen Kinder studieren heute, um Ärzte, Kaufleute oder Anwälte zu werden – und haben die Gelegenheit, sich später einmal als Philanthropen zu betätigen.“
Inflected forms:
form: Philanthropin
pos: noun
tags: feminine
form: Philanthrop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philanthropen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philanthropen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philanthropen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philanthropen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philanthropen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philanthropen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philanthropen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Philanthropie
Philanthropinismus
philanthropisch
Philanthropismus
Synonyms: Menschenfreund
Antonyms: Misanthrop
Menschenfeind
Translations:
lang: Bosnisch
word: čovekoljub
lang: Bosnisch
word: filantrop
lang: Chinesisch
word: 博愛精神
roman: bó'ài jīngshén
lang: Dänisch
word: filantrop
lang: Englisch
word: philanthropist
lang: Esperanto
word: filantropo
lang: Finnisch
word: filantrooppi
lang: Französisch
word: philanthrope
lang: Interlingua
word: philanthropo
lang: Italienisch
word: filantropo
lang: Japanisch
word: 博愛主義者
roman: hakuai shugisha
lang: Kurmandschi
word: mirovdostî
lang: Lettisch
word: filantrops
lang: Litauisch
word: labdarys
lang: Mazedonisch
word: филантроп
roman: filantrop
lang: Niederländisch
word: filantroop
lang: Polnisch
word: filantrop
lang: Portugiesisch
word: filantropo
lang: Russisch
word: филантроп
roman: filantrop
lang: Schwedisch
word: filantrop
lang: Serbisch
word: човекољуб
roman: čovekoljub
lang: Serbisch
word: филантроп
roman: filantrop
lang: Serbokroatisch
word: човекољуб
roman: čovekoljub
lang: Serbokroatisch
word: филантроп
roman: filantrop
lang: Slowakisch
word: filantrop
lang: Slowenisch
word: človekoljub
lang: Niedersorbisch
word: filantrop
lang: Obersorbisch
word: filantrop
lang: Spanisch
word: filántropo
lang: Tschechisch
word: filantrop
lang: Tschechisch
word: lidumil
lang: Türkisch
word: insansever
lang: Ukrainisch
word: філантроп
roman: filantrop
lang: Usbekisch
word: xayriya
lang: Weißrussisch
word: філантроп
roman: filantrop
Raufasertapete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Raufaser und Tapete
Senses:
gloss: mit Sägespänen gefüllte, unebene Wandverkleidung
pos: noun
examples: Beim Kinderzimmer entscheiden wir uns für die Raufasertapete.
„Hinter zerbrochenen Scheiben wehen zerrissene Gardinen, drinnen schält sich Raufasertapete von der Wand.“
Inflected forms:
form: Rauhfasertapete
pos: noun
tags: obsolete
form: Raufasertapete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raufasertapeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raufasertapete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raufasertapeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raufasertapete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufasertapeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raufasertapete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raufasertapeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seidentapete
Translations:
lang: Englisch
word: ingrain wallpaper
lang: Englisch
word: wood-chip wallpaper
lang: Französisch
word: papier ingrain
lang: Niederländisch
word: rauhfaser
lang: Niedersorbisch
word: gropna tapeta
lang: Obersorbisch
word: hrubopowjerchowa tapeta
Discokugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Disco und Kugel
Senses:
gloss: rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert
pos: noun
examples: Die Discokugel erzielt einen lustigen Lichteffekt.
„Dazu bewegten sich eine Tänzerin und ein Tänzer, beide mit Stiermasken, wie man sich einst bewegte in den Achtzigern unter der Discokugel.“
„Die Discokugel zählt zu den Ikonen der Clubkultur, wie kein anderes Interieur symbolisiert sie den Hedonismus der Disco-Ära.“
Inflected forms:
form: Diskokugel
pos: noun
tags: alternative
form: Discokugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discokugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Discokugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discokugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Discokugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discokugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Discokugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discokugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spiegelkugel
Translations:
lang: Englisch
word: disco ball
lang: Finnisch
word: diskopallo
lang: Französisch
word: boule disco
lang: Hebräisch
word: כדור דיסקו
roman: kadur disko
lang: Italienisch
word: strobosfera
lang: Italienisch
word: palla da discoteca
lang: Japanisch
word: ディスコボール
roman: disukobōru
lang: Niederländisch
word: discobol
lang: Russisch
word: дискотечный шар
roman: diskotečnyj šar
lang: Russisch
word: дискошар
roman: diskošar
lang: Russisch
word: дискобол
roman: diskobol
lang: Schwedisch
word: discoboll
lang: Schwedisch
word: discokula
lang: Schwedisch
word: diskokula
lang: Türkisch
word: disko topu
Nebelmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nebel und Maschine
Senses:
gloss: elektrisches Gerät, welches aus einer bestimmten Flüssigkeit künstlichen Nebel produziert und in den Raum bläst
pos: noun
examples: Durch den Effekt der Nebelmaschine kann ich die Tänzer neben mir kaum noch erkennen.
Inflected forms:
form: Nebelmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebelmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebelmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebelmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebelmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebelmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebelmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebelmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fog machine
lang: Englisch
word: smoke machine
lang: Finnisch
word: savukone
lang: Französisch
word: machine à brouillard
lang: Französisch
word: machine à fumée
lang: Schwedisch
word: rökmaskin
Fernbedienung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (etwas von) fern bedienen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung
pos: noun
examples: Gib mir mal die Fernbedienung! Ich möchte umschalten.
Wo sind die Batterien für die Fernbedienung?
„Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen blieb der Fernseher schwarz.“
„Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“
„Allan zeigte dem Polizeichef, wie die Fernbedienung funktionierte, und erläuterte detailliert, wie das Ergebnis aussehen würde, wenn das Ding hochging.“
„Maman-Bozorg übergab mir die Fernbedienung und sang mit.“
Inflected forms:
form: Fernbedienung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernbedienungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernbedienung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernbedienungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernbedienung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernbedienungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernbedienung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernbedienungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fernbedienungsreparatur
Synonyms: Fernsteuerung
Handsender
Umschalter
Chäschtli
Translations:
lang: Albanisch
word: telekomandë
lang: Englisch
word: remote
lang: Englisch
word: remote control
lang: Englisch
word: remote controller
lang: Finnisch
word: kaukosäädin
lang: Französisch
word: télécommande
lang: Französisch
word: zappette
lang: Französisch
word: zapette
lang: Französisch
word: zappeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεκοντρόλ
roman: tilekontról
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεχειριστήριο
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεχειριστήριο
roman: tilecheiristírio
lang: Italienisch
word: telecomando
lang: Kroatisch
word: daljinski upravljač
lang: Niederländisch
word: afstandbediening
lang: Norwegisch
word: fjernkontroll
lang: Polnisch
word: pilot zdalnego sterowania
lang: Polnisch
word: pilot
lang: Portugiesisch
word: controle remoto
lang: Rumänisch
word: telecomandă
lang: Russisch
word: телевизионный пульт
roman: televizionnyj pulʹt
lang: Russisch
word: пульт
roman: pulʹt
lang: Russisch
word: тыкалка
roman: tykalka
lang: Russisch
word: тапок
roman: tapok
lang: Russisch
word: лопата
roman: lopata
lang: Schwedisch
word: fjärrkontroll
lang: Spanisch
word: mando a distancia
lang: Spanisch
word: control remoto
lang: Türkisch
word: kumanda
lang: Ukrainisch
word: дистанційний пульт
roman: dystancijnyj pulʹt
lang: Ungarisch
word: távirányító
Kleiderbügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Bügel sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken
pos: noun
examples: Bitte hänge deine Jacke auf den Kleiderbügel!
„Er begann damit, sich die Jacke auszuziehen, holte einen Kleiderbügel aus dem Schrank und hängte sie auf.“
„Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“
„Ben räumte seinen Kulturbeutel in den Schrank und hängte seine Kleidung nun sogar noch ordentlich auf Kleiderbügeln auf.“
„Der Schrank war von oben bis unten voll mit Klamotten. Alte Kleider und Mäntel, die dicht an dicht auf Kleiderbügeln hingen, und darunter haufenweise Schuhe und Taschen.“
Inflected forms:
form: Kleiderbügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderbügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderbügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderbügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderbügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderbügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderbügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderbügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kleiderhaken
Translations:
lang: Chinesisch
word: 衣架
roman: yījià
lang: Englisch
word: hanger
lang: Englisch
word: coat hanger
lang: Englisch
word: clothes hanger
lang: Finnisch
word: vaateripustin
lang: Finnisch
word: henkari
lang: Französisch
word: cintre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρεμάστρα
roman: kremástra
lang: Italienisch
word: stampella
lang: Italienisch
word: appendiabito
lang: Katalanisch
word: penja-robes
lang: Katalanisch
word: perxa
lang: Kroatisch
word: vješalica za odjeću
lang: Niederländisch
word: hanger
lang: Niederländisch
word: houtje
lang: Niederländisch
word: knaapje
lang: Niederländisch
word: jassenhanger
lang: Niederländisch
word: kleerhanger
lang: Niederländisch
word: klerenhanger
lang: Polnisch
word: ramiączko
lang: Portugiesisch
word: cabide
lang: Rumänisch
word: umeraș
lang: Russisch
word: вешалка
roman: vešalka
lang: Schwedisch
word: klädhängare
lang: Schwedisch
word: galge
lang: Spanisch
word: percha
lang: Spanisch
word: gancho
lang: Türkisch
word: askı
lang: Ungarisch
word: ruhafogas
lang: Ungarisch
word: ruhaakasztó
lang: Ungarisch
word: vállfa
Pathos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Lehnwort des späten 17. Jahrhunderts; aus dem altgriechischen Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Schmerz, Leiden, Leidenschaft“
Senses:
gloss: eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten
pos: noun
gloss: (übertriebener) Gefühlsausdruck
pos: noun
examples: Die Hochzeit wurde mit großem Pathos begangen.
„Almuth lächelte über ihr eigenes Pathos.“
„Das ist kein Pathos, kein Versuch, homerische Unmittelbarkeit nachzustellen, sondern Literaturspiel für den Kenner.“
gloss: erhabene Feierlichkeit
pos: noun
examples: „Was ihnen an der Tragödie gefiel, war das Pathos, die Reden über die Politik und den Verfall der Sitten.“
gloss: Überzeugung durch rednerische Gewalt und emotionalen Appell
pos: noun
examples: Es gelang ihm, das Publikum mit seinem Pathos zu begeistern.
Neben Pathos sind Ethos (die Autorität und Glaubwürdigkeit des Sprechers) und Logos (Folgerichtigkeit und Beweisführung) nach Aristoteles Arten der Überzeugung.
„Mit großem Pathos sprach Kinkel zu seinen Zuhörern.“
gloss: Krankheit oder ein krankhafter Trieb
pos: noun
Inflected forms:
form: Pathos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pathos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pathos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pathos
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pathetisch
Patholinguistik
Pathologie
pathologisch
Synonyms: Leidenschaft
Gefühlsüberschwang
erhaben
Translations:
lang: Bosnisch
word: занос
roman: zanos
lang: Englisch
word: pathos
lang: Esperanto
word: patoso
lang: Französisch
word: pathos
lang: Französisch
word: pathétisme
lang: Italienisch
word: pathos
lang: Italienisch
word: patos
lang: Katalanisch
word: èmfasi
lang: Katalanisch
word: bombejament
lang: Kroatisch
word: zanos
lang: Mazedonisch
word: занос
roman: zanos
lang: Polnisch
word: patos
lang: Portugiesisch
word: ênfase
lang: Schwedisch
word: patos
lang: Serbisch
word: занос
roman: zanos
lang: Serbokroatisch
word: занос
roman: zanos
lang: Slowenisch
word: zanos
lang: Spanisch
word: patetismo
lang: Spanisch
word: énfasis
lang: Esperanto
word: patoso
lang: Polnisch
word: patos
lang: Schwedisch
word: patos
lang: Esperanto
word: patoso
lang: Polnisch
word: patos
lang: Esperanto
word: patoso
lang: Schwedisch
word: patos
dieser
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
pos: pron
examples: Dieser Zug fährt nach Osten.
…im Mai dieses Jahres…
gloss: substitutives Pronomen
pos: pron
examples: Und dieser nach Westen.
Inflected forms:
form: diser
pos: pron
tags: obsolete
form: dieser
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: diese
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: dieses
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: diese
pos: pron
tags: nominative
plural
form: dieses
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: dieser
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: dieses
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: dieser
pos: pron
tags: genitive
plural
form: diesem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: dieser
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: diesem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: diesen
pos: pron
tags: dative
plural
form: diesen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: diese
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: dieses
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: diese
pos: pron
tags: accusative
plural
Derived terms: diesmal
diesseits
Synonyms: der
die
das
Antonyms: jener
jene
jenes
Translations:
lang: Altenglisch
word: þes
lang: Altgriechisch
word: οὗτος
roman: hutos
lang: Bulgarisch
word: този
roman: tozi
lang: Bulgarisch
word: тази
roman: tazi
lang: Bulgarisch
word: това
roman: tova
lang: Mittelhochdeutsch
word: dirre
lang: Mittelhochdeutsch
word: diser
lang: Mittelhochdeutsch
word: dise
lang: Althochdeutsch
word: dësēr
lang: Althochdeutsch
word: dëse
lang: Englisch
word: this
lang: Mittelenglisch
word: þis
lang: Französisch
word: ce
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτός
roman: avtós
lang: Interlingua
word: iste
lang: Isländisch
word: þessi
lang: Italienisch
word: questo
lang: Katalanisch
word: aquest
lang: Koreanisch
word: 이
roman: i
lang: Latein
word: hic
lang: Maori
word: tēnei
lang: Niederdeutsch
word: disse
lang: Niederdeutsch
word: düsse
lang: Mittelniederdeutsch
word: desse
lang: Mittelniederdeutsch
word: dese
lang: Mittelniederdeutsch
word: disse
lang: Mittelniederdeutsch
word: düsse
lang: Altsächsisch
word: these
lang: Niederländisch
word: deze
lang: Polnisch
word: ten
lang: Portugiesisch
word: este
lang: Rumänisch
word: acesta
lang: Russisch
word: этот
roman: ėtot
lang: Serbisch
word: овај
roman: ovaj
lang: Serbisch
word: ова
roman: ova
lang: Serbisch
word: ово
roman: ovo
lang: Spanisch
word: este
lang: Tschechisch
word: ten
lang: Tschechisch
word: tento
lang: Bulgarisch
word: този
roman: tozi
lang: Bulgarisch
word: тази
roman: tazi
lang: Bulgarisch
word: това
roman: tova
lang: Englisch
word: this
lang: Interlingua
word: iste
lang: Isländisch
word: þessi
lang: Serbisch
word: тај
roman: taj
lang: Serbisch
word: та
roman: ta
lang: Serbisch
word: то
roman: to
lang: Tschechisch
word: ten
lang: Tschechisch
word: tento
ihr
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: [1] von mittelhochdeutsch, althochdeutsch ir
Senses:
gloss: 2. Person Plural
pos: pron
examples: Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
Wir gedenken euer.
Euer sind nur wenige hier.
Ich werde euch helfen.
Euch kann man nicht trauen.
Hat er euch die Nachricht nicht übermittelt?
Ich kann euch nicht hören.
Inflected forms:
form: Ihr
pos: pron
tags: alternative
form: du
pos: pron
tags: nominative
singular
form: ihr
pos: pron
tags: nominative
plural
form: deiner
pos: pron
tags: genitive
singular
form: euer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: dir
pos: pron
tags: dative
singular
form: euch
pos: pron
tags: dative
plural
form: dich
pos: pron
tags: accusative
singular
form: euch
pos: pron
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ὑμεῖς
roman: hymeis
lang: Arabisch
word: أنتم
roman: antum
lang: Arabisch
word: أنتن
roman: antunna
lang: Aymara
word: jumanaka
lang: Bosnisch
word: ви
roman: vi
lang: Bulgarisch
word: вие
roman: vie
lang: Dänisch
word: I
lang: Englisch
word: you
lang: Esperanto
word: vi
lang: Estnisch
word: te
lang: Estnisch
word: teie
lang: Finnisch
word: te
lang: Französisch
word: vous
lang: Galicisch
word: vós
lang: Georgisch
word: თქვენ
roman: tkven
lang: Gotisch
word: 𐌾𐌿𐍃
roman: jus
lang: Griechisch (Neu-)
word: εσείς
roman: esís
lang: Guaraní
word: peẽ
lang: Hebräisch
word: אתם
roman: attem
lang: Hebräisch
word: אתן
roman: atten
lang: Ido
word: vi
lang: Interlingua
word: vos
lang: Irisch
word: sibh
lang: Isländisch
word: þið
lang: Italienisch
word: voi
lang: Katalanisch
word: vosaltres
lang: Klingonisch
word: tlhIH
lang: Kroatisch
word: vi
lang: Kurmandschi
word: hûn
lang: Latein
word: vos
lang: Lettisch
word: jūs
lang: Litauisch
word: jūs
lang: Livisch
word: tēg
lang: Luxemburgisch
word: dir
lang: Mazedonisch
word: вие
roman: vie
lang: Mongolisch
word: та
roman: ta
lang: Nepalesisch
word: ितमीहरू
roman: timīharū
lang: Niederländisch
word: jullie
lang: Bokmål
word: dere
lang: Nynorsk
word: de
lang: Persisch
word: شما
roman: šomā
lang: Plautdietsch
word: jie
lang: Polnisch
word: wy
lang: Portugiesisch
word: vós
lang: Portugiesisch
word: vocês
lang: Rumänisch
word: voi
lang: Russisch
word: вы
roman: vy
lang: Schwedisch
word: ni
lang: Serbisch
word: ви
roman: vi
lang: Serbokroatisch
word: ви
roman: vi
lang: Slowakisch
word: vy
lang: Slowenisch
word: vi
lang: Slowenisch
word: vidva
lang: Slowenisch
word: vedve ( vidve ) /
lang: Niedersorbisch
word: wej wy
lang: Obersorbisch
word: wój wy
lang: Spanisch
word: vosotros
lang: Spanisch
word: vosotras
lang: Spanisch
word: ustedes
lang: Tetum
word: imi
lang: Tschechisch
word: vy
lang: Ukrainisch
word: ви
roman: vy
lang: Ungarisch
word: ti
lang: Ungarisch
word: önök
lang: Volapük
word: ols
lang: Weißrussisch
word: вы
roman: vy
Lupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1800 aus französisch loupe ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung
pos: noun
examples: Ich brauche eine Lupe, um den kleinen Text lesen zu können.
Eine dreifache Mutter mit Modellfigur kannst du mit der Lupe suchen.
Diesen jungen Mann muss ich etwas genauer unter die Lupe nehmen.
„Mit der Lupe in der Hand betrachte ich Steine, Moose und Flechten und fühle mich dabei, als würde ich auf eine andere Welt sehen.“
„Morgen geh ich wieder hin, mit einer Lupe und einem Gedichtband im Gepäck.“
Inflected forms:
form: Lupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lupenbrille
lupenrein
Synonyms: Vergrößerungsglas
Brennglas
Translations:
lang: Albanisch
word: lupa
lang: Albanisch
word: xham zmadhues
lang: Baskisch
word: lupa
lang: Bretonisch
word: loupenn
lang: Bulgarisch
word: лупа
roman: lupa
lang: Dänisch
word: lup
lang: Englisch
word: magnifying glass
lang: Englisch
word: magnifier
lang: Englisch
word: hand lens
lang: Englisch
word: loupe
lang: Esperanto
word: lenso
lang: Esperanto
word: lupeo
lang: Estnisch
word: luup
lang: Färöisch
word: sjónglas
lang: Finnisch
word: suurennuslasi
lang: Französisch
word: loupe
lang: Georgisch
word: ლუპა
roman: lip'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεγεθυντικός φακός
roman: megethyntikós fakós
lang: Grönländisch
word: allisitsiut
lang: Ido
word: lupo
lang: Interlingua
word: lupa
lang: Irisch
word: gloine formhéadúcháin
lang: Irisch
word: gloine mhéadaithe
lang: Isländisch
word: stækkunargler
lang: Italienisch
word: lente
lang: Italienisch
word: lente d'ingrandimento
lang: Katalanisch
word: lupa
lang: Kroatisch
word: lupa
lang: Kroatisch
word: povećalo
lang: Latein
word: macroscopium
lang: Latein
word: ocularium
lang: Lettisch
word: lupa
lang: Lettisch
word: palielināmais stikls
lang: Litauisch
word: didinamasis stiklas
lang: Luxemburgisch
word: Lupp
lang: Manx
word: gless vooadee
lang: Manx
word: glonney vooadee
lang: Niederländisch
word: loep
lang: Norwegisch
word: lupe
lang: Polnisch
word: lupa
lang: Portugiesisch
word: lente (de aumento)
lang: Rumänisch
word: lupă
lang: Russisch
word: лупа
roman: lupa
lang: Schottisch-Gälisch
word: gloine-mheudachaidh
lang: Schwedisch
word: lupp
lang: Schwedisch
word: förstoringsglas
lang: Serbisch
word: лупа
roman: lupa
lang: Slowakisch
word: lupa
lang: Spanisch
word: lupa
lang: Tschechisch
word: lupa
lang: Türkisch
word: büyüteç
lang: Ukrainisch
word: лупа
roman: lupa
lang: Ukrainisch
word: збільшувальне скло
roman: zbilʹšuvalʹne sklo
lang: Ungarisch
word: nagyító
lang: Wallonisch
word: loupe
lang: Westfriesisch
word: loep
Kosewort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kosen und dem Substantiv Wort mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name
pos: noun
examples: „Zusammen mit anderen Schlag- oder vielleicht besser gesagt: Koseworten der Menschlichkeit war ›Freundschaft‹ eine schnell zirkulierende (und recht abgegriffene) Münze im persönlichen und publizistischen Austausch…“
Benutzt doch häufiger ein Kosewort!
„Im Durchschnitt jedoch hat es sich, sowohl positiv als auch negativ emotional gefärbt, zum Schimpf- oder Kosewort entwickelt…“
„Mit den Diminutiven verwandt sind die Kosewörter oder Hypokoristika, die allerdings meist als Namen gelten und deshalb hier weniger einschlägig sind.“
„Es ist lieb gemeint, beinahe ein Kosewort.“
Inflected forms:
form: Kosewort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koseworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosewörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koseworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosewortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koseworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosewörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosewort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koseworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koseworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosewörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosewort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koseworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kosewörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kosename
Hypokoristikum
Antonyms: Scheltwort
Schimpfwort
Schmähwort
Translations:
lang: Englisch
word: term of endearment
lang: Französisch
word: terme affectueux
lang: Isländisch
word: gæluorð
lang: Italienisch
word: vezzeggiativo
lang: Katalanisch
word: paraula afectuosa
lang: Norwegisch
word: kjæleord
lang: Schwedisch
word: smekord
Tafelberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tafel und Berg
Senses:
gloss: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite
pos: noun
tags: geography
examples: Im Monument Valley gibt es viele Tafelberge.
Inflected forms:
form: Tafelberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tafelberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tafelbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafelberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafelberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tafelberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tafelberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tafelbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tafelberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tafelberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mesa
Guyot
Translations:
lang: Englisch
word: mesa
lang: Französisch
word: mesa
lang: Italienisch
word: mesa
lang: Niederländisch
word: tafelberg
lang: Niederländisch
word: mesa
lang: Polnisch
word: stoliwo
lang: Schwedisch
word: taffelberg
lang: Spanisch
word: mesa
Galgenberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Galgen und Berg
Senses:
gloss: Erhebung, auf der durch einen Galgen Hinrichtungen stattfanden
pos: noun
examples: Der Galgenberg befindet sich vor den Toren der Stadt - weithin sichtbar.
gloss: Toponym für Berge, Hügel, Erhebungen, Fluren
pos: noun
Inflected forms:
form: Galgenberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galgenberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galgenbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galgenberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galgenberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galgenberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galgenberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galgenbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galgenberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galgenberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galgenbühl
Galgenhügel
Translations:
lang: Englisch
word: gallows hill
lang: Französisch
word: mont du gibet
lang: Französisch
word: colline du gibet
lang: Schwedisch
word: galgbacke
lang: Schwedisch
word: galgberg
lang: Tschechisch
word: šibeniční vrch
lang: Schwedisch
word: galgberget
lang: Tschechisch
word: šibeniční vrch
Milchkanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kanne
Senses:
gloss: wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel
pos: noun
examples: Ich habe vom Bauern eine 'Milchkanne' mit frischer Milch bekommen.
„Ich saß oben auf dem Milchwagen, mitten im Lärm der Milchkannen, und trieb den alten Blesi voran, die Walküre ritt schweigend neben dem Wagen her.“
„Auf der Bank in der Futterküche steht meine Milchkanne mit der Magermilch.“
„Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“
übertragen: „‚5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig‘, sagte [Forschungsministerin Anja Karliczek].“
Inflected forms:
form: Milchkännchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Milchkanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchkannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Milchbeutel
Milchflasche
Milchpackung
Translations:
lang: Englisch
word: milk can
lang: Finnisch
word: maitotonkka
lang: Russisch
word: молочный кувшин
roman: moločnyj kuvšin
lang: Schwedisch
word: mjölkkanna
lang: Schwedisch
word: mjölkkruka
lang: Spanisch
word: bidón de leche
lang: Türkisch
word: süt güğümü
lang: Ungarisch
word: tejeskanna
lang: Ungarisch
word: tejes kancsó
Milcheis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Eis
Senses:
gloss: Speiseeis mit Milch als Basis
pos: noun
examples: Alle Kinder lieben Milcheis!
Inflected forms:
form: Milcheis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milcheises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milcheis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milcheis
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Milchspeiseeis
Antonyms: Fruchteis
Wassereis
Translations:
lang: Englisch
word: dairy ice cream
lang: Englisch
word: milk ice cream
lang: Niederländisch
word: roomijs
lang: Schwedisch
word: mjölkglass
lang: Spanisch
word: mantecado
Fruchteis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Eis
Senses:
gloss: Speiseeis mit Früchten als Basis
pos: noun
examples: Alle Kinder lieben Fruchteis!
Inflected forms:
form: Fruchteis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchteis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchteis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchteis
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Milcheis
Wassereis
Translations:
lang: Englisch
word: sorbet
lang: Französisch
word: glace aux fruits
lang: Isländisch
word: ávaxtaís
lang: Niederländisch
word: vruchtenijs
lang: Russisch
word: фруктовое мороженое
roman: fruktovoe moroženoe
lang: Spanisch
word: helado de fruta
Milchbubi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bubi; kann erstens auf den früheren Brauch, dass die jungen Buben die Milch für die in der Küche stehende Mutter brachten, oder zweitens auf das Trinken der mütterlichen Milch zurückgehen, was beides als unselbstständig und somit nicht männlich angesehen wird
Senses:
gloss: unselbstständiges Muttersöhnchen
pos: noun
examples: Schau dir den Milchbubi an, der bekommt bestimmt noch von Mutti die Klamotten gekauft.
Inflected forms:
form: Milchbubi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchbubis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchbubis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchbubis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchbubi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchbubis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchbubi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchbubis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warmduscher
Weichei
Antonyms: Kerl
Macho
Macker
Translations:
lang: Schwedisch
word: morsgris
Milchbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bart
Senses:
gloss: Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss
pos: noun
examples: Wisch dir mal den Milchbart ab!
gloss: unreifer junger Mann
pos: noun
examples: „Der Leutnant ist blutjung, ein Milchbart, ein halbes Kind.“ (1909)
gloss: erster Bart eines jungen Mannes
pos: noun
examples: „Aus Eitelkeit ließ ich immer noch meinen ersten Milchbart stehen; dieser Flaum war mir teuer, weil er jeden Zweifel an meiner Jugend unmöglich machte.“
Inflected forms:
form: Milchbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchgesicht
Flaumbart
Translations:
lang: Englisch
word: milksop
lang: Englisch
word: downy beard
lang: Italienisch
word: baffi di latte
lang: Schwedisch
word: mjölkskägg
lang: Französisch
word: blanc-bec
lang: Italienisch
word: ragazzo
lang: Italienisch
word: pischello
lang: Portugiesisch
word: jovem imaturo
lang: Schwedisch
word: sillmjölke
lang: Schwedisch
word: glop
lang: Spanisch
word: bisoño
Milchflasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Flasche
Senses:
gloss: Flasche zur Abfüllung von Milch
pos: noun
examples: Für die Milchflasche wurde Pfand bezahlt.
„Zur Antwort warf er eine Milchflasche nach mir.“
gloss: Trinkbehälter mit Sauggummi für Säuglinge
pos: noun
examples: Das Baby nuckelt zufrieden an der Milchflasche.
Wir haben das Kalb mit der Milchflasche aufgezogen.
Die Igeljungen haben dann zu Hause die Milchflasche bekommen.
Inflected forms:
form: Milchflasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchflaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchflasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchflaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchflasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchflaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchflasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchflaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Milchbeutel
Milchkanne
Milchpackung
Translations:
lang: Englisch
word: milk bottle
lang: Französisch
word: bouteille à lait
lang: Italienisch
word: bottiglia del latte
lang: Polnisch
word: butelka na mleko
lang: Portugiesisch
word: garrafa de leite
lang: Russisch
word: бутылка молока
roman: butylka moloka
lang: Schwedisch
word: mjölkflaska
lang: Spanisch
word: botella de leche
lang: Ukrainisch
word: пляшка молока
roman: pljaška moloka
lang: Ungarisch
word: tejesüveg
lang: Spanisch
word: biberón
Getränk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch getrenke „Getränk, Trinkgelage“ Kollektivum zu Trank mit dem Präfix ge-
Senses:
gloss: zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit
pos: noun
examples: Welches Getränk möchten Sie zum Essen?
„Das Gespräch wurde jetzt für einen Augenblick unterbrochen, und die Männer gaben sich ganz dem Genuß des Getränkes hin.“
Inflected forms:
form: Getränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Getränkeabholmarkt
Getränkeausschank
Getränkeautomat
Getränkebestellung
Getränkebon
Getränkebüchse
Getränkedose
Getränkehersteller
Getränkekarte
Getränkekarton
Getränkekasten
Getränkekellner
Getränkekiste
Getränkelieferant
Getränkemarkt
Getränkepackerl
Getränkestand
Getränkesteuer
Getränketruhe
Getränkewirtschaft
Getränkewunsch
Synonyms: Drink
Trank
Trunk
Antonyms: Essen
Translations:
lang: Baskisch
word: edari
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 飲料
roman: yǐnliào
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 饮料
roman: yǐnliào
lang: Dänisch
word: drik
lang: Englisch
word: beverage
lang: Englisch
word: drink
lang: Esperanto
word: trinkaĵo
lang: Estnisch
word: jook
lang: Färöisch
word: drykkur
lang: Finnisch
word: juoma
lang: Französisch
word: boisson
lang: Galicisch
word: bebida
lang: Georgisch
word: სასმელი
roman: sasmeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποτό
roman: potó
lang: Grönländisch
word: imigassaq
lang: Ido
word: drinkajo
lang: Interlingua
word: biberage
lang: Interlingua
word: bibita
lang: Isländisch
word: drykkur
lang: Italienisch
word: bevanda
lang: Italienisch
word: bibita
lang: Japanisch
word: 飲み物
roman: nomimono
lang: Japanisch
word: 飲料
roman: inryô
lang: Katalanisch
word: beguda
lang: Kurmandschi
word: vexwarin
lang: Litauisch
word: gėrimas
lang: Niederländisch
word: drank
lang: Bokmål
word: drikk
lang: Novial
word: drinke
lang: Polnisch
word: napój
lang: Portugiesisch
word: bebida
lang: Rumänisch
word: băutură
lang: Russisch
word: напиток
roman: napitok
lang: Schwedisch
word: dryck
lang: Schwedisch
word: dricka
lang: Schwedisch
word: dryckesvara
lang: Serbisch
word: пиће
roman: piće
lang: Slowakisch
word: nápoj
lang: Slowenisch
word: pijáča
lang: Spanisch
word: bebida
lang: Tschechisch
word: nápoj
lang: Türkisch
word: içecek
lang: Ukrainisch
word: напій
roman: napij
lang: Ukrainisch
word: трунок
roman: trunok
lang: Ungarisch
word: ital
lang: Volapük
word: drined
lang: Weißrussisch
word: напой
roman: napoj