yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kriegsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Material sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die im Fall eines Krieges benötigt/verwendet werden
pos: noun
examples: „Ich versuchte einen Gegenangriff auf Munau, in der Hoffnung, die Gefangenen und das Kriegsmaterial zurückzuerobern, doch wurden wir dadurch nur noch mehr geschwächt.“
Inflected forms:
form: Kriegsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsgerät
Translations:
lang: Französisch
word: matériel de guerre
Agrarland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: Staat mit ausgeprägter Landwirtschaft
pos: noun
examples: „Das schwarze Gold der Ukraine ist nicht flüssig. Es ist feucht, sattdunkel und schwer: Schwarzerde. Das zweitgrößte Land Europas ist gesegnet mit diesen vom Humus dunkel gefärbten Böden. Sie machen die Ukraine zum fruchtbarsten Agrarland der Erde und zur Kornkammer Europas.“
„Pakistan galt lange als Agrarland, dessen landwirtschaftliche Produktion in den 1950er und im Zuge der «Grünen Revolution» in den 1960er und 1970er Jahren die Haupteinnahmequelle des Staates darstellte.“
gloss: Bodenfläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Agrarland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarstaat
Bauernland
Ackerland
Translations:
lang: Schwedisch
word: jordbruksland
Übertopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition über und dem Substantiv Topf
Senses:
gloss: Topf, welcher überflüssiges Wasser auffangen und den eigentlichen Blumentopf verbergen soll
pos: noun
examples: In der Regel sollte die Pflanze nicht in den Übertopf eingetopft werden.
Inflected forms:
form: Übertopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übertöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übertöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cachepot
Sommergetreide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Getreide
Senses:
gloss: Getreide, das im Frühjahr ausgesät und in den Sommermonaten desselben Jahres abgeerntet wird
pos: noun
examples: „Wintergetreide wird noch vor dem Winteranfang, je nach Kultur ab etwa September, gesät und ab Juli des nächsten Jahres geerntet. Sommergetreide hingegen wird erst im Frühjahr ab Anfang März gesät und ab Juli des gleichen Jahres geerntet.“
„Kommt die Lupine zeitlich genug vom Felde, so folgt Winterroggen, andernfalls ein Sommergetreide.“
Inflected forms:
form: Sommergetreide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommergetreide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommergetreides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommergetreide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommergetreide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommergetreiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommergetreide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommergetreide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerkorn
Antonyms: Wintergetreide
Translations:
EU-Land
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Staat, der der Europäischen Union angehört
pos: noun
examples: „Der Stabilitäts- und Wachstumspakt sieht vor, dass EU-Länder nicht mehr als 60 Prozent der Wirtschaftsleistung an Schulden aufnehmen.“
„Nach Angaben des Außenministeriums in Tallinn haben drei russische Grenzschützer unerlaubt die Grenze zum benachbarten EU- und Nato-Land Estland überschritten.“
Inflected forms:
form: EU-Land
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Länder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Lands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Landes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Länder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Land
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Ländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Land
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Länder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: EU-Mitglied
EU-Mitgliedsstaat
EU-Mitgliedstaat
EU-Staat
Translations:
lang: Isländisch
word: ESB-ríki
Botengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bote und Gang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aktion einer Person, um eine Nachricht (oder Anderes) zu einem bestimmten Ort zu überbringen
pos: noun
examples: „Chopin war daran gewöhnt, daß Sophie gefährliche Botengänge für mich machte, was er schweigend mißbilligte.“
Inflected forms:
form: Botengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Botengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Botengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Botengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Botengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Botengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Botengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Botengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
EWR-EFTA-Staat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: EFTA-Staat, der zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gehört (also Island, Liechtenstein oder Norwegen, aber nicht die Schweiz)
pos: noun
examples: „Wenn ein EWR-EFTA-Staat die Anforderungen des EWR-Rechts nicht erfüllt, hat die ESA die Befugnis, den betreffenden Staat aufzufordern (Art 31 Abs 1 ÜGA), die Zuwiderhandlung einzustellen und kann den Fall erforderlichenfalls, wenn der Staat der Aufforderung nicht fristgerecht nachkommt, gemäss Art 31 Abs 2 ÜGA zur Entscheidung an den EFTA-Gerichtshof verweisen.“
„Aber insgesamt denkt kein EWR-EFTA-Staat ernsthaft daran, seine Mitgliedschaft in diesem gut funktionierenden System in Frage zu stellen.“
„Mit dem beigefügten Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses wird die bereits bestehende EU-Politik auf die EWR-EFTA-Staaten (Norwegen, Island und Liechtenstein) ausgedehnt.“
„Das EWR-Abkommen vereint die EWR-EFTA-Staaten Island, Liechtenstein und Norwegen mit den 27 EU-Mitgliedstaaten in einem Binnenmarkt, der denselben Grundregeln unterliegt.“
„Die Schweiz und die EWR-EFTA-Staaten anerkennen gegenseitig die von den Stellen in Anlage 1 ausgestellten Berichte, Bescheinigungen, Zulassungen und Konformitätskennzeichen sowie die Konformitätserklärungen des Herstellers, mit denen die Übereinstimmung mit den Anforderungen des beziehungsweise der anderen Mitgliedstaaten in den in Artikel 3 genannten Bereichen bescheinigt wird.“
Inflected forms:
form: EWR/EFTA-Staat
pos: noun
tags: alternative
form: EWR-EFTA-Staat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EWR-EFTA-Staaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EWR-EFTA-Staats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EWR-EFTA-Staates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EWR-EFTA-Staaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EWR-EFTA-Staat
pos: noun
tags: dative
singular
form: EWR-EFTA-Staaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EWR-EFTA-Staat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EWR-EFTA-Staaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: EEA EFTA State
EFTA-Staat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitgliedstaat der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)
pos: noun
examples: „Ausser der Schweiz haben alle EFTA-Staaten das EWR-Abkommen ratifiziert.“
Inflected forms:
form: EFTA-Staat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EFTA-Staaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EFTA-Staats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EFTA-Staates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EFTA-Staaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EFTA-Staat
pos: noun
tags: dative
singular
form: EFTA-Staaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: EFTA-Staat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EFTA-Staaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: EFTA State
Rennsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rennen und Sport
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Sportarten, bei denen Wettkämpfe um die Schnelligkeit der Fortbewegung stattfinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Rennsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rennsportwagen
Translations:
Blasorchester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blasen und dem Substantiv Orchester
Senses:
gloss: meist große Gruppe von Musikern, die mehrheitlich Blasinstrumente spielen
pos: noun
examples: Das Blasorchester der Musikschule trat im Festzelt auf.
Inflected forms:
form: Blasorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blasorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blasorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blasorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blasorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blasorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blasorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blasorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blaskapelle
Translations:
lang: Englisch
word: wind orchestra
lang: Französisch
word: orchestre d'instruments à vent
lang: Schwedisch
word: blåsorkester
Grabesstille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Stille sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Stille, wie sie in einem Grab herrscht
pos: noun
examples: „Seit Sophie verschwunden war, herrschte in dem frauenlosen Hause (denn Tante Praskovia war bestenfalls ein Phantom) die Grabesstille eines Klosters.“
„Grabesstille herrschte am folgenden Morgen im Speisesaale des Gasthofes zum Bayou Sarah, wo sich die Gäste soeben zum Frühstücke niederließen, als der Donnerruf ›ein Dampfschiff‹ erschallte.“
„Über Deutschland herrscht Grabesstille, über dem Schutt der Städte, in den verlassenen Wohnvierteln.“
Inflected forms:
form: Grabesstille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabesstille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabesstille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabesstille
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Todesstille
Totenstille
Grabesruhe
Antonyms: Höllenlärm
Translations:
lang: Tschechisch
word: hrobové ticho
Sportgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Gelände
Senses:
gloss: Bereich, in dem Sport getrieben werden kann
pos: noun
examples: „Sein verwüsteter Park ist heute ein Sportgelände für junge kommunistische Arbeiter, und aus seinem Forst sind die letzten Auerochsen, die sich dort bis in die ersten Kriegsjahre noch gehalten hatten, seit langem verschwunden.“
Inflected forms:
form: Sportgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportanlage
Sportareal
Trainingsgelände
Translations:
lang: Isländisch
word: íþróttasvæði
Hügelgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hügel und Gelände
Senses:
gloss: Gebiet mit Hügeln
pos: noun
examples: „Konrad, Chopin, etwa fünfzig Leute und ich hatten uns in dem Kirchhof verschanzt; das Gros der Truppe befand sich im Dorf, und zwischen uns lag ein breites Hügelgelände.“
Inflected forms:
form: Hügelgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hügelgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hügelgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügelgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hügelgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügelgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hügelgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hügelgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Markenrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Marke und Recht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: gesetzliche Regelung, die Bezeichnungen von Produkten im geschäftlichen Verkehr schützen soll
pos: noun
gloss: Recht des Inhabers einer Marke, diese zu nutzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Markenrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markenrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markenrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markenrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markenrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Echtheitszertifikat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Echtheit und Zertifikat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, Siegel oder dergleichen, welches bestätigt, dass etwas echt und nicht nachgemacht ist
pos: noun
examples: „Laut einem Echtheitszertifikat handelt es sich bei dem Ausstellungsobjekt um eine Nachbildung eines Originalabdrucks aus dem Jahr 1968.“
Inflected forms:
form: Echtheitszertifikat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Echtheitszertifikate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Echtheitszertifikats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echtheitszertifikates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echtheitszertifikate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Echtheitszertifikat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Echtheitszertifikaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Echtheitszertifikat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Echtheitszertifikate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of authenticity
Verbandspäckchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Päckchen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Chopin hatte in die Wunde eines der Verbandspäckchen gestopft, mit denen wir so überaus sparsam umgingen, daß wir für weniger schwere Wunden lieber getrocknetes Moos verwendeten.“
Inflected forms:
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandspäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandspäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rangerhöhung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rang und Erhöhung
Senses:
gloss: Erhöhung/Verbesserung des Rangs (in einer bestimmten Hinsicht)
pos: noun
examples: „Wenn der Tod eine Art Beförderung bedeutet, so will ich diese seltsame Rangerhöhung Konrad gewiß nicht absprechen.“
Inflected forms:
form: Rangerhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rangerhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rangerhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rangerhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rangerhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rangerhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rangerhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rangerhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beförderung
Antonyms: Degradierung
Translations:
Überschwemmungsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überschwemmung und Gebiet sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, der überschwemmt werden kann/wird
pos: noun
examples: „Die Spinnerei »Warner« lag mitten im Überschwemmungsgebiet.“
Inflected forms:
form: Überschwemmungsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschwemmungsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschwemmungsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschwemmungsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschwemmungsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschwemmungsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschwemmungsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschwemmungsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschwemmungsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschwemmungsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inundationsgebiet
Flutgebiet
Hochwassergebiet
Überflutungsgebiet
Translations:
Vorspruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einführung zu einem folgenden Text (insbesondere Buch oder Gesetz)
pos: noun
examples: „Dem Vorspruch des Grundgesetzes kommt naturgemäß vor allem politische Bedeutung zu.“
Inflected forms:
form: Vorspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präambel
Prolog
Vorrede
Vorwort
Translations:
Mittelamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Mittelamerika mit Gleitlaut -n- und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person aus Mittelamerika
pos: noun
Inflected forms:
form: Mittelamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mittelamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordamerikaner
Südamerikaner
Translations:
Tasmanier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Tasmanien
pos: noun
Inflected forms:
form: Tasmanierin
pos: noun
tags: feminine
form: Tasmanier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tasmanier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tasmaniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tasmanier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tasmanier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tasmaniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tasmanier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tasmanier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tasmanian
lang: Französisch
word: Tasmanien
Nationalliteratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Gesamtheit der literarischen Werke in einer Nationalsprache und/oder einer Nation
pos: noun
examples: „Auf unserem Globus gibt es eben sehr viele Länder mit sehr vielen Büchern, die alle um Aufmerksamkeit konkurrieren und in die enge Pforte weltweiter, kultureller Anerkennung drängen; da hilft es natürlich, die eigene Nationalliteratur mit dem nötigen Geld und einem weitgespannten Netz von Institutionen zu fördern.“
„Die deutsche Nationalliteratur formierte sich im späten 18. Jahrhundert. Dieser Prozess fällt in die Zeit der Aufklärung und in die Epoche der Empfindsamkeit.“
Inflected forms:
form: Nationalliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenliteratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Gesamtheit der literarischen Werke, die weibliche Figuren und weibliche Lebenswirklichkeiten thematisieren und/oder von Frauen verfasst wurden
pos: noun
examples: „Ob Frauenliteratur oder Migrantenroman, Straßenrap oder Judenlyrik – das alles sind Labels, unter denen potenzielle Leser*innen [sic] eine Kunst erwarten, die als authentisch apostrophiert wird.“
Inflected forms:
form: Frauenliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendliteratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Gesamtheit der literarischen Werke, die für Jugendliche verfasst wurden
pos: noun
examples: „Jason Reynolds, in den USA derzeit nationaler Botschafter für Jugendliteratur, hat als Kind selbst keine Bücher gelesen, weil er sich in den Geschichten nicht wiederfand: Schwarze Kids und die Viertel, in denen sie lebten, kamen in Kinderbüchern nicht vor.“
Inflected forms:
form: Jugendliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jugendliteraturpreis
Translations:
Zigarettendose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Dose sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten
pos: noun
examples: „Als Sophie hinausgegangen war, bemerkte ich, daß sie meine Zigarettendose mitgenommen hatte.“
„Sie putzte eine Zigarettendose mit dem Ärmel ihres Kleides blank.“
Inflected forms:
form: Zigarettendose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettendosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettendose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettendosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettendose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettendosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettendose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettendosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rülpser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs rülpsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: das Ausstoßen von Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Man ist ja liberal, und ein Rülpser am Ende einer Mahlzeit hat Salonfähigkeit nicht erst seit Martin Luther.“
gloss: Person, die sich schlecht benimmt/sich ungesittet verhält
pos: noun
tags: colloquial
gloss: Person, die oft und/oder besonders laut rülpst
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Rülpser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rülpser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rülpsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rülpser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rülpser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rülpsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rülpser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rülpser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rülps
Flegel
Rüpel
Translations:
lang: Schwedisch
word: rapning
Schutzumschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Umschlag
Senses:
gloss: Hülle für einen Gegenstand (meist Buch oder Heft), die vor Verschmutzung und Beschädigung schützen soll
pos: noun
examples: „Er gestand seinem Freund Benaja, dass er zwölftausend Mark an der Steuer vorbei verdient habe, die er daher nicht in seiner Sparkasse eingezahlt hatte, sondern in seinem Buchregal versteckt hatte, zwischen einem Buchdeckel und dem Schutzumschlag, damit es bei einem Einbruch kaum zu entdecken war.“
Inflected forms:
form: Schutzumschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzumschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzumschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzumschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzumschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzumschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzumschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzumschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzumschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selterswasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Selters und Wasser
Senses:
gloss: kohlensäurehaltiges Wasser
pos: noun
examples: „Rotermund bat um ein Glas Selterswasser oder Limonade.“
Inflected forms:
form: Selterwasser
pos: noun
tags: variant
form: Selterswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selterswasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selterswässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selterswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selterswasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selterswässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selterswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selterswassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selterswässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selterswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selterswasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Selterswässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selter
Selters
Mineralwasser
Sauerwasser
Translations:
lang: Englisch
word: sparkling water
Startplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle, an der jemand oder etwas mit einer Handlung (meist Abflug oder sportlicher Wettkampf) beginnt
pos: noun
examples: „Traditionell wurden Astronauten und Astronautinnen in den USA mit einem Astrovan von ihrem Quartier zum Startplatz der Rakete gefahren, quasi einem Wohnmobil mit Nasa-Logo, das man sich auch in einem Trailerpark mitten in Texas gut vorstellen könnte.“
„2500 Athleten werden auf der 3,8 Kilometer langen Schwimmstrecke, dem 180 Kilometer langen Radweg und bei einem anschließenden Marathon versuchen, einen Startplatz für die Weltmeisterschaft auf Hawaii zu ergattern.“
Inflected forms:
form: Startplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Start
Translations:
Ausweichflughafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flughafen, der aus Sicherheitsgründen anstelle des Zielflughafens angeflogen wird
pos: noun
examples: „Zuvor war er nach russischen Angaben von Fluglotsen auf die widrigen Verhältnisse aufmerksam gemacht und ihm geraten worden, einen Ausweichflughafen anzufliegen.“
Inflected forms:
form: Ausweichflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausweichflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausweichflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausweichflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausweichflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausweichflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausweichflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausweichflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zielflughafen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flughafen im Zielort eines Fluges
pos: noun
examples: „Während des Fluges steht das Wohlergehen der Passagiere im Vordergrund, ehe die Passagiere am Zielflughafen verabschiedet werden.“
Inflected forms:
form: Zielflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Destination
Antonyms: Abflughafen
Translations:
Unverwechselbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, einmalig zu sein/nicht verwechselt werden zu können
pos: noun
examples: „Pepa versuchte ihre eigene Unverwechselbarkeit herauszustreichen, und da sie nicht Carlotas postromantische Ader besaß, übertrieb sie krampfhaft ihr Verlangen nach klassisch geschnittenen Kleidungsstücken.“
Inflected forms:
form: Unverwechselbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverwechselbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverwechselbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverwechselbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Besonderheit
Einmaligkeit
Translations:
Stadtfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Fest
Senses:
gloss: große Veranstaltung vor allem für die Bewohner einer Stadt
pos: noun
examples: „Bis zu ihrer Krankheit erinnere ich mich an meine Mutter wie an eine Frau, die sich bei sämtlichen Sammlungen zum Kampf gegen den Krebs oder auch zu allen Stadtfesten fotografieren ließ.“
Inflected forms:
form: Stadtfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volksfest
Translations:
Wintergetreide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Getreide
Senses:
gloss: Getreide, das im Herbst ausgesät und in den Sommermonaten des Folgejahres abgeerntet wird
pos: noun
examples: „Wintergetreide benötigt im Gegensatz zum Sommergetreide einen ausgiebigen Kältereiz – der Fachmann spricht von Vernalisation. Das heißt, eine gewisse Zeit lang müssen sehr niedrige Temperaturen auf die Pflanze einwirken, damit diese stimuliert wird, im nächsten Jahr Blüten und Samen (Getreidekörner) zu bilden.“
Inflected forms:
form: Wintergetreide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintergetreide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintergetreides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintergetreide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintergetreide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintergetreiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintergetreide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintergetreide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterkorn
Antonyms: Sommergetreide
Translations:
Märchenprinz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Prinz
Senses:
gloss: Prinz als Figur in einem Märchen
pos: noun
examples: „Er spazierte wie ein Märchenprinz, groß und blond, im Wohnzimmer auf und ab, fuhr sich mit seinen langen und fast durchsichtigen Händen hin und wieder durch den hellen Haarschopf, der schimmerte wie flüssiges Gold.“
gloss: eine Art Traummann einer Frau; Idealbild eines Mannes
pos: noun
Inflected forms:
form: Märchenprinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenprinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Agrarökonom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Ökonom
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit einem Teilgebiet der Agronomie befasst, das landwirtschaftliche Betriebs- und Marktlehre sowie Agrarpolitik umfasst
pos: noun
examples: „Agrarökonomen warnen davor, den Umweltschutz der Ernährungssicherheit zu opfern. Die Beackerung von Ökoflächen in Europa löse keine Rohstoffprobleme.“
Inflected forms:
form: Agrarökonomin
pos: noun
tags: feminine
form: Agrarökonom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarökonomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knochengerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Gerüst
Senses:
gloss: Gesamtheit der Knochen und ihres Zusammenhalts in einem Körper
pos: noun
examples: „Das Wort Verbrechen war neu, und mein Knochengerüst richtete sich wieder in meinem Körper ein, so daß ich die nötige Spannkraft aufbrachte, die dieses Wort aus Dávilas Mund hervorrufen mußte.“
„Er dreht sich um und sieht Divisch, der geschrumpft scheint, als sei das Knochengerüst teilweise eingefallen oder die Beine in den Leib eingesackt.“
Inflected forms:
form: Knochengerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochengerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochengerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochengerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochengerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochengerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochengerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochengerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochengerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochengerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skelett
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кістяк
roman: kistjak
Agrarunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, das im Bereich der Landwirtschaft, des Agrarwesens tätig ist
pos: noun
examples: «Simbabwe leidet schon seit langem unter einer galoppierenden Inflation. In den 2000er Jahren machte das Agrarunternehmen Cargill einen ‹Mordsgewinn›, indem es eine Parallelwährung anbot.»
Inflected forms:
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarbetrieb
Translations:
Verladehafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verladen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Hafen
Senses:
gloss: bestimmter Hafen, in dem vornehmlich oder ausschließlich Frachtgut auf Schiffe verladen wird und der deshalb über entsprechende Vorrichtungen dazu verfügt
pos: noun
examples: „Golfo Aranci ist zudem der wichtigste Verladehafen im Norden Sardiniens, zahlreiche Güterzüge warten auf den Schienensträngen im Hafen auf ihre Fracht.“
„Im Norden liegen die Buchten von Porto Corallo und Masua, im Süden sehen wir die Laveria und den alten Verladehafen von Nébida, diesmal aus anderem Blickwinkel.“
„Das winzige Dorf zwischen Marina di Campo und Pomonte war einmal ein wichtiger Verladehafen für Granit.“
Inflected forms:
form: Verladehafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verladehäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verladehafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verladehäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verladehafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verladehäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verladehafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verladehäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antiquitätengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Antiquität und Geschäft sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschäft, in dem alte, oft restaurierte Gegenstände (Antiquitäten) verkauft werden
pos: noun
examples: „Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“
„Gleich nebenan ist das Antiquitätengeschäft von Wladimir Rosenbaum, der vor dem Krieg ein bedeutender Anwalt in Zürich war und seit 1936 in Ascona lebte.“
„Siebzehn Briefe hatten Immobilienbüros, Antiquitätengeschäfte, Juweliere und Autoverkäufer zum Absender, die zwar kein Geld, dafür ihre Objekte anpriesen.“
„Christina liebte es, die Wohnung immer wieder umzudekorieren, und hatte Ferris oft zu Auktionen und in Antiquitätengeschäfte geschleppt, um gemeinsam mit ihm irgendwelche Dinge zu kaufen.“
Inflected forms:
form: Antiquitätengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiquitätengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiquitätengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiquitätengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiquitätengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiquitätengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiquitätengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiquitätengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antiquitätenladen
Translations:
Ungeheuerlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungeheuerlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.
Senses:
gloss: Eigenschaft, extrem schrecklich/ungeheuerlich zu sein
pos: noun
examples: „Nichts jedoch hätte bei ihnen auf die Ungeheuerlichkeit eines Verbrechens hingedeutet, nicht einmal bei Pepa, die am unbeherrschtesten war.“
„Es ist eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte, die trotz, vielleicht auch wegen ihrer Ungeheuerlichkeit selten erzählt wird.“
Inflected forms:
form: Ungeheuerlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeheuerlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungeheuerlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeheuerlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungeheuerlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeheuerlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungeheuerlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungeheuerlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: hrůza
lang: Tschechisch
word: obludnost
lang: Tschechisch
word: odpornost
Regenbogenpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regenbogen und Presse
Senses:
gloss: Teil der Presse, der sich vorrangig mit Vorgängen bei der Prominenz befasst
pos: noun
examples: „Manchmal erlaubten sie sich Scherze über den Tag ihrer Hochzeit, über die Berichterstattung in der Regenbogenpresse und ihre tadellose Darbietung, bevor sie in die Flitterwochen fuhren, wo sie wieder zu ihrem ursprünglichen Leben zurückfanden.“
„Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“
Inflected forms:
form: Regenbogenpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenbogenpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenbogenpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenbogenpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klatschpresse
Translations:
Zeichentrickserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeichentrick und Serie
Senses:
gloss: Fernsehserie, die aus meist kurzen Zeichentrickfilmen besteht
pos: noun
examples: Kinder schauen gerne Zeichentrickserien.
Ich habe gestern eine tolle Zeichentrickserie gesehen.
Inflected forms:
form: Zeichentrickserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichentrickserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichentrickserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentrickserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichentrickserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentrickserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichentrickserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichentrickserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animationsserie
Translations:
Spiegelsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spiegel und Saal
Senses:
gloss: großer Raum in einem Schloss, an dessen Wänden sich Spiegel befinden
pos: noun
examples: „Ihre Hand schnellte zur Kamera hin, und plötzlich stand sie lachend in einem Spiegelsaal voller ausgelassener Tänzer.“
„Obwohl das Foyer nicht im französischen Stil des 17. Jahrhunderts gehalten ist, wetteifert es mit dem Spiegelsaal von Versailles darin, dem gemeinen Mann den ungeheuren Reichtum seines Erbauers zu signalisieren.“
„Er ist gerade beim Training im Boxclub Kempa, der in einem ehemaligen Industriegebäude einen Ring und einen Spiegelsaal eingerichtet hat.“
Inflected forms:
form: Spiegelsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spiegelgalerie
Spiegelkabinett
Translations:
lang: Dänisch
word: spejlsal
lang: Englisch
word: hall of mirrors
lang: Mazedonisch
word: сала на огледалата
roman: sala na ogledalata
lang: Niederländisch
word: spiegelzaal
lang: Bokmål
word: speilsal
lang: Nynorsk
word: spegelsal
lang: Rumänisch
word: sală oglinzilor
lang: Ukrainisch
word: дзеркальна зала
roman: dzerkalʹna zala
Heldengedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Held und Gedicht mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gedicht mit einem Helden als zentrale Figur
pos: noun
examples: „Darüber werden keine Heldengedichte und keine Trauerspiele geschrieben.“
Inflected forms:
form: Heldengedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldengedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldengedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldengedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldengedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldengedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldengedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldengedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldengedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heldenepos
Heldenlied
Heldensage
Translations:
Hosenknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hose und Knopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Knopf zum Schließen einer Hose; an einer Hose befestigter oder für eine Hose geeigneter Knopf
pos: noun
examples: „Der alte Mann hielt inne und untersuchte einen Hosenknopf.“
Inflected forms:
form: Hosenknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kommissariat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von neulateinisch commissariatus ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: Dienststelle eines Kommissars beziehungsweise der Polizei, vor allem der Kriminalpolizei
pos: noun
examples: „Eben darauf warteten wir, als ich einen Anruf von Inspektor Dávila erhielt, der mein Erscheinen in Begleitung meines Sekretärs und Buchhalters auf dem Kommissariat erwünschte.“
Inflected forms:
form: K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kommissariat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommissariate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommissariates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissariats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissariate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommissariat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissariate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissariaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommissariat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommissariate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kahlheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv kahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Eigenschaft, im Hinblick auf etwas Bestimmtes kahl zu sein
pos: noun
examples: „Germán glaubte, seine frühzeitige Kahlheit hätte unsere Beziehungen zerstört, wobei der Irrtum seiner Vermutung in der Frühzeitigkeit lag.“
Inflected forms:
form: Kahlheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kahlheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kahlheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahlheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kahlheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahlheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kahlheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kahlheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: