yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schwedenzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem ein Gebiet unter schwedischer Herrschaft stand
pos: noun
examples: „Während der Schwedenzeit aber wurde das alte Schloß niedergelegt, und man schien es seinem gänzlichen Verfall überlassen, auch nichts an seine Stelle setzen zu wollen, bis kurz nach dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms I. die ganze Trümmermasse beiseite geschafft und ein Neubau beliebt wurde.“
Inflected forms:
form: Schwedenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwedenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwedenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwedenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: dema swêdiyan
Regierungsantritt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Übernahme der Regierung durch einen Monarchen oder einen Politiker
pos: noun
examples: „Während der Schwedenzeit aber wurde das alte Schloß niedergelegt, und man schien es seinem gänzlichen Verfall überlassen, auch nichts an seine Stelle setzen zu wollen, bis kurz nach dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms I. die ganze Trümmermasse beiseite geschafft und ein Neubau beliebt wurde.“
„Als diese Strategie und Manipulationen am Wahltag selbst Bhuttos Regierungsantritt nicht verhindern konnten, zog der ISI auf allen Ebenen Strippen, um Bhutto so bald wie möglich aus dem Amt zu entfernen.“
Inflected forms:
form: Regierungsantritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsantritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsantritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsantrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsantritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsantritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsantritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsantritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsantritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsantritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Soldatenkönig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Beiname des Königs in Preußen Friedrich Wilhelm I.
pos: noun
examples: „Dieser Neubau war das Haus, das jetzt noch stand. Es hatte denselben nüchternen Charakter wie fast alles, was unter dem Soldatenkönig entstand, und war nichts weiter als ein einfaches Corps de logis, dessen zwei vorspringende, bis dicht an den Graben reichende Seitenflügel ein Hufeisen und innerhalb desselben einen kahlen Vorhof bildeten, auf dem, als einziges Schmuckstück, eine große blanke Glaskugel sich präsentierte.“
„Schon unter Peter dem Großen und dem preußischen Soldatenkönig intensivierten sich die dynamischen Beziehungen der Romanows und der Hohenzollern, die sich später auch noch familiär verflochten.“
Inflected forms:
form: Soldatenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldatenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldatenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldatenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Informationsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Stand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schnell auf- und abbaubarer Stand zwecks Weitergabe von Information
pos: noun
examples: „Es schien zuerst nichts anderes als ein Informationsstand der Nationaldemokraten auf dem Wenzelsplatz zu sein.“
gloss: Grad der Informiertheit (einer Person oder Gruppe)
pos: noun
examples: Den für ihre Zwecke benötigten Informationsstand mussten sie sich erst erarbeiten.
Inflected forms:
form: Informationsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infostand
Kenntnisstand
Wissensstand
Translations:
lang: Französisch
word: stand d'informations
lang: Französisch
word: degré d'information
lang: Französisch
word: niveau d'information
Straßenkämpfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Straßenkampf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die sich am Straßenkampf beteiligt
pos: noun
examples: „Aber bald drangen einige Straßenkämpfer über die Außentreppen und über eingeschlagene Fenster in das Gebäude ein.“
Inflected forms:
form: Strassenkämpfer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenkämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: streetfighter
lang: Kurmandschi
word: şervanê kolanan
Familienstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie und Streit mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verbal oder körperlich ausgetragene Auseinandersetzung zwischen Personen innerhalb einer Familie oder zwischen mehreren Familien
pos: noun
examples: „Auf der spanischen Ferieninsel Formentera ist es zu einem tödlichen Familienstreit gekommen.“
Inflected forms:
form: Familienstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienstreite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienstreite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienstreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienstreite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienfehde
Familienkrach
Familienzwist
Translations:
Arbeitsbesprechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit und Besprechung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Mitarbeitern, um über betriebliche Angelegenheiten zu reden
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitsbesprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbesprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbesprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbesprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbesprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbesprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbesprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbesprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteinahme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortverbindung „Partei nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel
Senses:
gloss: einseitige Stellungnahme zugunsten einer Konfliktpartei
pos: noun
examples: „Die ebenso leidenschaftliche wie kritiklose Parteinahme für die Serben (der übrigens seit damals eine ebenso leidenschaftliche wie kritiklose Parteinahme gegen die Serben entgegensteht) zeigt das deutlich.“
„Auch die Parteinahme für die Ostküstenstaaten zahlte sich für die Indigenen nicht aus: In den Jahren nach dem Sieg der 13 Kolonien verloren sie einen großen Teil ihrer Gebiete an die Siedler.“
„Nach anfänglichen Überlegungen, die Sanktionen aufzuheben, verzichtete Thatcher in Lusaka jedoch auf eine einseitige Parteinahme.“
Inflected forms:
form: Parteinahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteinahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteinahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteinahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteinahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteinahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteinahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteinahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eigenstaatlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Staatlichkeit
Senses:
gloss: selbständige, alleinige Herrschaft im eigenen Staat
pos: noun
examples: „Nicht lange danach beendete er höchstpersönlich die kurze Eigenstaatlichkeit der Armenier, der Georgier, der Kubankosaken, der Aserbaidschaner, der Weißrussen und so fort.“
Inflected forms:
form: Eigenstaatlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenstaatlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenstaatlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenstaatlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenstaatlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenstaatlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenstaatlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenstaatlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Souveränität
Translations:
lang: Französisch
word: État indépendant
lang: Französisch
word: État autonome
Völkergemisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Gemisch sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Zustand, bei dem verschiedene Völker sich den gleichen Lebensraum teilen
pos: noun
examples: „Sie waren vom Völkergemisch Mitteleuropas zu weit entfernt.“
Inflected forms:
form: Völkergemisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völkergemische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkergemischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkergemisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völkergemische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völkergemisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkergemische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völkergemischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völkergemisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völkergemische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleintheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Theater
Senses:
gloss: Kleinkunstbühne, die im Unterschied zum Großtheater nur über begrenzte Räumlichkeiten und Mittel verfügt und entsprechend mit einer geringeren Zahl von Programmen und Schauspielern agiert
pos: noun
examples: „Demnächst ist Karl Dall, auch schon 74 Jahre alt, mit einer neuen Blödelshow in Kneipen und Kleintheatern unterwegs.“
„Früher war er Schauspieler in einem poetischen Kleintheater; heute ist er es auf der großen Bühne des Kunstmarkts.“
„Eine Taschenlampe hilft, die Illusion eines Sonnen- oder Mondaufgangs auf die Bühne des Kleintheaters zu zaubern oder ein Großfeuer zu inszenieren.“
„Aber in einer Stadt, die sich ein gutes Dutzend voll- oder teilsubventionierte Groß- und Kleintheater sowie eine prachtvolle Galerie von Museen für Alte Kunst, Neue Kunst, Kleinkunst, Baukunst, Postkunst, Kunstgewerbe und sonstiges leistet, gibt es gewiß auch ein paar zwingendere Gründe, das einzige nichtkommerzielle Kino zu schließen.“
„Über einen Hinterhof und dann drei Treppen hoch führt der Weg in einen kleinen Theatersaal, das Hoftheater Kreuzbergs, ein typisches Kleintheater, mit mehr Charme als Profil.“
Inflected forms:
form: Kleintheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleintheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleintheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleintheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleintheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleintheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleintheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleintheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miniaturtheater
Antonyms: Großtheater
Translations:
lang: Französisch
word: petit théâtre
Rechenleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Leistung
Senses:
gloss: Maß für die Berechnungen pro Zeitspanne von Geräten, die Daten verarbeiten (wie Computer)
pos: noun
examples: „Klimamodelle werden mit steigender Rechenleistung von Supercomputern immer genauer.“
gloss: Leistung, die eine Person (meist ein Schüler) im Lösen von mathematischen Aufgaben erbringt
pos: noun
examples: „Bei der Einschätzung der Rechenleistungen der Schüler der Versuchsschule ist zu berücksichtigen, dass das Testverfahren ausschließlich Textaufgaben umfasst und folglich nicht ausschließlich Rechenfähigkeiten prüft, sondern auch Kompetenzen im Leseverständnis zur Lösung der Textaufgaben erfordert.“
Inflected forms:
form: Rechenleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenverarbeitungsleistung
Translations:
lang: Schwedisch
word: beräkningskraft
lang: Schwedisch
word: beräkningskraft
Rechenaufgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Aufgabe
Senses:
gloss: mathematisches Problem, das durch Rechnen gelöst werden kann
pos: noun
examples: Können Sie diese schwierige Rechenaufgabe lösen?
Heute stellte die Mathematiklehrerin den Drittklässlern drei Rechenaufgaben, die sie in zehn Minuten lösen mussten.
Inflected forms:
form: Rechenaufgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenaufgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenaufgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenaufgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenaufgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenaufgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenaufgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenaufgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechenfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Fähigkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, die es erlaubt, mathematische Aufgaben zu lösen
pos: noun
examples: „Bei der Einschätzung der Rechenleistungen der Schüler der Versuchsschule ist zu berücksichtigen, dass das Testverfahren ausschließlich Textaufgaben umfasst und folglich nicht ausschließlich Rechenfähigkeiten prüft, sondern auch Kompetenzen im Leseverständnis zur Lösung der Textaufgaben erfordert.“
Inflected forms:
form: Rechenfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versuchsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versuch und Schule mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schule, die an einem Experiment/Versuch teilnimmt
pos: noun
examples: „Bei der Einschätzung der Rechenleistungen der Schüler der Versuchsschule ist zu berücksichtigen, dass das Testverfahren ausschließlich Textaufgaben umfasst und folglich nicht ausschließlich Rechenfähigkeiten prüft, sondern auch Kompetenzen im Leseverständnis zur Lösung der Textaufgaben erfordert.“
Inflected forms:
form: Versuchsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versuchsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versuchsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Testschule
Laborschule
Pilotschule
Translations:
Dauerstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Streit
Senses:
gloss: über einen langen Zeitraum anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen
pos: noun
Inflected forms:
form: Dauerstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerstreite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerstreite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerstreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerstreite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerclinch
Translations:
Ringkämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ringen und dem Substantiv Kämpfer
Senses:
gloss: Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)
pos: noun
examples: „Dann kamen erneut die T-Shirts mit IS-Flagge zur Sprache, die jugendliche Ringkämpfer im Verein getragen hatten.“
„Vermutlich will er der Menschheit damit irgendetwas Konfuses vom ewigen Ringen schöpferischer und zerstörerischer Kräfte im Universum, Männern und Frauen, Innen und Außen weissagen und erwartet dafür einen goldenen Löwen in Venedig samt ehrfürchtigem Grübelgeschreibsel bei der Kritik, die auf seine bisherigen penetranten Erzeugnisse über Drogenwahn, Ringkämpfer, Krebs und die Psychopathologie des Ballettwesens ja schließlich auch immer wieder gern reingefallen ist.“
Inflected forms:
form: Ringkämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Ringkämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringkämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringkämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringkämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringkämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringkämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringkämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringkämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ringer
Translations:
lang: Schwedisch
word: brottare
Kleinstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: Staat mit vergleichsweise kleinem Staatsgebiet
pos: noun
examples: „Der Donauraum, dessen Einheit noch Bismarck beschworen hatte, wurde in lebensunfähige Kleinstaaten zerlegt.“
„Deutschland war jahrhundertelang ein sehr instabiles Gebiet aus vielen Kleinstaaten.“
„Diese mehrtägige Reise durch die vielen Kleinstaaten des damaligen Italien ist in ihrem Umfang fast ein zweiter Roman im Roman, äußerlich ganz im Muster des damals gängigen Reiseromans.“
„Neben vielen Kleinstaaten fürchtete vor allem das Kaisertum Österreich um seine Unabhängigkeit.“
Inflected forms:
form: Kleinstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleinstaaterei
Antonyms: Flächenstaat
Großstaat
Mittelstaat
Translations:
lang: Französisch
word: petit État
Zweckbündnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweck und Bündnis
Senses:
gloss: Bündnis, dessen Begründung darin besteht, dass die Partner gemeinsam einen bestimmten Zweck verfolgen
pos: noun
examples: „Die tschechischen Sozialdemokraten aber hielten lange am Zweckbündnis mit ihrem deutschen Genossen fest.“
„Die Front war ein reines Zweckbündnis, dem keine Vereinigung der militärischen oder politischen Strukturen folgte.“
Inflected forms:
form: Zweckbündnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweckbündnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweckbündnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckbündnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweckbündnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckbündnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckbündnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweckbündnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweckbündnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweckgemeinschaft
Koalition
Translations:
lang: Englisch
word: alliance of convenience
Vorschützen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs vorschützen
Senses:
gloss: das Behaupten falscher Gründe für Entscheidungen/Taten
pos: noun
examples: Das Vorschützen eines persönlichen Interesses sollte die Neugier verdecken.
„Die actio doli im weiteren Sinne wird sehr häufig an dem Vorhandensein oder doch dem Vorschützen des guten Glaubens an die Rentabilität des Unternehmens trotz des Gründeraufschlages scheitern.“
Inflected forms:
form: Vorschützen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschützens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausflucht
Ausrede
Behauptung
Lüge
Notlüge
Schutzbehauptung
Vorgaukelung
Vorschützung
Vorspiegelung
Translations:
Beschützerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beschützer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt, unterstützt und hilft
pos: noun
examples: Krumine ist die Beschützerin des Ackerbaues und der Erfindungen.
„Als ich erschöpft in dem Walde auf Moos hinsank und in Verzweiflung in die Nacht hinausschaute, da erschienst du mir, Hulda und gabst dich mir als meine Beschützerin zu erkennen.“
„Meine Beschützerin verabschiedet sich von mir wie von einem Sohn, mit Tränen in den Augen.“
Inflected forms:
form: Beschützer
pos: noun
tags: masculine
form: Beschützerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschützerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschützerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschützerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschützerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschützerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschützerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschützerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gönnerin
Leibwächterin
Mäzenin
Patrona
Schutzengel
Verteidigerin
Antonyms: Angreiferin
Günstling
Opfer
Protegé
Schützling
Translations:
Schützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die bewacht, bewahrt, verteidigt (schützt)
pos: noun
tags: literary
outdated
examples: Sie sind hier die Schützer der Ordnung, von Hab und Gut, von Leib und Leben.
„[…], so war er dennoch ein gesegneter, hochbegnadigter Prediger des Evangeliums und vor allem ein treuer, furchtloser, unermüdlicher Schützer, Fürsprecher und Vertheidiger des bedrängten Volkes, […]“
gloss: Bekleidungsstück, das eine Körperpartie bedeckt, wärmt und vor Verletzung schützt
pos: noun
tags: short-form
examples: Der Kleine braucht noch einen regenfesten Anzug und Schützer für die Knie.
Inflected forms:
form: Schützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schützerknoten
Synonyms: Aufsicht
Beschützer
Bodyguard
Hüter
Ordnungswacht
Retter
Verteidiger
Wachmann
Wächter
Manschette
Schoner
Antonyms: Angreifer
Translations:
lang: Tschechisch
word: ochránce
lang: Tschechisch
word: chránič
Schützerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schützer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bewacht, bewahrt, verteidigt (schützt)
pos: noun
tags: literary
outdated
examples: Minerva ist die Schützerin der Handwerker und Künstler, Schützerin der Stadt Rom und des römischen Staates.
Inflected forms:
form: Schützer
pos: noun
tags: masculine
form: Schützerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufsicht
Beschützerin
Bewahrerin
Bodyguard
Hüterin
Ordnungswacht
Retterin
Schutzfrau
Schutzgöttin
Verteidigerin
Wachfrau
Wächterin
Antonyms: Angreiferin
Translations:
Nachgeborener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von nachgeboren durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der zu einer Nachfolgegeneration gehört
pos: noun
tags: no-singulative
examples: „Seine Rechnung mag für Nachgeborene kleinlich wirken, eben eine Aufrechnung.“
„Uns, den Nachgeborenen, wurde viel verheimlicht, vieles erfuhren wir nur verdreht oder verfälscht, um bloß nicht den Zweifel aufkommen zu lassen, dass unsere Erzeuger möglicherweise etwas mit dieser schrecklichen Zeit zu tun oder gar sich mitschuldig gemacht hätten.“
„Uns Nachgeborenen, die wir keine Historiker sind und deren gesunder Menschenverstand sich bei Betrachtung dieses Geschehnisses von keiner Forscherbegeisterung umnebeln lässt, stellt sich für dieses Geschehnis eine unübersehbare Menge von Ursachen dar.“
„Für das Gros der Nachgeborenen wird das genügen, sie oder ihn literarisch und menschlich auf alle Fälle zu disqualifizieren.“
gloss: männliches Kind, das längere Zeit nach seinen Geschwistern zur Welt kommt
pos: noun
examples: „Wieder daheim auf der Trostburg, spitzte sich seine schwierige Lage als Nachgeborener gegenüber seinem Bruder Michael zu.“
gloss: männliches Kind, das nach dem Tod des Vaters oder nach der Scheidung der Eltern zur Welt kommt
pos: noun
gloss: männliches Kind, das nach einem historischen Ereignis geboren wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Nachgeborene
pos: noun
tags: feminine
form: Nachgeborener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachgeborene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachgeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachgeborener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachgeborenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachgeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachgeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachgeborene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Nachgeborene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Nachgeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Nachgeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Nachgeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Nachgeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Nachgeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Nachgeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Nachgeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Nachgeborener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Nachgeborenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Nachgeborenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Nachgeborenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Nachgeborenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Nachgeborenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Nachgeborenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Nachgeborenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spätgeborener
Translations:
Frömmelei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs frömmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: überzogene, demonstrativ zur Schau getragene Frömmigkeit
pos: noun
tags: derogatory
no-plural
examples: „Selten sind im tiefgläubigen Amerika nationale Machtinteressen und fundamentalistische Frömmelei eine so innige Verbindung eingegangen.“
„In Wien war alles schön. Viel Geld und viel Luxus. Aber infolge der Frömmelei der Kaiserin war es außerordentlich schwer, sich Cytherens Freuden zu verschaffen, besonders für Fremde.“
gloss: Äußerung, Handlung, der eine als unangenehm empfundene, übertriebene Frömmigkeit zugrunde liegt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Im Reich der Religion entstehen mitunter manch obskure Frömmeleien, über die man sich nur schwer das Gelächter verkeifen kann.“
Inflected forms:
form: Frömmelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frömmeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frömmelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frömmeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frömmelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frömmeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frömmelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frömmeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frömmeln
Bigotterie
Scheinheiligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: sanctimony
lang: Portugiesisch
word: beatice
Dreispringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zahlwort drei und dem Substantiv Springer
Senses:
gloss: Sportler, der die Disziplin Dreisprung betreibt
pos: noun
examples: „Heß holte die erste Medaille der deutschen Dreispringer seit den Hallen- und Freiluft-Goldmedaillen von Charles Friedek 1999 in Maebashi und Sevilla.“
Inflected forms:
form: Dreispringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dreispringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreispringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreispringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreispringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreispringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreispringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreispringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreispringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: triple jumper
lang: Französisch
word: triple sauteur
lang: Polnisch
word: trójskoczek
Dreispringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dreispringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die die Disziplin Dreisprung betreibt
pos: noun
examples: „Elf Tage nach ihrem deutschen Rekord (14,61 Meter) musste sich Dreispringerin Kristin Gierisch mit dem achten Platz begnügen.“
Inflected forms:
form: Dreispringer
pos: noun
tags: masculine
form: Dreispringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreispringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreispringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreispringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreispringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreispringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreispringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreispringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weitspringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weit und dem Substantiv Springer
Senses:
gloss: Sportler, der die Disziplin Weitsprung betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Weitspringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Weitspringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitspringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitspringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitspringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitspringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitspringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitspringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitspringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: long jumper
lang: Französisch
word: sauteur en longueur
lang: Italienisch
word: lunghista
lang: Polnisch
word: skoczek w dal
lang: Spanisch
word: saltador de longitud
Weitspringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weitspringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die die Disziplin Weitsprung betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Weitspringer
pos: noun
tags: masculine
form: Weitspringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitspringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitspringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitspringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitspringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitspringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitspringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitspringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: skoczkini w dal
Hochspringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hoch und Springer
Senses:
gloss: Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt
pos: noun
examples: „Ein Wahnsinns-Satz des ukrainischen Hochspringers Bogdan Bondarenko hat beim Diamond-League-Meeting in Lausanne sogar die nächste Weltklasse-Zeit von Sprintstar Tyson Gay von 9,79 Sekunden in den Schatten gestellt.“
Inflected forms:
form: Hochspringerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochspringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochspringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochspringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochspringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochspringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochspringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochspringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochspringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: skakač u vis
lang: Englisch
word: high jumper
lang: Englisch
word: high-jumper
lang: Französisch
word: sauteur en hauteur
lang: Italienisch
word: saltatore in alto
lang: Katalanisch
word: saltador d'altura
lang: Katalanisch
word: Saltador d'alta
lang: Lettisch
word: augstlēcējs
lang: Mazedonisch
word: скокач во височина
roman: skokač vo visočina
lang: Niederländisch
word: hoogspringer
lang: Portugiesisch
word: saltador alto
lang: Russisch
word: прыгун в высоту
roman: prygun v vysotu
lang: Serbisch
word: скакач у вис
roman: skakač u vis
lang: Serbokroatisch
word: скакач у вис
roman: skakač u vis
lang: Slowakisch
word: skokan do výšky
lang: Slowenisch
word: skakalec v višino
lang: Spanisch
word: saltador de altura
lang: Ukrainisch
word: стрибун у висоту
roman: strybun u vysotu
lang: Weißrussisch
word: скакун у вышыню
roman: skakun u vyšynju
Hochspringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hochspringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die die Disziplin Hochsprung betreibt
pos: noun
examples: „Weißhaidinger steht nun auf einer Stufe mit Hochspringerin Sigrid Kirchmann, die 1993 Bronze, und mit 800-m-Läuferin Stephanie Graf, die 2001 Silber geholt hat.“
Inflected forms:
form: Hochspringer
pos: noun
tags: masculine
form: Hochspringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochspringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochspringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochspringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochspringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochspringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochspringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochspringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kugelstoßer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der die Disziplin Kugelstoßen betreibt
pos: noun
examples: „Valentin Döbler im Keller seines Elternhauses in alten Sachen herum, dabei entdeckte er Urkunden seines Vaters Jörg, aus einer Zeit, als der ein erfolgreicher junger Kugelstoßer war.“
Inflected forms:
form: Kugelstosser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kugelstoßerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelstoßers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelstoßern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kuglestøder
lang: Englisch
word: shot-putter
lang: Polnisch
word: miotacz
lang: Schwedisch
word: kulstötare
Doppelspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der japanische Botschafter in London war ebenfalls misstrauisch und berichtete, die Engländer spielten ihr übliches Doppelspiel.“
„Diokletian gab sich alle Mühe, sein Doppelspiel zu legitimieren.“
„Dieses Doppelspiel führt auch dazu, dass viele Sozialdemokratien heute ein Glaubwürdigkeitsproblem wegen ihrer Rolle in der Finanz- und Eurokrise haben, das verhindert, dass sie im nationalen Rahmen eine Stärke gewinnen, die sie dann wieder auf der europäischen Ebene ausspielen könnten.“
„Nein, er kritisierte auch den Widerstand Merkels gegen die Bankenunion sowie das deutsche Doppelspiel im Umgang mit Russland: Einerseits die Sanktion gegen Russland verlängern wollen, andererseits mit Russland wegen der Verdoppelung der russisch-deutschen Gaspipeline Nord Stream verhandeln – für Renzi geht das nicht zusammen.“
„Mit einem Mann wie Hitler konnte man ein solches Doppelspiel nicht lange treiben, und Beck sah sich schließlich gezwungen, Anfang Januar auf den Berghof zu kommen.“
gloss: Zusammenspiel von zwei Personen
pos: noun
examples: „Die beiden, die sich auch außerhalb des Platzes glänzend verstehen, haben inzwischen in ihrem Doppelspiel zu solcher Harmonie gefunden, daß sie es mit jedem aufnehmen können.“
„Und die Chicago Tribüne meint, die Kunst des Doppelspiels am Pianoforte könnte durch die zwei zu Höhen finden, die sie seit vielen Jahren nicht mehr erreicht hat.“
„Da weder Kerber noch Lisicki ihre Stärken im Doppel haben, setzt Rittner hier auf die Nordhornerin Grönefeld, die sich seit dieser Saison voll auf das Doppelspielen konzentriert.“
„Genscher, der im Hamlet derzeit zugleich die Königin Gertrud und, im Doppelspiel mit Helmut Kohl, den Güldenstern mimt.“
„Das perfekte Doppelspiel, Pass Baumgart, Abschluss Keita, brachte in der 77. Minute den dritten Treffer.“
Inflected forms:
form: Doppelspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelzüngigkeit
Falschspiel
Intrigenspiel
Irreführung
Doppel
Duo
Translations:
lang: Englisch
word: double-cross
lang: Spanisch
word: juego sucio
lang: Französisch
word: double
lang: Italienisch
word: doppio
lang: Italienisch
word: gioco a coppie
lang: Katalanisch
word: doble
lang: Portugiesisch
word: jogo de pares
Kugelstoßerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kugelstoßer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die die Disziplin Kugelstoßen betreibt
pos: noun
examples: „Nicht nur die deutsche Kugelstoßerin Christina Schwanitz ist überzeugt, dass entschieden wird, wie entschieden wird, "weil die Reibung zwischen Daumen und Zeigefinger gestimmt hat".“
Inflected forms:
form: Kugelstosserin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kugelstoßer
pos: noun
tags: masculine
form: Kugelstoßerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelstoßerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelstoßerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelstoßerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelstoßerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelstoßerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelstoßerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelstoßerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielzeugmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spielzeug und Museum
Senses:
gloss: Einrichtung, die historische und aktuelle Spielmittel unterschiedlichster Art sammelt, aufbewahrt, strukturiert und Forschung sowie Öffentlichkeit zugänglich macht
pos: noun
examples: „In Nürnberg, wo alljährlich mit Hunderten von Bussen die Konsumwilligen zu einem der größten deutschen Christkindlmärkte zusammengekarrt werden, findet man nur wenige Schritte von dem modernen Produktionsramsch entfernt ein Spielzeugmuseum, in dem noch eine Reihe der echten, alten und handgearbeiteten Figuren zu sehen ist.“
„Als wir im Zuge der Recherchen zu diesem Buch das Nürnberger Spielzeugmuseum aufsuchten, fiel uns das fast vollständige Fehlen von Kriegsspielzeug auf.“
„Den anschaulichsten und umfangreichsten Eindruck von allem, was in Seiffen geschaffen wurde und wird, zeigt das erzgebirgische Spielzeugmuseum.“
„In den Heimat- und Spielzeugmuseen der Erzgebirgsgemeinden können Besucher zahlreiche und beeindruckende Beispiele dieser Handwerkskunst bestaunen.“
„Die einzige Sehenswürdigkeit ist das 1901 erbaute Spielzeugmuseum.“
Inflected forms:
form: Spielzeugmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzeugmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzeugmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzeugmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzeugmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzeugmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzeugmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzeugmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schließe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: metallische Verschlussvorrichtung, etwa für Schmuckstücke, Gürtel oder Bücher
pos: noun
examples: „Ich sehe da einen Jüngling, der nicht gerade ein Adonis ist, mit der linken Hand an seinem Gürtel fummeln, der mit einer Schließe wie ein Keuschheitsgürtel verschlossen ist.“
„Ich ging auf den Markt, kaufte zwölf Paar weiße Handschuhe, zwölf Paar Seidenstrümpfe und bestickte Strumpfbänder mit goldenen Schließen, die ich gleich an meinen eigenen Strümpfen festmachte.“
„Auf einem Tisch lagen zwei dicke Bücher: die Bibel, mit Schließen aus Bronze, und ein ebenso dickes, wenn nicht gar dickeres Buch: ein Heilmittelbuch für Pferdekrankheiten.“
Inflected forms:
form: Schliesse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schließe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schließen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schließe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schließen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schließe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schließen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schließe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schließen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schloss
Schnalle
Verschluss
Translations:
lang: Englisch
word: fastener
Computerhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Computer produziert; das Computer entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Der Computerhersteller HP will sich von Tausenden Mitarbeitern trennen.“
Inflected forms:
form: Computerhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: datortillverkare
Laborassistentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laborassistent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: wissenschaftliche Mitarbeiterin, die jemanden im Labor bei Untersuchungen unterstützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Laborassistent
pos: noun
tags: masculine
form: Laborassistentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborassistentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborassistentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborassistentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborassistentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborassistentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborassistentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborassistentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geburtstermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Termin mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Termin der Geburt
pos: noun
examples: „Wegen der unterschiedlichen Schwangerschaften bei Pandas, die zwischen 80 und 180 Tage dauern können, sind die Geburtstermine schwer vorherzusagen.“
„Kinder, die in der 27. bis 30. Woche geboren werden, können etwa zum Zeitpunkt des ursprünglich geplanten Geburtstermins aus der Klinik entlassen werden – wenn sie sich gut entwickeln, auch schon mal früher.“
„Beim geplanten Kaiserschnitt sollte der Operationstermin in der Nähe des errechneten Geburtstermines liegen.“
„Bei normalen Geburten sterbe ein Kind von 1000, bei geplanten Kaiserschnitt-Geburten seien es zwei, teilte die Universität gestern mit. Die Ursachen sehen die Forscher in vorgezogenen Geburtsterminen bei Kaiserschnitten und Problemen mit der Lunge, die beim normalen Geburtsvorgang besser ausgebildet werde.“
„Der Geburtstermin rückt näher.“
Inflected forms:
form: Geburtstermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtstermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtstermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtstermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtstermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtstermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtstermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: due date
lang: Englisch
word: due day
lang: Französisch
word: date de l’accouchement
lang: Französisch
word: terme
Konfessionsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konfession und Schule sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schule, die in ihrer Arbeit von einer Konfession, einem christlichen Bekenntnis geprägt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Konfessionsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfessionsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfessionsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfessionsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfessionsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfessionsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfessionsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfessionsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekenntnisschule
Translations:
lang: Französisch
word: école confessionnelle