yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Weltgeschehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Geschehen
Senses:
gloss: das, was auf dem Planten Erde passiert
pos: noun
examples: „Das Internet: Ein wirres, weltumspannendes Netzwerk aus Computern und Kabeln, das niemand so richtig überblicken kann – selbst fantasievolle Science-Fiction-Autoren haben nicht vorausgesehen, dass wir heute im Netz eigentlich alles tun: einkaufen, Freunde treffen, spielen, diskutieren und uns über das Weltgeschehen informieren.“
„Ausgehend von der Prämisse »Gott ist tot«, sieht sich der Mensch vor der Notwendigkeit, dem Weltgeschehen, das sich ohne Transzendenz und Ziel beständig wiederholt, tätig einen Sinn abzutrotzen.“
„Seit 1933 sieht Werfel im Weltgeschehen mehr und mehr das Katastrophale, verfällt zusehends in Pessimismus und entwirft als Ersatz für eine gesellschaftliche Perspektive religiöse und mythische Leitbilder.“
„Sein Ziel ist es jetzt, zwischen den zerstrittenen europäischen Mächten den ehrlichen Makler zu spielen und dabei die Reichshauptstadt ins Zentrum des Weltgeschehens zu rücken.“
Inflected forms:
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltgeschehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltgeschehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: world affairs
Mithras-Kult
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Mithraskult
pos: noun
tags: alternative
form: Mithras-Kult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mithras-Kultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mithras-Kults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mithras-Kult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mithras-Kulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mithras-Kult
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nötigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: frühneuhochdeutsch notigung (15. Jahrhundert), althochdeutsch nōtigunga, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000 Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nötigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: Wer mit seinem Auto drängelt und zu dicht auffährt, kann sich der Nötigung schuldig machen.
Auch psychische Gewalt kann den Straftatbestand der Nötigung erfüllen.
Erst nach vielen Nötigungen war er bereit, das Zimmer zu verlassen.
„Wenn ein Täter sein Opfer mit Gewalt oder Drohung dazu zwingt, etwas zu machen, etwas zuzulassen oder etwas nicht zu machen, ist das eine Nötigung gemäß § 240 StGB.“
„Online-Banking nur möglich nach Zustimmung zu neuen Geschäftsbedingungen im Pop-up-Fenster: Dieses Vorgehen der Targobank war unzulässig. […] Das Gericht wertete die Methode der Bank als aggressive geschäftliche Handlung in Form einer Nötigung.“
Inflected forms:
form: Nötigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nötigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nötigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nötigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nötigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nötigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nötigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nötigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nötigungsversuch
Synonyms: Kompulsion
Nötigen
Pression
Zwang
Bedrängnis
Bedrängung
Druck
Fessel
Gewalt
Knechtschaft
Muss
Notwendigkeit
Unfreiheit
Unterdrückung
Veranlassung
Translations:
lang: Arabisch
word: إجبار
lang: Bulgarisch
word: принуда
lang: Dänisch
word: tvang
lang: Englisch
word: duress
lang: Englisch
word: coercion
lang: Englisch
word: compulsion
lang: Englisch
word: compulsion
lang: Französisch
word: contrainte
lang: Französisch
word: coercition
lang: Griechisch
word: εξαναγκασμός
lang: Italienisch
word: coercizione
lang: Latein
word: necessitas
lang: Niederländisch
word: ongeoorloofde dwang
lang: Niederländisch
word: dwingende reden
lang: Niederländisch
word: dwang
lang: Polnisch
word: wymuszenie
lang: Polnisch
word: przymus
lang: Polnisch
word: potrzeba
lang: Portugiesisch
word: coacção
lang: Portugiesisch
word: coerção
lang: Portugiesisch
word: compulsão
lang: Schwedisch
word: olaga tvång
lang: Schwedisch
word: tvång
lang: Slowenisch
word: izsiljevanje
lang: Slowenisch
word: (pri)siljenje
lang: Slowenisch
word: prisila
lang: Spanisch
word: coacción
lang: Spanisch
word: apremio
lang: Spanisch
word: insistencia
lang: Tschechisch
word: nátlak
lang: Tschechisch
word: nucení
lang: Türkisch
word: zorlama
Molar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über spätlateinisch molaris ^(→ la) von lateinisch mola ^(→ la)
Senses:
gloss: Mahlzahn, Backenzahn
pos: noun
examples: Der hintere Molar links im Oberkiefer ist von Karies angegriffen.
Inflected forms:
form: Molar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molare
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Molaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backenzahn
Mahlzahn
Stockzahn
Dens molaris
Translations:
lang: Englisch
word: molar
lang: Esperanto
word: molaro
lang: Finnisch
word: poskihammas
lang: Französisch
word: molaire
lang: Italienisch
word: molare
lang: Latein
word: dens molaris
lang: Mazedonisch
word: кутњака
roman: kutnjaka
lang: Polnisch
word: ząb trzonowy
lang: Russisch
word: коренной зуб
roman: korennoj zub
lang: Serbisch
word: кутњака
roman: kutnjaka
lang: Serbokroatisch
word: кутњака
roman: kutnjaka
lang: Slowakisch
word: stolička
lang: Slowenisch
word: kočnik
lang: Niedersorbisch
word: crjonak
lang: Obersorbisch
word: čronowc
lang: Tschechisch
word: stolička
lang: Türkisch
word: azı dişi
lang: Ukrainisch
word: корінний зуб
roman: korinnyj zub
lang: Weißrussisch
word: карэнны зуб
roman: karėnny zub
Plattfuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus platt und Fuß
Senses:
gloss: Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse
pos: noun
examples: „Mit seinen Plattfüßen schien er sich ausgesöhnt zu haben, da das Gebrechen ihn doch vor allerlei körperlichen Arbeiten bewahrte, wie etwa dem gefürchteten Transport von Kohle, Koks oder Briketts aus dem Keller.“
„Ende Dezember 1948 wurde ich wegen meiner Plattfüße zum Nachschub versetzt.“
„Ein Kellner, der vier Schritte entfernt auf Plattfüßen an uns vorüberwatschelt, ist plötzlich taub.“
„Er legte seine Kleidung ab, um die Ausdünstung nicht zu beinträchtigen; dann verharrte er auf dem Waagebrett völlig nackt und ließ, trotz seiner Schamhaftigkeit, seinen langen zylinderförmigen Rumpf, seine kurzen Beine, seine Plattfüße und seine braune Haut sehen.“
gloss: umgangssprachlich: Reifen ohne genug Luft darin
pos: noun
examples: Mit diesem Plattfuß können wir nicht weiterfahren.
„Es gab nicht viel, wobei man noch belemmerter aussah, als wenn man ein Rad mit Plattfuß zu schieben hatte.“
Inflected forms:
form: Plattfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Plattfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattfuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: plattfüßig
Plattfußindianer
Synonyms: Platten
Senkfuß
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дюстабан
roman: djustaban
lang: Englisch
word: flat foot
lang: Französisch
word: pied plat
lang: Polnisch
word: płaskostopie
lang: Russisch
word: плоская стопа
roman: ploskaja stopa
lang: Schwedisch
word: plattfot
lang: Spanisch
word: pie plano
lang: Tschechisch
word: plochá noha
lang: Ungarisch
word: lúdtalp
lang: Usbekisch
word: yassi oyoq
lang: Französisch
word: pneu à plat
lang: Ungarisch
word: leeresztett kerék
lang: Ungarisch
word: leeresztett gumiabroncs
Handelsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Schule
Senses:
gloss: Schule mit einem Schwerpunkt in Fächern, die für kaufmännische Berufe besonders wichtig sind
pos: noun
examples: „Ungeachtet aller Belastungen, schloß Roman das Jahr auf der Handelsschule mit glänzenden Zeugnissen ab.“
„Allein die Gründung von Goromonzi kostete Huggins Wählerstimmen, denn die Siedler waren nicht bereit, Zugeständnisse an die Afrikaner zu machen; später wurde die einzige afrikanische Handelsschule auf Druck weißer Gewerkschaften geschlossen.“
Inflected forms:
form: Handelsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handelsschüler
Handelsschullehrer
Translations:
lang: Englisch
word: commercial school
lang: Isländisch
word: verslunarskóli
lang: Russisch
word: торговая школа
roman: torgovaja škola
lang: Russisch
word: торговое училище
roman: torgovoe učilišče
lang: Türkisch
word: ticaret okulu
Oberprimaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Oberprima mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlich Akzentverschiebung)
Senses:
gloss: Schüler, der in der Oberprima ist
pos: noun
examples: „Die belobigte mit rötlich quellendem Nackenwulst stoßatmig den Bestohlenen, stempelte Cesar Bertini durch öffentlichen Anschlag sogleich zum Dieb und verwies den Oberprimaner eine Woche vor Beginn der Prüfungen zum Abitur augenblicklich von der geweihten Stätte.“
„Bruder Otto, der älteste, der Oberprimaner, lag hingefläzt auf seinem Bett und blinzelte ihm nur schläfrig zu.“
„Und doch: Ein ganz normaler Oberprimaner wäre mir lieber gewesen.“
„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
Inflected forms:
form: Oberprimanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberprimaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberprimaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberprimaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberprimaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberprimaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberprimanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberprimaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberprimaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sextaner
Quintaner
Quartaner
Tertianer
Untertertianer
Obertertianer
Sekundaner
Untersekundaner
Obersekundaner
Primaner
Unterprimaner
Translations:
Realgymnasium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus real und Gymnasium
Senses:
gloss: in Deutschland veraltete Bezeichnung, in Österreich und der Schweiz noch gebräuchlich: Gymnasium mit einem Schwerpunkt in naturwissenschaftlichen Fächern
pos: noun
examples: „Nur noch Ludwig, der Quintaner, besuchte die Höhere Schule - unverdrossen, jeden Morgen von Lea mit einem frischen Hemd versehen, fuhr er mit dem Rad zum Realgymnasium Averhoffstraße auf der Uhlenhorst.“
„Das Gymnasium für Berufstätige, das Realgymnasium für Berufstätige und das Wirtschaftskundliche Realgymnasium für Berufstätige umfassen acht Semester.“
„Hungermann, als Deutschlehrer am Realgymnasium, hat Arthur erpreßt, da er sonst einen andern Buchhändler an seiner Schule empfehlen würde.“
Inflected forms:
form: Realgymnasium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realgymnasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realgymnasiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realgymnasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realgymnasium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realgymnasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realgymnasium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realgymnasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: humanistisches Gymnasium
Translations:
lang: Ukrainisch
word: реальна гімназія
roman: realʹna himnazija
Hausvater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Vater
Senses:
gloss: Verantwortlicher/hierarchisch übergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen über einen längeren Zeitraum wohnen
pos: noun
examples: Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt.
gloss: männlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegenüber Familie und Angestellten
pos: noun
tags: archaic
examples: „Der Hausvater soll eine gute Schule haben und ein großes Haus recht regieren; er soll aber auch ein tüchtiger Oekonom sein, der 10, 20–30 und mehr Morgen Feldes gut bewirthschaftet.“ (1863)
„Ohne jedoch ein Wort zu sagen, setzte sich die Familie zu Tische, über welchen der Hausvater ein langes Gebet verrichtete.“
„Der Hausvaterbegleitete mich hinaus – er war der Zellenleiter.“
„Der Hausvater stellt eine Frage.“
Inflected forms:
form: Hausvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hausväterlich
Synonyms: Hausherr
Heimleiter
Familienoberhaupt
Familienvater
Patriarch
Antonyms: Hausmutter
Translations:
lang: Französisch
word: chef d'établisement
lang: Französisch
word: chef de maison
Poem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch poēma ^(→ la) „Gedicht“ entlehnt, das auf griechisch ποίημα (poiēma^☆) ^(→ grc) „Gedicht“ zurückgeht
Senses:
gloss: leicht abwertend: längere lyrische Dichtung
pos: noun
examples: „In dieser Nacht bewahrte er das Poem sogar unter seinem Kopfkissen auf.“
„Entschlossen, meinen Wirt gebührend zu entschädigen, indem ich sein Poem aufmerksam anhörte, schickte ich meine trübe Stimmung zum Teufel.“
Inflected forms:
form: Poem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poeme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poeme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poeme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedicht
Translations:
lang: Esperanto
word: poemo
lang: Georgisch
word: პოემა
roman: p'oema
Suada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der römischen Göttin der Überredung, Suada, zu lateinisch suadus ^(→ la) „zuredend, überredend“, von lateinisch suadere ^(→ la) „überreden“; das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: langatmige Rede, Redeschwall
pos: noun
tags: derogatory
usually
examples: „Wie stets, wenn er Schlimmes äußerte, geriet Alf Bertini in Feuer, vollführte rudernde Bewegungen, horchte seinen dunklen Prophezeiungen lange nach und war sehr bedacht auf die Wirkung seiner Suada.“
„Über seine Ehe mit »Mischa« ist viel gekrittelt worden, doch das brave Mädchen in der Schürze war gleichzeitig prosaisch und großherzig genug, auch glücklose Umstände zu ertragen und hatte trotz ihrer intellektuellen Einfachheit doch Geist genug, ihrem Mann niemals mit Suaden über die Hauswirtschaft, ein geordnetes Leben, die schöne Karriere, die Gründung einer kinderreichen Familie und den Butterpreis lästig zu fallen.“
„Während der Zahnarzt meinen Zahn füllt, redet er weiter und gerät nach und nach in eine abschätzige Suada über die ganze Flotille – und das tut er, obwohl er mich ja auch nicht kennen kann.“
„Nach dieser Suada von Beschuldigungen wollten die drei sich zur Wehr setzen, doch einer der Männer stand auf und sagte: »Sie können gehen. Sie werden noch von uns hören«.“
gloss: Überredungskunst
pos: noun
Inflected forms:
form: Suada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suada
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suade
Tirade
Redeschwall
Wortschwall
Redefluss
Translations:
lang: Englisch
word: harangue
lang: Portugiesisch
word: verborragia
lang: Portugiesisch
word: eloquência
Höhlenmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven "Höhle", "Malerei" und dem Fugenelement "-n"
Senses:
gloss: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben in Höhlen
pos: noun
examples: Höhlenmalerei ist eine sehr alte Kunstform.
gloss: Werk aus ^([1])
pos: noun
examples: Die Höhlenmalereien dieser Höhle sind sehr schön.
„Die Höhlenmalereien unserer Vorfahren, entstanden vor Zehntausenden von Jahren, kennen Rottöne, sie schwelgen in Braun und Ocker, für sie wurde Schwarz verwendet – nicht aber Blau.“
„Sie ist einfach zu erreichen, nur zwei oder drei Stunden von Kapstadt entfernt, aber trotz seiner Nähe ist es eine große, leere Landschaft, die ehemals dem Volk der San gehörte, das hier seine lebendigen Höhlenmalereien hinterlassen hat.“
gloss: Vorgang des Herstellens von Gemälden an Höhlenwänden
pos: noun
examples: Er ist schon wieder mit der Höhlenmalerei beschäftigt.
Inflected forms:
form: Höhlenmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhlengemälde
Translations:
lang: Portugiesisch
word: arte rupestre
lang: Spanisch
word: arte rupestre
lang: Englisch
word: cave painting
lang: Französisch
word: art pariétal
lang: Französisch
word: peinture rupestre
lang: Italienisch
word: pittura rupestre
lang: Katalanisch
word: pintura rupestre
lang: Kroatisch
word: spiljsko slikarstvo
lang: Niederländisch
word: grotschildering
lang: Portugiesisch
word: pintura rupestre
lang: Spanisch
word: pintura rupestre
Telefonzentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Telefon und Zentrale
Senses:
gloss: Einrichtung in einer Organisation (Behörde, Firma,…), in der Telefongespräche vermittelt werden
pos: noun
examples: „Das entschiedenste Zeichen der gewandelten Zeit aber kam von dem Fräulein aus der Telefonzentrale, einer Frau von fünfundvierzig Jahren, so gesichts- wie meinungslos, aber mit genügend Intelligenz ausgestattet, um den tastenübersäten Apparat für die ankommenden und die ausgehenden Gespräche mit schlafwandlerischer Sicherheit zu bedienen.“
„Das kam aber oft vor, da sich bei uns die Telefonzentrale befand.“
Inflected forms:
form: Telephonzentrale
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonzentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonzentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonzentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonzentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonzentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonzentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonzentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonzentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: standard téléphonique
Nebenstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus neben und Strecke
Senses:
gloss: Bahn: von einer Hauptstrecke abzweigende Bahnlinie
pos: noun
examples: „Eine Stunde später entstieg die Sippe auf einer Nebenstrecke dem ersten Bahnhof.“
gloss: parallel zu einer Verkehrsverbindung zum gleichen Ziel verlaufende Strecke
pos: noun
examples: Wenn die Straße verstopft ist, können wir auf eine Nebenstrecke ausweisen.
„Aus Sicherheitsgründen wählten die Frauen Nebenstrecken.“
Inflected forms:
form: Nebenstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
RNA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abgekürzt aus englisch RiboNucleic Acid ^(→ en)
Senses:
gloss: Ribonukleinsäure, auch Ribonucleinsäure
pos: noun
examples: „Die Nucleotidsequenz von cDNA ist eine exakte "Ablichtung" (eine Art Negativbild) der betreffenden RNA bzw. von deren Teilbereichen, sofern die reverse Transkription nicht die ganze RNA umfaßt.“
Inflected forms:
form: RNA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: RNA-Abschnitt
RNA-Analyse
RNA-Baustein
RNA-Fragment
RNA-Impfstoff
RNA-Sequenz
RNA-Strang
RNA-Virus
Synonyms: RNS
Translations:
lang: Bosnisch
word: RNK
lang: Englisch
word: RNA
lang: Kroatisch
word: RNA
lang: Lettisch
word: RNS
lang: Litauisch
word: RNR
lang: Mazedonisch
word: РНК
roman: RNK
lang: Polnisch
word: RNA
lang: Russisch
word: РНК
roman: RNK
lang: Serbisch
word: РНК
roman: RNK
lang: Serbokroatisch
word: РНК
roman: RNK
lang: Slowakisch
word: RNA
lang: Slowakisch
word: RNK
lang: Slowenisch
word: RNK
lang: Slowenisch
word: RNA
lang: Niedersorbisch
word: RNK
lang: Obersorbisch
word: RNK
lang: Tschechisch
word: RNA
lang: Tschechisch
word: RNK
lang: Weißrussisch
word: РНК
roman: RNK
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeitsbeschaffung und Maßnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von der Bundesagentur für Arbeit organisierte Maßnahme, die dazu dient, mehreren Personen einen Job zu verschaffen
pos: noun
examples: „Die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) basieren auf einer Vereinbarung zwischen der Bundesagentur für Arbeit und einem Arbeitgeber.“
„»Das, was die Bundesagentur für Arbeit an Maßnahmen anbietet, ist ganz oft überhaupt nicht zielführend, sondern eher eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für Maßnahmenanbieter.«“
Inflected forms:
form: Arbeitsbeschaffungsmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: ABM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: employment-creation measure
Hanauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Hanau
pos: noun
examples: „Der Hanauer, der jahrzehntelang für den Ausstieg aus der Kernenergie stritt, erinnert sich, dass es oft mit den vermeintlichen Gegnern einfacher war, neue Wege zu beschreiten, als mit vermeintlichen Freunden.“
Inflected forms:
form: Hanauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hanauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorstandschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorstand, Fugenelement -s und Chef
Senses:
gloss: Chef eines Vorstands
pos: noun
examples: „Der frühere Vorstandschef scheide auf eigenen Wunsch an diesem Samstag, 28. Februar, aus, teilte das Unternehmen am Freitagabend in Berlin mit.“
Inflected forms:
form: Vorstandschefin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorstandschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstandsvorsitzender
Translations:
lang: Englisch
word: chief executive officer
lang: Englisch
word: chairman
lang: Französisch
word: président de conseil d'administration
lang: Französisch
word: président de comité directeur
Vorstandschefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorstandschef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Chefin eines Vorstands
pos: noun
examples: „Paukenschlag an der Spitze der Hypo Real Estate: Vorstandschefin Manuela Better räumt im Streit um die irische HRE-Tochter Depfa ihren Posten.“
Inflected forms:
form: Vorstandschef
pos: noun
tags: masculine
form: Vorstandschefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandschefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandschefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandschefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandschefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandschefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandschefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandschefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstandsvorsitzende
Translations:
lang: Französisch
word: présidente du conseil d'administration
Bundesinnenminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Innenminister mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leiter des Bundesministeriums für Inneres
pos: noun
examples: „Die Deutsche Islamkonferenz will Bundesinnenminister Thomas de Maizière nicht so weiterführen wie bisher.“
Inflected forms:
form: Bundesinnenministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesinnenminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesinnenminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesinnenministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesinnenminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesinnenminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesinnenministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesinnenminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesinnenminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vernunftrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vernunft und Recht
Senses:
gloss: spezielle von dem deutschen Philosophen Immanuel Kant begründete Form überpositiven Rechts, das in keiner Weise mehr wie etwa das klassische Naturrecht in der Natur, sondern das rein in der selbstreflexiven Vernunft des Menschen gründet
pos: noun
examples: Nach Kant liegt der Zielpunkt des Vernunftrechts im positiven Recht des Staates.
Die Rechtsgelehrten Francisco de Vitoria und Hugo Grotius haben in gewisser Hinsicht das Kantsche Vernunftrecht vorgebildet.
Inflected forms:
form: Vernunftrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernunftrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernunftrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernunftrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernunftrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernunftrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Naturrecht
Rechtspositivismus
Translations:
Bundesumweltminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Umweltminister mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Leiter des Bundesministeriums für Umwelt und Naturschutz
pos: noun
examples: „Bundeskanzlerin Merkel hatte Gauck vergangenen Mittwoch darum gebeten, Röttgen nach der Wahlschlappe in Nordrhein-Westfalen von seinen Aufgaben als Bundesumweltminister zu entbinden.“
Inflected forms:
form: Bundesumweltministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesumweltministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesumweltministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre fédéral de l'environnement
Fußende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fuß und Ende
Senses:
gloss: der Teil einer Liegestatt, an dem die Füße liegen
pos: noun
examples: „Er stand auf, legte die Mappe ans Fußende unter das Bett, ging in das kleine Wohnzimmer, sah sich um, entdeckte einen grünen Kachelofen.“
„Einige Tage später war sie auf den Friedhof gegangen und entdeckte ein großes Loch am Fußende von Hjartvards Grab.“
„Sie lehnten den fix und fertig angezogenen Major an die lange Wand, nicht weit vom Fußende des großen Messingbettes.“
„Er ließ seine Augen zum Fußende des Bettes schweifen und erfaßte dort den wie ein Wurfgeschoß geformten Behälter, der kopfüber in einem Drahtrahmen hing.“
Inflected forms:
form: Fussende
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kopfende
Translations:
lang: Englisch
word: footboard
lang: Französisch
word: chemin de lit
lang: Französisch
word: pied de lit
lang: Italienisch
word: pediera
lang: Katalanisch
word: peu de llit
lang: Spanisch
word: pie de cama
Autodach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Dach
Senses:
gloss: Dach eines Autos
pos: noun
examples: Auf dem Autodach ist ein Skiträger montiert.
„Das laute Prasseln des Regens auf dem Autodach verschluckte ohnehin alle Werte.“
Inflected forms:
form: Autodach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autodächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autodaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autodachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autodächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autodach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autodache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autodächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autodach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autodächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: car roof
lang: Französisch
word: toit de la voiture
lang: Spanisch
word: techo de un coche
Zinkblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Blech
Senses:
gloss: Blech aus Zink
pos: noun
Inflected forms:
form: Zinkblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinkbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinkbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinkbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinkblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinkblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinkblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinkbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цинкова бляха
roman: cynkova bljacha
Stahlschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Schrank
Senses:
gloss: Schrank aus Stahl
pos: noun
examples: „Wertvolle Sachen gehören vielmehr in eine befestigte Kassette oder einen Stahlschrank.“
„Gegen 16:00 Uhr legte er den Ordner in den Schrank zurück und registrierte erstmals beim Gang zum Stahlschrank die offensichtlich schlechte Luft in diesem riesigen Raum.“
Inflected forms:
form: Stahlschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: armoire en acier
Wäscheschrank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schrank für Wäsche
pos: noun
Inflected forms:
form: Wäschschrank
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Wäscheschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wäscheschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wäscheschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäscheschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wäscheschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wäscheschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäscheschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wäscheschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wäscheschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wäscheschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: armoire à linge
Glasschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Schrank
Senses:
gloss: Schrank mit etlichen Bauteilen aus Glas
pos: noun
examples: „Magnea streckte sich zu einem Glasschrank hoch und holte zwei Tassen.“
Inflected forms:
form: Glasschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasschranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vitrine
lang: Rumänisch
word: dulap de sticlă
lang: Spanisch
word: vitrina
Beißkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: Kraft beim Beißen
pos: noun
examples: „Der weiße Hai gilt heute als Tier mit der größten Beißkraft.“
Inflected forms:
form: Beisskraft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bisskraft
pos: noun
tags: variant
form: Beißkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beißkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beißkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beißkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beißkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beißkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beißkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Store
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch store ^(→ fr) „Rollvorhang“ entlehnt, das auf italienisch stuora ^(→ it)/stuoia ^(→ it) zurückgeht, welches seinerseits von lateinisch storea ^(→ la) „Matte, geflochtene Decke“ stammt
Senses:
gloss: Sicht- und/oder Lichtschutz vor Fenstern aus durchsichtigem Stoff
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: Eine klassische Gardine besteht aus zwei Teilen, dem Store und dem Dekoschal.
Der Store ist eine halbdurchsichtige, meist weiße Untergardine, die sich zuziehen lässt.
„Üppige Raffbögen und Seidenzipfel-Dekorationen in großen Villen, klassische Stores als schlichter Sichtschutz, schwere Vorhänge als Akustikelement in Büros oder einfache Schlafzimmergardinen zur Verdunkelung – all das hat die Manufaktur im Repertoire.“
gloss: Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Herr Müller berührt «Szene Gäste» auf dem Touchpanel an der Wand. Das Licht geht an, die Store hoch, der Fernseher aus, im Hintergrund läuft jetzt das Klassikprogramm von Radio DRS 2.“
gloss: Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Draussen sind [am heissen Nachmittag] die Schaufenster der Bäckereien und Metzgereien halb verhängt oder hinter Storen verborgen.“
Inflected forms:
form: Store
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stores
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stores
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Store
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stores
pos: noun
tags: dative
plural
form: Store
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stores
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Store
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Storen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Store
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Storen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Store
pos: noun
tags: dative
singular
form: Storen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Store
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Storen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jalousie
Rolladen
Rollo
Storen
Markise
Gardine
Vorhang
Translations:
Ladengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Geschäft
Senses:
gloss: in einem Ladenlokal betriebenes Geschäft des Einzelhandels
pos: noun
examples: Das Ladengeschäft ist normalerweise ab zehn für Kunden geöffnet.
„An diesem Morgen war der Schwiegersohn Tschen Djing-dji aus dem Ladengeschäfte gekommen, um Kleidungsstücke zu holen.“
„Die Eigentümer des ursprünglich kleinen, altmodischen Ladengeschäfts hatten auf den steten Strom an Touristen reagiert, und so war die Bäckerei heute mehr ein großes Café, mit einem weiteren Raum, in dem Live-Übertragungen von Sport-Events gezeigt wurden.“
Inflected forms:
form: Ladengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ladenlokal
Translations:
Vereinslokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Lokal sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lokalität oder Raum, in dem eine Gruppe von Vereinsmitgliedern regelmäßig zusammenkommt
pos: noun
examples: Das Vereinslokal des SC Burghof befindet sich in einem ehemaligen Bahnhofsgebäude.
„Der Saal erinnert an ein ländliches Vereinslokal, mit einer Bühne an einem Ende und lauter langen Tischen und Plastikstühlen in der Mitte.“
Inflected forms:
form: Vereinslokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinslokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinslokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinslokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinslokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinslokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinslokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinslokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: local d'association
Tübinger
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der Stadt Tübingen kommend, Tübingen betreffend, zu Tübingen gehörend
pos: adj
examples: „Ein seltener Vogel soll den geplanten Erweiterungsbau des Tübinger Uniklinikums verzögern.“
gloss: Einwohner der Stadt Tübingen
pos: noun
examples: „Der Grünen-Politiker wird erneut die Universitätsstadt in Baden-Württemberg regieren. Laut vorläufigem Ergebnis stimmten fast zwei Drittel der Tübinger für ihn.“
Inflected forms:
form: Tübinger
pos: adj
tags: positive
form: Tübingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tübinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tübinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tübingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tübinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tübinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tübingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tübinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tübinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altenteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Alter, Fugenelement -en und Teil
Senses:
gloss: Gesamtheit der Ansprüche, die der ehemalige Besitzer nach Übergabe gegenüber seinem Nachfolger hat, darunter in vielen Fällen eine Unterkunft, zum Beispiel in der Landwirtschaft
pos: noun
examples: „Vor einer Woche, nach zehn Jahren Pensionärsdaseins im Altenteil und schon am nächsten Tag von seiner Frau gefolgt, war der alte Schrankenwärter hier gestorben - und die Wohnung freigeworden.“
Inflected forms:
form: Altenteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altenteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altenteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altenteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altenteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altenteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altenteiler
Synonyms: Ausgedinge
Stöckli
Translations:
lang: Italienisch
word: vitalizio ad i genitori
lang: Italienisch
word: vitalizio alimentare
Hinkebein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hinken und dem Substantiv Bein mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: umgangssprachlich: entstelltes Bein, mit dem jemand nur hinken kann
pos: noun
examples: Er muss sein Hinkebein noch einmal operieren lassen.
gloss: umgangssprachlich: Person, die hinkt
pos: noun
examples: „Gleich darauf stemmte das kolossale Hinkebein seine fleischigen Ellbogen wieder auf.“
Inflected forms:
form: Hinkebein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinkebeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinkebeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinkebeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinkebeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinkebein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinkebeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinkebeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinkebein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinkebeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinkefuß
Translations:
Sattlermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sattler und Meister
Senses:
gloss: Person, die den Meistertitel im Sattlerhandwerk hat
pos: noun
examples: „Roman und Cesar stiegen über die Fensterbank auf den Hof des Sattlermeisters und traten in den Stall.“
Inflected forms:
form: Sattlermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sattlermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sattlermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sattlermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sattlermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sattlermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sattlermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sattlermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sattlermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brechreiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brechen und dem Substantiv Reiz
Senses:
gloss: Reiz zu erbrechen
pos: noun
examples: „Drei von vier werdenden Müttern kennen das Problem: Ein falscher Duft, schon setzt der Brechreiz ein.“
„An Sophie konnte ich nicht denken, ohne im Magen den Brechreiz eines Hasses zu fühlen, der beinahe ihren Tod wünschte.“
„Brechreiz brandete in ihm hoch, als er den widerlichen süßen Geruch verspürte.“
„Diese Eifersucht kommt jetzt wieder hoch wie Brechreiz, als er hört, Herder habe zunächst Kant seine Aufwartung gemacht.“
Inflected forms:
form: Brechreiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brechreize
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brechreizes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brechreize
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brechreiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brechreize
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brechreizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brechreiz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brechreize
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brechreizgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: nausea
lang: Französisch
word: nausée
lang: Latein
word: nausea
lang: Schwedisch
word: kväljning
lang: Spanisch
word: náusea
lang: Ungarisch
word: hányinger
Zimmerkollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zimmerkollege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der man sein Zimmer teilt
pos: noun
examples: „Während die Tirolerin schon nach 20 Sekunden ein Tor verpasste, sorgten die Zimmerkolleginnen Anna Fenninger und Michaela Kirchgasser (+0,81 Sek.) vor Jessica Lindell-Vikarby (SWE/+0,90) für eine ÖSV-Doppelführung.“
„Daniela Iraschko-Stolz und Eva Pinkelnig sind seit dieser Saison Zimmerkolleginnen.“
Inflected forms:
form: Zimmerkollege
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmerkollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerkolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerkollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerkolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerkollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerkolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerkollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerkolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitbewohnerin
Zimmergenossin
Translations:
lang: Englisch
word: roommate
lang: Französisch
word: camarade de chambrée
lang: Türkisch
word: oda arkadaşı