yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Inhumanität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv inhuman mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Maße des Menschen nicht würdiges (inhumanes) Verhalten zeigt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Damit sind wir auf dem Wege zur Inhumanität. Wo das Bewußtsein schwindet, daß jeder Mensch uns als Mensch etwas angeht, kommen Kultur und Ethik ins Wanken.“
gloss: Handlung, unmenschliches (inhumanes) Verhalten
pos: noun
examples: „Wer sich als gemäßigter oder radikaler Defensivmilitarist zur unhaltbaren Lehre vom ‚gerechten Krieg‘ bekennt, möge auch nur einen einzigen Krieg der letzten Jahrhunderte nennen, der nur aus erlaubten Notwehrhandlungen besteht und der völlig frei ist von Exzeßhandlungen und militärischen Aggressionshandlungen, von Inhumanitäten und Verbrechen.“
Inflected forms:
form: Inhumanität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhumanitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inhumanität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhumanitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inhumanität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhumanitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inhumanität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inhumanitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entmenschlichung
Verrohung
Barbarei
Bestialität
Brutalität
Gnadenlosigkeit
Grausamkeit
Rücksichtslosigkeit
Unbarmherzigkeit
Unerbittlichkeit
Unmenschlichkeit
Antonyms: Barmherzigkeit
Humanität
Translations:
lang: Esperanto
word: malhumaneco
lang: Esperanto
word: malhumaneco
Vaseline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett
pos: noun
examples: Vaseline ist in Wasser unlöslich, dagegen leicht löslich in Chloroform oder Äther.
„Hundehalter sollten die Pfoten ihrer Tiere bei Schnee und Eis mit Vaseline schützen.“
„In einer Tasche verbirgt er wie ein Mörder eine kleine Tube Vaseline – er hätte Angst, sie offen zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Vaselin
pos: noun
tags: variant
form: Vaseline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaseline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaseline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaseline
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vaselinöl
Translations:
lang: Englisch
word: petroleum jelly
lang: Englisch
word: petrolatum
lang: Esperanto
word: vazelino
lang: Finnisch
word: vaseliini
lang: Französisch
word: vaseline
lang: Griechisch (Neu-)
word: βαζελίνη
roman: vazelíni
lang: Italienisch
word: vaselina
lang: Niederländisch
word: vaseline
lang: Polnisch
word: wazelina
lang: Portugiesisch
word: vaselina
lang: Russisch
word: вазелин
roman: vazelin
lang: Schwedisch
word: vaselin
lang: Spanisch
word: vaselina
lang: Türkisch
word: vazelin
lang: Ukrainisch
word: вазелін
lang: Weißrussisch
word: вазелін
Multidimensionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv multidimensional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, mehr als einen Aspekt (Dimension) zu haben, unter verschiedensten Winkeln erfahren und betrachtet werden zu können
pos: noun
examples: „Anders als Herausgehobenheit ist die Multidimensionalität von Erlebnissen bedeutsam, um eine umfassende subjektive Einbindung des Rezipienten zu erzeugen.“
„Die Multidimensionalität von Armut wird dabei in zwei Stufen eingefangen (vgl. Abbildung 11): Primär und für die weitere Analyse zentral ist das Verhältnis der zwei Dimensionen ‚Einkommensarmut‘ und ‚Lebenslagenarmut‘ (Multidimensionalität II).“
Inflected forms:
form: Multidimensionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multidimensionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multidimensionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multidimensionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mehrdimensionalität
Pluridimensionalität
Komplexität
Vielschichtigkeit
Antonyms: Eindimensionalität
Einfachheit
Simplizität
Translations:
Altweibermühle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Mühle sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Mühle, in der auf magische Weise alte Weiber wieder zu jungen Frauen werden
pos: noun
examples: „Heimlich träumen wir noch von Altweibermühlen und Jungbrunnen, wie sie Lucas Cranach und Hans Sebald Beham gemalt haben.“
„So hatte der Kleinwender Kirmesverein seine Altweibermühle nach über 15 Jahren das erste Mal wieder flottgemacht.“
Inflected forms:
form: Altweibermühle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altweibermühlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altweibermühle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altweibermühlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altweibermühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altweibermühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altweibermühle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altweibermühlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungbrunnen
Translations:
Altwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gefüllt haben
pos: noun
examples: „Altwässer, Auwälder und Kiesbänke breiten sich am Fluss aus, wo die Deiche weiter im Binnenland stehen – die warmen Herbsttage verleiten noch zum Sonnenbaden.“
„Die kürzere Strecke führte Richtung Umspannstation, am Altwasser der Brenz entlang Richtung Flugplatz.“
Inflected forms:
form: Altwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altarm
Translations:
lang: Englisch
word: oxbow lake
lang: Französisch
word: bras mort
lang: Kroatisch
word: mrtvaja
Altrhein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Toponym Rhein
Senses:
gloss: alle durch die Rheinkorrekturen stillgelegten Arme und Schlingen vom Quell- bis zum Mündungsgebiet
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Altrheine sind hochwichtig als Fischbrutstätten.“
„Im Sommer sparen wir uns allerdings all diese Formalitäten und schwimmen dann durch den Altrhein in die Schweiz.“
„Der kleine See ist der Altrhein und was hinter ihm liegt, die Insel Flotzgrün.“
Inflected forms:
form: Altrhein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altrheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altrheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altrheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altrhein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altrheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altrhein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altrheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altrheinaue
Altrheinbrücke
Synonyms: Altrheinarm
Translations:
Erwerbstätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erwerb und Tätigkeit mit dem Fugenelement -s oder Ableitung von erwerbstätig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: Arbeit zum Zwecke des Geldverdienens
pos: noun
examples: „Erwerbstätigkeit, so wie wir sie heute in Deutschland verrichten, frisst Lebenszeit.“
Inflected forms:
form: Erwerbstätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwerbstätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwerbstätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwerbstätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwerbstätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwerbstätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwerbstätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwerbstätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsleben
Translations:
lang: Englisch
word: gainful occupation
lang: Schwedisch
word: yrkesverksamhet
Geldverdienen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe Geld verdienen und Konversion zum Substantiv
Senses:
gloss: Durchführung einer Erwerbstätigkeit in Hinblick auf die damit verbundenen Einnahmen
pos: noun
examples: „Während der Vorlesungszeit finden aber gerade Bachelor-Studenten immer seltener die Zeit zum Geldverdienen.“
Inflected forms:
form: Geldverdienen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldverdienens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverdienen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverdienen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: earning money
Altweiberfastnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Fastnacht sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag und die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen
pos: noun
examples: „Sie schnitten einigen der DFB-Akteure zur Altweiberfastnacht die Krawatten ab.“
Inflected forms:
form: Altweiberfastnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altweiberfastnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altweiberfastnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altweiberfastnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weiberfastnacht
Translations:
Altstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: etwas, das nicht mehr verwendet, aber dem Konsumkreislauf wieder zugeführt werden kann
pos: noun
examples: „In den Innenstadtvierteln Isarvorstadt, Au und Haidhausen werden zudem von September an zwei ‚Wertstoffmobile‘ unterwegs sein, bei denen die Bürger die Altstoffe abgeben können.“
gloss: Chemikalie, die vor dem Inkrafttreten des jeweiligen nationalen Chemikaliengesetzes auf dem Markt war
pos: noun
examples: „Das Chemikaliengesetz unterscheidet zwischen Altstoffen, die vor dem 18. September 1981 in den Verkehr gebracht wurden, und neuen Stoffen.“
Inflected forms:
form: Altstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altstoffsammelzentrum
Altstoffsammlung
Altstoffverzeichnis
Synonyms: Wertstoff
Translations:
Territorialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv territorial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, als Gebiet (Territorium) einem Staat zuzugehören und Prinzip, der dortigen Staatshoheit zu unterliegen
pos: noun
examples: „Gemäß dem völkerrechtlichen Prinzip der Territorialität hat, wie eben angesprochen, jeder Staat das Recht, die Besteuerung der Personen zu bestimmen, die sich in seinem Staat aufhalten.“
gloss: Eigenschaft, als Lebewesen an einen bestimmten Raum/Lebensraum (Territorium) gebunden zu sein
pos: noun
examples: „Diese Form der Territorialität während der Brutzeit läßt die verschiedensten Varianten für die Realisierung zu, wobei die Struktur des Habitats maßgeblich ist (Brüten im Schilfgürtel, Brut in krautiger Vegetation auf Inseln, Höhlenbrüten, Brüten in Überschwemmungsgebieten u. a. m.).“
„Um die durch die Präsenz sozialer Akteure in Räumen entstehenden Beziehungen zusammenzufassen wird im Folgenden das Konzept der »Territorialität« im Sinne Claude Raffestins herangezogen.“
Inflected forms:
form: Territorialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Territorialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Territorialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Territorialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Territorialitätsprinzip
Synonyms: Raumbindung
Translations:
Totalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv total mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität französisch totalité ^(→ fr)
Senses:
gloss: das Ganze in seiner Ganzheit
pos: noun
tags: formal
examples: „Die Kritiker arbeiten oft mit einer ontologischen Konzeption von Teil und Ganzem, bei der das Ganze über die Totalität der Teile hinausgeht und ihnen ihre Bedeutung erst verleiht.“
„Die Autobiograpie von Mary Karr, Der Club der Lügner, hat mich vollkommen überwältigt. Nicht nur die Grausamkeit, die Schönheit und Karrs meisterhafte Beherrschung der Muttersprache, sondern vor allem ihre Totalität.“
gloss: das Allumfassende eines Machtanspruchs und dessen Ausübung
pos: noun
tags: formal
examples: „Die ‚Diktatur des Proletariats‘ instrumentalisiere den Staat, weil das Volk als solches nicht durchdrungen werde: ‚Totalität des Staates heißt hier der totale Machtanspruch des den Staat als Instrument benutzenden organisierten Proletariats, es handelt sich um die totale Diktatur der proletarischen Klasse.‘“
gloss: das Ganze als komplexe, zusammenfassende Vollendung (zum Beispiel der Welt oder der Erkenntnis)
pos: noun
examples: „Den Anspruch, durch Offenbarung Kenntnis vom Endzweck der Prozessabläufe in der Totalität alles Existierenden erhalten zu haben, erheben alle Überzeugungssysteme, zum Beispiel mit dem Versprechen eines jenseitigen Lebens, oder der Behauptung, der Mensch sei die ‚Krone‘ (der Endzweck) der Schöpfung.“
gloss: vollständige (totale) Sonnenfinsternis/Mondfinsternis
pos: noun
examples: „Die Totalität dauert ungefähr eine Stunde an. Dunkel wird der Mond, weil er sich im Erdschatten befindet.“
Inflected forms:
form: Totalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: totalitär
Totalitätsanspruch
Totalitätszone
Synonyms: Absolutheit
Allheit
Gänze
Ganzheit
Gesamtheit
Vollständigkeit
Vollumfänglichkeit
Vollendung
Vollkommenheit
Antonyms: Parzialität
Translations:
lang: Interlingua
word: totalitate
lang: Englisch
word: totality
seewärts
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs vom Substantiv See mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -wärts
Senses:
gloss: in Richtung des Meeres oder eines Sees (Binnengewässer)
pos: adv
examples: „Wenn du mit deiner Luftmatratze vom Strand seewärts treibst, bleibe unbedingt drauf, das ist deine einzige Chance!“
Marineboote und -schiffe sicherten den Tagungsort seewärts ab.
„Wir brauchen [für die auf Grund gelaufene Fähre] nur die sprichwörtliche Handbreit Wasser unterm Kiel. Dann könnten wir uns mit Motorenkraft freischwimmen,“ hofft Ackermann. „Da könnte das Hochwasser gerade so reichen.“ Allerdings drückt Ostwind seewärts, da fällt das Hochwasser schon mal niedriger aus.
Geologisch gesehen sind die Förden aber keine Fjorde, weil letztere durch seewärts wandernde Gletscher entstanden.
Inflected forms:
Synonyms: meerwärts
Antonyms: landwärts
Translations:
lang: Englisch
word: seaward seawards
Aktmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akt und Modell
Senses:
gloss: Modell, das sich für die künstlerische Darstellung eines Aktes zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Ich stand dem Bildhauer fünf Stunden täglich als Aktmodell und bekam zwei Mark pro Stunde.“
„Da ihr jegliche Erfahrung fehlt, verdient sie sich ihren Lebensunterhalt zunächst als Aktmodell.“
„Aktmodelle sind in verschiedenen Bereichen der Bildenden und der Darstellenden Künste tätig: In der Bildenden Kunst werden Aktmodelle vor allem in der Malerei, in der Graphik und in der Bildhauerei eingesetzt. Des Weiteren sind Aktmodelle auch im Bereich der künstlerischen Aktfotografie tätig.“
Inflected forms:
form: Aktmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotomodell
Nacktmodell
Translations:
lang: Französisch
word: modèle posant nu
Uniformität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv uniform mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben
pos: noun
examples: „Natürlich können Menschen völlig verschiedene Dinge denken und glauben, auch wenn sie sich ähnlich kleiden. Und doch spricht das Entstehen von Uniformität in diesem Bereich für ein starkes Bedürfnis der Menschen, sich in der Öffentlichkeit in ähnlicher Weise darzustellen.“
„Macht man sich Gedanken zu Finnland und der Uniformität gewisser Abläufe, Meinungen, Einstellungen etc., so lassen sich Dinge festhalten, die vielleicht anders gelagert sind als in anderen Ländern und daher lohnenswert im Kontext des vorliegenden Kapitels beschrieben werden können.“
Inflected forms:
form: Uniformität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniformität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniformität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniformität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Uniformitätsgesetz
Uniformitätsregel
Synonyms: Einförmigkeit
Einheitlichkeit
Eintönigkeit
Gleichförmigkeit
Gleichmäßigkeit
Konformität
Monotonie
Antonyms: Individualität
Reichtum
Vielfalt
Translations:
lang: Englisch
word: uniformity
lang: Esperanto
word: uniformeco
lang: Französisch
word: uniformité
lang: Italienisch
word: uniformità
lang: Spanisch
word: uniformidad
Deckglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Glas
Senses:
gloss: dünne Glasscheibe zum Abdecken von Flüssigkeiten bei der Betrachtung unter dem Mikroskop
pos: noun
examples: „Man entfernt zunächst einen etwa unter dem Deckglas vorgequollenen Überschuß des Einbettungsmittels durch Abwischen bzw. Abkratzen, wobei man bei Glycerinpräparaten sich vor Verschiebungen des Deckglases hüten muß.
Inflected forms:
form: Deckglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cover glass
lang: Englisch
word: coverslip
lang: Französisch
word: lamelle couvre-objet
lang: Italienisch
word: vetrino coprioggetti
lang: Katalanisch
word: cobreobjectes
lang: Schwedisch
word: täckglas
lang: Spanisch
word: cubreobjetos
Überholmanöver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „überhol“ des Verbs überholen und dem Substantiv Manöver
Senses:
gloss: Passieren eines langsameren oder anhaltenden Verkehrsmittels (des Überholten) durch ein schnelleres
pos: noun
examples: „Vermutlich bei einem Überholmanöver ist einer in den Graben gerast, hinter der Rheinbrücke, kurz vor der Abfahrt nach Nauheim.“
„Neun Runden vor Schluss gelang Buemi dann auch noch ein tolles Überholmanöver gegen Michael Schumacher.“
„Es folgten Taxis mit waghalsigen Überholmanövern.“
„Das Überholmanöver bescherte ihnen ein unerwartetes Quartier.“
Inflected forms:
form: Überholmanöver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überholmanöver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überholmanövers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überholmanöver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überholmanöver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überholmanövern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überholmanöver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überholmanöver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überholvorgang
Translations:
lang: Französisch
word: manœuvre de dépassement
lang: Tschechisch
word: předjíždění
Inkrafttreten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, durch den eine Regelung wirksam wird
pos: noun
examples: „Knapp zehn Monate nach dem Verhandlungsdurchbruch in Paris ist das Inkrafttreten des historischen Weltklimapakts greifbar nah: Die EU-Umweltminister billigen ein Schnellverfahren für die Ratifizierung.“
Inflected forms:
form: Inkrafttreten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkrafttretens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkrafttreten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkrafttreten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: ketina meriyetê
Brötchengeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle oder Person, bei der jemand seinen Lebensunterhalt verdient
pos: noun
tags: casual
examples: „Der angehende Religionslehrer Thomas Niederbühl hat am eigenen Leib erfahren, was es heißt, als kirchlicher Mitarbeiter gegen Glaubenssätze und Moralvorstellungen des Brötchengebers zu verstoßen.“
„Alle Medien sind nur so frei, wie es ihre Brötchengeber zulassen.“
Inflected forms:
form: Brötchengeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brötchengeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brötchengebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brötchengeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brötchengeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brötchengebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brötchengeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brötchengeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitgeber
Brotherr
Translations:
Brötchenhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brötchen und Hälfte
Senses:
gloss: die Hälfte eines zuvor durchgeschnittenen Brötchen
pos: noun
examples: „Drinnen, in der Backstube, zwei Stufen tiefer als der Bürgersteig, damit ein Ofen hineinpasst, bringt Gisela Ritter sofort einen Teller mit geschmierten Brötchenhälften, eine mit Käse, eine mit Salami, eine mit Pflaumenmarmelade.“
„Ein Hamburger besteht aus labbriger Brötchenhälfte und einem Happen Fleisch, der scheu hinter einem Salatblatt fragwürdigen Alters hervorschielt.“
Inflected forms:
form: Brötchenhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brötchenhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brötchenhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brötchenhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brötchenhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brötchenhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brötchenhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brötchenhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semmelhälfte
Translations:
Silvesterball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Ball
Senses:
gloss: Tanzveranstaltung zu Silvester
pos: noun
examples: „Nun aber wollten viel mehr Menschen etwa an den beliebten Sommerfesten und Silvesterbällen teilnehmen, die schnell ausgebucht waren.“
„Der Silvesterball in der Stadthalle war schon früh ausverkauft.“
Inflected forms:
form: Silvesterball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silvesterfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: Feier zu Silvester
pos: noun
examples: „Wieso konnte die Silvesterfeier in der Kölner Innenstadt derart eskalieren?“
„Das Jahresende rückt immer näher, und vielleicht planen Sie ja eine private Silvesterfeier.“
Inflected forms:
form: Silvesterfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silvesterlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Lauf
Senses:
gloss: Lauf, der an Silvester stattfindet
pos: noun
examples: „Drei größere Silvesterläufe und ein traditionelles Neujahrsrennen gibt es in Berlin, und die Anzahl der Startzusagen ist diesmal größer als in den vergangenen Jahren.“
„Nach Wien und Altach war Wels der Silvesterlauf mit den meisten Teilnehmern.“
Inflected forms:
form: Silvesterlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silvesterkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Konzert
Senses:
gloss: Konzert zu Silvester
pos: noun
examples: Berlin - „Neben den Silvesterkonzerten in den Jahren 2006 bis 2008 sind den Angaben zufolge auch weitere gemeinsame Projekte geplant.“
„Ein ordentliches Silvesterkonzert braucht auch einen ordentlichen Sopran, ohne geht das nicht.“
Inflected forms:
form: Silvesterkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silvesterknaller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Silvester und Knaller
Senses:
gloss: Feuerwerkskörper, der zu Silvester abgebrannt wird und der ein lautes Geräusch verursacht
pos: noun
examples: „Im ganzen Land fuhren Menschen mit ihren Autos hupend durch die Straßen und zündeten Silvesterknaller.“
„Silvesterknaller sollten möglichst nicht in der Nähe der Ohren explodieren, da sie diese dauerhaft schädigen können.“
Inflected forms:
form: Silvesterknaller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterknaller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterknallers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterknaller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterknaller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterknallern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterknaller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterknaller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silvesterböller
Silvesterfeuerwerk
Translations:
Silvesterrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Rakete
Senses:
gloss: Feuerwerksrakete, die an Silvester abgeschossen wird
pos: noun
examples: „Der Mann war geladen wie eine Silvesterrakete um kurz vor zwölf.“
„Eine 60-jährige Frau ist in Salzgitter von einer Silvesterrakete auf der Straße lebensgefährlich verletzt worden.“
„Der Brand in dem Mehrfamilienhaus ist nach ersten Erkenntnissen durch eine Silvesterrakete ausgelöst worden.“
Inflected forms:
form: Silvesterrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvesterraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvesterrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvesterraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvesterrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvesterraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvesterrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvesterraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skyrocket
Hooliganismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch hooliganism ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: gewalttätiges, flegelhaftes öffentliches Benehmen von (meist jungen) Personen
pos: noun
examples: „Christoph Vögeli, Leiter der Zentralstelle Hooliganismus, die bei der Zürcher Stadtpolizei angesiedelt ist, sagt: «Es geht darum, die gewalttätigen und gewaltbereiten Fussballfans aus der Masse und der Anonymität herauszuholen, sie zu personifizieren und zu bestrafen und ihnen den Zugang zu Fussballspielen zu verunmöglichen.»“
„Der Kinderinspekteur kann Eltern gefährdeter Kinder und Minderjähriger beraten und verwarnen, in erster Linie aber ist es seine Aufgabe, verwahrloste Jugendliche zu erfassen, die Ursachen festgestellter Hooliganismen zu ergründen, pädagogische Konferenzen in der Schulen durchzuführen, den Ausbau von Sportplätzen u. ä. anzuregen, Kontrollen in Lichtspielhäusern, Theatern und bei öffentlichen Veranstaltungen vorzunehmen […]“
„Solcherart floorhafte Hooliganismen verbrät das Kid mit den Verwertungsmaschinerien zeitgenössischer Experimental-Electronica, ohne jemals beim Forschen den Flow zu vergessen.“
„Die Russen spielen seit den Hooliganismen gegen die Engländer in Marseille ja schon auf Bewährung.“
Inflected forms:
form: Hooliganismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hooliganismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hooliganismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hooliganismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hooliganismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hooliganismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hooliganismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hooliganismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rowdytum
Translations:
lang: Englisch
word: hooliganism
lang: Esperanto
word: huliganismo
lang: Französisch
word: hooliganisme
lang: Schwedisch
word: huliganism
Bevölkerungsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: qualifizierte Zusammensetzung der Einwohnerschaft einer topographischen Einheit
pos: noun
examples: „Im Gegenteil, er führt sogar dazu, dass sich ohnehin vorhandenen regionalen Unterschiede in der Bevölkerungsstruktur weiter verschärfen.“
„Kriege und Katastrophen, die zu einer starken Veränderung der Bevölkerungsstruktur führen, können nämlich durchaus auch einen Einfluss auf die Sprachentwicklung haben.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: population structure
lang: Französisch
word: structure démographique
lang: Italienisch
word: struttura della popolazione
lang: Italienisch
word: struttura demografica
lang: Niederländisch
word: bevolkingsstructuur
lang: Portugiesisch
word: estrutura populacional
lang: Schwedisch
word: befolkningsstruktur
lang: Spanisch
word: estructura demográfica
Waldbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bewohner
Senses:
gloss: Tier, das im Wald lebt
pos: noun
examples: „[Der Baummarder] lebt in Europa und Westasien und ist ein Waldbewohner.“
gloss: Mensch, der im Wald lebt
pos: noun
examples: „Und bei Sturm müßten die Waldbewohner um ihr Hab und Gut fürchten.“
„Für die Waldbewohner wird es immer schwieriger, Nahrung zu finden.“
Inflected forms:
form: Waldbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silvester
Translations:
lang: Schwedisch
word: skogsbo
Silvestershow
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Show
Senses:
gloss: Showveranstaltung zu Silvester
pos: noun
examples: „Mit einer Silvestershow und einem Neujahrskonzert in seiner Heimatstadt Erfurt wollen die Musiker das Ereignis mit ihren Fans begehen.“
„Die Silvestershow in Hannover ist wie immer ausverkauft, und für viele der anderen Aufführungen gibt es nur noch Restkarten.“
„Die Silvestershow mit Jörg Pilawa[2] (1981–2015 Musikantenstadl, 2015 Stadlshow, 2016 Silvesterstadl) ist eine live ausgestrahlte Unterhaltungssendung im öffentlich-rechtlichen Fernsehen mit volkstümlicher Musik, Blasmusik, populärer Klassik, deutschen Schlagern und internationaler Unterhaltungsmusik an Silvester.“
Inflected forms:
form: Silvestershow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvestershows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvestershow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvestershows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvestershow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvestershows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvestershow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvestershows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Behörde sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: höchste Behörde auf Bundesebene in einem föderalen Staat
pos: noun
examples: „Der Bundespräsident übt dieses Recht jedoch nur bei den höheren Beamten selbst aus und hat es bei den übrigen Beamten auf die obersten Bundesbehörden übertragen.“
„Für März rechnet die Bundesbehörde mit einem neuen Rekord bei Anträgen auf Kurzarbeit.“
Inflected forms:
form: Bundesbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bezirksbehörde
Gemeindebehörde
Kommunalbehörde
Kreisbehörde
Landesbehörde
Lokalbehörde
Translations:
lang: Englisch
word: federal agency
lang: Französisch
word: autorité fédérale
Klassizität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv klassisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, klassisch zu sein, sich auf die Klassik zu beziehen
pos: noun
examples: „Das ist also die Grundlage: Die Klassizität sei die Qualität großer Kunst und die Grundlage philologischen Lesens. Von ihr gehen die Romantiker aus – die Klassizität sei auf romantischem Weg wieder zu gewinnen.“
„Bourdieu selbst hat – ohne es so zu nennen – ein Kriterium für Klassizität formuliert, wenn er schreibt: ‚Das wirklich Schwierige und Seltene ist nicht, so genannte eigene ›Einfälle‹ zu haben, sondern sein Scherflein dazu beizutragen, jene nicht personengebundenen Denkweisen zu entwickeln und durchzusetzen, mit denen die verschiedensten Menschen Gedanken hervorbringen können, die bisher nicht gedacht werden konnten.‘“
„Geschmack und Klassizität ruht auf demselben Prinzipe, nur daß Klassizität vorzugsweise auf das Höhere geht. Gleichzeitig hat die neueste Kunstansicht das Wort Geschmackslehre verbannt und der Strenge der Klassizität entsagt.“ (1841)
„Kommen wir zum Inhalt des »Oberon«, der immer in Rede steht, wenn von seiner Klassizität gesprochen wird.“
Inflected forms:
form: Klassizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassizität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klassik
Klassizismus
Traditionalität
Zeitlosigkeit
Antonyms: Futurismus
Translations:
lang: Esperanto
word: klasikeco
Charade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ratespiel (Form des Silbenrätsels), bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus Umschreibungen oder pantomimischen Darstellungen zu erraten ist
pos: noun
examples: „Es war für Balthus die ideale Bühne, auf der er seiner Lust an Charade, Verkleidung und Inszenierung frönen konnte.“
gloss: ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang, Farce
pos: noun
examples: „Ohnehin wirkte es stets widersprüchlich, dass in grossem Stil betrogen worden sein soll – aber ausschliesslich in Gliedstaaten, in denen Biden knapp gewann, und nur im Präsidentschaftsrennen. Dieselben Stimmen, die ihnen zu Sitzgewinnen im Repräsentantenhaus verhalfen, ziehen die Republikaner nicht in Zweifel. Diese Charade ist durchsichtig.“
Inflected forms:
form: Scharade
pos: noun
tags: alternative
form: Charade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alttier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Tier
Senses:
gloss: eines der älteren Tiere in einer Gruppe vor allem beim Rot- und Damwild
pos: noun
examples: „Ein Alttier füttert seine Küken mit einem Roten Amerikanischen Sumpfkrebs (Procambarus clarkii).“
„Bei Gefahr und Schneesturm bilden die Alttiere einen Schutzring um die Kälber.“
„Schon im ersten Winter des Rotwildkalbes steht es seiner Mutter, dem Alttier, in Größe wenig nach, doch braucht es noch lange seine Führung.“
Inflected forms:
form: Alttier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alttiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alttiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alttieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alttiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alttier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alttiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alttieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alttier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alttiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jungtier
Translations:
lang: Französisch
word: animal le plus âgé d'un groupe de cervidés
Induktivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv induktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Spule (das Verhältnis zwischen induzierter Spannung und der Änderung der Stromstärke pro Zeiteinheit)
pos: noun
tags: physics
examples: „Das Magnetfeld ist abhängig vom Kernmaterial der Spule, von der Windungszahl und von der Spulengeometrie. Alle Größen zusammengefasst bilden die Induktivität einer Spule.“
„Die Formel für die Induktivität L ist: L = µ.N2.A/l“
Induktivitäten werden in Henry (H) gemessen.
„Eine Induktivität von 1 Henry erzeugt in einer Spule bei gleichförmiger Stromänderung von 1 Ampere (A) in einer Sekunde (s) eine Selbstinduktion von 1 Volt (V).“
Inflected forms:
form: Induktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Induktivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Induktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Induktivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Induktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Induktivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Induktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Induktivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Induktivitätswert
Synonyms: Proportionalitätskonstante L
Selbstinduktion
induktiv
gespeicherte
Energie
Spannung
Zeit
Strom
Translations:
lang: Esperanto
word: indukteco
lang: Französisch
word: inductance
Spitzenleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Leistung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handlung oder Ergebnis, die besonders geschätzt, gewürdigt, gelobt werden
pos: noun
examples: „Nach dieser Spitzenleistung wurde unsere kleine Elterngemeinschaft panisch.“
Inflected forms:
form: Spitzenleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestleistung
Bravourleistung
Glanzleistung
Höchstleistung
Meisterleistung
Jahrhundertleistung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: върховно постижение
roman: vărchovno postiženie
lang: Englisch
word: top performance
lang: Englisch
word: first class performance
lang: Englisch
word: outstanding achievement
lang: Französisch
word: performance de premier plan
lang: Schwedisch
word: bragd
Konservativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konservativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, die in deutlichem Maße wohlerprobte, althergebrachte (konservative) Aspekte zeigt
pos: noun
examples: „Die für Mercedes als typisch geltende Konservativität spiegelt sich auch in den Ergebnissen der Erhebung wider, denn mit einem Mittelwert von 7,02 wird die Eigenschaft als passend angesehen.“
„Konservativität wird hierbei in Anlehnung an Wilson umschrieben als die Bevorzugung der bestehenden und traditionellen Institutionen, der Widerstand gegenüber Änderungen und eine grundsätzlich vorsichtige und bedächtige Einstellung. Weiterhin wird Konservativität in enge Verbindung zu Obrigkeitsdenken und Innovationsfreindlichkeit gebracht.“
„Dieses Gebiet war vielmehr weit offen auch für überzogene Forderungen besorgter Sachverständiger, die sich nur aus der Kumulation von vielen einzelnen Konservativitäten in der Berechnungskette für einen Störfall ergaben.“
Inflected forms:
form: Konservativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservativitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservativitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservativitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservativität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservativitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altbackenheit
Bestandswahrung
Bürgerlichkeit
Traditionalität
Antonyms: Innovationsfreude
Liberalismus
Modernität
Mut zur Lücke
Risikobereitschaft
Translations:
Schematismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Routine geprägte Handlungsweise
pos: noun
examples: „Die im Rahmen des Kriteriums ‚Dimension‘ gebrauchte Argumentation, es bestehe schon deshalb kein Zweifel daran, dass für einen Arbeitsplatz ein weit höherer Punktewert zu vergeben gewesen wäre als für die Richtverwendung, weil von der Tätigkeit des Beamten ein Gesamtressort betroffen sei, bedient sich schon deshalb eines unzulässigen Schematismus, weil das Ausmaß des Einflusses auf Budgetmittel […] oder auf von Entscheidungen betroffene Personen bzw. Stellen […] von der an einem bestimmten Arbeitsplatz entfalteten Tätigkeit nicht notwendigerweise davon abhängt, ob dieser Arbeitsplatz bei der Zentralstelle oder bei einer nachgeordneten Dienststelle eingerichtet ist.“
gloss: amtliches bzw. offizielles Verzeichnis
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Einen Schematismus über Stadt und Vorstädte enthält auch der erste Jahrgang des ‚Kommunal-Kalenders‘ (1863); in den folgenden Jahrgängen sind lediglich Gassenverzeichnisse enthalten.“
„Der Schematismus bildet die Aufbauorganisation einer Diözese ab.“
gloss: philosophische Richtung, die dem Schema als abstrakter Form und der Handlung zu seiner Erzeugung eine grundlegende Rolle zuweist
pos: noun
examples: „Dem ist im Großen und Ganzen zuzustimmen: nur, dass dies nicht nur eine mögliche Perspektive des kantischen Lehrstücks vom Schematismus ist, sondern Kants tatsächliche Auffassung.“
Inflected forms:
form: Schematismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schematismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schematismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schematismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schematismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schematismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schematismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schematismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urvertrauen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Vertrauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: in der Kindheit angelegte Zuversicht, dass alles in Ordnung ist oder zumindest in Ordnung kommt
pos: noun
examples: „Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, die an dieses Urvertrauen appelliert.“
Inflected forms:
form: Urvertrauen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urvertrauens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urvertrauen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urvertrauen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gottvertrauen
Translations:
lang: Englisch
word: basic trust
lang: Portugiesisch
word: confiança primordial
Hochdruckreiniger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochdruck und Reiniger
Senses:
gloss: technisches Gerät, mit dem man Wasser unter hohen Druck setzen und so zur Säuberung von hartnäckigem Schmutz einsetzen kann
pos: noun
examples: „Ex-Präsident Sarkozy hatte vorgeschlagen, mit dem Hochdruckreiniger der deutschen Firma Kärcher die aufsässigen Vorstädte zu reinigen.“
Inflected forms:
form: Hochdruckreiniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochdruckreiniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochdruckreinigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochdruckreiniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochdruckreiniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochdruckreinigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochdruckreiniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochdruckreiniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: painepesuri
lang: Schwedisch
word: högtryckstvätt
lang: Türkisch
word: yüksek basınçlı yıkama makinesi