sensibel
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch sensible ^(→ fr), dieses von lateinisch sensibilis ^(→ la) „empfinden können“, gebildet aus sentire ^(→ la) „empfinden, fühlen, denken“; siehe auch sensitiv und Sensor
Senses:
gloss: leicht zu beschädigen
pos: adj
examples: Diese Stelle des menschlichen Körpers ist äußerst sensibel.
Dies ist eine sensible Apparatur.
Normalerweise reagiert der Ölpreis sehr sensibel auf alle Arten von Störungen. Aber was lange schon fast als Naturgesetz galt, scheint derzeit außer Kraft.
gloss: empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene
pos: adj
examples: Pass auf, was du sagst, er ist sehr sensibel.
Die Politik müsse in der Islam-Debatte sensibel argumentieren, sagte [der Religionssoziologe der Uni Münster Detlef] Pollack: „Jedes Wort, das nicht sorgfältig abgewogen ist, kann die Konflikte verschärfen.“
Wütend sind viele Bürger auch auf die Presse. Einige Journalisten haben sich den Trauernden [des Germanwings-Flugzeugunglück am 24.03.2015] gegenüber nicht sensibel verhalten. Ein Verkäufer sagt empört: „Es ist schon unfassbar, wenn Polizisten dafür sorgen müssen, dass weinende Teenager kein Mikrofon im Gesicht haben!“
„Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“
„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."
gloss: überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen … (Inhaltsstoffe in Hautcreme, Medikamente, Penizillin, Pollen, …)
pos: adj
examples: Meine Haut ist sehr sensibel gegenüber diesem Insektenspray.
Meine Mutter reagiert sehr sensibel auf Wetterumschwünge und Föhn.
gloss: persönlich vertraulich oder eine gewisse Brisanz bergend
pos: adj
examples: Bei dem Einbruch wurden sensible Daten gestohlen.
Die Presse hat die sensiblen Informationen veröffentlicht.
Die Bundesregierung will sensible Computersysteme, etwa von Engergieversorgern [sic!] oder Banken, besser vor Cyberangriffen schützen. Doch am Gesetzentwurf gibt es Kritik - nicht nur von der Opposition.
Inflected forms:
form: sensibel
pos: adj
tags: positive
form: sensibler
pos: adj
tags: comparative
form: am sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
form: sensibler
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: sensibles
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: sensible
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: sensibler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: sensibler
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: sensiblem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: sensibler
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: sensiblem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: sensibles
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: sensible
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: sensible
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: sensibler
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: sensibles
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: sensible
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: sensibles
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: sensiblen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist sensibel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist sensibel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist sensibel
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind sensibel
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: sensiblerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: sensibleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: sensiblerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: sensiblerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: sensiblerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: sensiblerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: sensiblerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: sensibleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: sensiblerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: sensibleres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: sensiblere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: sensibleres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: sensibleren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist sensibler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist sensibler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist sensibler
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind sensibler
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: sensibelster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: sensibelstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: sensibelster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: sensibelster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: sensibelstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: sensibelster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: sensibelstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: sensibelstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: sensibelster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: sensibelstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: sensibelste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: sensibelstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am sensibelsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Sensibilität
Sensibelchen
sensibilisieren
Synonyms: empfindlich
verletzlich
verwundbar
empfindsam
feinfühlig
Antonyms: unsensibel
ruppig
unsensibel
Translations:
lang: Englisch
word: sensitive
lang: Französisch
word: sensible
lang: Interlingua
word: sensibile
lang: Italienisch
word: sensibile
lang: Luxemburgisch
word: sensibel
lang: Portugiesisch
word: sensivel
lang: Rumänisch
word: sensibil
lang: Russisch
word: чувствительный
roman: čuvstvitelʹnyj
lang: Schwedisch
word: känslig
lang: Serbisch
word: осетљив
roman: osetljiv
lang: Serbisch
word: сензибилан
roman: senzibilan
lang: Spanisch
word: sensible
lang: Tschechisch
word: senzibilní
lang: Ungarisch
word: érzékeny
lang: Englisch
word: sensitive
lang: Französisch
word: sensible
lang: Italienisch
word: delicato
lang: Luxemburgisch
word: sensibel
lang: Portugiesisch
word: delicado
lang: Rumänisch
word: sensibil
lang: Russisch
word: чувствительный
roman: čuvstvitelʹnyj
lang: Schwedisch
word: känslig
lang: Serbisch
word: осетљив
roman: osetljiv
lang: Serbisch
word: сензибилан
roman: senzibilan
lang: Spanisch
word: delicado
lang: Tschechisch
word: senzibilní
lang: Tschechisch
word: citlivý
lang: Ungarisch
word: érzékeny
lang: Französisch
word: sensible
lang: Luxemburgisch
word: sensibel
lang: Rumänisch
word: sensibil
lang: Russisch
word: чувствительный
roman: čuvstvitelʹnyj
lang: Serbisch
word: осетљив
roman: osetljiv
lang: Serbisch
word: сензибилан
roman: senzibilan
lang: Tschechisch
word: senzibilní
lang: Tschechisch
word: citlivý
lang: Französisch
word: sensible
lang: Luxemburgisch
word: sensibel
lang: Rumänisch
word: sensibil
lang: Serbisch
word: обазрљив
roman: obazrljiv
lang: Tschechisch
word: citlivý