yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprechstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Stil
Senses:
gloss: Art und Weise, sich mündlich auszudrücken
pos: noun
examples: „Der heutige lässige Sprechstil in Deutschland wurde denn auch von manchen Interviewpartnern kritisch vermekt.“
Inflected forms:
form: Sprechstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachstil
Ausdrucksweise
Diktion
Redestil
Redeweise
Sprechweise
Translations:
lang: Französisch
word: style d'élocution
lang: Französisch
word: façon de parler
lang: Kurmandschi
word: şêwaza axaftinê
Vogelgezwitscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Gezwitscher
Senses:
gloss: Lautäußerungen von Singvögeln
pos: noun
examples: Es gibt nichts Schöneres als am Morgen von Sonnenstrahlen und Vogelgezwitscher geweckt zu werden.
„Eine eigenartige Stille, die nur durch das Vogelgezwitscher durchbrochen wurde, hatte sich über das Viertel gelegt.“
„Nach einem Herrenabend beim Intendanten des Königlichen Schauspielhauses in Berlin kam er bei Vogelgezwitscher nach Hause, und zwar gründlich beschwipst.“
„Und während ich über die Hochheide fahre, fällt mir ein, dass heute der Todestag meiner Mutter ist, doch der Boden ist nicht weiß wie vor sechs Jahren, sondern frostfrei, Frühling liegt in der Luft, und heute Morgen in der Auđarstræti hat mich Vogelgezwitscher geweckt, genauer gesagt der Gesang einer Amsel auf dem Balkongeländer.“
Inflected forms:
form: Vogelgezwitscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelgezwitschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelgezwitscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelgezwitscher
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vogelgesang
Translations:
lang: Russisch
word: чириканье
roman: čirikanʹe
zweiunddreißig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen einunddreißig und dreiunddreißig
pos: num
examples: Auf der Weide stehen zweiunddreißig Kühe.
gloss: zweiunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Nächstes Jahr werde ich zweiunddreißig.
Inflected forms:
form: zweiunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für zweiunddreißig: 32
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für zweiunddreißig: XXXII
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Zweiunddreißigeck
zweiunddreißigste
Translations:
lang: Armenisch
word: երեսուներկու
lang: Baskisch
word: hogeita hamabi
lang: Bosnisch
word: trideset dva
lang: Englisch
word: thirty-two
lang: Esperanto
word: tridek du
lang: Finnisch
word: kolmekymmentäkaksi
lang: Französisch
word: trente-deux
lang: Galicisch
word: trinta e dous
lang: Ido
word: triadek e du
lang: Isländisch
word: þrjátíu og tveir
lang: Italienisch
word: trentadue
lang: Latein
word: trigintaduo
lang: Niederländisch
word: tweeëndertig
lang: Bokmål
word: trettito
lang: Nynorsk
word: trettito
lang: Polnisch
word: trzydzieści dwa
lang: Portugiesisch
word: trinta e dois
lang: Schwedisch
word: trettiotvå
lang: Spanisch
word: treinta y dos
lang: Ungarisch
word: harminckettő
lang: Urdu
word: بتیس
lang: Englisch
word: thirty-two
Yuko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: niedrigste Wertung beim Judo-Wettkampf
pos: noun
examples: Für den Wurf des Gegeners auf die Seite kann ein Judoka einen Yuko erhalten.
Inflected forms:
form: Yuko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yukos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yukos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yukos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yuko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yukos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yuko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yukos
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ippon
Waza-ari
Translations:
Todesfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tod und Falle sowie -es
Senses:
gloss: etwas, das eine nicht erkennbare Gefahr für Leib und Leben birgt
pos: noun
examples: „Plastik ist eine Seuche in Ozeanen und eine Todesfalle für Tiere.“
„Die wärmegedämmte Fassade hatte aus dem Hochhaus eine Todesfalle gemacht.“
„Windkraftanlagen werden für Fledermäuse vermehrt zur Todesfalle.“
Inflected forms:
form: Todesfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkürzung von Deutschland. Fand erstmals während der begleitenden Berichterstattung über die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Stefan Raabs Show TV total mediale Beachtung. Weitere Aufmerksamkeit erhielt das Wort durch die Band Uwu Lena und ihren Titel "Schland O Schland" zur Fußballweltmeisterschaft der Herren im Jahre 2010. Das Wort wurde von Stefan Raabs Firma Raab TV-Produktion GmbH bereits 2005 als Marke eingetragen. Am 5. August 2014 wurde bekannt, dass das Institut für Deutsche Sprache (IDS) Schland ins Nachschlagewerk "Neuer Wortschatz" aufnimmt.
Senses:
gloss: Deutschland
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Schland O Schland, wir sind von dir begeistert“
„Im allgemeinen „Schland-Fieber“ gibt es selbst für das ZDF derzeit anscheinend kein wichtigeres Thema als die Fußball-WM.“
„Schland bereit fürs WM-Finale“
Inflected forms:
form: (das) Schland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Schland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Schlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Schland
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Schland
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schland-Boy
Schlandnet
Schlandisierung
Schland-Schick
Synonyms: Deutschland
'Murica
USA
Translations:
Liebesheirat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Heirat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eheschließung, deren Grund die starke emotionale, geistige und körperliche Anziehungskraft zwischen den Partnern ist
pos: noun
examples: Obwohl seine Eltern Vorbehalte gegen seine zukünftige Frau hatten, ließ sich Diether nicht von der Liebesheirat abbringen.
„Es ist sozusagen eine echte Liebesheirat.“
„Es war keine Liebesheirat gewesen, aber sie waren sich zugetan, und über die Jahre war daraus ein vertrauensvolles Miteinander geworden.“
„Allein ein unbestimmtes, geheimes Gefühl der Abneigung gegen sie und gegen ihre leidenschaftlichen Heiratswünsche und gegen das Unnatürliche ihrer Art hielt Boris noch zurück, und zu diesem Gefühl der Abneigung gesellte sich ein Gefühl des Schreckens, wenn er daran dachte, dass eine Heirat mit Julie eine Verzichtserklärung auf die Möglichkeit einer wirklichen Liebesheirat bedeutete.“
Inflected forms:
form: Liebesheirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesheiraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesheirat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesheiraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesheirat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesheiraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesheirat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesheiraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Geldheirat
Vernunftheirat
Zwangsheirat
Translations:
lang: Englisch
word: love marriage
lang: Spanisch
word: matrimonio por amor
Prahlhans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prahlen und dem Eigennamen Hans
Senses:
gloss: jemand, der auf sein Können oder seinen Besitz öffentlich in übertriebener Weise aufmerksam macht
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er brüstete sich als Retter des Weltfriedens, aber zwei Jahre später wurde er als Prahlhans und Schwächling gestürzt.“
„Sie müssen das sehen, den großen Aufbruch im Sommer. Da laden die Leute Möbel, Küchengeräte, Kronleuchter und Fernseher auf ihre Autos und fahren unter großem Gejohle davon, eine Prozession der Prahlhänse.“
Inflected forms:
form: Prahlhans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prahlhänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prahlhanses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prahlhänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prahlhans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prahlhanse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prahlhänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prahlhans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prahlhänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeber
Aufschneider
Großtuer
Prahler
Wichtigtuer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: самохвалко
roman: samochvalko
lang: Englisch
word: braggard
lang: Russisch
word: хвастун
lang: Schwedisch
word: skrytmåns
Yippie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung 1968 aus dem englischen yippie ^(→ en)
Senses:
gloss: radikaler politischer Aktivist der Hippie-Bewegung, Anhänger der Youth International Party
pos: noun
Inflected forms:
form: Yippie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yippies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yippies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yippies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yippie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yippies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yippie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yippies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yippie
Jecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach Landmann kommt der Ausdruck von „agur ben Jake“ (Sprüche 30) und ist ein Synonym „für den talmudisch Ungelehrten und geistig Ungeschliffenen“
Senses:
gloss: Jude, der aus einem deutschsprachigen Land stammt und nach Palästina/Israel ausgewandert ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Auch gab es unter den Jeckes, also jenen aus Deutschland stammenden Juden, die sprachlich und kulturell ihrer einstigen Heimat verbunden geblieben waren, so manche, die sich bereitwillig auf einen Dialog mit diesen Besuchern einließen.“
„Da Du-nour keine Jeckin war und daher nie erleben konnte, welche Sprache Jeckes verwenden, wenn sie ganz unter sich sind, ging sie davon aus, dass Jeckes immer bewusst hebräische Begriffe einfließen lassen beziehungsweise Code-Switching praktizieren, um ihr jeckisches Deutsch vom Deutsch der heutigen Deutschen abzugrenzen.“
„In Schwajim konnte man auf den ersten Blick das Zimmer eines Ostjuden vom Zimmer eines Jecken unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Jeckin
pos: noun
tags: feminine
form: Jecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jeckes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jeckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jeckes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jeckes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jeckes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: jeckisch
Translations:
Felgenhauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Felge und Hauer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handwerker, der die Felge oder den Radkranz eines Rades fertigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Felgenhauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felgenhauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felgenhauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felgenhauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felgenhauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felgenhauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felgenhauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felgenhauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felgner
Stellmacher
Wagner
Translations:
Felgner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Felge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ner
Senses:
gloss: Handwerker, der die Felge oder den Radkranz eines Rades fertigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Felgner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felgner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felgners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felgner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felgner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felgnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felgner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felgner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felgenhauer
Stellmacher
Wagner
Translations:
Newcomer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch newcomer ^(→ en) „Neuankömmtling, Neuling“
Senses:
gloss: jemand, der zu etwas hinzukommt, bei etwas einsteigt, bei etwas neu ist
pos: noun
examples: „Die beiden verbliebenen Hauptgesichter von Union und SPD im Ausschuss sind Newcomer im Betrieb der Untersuchungsausschüsse.“
„Experten wie der Londoner Marktbeobachter Roger Atkins sehen unter den Newcomern durchaus Kandidaten mit Potenzial – so etwa den einstigen Batteriehersteller Lucid Motors.“
Inflected forms:
form: Newcomerin
pos: noun
tags: feminine
form: Newcomer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Newcomer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Newcomers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Newcomer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Newcomer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Newcomern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Newcomer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Newcomer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Newcomerband
Synonyms: Debütant
Einsteiger
Neueinsteiger
Neuling
Neuzugang
Translations:
lang: Schwedisch
word: nykomling
Abgasreinigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abgas und Reinigung
Senses:
gloss: das Entfernen/Vermindern von Verschmutzung (Emission von Schadstoffen) durch technische Maßnahmen und Vorrichtungen aus einem Luftstrom (Abgase), der ins Freie gelangt
pos: noun
examples: „Als Abgasreinigung bezeichnet man die Abscheidung von Luftverunreinigungen aus Abgasen zum Umweltschutz.“
„Aufgabenstellungen der Abgasreinigung durch katalytische Prozesse erfüllen wir für unsere Kunden durch individuelle Problemlösungen, die integrierte Kühlfunktionen und hocheffiziente, maßgeschneiderte Wärmeübertrager zur Kontrolle der exothermen Prozesse beinhalten.“
gloss: technische Anlage/Vorrichtung, die Abgase reinigt
pos: noun
examples: Die Abgasreinigung ist defekt.
Inflected forms:
form: Abgasreinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasreinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasreinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasreinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasreinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasreinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasreinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasreinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abgasreinigungsanlage
Abgasreinigungssystem
Abgasreinigungstechnik
Abgasreinigungsverfahren
Related terms: Abgasreiniger
Synonyms: Abgasentgiftung
Abluftreinigung
Abwasserreinigung
Antonyms: Zuluftaufbereitung
Zuluftreinigung
Translations:
lang: Englisch
word: exhaust treatment
lang: Französisch
word: élimination des gaz toxiques
lang: Französisch
word: diminution des gaz polluants
lang: Polnisch
word: oczyszczanie gazów odlotowych
Nierentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Niere, Fugenelement -n und Tisch
Senses:
gloss: niedriger Tisch, mit annähernd nierenförmiger Tischplatte
pos: noun
examples: „Haartolle, Nierentisch und andere Fifties-Devotionalien beherrschten am Sonntag beim "Fest der Freiheit" den Wiener Rathausplatz.“
„Die Leichtigkeit des Wohnens und besonders der Nierentisch waren in diesem Sinne Teil des Neuanfangs, der von der Last der Vergangenheit befreien sollte.“
Inflected forms:
form: Nierentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nierentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nierentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nierentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nierentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: nýrnaborð
lang: Latein
word: mensa reniformis
Code-Switching
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von englisch code switching ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Wechsel von einer Sprache/Sprachvarietät zu einer anderen während eines Gesprächs
pos: noun
examples: „Da Du-nour keine Jeckin war und daher nie erleben konnte, welche Sprache Jeckes verwenden, wenn sie ganz unter sich sind, ging sie davon aus, dass Jeckes immer bewusst hebräische Begriffe einfließen lassen beziehungsweise Code-Switching praktizieren, um ihr jeckisches Deutsch vom Deutsch der heutigen Deutschen abzugrenzen.“
„Abgesehen von der hier zutage tretenden Mythisierung und von der Abwesenheit des Code-Switching stellt die ‚Enquête‘ die Funktionen der einzelnen Sprachen des Maghreb Französisch, Dialektarabisch und Hocharabisch, sowie Berberisch mit großer Präzision (und gleichmäßig verteilter Ironie) dar.“
Inflected forms:
form: Codeswitching
pos: noun
tags: alternative
form: Code-switching
pos: noun
tags: alternative
form: Code-Switching
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Code-Switchings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Code-Switching
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Code-Switchings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Code-Switchings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Code-Switching
pos: noun
tags: dative
singular
form: Code-Switchings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Code-Switching
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Code-Switchings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kodewechsel
Sprachwechsel
Translations:
lang: Englisch
word: code-switching
lang: Französisch
word: changement de code
Yerba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufgussgetränk aus den Blättern des Mate-Strauchs
pos: noun
examples: Yerba ist in Südamerika weit verbreitet.
Inflected forms:
form: Yerba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yerba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yerba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yerba
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mate
Translations:
Yeoman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen yeoman ^(→ en)
Senses:
gloss: nichtadliger Freibauer im mittelalterlichen England
pos: noun
tags: historical
examples: Die Yeomen standen in der englischen Gesellschaft des Mittelalters über den Leibeigenen, aber unter den Rittern.
gloss: Pächter und kleiner Grundbesitzer in England
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Yeoman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yeomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yeoman
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yeomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yeoman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yeomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yeoman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yeomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yeoman
lang: Französisch
word: yeoman
lang: Englisch
word: yeoman
lang: Französisch
word: yeoman
Yantra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen यन्त्र (yantra) ^(→ sa)
Senses:
gloss: im Hinduismus und Tantrismus verbreitetes rituelles Diagramm
pos: noun
examples: Yantras werden zur Meditation genutzt.
Inflected forms:
form: Yantra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yantras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yantra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yantras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yantras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yantra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yantras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yantra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yantras
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mandala
Translations:
lang: Englisch
word: yantra
Schulleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Schulleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Schule leitet
pos: noun
examples: „Zwei Schulleiterinnen sind für den operativen Bereich der Schule zuständig.“
„Sie traf auf die Schulleiterin, die Katjas Kindern erneut den Schulbesuch verweigerte.“
Inflected forms:
form: Schulleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Schulleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldirektorin
Translations:
lang: Englisch
word: principal
Yamen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lokalbehörde im chinesischen Kaiserreich
pos: noun
examples: Die Yamen waren quasi die Landratsämter der chinesischen Kaiserzeit.
Inflected forms:
form: Yamen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yamen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 衙门
roman: yámen
lang: Chinesisch
word: 官衙
roman: guānyá
lang: Kantonesisch
word: 衙門
roman: nga4 mun4
lang: Englisch
word: yamen
lang: Französisch
word: yamen
lang: Italienisch
word: yamen
lang: Japanisch
word: 官衙
roman: kanga
lang: Katalanisch
word: yamen
lang: Koreanisch
word: 관아
roman: gwana
lang: Mandschurisch
word: ᠶᠠᠮᡠᠨ
roman: yamun
lang: Russisch
word: ямэнь
roman: jaménʹ
lang: Spanisch
word: yamen
lang: Vietnamesisch
word: quan nha
lang: Vietnamesisch
word: nha môn
Icon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von gleichbedeutend englisch icon ^(→ en) entlehnt, das auf altgriechisch εἰκών (eikōn^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Siehe auch Ikone.
Senses:
gloss: kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks
pos: noun
examples: „Neben Schriften sind für Schaltflächen auch Icons üblich, die die Funktion der Schaltfläche versinnbildlichen.“
Inflected forms:
form: Icon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Icons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Icons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Icons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Icon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Icons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Icon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Icons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Piktogramm
Translations:
lang: Englisch
word: icon
lang: Französisch
word: icône
lang: Italienisch
word: icona
lang: Katalanisch
word: icona
lang: Portugiesisch
word: ícone
lang: Schwedisch
word: ikon
lang: Spanisch
word: icono
lang: Spanisch
word: ícono
lang: Türkisch
word: sembol
lang: Türkisch
word: simge
lang: Türkisch
word: ikon
HTML-Editor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus HTML und Editor
Senses:
gloss: Software zum Erstellen und Bearbeiten von HTML-Dokumenten
pos: noun
Inflected forms:
form: HTML-Editor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: HTML-Editors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: HTML-Editoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: HTML-Editors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: HTML-Editors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: HTML-Editoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: HTML-Editor
pos: noun
tags: dative
singular
form: HTML-Editors
pos: noun
tags: dative
plural
form: HTML-Editoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: HTML-Editor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: HTML-Editors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: HTML-Editoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hotlist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Liste der in einem Browser gespeicherten Bookmarks
pos: noun
Inflected forms:
form: Hotlist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotlists
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotlist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotlists
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotlist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotlists
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotlist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotlists
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Favoritenliste
Lesezeichenliste
Translations:
Favoritenliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Favorit und Liste mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Liste der in einem Browser gespeicherten Bookmarks
pos: noun
examples: In meiner Favoritenliste steht YouTube ganz oben
gloss: Liste mit Personen oder Mannschaft, die bei einem Wettbewerb als Anwärter für den Sieg gelten
pos: noun
examples: Klar, dass St. Pauli auf meine Favoritenliste gehört.
Inflected forms:
form: Favoritenliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Favoritenlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Favoritenliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Favoritenlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Favoritenliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Favoritenlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Favoritenliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Favoritenlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hotlist
Lesezeichenliste
Translations:
Home-Banking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Erledigung von Bankgeschäften mittels einer EDV-Anlage
pos: noun
Inflected forms:
form: Homebanking
pos: noun
tags: alternative
form: Home-Banking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Home-Banking
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Home-Bankings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Home-Banking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Home-Banking
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Demoware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Software, die zum Ausprobieren eines Programms vor dem Kauf dient und meist nur einen eingeschränkten Funktionsumfang besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Demoware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demowares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demoware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demowares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demoware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demowares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demoware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demowares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Shareware
Translations:
lang: Englisch
word: demoware
Zahnklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Klinik
Senses:
gloss: Einrichtung mit stationärer Behandlung für Zahnmedizin
pos: noun
examples: Er ließ seine Zähne in einer Zahnklinik machen.
Inflected forms:
form: Zahnklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zahnpraxis
Translations:
lang: Englisch
word: dental clinic
lang: Französisch
word: clinique dentaire
lang: Isländisch
word: tannlæknastofur
lang: Rumänisch
word: clinică stomatologică
lang: Spanisch
word: clínica dental
lang: Ukrainisch
word: стоматологічна клініка
roman: stomatolohična klinika
Losverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Los und Verfahren
Senses:
gloss: Art und Weise zur Herbeiführung einer Entscheidung nach dem Zufallsprinzip
pos: noun
examples: Ich probiere, mithilfe des Losverfahrens in die Uni zu kommen.
Inflected forms:
form: Losverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Losverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Losverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Losverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Losverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslosung
Verlosung
Losentscheid
Translations:
DFÜ-Netzwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Netzwerk zwischen zwei Computern zur Datenfernübertragung
pos: noun
examples: Diese Verbindungsdaten für den Internetzugang werden in Windows durch eine spezielle als DFÜ-Netzwerk (DFÜ steht für DatenFernÜbertragung) bezeichnete Funktion verwaltet und gespeichert.
Inflected forms:
form: DFÜ-Netzwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DFÜ-Netzwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DFÜ-Netzwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DFÜ-Netzwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DFÜ-Netzwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DFÜ-Netzwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: DFÜ-Netzwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: DFÜ-Netzwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DFÜ-Netzwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Crossposting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Veröffentlichen eines gleichlautenden Postings in mehreren Newsgroups und/oder Foren
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Posting, das in mehreren Newsgroups und/oder Foren veröffentlicht wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Crossposting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crosspostings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crosspostings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crosspostings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crossposting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crosspostings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crossposting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crosspostings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crosspost
lang: Englisch
word: crosspost
Cracker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
food
Etymology: Von gleichbedeutend englisch cracker ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb crack ^(→ en) „krachen“ zurückgeht.
Senses:
gloss: kleines, gewürztes Gebäck
pos: noun
examples: Diese Cracker, die im Büro stehen, sind die sogenannten „Anstandscracker“ und schon sehr altbacken.
„Traubensaft und Cracker – was gab es Schöneres für ein Kind?“
gloss: Person, die illegal technische Sicherheitsbarrieren überwindet und in fremde Systeme eindringt, um den Betroffenen zu schaden (beispielsweise durch den Diebstahl beispielsweise von Passwörtern oder Kreditkartennummern)
pos: noun
examples: Da sollte sich der Cracker wohl einen guten Anwalt nehmen.
Der Cracker ist nur schwer auszumachen.
gloss: Programm zum illegalen Umgehen eines Kopierschutzes
pos: noun
examples: Der Cracker ist nur schwer auszumachen.
gloss: Anlage für ein chemisches Verfahren der Erdölverarbeitung (Cracken)
pos: noun
examples: Am Horizont zeichneten sich die Umrisse der Cracker der Raffinerie ab.
gloss: Feuerwerkskörper, dessen Effekt in erster Linie ein Knall ist
pos: noun
examples: Die aus Polen besorgten Cracker sind mir zu gefährlich.
Inflected forms:
form: Kräcker
pos: noun
tags: alternative
form: Crackerin
pos: noun
tags: feminine
form: Cracker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cracker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crackers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cracker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crackers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cracker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crackers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cracker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cracker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Crackers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crasher
Steamcracker
Keks
Gebäck
Böller
Knaller
Antonyms: Hacker
Translations:
lang: Englisch
word: cracker
lang: Esperanto
word: krakeno
lang: Englisch
word: cracker
lang: Englisch
word: cracker
Postdemokratie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix post- und dem Substantiv Demokratie
Senses:
gloss: gesellschaftliche Situation, die durch eine Verschiebung von politischen Entscheidungsprozessen weg von den Parlamenten und Parteien in einen Bereich gebrochener Transparenz ausgezeichnet ist
pos: noun
examples: „Wir werden noch sehen, daß gerade auch der geistige Zuschnitt unserer Zeit mit Einschluß der Verfassung des öffentlichen Lebens, für die man schon länger den Titel der „Postmoderne“, seit den 90er Jahren auch den spezielleren der „Postdemokratie“ gefunden hat, wesentlich durch eine untergründig und gelegentlich auch explizit werdende Nichtunterscheidung zwischen leerer und gehaltvoller Sprache gekennzeichnet ist.“
In der Postdemokratie werden brisante Themen aus der öffentlichen Debatte herausgehalten.
Inflected forms:
form: Postdemokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postdemokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postdemokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postdemokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Postmoderne
Translations:
Bioethik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix bio- und dem Substantiv Ethik
Senses:
gloss: am Autonomiebegriff des Individuums oder am Begriff des Lebens orientierte Ethik, die Zweckbestimmungen unseres Handelns in Bezug auf das Leben zu liefern versucht
pos: noun
examples: „Auch in der Bioethik zählt das Autonomieprinzip zu den tragenden Säulen ethischer Orientierung. Man kann sogar sagen, daß das Bedürfnis der „Autonomie“ eines der entscheidenden Motive bei der Entstehung der Bioethik in der Mitte des 20. Jahrhunderts war: ging es hier doch nicht zuletzt darum, „heteronome“ Verhältnisse, sei es im Sinne eines medizinischen Paternalismus, sei es im Sinne eines blinden Szientismus und einer daraus abgeleiteten gesamtgesellschaftlichen rein utilitaristischen Praxis im Umgang mit den Menschen, aufzubrechen […].“
Inflected forms:
form: Bioethik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bioethik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bioethik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bioethik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Georgisch
word: ბიოეთიკა
roman: bioetik'a
Medizinethik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medizin und Ethik
Senses:
gloss: Bereich der Ethik, der sich insbesondere mit ethischen Fragen zu medizinischen Eingriffen am Anfang und am Ende des menschlichen Lebens beschäftigt
pos: noun
examples: „Für den zweiten Schritt bedürfe es indes mehr als der philosophisch alleine erreichbaren „theoretischen Ethik“. Hier müsse zumindest das für alle anstehenden Problemlösungen relevante Fachwissen aus jenen Wissenschaften einfließen, in deren Umkreis das konkrete ethische Problem am ehesten gehört. So muß z.B. die Medizinethik über medizinische, pharmakologische, ggf. auch biotechnologische Kenntnisse verfügen, wenn sie sich zu konkreten Fragen wie etwa denen des Medikamententests oder des Klonens äußern will; […]“
Inflected forms:
form: Medizinethik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizinethik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizinethik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizinethik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Medizinische Ethik
Translations:
Unternehmensethik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Ethik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ethik, die auf die Konstitution einer überindividuellen Identität im Handeln einer Unternehmung zielt
pos: noun
examples: „Ein weiteres Arbeitsfeld der Wirtschaftsethik ist sodann die Unternehmensethik. Hier geht es nun nicht mehr um individualethische, sondern um institutionenethische Aspekte, die die Konstitution einer überindividuellen Identität im Handeln betreffen.“
Inflected forms:
form: Unternehmensethik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensethik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensethik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensethik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Unternehmerethik
Translations:
Freundschaftsband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Freundschaft und Band mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Armband zum Zeichen einer freundschaftlichen Verbundenheit
pos: noun
examples: Das Freundschaftsband lag einfach so herum.
Inflected forms:
form: Freundschaftsarmbändchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Freundschaftsband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundschaftsbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundschaftsbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundschaftsbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundschaftsbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundschaftsband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundschaftsbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundschaftsbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundschaftsband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundschaftsbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundschaftsarmband
Translations:
Camgirl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die vor einer Webcam im Internet performt und der man meist gegen Bezahlung zuschauen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Camgirl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camgirls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camgirls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camgirls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camgirl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camgirls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camgirl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camgirls
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: camgirl
Bounce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielweise beim Jazz, die trotz mäßigem Tempo rhythmisch ist
pos: noun
examples: Die Bewegung zu Swing-Musik in mittlerem Tempo ist etwas schneller als zu Bounce.
gloss: E-Mail, die beim Absender zurückkommt, da sie aufgrund bestimmter Umstände (beispielsweise einer fehlerhaften Empfängeradresse) nicht zugestellt werden konnte
pos: noun
examples: „Ein wichtiger Ansatz für die Minimierung des Adressverlustes durch fehlerhafte Deaktivierung von Bouncern liegt also in der Intelligenz der Bounce-Verarbeitung, konkret an der Fähigkeit, Bounces korrekt zu kategorisieren.“
Inflected forms:
form: Bounce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bounce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bounces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bounces
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bounce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bounces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bounce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bounce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bounces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bounce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bounce
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bounces
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bounce Message
Translations:
lang: Englisch
word: bounce
Landurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub an Land für Seeleute
pos: noun
examples: „Die Überfahrt von Bordeaux aus war problemlos verlaufen, und während des einwöchigen Zwischenstopps hatte er an zwei Abenden Landurlaub gehabt.“
Inflected forms:
form: Landurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landgang
Translations:
lang: Französisch
word: congés à terre
lang: Klingonisch
word: leSpoH
Wegzehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
religion
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zehrung
Senses:
gloss: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Mit dieser Wegzehrung zog ich von dannen und wägte die drei Horizonte gegeneinander ab.“
„Sogar eine gebratene Rehkeule hatten sie ihm als Wegzehrung mit ins Grab gelegt.“
gloss: Empfang der Kommunion kurz vor dem Ableben
pos: noun
examples: „Viele Pfarrer machen sich gar kein Bedenken daraus, dieselben ohne die heilige Wegzehrung sterben zu lassen.“
gloss: Reisegeld von Soldaten
pos: noun
tags: archaic
examples: „War der Entlassene nun gar Unteroffizier mit höherer Löhnung, so konnte diese niedliche Wegzehrung für einen Weg, der niemals marschiert wurde, weit über 1000 Dollars betragen!“
„Der Großkanzler wies Di Djän an, beide im westlichen Seitengbäude mit Wein und Speisen zu bewirten und ihnen zehn Unzen Silber als Wegzehrung zu behändigen.“
Inflected forms:
form: Wegzehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegzehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegzehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegzehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegzehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegzehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegzehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegzehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proviant
Reiseproviant
Sterbekommunion
Viaticum
Marschverpflegung
Translations:
lang: Englisch
word: provisions for the road
lang: Französisch
word: provisions
lang: Französisch
word: victuailles
lang: Französisch
word: viatique
lang: Italienisch
word: viatico
lang: Italienisch
word: provviste per il viaggio
lang: Schwedisch
word: matsäck
lang: Schwedisch
word: färdkost
lang: Spanisch
word: alforja
lang: Spanisch
word: provisión
lang: Spanisch
word: vituallas
Reimlexikon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reim und Lexikon
Senses:
gloss: Lexikon, das Reimwörter systematisch darbietet
pos: noun
examples: „Ich hätte ein Reimlexikon benötigt, um dieser Hypothese nachzugehen - wobei ich mich auf jenes Vokabular beschränkt hätte, das bei Matrosen gebräuchlich war.“
Inflected forms:
form: Reimlexikon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reimlexika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reimlexiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reimlexikons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reimlexika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reimlexiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reimlexikon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reimlexika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reimlexiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reimlexikon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reimlexika
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reimlexiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reimwörterbuch
Translations:
Fußballfunktionär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fußball und Funktionär
Senses:
gloss: Person, die hauptberuflich im Bereich des Fußballs tätig ist
pos: noun
examples: „Die einstige Freude über die WM hat sich in Ärger auf die Regierung und auf die Fußballfunktionäre verkehrt.“
Inflected forms:
form: Fussballfunktionär
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballfunktionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußballfunktionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballfunktionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballfunktionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballfunktionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballfunktionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballfunktionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballfunktionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballfunktionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
scharenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Schar mit Fugenelement -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: in großer Zahl
pos: adv
examples: „Diese traumhaften Inseln übten eine derartige Anziehungskraft aus, dass die Seeleute scharenweise desertierten und meuterten.“
Inflected forms:
Synonyms: haufenweise
massenweise
reihenweise
Translations:
Plackerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs placken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei, eine Bildung des 16. Jahrhunderts
Senses:
gloss: große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit
pos: noun
examples: „Durch die Plackerei an jenem Tag hatte er sich ins Verderben gestürzt.“
„Unsere Wärter behandelten uns wohlwollend als lustige Brüder, die sich einen blauen Montag gemacht hatten, was ihnen zwar nicht in der Ordnung, aber bei der Plackerei des Dienstes verständlich erschien.“
„Die Bluessongs von Robert Johnson behandeln nicht die drückende Armut der Schwarzen im Süden, nicht die Plackerei auf den Plantagen.“
„Aber der Durchschnittsdeutsche aller sozialen Klassen sieht viel sauberer und ordentlicher aus, als man angesichts seiner wirklichen Lebensbedingungen, des Drucks und der Plackerei seines Lebens erwarten könnte.“
Inflected forms:
form: Plackerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plackereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plackerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plackereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plackerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plackereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plackerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plackereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knochenarbeit
Maloche
Quälerei
Schinderei
Schufterei
Translations:
lang: Englisch
word: drudgery
lang: Englisch
word: grind
lang: Französisch
word: corvée
lang: Tschechisch
word: dřina
lang: Tschechisch
word: námaha
Stimmengewirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Stimme, Fugenelement -n und Gewirr
Senses:
gloss: Durcheinander gleichzeitig zu hörender Stimmen
pos: noun
examples: „Nachts ertönte aus der Männergruppe leises Stimmengewirr.“
„Da ertönt aus dem Stimmengewirr der Vorschlag, man solle am nächsten Tag zum Siegburger Zeughaus aufbrechen.“
„Das Stimmengwirr auf dem Marktplatz von Ouida ist betäubend laut.“
„Jeden Abend ging sie tanzen, mit einem anderen Mädchen oder allein, und sie traf ihn im Stimmengewirr und den billigen Düften des Tanzpavillons.“
„Plötzlich hielt das Taxi unvermittelt an, und Ferris hörte arabisches Stimmengewirr.“
Inflected forms:
form: Stimmengewirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmengewirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmengewirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmengewirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmengewirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmengewirr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: geroesemoes
lang: Niederländisch
word: geroezemoes
lang: Russisch
word: гул голосов
roman: gul golosov
lang: Schwedisch
word: sorl
lang: Spanisch
word: abejorreo
Männergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mann und Gruppe mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: eine Gruppe verschiedener Männer
pos: noun
examples: „Nachts ertönte aus der Männergruppe leises Stimmengewirr.“
Inflected forms:
form: Männergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauengruppe
Kindergruppe
Translations:
lang: Kurmandschi
word: koma mêran
lang: Kurmandschi
word: koma zilaman