yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Donnerstagnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Donnerstag und dem Substantiv Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Donnerstages
pos: noun
examples: Die Hitze des Donnerstagnachmittags diese Woche ist kaum zu übertreffen.
Übernächste Woche komme ich am Donnerstagnachmittag zu dir.
„Die acht Teilnehmer kamen jeden Donnerstagnachmittag für drei Stunden zusammen, entweder in der Bibliothek im Vaughan Literature Building oder in Miss Martins Wohnzimmer in der South Front Street.“
Inflected forms:
form: Donnerstagnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerstagnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerstagnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerstagnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerstagnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerstagnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerstagnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerstagnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Thursday afternoon
lang: Färöisch
word: hósdagsseinnapartur
lang: Französisch
word: jeudi après-midi
lang: Niederländisch
word: donderdagmiddag
lang: Schwedisch
word: torsdagseftermiddag
lang: Spanisch
word: jueves por la tarde
Donnerstagnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Donnerstag und dem Substantiv Nacht
Senses:
gloss: die Nacht von einem Donnerstag auf einen Freitag
pos: noun
examples: Donnerstagnacht schlafen die Kinder bei ihrem Vater.
In Donnerstagnächten kann ich immer sehr schlecht schlafen.
„Donnerstagnacht, wenige Stunden nach der Veröffentlichung des Videos, blickt Hendrik Pfeiffer immer wieder auf sein Handy.“
Inflected forms:
form: Donnerstagnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerstagnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerstagnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerstagnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerstagnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerstagnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerstagnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerstagnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit du jeudi au vendredi
lang: Schwedisch
word: torsdagsnatt
lang: Spanisch
word: jueves por la noche
Freitagmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Freitag und dem Substantiv Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Freitages
pos: noun
examples: Am Freitagmorgen hat man das Wochenende schon vor Augen.
Augenzeugen beobachteten an zwei aufeinanderfolgenden Freitagmorgen einen Mann im Gebüsch nahe dem Bahnhof.
„Edgeworths Steuermann trieb den ganzen Freitagmorgen zur Abfahrt und drohte mit Unwetter und Nebel.“
„Es war früh am Freitagmorgen, die Vögel sangen leise, und ich stand auf dem Bürgersteig vor meinem Haus in der Sonne und fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte und ob ich das ohne Koffein überhaupt beurteilen konnte.“
„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“
„Es stellte sich heraus, dass sie die Reise nie angetreten, sondern sich am Freitagmorgen krankgemeldet hat.“
Inflected forms:
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitagmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitagmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freitagmorgens
Translations:
lang: Englisch
word: Friday morning
lang: Färöisch
word: fríggjamorgun
lang: Französisch
word: vendredi matin
lang: Niederländisch
word: vrijdagochtend
lang: Niederländisch
word: vrijdagmorgen
lang: Schwedisch
word: fredagsmorgon
lang: Spanisch
word: viernes por la mañana
Freitagvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Freitag und Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Freitages
pos: noun
examples: Treffen wir uns Freitagvormittag?
Am Freitagvormittag wurde Yannick in einen Unfall verwickelt.
Inflected forms:
form: Freitagvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitagvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitagvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitagvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitagvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitagvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freitagvormittags
Translations:
lang: Französisch
word: matinée du vendredi
lang: Schwedisch
word: fredag förmiddag
lang: Schwedisch
word: fredagsförmiddag
Freitagmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Freitag und dem Substantiv Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Freitages
pos: noun
examples: Den Freitagmittag haben die Chauffeure für eine außerplanmäßige Besprechung vorgesehen.
Letzte Woche bin ich schon Freitagmittag ins Wochenende gestartet.
Inflected forms:
form: Freitagmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitagmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitagmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitagmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitagmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitagmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freitagmittags
Translations:
lang: Französisch
word: vendredi midi
lang: Schwedisch
word: fredag middag
lang: Schwedisch
word: fredagsmiddag
lang: Spanisch
word: viernes al mediodía
Freitagnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Freitag und dem Substantiv Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Freitages
pos: noun
examples: Diese Woche findet am Freitagnachmittag eine Aufführung des Schultheaters statt.
Der Freitagnachmittag ist bei uns traditionell der Familie gewidmet.
„Wenn der Frost in den kommenden Nächten über den Grünkohl und Rosenkohl geht, dann muss sie den Freitagnachmittag ernten.“
Inflected forms:
form: Freitagnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitagnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitagnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitagnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitagnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitagnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freitagnachmittags
Translations:
lang: Englisch
word: Friday afternoon
lang: Färöisch
word: fríggjadagsseinnapartur
lang: Französisch
word: vendredi après-midi
lang: Niederländisch
word: vrijdagmiddag
lang: Schwedisch
word: fredagseftermiddag
lang: Spanisch
word: tarde del viernes
Freitagnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Freitag und dem Substantiv Nacht
Senses:
gloss: die Nacht von einem Freitag auf einen Samstag
pos: noun
examples: Es kam Freitagnacht erneut zu starken Verkehrsbehinderungen aufgrund starken Schneefalls.
Die Freitagnächte verlaufen bei uns immer chaotisch.
Inflected forms:
form: Freitagnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freitagnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freitagnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freitagnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freitagnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freitagnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freitagnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freitagnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: freitagnachts
Translations:
lang: Französisch
word: nuit du vendredi
lang: Schwedisch
word: fredagsnatt
lang: Spanisch
word: viernes por la noche
Samstagmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Samstages
pos: noun
examples: Samstagmorgen musst du früh aufstehen.
An Samstagmorgen lassen wir es immer ruhiger angehen.
„Bei einem schweren Verkehrsunfall in Brakel (Kreis Höxter) sind am frühen Samstagmorgen zwei junge Männer im Alter von 20 und 23 Jahren ums Leben gekommen.“
„Am Freitagabend kam Carolyn geradewegs vom Flughafen zu mir, und am Samstagmorgen saß ich bereits am Frühstückstisch, als sie in meinem Frotteebademantel aus dem Badezimmer in die Küche marschiert kam und in der ausgestreckten Hand einen halb in Toilettenpapier gewickelten blutigen Tampon hielt.“
„In der Stille hallte das Knarren der Schuhe wider – es war nicht viel los an diesem Samstagmorgen spät im November.“
„Am Samstagmorgen wurde Ari von seinem klingelnden Handy geweckt.“
Inflected forms:
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samstagmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samstagmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: samstagmorgens
Synonyms: Sonnabendmorgen
Antonyms: Samstagabend
Samstagmittag
Samstagnachmittag
Samstagnacht
Samstagvormittag
Translations:
lang: Englisch
word: Saturday morning
lang: Färöisch
word: leygarmorgun
lang: Niederländisch
word: zaterdagochtend
lang: Spanisch
word: sábado por la mañana
Samstagvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Samstag und Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Samstages
pos: noun
examples: Samstagvormittage vergehen wie im Flug.
Nächsten Samstagvormittag werde ich Tante Amanda besuchen.
„An Samstagvormittagen kann man auf gut besuchten Spielplätzen erleben, wie das neue Rollenverständnis in Zeiten der Emanzipation aussieht.“
Inflected forms:
form: Samstagvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samstagvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samstagvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samstagvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samstagvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samstagvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samstagvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samstagvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnabendvormittag
Translations:
lang: Englisch
word: Saturday morning
lang: Färöisch
word: leygardags fyrrapartur
lang: Niederländisch
word: zaterdagochtend
lang: Schwedisch
word: lördagsförmiddag
lang: Spanisch
word: sábado por la mañana
Samstagmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Samstages
pos: noun
examples: Samstagmittag gibt es dein Lieblingsessen.
An Samstagmittagen kochen wir alle gemeinsam.
Inflected forms:
form: Samstagmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samstagmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samstagmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samstagmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samstagmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samstagmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samstagmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samstagmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnabendmittag
Translations:
lang: Englisch
word: Saturday noon
lang: Färöisch
word: um middagsleitið leygardagin
lang: Französisch
word: samedi midi
lang: Niederländisch
word: zaterdag rond het middaguur
lang: Spanisch
word: sábado al mediodía
Samstagnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Samstages
pos: noun
examples: Lass uns Samstagnachmittag endlich mal wieder ein Brettspiel spielen.
Ilse und Quentin treffen sich allwöchentlich am Samstagnachmittag zum Häkeln.
„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand (Bezirk Wiener Neustadt) ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“
„Die Kinder sah er nur am Samstagnachmittag und am Sonntag, aber auch an diesen beiden Tagen hatte er öfter beruflich zu tun und musste irgendwo in seinem Bezirk erscheinen, um Notfälle zu regeln.“
Inflected forms:
form: Samstagnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samstagnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samstagnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samstagnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samstagnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samstagnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samstagnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samstagnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnabendnachmittag
Translations:
lang: Englisch
word: Saturday afternoon
lang: Färöisch
word: leygardagsseinnapartur
lang: Niederländisch
word: zaterdagmiddag
lang: Spanisch
word: tarde del sábado
Samstagnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Samstag und dem Substantiv Nacht
Senses:
gloss: der Nacht von einem Samstag auf einen Sonntag
pos: noun
examples: Samstagnacht kam es wieder einmal zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen Randalierern und der Polizei.
Inflected forms:
form: Samstagnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samstagnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samstagnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samstagnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samstagnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samstagnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samstagnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samstagnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnabendnacht
Translations:
lang: Englisch
word: Saturday night
lang: Färöisch
word: leygarkvøld
lang: Niederländisch
word: zaterdagnacht
lang: Spanisch
word: sabado por la noche
lang: Ungarisch
word: szombat éjszaka
lang: Ungarisch
word: szombat éjjel
Sonntagmorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonntag und dem Substantiv Morgen
Senses:
gloss: der Morgen eines Sonntages
pos: noun
examples: Sonntagmorgen bleiben wir gern lange im Bett liegen.
Zum Glück gibt es auch an Sonntagmorgen frische Brötchen.
„Doch an diesem Sonntagmorgen stand eine Tür offen.“
„An einem Sonntagmorgen gegen 1.45 Uhr muss er über das Geländer der Brücke gewuchtet worden sein.“
„Es war ein Sonntagmorgen und viel zu früh.“
„Ein Sonntagmorgen, wie er sein soll: Die Nacht blieb ruhig; mit dem gesättigten Kind im Arm kehre ich aus der Brennerei zurück.“
Inflected forms:
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagmorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagmorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sonntagmorgens
Antonyms: Dienstagmorgen
Donnerstagmorgen
Freitagmorgen
Mittwochmorgen
Montagmorgen
Samstagmorgen
Sonnabendmorgen
Sonntagabend
Sonntagmittag
Sonntagnachmittag
Sonntagnacht
Sonntagvormittag
Translations:
lang: Englisch
word: Sunday morning
lang: Färöisch
word: sunnumorgun
lang: Französisch
word: dimanche matin
lang: Isländisch
word: sunnudagsmorgunn
lang: Niederländisch
word: zondagmorgen
lang: Niederländisch
word: zondagochtend
lang: Schwedisch
word: söndagmorgon
lang: Schwedisch
word: söndagsmorgon
lang: Spanisch
word: domingo por la mañana
lang: Ungarisch
word: vasárnap reggel
Sonntagvormittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonntag und Vormittag
Senses:
gloss: der Vormittag eines Sonntages
pos: noun
examples: Sonntagvormittag geht Claudia ihre Sünden beichten.
An Sonntagvormittagen kann man in Ruhe im Bett frühstücken.
„Für mich jedoch, der erst kürzlich seine medizinisch notwendigen Gehhilfen in die Ecke stellen konnte, ist der an diesem Sonntagvormittag erworbene Ebenholzstock mehr als nur ein modisches Accessoire, sondern eine elegante Zwischenlösung auf dem Weg zur vollständigen Bewegungsfreiheit.“
„Am Sonntagvormittag seien sie beide rundum erholt dort vorgefahren.“
„Rotwein an einem sonnigen Sonntagvormittag mit einem lange vermissten Freund, so soll man leben, sagte sie.“
„Jedenfalls lauerte ich ihm an den Sonntagvormittagen auf, nur um ihn mit seinem Alten vorübergehen zu sehen.“
Inflected forms:
form: Sonntagvormittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagvormittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagvormittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagvormittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagvormittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagvormittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagvormittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagvormittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Freitagvormittag
Dienstagvormittag
Donnerstagvormittag
Mittwochvormittag
Montagvormittag
Samstagvormittag
Sonnabendvormittag
Translations:
lang: Französisch
word: matinée du dimanche
lang: Schwedisch
word: söndagsförmiddag
lang: Spanisch
word: domingo por la mañana
lang: Tschechisch
word: neděle dopoledne
lang: Tschechisch
word: nedělní dopoledne
Sonntagmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonntag und dem Substantiv Mittag
Senses:
gloss: der Mittag eines Sonntages
pos: noun
examples: Sonntagmittag sind wir bei Oma eingeladen.
Inflected forms:
form: Sonntagmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sonntagmittags
Antonyms: Dienstagmittag
Donnerstagmittag
Freitagmittag
Mittwochmittag
Montagmittag
Samstagmittag
Sonnabendmittag
Sonntagabend
Sonntagmorgen
Sonntagnachmittag
Sonntagnacht
Sonntagvormittag
Translations:
lang: Englisch
word: Sunday noon
lang: Französisch
word: dimanche midi
lang: Niederländisch
word: zondagmiddag
lang: Spanisch
word: domingo a mediodía
Sonntagnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonntag und dem Substantiv Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Sonntages
pos: noun
examples: An Sonntagnachmittagen kann man zur Sommerszeit gut an den Strand radeln.
Sonntagnachmittag beginnen wir mit den Vorbereitungen für den Umzug nach Jamaika.
„Am Sonntagnachmittag wurde in Gamprin ein Auto aufgebrochen.“
„Zu dieser besonderen Gelegenheit hatte sich Den Haag ordentlich herausgeputzt wie eine höhere Tochter, die sich für einen Tanztee am Sonntagnachmittag feinmacht.“
„Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen.“
„Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“
„Am folgenden Sonntagnachmittag war der Schachraum überfüllt.“
Inflected forms:
form: Sonntagnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonntagnachmittagsspaziergang
Translations:
lang: Englisch
word: Sunday afternoon
lang: Färöisch
word: sunnudagsseinnapartur
lang: Französisch
word: dimanche après-midi
lang: Niederländisch
word: zondagmiddag
Sonntagnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonntag und dem Substantiv Nacht
Senses:
gloss: die Nacht von einem Sonntag auf einen Montag
pos: noun
examples: Sonntagnacht habe ich ganz schlecht geschlafen.
Inflected forms:
form: Sonntagnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit du dimanche
lang: Spanisch
word: domingo por la noche
Galley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch galley
Senses:
gloss: Bordküche auf Zügen und Flugzeugen
pos: noun
examples: In der Boeing 787 ist die Galley im hinteren Teil untergebracht.
Inflected forms:
form: Galley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galleys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galley
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galleys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galleys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galleys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bordküche
Kantine
Bordrestaurant
Translations:
lang: Englisch
word: galley
lang: Schwedisch
word: galley
Diplom-Biologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Biologe mit abgeschlossener Ausbildung, der die Prüfung zur Erlangung eines Diploms erfolgreich absolviert hat
pos: noun
examples: Wir haben eine Stelle für einen Diplom-Biologen ausgeschrieben.
Inflected forms:
form: Diplom-Biologin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplom-Biologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Biologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diplom-Chemiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Chemiker, der seine Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Als Diplom-Chemiker hatte ich nie Probleme auf dem Arbeitsmarkt.
Inflected forms:
form: Diplom-Chemikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Chemikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Chemikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Chemiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diplom-Handelslehrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelslehrer, der seine Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: Mein Studium zum Diplom-Handelslehrer hat neun Semester gedauert.
Inflected forms:
form: Dipl.-Hdl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diplom-Handelslehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplom-Handelslehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplom-Handelslehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplom-Handelslehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplom-Handelslehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplom-Handelslehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplom-Handelslehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplom-Handelslehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplom-Handelslehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diktum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch dictum ^(→ la), eigentlich „das Gesagte“
Senses:
gloss: geistreicher, bedeutsamer Ausspruch
pos: noun
tags: formal
examples: „Einstein war entsetzt über dieses Element des Zufalls, des Unvorhersagbaren in den grundlegenden Naturgesetzen und hat die Quantenmechanik nie wirklich akzeptiert. Seine Einstellung brachte er in seinem berühmten Diktum "Der Herrgott würfelt nicht" zum Ausdruck.“
„Das Diktum gilt noch immer.“
gloss: Entscheid, Befehl
pos: noun
tags: archaic
examples: „Mit seinem Diktum will Clinton die internationale Gemeinschaft zwingen, die Blockierer härter anzupacken.“
Inflected forms:
form: Diktum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dikta
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diktums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dikta
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diktum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dikta
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diktum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dikta
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausspruch
Sentenz
Zitat
Spruch
Translations:
lang: Englisch
word: adage
lang: Englisch
word: dictum
lang: Schwedisch
word: auktoritativt uttalande
lang: Schwedisch
word: sentens
lang: Schwedisch
word: maxim
lang: Spanisch
word: dicho
lang: Schwedisch
word: diktat
Vorschaubild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Bild, das als Hinweis/Vorinformation auf ein gleiches Bild in größerem Format dient
pos: noun
examples: „Gerade wenn Sie eine Webseite mit sehr vielen Bildern besitzen, sollten Sie darauf achten, dass Sie jeweils Vorschaubilder anzeigen und nicht die originalen Bilder.“
Inflected forms:
form: Vorschaubild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschaubilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorschaubildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschaubilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschaubilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorschaubild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschaubilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschaubildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorschaubild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorschaubilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miniaturbild
Minibild
Thumbnail
Translations:
lang: Englisch
word: thumbnail
lang: Ukrainisch
word: мініатюра (зображення)
Prozesskostenhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozesskosten und Hilfe
Senses:
gloss: staatliche finanzielle Unterstützung für einkommensschwache Personen zur Durchführung von Gerichtsverfahren
pos: noun
examples: Der Klagepartei kann auf Antrag Prozesskostenhilfe gewährt werden.
Inflected forms:
form: Prozeßkostenhilfe
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozesskostenhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozesskostenhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozesskostenhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozesskostenhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: legal aid
lang: Französisch
word: aide juridictionnelle
lang: Schwedisch
word: rättshjälp
lang: Schwedisch
word: rättshjälp
Chablis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: von dem Ort Chablis in der gleichnamigen Weinbauregion im nördlichen Burgund
Senses:
gloss: ein trockener Weißwein aus der gleichnamigen Weinbauregion im nördlichen Burgund
pos: noun
examples: Zu den gebackenen Muscheln trinken wir ein Glas kühlen Chablis.
Inflected forms:
form: Chablis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chablis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chablis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chablis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chablis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chablis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chablis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chablis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: шаблі
lang: Weißrussisch
word: шаблі
Zweigelt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach dem Züchter dieser Rebe Fritz Zweigelt
Senses:
gloss: eine rote, österreichische Rebsorte
pos: noun
examples: Der Zweigelt ist eine österreichische Neuzüchtung aus dem Jahr 1922 von Friedrich Zweigelt (1888–1964), […]
gloss: ein Wein, der aus Trauben der Rebsorte „Zweigelt“ hergestellt wurde
pos: noun
examples: Der Zweigelt ist ein gefälliger Rotwein, der in Deutschland wenig bekannt ist.
Inflected forms:
form: Zweigelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweigelts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweigelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweigelts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweigelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweigelts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweigelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweigelts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blauer Zweigelt
Rotburger
Zweigeltrebe
Translations:
Harpyie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
ornithology
zoology
Etymology: von griechisch ἅρπυια (harpyia^☆) ^(→ grc) „Räuberin“
Senses:
gloss: großer Greifvogel, der in den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas lebt
pos: noun
examples: Harpyien erbeuten und fressen auch ganze Faultiere und mittelgroße Affen.
Der Körperbau der Harpyie ermöglicht das Erjagen von Tieren in den dicht bewachsenen Baumkronen des Regenwaldes.
gloss: Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie
pos: noun
examples: Die Harpyien wohnten in einer Höhle auf Kreta und mussten auf Geheiß des Zeus Seelen von Toten in den Tartarus tragen oder Leute töten, die seinen Zorn erregten.
„Ich ging dann in mein Zimmer, voll Ungeduld, den Brief dieser Harpyie zu lesen, die mich zum unglücklichsten aller Menschen gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Harpyie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harpyien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harpyie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harpyien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harpyie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harpyien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harpyie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harpyien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: harpy eagle
lang: Esperanto
word: harpio
lang: Finnisch
word: harpyija
lang: Französisch
word: harpie
lang: Galicisch
word: aguia harpía
lang: Niederländisch
word: harpij
lang: Schwedisch
word: harpya
lang: Türkisch
word: harpia kartalı
lang: Ungarisch
word: hárpia
lang: Englisch
word: harpy
lang: Esperanto
word: harpio
lang: Finnisch
word: harpyija
lang: Französisch
word: harpie
lang: Schwedisch
word: harpya
lang: Türkisch
word: harpia
Todesursache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Ursache mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen
pos: noun
examples: Der Rechtsmediziner konnte die Todesursache durch die Obduktion der Leiche feststellen.
„Wenn Darmkrebs entdeckt wird, ist er sehr häufig in einem späten Stadium und damit unheilbar. Diese Krankheit ist in der westlichen Welt, also auch in Deutschland, die zweithäufigste krebsbedingte Todesursache.“
„In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“
„Aber in diesem Lande, wo der Hunger die häufigste Todesursache in jedem Frühjahr ist, gibt es keinen noch so vornehmen Mann, der nicht irgendwie von der dem ganzen Volke anhaftenden Schwächung gezeichnet ist, wie überfüllt seine eigne Speisekammer mit Fässern voll Butter und Käse auch sein möge.“
„Jeder dritte Todesfall hierzulande geht auf das Konto einer Herz- oder Kreislauferkrankung: Herzinfarkte, Schlaganfälle, chronische Herzschwäche oder eben Herzstillstand. Weltweit sind diese Leiden seit Jahren die Todesursache Nummer eins.“
Inflected forms:
form: Todesursache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesursachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesursache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesursachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesursache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesursachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesursache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesursachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cause of death
lang: Französisch
word: cause de la mort
lang: Italienisch
word: causa della morte
lang: Kurmandschi
word: sedema mirinê
lang: Norwegisch
word: dødsårsak
lang: Schwedisch
word: dödsorsak
lang: Spanisch
word: causa de la muerte
lang: Tschechisch
word: příčina smrti
lang: Türkisch
word: ölüm nedeni
lang: Türkisch
word: ölüm sebebi
lang: Ungarisch
word: halálok
Syrah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine nicht so ertragreiche, aber qualitativ sehr hochwertige rote französische Rebsorte, die ursprünglich nur im Rhonetal kultiviert wurde
pos: noun
examples: „Die Syrah-Rebe hat so hohe Bedeutung erlangt und ist so begehrt, dass sie in die Nobilität der Weinwelt aufrückte und als Edelrebe bezeichnet wird.
gloss: ein Wein aus Trauben der Rebsorte Syrah
pos: noun
examples: „Syrah-Weine haben meist ein kräftiges Johannisbeer-Aroma.“
Inflected forms:
form: Syrah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Syrahs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Syrahs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Syrahs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Syrah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Syrahs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Syrah
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Syrahs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Shiraz
Translations:
lang: Französisch
word: syrah
Shiraz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: der Name der aus Frankreich stammenden Rebsorte Syrah in Südafrika, Australien, USA und Kanada
pos: noun
examples: In Südafrika, in Australien, in den USA und in Kanada heißt die Sorte Shiraz.
gloss: ein Wein aus Trauben der Rebsorte Shiraz
pos: noun
Inflected forms:
form: Shiraz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shiraz
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shiraz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shiraz
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shiraz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shiraz
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shiraz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shiraz
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Syrah
Translations:
lang: Persisch
word: شیراز
roman: shiraz
Anthropomorphismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus anthropomorph und -ismus; ursprünglich aus dem Altgriechischen: zusammengesetzt aus ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“ und μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt“
Senses:
gloss: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)
pos: noun
examples: Wenn ein Eingeborenenstamm einem Vulkan bei dessen Ausbruch eine böse Gesinnung unterstellt, ist das Anthropomorphismus.
gloss: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott
pos: noun
examples: Philo argumentiert, dass die Schwäche der Analogie zwischen einem Hause und dem Universum so schwach sei, dass an Cleanthes Anthropomorphismus erhebliche Zweifel erwüchsen.
Inflected forms:
form: Anthropomorphismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropomorphismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthropomorphismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropomorphismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthropomorphismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropomorphismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthropomorphismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthropomorphismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anthropomorphismuskritik
Synonyms: Vermenschlichung
Personifikation
Personifizierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: čovekolikost
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 拟人论
roman: nǐrénlùn
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 擬人論
roman: nǐrénlùn
lang: Englisch
word: anthropomorphism
lang: Französisch
word: anthropomorphisme
lang: Georgisch
word: ანთროპომორფიზმი
roman: ant̕ropomorp'izmi
lang: Japanisch
word: 擬人観
roman: gijinkan
lang: Japanisch
word: 擬人化
roman: gijinka
lang: Koreanisch
word: 의인화
roman: 擬人化
lang: Koreanisch
word: 신인동형설
roman: 神人同形說
lang: Lettisch
word: pārveidošana par cilvēku
lang: Mazedonisch
word: човеколикост
roman: čovekolikost
lang: Polnisch
word: antropomorfizm
lang: Russisch
word: очеловечение
lang: Russisch
word: очеловечивание
lang: Russisch
word: антропоморфизм
roman: antropomorfizm
lang: Schwedisch
word: antropomorfism
lang: Serbisch
word: човеколикост
roman: čovekolikost
lang: Serbokroatisch
word: човеколикост
roman: čovekolikost
lang: Spanisch
word: antropomorfismo
lang: Türkisch
word: antropomorfizm
lang: Ukrainisch
word: олюднення
lang: Weißrussisch
word: ачалавечанне
roman: ačalavečanne
lang: Weißrussisch
word: ачалавечванне
roman: ačalavečvanne
lang: Französisch
word: anthropomorphisme
lang: Japanisch
word: 擬人観
roman: gijinkan
lang: Japanisch
word: 神人同形説
roman: shinjindôkeisetsu
lang: Polnisch
word: antropomorfizm
lang: Schwedisch
word: antropomorfism
lang: Türkisch
word: antropomorfizm
Anthropophagie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Neologismus (Neuwort), zusammengesetzt aus den gebundenen Lexemen Anthropo-, von altgriechisch ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“, und -phagie, von altgriechisch -φαγία (-phagia^☆) ^(→ grc), abgeleitet vom Verb φαγεῖν (phagein^☆) ^(→ grc) „essen, verzehren“
Senses:
gloss: Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen
pos: noun
examples: „Er hat ein kleines Buch über Literatur und Kannibalismus geschrieben, darin entfaltet er die Geschichte der Anthropophagie von James Cook bis Bret Easton Ellis.“
„Meistens aber handelt es sich um pure Volksfantasie, wenn irgendwo in Afrika von Anthropophagie geraunt wird.“
Inflected forms:
form: Anthropophagie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropophagie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropophagie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropophagie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Anthropophage
anthropophagisch
Synonyms: Kannibalismus
Menschenfresserei
Translations:
lang: Englisch
word: anthropophagy
lang: Französisch
word: anthropophagie
lang: Galicisch
word: antropofaxia
lang: Italienisch
word: antropofagia
lang: Katalanisch
word: antropofàgia
lang: Polnisch
word: antropofagia
lang: Portugiesisch
word: antropofagia
lang: Rumänisch
word: antropofagie
lang: Russisch
word: антропофагия
roman: antropofagija
lang: Schwedisch
word: antropofagi
lang: Slowenisch
word: antropofagija
lang: Spanisch
word: antropofagia
lang: Ukrainisch
word: антропофагія
roman: antropofahija
Apfelstrudel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Süßspeise aus Strudelteig, der mit kleingeschnittenen Äpfeln gefüllt ist
pos: noun
examples: Heute gibt es Apfelstrudel als Nachspeise.
Und wenn wir brav die Bundeshymne gesungen haben, gibt’s Tafelspitz und Apfelstrudel mit Vanillesauce.
„Der warme Apfelstrudel kam.“
„Da wurden Honigkuchen gebacken und Apfelstrudel, süße Rosinen- und Mandelfladen und allerlei Leckerbissen.“
„Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt.“
Inflected forms:
form: Apfelstrudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelstrudel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelstrudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelstrudel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelstrudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelstrudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelstrudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelstrudel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apple strudel
lang: Finnisch
word: omenastruudeli
lang: Französisch
word: strudel aux pommes
lang: Isländisch
word: eplakaka
lang: Italienisch
word: strudel di mele
lang: Portugiesisch
word: strudel de maçã
lang: Russisch
word: яблочный штрудель
roman: jabločnyj štrudelʹ
lang: Schwedisch
word: äppelstrudel
lang: Spanisch
word: tarta de manzana
lang: Spanisch
word: Strudel de manzana
lang: Tschechisch
word: jablečný štrúdl
lang: Ukrainisch
word: яблучний штрудель
roman: jablučnyj štrudelʹ
Kohlebergwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kohle und Bergwerk
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird
pos: noun
examples: In den chinesischen Kohlebergwerken kommt es oft zu Unfällen.
„Eine gute Idee, denn dort konnte er ein erfolgreiches Kohlebergwerk sowie – wichtiger noch – eine Eisenbahnlinie zum Abtransport der geförderten Kohle gründen.“
Inflected forms:
form: Kohlenbergwerk
pos: noun
tags: variant
form: Kohlebergwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlebergwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlebergwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlebergwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlebergwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlebergwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlebergwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlebergwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlebergwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlebergwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlegrube
Kohlemine
Kohlestollen
Kohlezeche
Translations:
lang: Englisch
word: coal mine
lang: Französisch
word: mine de charbon
lang: Portugiesisch
word: mina de carvão
lang: Schwedisch
word: kolgruva
lang: Spanisch
word: mina de carbón
lang: Ungarisch
word: szénbánya
Kupferbergwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Bergwerk
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Kupfer abgebaut wird
pos: noun
examples: Wegen unerfüllbarer Umweltschutzauflagen wurde das Kupferbergwerk geschlossen.
„Das Gold aber sieht man nicht. Etwa vier Gramm pro Tonne gibt es hier, im Kupferbergwerk Larzenbach.“
Inflected forms:
form: Kupferbergwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupferbergwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupferbergwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupferbergwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupferbergwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupferbergwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupferbergwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupferbergwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: mină de cupru
lang: Schwedisch
word: koppargruva
lang: Ukrainisch
word: мідекопня
roman: midekopnja
Silberbergwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Bergwerk
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Silber(erz) abgebaut wird
pos: noun
examples: „Nicht weit von Pribram liegt Birkenberg, ein Bergflecken mit einem Silberbergwerke und Gießereien.“
„Weil Indien keine Silberbergwerke besaß, konnte die Zahl der Münzen nicht beliebig vermehrt werden.“
Inflected forms:
form: Silberbergwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbergwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberbergwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbergwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbergwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberbergwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbergwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbergwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberbergwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberbergwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silbermine
Translations:
lang: Englisch
word: silver mine
lang: Schwedisch
word: silvergruva
Sonnabendnachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonnabend und dem Substantiv Nachmittag
Senses:
gloss: der Nachmittag eines Sonnabends
pos: noun
examples: Sonnabendnachmittag waren wir im Zoo.
Man kann Sonnabendnachmittage sehr gut mit ausgedehnten Spaziergängen an der Ostsee verbringen.
Inflected forms:
form: Sonnabendnachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnabendnachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnabendnachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnabendnachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnabendnachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnabendnachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnabendnachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnabendnachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Samstagnachmittag
Translations:
lang: Englisch
word: Saturday afternoon
lang: Färöisch
word: leygardagsseinnapartur
lang: Niederländisch
word: zaterdagmiddag
Goldbergwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Bergwerk
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird
pos: noun
examples: Im Ural fanden sie ein stillgelegtes Goldbergwerk.
„In der Stadt Tembagapura betreibt der US-Bergwerkskonzern Freeport-McMoRan das größte Goldbergwerk der Welt, die Grasberg-Mine.“
Inflected forms:
form: Goldbergwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldbergwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldbergwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldbergwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldbergwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldbergwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldbergwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldbergwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldmine
Translations:
lang: Bosnisch
word: rudnik zlata
lang: Englisch
word: gold mine
lang: Französisch
word: mine d'or
lang: Japanisch
word: 金鉱
roman: kinkô
lang: Lettisch
word: zelta raktuves
lang: Litauisch
word: aukso kasykla
lang: Mazedonisch
word: рудник на злато
roman: rudnik na zlato
lang: Polnisch
word: kopalnia złota
lang: Russisch
word: рудник золота
roman: rudnik zolota
lang: Russisch
word: золотая шахта
roman: zolotaja šachta
lang: Schwedisch
word: guldgruva
lang: Serbisch
word: рудник злата
roman: rudnik zlata
lang: Serbokroatisch
word: рудник злата
roman: rudnik zlata
lang: Slowakisch
word: baňa na zlato
lang: Slowenisch
word: rudnik zlata
lang: Niedersorbisch
word: pódkop złota
lang: Obersorbisch
word: podkopk złota
lang: Tschechisch
word: důl na zlato
lang: Weißrussisch
word: залаты руднік
Stabhochspringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stabhochspringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt
pos: noun
examples: Die deutsche Stabhochspringerin erhielt die goldene Medaille.
„Die beste österreichische Stabhochspringerin und heutige ÖVP-Abgeordnete Kira Grünberg erzählt im NZZ-Sport-Podcast vom Trainingsunfall, bei dem sie das Gefühl in ihren Beinen verlor – und von ihrem Leben danach.“
Inflected forms:
form: Stabhochspringer
pos: noun
tags: masculine
form: Stabhochspringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stabhochspringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stabhochspringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stabhochspringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stabhochspringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stabhochspringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stabhochspringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stabhochspringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pole-vaulter
lang: Finnisch
word: seiväshyppääjä
lang: Slowakisch
word: žrdkárka
lang: Tschechisch
word: tyčkařka
lang: Türkisch
word: sırıkla atlamacı