yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Salzkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Korn
Senses:
gloss: kleines, festes Teilchen Salz; kleiner Salzkristall
pos: noun
examples: „An der Hand einer Farbenskala kann man sich über den ungefähren Jodgehalt eines Jodsalzes augenblicklich orientieren. Mit dieser Reaktion ist es nach Eggenberger möglich, unter günstigen Umständen in einem Salzkorne noch ein γ Jod dem Auge sichtbar zu machen.“
„Am 6. April 1930 erreichte er den Strand bei Dandi in Gujarat und machte sich durch das Auflesen eines Salzkorns strafbar.“
Inflected forms:
form: Salzkörnchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Salzkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grain of salt
Salzkruste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Salz und Kruste
Senses:
gloss: (harte) Schicht aus Salz, die durch die Verdunstung von salzigem Wasser übrig geblieben ist
pos: noun
examples: „So schnell setzen sich dicke Salzkrusten am Bug fest, daß Taucher sie einmal in der Woche mit der Axt abschlagen müssen.“
„Gezeichnet hatte der Marathon auch die anderen: Das Gesicht von Corny (5:22:52) bedeckte flächendeckend eine weiße Salzkruste.“
gloss: aus grobem Salz, Wasser und Eiweiß hergestellte Masse, mit der Nahrungsmittel (vor allem ganze Fische und Geflügel) umhüllt werden, bevor sie im Backofen gegart werden
pos: noun
examples: „Das ergibt Speisen von puristischer Grandezza und ätherischer Finesse à la Carpaccio von Hummer und Stockfisch, Spaghetti mit Peperoncino, Wolfsbarsch in der Salzkruste, geschmortes Täubchen mit Pflaumen und Sellerie.“
„Lachs in der Salzkruste, das bedeutet oft, dass der Fisch, der darin mit Gräten und Haut, also im Ganzen, gegart wurde, heiß dampfend – und das bedeutet übergart – aus der Salzkruste gemeißelt wird.“
„Die Zubereitung ist typisch für die Kanaren: Man legt sie in einen Tontopf mit Deckel und gießt wenig sehr stark gesalzenes Wasser dazu, das sie beim Verdampfen mit einer Salzkruste ummantelt; kein bisschen vom Aroma geht verloren.“
Inflected forms:
form: Salzkruste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzkrusten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzkruste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzkrusten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzkruste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzkrusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzkruste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzkrusten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salzmantel
Translations:
lang: Englisch
word: crust of salt
Salzstock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterirdische Ansammlung von Steinsalz
pos: noun
examples: Die Salzstöcke Persiens gehören zu den imposantesten und klarsten Erscheinungen ihrer Art.
Inflected forms:
form: Salzstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salzlagerstätte
Salzdiapir
Salzdom
Salzkissen
Translations:
lang: Englisch
word: salt dome
Salzlake
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Salz und Lake
Senses:
gloss: Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln
pos: noun
examples: „Diese aus der Oberfläche der Salzlake herausragenden Käse bedeckt man mit einem feuchten Tuch, dessen Enden in die Salzlaken hineinhängen.“
Inflected forms:
form: Salzlake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzlaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzlake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzlaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzlake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzlaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzlake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzlaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pökellake
Lake
Sole
Translations:
lang: Englisch
word: pickle
lang: Estnisch
word: soolvesi
lang: Französisch
word: saumure
lang: Latein
word: salsura
lang: Spanisch
word: salmuera
Lake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 14. Jahrhundert aus niederdeutsch Lake „Lache“ übernommen
Senses:
gloss: Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln
pos: noun
Inflected forms:
form: Lake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lake
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lakefleisch
Synonyms: Salzlake
Pökellake
Translations:
lang: Englisch
word: brine
lang: Griechisch (Neu-)
word: άλμη
roman: álmi
lang: Kurmandschi
word: şorik
lang: Schwedisch
word: lag
lang: Schwedisch
word: lake
lang: Tschechisch
word: lák
Salzlösung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Salz und Lösung
Senses:
gloss: flüssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen
pos: noun
examples: Man verabreicht Nasenspray mit einer Salzlösung
Inflected forms:
form: Salzlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sole
Translations:
lang: Englisch
word: saline solution
lang: Isländisch
word: saltupplausn
lang: Italienisch
word: soluzione salina
lang: Bokmål
word: saltløsning
lang: Nynorsk
word: saltløysning
lang: Schwedisch
word: saltlösning
lang: Spanisch
word: solución salina
Doline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: von slowenisch dolina ^(→ sl) „Tal“ entlehnt
Senses:
gloss: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten
pos: noun
examples: „Am südlichen Rand des Harzes reihen sich perlenschnurartig Erscheinungen aneinander, die auf die gesteinsauflösende Wirkung des Wassers zurückgehen: Höhlen, Erdfälle und Dolinen, Karstquellen, Bachschwinden und Flussversinkungen, Karstkegel, Schlotten, geologische Orgeln, Felsen und weiße Wände, geformt aus dem typischen Gestein des Südharzes, dem Gips.“
„Er ging geradewegs auf die Doline zu und begann seinen Abstieg in diese trichterförmige Senke.“
Inflected forms:
form: Doline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karstloch
Translations:
lang: Englisch
word: dolina
lang: Englisch
word: doline
lang: Englisch
word: sink
lang: Englisch
word: sinkhole
lang: Esperanto
word: dolino
lang: Finnisch
word: doliini
lang: Französisch
word: doline
lang: Italienisch
word: dolina
lang: Japanisch
word: ドリーナ
roman: dorīna
lang: Schwedisch
word: dolin
lang: Türkisch
word: obruk
Postamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Post und Amt
Senses:
gloss: einzelne Geschäftsstelle bzw. Dienststelle der Post
pos: noun
examples: Ich muss das Paket heute noch zum Postamt bringen.
„In einer Ecke des Postamtes stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“
„Und immer wenn ich einen von ihnen treffe, wenn sie auf dem Postamt vor oder hinter mir in der Schlange stehen, dann quatsche ich sie an.“
„Die Postverwaltung der Regierung weigerte sich, dieses Unternehmen anzuerkennen, und Franklin ließ es durch ein eigenes Postamt ersetzen.“
„In Frankfurt befand sich außer dem hessen-casselschen Postamt um 1705 ein darmstädtisches Postamt.“
Inflected forms:
form: Postamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: postamtlich
Synonyms: Post
Postfiliale
Translations:
lang: Birmanisch
word: စာတိုက်
lang: Dänisch
word: posthus
lang: Dänisch
word: postkontor
lang: Englisch
word: post office
lang: Färöisch
word: posthús
lang: Französisch
word: bureau de poste
lang: Grönländisch
word: allakkerivik
lang: Isländisch
word: pósthús
lang: Italienisch
word: ufficio postale
lang: Japanisch
word: 郵便局
roman: yûbinkyoku
lang: Portugiesisch
word: estação dos correios
lang: Rumänisch
word: oficiu poștal
lang: Russisch
word: почтамт
roman: počtamt
lang: Schwedisch
word: postkontor
lang: Spanisch
word: correo
Rolli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pullover mit Rollkragen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Schwarze Hose, schwarzer Rolli, schwarzes Sakko, die schwarze Lockenpracht mit reichlich Gel gebändigt.“
gloss: Person, die in einem Rollstuhl sitzt (und damit unterwegs ist)
pos: noun
examples: Vor dem Krankenhauseingang habe ich beinahe einen Rolli übersehen.
Inflected forms:
form: Rolli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rolli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rolli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rollkragenpullover
Rollstuhlfahrer
Rollifahrer
Translations:
lang: Englisch
word: polo neck
lang: Englisch
word: turtleneck
lang: Französisch
word: sous-pull
lang: Polnisch
word: golf
lang: Schwedisch
word: polo
lang: Türkisch
word: balıkçı yaka kazak
lang: Türkisch
word: boğazlı yaka
gram
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch „gram“, germanisch „*grama-“ „gram, böse“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: (hochsprachlich) für böse; feind [sic!]
pos: adj
examples: Seit dieser Tat war er ihm auf immer gram.
Inflected forms:
form: gram
pos: adj
tags: positive
Derived terms: grämen
vergrämen
Translations:
lang: Italienisch
word: gramo
lang: Italienisch
word: misero
lang: Schwedisch
word: gramse
lang: Schwedisch
word: förtörnad
lang: Schwedisch
word: förargad
summ
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: [1] Summ ahmt den natürlichen Tierlaut eines fliegenden Insektes nach (besonders Bienen)
Senses:
gloss: summ ist ein besonderer Tierlaut der Fluginsekten
pos: intj
Inflected forms:
Derived terms: summen
Antonyms: tschilp
piep
Translations:
lang: Rumänisch
word: zum
lang: Russisch
word: ж-ж
roman: ž-ž
lang: Tschechisch
word: bzum
Leopardenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leopard und Fell sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Leoparden
pos: noun
examples: „Die Weiber liebkosten ihn mit wilder Begeisterung, setzten ihm einen Efeukranz aufs Haupt, und warfen auf seine Schulter ein prachtvolles Leopardenfell.“
„Auf dem Kopfe trug er ein Netz aus Rindenfasern, um die Hüften einen Gurt aus Leopardenfell, in dem zwei furchtbare Messer blinkten.“
„Manche tragen Gehrock nach britischer Mode, andere Leopardenfelle.“
Inflected forms:
form: Leopardenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leopardenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leopardenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leopardenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leopardenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leopardenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leopardenfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leopardenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leopardenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leopardenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leopardenfell-Hartbovist
Synonyms: Pantherfell
Panterfell
Parderfell
Translations:
lang: Englisch
word: leopardskin
lang: Französisch
word: peau de léopard
lang: Schwedisch
word: leopardskinn
Froschschenkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus „Frosch“ und „Schenkel“
Senses:
gloss: Schenkel eines Frosches
pos: noun
examples: Der Pharmakologe legte den Froschschenkel frei.
gloss: gegarte Froschschenkel^([1]), in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse
pos: noun
examples: Im Geschmack erinnert der Froschschenkel an den von jungen Hühnern.
Inflected forms:
form: Froschschenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Froschschenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Froschschenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Froschschenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Froschschenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Froschschenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Froschschenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Froschschenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: frog's leg
lang: Galicisch
word: anca de ra
lang: Norwegisch
word: froskelår
lang: Schwedisch
word: grodlår
lang: Spanisch
word: anca de rana
lang: Albanisch
word: këmbë bretkose
lang: Mandarin
word: 青蛙腿
roman: qīngwātuǐ
lang: Mandarin
word: 田雞腿
lang: Mandarin
word: 田鸡腿
roman: tiánjītuǐ
lang: Dänisch
word: frølår
lang: Englisch
word: frog legs
lang: Englisch
word: froglegs
lang: Estnisch
word: konnakoivad
lang: Finnisch
word: sammakonkoipi
lang: Französisch
word: cuisses de grenouilles
lang: Galicisch
word: ancas de ra
lang: Italienisch
word: coscia di rana
lang: Japanisch
word: カエルの足
roman: kaeru no ashi
lang: Niederländisch
word: kikkerbilletjes
lang: Polnisch
word: żabie udka
lang: Russisch
word: лягушачья лапка
roman: ljagušačʹja lapka
lang: Schwedisch
word: grodlår
lang: Spanisch
word: ancas de rana
haha
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautmalend
Senses:
gloss: Ausruf, der Lachen imitiert
pos: intj
examples: „Haha, das ist wirklich kaum zu übertreffen!”
Inflected forms:
Synonyms: hahaha
Translations:
lang: Englisch
word: haha
lang: Spanisch
word: jaja
lang: Chinesisch
word: 哈哈
Neurotransmitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum zu Neuron „Nervenzelle“, lateinisch trans „durch, hindurch“ und mittere „senden, schicken“
Senses:
gloss: Botenstoff im Nervensystem
pos: noun
examples: Neurotransmitter sind heterogene biochemische Stoffe, welche die Information von einer Nervenzelle zur anderen über die Kontaktstelle der Nervenzellen, der Synapse, weitergeben.
Inflected forms:
form: Neurotransmitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurotransmitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurotransmitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurotransmitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurotransmitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurotransmittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurotransmitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurotransmitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: neurotransmiter
lang: Englisch
word: neurotransmitter
lang: Italienisch
word: neurotrasmettitore
lang: Lettisch
word: neiromediator
lang: Litauisch
word: neuromediatorius
lang: Mazedonisch
word: невротрансмитер
roman: nevrotransmiter
lang: Russisch
word: нейромедиатор
roman: nejromediator
lang: Schwedisch
word: neurotransmittor
lang: Serbisch
word: неуротрансмитер
roman: neurotransmiter
lang: Serbokroatisch
word: неуротрансмитер
roman: neurotransmiter
lang: Slowakisch
word: neurotransmiter
lang: Slowenisch
word: živčni prenašalec
lang: Slowenisch
word: nevrotransmitor
lang: Niedersorbisch
word: neurotransmiter
lang: Obersorbisch
word: neurotransmiter
lang: Spanisch
word: neurotransmisor
lang: Tschechisch
word: neurotransmiter
lang: Ukrainisch
word: нейромедіатор
roman: nejromediator
lang: Weißrussisch
word: нейрамедыятар
roman: nejramedyjatar
Ligand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Gerundium zu lateinisch ligare „binden“, legieren
Senses:
gloss: Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet
pos: noun
examples: Die Bezeichnung Ligand bezeichnet ein Atom oder Molekül, welches über eine dative Bindung an ein zentrales Metall-Ion koordiniert.
gloss: chemischer Stoff, der an ein bestimmtes Enzym, etwa an einen Rezeptor binden kann
pos: noun
examples: Liganden, die einen Rezeptor aktivieren, bezeichnet man als Agonisten, während Liganden, die einen Rezeptor inaktivieren, auch inverse Agonisten oder Antagonisten genannt werden.
Inflected forms:
form: Ligand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liganden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liganden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liganden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liganden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liganden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liganden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liganden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ligand
lang: Französisch
word: ligand
lang: Italienisch
word: legante
lang: Italienisch
word: ligando
lang: Polnisch
word: ligand
lang: Polnisch
word: addend
lang: Russisch
word: лиганд
roman: ligand
lang: Schwedisch
word: ligand
lang: Schwedisch
word: ligand
Mentalist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs mental mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Unterhaltungskünstler, der mit psychologischen Elementen arbeitet
pos: noun
examples: Ein bekannter Mentalist ist im Moment auf Tournee.
Inflected forms:
form: Mentalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mentalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mentalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mentalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mentalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mentalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mentalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mentalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zauberkünstler
Magier
Translations:
lang: Englisch
word: mentalist
lang: Schwedisch
word: tankeläsare
lang: Schwedisch
word: mentalist
Schemen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schem(e), schim(e), belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten
pos: noun
examples: Die Schemen bewegten sich weiter auf uns zu, ihre Konturen wurden zwar nicht klarer, aber dennoch schienen sie immer realer zu werden.
„Im Dunkeln konnte ich kaum die Schemen der Weinstöcke ausmachen, nur dann, wenn die schnell vorbeiziehenden Wolken einen Moment aufrissen und das Licht des Mondes silbrig auf den Garten und die Hänge fiel und das Haus, das auf dem Hügel thronte, in geisterhaftes Leuchten hüllte, sodass der helle Stein zu strahlen schien.“
„Aber es ist ihr nie ernsthaft in den Sinn gekommen, einmal allein dorthin zu reiten, auf einem schönen Pferd mit stattlichem Zaumzeug, in fast neuen Kleidern und guten Schuhen und nicht wie ein namenloser Schemen aus den Bergen, sondern als eine Frau mit einem Namen und einer Berufung.“
Inflected forms:
form: Schemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schemenartig
schemenhaft
Synonyms: Schatten
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фантом
roman: fantom
lang: Bulgarisch
word: привидение
roman: prividenie
lang: Englisch
word: shadow
lang: Englisch
word: indistinct shape
lang: Französisch
word: ombre
lang: Italienisch
word: ombra
lang: Italienisch
word: figura indistinta
lang: Russisch
word: при́зрак
roman: prízrak
lang: Russisch
word: привиде́ние
roman: prividénie
lang: Russisch
word: тень
roman: tenʹ
lang: Russisch
word: силуэт
roman: siluėt
lang: Russisch
word: очертание
roman: očertanie
Sechseck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Numerale sechs und dem Substantiv Ecke
Senses:
gloss: geometrische Figur mit sechs Ecken
pos: noun
tags: geometry
examples: Bienenwaben haben die Form von Sechsecken.
„Ebenso zeichnete Archimedes ein reguläres Sechseck innerhalb des Kreises; dieses hat einen kleineren Umfang als der Kreis.“
Inflected forms:
form: 6-Eck
pos: noun
tags: alternative
form: Sechseck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechseckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechseck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechseck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechsecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sechseckig
Wintersechseck
Synonyms: Hexagon
Sexagon
Translations:
lang: Bosnisch
word: šestougao
lang: Bulgarisch
word: шестоъгълник
lang: Englisch
word: hexagon
lang: Finnisch
word: kuusikulmio
lang: Finnisch
word: heksagoni
lang: Französisch
word: hexagone
lang: Georgisch
word: ექვსკუთხედი
roman: ekwskutchedi
lang: Italienisch
word: esagono
lang: Kurmandschi
word: şeşgoşe
lang: Mazedonisch
word: шестаголник
roman: šestagolnik
lang: Niederländisch
word: zeshoek
lang: Polnisch
word: sześciokąt
lang: Russisch
word: шестиугольник
roman: šestiugolʹnik
lang: Serbisch
word: шестоугао
roman: šestougao
lang: Serbokroatisch
word: шестоугао
roman: šestougao
lang: Slowakisch
word: šesťuholník
lang: Slowenisch
word: šesterokotnik
lang: Spanisch
word: sexángulo
lang: Spanisch
word: hexágono
lang: Tschechisch
word: šestiúhelník
lang: Ukrainisch
word: шестикутник
roman: šestykutnyk
lang: Vietnamesisch
word: lục giác
lang: Vietnamesisch
word: hình sáu cạnh
lang: Weißrussisch
word: шасцівугольнік
roman: šascivuholʹnik
Sommerdreieck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: [1] Zusammensetzung aus Sommer und Dreieck
Senses:
gloss: im Sommer am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines Dreiecks
pos: noun
examples: Das Sommerdreieck ist kein Sternbild, sondern dient nur als Orientierungshilfe am Sommerhimmel.
Inflected forms:
form: Sommerdreieck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerdreiecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerdreieckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerdreieck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerdreieck
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Frühlingsdreieck
Herbstviereck
Wintersechseck
Translations:
lang: Finnisch
word: Kesäkolmio
lang: Französisch
word: Triangle d'été
lang: Französisch
word: Triangle des nuits d'été
lang: Niederländisch
word: zomerdriehoek
Akkuschrauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Akku und Schrauber
Senses:
gloss: batteriebetriebenes Werkzeug, mit dem Bohr- und Schraubarbeiten vom Stromnetz unabhängig durchgeführt werden können
pos: noun
examples: Er wollte eigentlich das Regal zusammenbauen, hatte aber keinen Akkuschrauber.
Inflected forms:
form: Akkuschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkuschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkuschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkuschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkuschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkuschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkuschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkuschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akkubohrer
Translations:
lang: Englisch
word: cordless drill
lang: Englisch
word: cordless screwdriver
lang: Französisch
word: visseuse-perceuse sans fil
lang: Italienisch
word: trapano a batteria
lang: Rumänisch
word: șurubelniță pe baterii
lang: Schwedisch
word: skruvdragare
lang: Spanisch
word: taladro a batería
lang: Spanisch
word: taladro atornillador a batería
lang: Spanisch
word: atornillador a batería
lang: Spanisch
word: atornillador inalámbrico
Asterismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: auffällige Formation von Sternen, die zwar einen Namen trägt, aber nicht zu den offiziellen Sternbildern zählt; historisches Sternbild
pos: noun
examples: Zu den Asterismen zählen auch volkstümliche Bezeichnungen für Sternenformationen, z. B. Großer Wagen (Teilsternbild des Großen Bären).
gloss: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen
pos: noun
tags: no-plural
examples: Durch einen Glattschliff kommt der Asterismus bei einem Schmuckstein besonders gut zur Geltung.
Inflected forms:
form: Asterismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asterismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asterismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asterismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asterismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asterismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asterismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asterismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtstern
Sternenglanz
Antonyms: Sterngruppe
Sternhaufen
Translations:
lang: Englisch
word: asterism
lang: Finnisch
word: asterismi
lang: Französisch
word: astérisme
lang: Schwedisch
word: asterism
lang: Englisch
word: asterism
lang: Polnisch
word: asteryzm
Limerick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von limerick ^(→ en), benannt nach der irischen Stadt Limerick ^(→ WP)
Senses:
gloss: grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA
pos: noun
examples: Ein Beispiel für einen deutschen Limerick:
„Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“
Inflected forms:
form: Limerick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Limericks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Limerick
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limericks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limericks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Limerick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limericks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Limerick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Limericks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: limerick
lang: Esperanto
word: limeriko
lang: Italienisch
word: limerick
lang: Schwedisch
word: limerick
lang: Spanisch
word: limerick
Ribonukleinsäure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).
pos: noun
examples: "Die Basentripletts sind von innen (5') nach außen (3') zu lesen. Sie geben die Basensequenzen der messenger Desoxyribonukleisäure-Codonen [gemeint wohl: Desoxyribonukleinsäure-Codonen] wieder, die für die außerhalb des Kreises stehende Aminosäure kodieren." (siehe auch die zugehörige „Sonne“ des genetischen Codes im Deklinationsschema oben)
"Eine Grundvoraussetzung für die Entstehung des Lebens vor ca. 4 Milliarden Jahren war die Existenz eines informationstragenden Biopolymers, das in der Lage sein musste, sich selbst zu replizieren. Nach heutiger Erkenntnis handelte es sich bei diesem Molekül wahrscheinlich um eine Ribonukleinsäure (RNA)."
Inflected forms:
form: Ribonucleinsäure
pos: noun
tags: alternative
form: RNS
pos: noun
tags: abbreviation
form: RNA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ribonukleinsäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ribonukleinsäuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ribonukleinsäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ribonukleinsäuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ribonukleinsäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ribonukleinsäuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ribonukleinsäure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ribonukleinsäuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Desoxyribonukleinsäure
DNA
DNS
Translations:
lang: Bosnisch
word: ribonukleinska kiselina
lang: Englisch
word: ribonucleic acid ( RNA )
lang: Französisch
word: acide ribonucléique
lang: Italienisch
word: acido ribonucleinico
lang: Katalanisch
word: àcid ribonucleic
lang: Kroatisch
word: ribonukleinska kiselina
lang: Lettisch
word: ribonukleīnskābe
lang: Litauisch
word: ribonukleino rūgštis
lang: Mazedonisch
word: рибонуклеинска киселина
roman: ribonukleinska kiselina
lang: Niederländisch
word: ribonucleïnezuur
lang: Polnisch
word: kwasy rybonukleinowe
lang: Russisch
word: рибонуклеиновая кислота
roman: ribonukleinovaja kislota
lang: Schwedisch
word: ribonukleinsyra
lang: Serbisch
word: рибонуклеинска киселина
roman: ribonukleinska kiselina
lang: Serbokroatisch
word: рибонуклеинска киселина
roman: ribonukleinska kiselina
lang: Slowakisch
word: ribonukleová kyselina
lang: Slowenisch
word: ribonukleinska kiselina
lang: Niedersorbisch
word: ribonukleinowa kisalina
lang: Obersorbisch
word: ribonukleinowa kisalina
lang: Spanisch
word: ácido ribonucleico
lang: Tschechisch
word: ribonukleová kyselina
lang: Ukrainisch
word: рибонуклеїнова кислота
roman: rybonukleïnova kyslota
lang: Vietnamesisch
word: ARN
lang: Vietnamesisch
word: ARN thông tin
lang: Weißrussisch
word: рібанукляінавая кіслата
roman: ribanukljainavaja kislata
Chromatin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name Chromatin kommt von griechisch χρῶμα (chrōma) "Farbe" (also färbbare Substanz), weil sich das Chromatin mit basischen Kernfarbstoffen anfärben lässt Der Begriff Chromatin wurde 1879 durch Walther Flemming geprägt. Heinrich Wilhelm Waldeyer führte 1888 auf diesem Begriff aufbauend den Terminus technicus "Chromosom" ein.
Senses:
gloss: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen
pos: noun
examples: „Grundbausteine des Chromatins sind feine fädige, etwa 10 nm dicke Stränge, die Nukleotidfilamente oder Chromonemen, die ihrerseits zu eine Überstruktur, der 30-nm-Chromatinfibrille, aufgeknäuelt sind.“
Inflected forms:
form: Chromatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chromatins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chromatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chromatin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Chromosom
Translations:
lang: Armenisch
word: քրոմատին
roman: k’romatin
lang: Bosnisch
word: hromatin
lang: Bulgarisch
word: хроматин
lang: Chinesisch
word: 染色质
roman: rǎnsè zhí
lang: Englisch
word: chromatin
lang: Französisch
word: chromatine
lang: Italienisch
word: cromatina
lang: Kasachisch
word: хроматин
roman: hromatin
lang: Katalanisch
word: cromatina
lang: Katalanisch
word: cromatina
lang: Kirgisisch
word: хроматин
roman: hromatin
lang: Kroatisch
word: kromatin
lang: Kurmandschi
word: kromatîn
lang: Lettisch
word: hromatīns
lang: Litauisch
word: chromatinas
lang: Mazedonisch
word: хроматин
roman: hromatin
lang: Portugiesisch
word: cromatina
lang: Russisch
word: хроматин
lang: Schwedisch
word: kromatin
lang: Serbisch
word: хроматин
roman: hromatin
lang: Serbokroatisch
word: хроматин
roman: hromatin
lang: Slowakisch
word: chromatín
lang: Slowenisch
word: kromatin
lang: Niedersorbisch
word: chromatin
lang: Obersorbisch
word: chromatin
lang: Spanisch
word: cromatina
lang: Tschechisch
word: chromatin
lang: Ukrainisch
word: хроматин
roman: chromatyn
lang: Weißrussisch
word: храмацін
roman: chramacin
Regenmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regen und Mantel
Senses:
gloss: wasserabweisendes, langes Kleidungsstück
pos: noun
examples: Er trug einen gelben Regenmantel.
„Erst dann zog er seine Gummistiefel und seinen Regenmantel an.“
„Der für ihn bestimmte Regenmantel wurde zu groß gekauft, saß daher schlecht, sollte aber länger halten – bis er hineingewachsen sein würde.“
„Dann stand ich auf und packte den Kerl am Kragen seines verdreckten Regenmantels.“
„Als ich aussteige, steigt ein dicker Mann mit Regenmantel ein.“
Inflected forms:
form: Regenmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bretonisch
word: mantell-c'hlav
lang: Englisch
word: raincoat
lang: Esperanto
word: pluvmantelo
lang: Französisch
word: imperméable
lang: Georgisch
word: საწვიმარი
roman: sacvimari
lang: Hausa
word: rigar ruwa
lang: Italienisch
word: impermeabile
lang: Japanisch
word: レインコート
roman: reinkôto
lang: Katalanisch
word: impermeable
lang: Kurmandschi
word: baranparêz
lang: Luxemburgisch
word: Reemantel
lang: Rumänisch
word: pelerină de ploaie
lang: Rumänisch
word: impermeabil
lang: Russisch
word: плащ
roman: plašč
lang: Russisch
word: дождевик
roman: doždevik
lang: Schwedisch
word: regnkappa (für Damen), regnrock (für Herren)
lang: Ungarisch
word: esőkabát
Wachsmalstift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wachs und Malstift
Senses:
gloss: ein Stift aus Wachsmalfarbe zum Malen oder Schreiben.
pos: noun
examples: Das Mädchen schreibt mit einem Wachsmalstift.
Inflected forms:
form: Wachsmalstift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsmalstifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachsmalstifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsmalstiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsmalstifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachsmalstift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsmalstiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachsmalstift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachsmalstifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crayon
lang: Isländisch
word: vaxlitur
lang: Schwedisch
word: vaxpenna
Achteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Possessivkompositum aus dem Numerale acht und dem Substantiv Ecke
Senses:
gloss: geometrische Figur mit acht Ecken
pos: noun
tags: geometry
examples: Das Stoppschild hat die Form eines Achtecks.
Inflected forms:
form: 8-Eck
pos: noun
tags: alternative
form: Achteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: achteckig
Synonyms: Oktagon
Oktogon
Translations:
lang: Albanisch
word: tetëkëndësh
lang: Altgriechisch
word: ὀκτάγωνον
roman: oktagōnon
lang: Asturisch
word: octógonu
lang: Bosnisch
word: osmougao
lang: Bulgarisch
word: осмоъгълник
lang: Dänisch
word: ottekant
lang: Englisch
word: octagon
lang: Esperanto
word: oklatero
lang: Estnisch
word: kaheksanurk
lang: Finnisch
word: kahdeksankulmio
lang: Französisch
word: octogone
lang: Galicisch
word: octógono
lang: Griechisch (Neu-)
word: οκτάγωνο
roman: oktágono
lang: Ido
word: oktogono
lang: Isländisch
word: átthyrningur
lang: Italienisch
word: ottagono
lang: Katalanisch
word: octàgon
lang: Kroatisch
word: osmerokut
lang: Latein
word: octogonum
lang: Latein
word: octagonum
lang: Latein
word: octagonon
lang: Lettisch
word: astoņstūris
lang: Litauisch
word: aštuonkampis
lang: Luxemburgisch
word: Aachteck
lang: Mazedonisch
word: осумаголник
roman: osumagolnik
lang: Niederländisch
word: achthoek
lang: Norwegisch
word: åttekant
lang: Polnisch
word: ośmiokąt
lang: Portugiesisch
word: octógono
lang: Rumänisch
word: octogon
lang: Russisch
word: восьмиугольник
roman: vosʹmiugolʹnik
lang: Russisch
word: октагон
roman: oktagon
lang: Schwedisch
word: åttahörning
lang: Schwedisch
word: oktagon
lang: Schwedisch
word: oktogon
lang: Serbisch
word: осмоугао
roman: osmougao
lang: Serbokroatisch
word: осмоугао
roman: osmougao
lang: Slowakisch
word: osemuholník
lang: Slowenisch
word: osemkotnik
lang: Spanisch
word: octágono
lang: Tschechisch
word: osmiúhelník
lang: Türkisch
word: sekizgen
lang: Ukrainisch
word: восьмикутник
roman: vosʹmykutnyk
lang: Ungarisch
word: nyolcszög
lang: Weißrussisch
word: васьмівугольнік
roman: vasʹmivuholʹnik
zustande
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einem bestimmten Zustand befindlich
pos: adv
Inflected forms:
form: zu Stande
pos: adv
tags: alternative
Synonyms: zuwege
zu Wege
Translations:
lang: Französisch
word: à bien
lang: Türkisch
word: fiile
lang: Türkisch
word: meydana
lang: Türkisch
word: ortaya
Salzlecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stelle, wo aus Gestein Salz austritt
pos: noun
tags: jargon
examples: „Nach einem halbstündigen Fußmarsch kommen wir zu einer Salzlecke.“
„Dieser stand in einer der unzähligen Salzlecken, die sich an beiden Ufern des Fourche la fave, besonders reichhaltig aber am nördlichen finden, und schien keine Ahnung von einer nahenden Gefahr zu haben.“
gloss: Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)
pos: noun
tags: jargon
examples: „»Wir legen etwa Salzlecke im Wald aus. Wenn Fellwechsel ist, brauchen die Wildschweine das und holen sich sonst das Streusalz entlang der Straßen«, erklärt Rolf Walz.“
Inflected forms:
form: Salzlecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzlecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzlecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzlecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzlecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzlecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzlecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzlecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lecke
Leckstein
Brack
Sulze
Sülze
Translations:
lang: Englisch
word: salt lick
lang: Finnisch
word: nuolukivi
lang: Französisch
word: pierre à lécher
lang: Niederländisch
word: liksteen
lang: Niederländisch
word: zoutsteen
lang: Polnisch
word: lizawka
lang: Schwedisch
word: saltsten
lang: Spanisch
word: salegar
lang: Englisch
word: salt lick
Salzsee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Salz und See
Senses:
gloss: See mit Salzwasser
pos: noun
examples: „Südlich des Winnipeg-Sees gibt es einige kleinere Salzseen.“
„Die letzten Kilometer in Tunesien führten mich über den außerirdisch anmutenden Chott el Jerid, einen riesigen Salzsee, der in allen denkbaren Schattierungen von Pink und Lila das Sonnenlicht reflektierte.“
Inflected forms:
form: Salzsee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzsees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzsee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzsee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salzwassersee
Antonyms: Süßwassersee
Translations:
lang: Asturisch
word: llagu saláu
lang: Asturisch
word: llagu salín
lang: Bosnisch
word: slano jezero
lang: Bulgarisch
word: солено езеро
roman: soleno ezero
lang: Chinesisch
word: 鹹水湖
roman: xiánshuǐhú
lang: Englisch
word: salt lake
lang: Französisch
word: lac salé
lang: Galicisch
word: lago salgado
lang: Galicisch
word: lago salino
lang: Italienisch
word: lago salato
lang: Katalanisch
word: llac salat
lang: Katalanisch
word: llac salí
lang: Kroatisch
word: slano jezero
lang: Lettisch
word: sālsezers
lang: Litauisch
word: druskoežeris
lang: Mazedonisch
word: солено езеро
roman: soleno ezero
lang: Niederländisch
word: zoutmeer
lang: Portugiesisch
word: lago salgado
lang: Portugiesisch
word: lago salino
lang: Russisch
word: солёное озеро
lang: Russisch
word: минеральное озеро
lang: Schwedisch
word: saltsjö
lang: Serbisch
word: слано језеро
roman: slano jezero
lang: Serbokroatisch
word: слано језеро
roman: slano jezero
lang: Slowakisch
word: slané jazero
lang: Slowenisch
word: slano jezero
lang: Niedersorbisch
word: słony jazor
lang: Niedersorbisch
word: słone jazoro
lang: Obersorbisch
word: słony jězor
lang: Spanisch
word: lago salado
lang: Spanisch
word: lago de agua salada
lang: Tschechisch
word: slané jezero
lang: Türkisch
word: tuz gölü
lang: Ukrainisch
word: солоне озеро
roman: solone ozero
lang: Ukrainisch
word: мінеральне озеро
roman: mineralʹne ozero
lang: Ungarisch
word: sóstó
lang: Weißrussisch
word: салёнае возера
roman: salënae vozera
lang: Weißrussisch
word: мінеральнае возера
roman: mineralʹnae vozera
Salzsieder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Salz und sieden
Senses:
gloss: Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt
pos: noun
examples: Der Salzsieder — unübersehbar und in eindrucksvoller Gestalt erinnert er an die Salzgewinnung in Bad Salzuflen, durch die unsere Stadt zu Reichtum und Ansehen gelangt ist und der sie letztendlich auch ihren Namen verdankt.
Inflected forms:
form: Salzsieder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzsieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzsieders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzsieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzsieder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzsiedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzsieder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzsieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salzsöder
Salzwirker
Salzwerker
Translations:
lang: Englisch
word: salter
lang: Latein
word: salinator
Sole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flüssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen
pos: noun
examples: Sole ist in vielen Fällen heilwirksam.
Inflected forms:
form: Sole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Solebad
Solei
Synonyms: Kolloid
Salzlösung
Translations:
lang: Dänisch
word: saltlage
lang: Englisch
word: brine
lang: Englisch
word: salt water
lang: Französisch
word: saumure
lang: Georgisch
word: მარილწყალი
roman: marilts'q'ali
lang: Italienisch
word: salamoia
lang: Italienisch
word: acqua salsa
lang: Katalanisch
word: salmorra
lang: Katalanisch
word: aigua-sal
lang: Niederländisch
word: pekel
lang: Polnisch
word: solanka
lang: Rätoromanisch
word: aua da sal
lang: Russisch
word: рассол
roman: rassol
lang: Niedersorbisch
word: słona wóda
lang: Obersorbisch
word: selizna
lang: Obersorbisch
word: selenina
lang: Spanisch
word: agua salina
lang: Spanisch
word: salmuera
Salzstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Salz und Stange
Senses:
gloss: dünne, mit Salz bestreute Laugengebäckstangen
pos: noun
examples: Salzstangen schmecken mir besser als Sesamstangen.
„Ich lese Zeitung und knabbere das Salz von Salzstangen ab.“
Inflected forms:
form: Salzstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: salt stick
lang: Englisch
word: twiglet
lang: Englisch
word: pretzel stick
lang: Französisch
word: stick salé
lang: Isländisch
word: saltstöng
lang: Polnisch
word: słony paluszek
lang: Russisch
word: солёная палочка
roman: solënaja paločka
lang: Slowakisch
word: slaná palička
lang: Slowakisch
word: slaná tyčinka
lang: Spanisch
word: palillo salado
lang: Tschechisch
word: slaná tyčinka
lang: Ungarisch
word: sós pálcika
lang: Ungarisch
word: ropi
Dilatation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: lateinisch dilatatio ^(→ la) für „Erweiterung“
Senses:
gloss: Ausweitung eines Hohlorgans
pos: noun
examples: Die Dilatation der verengten Arterie wird durch einen Ballonkatheter erreicht.
gloss: ein in der Relativitätstheorie mögliches Phänomen
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Zeitdilatation ist umso stärker, je größer die Relativgeschwindigkeit der Uhr ist.“
Inflected forms:
form: Dilatation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dilatationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dilatation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dilatationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dilatation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dilatationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dilatation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dilatationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dilatationsfuge
dilatativ
Synonyms: Ausdehnung
Erweiterung
Vergrößerung
Ausweitung
Verlängerung
Translations:
lang: Englisch
word: dilation
lang: Schwedisch
word: dilatation
lang: Spanisch
word: dilatación
lang: Schwedisch
word: tidsdilatation
lang: Tschechisch
word: dilatace
Salzteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Teig
Senses:
gloss: Teig aus Wasser, Mehl und Salz, der zum Basteln gedacht ist
pos: noun
examples: Salzteig ist nicht zum Verzehr geeignet.
Inflected forms:
form: Salzteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: salt dough
lang: Englisch
word: play dough
lang: Englisch
word: salt paste
lang: Russisch
word: солёное тесто
roman: solënoe testo
Salzwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Salz und Wiese
Senses:
gloss: meist am Meer gelegene Wiese mit stark salzhaltigem Boden
pos: noun
examples: Auf den Salzwiesen weiden viele Schafe.
„Die flache Landschaft bestand aus weiten Salzwiesen, Wasser und Himmel.“
Inflected forms:
form: Salzwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: солончак
roman: solončak