yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rücklehne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- und Lehne
Senses:
gloss: rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient
pos: noun
examples: „Macomber saß vornübergebeugt und sprach mit Wilson, der halb umgedreht saß und über die Rücklehne der Vordersitzes sprach.“
„Seine Tochter tat einige daunengefüllte Kattunkissen auf den Sitz und vor die Rücklehne.“
„Über die Rücklehne eines gestickten Sessels war ein Dreieck aus Guipure-Stickerei gebreitet.“
Inflected forms:
form: Rücklehne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücklehnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücklehne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücklehnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücklehne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücklehnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücklehne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücklehnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückenlehne
Translations:
lang: Französisch
word: dossier
Märchenerzählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Märchenerzähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Märchen erzählt
pos: noun
examples: „Der deutsche Kaiser war der einzige Freund, den der Sultan noch hatte, und der Vater der Märchenerzählerin war ein Teil des Freundschaftsvertrags.“
Inflected forms:
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: masculine
form: Märchenerzählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenerzählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenerzählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenerzählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenerzählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenerzählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenerzählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenerzählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Mazedonisch
word: раскажувачка
roman: raskažuvačka
lang: Serbisch
word: приповедачица
roman: pripovedačica
lang: Serbokroatisch
word: приповедачица / приповједачица
roman: pripovedačica
lang: Slowenisch
word: pravljičarka
lang: Niedersorbisch
word: bajkaŕka
lang: Obersorbisch
word: bajkarka
Märchenerzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Erzähler
Senses:
gloss: Person, die Märchen erzählt
pos: noun
examples: „Die Märchenerzähler hatten in den Karawansereien ihre eigenen Feuer und eigenen Gesetze, aber ihre Strafen fielen ähnlich aus.“
„Ein Jeli ist demnach eine Mischung aus orientalischem Märchenerzähler, Chronisten, Barden und Boten.“
„Wir wollen den Märchen glauben und nicht so sehr den späten Märchenerzählern.“
„Wichtigr wäre der Bericht, den Charles Nodier in seinen Erinnerungen gibt, wenn der reizende Märchenerzähler nicht im Verdacht stände, seiner Phantasie zu leicht Ausmalungen gestattet zu haben.“
Inflected forms:
form: Märchenerzählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märchenerzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märchenerzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märchenerzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Mazedonisch
word: раскажувач
roman: raskažuvač
lang: Russisch
word: сказочник
roman: skazočnik
lang: Serbisch
word: приповедач
roman: pripovedač
lang: Serbokroatisch
word: приповедач / приповједач
roman: pripovedač
lang: Slowenisch
word: pravljičar
lang: Niedersorbisch
word: bajkaŕ
lang: Obersorbisch
word: bajkar
Grenzbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Bereich
Senses:
gloss: enge Umgebung einer Grenze
pos: noun
examples: „Ich hatte bereits von Professor Effendi gelernt, dass wir uns im Grenzbereich zum Sudan auf der Schnittstelle des orientalischen und afrikanischen Sufismus bewegten.“
gloss: Bereich, der nicht mehr über- oder unterschritten werden kann/sollte
pos: noun
examples: Er hat den Grenzbereich seiner Möglichkeiten erreicht.
gloss: Bereich, an dem sich Arbeits- oder Fachgebiete, Interessengebiete oder dergleichen berühren
pos: noun
examples: Die Erforschung der Frühgeschichte bewegt sich im Grenzbereich von Archäologie und historischer Linguistik.
Inflected forms:
form: Grenzbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzgebiet
Grenzregion
Translations:
lang: Portugiesisch
word: zona de fronteira
Triptychon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch τρίπτυχος (triptychos^☆) ^(→ grc) „dreifaltig, dreifach“
Senses:
gloss: dreiteiliges Bild
pos: noun
examples: Das Triptychon hatte die meiste Aufmerksamkeit.
„An zwei gegenüberliegenden Wänden hingen Triptychen mit Frauenköpfen.“
„So sieht der Teufelspakt auf einem Seitenflügel vom »Garten der Lüste« aus, einem um 1500 entstandenen Triptychon des Hieronymus Bosch.“
Inflected forms:
form: Triptychon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triptychen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triptycha
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triptychons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triptychen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triptycha
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triptychon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triptychen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triptycha
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triptychon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triptychen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Triptycha
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Diptychon
Translations:
lang: Englisch
word: triptych
lang: Esperanto
word: triptiko
lang: Französisch
word: triptyque
lang: Georgisch
word: სამკარედი
roman: samk'aredi
lang: Georgisch
word: ტრიპტიქი
roman: t'rip't'iki
lang: Italienisch
word: trittico
lang: Katalanisch
word: tríptic
lang: Polnisch
word: tryptyk
lang: Schwedisch
word: triptyk
lang: Slowakisch
word: triptych
lang: Spanisch
word: tríptico
lang: Tschechisch
word: triptych
Raumgestalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Gestalter
Senses:
gloss: Person, die privaten oder geschäftlichen Innenräumen zum Beispiel durch Farb- und Materialwahl für Tapeten und Bodenbeläge, Ausleuchtung oder Dekorationsobjekte einen eigenen Charakter verleiht; Designer und Handwerker
pos: noun
examples: „Ein Steuerpflichtiger, der Innenarchitekt und Raumgestalter ist (Berufsausbildung: Tischlermeisterprüfung, Absolvierung eines zweijährigen Lehrganges an einer Bundesgewerbeschule, Abteilung für angewandte Kunst, Unterabteilung für Tischlereigestaltung und Raumgestaltung; Berufslegitimation: Gewerbeschein ‚Technisches Büro für Innenarchitektur und Raumgestaltung‘), übt keine einem Ziviltechniker ähnliche Tätigkeit aus und ist auch nicht Künstler.“
„Zumal die Leuchte nur stellvertretend für Möbel, Duschwannen, Handgriffe und andere Dinge stand, nach denen Architekten und Raumgestalter früher nur mit einer zeitaufwändigen Methode suchen konnten: anrufen, Katalog ordern, blättern, seufzen, nächsten Katalog bestellen.“
Raumgestalter ist ein Ausbildungsberuf, nach Abschluss bieten Polsterwerkstätten, Einrichtungsateliers und Einrichtungshäuser eine Arbeitsmöglichkeit.
Inflected forms:
form: Raumgestalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Raumgestalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumgestalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumgestalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumgestalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumgestalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumgestaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumgestalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumgestalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dekorateur
Innenarchitekt
Raumausstatter
Translations:
lang: Englisch
word: interior decorator
Segnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs segnen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: das Segnen; Segen spenden
pos: noun
tags: jargon
examples: „Jede Segnung ist ein Lobpreis Gottes und eine Bitte um seinen Schutz.“
Inflected forms:
form: Segnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegensprechanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe „gegen sprechen“ und Anlage; alternativ: aus dem Stamm des Verbs gegensprechen und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: kabelgebundene Einrichtung, die gleichzeitiges Sprechen zwischen zwei oder mehreren Endstellen ermöglicht
pos: noun
examples: „Die äußere Haustür kann über die Gegensprechanlage von jeder einzelnen Wohnung aus geöffnet werden.“
„Wer denkt schon daran, dass eine Gegensprechanlage für einen Gehörlosen ein fast unüberwindbares Hindernis ist?“
„An einem Schreibtisch saß eine Frau mit Kopftuch, die ihr Kommen über eine Gegensprechanlage weitermeldete.“
Inflected forms:
form: Gegensprechanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegensprechanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegensprechanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegensprechanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegensprechanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegensprechanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegensprechanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegensprechanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wechselsprechanlage
Translations:
lang: Französisch
word: interphone
lang: Ukrainisch
word: домофон
roman: domofon
Fahrradhelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Helm
Senses:
gloss: Kopfbedeckung, die den Fahrradfahrer bei einem Fahrradunfall vor Kopfverletzungen schützt
pos: noun
examples: Besonders im öffentlichen Straßenverkehr sollte man als Radfahrer immer einen Fahrradhelm tragen.
Inflected forms:
form: Fahrradhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradhelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradhelme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: biciklistička kaciga
lang: Englisch
word: cycle helmet
lang: Mazedonisch
word: велосипедска кацига
roman: velosipedska kaciga
lang: Polnisch
word: kask rowerowy
lang: Russisch
word: велосипедный шлем
roman: velosipednyj šlem
lang: Schwedisch
word: cykelhjälm
lang: Serbisch
word: бициклистичка кацига
roman: biciklistička kaciga
lang: Serbokroatisch
word: бициклистичка кацига
roman: biciklistička kaciga
lang: Slowakisch
word: cyklistická přilba
lang: Slowenisch
word: kolesarska čelada
lang: Tschechisch
word: cyklistická přilba
lang: Ukrainisch
word: велосипедний шолом
roman: velosypednyj šolom
lang: Weißrussisch
word: веласіпедны шлем
roman: velasipedny šlem
Zeitausgleich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Ausgleich
Senses:
gloss: eine zwischen Arbeitnehmer und -geber vereinbarte Regelung für die Abgeltung von Überstunden, Spät- oder Nachtdienste durch Freizeit
pos: noun
examples: In unserer Firma darf man erst nach zehn Überstunden einen Zeitausgleich anmelden.
Inflected forms:
form: Zeitausgleich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitausgleiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitausgleiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitausgleichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitausgleiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitausgleich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitausgleiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitausgleichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitausgleich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitausgleiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bonus time
lang: Englisch
word: comp time
lang: Englisch
word: compensatory time
Glückshormon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Glück und Hormon mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: körpereigener Stoff, der Glücksgefühle auslöst
pos: noun
examples: „Das grenzpsychedelische Licht fütterte mich mit halbkoscheren Glückshormonen und wischte die Moral aus.“
Inflected forms:
form: Glückshormon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückshormone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückshormons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückshormone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückshormon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückshormonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückshormon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückshormone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: hormone du bonheur
Raumausstatter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Ausstatter
Senses:
gloss: Geschäft für die grundlegende, oft mit dieser fest verbundene Einrichtung einer Wohnung
pos: noun
examples: Wir haben einen Raumausstatter damit beauftragt, unser Wohnzimmer neu einzurichten.
gloss: Mitarbeiter in [1]
pos: noun
examples: „Der Titel, der über dem Eingang steht, hat sich im Verlauf der Jahrzehnte ein paar Mal geändert: ‚Zu Beginn nannten wir uns Sattler, dann Tapezierer, nun sind wir Raumausstatter‘, sagt Siegfried Mayr.“
Inflected forms:
form: Raumausstatterin
pos: noun
tags: feminine
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumausstatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumausstattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumausstatter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Innendekorateur
Polsterer
Raumgestalter
Sattler
Tapezierer
Translations:
lang: Englisch
word: interior decorator
Abspielfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abspielen oder dem Substantiv Abspiel und dem Substantiv Fehler
Senses:
gloss: Fehler beim Abspielen
pos: noun
examples: Ein Abspielfehler führte zum einzigen Gegentor.
Inflected forms:
form: Abspielfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abspielfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abspielfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abspielfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abspielfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abspielfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abspielfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abspielfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bedienungsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bedienung und Fehler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehler bei der Bedienung
pos: noun
examples: „Ein 25-jähriger Pkw-Fahrer wollte gerade von einem Tankstellengelände auf die B 410 Richtung Pelm auffahren, als er aufgrund eines Bedienungsfehlers etwas zu weit auf die B 410 stieß und mit einem Opel Signum zusammenprallte, der in Richtung Gerolstein fuhr.“
Inflected forms:
form: Bedienungsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedienungsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedienungsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedienungsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedienungsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedienungsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedienungsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedienungsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedienfehler
Translations:
lang: Französisch
word: erreur de manipulation
Eingabefehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eingabe und Fehler
Senses:
gloss: Fehler bei der Eingabe
pos: noun
examples: Dieser Eingabefehler führte zu einem Rechtschreibefehler.
„Aber nicht nur Eingabefehler können fatal enden, auch fehlende Updates, neue Straßen, Umleitungen, die das Navi noch nicht kennt, und natürlich auch, wenn man die Anweisung "Bei der nächsten Abzweigung links abbiegen" gar zu wörtlich nimmt und in einen Feldweg fährt, der vermutlich im Nirgendwo endet.“
Inflected forms:
form: Eingabefehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingabefehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingabefehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingabefehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingabefehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingabefehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingabefehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingabefehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Medina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: von arabisch مَدِينَة (DMG: madīna)^(→ar) ‚Stadt‘ entlehnt
Senses:
gloss: Altstadt orientalischer Städte
pos: noun
examples: „Er liegt in der Mitte der Altstadt, und schmale wie schmalste Gässchen führen von dort entweder hinauf ins Adlernest der Medina oder zum Hafen hinab.“
Inflected forms:
form: Medina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medinas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medinas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medinas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medina
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medinas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مَدِينَة عَتِيق
roman: madīna ʿatīqa
lang: Bosnisch
word: медина
roman: medina
lang: Englisch
word: medina
lang: Kroatisch
word: medina
lang: Lettisch
word: medīna
lang: Litauisch
word: medina
lang: Mazedonisch
word: медина
roman: medina
lang: Niederländisch
word: medina
lang: Russisch
word: медина
roman: medina
lang: Serbisch
word: медина
roman: medina
lang: Serbokroatisch
word: медина
roman: medina
lang: Slowakisch
word: medina
lang: Slowenisch
word: medina
lang: Weißrussisch
word: медына
Erziehungsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erziehung und Fehler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehler in der Erziehung
pos: noun
Inflected forms:
form: Erziehungsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Navigationsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Navigation und Fehler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehler in der Navigation
pos: noun
examples: Wegen eines Navigationsfehlers flog das Flugzeug gegen den Berg.
„Ursache sei vermutlich ein Navigationsfehler des Kapitäns gewesen.“
Inflected forms:
form: Navigationsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Navigationsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Navigationsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Navigationsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Navigationsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Navigationsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Navigationsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Navigationsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: navigational error
Rechenfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Fehler
Senses:
gloss: Fehler beim Rechnen
pos: noun
examples: „Ein Angebot, das Rechenfehler in der Höhe von 2 oder mehr Prozent des ursprünglichen Gesamtpreises aufweist, ist zwingend auszuscheiden.“
„Für komplexe Rechnungen brauchte man Quantencomputer mit Tausenden von Qubits, die alle gleichzeitig aktiv sind. Das bildet jede Menge Angriffsfläche für Störungen, die in Sekundenbruchteilen Rechenfehler verursachen würden.“
„H. Bürger und Tönies schreiben im Kommentar zum Mathematiklehrplan, ‚ein einziger Rechenfehler bei einer Aufgabe kann Schüler daran hindern, das Wissen zu dieser Aufgabe überhaupt zu zeigen, und kann die Schüler in eine Angstsituation versetzen.‘“
„Bei Verwendung getesteter Rechenprogramme ist es eher unwahrscheinlich, dass tatsächlich ein Rechenfehler passiert ist.“
Inflected forms:
form: Rechenfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rundungsfehler
Translations:
lang: Englisch
word: miscalculation
lang: Englisch
word: mistake
lang: Französisch
word: erreur
lang: Französisch
word: faute de calcul
lang: Italienisch
word: errore di calcolo
lang: Niederländisch
word: rekenfout
lang: Polnisch
word: błąd w obliczeniach
lang: Russisch
word: арифметическая ошибка
roman: arifmetičeskaja ošibka
lang: Schwedisch
word: missräkning
lang: Schwedisch
word: räknefel
lang: Spanisch
word: error aritmético
lang: Spanisch
word: error de cálculo
Sextourist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sex und Tourist
Senses:
gloss: Person, die vornehmlich deshalb reist, um Sex zu erleben
pos: noun
examples: „Die ersten beiden Hoteletagen waren für marokkanische Reisende reserviert, im dritten Stockwerk wohnten Ausländer, die als Paar oder mit Familie unterwegs waren, und das vierte war für Sextouristen.“
Inflected forms:
form: Sextouristin
pos: noun
tags: feminine
form: Sextourist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sextouristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sextouristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sextouristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sextouristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sextouristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sextouristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sextouristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übersetzungsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übersetzung und Fehler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fehler bei der Übersetzung
pos: noun
examples: Die Kritiker bemängeln viele Übersetzungsfehler im Buch.
Inflected forms:
form: Übersetzungsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersetzungsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übersetzungsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersetzungsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übersetzungsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersetzungsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übersetzungsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übersetzungsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Torlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tor und Linie
Senses:
gloss: auf Torhöhe am Ende des Spielfeldes befindlicher Strich, der das Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Toraus) markiert
pos: noun
examples: Ein gegnerischer Spieler schoss am Tor vorbei über die Torlinie und somit gibt es nun einen Abstoß.
Der Torwart hat den Ball mit den Fäusten abgewehrt, wodurch er über die Torlinie flog, somit gibt es nun eine Ecke.
gloss: Strich zwischen den Pfosten eines Tores, der den Beginn des Torbereichs markiert
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter erkannte nicht, dass der Ball ganz klar hinter der Torlinie war und somit das Tor hätte gelten müssen.
Inflected forms:
form: Torlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Torlinientechnik
Torlinientechnologie
Antonyms: Mittellinie
Seitenlinie
Translations:
lang: Englisch
word: goalline
lang: Englisch
word: goal line
lang: Finnisch
word: maaliviiva
lang: Französisch
word: ligne de but
lang: Schwedisch
word: mållinje
lang: Türkisch
word: gol çizgisi
lang: Schwedisch
word: mållinje
Seitenlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Linie sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das seitliche Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Seitenaus) markierender Strich
pos: noun
examples: Wenn beim Fußball der Ball über die Seitenlinie geht, gibt es einen Einwurf.
Inflected forms:
form: Seitenlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Torlinie
Translations:
lang: Schwedisch
word: sidlinje
Mittellinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: die Mitte des Spielfeldes markierender Strich
pos: noun
examples: Der Anstoß wird von der Mittellinie aus ausgeführt.
gloss: mittlere Linie einer Straßenmarkierung
pos: noun
examples: „Der gelbweißgelbe Streifen der Mittellinie schlängelte sich unter den linken Kotflügel und wieder hervor.“
Inflected forms:
form: Mittellinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittellinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittellinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittellinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittellinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittellinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittellinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittellinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: miðlína
Fachhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Handel
Senses:
gloss: der sich auf bestimmte Geschäftszweige spezialisierte Handel
pos: noun
examples: „Besonders betroffen dürfte die Bundesrepublik sein, ist sie doch viel stärker als beispielsweise Frankreich und Italien vom eigenständigen Fachhandel geprägt.“
„Aufgrund der Größe von Schiffen und weiterer technischer Fortschritte sind die Kosten für den Transport per Schiff heutzutage verschwindend klein. So kostet der Transport einer Getränkedose lediglich 1 Cent. Mit 8 Euro ist der Schifftransport für Fernseher am teuersten. Doch im Verhältnis zu den Erlösen, die Fernseher im Fachhandel bringen, ist auch hier der Preis für das Überqueren der Ozeane verschwindend klein.“
„Die SIHH ist nur für die Medien und den Fachhandel bestimmt, darum könne man dort sehr zielgerichtet arbeiten.“
Inflected forms:
form: Fachhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Fachhandelsgeschäft
Fachhandelskette
Translations:
lang: Englisch
word: specialized trade
lang: Italienisch
word: commercio spezializzato
Rollfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Feld
Senses:
gloss: alle Bereiche auf einem Flugplatz, die von Flugzeugen befahren werden können
pos: noun
examples: „Am Abend wollten wir mit Royal Air Maroc weiter nach Marrakesch, und es war ein so herrliches Gefühl, ohne Liebeskummer über das Rollfeld zu gehen.“
„Auf dem Rollfeld nimmt die Militärpolizei von Katanga die blutverschierten Häftlinge in Empfang.“
„In der späten Morgendämmerung stand das Kreuz des Südens klar und schön über der Betonbahn des Rollfeldes.“
„Mit dem Feldstecher verschaffte er sich einen Überblick vom Rollfeld.“
Inflected forms:
form: Rollfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: akbraut flugvéla
lang: Isländisch
word: umferðarsvæði
lang: Spanisch
word: pista de rodaje
Gei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tau zum geien (zum Zusammenschnüren der Segel)
pos: noun
Inflected forms:
form: Gei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geitau
Tau
Translations:
lang: Niederländisch
word: gei
Karree
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17./18. Jahrhundert von französisch carré ^(→ fr) übernommen; spätere Form: Karree
Senses:
gloss: Viereck
pos: noun
gloss: Rippenstück
pos: noun
examples: Sie hatte beim Metzger ein Kilo Schweine-Karree und ein halbes Kilo Haxe erstanden.
gloss: eine gewisse Bauform in Großstädten
pos: noun
gloss: Gefechtsstellung im Quadrat
pos: noun
tags: historical
examples: Bildet ein Karree!
„Da angekommen hielt es, wandte sich und fing an, gegen das Stromufer zu retirieren, wo es einige hundert Schritte vom Dampfschiffe sich in ein Karree formierte.“
gloss: ein Diamantenschliff
pos: noun
gloss: umschlossener Hof
pos: noun
Inflected forms:
form: Carré
pos: noun
tags: alternative
form: Karree
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karrees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karrees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karrees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karree
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karrees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karree
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karrees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: karoo
lang: Französisch
word: carré
lang: Ukrainisch
word: чотирикутник
roman: čotyrykutnyk
lang: Englisch
word: rack
lang: Esperanto
word: karoo
lang: Französisch
word: carré
lang: Ukrainisch
word: каре
roman: kare
lang: Ukrainisch
word: каре
roman: kare
Hinkefuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hinken und dem Substantiv Fuß mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Fuß, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt
pos: noun
examples: Den Hinkefuß hat er sich beim Fußballspielen geholt.
gloss: Person, die hinkt
pos: noun
examples: „Bei uns sollte sie der Köchin zur Hand gehen, die Betten machen und für die allgemeine Sauberkeit Sorge tragen, und für die Drecksarbeit stellte Omar einen jungen Hinkefuß mit bezaubernder Seele und einem schweren Alkoholproblem ein, und das alles geschah am ersten Tag.“
gloss: Hüpfspiel der Kinder
pos: noun
examples: „Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“
Inflected forms:
form: Hinkefuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hinkefuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinkefüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinkefußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinkefüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinkefuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinkefuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinkefüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinkefuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinkefüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinkebein
Translations:
lang: Französisch
word: pied boiteux
Drecksarbeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Arbeit mit dem Präfixoid (Halbpräfix) dreck-/drecks-
Senses:
gloss: Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird
pos: noun
examples: „Bei uns sollte sie der Köchin zur Hand gehen, die Betten machen und für die allgemeine Sauberkeit Sorge tragen, und für die Drecksarbeit stellte Omar einen jungen Hinkefuß mit bezaubernder Seele und einem schweren Alkoholproblem ein, und das alles geschah am ersten Tag.“
Inflected forms:
form: Drecksarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drecksarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drecksarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drecksarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drecksarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drecksarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drecksarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drecksarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreckarbeit
Translations:
Zeckenbiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zecke und Biss mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem eine Zecke mit ihren Kieferklauen die Haut ihres Wirts aufreißt und mit ihrem Hypostom hineinsticht
pos: noun
examples: „Schau dir das an, ist das ein Zeckenbiss?“
Inflected forms:
form: Zeckenbiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zeckenbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeckenbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeckenbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeckenbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeckenbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeckenbisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeckenbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeckenbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeckenbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeckenstich
Translations:
lang: Englisch
word: tick bite
lang: Französisch
word: morsure de tique
lang: Spanisch
word: mordedura de garrapata
Schmutzarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die Schmutz verursacht
pos: noun
examples: Nach Regen fällt im Garten richtige Schmutzarbeit an.
gloss: Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird
pos: noun
examples: „Unser Hinkefuß für die Schmutzarbeit erbrach sich ohne Ansatz über den Tisch, an dem ich saß, aber ich konnte es ihm nicht übel nehmen, denn wir verhielten uns mit der Droge der Moslems ähnlich ungeschickt.“
Inflected forms:
form: Schmutzarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreckarbeit
Drecksarbeit
Translations:
Datenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: [1] Zusammensetzung der Substantive Daten und Feld
Senses:
gloss: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen
pos: noun
examples: Ein Datenfeld ist eine geordnete Sammlung von Werten.
Datenfelder sind in diesem Sinne eine Datenstruktur, die in sich beliebig viele Elemente aufnehmen können.
Ein Datenfelder ist ein Objekt, das mehrere Werte von ein und demselben Typ in sich aufbewahren kann.
Ein Datenfelder ist eine Variable, die für mehrere Werte des gleichen Typs steht.
In alten FORTRAN-Versionen konnte man Datenfelder nicht dynamisch erzeugen und musste sie mit vorgegebener Dimension fest anlegen, was manche Nachteile hatte.
Zweidimensionale Datenfelder sind in einigen Programmiersprachen nur als Datenfelder von Datenfeldern realisierbar.
„Flüchtlinge, die Opfer einer Straftat wurden, sollen erst ab 2017 in der Statistik separat ausgewiesen werden. Warum? Dazu schreibt uns die Polizei: "Für eine Erfassung des Aufenthaltsanlasses bei den Opfern (…) ist die Einführung eines zusätzlichen Datenfeldes (…) erforderlich, das frühestens zum 01.01.17 realisierbar ist." Nicht zu glauben: Alles nur ein EDV-Problem?“
„Die sind strategisch günstig direkt am Display platziert und kommen entsprechend nur in Aktion, wenn auf diesem ein Datenfeld erscheint.“
Inflected forms:
form: Datenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datenfeldelement
Datenfeldobjekt
Datenfeldtyp
Synonyms: Array
Reihung
Bereich
Matrix
Translations:
lang: Englisch
word: array
lang: Englisch
word: data array
lang: Englisch
word: data field
lang: Englisch
word: data item
lang: Englisch
word: field
lang: Französisch
word: circuit prétraité
lang: Italienisch
word: matrice
lang: Polnisch
word: tablica
lang: Türkisch
word: veri alanı
lang: Türkisch
word: veri maddesi
lang: Türkisch
word: veri unsuru
Haremsdame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Harem und Dame sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Harem angehört
pos: noun
examples: „Es gab ein paar Jahrzehnte im 17. Jahrhundert, in denen die Haremsdamen die Macht über das Weltreich ausübten, weil sie die Macht über den Sultan hatten.“
„Alten Tanten, Haremsdamen und Nonnen ist im Witz eines gemeinsam, nämlich ihre unbefriedigten sexuellen Gelüste und ihre sexuelle Unersättlichkeit.“
„Die auf Forderung von Claires Mann durchgeführte, in Zweifelsfällen ohnehin obligatorische Obduktion Claires zeigt in ihrem Blut die Überdosis eines in Europa kaum bekannten namenlosen Geheimmittels, das unter anderem von arabischen Scheichs benutzt wird, um das Hemmungslose ihrer Haremsdamen ins Extreme zu steigern.“
„Als der Eunuch wieder aus der Dusche kommt, sehen die Haremsdamen sofort: Da ist auf einmal richtig Samba in der Pluderhose!“
Inflected forms:
form: Haremsdame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haremsdamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haremsdame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haremsdamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haremsdame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haremsdamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haremsdame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haremsdamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: femme de harem
Polizeichef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Polizei und Chef
Senses:
gloss: Person, die bei der Polizei als Chef fungiert
pos: noun
examples: „Omar hatte alle möglichen Freunde, auch seriöse, und einer seiner besten seriösen Freunde war der Polizeichef von Marrakesch.“
„Der Wirt bedient den Polizeichef mit der größten Höflichkeit und nennt ihn Exzellenz, er begreift wohl, daß er es mit einem allmächtigen Mann zu tun hat.“
„Das einzige Problem war, dass der Polizeichef sich gerade in einer sehr ausgedehnten Mittagspause befand.“
„Das Verhör an diesem Vormittag hatte sich ganz anders entwickelt, als der Polizeichef es gewöhnt war.“
„Sie hatte sich mit dem Polizeichef und mit einem der Kasinodirektoren angefreundet, und diese beiden Männer führten sie abends aus und liehen ihr tagsüber ihre Wagen.“
Inflected forms:
form: Polizeichefin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeichef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeichefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeichefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeichefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeichef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeichefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeichef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeichefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeipräsident
Translations:
lang: Französisch
word: chef de la police
Ururgroßvater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Urgroßvater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater
pos: noun
examples: „Johnnys Großvater, Urgroßvater, Ururgroßvater und Urururgroßvater, alle waren Schauspieler, nur sein Vater nicht.“
„Sein Ururgroßvater Nils Tvíbur hatte während der Epidemie und in den Jahren danach einige Charakterzüge gezeigt, die aller Ehren wert waren.“
Inflected forms:
form: Ururgrossvater
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ururgroßmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Ururgroßvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ururgroßväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ururgroßvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ururgroßväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ururgroßvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ururgroßvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ururgroßvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ururgroßväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urururgroßvater
Translations:
lang: Englisch
word: great-great-grandfather
lang: Französisch
word: trisaïeul
lang: Französisch
word: arrière-arrière-grand-père
lang: Italienisch
word: trisnonno
lang: Italienisch
word: trisavolo
lang: Italienisch
word: trisavo
lang: Italienisch
word: abavo
lang: Latein
word: abavus
lang: Polnisch
word: prapradziadek
lang: Polnisch
word: prapradziad
lang: Serbisch
word: чукундеда
roman: čukundeda
lang: Serbisch
word: чукундед
roman: čukunded
lang: Serbisch
word: чукунђед
roman: čukunđed
lang: Serbisch
word: прапрадеда
roman: prapradeda
lang: Serbisch
word: прапрађед
roman: praprađed
Urururgroßvater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Ururgroßvater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Vater von Ururgroßmutter oder Ururgroßvater
pos: noun
examples: „Johnnys Großvater, Urgroßvater, Ururgroßvater und Urururgroßvater, alle waren Schauspieler, nur sein Vater nicht.“
„Französisch also der Namensursprung, und Aachen und Kaiserswerth die Lebensmittelpunkte zumindest seit den Tagen des Urururgroßvaters.“
„Die Gelehrsamkeit lag ihm im Blut, denn bereits sein Urgroßvater Sir Robert Jermyn war ein anerkannter Anthropologe gewesen und sein Urururgroßvater Sir Wade Jermyn einer der ersten Erforscher des Kongo-Gebietes, der kenntnisreich die dortigen Stämme, Tierarten und vermeintlichen Altertümer beschrieb.“
Inflected forms:
form: Urururgrossvater
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Urururgroßmutter
pos: noun
tags: feminine
form: Urururgroßvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urururgroßväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urururgroßvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urururgroßväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urururgroßvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urururgroßvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urururgroßvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urururgroßväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: great-great-great-grandfather
lang: Französisch
word: quadrisaïeul
lang: Französisch
word: arrière-arrière-arrière-grand-père
lang: Französisch
word: quartaïeul
lang: Serbisch
word: чукунчукундеда
roman: čukunčukundeda
lang: Serbisch
word: чукунчукундед
roman: čukunčukunded
lang: Serbisch
word: чукунчукунђед
roman: čukunčukunđed
lang: Serbisch
word: прапрапрадеда
roman: praprapradeda
lang: Serbisch
word: прапрапрађед
roman: prapraprađed
lang: Serbisch
word: наврндед
roman: navrnded
Herzensgüte
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv herzensgut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: große, von Herzlichkeit und Zuneigung geprägte Güte
pos: noun
examples: „Die Herzensgüte meiner Oma entfaltete sich an dem großen gusseisernen Ofen, auf dem sie von morgens bis abends kochte, und mein Opa machte Späße dazu, auch von morgens bis abends.“
„Sie schrieb das seiner zarten Verschämtheit und Herzensgüte zu, die ihrer Meinung nach allen anderen Menschen genau ebenso galt wie ihr.“
„Ihr Ehemann war kein warmherziger Partner, auch mangelte es ihm an Herzensgüte, an einer aufgeschlossenen Zuneigung und vor allem an Humor, er war, wie Kathinka gesagt hatte, unlustig.“
Inflected forms:
form: Herzensgüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzensgüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzensgüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzensgüte
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Warmherzigkeit
Translations:
Wohnstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Stube
Senses:
gloss: Raum, in dem das aktive häusliche Leben stattfindet
pos: noun
examples: „Lachen und Liebe erfüllten die Wohnstube meiner Kindheit.“
„Die Wände waren trocken, weil der Backofen in der Wohnstube die Zimmer mitheizte.“
„Sie hängte das Bild über die kleine Anrichte in der Wohnstube und hoffte das Beste.“
Inflected forms:
form: Wohnstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnzimmer
Translations:
lang: Französisch
word: salon
lang: Französisch
word: salle de séjour
lang: Niedersorbisch
word: bydleńska śpa
lang: Niedersorbisch
word: śpa
Wohnzimmerteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Teppich
Senses:
gloss: Teppich, der im Wohnzimmer ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Auch die römische Kriegsmaschinerie war mit derselben Liebe zum Detail und maßstabsgetreu hergestellt und von mir auf dem Wohnzimmerteppich aufgebaut.“
„Rado hebt ein Bild in einem kaputten Bilderrahmen auf, und die Scheibe fällt geräuschlos auf den weißen Wohnzimmerteppich.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmerteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmerteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmerteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmerteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmerteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmerteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmerteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmerteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tapis de salon