ausufern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb ufern
Senses:
gloss: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Der mitgeführte Sand sedimentiert in Niedrigwasserphasen, wodurch das Flussbett höher wird. Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.“
gloss: über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Gerade jetzt im Frühjahr beginnen viele ein intensives Sportprogramm. Doch der Drang zu mehr Fitness kann ausufern: Auch Sport kann zur Sucht werden.“
„Am Anfang war es kaum mehr als eine Fehde zwischen Nachbarn, ausgetragen mit Messern und Pistolen, eine Fehde, die schließlich in einen regelrechten Krieg ausuferte, mit Panzern, Flugzeugen und Raketen.“
Inflected forms:
form: ufere aus
pos: verb
tags: present
form: uferst aus
pos: verb
tags: present
form: ufert aus
pos: verb
tags: present
form: uferte aus
pos: verb
tags: past
form: uferte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ufer aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ufere aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ufert aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgeufert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausufern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgeufert sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: auszuufern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeufert zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausufernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgeufert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ufer aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ufere aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ufre aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei ausgeufert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ufert aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid ausgeufert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ufern Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie ausgeufert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ufer aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ufere aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ufre aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ufere aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ufre aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausufer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausufere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausufre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausufere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ausufre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du uferst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du uferst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ufrest aus
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du uferest aus
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausuferst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausuferst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ausufrest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ausuferest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ufert aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ufere aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ufre aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausufert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausufere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausufre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir ufern aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir ufern aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ufren aus
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir uferen aus
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausufern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausufern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir ausufren
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir ausuferen
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ufert aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr ufert aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ufret aus
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr uferet aus
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausufert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausufert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ausufret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ausuferet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ufern aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie ufern aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ufren aus
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie uferen aus
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausufern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausufern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ausufren
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ausuferen
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich uferte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich uferte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausuferte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausuferte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du ufertest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du ufertest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausufertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausufertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es uferte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es uferte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausuferte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausuferte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir uferten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir uferten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausuferten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausuferten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr ufertet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ufertet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausufertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausufertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie uferten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie uferten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausuferten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausuferten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären ausgeufert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt ausgeufert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären ausgeufert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausufern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausufern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausufern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausufern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausufern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausufern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausufern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausufern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausufern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausufern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausufern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausufern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausufern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausufern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausufern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausufern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausufern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausufern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausgeufert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgeufert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgeufert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgeufert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgeufert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgeufert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeufert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgeufert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeufert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausgeufert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgeufert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgeufert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgeufert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgeufert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgeufert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeufert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgeufert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgeufert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: ausgeufert
Ausufern
ausufernd
Ausuferung
Synonyms: überfließen
überströmen
übertreten
ausarten
eskalieren
Translations:
lang: Englisch
word: overflow
lang: Französisch
word: déborder
lang: Katalanisch
word: desbordar
lang: Luxemburgisch
word: ausufern
lang: Niederländisch
word: buiten de oevers treden
lang: Niederländisch
word: enorm groeien
lang: Spanisch
word: desbordar
lang: Ungarisch
word: határtalanul megnő
lang: Ungarisch
word: kicsúszik az irányítás alól
lang: Englisch
word: get out of control
lang: Englisch
word: escalate
lang: Französisch
word: devenir incontrôlable
lang: Französisch
word: escalader
lang: Luxemburgisch
word: ausufern
lang: Niederländisch
word: ontaarden