yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trennschleifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: tools
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm der Verbs trennen und dem Substantiv Schleifer
Senses:
gloss: Maschine mit einer schnell rotierenden Scheibe zum Trennen, Schruppen/Schleifen und Polieren (mit unterschiedlichen Scheiben) von meist harten Werkstoffen wie Metall und Stein
pos: noun
examples: „Die Experten mussten sogar den Trennschleifer benutzen.“
„Ein Tor konnte nur mit einem Trennschleifer geöffnet werden.“
„Die Feuerwehr musste das Metall mit einem Trennschleifer vom Betonfundament abtrennen, um den Mann ins Krankenhaus transportieren zu können.“
„Ich mag Trennschleifer, weil die Schnitte, die sie machen, sehr wenig oder überhaupt keine Reinigung erfordern.“
„Einen guten Trennschleifer für Metall kann man für etwa 150 bis 200 Euro kaufen.“
„Vergewissern sie sich vor dem Einsatz eines Trennschleifers, dass das zu schneidende Teil fest in den Maschinenschraubstock eingespannt ist, damit es nicht wegfliegt.“
„Beim THW lernt man in der kostenlosen Grundausbildung unter anderem, wie man mit einer Kettensäge oder einem Trennschleifer umgeht, eine Hochleistungspumpe bedient oder wie man Holz und Metall bearbeitet.“
„Dann machten sie sich am Tresor zu schaffen - allerdings nicht von vorn: Sie stemmten die Wand auf, an der der Tresor stand und öffneten danach die Rückwand des Tresors mit einem Trennschleifer.“
„Zwei Unbekannte haben in einer Spielothek in Kitzingen eingebrochen und Bargeld in fünfstelliger Höhe erbeutet.“ […] „Mit einem Trennschleifer öffneten sie die tresorähnlichen Gehäuse.“
„Unbekannte haben im Gewerbegebiet Wittlich in mehreren Autohäusern Katalysatoren aus Autos gestohlen. Wie die Polizei mitteilte, entfernten sie die Katalysatoren mit einem Trennschleifer aus den Autos.“
[Brand bei Müllverwertung:] „Demnach könnten Wartungsarbeiten mit einem Trennschleifer das Feuer verursacht haben, sagte ein Polizeisprecher am Montag.“
„Wer also nicht öfter einen Trennschleifer mit Diamantsägeblatt benötigt und gleichfalls keinen leistungsstarken Bohr- und Meißelhammer, der sollte sich die Geräte einfach ausleihen.“
Inflected forms:
form: Trennschleifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trennschleifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trennschleifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trennschleifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trennschleifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trennschleifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trennschleifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trennschleifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flex
Winkelschleifer
Feuerradl
Schleifhexe
Trennhexe
Translations:
lang: Französisch
word: disqueuse
lang: Schwedisch
word: vinkelslip
Lebensort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem jemand, zumindest vorübergehend, sein Leben verbringt
pos: noun
examples: „Frankophil waren Heinrich Mann, der sich 1934 in Nizza niederließ, und der Kunsthistoriker Julius Meier-Graefe, der im südfranzösischen Saint Cyr seinen letzten Lebensort fand.“
Inflected forms:
form: Lebensort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufenthaltsort
Wohnort
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de vie
Entscheidungsbefugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entscheidung und Befugnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Berechtigung, etwas verbindlich festzulegen
pos: noun
examples: „Ein Vertreter der republikanischen Partei erklärte, dass der Hintergrund-Check von Waffenkäufern diskriminierend sei und die Waffenkontrollbehörde ihre Entscheidungsbefugnis überschreitet, indem sie einigen Amerikanern Waffen zuspricht und anderen untersagt.“
Inflected forms:
form: Entscheidungsbefugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungsbefugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungsbefugnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungsbefugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungsbefugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungsbefugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungsbefugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungsbefugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entscheidungsgewalt
Entscheidungskompetenz
Entscheidungsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: decision-making authority
lang: Französisch
word: pouvoir de décision
Formfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs formen oder dem Substantiv Form und dem Substantiv Fleisch
Senses:
gloss: aus ausgelösten, kleineren Stücken zusammengefügtes größeres Fleischstück
pos: noun
examples: „In Deutschland gibt es ein Lebensmittelbuch, eine Art Rezeptsammlung, das unter anderem die Herstellung für Formfleisch regelt.“
Inflected forms:
form: Formfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Analogfleisch
Klebefleisch
Translations:
lang: Englisch
word: reformed meat
Macchiato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Latte macchiato, also heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: „Die Sonne bescheint die Altbaufassaden, vor den Cafés schlürfen entspannte Menschen ihren Macchiato, auf dem Wochenmarkt längt sich die Schlange am Bio-Bäcker.“
Inflected forms:
form: Macchiato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macchiato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macchiatos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Macchiato
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macchiatos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macchiato
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macchiatos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Macchiato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macchiato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macchiatos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Macchiato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macchiato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macchiatos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: macchiato
Exilpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Exil und Presse
Senses:
gloss: Presse, die im Exil (in der Sprache der Exilanten) erscheint
pos: noun
examples: „Eine deutschsprachige Exilpresse konnte sich vor dem Hintergrund eines erbitterten Sprachenstreites nicht etablieren.“
Inflected forms:
form: Exilpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exilpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exilpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exilpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sprachenstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Streit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Auseinandersetzung darüber, welche Sprache in einer Gemeinschaft welche Rolle spielen darf oder soll
pos: noun
examples: „Eine deutschsprachige Exilpresse konnte sich vor dem Hintergrund eines erbitterten Sprachenstreites nicht etablieren.“
Inflected forms:
form: Sprachenstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachenstreite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachenstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachenstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachenstreite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachenstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachenstreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachenstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachenstreite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mandatsmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mandat und Macht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat, der den Auftrag hat, ein Mandat gegenüber einem anderen wahrzunehmen
pos: noun
examples: „Die jüdischen Alteinwanderer befanden sich gegenüber den arabischen Nachbarn und der britischen Mandatsmacht in einem harten Überlebenskampf, für kulturelle Grundsatzdebatten interessierte sich die Mehrheit der jüdischen Siedler im Lande wenig.“
Inflected forms:
form: Mandatsmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandatsmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandatsmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandatsmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandatsmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandatsmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandatsmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandatsmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufnahmestaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Staat
Senses:
gloss: Staat, der bestimmten Personen zumindest vorübergehend Aufnahme gewährt
pos: noun
examples: „Das Verhalten der jeweiligen Bürokratien in den Aufnahmestaaten gegenüber den Flüchtlingen war unterschiedlich.“
Inflected forms:
form: Aufnahmestaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmestaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmestaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmestaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmestaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmestaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmestaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmestaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmestaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahmeland
Translations:
lang: Französisch
word: État d'accueil
Nazi-Gegner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die gegen den Nationalsozialismus eingestellt war
pos: noun
examples: „Das wahre Gesicht der gespaltenen französischen Gesellschaft sollte sich in den ersten Monaten des Krieges zeigen, als die Emigranten aus Deutschland (und die Spanienflüchtlinge) erbarmungslos interniert wurden, gleichgültig, ob sie Nazi-Anhänger oder Nazi-Gegner waren.“
Inflected forms:
form: Nazigegner
pos: noun
tags: alternative
form: Nazi-Gegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Gegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Gegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Gegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Gegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Gegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Gegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Gegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nazi-Anhänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die für den Nationalsozialismus ist oder diesen unterstützt
pos: noun
examples: „Das wahre Gesicht der gespaltenen französischen Gesellschaft sollte sich in den ersten Monaten des Krieges zeigen, als die Emigranten aus Deutschland (und die Spanienflüchtlinge) erbarmungslos interniert wurden, gleichgültig, ob sie Nazi-Anhänger oder Nazi-Gegner waren.“
Inflected forms:
form: Nazianhänger
pos: noun
tags: alternative
form: Nazi-Anhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Anhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Anhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Anhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Anhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Anhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Anhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Anhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Alter
Senses:
gloss: Anzahl der Jahre der Beschäftigung einer Person beim gleichen Arbeitgeber
pos: noun
examples: „Die Berechnung des Dienstalters beginnt mit der Einstellung eines Arbeitnehmers in ein Arbeitsverhältnis und endet mit der Beendigung des Arbeitsverhältnisses beim selben Arbeitgeber.“
Inflected forms:
form: Dienstalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seniority
Infrastrukturministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Infrastrukturminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ministerin, die für das Verkehrswesen verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Das Zeitkorsett von Kurzzeit-Infrastrukturministerin Valerie Hackl ist nach wie vor eng, auch wenn sie von der Ressortverantwortung längst wieder entbunden ist.“
Inflected forms:
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: masculine
form: Infrastrukturministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrastrukturministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infrastrukturministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrastrukturministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infrastrukturministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrastrukturministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infrastrukturministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infrastrukturministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsministerin
Translations:
Raketenbeschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rakete und Beschuss mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Beschießen oder Beschossenwerden mit Raketenwaffen
pos: noun
examples: „Der andauernde Raketenbeschuss der Hamas auf Israel löste zur Jahreswende 2008/2009 den israelischen Angriff auf den Gazastreifen aus.“
Inflected forms:
form: Raketenbeschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Raketenbeschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketenbeschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketenbeschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketenbeschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketenbeschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketenbeschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketenbeschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketenbeschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raketeneinschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rakete und Einschlag mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Auftreffen/Einschlagen (und Explodieren) einer Rakete/Raketenwaffe
pos: noun
examples: „Ein einfacher Raketeneinschlag hätte niemals eine solche Erschütterung bei einer Station dieser Größenordnung hervorgerufen.“
„Dreißig Sekunden nach dem ersten Raketeneinschlag stürzte ihr Nachfolger hinab, und diesmal gab es keine Steinmauer mehr, die am Vorwärtskommen hätte hindern können.“
„Auch hier hatte der Raketeneinschlag für Verwüstung gesorgt.“
Inflected forms:
form: Raketeneinschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raketeneinschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raketeneinschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketeneinschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raketeneinschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raketeneinschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raketeneinschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raketeneinschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raketeneinschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raketentreffer
Translations:
Eckturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Turm
Senses:
gloss: (oft rundes) hohes Bauwerk (= Turm), das in der Ecke eines Gebäudes errichtet oder in eine Mauer integriert wurde (beispielsweise eine Stadtmauer)
pos: noun
examples: „Wuchtig wirkt der Eckturm der Albrechtsburg.“
Er führte sie in den runden Eckturm, in den der Flügel endete; […].
»[…] „Sie selbst lasse ich an der Zinne des Eckturms aufknüpfen.«“
„Sie überquerten den großen Hof, betraten das Schloß, und sie führte ihn bis zum Eckturm, in dem sie beide wohnten.“
„Hier im Eckturm befand sich ein kleines, kahles Gemach, aus dem uns ein muffiger, feuchter Geruch entgegenschlug.“
[Die Kirche in Dormitz in Oberfranken] „ist um das Jahr 1400 entstanden und war von Beginn an von einer bis zu vier Meter hohen Mauer mit drei Ecktürmen umgeben.“
[Kraftshof bei Nürnberg/Mittelfranken:] „Bis zu acht Meter hoch erhebt sich eine Wehrmauer mit begehbaren Wehrgängen und Ecktürmen um den Kirchhof und lässt dahinter eher einen mittelalterlichen Rittersitz als ein Gotteshaus vermuten.“
[Wasserschloss Glatt bei Sulz am Neckar:] „Das dreiflügelige Schloss mit vier Ecktürmen steht in einem wiederhergestellten Weiher, Teile der gegen Ende des 13. Jahrhunderts entstandenen Burg sind noch am gotischen Tor im Burghof erkennbar.“
[Leoben/Steiermark/Österreich:] „Das alte Rathaus am Hauptplatz wurde 1485 erbaut und erhielt 1568 einen fünfseitigen Eckturm.“
[Haus Scheppen, Essen:] „Die Nordwestfront mit dem rundbogigen Hauptportal wird von den Resten zweier mächtiger, quadratischer Ecktürme flankiert, von denen der westliche noch seine drei Geschosse besitzt, während vom östlichen Turm nur noch das Erdgeschoss steht.“
[Rostock:] „Die im 13. Jahrhundert begonnenen Bauten, insbesondere die vier Pfarrkirchen (s. o.) und einige Klöster, wurden vollendet, das Rathaus durch neue Ecktürme, spitzbogige Blenden und Kreisrosetten architektonisch aufgewertet.“
Inflected forms:
form: Eckturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ecktürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecktürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecktürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ecktürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corner tower
glasweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Glas mit dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in einer Menge, die in ein Trinkglas passt
pos: adv
examples: In diesem Restaurant wird guter Wein nicht nur in Flaschen, sondern auch glasweise angeboten.
Inflected forms:
Translations:
Kriegsgeschehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Geschehen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Ereignisse im Krieg
pos: noun
examples: „Mit Sorgen und Resignation verfolgt Remarque in diesen Monaten das Kriegsgeschehen, das die Zeitungen, Radionachrichten und auch die Gespräche der Exilanten beherrscht.“
„Vom Zweiten Weltkrieg war Mugabe kaum betroffen, denn Rhodesien lag weit entfernt vom Kriegsgeschehen.“
[Schneidemühl, Sommer 1914:] „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“
„Bisher war den Götzlackern das Kriegsgeschehen nur ans Ohr gedrungen; es war nah, aber es hatte sie nicht unmittelbar bedroht.“
Inflected forms:
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgeschehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgeschehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: événement de guerre
Lyrics
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend englisch lyrics ^(→ en)
Senses:
gloss: Text eines Musikstücks
pos: noun
tags: especially
examples: „Immer findet sich eine kleine rhythmische Verschiebung, eine Sprachspielerei im Text – obwohl Scotts Lyrics heute sicher auf dem woken Scheiterhaufen als sexistisch verbrannt würden – […].“
Inflected forms:
form: Lyrics
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lyrics
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lyrics
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lyrics
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liedtext
Songtext
Translations:
lang: Englisch
word: lyrics
Wechselausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Ausstellung
Senses:
gloss: Ausstellung, die immer wieder andere Objekte aus dem Fundus eines Museums, aus einer Sammlung zeigt
pos: noun
examples: „Neben der Dauerausstellung hat das Bonner Museum knapp 50 Wechselausstellungen konzipiert. Drei Millionen Gäste besuchten Schauen zu Themen wie ‚Prominente in der Werbung‘, ‚Endlich Urlaub. Die Deutschen reisen‘, ‚Deutschland-Niederlande. Heiter bis wolkig‘ oder ‚Duell im Dunkel. Spionage in Ost- und Westdeutschland‘.“
Inflected forms:
form: Wechselausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dauerausstellung
Translations:
lang: Englisch
word: temporary exhibition
Blutrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Richter
Senses:
gloss: Richter, der besonders zu Todesurteilen tendiert
pos: noun
examples: „Hitlers berüchtigter Blutrichter wird es zweifellos genossen haben, über eine Verwandte des von den Nazis verhaßten Autors zu Gericht sitzen zu können.“
Inflected forms:
form: Blutrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Blutrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abstellmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abstellen und dem Substantiv Möglichkeit
Senses:
gloss: (freie) Stelle, die dafür geeignet ist, um dort etwas hinzustellen, abzulegen
pos: noun
examples: „Auch wenn ein Mieter einen Kfz-Stellplatz dauerhaft als Abstellmöglichkeit für ein nicht fahrtüchtiges Auto nutzt, liegt ein vertragswidriger Gebrauch vor.“
Inflected forms:
form: Abstellmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstellmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstellmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstellmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstellmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstellmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstellmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstellmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstellfläche
Abstellplatz
Translations:
Förmchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Form mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Form, im Sinne von Backform, Gussform
pos: noun
examples: „Darüber hinaus gibt es Förmchen für die verschiedensten Eiswürfelformen, die jedoch in Bars nur selten zum Einsatz kommen.“
Inflected forms:
form: Förmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tart mould
Drahtfunk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leitungsgestützte Übertragung von Rundfunksendungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Drahtfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kreidezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus Kreide und Zeit
Senses:
gloss: Erdzeitalter, in dem weicher, weißer Kalkstein (Kreide) entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; Zeitalter zwischen dem Jura und dem Tertiär
pos: noun
examples: „Der Ankylosaurier war ein großer, gepanzerter Pflanzenfresser, der während der Kreidezeit lebte.“
Inflected forms:
form: Kreidezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreidezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreidezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreidezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kreidezeitlich
Synonyms: Kreide
Translations:
lang: Alemannisch
word: Chryydezyt
lang: Alemannisch
word: Chryyde
lang: Dänisch
word: Kridttiden
lang: Dänisch
word: Kridt
lang: Englisch
word: Cretaceous
lang: Französisch
word: Crétacé
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κρητιδική περίοδος
lang: Italienisch
word: Cretacico
lang: Italienisch
word: Cretaceo
lang: Kroatisch
word: kreda
lang: Niederdeutsch
word: Kriedtiet
lang: Niederdeutsch
word: Kried
lang: Niederländisch
word: Krijt
lang: Nordfriesisch
word: Kritjtidj
lang: Nordfriesisch
word: Kritj
lang: Polnisch
word: kreda
lang: Russisch
word: Меловой период
roman: Melovoj period
lang: Spanisch
word: Cretácico
lang: Spanisch
word: Cretáceo
lang: Türkisch
word: kretase
lang: Ukrainisch
word: крейдовий період
roman: krejdovyj period
Sauerstoffarmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sauerstoff und Armut
Senses:
gloss: geringer Sauerstoffgehalt
pos: noun
examples: „Trotz ihrer Sauerstoffarmut waren die Ozeane bereits von zahlreichen Lebensformen bewohnt.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffarmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffarmut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffarmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffarmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sauerstoffknappheit
Sauerstoffmangel
Antonyms: Sauerstoffreichtum
Translations:
Bodentemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boden und Temperatur
Senses:
gloss: am oder im Erd- oder Meeresboden vorherrschende Temperatur
pos: noun
examples: „Da sich Oberflächen- und Bodentemperatur nur geringfügig unterschieden, war die Wasserzirkulation in den Meeren wahrscheinlich recht träge, was zu einem niedrigen Sauerstoffgehalt führte.“
Inflected forms:
form: Bodentemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodentemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodentemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodentemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodentemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodentemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodentemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodentemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oberflächentemperatur
Translations:
Instruktorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Instruktor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin oder Erzieherin, insbesondere von einer Einzelperson
pos: noun
tags: archaic
gloss: Nebenform von Instrukteurin
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Instruktor
pos: noun
tags: masculine
form: Instruktorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instruktorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instruktorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instruktorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instruktorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instruktorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instruktorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instruktorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neubausiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neubau und Siedlung
Senses:
gloss: neu errichtete Siedlung
pos: noun
examples: „Sie liegt in einer Neubausiedlung, abgelegen und schmal.“
Inflected forms:
form: Neubausiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubausiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubausiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubausiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubausiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubausiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubausiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubausiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neusiedlung
Translations:
Barbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bar und Besuch
Senses:
gloss: Besuch einer Bar
pos: noun
examples: „Er zieht sich zurück, weniger Partys, weniger Barbesuche, weniger Alkohol.“
Inflected forms:
form: Barbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
IT-Profi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung IT und dem Substantiv Profi
Senses:
gloss: Person, die über besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Informationstechnologie verfügt
pos: noun
examples: „Um weibliche IT-Profis für sich zu gewinnen, müssen die Arbeitgeber aber lernen, sich stärker an deren Prioritäten zu orientieren – insbesondere mit Blick auf flexiblere Arbeitszeitmodelle und Unterstützungsleistungen bei der Kinderbetreuung.“
Inflected forms:
form: IT-Profi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Profis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Profis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Profis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Profi
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Profis
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Profi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Profis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: IT-Experte
IT-Expertin
IT-Fachmann
IT-Fachfrau
IT-Spezialist
IT-Spezialistin
Translations:
lang: Englisch
word: IT pro
Maccheroni
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: röhrenförmige Nudeln
pos: noun
examples: „Große Oberflächen haben auch alle Varianten von Röhrennudeln zu bieten – von kurzen Penne und geriffelten Rigatoni über gedrehte Tortiglioni bis zu Zitoni und langen Maccheroni.“
Inflected forms:
form: Makkaroni
pos: noun
tags: variant
form: Maccheroni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maccheroni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maccheroni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maccheroni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresdurchschnittstemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr und Durchschnittstemperatur mit dem Fugenelement -es oder aus Jahresdurchschnitt und Temperatur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wert aus dem Durchschnitt der Mittelwerte aller in zwölf Monaten gemessenen Lufttemperaturwerte
pos: noun
examples: „Die Jahresdurchschnittstemperatur in Mitteleuropa lag etwa zwischen 15 und 23 Grad – heute beträgt sie in Deutschland rund 10 Grad.“
Inflected forms:
form: Jahresdurchschnittstemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresdurchschnittstemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresdurchschnittstemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresdurchschnittstemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresdurchschnittstemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresdurchschnittstemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresdurchschnittstemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresdurchschnittstemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresmitteltemperatur
Antonyms: Monatsdurchschnittstemperatur
Tagesdurchschnittstemperatur
Translations:
Sauerstoffanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sauerstoff und Anteil
Senses:
gloss: meist in Prozent angegebene Menge an Sauerstoff in einem bestimmten Volumen oder, gebunden, in einem bestimmten Stoff
pos: noun
examples: „Der Sauerstoffanteil stieg permanent und erreichte schließlich mit 15 bis 20 Prozent etwa den heutigen Wert.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sauerstoffanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sauerstoffanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sauerstoffanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sauerstoffanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sauerstoffgehalt
Translations:
Einkaufsabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einkauf und Abteilung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einheit in einer Organisation (=Abteilung), die für den Erwerb der von der Organisation (beispielsweise einem Unternehmen, einer staatlichen Behörde) benötigten Materialien, Maschinen und Dienstleistungen zuständig ist; die Einkaufsabteilung hat dabei die Aufgabe, die Waren/Dienstleistungen in der benötigten Menge und Qualität zum günstigsten Preis termingerecht zu beschaffen
pos: noun
examples: Herr Müller ist der Leiter unserer Einkaufsabteilung.
In der Einkaufsabteilung arbeiten sechs Mitarbeiter.
Die Einkaufsabteilung ist von morgens 7 Uhr bis nachmittags 18 Uhr besetzt.
Wir haben die Zuständigkeit in der Einkaufsabteilung nach Warengruppen organisiert.
Die Mitarbeiter von Einkaufsabteilungen sind immanent gefährdet durch Korruption und Schmiergeldzahlungen.
Die Einkaufsabteilungen der deutschen Lebensmitteleinzelhändler sind berüchtigt für den Druck, den sie auf ihre Lieferanten ausüben.
„»Wir haben unsere Einkaufsabteilung abgekoppelt von allen bestellenden Bereichen.«“
Ein weiterer, in den USA beschäftigter Mitarbeiter der Einkaufsabteilung von BMW hatte über mehrere Jahre hinweg von Faurecia bis zu 500.000 € Schmiergeld angenommen und dafür den französischen Zulieferer bei der Auftragsvergabe bevorzugt.
[Halloren aus Halle/Saale:] „Auch nach der Wende blieb er Chef der Einkaufsabteilung, doch mit dem Werk ging es bergab.“
„Der Familienbetrieb mit etwa 130 Mitarbeitern hat im vergangenen Jahr seine Einkaufsabteilung aufgestockt.“
„Die aktuellen Produktionsprobleme bei Volkswagen sind für ihn vor allem auf das Versagen der Einkaufsabteilung des Wolfsburger Konzerns zurückzuführen.“
„Fachabteilungen, die direkt einkaufen, nutzen die zur Verfügung stehenden Beschaffungsinstrumente und Einkaufshebel in geringerem Maß als die Einkaufsabteilung.“
Inflected forms:
form: Einkaufsabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einkaufsabteilungsleiter
Synonyms: Einkauf
Translations:
lang: Englisch
word: purchasing department
lang: Französisch
word: service des achats
lang: Spanisch
word: sección de compras
Umerziehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umerziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme, um bei einem Betroffenen eine Änderung der Einstellung und/oder des Verhaltens zu erreichen, und Ergebnis dieser Maßnahme
pos: noun
examples: „Entnazifizierung und Umerziehung sind die entscheidenden Stichworte, die Briten und Amerikaner im demokratischen und die Sowjets im marxistischen Sinn umzusetzen versuchen.“
Inflected forms:
form: Umerziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umerziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umerziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umerziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umerziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umerziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umerziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umerziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umerziehungsheim
Umerziehungslager
Umerziehungsprogramm
Translations:
Folterkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs foltern und dem Substantiv Keller
Senses:
gloss: Keller, in dem gefoltert wird/wurde
pos: noun
examples: „Der Arzt und Chirurg mit dem Emigrantennamen Ravic (auf den letzten Seiten erfahren wir, daß sein eigentlicher Name Ludwig Fresenburg lautet) ist den Folterkellern der Gestapo und dem Konzentrationslager entkommen und lebt seit Jahren in Paris.“
„Infolge der Misshandlungen in den Folterkellern des Schahs galt er als psychisch labil und wurde wegen seines auffälligen Verhaltens unter dem Spitznamen ›Ayatollah Ringo‹ bekannt.“
Inflected forms:
form: Folterkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folterkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folterkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folterkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folterkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folterkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folterkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folterkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cave de torture
Gegenfigur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Figur mit dem Präfix gegen-
Senses:
gloss: Figur oder Person, die als Gegenpart zu einer anderen vorkommt
pos: noun
examples: „In der Gestalt der von einem tödlichen Krebsleiden befallenen Amerikanerin Kate Hegström läßt Remarque im übrigen eine sympathische Gegenfigur zu Joan Madou auftreten.“
„Hier findet es Erwähnung, weil Schmidt in seiner Polemik gegen Goethe eine Gegenfigur präsentierte: Christoph Martin Wieland.“
Inflected forms:
form: Gegenfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenpart
Translations:
Starbesetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Star und Besetzung
Senses:
gloss: Besetzung der Rollen eines Stücks (Film, Theater, …) mit Stars
pos: noun
examples: „Mit einer Starbesetzung verfilmte United Artist die Geschichte.“
Inflected forms:
form: Starbesetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starbesetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starbesetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starbesetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starbesetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starbesetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starbesetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starbesetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlendioxidgehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kohlendioxid und Gehalt
Senses:
gloss: Anteil von Kohlenstoffdioxid in einem Gemisch
pos: noun
examples: „Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“
Inflected forms:
form: Kohlendioxidgehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlendioxidgehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlendioxidgehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlendioxidgehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlendioxidgehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlendioxidgehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlendioxidgehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlendioxidgehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlendioxidgehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlendioxidkonzentration
Kohlenstoffdioxidgehalt
Kohlenstoffdioxidkonzentration
Translations:
lang: Französisch
word: teneur en dioxyde de carbone
lang: Französisch
word: teneur en gaz carbonique
lang: Französisch
word: teneur en anhydride carbonique
Oberkreide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Phase am Ende der Kreidezeit
pos: noun
examples: „Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“
Inflected forms:
form: Oberkreide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberkreide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberkreide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberkreide
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Unterkreide
Translations:
Straflosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu straflos mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: der Zustand ohne Strafe oder, der eine Strafe vermeidet
pos: noun
examples: „Denn trotz künftiger Straflosigkeit sei nicht auszuschließen, dass Cannabis über dunkle Kanäle nach Deutschland komme, sagte [die neue niedersächsische Justizministerin Kathrin Wahlmann].“
„Die Gewährung von Straflosigkeiten stelle einen wichtigen Schritt im Prozess der nationalen Versöhnung dar.“
„Da es aber Straflosigkeiten noch ganz anderer Art gibt, besonders wegen Rechtmäßigkeit der Tat, wegen Fehlens einer Strafandrohung bei voller Rechtswidrigkeit und Schuldhaftigkeit der Tat usw., und […]“
„Aus Gründen der Vermeidung von Straflosigkeiten (‚organisierte Unverantwortlichkeit‘) sowie aus den Parallelen bei rechtswidrigen Weisungen gegenüber Mitarbeitern soll die Pflicht des überstimmten Organmitglieds noch nicht erfüllt sein.“
„In vielen Bereichen herrschen Rechts- und Straflosigkeiten.“
„Arledge dachte, daß Bayham und er sie sicher zu Freunden machen würde: einen Kontakt, wie er aus taktischen Bündnissen und geteilten Straflosigkeiten entsteht.“
Inflected forms:
form: Straflosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straflosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straflosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straflosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straflosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straflosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straflosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straflosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: impunity
lang: Ungarisch
word: büntetlenség
Batteriestrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Batterie und Strom
Senses:
gloss: elektrischer Strom, der von einer Batterie abgegeben wird; der aus einer Batterie entnommen wird
pos: noun
examples: „Schiffe der Zukunft sollten daher bereits so gebaut sein, dass sie weniger Energie verbrauchen. Außerdem könnten sie schlichtweg langsamer fahren, um den Energieverbrauch zu reduzieren. Wichtig sind zudem alternative Treibstoffe wie Wasserstoff, Ammoniak oder Batteriestrom.“ […] „Im Augenblick ist das allerdings noch Zukunftsmusik.“
Inflected forms:
form: Batteriestrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batteriestroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batteriestromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batteriestrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batteriestrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: courant de la batterie
lang: Französisch
word: courant de la pile
KZ-Roman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Kurzwort KZ und dem Substantiv Roman
Senses:
gloss: Roman, der die Verhältnisse in einem KZ darstellt
pos: noun
examples: „Immerhin, Mitte November kann er vermelden, daß die erste Niederschrift des KZ-Romans fast fertig ist.“
Inflected forms:
form: KZ-Roman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Romane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Romans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Romane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Roman
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Romanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Roman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Romane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stimmungslage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stimmung und Lage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art der Stimmung, in der sich jemand befindet
pos: noun
examples: „Das Jahr endet in dieser Stimmungslage.“
„Der säkular lebende Agnostiker unserer Zeit gibt sich je nach momentaner Stimmungslage erleichtert oder frustriert damit zufrieden, zu wissen, dass er nicht weiß, ob es Gott gibt.“
Inflected forms:
form: Stimmungslage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmungslagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmungslage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmungslagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmungslage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmungslagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmungslage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmungslagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grünstrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Strom
Senses:
gloss: elektrische Energie, die aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „In Zukunft kann der überschüssige Grünstrom dazu verwendet werden, Wasserstoff zu produzieren.“
Inflected forms:
form: Grünstrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünstroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünstromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünstrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünstrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Naturstrom
Ökostrom
Antonyms: Atomstrom
Kohlestrom
Translations:
Warnzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Zeichen
Senses:
gloss: bewusst gesetzes Zeichen, um vor einer Gefahr zu warnen
pos: noun
gloss: beobachtbare Erscheinung, die auf etwas Unerwünschtes hinweist
pos: noun
examples: „Warnzeichen einer Zuckererkrankung melden sich, er muß zweitweise strenge Diät einhalten, was ihm schwer fällt.“
Inflected forms:
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Symptom
Translations: