yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schambereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Scham und Bereich
Senses:
gloss: Körperzone um die Genitalien
pos: noun
examples: „Achsel- und Schambereich: Aalglatt oder lieber gekräuselt?“
„Männer neigen zur sogenannten Freistoßhaltung, bekannt aus dem Fußball: Die Arme sind vor dem Körper, beide Hände liegen übereinander vor dem Schambereich.“
„Suchen Sie anschließend Ihren ganzen Körper ab. Achten Sie besonders auf Hautfalten: Armbeugen, Achseln, Kniekehlen, Leistenbeugen, Schritt, Schambereich, Hals, Nacken, Haaransatz und hinter den Ohren.“
„Die Haare auf Armen und Beinen werden etwas dichter. Auch unter den Achseln und im Schambereich wachsen Haare. Schamhaare werden ein, zwei Zentimeter lang, sind anfangs weich und werden später dicker und gekräuselt.“
„Die Länge würde an der Oberseite vom Schambein ab bis zur Spitze der Eichel gemessen. Etwaige Vorhaut zähle nicht dazu, dafür dürfe man Fettpölsterchen im Schambereich platt drücken. Der Umfang werde an der Wurzel erfasst.“
„Es ging nicht um die Umstände der Festnahme, und auch die Frage, wie sich das Feuer so schnell ausbreiten konnte, blieb unbeantwortet. Auffällig war zudem, dass die Verbrennungen im Schambereich viel stärker waren als am Rest des Körpers.“
Inflected forms:
form: Schambereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schambereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schambereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schambereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schambereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schambereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schambereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schambereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schambereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schambereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schambereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schambereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schambereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schambereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schambereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schambereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genitalbereich
Intimbereich
Schamgegend
Schamregion
Schamzone
Scham
Regio pubica
Schritt
Translations:
Privatgespräch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Gespräch
Senses:
gloss: privates Gespräch
pos: noun
examples: „In Privatgesprächen erwog man die Rückkehr Einsteins nach Zürich, diesmal an die Eidgenössische Technische Hochschule, die einen besseren wissenschaftlichen Ruf genoß als die Universität.“
Inflected forms:
form: Privatgespräch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatgespräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatgespräches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgesprächs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatgespräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatgespräch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgespräche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatgesprächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatgespräch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatgespräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conversation privée
Genitalbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv genital und dem Substantiv Bereich
Senses:
gloss: Körperzone um die äußeren Geschlechtsorgane
pos: noun
examples: Verhütungsunterricht hilft Schülerinnen und Schülern Erkrankungen im Genitalbereich zu vermeiden.
„Und daheim vermehrten sich im Genitalbereich plötzlich seltsame Pusteln.“
Inflected forms:
form: Genitalbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genitalbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genitalbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genitalbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genitalbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genitalbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genitalbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genitalbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genitalbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genitalbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genitalbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genitalbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genitalbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genitalbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genitalbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genitalbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intimbereich
Schambereich
Schamgegend
Schamregion
Schamzone
Scham
Regio pubica
Schritt
Translations:
lang: Portugiesisch
word: região pélvica
Privatvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: privates Vermögen
pos: noun
examples: „Bereits in den Achtzigerjahren wird sein Privatvermögen auf vier Milliarden US-Dollar taxiert.“
Inflected forms:
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: patrimoniu privat
Adjutantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Adjutant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: einem ranghöheren Befehlshaber beigeordnete Offizierin
pos: noun
examples: „Also winkte ich meiner Adjutantin und teile ihr meine Absicht mit.“
„Beer war in dieser Zeit seine wichtigste Adjutantin.“
Inflected forms:
form: Adjutant
pos: noun
tags: masculine
form: Adjutantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adjutantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adjutantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adjutantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adjutantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adjutantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adjutantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adjutantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: aide de camp
lang: Litauisch
word: adjutantė
lang: Luxemburgisch
word: Adjutantin
Datumsgrenze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben
pos: noun
tags: regional
examples: Das Datum westlich der Datumsgrenze ist um einen Kalendertag höher als auf der östlichen Seite.
Wenn die Datumsgrenze mit Ostkurs überquert wird, gelangt man in den vorangegangenen, bei umgekehrter Richtung in den nächsten Kalendertag.
„Die Seeschlacht bei den Midway-Inseln in der Nähe der Datumsgrenze kostete die Japaner drei Flugzeugträger, und sie verloren so die Luftüberlegenheit im Pazifik.“
gloss: Zeitpunkt zwischen aufeinanderfolgenden Tagen
pos: noun
tags: temporal
examples: „Für die an Sonntagen und Feiertagen - unter Berücksichtigung der »Datumsgrenze« - tatsächlich erbrachten Dienstleistungen sei ihr die im Gesetz vorgesehene Ersatzruhezeit zur Gänze gewährt worden.“
Wenn die Datumsgrenze auf der Datumslinie liegt, hat die ganze Erde den gleichen Kalendertag.
Inflected forms:
form: Datumsgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datumsgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datumsgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datumsgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datumsgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datumsgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datumsgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datumsgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datumslinie
Translations:
lang: Dänisch
word: datolinje
lang: Englisch
word: International Date Line
lang: Französisch
word: ligne de changement de date
lang: Italienisch
word: linea internazionale del cambio di data
lang: Japanisch
word: 国際日付変更線
roman: kokusai hizuke henkōsen
lang: Katalanisch
word: línia internacional de canvi de data
lang: Niederländisch
word: datumgrens
lang: Polnisch
word: linia zmiany daty
lang: Portugiesisch
word: linha do dia
lang: Spanisch
word: línea internacional de cambio de fecha
Militärakademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Akademie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Lehranstalt für Militärangehörige
pos: noun
examples: In Sankt Petersburg befindet sich eine Militärakademie.
„Der pensionierte Revolutionär wollte nicht zurück nach Moskau, wo er zweimal die Militärakademie besucht, eine Russin geheiratet hatte, die starb, wo seine zwei Kinder leben.“
Inflected forms:
form: Militärakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: akademi ushtarake
lang: Arabisch
word: أكاديمية عسكرية
roman: ʾakādīmiyya ʿaskariyya
lang: Armenisch
word: ռազմական ակադեմիա
roman: ṙazmakan akademia
lang: Birmanisch
word: စစ်တက္ကသိုလ်
lang: Bulgarisch
word: военна академия
roman: voenna akademija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 軍事學院
roman: jūnshì xuéyuàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 军事学院
roman: jūnshì xuéyuàn
lang: Englisch
word: military academy
lang: Estnisch
word: sõjaväeakadeemia
lang: Finnisch
word: sotilasakatemia
lang: Französisch
word: académie militaire
lang: Georgisch
word: სამხედრო აკადემია
roman: samxedro aḳademia
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρατιωτική ακαδημία
roman: stratiotikí akadimía
lang: Hebräisch
word: אקדמיה צבאית
roman: akademya tsva'it
lang: Indonesisch
word: akademi militer
lang: Irisch
word: acadamh míleata
lang: Isländisch
word: herskóli
lang: Italienisch
word: accademia militare
lang: Kasachisch
word: әскери академия
lang: Katalanisch
word: acadèmia militar
lang: Kroatisch
word: vojna akademija
lang: Kurmandschi
word: akademiya leşkerî
lang: Lettisch
word: militārā akadēmija
lang: Marathi
word: सैनिकी शाळा
roman: sainikī śāḷā
lang: Niederländisch
word: militaire academie
lang: Persisch
word: دانشگاه نظامی
roman: dânišgâh-i nizâmī
lang: Polnisch
word: akademia wojskowa
lang: Portugiesisch
word: academia militar
lang: Russisch
word: военная академия
roman: voennaja akademija
lang: Serbisch
word: војна академија
roman: vojna akademija
lang: Slowenisch
word: vojaška akademija
lang: Spanisch
word: academia militar
lang: Tatarisch
word: хәрби академия
lang: Tschechisch
word: vojenská akademie
lang: Türkisch
word: harp akademisi
lang: Ukrainisch
word: військова академія
roman: vijsʹkova akademija
lang: Ungarisch
word: katonai akadémia
lang: Urdu
word: عسکری درسگاہ
roman: ʿaskarī darsgāh
lang: Usbekisch
word: harbiy akademiya
lang: Walisisch
word: academi milwrol
Türkis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch turkoys ^(→ gmh) von mittelfranzösisch turquoise
Senses:
gloss: blaugrüner Halbedelstein
pos: noun
examples: Die Navajo verarbeiten Türkise zu Schmuck.
Inflected forms:
form: Türkis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türkise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türkises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türkis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türkis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türkise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: turquoise
lang: Esperanto
word: turkiso
lang: Finnisch
word: turkoosi
lang: Französisch
word: turquoise
lang: Georgisch
word: ფირუზი
roman: piruzi
lang: Isländisch
word: tyrkjasteinn
lang: Isländisch
word: turkís
lang: Isländisch
word: túrkís
lang: Italienisch
word: turchese
lang: Polnisch
word: turkus
lang: Türkisch
word: turkuaz
lang: Türkisch
word: firuze
lang: Ukrainisch
word: бірюза
droben
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf einer höher gelegenen Stelle
pos: adv
examples: Droben am Himmel flogen die Vögel.
Die Jungen sind droben in den Bergen.
Inflected forms:
Synonyms: dort
oben
da
Spitze
Antonyms: drunten
Translations:
lang: Englisch
word: up there
lang: Französisch
word: là-haut
lang: Türkisch
word: yukarıda
Kartograph
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Karte, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -graph
Senses:
gloss: jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet
pos: noun
examples: „Der deutsche Kartograph Martin Waldseemüller (um 1475–um 1521) nannte den neuen Kontinent 1507 auf einer seiner Karten »America« und ehrte damit Amerigo Vespucci, den er für den Entdecker der Neuen Welt hielt.“
Inflected forms:
form: Kartograf
pos: noun
tags: alternative
form: Kartographin
pos: noun
tags: feminine
form: Kartograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kartographie
kartographieren
kartographisch
Translations:
lang: Englisch
word: cartographer
lang: Esperanto
word: kartografo
lang: Französisch
word: cartographe
lang: Italienisch
word: cartografo
lang: Russisch
word: картограф
roman: kartograf
lang: Spanisch
word: cartógrafo
lang: Ungarisch
word: térképész
Safe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch safe ^(→ en) „Geldschrank“, als Adjektiv „sicher, geschützt“, aus mittelenglisch sauf ^(→ enm), altfranzösisch sauf ^(→ fro)/salf ^(→ fro), aus lateinisch salvus ^(→ la) „wohlbehalten, heil, unbeschädigt“
Senses:
gloss: stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden
pos: noun
examples: In dem Safe seines Vaters befinden sich 10.000 Euro, mehrere Wertpapiere und Geschäftsunterlagen.
„Der Gastwirt, der die von einem Gast eingebrachten Sachen in einem Safe verwahrt, haftet bei nicht ordnungsgemäßer Verwahrung des Safeschlüssels gemäß § 964 ABGB für Diebstähle aus diesem Safe“
„Im Safe lagen Bargeld, ein paar Goldbarren mit Bleikern (und einer kurzweiligen Geschichte) und drei Schachteln mit gefaßten und ungefaßten Edelsteinen.“
gloss: Tresorfach in einer Bankfiliale
pos: noun
examples: Seine Mutter hat ihren teuren Schmuck im Safe einlagern lassen.
Inflected forms:
form: Safe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Safe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Safes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Safes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Safes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Safes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Safe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Safe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Safes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Safe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Safe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Safes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldschrank
Panzerschrank
Tresor
Bankfach
Schließfach
Translations:
lang: Asturisch
word: cofre
lang: Englisch
word: safe
lang: Finnisch
word: kassakaappi
lang: Französisch
word: coffre-fort
lang: Italienisch
word: cassaforte
lang: Katalanisch
word: caixa forta
lang: Niederländisch
word: kluis
lang: Schwedisch
word: kassaskåp
lang: Spanisch
word: caja fuerte
lang: Türkisch
word: çelik kasa
Zweijahresplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plan für zwei Jahre
pos: noun
examples: „Es wurde ein Zweijahresplan für den Wiederaufstieg in die A-Liga ausgearbeitet.“
Inflected forms:
form: 2-Jahres-Plan
pos: noun
tags: alternative
form: Zweijahrplan
pos: noun
tags: variant
form: Zweijahresplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweijahrespläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweijahresplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweijahresplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweijahrespläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweijahresplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweijahresplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweijahresplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweijahresplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweijahrespläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: piano biennale
lang: Kurmandschi
word: plana dusalî
Zweijahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwei Jahre lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Zur Saison 2013/14 erhielt Kuznik einen Zweijahresvertrag beim deutschen Meister VfL Wolfsburg.“
Inflected forms:
form: 2-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Zweijahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweijahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweijahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweijahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweijahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweijahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweijahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweijahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweijahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweijahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: contract de doi ani
lang: Rumänisch
word: contract bianual
Dreijahresplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plan für drei Jahre
pos: noun
Inflected forms:
form: 3-Jahres-Plan
pos: noun
tags: alternative
form: Dreijahresplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreijahrespläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreijahresplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreijahresplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreijahrespläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreijahresplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreijahresplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreijahresplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreijahresplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreijahrespläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: piano triennale
Vierjahresplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plan für vier Jahre
pos: noun
examples: In dem wirtschaftlichen Vierjahresplan ist auch ein Schuldenabbau vorgesehen.
gloss: 1936 auf dem Reichsparteitag in Nürnberg verkündetes Vorgehen, die Wirtschaft durch staatliche Regulierung völlig den politischen Interessen zu unterstellen
pos: noun
examples: „Der Vierjahresplan bezeichnet die auf dem Auftrag Adolf Hitlers gründende nationalsozialistische Wirtschaftsprogrammatik, ab 1936 binnen vier Jahren die wirtschaftliche und militärische Kriegsfähigkeit durch Autarkie und forcierte Aufrüstung zu erreichen.“
„Nach dem geschichtlichen Rückblick wird im Hauptteil der Arbeit der Wohnungsbau sowie seine Bedeutung im ersten Vierjahresplan in zwei Abschnitten erörtert.“
„Umgesetzt wurde dies in einem Erlass, den Hitlers Beauftragter für den Vierjahresplan, Hermann Göring, am 1. Dezember 1941 an alle militärischen Stäbe in den eroberten Gebieten der Sowjetunion sandte.“
„Mit der Beschaffung dieses wertvollen Materials wurde Oberst Feltjen vom Amt für den Vierjahresplan beauftragt.“
Inflected forms:
form: 4-Jahres-Plan
pos: noun
tags: alternative
form: Vierjahrplan
pos: noun
tags: variant
form: Vierjahresplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierjahrespläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierjahresplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierjahresplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierjahrespläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierjahresplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierjahresplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierjahresplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierjahresplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierjahrespläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vierjahresplanbehörde
Translations:
lang: Englisch
word: four year plan
lang: Französisch
word: plan quadriennal
lang: Italienisch
word: piano quadriennale
Vierjahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vier Jahre lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Der frühere Coach der DDR-Auswahl, Bernd Stange, unterzeichnet einen Vierjahresvertrag als Betreuer der Fußball-Nationalmannschaft und der Olympia-Auswahl des Irak.“
Inflected forms:
form: 4-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Vierjahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierjahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierjahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierjahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierjahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierjahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierjahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierjahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierjahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierjahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünfjahresplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plan für fünf Jahre
pos: noun
gloss: Volkswirtschaftsplan für fünf Jahre
pos: noun
tags: special
examples: „Der sowjetische Einfluss blieb nicht ohne Folgen für die afghanische Wirtschaftspolitik: So legte Daud 1956 den ersten Fünfjahresplan vor und forcierte die staatliche Einflussnahme auf die Wirtschaft mit dem Ziel, den allgemeinen Lebensstandard zu verbessern.“
Inflected forms:
form: 5-Jahres-Plan
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfjahrplan
pos: noun
tags: variant
form: Fünfjahresplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfjahrespläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfjahresplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfjahresplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfjahrespläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfjahresplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfjahresplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfjahresplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfjahresplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfjahrespläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: five-year plan
lang: Französisch
word: plan quinquennal
lang: Italienisch
word: piano quinquennale
lang: Spanisch
word: plan quinquenal
Fünfjahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: fünf Jahre lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Brown und die Celtics hatten sich vor einem Jahr auf einen Fünfjahresvertrag mit einem Volumen von 303 Millionen US-Dollar geeinigt.“
Inflected forms:
form: 5-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfjahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfjahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfjahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfjahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfjahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfjahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfjahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfjahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfjahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfjahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sechsjahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sechs Jahre lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Auf der Ebene der AssistentInnen [sic] ist es – nach erfolgreichem Einstieg – vorerst wichtig, sich im universitären System zu integrieren bzw. weiterzukommen: Sechsjahresverträge, Definitivstellung oder Habilitation stellen in diesem Zusammenhang wichtige Orientierungspunkte dar.“
Inflected forms:
form: 6-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Sechsjahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsjahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsjahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsjahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsjahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechsjahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsjahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsjahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechsjahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechsjahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siebenjahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sieben Jahre lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Die Agentin ruft an: ›Einfach war es nicht‹, sagt sie, ›die wissen, daß ihr kein Geld habt und keinen Paß, aber ich habe es geschafft: Siebenjahresvertrag, mit Optionen natürlich, aber das ist üblich …‹“
Inflected forms:
form: 7-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Siebenjahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenjahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenjahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenjahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenjahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenjahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenjahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenjahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenjahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenjahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Vertrag mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: ein Jahr lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: Gemäß Vertragsrecht kann der Jahresvertrag um ein weiteres Jahr verlängert werden. Aber nach dem dritten Mal muss ein unbefristeter Vertrag gemacht werden.
Inflected forms:
form: Jahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einjahresvertrag
Translations:
lang: Englisch
word: contract by the year
lang: Türkisch
word: yıllık sözleşme
Einjahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Jahr lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Der beim Vfl Wolfsburg ausgemusterte Stefan Effenberg unterzeichnen einen Einjahresvertrag beim Verein Al Arabi im Wüstenstaat Katar.“
Inflected forms:
form: 1-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Einjahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einjahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einjahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einjahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einjahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einjahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einjahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einjahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einjahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einjahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ettårskontrakt
Zehnjahresplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Plan für zehn Jahre
pos: noun
Inflected forms:
form: 10-Jahres-Plan
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnjahrplan
pos: noun
tags: variant
form: Zehnjahresplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnjahrespläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnjahresplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnjahresplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnjahrespläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehnjahresplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnjahresplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnjahresplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnjahresplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnjahrespläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zehnjahresvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zehn Jahre lang geltender Vertrag
pos: noun
examples: „Honecker und Gaddafi schlossen einen Zehnjahresvertrag über wirtschaftliche, technische und militärische Zusammenarbeit.“
Inflected forms:
form: 10-Jahres-Vertrag
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnjahresvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnjahresverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnjahresvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnjahresvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnjahresverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehnjahresvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnjahresvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnjahresverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnjahresvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnjahresverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ten-year contract
lang: Italienisch
word: contratto di dieci anni
Hidschab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Entlehnung von arabisch حجاب (hidschāb) ^(→ ar) (Hülle, Schleier)
Senses:
gloss: Gebot der Abschirmung
pos: noun
tags: general
neuter
no-plural
examples: Ursprünglich betraf das Hidschab lediglich die Ehefrauen des Propheten Mohammeds.
gloss: jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen
pos: noun
tags: masculine
examples: Viele sehr verschiedene Kleidungsstücke werden als Hidschab bezeichnet.
gloss: Kopftuch
pos: noun
tags: masculine
examples: Der Hidschab wird überall auf der Welt von praktizierenden Muslimas getragen.
„Am 21. April 1945 erreichte die Rote Armee Berlin-Buch. Anna konnte den Hidschab ablegen und sich erstmals wieder offen in das jüdische Mädchen zurückverwandeln, das sie war, ohne um ihr Leben fürchten zu müssen; ein jüdisches Mädchen, das sein Überleben Muslimen verdankte.“
„Abaya und Hidschab, der Kopf und Körper bedeckende Schleier, finden in den letzten Jahren immer mehr Verbreitung in Pakistan, werden aber von vielen auch als Importe aus dem Ausland wahrgenommen, die wieder verschwinden sollten.“
Inflected forms:
form: Hijab
pos: noun
tags: alternative
form: Hedschab
pos: noun
tags: alternative
form: Hidschab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hidschab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hidschabs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hidschabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hidschabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hidschabs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hidschab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hidschab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hidschabs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hidschab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hidschab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hidschabs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sport-Hidschab
Translations:
lang: Englisch
word: hijab
lang: Englisch
word: hijab
lang: Englisch
word: hijab
Niqab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Entlehnung von arabisch نقاب (niqāb) ^(→ ar)
Senses:
gloss: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben
pos: noun
examples: Der Niqab ist auf der arabischen Halbinsel entstanden und dort auch heute noch am stärksten verbreitet.
„Im Nachtdienst hielt ich einen PKW an, in dem vier komplett vermummte Frauen in ihren schwarzen Niqabs saßen.“
„In vielen Ländern sehen Frauen die Welt nur durch ein engmaschiges Netz - sie tragen einen Niqab, den Gesichtsschleier der Muslima.“
„Weil sie für ein Verbot der Vollverschleierung demonstrieren wollte, trat die Thüringer AfD-Abgeordnete Wiebke Muhsal mit einem Niqab im Landtag auf.“
„Die Debatte über den Schleier, die ein Minister der Regierung Blair vor drei Monaten lostrat, zielte auf die unbestreitbare Tatsache, dass Niqab und Burka ein ‚Zeichen der Trennung‘ darstellten, die Gräben in der Gesellschaft vertieften und Integration verhinderten.“
Inflected forms:
form: Nikab
pos: noun
tags: alternative
form: Niqab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niqabs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niqab
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niqabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niqabs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niqab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niqabs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niqab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niqab
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Niqabs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: niqab
lang: Französisch
word: niqab
lang: Italienisch
word: niqāb
lang: Katalanisch
word: nicab
lang: Portugiesisch
word: nicabe
lang: Spanisch
word: nicab
Nadelhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nadel und Halter
Senses:
gloss: chirurgisches Instrument, das beim chirurgischen Nähen die Nadel hält
pos: noun
examples: Ein Nadelhalter hat spezielle Backen, in denen die Nadel zum Schutz gegen Verrutschen eingespannt wird.
Ein Nadelhalter dient auch zur Vermeidung von Nadelstichverletzungen
Inflected forms:
form: Nadelhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Needle holder
Hongkonger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Hongkong mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in Hongkong lebt oder dort geboren ist
pos: noun
examples: Ihr Großvater war Hongkonger.
gloss: zu Hongkong gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Wie sich herausstellte, handelte es sich bei dem Hongkonger Influenzavirus tatsächlich um einen neuen Stamm.“
Inflected forms:
form: Hong Konger
pos: noun
tags: alternative
form: Hongkongerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hongkonger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hongkonger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hongkongers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hongkonger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hongkonger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hongkongern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hongkonger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hongkonger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hong Konger
pos: adj
tags: alternative
form: Hongkonger
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Hong Konger
lang: Englisch
word: Hongkonger
lang: Englisch
word: Hongkongese
Eisfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Fläche
Senses:
gloss: von Eis bedeckte Fläche
pos: noun
examples: „Die Eisfläche verband den Kirr mit dem Darß.“
„Mit Radaraugen soll das Fluggerät der europäischen Weltraumbehörde Esa dann auf die Eisflächen des Planeten blicken.“
„Im Stadion an der Haltschiner Straße wurde gefräst und gefegt, bis die blanke Eisfläche erschien, und so lange es keinen Alarm gab, spielte sogar ab und zu eine kleine Kapelle für die Übenden und die Könner.“
Inflected forms:
form: Eisfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: rink
Waldfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Fläche
Senses:
gloss: von Wald bedeckte Fläche
pos: noun
examples: „In der nördlichen Nadel- und winterkahlen Laubwaldregion fand im Zug der Intensivierung der Forste eine Verschiebung der Waldflächen zugunsten des Nadelholzes statt.“
„Allein zwischen Anfang 2018 und 2021 ist die Waldfläche in Deutschland um fast fünf Prozent (501.000 Hektar) zurückgegangen, deutlich mehr als bislang angenommen.“
Inflected forms:
form: Waldfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: surface forestière
lang: Französisch
word: superficie forestière
lang: Schwedisch
word: skogsareal
lang: Schwedisch
word: skogsmark
Höchstbeitragsgrundlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: maximaler Betrag, für den im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beiträge entrichtet werden müssen
pos: noun
examples: „Die allgemeine Beitragsgrundlage, die im Durchschnitt des Beitragszeitraumes oder des Teiles des Beitragszeitraumes, in dem Beitragspflicht bestanden hat, auf den Kalendertag entfällt, darf die Höchstbeitragsgrundlage nicht überschreiten.“
Inflected forms:
form: Höchstbeitragsgrundlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstbeitragsgrundlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstbeitragsgrundlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstbeitragsgrundlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstbeitragsgrundlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstbeitragsgrundlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstbeitragsgrundlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstbeitragsgrundlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beitragsbemessungsgrenze
Translations:
Kugelfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Fläche
Senses:
gloss: Fläche einer Kugel
pos: noun
tags: geometry
Inflected forms:
form: Kugelfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugeloberfläche
Sphäre
Translations:
Dreiecksfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreieck und Fläche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flächeninhalt eines Dreiecks
pos: noun
tags: geometry
Inflected forms:
form: Dreiecksfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiecksflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiecksfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiecksflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiecksfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiecksflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiecksfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiecksflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: area of a triangle
lang: Französisch
word: surface triangulaire
Jersey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dehnbare Textilie, Stoffart
pos: noun
examples: Vergiss nicht, den Stoff vor dem Zuschnitt zu waschen, da Jersey normalerweise bei der ersten Wäsche einläuft.
Inflected forms:
form: Jersey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jerseys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jersey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jersey
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: jersey
lang: Esperanto
word: ĵerzo
lang: Französisch
word: jersey
lang: Schwedisch
word: jersey
lang: Slowakisch
word: džerzej
lang: Tschechisch
word: žerzej
lang: Türkisch
word: triko
Elektroingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Ingenieur
Senses:
gloss: Fachmann der Elektrotechnik, der an einer Hochschule oder Fachhochschule ausgebildet wurde
pos: noun
examples: Sein Vater ist gelernter Elektroingenieur.
Inflected forms:
form: Elektroingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Elektroingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: electrical engineer
lang: Französisch
word: ingénieur électricien
lang: Französisch
word: ingénieur électrotechnique
lang: Hausa
word: injiniyan lantarki
lang: Isländisch
word: raffræðingur
lang: Isländisch
word: rafmagnsverkfræðingur
lang: Schwedisch
word: elektroingenjör
Verwaltungsjurist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Jurist sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der Rechtswissenschaften studiert und sich auf Verwaltungsrecht spezialisiert hat
pos: noun
examples: Philipp Jenninger war ein Verwaltungsjurist und deutscher CDU-Politiker .
Inflected forms:
form: Verwaltungsjuristin
pos: noun
tags: feminine
form: Verwaltungsjurist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsjuristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obergrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv ober und dem Substantiv Grenze
Senses:
gloss: die obere/oberste Grenze
pos: noun
examples: Es wurde an diesem heißen Tag in Graz die Obergrenze von Feinstaub an sieben Messstellen überschritten.
„Im deutschen Klimaschutzgesetz gibt es Obergrenzen für die Emissionen für jeden einzelnen Sektor und jedes Jahr.“
„Die Stadt an der Côte d'Azur hat eine neue Obergrenze für die Gesamtzahl der Kreuzfahrtpassagiere pro Tag verkündet.“
Inflected forms:
form: Obergränze
pos: noun
tags: obsolete
form: Obergrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obergrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obergrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obergrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obergrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obergrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obergrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obergrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obergrenzbach
Obergrenzbetrag
Obergrenzwert
Synonyms: Höchstgrenze
Antonyms: Untergrenze
Translations:
lang: Englisch
word: upper limit
lang: Französisch
word: plafond
lang: Isländisch
word: hámark
lang: Niederländisch
word: bovengrens
lang: Norwegisch
word: øvre grense
lang: Schwedisch
word: maxgräns
lang: Spanisch
word: límite máximo
lang: Spanisch
word: techo
lang: Türkisch
word: üst hudut ( ), üst sınır
Untergrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung des Adjektivs unter und des Substantivs Grenze
Senses:
gloss: die untere/unterste Grenze
pos: noun
examples: Es handelt sich um eine starre Untergrenze, die keinesfalls unterschritten werden darf.
Inflected forms:
form: Untergränze
pos: noun
tags: obsolete
form: Untergrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untergrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untergrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untergrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untergrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untergrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untergrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untergrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Untergrenzbetrag
Untergrenzwert
Untergrenzwertberechnung
Antonyms: Obergrenze
Translations:
lang: Englisch
word: lower limit
lang: Norwegisch
word: under grense
lang: Russisch
word: нижняя граница
roman: nižnjaja granica
lang: Türkisch
word: alt hudut ( ), alt sınır
Handlungsballett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Ballett mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Geschehen einer Geschichte dargestellt in der Kunstform des Tanzes
pos: noun
examples: Neben Aufführungen klassischer Handlungsballette werden auch reine Choreografien dargeboten.
Inflected forms:
form: Handlungsballett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsballette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsballetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsballettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsballette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsballett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsballette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsballetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsballett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsballette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luft-Luft-Rakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe (von) Luft (zu) Luft und dem Substantiv Rakete
Senses:
gloss: Rakete, die von einem Luftfahrzeug auf ein Ziel in der Luft abgeschossen wird
pos: noun
examples: „Auf dem Atomversuchsgelände in Nevada wird zum ersten Mal eine US-amerikanische atomare Luft-Luft-Rakete abgefeuert.“
Inflected forms:
form: Luft-Luft-Rakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luft-Luft-Raketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luft-Luft-Rakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luft-Luft-Raketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luft-Luft-Rakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luft-Luft-Raketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luft-Luft-Rakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luft-Luft-Raketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Boden-Boden-Rakete
Boden-Luft-Rakete
Luft-Boden-Rakete
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: صَارُوخ جَوّ-جَوّ
roman: ṣārūḫ ǧaww-ǧaww
lang: Englisch
word: air-to-air missile
lang: Französisch
word: missile air-air
lang: Hebräisch (CHA)
word: טִיל אֲוִיר־אֲוִיר
roman: ṭīl ᵃṿīr-ᵃṿīr
lang: Schwedisch
word: jaktrobot