yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Siebter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der dem Sechsten folgt (und eventuell dem Achten vorausgeht)
pos: noun
examples: Der Siebte unterhielt sich nach dem Wettkampf mit dem Fünften.
Warum sein Land nur Siebter wurde, ist für ihn unbegreiflich.
Siebter werden ist für mich kein Erfolg.
Inflected forms:
form: Siebenter
pos: noun
tags: variant
form: Siebte
pos: noun
tags: feminine
form: Siebter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Siebte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Siebten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Siebten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Siebten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Siebten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Siebten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Siebten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Siebten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Siebter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Siebten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Siebten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Siebten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Siebten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Siebten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Siebten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Siebten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siebtplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: seventh
lang: Russisch
word: седьмой
roman: sedʹmoj
Neunter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der dem Achten folgt (und eventuell dem Zehnten vorausgeht)
pos: noun
examples: Der Neunte konnte nicht seine gesamte Leistung abrufen.
Der Teilnehmer aus Italiens Mannschaft wurde Neunter.
Sein Vater wurde einmal Neunter bei der Tour de France.
Inflected forms:
form: Neunte
pos: noun
tags: feminine
form: Neunter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neunte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neunten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neunter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neunten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neunte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Neunte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Neunten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Neunten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Neunten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neunten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Neunter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Neunten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Neunten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Neunten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neunten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuntplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: ninth
Zehnter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der dem Neunten folgt (und eventuell dem Elften vorausgeht)
pos: noun
examples: Der Zehnte musste mehrere Strafrunden laufen.
Der Teilnehmer aus Russlands Mannschaft wurde Zehnter.
Als er einmal Zehnter im Turmspringen wurde, hat ihn das sehr gefreut.
Inflected forms:
form: Zehnte
pos: noun
tags: feminine
form: Zehnter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zehnte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zehnten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zehnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zehnten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zehnten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zehnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zehnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zehnten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zehnter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zehnten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zehnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zehnten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zehnten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zehnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zehnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zehnten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zehntplatzierter
Translations:
lang: Englisch
word: tenth
Quälerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs quälen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: andauernde Verursachung von Qualen
pos: noun
examples: Die Quälerei der Gefangenen machte ihm sogar Vergnügen.
„Und trotzdem setzte sie sich dieser Quälerei immer wieder aus.“
„Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“
gloss: das Vorhandensein von Qualen
pos: noun
examples: Das Leben im Alter ist manchmal eine Quälerei.
gloss: eine Qualen verursachende Tätigkeit
pos: noun
examples: Das Lernen auf die Abiturprüfungen war die reinste Quälerei.
„Aber es gab auch Quälereien genug; Stockschläge, wenn die Grußordnung verletzt wurde, und bewusste Demütigungen, wenn es den kleinen Göttern der SS oder der Lagerhierarchie gefiel.“
Inflected forms:
form: Quälerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quälereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quälerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quälereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quälerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quälereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quälerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quälereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folter
Gequäle
Misshandlung
Peinigung
Quälen
Schinderei
Drangsal
Leid
Qual
Schmerz
Plackerei
Strapaze
Tortur
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мъчение
roman: măčenie
lang: Bulgarisch
word: изтезание
roman: iztezanie
lang: Interlingua
word: tortura
lang: Tschechisch
word: trápení
lang: Tschechisch
word: týrání
lang: Tschechisch
word: mučení
lang: Türkisch
word: eziyet
lang: Interlingua
word: tortura
lang: Tschechisch
word: utrpení
lang: Tschechisch
word: trápení
lang: Tschechisch
word: soužení
lang: Interlingua
word: tortura
lang: Tschechisch
word: utrpení
lang: Tschechisch
word: trápení
Doku
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform des Substantivs "Dokumentation"
Senses:
gloss: Film, der gedreht wurde (aber auch Radioprogramm), um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich schaue mir abends gerne Dokus an.
„Beim Essen sah er sich eine isländische Doku im Staatsfernsehen an, dann legte er sich ins Bett und wollte schlafen.“
gloss: Dokumentation
pos: noun
tags: general
examples: Die Syntax der Befehle kann man in der Doku nachlesen.
Inflected forms:
form: Doku
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dokus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doku
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doku
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doku
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dokus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dokusoap
Synonyms: Dokumentation
Dokumentarbericht
Dokumentarfilm
Translations:
lang: Mazedonisch
word: документарец
roman: dokumentarec
lang: Russisch
word: документальный фильм
roman: dokumentalʹnyj filʹm
lang: Serbisch
word: документарац
roman: dokumentarac
lang: Serbokroatisch
word: документарац
roman: dokumentarac
lang: Slowenisch
word: dokumentarec
lang: Niedersorbisch
word: dokumentarny film
lang: Obersorbisch
word: dokumentarny film
Plärrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem Verb plärren
Senses:
gloss: Person, welche oft (grundlos) schreit
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das Kind ist ein richtiger Plärrer.
„Bißchen Armseligkeit! Los, mach schon! Verzieh dich! Du Nichts! Du Nullundnichtig! Laß mich hier hängen! Geb mich nur auf! Du Plärrer! Wie früher schon! Laß mich allein! Du Bindfaden! Du Dünnpfiff! Du letzter Heuler! Nimm keine Rücksicht!“
gloss: zweimal jährlich stattfindendes Volksfest in Augsburg auf dem Kleinen Exerzierplatz
pos: noun
examples: Ich versuche dieses Jahr noch auf den Plärrer zu gehen.
Inflected forms:
form: Plerrer
pos: noun
tags: alternative
form: Plärrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plärrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plärrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plärrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plärrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plärrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plärrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plärrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Schlacht
Senses:
gloss: Schlacht zu Lande
pos: noun
examples: Falls unsere Truppen sie nicht zur Landschlacht zwingen können, sind wir verloren.
„Sein General Canidius Crassus beschwört ihn, sich an die Spitze seiner Truppen zu stellen und die Entscheidung in einer Landschlacht zu suchen.“
Inflected forms:
form: Landschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landkrieg
Antonyms: Luftschlacht
Seeschlacht
Translations:
Quadratfuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum (Zusammensetzung) aus Substantiv Quadrat und Substantiv Fuß
Senses:
gloss: Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Fußes^([4]) entspricht; etwa 0,1 Quadratmeter
pos: noun
examples: „Leder wird in Quadratfuß gemessen.“
„Der Quadratfaden hat 9 Quadratellen oder 36 Quadratfuß. Die Quadratelle 4 Quadratfuß oder 576 Quadratzoll.“
„Fünfzig Schritt von dem Zimmer entfernt, in dem wir waren, gelangten wir, nachdem wir eine Flucht von fünf oder sechs weiteren Räumen durchquert hatten, in ein Kabinett, in dessen einer Ecke eine Öffnung von vier Quadratfuß war.“
Inflected forms:
form: Quadratfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratfuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratfuß
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: square foot
lang: Französisch
word: pied carré
Büchsenlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Büchse, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: zum Schießen mit dem Jagdgewehr genügende Helligkeit
pos: noun
examples: Wenn diese ausreichenden Lichtverhältnisse für einen guten Schuss gegeben sind, spricht der Jäger von gutem Büchsenlicht oder Schusslicht, dass eine erfolgreiche Jagd verspricht.
Die Sonne stand noch unter dem Horizont, aber sie spendete schon Büchsenlicht für Jäger.
An Schießen ist natürlich nicht zu denken, denn Sternenlicht ist kein Büchsenlicht, selbst wenn man einen Kieker für hundert Mark auf der Achtmillimeter hat; …
Ruhig warte ich die Dämmerung ab – und bei Büchsenlicht krieche ich Schritt um Schrittchen näher nach der Stelle, wo der Standlaut, das Brechen von Gezweig die Anwesenheit des Wildes zu verraten scheinen.
Einer schaffte Büchsenlicht mit der Leuchtpistole, der andere schickte dem Flüchtenden einen Warnschuß und einen gezielten Schuß nach.
Inflected forms:
form: Büchsenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büchsenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchsenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchsenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchsenlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchsenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schusslicht
Dämmerlicht
Antonyms: Dunkelheit
Translations:
lang: Englisch
word: hunting light
lang: Englisch
word: shooting light
lang: Französisch
word: lumière de chasse
lang: Italienisch
word: luce di caccia
Quadratzoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Quadrat und Zoll
Senses:
gloss: Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Zolls entspricht; etwa 6,5 Quadratzentimeter
pos: noun
examples: „Der Widerstand einer Kupferstange, die eine Viertel Meile lang ist und einen Quadratzoll im Querschnitt hat, beträgt […]“
Inflected forms:
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratzolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratzoll
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Walther
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Carl Walther GmbH hergestellte Handfeuerwaffe
pos: noun
examples: „Selbstbewusst legte Voland eine Hand an den Griff der Walther.“
Inflected forms:
form: Walther
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walthers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walther
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walthers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walther
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walthers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walther
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walthers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quadratklafter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Quadrat und Klafter
Senses:
gloss: Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Klafters entspricht; 3,5979 Quadratmeter
pos: noun
examples: „Ich will annehmen, daß der ganze zu parzellirende Grund 10.000 Quadratklafter mißt und der Parzellirungswerber 3300 Quadratklafter gratis der Kommune für Straßen abgebe, so bleiben 6700 Quadratklafter eigentlichen Baugrundes zurück.“
Inflected forms:
form: Quadratklafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quadratklafter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quadratklafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quadratklafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quadratklafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quadratklaftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quadratklafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quadratklafter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quadratrute
Translations:
Reinraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rein und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: Raum, der für Forschungs- oder Produktionszwecke möglichst frei von Einträgen von außen (Staub, ...) gehalten wird
pos: noun
examples: „Das Labor wurde zum Reinraum deklariert, der nur in kompletter Vermummung betreten werden durfte.“
Inflected forms:
form: Reinraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reinräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cleanroom / clean room
lang: Englisch
word: white room
lang: Finnisch
word: puhdastila
lang: Französisch
word: salle blanche
lang: Schwedisch
word: renrum
lang: Spanisch
word: sala blanca
Eichmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum), bestehend aus dem Stamm des Verbes eichen und dem Substantiv Maß
Senses:
gloss: nach einer bestimmten Norm geeichtes Maß, das zum Eichen von Messgeräten, für die Eichung, verwendet wird
pos: noun
examples: „Ein kleiner Platin-Iridium-Zylinder [dient] als Eichmaß für alle Kilogramm dieser Welt.“
Inflected forms:
form: Eichmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Eichmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Etalon
Normalmaß
Translations:
lang: Englisch
word: standard measure
Paläontologin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Paläontologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit der Paläontologie, der Erforschung der Lebewesen vergangener Erdzeitalter beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Paläontologin glaubt das nicht.“
Inflected forms:
form: Paläontologe
pos: noun
tags: masculine
form: Paläontologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläontologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paläontologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläontologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paläontologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläontologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paläontologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paläontologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Mazedonisch
word: палеонтологичарка
roman: paleontologičarka
lang: Serbisch
word: палеонтологичарка
roman: paleontologičarka
lang: Slowakisch
word: paleontologička
lang: Tschechisch
word: paleontoložka
Forschungsfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Forschung und Feld sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: inhaltlich zusammenhängender Bereich von Gegenständen, an denen geforscht wird
pos: noun
examples: „Und als wäre 80 Millionen altes Kollagen noch nicht eindrucksvoll genug, sorgte vergangene Woche noch eine weitere Arbeit aus diesem Forschungsfeld für Aufsehen.“
Inflected forms:
form: Forschungsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsbereich
Forschungsgebiet
Forschungsthema
Arbeitsgebiet
Fachgebiet
Forschungsrichtung
Forschungszweig
Sachgebiet
Wissenschaftsgebiet
Wissensgebiet
Translations:
lang: Französisch
word: domaine de recherche
Geleitstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geleit und Straße beziehungsweise dem Stamm des Verbs geleiten und dem Substantiv Straße
Senses:
gloss: durch landeshoheitliche Maßnahmen gesicherter Verkehrsweg
pos: noun
tags: historical
examples: „Sie ritten über die große Geleitstraße, die durch das Bruch links und rechts der Blies führte, und überquerten bei Limbach den Fluss.“
„Kein Wunder, daß der Burggraf versuchte, diese Geleitstraße unter seine Kontrolle zu bringen.“
„Ueberdies gehe hier eine kaiserliche Geleitstraße […].“
„Schon bald stieg die Stadt, die an wichtigen sich auf dem Fischmarkt kreuzenden europäischen Handelsstraßen wie der 768 erstmals genannten via regia und der Nürnberger Geleitstraße gelegen war […] zu einer der größten deutschen Handelsmetropolen des Mittelalters auf.“
„Günstige zentrale Lage an der Kreuzung der Hohen Königsstraße (via regia) und der Nürnberger Geleitstraße.“
„Über sie verlief eine der bedeutendsten Handelsstraßen des Mittelalters – die Nürnberger Geleitstraße, oder auch Frankenstieg genannt.“
„Vermutlich existierte auch um diese Zeit ein viel benutzter Nebenweg zur Würzburger Geleitstraße über Ebrach nach Bamberg.“
Inflected forms:
form: Geleitstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Geleitstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geleitstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geleitstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geleitstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geleitstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geleitstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geleitstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geleitstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Artigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv artig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: wohlerzogenes, formales, respektvolles Verhalten
pos: noun
examples: „Artigkeit ist daher eine förmliche Pflicht, und jede Pflicht ist Tugend, sobald diese Pflicht erfüllet wird.“
„Die Bischöfin bat ihn gleichfalls mit Artigkeit, sie nicht so schnell zu verlassen.“
gloss: wohlerzogene, formale, floskelhafte, respektvolle Worte
pos: noun
examples: „Der Birmese ist ein liebenswürdiger, etwas überlegener Causeur, der den Frauen allerlei Artigkeiten zu sagen und vor allem über die kleinen Dinge der Täglichkeit anregend zu sprechen weiß.“
„Man sagte sich wechselseitig Artigkeiten und bedankte sich überschwenglich für die Gaben.“
„Aber auf solche Artigkeiten verfallen alle Regierungen, um sich selbst keine Vorwürfe machen zu müssen.“
Inflected forms:
form: Artigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galanterie
Höflichkeit
Wohlerzogenheit
Zuvorkommenheit
Freundlichkeit
Kompliment
Liebenswürdigkeit
Nettigkeit
Schmeichelei
Antonyms: Rüpelhaftigkeit
Beleidigung
Frechheit
Translations:
lang: Englisch
word: good behaviour
lang: Englisch
word: civility
Start-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von englisch start up ^(→ en), zu englisch to start up ^(→ en) „gründen“ Das Wort ist seit Mitte der 1990er Jahren im Deutschen belegt.
Senses:
gloss: neu gegründeter Betrieb
pos: noun
examples: „Zahlreiche Start-ups versuchen, Investoren dazu zu bewegen, Milliarden in emissionsfreie Mobilität zu stecken.“
Inflected forms:
form: Startup
pos: noun
tags: alternative
form: Start-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Start-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Start-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: dative
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Start-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Start-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Start-up
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungunternehmen
Neugründung
Start-up-Firma
Start-up-Unternehmen
Antonyms: Traditionsunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: start-up
Mobilität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch mobilitas ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: geistige Fähigkeit, sich auf Neues einzustellen
pos: noun
gloss: Wechsel von Beruf, Status, Wohnort …
pos: noun
gloss: Fortbewegung zu Fuß oder mittels Fahrzeugen
pos: noun
examples: „Zahlreiche Start-ups versuchen, Investoren dazu zu bewegen, Milliarden in emissionsfreie Mobilität zu stecken.“
Inflected forms:
form: Mobilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mobilitätsforscher
Mobilitätsforschung
Mobilitätsgarantie
Mobilitätskonzept
Mobilitätswende
Synonyms: Beweglichkeit
Antonyms: Immobilität
Translations:
lang: Dänisch
word: fleksibilitet
lang: Russisch
word: подвижность
roman: podvižnostʹ
lang: Schwedisch
word: mobilitet
lang: Dänisch
word: mobilitet
lang: Russisch
word: мобильность
roman: mobilʹnostʹ
lang: Dänisch
word: mobilitet
lang: Schwedisch
word: mobilitet
Wackelkontakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wackeln und dem Substantiv Kontakt
Senses:
gloss: Stelle im Stromkreis mit spontan variierendem Stromfluss
pos: noun
examples: Der Wackelkontakt ließ das Licht flackern.
Inflected forms:
form: Wackler
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wackelkontakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wackelkontakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wackelkontakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wackelkontaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wackelkontakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wackelkontakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wackelkontakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wackelkontakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wackelkontakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wackelkontakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loose connection
Fürsprecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Fürsprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich für jemanden ausspricht/einsetzt
pos: noun
examples: „Sexton wurde gefeuert, aber sie blieb eine Fürsprecherin der Elektromobilität – und eine Kritikerin.“
gloss: Rechtsanwältin
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Fürsprecher
pos: noun
tags: masculine
form: Fürsprecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fürsprecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fürsprecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fürsprecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fürsprecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fürsprecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fürsprecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fürsprecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Advokatin
Anwältin
Translations:
lang: Französisch
word: avocate
Lungenklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Klinik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf die Behandlung der Lunge spezialisiertes Krankenhaus
pos: noun
examples: „In der Lungenklinik führten die Kollegen eine ganze Reihe weiterer Tests durch: Mithilfe einer Computertomografie konnten sie eine Lungenembolie ausschließen.“
Inflected forms:
form: Lungenklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lungenfunktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Funktion sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Funktion der Lunge
pos: noun
examples: „Auch die Untersuchung der Lungenfunktion fiel fast normal aus.“
Inflected forms:
form: Lungenfunktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenfunktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenfunktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenfunktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenfunktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenfunktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenfunktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenfunktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leiterwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiter und Wagen
Senses:
gloss: von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden
pos: noun
examples: „Besonderen Spaß machte es, wenn die Strohgarben auf den Leiterwagen gestapelt wurden.“
„Aus dem Leiterwagen entwickelte sich durch quer darübergelegte Bretter der Zeiselwagen für den lokalen Personentransport (insbesondere im Ausflugsverkehr).“
„Ich liege auf der Matratze, mit Kopfkissen und Pelzdecke versorgt, unterm Teppichdach des Leiterwagens.“
„Uns erwartete eine Frau mit kurz geschnittenen Haaren, die meinem Vater jetzt eilig die Koffer und das übrige Gepäck abnahm, das er ihr von oben herunterreichte und es auf einen Leiterwagen hievte, der neben ihr stand.“
Inflected forms:
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiterwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiterwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bollerwagen
Zeiselwagen
Translations:
lang: Englisch
word: handcart
lang: Esperanto
word: kradĉarego
lang: Französisch
word: chariot à ridelles
lang: Portugiesisch
word: carrinho de mão
Herzproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Problem
Senses:
gloss: vom Erwartbaren abweichendes Verhalten des Herzens
pos: noun
examples: „Die Patientin schien eher ein Herzproblem zu haben.“
Inflected forms:
form: Herzproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: problème cardiaque
Kampfschwimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Schwimmer
Senses:
gloss: zur Erkundung und Zerstörung gegnerischer Einheiten ausgebildeter Soldat
pos: noun
examples: Der Kampfschwimmer näherte sich dem feindlichen Tender.
gloss: zugehörige Verwendungsreihe
pos: noun
Inflected forms:
form: Kampfschwimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfschwimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfschwimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfschwimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfschwimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfschwimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfschwimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfschwimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Froschmann
Meeresschwimmer
Pionierschwimmer
Translations:
lang: Englisch
word: frogman
lang: Englisch
word: combat swimmer
lang: Französisch
word: nageur de combat
lang: Französisch
word: plongeur de combat
lang: Französisch
word: homme-grenouille
lang: Spanisch
word: buzo militar
Stellwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem verkürzten Substantiv Gestell und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: von Pferden gezogenes Fuhrwerk
pos: noun
examples: „Die Abfahrtsstelle des Grazer Stellwagens befand sich bei der ‚Goldenen Gans‘ beim Rotenturmtor; der Stellwagen benötige für diese Fahrt von Donnerstag nachmittags bis Samstag (Sonntag früh konnte man dann weiterfahren).“
Inflected forms:
form: Stellwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chariot hippomobile
Immobilienpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Preis sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Preis, der beim Erwerb einer Immobilie gefordert/bezahlt wird
pos: noun
examples: „Die in die Höhe schießenden Immobilienpreise alarmieren auch die Bundesbank.“
„Im Iran habe ich ihn offenbar vor lauter Gerede über Immobilienpreise und Schönheitschirurgen immer überhört.“
„Seitdem waren die Immobilienpreise stetig gestiegen, aber sie lagen immer noch weit unter dem, was man in Reykjavík und Umgebung verlangte.“
Inflected forms:
form: Immobilienpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: fasteignaverð
Selbstbezüglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstbezüglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: auf sich Bezogenheit
pos: noun
examples: „Dirk Hilbert ist nun nicht der erste Oberbürgermeister, der sich gegen die mindestens unterkomplexe Selbstbezüglichkeit einiger Dresdner stellt und Wesentliches betont.“
„Im Zusammenhang mit der Wertigkeit, die Lernzeit aus subjektiver Sicht erhält, steht die Frage nach den Selbstbezüglichkeiten zu Zeit.“
„Die der Selbstbezüglichkeit immanente Zirkularität prägt auch das Verfahren der ‚transzendentalen Argumentation‘, sofern man darin die Alternativlosigkeit eines kategorialen Begriffsrahmens unseres Denkens und Sprechens nachweisen möchte.“
Inflected forms:
form: Selbstbezüglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbezüglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbezüglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbezüglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbezüglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbezüglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbezüglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbezüglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autoreferentialität
Translations:
Anwendbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv anwendbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, zielführend verwendet zu werden/werden zu können
pos: noun
examples: „Da über die Anwendbarkeit dieses Düngmittels wohl kein Zweifel mehr bestehen kann, so kommt es darauf an, zu zeigen, welche Pflanzen sich am besten hiezu eignen, welchem Boden die verschiedenen Arten am meisten zusagen, wann sie gesät und untergepflügt, und endlich wie sie behandelt werden müssen.“
„Das Verfassungsgericht hat die vorläufige Anwendbarkeit von Ceta unter Auflage gebilligt.“
„In der Folge wurde die Anwendbarkeit dieser ausgewählten EProcurement-Tools für die elektronische Vergabe solcher Aufträge hinsichtlich rechtlicher, organisatorischer, technischer und ökonomischer Anforderungen untersucht.“
„Ich fand die Anwendbarkeit der Kontrastbetonung auf alle möglichen Lebensbereiche äußerst amüsant und erhellend.“
Inflected forms:
form: Anwendbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwendbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwendbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwendbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwendbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwendbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwendbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwendbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: приложимост
roman: priložimost
lang: Italienisch
word: applicabilità
lang: Italienisch
word: utilizzabilità
lang: Schwedisch
word: användbarhet
lang: Schwedisch
word: tillämplighet
Sichtbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu sichtbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden
pos: noun
examples: „Bei den Kriterien sicherer Stand, Kippsicherheit, Gurtsystem, mögliche Quetsch- oder Klemmgefahren und Sichtbarkeit im Dunkeln gewinnen Bugaboo Buffalo, Moon Nuova City und Osann Pepp.“
„Das Papstamt ist wie gemacht für die Gesetze absoluter Sichtbarkeit.“
„Sichtbarkeit des Erfolgs: In vielen Jobs ist die Arbeit so verdichtet, dass ein Projekt das nächste Schlag auf Schlag ablöst.“
gloss: Zeit, in der ein Himmelskörper von einem Standort wahrgenommen werden kann
pos: noun
examples: „Wie die scheinbare Bewegung und die Sichtbarkeiten der Venus ablaufen, haben wir bereits S. 15 geschildert.“
Inflected forms:
form: Sichtbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unsichtbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: visibility
lang: Ido
word: videbleso
lang: Interlingua
word: visibilitate
lang: Italienisch
word: visibilità
lang: Serbisch
word: видљивост
roman: vidljivost
lang: Ukrainisch
word: видимість
roman: vydymistʹ
lang: Ungarisch
word: láthatóság
Rechtsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Frage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rechtliche Frage
pos: noun
examples: „Rechtsfragen werden dabei nur selten ausdrücklich aufgeworfen.“
Inflected forms:
form: Rechtsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verwendbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv verwendbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, sinnvoll genutzt zu werden
pos: noun
examples: „Durch die hervorragende Verwendbarkeit seiner Musik besonders bei Tanzveranstaltungen und Partys erlangte er bald weltweite Berühmtheit.“
Inflected forms:
form: Verwendbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwendbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwendbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwendbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: applicability
lang: Türkisch
word: kullanılabilirlik
Benutzbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv benutzbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, verwendet zu werden
pos: noun
examples: „Eines der angeführten ‚mannigfachen Übelstände‘ sei der zu geringe Fassungsraum, die Dunkelheit des rückwärtigen Teils des Betraums und die daraus resultierende unzufrieden stellende Benutzbarkeit der Frauenabteilung.“
„Dass die Fassadenzitate allzu oft die innere Struktur der Gebäude, ihre praktische Benutzbarkeit, die Ansprüche ihrer Bewohner ignorierten, rührte den König nicht.“
Inflected forms:
form: Benützbarkeit
pos: noun
tags: variant
form: Benutzbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benutzbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benutzbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benutzbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: usability
Goldgräberstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Goldgräber und Stimmung
Senses:
gloss: Gefühlslage/Stimmung, in der große Gewinne erhofft werden
pos: noun
examples: „Es herrscht Goldgräberstimmung.“
Inflected forms:
form: Goldgräberstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldgräberstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldgräberstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgräberstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldgräberstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgräberstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldgräberstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldgräberstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Datingshow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fernsehshow, bei der die Kandidaten auf potenzielle Partner für eine Liebesbeziehung treffen
pos: noun
examples: Nachdem er beim Onlinedating nicht erfolgreich gewesen war, meldete sich Gisbert bei einer Datingshow im Privatfernsehen an.
Wir schauen gern Datingshows im Fernsehen an.
Inflected forms:
form: Dating-Show
pos: noun
tags: alternative
form: Datingshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datingshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datingshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datingshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datingshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datingshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datingshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datingshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohngeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Geld
Senses:
gloss: staatliche Unterstützung Bedürftiger zu den Mietkosten
pos: noun
examples: „Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“
„Die Höhe des Wohngelds hängt vom Bedarf des Haushalts ab.“
Inflected forms:
form: WG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wohngeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohngelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohngeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohngelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohngelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohngeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohngelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohngeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohngeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohngelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohngeldempfänger
Translations:
lang: Englisch
word: housing benefit
lang: Französisch
word: aide personnalisée au logement
Geschosshöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschoss und Höhe
Senses:
gloss: Höhe einer Etage/eines Geschosses
pos: noun
examples: „Viele Samstage gehen drauf, wenn der 57-Jährige und seine Mitarbeiter mit Anwohnern über Geschosshöhen diskutieren und über Nistplätze für Mauersegler oder den Anteil von Sozialwohnungen.“
Inflected forms:
form: Geschoßhöhe
pos: noun
tags: variant
form: Geschosshöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschosshöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschosshöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschosshöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschosshöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschosshöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschosshöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschosshöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Etagenhöhe
Stockwerkhöhe
Stockwerkshöhe
Deckenhöhe
Raumhöhe
Translations:
Onlinedating
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Partnersuche über spezielle Seiten im Internet, die auf die Herstellung von Kontakten unter ihren Nutzern gerichtet sind, welche im Idealfall zu Partnerschaften führen
pos: noun
examples: Onlinedating wird immer beliebter.
Im Radio berichteten verschiedene Personen über die Schattenseiten des Onlinedatings.
Inflected forms:
form: Online-Dating
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinedating
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinedatings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinedating
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinedating
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Eishockey-WM
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Eishockey und der Abkürzung WM
Senses:
gloss: von der Internationalen Eishockey-Föderation veranstaltetes Turnier im Eishockey zur Ermittlung des Weltmeisters in diesem Sport
pos: noun
examples: Im zweiten Spiel der Eishockey-WM hat Gastgeber Deutschland gegen Schweden klar verloren.
Inflected forms:
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockey-WMs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockey-WMs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockey-WMs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishockey-WM
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eishockey-WMs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eishockey-Weltmeisterschaft
Translations:
Sepia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Farbe zwischen braun, grau und schwarz; ursprünglich ein Farbstoff, der aus dem Tintenbeutel des Tintenfisches gewonnen wurde
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Aufdruck ist in Sepia und Gold gehalten.
gloss: im Wasser lebendes Tier mit zehn Armen
pos: noun
examples: Die Sepia hat acht Arme und zwei Fangtentakel.
Inflected forms:
form: Sepie
pos: noun
tags: variant
form: Sepia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sepien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sepia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sepien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sepia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sepien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sepia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sepien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sepia-Kind
sepia
sepiabraun
sepiafarben
Sepiazeichnung
Sepiaknochen
Sepiaschale
Translations:
lang: Englisch
word: sepia
lang: Japanisch
word: セピア色
lang: Englisch
word: cuttlefish
lang: Englisch
word: sepia
lang: Japanisch
word: 甲烏賊
roman: コウイカ