yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Informationsnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Netz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit von Informationsquellen
pos: noun
examples: „Sie hat Kapital, Personal und ein Informationsnetz, das sich mit dem der Polizei messen kann, und sie breitet sich in jede Branche aus, in der Geld zu verdienen ist.“
Inflected forms:
form: Informationsnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmförderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Förderung
Senses:
gloss: Unterstützung von Filmprojekten durch finanzielle Zuschüsse, Darlehen, Beratung, Filmpreise und dergleichen, in der Regel durch öffentliche Einrichtungen
pos: noun
examples: „Seit Jahren wehrt sich Netflix dagegen, so wie andere Unternehmen für die deutsche Filmförderung aufzukommen.“
Inflected forms:
form: Filmförderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmförderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmförderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmförderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmförderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmförderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmförderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmförderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Filmförderer
Filmförderin
Translations:
lang: Englisch
word: film funding
Reibeisenstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reibeisen und Stimme
Senses:
gloss: sehr raue/kratzige Stimme
pos: noun
examples: „Ich hatte mir Kaneko als bedrohlich wirkenden, undeutlich sprechenden Schläger mit Reibeisenstimme vorgestellt.“
„Carole hatte eine Reibeisenstimme, obwohl sie, zumindest derzeit, keine Raucherin war, soweit Shaw das sehen oder riechen konnte.“
„Als ich zurückkam, dröhnte Kenny Rogers durch die Wohnung, seine Reibeisenstimme schmetterte den Schmachfetzen: ›She Believes in Me‹.“
Inflected forms:
form: Reibeisenstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibeisenstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibeisenstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibeisenstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibeisenstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibeisenstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibeisenstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reibeisenstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sexclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Club
Senses:
gloss: Club, in dem sexuelle Kontakte/Handlungen stattfinden
pos: noun
examples: „Kanekos Hauptquartier befand sich hinter einer Reihe von Sexclubs, einem vietnamesischen Restaurant und einem Tierpräparator.“
Inflected forms:
form: Sexklub
pos: noun
tags: alternative
form: Sexclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sexindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Industrie
Senses:
gloss: Wirtschaftsbereich, der sexuelle Dienstleistungen, Medien usw. umfasst
pos: noun
examples: „Illegale Müllbeseitigung war auch sehr rentabel, und das Schutzgeld aus der Sexindustrie in Omiya kam noch hinzu.“
Inflected forms:
form: Sexindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pornoproduzent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Produzent
Senses:
gloss: auf pornografische Filme spezialisierter Filmproduzent
pos: noun
examples: „Natürlich hatte sie auch eine Talentagentur, die Pornoproduzenten mit jungen Frauen versorgte.“
„Ich hatte einen letzten Funken vom Glamour Hollywoods erwartet, dickbäuchige Pornoproduzenten in taubenblauen Blazern und Hemden mit Butterfly-Kragen, die an ihren edelsteinbestückten Händen leicht benebelte Frauen in die Lobby führten.“
Inflected forms:
form: Pornoproduzent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornoproduzenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pornohersteller
Translations:
lang: Englisch
word: porn producer
lang: Niederländisch
word: pornoproducent
lang: Russisch
word: порнопродюсер
roman: pornoprodjuser
Segellehrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Unterricht im Segeln gibt
pos: noun
examples: „Er trug Jeans und einen dunkelgrünen Pullover und sah wie ein Segellehrer aus.“
Inflected forms:
form: Segellehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Segellehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segellehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Segellehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segellehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Segellehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segellehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Segellehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Segellehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeispitzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Spitzel
Senses:
gloss: Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt
pos: noun
examples: „Wenn ich fliehe, jagt mich die Sumiyoshi-kai und bringt mich um, weil sie mich für einen Polizeispitzel hält.“
„Lucania hätte ja ein Polizeispitzel sein können.“
„Durch einen Polizeispitzel wusste man, dass Rodríguez Gacha regelmäßig mit einer Frau in Bogotá telefonierte.“
„In zwei getrennten Verfahren wurden Manson und mehrere seiner Gefolgsleute zum Tode verurteilt, und zwar für die Morde in den Fällen Tate und LaBianca und in einer Reihe anderer Fälle, die man auf sie zurückführen konnte, darunter der Mord und die Verstümmelung von Donald ›Shorty‹ Shea, einem Stuntman, der sich gelegentlich bei der ›Familie‹ herumtrieb und den man als Polizeispitzel verdächtigte.“
„Herzlichen Glückwunsch. Jetzt können wir alle Polizeispitzel werden und leben bis an unser glückliches Ende.“
Inflected forms:
form: Polizeispitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeispitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeispitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeispitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeispitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeispitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeispitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeispitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeiinformant
Translations:
lang: Englisch
word: police informer
lang: Englisch
word: grass
lang: Englisch
word: stoolie
lang: Englisch
word: nark
lang: Englisch
word: stool pigeon
lang: Englisch
word: police spy
lang: Französisch
word: espion de police
lang: Französisch
word: mouchard
lang: Französisch
word: balance
lang: Italienisch
word: pentito
lang: Italienisch
word: confidente di questura
lang: Italienisch
word: spia della polizia
lang: Niederländisch
word: politiespion
lang: Niederländisch
word: verklikker
lang: Portugiesisch
word: informador da polícia
lang: Spanisch
word: soplón
lang: Spanisch
word: confidente
Nussöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Öl
Senses:
gloss: pflanzliches Speiseöl, das aus Nüssen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Aus Olivenöl, Nussöl, Balsamico, Pinienkernen, Rosinen und Rosmarin mischt man eine Marinade und lässt sie einmal kurz aufkochen.“
Inflected forms:
form: Nußöl
pos: noun
tags: obsolete
form: Nussöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nussöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nussöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nussöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nussöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nussöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: huile de noix
Föderalismusreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Föderalismus und Reform
Senses:
gloss: Änderung des Grundgesetzes im Jahr 2006, deren Ziel es war, die Handlungsfähigkeit von Bund und Ländern zu verbessern
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Föderalismusreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Föderalismusreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Föderalismusreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föderalismusreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Föderalismusreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föderalismusreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Föderalismusreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Föderalismusreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeitungsarchiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Archiv mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Archiv einer Zeitung
pos: noun
examples: „Ich hatte den Auftrag, das Zeitungsarchiv nach Informationen über den Hundezüchter und seine Tierhandlung mit dem eigenartigen Namen »Afrikanischer Zwinger« zu durchforsten.“
„Dann rief sie eine Website auf, auf der man in Zeitungsarchiven stöbern konnte, und suchte nach Elisabets Vater.“
Inflected forms:
form: Zeitungsarchiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsarchive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsarchivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsarchive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsarchiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsarchiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsarchiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsarchive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: أرشيف الصحيفة
roman: ʾaršīf aṣ-ṣaḥīfa
lang: Dänisch
word: avisarkiv
lang: Englisch
word: newspaper archive
lang: Französisch
word: archives de journaux
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχείο εφημερίδας
roman: archeío efimerídas
lang: Norwegisch
word: avisarkiv
lang: Polnisch
word: archiwum gazety
lang: Slowenisch
word: časopisni arhiv
lang: Spanisch
word: archivo de periódicos
lang: Spanisch
word: archivo periodístico
lang: Ukrainisch
word: архів газети
roman: archiv hazety
lang: Ungarisch
word: újságarchívum
lang: Ungarisch
word: hírlaparchívum
Panzersoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Soldat
Senses:
gloss: Soldat der Panzertruppe
pos: noun
examples: „Der russische Panzersoldat hält sich mit beiden Händen die Ohren zu.“
„Zwei deutsche Panzersoldaten kamen auf ihn zu, und er muss gefürchtet haben, dass sie ihn nun umbringen würden.“
„In der Stube hinter dem Laden saßen die Panzersoldaten und wärmten Wehrmachtskonservensuppe auf dem kleinen Herd.“
„Wenn es den sowjetischen Panzersoldaten zu unheimlich wurde, schossen sie mit ihren MG, aber nicht in die Menschen, sondern über die Köpfe hinweg.“
Inflected forms:
form: Panzersoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzersoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanksoldat
Panzerfahrer
Panzermann
Translations:
lang: Bulgarisch
word: танки́ст
roman: tankíst
lang: Englisch
word: tanker
lang: Englisch
word: tankman
lang: Esperanto
word: tankisto
lang: Finnisch
word: panssarimies
lang: Französisch
word: tankiste
lang: Italienisch
word: carrista
lang: Kroatisch
word: tenkist
lang: Polnisch
word: czołgista
lang: Portugiesisch
word: tanqueiro
lang: Russisch
word: танки́ст
roman: tankíst
lang: Slowakisch
word: tankista
lang: Spanisch
word: tanquista
lang: Tschechisch
word: tankista
lang: Ukrainisch
word: танкі́ст
roman: tankíst
lang: Ungarisch
word: páncélos
lang: Weißrussisch
word: танкі́ст
roman: tankíst
Löwenbaby
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Baby mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr junger Löwe
pos: noun
examples: „Nach zwei Tagen brannten mir die Augen, aber ich hatte immerhin einen Artikel vom 14. Juli 1992 gefunden, dessen Schlagzeile lautete: »Auf Wiedersehen, Raubtier: Süßes Löwenbaby kommt in den Zoo der Präfektur Gunma. Tierzüchter in Kumagaya hielt den Kleinen auf seinem Balkon.«“
„Zwei Löwenbabys im Kölner Zoo sind kurz nach ihrer Geburt eingeschläfert worden.“
Inflected forms:
form: Löwenbaby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwenbabys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwenbabys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenbabys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwenbaby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenbabys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwenbaby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwenbabys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Löwenjunges
Translations:
Ziegenherde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Herde sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Ziegen
pos: noun
examples: „Ein Stück weiter stolperten wir in eine Ziegenherde, die sich in wildem Durcheinander ihren Weg den steilen Hang hinunter suchte.“
„Das Grundstück direkt gegenüber der Stelle, wo Atticus stand, lag brach; eine Ziegenherde graste auf der verwilderten Weide.“
„Am Morgen war mir das Leben so einfach vorgekommen, als ich aufgewacht war und den falschen Frühling gesehen und die Flöte des Mannes mit seiner Ziegenherde gehört und mir draußen die Rennzeitung gekauft hatte.
Inflected forms:
form: Ziegenherde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenherden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenherde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenherden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenherde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenherden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenherde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenherden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Admiralin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: navy
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Admiral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Offizierin im Range eines Admirals
pos: noun
examples: „Admiralin Lisa Franchetti wurde vom US-Senat nach monatelanger Blockade eines Republikaners als Chefin der Navy bestätigt.“
Inflected forms:
form: Admiral
pos: noun
tags: masculine
form: Admiralin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Admiralinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Admiralin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Admiralinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Admiralin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Admiralinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Admiralin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Admiralinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mikrokredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mikro- und dem Substantiv Kredit
Senses:
gloss: meist an Betreiber von Kleingewerben vergebenes Darlehen mit einer sehr geringen Kreditsumme
pos: noun
tags: finance
Inflected forms:
form: Mikrokredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrokredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrokredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrokredites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrokredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrokredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrokrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrokredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrokredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinkredit
Kleinstkredit
Minikredit
Translations:
Shabu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Japan und Südostasien (Philippinen, Indonesien) verbreitete Bezeichnung für Crystal Meth
pos: noun
examples: „»Nein, nein, Sie sind ledig, das ist okay. Aber vergessen Sie nicht, dass sie eine Yakuzabraut ist. Und sie nimmt Shabu.«“
Inflected forms:
form: Shabu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shabu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shabu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shabu
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Crystal Meth
Translations:
Minibar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Bar
Senses:
gloss: kleiner Kühlschrank in Hotels oder dergleichen zur Aufbewahrung von Getränken und Snacks
pos: noun
examples: „Sie tranken schweigend Wein und Bier aus der Minibar.“
gloss: Inhalt eines kleinen Kühlschranks in Hotels oder dergleichen zur Aufbewahrung von Getränken und Snacks
pos: noun
gloss: kleiner Wagen in Zügen zur Verpflegung der Passagiere mit Getränken und Snacks
pos: noun
Inflected forms:
form: Minibar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minibars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minibar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minibars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minibar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minibars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minibar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minibars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yakuza-Boss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yakuza und Boss
Senses:
gloss: Anführer einer Yakuza-Gruppe
pos: noun
examples: „Und konnte Shima einem Yakuza-Boss gegenüber eingestehen, dass er mitgeholfen hatte, dessen Nummer zwei zu zerstückeln und zu verbrennen?“
Inflected forms:
form: Yakuza-Boss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yakuza-Bosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yakuza-Bosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yakuza-Bosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yakuza-Boss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yakuza-Bossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yakuza-Boss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yakuza-Bosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Yakuza-Chef
Translations:
Yakuza-Chef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yakuza und Chef
Senses:
gloss: Person, die eine Führungsposition bei den Yakuza innehat
pos: noun
examples: „Takada, der Yakuza-Chef, ließ nicht locker.“
Inflected forms:
form: Yakuza-Chef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yakuza-Chefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yakuza-Chefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yakuza-Chefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yakuza-Chef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yakuza-Chefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yakuza-Chef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yakuza-Chefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Yakuza-Boss
Translations:
Rotlichtbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotlicht und Bezirk
Senses:
gloss: Stadtbezirk, der durch Prostitution und anderes sexorientiertes Gewerbe geprägt ist
pos: noun
examples: „Zum vierten Distrikt gehörten die Polizei von Shinjuku (fast der ganze Stadtbezirk) und das berüchtigte Kabukicho, einst der größte, brisanteste und einträglichste Rotlichtbezirk in Tokio.“
Inflected forms:
form: Rotlichtbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotlichtbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotlichtbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotlichtbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotlichtbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotlichtbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotlichtbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotlichtbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotlichtbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotlichtviertel
Translations:
Yakuza-Schläger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yakuza und Schläger
Senses:
gloss: Person, die im Auftrag der Yakuza physische Gewalt anwendet
pos: noun
examples: „Aber wen kümmert es, wenn irgendein Chinese, ein Yakuza-Schläger oder sonst wer umgenietet wird?“
Inflected forms:
form: Yakuza-Schläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yakuza-Schläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yakuza-Schlägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yakuza-Schläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yakuza-Schläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yakuza-Schlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yakuza-Schläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yakuza-Schläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prostatamassage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prostata und Massage
Senses:
gloss: gezieltes Reizen der Prostata zu medizinischen Zwecken oder als Teil von sexuellen Handlungen
pos: noun
examples: „Sie können auch eine Prostatamassage bekommen.“
Inflected forms:
form: Prostatamassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prostatamassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prostatamassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prostatamassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prostatamassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prostatamassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prostatamassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prostatamassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: prostaatmassering
lang: Arabisch
word: تدليك البروستاتا
lang: Englisch
word: prostate massage
lang: Estnisch
word: eesnäärmemassaaž
lang: Französisch
word: massage de la prostate
lang: Italienisch
word: massaggio prostatico
lang: Katalanisch
word: massatge prostàtic
lang: Persisch
word: ماساژ پروستات
lang: Persisch
word: شیردوشی پروستات
lang: Portugiesisch
word: massagem da próstata
lang: Russisch
word: массаж предстательной железы
lang: Schwedisch
word: prostatamassage
lang: Spanisch
word: masaje prostático
lang: Ukrainisch
word: масаж простати
lang: Ukrainisch
word: масаж передміхурової залози
lang: Vietnamesisch
word: xoa bóp tuyến tiền liệt
Sarong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Südostasien verbreiteter Wickelrock
pos: noun
examples: „Alien kannte den Besitzer, einen kleinen Burschen mit Pferdeschwanz, der einen Sarong trug, und beschwatzte ihn.“
„Seit Mr. Whittier den Heizkessel unbrauchbar gemacht hat, ist es in dem Gebäude täglich kälter geworden. Und deshalb tragen wir jetzt also diese Tuniken und Sarongs und Waffenröcke.“
„Dieses stumme Wesen hier war hochgewachsen, sehr schlank und trug nichts außer einer Art gemütlichen weißen Sarong um Hüften und Beine.“
Inflected forms:
form: Sarong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sarongs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sarong
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sarongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sarongs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sarong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sarongs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sarong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sarongs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sarong
lang: Englisch
word: sarung
lang: Finnisch
word: saronki
lang: Indonesisch
word: sarung
lang: Japanisch
word: サロン
roman: saron
lang: Koreanisch
word: 사롱
roman: sarong
lang: Portugiesisch
word: sarongue
lang: Thai
word: โสร่ง
roman: sà-ròong
Rennbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rennen und dem Substantiv Bericht
Senses:
gloss: Bericht über Verlauf und Ergebnis eines Rennens
pos: noun
examples: „Wir eilten in die Zeitungsredaktion, wo unser guter Freund King die Rennberichte redigierte.“
Inflected forms:
form: Rennbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Serienvergewaltiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Serie und Vergewaltiger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vergewaltiger, der mehrere Vergewaltigungen in einer Serie begeht oder begangen hat
pos: noun
examples: „Nach dem 16. Oktober gab es jeden Tag mehr Beweise dafür, dass Obara ein Serienvergewaltiger war und auch etwas mit Lucies Verschwinden zu tun hatte.“
„Ich sage immer, dass die meisten Sexualmörder und Serienvergewaltiger Fachleute in Dominanz, Manipulation und Kontrolle werden, denselben Fähigkeiten, die ich in einem anderen Zusammenhang zu beherrschen versuchte.“
„Persönlich nehme ich es Mr. Casey sehr übel, dass er mich als Serienvergewaltiger und Mörder hinstellt.“
„›Es gab in der Stadt also einen Serienvergewaltiger, und keiner wusste davon.‹“
„Ich hatte nicht die Absicht, East Tennessee auch nur in die Nähe einer Bande von Serienvergewaltigern zu lassen, von denen manche überzeugt waren, ihre Grausamkeiten würden von Allah gebilligt.“
Inflected forms:
form: Serienvergewaltigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Serienvergewaltiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serienvergewaltiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serienvergewaltigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienvergewaltiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serienvergewaltiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienvergewaltigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serienvergewaltiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serienvergewaltiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: ধারাবাহিক ধর্ষক
roman: dhārābāhik dharṣak
lang: Dänisch
word: serievoldtægtsforbryder
lang: Englisch
word: serial rapist
lang: Französisch
word: violeur en série
lang: Indonesisch
word: pemerkosa berantai
lang: Niederländisch
word: serieverkrachter
lang: Bokmål
word: serievoldtektsforbryter
lang: Bokmål
word: serievoldtektsmann
lang: Nynorsk
word: serievaldtektsforbrytar
lang: Nynorsk
word: serievaldtektsmann
lang: Polnisch
word: seryjny gwałciciel
lang: Portugiesisch
word: estuprador em série
lang: Russisch
word: серийный насильник
roman: serijnyj nasilʹnik
lang: Schwedisch
word: serievåldtäktsman
lang: Spanisch
word: violador en serie
lang: Spanisch
word: violador serial
lang: Tschechisch
word: sériový pachatel znásilnění
lang: Ukrainisch
word: серійний ґвалтівник
roman: serijnyj gvaltivnyk
Holzbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bühne
Senses:
gloss: Bühne aus Holz
pos: noun
examples: „Es gab eine kleine, runde, leicht erhöhte Holzbühne mit einer Stange und einem Vorhang dahinter.“
Inflected forms:
form: Holzbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panzertruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Truppe
Senses:
gloss: ausschließlich aus mechanisierten Kräften bestehender Teil
pos: noun
examples: „Für syrische Panzertruppen sei es nun schwerer, sich in Städten zu bewegen.“
Inflected forms:
form: Panzertruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzertruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzertruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzertruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzertruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzertruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzertruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzertruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Phantomzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Phantom und Zeichnung
Senses:
gloss: meist im Rahmen von polizeilichen Ermittlungen auf Basis von Beschreibungen erstellte Zeichnung einer gesuchten Person
pos: noun
examples: „Ich gab ihm also 5000 Yen und zeigte ihm die Phantomzeichnung von Obara.“
Inflected forms:
form: Phantomzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phantomzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phantomzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantomzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phantomzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantomzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phantomzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phantomzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industriemüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Müll
Senses:
gloss: durch industrielle Produktion erzeugter Müll
pos: noun
examples: „Um 22.30 Uhr war ich wieder in Tokio und fuhr sofort nach Edogawa, wo ich einen nordkoreanischen Japaner treffen sollte, den Präsidenten einer Firma, die Industriemüll beseitigte.“
Inflected forms:
form: Industriemüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriemülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriemüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriemüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: déchet industriel
Konkatenation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
linguistics
Senses:
gloss: Aneinanderhängen von zwei vorhandenen Zeichenketten (oder sonstigen Strukturen), um eine längere Zeichenkette (beziehungsweise Struktur) zu erstellen
pos: noun
gloss: Verkettung von Stämmen und Flexionsaffixen, bei der Stamm und Affix danach ein phonologisches bzw. graphematisches Wort bilden
pos: noun
Inflected forms:
form: Konkatenation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konkatenationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konkatenation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkatenationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konkatenation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkatenationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konkatenation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konkatenationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: konkatenieren
Synonyms: Verkettung
Verknüpfung
Translations:
lang: Englisch
word: concatenation
lang: Polnisch
word: konkatenacja
lang: Englisch
word: concatenation
lang: Polnisch
word: konkatenacja
Arbeiterparadies
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Paradies
Senses:
gloss: meist Vorstellung einer idealen, von der Arbeiterklasse geprägten Gesellschaft
pos: noun
examples: „In einer Zeit, als viele Koreaner nach Nordkorea zurückgekehrt waren, um beim Wiederaufbau des Landes zu helfen, war auch seine ältere Schwester ausgewandert. Als sie und alle anderen merkten, dass das »Arbeiterparadies« in Wahrheit die Hölle auf Erden war, gab es keine Möglichkeit mehr, nach Japan zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Arbeiterparadies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeiterparadiese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeiterparadieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeiterparadiese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeiterparadies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeiterparadiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeiterparadies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeiterparadiese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machogehabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macho und Gehabe
Senses:
gloss: übertrieben männliches Verhalten
pos: noun
examples: „In der ganzen Redaktion war ein gewisses Machogehabe verbreitet, und es gab nur wenige Frauen.“
Inflected forms:
form: Machogehabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machogehabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machogehabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machogehabe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Internetbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Betrug
Senses:
gloss: über das Internet stattfindender Betrug
pos: noun
examples: „Ich hatte den Auftrag, über die Schattenseite der Branche zu schreiben: Viren, Hacker, Internetbetrug, illegaler Internethandel, Kinderpornografie, die Ausbreitung der Yakuza in diesem Bereich, Missbrauch von Prepaid-Handys und alle anderen Themen, die einigermaßen unerfreulich waren und etwas mit den neuesten technischen Fortschritten in Japan und der Welt zu tun hatten.“
„Tarzan wurde dreißig verschiedener Vergehen angeklagt, darunter Bildung einer kriminellen Vereinigung, Waffenhandel und Internetbetrug.“
Inflected forms:
form: Internetbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetbetrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetbetrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetbetrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetbetrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Onlinebetrug
Cyberbetrug
Translations:
Grammatikfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grammatik und Fehler
Senses:
gloss: Fehler in der Grammatik
pos: noun
examples: „Sie las ihrerseits meine Artikel, machte Verbesserungsvorschläge und wies auf Grammatikfehler hin.“
Inflected forms:
form: Grammatikfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammatikfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammatikfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammatikfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammatikfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammatikfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammatikfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammatikfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisernte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Ernte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Reis notwendig sind
pos: noun
examples: „Wir waren schon vor zwei Jahren zusammengetroffen, als ich in der Präfektur Ishikawa einen Artikel über die Reisernte auf den winzigen Feldern am Fuße eines Berges schreiben sollte.“
gloss: Ertrag des Einbringens
pos: noun
Inflected forms:
form: Reisernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yamaguchi-gumi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte Gruppe der Yakuza
pos: noun
examples: „Wie ich bereits erwähnt habe, ist die Yamaguchi-gumi die größte der drei wichtigsten Yakuza-Gruppen in Japan und zugleich die gewalttätigste und die aktivste im Bereich der Börse und der Hochfinanz.“
„‹Selbst ein weinendes Baby verstummt, wenn es den Namen Yamaguchi-gumi hört›, zitierte sie auf japanisch.“
Inflected forms:
form: Yamaguchi-gumi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yamaguchi-gumi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yamaguchi-gumi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yamaguchi-gumi
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Yamaguchi-gumi
lang: Japanisch
word: 山口組
roman: Yamaguchi-gumi
lang: Koreanisch
word: 야마구치구미
roman: Yamaguchigumi
lang: Russisch
word: Ямагути-гуми
Grillrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf gegrillte Speisen spezialisiertes Restaurant
pos: noun
examples: „Und die Manager mussten in einem koreanischen Grillrestaurant essen, das zufällig einem Vasall Kajiyamas gehörte, und dort mit den Gewinnen der Büros bezahlen.“
„Der alte Detective bog auf den Parkplatz eines Grillrestaurants ein.“
„Das Big Bob war ein so schlichtes Grillrestaurant, dass es dort nicht einmal Teller gab.“
„Einmal hielt er an einem Grillrestaurant außerhalb von Chote, trank zwei warme Bier aus Kaffeebechern und kaufte Zigaretten.“
Inflected forms:
form: Grillrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barbecue restaurant
Weisheitslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weisheit und Lehre mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (spirituelle, philosophische oder lebensphilosophische) Lehre, die den Weg zur Erreichung von Weisheit / zum Verständnis des Lebens vermittelt
pos: noun
examples: „Größenwahn, Gier, Lüge oder Gewalt sind die ewigen Gegenspieler in Weisheitslehren.“
Inflected forms:
form: Weisheitslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weisheitslehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weisheitslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weisheitslehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weisheitslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisheitslehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weisheitslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weisheitslehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenrazzia
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Razzia mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Razzia, deren Ziel die Sicherstellung von Drogen ist
pos: noun
examples: „Drogenrazzien waren nur dann als Nachricht von Interesse, wenn berühmte Leute erwischt wurden, und da war es immer gut, wenn man schon vorher darüber Bescheid wusste.“
„Auch der Junkie, der Marty Ward umbrachte, ihm bei einer aus dem Ruder gelaufenen Drogenrazzia in die Brust geschossen hatte, wurde nur wegen Totschlags verurteilt.“
„Hinter dem Büro befand sich ein Wohnwagen, den das Department bei einer Drogenrazzia einkassiert hatte und nun gelegentlich als Büro benutzte.“
„Je schneller wir handeln, umso besser. So wie bei Drogenrazzien.“
Inflected forms:
form: Drogenrazzia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenrazzien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenrazzias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenrazzia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenrazzien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenrazzias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenrazzia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenrazzien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenrazzias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenrazzia
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenrazzien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Drogenrazzias
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sutra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehrsatz der alt- und mittelindischen Literatur, der durch seine Versform leicht einprägsam ist, oder eine Sammlung solcher Lehrsätze
pos: noun
examples: „»Uso mo hoben« – auch Lügen können eine schlaue Taktik sein – lautet ein Sprichwort aus einem buddhistischen Sutra.“
Inflected forms:
form: Sutra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sutras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sutren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sutra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sutras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sutren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sutra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sutras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sutren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sutra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sutras
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sutren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sutra
Kamasutra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indisches Lehrwerk über Erotik
pos: noun
examples: „Einen dicken Strang weißer Speichel zwischen meinem Schwanz und ihrer Unterlippe, das Gesicht erhitzt und gerötet vom Würgen, meinen wunden Schwanz in ihrer Faust, hockt Tracy sich auf die Fersen und sagt, das Kamasutra gebe den Rat, wenn man richtig rote Lippen haben wolle, müsse man sie mit Schweiß von den Hoden eines weißen Hengstes einreiben.“
„Es stimmt, ich habe das Kamasutra gelesen, aber warum jemand eine derart abartige Gymnastik veranstalten sollte, ist und bleibt für mich ein großes Rätsel.“
Inflected forms:
form: Kamashastra
pos: noun
tags: variant
form: Kamasutra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamasutra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamasutras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamasutra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamasutra
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Kama Sutra
lang: Englisch
word: Kamasutra
lang: Französisch
word: Kâmasûtra
Todesbote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Bote mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Überbringer einer Todesbotschaft, der Nachricht über einen Todesfall
pos: noun
gloss: Ursache beziehungsweise Vorzeichen für jemandes Tod oder das Ende von etwas
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Todesbotin
pos: noun
tags: feminine
form: Todesbote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesboten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesboten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesboten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesboten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesboten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesboten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Maschinenschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Schrift sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schriftform, die auf einer Schreibmaschine installiert ist
pos: noun
examples: „Vorsichtig, wie etwas, das jeden Augenblick losgehen kann, holte er einen dicken Stoß mit Maschinenschrift bedeckter Blätter hervor.“
Inflected forms:
form: Maschinenschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinenschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinenschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinenschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinenschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinenschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinenschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinenschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreibmaschinenschrift
Translations:
Panzerbataillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Bataillon
Senses:
gloss: Bataillon der Panzertruppe
pos: noun
examples: „So sinkt beispielsweise die Zahl der Panzerbataillone von 13 auf sechs.“
„Ein Panzerbataillon mußte umdirigiert, die Kompanien auf das neue Ziel angesetzt werden.“
„Seine langjährige Erfahrung wird der einstige Kommandeur eines Panzerbataillons sicherlich gut gebrauchen können.“
Inflected forms:
form: PzBtl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Panzerbataillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerbataillone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerbataillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerbataillone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerbataillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerbataillonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerbataillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerbataillone
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bataillon
Translations:
lang: Englisch
word: tank battalion
lang: Französisch
word: bataillon de blindés
lang: Französisch
word: bataillon blindé
Beengung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation des Verbs beengen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Beengen; das Beengtwerden
pos: noun
examples: „Biddle, mit dem ich über die den >enemy aliens<, besonders den deutschen Emigranten, auferlegten Einschränkungen korrespondiert hatte, gab mir seine Absicht kund, diese Beengungen baldigst aufzuheben. “
Inflected forms:
form: Beengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einschränkung
Translations:
Brand-Manager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Manager
Senses:
gloss: Person, die für das Management und die Entwicklung einer Marke (eines Produkts, einer Produktreihe oder Ähnliches) verantwortlich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Brand Manager
pos: noun
tags: variant
form: Brand-Managerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brand-Manager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brand-Manager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brand-Managers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brand-Manager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brand-Manager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brand-Managern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brand-Manager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brand-Manager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Markenmanager
Translations:
lang: Englisch
word: Brand Manager