yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rapshonig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Raps und Honig
Senses:
gloss: Honig, der zum Großteil aus dem Nektar des Raps stammt
pos: noun
examples: „Über die Saison stellen wir Heidehonig, Rapshonig, Sommerblüten- und Waldhonig her.“
Inflected forms:
form: Rapshonig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapshonige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapshonigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapshonige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapshonig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapshonigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapshonig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapshonige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zusatztermin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zusatz und Termin
Senses:
gloss: Termin, der ergänzend zu einem bereits geplanten Termin bekanntgegeben wird
pos: noun
examples: „Daher haben wir einen Zusatztermin gemacht, bei dem wir die für interne Zwecke aufgenommenen Vorträge angesehen haben.“
„Zu den zwei ausverkauften Auftritten in der Olympiahalle kam ein Zusatztermin hinzu.“
Inflected forms:
form: Zusatztermin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatztermine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatztermines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatztermins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatztermine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatztermin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatztermine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzterminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatztermin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatztermine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bananenstaude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Banane und Staude mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Krautige Pflanze, die als Früchte Bananen trägt
pos: noun
examples: „Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg.“
„Später wurde die Insel aufgrund ihrer zahlreichen wild wachsenden Bananenstauden umbenannt.“
Inflected forms:
form: Bananenstaude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananenstauden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananenstaude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenstauden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananenstaude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenstauden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananenstaude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananenstauden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: banana plant
lang: Französisch
word: bananier
lang: Italienisch
word: banano
lang: Rumänisch
word: bananier
lang: Tschechisch
word: banánovník
lang: Türkisch
word: muz ağacı
Rückfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und dem Substantiv Fenster
Senses:
gloss: Glasscheibe eines Fahrzeugs, welche die Sicht nach hinten ermöglicht
pos: noun
examples: „Als wir abfahren, bin ich froh, durch das Rückfenster die Schar der Dorfbewohner kleiner werden zu sehen.“
„Wir sehen jetzt durchs Rückfenster.“
Inflected forms:
form: Rückfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heckfenster
Heckscheibe
Antonyms: Frontscheibe
Windschutzscheibe
Translations:
Franziskanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Franziskaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Angehörige eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde
pos: noun
examples: „Vor der Krankenstation der Mission wartet Schwester Gaudencia, die zweite Franziskanerin im Bunde.“
Inflected forms:
form: Franziskaner
pos: noun
tags: masculine
form: Franziskanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Franziskanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Franziskanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Franziskanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Franziskanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Franziskanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Franziskanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Franziskanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Franziskanernonne
Translations:
lang: Französisch
word: franciscaine
Papua
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ureinwohnerin von Neuguinea
pos: noun
Inflected forms:
form: Papua
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papua
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papuas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papua
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papua
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papuas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papua
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papua
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papuas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papua
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papua
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Papuas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Papoue
Mitgliedskarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Karte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Karte, die jemanden als Mitglied einer Institution/Organisation ausweist
pos: noun
examples: „Heute haben alle Mitgliedskarten von Fitnessstudios und fahren wirklich nach Island.“
Inflected forms:
form: Mitgliedskarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedskarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedskarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedskarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedskarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedskarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedskarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedskarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carte de membre
lang: Schwedisch
word: medlemskort
Schichtleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schicht und Leiter
Senses:
gloss: in einem Schichtbetrieb für eine Arbeitsschicht verantwortliche Person, die für Planung und Kontrolle der Arbeit zuständig ist
pos: noun
examples: „Petrow ist Oberstleutnant der sowjetischen Luftwaffe und Schichtleiter einer Satellitenüberwachungsanlage, knapp 90 Kilometer südlich von Moskau.“
Inflected forms:
form: Schichtleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schichtleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schichtleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schichtführer
Translations:
lang: Englisch
word: shift supervisor
Sportkommentator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Kommentator
Senses:
gloss: jemand, der in den Medien Sportereignisse darstellt und kritisch erörtert
pos: noun
examples: „Der Sportkommentator Guđmundur Benediktsson gerät so in Extase, dass sein Video von der Fußballsensation zum viralen Hit wird.“
Inflected forms:
form: Sportkommentatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Sportkommentator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportkommentatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportkommentators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportkommentatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportkommentator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportkommentatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportkommentator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportkommentatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportreporter
Translations:
Mützchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Mütze, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Mütze
pos: noun
examples: Der Säugling trägt ein gestricktes Mützchen.
„Das Kind hatte ein Mützchen auf mit goldenen Biesen und den acht Glückszeichen und trug dazu einen tiefroten Rock, weiß-seidene Strümpfe und Atlasschuhe.“
Inflected forms:
form: Mützchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mützchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mützchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mützchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mützchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mützchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mützchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mützchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eiermützchen
Synonyms: Mützlein
Translations:
lang: Französisch
word: petit bonnet
lang: Französisch
word: petite casquette
Wetterumschwung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Umschwung
Senses:
gloss: grundlegende, kurzfristige Änderung des Wetters
pos: noun
examples: „Es sind nicht die mittelmäßigen Hotels, es sind nicht die unangenehmen Wetterumschwünge, die ewig kalten Füße.“
Inflected forms:
form: Wetterumschwung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterumschwünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterumschwungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterumschwunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterumschwünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterumschwung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterumschwunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterumschwüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterumschwung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterumschwünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wetterumschlag
Wetterwechsel
Translations:
lang: Schwedisch
word: väderomslag
Einkaufsstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Einkauf und Straße sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Straße mit vielen Geschäften
pos: noun
examples: „Es gibt eine Einkaufsstraße und genau eine belebte Kreuzung.“
Inflected forms:
form: Einkaufsstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Einkaufsstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufsmeile
Geschäftsstraße
Shoppingmeile
Translations:
lang: Englisch
word: shopping street
lang: Französisch
word: rue commerçante
lang: Italienisch
word: via dello shopping
lang: Kroatisch
word: šoping ulica
lang: Niederländisch
word: winkelstraat
lang: Portugiesisch
word: rua comercial
lang: Schwedisch
word: affärsgata
lang: Spanisch
word: calle comercial
Touristenzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Zentrum sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ort oder Gegend, die besonders viele Touristen anzieht
pos: noun
examples: „Reykjavík weigert sich, ein Touristenzentrum zu werden.“
Inflected forms:
form: Touristenzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tourist center
lang: Englisch
word: tourist centre
lang: Französisch
word: centre de tourisme
Staubsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Sturm
Senses:
gloss: Sturm oder starker Wind, der Staub mit sich führt
pos: noun
examples: „Die Erosion wurde aufgehalten, Staubstürme sind selten geworden, aber ganz Island färbt sich jetzt violett.“
„Trotz der Staubstürme, die nach allen Richtungen die Augen blendeten, ging der Streitmachtführer an der Spitze seines Heeres zum Angriff über.“
„Kinder überstehen noch viel Schlimmeres, sagte Augie sich mit einem unbehaglichen Gefühl. Er dachte an die Staubstürme im Mittleren Westen zur Zeit der Weltwirtschaftskrise.“
„Staubstürme, die Partikel aus der Sahara nach Europa tragen, kommen seit Jahren regelmäßig vor.“
Inflected forms:
form: Staubsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandsturm
Translations:
lang: Afrikaans
word: stofstorm
lang: Englisch
word: dust storm
lang: Litauisch
word: dulkių audra
lang: Niederländisch
word: stofstorm
lang: Slowakisch
word: prachová búrka
lang: Spanisch
word: tormenta de polvo
lang: Tschechisch
word: prachová bouře
lang: Türkisch
word: toz fırtınası
lang: Ukrainisch
word: пилова буря
roman: pylova burja
lang: Usbekisch
word: chang boʻroni
Mure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Wasser verursachter Abgang von Erde und Steinen in abschüssigem Gelände
pos: noun
examples: „Besondere Bedeutung hat der Wald im Gebirge – als Schutz vor Muren und Lawinen etwa.“
„In der Region ging am Samstag auch eine Mure auf eine Autobahn nieder.“
Inflected forms:
form: Mure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Murbruch
Murenabgang
Murgang
murig
vermuren
Translations:
lang: Italienisch
word: frana
Pinkelpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pinkeln und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: Unterbrechung der Tätigkeit, um zu urinieren
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Tatsächlich lässt sich beobachten, wie Isländer bei Pinkelpausen entlang der Route 1 die Pflanzen aus dem Boden reißen.“
Inflected forms:
form: Pinkelpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinkelpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinkelpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinkelpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinkelpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinkelpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinkelpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinkelpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pullerpause
Klopause
Toilettenpause
WC-Pause
Translations:
lang: Englisch
word: pee break
lang: Französisch
word: pause pipi
lang: Schwedisch
word: kisspaus
Dreimaster
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort st seit dem 18. Jahrhundert belegt. Zusammenbildung aus der Wortgruppe (mit) drei Masten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Segelschiff mit drei Masten
pos: noun
examples: „Wer sie zum ersten Mal sieht, ist fasziniert, und ihre Form erklärt, warum die Isländer sich früher erzählten, dass es sich bei den vier Zinnen um einen Dreimaster handelt, der von einer Trollfrau gezogen wird.“
„Er fuhr mit den Fingern über ein Buddelschiff, das in einem der Bücherregale stand, in der hellblauen Glasflasche war ein Dreimaster ausgestellt.“
gloss: Kopfbedeckung, bei der die Krempe an drei Stellen hochgeklappt ist, mit der Spitze nach vorne
pos: noun
examples: „Vornehmlich galt diese Aufmerksamkeit aber doch dem schönen jungen Kaiser Alexander, der die Uniform der Garde zu Pferde und den Dreimaster mit aufgeschlagener Krempe trug, seinem freundlichen Gesicht und seiner klangvollen, nur mässig lauten Stimme.“
Inflected forms:
form: Dreimaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreimaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreimasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreimaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreimaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreimastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreimaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreimaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreispitz
Translations:
lang: Englisch
word: three-master
lang: Esperanto
word: trimastulo
lang: Englisch
word: three-cornered hat
Menschenfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Frau sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: erwachsener weiblicher Mensch
pos: noun
examples: „Dort im Meer stehen zwei Trolldamen und eine Menschenfrau, die von ihrem Ehemann gerettet werden sollte.“
„Es ging so weit, dass die Begierde der Götter nach Menschenfrauen oder weiblichen Wesen jeder Art eigentlich immer auf Vergewaltigung hinauslief.“
„In der aramäischen Übersetzung und Auslegung des Alten Testaments, dem Targum, sind die Nephilim Nachkommen gefallener Engel, die mit Menschenfrauen Kinder gezeugt haben.“
„Er findet ein Medaillon, auf dem eine Menschenfrau abgebildet ist, verliebt sich in das Bild.“
Inflected forms:
form: Menschenfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frau
Translations:
lang: Französisch
word: femme
Wärmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm von wärmen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Gegenstand, der einen Wärmeverlust verhindern soll
pos: noun
examples: Bei kalten Füßen hilft mir immer ein Wärmer.
Inflected forms:
form: Wärmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kühler
Translations:
Bläschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Blase mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Blase
pos: noun
examples: Hier im Wasser erkennt man viele Bläschen.
„Wenn er mit den Armen paddelte, wurden auch sie von silbernen Bläschen nachgezeichnet.“
„Auf den Feldern stiegen die Lerchen trillernd auf, eine nach der andern, wie Bläschen im Wasser.“
„Ein Zittern ergreift seinen Körper, und als er den Mund öffnet, sieht man nur, wie die Speichelfäden und Bläschen sofort gefrieren.“
Inflected forms:
form: Bläschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bläschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bläschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bläschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bläschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bläschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bläschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bläschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bläschenausschlag
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυσαλίδα
roman: fysalída
lang: Griechisch (Neu-)
word: φουσκάλα
roman: fouskála
lang: Schwedisch
word: blemma
Fumble
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch fumble ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Ball, der fallen gelassen wird, nachdem der Spieler Ballkontrolle hatte und bevor der Spieler den Erdboden mit dem Knie oder Ellbogen berührt
pos: noun
examples: „Quarterback Jim Hardy von den Chicago Cardinals verschuldete im Spiel gegen die Philadelphia Eagles acht Interceptions und zwei Fumbles.“
Inflected forms:
form: Fumble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fumble
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fumbles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fumbles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fumbles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fumbles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fumble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fumble
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fumbles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fumble
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fumble
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fumbles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fumble
Finalniederlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Niederlage im Endspiel eines Wettkampfes
pos: noun
examples: „Es sollte nicht die letzte Finalniederlage bleiben.“
„Schumacher war zumindest das erste Tor anzulasten und er hatte Anteil an der Finalniederlage gegen Argentinien.“
„Nach ihrer vierten Finalniederlage in Folge waren die Berliner unendlich deprimiert.“
„Und 2017, nach Juves Finalniederlage gegen Real Madrid, wurde in Neapel ein Feuerwerk gezündet.“
„Im März 2006 schoss ich eine Woche nach der bitteren Finalniederlage bei unserem 1:2 in der Premier League als erster Wigan-Spieler ein Pflichtspieltor gegen Manchester United.“
Inflected forms:
form: Finalniederlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalniederlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalniederlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalniederlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalniederlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalniederlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalniederlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalniederlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Finalsieg
Translations:
Ödnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Adjektivs öde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Senses:
gloss: wenig belebte, unkultivierte Gegend
pos: noun
examples: „Manchmal ist es auf diesem Teil der Strecke verlockend, in die Ödnis links oder rechts der Route 1 zu fahren, mit dem normalen Mietwagen.“
„Eine flotte Geheimpolizistin (Karoline Herfurth) verschafft Beat eine Ahnung davon, dass es auch ein Leben außerhalb dieser gottlosen Ödnis gibt.“
Inflected forms:
form: Ödnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ödnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ödnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ödnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ödnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ödnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ödnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ödnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einöde
Translations:
Sportmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Magazin
Senses:
gloss: Zeitschrift, die das Thema Sport behandelt
pos: noun
examples: „Es sollte ein an Dramatik und Spannung kaum zu überbietendes Endspiel werden, welches das Sportmagazin Sports Illustrated später zum besten Spiel aller Zeiten hochstilisierte.“
Inflected forms:
form: Sportmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportzeitschrift
Sportzeitung
Translations:
lang: Englisch
word: sports magazine
Gefahrenquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefahr und Quelle mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: etwas, das sich für jemanden als gefährlich erweisen kann
pos: noun
examples: „Die arbeiten an den Sehenswürdigkeiten und sind hauptsächlich damit beschäftigt, zu erklären, dass beispielsweise Þingvellir eine Art heiliger Ort ist, an dem es sich zu benehmen gilt, und Touristen davor zu bewahren, in den zahlreichen Gefahrenquellen ums Leben zu kommen.“
Inflected forms:
form: Gefahrenquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefahrenquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefahrenquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefahrenquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefahrenquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefahrenquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefahrenquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefahrenquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedrohungsquelle
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: εστία κινδύνου
roman: estía kindýnou
lang: Griechisch (Neu-)
word: πηγή κινδύνου
roman: pigí kindýnou
Wasserfontäne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Fontäne
Senses:
gloss: durch Druck in die Höhe gepresste Wassersäule, entweder auf natürlichem Weg (beispielsweise infolge von Hitze) oder künstlich mit Hilfe einer Pumpe
pos: noun
examples: „Er heißt Strokkur und schießt touristengruppenfreundlich alle drei bis sieben Minuten eine Wasserfontäne in die Luft.“
Künstlerisch großartig ist vor allem die Szene, in der der Wal das Schiff zerstört und in seinem Strudel in die Tiefen reißt: Wrackteile fliegen durch die Luft, Wellen spitzen dem Betrachter entgegen und über allem schwebt Moby Dick mit seiner riesigen Wasserfontäne.
Ein Bild stammt aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Es zeigt einen runden Platz mit einem Brunnen in der Mitte, aus dem eine mehrere Meter hohe Wasserfontäne in die Luft steigt.
Mit Wasserfontänen beginnt der letzte Akt des Staatsbesuches der Queen in Berlin. Erst links, dann rechts schießt das Wasser in die Höhe. Denn kurz bevor die Queen aus dem Hotel Adlon kommt, werden die beiden Springbrunnen auf dem Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor angestellt.
Inflected forms:
form: Wasserfontäne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserfontänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserfontäne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserfontänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfontäne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserfontänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfontäne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserfontänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fountain
lang: Französisch
word: jet d'eau
lang: Italienisch
word: fontana d'acqua
lang: Russisch
word: фонтан воды
roman: fontan vody
Erdplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Platte
Senses:
gloss: zusammenhängender Teil der Erdkruste, der sich in Bewegung befindet und gegen andere verschiebt
pos: noun
examples: „Mittlerweile sind es knapp siebzig Meter, die an dieser Stelle die eurasische und amerikanische Erdplatte voneinander trennen.“
Inflected forms:
form: Erdplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zapfen, mit dem die Öffnung eines Fasses (Spundloch) verschlossen werden kann
pos: noun
examples: Nun kommt die Hefe ins Spiel, die den Zucker in Alkohol verwandelt. Bei vier Litern Bier reichen ein paar Gramm. Theresa hat dafür ein Gärgefäß aus Glas; ein Spund als Flaschenverschluss sorgt dafür, dass Kohlendioxid entweichen kann, ohne dass Schmutz ins Bier kommt.
gloss: dünne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Spund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spünde
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spundapparat
Spundbohle
Spundbohrer
Spundbrett
spunden
Spundhahn
spundig
Spundloch
Spundung
Spundverschluss
Spundwand
Spundzapfen
Synonyms: Fassspund
Fass-Spund
Spundzapfen
Stopfen
Stöpsel
Zapfen
Spunten
Feder
Pfropfen
Translations:
lang: Englisch
word: bung
Massivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv massiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, die dichte, kompakte (massive) Wuchtigkeit zeigt
pos: noun
examples: „Trotz der Massivität der verwendeten Baumaterialien erhielt das gottesdienstliche Geschehen auf diese Weise etwas unverhofft Immaterielles.“
„Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“
gloss: Eigenschaft, die scharfe, vehemente (massive) Intensität zeigt
pos: noun
examples: „Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“
„Das hohe Maß an Irritation, die die Thesen Khorchides verbandsseitig ausgelöst haben, zeigt sich an der Massivität der geäußerten Kritik, die auf drei Ebenen vorgetragen wird.“
Inflected forms:
form: Massivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Immensität
Kompaktheit
Wuchtigkeit
Drastik
Entschiedenheit
Intensität
Schärfe
Vehemenz
Antonyms: Hohlheit
Leichtigkeit
Zurückhaltung
Translations:
Modularität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv modular mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Tatsache, dass etwas Ganzes aus einer Auswahl an einzelnen (standardisierten) Bauteilen/Elementen/Programmen (Modulen) zusammengesetzt ist
pos: noun
examples: „Ein praktisches Beispiel für die Anwendung dieser Art der Modularität liefern Regalhersteller.“
„Das Konzept der Modularität gibt es sowohl in den IT-Branchen als auch in anderen schon lange. Das Wesen des Konzepts gibt die Wendung »Erstellung aus austauschbaren Teilen« wieder.“
„Zur Bewältigung großer komplexer Strukturen setzt die Informatik auf Modularität.“
Inflected forms:
form: Modularität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modularität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modularität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modularität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Baukastenprinzip
Translations:
lang: Englisch
word: modularity
Monumentalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv monumental mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, in deutlichem Maße einen (optisch) wuchtigen (monumentalen) Eindruck zu machen
pos: noun
examples: „Gleichzeitig sicherte die Monumentalität der Denkmäler den Stiftern Unvergesslichkeit über den Tod hinaus.“
„Die faschistischen Interpretationen hatten das Konzept der Monumentalität nachhaltig diskreditiert. Von vielen Protagonisten der Moderne wurde sie grundsätzlich abgelehnt. Monumentalität wurde mit totalitären Systemen verknüpft.“
„Anhand der Leitbegriffe Funktionalität, Monumentalität und Repräsentation wird das Bauwerk aus unterschiedlichen Perspektiven kontextualisiert. Diese Begrifflichkeiten entsprechen den (stadt-)planerischen Überlegungen in Wien um 1870.“
„Das Grabmal ist von unerwarteter Monumentalität und wirkt dabei fast zerbrechlich.“
Inflected forms:
form: Monumentalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monumentalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monumentalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monumentalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wucht
Wuchtigkeit
Antonyms: Minimalität
Translations:
lang: Galicisch
word: monumentalidade
Gängelband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gängeln und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: Laufhilfe für Kinder in Form von Bändern, die am Ärmelansatz der Kleidung angenäht sind
pos: noun
tags: archaic
examples: „Jean-Jacques Rousseau schrieb 1762 in seinem Erziehungsroman „Émile ou De l'éducation“ („Emile oder über die Erziehung“), der in ganz Europa ein Riesenerfolg wurde, es gebe nichts „Lächerlicheres als den Gang von Leuten, die als kleine Kinder zu lange am Gängelband geführt“ worden seien.“
gloss: Gesamtheit der Mittel, mit denen die Handlungs- und Denkfreiheit einer anderen Person eingeschränkt wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Bahn ist eine Aktiengesellschaft, hängt also nicht mehr am politischen Gängelband.“
Inflected forms:
form: Gängelband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gängelbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gängelbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gängelbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gängelbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gängelband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gängelbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gängelbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gängelband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gängelbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: fascia
Referee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch referee ^(→ en) entlehnt, das vom Verb refer ^(→ en) zur Entscheidung überlassen stammt, das seinerseits auf (mittel-)französisch référer ^(→ fr) zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die bei einer Sportveranstaltung sicherstellt, dass sich die Sportler an die Regeln halten
pos: noun
examples: „Nach Aufklärung durch den Referee war zumindest eines klar – wer zuerst Punkte erzielt, ist der neue Champion.“
Inflected forms:
form: Ref
pos: noun
tags: abbreviation
form: Referee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiedsrichter
Unparteiischer
Kampfrichter
Ringrichter
Wertungsrichter
Translations:
lang: Englisch
word: referee
Tagestour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Tour sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Fahrt oder Wanderung, die einen Tag dauert
pos: noun
examples: „Leider ist Þingvellir oft die letzte Station der Tagestour, und die meisten Besucher sind hier schon sehr müde und wollen nur noch ins Bett.“
Inflected forms:
form: Tagestour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagestouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagestour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagestouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagestour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagestouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagestour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagestouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: excursion d'un jour
lang: Französisch
word: excursion d'une journée
lang: Griechisch (Neu-)
word: μονοήμερη εκδρομή
roman: monoímeri ekdromí
Naturwunder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Wunder
Senses:
gloss: Eigenschaft oder Objekt in der Natur, die Erstaunen/Bewunderung auslösen
pos: noun
examples: „1920 sollte ein Elektrizitätswerk die Energie aus den Kaskaden nehmen, um Strom für Reykjavík zu liefern, auf Kosten dieses atemberaubenden Naturwunders.“
Inflected forms:
form: Naturwunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturwunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturwunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturwunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturwunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturwundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturwunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturwunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: natural wonder
lang: Indonesisch
word: keajaiban alam
lang: Ukrainisch
word: природне чудо
roman: pryrodne čudo
lang: Usbekisch
word: tabiiy moʻjiza
Immaterialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv immateriell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche (materielle) Existenz zu haben
pos: noun
examples: „Unter der Immaterialität einer Dienstleistung ist zu verstehen, dass diese im Gegensatz zu Sachgütern nicht greifbar sind.“
„Woraus kann ein Philosoph die Immaterialität der Seele beweisen, und wie weit kann er gehen? Er kann von nichts anders die Gedanken hernehmen, als von dem Ausdrucke: Ich, der den Gegenstand des innern Sinnes ausdrückt. Also liegt in dem Begriffe vom Ich die Immaterialität.“ (Kant)
„Nach den Grundsätzen der dynamischen Naturlehre hat man aus der Abwesenheit der Schwere die Immaterialität der Wärme erweisen wollen, allein, ich glaube, ohne haltbare Gründe.“ (1809)
„Der Satz einer materialistischen Erkenntnislehre ‚Alles ist Materie‘ entbehrt des Bezugssystems von Satzsubjekt und Satzaussage, in dem überhaupt seine Richtigkeit aussagbar wäre. Die Erkenntnis von Materie als Materie setzt ein wesentliches Anderssein gegenüber der Materie voraus, das man den Geist oder die Immaterialität der Seele nennt.“
Inflected forms:
form: Immaterialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immaterialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immaterialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immaterialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flüchtigkeit
Intangibilität
Nichtgreifbarkeit
Stofflosigkeit
Antonyms: Körperlichkeit
Materialität
Stofflichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: immateriality
lang: Französisch
word: immatérialité
lang: Galicisch
word: inmaterialidade
lang: Italienisch
word: immaterialità
lang: Spanisch
word: inmaterialidad
Inhomogenität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv inhomogen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, nicht gleichmäßig einheitlich (nicht homogen) zu sein
pos: noun
examples: „Außer bei den Kristallen, bei denen die die Doppelbrechung verursachende Inhomogenität eine durch die Kristallstruktur gegebene regelmäßige ist, wird auch durch jede beliebige Maßnahme, die eine Inhomogenität eines durchsichtigen Körpers erzeugt, Anisotropie hervorgerufen.“
„Aufgrund der großen Unterschiede innerhalb der einzelnen Gruppen war es auch notwendig, die Streuungswerte zu berechnen. Auffallend war die Inhomogenität der Gruppen vor allem bei den hörgeschädigten/ gehörlosen Kindern.“
gloss: Sache, die nicht einheitlich gleichartig, vom gleichen Typ wie alles andere, ist
pos: noun
examples: „Keßler untersucht das Auftreten von makroskopisch hell sichtbaren Inhomogenitäten in der heißgepreßten Si3N4-Keramik. “
Inflected forms:
form: Inhomogenität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhomogenitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inhomogenität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhomogenitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inhomogenität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhomogenitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inhomogenität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inhomogenitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heterogenität
Uneinheitlichkeit
Ungleichartigkeit
Ungleichartigsein
Verschiedenartigkeit
Andersartigkeit
Uneinheitliches
Ungleichartiges
Antonyms: Gleichgeartetsein
Homogenität
Translations:
Infektiosität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv infektiös mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, als Krankheitserreger eine Ansteckung (Infektion) auslösen zu können
pos: noun
examples: „Dies bedeutet, dass die Infektiosität von Viren in noch feuchten oder bereits eingetrockneten Ausscheidungen, Körpersekreten oder zellhaltigen Blutresten mit hohem Proteingehalt deutlich länger erhalten bleiben kann.“
„Die Infektiosität bleibt bei 56°C mindestens 5 Stunden erhalten. Gebräuchliche Desinfektionsmittel sind wenig wirksam; deutliche Reduktion der Infektiosität bewirkt 0,5%iges Formaldehyd nach sechsstündiger Einwirkung.“
[Coronaimpfung 2021:] „Und es ist so: Die Infektiosität im Hals, die wird durch die Impfung nach ein paar Monaten nach der Impfung, nach einer Latenzzeit nicht mehr unterbunden, sondern nur verkürzt.“
Inflected forms:
form: Infektiosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infektiosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infektiosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infektiosität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ansteckungsfähigkeit
Ansteckungsgefahr
Ansteckungspotential
Ansteckungsrisiko
Infektionsrisiko
Pathogenität
Translations:
lang: Esperanto
word: infektado
Trumpismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Nachnamen des US-Präsidenten Trump mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: durch den US-Präsidenten Donald Trump ^(→ WP) geprägte Politik
pos: noun
examples: „Der Trumpismus bedeutet für Asien nicht zuletzt ein gesteigertes Risiko der Verbreitung von Atomwaffen.“
„Das Titelbild des SPIEGEL zeigt nicht, was ist, sondern was sein wird, wenn sich der Trumpismus Bahn bricht.“
„Deshalb ist der Trumpismus ein Phänomen, dem wir mit noch größerer Irritation begegnen als entsprechenden Bewegungen in Europa.“
Inflected forms:
form: Trumpismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trumpismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trumpismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trumpismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: trumpisme
lang: Englisch
word: Trumpism
lang: Französisch
word: trumpisme
lang: Italienisch
word: trumpismo
Kantabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv kantabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Weise/Tonfolge, singbar (kantabel) zu sein; Grad, in dem etwas eine melodische Schönheit entfalten kann
pos: noun
examples: „Rilkes "Sonette an Orpheus" haben jahrzehntelang in erster Linie durch ihre Kantabilität, ihren Klangreichtum, ihre musikalische Leichtigkeit bezaubert.“
„Die Melodie und der rote Faden: Kantabilität und Nachvollziehbarkeit - Die Melodik des Bebop ist von einer Heterogenität geprägt, die bewusst die Grenzen des diatonischen Tonspektrums überschreitet.“
gloss: Eigenschaft, wie etwas gesungen wird, Art des Vortrages
pos: noun
examples: „Seine Temperamentsgestik wie seine Kantabilität und die stampfende Rhythmik sprechen von gelöster Laune und fast ein bisschen Übermut.“
„Zuerst Josef Krips, der, von Natur behäbig scheinend, stärkste rhythmische Energien entfaltet, ohne sich klangseliger Kantabilitäten zu versagen.“
Inflected forms:
form: Kantabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klangschönheit
Sangbarkeit
Singbarkeit
Ausdruck
Charakteristik
Expressivität
Interpretation
Stil
Translations:
Expressivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv expressiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ausdrucksstarkes (expressives) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Die Expressivität der Sprache, d.h. ihre Fähigkeit, neben Gedanken auch Gefühle und emotionale Einstellungen der kommunizierenden Personen auszudrücken, stellt ein wichtiges, jedoch vernachlässigtes Kapitel der linguistischen Forschung dar.“
„Ihre Expressivität ist lustbetont, aktionsbezogen und auf spielerische Art gewalttätig.“
gloss: Grad der Sichtbarkeit
pos: noun
examples: „Die Expressivität gibt den Grad an, mit dem eine bestimmte Merkmalsausprägung oder Verhaltensform auftritt. Eine hohe Expressivität besagt demnach, daß eine genotypisch vorgegebene Bandbreite oder ein Dispositionsspielraum auf phänotypischer Ebene voll ausgeschöpft wird.“
Inflected forms:
form: Expressivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expressivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expressivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expressivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausdruckskraft
Emotionalität
Intensität
Leidenschaftlichkeit
Nachdruck
Antonyms: Zurückhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: expressivity
lang: Interlingua
word: expressivitate
Exterritorialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv exterritorial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Tatsache, nicht den Gesetzen des Landes unterworfen zu sein, auf dessen Territorium man/etwas sich befindet
pos: noun
examples: „Der Ausdruck Exterritorialität ist aber nicht dahin zu verstehen, daß sich die Personen und Sachen, denen Rechte der Exterritorialität zustehen, außerhalb des Gebietes des Empfangsstaates befinden.“
„Demgemäß muß unterschiedslos einem fremden Staatshaupt im Ausland der Anspruch auf Unverletzlichkeit, dh. erhöhten strafrechtlichen Schutz und Exterritorialität zugebilligt werden.“
Inflected forms:
form: Exterritorialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exterritorialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exterritorialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exterritorialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Immunität
Translations:
Frontalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv frontal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Prinzip/Gesetzmäßigkeit, dass die Wiedergabe des Menschen stets von vorne (frontal) erfolgte, unabhängig davon, wie sich der Körper in der dargestellten Bewegung eigentlich im Raum befunden haben muss
pos: noun
examples: „Zum altbabylonischen Bildrepertoire gehört neu die nackte Frau in ihrer stereotypen Ausprägung: Frontalität, die Arme angewinkelt und auf Taillehöhe zusammengelegt, die Füsse nach aussen gedreht.“
„Der Kopf ist vor allem auf strenge fassadenhafte Frontalität hin ausgerichtet, das Gesichtsrelief ist ganz flach, nichts führt in die Tiefe des Kopfes. Dennoch ist es keine starre Frontalität, sondern die leichte Drehung bewirkt eine Belebung.“
„[…] daß hier zum ersten Male die Hüftstellung in allen Einzelheiten physiologisch richtig wiedergegeben und damit die Frontalität überwunden ist.“
Inflected forms:
form: Frontalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Multilateralität
Translations: