yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Herrenclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Club mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verein, in dem dem sich ausschließlich Männer mit gemeinsamen Interessen, mit einem gemeinsamen Ziel zusammengeschlossen haben
pos: noun
gloss: das Gebäude, der Raum, in dem sich die Mitglieder eines Herrenklubs [1] regelmäßig treffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Herrenklub
pos: noun
tags: alternative
form: Herrenclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bleiglasfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Glasfenster
Senses:
gloss: Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind
pos: noun
examples: „Die historischen Bleiglasfenster, Strebebögen, Säulen und Gesimse stehen im Dialog mit den modernen Einbauten aus Glas und Stahl.“
„An der Wand gegenüber ging eine Reihe von Bleiglasfenstern auf einen Garten hinaus, in dem ein kleiner, von Blumen und Büschen umgebener Springbrunnen plätscherte.“
Inflected forms:
form: Bleiglasfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleiglasfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleiglasfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleiglasfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleiglasfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleiglasfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleiglasfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleiglasfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leadlight
lang: Französisch
word: vitrail au plomb
Holzdübel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Dübel
Senses:
gloss: ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen
pos: noun
examples: „Der Sessel wackelt. Holzdübel wären bestimmt besser gewesen. Aber verschraubt ist verschraubt.“
Inflected forms:
form: Holzdübel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzdübel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzdübels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzdübel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzdübel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzdübeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzdübel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzdübel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dübel
Translations:
lang: Englisch
word: wooden dowel
lang: Spanisch
word: taquete
lang: Spanisch
word: taquete de madera
Gehirnleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Leistung
Senses:
gloss: Leistungsvermögen des Gehirns
pos: noun
examples: „Immer mehr Menschen nehmen Substanzen ein, um ihre Gehirnleistung zu verbessern.“
Inflected forms:
form: Gehirnleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Exequien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch exsequiae ^(→ la) zu dem Verb exsequi ^(→ la) „hinausgeleiten, aussegnen“
Senses:
gloss: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus
pos: noun
examples: Die Exequien finden am Donnerstag um 14 Uhr auf dem Hauptfriedhof statt.
„Dies also schien er zu glauben, […] spendete mir menschliche Trostworte und erklärte sich priesterlich bereit, Beisetzung und Exequien abhalten zu wollen, für deren Kosten aufzukommen mein Pate Schimmelpreester sich edelherzig verpflichtet hatte.“
Inflected forms:
form: Exsequien
pos: noun
tags: variant
form: Exequien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exequien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exequien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exequien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begräbnisfeier
Translations:
lang: Englisch
word: funeral rites
lang: Englisch
word: exequies
Brutalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: architecture
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv brutal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Baustil, der sich ab der Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitete und der durch eine meist einfache geometrische Konstruktion mit Sichtbeton geprägt ist
pos: noun
examples: „Manche beklagten den sozialistischen Brutalismus, aber war die kapitalistische Architektur in all ihrer Uninspiriertheit einen Hauch besser?“
Inflected forms:
form: Brutalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brutalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brutalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brutalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: brutalistisch
Translations:
lang: Afrikaans
word: brutalisme
lang: Armenisch
word: բրուտալիզմ
roman: brutalizm
lang: Bulgarisch
word: брутализъм
roman: brutalizăm
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 粗野主義
roman: cūyě zhǔyì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 粗野主义
roman: cūyě zhǔyì
lang: Kantonesisch
word: 粗野主義
roman: cou1je5 zyu2ji6
lang: Englisch
word: Brutalism
lang: Finnisch
word: brutalismi
lang: Französisch
word: brutalisme
lang: Georgisch
word: ბრუტალიზმი
roman: bruṭalizmi
lang: Italienisch
word: brutalismo
lang: Japanisch
word: ブルータリズム
roman: burutalizumu
lang: Koreanisch
word: 브루탈리즘
roman: beurutallijeum
lang: Lettisch
word: brutālisms
lang: Litauisch
word: brutalizmas
lang: Maltesisch
word: brutaliżmu
lang: Mazedonisch
word: брутализам
roman: brutalizam
lang: Niederländisch
word: brutalisme
lang: Norwegisch
word: brutalisme
lang: Polnisch
word: brutalizm
lang: Portugiesisch
word: brutalismo
lang: Rumänisch
word: brutalism
lang: Russisch
word: брутализм
roman: brutalizm
lang: Schwedisch
word: brutalism
lang: Serbisch
word: брутализам
roman: brutalizam
lang: Slowenisch
word: brutalizem
lang: Spanisch
word: brutalismo
lang: Ukrainisch
word: бруталізм
roman: brutalizm
Sportsoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Soldat
Senses:
gloss: Militärangehöriger, der als Sportler staatlich gefördert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportsoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Sportsoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportsoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportsoldatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sportsoldat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Militärangehörige, die als Sportlerin staatlich gefördert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Sportsoldat
pos: noun
tags: masculine
form: Sportsoldatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportsoldatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportsoldatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportsoldatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportsoldatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportsoldatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportsoldatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportsoldatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fingerzeig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung (syntaktische Konversion) der Wortgruppe mit dem Finger zeigen zum Substantiv
Senses:
gloss: hilfreicher Hinweis
pos: noun
examples: Ich finde die Lösung deines Rätsels einfach nicht, gib mir doch bitte einen kleinen Fingerzeig!
Inflected forms:
form: Fingerzeig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerzeige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerzeiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerzeigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerzeige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerzeig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerzeig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerzeige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinweis
Ratschlag
Tipp
Verweis
Wink
Translations:
lang: Englisch
word: cue
lang: Englisch
word: hint
lang: Englisch
word: pointer
lang: Englisch
word: tip
lang: Färöisch
word: ábending
lang: Französisch
word: indication
lang: Französisch
word: clin d'œil
lang: Isländisch
word: ábending
lang: Italienisch
word: cenno
lang: Italienisch
word: indicazione
lang: Niederländisch
word: vingerwijzing
lang: Niederländisch
word: hint
lang: Portugiesisch
word: indicação
lang: Portugiesisch
word: advertência
lang: Portugiesisch
word: sinal
lang: Portugiesisch
word: aviso
lang: Portugiesisch
word: indicio
lang: Rumänisch
word: indiciu
lang: Rumänisch
word: sfat
lang: Spanisch
word: indicación
lang: Spanisch
word: advertencia
lang: Spanisch
word: señal
Planungsphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Planung und Phase mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erster Abschnitt eines Projekts, in dem das Konzept, die genaue Vorgehensweise erarbeitet wird, bevor mit der Ausführung begonnen werden kann
pos: noun
examples: Die Umgestaltung unseres Gartens ist bisher leider nicht über die Planungsphase hinausgekommen.
Inflected forms:
form: Planungsphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planungsphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planungsphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planungsphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planungsphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planungsphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planungsphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planungsphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schleifmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbes schleifen und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Elektrowerkzeug, typischerweise mit zwei sich drehenden Schleifscheiben, das zum Schleifen, Glätten und Formen von Materialien, normalerweise Metall, verwendet wird und für die dauerhafte Montage auf einer Werkbank ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Binnen kürzester Zeit habe ich die Schleifmaschine angeschlossen und eingeschaltet.“
„Ein junger Mann sagte, ein Schmirgel reiche nicht aus, man müsse eine Schleifmaschine verwenden.“
„Wenn eine neue Schleifscheibe auf die Schleifmaschine gebracht worden ist, so muß darauf geachtet werden, daß die Schutzhaube wieder richtig angebracht wird.“
Inflected forms:
form: Schleifmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleifmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleifmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleifmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleifmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handschleifmaschine
Winkelschleifmaschine
Synonyms: Doppelschleifmaschine
Doppelschleifer
Doppelschleifbock
Schleifbock
Translations:
lang: Schwedisch
word: slipmaskin
QR-Code
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: vom englischen QR code entlehnt; QR ist eine Abkürzung für quick response (= schnelle Antwort) das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: ein Muster von schwarz-weißen Quadraten, das auf etwas gedruckt oder auf einem Display dargestellt wird und von einem Smartphone gelesen werden kann, um dem Benutzer Informationen zur Verfügung zu stellen
pos: noun
examples: „QR-Codes können etwa 7.000 Ziffern oder rund 4.000 Zeichen speichern, einschließlich Satz- und Sonderzeichen.“
„Viele neuere Smartphone-Modelle können auch ohne eine externe App QR-Codes scannen. Dies geht ganz einfach mit der Kamera.“
„Der 1994 erfundene QR-Code wurde zunächst zur Verfolgung von Fahrzeugen und Fahrzeug-Teilen im Fertigungsprozess verwendet.“
„Das QR-Codes sich recht robust gegenüber Zerstörungen verhalten, ermöglicht es, in die Mitte ein beliebiges Logo oder Bild zu setzen.“
„QR-Codes auf Grabsteinen sollen das Gedenken an einen verstorbenen Menschen aufrecht erhalten.“
[Rollerfahren in der Stadt:] „Zuerst laden sie sich die App des Betreibers herunter und scannen den QR-Code des Rollers. Dann kann‘s losgehen: mit dem Fuß abstoßen, rechts Gas geben, links bremsen.“
„Viele besondere Steine, Bäume und andere Pflanzen sind mit QR-Codes gekennzeichnet, über die sich Informationen abrufen lassen. Die Zielgruppe ist klar: junge Menschen.“
„Möchten Sie Informationen einfach und bequem mit anderen Menschen teilen, können Sie dafür praktische QR-Codes erstellen.“
„Künftig ist auch in Frankreich der Nachweis einer Corona-Impfung oder einer Genesung per QR-Code notwendig, um Einkaufszentren, Cafés, Restaurants oder kulturelle Veranstaltungen besuchen zu können.“
„In Deutschland sind es zumeist immer noch die Apotheken, die digitale Impfzertifikate, QR-Codes, ausstellen.“
„Außerdem gibt es zu jedem Rezept im Buch einen QR-Code. Der führt zum entsprechenden Kochvideo auf den Online-Seiten des DW-Specials, so dass sich der Nutzer die Zubereitung der Rezepte Schritt für Schritt ansehen kann.“
„In der Sendung entdeckten die Ermittler neben einem sogenannten Polenböller, Batterien und einer Metalldose voller Nägel einen mit einem QR-Code verschlüsselten Erpresserbrief.“
Inflected forms:
form: QR-Code
pos: noun
tags: nominative
singular
form: QR-Codes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: QR-Codes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: QR-Codes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: QR-Code
pos: noun
tags: dative
singular
form: QR-Codes
pos: noun
tags: dative
plural
form: QR-Code
pos: noun
tags: accusative
singular
form: QR-Codes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: QR-Code-App
QR-Code-Patent
QR-Code-Scanner
QR-Code-Standard
Synonyms: Balkencode
Strichcode
Translations:
lang: Englisch
word: QR code
lang: Esperanto
word: rapidresponda kodo
lang: Französisch
word: code QR
lang: Katalanisch
word: codi QR
lang: Niederländisch
word: QR-code
lang: Polnisch
word: kod QR
lang: Portugiesisch
word: código QR
lang: Schwedisch
word: QR-kod
lang: Spanisch
word: código QR
lang: Türkisch
word: QR kodu
Kellerloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Loch
Senses:
gloss: unwirtlicher Raum im Keller
pos: noun
examples: „Unsere drei Freunde hatten in einer dem Kellerloch schräg gegenübergelegenen Ecke Platz genommen, und Sander, der grad lange genug Verleger war, um sich auf lukullische Feinheiten zu verstehen, überflog eben die Wein- und Speisekarte.“
gloss: Öffnung in der Kellerwand
pos: noun
examples: Der Einbrecher gelangte durch ein Kellerloch ins Haus.
Inflected forms:
form: Kellerloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kellerhöhle
Kellerwohnung
Kellerfenster
Kellerluke
Translations:
lang: Französisch
word: cave insalubre
lang: Französisch
word: local insalubre
Panzerhemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Hemd
Senses:
gloss: als Schutzkleidung getragenes Hemd aus zusammengefügten metallenen Plättchen oder Ringen
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Lederpanzer wurden schon bei den Assyrern mit eisernen Schuppen verstärkt, diese Art Panzer, die lorica squamata, trugen auch die römischen Führer, während das eigentliche Panzerhemd, die aus Ringen geflochtene Brünne aus dem Orient, vielleicht durch die parthischen Reiter bei den Römern Eingang fand.“
„Ein Stück von einem Panzerhemd schmückte die Wand rechts; und darunter hielten Haken in horizontaler Lage eine Hellebarde, ein einzigartiges Stück.“
Inflected forms:
form: Panzerhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kettenhemd
Kettenpanzer
Translations:
lang: Russisch
word: кольчуга
roman: kolʹčuga
Kathedralschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kathedrale und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Schule, die an einem katholischen Bischofssitz entstand
pos: noun
tags: historical
examples: „Mit Beginn der 1620er-Jahre wurden in Bischofssitzen aus vielen Kathedralschulen anspruchsvollere Gymnasien, andere wurden in Trivialschulen umgewandelt.“
Inflected forms:
form: Kathedralschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kathedralschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kathedralschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kathedralschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kathedralschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kathedralschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kathedralschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kathedralschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Domschule
Translations:
lang: Ukrainisch
word: катедральна школа
roman: katedralʹna škola
Betglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beten und dem Substantiv Glocke
Senses:
gloss: Glocke, die mit ihrem Geläut zum Beten ruft
pos: noun
examples: „Zuletzt kam eine Herde, die der Schäferspitz von rechts und links her zusammenhielt, und dazwischen hörte man die Betglocke, die läutete.“
Inflected forms:
form: Betglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ackerfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ackern und dem Substantiv Feld
Senses:
gloss: Feld, das beackert wird/wurde
pos: noun
examples: „Während dieses Gespräch zwischen Schach und Frau von Carayon geführt wurde, war das ihnen voranschreitende Paar bis an eine Wegstelle gekommen, von der aus ein Fußpfad über ein frisch gepflügtes Ackerfeld hin sich abzweigte.“
Inflected forms:
form: Ackerfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ackerfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ackerfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ackerfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ackerfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ackerfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Brachland
Translations:
Tete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von französisch tête ^(→ fr) „Kopf“
Senses:
gloss: Spitze, Kopf einer militärischen Einheit
pos: noun
examples: „Dann aber nahm auch er die Mitte des Flusses und folgte den übrigen, deren Tete schon unter dem Schatten der Parkbäume verschwunden war.“
Inflected forms:
form: Tête
pos: noun
tags: alternative
form: Tete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tete-a-tete
Translations:
Festredner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Redner
Senses:
gloss: Person, die anlässlich eines Festes, einer Feier, einer Veranstaltung eine öffentliche Rede hält
pos: noun
examples: „Dann kam Bundeskanzler Gerhard Schröder ins Theater des Westens und beglückte die 1500 Ehrengäste des ostdeutschen Baustoffhändlers als Festredner.“
Inflected forms:
form: Festrednerin
pos: noun
tags: feminine
form: Festredner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festredner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festredners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festredner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festredner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festrednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festredner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festredner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Festrednerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Festredner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die anlässlich eines Festes, einer Feier, einer Veranstaltung eine öffentliche Rede hält
pos: noun
examples: „Auf der Eröffnungsveranstaltung der Filmfestspiele vergangenen August provozierte sie als Festrednerin einen Eklat – aus Ärger über den Eröffnungsfilm.“
Inflected forms:
form: Festredner
pos: noun
tags: masculine
form: Festrednerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festrednerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festrednerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festrednerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festrednerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festrednerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festrednerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festrednerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüssigerdgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus flüssig und Erdgas
Senses:
gloss: durch Kühlung verflüssigtes Erdgas
pos: noun
examples: „Die hohe Nachfrage nach Erdgas in Europa hat den USA im Dezember einen Ausfuhr-Rekord bei Flüssigerdgas (LNG) beschert.“
„Das Flüssigerdgas ist wesentlich umweltfreundlicher als Schweröl: Keine Rußpartikel, fast keine Stickstoff- und Schwefelemissionen sowie 20 Prozent weniger CO2-Ausstoß.“
„Die Gewinnung von Flüssigerdgas führt zu radioaktiven Abfällen, vergifteten Flüssen und einer enormen Klimabelastung.“
Inflected forms:
form: LNG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Flüssigerdgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigerdgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigerdgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigerdgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigerdgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigerdgase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigerdgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigerdgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigerdgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: liquefied natural gas
Lichtschimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Schimmer
Senses:
gloss: schwacher Lichtschein
pos: noun
examples: „Alles war still und dunkel unten, und nur von der Mitte des Hausflurs her fiel ein Lichtschimmer bis in Nähe der obersten Stufen.“
„Keines der anderen Häuser war bewohnt, und das, vor dem wir hielten, war ebenso dunkel wie die Nachbarhäuser, außer einem schwachen Lichtschimmer, der aus dem Küchenfenster drang.“
„Nicht der geringste Lichtschimmer drang durch die Wolkenmassen, der Mond stand in Konjunktion zur Sonne, es war Neumond.“
Inflected forms:
form: Lichtschimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtschimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtschimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtschimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtschimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtschimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtschimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtschimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lueur
Stadtteilbücherei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadtteil und Bücherei
Senses:
gloss: meist kleinere Bibliothek, deren Einzugsbereich ein bestimmter Teil einer Stadt ist
pos: noun
examples: „Außerdem schrieben sich Sophia und Eleni in der Stadtteilbücherei ein, um ihren Lesehunger zu stillen.“
„Du weißt vielleicht noch, dass ich das letzte halbe Jahr in Frankfurt in der Stadtteilbücherei gearbeitet habe.“
Inflected forms:
form: Stadtteilbücherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtteilbüchereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtteilbücherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtteilbüchereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtteilbücherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtteilbüchereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtteilbücherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtteilbüchereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtteilbibliothek
Antonyms: Hauptbibliothek
Hauptbücherei
Zentralbibliothek
Zentralbücherei
Translations:
Stadtteilbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadtteil und Bibliothek
Senses:
gloss: meist kleinere Bibliothek, deren Einzugsbereich ein bestimmter Teil einer Stadt ist
pos: noun
examples: „Tobias Frey ist glücklich verheiratet und leitet seit 2014 die Stadtteilbibliothek Stuttgart-Ost.“
„Es gab hier etliche kleinere Läden, eine Stadtteilbibliothek, einen winzigen Park.“
„Die Ausleihe ist über eine Stadtteilbibliothek problemlos möglich, da nicht immer eine Fach- oder Universitätsbibliothek in unmittelbarer Nähe zum Wohn- oder Arbeitsort liegt.“
Inflected forms:
form: Stadtteilbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtteilbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtteilbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtteilbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtteilbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtteilbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtteilbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtteilbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtteilbücherei
Antonyms: Hauptbibliothek
Hauptbücherei
Zentralbibliothek
Zentralbücherei
Translations:
Alleinsein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe allein sein und Substantivierung durch Konversion
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand für sich allein oder zumindest keine unerwünschte Person anwesend ist
pos: noun
examples: „In Wahrheit aber lag ihr weniger an dem Arzt als an einem Alleinsein und einer Aussprache mit dem geliebten Kinde.“
„Sie hatte die Nacht in dem vollen Schlafsaal mit den vierzig bis fünfzig Kameradinnen wie immer zubringen müssen, statt endlich einmal das Alleinsein zu genießen.“
„Ich konnte das Alleinsein nicht mehr ertragen.“
„Ohne ein Buch mitzunehmen, ging sie wieder zum Tisch, legte die Hände flach auf die Platte, schloß die Augen und begann, sich im Alleinsein zu üben.“
Inflected forms:
form: Alleinsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einsamkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: самотност
roman: samotnost
lang: Isländisch
word: einrúm
Winkelschleifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winkel und Schleifer
Senses:
gloss: „eine zumeist elektrisch angetriebene Handmaschine mit einer schnell rotierenden runden Schleifscheibe, Schruppscheibe oder Trennscheibe“
pos: noun
Inflected forms:
form: Winkelschleifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkelschleifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkelschleifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkelschleifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkelschleifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkelschleifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkelschleifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkelschleifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trennhexe
Schleifhexe
Feuerradl
Flex
Translations:
lang: Finnisch
word: kulmahiomakone
lang: Finnisch
word: rälläkkä
lang: Schwedisch
word: vinkelslip
lang: Türkisch
word: taşlama makinesi
Rechtsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Gefühl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: intuitives Verständnis/Gefühl dafür, was Recht oder Unrecht ist
pos: noun
examples: „Ja, sein Rechtsgefühl, dem er ein Genüge tun wollte, ließ ihn vielleicht mehr sagen, als zu sagen gut und klug war.“
Inflected forms:
form: Rechtsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: rättskänsla
Schlagschrauber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: manuelles Werkzeug zum Lösen von Schrauben und Muttern durch Hammerschlag
pos: noun
examples: Die verrostete Mutter konnte nur mit dem Schlagschrauber gelöst werden.
Inflected forms:
form: Schlagschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: impact driver
Ermittlungsakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ermittlung und Akte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sammlung von allen Schriftstücken, die zu einem Straf- oder Bußgeldverfahren gehören
pos: noun
examples: „Papierakten, ausgedruckte Fotos und CD-ROMs seien der gängige Standard, erklärt die Polizei. Aber: Die Umstellung auf die elektronische Ermittlungsakte wird kommen.“
Inflected forms:
form: Ermittlungsakt
pos: noun
tags: variant
form: Ermittlungsakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermittlungsakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermittlungsakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermittlungsakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermittlungsakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermittlungsakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermittlungsakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermittlungsakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dossier d’instruction
Kolanuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kola und Nuss
Senses:
gloss: in den Balgfrüchten des Kolabaums befindlicher Samen, dessen Kern koffeinhaltig und essbar ist
pos: noun
examples: „Je nachdem, ob die Tiere dünnschalige Kolanüsse öffnen wollten oder dickschalige Pandanüsse, benutzten sie unterschiedliche Werkzeuge und Techniken. Am leichtesten fällt ihnen, bereits auf den Erdboden gefallene Kolanüsse aufzuschlagen, die meist schon halb aufgespalten sind.“
„‚Bei den afrikanischen Völkern besitzt die Kolanuss mit ihren Samen schon seit Jahrhunderten eine große kultische Bedeutung‘, so der US-Amerikaner Carl Skarbek.“
„Oft heißt es auch: ‚Gegen den Hunger‘, dann gibt es noch ein Stück Kolanuss zum Kauen dazu, von der wenige Bisse den Appetit tatsächlich für Stunden mindern.“
„Naa Lamiley hatte in der Nacht, in der Adas zweites Baby starb, nur mit Gottes Hilfe und großen Mengen Kolanüssen wach bleiben können.“
Inflected forms:
form: Colanuss
pos: noun
tags: alternative
form: Kolanuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kola
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kolanuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolanüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolanuss
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolanüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolanuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolanüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolanuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolanüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bissynuss
Goronuss
Kakkoruku
Translations:
lang: Afrikaans
word: kolaneut
lang: Gashua-Bade
word: gōr̃àu
lang: West-Bade
word: gōrón
lang: Bambara
word: wòro
lang: Bole
word: gōrò
lang: Dagbani
word: guli
lang: Dänisch
word: kolanød
lang: Ɗuwai
word: gōrò
lang: Englisch
word: cola nut / colanut
lang: Englisch
word: kola nut / kolanut
lang: Finnisch
word: koolapähkinä / kolapähkinä
lang: Französisch
word: cola / kola
lang: Französisch
word: noix de cola / noix de kola
lang: Galicisch
word: cola
lang: Galicisch
word: noz de cola
lang: Boko
word: goro
lang: Igbo
word: ọjị
lang: Italienisch
word: noce di cola
lang: Karekare
word: gōrṑ
lang: Kikongo
word: dikasu
lang: Kroatisch
word: kola-orah
lang: Lingala
word: libɛlú
lang: Lingala
word: likáso / likásu
lang: Gudi
word: gōrò
lang: Yaya
word: gōrò
lang: Ngizim
word: gōr̃ò
lang: Niederländisch
word: kolanoot
lang: Polnisch
word: orzech kola
lang: Portugiesisch
word: abajá
lang: Portugiesisch
word: café-do-sudão
lang: Portugiesisch
word: cola
lang: Portugiesisch
word: noz-de-cola
lang: Portugiesisch
word: obi
lang: Portugiesisch
word: oribi
lang: Portugiesisch
word: orobó
lang: Portugiesisch
word: orobô
lang: Sango
word: gôro
lang: Schwedisch
word: kolanöt
lang: Spanisch
word: cola
lang: Spanisch
word: nuez de kola
lang: Türkisch
word: kola cevizı
lang: Türkisch
word: kola fındığı
lang: Wolof
word: guró
Zuschauermenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuschauer und Menge
Senses:
gloss: größere Ansammlung von Zuschauern
pos: noun
examples: „Schach ging im Boden um die Zuschauermenge herum, warf einen Blick über ihre Köpfe hinweg und wußte genug.“
Inflected forms:
form: Zuschauermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschauermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuschauermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschauermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuschauermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschauermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuschauermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuschauermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuschauerschaft
Translations:
Smyrna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teppich mit großer Musterung
pos: noun
Inflected forms:
form: Smyrna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smyrnas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smyrna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smyrnas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smyrnas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smyrna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smyrnas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smyrna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smyrnas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschlussjahrgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschluss und Jahrgang
Senses:
gloss: Personenkreis, der gemeinsam in einem Jahr einen (Bildungs-)Abschluss macht
pos: noun
Inflected forms:
form: Abschlußjahrgang
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschlussjahrgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschlussjahrgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschlussjahrganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlussjahrgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlussjahrgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschlussjahrgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschlussjahrgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschlussjahrgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschlussjahrgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Iranistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Iranist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, Kultur und Sprache der iranischen Völker beziehungsweise des Iran beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Iranistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iranistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iranistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iranistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Irankunde
Translations:
lang: Englisch
word: Iranian studies
Orientalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit der Orientalistik beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Orientalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Orientalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orientalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orientalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orientalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orientalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orientalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orientalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orientalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Orientalistik
Translations:
lang: Englisch
word: orientalist
lang: Finnisch
word: orientalisti
lang: Türkisch
word: doğubilimci
Orientalistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Orientalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, der Kultur und den Sprachen im Orient beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Orientalistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orientalistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orientalistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orientalistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Oriental studies
lang: Französisch
word: orientologie
lang: Französisch
word: orientalisme
lang: Italienisch
word: orientalistica
lang: Katalanisch
word: estudis orientals
lang: Kroatisch
word: orijentalistika
lang: Luxemburgisch
word: Orientalesch Studien
lang: Niederländisch
word: oriëntaalse studies
lang: Portugiesisch
word: estudos orientais
lang: Spanisch
word: orientalística
Treppenhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Halle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: großer, weitläufiger Raum, in dem sich eine Treppe befindet
pos: noun
examples: „Erst in der Mitte verbreiterte sich dieser und bildete nach links hin eine geräumige Treppenhalle, während nach rechts hin eine mit Goldleisten und Rokokoverzierungen reich ausgelegte Doppeltür in den Gartensalon führte, der als Wohn- und Empfangszimmer der verstorbenen Frau Generalin von Schach, einer sehr vornehmen und sehr stolzen Dame, gedient hatte.“
Inflected forms:
form: Treppenhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppenhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppenhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppenhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppeltür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Tür
Senses:
gloss: Tür mit zwei Flügeln
pos: noun
examples: „Erst in der Mitte verbreiterte sich dieser und bildete nach links hin eine geräumige Treppenhalle, während nach rechts hin eine mit Goldleisten und Rokokoverzierungen reich ausgelegte Doppeltür in den Gartensalon führte, der als Wohn- und Empfangszimmer der verstorbenen Frau Generalin von Schach, einer sehr vornehmen und sehr stolzen Dame, gedient hatte.“
gloss: Durchgang aus zwei hintereinander angebrachten Türen
pos: noun
examples: „Erst in der Mitte verbreiterte sich dieser und bildete nach links hin eine geräumige Treppenhalle, während nach rechts hin eine mit Goldleisten und Rokokoverzierungen reich ausgelegte Doppeltür in den Gartensalon führte, der als Wohn- und Empfangszimmer der verstorbenen Frau Generalin von Schach, einer sehr vornehmen und sehr stolzen Dame, gedient hatte.“
Inflected forms:
form: Doppeltür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppeltüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppeltür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppeltüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppeltür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppeltüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppeltür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppeltüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelflügeltür
Translations:
Längswand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb längs und dem Substantiv Wand
Senses:
gloss: eine der längeren Wände eines Bauwerks oder Raumes
pos: noun
examples: „Ein paar kleine Sofas standen wie früher an den Schmalseiten einander gegenüber, während zwei größere die Mitte der Längswand einnahmen und nichts als die vergoldete Rokokodoppeltür zwischen sich hatten.“
Inflected forms:
form: Längswand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Längswände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Längswand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längswände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Längswand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längswänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Längswand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Längswände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: långvägg
Doppelsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: zweifache Bedeutung, doppelter Sinn
pos: noun
examples: „Und erst als ers gesprochen hatte, fiel ihm der Doppelsinn darin auf, und er gedachte der Eltern, die drunten in der Dorfkirche in großen Kupfersärgen und mit einem aufgelöteten Kruzifix darauf in der alten Gruft der Familie standen.“
Inflected forms:
form: Doppelsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: doppelsinnig
Synonyms: Ambiguität
Translations:
Strahlungsquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strahlung und Quelle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, das Strahlung aussendet/emittiert; von dem Strahlung ausgeht
pos: noun
tags: physics
examples: „Bei den Scans werden zuckerähnliche Moleküle mit Radionukliden versetzt, die als ungefährliche Strahlungsquelle genau im Körper verortbar sind. “
„Wie Brandereignise in Tunnels zeigen (Tauerntunnel) breitet sich ein Feuerereignis von Fahrzeug zu Fahrzeug in erster Linie durch Strahlungshitze aus, die Intensität von Wärmestrahlng nimmt mit dem Quadrat der Entfernung der Strahlungsquelle ab.“
Inflected forms:
form: Strahlungsquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlungsquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlungsquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlungsquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlungsquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlungsquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlungsquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahlungsquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strahlenquelle
Translations:
Opernbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Besucher mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Opernaufführung besucht
pos: noun
examples: „Die festlich gekleideten Opernbesucher, die an seiner Bank vorbeigingen, lachten und unterhielten sich laut.“
Inflected forms:
form: Opernbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Opernbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: spectateur d'un opéra
Handelsgewerbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erwerbstätigkeit, die durch Handel (Kauf und Verkauf) gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: „Handelsgewerbe ist jeder Gewerbebetrieb, es sei denn, daß das Unternehmen nach Art oder Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb nicht erfordert.“
Inflected forms:
form: Handelsgewerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsgewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsgewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsgewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsgewerbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsgewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsgewerbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsgewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsgeschäft
Translations: