yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Donau-Ufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Randbereich der Donau
pos: noun
examples: „Am 28. Oktober ging Kutusow mit seiner Armee auf das linke Donau-Ufer hinüber und machte jetzt zum ersten Mal eine Marschpause, nachdem er die Donau zwischen sich und die Hauptstreitkräfte der Franzosen gelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donau-Ufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donau-Ufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oderufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Oder und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Oder
pos: noun
Inflected forms:
form: Oderufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oderufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oderufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oderufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oderufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oderufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oderufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oderufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mainufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Main und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich des Main
pos: noun
examples: „Am Dienstag wird in Frankfurt der innenstadtnahe Teil des nördlichen Mainufers für den Autoverkehr gesperrt.“
„Die Sachsenhäuser Bürgerinitiative vollzieht eine Kehrtwende: Sie will sich jetzt für ganzheitliche Lösungen der Verkehrsprobleme am Mainufer von Frankfurt einsetzen.“
Inflected forms:
form: Mainufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mainufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mainufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mainufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mainufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Innufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Inn und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich des Inn
pos: noun
examples: „Der Mann soll zunächst am Innrain einen Container für Kunststoffabfälle und zwei Pkw angezündet haben. Schließlich ging er am Innufer in Richtung Osten und warf auf Höhe der Markthalle mehrere Grillanzünder in Richtung Inn.“
Inflected forms:
form: Innufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saaleufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Saale und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Saale
pos: noun
examples: Wir könnten am Saaleufer spazierengehen und Vögel beobachten.
Inflected forms:
form: Saaleufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saaleufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saaleufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saaleufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saaleufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saaleufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saaleufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saaleufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Havelufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Havel und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Havel
pos: noun
examples: „Die MS Frédéric Chopin ist dreiundachtzig Meter lang, neuneinhalb Meter breit, ein schwimmendes Hotel, weiß und rot wie die Schweizer Flagge, unter der sie fährt. So, wie sie in Berlin-Spandau am Havelufer liegt, gleicht sie weniger einem schnittigen Schiff als einem langen Schrank mit vielen Fenstern.“
Inflected forms:
form: Havelufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Havelufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Havelufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Havelufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Havelufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Havelufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Havelufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Havelufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausgründung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ausgründen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Teil/Bereich eines Unternehmens abgespalten wird, aus dem eine neue Unternehmung gegründet wird
pos: noun
examples: Die Ausgründung in eine OHG wird von den Anwälten der Konzernmutter begleitet.
gloss: Unternehmen, das als Neugründung aus einem Teil/Bereich eines Unternehmens hervorgeht
pos: noun
examples: Man erwartet, dass die Ausgründung bereits im dritten Jahr deutliche Gewinne erwirtschaften wird.
Inflected forms:
form: Ausgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ableger
Ausgliederung
Buy-out
Spin-off
Translations:
Roder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs roden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Maschine, die die reifen Früchte von Nutzpflanzen aus dem Boden von Feldern holt
pos: noun
Inflected forms:
form: Roder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rübenroder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rübe und Roder mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Maschine zum Ernten von Zuckerrüben
pos: noun
Inflected forms:
form: Rübenroder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rübenroder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rübenroders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rübenroder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rübenroder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rübenrodern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rübenroder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rübenroder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienidyll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Familie und Idyll mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: paradiesisch anmutendes Miteinander und Harmonie innerhalb einer Familie
pos: noun
examples: Guck mal, das Foto vom Picknick letzten Sonntag: das reinste Familienidyll!
Inflected forms:
form: Familienidylle
pos: noun
tags: variant
form: Familienidyll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienidylle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienidylls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienidylle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienidyll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienidyllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienidyll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienidylle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienidylle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: paradiesisch anmutendes Miteinander und Harmonie innerhalb einer Familie
pos: noun
Inflected forms:
form: Familienidylle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienidyllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienidylle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienidyllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienidylle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienidyllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienidylle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienidyllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Stätte
Senses:
gloss: Ort, an dem gespielt, Sport getrieben, Musik gemacht oder Theater aufgeführt wird; Räumlichkeit, die sich zum Spielen eignet und beispielsweise als Kinderspielplatz, Turnierstätte oder Theaterbühne genutzt werden kann
pos: noun
examples: „Die langen Wegstrecken zu einer geeigneten Spielstätte lassen die dem Augenblick erwachsende Spielfreude schwinden.“
„Neben Homepages von Künstlern und Spielstätten sind im Internet auch zahlreiche, teils umfangreiche Informationsangebote rund um die Oper zu finden.“
„Was Frankfurt ausmacht, sind aber letztlich nicht die Orte und Spielstätten, die Geschäfte und Lokale, ja nicht einmal die jährliche Buchmesse […] – es sind die Menschen in ihrer für Frankfurt typischen und in der Republik einzigartigen Mischung aus Finanz, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur.“
„In Rotterdam gibt es Pläne, das geliebte Feijenoord-Stadion zu erhalten und eine neue Spielstätte daneben zu bauen.“
„Ein weiteres, wenn Kampnagel und Thalia Theater zusammen das Festival Theater der Welt organisieren, mit der Elbphilharmonie als einer Spielstätte.“
Inflected forms:
form: Spielstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielfläche
Spielhalle
Spielplatz
Sportplatz
Sportstätte
Theaterbühne
Translations:
Spielemesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Spiel und dem Substantiv Messe
Senses:
gloss: Präsentations- und Handelsforum für Neuerscheinungen auf dem Spielwarenmarkt
pos: noun
examples: „Besucher der Kölner Spielemesse Gamescom konnten bereits testen, wie sich die Tanz-, Sport und Abenteuerspiele im Ganzkörpereinsatz anfühlen.“
„Bereits vor drei Jahren warnte das Sicherheitsunternehmen Eset in einem Bericht zur Spielemesse Gamescom vor möglichen Angriffsszenarien.“
„Auf der Spielemesse präsentieren mehr als 700 Aussteller auf 193000 Quadratmetern ihre Neuigkeiten für Konsole, PC und mobile Plattformen.“
„Die große Spielemesse erwartet in diesem Jahr mehr als 600 Aussteller aus über 40 Ländern.“
„Microsoft hat zum Auftakt der Spielemesse E3 in Los Angeles ein aufgerüstetes Modell seiner Spielekonsole Xbox One vorgestellt.“
Inflected forms:
form: Spielemesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielemessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielemesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielemessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielemesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielemessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielemesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielemessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Harlekinade
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom Substantiv Harlekin mit dem Suffix -ade
Senses:
gloss: lustiges Schauspiel
pos: noun
tags: outdated
examples: Dieses Lustspiel in 4 Aufzügen von Schröder ist dem Inhalt nach eher eine Harlekinade als ein Lustspiel zu nennen.
„Er erzählte mir von Späßen Elstirs (die er die »reinsten Harlekinaden« nannte), wie zum Beispiel an dem Tag, als er im letzten Moment eine Absage vorgetäuscht und dann als zusätzlicher Butler verkleidet die Platten herumgereicht […] hatte […].“
Inflected forms:
form: Harlekinade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harlekinaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harlekinade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harlekinaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harlekinade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harlekinaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harlekinade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harlekinaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clownerei
Hanswursterei
Hanswurstiade
Jux
Komödie
Posse
Possenspiel
Scherz
Witz
Antonyms: Tragödie
Trauerspiel
Translations:
lang: Georgisch
word: არლეკინადა
roman: arlekinada
lang: Russisch
word: арлекинада
roman: arlekinada
Hardcore-Porno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Film mit sexuellem Inhalt (Porno), der die sexuellen Aktivitäten in Großaufnahme deutlich vorführt
pos: noun
examples: „Der Sexfilm selbst verzeichnet in dieser Epoche eine ungeheure Vervielfältigung und Diversifikation vom Erotikfilm bis hin zum Hardcore-Porno.“
„Über Satellit können sie vom Hardcore-Porno über amerikanische Daily Soaps und Musiksender bis hin zu regimekritischen Fernsehsendern jeder Couleur alle denkbaren Programme empfangen, die den Mullahs verhasst sind.“
„Falls ihnen tatsächlich echte Hardcore-Pornos gezeigt wurden, ist mir klar, warum die nie schwanger wurden.“
Inflected forms:
form: Hardcoreporno
pos: noun
tags: alternative
form: Hardcore-Porno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hardcore-Pornos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hardcore-Pornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hardcore-Pornos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hardcore-Porno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hardcore-Pornos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hardcore-Porno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hardcore-Pornos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hardcore
Antonyms: Liebesfilm
Schmonzette
Softporno
Translations:
Hustenbonbon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Husten und Bonbon
Senses:
gloss: Lutschpastille gegen Begleiterscheinungen einer Erkältung, wie rauhen Hals und Hustenreiz
pos: noun
examples: Möchtest du einen Hustenbonbon gegen das Kratzen im Hals?
Inflected forms:
form: Hustenbonbon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hustenbonbons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hustenbonbons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hustenbonbons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hustenbonbon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustenbonbons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hustenbonbon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hustenbonbons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halsbonbon
Lutschtablette
Hustenpastille
Translations:
lang: Englisch
word: cough drop
lang: Englisch
word: cough sweet
lang: Englisch
word: lozenge
lang: Französisch
word: pastille contre la toux
lang: Französisch
word: bonbon antitussif
Leichtkraftrad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleineres (leichteres) Motorrad (zwischen 50 und 125 Kubik und mit einer Höchstgeschwindigkeit von 80 kmh)
pos: noun
examples: Leichtkraftrad, nicht Moped, nicht Motorrad, nicht Motorroller, sondern Leichtkraftrad hatte sie gesagt, wie gewohnt also ihre sehr präzise Ausdrucksweise benutzt.
Inflected forms:
form: Leichtkraftrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtkrafträder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtkraftrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtkraftrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtkrafträder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtkraftrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtkraftrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtkrafträdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtkraftrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtkrafträder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftroller
Leichtkraftroller
Mofa
Mokick
Antonyms: Motorrad
Translations:
Legespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs legen und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Puzzle, bei dem Figurenteile oder geometrische Formen stimmig und/oder ästhetisch zu einem Ganzen zusammengefügt werden sollen
pos: noun
examples: „Gleichgültig, ob es ältere Legespiele als Tangram gibt oder nicht, Tangram ist für eine große Gruppe geometrischer Legespiele der Prototyp par excellence, und es ist unbestritten, dass eine Reihe von Legespielen das Tangram zum Vorbild hatte.“
„Die planimetrischen Legespiele -artenreich und vielgestaltig- haben merkwürdigerweise in der Unterhaltungsmathematik lediglich einen Randplatz eingenommen.“
„Die Duette, Quartette, Puzzles, Legespiele, Quizkarten, Kartenspiele dienen der Aneignung und Festigung von Verkehrswissen.“
„Bei einem Legespiel werden meistens bestimmte Teile passend aneinander angelegt, daher der Name. Legespiele sind zum Beispiel solche Klassiker wie Domino, aber auch Tangram.“
„Mit Hilfe der zwei Legespiele soll durch geschicktes Vergleichen von Flächen der Satz des Pythagoras haptisch bewiesen werden.“
„Puzzleartige Legespiele sollen die verschiedenen mathematischen Strukturen verdeutlichen.“
Inflected forms:
form: Legespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legespiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Puzzle
Translations:
lang: Englisch
word: tile-based game
lang: Französisch
word: jeu par arrangement
lang: Französisch
word: jeu de placement
lang: Katalanisch
word: joc de fitxes
Landesbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Land und Behörde
Senses:
gloss: Dienststelle (Behörde) auf Landesebene
pos: noun
examples: Für die Umsetzung ist die nach Landesrecht zuständige oberste Landesbehörde verantwortlich.
Inflected forms:
form: Landesbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landesamt
Landesanstalt
Antonyms: Bundesbehörde
Translations:
Landjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Land und Jäger
Senses:
gloss: gut gewürzte Hartwurst aus Rindfleisch
pos: noun
examples: Lecker, diese Landjäger!
gloss: Polizeieinheit, die auf dem Lande tätig war
pos: noun
tags: historical
examples: „§ 14. Jeder Unterthan ist schuldig, die im Dienste begriffenen Landjäger auf ihr Erfordern in Ausübung ihrer Dienstpflichten kräftig zu unterstützen.“ (1827)
Inflected forms:
form: Landjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gendarme
lang: Französisch
word: gendarme
Polaroid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Polaroidfoto/Polaroidbild, Sofortbild
pos: noun
tags: short-form
examples: Ich lege das verblichene Polaroid zurück in die Schachtel.
„Ich mache für alle Fälle ein Polaroid, hole mein Antistatikspray und schmiere alles lustlos mit dem Lappen breit.“
Inflected forms:
form: Polaroid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polaroids
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polaroids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polaroids
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polaroid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polaroids
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polaroid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polaroids
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polaroidkamera
Synonyms: Sofortbild
Translations:
Glückssträhne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Strähne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reihe positiver Ereignisse
pos: noun
examples: „Der Nachbar am Roulettetisch hat eine Glückssträhne. Zwei Mal hintereinander kommt die grüne Doppelnull; ein Feld, das es in Europa nicht gibt und das den Vorteil der Bank erhöht. Der Amerikaner aber hat beide Male einen Haufen Jetons auf eben dieses Feld gesetzt und sitzt nun vor etwa 20 000 Dollar.“
„So wartete ich auf eine neue Glückssträhne.“
„Deine Glückssträhne war zu Ende, und du klapptest das Notizbuch zu.“
Inflected forms:
form: Glückssträhne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückssträhnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückssträhne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückssträhnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückssträhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückssträhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückssträhne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückssträhnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glücksphase
Lauf
Gewinnsträhne
Antonyms: Pechsträhne
Unglückssträhne
Translations:
lang: Englisch
word: lucky streak
lang: Englisch
word: run of luck
lang: Esperanto
word: bonŝancaro
lang: Französisch
word: baraka
lang: Französisch
word: chance
lang: Französisch
word: veine
lang: Französisch
word: suite de coups de chance
lang: Italienisch
word: serie di casi fortunati
lang: Katalanisch
word: ratxa guanyadora
lang: Portugiesisch
word: maré de sorte
lang: Spanisch
word: racha
lang: Spanisch
word: golpe de suerte
Pfeifton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pfeifen und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: meist hohes Geräusch (Ton), das zum Beispiel durch Blasen von Luft (Pfeifen) entsteht
pos: noun
examples: Der Wasserkessel gibt einen Pfeifton von sich.
Ich nehme den Hörer hoch und höre einen unangenehmen Pfeifton.
„Bouvard, der mit weit abgespreizten Ellbogen auf sein Schreibpult hingeflegelt lag, um seine Bastardschrift recht schwungvoll abzurunden, pustete seinen Pfeifton vor sich hin und kniff dabei die schweren Augenlider listig zusammen.“
Inflected forms:
form: Pfeifton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeiftöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeiftons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeiftones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeiftöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeifton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeiftone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeiftönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeifton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeiftöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Brummen
Klingeln
Translations:
Herbstnebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Herbst und Nebel
Senses:
gloss: Schwaden in der Luft (Nebel), wie sie besonders in der Zeit nach der Sommerwärme auftauchen
pos: noun
examples: „Herbstnebel spann sich von Baum zu Baum, und durch sein seidenweiches Gewebe sickerten seine Wassertröpflein.“
Inflected forms:
form: Herbstnebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstnebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstnebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstnebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstnebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstnebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstnebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstnebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bassgitarre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bass und Gitarre
Senses:
gloss: Zupfinstrument (Gitarre), dessen Saiten tiefe Töne erzeugen
pos: noun
examples: Ich höre schon von draußen das dumpfe Dröhnen der Bassgitarre und das Wummern des Schlagzeugs.
Inflected forms:
form: Baßgitarre
pos: noun
tags: obsolete
form: Bassgitarre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassgitarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassgitarre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassgitarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassgitarre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassgitarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassgitarre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassgitarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Akustikgitarre
Translations:
lang: Bosnisch
word: бас-гитара
roman: bas-gitara
lang: Dänisch
word: basguitar
lang: Englisch
word: bass guitar
lang: Färöisch
word: bassgittari
lang: Finnisch
word: bassokitara
lang: Französisch
word: guitare basse
lang: Isländisch
word: bassagítar
lang: Italienisch
word: chitarra basso
lang: Mazedonisch
word: бас-гитара
roman: bas-gitara
lang: Niederländisch
word: basgitaar
lang: Norwegisch
word: bassgitar
lang: Polnisch
word: gitara basowa
lang: Portugiesisch
word: guitarra baixa
lang: Russisch
word: бас-гитара
roman: bas-gitara
lang: Schwedisch
word: basgitarr
lang: Serbisch
word: бас-гитара
roman: bas-gitara
lang: Serbokroatisch
word: бас-гитара
roman: bas-gitara
lang: Slowakisch
word: basgitara
lang: Slowenisch
word: bas-kitara
lang: Spanisch
word: guitarra baja
lang: Tschechisch
word: baskytara
lang: Tschechisch
word: basová kytara
lang: Türkisch
word: bas gitar
lang: Ukrainisch
word: бас-гітара
roman: bas-hitara
lang: Weißrussisch
word: бас-гітара
roman: bas-hitara
Bassschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bass und Schlüssel
Senses:
gloss: Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe Töne (Bass) zu verwenden sind
pos: noun
examples: Der C- oder Sopran-, Diskantschlüssel, der G- oder Violinschlüssel und der F- oder Bassschlüssel, jeder dieser Schlüssel ruht auf seiner Linie.
Inflected forms:
form: Bass-Schlüssel
pos: noun
tags: alternative
form: Baßschlüssel
pos: noun
tags: obsolete
form: Baß-Schlüssel
pos: noun
tags: obsolete
form: Bassschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Violinschlüssel
Translations:
lang: Bosnisch
word: bas ključ
lang: Chinesisch
word: 低音谱号
roman: dīyīn pǔ hào
lang: Französisch
word: clé de fa
lang: Hindi
word: स्वरों का प्रतीक
roman: svaron ka prateek
lang: Kroatisch
word: bas ključ
lang: Lettisch
word: basa atslēga
lang: Litauisch
word: bass raktas
lang: Mazedonisch
word: бас клуч
roman: bas kluč
lang: Polnisch
word: klucz basowy
lang: Russisch
word: басовый ключ
roman: basovyj ključ
lang: Serbisch
word: бас кључ
roman: bas ključ
lang: Serbokroatisch
word: бас кључ
roman: bas ključ
lang: Slowakisch
word: basový kľúč
lang: Slowenisch
word: basovski ključ
lang: Niedersorbisch
word: basowy kluc
lang: Obersorbisch
word: basowy kluč
lang: Tschechisch
word: basový klíč
lang: Weißrussisch
word: басавы ключ
roman: basavy ključ
Hefepilz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hefe und Pilz
Senses:
gloss: einzelliger Pilz, der durch Gärung Alkohol produziert
pos: noun
examples: Gärung ist nur in Gegenwart von Hefepilzen möglich.
Hefepilze auf der menschlichen Haut, eine Candidose, kann krankhafte Erscheinungen hervorrufen.
Inflected forms:
form: Hefepilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hefepilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hefepilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hefepilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hefepilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hefepilze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hefepilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hefepilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hefepilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Speisepilz
Translations:
lang: Schwedisch
word: jästsvamp
Konfirmand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die im Konfirmationsunterricht auf die Konfirmation vorbereitet wird, Person, die gerade konfirmiert wird/wurde
pos: noun
examples: Die Konfirmanden besuchen regelmäßig den Konfirmationsunterricht und während der gesamten Konfirmandenzeit den Gottesdienst der Kirchengemeinde.
Inflected forms:
form: Konfirmandin
pos: noun
tags: feminine
form: Konfirmand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfirmanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konfirmandenanzug
Konfirmandenblase
Konfirmandenstunde
Konfirmandenunterricht
Konfirmandenzeit
Synonyms: Konfi
Translations:
Konfirmandin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konfirmand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Konfirmationsunterricht auf die Konfirmation vorbereitet wird, weibliche Person, die gerade konfirmiert wird/wurde
pos: noun
examples: Die Konfirmandinnen besuchen regelmäßig den Konfirmationsunterricht und während der gesamten Konfirmandenzeit den Gottesdienst der Kirchengemeinde.
„Elses Brüder reisten zur Feier an, was bedeutete, dass Klaus in der Badewanne schlafen musste und die Konfirmandin unterm Tisch.“
Inflected forms:
form: Konfirmand
pos: noun
tags: masculine
form: Konfirmandin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfirmandinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfirmandin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfirmandinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfirmandin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfirmandinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfirmandin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfirmandinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konfi
Translations:
Verkehrsgeschehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Geschehen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abläufe, Ereignisse im Verkehrsleben
pos: noun
examples: „Neben den technischen Sicherungen im Straßenverkehr (engineering) und den gesetzlichen Regelungen und Kontrollen (enforcement) hat Erziehung (education) damit im klassischen Verkehrssicherungssystem die anspruchsvolle Aufgabe, den Menschen selbstbestimmt, kompetent, partnerbezogen und verantwortungsbewusst in das Verkehrsgeschehen einzubinden.“
„Dank einer erhöhten Sitzposition hat der Fahrer das Verkehrsgeschehen immer gut im Blickfeld.“
„Bei Dunkelheit den Überblick über das Verkehrsgeschehen zu behalten, den Straßenverlauf und dunkel gekleidete Fußgänger rechtzeitig zu erkennen, stellt nach Ansicht von Augenarzt Lachenmayr bereits junge Menschen mit gesunden Augen vor große Herausforderungen.“
„Die wichtigste Aufgabe des Chauffierten ist es, Desinteresse am Verkehrsgeschehen zu entwickeln.“
„Das Kraftfahrt-Bundesamt ermahnt alle deutschen Tesla-Fahrer in einem Brief, bei der Nutzung des Assistenz-Systems Autopilot das Verkehrsgeschehen im Blick zu behalten.“
Inflected forms:
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsgeschehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsgeschehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsereignis
Translations:
Verkehrsleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Leben sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abläufe und Ereignisse sowie das Miteinander der Menschen im Verkehrsbereich
pos: noun
examples: „Dagegen möchte ich vom Kraftwagen als Werkzeug des Kultur- und Verkehrslebens noch ein paar Worte sagen.“
„Freund-Feind-Denken, Rechthaberei, Vorteilsucht, Dominanzstreben treten nicht nur im Verkehrsleben auf.“
„Einordnungsversuche von Neuankömmlingen, welche die Stirn haben, auch am Verkehr teilnehmen zu wollen, unterbindet er rigoros; selbst drängelt er sich ohne jeden Verzug und auch ohne Einladung ins Verkehrsleben hinein.“
„Die sechs Geschichten vom kleinen Timm erzählen Situationen aus dem Verkehrsleben.“
„Aber heutzutage ist ein guter Ägypter stolz auf das, was das neue Regime geschaffen hat: die Hochhäuser in Kairo, das moderne Verkehrsleben in den Straßen, die Auslagen in den Geschäften, sofern sie modisch, eben europäisch sind.“
Inflected forms:
form: Verkehrsleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Riesenspinne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Spinne mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: Spinne außergewöhnlicher Größe
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Keine Erzählung Tolkiens wäre ohne eine Riesenspinne komplett.“
Inflected forms:
form: Riesenspinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenspinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenspinne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenspinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenspinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenspinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenspinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenspinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Korporale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines, meist quadratisches, weißes Leinentuch als Unterlage für den Kelch und die Hostienschale auf dem Altar
pos: noun
examples: „Das Korporale soll verhindern, dass bei der Brechung der Hostien und der Purifikation des Kelches Partikel verlorengehen. Aus diesem Grund darf es nur in eine Richtung aufgelegt und gefaltet werden, damit keine Partikel zu Boden fallen können. Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.“
Inflected forms:
form: Korporale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korporalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korporales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korporalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korporale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korporalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korporale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korporalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corporal
Tetrade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: von tetra vier
Senses:
gloss: ein Ganzes, das aus vier Unterbereichen/Teileinheiten/Komponenten besteht
pos: noun
examples: Philosophie: Man könnte sagen, die oberste Tetrade bestehe aus Bewusstsein, Gemüt, Geist und Wille.
Biologie: „Die neue Anordnung der vier Chromatiden trägt den Namen Tetrade (tetra bedeutet »vier«, die Tetrade ist also ein Viererpack).“
EDV: „Die 4-stelligen Dualzahlen werden üblicherweise als Tetrade (oder Halbbyte) bezeichnet.“
Numerische Mathematik: „Im Oktalsystem wird eine Triade (= Dreierblock) und im Hexadezimalsystem eine Tetrade (= Viererblock) benötigt, um eine Ziffer des entsprechenden Zahlsystems im Binärcode zu repräsentieren.“
Physik: „Ein Beispiel von physikalischen Tetraden sind die Elastizitätsmoduln aller Medien.“
Inflected forms:
form: Tetrade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tetraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tetrade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tetraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tetrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tetraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tetrade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tetraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quadrupel
Vierergruppe
Viererpack
Vierheit
Antonyms: Duo
Octade
Paar
Triade
Trias
Translations:
Triade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spätlateinisch trias ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch τριάς (trias^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: ein Ganzes, das aus drei Unterbereichen/Teileinheiten/Komponenten besteht
pos: noun
examples: Chemie: „Fast alle bekannten Elemente hat man zu solchen Triaden, wie man sie nennt, vereinigt.“
Verslehre: „Der Begriff stammt aus der Verslehre. Dort bezeichnet eine Triade eine Gruppe von drei Strophen. Besonders griechische Tragödien sind nach diesem Muster aufgebaut.“
Wirtschaft: „Diese Problemstellung gewinnt eine neue prägnante Zuspitzung gegen Ende der neunziger Jahre: durch den verschärften Wettbewerb der unterschiedlichen „Kapitalismen“ in der Triade, also in den USA, Japan und Westeuropa.“
Religion: „Vermehrt trat sie nun in der Triade Isis-Serapis-Harpokrates auf.“
Inflected forms:
form: Triade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: triadisch
Synonyms: Dreiergruppe
Dreierpack
Dreiheit
Dreizahl
Triangel
Trias
Trippel
Antonyms: Duo
Octade
Paar
Tetrade
Translations:
Verkehrswelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Welt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Gesamtheit von Personen, Gegebenheiten und Ereignissen, das Verkehrsgeschehen betreffend
pos: noun
examples: „Wie sieht die Verkehrswelt von morgen vor dem Hintergrund von Individualisierung und Digitalisierung aus?“
„Verkehrserziehung vom Kinde aus bedeutet, beim Kinde zu beginnen und es mit allem auszustatten, was es zum kindgerechten, selbstaktiven Hineinwachsen in unsere Verkehrswelt benötigt.“
„Wer unbefugt einen Parkplatz für Behinderte blockiert und auch noch uneinsichtig ist, muss sich das gefallen lassen. Auf dieses und weitere besondere Urteile aus der Verkehrswelt, die Deutschlands Richter im Jahr 2012 gesprochen haben, verweisen Rechtsexperten vom ADAC, Auto Club Europa (ACE) und Deutschen Anwaltverein (DAV).“
„Die Vorstellung, man könnte die Verkehrswelt so sicher machen, daß sie für Kinder keine Gefahr mehr darstellt, wäre ebenso wirklichkeitsfremd, wie wenn man glaubte, Kinder könnten zu absolut sicherem Verhalten erzogen werden.“
„Wie der Aufbruch in eine postfossile Verkehrswelt in Deutschland gelingen kann, zeigen Experten des InnoZ in der Studie „Die neue Verkehrswelt“ im Auftrag des Bundesverbandes Erneuerbare Energie.“
Inflected forms:
form: Verkehrswelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrswelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrswelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrswelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrswelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrswelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrswelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrswelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trope
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Tropus, bildlicher Ausdruck
pos: noun
tags: variant
examples: „Eine Trope verändert die Aussage anhand eines einzelnen Wortes, wohingegen sich eine rhetorische Figur auf das Wortgefüge bezieht.“
Metapher und Allegorie sind Tropen.
gloss: Grundkategorie der Beschreibung, die individuelle, distinkt auftretende Eigenschaften betrachtet, statt übergreifende, zusammenfassende Universalbegriffe zu schaffen
pos: noun
examples: „Eine Trope von F-heit ist üblicherweise nicht selbst F. Tropen von Menschheit beispielsweise sind selbst nicht menschlich.“
Diese rosa Blüte zeigt eine Trope von ›rosa‹, die Blüte daneben zeigt exakt die gleiche Trope, allerdings eine numerisch zweite. Beide Blütenfarben sind keinesfalls zwei Realisationen der einen, gleichen, abstrakten Eigenschaft ›rosa‹.
Inflected forms:
form: Trope
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trope
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trope
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trope
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tropentheorie
Synonyms: Eigenschaftsindividuum
Antonyms: Abstraktum
Idee
Universalie
Verallgemeinerung
Translations:
Träumerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs träumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: das Träumen
pos: noun
examples: Jetzt lass mal die Träumerei, an die Arbeit!
„In ihren Eheträumen hatte Prinzessin Marja sich auch ein glückliches Familienleben und Kinder ausgemalt, aber der hauptsächlichste, der am deutlichsten gezeichnete und zugleich geheimste Gegenstand ihrer Träumerei war doch die irdische Liebe gewesen.“
gloss: das, was jemand sich erträumt, ein Traumbild statt der Wirklichkeit
pos: noun
examples: Das sind doch nur Träumereien, die deiner Jungmädchenphantasie entspringen.
„Ich hatte nur den einen Wunsch, daß sie gingen und mich meinen Träumereien überließen.“
Inflected forms:
form: Träumerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Träumereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Träumerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Träumereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Träumerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Träumereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Träumerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Träumereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spinnen
Träumen
Fantasievorstellung
Traumbild
Utopie
Wunschbild
Wunschvorstellung
Antonyms: Realität
Translations:
lang: Französisch
word: rêverie
lang: Schwedisch
word: drömmeri
lang: Tschechisch
word: snění
lang: Schwedisch
word: drömmeri
lang: Tschechisch
word: fantazie
Stolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebäck zur Weihnachtszeit
pos: noun
tags: Central German
North German
examples: „Petra biss in die Stolle, stand wieder auf, riss einen Zettel vom Zettelblock in der Küche ab und griff zum Kugelschreiber. Stolle, Marzipan, Dominosteine, Rosinen, Nüsse, ...“
Inflected forms:
form: Stolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorsehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)
pos: noun
examples: „Alles aber, was er geschaffen hat, schützt und lenkt Gott durch seine Vorsehung, ‚sich kraftvoll von einem Ende zu anderen erstreckend und alles milde ordnend‘ (Weish 8,1). ‚Alles nämlich ist nackt und bloß vor seinen Augen‘ (Hebr 4,13), auch das, was durch die freie Tat der Geschöpfe geschehen wird.“
„Durch das Blut jener Frommen und ihren Sühnetod rettete die göttliche Vorsehung das vorher schlimm bedrängte Israel.“
„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“
„Beinahe scheint es, als ob die Vorsehung ihn zugleich auch dazu bestimmt hätte, den Samen der Freiheit gleich Zugvögeln über die ganze Erde zu verbreiten und so die Habsucht zu veredeln, die seinem waghalsigen Spiele zum Grunde liegt.“
Inflected forms:
form: Vorsehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vorsehungsglaube
Synonyms: Fügung
Karma
Los
Schicksal
Vorherbestimmung
Prädestination
Antonyms: Zufall
Determinismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: proviđenje
lang: Bulgarisch
word: провидение
roman: providenie
lang: Englisch
word: destiny
lang: Englisch
word: fate
lang: Englisch
word: providence
lang: Französisch
word: providence
lang: Kroatisch
word: proviđenje
lang: Latein
word: providentia
lang: Lettisch
word: providence
lang: Litauisch
word: providence
lang: Mazedonisch
word: провидение
roman: providenie
lang: Polnisch
word: opatrzność
lang: Portugiesisch
word: providência
lang: Russisch
word: провидение
roman: providenie
lang: Sanskrit
word: भवितव्यता
roman: bhavitavyata
lang: Serbisch
word: провиђење
roman: proviđenje
lang: Serbokroatisch
word: провиђење
roman: proviđenje
lang: Slowakisch
word: prozreteľnosť
lang: Slowenisch
word: previdnost
lang: Niedersorbisch
word: pśisuźenje
lang: Obersorbisch
word: předwidźiwosć
lang: Tschechisch
word: prozřetelnost
lang: Ukrainisch
word: провидіння
lang: Weißrussisch
word: провід
roman: provid
Bassflöte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bass und Flöte
Senses:
gloss: Blasinstrument mit tiefen Tönen
pos: noun
examples: „Erstes Beispiel unserer dahingehenden Betrachtungen sei das Werk »ö« für Bassflöte, Bassklarinette, Akkordeon, Viola und Violoncello des österreichischen Komponisten Bernhard Gander, eingespielt 2007 vom Klangforum Wien.“
Inflected forms:
form: Baßflöte
pos: noun
tags: obsolete
form: Bassflöte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassflöten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassflöte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassflöten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassflöte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassflöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassflöte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassflöten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Piccoloflöte
Translations:
Ichthyosaurier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter einer Gruppe ausgestorbener Reptilien aus dem Mesozoikum (Erdmittelalter), die vollständig an das Leben im Meer angepasst waren (Ichthyopterygia)
pos: noun
examples: „Die Wissenschaftler beschäftigen sich außerdem vermehrt mit dem letzten Kapitel der Ichthyosaurier, das heißt ihrem Untergang in der Zeit der Oberkreide etwa 30 Millionen Jahre vor dem bekannten Massenaussterben der Dinosaurier.“
„Zehn Meter lang ist das Skelett, allein der Schädel wiegt eine Tonne. Dieses Ichthyosaurier-Fossil fanden britische Forscher in einem Stausee im Rutland Water Nature Reserve.“
gloss: Vertreter einer Gattung meereslebender ausgestorbener Reptilien innerhalb von [1]
pos: noun
examples: Der Ichthyosaurier war vollständig schuppen- und panzerlos, er hatte eine glatte Haut, ähnlich der, der heutigen Delphine.
Inflected forms:
form: Ichthyosaurus
pos: noun
tags: variant
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ichthyosauriers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ichthyosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischechse
Fischsaurier
Ichthyopterygia
Ichthyosaurus
Translations:
lang: Englisch
word: ichthyosaur
lang: Französisch
word: ichthyosaure
lang: Schwedisch
word: fisködla
lang: Englisch
word: ichthyosaur
lang: Französisch
word: ichthyosaure
lang: Schwedisch
word: fisködla