widmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: vom mittelhochdeutschen widemen ^(→ gmh), aus althochdeutsch widimen ^(→ goh); zu mittelhochdeutsch wideme ^(→ gmh), althochdeutsch widimo ^(→ goh); siehe ggf. auch „Wittum“, eigentlich für „mit einer Schenkung ausstatten“
Senses:
gloss: als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
pos: verb
examples: Er widmete sein neues Buch seiner Frau.
Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.
gloss: hingeben
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er widmete sich ganz seinen Kindern.
Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.
„Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“
Inflected forms:
form: widme
pos: verb
tags: present
form: widmest
pos: verb
tags: present
form: widmet
pos: verb
tags: present
form: widmete
pos: verb
tags: past
form: widmete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: widme!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: widmet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewidmet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: widmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewidmet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gewidmet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewidmet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewidmet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu widmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewidmet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewidmet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewidmet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewidmet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewidmet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: widmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewidmet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu widmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu widmende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu widmendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: widme!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewidmet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: widmet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewidmet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: widmen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewidmet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich widme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich widme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du widmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du widmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es widmet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es widme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir widmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir widmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr widmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr widmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie widmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie widmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich widmete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich widmete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du widmetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du widmetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es widmete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es widmete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir widmeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir widmeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr widmetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr widmetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie widmeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie widmeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewidmet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewidmet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewidmet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewidmet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewidmet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewidmet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewidmet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewidmet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewidmet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewidmet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewidmet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewidmet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewidmet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewidmet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewidmet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewidmet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewidmet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewidmet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewidmet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewidmet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde widmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde widmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde widmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst widmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest widmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest widmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird widmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde widmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde widmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewidmet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewidmet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewidmet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewidmet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewidmet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewidmet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden widmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden widmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden widmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet widmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet widmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet widmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden widmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden widmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden widmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewidmet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewidmet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewidmet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewidmet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewidmet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewidmet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewidmet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewidmet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewidmet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewidmet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewidmet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewidmet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewidmet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewidmet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewidmet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewidmet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewidmet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewidmet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewidmet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewidmet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewidmet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewidmet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewidmet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewidmet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewidmet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewidmet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewidmet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewidmet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewidmet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewidmet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewidmet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Widmung
Synonyms: dedizieren
hingeben
obliegen
zueignen
weihen
ausstatten
schenken
beschenken
Translations:
lang: Baskisch
word: kontsakratu
lang: Englisch
word: dedicate
lang: Esperanto
word: dediĉi
lang: Estnisch
word: pühenduma
lang: Französisch
word: dédier
lang: Französisch
word: dédicacer
lang: Ido
word: konsakrar
lang: Ido
word: dedikar
lang: Interlingua
word: dedicar
lang: Italienisch
word: dedicare
lang: Katalanisch
word: dedicar
lang: Latein
word: dedicare
lang: Niederländisch
word: opdragen
lang: Niederländisch
word: dedicaceren
lang: Polnisch
word: dedykować
lang: Portugiesisch
word: dedicar
lang: Rumänisch
word: dedica
lang: Schwedisch
word: dedicera
lang: Schwedisch
word: tillägna
lang: Slowakisch
word: venovať
lang: Spanisch
word: dedicar
lang: Tschechisch
word: věnovat
lang: Türkisch
word: ithaf etmek
lang: Ungarisch
word: ajánl
lang: Baskisch
word: dedikatu
lang: Englisch
word: attend to
lang: Esperanto
word: dediĉi
lang: Französisch
word: dédier
lang: Französisch
word: consacrer
lang: Französisch
word: se consacrer à
lang: Interlingua
word: dedicar
lang: Interlingua
word: devotar
lang: Italienisch
word: dedicarsi
lang: Katalanisch
word: dedicar
lang: Latein
word: se dedere
lang: Latein
word: se tradere
lang: Niederländisch
word: toewijzen
lang: Polnisch
word: poświęcać się ( poświęcić )
lang: Portugiesisch
word: dedicar
lang: Rumänisch
word: dedica
lang: Schwedisch
word: ägna sig åt
lang: Spanisch
word: dedicar
lang: Türkisch
word: kendini adamak
lang: Ungarisch
word: szentel