yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hydrocodon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu den Opioiden gehörender Arzneistoff
pos: noun
examples: „Aber Nick wusste, dass die Wunderwaffe, um aus diesem durchgeknallten Katastrophenfilm einen geilen Trip zu machen, eine fette Tüte voller Hydrocodon war.“
„Er beschloss, etwas Hydrocodon einzuwerfen, wenn er wieder am Rucksack war.“
Inflected forms:
form: Hydrocodon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydrocodons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydrocodon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydrocodon
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hydrocodone
lang: Finnisch
word: hydrokodoni
lang: Französisch
word: hydrocodone
lang: Italienisch
word: idrocodone
lang: Kroatisch
word: hidrokodon
lang: Niederländisch
word: hydrocodon
lang: Persisch
word: هیدروکدون
lang: Polnisch
word: hydrokodon
lang: Portugiesisch
word: hidrocodona
lang: Rumänisch
word: hidrocodonă
lang: Russisch
word: гидрокодон
lang: Schwedisch
word: hydrokodon
lang: Spanisch
word: hidrocodona
lang: Tschechisch
word: hydrokodon
lang: Türkisch
word: hidrokodon
lang: Ukrainisch
word: гідрокодон
lang: Ungarisch
word: hidrokodon
Vicodin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einer Mischung aus Hydrocodon und Paracetamol bestehender Arzneistoff
pos: noun
examples: „Mit einem Jahresvorrat Vicodin musste er sich keinen Kopf darüber machen, was zu essen oder einen Platz zum Scheißen zu finden. Er konnte das ganze Elend aussitzen.“
„›Drei Einheiten der Blutgruppe Null positiv, zweimal Dextrose, Morphium, Vicodin, Transfusionszubehör, ein Antiseptikum und ein Päckchen Nähzeug.‹“
„Als die bunte Pappmachéfigur platzte, prasselten keine Bonbons und Kekse auf die Anwesenden nieder, sondern haufenweise Vicodin, Darvon, Percodan, Amylnitrat-Ampullen, LSD-Blättchen und diverse Barbiturate.“
„Der alte Mann beobachtete, wie ich mich langsam erholte, langte in seine Tasche und nahm eine Packung starker verschreibungspflichtiger Schmerztabletten heraus. Er hielt sie hoch, so dass ich das Etikett lesen konnte: Vicodin.“
„Ich sitze in einer Pfütze aus Blut und Pisse, trinke kalifornischen Champagner und schlucke Vicodin.“
Inflected forms:
form: Vicodin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vicodins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vicodin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vicodin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Massenexekution
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Exekution mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Exekution einer großen Anzahl von Leuten
pos: noun
examples: „Die Witwen zählten nicht, nicht im Vergleich mit den Witwen und Müttern, die geweint hätten, wenn der Krieg erklärt und eine ganze Generation zu einer von Bürokraten organisierten Massenexekution irgendwo im Ausland verschifft worden wäre.“
„Es war also bereits ein Selektionsprozess in Gang, und es fanden Massenexekutionen statt.“
„Damals in Harvey Point hatten sich die CIA-Ausbilder bemüht, Court auf alles Mögliche vorzubereiten, doch niemand hatte ihm beigebracht, unbewaffnet eine Massenexekution zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Massenexekution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenexekutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenexekution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenexekutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenexekution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenexekutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenexekution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenexekutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenhinrichtung
Massentötung
Translations:
Schicksalsgöttin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schicksalsgott mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Göttin, der in einer Mythologie die Rolle zukommt, das Schicksal der Menschen zu bestimmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schicksalsgott
pos: noun
tags: masculine
form: Schicksalsgöttin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalsgöttinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalsgöttin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalsgöttinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalsgöttin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalsgöttinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalsgöttin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalsgöttinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesteinsformation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gestein und Formation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sichtbare Anordnung von Gesteinen; größere zusammenhängende Einheit von Gesteinen, die sich in der Erdkruste über eine gewisse Fläche erstreckt und eine ähnliche Entstehungsgeschichte oder Zusammensetzung hat
pos: noun
examples: „Die Gesteinsformation umfasst größere Vorkommen von Dolomit und eisenhaltigen Mineralen, die die Seltenerdoxide enthalten.“
Inflected forms:
form: Gesteinsformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesteinsformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesteinsformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteinsformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesteinsformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteinsformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesteinsformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesteinsformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fingerfertigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu fingerfertig mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Finger und Fertigkeit
Senses:
gloss: (besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen
pos: noun
examples: Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit.
„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“
„Aufgrund ihrer Fingerfertigkeit schmückte sie Hüte und Hauben mit Federn, Blumen und Vögeln.“
„Um den traditionellen Hutschmuck herzustellen, benötigen die Binder viel Zeit und Fingerfertigkeit.“
„Um eine Tür ohne Beschädigung zu öffnen, benötigt man neben dem passenden Werkzeug auch Fingerfertigkeit und Übung.“
Die Fingerfertigkeit des Gitarristen erlaubte ihm, komplizierte Soli mühelos zu spielen.
[Über den amerikanischen Pianisten Art Tatum:] „Seine Fingerfertigkeit trainierte er ständig, indem er eine Haselnuss schnell durch seine Finger gleiten ließ, bis sie glänzend und glatt wurde.“
[Niccolò Paganini] „spielte hinreißend Geige, war ein Faszinosum allein durch seine Fingerfertigkeit, für die er offenbar nicht üben musste,“ […].
[Über Etüden:] „Im Verlauf der Zeit entfernte sich diese Musikform von ihrem ursprünglichen Sinn, dem Erlangen einer größeren Fingerfertigkeit.“
„Hinter der eleganten Leichtigkeit des Konzerts verstecken sich nämlich hochanspruchsvolle Passagen, die dem Solisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangen.“
„»Es kommt auch auf die musikalische Flexibilität und das Einfühlungsvermögen an«, so Otto, »nicht nur auf die Fingerfertigkeit.«“
[Die türkischen Gastarbeiterinnen] „schliefen in Wohnheimen, arbeiteten häufig hart im Drei-Schicht-Betrieb in Elektro-, Konserven- oder Fischfabriken. Ihre Fingerfertigkeit und ihre Ausdauer waren sehr gefragt.“
[Kräuterkissen:] „Mit ein bisschen Fingerfertigkeit lassen sich wunderschöne duftende Kissen selbst nähen.“
„Neben der herkömmlichen Funktion als Schreibgerät werden Stifte beim Penspinning auch zum Training der Fingerfertigkeit benutzt.“
Inflected forms:
form: Fingerfertigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerfertigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerfertigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerfertigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerfertigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerfertigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerfertigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerfertigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 手指灵活 ， 手指灵巧
lang: Dänisch
word: fingerfærdighed
lang: Englisch
word: dexterity
lang: Französisch
word: dextérité
lang: Schwedisch
word: fingerfärdighet
lang: Spanisch
word: destreza
Sozialbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus sozial und Betrug Das Wort wird seit Beginn der 1990er Jahre in der deutschen Sprache verwendet.
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, die/das keine oder zu geringe Sozialversicherungsbeiträge abführt
pos: noun
tags: Austrian German
gloss: vorsätzliche Täuschung, um Sozialleistungen zu erhalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Sozialbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Repräsentativbefragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus repräsentativ und Befragung
Senses:
gloss: Befragung einer Personengruppe, die der Repräsentation der Meinung dieser Personengruppe dient
pos: noun
examples: „Aus einer Repräsentativbefragung unter rund 3000 Bundesbürgern ab 14 Jahre geht hervor, dass die ARD demnach die besten Krimis bietet, gefolgt vom ZDF.“
„bei vielen Fragen, die das Allensbacher Institut in einer Repräsentativbefragung mit rund 2000 Interviews im März 1985 zum Thema der Kapitulation stellte, muß man die Antworten für Männer und Frauen trennen.“
„Eine Repräsentativbefragung von 120 Deutschschweizer Jugendlichen hat schon 1993 ergeben, dass in der Regel bis zu fünf Sendungen parallel geschaut werden.“
„Als Grundlage ist zwar eine aufwendige Repräsentativbefragung durchgeführt worden.“
„Nach einer Repräsentativbefragung deutscher Unternehmen aller Größenklassen, über die das Magazin "Focus" in seiner aktuellen Ausgabe berichtet, kennen überhaupt nur 18 Prozent den Begriff.“
Inflected forms:
form: Repräsentativbefragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentativbefragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentativbefragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentativbefragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentativbefragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentativbefragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentativbefragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentativbefragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repräsentativerhebung
Repräsentativumfrage
Publikumsbefragung
Rundfrage
Umfrage
Wählerumfrage
Translations:
lang: Englisch
word: sampling
Repräsentativerhebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus repräsentativ und Erhebung
Senses:
gloss: Erhebung der Meinung einer Personengruppe, die die Meinung einer größeren Personengruppe repräsentieren soll
pos: noun
examples: „In einer Repräsentativerhebung (Sample 500) des Innsbrucker Instituts für Politikwissenschaft (Leitung Univ.-Doz. Ferdinand Karlhofer) wurde im ersten Halbjahr 1997 die Akzeptanz der ORF-Sendung "Tirol heute" untersucht.“
„Alcopops stellen nach einer aktuellen Repräsentativerhebung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung eine zunehmende Gefahr für junge Menschen dar.“
„Infratest führte eine Repräsentativerhebung durch.“
„Die Repräsentativerhebung ‚Familien in Hannover‘ zeigt nach Stadtteilen aufgeschlüsselt viele Daten und Fakten, die bei künftigen politischen Entscheidungen helfen sollen.“
„Dies geht aus einer Repräsentativerhebung des B.A.T-Freizeit-Forschungsinstituts hervor, das erstmals seit Einführung des Euro die tatsächlichen Geldausgaben deutscher Urlauber ermittelt hat.“
Inflected forms:
form: Repräsentativerhebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentativerhebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentativerhebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentativerhebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentativerhebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentativerhebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentativerhebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentativerhebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repräsentativbefragung
Repräsentativumfrage
Leserumfrage
Volksbefragung
Umfrage
Rundfrage
Meinungsforschung
Meinungsumfrage
Enquete
Translations:
lang: Englisch
word: sample survey
lang: Spanisch
word: encuesta representativa
lang: Spanisch
word: sondeo representativo
Repräsentativsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus repräsentativ und System
Senses:
gloss: Regierungssystem in verschiedenen Staatsformen, bei dem das Volk anstatt Selbstausübung von staatlicher Gewalt [2] durch politische Körperschaften vertreten wird
pos: noun
examples: „Das parlamentarische Repräsentativsystem hat in der Geschichte aber nie bedeutet, daß die Parlamentarier auch soziologisch repräsentativ für die Wählerschaft sein müßten.“
„Namentlich in Demokratien mit parlamentarischem Repräsentativsystem und geringen plebiszitären Mitwirkungsrechten hat die Versammlungsfreiheit die Bedeutung eines grundlegenden und unentbehrlichen Funktionselementes (VG Lüneburg, Aktenzeichen 7 A 50/95).“
„"Das Repräsentativsystem errichtete man in vollem Bewusstsein, dass die gewählten Vertreter angesehene Bürger sein würden und sein sollten, die sich sozial von ihren Wählern abhoben."“
„Sind Volksabstimmungen sinnvoll, oder unterhöhlen sie das Repräsentativsystem?“
gloss: Regierungssystem, in dem verschiedene Parteien und Verbände die Interessensgruppen der Gesellschaft vertreten
pos: noun
examples: „wohl, weil den eher radikal-demokratisch eingestellten Schülern die Vorteile des Repräsentativsystems und Parteienstaates nicht ohne weiteres einsichtig waren.“
Inflected forms:
form: Repräsentativsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentativsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentativsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentativsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentativsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentativsysteme
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentativsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentativsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repräsentationssystem
Translations:
Gemecker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs meckern durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern, Nörgelei
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Gegen halb acht drehte er den Rekorder leiser, es gab immer ein grässliches Gemecker unter denen, die kamen und gingen.“
„Aber sie ließ sich von Hendriks Gemecker nicht abhalten.“
gloss: meckerndes, albernes Lachen
pos: noun
tags: derogatory
gloss: Lautäußerung von Ziegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gemeckere
pos: noun
tags: variant
form: Gemeckre
pos: noun
tags: variant
form: Gemecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemecker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meckern
Gemoser
Genörgel
Krittelei
Mäkelei
Maulerei
Nörgelei
Nörgeln
Quengelei
Translations:
Wildreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Reis
Senses:
gloss: ohne menschliches Eingreifen in der freien Natur wachsender Reis
pos: noun
examples: „In einer Nacht saß sie da und las in dem Talbott-Buch. Nachdem sie ihr Mittagessen aus Bauchspeck und Wildreis in die Toilette gespült hatte.“
Inflected forms:
form: Wildreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildreis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Graswurzelrevolution
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist eine Zusammensetzung aus Graswurzel, einer Lehnübersetzung von englisch grass roots ^(→ en) „unterste Ebene, Grundlage“, und Revolution
Senses:
gloss: Revolution, die aus der Basis der Bevölkerung entsteht
pos: noun
examples: „Er hatte gezögert, seinem Mentor zu widersprechen, aber die Polizei und das Militär würden diese Graswurzelrevolution, die Talbott beschrieb, in den Boden stampfen.“
Inflected forms:
form: Graswurzelrevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graswurzelrevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graswurzelrevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graswurzelrevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graswurzelrevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graswurzelrevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graswurzelrevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graswurzelrevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grassroots revolution
Abblende
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu abblenden
Senses:
gloss: Übergang zu einem dunklem oder hellen Bild am Schluss einer Filmszene oder das Dunkelwerden der Theaterbühne am Schluss einer Theaterszene
pos: noun
examples: „Schon das Ende der vorangegangenen Folge hatte es in sich: Daryl wurde von hinten niedergeschossen, sein Blut spritzte als martialische Abblende über die Kameralinse.“
„Als Frankie einmal mit Maggie, mittlerweile ist er längst ihr Trainer geworden, ihre kaputte Familie besucht, endet die Sequenz mit einer Abblende ins Schwarz.“
gloss: (sanftes) Ende von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die hochsommerliche Abenddämmerung versank in einer lang hingezogenen Abblende des Lichts.“
Inflected forms:
form: Abblende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abblenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abblende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abblenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abblende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abblenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abblende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abblenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aufblende
Translations:
lang: Englisch
word: dissolve
lang: Englisch
word: fade-out
Zahnarztkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnarzt und Kosten
Senses:
gloss: Kosten für zahnärztliche Behandlungen
pos: noun
examples: „Freilich, dem Anschein nach mag durchaus etwas völlig andres zur Debatte stehen: die Lage der Nation, beiläufiges Blabla über das Sterberisiko auf den Straßen, die steigenden Zahnarztkosten; aber zwischen den Zeilen, hinter verblümter Umschreibung und Andeutung kauert und macht sich breit, was den Diskurs speist und vorantreibt: das Grauen, der Inbegriff unserer Angst.“
Inflected forms:
form: Zahnarztkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnarztkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnarztkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnarztkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dentist costs
lang: Französisch
word: frais dentaires
lang: Italienisch
word: costi dentali
lang: Spanisch
word: gastos dentales
Lagerbier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: untergärige Biersorte
pos: noun
examples: „Steve nuckelte bedächtig an einem Viertel lauwarmen Lagerbier herum, fest entschlossen, es nicht vor einer Stunde alle werden zu lassen.“
Inflected forms:
form: Lagerbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lager
Translations:
lang: Dänisch
word: lagerøl
lang: Englisch
word: lager
lang: Estnisch
word: laagriõlu
lang: Persisch
word: لاگر
lang: Schwedisch
word: lageröl
lang: Slowakisch
word: ležiak
lang: Slowenisch
word: ležak
lang: Tschechisch
word: ležák
Metallkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Kasten
Senses:
gloss: Kasten aus Metall
pos: noun
examples: „Nun ragten an den Wänden des Korridors große hellgrün gestrichene Metallkästen empor.“
„Er ist an der Wand hinter mir angebracht, in einem Metallkasten mit einer Glastür, die man öffnen kann, wobei eine Alarmglocke und rotes Stroboskoplicht ausgelöst werden.“
Inflected forms:
form: Metallkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nashornkäfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nashorn und Käfer
Senses:
gloss: Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer
pos: noun
examples: „Wenn sie den riesigen Nashornkäfer bemerkten, der sich langsam über das Brett schob und zwischen den Schachfiguren durchwand, dann ließen sie sich auch das nicht anmerken.“
Inflected forms:
form: Nashornkäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nashornkäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nashornkäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nashornkäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nashornkäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nashornkäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nashornkäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nashornkäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oryctes nasicornis
Translations:
lang: Afrikaans
word: renosterkewer
lang: Aserbaidschanisch
word: kərgədan böcək
lang: Bulgarisch
word: бръмбар носорог
lang: Dänisch
word: næsehornsbille
lang: Englisch
word: rhinoceros beetle
lang: Estnisch
word: ninasarvikpõrnikas
lang: Finnisch
word: sarvikuonokas
lang: Französisch
word: scarabée rhinocéros
lang: Galicisch
word: cabraloura
lang: Galicisch
word: bosteiro
lang: Indonesisch
word: kumbang badak
lang: Italienisch
word: scarabeo rinoceronte
lang: Katalanisch
word: escarabat rinoceront
lang: Lettisch
word: degunradžvabole
lang: Niederländisch
word: neushoornkever
lang: Bokmål
word: neshornbille
lang: Nynorsk
word: nashornbille
lang: Persisch
word: سوسک کرگدنی
roman: susk-i kargadanī
lang: Polnisch
word: rohatyniec nosorożec
lang: Portugiesisch
word: escaravelho-rinoceronte
lang: Schwedisch
word: noshornsbagge
lang: Spanisch
word: escarabajo rinoceronte
lang: Ukrainisch
word: жук-носоріг
lang: Ungarisch
word: orrszarvúbogár
lang: Weißrussisch
word: жук-насарог
Reiseschreibmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Schreibmaschine
Senses:
gloss: kleine, leicht zu transportierende Schreibmaschine
pos: noun
examples: „Starling trug ihre Reiseschreibmaschine zum Wäscheraum hinunter, stellte sie auf das Brett zum Kleiderzusammenfalten und spannte einen Bogen Papier mit Kohlepapier ein.“
„Auf dem Tisch war kaum Platz für die Reiseschreibmaschine, die er benutzte.“
Inflected forms:
form: Reiseschreibmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseschreibmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseschreibmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseschreibmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseschreibmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseschreibmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseschreibmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseschreibmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemeindeeigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Eigentum
Senses:
gloss: Eigentum einer Gemeinde
pos: noun
examples: „Technisch gesehen sind diese Karren Gemeindeeigentum, aber das glaubt niemand.“
Inflected forms:
form: Gemeindeeigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindeeigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindeeigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindeeigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Houstoner
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf Houston beziehend, aus Houston kommend, zu Houston gehörend
pos: adj
examples: „»Danach finden wir weitere Berichte, überwiegend aus den Religionsteilen Houstoner Zeitungen, die von Rifes Beteiligung an verschiedenen Organisationen erzählen.«“
Inflected forms:
form: Houstoner
pos: adj
tags: positive
Translations:
Abbremsung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs abbremsen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas oder jemand eine Bewegung beendet oder die Geschwindigkeit herabsetzt
pos: noun
examples: „Bei der Abbremsung durch den Luftwiderstand entsteht infolge Reibung eine starke Aufheizung (bis zu 2000 K).“
„Nach der klassischen Elektrodynamik führt nämlich eine jede Geschwindigkeitsänderung eines geladenen Teilchens, sei es eine Beschleunigung oder eine Abbremsung, zur Ausstrahlung eines (gedämpften) Wellenzuges.“
Inflected forms:
form: Abbremsung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbremsungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbremsung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbremsungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbremsung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbremsungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbremsung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbremsungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bremsung
Antonyms: Beschleunigung
Translations:
Abbrennen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs abbrennen
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem etwas durch Feuer verbrannt wird
pos: noun
examples: „Die Erschließung bebaubarer Flächen erfolgt durch Abbrennen der natürlichen Vegetation (Brandrodung; Asche liefert Nährstoffe und hebt pH-Wert; durch den Brand werden Unkraut und Schädlinge vernichtet) gegen Ende der Trockenzeit, die Aussaat zu Beginn der Regenzeit.“
„Ein durch das Abbrennen von Feuerwerkskörpern verursachtes Großfeuer in der Altstadt der peruanischen Hauptstadt Lima fordert ca. 300 Tote.“
„Immer mehr Waldgebiete werden durch Abholzung, durch die Anlage von Plantagen oder durch Abbrennen der Wälder vernichtet.“
Inflected forms:
form: Abbrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brennen
Translations:
Taco-Salat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taco und Salat
Senses:
gloss: Gericht aus der Tex-Mex-Küche, das aus einem in einer Tortilla servierten Salat besteht
pos: noun
examples: „Auf der Speisekarte standen Penne Nazi, ein KKK-Burger und ein vegetarischer Taco-Salat Hitler.“
„Er sagt: ›Taco-Salat. Weiße Zwiebeln, keine gelben oder roten.‹“
Inflected forms:
form: Taco-Salat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taco-Salate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taco-Salats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taco-Salates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taco-Salate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taco-Salat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taco-Salate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taco-Salaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taco-Salat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taco-Salate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: taco salad
Ingenieurskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ingenieur und Kunst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, hochwertige Ingenieursarbeit zu leisten
pos: noun
examples: „Für die nächsten 100 Jahre sollte es keine Entwicklung neuer Technologien und keine Wunder der Ingenieurskunst geben.“
Inflected forms:
form: Ingenieurskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieurskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieurskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieurskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieurskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reifenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reifen und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, in der Reifen hergestellt werden
pos: noun
examples: „Jede menschliche Unternehmung, von Reifenfabriken bis Gemüsefarmen, stand unter der Obhut des Lehens eines örtlichen Prinzen.“
„Seine Wohnung ist ziemlich klein, mehr kann er sich nicht leisten. Sie stinkt nach Gummi, von der Reifenfabrik ein paar Blocks weiter, in der er die letzten sechs Wochen gearbeitet hat; das Geld hat er gespart, um sich den Wagen und das Handy zu kaufen.“
„Der Mann kam ums leben, als Bhang gerade mal zwei Jahre alt war - ein Arbeitsunfall in der Reifenfabrik.“
Inflected forms:
form: Reifenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwangerschaftsbauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwangerschaft und Bauch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aufgrund einer Schwangerschaft stark hervorgewölbter Bauch
pos: noun
examples: „Was wie ein Schwangerschaftsbauch aussah, war Gentrys großer weißer Bumskopf, der ihr Kleid in der Bauchregion spannte.“
Inflected forms:
form: Schwangerschaftsbauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftsbäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwangerschaftsbauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsbauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsbäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwangerschaftsbauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsbäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwangerschaftsbauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwangerschaftsbäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drive-by-Shooting
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anschlag mit Feuerwaffen aus einem am Opfer vorbeifahrenden Fahrzeug
pos: noun
examples: „Mit jedem Drive-by-Shooting, jeder Virusübertragung, jedem Amok laufenden Postboten war der Adjustment Day näher gekommen.“
„Auf meinem Weg zur Arbeit heute Morgen wurde ich Opfer eines Drive-by-Shootings .. ich wurde von einem der beiden Engel, die auf ihren Motorrädern an mir vorbeidonnerten, von Kugeln durchlöchert.“
Inflected forms:
form: Drive-by-Shooting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drive-by-Shootings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drive-by-Shootings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drive-by-Shootings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drive-by-Shooting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drive-by-Shootings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drive-by-Shooting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drive-by-Shootings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drive-by shooting
lang: Esperanto
word: aŭto-pafado
lang: Esperanto
word: pafado dum veturado
lang: Französisch
word: fusillade au volant
Vitamin-D-Mangel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fehlen von Vitamin D im Körper
pos: noun
examples: „Bösartige Winde und die dampfigen Everglades hatten den Weißen nichts weiter zu bieten als Hautkrebs und Malaria. Während im Norden Städte wie Chicago oder Philadelphia den Schwarzen Vitamin-D-Mangel, Unterernährung und Frostbeulen bescherten.“
Inflected forms:
form: Vitamin-D-Mangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitamin-D-Mangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitamin-D-Mangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitamin-D-Mangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Leberschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Schaden
Senses:
gloss: Schaden/funktionelle Einschränkung der Leber
pos: noun
examples: „Leberschäden gehörten zu den potenziellen Nebenwirkungen von Xanthotoxin, ebenso wie Krebs.“
Inflected forms:
form: Leberschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Akkordeonist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Akkordeon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die (professionell) Akkordeon spielt
pos: noun
examples: „Mittlerweile kennt man das Quartett um Akkordeonist Krzysztof Dobrek gut.“
Inflected forms:
form: Akkordeonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Akkordeonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkordeonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akkordeonspieler
Translations:
Akkordeonistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Akkordeonist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (professionell) Akkordeon spielt
pos: noun
examples: „Unter dem Motto Marie, Marie, Marie steht der Eröffnungsabend am Freitag ganz im Zeichen der umtriebigen Akkordeonistin Marie-Theres Stickler.“
Inflected forms:
form: Akkordeonist
pos: noun
tags: masculine
form: Akkordeonistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkordeonistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkordeonistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkordeonistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkordeonistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkordeonistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkordeonistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkordeonistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akkordeonspielerin
Translations:
Polyploidie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorhandensein von mehr als zwei haploiden Sätzen homologer Chromosomen im Zellkern
pos: noun
examples: „Bei Pflanzen, insbesondere Zier- und Nutzpflanzen, kommt es nicht selten zu einer Vervielfachung des gesamten Chromosomensatzes, der Polyploidie.“
Inflected forms:
form: Polyploidie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyploidien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polyploidie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyploidien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polyploidie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyploidien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polyploidie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polyploidien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allopolyploidie
Autopolyploidie
polyploid
Antonyms: Haploidie
Diploidie
Triploidie
Tetraploidie
Oktoploidie
Translations:
lang: Latein
word: polyploidea
Interphase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abschnitt des Zellzyklus teilungsaktiver eukaryotischer Zellen, der zwischen zwei Kernteilungen (Mitosen) liegt
pos: noun
examples: „Während der Interphase liegen im stoffwechselaktiven Zellkern alle gerade aktivierten DNA-Abschnitte weitgehend entspiralisiert vor, die Chromosomen sind lichtmikroskopisch nicht sichtbar.“
„Die Interphase beansprucht die meiste Zeit innerhalb des Zyklus, bei der Bildung von Blutzellen zum Beispiel 12 der insgesamt 13 Stunden.“
Inflected forms:
form: Interphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Prophase
Metaphase
Anaphase
Telophase
Translations:
lang: Latein
word: interphasis
Konföderierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der Konföderierten Staaten von Amerika während des Amerikanischen Bürgerkriegs, insbesondere Armeeangehörige
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Porträt zeigte einen backenbärtigen Armeeoffizier in der grauen Uniform der Konföderierten, verziert mit Goldlitzen, einen Degen an seiner Seite gegürtet.“
„Edgar Rice Burroughs zum Beispiel bot mit seinen Tarzan-Geschichten eine Fülle kritisches Futter (war es überhaupt nötig, alle Probleme aufzulisten, die Montrose mit Tarzan hatte, angefangen allein schon mit seiner Grundidee?), oder seine Barsoom-Serie mit ihrem Protagonisten John Carter, der Hauptmann in der Armee von Nord-Virginia war, bevor er zum Kriegsherrn auf dem Mars wurde. ›Ein Offizier der Konföderierten?‹, hatte sich sein Vater empört.“
„Im Amerikanischen Bürgerkrieg war er General bei den Konföderierten.“
„Sie zeigte einen Soldaten der Konföderierten, den Kopf gebeugt, die Mütze in der Hand, die Schultern hängend und den Blick nach Süden gerichtet. Die Statue trug den Namen ‹Appomattox›.“
„Dem hat in Knox County viel Land gehört, und als der Krieg vorbei war, haben sie’s ihm weggenommen, weil er ’n Konföderierter war.“
gloss: Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Konföderierte
pos: noun
tags: feminine
form: Konföderierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konföderierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konföderierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konföderierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konföderiertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konföderierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konföderierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konföderierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Konföderierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Konföderierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Konföderierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Konföderierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Konföderierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Konföderierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Konföderierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Konföderierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Konföderierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Konföderierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Konföderierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Konföderierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Konföderierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Konföderierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Konföderierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Konföderierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbündeter
Translations:
lang: Englisch
word: Confederate
lang: Englisch
word: confederate
Spitzenprädator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Prädator mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Prädator, der an der Spitze der Nahrungskette steht
pos: noun
examples: „Als das Wetter die Giftstoffe aus der Umwelt spülte, kehrten sogar die Spitzenprädatoren wie Bären und Panther zurück.“
Inflected forms:
form: Spitzenprädator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenprädatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenprädators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenprädatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenprädator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenprädatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenprädator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenprädatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: върховен хищник
lang: Dänisch
word: toprovdyr
lang: Englisch
word: apex predator
lang: Finnisch
word: huippupeto
lang: Französisch
word: superprédateur
lang: Indonesisch
word: predator puncak
lang: Isländisch
word: topprándýr
lang: Italienisch
word: superpredatore
lang: Japanisch
word: 頂点捕食者
roman: chōten hoshokusha
lang: Mazedonisch
word: врховен грабливец
roman: vrhoven grablivec
lang: Persisch
word: درنده بالاسر
lang: Polnisch
word: drapieżnik szczytowy
lang: Russisch
word: сверххищник
lang: Schwedisch
word: toppkonsument
lang: Slowenisch
word: vrhovni plenilec
lang: Spanisch
word: superdepredador
lang: Tschechisch
word: vrcholový predátor
lang: Türkisch
word: süper avcı
lang: Ungarisch
word: csúcsragadozó
Beluga-Kaviar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Beluga-Stören stammender Kaviar
pos: noun
examples: „Eines Tages würden sie Beluga-Kaviar essen und über die Maßnahmen lachen, die Walter ergriffen hatte, um sein Vermögen zu machen, darüber, wie er Talbott mit Rasierklingen gehäutet und die Liste gepostet hatte und auf der Suche nach Konvertiten zu den Anonymen Drogensüchtigen gegangen war.“
Inflected forms:
form: Beluga-Kaviar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beluga-Kaviare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beluga-Kaviars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beluga-Kaviare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beluga-Kaviar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beluga-Kaviaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beluga-Kaviar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beluga-Kaviare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beluga caviar
lang: Niederländisch
word: beloegakaviaar
lang: Norwegisch
word: belugakaviar
lang: Persisch
word: خاویار بلوگا
lang: Russisch
word: белужья икра
lang: Ukrainisch
word: білужа ікра
Plastiktütchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Plastiktüte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Tüte aus Plastik
pos: noun
examples: „Nach außen hin sahen sie wie zwei Plastiktütchen Ketchup aus einem Fast-Food-Restaurant aus.“
„Genau in dem Moment kam der Bankdrücker herein und gab dem Verkäufer einen Fünfer, der überreichte ihm dafür ein Plastiktütchen mit Jetons.“
„Sie sehen weitere Kleindealer, die sich beeilen, ihre Plastiktütchen fortzuwerfen oder in die Eingänge zu huschen.“
„Jimmy holte ein Plastiktütchen aus seinem Koffer.“
„Er hielt Rebus ein kleines Plastiktütchen hin.“
Inflected forms:
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastiktütchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastiktütchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbruchquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Abbruch und Quote
Senses:
gloss: Prozentzahl der Personen, die etwas vorzeitig abgebrochen haben
pos: noun
examples: „Im freien Wettbewerb der angebotenen Studienfächer entscheidet die Attraktivität der einzelnen Fächer über Fachwechsel- und Abbruchquoten, über den Zu- und Abstrom von Studierenden und darüber, wie viele Studierende mit Examen in den Arbeitsmarkt entlassen werden.“
„Die Statistik sagt uns, dass Philosophie ein Wachstumsfach ist: Die Anzahl der Philosophieabschlüsse an deutschen Hochschulen hat sich zwischen 1992 und 2011 mehr als verdreifacht. Gleichzeitig sind durch die Umstellung auf Bachelor- und Masterabschlüsse die Abbruchquoten gesunken.“
Inflected forms:
form: Abbruchquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbruchquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbruchquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbruchquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abbrecherquote
Antonyms: Abschlussquote
Translations:
Hofarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Arzt
Senses:
gloss: Arzt am Hof eines Herrschers
pos: noun
examples: „Der Hofarzt war einbestellt worden, und alle warteten in gedämpfter Unterhaltung.“
Inflected forms:
form: Hofarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: médecin de la cour
lang: Ukrainisch
word: лікар двору
roman: likar dvoru
Aneuploidie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Genommutation (numerische Chromosomenaberration), bei der einzelne Chromosomen in einer vom üblichen Chromosomensatz abweichenden Anzahl vorhanden sind
pos: noun
examples: „Tragen genetische Faktoren zu einer meiotischen oder rekombinanten Aneuploidie in der Eizelle und im Embryo bei?“
Inflected forms:
form: Aneuploidie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aneuploidien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aneuploidie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aneuploidien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aneuploidie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aneuploidien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aneuploidie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aneuploidien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aneuploid
Antonyms: Euploidie
Translations:
lang: Latein
word: aneuploidea
Dudelsackmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dudelsack und Musik
Senses:
gloss: mit Dudelsäcken gespielte Musik
pos: noun
examples: „Met floss in Strömen, und Mieder wurden rundum aufgerissen zum Klang fröhlicher Dudelsackmusik.“
„Diese Leute, die niemals Herbizide oder Insektizide versprühen würden, nebeln ihre Nachbarschaft mit schottischer Dudelsackmusik aus ihrer Stereoanlage ein.“
Inflected forms:
form: Dudelsackmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dudelsackmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dudelsackmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dudelsackmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bagpipe music
Handyfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Foto
Senses:
gloss: mit einer Handykamera geschossenes Foto
pos: noun
examples: „Er hielt ihm Handyfotos von Shasta vors Gesicht.“
„Siebzehn Minuten später schickte Jimmy Griessel über WhatsApp zwei Handyfotos.“
„Ich fotografierte sogar einen Grashöcker mit Weißem Silberwurz, Krähenbeere und Thymian, damit ich ihr das Handyfoto zeigen kann.“
Inflected forms:
form: Handyphoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Handyfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handyfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handyfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handyfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handyfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handyfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: