yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zisterzienser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: von lateinisch Cistercium ^(→ la) – „Cîteaux“ (Burgund, Frankreich), dem Ursprungskloster und Ausgangspunkt des Zisterzienserordens
Senses:
gloss: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft
pos: noun
tags: no-singulative
examples: Das ist ein Kloster der Zisterzienser.
gloss: ein einzelnes männliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
pos: noun
examples: Dieser Mönch ist ein Zisterzienser.
„Der Zisterzienser Bernhard von Clairvaux sah in den Templern Brüder im Geiste.“
Inflected forms:
form: OCist
pos: noun
tags: abbreviation
form: SOC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sacer Ordo Cisterciensis
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zisterzienserin
pos: noun
tags: feminine
form: Zisterzienser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zisterzienser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zisterziensers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zisterzienser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zisterzienser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zisterziensern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zisterzienser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zisterzienser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zisterzienserabtei
Zisterzienserkloster
Zisterziensermöch
Zisterzienserorden
Synonyms: Ordo Cisterciensis
Translations:
lang: Dänisch
word: Cistercienserordenen
lang: Englisch
word: Cistercians
lang: Französisch
word: ordre de Cîteaux
lang: Italienisch
word: Ordine dei Cistercensi
lang: Japanisch
word: シトー会
lang: Niederländisch
word: Cisterciënzers
lang: Bokmål
word: cistercienserordenen
lang: Nynorsk
word: cisterciensarordenen
lang: Polnisch
word: Cystersi
lang: Portugiesisch
word: Ordem de Cister
lang: Russisch
word: Цистерцианцы
roman: Cisterciancy
lang: Schwedisch
word: Cisterciensorden
lang: Spanisch
word: Orden del Císter
lang: Englisch
word: Cistercians
lang: Französisch
word: cistercien
lang: Niederländisch
word: Cisterciënzers
lang: Bokmål
word: cistercienser
lang: Nynorsk
word: cisterciensar
lang: Polnisch
word: Cystersi
lang: Russisch
word: Цистерцианцы
roman: Cisterciancy
Leibwächter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leib und Wächter
Senses:
gloss: jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen
pos: noun
examples: Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und ihn in Sicherheit bringen.
„Er war der Leibwächter eines wichtigen Mannes mit »schweren Hoden«, wie Hamid jemanden bezeichnet, der Macht innehat.“
„In Kleinasien waren, wie erwähnt, die Galater als Söldner tätig, in Jerusalem dienten sie als Leibwächter für Herodes den Großen.“
„Im Jahr 1994 wurde Dr. John Britton samt seinem Leibwächter ermordet.“
„Und ich erfuhr, dass es ihn nicht gab, er nur als eine Art virtueller Leibwächter diente.“
„Anfang Januar 2011 wurde Salman Taseer, der Gouverneur der Provinz Punjab, von seinem eigenen Leibwächter erschossen, weil er sich für eine Reform des Gesetzes stark gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Leibwächterin
pos: noun
tags: feminine
form: Leibwächter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibwächter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibwächters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibwächter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibwächter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibwächtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibwächter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibwächter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodyguard
Leibwache
Personenschützer
Translations:
lang: Bosnisch
word: телохранитељ
roman: telohranitelj
lang: Englisch
word: bodyguard
lang: Finnisch
word: Henkivartija
lang: Französisch
word: garde du corps
lang: Griechisch (Neu-)
word: σωματοφύλακας
roman: somatofýlakas
lang: Italienisch
word: guardia del corpo
lang: Japanisch
word: 親衛隊
lang: Kroatisch
word: telohranitelj
lang: Mazedonisch
word: телохранитељ
roman: telohranitelj
lang: Norwegisch
word: livvakt
lang: Portugiesisch
word: guarda-costas
lang: Russisch
word: телохранитель
roman: telochranitelʹ
lang: Schwedisch
word: livvakt
lang: Serbisch
word: телохранитељ
roman: telohranitelj
lang: Serbokroatisch
word: телохранитељ
roman: telohranitelj
lang: Slowenisch
word: telesni stražar
lang: Spanisch
word: guardaespaldas
lang: Ungarisch
word: testőr
Charmeur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch charmeur ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt
pos: noun
examples: Er war ein rechter Charmeur; viele der anwesenden jungen Damen waren seinem Charme erlegen.
„Das wiederum missverstand der pummelige Charmeur und nahm es als meine Zustimmung, dass die Schwester ein Prachtexemplar ihrer Zunft war.“
„Black lachte und war plötzlich wieder der etwas gefährliche und nicht ganz vertrauenerweckende Charmeur von früher.“
Inflected forms:
form: Charmeurin
pos: noun
tags: feminine
form: Charmeur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charmeure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charmeurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charmeure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charmeur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charmeuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charmeur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charmeure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charmebolzen
Frauenheld
Schmeichler
Süßholzraspler
Weiberheld
Womanizer
Antonyms: Widerling
Kotzbrocken
Translations:
lang: Englisch
word: charmer
lang: Esperanto
word: ĉarmulo
lang: Färöisch
word: hugfangandi persónur
lang: Färöisch
word: hjartaknúsari
lang: Französisch
word: charmeur
lang: Portugiesisch
word: encantador
lang: Russisch
word: заклинатель
roman: zaklinatelʹ
lang: Schwedisch
word: charmör
lang: Schwedisch
word: tjusare
lang: Spanisch
word: lisonjero
lang: Spanisch
word: persona encantadora
lang: Spanisch
word: zalamero
Grünling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: ornithology
technology
zoology
Etymology: Ableitung des Adjektivs grün mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -ling zum Substantiv
Senses:
gloss: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken
pos: noun
examples: Der Grünling ist ein Singvogel, der auch in Deutschland verbreitet vorkommt.
gloss: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze, nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht essbar
pos: noun
examples: Der Verzehr eines Grünlings kann tödlich enden.
gloss: ein ungebrannter Rohling, zum Beispiel in der Keramik- oder Ziegelherstellung
pos: noun
examples: Grünlinge sind noch weich und feucht.
gloss: unerfahrene Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der neue Türsteher ist so ein junger Grünling, der überhaupt keine Autorität ausstrahlt.
Inflected forms:
form: Grünling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grünfink
Grünkörper
Greenhorn
Grünschnabel
Translations:
lang: Englisch
word: green agaric
lang: Französisch
word: tricholome équestre
lang: Spanisch
word: verderón
lang: Schwedisch
word: riddarmusseron
Nutella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom Hersteller Ferrero kreiertes Kunstwort, das wahrscheinlich auf englisch nut ^(→ en) ‚Nuss‘ und der italienischen weiblichen Verniedlichungsform ‚-ella‘ beruht.
Senses:
gloss: Markenname einer Nuss-Nugat-Creme (als Brotaufstrich), als Gattungsname umgangssprachlich auch für vergleichbare Produkte anderer Hersteller
pos: noun
examples: „Kann ich bitte das (die, den) Nutella haben?“
Inflected forms:
form: Nutella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutellas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutellas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutella
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nutellaglas
Translations:
lang: Englisch
word: Nutella
lang: Französisch
word: Nutella
lang: Italienisch
word: Nutella
lang: Schwedisch
word: Nutella
Halleluja
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Interjektion „halleluja!“; Näheres siehe dort
Senses:
gloss: ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet
pos: noun
examples: Und alle im Chor sangen einstimmig das Halleluja.
Inflected forms:
form: Hallelujah
pos: noun
tags: obsolete
form: Alleluja
pos: noun
tags: variant
form: Halleluja
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallelujas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallelujas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallelujas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halleluja
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallelujas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halleluja
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallelujas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleluja
Translations:
lang: Englisch
word: hallelujah
lang: Französisch
word: alléluia
lang: Georgisch
word: ალილუია
roman: aliluia
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αλληλούια
roman: Alleloúia
lang: Hebräisch
word: הללויה
roman: halalū(-)jāh
lang: Indonesisch
word: haleluya
lang: Italienisch
word: Alleluia
lang: Japanisch
word: ハレルヤ
lang: Polnisch
word: alleluja
lang: Portugiesisch
word: Aleluia
lang: Russisch
word: Аллилуйя
roman: Allilujja
lang: Schwedisch
word: halleluja
lang: Spanisch
word: Aleluya
Prävention
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch prévention ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch praeventio ^(→ la) „das Zuvorkommen“ zurückgeht
Senses:
gloss: Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem
pos: noun
examples: „»Prävention ist das beste Mittel, um das Hautkrebsrisiko zu senken. Sei es durch Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor, langärmlige Kleidung, Sonnenhüte und die Vermeidung der direkten Sonne«, sagt Birgit Dziuk.“
Inflected forms:
form: Prävention
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präventionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prävention
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präventionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prävention
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präventionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prävention
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präventionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Präventionsarbeit
Präventionshaft
präventiv
Synonyms: Prophylaxe
Verhütung
Vorbeugung
Vorsorge
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предотвратяване
roman: predotvratjavane
lang: Bulgarisch
word: превенция
roman: prevencija
lang: Englisch
word: prevention
lang: Französisch
word: prévention
lang: Georgisch
word: პრევენცია
roman: ṗrevencia
lang: Interlingua
word: prevention
lang: Italienisch
word: prevenzione
lang: Japanisch
word: 予防
roman: yobô
lang: Katalanisch
word: prevenció
lang: Kurmandschi
word: pêşîlêgirtin
lang: Mazedonisch
word: превенција
roman: prevencija
lang: Portugiesisch
word: prevenção
lang: Rumänisch
word: prevenire
lang: Russisch
word: предотвращение
roman: predotvraščenie
lang: Schwedisch
word: Prävention
lang: Serbisch
word: превенција
roman: prevencija
lang: Spanisch
word: prevención
lang: Tschechisch
word: prevence
lang: Ukrainisch
word: запобігання
roman: zapobihannja
lang: Ukrainisch
word: попередження
roman: poperedžennja
Nudossi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Seit 1970 von der Vadossi KG Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik, Radebeul, hergestellter Brotaufstrich. Markenname wohl in Anlehnung an den Herstellernamen und das Haselnussaroma gewählt.
Senses:
gloss: eine herstellerspezifische Bezeichnung für dessen Variante von Nuss-Nugat-Creme
pos: noun
examples: „Kann ich bitte die (das, den) Nudossi haben?"
„Dank der offiziellen Zuteilung Nudossis als ein Produkt, das nicht als Grundnahrungsmittel in den ‚normalen‘ Kaufhallen zu erwerben war, sondern nur über die Delikat-Läden, weckte der Brotaufstrich Interesse.“
Inflected forms:
form: Nudossi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudossis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudossis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudossi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ost-Nutella
Nutella^®
Translations:
Arbeitskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Arbeit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kampf
Senses:
gloss: organisierte Auseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, in der beide Seiten unterschiedliche Positionen vertreten und ihren Forderungen beispielsweise durch Streiks, Demonstrationen oder Aussperrungen Ausdruck verleihen
pos: noun
examples: „Wenn das Wort Streik fällt, denkt der moderne Mensch sofort an Arbeitskämpfe und Tarifverträge, an lange Verhandlungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften.“
„Durch die Gewährung von Arbeitslosengeld darf nicht in Arbeitskämpfe eingegriffen werden; deshalb ruht der Anspruch bis zur Beendigung des Arbeitskampfes, wenn der Arbeitnehmer sich an ihm beteiligt.“
„Die Beschäftigten der Stadtreinigung sind von Donnerstag bis einschließlich Montag, 3. März, zum Arbeitskampf aufgerufen.“
Inflected forms:
form: Arbeitskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitseinstellung
Arbeitsniederlegung
Arbeitsverweigerung
Ausstand
Kampfmaßnahme
Streik
Antonyms: Arbeitsfrieden
Translations:
lang: Englisch
word: labour dispute
lang: Englisch
word: industrial dispute
lang: Englisch
word: labor dispute
lang: Französisch
word: conflit social
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtskampf
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtskonflikt
lang: Schwedisch
word: arbetskonflikt
lang: Spanisch
word: conflicto laboral
lang: Spanisch
word: lucha laboral
Börsenkrach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Krach
Senses:
gloss: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse
pos: noun
examples: Der Börsenkrach des Jahres 1929 wird in Amerika als „Schwarzer Donnerstag“, in Europa jedoch aufgrund der Zeitverschiebung häufig als „Schwarzer Freitag“ bezeichnet.
„Der Kollaps der Habsburgermonarchie hatte viele Handelsbeziehungen unterbrochen, kaum war dies verkraftet, riss 1929 der Börsenkrach in New York alles in die Tiefe.“
„Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“
„Der Antisemitismus, der seit der Weltwirtschaftskrise und dem Börsenkrach von 1873 wuchs, durchsäuerte beide Volksgruppen.“
„Dann, nach dem Börsenkrach 1929, war er wieder ausgezogen.“
Inflected forms:
form: Börsenkrach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenkräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsenkrachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenkraches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenkräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenkrach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenkrache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenkrächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenkrach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsenkräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsencrash
Börsensturz
Translations:
lang: Englisch
word: stock market crash
lang: Französisch
word: krach
lang: Niederländisch
word: beurskrach
lang: Niederländisch
word: beurscrash
lang: Russisch
word: биржевой крах
roman: birževoj krach
lang: Schwedisch
word: börskrasch
Tritium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch τρίτος (tritos^☆) ^(→ grc) „der Dritte“
Senses:
gloss: radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht
pos: noun
examples: Wird Tritium mit dem Trinkwasser aufgenommen, verteilt es sich im ganzen Körper und führt zu einer gleichmäßigen Strahlenbelastung aller Organe.
„Durch den illegalen Export von Tritium und Tritiumtechnologie haben sich seitdem die politischen Prioritäten in der Bundesrepublik in der Proliferationsfrage gewandelt.“
Inflected forms:
form: H
pos: noun
tags: abbreviation
form: T
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tritium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tritiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tritium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tritium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tritiumaktivität
Tritiumanalyse
Tritiumanlage
tritiumarm
Tritiumatom
Tritiumemission
Tritiumerzeugung
Tritiumexport
Tritiumexportkontrolle
Tritiumextraktionsanlage
Tritiumgas
Tritiumgaslichtquelle
Tritiumgehalt
Tritiumhalbwertszeit
tritiumhaltig
Tritiumkern
Tritiumkontrolle
Tritiumkonzentration
Tritiumlieferant
tritiumlos
Tritiummarkt
Tritiummenge
Tritiummessung
Tritiummethode
Tritiumnachfrage
Tritiumoxid
Tritiumpreis
Tritiumproduktion
Tritiumpoduktionsanlage
Tritiumproduzent
Tritiumtechnologie
Tritiumtransfer
Tritiumtransport
Tritiumverkauf
Tritiumverteilung
Tritiumvorrat
Tritiumwasserstoff
Tritiumzerfall
Antonyms: Protium
Deuterium
Translations:
lang: Armenisch
word: տրիտիում
roman: tritium
lang: Bosnisch
word: tricijum
lang: Bulgarisch
word: тритий
roman: tritij
lang: Chinesisch
word: 氚
roman: chuān
lang: Englisch
word: tritium
lang: Esperanto
word: tricio
lang: Finnisch
word: tritium
lang: Französisch
word: tritium
lang: Hindi
word: ट्राइटियम
roman: traitiyam
lang: Indonesisch
word: tritium
lang: Isländisch
word: þrívetni
lang: Italienisch
word: trizio
lang: Kasachisch
word: тритий
roman: tritij
lang: Kroatisch
word: tricij
lang: Lettisch
word: tritijs
lang: Litauisch
word: tritis
lang: Mazedonisch
word: трицијум
roman: tricijum
lang: Niederländisch
word: tritium
lang: Portugiesisch
word: trítio
lang: Russisch
word: тритий
lang: Schwedisch
word: tritium
lang: Serbisch
word: трицијум
roman: tricijum
lang: Serbokroatisch
word: трицијум
roman: tricijum
lang: Slowakisch
word: trícium
lang: Slowenisch
word: tritij
lang: Niedersorbisch
word: tritium
lang: Obersorbisch
word: tricium
lang: Spanisch
word: tritio
lang: Tschechisch
word: tritium
lang: Türkisch
word: trityum
lang: Ukrainisch
word: тритій
roman: trytij
lang: Weißrussisch
word: трытый
roman: trytyj
halleluja
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Kirchenlatein hallelūiā ^(→ la), das seinerseits dem Hebräischen הַלְלוּ יָהּ (CHA: halalūjāh, halalū-jāh) ‚(lob)preiset Jah(we)‘ entstammt; dieses setzt sich aus dem Imperativ Plural des hebräischen Verbs הַלְל (CHA: halal) ‚preisen, verherrlichen; ausrufen‘ und יָהּ (CHA: jāh) , der Kurzform des Gottesnamens יהוה, יְהוֹה (CHA: jāhṿe, jehōṿāh) zusammen
Senses:
gloss: Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
pos: intj
gloss: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen
pos: intj
tags: general
examples: „Halleluja, endlich Ferien!“
Inflected forms:
form: hallelujah
pos: intj
tags: obsolete
form: alleluja
pos: intj
tags: variant
Derived terms: Halleluja
Synonyms: alleluja
hurra
juchu
Translations:
lang: Englisch
word: hallelujah
lang: Finnisch
word: halleluja
lang: Französisch
word: alléluia
lang: Georgisch
word: ალილუია
roman: aliluia
lang: Hebräisch
word: הללויה
roman: halalū(-)jāh
lang: Niederländisch
word: halleluja
lang: Norwegisch
word: halleluja
lang: Polnisch
word: alleluja
lang: Russisch
word: аллилуйя
roman: allilujja
lang: Schwedisch
word: halleluja
lang: Englisch
word: hallelujah
lang: Finnisch
word: halleluja
lang: Französisch
word: alléluia
lang: Niederländisch
word: halleluja
lang: Norwegisch
word: halleluja
lang: Polnisch
word: alleluja
lang: Schwedisch
word: halleluja
Mondstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Stein
Senses:
gloss: perlmuttglänzende, opalisierende Varietät des Minerals Orthoklas, als Schmuckstein verwendet
pos: noun
examples: Hast du den Ring mit dem Mondstein gesehen?
Inflected forms:
form: Mondstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moonstone
lang: Französisch
word: girasol
lang: Französisch
word: pierre de lune
lang: Japanisch
word: 月長石
roman: getchōseki
lang: Schwedisch
word: månsten
Toluol
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bildung aus Tolubalsam und dem Suffix -ol
Senses:
gloss: farbloses, flüchtiges Lösungsmittel
pos: noun
examples: Toluol ist ein Bestandteil von Benzin.
Inflected forms:
form: Toluol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toluole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toluols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toluole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toluol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toluolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toluol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toluole
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trinitrotoluol
Synonyms: Methylbenzen
Methylbenzol
Phenylmethan
Toluen
Translations:
lang: Chinesisch
word: 甲苯
lang: Englisch
word: toluene
lang: Finnisch
word: tolueeni
lang: Französisch
word: toluène
lang: Isländisch
word: tólúen
lang: Italienisch
word: toluene
lang: Japanisch
word: トルエン
lang: Koreanisch
word: 톨루엔
lang: Niederländisch
word: tolueen
lang: Polnisch
word: toluen
lang: Portugiesisch
word: tolueno
lang: Russisch
word: толуол
roman: toluol
lang: Schwedisch
word: toluen
lang: Spanisch
word: tolueno
lang: Tschechisch
word: toluen
lang: Ukrainisch
word: толуол
lang: Ungarisch
word: toluol
Rubin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rubīn, rūbin, im 12. Jahrhundert wohl über altfranzösisch rubin letztlich entlehnt von mittellateinisch rubinus ^(→ la) „rot“
Senses:
gloss: Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist
pos: noun
examples: Nur die roten Korunde heißen Rubine.
„Almuth trug an diesem Abend Ohrringe in Gestalt kleiner Laternen, aus denen das Licht großer Rubine leuchtete.“
„Meine Ringe, meine Tabaksdosen, die Ketten meiner diamantbesetzten Uhren, dazu mein mit Diamanten und Rubinen geschmücktes Kreuz, das ich an einem blutroten Band um den Hals trug, machten mich zu einer bedeutenden Persönlichkeit.“
Inflected forms:
form: chemische Formel: Al₂O₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rubin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rubine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rubins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rubine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rubin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rubin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rubine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rubinfarben
rubinfarbig
Rubinfund
Rubinglas
Rubinmine
Rubinlaser
rubinrot
Rubinschleifer
Rubinschliff
Rubinvorkommen
Synonyms: Rubellit
Translations:
lang: Birmanisch
word: ကျောက်နီ
roman: kyaukni
lang: Bosnisch
word: rubin
lang: Englisch
word: ruby
lang: Esperanto
word: rubeno
lang: Finnisch
word: rubiini
lang: Französisch
word: rubis
lang: Georgisch
word: ლალი
roman: lali
lang: Isländisch
word: rúbín
lang: Isländisch
word: rúbínsteinn
lang: Isländisch
word: roðasteinn
lang: Italienisch
word: rubino
lang: Japanisch
word: ルビー
lang: Kroatisch
word: rubin
lang: Lettisch
word: rubīns
lang: Mazedonisch
word: рубин
roman: rubin
lang: Niederländisch
word: robijn
lang: Polnisch
word: rubin
lang: Portugiesisch
word: rubi
lang: Russisch
word: рубин
roman: rubin
lang: Schwedisch
word: rubin
lang: Serbisch
word: рубин
roman: rubin
lang: Serbokroatisch
word: рубин
roman: rubin
lang: Slowakisch
word: rubín
lang: Slowenisch
word: rubin
lang: Spanisch
word: rubí
lang: Tschechisch
word: rubín
lang: Türkisch
word: yakut
lang: Ukrainisch
word: рубін
roman: rubin
lang: Weißrussisch
word: рубін
roman: rubin
Autokrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: altgriechisch: αὐτοκρατής (autokratēs^☆) ^(→ grc), „unbeschränkt herrschend“
Senses:
gloss: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
pos: noun
examples: „Trotz all dieser Unterschiede war der Einheitsgedanke niemals aufgegeben worden, und der Kaiser als der Autokrat und Souverän repräsentierte das Ganze, allerdings mit Umsicht, unparteiisch, im Interesse des Ganzen und immer wieder gefährdet durch widrige Kräfte.“
gloss: selbstherrlicher Mensch
pos: noun
tags: figurative
formal
examples: „Tatsächlich erinnert das Verhalten des neuen US-Präsidenten an Autokraten vom Schlag eines Hugo Chávez in Venezuela.“
„[…] Fassungslosigkeit über die Ereignisse in den USA […]: die Ermordung George Floyds, die mögliche Wiederwahl des Autokraten Donald Trump ins Weiße Haus. Lustig war daran gar nichts mehr.“
„In Geschichtsbüchern und Romanen wird der Gutsherr oder Junker oft als tyrannenhafter Autokrat karikiert; und zweifellos gab es diesen Typus.“
Inflected forms:
form: Autokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Autokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktator
Gewaltherrscher
Despot
Tyrann
Translations:
lang: Dänisch
word: autokrat
lang: Englisch
word: autocrat
lang: Esperanto
word: aŭtokrato
lang: Färöisch
word: einræðisharri
lang: Finnisch
word: autokraatti
lang: Finnisch
word: itsevaltias
lang: Finnisch
word: yksinvaltias
lang: Französisch
word: autocrate
lang: Galicisch
word: autócrata
lang: Georgisch
word: ავტოკრატი
roman: avtokrati
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτοκράτορας
roman: aftokrátoras
lang: Isländisch
word: einvaldur
lang: Italienisch
word: autocrate
lang: Niederländisch
word: autocraat
lang: Norwegisch
word: autokrat
lang: Polnisch
word: autokrata
lang: Polnisch
word: autarcha
lang: Portugiesisch
word: autocrata
lang: Rumänisch
word: autocrat
lang: Russisch
word: автократ
roman: avtokrat
lang: Schwedisch
word: autokrat
lang: Slowakisch
word: autokrat
lang: Spanisch
word: autócrata
lang: Tschechisch
word: autokrat
lang: Türkisch
word: otokrat
lang: Ukrainisch
word: автократ
roman: avtokrat
lang: Ungarisch
word: autokrata
lang: Esperanto
word: aŭtokrato
lang: Französisch
word: autocrate
lang: Polnisch
word: autokrata
lang: Polnisch
word: autarcha
Eukalyptuswald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eukalyptus und Wald
Senses:
gloss: Wald aus Eukalyptus: schnell wachsende, immergrüne Bäume; manche Eukalyptusarten enthalten ätherische Öle.
pos: noun
examples: Eukalyptuswälder in Australien sind Lebensraum der Koalas.
Inflected forms:
form: Eukalyptuswäldchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Eukalyptuswald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eukalyptuswälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eukalyptuswaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eukalyptuswalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eukalyptuswälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eukalyptuswald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eukalyptuswalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eukalyptuswäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eukalyptuswald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eukalyptuswälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eukalyptushain
Translations:
lang: Englisch
word: eucalyptus forest
lang: Französisch
word: forêt d'eucalyptus
lang: Schwedisch
word: eukalyptusskog
lang: Spanisch
word: bosque de eucaliptos
Schwerpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Adjektiv schwer und Substantiv Punkt
Senses:
gloss: (gedachter) Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers oder Systems gleichmäßig verteilt erscheint
pos: noun
tags: physics
examples: Den Schwerpunkt einer Fläche kann man mit geometrischen Verfahren bestimmen.
„ Die Seitenhalbierenden eines Dreiecks schneiden sich in dem Punkt S, welcher ‚Schwerpunkt‘ genannt wird.“
„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“
gloss: vorrangiges Thema
pos: noun
examples: Den Schwerpunkt des Vortrags bildeten die Ideen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise.
„Dabei liegt der Schwerpunkt naturgemäß auf technischen, teilweise historischen Detailangaben.“
Inflected forms:
form: Schwp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwerpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schwerpunktarbeit
Schwerpunktthema
Synonyms: Gewichtsschwerpunkt
Massenmittelpunkt
Fokus
Hauptaugenmerk
Priorität
Antonyms: Nebensache
Randthema
Translations:
lang: Englisch
word: center of gravity
lang: Esperanto
word: centro de gravito
lang: Esperanto
word: pezocentro
lang: Französisch
word: centre de gravité
lang: Französisch
word: centre de gravitation
lang: Georgisch
word: სიმძიმის ცენტრი
roman: simdzimis tsent'ri
lang: Polnisch
word: środek ciężkości
lang: Portugiesisch
word: centro de gravidade
lang: Rumänisch
word: centru de greutate
lang: Russisch
word: центр тяжести
roman: centr tjažesti
lang: Schwedisch
word: tyngdpunkt
lang: Spanisch
word: centro de gravedad
lang: Tschechisch
word: těžiště
lang: Englisch
word: priority
lang: Esperanto
word: esenca punkto
lang: Esperanto
word: fokuso
lang: Französisch
word: point principal
lang: Polnisch
word: istota
lang: Polnisch
word: priorytet
lang: Portugiesisch
word: ponto principal
lang: Portugiesisch
word: foco
lang: Spanisch
word: punto esencial
lang: Tschechisch
word: gros
lang: Tschechisch
word: meritum
lang: Tschechisch
word: těžiště
Beteigeuze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: von arabisch يد الجوزاء (DMG: yad al-ǧauzāʾ) ‚Hand der Riesin‘, in Bezug auf das Sternbild Orion. Die heutige Bezeichnung entstand durch fehlerhafte Transkription vom Arabischen ins Lateinische.
Senses:
gloss: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser
pos: noun
examples: Beteigeuze ist der zweithellste Stern im Sternbild Orion und fällt überdies durch seine rötliche Färbung auf.
„Nach gängiger Meinung der Astronomen wird Beteigeuze als Supernova enden.“
Inflected forms:
form: Beteigeuze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beteigeuze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beteigeuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beteigeuze
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Rigel
Bellatrix
Translations:
lang: Dänisch
word: Betelgeuse
lang: Englisch
word: Betelgeuse
lang: Finnisch
word: Betelgeuze
lang: Französisch
word: Bételgeuse
lang: Isländisch
word: Betelgás
lang: Italienisch
word: Betelgeuse
lang: Katalanisch
word: Betelgeuse
lang: Niederländisch
word: Betelgeuze
lang: Portugiesisch
word: Betelgeuse
lang: Russisch
word: Бетельгейзе
roman: Betelʹgejze
lang: Schwedisch
word: Betelgeuse
lang: Spanisch
word: Betelgeuse
lang: Tschechisch
word: Betelgeuze
Surfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von surfen (oder über englisch surfer ^(→ en) von to surf ^(→ en))
Senses:
gloss: Wellenreiter
pos: noun
examples: Dieser Strand gehört den Surfern.
„Vielleicht war er sogar klüger als ein oder zwei der gut aussehenden Surfer auf Hawai.“
gloss: Windsurfer
pos: noun
examples: Der Baggersee war voller Surfer.
gloss: jemand, der (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist
pos: noun
examples: Bei dieser Site kommt nur selten einmal ein Surfer vorbei.
Inflected forms:
form: Surferin
pos: noun
tags: feminine
form: Surfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Surfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Surfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Surfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wellenreiter
Windsurfer
Websurfer
Translations:
lang: Englisch
word: surfer
lang: Französisch
word: planchiste
lang: Französisch
word: surfeur
lang: Italienisch
word: surfista
lang: Polnisch
word: osoba uprawiająca surfing
lang: Portugiesisch
word: surfista
lang: Russisch
word: сёрфингист
roman: sërfingist
lang: Spanisch
word: surfista
lang: Türkisch
word: sörfçü
lang: Französisch
word: planchiste
lang: Französisch
word: surfeur
lang: Portugiesisch
word: surfista
lang: Russisch
word: сёрфингист
roman: sërfingist
lang: Spanisch
word: surfista
lang: Türkisch
word: sörfçü
lang: Französisch
word: internaute
lang: Portugiesisch
word: internauta
lang: Spanisch
word: navegante
lang: Türkisch
word: sörfçü
Surferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Surfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wellenreiterin
pos: noun
examples: In Australien gibt es gute Surferinnen.
„Für Surferinnen in Marokko und ganz Afrika gibt es keinen Markt, das Leben als Profisportlerin ist schwer.“
gloss: Windsurferin
pos: noun
examples: Auf dem Baggersee waren mehr Surferinnen als Surfer.
„Für Surferinnen in Marokko und ganz Afrika gibt es keinen Markt, das Leben als Profisportlerin ist schwer.“
gloss: weibliche Person, die (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist
pos: noun
examples: Diese Site ist speziell für Surferinnen konzipiert.
Inflected forms:
form: Surfer
pos: noun
tags: masculine
form: Surferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Surferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Surferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Surferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flusssurferin
Kitesurferin
S-Bahn-Surferin
U-Bahn-Surferin
Synonyms: Wellenreiterin
Windsurferin
Websurferin
Translations:
lang: Englisch
word: surfer
lang: Portugiesisch
word: internauta
Steigbügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steigen und dem Substantiv Bügel
Senses:
gloss: seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
pos: noun
examples: Er kann die Steigbügel nicht finden.
„Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“
„Die Steigbügel leuchteten wie Silber.“
„Der Regimentskommandeur hielt mit dem Major Ekonomow an einer Brücke und liess die abmarschierenden Kompagnien an sich vorüberziehen, als ein Soldat auf ihn zutrat, seinen Steigbügel fasste und sich so dicht an ihn herandrängte, dass er sich fast gegen das Bein des Regimentskommandeurs lehnte.“
„Er hatte jetzt den richtigen Fuß in den Steigbügel gebracht, warf das rechte Bein über den Sattel und kam, als das kleine, muntere Tier ein wenig zusammenfuhr, mit plötzlichem Ruck »an Bord«, wie er's nannte.“
gloss: eines der Gehörknöchelchen
pos: noun
Inflected forms:
form: Steigbügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigbügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steigbügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigbügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steigbügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigbügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steigbügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigbügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steigbügelhalter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стреме
lang: Dänisch
word: stigbøjle
lang: Englisch
word: stirrup
lang: Finnisch
word: jalustin
lang: Französisch
word: étrier
lang: Georgisch
word: უზანგი
roman: uzangi
lang: Italienisch
word: staffa
lang: Katalanisch
word: estrep
lang: Kroatisch
word: stremen
lang: Norwegisch
word: stigbøyle
lang: Polnisch
word: strzemię
lang: Portugiesisch
word: estribo
lang: Russisch
word: стремя
roman: stremja
lang: Slowakisch
word: strmeň
lang: Spanisch
word: estribo
lang: Tschechisch
word: třmen
lang: Türkisch
word: üzengi
lang: Ukrainisch
word: стремено
lang: Ungarisch
word: kengyel
lang: Dänisch
word: stigbøjle
lang: Englisch
word: stapes
lang: Englisch
word: stirrup
lang: Finnisch
word: jalustin
lang: Französisch
word: étrier
lang: Italienisch
word: staffa
lang: Polnisch
word: strzemiączko
lang: Russisch
word: стремечко
roman: stremečko
lang: Russisch
word: стремя
roman: stremja
lang: Slowakisch
word: strmienok
lang: Spanisch
word: estribo
lang: Tschechisch
word: třmínek
lang: Türkisch
word: üzengi
Pflug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pfluoc, althochdeutsch phluog, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens
pos: noun
examples: Der hölzerne Pflug von Walle stammt aus der Zeit um 1800 v.Chr.
Durch den Einsatz von Pflug, Egge und Hacke bekommt man ein lockeres und leichtes Feld.
„Die Pflüge und Eggen, die Drill- und die Dreschmaschinen, die Selbstbinder zur Ernte und die Traktoren verschwinden.“
„Das Erdreich rings um die Bäume, deren kahle, im blassen Mondlichte zum Himmel emporstrebende Äste die Verwüstung anzuklagen schienen, war durch den Pflug aufgerissen.“
Inflected forms:
form: Pfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pflügen
Pflüger
pfluglos
Pflugschar
Pflugsterz
Antonyms: Egge
Grubber
Walze
Translations:
lang: Albanisch
word: plug
lang: Albanisch
word: parmendë
lang: Aragonesisch
word: aladro
lang: Armenisch
word: գութան
roman: gut’an
lang: Aserbaidschanisch
word: kotan
lang: Asturisch
word: llabiegu
lang: Bosnisch
word: ralo
lang: Bosnisch
word: plug
lang: Bulgarisch
word: плуг
roman: plug
lang: Dänisch
word: plov
lang: Englisch
word: plough
lang: Englisch
word: plow
lang: Esperanto
word: plugilo
lang: Finnisch
word: aura
lang: Finnisch
word: kyntöaura
lang: Französisch
word: charrue
lang: Georgisch
word: გუთანი
roman: gut’ani
lang: Griechisch (Neu-)
word: άροτρο
roman: árotro
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλέτρι
roman: alétri
lang: Italienisch
word: aratro
lang: Katalanisch
word: arada
lang: Katalanisch
word: llaura
lang: Latein
word: aratrum
lang: Lettisch
word: arkls
lang: Limburgisch
word: ploog
lang: Litauisch
word: žagrė
lang: Luxemburgisch
word: Plou
lang: Mazedonisch
word: рало
roman: ralo
lang: Mazedonisch
word: плуг
roman: plug
lang: Niederdeutsch
word: Ploog
lang: Niederländisch
word: ploeg
lang: Okzitanisch
word: araire
lang: Okzitanisch
word: arair
lang: Polabisch
word: radlü
lang: Polnisch
word: pług
lang: Portugiesisch
word: arado
lang: Portugiesisch
word: charrua
lang: Rätoromanisch
word: arader
lang: Rätoromanisch
word: criec
lang: Rumänisch
word: plug
lang: Russisch
word: плуг
roman: plug
lang: Schwedisch
word: plog
lang: Serbisch
word: рало
roman: ralo
lang: Serbisch
word: плуг
roman: plug
lang: Serbokroatisch
word: рало
roman: ralo
lang: Serbokroatisch
word: плуг
roman: plug
lang: Slowakisch
word: pluh
lang: Slowenisch
word: plug
lang: Niedersorbisch
word: chołuj
lang: Obersorbisch
word: płuh
lang: Spanisch
word: arado
lang: Sumerisch
word: 𒀳
roman: apin
lang: Türkisch
word: saban
lang: Udmurtisch
word: геры
roman: gery
lang: Ukrainisch
word: плуг
roman: pluh
lang: Ungarisch
word: eke
lang: Weißrussisch
word: плуг
roman: pluh
Surfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Substantivierung von surfen durch Konversion
Senses:
gloss: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein
pos: noun
examples: Wir treffen uns am nächsten Freitag wieder, in Grömitz an der Ostsee, zum Surfen.
gloss: die Navigation im Internet; das eine Weile lang betriebene Springen von Seite zu Seite über Links
pos: noun
tags: colloquial
examples: Surfen ist während der Unterrichtszeit nicht zugelassen, man darf aber einzelne Begriffe googeln.
Inflected forms:
form: Surfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Surfunterricht
Synonyms: Brandungsreiten
Surfing
Surfriding
Wellenreiten
Windsurfen
Translations:
lang: Bosnisch
word: surfanje
lang: Chinesisch
word: 衝浪
roman: chōng làng
lang: Dänisch
word: surfing
lang: Englisch
word: surfing
lang: Finnisch
word: lainelautailu
lang: Finnisch
word: surffaus
lang: Französisch
word: surf
lang: Italienisch
word: surf
lang: Japanisch
word: サーフィン
roman: sāfin
lang: Katalanisch
word: surf
lang: Kroatisch
word: surfanje
lang: Lettisch
word: sērfings
lang: Mazedonisch
word: сурфање
roman: surfanje
lang: Niederländisch
word: surfen
lang: Okzitanisch
word: surf
lang: Polnisch
word: surfing
lang: Portugiesisch
word: surf
lang: Russisch
word: сёрфинг
roman: sërfing
lang: Schwedisch
word: surfing
lang: Serbisch
word: сурфовање
roman: surfovanje
lang: Serbokroatisch
word: сурфовање
roman: surfovanje
lang: Serbokroatisch
word: сурфање
roman: surfanje
lang: Slowakisch
word: surfovanie
lang: Slowakisch
word: surfing
lang: Slowenisch
word: surfanje
lang: Niedersorbisch
word: surfowanje
lang: Obersorbisch
word: surfowanje
lang: Spanisch
word: surf
lang: Tschechisch
word: surfing
lang: Ukrainisch
word: серфінг
roman: serfinh
lang: Weißrussisch
word: сёрфінг
roman: sërfinh
Triel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich lautmalerisch: "trüii"
Senses:
gloss: der Silhouette nach einem Brachvogel ähnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder
pos: noun
examples: Der Triel ist in Süden von Spanien ein Standvogel.
Inflected forms:
form: Triel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: الكروان
lang: Dänisch
word: triel
lang: Englisch
word: thick-knee
lang: Esperanto
word: trielo
lang: Finnisch
word: paksujalka
lang: Französisch
word: oedicnème criard
lang: Isländisch
word: tríll
lang: Italienisch
word: occhione comune
lang: Japanisch
word: イシチドリ
roman: ishichidori
lang: Niederländisch
word: griel
lang: Portugiesisch
word: alcaravão
lang: Russisch
word: авдотка
roman: avdotka
lang: Schwedisch
word: tjockfot
lang: Spanisch
word: alcaraván común
lang: Ungarisch
word: ugartyúk
abseits
Part of speech: prep
adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein wenig entfernt, weg von
pos: prep
examples: „Die Fjordregion an der Westküste Norwegens liegt abseits der Touristenrouten (…)“
gloss: außerhalb, beiseite
pos: adv
examples: Die Villa liegt ein wenig abseits.
gloss: lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
pos: adv
examples: Der rechte Außenstürmer stand abseits.
Inflected forms:
Derived terms: abseits von
Abseits
Synonyms: außerhalb
beiseite
draußen
Rande
Translations:
lang: Englisch
word: off
lang: Esperanto
word: for de
lang: Französisch
word: à l'écart de
lang: Griechisch (Neu-)
word: μακριά από
roman: makriá apó
lang: Katalanisch
word: fora de
lang: Katalanisch
word: a part
lang: Luxemburgisch
word: abseits
lang: Polnisch
word: nieopodal
lang: Portugiesisch
word: à parte
lang: Portugiesisch
word: de lado
lang: Schwedisch
word: vid sidan av
lang: Spanisch
word: fuera de
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράμερα
roman: parámera
lang: Schwedisch
word: avsides
lang: Englisch
word: off
lang: Englisch
word: offside
lang: Esperanto
word: ofsajde
lang: Französisch
word: hors-jeu
lang: Griechisch (Neu-)
word: οφσάιντ
roman: ofsáid
lang: Italienisch
word: fuorigioco
lang: Katalanisch
word: fora de joc
lang: Niederländisch
word: buitenspel
lang: Portugiesisch
word: impedimento
lang: Schwedisch
word: offside
lang: Spanisch
word: fuera de juego
lang: Ungarisch
word: les
abzüglich
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von Abzug
Senses:
gloss: nach Abzug
pos: prep
examples: Die Preise sind jeweils abzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu rechnen.
Inflected forms:
form: abzgl.
pos: prep
tags: abbreviation
Antonyms: zuzüglich
Translations:
lang: Englisch
word: less
lang: Französisch
word: déduction faire de, réduire de, moins
lang: Polnisch
word: po odliczeniu
lang: Russisch
word: за вычетом
roman: za vyčetom
lang: Schwedisch
word: med avdrag för