antasten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb tasten
Senses:
gloss: prüfend mit den Fingern berühren
pos: verb
tags: rare
examples: Keiner darf die teure Vase antasten. Nur ansehen ist erlaubt.
gloss: an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen
pos: verb
examples: Wir sollten die Reserven wirklich noch nicht antasten.
gloss: die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen
pos: verb
examples: Keiner kommt auf die Idee, die Unabhängigkeit des Landes anzutasten.
Inflected forms:
form: taste an
pos: verb
tags: present
form: tastest an
pos: verb
tags: present
form: tastet an
pos: verb
tags: present
form: tastete an
pos: verb
tags: past
form: tastete an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tast an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: taste an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tastet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angetastet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: antasten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angetastet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angetastet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angetastet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angetastet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzutasten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angetastet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angetastet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angetastet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angetastet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angetastet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: antastend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angetastet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzutastender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzutastende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzutastendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: taste an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tast an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angetastet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: tastet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angetastet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: tasten Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angetastet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich taste an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich taste an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich antaste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich antaste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du tastest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du tastest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du antastest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du antastest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es tastet an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es taste an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es antastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es antaste
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tasten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir tasten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir antasten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir antasten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr tastet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr tastet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr antastet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr antastet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie tasten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie tasten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie antasten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie antasten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich tastete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich tastete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich antastete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich antastete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du tastetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du tastetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du antastetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du antastetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es tastete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es tastete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es antastete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es antastete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir tasteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir tasteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir antasteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir antasteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr tastetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr tastetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr antastetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr antastetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie tasteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie tasteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie antasteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie antasteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angetastet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angetastet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angetastet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angetastet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angetastet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angetastet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angetastet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angetastet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angetastet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angetastet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angetastet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angetastet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angetastet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angetastet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angetastet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angetastet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angetastet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angetastet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angetastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angetastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde antasten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde antasten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde antasten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst antasten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest antasten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest antasten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird antasten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde antasten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde antasten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angetastet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angetastet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angetastet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angetastet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angetastet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angetastet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden antasten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden antasten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden antasten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet antasten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet antasten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet antasten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden antasten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden antasten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden antasten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angetastet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angetastet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angetastet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angetastet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angetastet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angetastet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angetastet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angetastet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angetastet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angetastet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angetastet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angetastet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angetastet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angetastet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angetastet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angetastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angetastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angetastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angetastet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angetastet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angetastet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angetastet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angetastet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angetastet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angetastet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angetastet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angetastet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angetastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angetastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angetastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angetastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: antastbar
Antaster
Antastung
Synonyms: abfingern
anfassen
angrabschen
anlangen
anrühren
befühlen
befummeln
begrabbeln
begrabschen
berühren
betasten
betatschen
die Finger über etwas gleiten lassen
grabbeln
herumfingern
anwenden
aufessen
verbrauchen
beeinträchtigen
bestreiten
besudeln
schmälern
verletzen
Translations:
lang: Bokmål
word: berøre
lang: Bokmål
word: beføle
lang: Bokmål
word: la fingeren gli over noe
lang: Schwedisch
word: röra
lang: Schwedisch
word: antasta
lang: Schwedisch
word: antasta
lang: Bokmål
word: antaste
lang: Schwedisch
word: antasta