zukommen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch zuokomen ^(→ gmh) „herankommen, herzukommen“ zu althochdeutsch zuoqueman ^(→ goh) strukturell: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb kommen
Senses:
gloss: sich jemandem oder etwas nähern
pos: verb
examples: Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.
„Ganz langsam komme ich auf sie zu.“
gloss: (zeitnah) zu erwarten sein
pos: verb
examples: „Eine schwierige Zeit kommt auf mich zu.“
„Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da kommt noch etwas auf dich zu, allerdings nicht jetzt.“
„Zusätzlich zu den Steuern kommen auch noch weitere Kosten auf den Käufer zu, wie etwa Notarkosten.“
gloss: jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)
pos: verb
examples: „Den Priestern soll wegen der heiligen Dinge, die sie verrichten, Würde und Ehre zukommen; […]“
„Eine solche politische Macht kommt dem deutschen Bundespräsidenten nicht zu.“
„Der Gesundheit der in unserem Land in hohem Ausmaß vorhandenen Schutzwälder kommt Vorrang zu.“
„Dem Schutz von Quellen und Flüssen kommt große Bedeutung zu.“
„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
„Für uns ist es wichtig, dass wir unseren Mitarbeitern in der Produktion entsprechende Impfstoffdosen zukommen lassen.“
„Am 15. September 2008 entschied die amerikanische Regierung der schwer angeschlagenen Investmentbank Lehman Brothers keine finanzielle Hilfe zukommen zu lassen.“
gloss: überbracht, geschickt werden
pos: verb
examples: „Mir ist ein Schreiben folgenden Inhaltes zugekommen (liest): […].“
„Einem meiner Freunde ist die Nachricht zugekommen, dass die Chorproben schon begonnen haben, ich selbst habe aber noch keine offizielle Nachricht erhalten.“
gloss: sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen
pos: verb
examples: Kommen Sie gerne auf uns zu, wenn noch etwas unklar sein sollte.
„Auf freundliche Empfehlung von Herrn Weber komme ich auf Sie zu.“
Inflected forms:
form: komme zu
pos: verb
tags: present
form: kommst zu
pos: verb
tags: present
form: kommt zu
pos: verb
tags: present
form: kam zu
pos: verb
tags: past
form: käme zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: komm zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kommt zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugekommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zukommen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugekommen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugekommen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzukommen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugekommen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugekommen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugekommen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zukommend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugekommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzukommender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzukommende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: komm zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: komme zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei zugekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: kommt zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid zugekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: kommen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie zugekommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich komme zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich komme zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zukomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zukomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kommst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kommest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zukommst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zukommest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kommt zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es komme zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zukommt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zukomme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kommen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kommen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zukommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zukommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kommt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kommet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zukommt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zukommet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kommen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kommen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zukommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zukommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sind zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kam zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich käme zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zukam
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zukäme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kamst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kämest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du kämst zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zukamst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zukämest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du zukämst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kam zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es käme zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zukam
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zukäme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kamen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kämen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zukamen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zukämen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kamt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kämet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr kämt zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zukamt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zukämet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr zukämt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kamen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kämen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zukamen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zukämen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie waren zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin zugekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei zugekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist zugekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist zugekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest zugekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind zugekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien zugekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid zugekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet zugekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war zugekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre zugekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst zugekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst zugekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest zugekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre zugekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren zugekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären zugekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart zugekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt zugekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret zugekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären zugekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugekommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zukommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zukommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zukommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zukommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zukommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zukommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zukommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zukommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zukommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zukommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zukommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zukommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zukommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zukommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zukommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zukommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zukommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zukommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugekommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: zukömmlich
zugekommen
Zukommen
zukommend
Zukunft
Translations:
lang: Englisch
word: approach
lang: Esperanto
word: alproksimiĝi al, iri en la direkto de
lang: Esperanto
word: aliri
lang: Französisch
word: rapprocher de, s' approcher de, approcher
lang: Galicisch
word: achegarse
lang: Ido
word: proximeskar
lang: Italienisch
word: approssimarsi
lang: Katalanisch
word: aproximar-se
lang: Portugiesisch
word: aproximar-se
lang: Rumänisch
word: apropia
lang: Russisch
word: подходить
roman: podchoditʹ
lang: Spanisch
word: acercarse
lang: Spanisch
word: aproximarse
lang: Esperanto
word: alvenonti
lang: Esperanto
word: esti atendita baldaŭ
lang: Esperanto
word: tuj alveni al io
lang: Russisch
word: наступать
roman: nastupatʹ
lang: Esperanto
word: korespondi al
lang: Russisch
word: получать
roman: polučatʹ
lang: Schwedisch
word: tillkomma
lang: Esperanto
word: alveni
lang: Esperanto
word: enmanigi , esti sendita
lang: Russisch
word: обращаться
roman: obraščatʹsja
lang: Englisch
word: contact
lang: Esperanto
word: ekkontakti
lang: Esperanto
word: kontakti
lang: Französisch
word: rapprocher de, approcher
lang: Französisch
word: contacter
lang: Ido
word: kontaktar
lang: Italienisch
word: contattare
lang: Portugiesisch
word: contactar
lang: Rumänisch
word: contacta
lang: Spanisch
word: contactar
lang: Türkisch
word: irtibata geçmek