yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bubu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Westafrika verbreitetes weites, fließendes Gewand
pos: noun
examples: „In der Ecke erhob sich eine Gestalt und trat ins Licht, und ich erkannte eine Frau in Bubu und Umschlagtuch; ein Schal verhüllte fast ihr ganzes Gesicht.“
„Ich bin nicht gerade passend angezogen, um Gäste zu empfangen - ich trage einen Bubu und einen Turban -, aber wer es auch ist, wird mich so nehmen müssen, wie ich bin.“
Inflected forms:
form: Boubou
pos: noun
tags: alternative
form: Bubu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bubus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bubu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bubus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bubu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bubus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bubu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bubus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seewolf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Wolf
Senses:
gloss: Meeresfisch aus der Familie der Aalmutterverwandten
pos: noun
examples: „Als ich munter wurde, ging es mir so gut, dass ich einen ganzen Fisch essen konnte. Seewolf.“
Inflected forms:
form: Seewolf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seewölfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seewolfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seewölfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seewolf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seewölfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seewolf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seewölfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سمك الذئب
roman: samak aḏ-ḏiʿb
lang: Arabisch
word: ذئب البحر
roman: ḏiʿb al-baḥr
lang: Chinesisch
word: 狼䲁
roman: lángwèi
lang: Englisch
word: wolffish
lang: Englisch
word: sea wolf
lang: Englisch
word: wolf eel
lang: Finnisch
word: merikissa
lang: Französisch
word: poisson loup
lang: Indonesisch
word: ikan serigala
lang: Indonesisch
word: serigala laut
lang: Isländisch
word: steinbítur
lang: Italienisch
word: anguilla lupo
lang: Niederländisch
word: zeewolf
lang: Norwegisch
word: steinbit
lang: Persisch
word: گرگماهی
roman: gurgmâhī
lang: Polnisch
word: zębacz
lang: Portugiesisch
word: enguia-lobo
lang: Rumänisch
word: lup de mare
lang: Russisch
word: зубатка
lang: Schwedisch
word: havskatt
lang: Spanisch
word: anguila lobo
lang: Ukrainisch
word: зубатка
Regierungspropaganda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Propaganda mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einer Regierung verbreitete Propaganda
pos: noun
examples: „Wir sind nicht die Barbaren, als die die Regierungspropaganda uns immer darstellt.“
„Ihr Bericht beginnt nicht mit dem Aufbruch aus Götzlack, sondern mit der Zeit davor, den Wochen und Monaten, in denen die Front näher rückte und düstere Vorahnungen verschmolzen mit Regierungspropaganda und irrationaler Zuversicht.“
Inflected forms:
form: Regierungspropaganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungspropaganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungspropaganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungspropaganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Triumphgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl im Augenblick des Triumphs, Freude über eine überwundene Herausforderung
pos: noun
examples: „Mit einem großen Triumphgefühl erreiche ich schließlich die Männer, die am Feuer kauern.“
Inflected forms:
form: Triumphgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triumphgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triumphgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triumphgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triumphgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triumphgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triumphgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triumphgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenvernichtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vernichtung extrem vieler Menschen oder Tiere
pos: noun
examples: „Ich kann jederzeit an beliebiger Stelle eintauchen in die Geschichte des Vernichtungsgedankens – ab den Anfängen der Paläontologie, als Thomas Jefferson es noch für unbegreiflich hielt, dass auch nur eine einzige Art aus der »Haushaltung der Natur« verschwinden könne, bis zur heutigen Erkenntnis, dass bereits 99,9 Prozent aller Arten ausgestorben sind, die meisten davon in großen, beinahe alles Leben auslöschenden Massenvernichtungen.“
Inflected forms:
form: Massenvernichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenvernichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenvernichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenvernichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenvernichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenvernichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenvernichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenvernichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Massenvernichtungsmittel
Massenvernichtungswaffe
Translations:
Auslandskorrespondent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Korrespondent mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Korrespondent, der über Geschehnisse im Ausland berichtet
pos: noun
examples: „»Die heutige Zeremonie«, schrieb ein Auslandskorrespondent, »bedeutet einen größeren Triumph als alle jemals zuvor gefeierten: Mehr nationale Vitalität, mehr Handel, mehr Urbarmachung von Land, mehr Unterdrückung von Bestialität, mehr Friede, mehr Freiheit. Dies ist nicht Überschwänglichkeit, es ist simple Statistik.«“
„In manchen Ländern ging es Auslandskorrespondenten rasch an den Kragen, wenn sie den Rest der Welt über gewisse Gräueltaten informieren wollten.“
Inflected forms:
form: Auslandskorrespondentin
pos: noun
tags: feminine
form: Auslandskorrespondent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandskorrespondenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslandsberichterstatter
Antonyms: Inlandskorrespondent
Translations:
lang: Arabisch
word: مراسل أجنبي
roman: murāsil ʾajnabiyy
lang: Armenisch
word: օտարերկրյա թղթակից
roman: ōtarerkrya tʻġtʻakicʻ
lang: Dänisch
word: udenrigskorrespondent
lang: Dänisch
word: udlandskorrespondent
lang: Englisch
word: foreign correspondent
lang: Estnisch
word: väliskorrespondent
lang: Finnisch
word: ulkomaankirjeenvaihtaja
lang: Französisch
word: correspondant à l’étranger
lang: Isländisch
word: utanríkisfréttaritari
lang: Italienisch
word: corrispondente dall'estero
lang: Italienisch
word: corrispondente straniero
lang: Katalanisch
word: corresponsal a l'estranger
lang: Luxemburgisch
word: Auslandskorrespondent
lang: Niederländisch
word: buitenlandse correspondent
lang: Bokmål
word: utenrikskorrespondent
lang: Nynorsk
word: utanrikskorrespondent
lang: Persisch
word: خبرنگار خارجی
roman: xabarnigâr-i xârijī
lang: Russisch
word: иностранный корреспондент
roman: inostrannyj korrespondent
lang: Schwedisch
word: utrikeskorrespondent
lang: Schwedisch
word: utlandskorrespondent
lang: Spanisch
word: corresponsal extranjero
lang: Tschechisch
word: zahraniční zpravodaj
lang: Ukrainisch
word: закордонний кореспондент
roman: zakordonnyj korespondent
Grabkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Kreuz
Senses:
gloss: Kreuz, das an einer Stelle aufgestellt ist, um ein Grab zu markieren
pos: noun
examples: „Der Direktor der »Großen Zivilisierungsgesellschaft« geht an Land und findet Kayerts aufgeknüpft am Grabkreuz seines Vorgängers.“
„Sie lächelte, beugte sich vor, wischte den Vogelkot vom Grabkreuz ihrer Mutter, und es kam ein Name zum Vorschein: Aldís.“
Inflected forms:
form: Grabkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kieselsäure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sauerstoffsäure des Siliciums
pos: noun
examples: „Die Kieselsäure hat das Holz in Stein verwandelt, der, als der Sand weiterzog, wieder freigelegt wurde und auf dem Markt landete.“
Inflected forms:
form: Kieselsäure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieselsäuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kieselsäure
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselsäuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kieselsäure
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieselsäuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kieselsäure
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kieselsäuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: kieselsuur
lang: Dänisch
word: kiselsyre
lang: Englisch
word: silicic acid
lang: Esperanto
word: silicia acido
lang: Finnisch
word: piihappo
lang: Französisch
word: acide silicique
lang: Italienisch
word: acido silicico
lang: Katalanisch
word: àcid silícic
lang: Lettisch
word: silīcijskābe
lang: Niederländisch
word: kiezelzuur
lang: Polnisch
word: kwas krzemowy
lang: Portugiesisch
word: ácido silícico
lang: Rumänisch
word: acid silicic
lang: Russisch
word: кремниевая кислота
lang: Spanisch
word: ácido silícico
lang: Tschechisch
word: kyselina křemičitá
lang: Ungarisch
word: kovasav
Erzader
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erz und Ader
Senses:
gloss: mit Erz ausgefüllter Gang
pos: noun
examples: „Die Arbeit ähnelt der Grubenarbeit, doch ist hier die Erzader eine Wasserader.“
„Bei Tage im Dunkel der tropfenden Grotten, der steinernen Därme, auf denen die Stadt gebaut worden war, in der Hand seine Lampe, ein gebückter, murmelnder, blutroter Troglodyt in jauchigen Schächten, die Richtung versuchte er anhand eines gestohlenen Pfadfinderkompasses zu peilen, aber dessen Nadel trudele in dieser unteren Region voller Erzadern und Flöze nur sinnlos hin und her.“
„Ihr Zugang gähnte inmitten einer niedrigen, von Erzadern durchzogenen Felswand.“
Inflected forms:
form: Erzader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzadern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzader
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzadern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzadern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marabout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: islamischer Heiliger/Mystiker im Maghreb und Westafrika
pos: noun
examples: „Dort gibt es nicht viel zu sehen – Boden, Häuser, Himmel, alles in derselben staubigen Farbe. Lediglich die Begräbnisstätte mit ihren mystisch weiß gekalkten Mausoleen der Marabouts sticht leuchtend hervor, inmitten der monochromen Staubigkeit.“
Inflected forms:
form: Marabut
pos: noun
tags: alternative
form: Marabout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marabouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marabouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marabouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marabout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marabouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marabout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marabouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eiterbeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiter und Beule
Senses:
gloss: eitrige Anschwellung der Haut
pos: noun
examples: „Zerlumpt, ausgemergelt, stinkend, von Fieber und Eiterbeulen geplagt, erreichen die Überlebenden schließlich taumelnd und stolpernd das Ufer des Albert-Sees.“
Inflected forms:
form: Eiterbeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiterbeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiterbeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiterbeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiterbeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiterbeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiterbeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiterbeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Volk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kriegerisches, von Kriegsführung besessenes Volk
pos: noun
examples: „Das vorindustrielle Europa hatte der restlichen Welt wenig zu bieten. Unser wichtigstes Exportgut war Gewalt. Rund um die Welt wurden wir damals als nomadische Kriegsvölker im Stile der Mongolen und Tataren wahrgenommen.“
Inflected forms:
form: Kriegsvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staublunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Lunge
Senses:
gloss: durch Einatmen von anorganischen Stäuben geschädigte Lunge
pos: noun
examples: „Junge Burschen ziehen in kleinen Gruppen umher, jeder Schritt wirbelt eine Staubwolke auf. Wenn ein Park die Lunge einer Stadt ist, so ist dieser hier eine Staublunge.“
Inflected forms:
form: Staublunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staublungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staublunge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staublungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staublunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staublungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staublunge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staublungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: miner's lung
lang: Englisch
word: black lung
lang: Spanisch
word: pulmón negro
Fäkalhumor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Humor, bei dem Fäkalien und damit verbundene Thematiken eine zentrale Rolle spielen
pos: noun
examples: „Sie artikulieren sich vorwiegend über Fürze, und wenn sie fertig sind, liegt ein Haufen Scheiße auf dem Tisch. Der Fäkalhumor geht eine eigenartige Koalition mit Angst vor Frauen, Misogynie und Antiintelektualismus ein: »Mein Schwager is so’n intellektuella Kerl, weißte, der hat sich inna Hochzeitsnacht ins Bett gelegt un’ gelesen un’ meine Schwesta nua angerührt zum Finger Anfeuchtn beim Umblättan ...«“
Inflected forms:
form: Fäkalhumor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fäkalhumors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fäkalhumor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fäkalhumor
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: toilet humour
lang: Englisch
word: potty humour
lang: Englisch
word: scatological humour
lang: Italienisch
word: umorismo scatologico
lang: Katalanisch
word: humor escatològic
lang: Portugiesisch
word: humor escatológico
lang: Spanisch
word: humor escatológico
Revolutionsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Revolution und Jahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jahr, in dem eine Revolution stattfindet
pos: noun
examples: „Das Chaos der Revolutionsjahre verstärkte dieses Bedürfnis nach Ordnung, das er von zu Hause mitgenommen hatte.“
Inflected forms:
form: Revolutionsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolutionsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolutionsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolutionsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolutionsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolutionsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steppengras
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steppe und Gras mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gras, das in Steppen wächst
pos: noun
examples: „Schließlich taucht das erste dünne, bleiche Steppengras auf, es wächst in den Senken, ist salzig auf der Zunge, blond, strohweiß, leuchtend wie der Flaum auf den Armen.“
„Im Lauf seiner Karriere war er in Afrika und im Nahen Osten ein halbes Dutzend Mal Teil eines solchen Überfallkommandos gewesen, normalerweise ohne Nachtsichtgerät, aber immer mit einer Waffe in der Hand und umgeben von paramilitärischen Spezialkräften, die sich in der Wüste, im Dschungel, in Wohngebieten oder durch Steppengras zügig ihrem Zielobjekt näherten.“
„›Wir werden mit mutierten Steppengräsern beginnen.‹“
Inflected forms:
form: Steppengras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steppengräser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steppengrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steppengräser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steppengras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steppengräsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steppengras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steppengräser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: steppegras
lang: Spanisch
word: hierba esteparia
Vernichtungswille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vernichtung und Wille mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einstellung, etwas unbedingt vernichten zu wollen
pos: noun
examples: „Der Vernichtungswille, ja, die reine Vernichtungsfreude trieft aus Knox’ Formulierungen, wie er da von seinem Rednerpult herab das eine Volk nach dem anderen liquidiert.“
Inflected forms:
form: Vernichtungswille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernichtungswillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernichtungswillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernichtungswillen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Blutrünstigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Adjektiv blutrünstig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, blutrünstig zu sein
pos: noun
examples: „Die Blutrünstigkeit der Weißen sei umso erschreckender, als sie von geistig hochentwickelten Menschen ausgeübt werde.“
Inflected forms:
form: Blutrünstigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutrünstigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutrünstigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutrünstigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Königsgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Garten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nach einem König benannte/ihm gewidmete Gartenanlage
pos: noun
examples: „Genauso klar und eindeutig, wie der bronzene Zeigefinger der Statue von Karl XII. im Stockholmer Königsgarten nach Osten zeigt, wies auch Ratzel die Richtung, in der seiner Meinung nach die Zukunft für Deutschlands politische Geografie lag.“
Inflected forms:
form: Königsgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Völklein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Volk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (mit Umlautung)
Senses:
gloss: kleines Volk, kleine Gemeinschaft
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Alldeutschen Blätter, die Zeitung des Alldeutschen Verbands, schrieben im darauffolgenden Jahr, 1894, dass die Lebensbedingungen der germanischen Rasse nur durch einen sogenannten »Ellbogenraum« vom Baltikum bis zum Bosporus gesichert werden könnten. Dabei dürfe man sich nicht davon hindern lassen, dass »solch minderwertige Völklein wie Tschechen, Slowenen und Slowaken (...) ihr für die Zivilisation nutzloses Dasein einbüßen sollten«. Nur »großen Kulturvölkern« stünde das Recht auf eine eigene Nationalität zu.“
Inflected forms:
form: Völklein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völklein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völkleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völklein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völklein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völklein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völklein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völklein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Völkchen
Translations:
Kamelmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamel und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem mit Kamelen gehandelt wird
pos: noun
examples: „Sie treffen sich am Kamelmarkt.“
Inflected forms:
form: Kamelmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamelmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamelmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamelmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamelmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamelmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamelmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamelmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zinder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgeglühte Steinkohle
pos: noun
Inflected forms:
form: Zinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basaltfelsen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basalt und Felsen
Senses:
gloss: Felsen aus Basalt
pos: noun
examples: „Die Sonne durchdrang unsere feuchte Landzunge aus dunklem Sand nur widerwillig, und ihr goldener Schein verlor sich bald wieder in den schwarzen Basaltfelsen, die Licht zu absorbieren, ja irgendwie sogar zu beflecken schienen.“
Inflected forms:
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basaltfelsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basaltfelsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Minigolfplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Minigolf und Platz
Senses:
gloss: Spielanlage für Minigolf
pos: noun
examples: „Der fein säuberlich gepflegte Garten, den ich von hier aus nicht mehr riechen kann, wirkt wie ein Minigolfplatz.“
„Von hier aus sieht man alles, das Riesenrad, die Achterbahn, sogar den Minigolfplatz mit Moses im Sandloch.“
Inflected forms:
form: Minigolfplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minigolfplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minigolfplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minigolfplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minigolfplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minigolfplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minigolfplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minigolfplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sondermeldung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: außerplanmäßige Meldung, meist als Reaktion auf ein plötzliches Ereignis
pos: noun
examples: „Gerade läuft irgendeine Sondermeldung.“
Inflected forms:
form: Sondermeldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondermeldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondermeldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondermeldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondermeldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondermeldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondermeldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondermeldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenspaß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer, riesiger Spaß
pos: noun
examples: „Mr. Stanley ist etwa Mitte fünfzig, und er sieht aus, als wäre das Leben für ihn ein Riesenspaß.“
„Allie tanzte wild und abgehackt, so dass Neal fürchtete, ihr Kopf könne sich von ihrem Körper lösen. Und sie hatte einen Riesenspaß dabei.“
„Ich bin sicher, Snorri hätte einen Riesenspaß an ihnen gehabt.“
„Das hat denen einen Riesenspaß gemacht, sich zu jagen.“
Inflected forms:
form: Riesenspass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Riesenspaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenspaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenspaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenspaß
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Thunfisch-Sandwich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Thunfisch und Sandwich
Senses:
gloss: mit Thunfisch belegtes Sandwich
pos: noun
examples: „›Ich habe dir ein Thunfisch-Sandwich gemacht‹, sagt sie, schließt die Tür hinter sich und kommt zu mir rüber.“
Inflected forms:
form: Thunfischsandwich
pos: noun
tags: alternative
form: Thunfisch-Sandwich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thunfisch-Sandwichs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thunfisch-Sandwiches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thunfisch-Sandwiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thunfisch-Sandwichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thunfisch-Sandwiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thunfisch-Sandwich
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thunfisch-Sandwichs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thunfisch-Sandwiches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thunfisch-Sandwiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thunfisch-Sandwich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thunfisch-Sandwichs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thunfisch-Sandwiches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thunfisch-Sandwichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thunfisch-Sandwich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thunfisch-Sandwichs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Thunfisch-Sandwiches
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Thunfisch-Sandwiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausnüchterungszelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausnüchterung und Zelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zelle, in der Betrunkene ihren Rausch ausschlafen können
pos: noun
examples: „Vor dem Revier kneifen Betrunkene, die die Nacht in den Ausnüchterungszellen verbracht haben, die Augen gegen die strahlende Sonne zu.“
„›Und Carroll hatte Berichte aus drei Bundesstaaten über Dulanges Verbleib zwischen dem 10. und 17. Januar - Ausnüchterungszellen, Krankenhäuser, Polizeireviere.‹“
„Das ist doch kaum der Rede Wert, noch längst kein Fall für die Ausnüchterungszelle.“
Inflected forms:
form: Ausnüchterungszelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausnüchterungszellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausnüchterungszelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausnüchterungszellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausnüchterungszelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausnüchterungszellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausnüchterungszelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausnüchterungszellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 醉鬼拘留所
roman: zuìguǐ jūliúsuǒ
lang: Dänisch
word: detention
lang: Englisch
word: drunk tank
lang: Estnisch
word: kainestusmaja
lang: Estnisch
word: kainer
lang: Französisch
word: cellule de dégrisement
lang: Lettisch
word: atskurbtuve
lang: Mazedonisch
word: ќелија за пијани
roman: ḱelija za pijani
lang: Polnisch
word: izba wytrzeźwień
lang: Russisch
word: вытрезвитель
lang: Schwedisch
word: tillnyktringscell
lang: Schwedisch
word: fyllecell
lang: Tschechisch
word: protialkoholní záchytná stanice
lang: Tschechisch
word: PZS
lang: Tschechisch
word: záchytka
lang: Tschechisch
word: alkoholka
lang: Ukrainisch
word: витверезник
Constable
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Amtsbezeichnung in Strafverfolgungsbehörden
pos: noun
examples: „Es gibt Dutzende von Constables, die die Zeugenaussagen aufgenommen haben, doch nur die Detectives arbeiten am Tatort.“
„Auf dem Rasen versuchte ein farbiger Constable in Uniform, ihn aufzuhalten.“
„Zwar verfügte er nur über eine kleine Polizeistation, die so heruntergekommen war wie ein streunender Hund, zwei Constables und ein altes Polizeiauto, das nicht immer ansprang, aber dennoch wandten sich die Leute an Fiti, sobald es Schwierigkeiten gab.“
„Ein Constable steckte stirnrunzelnd den Kopf aus einer Tür.“
„›DI Saunders ist oben im Schlafzimmer‹, unterbrach einer der Constables und deutete mit dem Daumen in Richtung Treppe.“
Inflected forms:
form: Constable
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Constables
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Constable
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Constables
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Constable
pos: noun
tags: dative
singular
form: Constables
pos: noun
tags: dative
plural
form: Constable
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Constables
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: constable
lang: Finnisch
word: konstaapeli
lang: Französisch
word: connétable
lang: Italienisch
word: connestabile
lang: Kroatisch
word: konstabl
lang: Norwegisch
word: konstabel
lang: Polnisch
word: konstabl
lang: Portugiesisch
word: condestável
lang: Rumänisch
word: conetabil
lang: Russisch
word: констебль
lang: Schwedisch
word: konstapel
lang: Tschechisch
word: konstábl
lang: Ukrainisch
word: констебль
Möbelpolitur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Politur
Senses:
gloss: Mittel zum Polieren von Möbeln
pos: noun
examples: „Der Geruch von Möbelpolitur lässt mich fast würgen, und ich mache mir Sorgen, wie meine Lungen wohl aussehen, nachdem ich ein paar Dosen von dem Zeug eingeatmet habe.“
„Die Schreibtischplatte verströmte einen Geruch nach Holz und Möbelpolitur vermischt mit dem Geruch von Bleistiftminen.“
Inflected forms:
form: Möbelpolitur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelpolituren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelpolitur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelpolituren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelpolitur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelpolituren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelpolitur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelpolituren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heavy-Metal-Band
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heavy Metal und Band
Senses:
gloss: Band, die Heavy Metal spielt
pos: noun
examples: „Arbeitslose jugendliche Rennfahrer versuchen ihre stressige Woche hinter sich zu lassen, indem sie jeden mit ihrem Musikgeschmack beeindrucken. Junge Kerle, die enge schwarze Jeans und schwarze T-Shirts mit Löchern tragen, auf denen die Namen von Heavy-Metal-Bands oder Whiskymarken stehen.“
„Kenny Jefferies ist ein Mann mit drei Leben. In einem ist oder war er der Gitarrist einer Heavy-Metal-Band mit dem Namen Tampon of Lamb.“
Inflected forms:
form: Heavy-Metal-Band
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heavy-Metal-Bands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heavy-Metal-Band
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heavy-Metal-Bands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heavy-Metal-Band
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heavy-Metal-Bands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heavy-Metal-Band
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heavy-Metal-Bands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hohlspitzgeschoss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für Lang- und Kurzwaffen verwendete Geschossart mit einer Aushöhlung an der Geschossspitze
pos: noun
examples: „Ich weiß, dass man jemanden wirklich übel zurichten kann, wenn man Hohlspitzgeschosse verwendet.“
„Sie streckt die linke Hand quer über den Körper nach einer Innentasche der Jacke aus, sieht plötzlich Argwohn in den Augen des Mörders aufblitzen, zieht die Pistole heraus, packt sie mit beidhändigem Griff und jagt ihm aus nächster Nähe zwei Hohlspitzgeschosse in die Brust.“
„Ich werde Dale ein paar Hohlspitzgeschosse in die Rübe jagen.“
„Hohlspitzgeschosse und Wadcutter-Projektile flachen vorn ab, wenn sie auf Gewebe treffen, und jede Munitionsart kann beim Aufprall auf Knochen auseinanderbersten.“
„Das entstandene Loch war kaum größer als eine Fingerspitze. Kein Hohlspitzgeschoss, das beim Aufpilzen deutlich größeren Schaden hinterlassen hätte.“
Inflected forms:
form: Hohlspitzgeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hohlspitzgeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hohlspitzgeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hohlspitzgeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hohlspitzgeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hohlspitzgeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hohlspitzgeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hohlspitzgeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: куршум с кух връх
lang: Chinesisch
word: 中空彈
roman: zhōngkōngtán
lang: Dänisch
word: hulspidsprojektil
lang: Englisch
word: hollow-point bullet
lang: Französisch
word: balle à pointe creuse
lang: Indonesisch
word: peluru tajam
lang: Polnisch
word: pocisk grzybkujący
lang: Portugiesisch
word: bala de ponta oca
lang: Russisch
word: экспансивная пуля
lang: Schwedisch
word: hålspetsammunition
lang: Spanisch
word: bala de punta hueca
lang: Ukrainisch
word: експансивна куля
Vollmantelgeschoss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Projektil mit einem Kupfer-, Tombak- oder Eisenmantel um einen Hartbleikern
pos: noun
examples: „Vollmantelgeschosse können den Körper eines Menschen durchdringen und weiterfliegen, und manchmal treffen sie auch noch die Person, die hinter der ersten steht.“
„Die Geschosse, die Oswald verwendet hat, waren Vollmantelgeschosse.“
„Er schwitzte weniger vor Anstrengung als bei dem Gedanken, dass ihn jeden Augenblick ein Suchscheinwerfer treffen konnte, dicht gefolgt von einem großkalibrigen Vollmantelgeschoss.“
„Die sillares aus Caliche waren Überbleibsel aus einer anderen Ära, geeignet, um Pfeile und Bleikugeln aufzuhalten, aber keine Vollmantelgeschosse; eine dichte Staubwolke stieg von dem Haus auf, der Staub seiner Knochen.“
Inflected forms:
form: Vollmantelgeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollmantelgeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollmantelgeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollmantelgeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollmantelgeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollmantelgeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollmantelgeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollmantelgeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: full metal jacket
lang: Französisch
word: balle chemisée
lang: Italienisch
word: pallottola incamiciata
lang: Litauisch
word: apvalkalinė kulka
lang: Portugiesisch
word: projétil encamisado
lang: Schwedisch
word: helmantlad ammunition
lang: Slowakisch
word: celoplášťová strela
lang: Slowenisch
word: polnooplaščena krogla
lang: Spanisch
word: bala encamisada
lang: Tschechisch
word: celoplášťová střela
lang: Türkisch
word: tam metal kaplama
Chipstüte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tüte, die Kartoffelchips enthält
pos: noun
examples: „Überall im Avon schwimmen Enten, Bierdosen und leere Chipstüten.“
„Er streckte die Hand nach der Chipstüte aus.“
„Die Assistentin geht mit einer Chipstüte voller blutiger Papierservietten von dem Schauspieler mit der aufgeplatzten Lippe an mir vorbei.“
„Um die Leiche herum war der Pfad mit Müll übersät: rostige Getränkedosen, leere Chipstüten, Papier von Süßigkeiten, zerrissene und verblasste Zeitungsseiten.“
Inflected forms:
form: Chipstüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chipstüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chipstüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chipstüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chipstüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chipstüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chipstüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chipstüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chipspackung
Translations:
Polizeiausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Ausweis
Senses:
gloss: Ausweis für Polizeiangehörige
pos: noun
examples: „Ich zücke einen Polizeiausweis, der mir natürlich nicht gehört.“
„Vusi zeigte ihm seinen Polizeiausweis.“
„Aus einer Innentasche zog Hector eine aufwendig gearbeitete Lederbrieftasche mit seinem in Washington, D.C., ausgestellten Polizeiausweis hervor und ließ dabei ganz nebenbei sein Schulterhalfter mit dem 38er Dienstrevolver sehen.“
Inflected forms:
form: Polizeiausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kontrastprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontrast und Programm
Senses:
gloss: eine Sache, die zu etwas einen sehr starken Kontrast bildet, sich extrem unterscheidet
pos: noun
examples: „Ich fahre an einen Ort, der ein echtes Kontrastprogramm zum Everblue darstellt.“
Inflected forms:
form: Kontrastprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrastprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrastprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrastprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrastprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrastprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrastprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrastprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Football-Fan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Football und Fan
Senses:
gloss: Person, die sich für American Football begeistert
pos: noun
examples: „Natürlich waren die Tickets der wertvollste Teil des Nachlasses, aber schließlich war Addison stets sein Liebling und der größte Football-Fan gewesen, der Einzige von uns Kindern, der die Leidenschaft meines Vaters in etwas teilte, und außerdem der Einzige von uns, mit dem mein Vater, als er sein Testament zum letzten Mal änderte, noch häufiger sprach.“
Inflected forms:
form: Football-Fan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Football-Fans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Football-Fans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Football-Fans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Football-Fan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Football-Fans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Football-Fan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Football-Fans
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: American-Football-Fan
Translations:
Richteramt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Richter und Amt
Senses:
gloss: Amt eines Richters
pos: noun
examples: „Marc bemüht sich schon länger als meine Frau um ein Richteramt und hat Ruthie, die einmal zu seinen Lieblingsstudentinnen gehörte, zu ihrer augenblicklichen Position verhelfen.“
Inflected forms:
form: Richteramt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richterämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richteramts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richteramtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richterämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richteramt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richteramte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richterämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richteramt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richterämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildredaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bild und Redaktion
Senses:
gloss: Gesamtheit der Redakteure eines Verlags, die für die Illustration zuständig sind
pos: noun
examples: „Die Bildredaktion ist ein Novum im Verlagsgebäude am Hamburger Speersort.“
„Der gebürtige Leobener ist Leiter der Bildredaktion in der Presseabteilung der Vorarlberger Landesregierung.“
„Der Mann in der Telefonzentrale versicherte ihr, dass es einen Herrn mit dem Namen Dücker weder in der Redaktion noch in der Bildredaktion noch unter den frei arbeitenden Reportern gäbe.“
Inflected forms:
form: Bildredaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildredaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildredaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildredaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildredaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildredaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildredaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildredaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flussschiffer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Flussschifffahrt tätige Person
pos: noun
examples: „Er hielt sich kurz in Washington auf, wo er in dem mückenverpesteten, als George Town bekannten Slum hauste, dann – noch kürzer – in Pennsylvania und landete schließlich in Buffalo, wo er sich vom Farmer zum Flussschiffer wandelte.“
„Bei diesen Rum schmuggelnden Flussschiffern kann ein Mann einen Haufen Kohle machen.“
„Wie die meisten texanischen Flüsse war er nicht schiffbar, was ich aber für einen Vorteil hielt, da das die Flussschiffer fernhielt.“
Inflected forms:
form: Flussschiffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussschiffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussschiffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussschiffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussschiffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussschiffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussschiffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussschiffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: batellarius
Talkshow-Gast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Talkshow und Gast
Senses:
gloss: Person, die an einer Talkshow teilnimmt
pos: noun
examples: „Ja, er war der ideale Talkshow-Gast, denn er war bereit, so gut wie alles über so gut wie jeden zu sagen, und er bedachte alle, die seine Meinung nicht teilten, mit höchst gelehrt klingenden Charakterisierungen.“
Inflected forms:
form: Talkshow-Gast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talkshow-Gäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talkshow-Gasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talkshow-Gäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talkshow-Gast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talkshow-Gästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talkshow-Gast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talkshow-Gäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rolex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Rolex SA hergestellte Uhr
pos: noun
examples: „Selbstverständlich hat auch die Goldküste eine Abordnung entsandt, zumeist hellhäutige, teuer gekleidete Schwarze der Generation meines Vaters, die dauernd ängstlich auf ihre Rolex schauen, wahrscheinlich um zu prüfen, ob die Beerdigung rechtzeitig vor ihrem Nachmittagstee zu Ende ist.“
„Sie ist nicht ganz so teuer wie eine Rolex, doch eine Rolex hat keinen großen Wiederverkaufswert; das sind hässliche Uhren, die nur von alten Männern und Asiaten getragen werden.“
„Ein glatt rasierter, geschniegelter, erhaben wie ein Prinz auftretender Mann um die 30 in einem 4000-Dollar-Anzug, bei dem exakt ein Zentimeter des Hemds unter den Ärmeln des Jacketts hervorlugt, am Handgelenk eine goldene Rolex mit goldenen Karos anstelle der Ziffern, begleitet sie zum Aufzug und steigt mit ihr in die Kabine.“
„Der athletische, gut aussehende Mann trug einen Maßanzug, an einem Handgelenk eine Rolex und am anderen ein Armband, beide aus Gold.“
„Nach meiner nicht gefälschten Rolex ist es bereits halb zwei.“
„Vorsteher Oliver Kahn erklärt ‚bei der Ehre aller meiner Rolexe‘, er lebe jetzt ‚von einer Art Bürgergeld und meinem kargen Schonvermögen‘.“
„Die Abwickler hatten Porsches und Rolexe, sie hatten das Projekt aufgekauft, sie verkündeten große Pläne, die ihnen niemand glaubte, dann luden sie die Leitungsebene zu einem Workshop-Wochenende ein.“
„Offensichtlich sind die SPAM-Kollegen ihre ganzen falschen Rolexe nicht losgeworden und versuchen es jetzt mit einer neuen Strategie.“
„Man könnte ja mal Karl-Heinz Rummenigge fragen, einen erfahrenen Katar-Reisenden, der 2013 zu knapp 250.000 Euro Geldstrafe verurteilt wurde, weil er bei der Rückkehr nach Deutschland vergessen hatte, zwei ihm geschenkte Rolexe im Wert von 100.000 Euro zu verzollen.“
„Hach ja alte Zeiten… heute ist das dann wahrscheinlich wieder so das das ganze schöne Geld das die Spekulanten in Privatyachten und Rolexe umgesetzt haben, natürlich in militärisch besser geschützten Bereichen wie etwa der US-Diaspora, so den ärmsten Leuten abgenommen wird.“
Inflected forms:
form: Rolex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rolexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rolex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rolexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rolex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rolexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rolex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rolexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warren-Kommission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kommission unter dem Vorsitz von Earl Warren, welche das Attentat auf John F. Kennedy untersuchte
pos: noun
examples: „Angeblich war er sogar hinter verschlossenen Türen von der Warren-Kommission befragt worden, weil er während seiner aktiven CIA-Zeit aus Mexico City einen Bericht über die eigentümlichen Aktivitäten des Lee Harvey Oswald geliefert hatte.“
Inflected forms:
form: Warren-Kommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warren-Kommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warren-Kommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warren-Kommission
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Chicagoer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Chicago, in Chicago geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Chicago beziehend, aus Chicago kommend, zu Chicago gehörend
pos: adj
examples: „Am Ende entschied er sich für seine zweite Frau, Virginia Shelby, eine Anthropologiestudentin an der Chicagoer Universität, eine Frau mit einem freundlichen Lächeln und einem einschüchternden Verstand.“
„Man stelle sich vor, der Chicagoer Brand von 1871 hätte sechs Monate lang weiter gewütet, bevor das jemand gemerkt hätte.“
„Atticus erfuhr nie, wie das Heft im Bestand der Chicagoer Stadtbüchereien gelandet war, aber da es nun mal existierte, wunderte er sich nicht, dass sein Vater es aufgestöbert hatte; Montrose hatte für so etwas einen Riecher.“
„David Doyle rollte um kurz nach Mitternacht in die Einfahrt eines alten Hauses an der East 75th Street im Chicagoer Stadtteil South Side.“
„Die Firma Gorham, für die Winfield arbeitete, besaß ein Drittel einer Chicagoer Silberschmiede, der Firma Spaulding & Co., und vermutlich hatte Winfield Geschäfte in der Stadt.“
Inflected forms:
form: Chicagoerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chicagoer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chicagoer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chicagoers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chicagoer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chicagoer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chicagoern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chicagoer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chicagoer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Chicagoer
pos: adj
tags: positive
Translations: