eindeutschen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und der Ableitung zum Adjektiv deutsch durch Konversion
Senses:
gloss: an die deutsche Sprache anpassen
pos: verb
examples: „Es hat wenige Wochen gedauert, bis mein polnischer Name eingedeutscht wurde, und ein Jahr, bis mein Polnisch von einem deutschen Akzent durchzogen wurde, für den mich meine polnische Cousine bei ihren Besuchen verlachte.“
„Manchmal allerdings schossen die »Sprachreformer« auch etwas über das Ziel hinaus, indem sie ihren Drang, alles einzudeutschen, auf die Spitze trieben.“
gloss: in deutschen Besitz bringen
pos: verb
examples: Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals eingedeutscht.
Inflected forms:
form: deutsche ein
pos: verb
tags: present
form: deutschst ein
pos: verb
tags: present
form: deutscht ein
pos: verb
tags: present
form: deutscht ein
pos: verb
tags: present
form: deutschte ein
pos: verb
tags: past
form: deutschte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: deutsch ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deutsche ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deutscht ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingedeutscht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: eindeutschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingedeutscht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingedeutscht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingedeutscht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzudeutschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingedeutscht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingedeutscht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingedeutscht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingedeutscht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingedeutscht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eindeutschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingedeutscht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzudeutschender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzudeutschende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzudeutschendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: deutsch ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: deutsche ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingedeutscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: deutscht ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingedeutscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: deutschen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingedeutscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich deutsche ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich deutsche ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich eindeutsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eindeutsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du deutschst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du deutscht ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du deutschest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du eindeutschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du eindeutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du eindeutschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es deutscht ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deutsche ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es eindeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eindeutsche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir deutschen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir deutschen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr deutscht ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr deutschet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr eindeutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eindeutschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie deutschen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie deutschen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich deutschte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich deutschte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich eindeutschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eindeutschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du deutschtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du deutschtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du eindeutschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du eindeutschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es deutschte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es deutschte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es eindeutschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eindeutschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir deutschten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir deutschten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir eindeutschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eindeutschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr deutschtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr deutschtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr eindeutschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eindeutschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie deutschten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie deutschten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie eindeutschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eindeutschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingedeutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingedeutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingedeutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingedeutscht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingedeutscht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eindeutschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest eindeutschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest eindeutschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingedeutscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingedeutscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingedeutscht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingedeutscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingedeutscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingedeutscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden eindeutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eindeutschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet eindeutschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eindeutschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden eindeutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingedeutscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingedeutscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingedeutscht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingedeutscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingedeutscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingedeutscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingedeutscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingedeutscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingedeutscht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingedeutscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingedeutscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingedeutscht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingedeutscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingedeutscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingedeutscht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingedeutscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingedeutscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingedeutscht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingedeutscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingedeutscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingedeutscht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingedeutscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingedeutscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingedeutscht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingedeutscht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingedeutscht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Eindeutschung
Synonyms: verdeutschen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: понемчвам
lang: Englisch
word: Germanize
lang: Italienisch
word: germanizzare
lang: Ungarisch
word: németesít
lang: Ungarisch
word: németté változtat