Einsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt als Lehnübersetzung für lateinisch sōlitūdō ^(→ la) „Einsamkeit“ seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: das Alleinsein oder Verlassensein
pos: noun
examples: "Einsamkeit hat viele Namen,
„Die grassierende Einsamkeit muss furchtbar sein.“
„Dort sind es die Raben, die auf Befehl Gottes dem Propheten in der Einsamkeit an einem Bach Brot und Fleisch bringen, ihn ernähren.“
„Die Einsamkeit raubte ihre Kräfte und folterte sie, dennoch meinte sie sie nicht entbehren zu können.“
„Einsamkeit ist ein gesamtgesellschaftliches Phänomen.“
„Neu ist, dass nicht mehr nur Alte oder Kranke von Einsamkeit betroffen sind, sondern auch die Jungen – und das in großer Zahl.“
„Wenn die Einsamkeit nicht nur anklopft, wenn man allein in einem Hotelzimmer liegt, sondern ins Leben einzieht, kann sie krank machen.“
„In Großbritannien gibt es weltweit die erste Ministerin gegen Einsamkeit.“
gloss: Abgeschiedenheit, Einöde
pos: noun
Inflected forms:
form: Einsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkapselung
Einsiedlerleben
Isolation
Klausur
Vereinsamung
Vereinzelung
Verlassenheit
Zurückgezogenheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: samoća
lang: Bosnisch
word: osamljenost
lang: Bosnisch
word: usamljenost
lang: Chinesisch
word: 孤独
roman: gūdú
lang: Englisch
word: loneliness
lang: Französisch
word: solitude
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοναξιά
roman: monaxía
lang: Isländisch
word: einmanaleiki
lang: Isländisch
word: einvera
lang: Italienisch
word: solitudine
lang: Katalanisch
word: solitud
lang: Katalanisch
word: soledat
lang: Kurmandschi
word: bêkesî
lang: Kurmandschi
word: tenêtî
lang: Lettisch
word: vienatne
lang: Lettisch
word: vienatnība
lang: Litauisch
word: vienatvė
lang: Litauisch
word: vienišumas
lang: Litauisch
word: ienišumas
lang: Mazedonisch
word: самотија
roman: samotija
lang: Mazedonisch
word: осаменост
roman: osamenost
lang: Niederländisch
word: eenzaamheid
lang: Polnisch
word: samotność
lang: Portugiesisch
word: solidão
lang: Portugiesisch
word: solitude
lang: Russisch
word: одиночество
roman: odinočestvo
lang: Schwedisch
word: ensamhet
lang: Serbisch
word: самоћа
roman: samoća
lang: Serbisch
word: осамљеност
roman: osamljenost
lang: Serbisch
word: усамљеност
roman: usamljenost
lang: Serbokroatisch
word: самоћа
roman: samoća
lang: Serbokroatisch
word: осамљеност
roman: osamljenost
lang: Serbokroatisch
word: усамљеност
roman: usamljenost
lang: Slowakisch
word: samota
lang: Slowakisch
word: osamelosť
lang: Slowenisch
word: samota
lang: Slowenisch
word: osamljenost
lang: Niedersorbisch
word: samota
lang: Niedersorbisch
word: samotnosć
lang: Obersorbisch
word: samota
lang: Obersorbisch
word: samotnosć
lang: Obersorbisch
word: wosamoćenosć
lang: Spanisch
word: soledad
lang: Tschechisch
word: samota
lang: Türkisch
word: yalnızlık
lang: Ungarisch
word: egyedüllét
lang: Weißrussisch
word: самота
roman: samota
lang: Weißrussisch
word: адзінота
roman: adzinota
lang: Griechisch (Neu-)
word: ερημιά
roman: erimiá
lang: Isländisch
word: einvera
lang: Isländisch
word: einsemd
lang: Russisch
word: уединение
roman: uedinenie
lang: Schwedisch
word: enslighet
lang: Spanisch
word: soledad
lang: Tschechisch
word: samota
lang: Türkisch
word: ıssızlık