yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kreuzestod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Tod sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Tod am Kreuz
pos: noun
examples: „Für Luther folgte aus dem Kreuzestod Christi keineswegs die ewige Erlösung für alle und jedermann, schon gar nicht die irdische Freiheit für die Bauern.“
Inflected forms:
form: Kreuzestod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzestode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzestods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzestodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzestode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzestod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzestode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzestoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzestod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzestode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfarrersfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfarrer und Familie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Familie eines Pfarrers
pos: noun
examples: „Die Versorgung der evangelischen Pfarrersfamilien musste erst einmal gesichert, dann landeskirchlich geregelt und schließlich dauerhaft garantiert werden.“
Inflected forms:
form: Pfarrersfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrersfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrersfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrersfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrersfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrersfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrersfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrersfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abenteuertour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Tour
Senses:
gloss: erlebnisreicher Ausflug
pos: noun
examples: „Ob wir arbeiten, die Schule besuchen, Sport treiben oder auf Abenteuertour gehen - jede dieser Aktivitäten fordert ein speziell zusammengestelltes Frühstück.“
Inflected forms:
form: Abenteuertour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuertouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuertour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuertouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuertour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuertouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuertour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuertouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adventure tour
Chinook-Helikopter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Helikopter vom Typ Boeing-Vertol CH-47
pos: noun
examples: „Falls Raynor und seine Männer bei der Erkundung des Tals außerdem zu der Einschätzung gelangten, dass das Gebiet vom hinreichenden Wert für den Feind war, konnte die CIA/Delta-Einsatzleitung gleich am nächsten Abend zwei Chinook-Helikopter voller Delta-Force-Kämpfer schicken, um die Anlage einzunehmen.“
Inflected forms:
form: Chinook-Helikopter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinook-Helikopter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinook-Helikopters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinook-Helikopter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinook-Helikopter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinook-Helikoptern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinook-Helikopter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinook-Helikopter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chinook-Hubschrauber
Translations:
Kath
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem Kathstrauch gewonnenes pflanzliches Rauschmittel
pos: noun
examples: „Sie waren high, bis auf den letzten Mann. Aber sie hatten keine Beruhigungsmittel oder Ähnliches eingenommen, nichts, was ihre Sinne verwirren oder ihre Entschlossenheit vermindern konnte. Nein, sie waren auf Kath - einer Droge mit amphetaminähnlicher Wirkung, die entlang des Horns von Afrika wie Kautabak in Blattform gekaut wird.“
Inflected forms:
form: Kath
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kath
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kath
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Amharisch
word: ጫት
lang: Arabisch
word: قات
lang: Englisch
word: khat
lang: Englisch
word: qat
lang: Französisch
word: khat
lang: Französisch
word: qat
lang: Französisch
word: kat
lang: Italienisch
word: qat
lang: Italienisch
word: khat
lang: Oromo
word: jimaa
lang: Persisch
word: قات
lang: Somalisch
word: jaad
lang: Spanisch
word: qat
lang: Spanisch
word: khat
lang: Suaheli
word: miraa
lang: Suaheli
word: muguka
lang: Urdu
word: قات
Tokarew
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Fjodor Wassiljewitsch Tokarew entworfene Waffe
pos: noun
examples: „Mit meinem übernatürlichen Blick durch meine nicht entmenschlichten Augen beobachtete ich von oben, wie mir mein Freund die Pistole in die Hand legte. Eine Tokarew, die die Sowjets nach dem Vorbild des amerikanischen Colts gebaut hatten.“
„Ein Neunzehnjähriger wühlt unter seinem Kissen eine Tokarew hervor, entsichert sie, rennt auf die Straße und schwört lauthals, die Mütter aller Paschtunen im ganzen Land zu vergewaltigen.“
Inflected forms:
form: Tokarew
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tokarews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tokarew
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tokarews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tokarew
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tokarews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tokarew
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tokarews
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bataillonsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bataillon und Arzt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arzt zur medizinischen Versorgung eines Bataillons
pos: noun
examples: „Wissen Sie, ich habe gesehen, wie ein Hund das Gehirn unseres Bataillonsarztes gefressen hat.“
Inflected forms:
form: Bataillonsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Bataillonsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bataillonsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bataillonsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bataillonsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bataillonsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bataillonsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bataillonsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bataillonsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundschulniveau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grundschule und dem Substantiv Niveau
Senses:
gloss: Wissenstand eines Grundschülers, in der Grundschule vermittelter Umfang von Wissen
pos: noun
examples: „Ich hatte ihn noch nicht einmal bei diesen Vorträgen gesehen, die laut Kommandant für die echten Reaktionäre, für die Marionetten nach Jahrzehnten ideologischer Gehirnwäsche lediglich Belehrung auf Grundschulniveau waren.“
Inflected forms:
form: Grundschulniveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschulniveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundschulniveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschulniveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundschulniveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschulniveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundschulniveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundschulniveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
MG-Schütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung MG und dem Substantiv Schütze
Senses:
gloss: jemand, der mit einem Maschinengewehr (MG) schießt
pos: noun
examples: „Dann kam der bullige MG-Schütze mit einem M60 im Arm, dann Bon und ich, er mit einem M16, ich mit einem AK-47.“
Inflected forms:
form: MG-Schützin
pos: noun
tags: feminine
form: MG-Schütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: MG-Schützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maschinengewehrschütze
Translations:
Nichtweißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs nichtweiß zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die keine helle Hautfarbe hat, nicht europäischer Abstammung is
pos: noun
examples: „Wie jeder Nichtweiße, der seit mehreren Jahren hier lebte, war der General aufs Beste vertraut mit den Eigenarten und Feinheiten der Weißen und ihrer Verschiedenheit.“
„Fanon ist ein sachkundiger Zeuge, dem es zuzuhören lohnt. Er zwang das alte, aufgeblähte und hohle Frankreich, sich gegen die Unterdrückung Schwarzer zu stellen und Verantwortung für die Verbrechen von Weißen an Nichtweißen zu übernehmen; über Frankreich erreichte er den gesamten Westen.“
„Außer im Dienst von Buren und Briten beteiligten sich Nichtweiße auch zunehmend in Stammesverbänden an den Kampfhandlungen, als Verbündete einer der beiden Parteien, oder besser gesagt: der Briten.“
„›Ich hätte einen Farbigen vorgezogen, aber Marty stand im Ruf, mit Nichtweißen auszukommen, also hab ich mein Okay gegeben.‹“
Inflected forms:
form: Nichtweisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nichtweiße
pos: noun
tags: feminine
form: Nichtweißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtweiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtweißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtweißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtweißem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtweißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtweiße
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Nichtweiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Nichtweißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Nichtweißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Nichtweißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Nichtweißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Nichtweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Nichtweißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Nichtweißen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Nichtweißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Nichtweißen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Nichtweißen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Nichtweißen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Nichtweißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Nichtweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Nichtweißen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Nichtweißen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lammkotelett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Kotelett
Senses:
gloss: Kotelett aus Lammfleisch
pos: noun
examples: „Beim Namen des Abgeordneten ließ er sich so weit erweichen, leicht den Kopf zu beugen und uns durch ein Labyrinth aus kleinen Speiseräumen zu führen, wo sich kernige Amerikaner in Button-Down-Oxford-Hemden und Pullundern mit Argyle-Muster an unmäßigen Mengen Porterhousesteak und Lammkotelett labten.“
„Harry schwieg und starrte auf die Knochen der Lammkoteletts auf seinem Teller.“
„Musik schallte aus dem Kofferraum eines Autos, plaudernde Gäste hielten Gläser in der Hand, Pappteller mit den Überresten gegrillter Lammkoteletts und Kartoffelsalat standen auf einem Tisch neben zwei großen Tetrapacks Wein.“
„Im Flur, mit zwei Lammkoteletts in der linken Hand, stand Patch-Up, ein kleiner und rundlicher, grauhaariger Neger in einem kastanienbraunen Anzug, der viel feiner war als sämtliche Kleidungsstücke der weißen Männer.“
Inflected forms:
form: Lammkotelett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lammkoteletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammkotelette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammkoteletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lammkoteletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lammkotelette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lammkotelett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lammkoteletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lammkoteletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lammkotelett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lammkoteletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lammkotelette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lamb chop
lang: Spanisch
word: chuleta de cordero
Dritte-Welt-Stadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadt in einem Dritte-Welt-Land
pos: noun
examples: „Draußen würde sich ein weiter Golfparcours erstrecken, der mehr Wasser verbrauchte als eine Dritte-Welt-Stadt.“
Inflected forms:
form: Dritte-Welt-Stadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dritte-Welt-Städte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dritte-Welt-Stadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dritte-Welt-Städte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dritte-Welt-Stadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dritte-Welt-Städten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dritte-Welt-Stadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dritte-Welt-Städte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Apsara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: halb menschliche, halb göttliche Frau
pos: noun
examples: „Sie belohnte mich mit dem rätselhaften, verführerischen Lächeln einer Apsara, mit einer Platzreservierung in der ersten Reihe bei ihren Auftritten und erwies mir die Gunst ständiger Audienzen, von denen sie mir aber höchstens eine pro Woche gewährte.“
„›Verbrennt uns nicht mit dem Feuer Eurer Askese, o Meister. Sonst muss ich Euch ein paar Apsaras schicken, auf dass sie Euch ablenken.‹“
Inflected forms:
form: Apsara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apsaras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apsara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apsaras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apsara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apsaras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apsara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apsaras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: অপ্সরা
roman: apsarā
lang: Chinesisch
word: 飛天女神
roman: fēitiānnǚshén
lang: Englisch
word: apsara
lang: Gujarati
word: અપ્સરા
roman: apsarā
lang: Kannada
word: ಅಪ್ಸರೆ
roman: apsare
lang: Khmer
word: អប្សរា
roman: apsarā
lang: Malayalam
word: അപ്സരസ്സ്
roman: apsarass
lang: Marathi
word: अप्सरा
roman: apsarā
lang: Pali
word: accharā
lang: Russisch
word: апсара
lang: Sanskrit
word: अप्सरस्
roman: apsaras
Lieblingssänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sänger, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Ihre Lieblingssänger waren Billie Holiday, Dusty Springfield, Elvis Phuong und Khanh Ly, und sie glaubte, auch das vietnamesische Volk könne den Blues singen.“
Inflected forms:
form: Lieblingssänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingssänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingssängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingssänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingssänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingssängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingssänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingssänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stummfilmstar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schauspieler, der durch Stummfilme berühmt wurde
pos: noun
examples: „Einst eine Institution für Berühmtheiten der swingenden Schwarz-Weiß-Ära, war das Roosevelt auf dem Hollywood Boulevard heute so out wie ein Stummfilmstar.“
„Dieser Valentino-Wichser war ein Stummfilmstar, und als er 1926 starb, vergiftete sich in London ein Mädchen, umgeben von ihrer Sammlung mit Fotos von ihm.“
Inflected forms:
form: Stummfilmstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stummfilmstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stummfilmstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stummfilmstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stummfilmstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stummfilmstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stummfilmstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stummfilmstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheißland
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Land mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Senses:
gloss: schlechtes Land
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Möglich, dass Krieg die Hölle ist, aber eins kann ich dir sagen, die Hölle ist besser als dieses Scheißland hier.“
„Du stehst bei mir für alles... ...was ich an deinem Scheißland hasse.“
„Himmel noch mal, dachte er, ich kann doch nicht jeden Arsch in diesem Scheißland retten.“
„›Nein, sie werden mich erwischen, Tiny. Es sei denn, ich tauche hier irgendwo in Europa unter. Aber das kann ich nicht. Ich liebe dieses Scheißland zu sehr.‹“
Inflected forms:
form: Scheissland
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Shit country
Trockenlegen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung, etwas trockenzulegen
pos: noun
examples: „Das Letzte, was ich von ihnen gehört habe, war, dass der VC sie für das Verbrechen, meine Verwandten zu sein, zum Trockenlegen von Sümpfen abkommandiert hat.“
Inflected forms:
form: Trockenlegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenlegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenlegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenlegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spargelessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spargel und Essen
Senses:
gloss: Mahlzeit, die Spargel enthält
pos: noun
examples: „Am Morgen nach dem Tag, als die Komparsen mit den Geschenken aufgetaucht waren, schauten zwei andere Besucher bei mir vorbei, Violet und ein großer, dünner Weißer in einem taubenblauen Anzug, der eine Paisleykrawatte trug, so breit wie Elvis Presley, und ein Hemd, so sattgelb wie Urin nach einem Spargelessen.“
Inflected forms:
form: Spargelessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spargelessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spargelessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargelessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spargelessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargelessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spargelessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spargelessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
KZ-Kommandant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung KZ und dem Substantiv Kommandant
Senses:
gloss: Kommandant eines Konzentrationslagers
pos: noun
tags: historical
examples: „Beethovens Neunte war das perfekte Opus für Nazis, KZ-Kommandanten und vielleicht auch Präsident Truman, als er darüber nachdachte, Hiroshima zu atomisieren.“
Inflected forms:
form: KZ-Kommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Kommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lynchmob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lynchen und dem Substantiv Mob
Senses:
gloss: Mob, der versucht, jemanden zu lynchen
pos: noun
examples: „Lynchmobs hatten sicher gern Countrymusik gehört, als sie ihre schwarzen Opfer aufknüpften.“
„Die Gewalt machte auch vor dem Kotel-Schamasch Glazstein nicht halt, der angegriffen wurde und nur knapp einem Lynchmob entkam.“
Inflected forms:
form: Lynchmob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lynchmobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lynchmobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lynchmobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lynchmob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lynchmobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lynchmob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lynchmobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Paranoider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: paranoide Person
pos: noun
examples: „Jeder Paranoide hat zumindest einmal recht, sagte der große Sergeant.“
Inflected forms:
form: Paranoider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paranoide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paranoiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paranoider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paranoidem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paranoiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paranoiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paranoide
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Paranoide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Paranoiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Paranoiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Paranoiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Paranoiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Paranoiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Paranoiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Paranoiden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Paranoider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Paranoiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Paranoiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Paranoiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Paranoiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Paranoiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Paranoiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Paranoiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Originaldrehbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus original und Drehbuch
Senses:
gloss: erste, ursprüngliche Version eines Drehbuchs
pos: noun
examples: „Im Originaldrehbuch war der Friedhof beim Angriff des Kingcong auf das Dorf verschont geblieben, aber jetzt wollte der Auteur noch eine weitere Szene, die die wahre Verkommenheit beider Seiten illustrieren sollte.“
Inflected forms:
form: Originaldrehbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originaldrehbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originaldrehbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originaldrehbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originaldrehbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originaldrehbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originaldrehbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originaldrehbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geisterdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Dorf mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: von seinen Bewohnern aufgegebenes (geisterhaft wirkendes) Dorf
pos: noun
examples: „Da dabei der Feind fast völlig vernichtet wurde, waren für die letzten Drehtage nur noch zwanzig Komparsen vonnöten, die geschrumpfte Bevölkerung eines zerbombten Geisterdorfes.“
Inflected forms:
form: Geisterdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geisterstadt
Translations:
Geheimdienstbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Bericht
Senses:
gloss: Bericht eines Geheimdiensts
pos: noun
examples: „Laut unseren Geheimdienstberichten galt das für die Gefangenen meiner kommunistischen Genossen, aber ebenso für die, die meine Kollegen in der Spezialeinheit verhörten.“
„Nicht bloß eine Hütte zum Übernachten - Geheimdienstberichten zufolge gab es dort ein komplexes Labyrinth aus Tunneln und getarnten Gebäuden, ausgestattet mit einer Waffenkammer, einer Bombenwerkstatt, einer Krankenstation, einer Kaserne und sogar einer Moschee, um die Kämpfer und Selbstmordattentäter vor ihren Missionen in Afghanistan noch einmal aufzustacheln.“
„Kurz vor dem Einschlafen rief Sartaj sich alles zurück, was er über Gaitonde gehört und gelesen hatte, die Gerüchte und Legenden, die Geheimdienstberichte, die Interviews in den Nachrichtenmagazinen.“
„Derweil durfte der Bürger und Politiker Moshe Dayan weitere Truppenbesuche absolvieren und Geheimdienstberichte lesen.“
„Sofort entfaltete sich die Geschichte des Jungen in meinem Kopf so deutlich, als ob ich sie in einem Geheimdienstbericht lesen würde.“
Inflected forms:
form: Geheimdienstbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdienstberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdienstberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdienstbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdienstbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdienstberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warhol-Gemälde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Künstlers Andy Warhol ^(→ WP) und dem Substantiv Gemälde
Senses:
gloss: Gemälde, das vom US-amerikanischen Künstler Andy Warhol geschaffen wurde
pos: noun
examples: „Das Wort »Verrater« durchzuckte mein Gehirn wie die elektrischen Farben eines Warhol-Gemäldes.“
Inflected forms:
form: Warhol-Gemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warhol-Gemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warhol-Gemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warhol-Gemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warhol-Gemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warhol-Gemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warhol-Gemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warhol-Gemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hotelpool
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Pool
Senses:
gloss: Schwimmbecken in einem Hotel
pos: noun
examples: „Die Antwort auf diese Frage wirkte etwas ernüchternd auf das maskuline Ego, deshalb war ich auch ein wenig nervös, als ich sie am Hotelpool ansprach.“
„Erst hatte sie vor, sich einfach am Hotelpool in die Sonne zu legen, doch nach einem kurzen Rundgang zwischen den Badehäuschen hatte sie bereits genug Männer in zu engen Badehosen und Frauen in zu knappen Bikinioberteilen gesehen, um zu beschließen, dass der Pool doch nicht ganz nach ihrem Geschmack war.“
„Meine Mom ließ ich versprechen, in jeden Hotelpool zu urinieren, in dem sie jemals schwimmen gehe.“
Inflected forms:
form: Hotelpool
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelpools
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelpools
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelpools
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelpool
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelpools
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelpool
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelpools
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schokoladenüberzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Überzug mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Speise bedeckende Schicht aus Schokolade
pos: noun
examples: „Sie lächelte tapfer und nannte mich ihren petit écolier, nach den Keksen mit dem Schokoladenüberzug, die ich als Kind so gemocht und die mein Vater mir einmal im Jahr zu Weihnachten geschenkt hatte.“
Inflected forms:
form: Schokoladenüberzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladenüberzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenüberzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenüberzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenüberzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenüberzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladenüberzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenüberzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladenüberzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vietnamesisches Neujahrsfest
pos: noun
examples: „Um zu Tet oder im Sommer oder auch nur ein einziges Mal vor Ende des Studiums nach Hause zu fliegen, hatte ich nicht genug Geld, und mein Stipendium umfasste nur ein einziges Rückflugticket.“
Inflected forms:
form: Tet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tet
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tet
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bananenblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Blatt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Blatt einer Bananenstaude
pos: noun
examples: „Ein Stapel Bananenblätter und ein paar alte Zeitungen dienten als Toilettenpapier.“
„Eddie hatte ihn mit Bananenblättern zugedeckt und eine kleine provisorische Mauer aus Steinen und Zweigen um ihn herum gebaut.“
„Zwischendurch nuckelten sie mal an einer Yamswurzel, er zuerst, dann steckte er sie dem Baby in den Mund, woraufhin dieses spuckte und er sich genötigt sah, alles mit einem Bananenblatt aufzuwischen, oder was man halt damals so zum Wischen nahm.“
Inflected forms:
form: Bananenblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananenblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananenblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananenblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananenblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananenblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananenblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananenblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: banana leaf
lang: Französisch
word: feuille de bananier
lang: Indonesisch
word: daun pisang
lang: Italienisch
word: foglia di banana
lang: Italienisch
word: foglia di banano
lang: Javanisch
word: godhong gedhang
lang: Katalanisch
word: fulla de banana
lang: Norwegisch
word: bananblad
lang: Spanisch
word: hoja de banano
lang: Spanisch
word: hoja de plátano
lang: Tagalog
word: dahon ng saging
lang: Vietnamesisch
word: lá chuối
Zuckerrohrsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuckerrohr und Saft
Senses:
gloss: aus Zuckerrohrpflanzen gewonnener Saft
pos: noun
examples: „Er hatte mir nach der Schule einen Zuckerrohrsaft spendiert, wir saßen auf dem Randstein und tranken mit Strohhalmen aus den kleinen Plastiktüten.“
Inflected forms:
form: Zuckerrohrsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerrohrsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerrohrsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerrohrsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerrohrsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerrohrsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerrohrsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerrohrsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerrohrsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عصير القصب
roman: ʿaṣīr al-qaṣab
lang: Bengalisch
word: আখের রস
roman: ākher ras
lang: Chinesisch
word: 甘蔗汁
roman: gānzhèzhī
lang: Englisch
word: sugarcane juice
lang: Französisch
word: jus de canne à sucre
lang: Französisch
word: vesou
lang: Indonesisch
word: sari tebu
lang: Indonesisch
word: air tebu
lang: Italienisch
word: succo di canna da zucchero
lang: Kannada
word: ಕಬ್ಬಿನ ರಸ
roman: kabbina rasa
lang: Katalanisch
word: suc de canya de sucre
lang: Khmer
word: ទឹកអំពៅ
roman: dẏkambau
lang: Koreanisch
word: 사탕수수즙
roman: satangsusujeup
lang: Portugiesisch
word: caldo de cana
lang: Portugiesisch
word: garapa
lang: Spanisch
word: jugo de caña de azúcar
lang: Spanisch
word: guarapo
lang: Tagalog
word: katas ng tubo
lang: Tamil
word: கரும்புச்சாறு
roman: karumpucāṟu
lang: Ukrainisch
word: сік цукрової тростини
lang: Urdu
word: گنے کا رس
roman: ganne kā ras
lang: Vietnamesisch
word: nước mía
Tropenparadies
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Paradies
Senses:
gloss: paradiesischer Ort in den Tropen
pos: noun
examples: „Das Angebot lautete: vier Monate bezahlter Urlaub in einem Tropenparadies, sechs Monate, wenn die Dreharbeiten sich verzögerten, und vielleicht weniger Paradies, wenn die Rebellen vor Ort ein bisschen zu selbstbewusst würden, und vielleicht eher Arbeit als Urlaub und eher schlecht als gut bezahlt, aber unterm Strich bedeutete es eine Erholungspause von meinem amerikanischen Asyl.“
„Alles muss den Anschein von Normalität haben, und was ist normaler als eine Ladung Obst aus einem Tropenparadies.“
Inflected forms:
form: Tropenparadies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenparadiese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropenparadieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenparadiese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropenparadies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenparadiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropenparadies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropenparadiese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rinderknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Knochen mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Knochen von Rindern
pos: noun
examples: „Mein langsames Esstempo war allerdings nicht einem Mangel an Willen geschuldet, sondern dem Umstand, dass Madames Pho mich in der Zeit zurückkatapultiert hatte, in die Küche meiner Mutter, wo sie aus den grauen Rinderknochen, die mein Vater vom Essen übrig gelassen hatte, die Brühe zubereitete.“
„In der Nähe des entgegengesetzten Tischendes biss Kelka wie ein ausgehungerter Wolf in einen großen Rinderknochen.“
Inflected forms:
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beef bone
lang: Japanisch
word: 牛骨
roman: gyūkotsu
lang: Koreanisch
word: 쇠뼈
roman: soeppyeo
Sternanis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Anis
Senses:
gloss: Pflanze aus der Familie der Sternanisgewächse
pos: noun
examples: „Das ganze Haus roch nach Zuhause, ein köstliches Aroma von Rinderbrühe und Sternanis, das ich nur als ein Bouquet aus Liebe und Zärtlichkeit beschreiben kann, was umso bemerkenswerter war, als Madame, bevor sie in dieses Land kam, nie gekocht hatte.“
„Wärme und den Geruch von Sternanis verströmend, näherte sich die Madame.“
Inflected forms:
form: Sternanis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternanise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternanises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternanise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternanis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternanisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternanis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternanise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: steranys
lang: Bulgarisch
word: звездовиден анасон
lang: Dänisch
word: stjerneanis
lang: Englisch
word: star anise
lang: Georgisch
word: ბადიანი
roman: badiani
lang: Italienisch
word: anice stellato
lang: Katalanisch
word: anís estrellat
lang: Niederländisch
word: steranijs
lang: Norwegisch
word: stjerneanis
lang: Portugiesisch
word: anis-estrelado
lang: Rumänisch
word: anason stelat
lang: Russisch
word: бадьян
roman: badʹjan
lang: Schwedisch
word: stjärnanis
lang: Spanisch
word: anís estrellado
lang: Spanisch
word: anís estrella
lang: Tagalog
word: sangke
lang: Türkisch
word: yıldız anason
lang: Vietnamesisch
word: đại hồi
Pho
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Suppe der vietnamesischen Küche
pos: noun
examples: „Essen Sie etwas Pho, sagte Madame.“
Inflected forms:
form: Pho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pho
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pho
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pho
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pho
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pho
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Vietnamesisch
word: phở
Propagandaapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Apparat
Senses:
gloss: Gesamtheit von Propagandamitteln
pos: noun
examples: „Seine Arroganz bezeichnete etwas Neues in der Welt, denn das war der erste Krieg, dessen Geschichte die Verlierer und nicht die Sieger schreiben würden — dank des effizientesten Propagandaapparats, der je geschaffen worden war (bei allem gebotenen Respekt vor Joseph Goebbels und den Nazis, die nie eine globale Herrschaft errichten konnten).“
Inflected forms:
form: Propagandaapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandaapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandaapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandaapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandaapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandaapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandaapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandaapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandaapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandaapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hollywood-Karriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hollywood und Karriere
Senses:
gloss: Karriere in der Filmindustrie Hollywoods
pos: noun
examples: „So viel zum Thema Hollywood-Karriere, sagte der General.“
„Zwei Tage, und noch immer kein Durchbruch: Ein erledigter Fall würde ihn automatisch zu Narco zurückbringen, aber wenn er diesen Fall erledigte, so bedeutete das, dass Valburn und Billy Dieterling als Belastungszeugen aussagen mussten - Homos mit sehr guten Beziehungen, die ihm ohne weiteres seine Hollywood-Karriere versauen konnten.“
Inflected forms:
form: Hollywoodkarriere
pos: noun
tags: alternative
form: Hollywood-Karriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hollywood-Karrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollywood-Karriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Karrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hollywood-Karriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywood-Karrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hollywood-Karriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hollywood-Karrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Harvard-Studium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Studium an der Harvard University
pos: noun
examples: „Er hatte sein Harvard-Studium geschmissen und sich davongemacht, weit weg, war vor seinem millionenschwerem Daddy und seiner in Pelz gehüllten Mama in St. Louis geflohen.“
Inflected forms:
form: Harvard-Studium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harvard-Studien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harvard-Studiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harvard-Studien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harvard-Studium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harvard-Studien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harvard-Studium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harvard-Studien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UCLA-Student
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Student an der University of California, Los Angeles
pos: noun
examples: „Sollten wir jemandem auffallen, so würden sie hoffentlich nur UCLA-Studenten sehen.“
Inflected forms:
form: UCLA-Student
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UCLA-Studenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ming-Vase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vase im Stil der Ming-Dynastie
pos: noun
examples: „Nach dem Mittagessen, gegrilltes Schweinefleisch mit Nudeln, stöberten wir in einem Souvenirladen, wo alle Arten von Orientalia verkauft wurden, vor allem an Nichtorientalen. Chinesische Schachspiele, Essstäbchen aus Holz, Papierlaternen, Specksteinbuddhas, Miniaturspringbrunnen, Elefantenstoßzähne mit kunstvollen Schnitzereien idyllischer Landschaften, Reproduktionen von Ming-Vasen, Untersetzer mit Bildern der Verbotenen Stadt, Gumminunchakus im Paket mit Bruce-Lee-Postern, Rollen mit Aquarellen von wolkenverhangenen Bergwäldern, Dosen mit Tee und Ginseng und nicht zuletzt rote Feuerwerkskörper.“
„Er hatte es in einer Glasvitrine gefunden, zwischen Ming-Vasen von einer lang zurückliegenden Strafexpedition nach Peking.“
„Da war das Ölgemälde von Picasso an der Schmalwand - 120 000 Dollar. Zwei Ming-Vasen, die auf der Kommode standen - 17 000 Dollar.“
„Womöglich geleitete sie der Butler gleich in einen üppig dekorierten Salon und passte auf, dass sie keine Ming-Vase oder ein Pierneef-Gemälde in ihrer Handtasche verschwinden ließ.“
Inflected forms:
form: Ming-Vase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ming-Vasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ming-Vase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ming-Vasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ming-Vase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ming-Vasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ming-Vase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ming-Vasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UCLA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von University of California, Los Angeles
Senses:
gloss: Campus der University of California in Los Angeles
pos: noun
examples: „Der einzige andere Gast war der Freund des Professors, ein Doktorand an der UCLA, der an seiner Dissertation über die amerikanischen Schriftsteller im Paris der Zwanzigerjahre arbeitete.“
„Auf der anderen Seite der FBI-Land-Barriere kann sie die UCLA sehen, die heute in Gemeinschaft von den Japanern, Mr. Lees Groß-Hongkong und einigen großen amerikanischen Firmen geleitet wird.“
„›Ich war ein Jahr an der UCLA.‹“
„›Wenn ich hier zur Tür rausgehe, bin ich drei Wochen später irgendwo College-Präsident, und den Leuten bei der UCLA oder der Duke geht es am Arsch vorbei, ob während meiner letzten Amtstage hier vielleicht irgendein ausgerasteter Killersoldat eine blutige Schneise durch D.C. zieht und ein paar Tage lang faschistische Agentenführer abschießt, bevor er selber ins Gras beißt.‹“
„Er ist der einzige noch Lebende von den berühmten Mountain-Brüdern, deren andere zwei Pericles, Professor an der UCLA, und Herodotus, Professor an der Columbia, waren.“
Inflected forms:
form: UCLA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UCLA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UCLA
pos: noun
tags: dative
singular
form: UCLA
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Artillerieeinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Einheit
Senses:
gloss: für Artillerie zuständiger Truppenteil
pos: noun
examples: „Viele von ihnen hatten einst Artillerieeinheiten und Infanteriebataillone befehligt, doch heute war das Furchteinflößendste an ihnen ihr Stolz, ihr Mundgeruch und ihre Wagenschlüssel, sofern sie im Besitz eines Autos waren.“
Inflected forms:
form: Artillerieeinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artillerieeinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artillerieeinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artillerieeinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artillerieeinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artillerieeinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artillerieeinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artillerieeinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesensauerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Sauerei mit dem Präfixoid Riesen-
Senses:
gloss: extrem große Verunreinigung
pos: noun
examples: „Eine Schrotflinte macht eine Riesensauerei.“
„›Der Tod ist Mist, Philip, aber Sterben ist eine Riesensauerei.‹“
„Und dann überlasse ich meinem Messer das Reden. Es redet unablässig auf sie ein, bis sie und ich und die Küche vollkommen im Einklang sind. Es ist eine Riesensauerei.“
„›Mensch, ich will nicht unbedingt sehen, was Sie zwischen den Beinen haben, und ich will Ihnen auch nicht unbedingt was abschneiden, das gibt nur eine Riesensauerei.‹“
Inflected forms:
form: Riesensauerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesensauereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesensauerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensauereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesensauerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesensauereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesensauerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesensauereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Superhirn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gehirn, das zu exzellenten Leistungen fähig ist
pos: noun
tags: colloquial
gloss: sehr intelligente Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wer war das soldatische Superhirn, das zwischen seinen fest zusammengekniffenen Arschbacken Frequent Wind hervorgepresst hat?“
Inflected forms:
form: Superhirn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superhirne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superhirns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superhirnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superhirne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superhirn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superhirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superhirn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superhirne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Stärke
Senses:
gloss: in Reis enthaltenes Polysaccharid
pos: noun
examples: „Aus Sentimentalitätsgründen wäre mir Reisstärke lieber gewesen, aber Maisstärke war leichter zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Reisstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оризово нишесте
lang: Englisch
word: rice starch
lang: Estnisch
word: riisitärklis
lang: Finnisch
word: riisitärkkelys
lang: Französisch
word: amidon de riz
lang: Indonesisch
word: tepung beras
lang: Indonesisch
word: pati beras
lang: Italienisch
word: amido di riso
lang: Kroatisch
word: rižin škrob
lang: Lettisch
word: rīsu ciete
lang: Litauisch
word: ryžių krakmolas
lang: Mongolisch
word: цагаан будааны цардуул
lang: Niederländisch
word: rijstzetmeel
lang: Persisch
word: نشاسته برنج
roman: nišâsta-yi birinj
lang: Polnisch
word: skrobia ryżowa
lang: Portugiesisch
word: amido de arroz
lang: Schwedisch
word: risstärkelse
lang: Slowakisch
word: ryžový škrob
lang: Slowenisch
word: rižev škrob
lang: Spanisch
word: almidón de arroz
lang: Tschechisch
word: rýžový škrob
lang: Türkisch
word: pirinç nişastası
lang: Ukrainisch
word: рисовий крохмаль
lang: Urdu
word: چاول کا نشاستہ
roman: cāval kā nišāstā
lang: Usbekisch
word: guruch kraxmali
lang: Vietnamesisch
word: tinh bột gạo