fließen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: mittelhochdeutsch vliezen, althochdeutsch fliozan, germanisch *fleut-a- „fließen“. Zugrunde liegt indogermanisch *pleud-, eine Erweiterung zu idg. *pleu- „fließen“, zu idg. *pelə- „gießen, füllen“. Nicht verwandt ist fließen mit lat. flumen, fluvius „Fluss“, fluere „fließen“ (zu idg. *bhel- „schwellen, platzen, fließen“, vgl. Blut). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: sich kontinuierlich bewegen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Bach fließt nach Süden.
„Unfall in Los Angeles: Nach einem Rohrbruch sind 190.000 Liter Rohöl auf eine Straße geflossen.“
„Die Schmelzen ihres Kleides glänzten, als flösse dunkeles Wasser an ihrer Gestalt nieder.“
gloss: austauschen von Ladungsträgern
pos: verb
tags: intransitive
physics
examples: Durch das Kabel fließt elektrischer Strom.
gloss: transferieren von Zahlungsmitteln
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Spenden flossen auf ein unbekanntes Konto.
Inflected forms:
form: fliessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: fließe
pos: verb
tags: present
form: fließt
pos: verb
tags: present
form: fließt
pos: verb
tags: present
form: floss
pos: verb
tags: past
form: flösse
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fließ!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fließe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fließt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geflossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fließen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geflossen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geflossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu fließen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geflossen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geflossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geflossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: fließend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geflossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: fließ!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fließe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei geflossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: fließt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid geflossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: fließen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie geflossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich fließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich fließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du fließt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du fließest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es fließt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es fließe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir fließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir fließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr fließt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr fließet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie fließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie fließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich floss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich flösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du flossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du flosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du flössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es floss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es flösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir flossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir flössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr flosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr flösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie flossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie flössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin geflossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei geflossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist geflossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist geflossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest geflossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind geflossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien geflossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid geflossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet geflossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war geflossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre geflossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst geflossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst geflossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest geflossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre geflossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren geflossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären geflossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart geflossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt geflossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret geflossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären geflossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geflossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde fließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geflossen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geflossen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geflossen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geflossen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geflossen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geflossen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geflossen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geflossen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geflossen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geflossen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geflossen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geflossen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geflossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geflossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: fließbar
fließend
Fließarbeit
Fließband
Fließbeton
Fließblatt
Fließei
Fließerde
Fließfertigung
Fließgefüge
Fließgeschwindigkeit
Fließgewässer
Fließgrenze
Fließheck
Fließkommaautomatik
Fließlaut
Fließmethode
Fließpapier
Fließpressen
Fließrichtung
Fließsatz
Fließstraße
Fließstruktur
Fließsystem
Fließtext
Fließtextur
Fließverbesserer
Fließverfahren
Fließwasser
Fluss
abfließen
anfließen
auseinanderfließen
ausfließen
dahinfließen
durchfließen
einfließen
entfließen
entgegenfließen
fortfließen
herabfließen
herausfließen
herunterfließen
hindurchfließen
hineinfließen
hinfließen
hinunterfließen
ineinanderfließen
nachfließen
niederfließen
überfließen
umfließen
verfließen
vorbeifließen
wegfließen
weiterfließen
zerfließen
zufließen
zurückfließen
zusammenfließen
Synonyms: auseinanderlaufen
ergießen
fortbewegen
schmelzen
strömen
zerfließen
übermitteln
übertragen
transferieren
überweisen
Translations:
lang: Baskisch
word: erion
lang: Baskisch
word: jariatu
lang: Bulgarisch
word: тече
lang: Dänisch
word: flyde
lang: Dimli
word: roden
lang: Dimli
word: rêzen
lang: Englisch
word: flow
lang: Finnisch
word: virrata
lang: Französisch
word: couler
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρέω
roman: réo
lang: Interlingua
word: fluer
lang: Isländisch
word: fljóta
lang: Italienisch
word: scorrere
lang: Italienisch
word: fluire
lang: Japanisch
word: 流れる
roman: nagareru
lang: Japanisch
word: 注ぐ
roman: sosogu
lang: Katalanisch
word: fluir
lang: Katalanisch
word: circular
lang: Kurmandschi
word: herikîn
lang: Latein
word: fluere
lang: Lettisch
word: tecēt
lang: Niederdeutsch
word: fleeten
lang: Niederdeutsch
word: fleiten
lang: Niederländisch
word: vloeien
lang: Polnisch
word: płynąć
lang: Portugiesisch
word: fluir
lang: Rumänisch
word: curge
lang: Rumänisch
word: scurge
lang: Russisch
word: течь
roman: tečʹ
lang: Schwedisch
word: rinna
lang: Schwedisch
word: flyta
lang: Schwedisch
word: flöda
lang: Slowenisch
word: teči
lang: Spanisch
word: fluir
lang: Tschechisch
word: téct
lang: Tschechisch
word: plynout
lang: Urdu
word: بہنا
lang: Englisch
word: flow
lang: Französisch
word: circuler
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρέω
roman: réo
lang: Interlingua
word: fluer
lang: Italienisch
word: scorrere
lang: Niederländisch
word: vloeien
lang: Polnisch
word: płynąć
lang: Portugiesisch
word: circular
lang: Rumänisch
word: scurge
lang: Rumänisch
word: circula
lang: Schwedisch
word: flyta
lang: Schwedisch
word: flöda
lang: Slowenisch
word: teči
lang: Spanisch
word: fluir
lang: Spanisch
word: circular
lang: Tschechisch
word: plynout
lang: Englisch
word: flow
lang: Französisch
word: circuler
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρέω
roman: réo
lang: Interlingua
word: fluer
lang: Italienisch
word: confluire
lang: Niederländisch
word: vloeien
lang: Rumänisch
word: scurge
lang: Schwedisch
word: flyta
lang: Schwedisch
word: flöda
lang: Slowenisch
word: teči
lang: Spanisch
word: fluir
lang: Tschechisch
word: plynout