yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Waggon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert von englisch waggon ^(→ en) entlehnt, dies aus niederländisch wagen ^(→ nl); nachträglich französische Aussprache
Senses:
gloss: Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger
pos: noun
examples: Der Zug führte 40 Waggons mit sich.
„Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“
„Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“
„Zu beiden Seiten zieht sich die lange Linie der Waggons dahin, dunkelgrün, die Farbe so alt, daß sie Blasen wirft.“
„In meinem Waggon waren ein paar Tote.“
gloss: Ladung eines Wagens
pos: noun
examples: Ein Waggon Kohle reicht für ein Jahr.
Inflected forms:
form: Wagon
pos: noun
tags: alternative
form: Waggon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waggons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waggone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waggons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waggons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waggone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waggon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waggons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waggonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waggon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waggons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Waggone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Waggonbau
Waggontür
waggonweise
Synonyms: Wagen
Eisenbahnwagen
Güterwagen
Wagenladung
Waggonladung
Translations:
lang: Arabisch
word: عربة
lang: Bulgarisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Englisch
word: waggon
lang: Englisch
word: wagon
lang: Englisch
word: freight car
lang: Esperanto
word: vagono
lang: Französisch
word: wagon
lang: Französisch
word: voiture
lang: Ido
word: vagono
lang: Italienisch
word: vagone
lang: Italienisch
word: vagonata
lang: Italienisch
word: carozza
lang: Niederländisch
word: wagon
lang: Polnisch
word: wagon
lang: Portugiesisch
word: vagão
lang: Portugiesisch
word: carruagem
lang: Russisch
word: вагон
roman: vagon
lang: Schwedisch
word: järnvägsvagn
lang: Schwedisch
word: godsvagn
lang: Slowakisch
word: vagón
lang: Slowakisch
word: vozeň
lang: Spanisch
word: vagón
lang: Spanisch
word: carga de vagón
lang: Tschechisch
word: vagón
lang: Tschechisch
word: železniční vůz
lang: Ungarisch
word: vagon
lang: Ungarisch
word: vasúti kocsi
lang: Englisch
word: wagonload
lang: Englisch
word: carload
lang: Französisch
word: wagonnée
lang: Italienisch
word: vagone
lang: Italienisch
word: vagonata
lang: Italienisch
word: traino
lang: Schwedisch
word: järnvägsvagn
lang: Schwedisch
word: godsvagn
Privatsache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angelegenheit, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht ist
pos: noun
examples: Meine finanzielle Lage ist meine Privatsache und geht niemanden etwas an.
Inflected forms:
form: Privatsache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatsachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatsache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatsachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatsache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatsachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatsache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatsachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatangelegenheit
Translations:
lang: Englisch
word: private matter
lang: Französisch
word: affaires privées
lang: Französisch
word: domaine personnel
lang: Italienisch
word: questione privata
lang: Italienisch
word: faccenda privata
lang: Schwedisch
word: privatsak
lang: Ungarisch
word: magánügy
Feindbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feind und Bild
Senses:
gloss: vorurteilsbeladenes Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung
pos: noun
examples: Es sind also nicht nur ausgewiesene Nazis, die das Feindbild vom „reichen, parasitären“ Juden weiter verbreiten.
„SED und Stasi hatten fast paranoide Angst vor Kritik. Feste Feindbilder und Schwarz-Weiß-Denken prägten ihr Denken.“
„So wie die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel in der Flüchtlingskrise vor acht Jahren das zentrale Feindbild der AfD war, so sind es Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck und die Grünen heute.“
„Die AfD ist recht erfolgreich darin, in populistischer Manier Feindbilder aufzubauen, „Wir gegen die“, und vermeintlich einfache Lösungen zu präsentieren.“
„Systematisch wurde im Rahmen einer Studie aufgearbeitet, aus welchen Motiven und in welcher Form die Polizei im Rechtsrock zum Feindbild erhoben wird.“
„Die Weltgesundheitsorganisation ist wie so viele andere Staatengemeinschaften ein Feindbild.“
„Feindbilder sind nicht nur Organisationen, sondern auch konkrete Personen, die für die vermeintliche „Diktatur“ stehen. Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) gehört dazu,“ […].
„Als Feindbilder sehen die Grauen Wölfe die kurdische Arbeiterpartei PKK, welche auf einschlägigen Webseiten als „Babymörder“ bezeichnet wird, und jegliche Kurden, welche eine „Gefahr“ für die Türkei darstellen.“
„Ebenfalls als Feindbilder gelten des Weiteren Juden, Christen, Armenier, Griechen, Kommunisten, Freimaurer, Israel bzw. „Zionisten“, die EU, der Vatikan und die Vereinigten Staaten.“
„Nicht nur in Ostpreußen, auch in Litauen stellten die Soldaten der Roten Armee ein gefürchtetes Feindbild dar.“
„Wenn die Mehrheit zum Feindbild wird, dann wird das Feindbild uninteressant.“
„Womit täglich im Stundentakt die güllegefüllten Tankwagen über die Ringstraßen der Stadt donnern; was zu Protesten der lärm- und geruchsbelästigten Bevölkerung führt; weshalb Lukas Piontek für viele Leute zum Feindbild geworden ist.“
„Manche Vertreter der Friedenspädagogik äußern die Auffassung, es genüge, Vorurteile zu „hinterfragen“ und Feindbilder „abzubauen“, um den Konflikt zwischen Ost und West zum Verschwinden zu bringen.“
Inflected forms:
form: Feindbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feindbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feindbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feindbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feindbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feindbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feindbildlos
Translations:
lang: Englisch
word: concept of the enemy
lang: Französisch
word: spectre
lang: Italienisch
word: immagine di nemico
lang: Polnisch
word: obraz wroga
lang: Schwedisch
word: hotbild
lang: Spanisch
word: concepto de lo que consideramos enemigo
Kenotaph
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zugrunde liegt lateinisch cenotaphium ^(→ la), das auf griechisch κενοτάφιον (kenotaphion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, zusammengesetzt aus κενός (kenos^☆) ^(→ grc) „leer“ und τάφος (taphos^☆) ^(→ grc) „Grab“
Senses:
gloss: ein Grabmal, zur Erinnerung an einen Verstorbenen, der dort aber nicht begraben ist; Scheingrab
pos: noun
examples: Das Kenotaph Sethos I. liegt in Abydos (Ägypten).
"Hier errichtete Herodes dem Urvater ein Scheingrab, ein Kenotaph."
„Es ist nicht eindeutig zu klären, ob dieses Grab belegt und ausgeraubt wurde oder ein Kenotaph (Scheingrab zum Gedächtnis an einen Toten) war.“
„Die Stadt war von überwältigender Fremdartigkeit. Ihre unwirklichen Turmspitzen bohrten sich in einen rabenschwarzen Himmel, und all die tausend Gebäude darunter, glatt wie jene Türme, waren Monolithen und Kenotaphe und Obelisken, ohne Fenster oder Türen.“
Inflected forms:
form: Cenotaph
pos: noun
tags: alternative
form: Zenotaph
pos: noun
tags: alternative
form: Kenotaph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kenotaphe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kenotaphs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenotaphe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kenotaph
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kenotaphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kenotaph
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kenotaphe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scheingrab
Translations:
lang: Englisch
word: cenotaph
lang: Schwedisch
word: cenotaf
lang: Schwedisch
word: kenotaf
lang: Ukrainisch
word: кенотаф
roman: kenotaf
lang: Ukrainisch
word: ценотафія
roman: cenotafija
Übersichtlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von übersichtlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, übersichtlich zu sein, gut überblickt werden zu können
pos: noun
examples: Aus Gründen der Übersichtlichkeit stellt man die Ergebnisse am besten in einem Diagramm dar.
gloss: die Eigenschaft, so gestaltet zu sein, dass es leicht zu verstehen ist
pos: noun
examples: „In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts versuchte man aus Gründen der Übersichtlichkeit und Praktikabilität das Recht nicht mehr auf Fälle und Quellen zu gründen, sondern begriffliche Leitprinzipien als Maßstab zu verwenden.“
Inflected forms:
form: Übersichtlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übersichtlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übersichtlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übersichtlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Unübersichtlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: clarity
lang: Französisch
word: clarté
lang: Spanisch
word: disposición clara
lang: Ungarisch
word: átláthatóság
Sekte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch secte ^(→ gmh), Entlehnung im 13. Jahrhundert vom lateinischen secta ^(→ la) „philosophische Schule“
Senses:
gloss: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft
pos: noun
examples: Viele Jugendliche finden Aufnahme bei Sekten.
„Archie lag zwar bei Einzelheiten daneben, aber durch seine unerwartete Parabel lernte ich eine mächtige Sekte kennen, die immer noch viele Anhänger hat."
„Ihr Land wurde von einem Dutzend anderer Länder zerbombt, es musste ein diktatorisches Regime, zwölf Geheimdienste und mehrere radikale religiöse Sekten ertragen, die alle bis an die Zähne bewaffnet waren.“
„Die Familie gehörte einer strengen Sekte an, in der der Vater der Protagonist war, wenn es darum ging, religiöse Dogmen in praktisches Alltagsverhalten umzusetzen.“
„Die griechischen philosophischen Richtungen, die sich nach dem Tod des Sokrates herausgebildet hatten, sind zu konkurrierenden Sekten mit Distinktionsfuror herabgekommen, dazu haben sich allerlei Kulte und mystische Geheimlehren eingefunden.“
Inflected forms:
form: Sekte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sektenanhänger
Sektenausstieg
Sektenbeauftragter
Sektenberatung
Sektenführer
Sektenmitglied
Synonyms: Gesinnungsgemeinschaft
Splittergruppe
Translations:
lang: Arabisch
word: طائفة
lang: Englisch
word: sect
lang: Englisch
word: cult
lang: Esperanto
word: sekto
lang: Französisch
word: secte
lang: Galicisch
word: seita
lang: Interlingua
word: secta
lang: Italienisch
word: setta
lang: Japanisch
word: 宗門
roman: shûmon
lang: Klingonisch
word: tlhach
lang: Latein
word: ecclesiola
lang: Mazedonisch
word: секта
roman: sekta
lang: Niederländisch
word: sekte
lang: Plautdietsch
word: Sakjt
lang: Polnisch
word: sekta
lang: Portugiesisch
word: seita
lang: Russisch
word: секта
roman: sekta
lang: Schwedisch
word: sekt
lang: Serbisch
word: секта
roman: sekta
lang: Spanisch
word: secta
lang: Tschechisch
word: sekta
lang: Ukrainisch
word: секта
roman: sekta
lang: Ungarisch
word: szekta
Graphie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Neuwort, gebildet aus altgriechisch γραφή (graphē^☆) ^(→ grc) „Schrift“ und dem Suffix „-ie“
Senses:
gloss: Form/Gestaltung der Schriftzeichen, charakteristische Merkmale der Schrift
pos: noun
examples: Die Graphie ist Gegenstand der Graphemik.
„Für die Graphemik ist die Unterscheidung von Graphie und Typographie nur insofern wichtig, als sie bei der Bestimmung des Graphems - der kleinsten distinktiven Einheit - und seiner Varianten von Bedeutung ist.“
„…unter dem Gesichtspunkt der Funktionsweise der Schrift, d.h. der perzeptuellen und kognitiven Verarbeitung schriftlicher Dokumente ist diese Vielfalt in der Abbildungsrelation zwischen Graphie und Phonie ein Vorzug…“
„Vergleicht man die Graphie des Isländischen mit der des Deutschen wie mit der der skandinavischen Sprachen des Kontinents, stellt man fest, daß es Buchstaben gibt, die in keiner anderen Sprache vorkommen.“
Inflected forms:
form: Grafie
pos: noun
tags: alternative
form: Graphie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graphien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graphie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graphien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graphie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graphien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graphie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graphien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lautung
Phonie
Translations:
lang: Polnisch
word: grafia
lang: Polnisch
word: pisownia
lang: Schwedisch
word: graf
lang: Türkisch
word: graf
Arbeitsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit und Platz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem gearbeitet wird
pos: noun
examples: Mein Arbeitsplatz ist dahinten, neben Hans.
„Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“
„Auf einmal war diese wunderbare Werbeagentur zu einem befremdlichen Arbeitsplatz geworden.“
„Am Gebäude angekommen, erklomm sie die zahlreichen Stufen zu ihrem Arbeitsplatz für diese Nacht.“
„Mädchen, die sich gut führten und bei denen nicht die Gefahr bestand, dass sie davonliefen, bekamen Arbeitsplätze außerhalb des Heimes zugewiesen.“
gloss: Anstellung
pos: noun
examples: Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden, der mir genug Lohn einbringt.
„Doch zum Glück gibt es einen Ort, wo wir als Freizeitgladiatoren unserer geballten Zerstörungswut freien Lauf lassen können - den Arbeitsplatz.“
„Damals konnte ein Hauptschüler davon ausgehen, nach der Schulzeit eine Ausbildungsstelle oder einen Arbeitsplatz zu finden.“
„Eine Million Arbeitsplätze sind verloren, die Wirtschaft ist um ein Viertel geschrumpft.“
Inflected forms:
form: Arbeitsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitsplatzdatei
Arbeitsplatzdichte
Arbeitsplatzdrucker
Arbeitsplatzsicherheit
Arbeitsplatzstruktur
Arbeitsplatzverhältnis
Arbeitsplatzverlust
Synonyms: Arbeitsstelle
Arbeitsstätte
Job
Translations:
lang: Dänisch
word: arbejdsplads
lang: Englisch
word: workplace
lang: Finnisch
word: työpaikka
lang: Französisch
word: poste de travail
lang: Italienisch
word: posto di lavoro
lang: Japanisch
word: 職場
roman: shokuba
lang: Japanisch
word: 勤め先
roman: tsutomesaki
lang: Katalanisch
word: lloc de treball
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsplaz
lang: Norwegisch
word: arbeidsplass
lang: Polnisch
word: miejsce pracy
lang: Portugiesisch
word: local de trabalho
lang: Rumänisch
word: loc de muncă
lang: Russisch
word: рабочее место
roman: rabočee mesto
lang: Schwedisch
word: arbetsplats
lang: Schwedisch
word: jobb
lang: Spanisch
word: lugar de trabajo
lang: Türkisch
word: iş yeri
lang: Ungarisch
word: munkahely
lang: Dänisch
word: arbejdsplads
lang: Englisch
word: job
lang: Französisch
word: emploi
lang: Isländisch
word: vinnustaður
lang: Italienisch
word: posto
lang: Italienisch
word: impiego
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsplaz
lang: Polnisch
word: stanowisko pracy
lang: Russisch
word: рабочее место
roman: rabočee mesto
lang: Schwedisch
word: arbetsplats
lang: Schwedisch
word: jobb
lang: Schwedisch
word: arbetstillfälle
lang: Spanisch
word: puesto de trabajo
lang: Spanisch
word: trabajo
lang: Türkisch
word: iş yeri
lang: Türkisch
word: iş
lang: Ungarisch
word: munkahely
Zauberformel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Formel, die einen Zauber bewirken soll
pos: noun
examples: „Abrakadabra“ und „Hokuspokus Fidibus“ sind klassische Zauberformeln.
„Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.“
„Dieses Wort übt eine großartige Wirkung auf mich aus, gleich einer Zauberformel, die mich erlöst und mich zu mir selbst bringt.“
gloss: optimale Lösung eines Problems
pos: noun
tags: figurative
examples: Pablo Escobar kannte die Zauberformel, die Andrew Carnegie zu einem der reichsten Männer seiner Zeit gemacht hatte.
Inflected forms:
form: Zauberformel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberformeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberformel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberformeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberformel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberformeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberformel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberformeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zauberspruch
Patentlösung
Translations:
lang: Dänisch
word: trylleformel
lang: Englisch
word: magical formula
lang: Französisch
word: formule magique
lang: Italienisch
word: formula magica
lang: Portugiesisch
word: fórmula mágica
lang: Schwedisch
word: trollformel
lang: Slowenisch
word: čarobna formula
lang: Spanisch
word: fórmula mágica
lang: Spanisch
word: panacea
Anonymität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs anonym mit dem Derivatem -ität
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird
pos: noun
examples: „Das Allgemeine Persönlichkeitsrecht beinhaltet unter anderem ein Recht auf Anonymität.“
„Während das Internet bislang eher ein Meer der Anonymität war, aus dem lediglich Inseln mit namentlicher Nutzernennung ragten, kehrt sich dieses Verhältnis derzeit um.“
„Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“
„Damals waren Rezensionen grundsätzlich unsigniert, weil man fand, dass Anonymität dem Kritiker die Freiheit der unverblümten Äußerung gewährte.“
Inflected forms:
form: Anonymität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anonymität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anonymität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anonymität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Anonymitätsklausel
Anonymitätstest
Anonymitätszusicherung
Synonyms: Namenlosigkeit
Antonyms: Onymität
Translations:
lang: Bulgarisch
word: анонимност
roman: anonimnost
lang: Dänisch
word: anonymitet
lang: Englisch
word: anonymity
lang: Englisch
word: anonymousness
lang: Esperanto
word: anonimeco
lang: Färöisch
word: anonymitetur
lang: Färöisch
word: navnloysi
lang: Finnisch
word: anonymiteetti
lang: Finnisch
word: nimettömyys
lang: Französisch
word: anonymat
lang: Französisch
word: anonymité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανωνυμία
roman: anonymía
lang: Isländisch
word: nafnleysi
lang: Italienisch
word: anonimato
lang: Italienisch
word: anonimia
lang: Italienisch
word: anonimità
lang: Kroatisch
word: anonimnost
lang: Latein
word: anonymia
lang: Luxemburgisch
word: Anonymitéit
lang: Niederländisch
word: anonimiteit
lang: Bokmål
word: anonymitet
lang: Nynorsk
word: anonymitet
lang: Polnisch
word: anonimowość
lang: Polnisch
word: bezimienność
lang: Portugiesisch
word: anonímia
lang: Portugiesisch
word: anonimato
lang: Rumänisch
word: anonimat
lang: Russisch
word: анонимность
roman: anonimnostʹ
lang: Schwedisch
word: anonymitet
lang: Serbisch
word: анонимност
roman: anonimnost
lang: Slowakisch
word: anonymita
lang: Slowenisch
word: anonimnost
lang: Spanisch
word: anonimato
lang: Spanisch
word: anonimidad
lang: Tschechisch
word: anonymita
lang: Tschechisch
word: anonymnost
lang: Türkisch
word: adsızlık
lang: Türkisch
word: anonimlik
lang: Ukrainisch
word: анонімність
roman: anonimnistʹ
lang: Ungarisch
word: névtelenség
Zeppelin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917)
Senses:
gloss: bekanntester Luftschifftyp
pos: noun
examples: Im Ersten Weltkrieg wurden Zeppeline zur Bombardierung der englischen Zivilbevölkerung eingesetzt.
„Nobile war mit dem Luftschiff ‚Italia‘ erneut zum Nordpol aufgebrochen, diesmal ohne Amundsen. Auf dem Rückweg stürzte der Zeppelin ab.“
„Bei Cuxhaven war ein Zeppelin durch Blitzschlag vernichtet.“
„Aber der Zeppelin fliegt nicht los, Eckener will ihn nicht unnütz gefährden.“
„Auch der Zeppelin erschien in Mainz, wenn auch mit etwas Verspätung, auf dem ersten Flug, der ihn vom Bodensee bis fast zur Nordsee hätte führen sollen.“
Inflected forms:
form: Zeppelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeppeline
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeppelins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeppeline
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeppelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeppelinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeppelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeppeline
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeppelin-Luftfahrt
Zeppelinluftschiff
Zeppelinpost
Synonyms: Luftschiff
Starrluftschiff
Translations:
lang: Bulgarisch
word: цепелин
roman: cepelin
lang: Englisch
word: zeppelin
lang: Esperanto
word: zepelino
lang: Finnisch
word: zeppeliini
lang: Französisch
word: dirigeable
lang: Französisch
word: zeppelin
lang: Georgisch
word: ცეპელინი
roman: tsep'elini
lang: Italienisch
word: dirigibile
lang: Italienisch
word: zeppelin
lang: Latein
word: aëronavis
lang: Polnisch
word: zeppelin
lang: Polnisch
word: sterowiec
lang: Portugiesisch
word: zapelim
lang: Rumänisch
word: zepelin
lang: Rumänisch
word: dirijabil
lang: Russisch
word: цеппелин
roman: ceppelin
lang: Schwedisch
word: zeppelinare
lang: Schwedisch
word: zeppelin
lang: Schwedisch
word: luftskepp
lang: Serbokroatisch
word: цепелин
roman: cepelin
lang: Spanisch
word: zepelín
lang: Tschechisch
word: zepelín
lang: Türkisch
word: zeplin
lang: Ukrainisch
word: цепелін
Matur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reifeprüfung Matura); Abschluss einer höheren Schule, mit welchem Hochschulreife erlangt wird
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Matur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: [1] mittelhochdeutsch līre, althochdeutsch līra, blegt seit dem 9. Jahrhunrt. Das Wort geht über lateinisch lyra ^(→ la) auf griechisch λύρα (lyra^☆) ^(→ grc) zurück. Bedeutungsdifferenzierungen: [2] Um 1800. [3] 14. Jahrhundert. [4] Im 15. Jahrhundert von der Kurbel des Musikinstrumentes Drehleier, das häufig zu Leier verkürzt wurde, auf andere Kurbeln übertragen.
Senses:
gloss: Saiteninstrument in der Form einer Lyra
pos: noun
examples: Schon in antiken Darstellungen findet man Musiker mit Leiern.
gloss: kurz für den Leierkasten oder die Drehorgel
pos: noun
examples: Die Leier wird bei Straßenmusikanten gerne genutzt.
gloss: kurz für die Drehleier
pos: noun
examples: Die Leier war vor allem in der Renaissance verbreitet.
gloss: Drehvorrichtung, Kurbel
pos: noun
examples: Dreh mal an der Leier!
gloss: Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Leier befindet sich östlich des Schwans.
„Da drehte ihn Pécuchet mit dem Blick auf den Großen Bären und zeigte ihm den Polarstern, dann Cassiopeia, deren Konstellation ein Y bildet, die funkelnde Wega im Sternbild der Leier und unten am Horizont den roten Aldebaran.“
Inflected forms:
form: Leier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leierantilope
Leierfisch
Leierhirsch
Leierschwanz
leiern
Synonyms: Leyer
Lira
Lyra
Drehorgel
Leierkasten
Drehleier
Kurbel
Translations:
lang: Englisch
word: lyre
lang: Niederdeutsch
word: Lier
lang: Bokmål
word: lyre
lang: Bokmål
word: lirekasse
lang: Bokmål
word: dreielire
Aufforderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb auffordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Dringende Bitte, etwas zu tun
pos: noun
examples: Die Aufforderung galt meinem Bruder.
„Es war eine freundliche Aufforderung, der immer mein Name voranging, wobei er einen fast beschwörenden Ton auf das »E« der Anfangssilbe legte.“
„Insbesondere Aufforderungen lassen sich in einem Fragesatz oder in einem Aussagesatz ausdrücken.“
gloss: Einladung
pos: noun
examples: Mit aller Höflichkeit übermittelte er ihr eine Aufforderung zu einem Besuch in seiner Villa.
Inflected forms:
form: Aufforderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufforderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufforderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufforderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufforderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufforderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufforderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufforderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufforderungscharakter
Aufforderungssatz
Synonyms: Einladung
Anweisung
Befehl
Translations:
lang: Arabisch
word: طلب
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 請求
roman: qǐngqiú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 请求
roman: qǐngqiú
lang: Englisch
word: request
lang: Englisch
word: incitement
lang: Englisch
word: demand
lang: Englisch
word: prompt
lang: Englisch
word: summons
lang: Englisch
word: call
lang: Esperanto
word: urĝa peto
lang: Französisch
word: demande pressante
lang: Französisch
word: ordre
lang: Französisch
word: injonction
lang: Französisch
word: invitation
lang: Italienisch
word: preghiera
lang: Italienisch
word: esortazione
lang: Italienisch
word: intimazione
lang: Italienisch
word: ingiunzione
lang: Katalanisch
word: intimació
lang: Katalanisch
word: requeriment
lang: Katalanisch
word: exigència
lang: Mizo
word: ngenna
lang: Niederländisch
word: verzoek
lang: Niederländisch
word: oproeping
lang: Niederländisch
word: sommatie
lang: Polnisch
word: zachęta
lang: Polnisch
word: zaproszenie
lang: Polnisch
word: wezwanie
lang: Portugiesisch
word: pedido
lang: Rumänisch
word: cerere
lang: Russisch
word: приглашение
roman: priglašenie
lang: Russisch
word: вызов
roman: vyzov
lang: Russisch
word: призыв
roman: prizyv
lang: Russisch
word: запрос
roman: zapros
lang: Russisch
word: требование
roman: trebovanie
lang: Schwedisch
word: uppfordran
lang: Schwedisch
word: anmodan
lang: Schwedisch
word: uppmaning
lang: Serbisch
word: захтев
roman: zahtev
lang: Serbokroatisch
word: захтев / захтјев
roman: zahtev
lang: Spanisch
word: requerimiento
lang: Spanisch
word: exhortación
lang: Spanisch
word: mandato
lang: Spanisch
word: exigencia
lang: Tschechisch
word: výzva
lang: Ungarisch
word: felhívás
lang: Ungarisch
word: felszólítás
lang: Ungarisch
word: felkérés
lang: Englisch
word: invitation
lang: Esperanto
word: invito
lang: Französisch
word: invitation
lang: Italienisch
word: invito
lang: Katalanisch
word: invitació
lang: Rumänisch
word: invitație
lang: Serbisch
word: позив
roman: poziv
lang: Serbokroatisch
word: позив
roman: poziv
lang: Spanisch
word: invitación
Säkularismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung
pos: noun
examples: Der Säkularismus ist ein wesentlicher Baustein der Moderne: Die Trennung von Staat und Religion funktioniert nicht mehr, sagen Experten.
Die Türkei sucht nach einer politischen Identität zwischen Islam und Säkularismus.
Inflected forms:
form: Säkularismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säkularismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säkularismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säkularismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säkularismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säkularismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säkularismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säkularismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: աշխարհականություն
roman: ashkharhakanut’jun
lang: Bosnisch
word: sekularizam
lang: Bulgarisch
word: секуларизъм
roman: sekularizăm
lang: Chinesisch
word: 世俗主义
roman: shìsú zhǔyì
lang: Englisch
word: secularism
lang: Kroatisch
word: sekularizam
lang: Zazaki
word: sekulerizm
lang: Lettisch
word: sekulārisms
lang: Litauisch
word: sekuliarizmas
lang: Mazedonisch
word: секуларизам
roman: sekularizam
lang: Russisch
word: секуляризм
roman: sekuljarizm
lang: Serbisch
word: секуларизам
roman: sekularizam
lang: Serbokroatisch
word: секуларизам
roman: sekularizam
lang: Slowakisch
word: sekularizmus
lang: Slowenisch
word: sekularizem
lang: Niedersorbisch
word: sekularizm
lang: Obersorbisch
word: sekularizm
lang: Tschechisch
word: sekularismus
lang: Ukrainisch
word: секуляризм
roman: sekuljaryzm
lang: Weißrussisch
word: секулярызм
roman: sekuljaryzm
Fahrdynamik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Dynamik
Senses:
gloss: Spezialgebiet der Dynamik, welches sich mit der Bewegung von Landfahrzeugen befasst
pos: noun
examples: „Immer mehr Fahrzeughersteller rüsten ihre Autos standardmäßig mit größeren und breiteren Reifen aus. Bei Sommerreifen wird dadurch die Fahrdynamik betont.“
Inflected forms:
form: Fahrdynamik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrdynamiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrdynamik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrdynamiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrdynamik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrdynamiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrdynamik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrdynamiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrdynamikregelung
fahrdynamisch
Translations:
lang: Französisch
word: dynamique du véhicule
lang: Schwedisch
word: fordonsdynamik
Abschreckung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abschrecken mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten
pos: noun
examples: Der Besitz von Atomwaffen hatte während des Kalten Krieges tatsächlich das Ziel der Abschreckung.
Der Schutz der Gesellschaft vor schweren Straftätern sowie die Abschreckung des Täters vor weiteren Taten durch ein hartes Urteil werde statt dessen immer mehr in den Hintergrund gedrängt.
Inflected forms:
form: Abschreckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschreckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschreckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschreckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschreckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschreckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschreckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschreckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abschreckungseffekt
Abschreckungsmaßnahme
Abschreckungsmittel
Abschreckungspolitik
Abschreckungspotenzial
Abschreckungsstrafe
Abschreckungsstrategie
Abschreckungsstreitmacht
Abschreckungstheorie
Abschreckungswaffe
Abschreckungswirkung
Synonyms: Einschüchterung
Translations:
lang: Englisch
word: deterrence
lang: Französisch
word: dissuasion
lang: Französisch
word: intimidation
lang: Italienisch
word: intimidazione
lang: Niederländisch
word: afschrikking
lang: Polnisch
word: odstraszanie
lang: Polnisch
word: zastraszanie
lang: Portugiesisch
word: intimidação
lang: Portugiesisch
word: deterrência
lang: Russisch
word: сдерживание
roman: sderživanie
lang: Schwedisch
word: avskräckning
lang: Spanisch
word: intimidación
lang: Spanisch
word: disuasión
Vanille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch vanille ^(→ fr) und spanisch vainilla ^(→ es) (wörtlich: „kleine Schote“) entlehnt, Diminutiv von spanisch vaina ^(→ es) „Schote, Hülse, Scheide“, das auf lateinisch vāgīna ^(→ la) „Ährenhülse, (Schwert)Scheide“ zurückgeht.
Senses:
gloss: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
pos: noun
examples: Vanille ist in den Tropen verbreitet.
gloss: speziell die Art Vanilla planifolia
pos: noun
examples: Die Vanille ist eine immergrüne tropische Orchideenart.
gloss: Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird
pos: noun
examples: Die Eroberer Mexikos nannten die Vanille „Königin der Gewürze“.
Vanille stärkt die Abwehr gegen Pilzinfektionen.
Inflected forms:
form: Vanille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanille
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vanilleanbau
Vanilleschote
Vanillearoma
Vanillecreme
Vanilleduft
Vanilleeis
Vanilleextrakt
Vanillefrappee
Vanillegeruch
Vanillegeschmack
Vanillejogurt
Vanillekipferl
Vanillemilchshake
Vanillepudding
Vanillemilch
Vanilleparfüm
Vanillesauce
Vanillesoße
Vanilleschote
Vanillesirup
Vanillestange
Vanilletee
Vanillezucker
Vanillin
Synonyms: Echte Vanille
Gewürzvanille
Translations:
lang: Finnisch
word: vanilja
lang: Norwegisch
word: vanilje
lang: Polnisch
word: wanilia
lang: Rumänisch
word: vanilie
lang: Schwedisch
word: vanilj
lang: Türkisch
word: vanilya
lang: Norwegisch
word: vanilje
lang: Rumänisch
word: vanilie
lang: Türkisch
word: vanilya
lang: Englisch
word: vanilla
lang: Französisch
word: vanille
lang: Isländisch
word: vanilla
lang: Italienisch
word: vaniglia
lang: Japanisch
word: バニラ
roman: banira
lang: Kroatisch
word: vanilija
lang: Norwegisch
word: vanilje
lang: Polnisch
word: wanilia
lang: Rumänisch
word: vanilie
lang: Russisch
word: ваниль
roman: vanilʹ
lang: Schwedisch
word: vanilj
lang: Türkisch
word: vanilya
Hängepartie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird
pos: noun
examples: Bei einem Partieabbruch gibt ein Spieler seinen nächsten Zug in einem verschlossenen Umschlag ab, erst bei Wiederaufnahme der Hängepartie wird der Umschlag geöffnet und der notierte Zug auf dem Brett ausgeführt.
gloss: eine vertagte Entscheidung, eine ungewisse, ungeklärte Situation
pos: noun
tags: figurative
examples: Wenn es beim Parteitag nicht bald gelingt, in diesem entscheidenden Punkt Einvernehmen zu erzielen, droht eine Hängepartie.
Inflected forms:
form: Hängepartie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hängepartien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hängepartie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hängepartien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hängepartie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hängepartien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hängepartie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hängepartien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adjourned game
lang: Esperanto
word: paŭzita ŝakludo
lang: Französisch
word: ajournement
lang: Schwedisch
word: hängparti
lang: Spanisch
word: partida de ajedrez con interrupciones
neulich
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch „niuwelīche“ „vor kurzem, jüngst“ strukturell: Ableitung zu neu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Senses:
gloss: vor nicht langer Zeit; vor Kurzem
pos: adv
examples: Neulich traf ich doch mal wieder Peter im Schwimmbad!
„Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“
Inflected forms:
Synonyms: kürzlich
letztens
unlängst
Translations:
lang: Englisch
word: lately
lang: Englisch
word: recently
lang: Englisch
word: in recent times
lang: Englisch
word: not long ago
lang: Französisch
word: dernièrement
lang: Französisch
word: récemment
lang: Isländisch
word: nýlega
lang: Isländisch
word: nýverið
lang: Italienisch
word: ultimamente
lang: Italienisch
word: di recente
lang: Japanisch
word: 最近 ), 先日
roman: saikin
lang: Norwegisch
word: nylig
lang: Okzitanisch
word: darrièrament
lang: Polnisch
word: ostatnio
lang: Portugiesisch
word: ultimamente
lang: Rumänisch
word: mai nou
lang: Rumänisch
word: recent
lang: Rumänisch
word: acum ceva timp
lang: Russisch
word: недавно
roman: nedavno
lang: Schwedisch
word: nyligen
lang: Schwedisch
word: häromsistens
lang: Serbisch
word: недавно
roman: nedavno
lang: Spanisch
word: últimamente
lang: Tschechisch
word: nedávno
lang: Ungarisch
word: nemrég
lang: Ungarisch
word: múltkor
Reservoir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom gleichbedeutenden französischen Substantiv réservoir ^(→ fr), abgeleitet vom französischen Verb réserver ^(→ fr) „vorbehalten, reservieren“
Senses:
gloss: Behältnis oder Becken zur Speicherung unter anderem von Flüssigkeiten oder Schüttgütern
pos: noun
examples: „Auckland erhält einen großen Teil seines Wassers aus Reservoirs in den Hunua Ranges.“
Inflected forms:
form: Reservoir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reservoire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reservoirs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reservoirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reservoire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reservoirs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reservoir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reservoiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reservoirs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reservoir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reservoire
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reservoirs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speicherbecken
Vorratsbecken
Vorratsbehälter
Vorratsbehältnis
Vorratslager
Vorratsspeicher
Translations:
lang: Englisch
word: reservoir
lang: Französisch
word: réservoir
lang: Italienisch
word: serbatoio
lang: Russisch
word: резервуар
roman: rezervuar
lang: Schwedisch
word: reservoar
lang: Spanisch
word: reservorio
Klausel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
mathematics
Etymology: von lateinisch: clausula = Schlusssatz im 14. Jahrhundert entlehnt; zu clausus, Partizip Perfekt Passiv zum Verb claudere = schließen, zusperren gebildet, vergleiche Klause, exklusiv
Senses:
gloss: Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird
pos: noun
examples: Nach dem Urteil des EuGH wird es in den Verträgen neue Klauseln bzgl. des Datenschutzstandards geben.
gloss: genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen
pos: noun
examples: Über einige Klauseln im Vertragsentwurf muss noch verhandelt werden.
gloss: Vermerk auf der vollstreckbaren Ausfertigung eines Titels als Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz
pos: noun
examples: „Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“
gloss: Losungswort eines Sparbuches
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Wohl sagt Stanzl, daß bei solchen Sparbüchern die Nämlichkeit der Person in der Regel dadurch nachgewiesen werde, daß bei jeder Abhebung ein bei der Eröffnung des Sparkontos vereinbartes Losungswort (die Klausel) genannt werden müsse (Stanzl, Wechsel-, Scheck- und sonstiges Wertpapierrecht, § 59 II S. 155).“
„Anfang Mai 1987 übergab sie dem Beklagten, weil er ‚Geld sehen‘ und sich somit über die ‚Zahlungskräftigkeit‘ der Klägerin vergewissern wollte, ein Sparbuch mit Klausel und einem Einlagestand von 368.000 S, den sie am 15.6.1987 um 250.000 S erhöhte.“
Inflected forms:
form: Klausel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klauseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klausel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klauseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klausel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klauseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klausel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klauseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klausulieren
verklausulieren
Synonyms: Disjunktionsterm
Vollstreckungsklausel
Translations:
lang: Englisch
word: clause
lang: Französisch
word: clause
lang: Italienisch
word: clausola
lang: Niederländisch
word: clausule
lang: Schwedisch
word: klausul
lang: Englisch
word: clause
lang: Schwedisch
word: klausul
lang: Spanisch
word: cláusula
Guttural
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs zu guttural durch Konversion
Senses:
gloss: Laut (Konsonant), dessen Artikulationsort im Bereich des harten Gaumens oder des Zäpfchens (Uvula) liegt
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Laute [k], [g], [x] und das am Zäpfchen gebildete (= uvulare) [R] gehören zu den Gutturalen im Deutschen.
Inflected forms:
form: Guttural
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutturale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutturals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutturale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guttural
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutturalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guttural
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutturale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaumenlaut
Gutturallaut
Kehllaut
Gutturalis
Translations:
lang: Englisch
word: guttural
lang: Esperanto
word: guturalo
lang: Französisch
word: consonne gutturale
lang: Französisch
word: gutturale
lang: Schwedisch
word: gutturalljud
lang: Schwedisch
word: strupljud
Erfüllbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft mancher Aussagen in der Logik und Mathematik, unter gewissen Umständen wahr zu sein
pos: noun
examples: Alle Inferenzprobleme lassen sich auf Erfüllbarkeit zurückführen.
Inflected forms:
form: Erfüllbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfüllbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfüllbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfüllbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erfüllbarkeitsproblem
Translations:
lang: Englisch
word: satisfiability
lang: Niederländisch
word: vervulbaarheid
lang: Schwedisch
word: lösbarhet
lang: Türkisch
word: gerçeklesme
Inhaltsanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus Inhalt, Fugenelement -s und Analyse
Senses:
gloss: nur noch wenig verwendeter Ausdruck für die Analyse der Bedeutungen von Lexemen (Wörtern) in semantische Merkmale (Seme).
pos: noun
examples: Die Inhaltsanalyse zerlegt sie Bedeutung von Wörtern in semantische Merkmale.
gloss: empirisches Verfahren, das versucht, mit möglichst objektiven Methoden Inhalte beliebiger Kommunikationsformen zu erschließen; in vielen Fällen werden dabei statistische Methoden eingesetzt.
pos: noun
examples: Die Inhaltsanalyse erschließt das Gewicht, das bestimmte Inhalte in der Kommunikation aus der Sicht des "Sprechers" haben.
„Eine 2012 durchgeführte Inhaltsanalyse von Lehrbüchern ergab, dass Minderheiten darin stets negativ und als minderwertig dargestellt werden.“
Inflected forms:
form: Inhaltsanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhaltsanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inhaltsanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhaltsanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inhaltsanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhaltsanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inhaltsanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inhaltsanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Merkmalsanalyse
Translations:
lang: Französisch
word: analyse du contenu
lang: Englisch
word: content analysis
lang: Schwedisch
word: innehållsanalys
Kalkül
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch calculus ^(→ la) in die Kaufmannsprache entlehnt; im 18. Jahrhundert von französisch calcul ^(→ fr) entlehnt; zum Verb calculer ^(→ fr) „ausrechnen“ gebildet; dies aus dem lateinischen Verb calculāre ^(→ la) „berechnen, zusammenrechnen“, vergleiche kalkulieren. Das lateinische Verb calculāre ^(→ la) meint eigentlich „mit Rechensteinen (rechnen)“, es ist nämlich abgeleitet von dem Substantiv calculus ^(→ la) als „Rechensteinchen“, das eigentlich einfach „Kieselsteine“ meint. Es ist nämlich die Verkleinerungsform des Substantivs calx, Genitiv: calc-is ^(→ la) „Stein(chen)“, vergleiche Kalk.
Senses:
gloss: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme
pos: noun
examples: Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül.
„Wer mit dem Ergebnis dennoch unzufrieden ist, sollte nicht übersehen, daß auch in der Mathematik durch Kalküle keineswegs die gesamte Wissenschaft ausgeschöpft wird.“
gloss: Vollzug einer Erwägung, Überlegung
pos: noun
examples: Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen.
„Zunächst ging sein Kalkül auf.“
„Das Kalkül ging auf: Fast den ganzen 31. Juli über war sein Lokal bis auf den letzten Platz gefüllt, die Umsätze entwickelten sich prächtig.“
„Diese Politik wird nicht allein vom Rassismus der Buren angetrieben, sondern auch vom strategischen Kalkül der National Party.“
„Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“
Inflected forms:
form: Kalkül
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalkül
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalküle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalküls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalküls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalküle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalkül
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkül
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkülen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalkül
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalkül
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalküle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plankalkül
Programmiersprache
Translations:
lang: Englisch
word: calculus
lang: Esperanto
word: kalkulo
lang: Französisch
word: calcul
lang: Interlingua
word: calculo
lang: Italienisch
word: calcolo
lang: Schwedisch
word: kalkyl
lang: Spanisch
word: cálculo
lang: Englisch
word: calculations
lang: Esperanto
word: kalkulo
lang: Interlingua
word: calculo
lang: Schwedisch
word: kalkyl
lang: Spanisch
word: cálculo