Hölle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch helle < althochdeutsch hell(i)a; zu germanisch *haljō- (Unterwelt, Totenwelt). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Ursprünglich wahrscheinlich „die Bergende“, verwandt mit hehlen. Verwandt mit dem altnordischen Begriff „Hel“ aus der germanischen Mythologie. Alles stammt aus germanisch *haljō- und geht auf eine indogermanische Wurzel *kel- (verwandt mit Zelle) zurück.
Senses:
gloss: in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
pos: noun
examples: Die Hölle wird im westlichen Kulturraum häufig als Höllenrachen, als lodernder Flammenort und auch als Höllenberg dargestellt.
gloss: Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist
pos: noun
examples: Dieses Leben ist die Hölle.
„Stroud recherchierte fieberhaft in der juristischen Literatur, um einen Weg zu finden, dieser Hölle zu entgehen.“
gloss: Raum, der etwas verbergen oder verhüllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand [süddeutsch])
pos: noun
Inflected forms:
form: Hölle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hölle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hölle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hölle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: höllenähnlich
höllenartig
höllisch
Höllenangst
Höllenbrand
Höllenbraten
Höllenbrut
Höllendurst
Höllenfahrt
Höllenfeuer
Höllenfürst
Höllengeist
Höllenglut
Höllenhitze
Höllenhund
Höllenkreis
Höllenlärm
Höllenmaschine
Höllenpein
Höllenqual
Höllenschmerz
Höllenspaß
Höllenspass
Höllenspektakel
Höllenspuk
Höllenstrafe
Höllentempo
Höllenvision
Spielerhölle
Spielhölle
Synonyms: Ewigkeitsschmerz
Inferno
Schattenreich
Teufelsort
Totenreich
Unterwelt
Hades
Martyrium
Qual
Tortur
Fegefeuer
Purgatorium
Vorhölle
Antonyms: Himmel
Paradies
Glück
Translations:
lang: Albanisch
word: ferr
lang: Arabisch
word: ald͡ʒaħi:m(u)
lang: Arabisch
word: anna:r(u)
lang: Arabisch
word: d͡ʒahannam(un)
lang: Bosnisch
word: pakao
lang: Bulgarisch
word: ад
roman: ad
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 地獄
roman: dìyù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 地狱
roman: dìyù
lang: Dänisch
word: helvede
lang: Englisch
word: hell
lang: Esperanto
word: infero
lang: Estnisch
word: põrgu
lang: Färöisch
word: hel
lang: Färöisch
word: helviti
lang: Finnisch
word: helvetti
lang: Französisch
word: enfer
lang: Georgisch
word: ჯოჯოხეთი
roman: jojokheti
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόλαση
roman: kólasi
lang: Grönländisch
word: anniarfik
lang: Grönländisch
word: uneriffik
lang: Haitianisch
word: lanfè
lang: Ido
word: inferno
lang: Isländisch
word: helvíti
lang: Isländisch
word: víti
lang: Italienisch
word: inferno
lang: Japanisch
word: 地獄
roman: jigoku
lang: Katalanisch
word: infern
lang: Katalanisch
word: abisme
lang: Kroatisch
word: pakao
lang: Latein
word: abyssus
lang: Latein
word: abismus
lang: Lettisch
word: elle
lang: Litauisch
word: pragaras
lang: Luxemburgisch
word: Häll
lang: Niederdeutsch
word: Hell
lang: Niederländisch
word: hel
lang: Nordsamisch
word: helvet
lang: Bokmål
word: helvete
lang: Novial
word: inferne
lang: Okzitanisch
word: abisme
lang: Plautdietsch
word: Hal
lang: Polnisch
word: piekło
lang: Portugiesisch
word: inferno
lang: Rumänisch
word: iad
lang: Rumänisch
word: infern
lang: Russisch
word: ад
roman: ad
lang: Schwedisch
word: helvete
lang: Serbisch
word: пакао
roman: pakao
lang: Slowakisch
word: peklo
lang: Slowenisch
word: pekel
lang: Spanisch
word: abismo
lang: Spanisch
word: infierno
lang: Tschechisch
word: peklo
lang: Türkisch
word: cehennem
lang: Ukrainisch
word: пекло
roman: peklo
lang: Ungarisch
word: pokol
lang: Volapük
word: höl
lang: Westfriesisch
word: hel
lang: Finnisch
word: helvetti
lang: Französisch
word: enfer
lang: Georgisch
word: ჯოჯოხეთი
roman: jojokheti
lang: Katalanisch
word: abisme
lang: Latein
word: abyssus
lang: Latein
word: abismus
lang: Niederdeutsch
word: Hell
lang: Bokmål
word: helvete
lang: Okzitanisch
word: abisme
lang: Polnisch
word: piekło
lang: Rumänisch
word: iad
lang: Rumänisch
word: infern
lang: Rumänisch
word: infernul
lang: Schwedisch
word: helvete
lang: Spanisch
word: abismo
lang: Spanisch
word: infierno
lang: Tschechisch
word: peklo
lang: Türkisch
word: cehennem