nachhallen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb hallen
Senses:
gloss: weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Während der Schuss nachhallt, flieht das Tier tödlich getroffen ins Dickicht, unauffindbar für den Jäger im Schneeregen der Winternacht.“
gloss: im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk)
pos: verb
tags: figurative
intransitive
examples: „Dabei scheinen die absurden Stunden, die Herta Müller und ihre Freunde vor den Schreibtischen der Securitate verbracht haben, in ihrem ganzen Werk nachzuhallen.“
Inflected forms:
form: hallt nach
pos: verb
tags: present
form: hallte nach
pos: verb
tags: past
form: hallte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nachgehallt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachhallen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgehallt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachzuhallen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgehallt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachhallend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgehallt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es hallt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hallet nach
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halle nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhallet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhalle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hallen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hallen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hallte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hallete nach
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hallte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hallete nach
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachhallte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhallete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachhallte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachhallete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hallten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie halleten nach
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hallten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie halleten nach
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachhallten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhalleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachhallten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie nachhalleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgehallt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachhallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachhallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachhallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgehallt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgehallt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgehallt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgehallt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgehallt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgehallt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Nachhall
Synonyms: nachklingen
weiterklingen
fortwirken
weiterwirken
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отеквам
roman: otekvam
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντηχώ
roman: antichó