nachsagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb sagen
Senses:
gloss: etwas nachsagen: was jemand anderer gesagt hat, erneut sagen
pos: verb
examples: Ich lese dir die Vokabeln vor und du sagst sie einfach nach - so lernst du die richtige Aussprache.
gloss: jemandem wird nachgesagt: es gibt das Gerücht über jemanden, dass …
pos: verb
examples: Ihm wird nachgesagt, er habe seine Tochter verprügelt.
Inflected forms:
form: sage nach
pos: verb
tags: present
form: sagst nach
pos: verb
tags: present
form: sagt nach
pos: verb
tags: present
form: sagte nach
pos: verb
tags: past
form: sagte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sag nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sage nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sagt nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgesagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachsagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgesagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachzusagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgesagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachsagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgesagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nachzusagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzusagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nachzusagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sag nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich sage nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachsage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachsage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du sagst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du sagest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachsagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachsagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sage nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachsagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachsage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir sagen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachsagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachsagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr sagt nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr saget nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachsagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachsaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie sagen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie sagen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachsagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachsagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich sagte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich sagte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachsagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachsagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du sagtest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du sagtest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachsagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachsagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es sagte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachsagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachsagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir sagten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachsagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachsagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr sagtet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr sagtet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachsagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachsagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie sagten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie sagten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachsagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachsagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist nachgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei nachgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist nachgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei nachgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war nachgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre nachgesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war nachgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre nachgesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachsagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachsagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachsagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachsagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachsagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachsagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachsagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachsagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachsagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird nachgesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde nachgesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird nachgesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde nachgesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachsagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachsagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachsagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachsagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachsagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachsagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachsagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachsagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachsagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird nachgesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde nachgesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird nachgesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde nachgesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: wiederholen
munkelt
Translations:
lang: Baskisch
word: errepikatu
lang: Englisch
word: repeat
lang: Französisch
word: rapporter
lang: Französisch
word: répéter
lang: Schwedisch
word: säga efter
lang: Spanisch
word: repetir
lang: Französisch
word: colporter sur quelqu'un
lang: Schwedisch
word: det sägs om
lang: Spanisch
word: decir algo de alguien