yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Astrolab
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Instrument zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit, Himmelsrichtungen oder Positionen der Sterne
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Astrolabium
pos: noun
tags: variant
form: Astrolab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astrolabien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astrolabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astrolabien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astrolab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astrolabien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astrolab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astrolabien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gnomon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: senkrechter Stab, dessen Schatten zur Bestimmung der Uhrzeit abgelesen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gnomon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnomone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnomons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnomone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnomon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnomonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnomon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnomone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gnomonik
Synonyms: Sonnenuhr
Translations:
Katzenpisse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Pisse mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Katzen stammender Urin
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Es sprach für Gaysia, dass Bing hier sitzen und tiefe Züge aus einer Bong nehmen konnte in einer nach Katzenpisse stinkenden Gasse um Mitternacht.“
„Er roch Katzenpisse.“
„Im Innern des Bungalows roch es durchdringend nach Schimmel, Katzenpisse und Pot.“
„Jetzt musste ich nur noch mein bescheidenes Körpergewicht auf die Spitze meines Ellbogens konzentrieren und ihr zwischen die Schulterblätter rammen, und schon sah sich Ihre Königliche Kathiheit motivierz und gezwungen, zu deklamieren: ›Sì, sì! Ich bin eine schmierige Schmierenhure und saublöde Sau und stinke wie abgestandene Katzenpisse ...‹“
„Sie wandte sich rasch ab und verließ den Raum, kehrte aber Sekunden später mit einer dicken Wolldecke zurück, die nach Katzenpisse stank.“
„Sie forderte mich auf, mich aufs Sofa zu setzen, was ich auch tat, und sie gab mir eine selbstgemachte Limonade, die wie Katzenpisse schmeckte, nachdem man sie mit Kohlensäure versetzt und eine Zitronenscheibe hineingeworfen hat.“
„Es stank nach Katzenpisse.“
Inflected forms:
form: Katzenpisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenpisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenpisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenpisse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Katzenurin
Translations:
lang: Englisch
word: cat piss
Riesenfeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großes Feld
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die großen Stammesführeranwesen mit ihren legendären Riesenfeldern voll Feuerbohnen und Rotkohl, sie hatten die wilden Wolfs- und Kojotenrudel vertrieben.“
Inflected forms:
form: Riesenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Recyclinganlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recycling und Anlage
Senses:
gloss: technische Anlage, in der recycelt wird
pos: noun
examples: „Die Realität sah so aus, dass Gavyn und seine Generation, die erste Generation, die seit dem Adjustment Day das Alter der Erklärung erreicht hatte, Müll für die Recyclinganlagen sortierten.“
Inflected forms:
form: Recyclinganlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recyclinganlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recyclinganlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recyclinganlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recyclinganlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recyclinganlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recyclinganlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recyclinganlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: installation de recyclage
Geschichtenerzählen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschichte und Erzählen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Erzählen von Geschichten
pos: noun
examples: „Miss Jo hatte sich angewöhnt, im Talbott-Buch zu lesen. Es behauptete, dass der Akt des Geschichtenerzählens im Wesentlichen einem Verdauungsakt ähnelte.“
Inflected forms:
form: Geschichtenerzählen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtenerzählens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtenerzählen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtenerzählen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Besucherparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Parkplatz
Senses:
gloss: Parkplatz für Besucher
pos: noun
examples: „Von den Wagen auf dem Besucherparkplatz gehörte einer ihrer Mutter.“
„Ian fuhr auf einen der rot markierten Besucherparkplätze, stellte den Motor ab und saß einen Moment nur da.“
„Ich fuhr zu dem roten Backsteingebäude und parkte auf einem leeren Besucherparkplatz.“
Inflected forms:
form: Besucherparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gästeparkplatz
Translations:
Dienstrevolver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Revolver
Senses:
gloss: als Dienstwaffe dienender Revolver
pos: noun
examples: „Der Polizist hielt einen Dienstrevolver in der Hand, der so übermäßig mit kleinen glitzernden Steinen besetzt war, dass man unmöglich den Hersteller oder das Kaliber erkennen konnte.“
„Unsere Dienstrevolver waren uns in der Einsatzzentrale abgenommen worden; die Führung wollte nicht, dass die 38er den Lackaffen, Kacklaffen, Zierbengeln, mexikanischen Gangstern mit Entenschwanzfrisuren in die Hände fielen.“
Inflected forms:
form: Dienstrevolver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstrevolver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstrevolvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstrevolver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstrevolver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstrevolvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstrevolver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstrevolver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Moorhuhnjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moorhuhn und Jagd
Senses:
gloss: Jagd auf Moorhühner
pos: noun
examples: „Die Eröffnung der Moorhuhnjagd war nur noch wenige Tage entfernt gewesen.“
„Wollen Sie mit mir auf Moorhuhnjagd gehen?“
Inflected forms:
form: Moorhuhnjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorhuhnjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorhuhnjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorhuhnjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorhuhnjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorhuhnjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorhuhnjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorhuhnjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moorfowl hunt
Abbruchunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Abbruch und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, dass Abbrucharbeiten ausführt
pos: noun
examples: „Am anfälligsten für Pleiten sind laut Creditreform Kurierdienste, Abbruchunternehmen, Discotheken, Videotheken und Eckkneipen.“
Inflected forms:
form: Abbruchsunternehmen
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbruchunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Abbruchunternehmer
Synonyms: Abrissunternehmen
Abbruchfirma
Translations:
lang: Englisch
word: demolition company
Traktorfahren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fortbewegung mit einem Traktor
pos: noun
examples: „Zusätzlich zu meiner Arbeit als Fotograf – ich musste für meine Zwecke eine winzige Dunkelkammer im Traktor Nummer eins einrichten – und den grundsätzlichen Umgang mit den für eine solche Unternehmung unerlässlichen Ausrüstungsgegenständen, musste ich auch die Geheimnisse des Traktorfahrens lernen, und darüber hinaus die Bedienung der Funkausrüstung, die die mobilen Stützpunkte miteinander verbinden sollte.“
Inflected forms:
form: Traktorfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gummiboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Boot
Senses:
gloss: aus Gummi bestehendes, aufblasbares Boot
pos: noun
examples: „Alle vier Maschinen ließen sich sehr gut handhaben und an einem Nachmittag hatten wir bei günstiger Brise vor Ostia auch die Gummiboote mit zufriedenstellendem Ergebnis getestet.“
„Er zeigte auf ein solides Gummiboot mit Außenbordmotor.“
Inflected forms:
form: Gummiboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummiboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummibootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummiboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummiboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummiboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummibooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummiboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummiboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlauchboot
Translations:
lang: Englisch
word: rubber boat
lang: Englisch
word: rubber dinghy
lang: Italienisch
word: gommone
lang: Italienisch
word: battello pneumatico
lang: Portugiesisch
word: bote inflável
lang: Spanisch
word: bote inflable
Nupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hauptsächlich im nigerianischen Bundesstaat Niger lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Abubakar Ahmed gehört den Nupe an, einer kleinen Volksgruppe in Nigeria.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Nupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nupe
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nupe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Nupe
lang: Englisch
word: Nupe people
lang: Hausa
word: nufawa
lang: Hausa
word: nufe
Bettpfanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Pfanne
Senses:
gloss: Behältnis für die Ausscheidung von Kot und Urin im Liegen, das vor allem in Krankenhäusern eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“
gloss: mit glühenden Holzkohlen bestücktes Behältnis zum Wärmen einer Schlafstätte
pos: noun
tags: historical
examples: „Auch Vorläufer unserer heutigen Wärmflasche, Zinn- oder Kupferbehälter gefüllt heißem Wasser, waren im Einsatz. Am wirkungsvollsten erwies sich aber die Benutzung der Bettpfanne.“
Inflected forms:
form: Bettpfanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettpfannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettpfanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettpfannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettpfanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettpfannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettpfanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettpfannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettschüssel
Steckbecken
Stechbecken
Schieber
Bettwärmer
Antonyms: Kloschüssel
Pissoir
Translations:
lang: Englisch
word: bedpan
lang: Englisch
word: bedpan
Nok-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: archäologische Kultur in Zentralnigeria
pos: noun
examples: „Dieses Hochplateau Uheland gehörte zur Nok-Kultur, wovon es sich seit etwa 300 v.Chr. absetzte.“
Inflected forms:
form: Nok-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nok-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nok-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nok-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Nok-kultuur
lang: Englisch
word: Nok culture
lang: Hausa
word: al'adar Nok
lang: Suaheli
word: utamaduni wa Nok
lang: Yoruba
word: àṣà Nok
Eisenverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Verarbeitung
Senses:
gloss: Verarbeitung von Eisen
pos: noun
examples: „Sie selbst waren wie die Bevölkerung in Uhe Ackerbauern und Viehzüchter, kannten Handwerksformen und beherrschten die Kunst der Eisenverarbeitung.“
Inflected forms:
form: Eisenverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron processing
Moorhuhn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hühnervogel, der ein rotbraunes Sommerkleid mit weißen Beinen und Unterseite hat
pos: noun
examples: „Er saß an diesem Samstagmorgen schon im Büro, denn er hatte widerwillig seinen geplanten Wochenendtrip nach Schottland abgesagt, wo er eigentlich Moorhühner jagen wollte.“
„Und während die restlichen kräftig gebauten Männer in dem Raum so angezogen waren, dass sie guten grauen Moorhühnern ähnelten, war der hochgewachsene Mann, der hinter dem Oberkellner durch den Raum glitt, angezogen wie ein Vogel mit prächtigem Gefieder.“
Inflected forms:
form: Moorhuhn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moorhühner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moorhuhns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorhuhnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moorhühner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moorhuhn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moorhühnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moorhuhn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moorhühner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Moorhuhnjagd
Synonyms: Moorschneehuhn
Lagopus lagopus
Translations:
lang: Englisch
word: willow grouse
lang: Englisch
word: willow ptarmigan
lang: Finnisch
word: riekko
lang: Französisch
word: lagopède des saules
lang: Italienisch
word: pernice bianca nordica
lang: Spanisch
word: lagópodo común
lang: Türkisch
word: kar kekliği
NAACP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von National Association for the Advancement of Colored People
Senses:
gloss: Organisation der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA
pos: noun
examples: „Vertreter der Bürgerrechtsbewegung NAACP forderten eine Untersuchung, aber die Polizeiführung mauerte und behauptete steif und fest, es sei niemand verprügelt worden.“
„Nach dem Mittagessen wird sich meine Frau mit dem Cheflobbyisten der NAACP unterhalten, ein Termin, zu dem ihr Vater, der Colonel, ihr verholfen hat, der ebenfalls über gute Beziehungen verfügt.“
„Eustace Hunt – er ist erst seit ein paar Jahren Sheriff, aber die NAACP hat eine dicke Beschwerdeakte über ihn.“
„UAES, SLDC, NAACP, AFL, die Liga für demokratische Ideale und besorgte Amerikaner wider den Rassenhass. Alles hochtönende Organisationen, denen anzugehören jeder gute Amerikaner stolz sein sollte.“
Inflected forms:
form: NAACP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NAACP
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NAACP
pos: noun
tags: dative
singular
form: NAACP
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: NAACP
Schießtraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und dem Substantiv Training
Senses:
gloss: Training im Umgang mit Schusswaffen
pos: noun
examples: „Zu diesem Zweck hatten sie auf der Polizeiakademie ein mehrwöchiges Schießtraining absolviert, das sie einmal jährlich in der Schießanlage der Polizei auffrischten.“
„Die Kursauswahl war groß: Taekwondo, Boxen, Schwimmen, Tauchen, Fallschirmspringen, Überlebenstraining in der Wildnis, Schießtraining.“
Inflected forms:
form: Schiesstraining
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießtraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießtrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießtrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießtrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießtraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießtrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießtraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießtrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schießübung
Translations:
Innenrevision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Tagesgeschäft unabhängige interne Prüfstelle einer Organisation
pos: noun
examples: „Wenn Cops gegen Cops ermitteln, dann ist das normalerweise Aufgabe der Innenrevision, einer Einheit von Detectives, die eigens für die undankbare Aufgabe abgestellt und ausgebildet sind, ihren Kollegen auf die Finger zu schauen.“
Inflected forms:
form: Innenrevision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenrevisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenrevision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenrevisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenrevision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenrevisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenrevision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenrevisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Loyalitätskonflikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Loyalität und Konflikt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aus widersprüchlichen/nicht miteinander vereinbaren Verpflichtungen entstehendes Problem
pos: noun
examples: „Ein Mitglied der Innenrevision gerät bei seiner Arbeit nicht in Loyalitätskonflikte mit seiner Dienststelle und seinen Kollegen, er fühlt sich allein dem System, dem Polizeiapparat als solchem, verpflichtet.“
„Doch distanzierte sich die erzkonservative NHK sofort von dem Schlussdokument und brachte dadurch die NGK in eine sehr schwierige Situation, da viele der Mitglieder und Pfarrer dieser Kirche gleichzeitig Mitglieder der regierenden Nationalen Partei oder deren Unterstützer und Wähler waren und nun in einen Loyalitätskonflikt gerieten.“
„Dieses Gespräch brachte ihn in einen Loyalitätskonflikt.“
Inflected forms:
form: Loyalitätskonflikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loyalitätskonflikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Loyalitätskonfliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loyalitätskonflikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loyalitätskonflikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loyalitätskonflikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loyalitätskonflikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loyalitätskonflikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loyalitätskonflikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: conflicto de lealtad
PR-Maßnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßnahme, um die öffentliche Wahrnehmung positiv zu beeinflussen
pos: noun
examples: „Es kam zu einem wahren Wirbelsturm an Publicity – eindeutig PR-Maßnahmen –, als die Japaner versuchten, ihn mit ihrem Alte-Kameraden-Netz aus dem Telekommunikationsmarkt zu drängen und er in Amerika damit an die Öffentlichkeit ging und zehn Millionen seines Privatvermögens dafür verwendete, die Amerikaner davon zu überzeugen, dass die Japaner doppelzüngige Intriganten waren.“
Inflected forms:
form: PR-Massnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: PR-Maßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PR-Maßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PR-Maßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PR-Maßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PR-Maßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: PR-Maßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: PR-Maßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PR-Maßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Outtake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch out-take ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Film- oder Musikaufnahme, die aufgrund von Versprechern oder anderer Unzulänglichkeiten in der veröffentlichten Endfassung nicht verwendet wird
pos: noun
examples: „Doch eines der wahren Ruhmesblätter der Bibliothek besteht darin, dass sie so viele Outtakes enthält.“
Inflected forms:
form: Outtake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outtake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Outtakes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Outtakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outtakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Outtakes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Outtake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outtake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Outtakes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Outtake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outtake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Outtakes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trockenfleisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Trocknung haltbar gemachtes Fleisch
pos: noun
examples: „Und sie verkaufte Trockenfleisch an den Widder, der kein Fleisch aß.“
„In der Vertiefung lagen eine Plastiktüte mit Murmeln, wie Kinder sie zum Spielen benutzten, eine aufgerollte Wäscheleine, eine Schachtel mit beideseitig geschliffenen Rasierklingen und eine große Tüte Trockenfleisch.“
„Das Wasser und das Trockenfleisch hatten mich erfrischt, und ich stand auf.“
„Stuart gab zwei Schüsse ab, beides Fehlschüsse, Jay zerschoss einen Ameisenhügel, der von Weitem irgendwie nach einem Wildschwein ausgesehen hatte, und Meat verschwendete zwar eine Menge Munition, vernichtete aber an diesem Tag nur drei einzeln verpackte Stückchen Marmorkuchen und zwei Portionspäckchen Trockenfleisch aus dem Militärproviantpaket in seinem Rucksack.“
Inflected forms:
form: Trockenfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: dried meat
lang: Französisch
word: viande séchée
lang: Italienisch
word: carne secca
lang: Spanisch
word: carne seca
lang: Tschechisch
word: sušené maso
lang: Türkisch
word: kurutulmuş et
Herzdruckmassage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wiederbelebungsmaßnahme, bestehend aus wiederholten Thoraxkompressionen
pos: noun
examples: „Als Tricia Gedding und die Schulschwester ihn auf seiner Liege fanden, dachten sie im ersten Moment, Griffin Wilson wäre die Reanimationspuppe, an der immer die Herzdruckmassage geübt wurde.“
„Digger begann mit einer Herzdruckmassage bei Slapshot.“
„»Selbst wenn es bei der Herzdruckmassage knacken sollte, weil eine Rippe bricht: besser als bleibende Schäden davonzutragen oder zu sterben, ist das allemal.«“
„»Legen Sie [die bewusstlose Person] auf einen harten Untergrund, machen Sie die Brust frei und beginnen Sie sofort mit der Herzdruckmassage.«“
„»[Es ist] immens wichtig, dass wirklich jeder in der Lage ist eine Herzdruckmassage durchzuführen – und so früh wie möglich lernt, wie das geht.«“
„»Kinder ab dem Grundschulalter sind körperlich in der Lage dazu, eine Herzdruckmassage durchzuführen.«“
„»Leider sterben noch zu viele Menschen in stabiler Seitenlage, weil die Herzdruckmassage vergessen wird. Die ist aber bei einem Herzstillstand das einzig Entscheidene. Alles andere ist zweitrangig.«“
Inflected forms:
form: Herzdruckmassage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzdruckmassagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzdruckmassage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzdruckmassagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzdruckmassage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzdruckmassagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzdruckmassage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzdruckmassagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cardiac massage
lang: Esperanto
word: korpremo
lang: Französisch
word: massage par compression thoracique
lang: Latein
word: compressio thoracis
Nachahmungstäter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachahmung und Täter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die eine begangene Straftat nachahmt
pos: noun
examples: „Die Schulbehörde hatte Angst vor Nachahmungstätern.“
„Die Strafverfolgungsbehörden waren, wie immer, in Sorge, damit Nachahmungstäter zu ermutigen und den Forderungen eines Mörders nachzukommen.“
„Die Polizei glaubt, dass sie es mit einem Nachahmungstäter zu tun hat.“
Inflected forms:
form: Nachahmungstäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachahmungstäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachahmungstäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachahmungstäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachahmungstäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachahmungstäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachahmungstätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachahmungstäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachahmungstäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: copycat criminal
Comicheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Comic und Heft
Senses:
gloss: Heft mit Comicgeschichten
pos: noun
examples: „Wie eine Gedankenblase in einem Comicheft hängt dort der Herzdefibrillator.“
„Ich bin kein missverstandener Mutant aus einem Comicheft oder Horrorfilm, obwohl mancher mich als solchen behandelt hat.“
„Sie verhätschelte sie und lobte sie schon für so einfache Dinge wie das Aufschlagen eines Comicheftes.“
„Er umklammerte sein Comicheft wie eine Schmusedecke, rollte es zusammen und quetschte es, bis die Seiten ganz zerknittert waren und das Titelblatt einriss.“
„›Superman, Sonderheft zum fünfundzwanzigjährigen Jubiläum? Ganz billig!‹ sagte er und hielt Chin ein zerfleddertes Comicheft vor die Nase.“
Inflected forms:
form: Comicheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Comichefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Comicheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comichefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Comichefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Comicheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Comicheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Comicheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Comichefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Comic
Translations:
Behindertentoilette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Toilette für körperlich Behinderte
pos: noun
examples: „Schnell, bevor irgendwelche Helden angerannt kommen, flitze ich mit dem Defibrillator in eine Behindertentoilette.“
„Ich flüchte auf die Behindertentoilette, lass mich auf die Knie fallen und knalle mit dem Kopf auf den Klositz.“
Inflected forms:
form: Behindertentoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behindertentoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behindertentoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behindertentoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behindertentoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behindertentoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behindertentoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behindertentoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: disabled toilet
lang: Französisch
word: toilette pour handicapés
Flughafenhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Halle
Senses:
gloss: Halle in einem Flughafengebäude
pos: noun
examples: „Wie ein Zeitlupenecho bewegen sie sich von mir fort, wandern in beide Richtungen durch die Flughafenhalle.“
Inflected forms:
form: Flughafenhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flughafenhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flughafenhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flughafenhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flughafenhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flughafenhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flughafenhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flughafenhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raumfahrtingenieur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raumfahrt und Ingenieur
Senses:
gloss: Ingenieur für Raumfahrttechnik
pos: noun
examples: „Da ist immer ein Raumfahrtingenieur dabei, mit dickem Bauch und einem halben Dutzend Stiften in der Hemdtasche.“
„Eines Tages würde der Hahn ein Anwalt sein. Das Kaninchen ein Gehirnchirurg. Das Erdferkel ein Raumfahrtingenieur.“
Inflected forms:
form: Raumfahrtingenieurin
pos: noun
tags: feminine
form: Raumfahrtingenieur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumfahrtingenieure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumfahrtingenieurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumfahrtingenieure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumfahrtingenieur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumfahrtingenieuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumfahrtingenieur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumfahrtingenieure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aerospace engineer
lang: Englisch
word: space engineer
lang: Französisch
word: ingénieur aérospatial
Schokoladengeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Geschmack mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschmack nach Schokolade
pos: noun
examples: „Das Hello Kitty in deinem Mund schmeckt wie Kaugummi. Es ist eins von den Hello Kittys, die man überall bekommt, nicht eins von denen mit Erdbeer- oder Schokoladengeschmack, die der Bruder von irgendjemandem nachts im Naturwissenschaftstrakt zusammenbraut, wo er als Hausmeister arbeitet.“
Inflected forms:
form: Schokoladengeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladengeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladengeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladengeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladengeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schlafapnoe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Apnoe
Senses:
gloss: Atemschwierigkeiten während des Schlafs
pos: noun
examples: „Es ist wie Schlafapnoe, nur mitten am Tag, und du must dich selbst daran erinnern, den nächsten Atemzug zu nehmen... und den nächsten... während die Supermodels auf ihren funkelnden High Heels dem Publikum eine Mikrowelle anzudrehen versuchen, ein Fitnesslaufband, während du sie anstarrst und zu entscheiden versuchst, ob sie wirklich gut aussehen.“
„10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“
Inflected forms:
form: Schlafapnoe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafapnoen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafapnoe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafapnoen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafapnoe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafapnoen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafapnoe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafapnoen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: slaapapnee
lang: Aserbaidschanisch
word: yuxu apnesi
lang: Dänisch
word: søvnapnø
lang: Englisch
word: sleep apnea
lang: Estnisch
word: uneapnoe
lang: Finnisch
word: uniapnea
lang: Französisch
word: apnée du sommeil
lang: Indonesisch
word: apnea tidur
lang: Isländisch
word: kæfisvefn
lang: Italienisch
word: apnea nel sonno
lang: Katalanisch
word: apnea del son
lang: Lettisch
word: miega apnoja
lang: Niederländisch
word: slaapapneu
lang: Portugiesisch
word: apneia do sono
lang: Russisch
word: апноэ во сне
lang: Schwedisch
word: sömnapné
lang: Slowakisch
word: spánkové apnoe
lang: Slowenisch
word: apneja med spanjem
lang: Slowenisch
word: apneja v spanju
lang: Slowenisch
word: nočna apneja
lang: Spanisch
word: apnea del sueño
lang: Tschechisch
word: spánková apnoe
lang: Türkisch
word: uyku apnesi
lang: Ukrainisch
word: апное уві сні
lang: Vietnamesisch
word: ngừng thở khi ngủ
Verhaltenspsychologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Psychologie mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilbereich der Psychologie, der die Verhaltensweisen von Menschen studiert und beschreibt
pos: noun
examples: „Du musst ein paar unterschiedliche Bilder so zusammenlegen, dass sie perfekt zueinander passen. Als wärst du eine weiße Ratte im Grundkurs über Verhaltenspsychologie.“
Inflected forms:
form: Verhaltenspsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltenspsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltenspsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltenspsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: gedragssielkunde
lang: Aserbaidschanisch
word: davranış psixologiyası
lang: Bulgarisch
word: поведенческа психология
lang: Dänisch
word: adfærdspsykologi
lang: Englisch
word: behavioral psychology
lang: Französisch
word: psychologie du comportement
lang: Indonesisch
word: psikologi perilaku
lang: Italienisch
word: psicologia comportamentale
lang: Italienisch
word: psicologia del comportamento
lang: Lettisch
word: uzvedības psiholoģija
lang: Litauisch
word: elgsenos psichologija
lang: Niederländisch
word: gedragspsychologie
lang: Bokmål
word: atferdspsykologi
lang: Nynorsk
word: åtferdspsykologi
lang: Portugiesisch
word: psicologia do comportamento
lang: Portugiesisch
word: psicologia comportamental
lang: Russisch
word: поведенческая психология
lang: Schwedisch
word: beteendepsykologi
lang: Slowakisch
word: psychológia správania
lang: Slowenisch
word: vedenjska psihologija
lang: Spanisch
word: psicología behaviorista
lang: Spanisch
word: psicología del comportamiento
lang: Tschechisch
word: psychologie chování
lang: Türkisch
word: davranışsal psikoloji
lang: Türkisch
word: davranış psikolojisi
lang: Ukrainisch
word: поведінкова психологія
lang: Ungarisch
word: viselkedéspszichológia
lang: Usbekisch
word: xulq-atvor psixologiyasi
Traumurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Urlaub
Senses:
gloss: traumhafter, genau den eigenen Vorstellungen entsprechender Urlaub
pos: noun
examples: „Du gewinnst einen dieser Traumurlaube voll mit gesundem Spiel und Spaß für die ganze Familie.“
„›Ein Traumurlaub fällt einem nicht in den Schoß, weißt du das?‹, sagte Graham.“
Inflected forms:
form: Traumurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vacances de rêves
lang: Italienisch
word: vacanza dei sogni
Kinohit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Hit
Senses:
gloss: in Kinos besonders erfolgreicher Film
pos: noun
examples: „Du gewinnst irgendwas Handgemaltes mit rustikalem Charme, inspiriert vom jüngsten Erfolg eines epischen Kinohits.“
Inflected forms:
form: Kinohit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinohits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinohits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinohits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinohit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinohits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinohit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinohits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Futterkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die durch Ausgaben für Futter entstehen
pos: noun
examples: „Der Preis von Heu war himmelhoch, und die Futterkosten machten ein Pferd zu etwas, das sich normale Menschen nicht mehr leisten konnten.“
Inflected forms:
form: Futterkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futterkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futterkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futterkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Araberhengst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Araber und Hengst
Senses:
gloss: männliches, zur Pferderasse der Araber gehörendes Pferd
pos: noun
examples: „Mit einer Stimme, die Randall nie vergessen würde, fragte ein Fremder: »Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie sich gegenwärtig im Besitz eines Araberhengstes namens Red Sultan's Big Boy befinden?«“
Inflected forms:
form: Araberhengst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Araberhengste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Araberhengsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Araberhengstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Araberhengste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Araberhengst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Araberhengsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Araberhengst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Araberhengste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Araberstute
Translations:
lang: Englisch
word: arab stallion
lang: Englisch
word: arabian stallion
lang: Französisch
word: étalon arabe
lang: Italienisch
word: stallone arabo
lang: Portugiesisch
word: garanhão árabe
lang: Spanisch
word: semental árabe
Selbsthass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gegen sich selbst gerichteter Hass
pos: noun
examples: „Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“
„Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“
„In seinen Erzählungen waren die Juden der Diaspora verachtenswert, degeneriert, verschlagen und schmutzig. Seine Darstellung war geradezu antisemitisch, und häufig stand er im Mittelpunkt heftiger Kontroversen, in denen er sich unter anderem mit dem Vorwurf des Selbsthasses auseinander setzen musste.“
„Oft werden wir gefragt, warum wahre Kriminalfälle, bedenkt man die häufig grausige Sachlage und ihren tragischen Ausgang, für Leser und Zuschauer so verlockend sind. Die Antwort lautet, so meinen wir, dass sich wahre Verbrechen naturgemäß um das Wesentliche und die Grundlagen dessen drehen, was wir etwas pathetisch die ›condition humaine‹ nennen. Damit meinen wir die Instinkte und Emotionen, die wir alle fühlen: Liebe, Hass, Eifersucht, Rache, Ehrgeiz, Lust, Freude und Traurigkeit, Todesangst, Enttäuschung und Verzweiflung, sowie Empfindungen von Großartigkeit und persönlichem Anspruch ..., oft verbunden mit dem gleichen Maß an einem tief sitzenden Gefühl von Unzulänglichkeit und Selbsthass.“
„Eine Welle von Selbsthass überflutete sie.“
„Croocq sah zu Vinck hinüber, der in sich zusammengekauert an der Wand hockte, und was er sah, war winselnder Selbsthass.“
„Er fragt sich, ob sein Selbsthass irgendwann einen Höhepunkt erreicht und dann wieder nachlässt, oder ob er, wie jetzt gerade, immer stärker wird, bis er wieder zu trinken anfängt und sämtliche Spiegel in seinem Haus zerschlägt.“
„Wenn wir von Killern oder vielleicht überhaupt von Crashern sprechen, reden wir von einer Art Selbsthass, der auf die Straße getragen wird.“
„Sie war zerfressen von Selbsthass.“
Inflected forms:
form: Selbsthass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsthasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsthass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsthass
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: selfhaat
lang: Bulgarisch
word: самоомраза
lang: Bulgarisch
word: самоненавист
lang: Dänisch
word: selvhad
lang: Englisch
word: self-hatred
lang: Estnisch
word: eneseviha
lang: Finnisch
word: itseviha
lang: Französisch
word: haine de soi
lang: Indonesisch
word: kebencian diri
lang: Isländisch
word: sjálfshatur
lang: Italienisch
word: odio di sé
lang: Italienisch
word: auto-odio
lang: Katalanisch
word: autoodi
lang: Kroatisch
word: samomržnja
lang: Niederländisch
word: zelfhaat
lang: Bokmål
word: selvhat
lang: Nynorsk
word: sjølvhat
lang: Persisch
word: خودبیزاری
roman: xudbīzârī
lang: Russisch
word: самоненависть
lang: Schwedisch
word: självhat
lang: Slowakisch
word: sebanenávisť
lang: Spanisch
word: autoodio
lang: Tschechisch
word: sebenenávist
lang: Türkisch
word: kendinden nefret
lang: Ungarisch
word: öngyűlölet
Kürbiskuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kürbis und Kuchen
Senses:
gloss: Kuchen, der mit Kürbis zubereitet wird
pos: noun
examples: „Ich checke sie ab, und sie riecht gut, wie ein Dessert, wie ein gebackener Kuchen, wie ein Kürbiskuchen mit diesen rotbraunen Gewürzen obendrauf.“
„Er beschrieb, wie er seine neue Testperson über einem Stück Kürbiskuchen verführte.“
Inflected forms:
form: Kürbisküchlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kürbiskuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kürbiskuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pumpkin pie
lang: Französisch
word: tarte à la citrouille
lang: Italienisch
word: torta di zucca
lang: Niederländisch
word: pompoentaart
lang: Polnisch
word: ciasto dyniowe
lang: Portugiesisch
word: torta de abóbora
lang: Russisch
word: тыквенный пирог
roman: tykvennyj pirog
lang: Slowenisch
word: bučna pita
lang: Spanisch
word: pastel de calabaza
lang: Spanisch
word: torta de calabaza
lang: Ukrainisch
word: гарбузовий пиріг
roman: harbuzovyj pyrih
Cash
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus englisch cash ^(→ en)
Senses:
gloss: bares Zahlungsmittel; Bargeld
pos: noun
examples: In diesem Geschäft kann man nur mit Cash bezahlen.
Inflected forms:
form: Cash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cash
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cash
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: abcashen
cashen
Cash and Carry
Cashcow
Cashflow
Cashgeschäft
Cashmanagement
Synonyms: Bargeld
Translations:
Oberaufsicht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Aufsicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ober-
Senses:
gloss: übergeordnete Aufsicht
pos: noun
examples: „Die Oberaufsicht über den Tross hat der Trossweibel, die Aufsicht über den Lagermarkt der Profoss.“
Inflected forms:
form: Oberaufsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberaufsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberaufsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberaufsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberaufsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberaufsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberaufsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberaufsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Profoss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die Oberaufsicht über den Tross hat der Trossweibel, die Aufsicht über den Lagermarkt der Profoss.“
Inflected forms:
form: Profos
pos: noun
tags: alternative
form: Profoß
pos: noun
tags: obsolete
form: Profoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profosse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Profossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiberbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym (Hydronym) Tiber und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: Brücke über den Fluss Tiber
pos: noun
examples: „Clemens konnte von der Engelsburg, durch deren Fenster sein Vorgänger Leo 1514 dem über die Tiberbrücke stampfenden ›Hellefant‹ Hanno entgegengesehen hatte, dem Marodieren in der Stadt zuschauen.“
Inflected forms:
form: Tiberbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiberbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiberbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiberbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiberbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiberbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiberbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiberbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donaubrücke
Elbbrücke
Mainbrücke
Neckarbrücke
Rheinbrücke
Weserbrücke
Translations:
Countrymusik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt
pos: noun
examples: Neben Blues hört er auch gerne Countrymusik.
Inflected forms:
form: Country-Musik
pos: noun
tags: alternative
form: Countrymusic
pos: noun
tags: variant
form: Countrymusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Countrymusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Countrymusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Countrymusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Siedlungshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus Siedlung und Haus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: standardisiertes Wohngebäude als Teil eines geplanten Wohngebietes, in der Regel mit Nutzgarten
pos: noun
examples: „Der Vater war noch im Krieg, als die Familie in Leipzig Mockau ein Siedlungshaus bekam. […] Das Haus war von der Leipziger Baugenossenschaft.“
(Kleinschreibung:) „Ein wasserklosett darf es im siedlungshaus nicht geben, denn die abfallstoffe des ganzen hauses samt den menschlichen fäkalien sind notwendig für die bodenbereitung.“
Inflected forms:
form: Siedlungshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlungshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedlungshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedlungshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedlungshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedlungshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siedlerhaus
Translations: