yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hamsterbacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Backe
Senses:
gloss: volle, nach außen gewölbte Backe
pos: noun
tags: colloquial
familiär
plural-normally
examples: „Thomas stopfte sich nun Brotkugeln zwischen Wangen und Zahnfleisch, wodurch er tatsächlich Hamsterbacken bekam.“
„Hamsterbacken sind das Markenzeichen von Hamster. … Die Taschen der Hamsterbacken reichen vom Unterkiefer des Tieres bis hinter seine Schulterblätter.“
„Außerdem werden auch runde Pausbacken manchmal als Hamsterbacken bezeichnet, analog zum Hamster mit prall gefüllten Backentaschen.“
„Verursacht wird Mumps durch das sogenannte Paramyxovirus parotitis. Deutlich geschwollene »Hamsterbacken« und starke Schmerzen gehen mit der Infektion einher.“
Inflected forms:
form: Hamsterbacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamsterbacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamsterbacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamsterbacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamsterbacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamsterbacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamsterbacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamsterbacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pausbacke
Translations:
lang: Englisch
word: hamster cheek
lang: Englisch
word: chubby cheeks
lang: Polnisch
word: policzki
lang: Spanisch
word: mofletes
Marduk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon
pos: noun
examples: Marduks Schöpfungsakte markieren den Beginn der Zeit und werden jährlich als Neujahr begangen.
Nach Marduks Sieg über Tiamat versammeln, feiern und ehren die Götter Marduk, indem sie ihm 50 Namensattribute verleihen.
Nebukadnezar I. war der erste, der offiziell anerkannte, dass Marduk im 12. Jahrhundert v. Chr. Anführer des Pantheons war.
Marduk weist den Göttern ihre Aufgaben zu und lässt sie sein „prunkvolles Heiligtum“ himmelhoch in Babylon aufschichten.
Als Schöpfungsmythos sollte es die Allmacht von Marduk, dem Stadtgott von Babylon, manifestieren und damit in der trostlosen Gegenwart ein Zeichen setzen.
Inflected forms:
form: (der) Marduk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Marduk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Marduks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Marduk
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Marduk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bel
Sanda
Translations:
lang: Akkadisch
word: 𒀭𒀫𒌓
lang: Altgriechisch
word: Μαρδοχαῖος
roman: Mardochaios
lang: Englisch
word: Marduk
lang: Französisch
word: Marduk
lang: Französisch
word: Mardouk
lang: Italienisch
word: Marduk
lang: Kroatisch
word: Marduk
lang: Niederländisch
word: Marduk
lang: Niederländisch
word: Mardoek
lang: Polnisch
word: Marduk
lang: Russisch
word: Мардук
roman: Marduk
lang: Serbokroatisch
word: Мардук
roman: Marduk
lang: Spanisch
word: Marduk
lang: Ukrainisch
word: Мардук
roman: Marduk
Okara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geschmacksneutrales Nebenprodukt, das bei der Herstellung von Sojamilch oder Tofu anfällt
pos: noun
Inflected forms:
form: Okara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okara
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: okara
lang: Japanisch
word: おから
roman: okara
lang: Koreanisch
word: 비지
roman: biji
Zellennachbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelle und Nachbar sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die in einer benachbarten Zelle ist
pos: noun
examples: „Nach einer Stunde begann der Zellennachbar zu klopfen.“
gloss: Person, die mit einer anderen die gleiche Zelle teilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Zellennachbarin
pos: noun
tags: feminine
form: Zellennachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellennachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellennachbars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellennachbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellennachbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellennachbarn
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cell neighbor
lang: Französisch
word: voisin de cellule
lang: Französisch
word: codétenu
lang: Französisch
word: co-détenu
Bootsverleiher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Verleiher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Boote verleiht
pos: noun
examples: „Am 9. November gegen zwölf Uhr mittags mietete ein säuerlich blickender Herr mit Säbelbeinen bei einem Bootverleiher am Strand eine sogenannte »Gaivola«, einen altmodischen Wassertreter, der aus zwei Holzkufen, einer Art Liegestuhl mit Pedalen dazwischen, und einem Schaufelrad bestand.“
Inflected forms:
form: Bootsverleiherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bootsverleiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsverleiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsverleihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsverleiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsverleiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsverleihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsverleiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsverleiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Agentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung US und dem Substantiv Agentur
Senses:
gloss: Agentur aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Weil es zu Harry Meekers Tarnung gehörte, dass er bei der US-Agentur für Internationale Entwicklung tätig war, stellten sie für ihn auch noch einen Ausweis von der USAID aus sowie Visitenkarten mit seiner Privat- und seiner Geschäftsnummer.“
Inflected forms:
form: US-Agentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Agenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Agentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Agenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Agentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Agenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Agentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Agenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Mitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung CIA und dem Substantiv Mitarbeiter
Senses:
gloss: Mitarbeiter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Dieses biographische Detail erwartete man nun einmal von einem CIA-Mitarbeiter: dass er seine erste Frau verlassen hatte und sich munter durch die Gegend vögelte.“
Inflected forms:
form: CIA-Mitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Mitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Mitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Mitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Mitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Mitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Mitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Mitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Beamter
CIA-Mann
Translations:
James-Bond-Film
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Film über den Geheimagenten James Bond
pos: noun
examples: „Sie sollte nicht nur hübsch sein, sondern auch sexy, denn alle Welt – Dschihadisten mit eingeschlossen – wusste aus den James-Bond-Filmen, dass ein richtiger Geheimagent grundsätzlich nur mit einer Superbraut herummachte.“
„Der Gedanke mutet wie eine Szene aus einem James-Bond-Film an.“
„Trotz der unzähligen James-Bond-Filme, in denen der Agent gefühlte Kilometer durch die Gegend rannte und das Feuer der automatischen Waffen nur Funken um ihn herum schlug, wusste Kurtz, dass der Stahl ihn kaum vor Schussverletzungen schützen konnte.“
Inflected forms:
form: James-Bond-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: James-Bond-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: James-Bond-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: James-Bond-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: James-Bond-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: James-Bond-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: James-Bond-Filme
pos: noun
tags: dative
singular
form: James-Bond-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: James-Bond-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: James-Bond-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wegbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Beschreibung
Senses:
gloss: Erklärung/Hinweis, wie ein gewünschtes Ziel/ein bestimmter Ort erreicht werden kann
pos: noun
examples: „Ein Fehler in einer Wegbeschreibung hat dazu geführt, dass zwei Seniorinnen mit ihrem Fahrzeug im Morast steckengeblieben sind.“
Inflected forms:
form: Wegbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Routenplan
Translations:
lang: Englisch
word: directions
lang: Französisch
word: itinéraire
Großtat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bedeutende (selbstlose) Leistung
pos: noun
examples: „Ferris hatte schon viele Geschichten über die Großtaten des jordanischen Geheimdienstes gehört.“
„Bugsy Siegels Großtat war die Gründung von Las Vegas.“
Inflected forms:
form: Grosstat
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großtat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großtaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großtat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großtaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großtat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großtaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großtat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großtaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berlinreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berlin und Reise
Senses:
gloss: Reise nach Berlin
pos: noun
examples: „Bis zu seiner Berlinreise hatte Ferris die Herzen allerdings noch nie in Aktion erlebt.“
„So wurde die Berlinreise wenige Jahre nach dem Mauerbau zu einer Reise in die Gegenwart des Kalten Krieges und in die Vergangenheit des Zweiten Weltkriegs.“
„Anlässlich einer Berlinreise im Sommer 1933 soll sie im Auftrag Pariser Freunde seine Bekanntschaft suchen und ihm »politisch auf den Zahn fühlen«.“
Inflected forms:
form: Berlinreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berlinreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berlinreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berlinreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berlinreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berlinreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berlinreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berlinreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zielperson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, welche das Ziel einer Aktion ist
pos: noun
examples: „Die Zielperson war zu Hause, aber das war nicht weiter verwunderlich.“
„Andere Bewaffnete, erklärte er, würden sich um die Leibwächter kümmern, die den Kandidaten umringten, der Attentäter brauche sich nur auf die eigentliche Zielperson zu konzentrieren.“
„Wir haben noch circa sechzehn Stunden bis zum Beginn der Operation. Bis die Killer und die Anderen aus ihrem Bau kriechen und ihre Zielpersonen abknallen.“
„Wenn er an die Zielpersonen dachte, die er zur Strecke gebracht hatte, diese begrabenen und ihm gutgeschriebenen Leute, dann lenkte ein gewisses Grausen schon seine Gedanken in diese schulderfüllte Richtung.“
„Es ist nicht einfach, jemanden zu verfolgen, den man kennt, besonders, wenn die Zielperson weiß, dass man ein Detektiv ist und am selben Fall arbeitet.“
Inflected forms:
form: Zielperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nahost-Abteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahost und Abteilung
Senses:
gloss: für den Nahen Osten zuständige Abteilung einer Behörde
pos: noun
examples: „Die Bürohengste aus der Nahost-Abteilung hatten natürlich protestiert: Er solle gefälligst an seinem Schreibtisch bleiben und Anfragen zu der Mailänder Autobombe beantworten.“
Inflected forms:
form: Nahostabteilung
pos: noun
tags: alternative
form: Nahost-Abteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahost-Abteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahost-Abteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahost-Abteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahost-Abteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahost-Abteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahost-Abteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahost-Abteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprengwirkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Wirkung
Senses:
gloss: Wirkungskraft einer Sprengladung
pos: noun
examples: „Die Autobombe sei ja von derselben Machart gewesen wie die in Rotterdam, allerdings größer, und in dem Fahrzeug hätten außerdem noch zusätzlich Propangasflaschen gelegen, um die Sprengwirkung zu verstärken.“
Inflected forms:
form: Sprengwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kabinenpersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Personal mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Personal eines Passagierflugzeugs, das in der Kabine arbeitet
pos: noun
examples: „Sie trug ein rotes Kostüm mit engem, figurbetontem Rock sowie ein kleines, rundes Hütchen in derselben Farbe, wie es beim Kabinenpersonal anderer Fluggesellschaften längst aus der Mode gekommen war.“
Inflected forms:
form: Kabinenpersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabinenpersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabinenpersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabinenpersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
US-Astronaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung US und dem Substantiv Astronaut
Senses:
gloss: Raumfahrer, der aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) stammt
pos: noun
Inflected forms:
form: US-Astronautin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Astronaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Astronauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Passfälscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pass und Fälscher
Senses:
gloss: Person, die rechtswidrige Kopien von amtlichen Dokumenten herstellt
pos: noun
examples: „Paris war die letzte große Stadt auf der Fahrt und dort warteten Unmengen von Schützen, Passfälschern, Schwarzmarkt-Waffenhändlern, ehemaligen CIA-Piloten und anderen Gaunern auf Arbeit, die Gray Man anheuern konnte, damit sie ihm halfen, die Fitzroys zu retten und die Personalakten zurückzuholen, die Lloyd dem amerikanischen Geheimdienst gestohlen hatte.“
Inflected forms:
form: Paßfälscher
pos: noun
tags: obsolete
form: Passfälscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Passfälscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passfälscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passfälschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passfälscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passfälscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passfälschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passfälscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passfälscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verleiher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs verleihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die jemandem gegen Gebühr oder Pfand zeitweise eine bestimmte Sache überlässt
pos: noun
Inflected forms:
form: Verleiherin
pos: noun
tags: feminine
form: Verleiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verleiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verleihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verleiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verleiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verleihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verleiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verleiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lender
lang: Französisch
word: prêteur
lang: Italienisch
word: prestatore
lang: Spanisch
word: prestador
Nasenoperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Operation mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Operation an der Nase
pos: noun
examples: „Kosmetische Chirurgie war eine der gefragtesten Dienstleistungen im neuen Amman geworden, und eine Frau wurde erst nach einer Nasenoperation oder einer Brustvergrößerung gesellschaftlich wirklich anerkannt.“
Inflected forms:
form: Nasenoperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenoperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenoperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenoperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenoperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenoperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenoperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenoperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nasen-OP
Translations:
Bibliothekswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bibliothek und dem gebundenen Lexem -wesen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Tätigkeiten, der Verwaltung, der Organisation in Zusammenhang mit Bibliotheken (Büchereien)
pos: noun
Inflected forms:
form: Bibliothekswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliothekswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliothekswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliothekswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Terrornetzwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Netzwerk
Senses:
gloss: Netzwerk terroristischer Personen und Gruppierungen
pos: noun
examples: „Ein paar Wochen nach seiner Ankunft in Amman hatte Ferris in einer Nachricht an Hoffman die Moscheen von Zarqa als «Pipeline» bezeichnet, durch die ein fundamentalistisches Terrornetzwerk Menschen aus Jordanien in den Irak und aus dem Irak nach Jordanien schleuste.“
„Wichtiger noch, er leitete das Terrornetzwerk; rekrutierte das Personal, finanzierte ihren Unterhalt, kommunizierte mit ihnen, führte sie.“
Inflected forms:
form: Terrornetzwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrornetzwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrornetzwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrornetzwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrornetzwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrornetzwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrornetzwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrornetzwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrornetzwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrornetzwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CELAC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Akronym zur spanischen Bezeichnung Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
Senses:
gloss: Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten; Zusammenschluss aller souveräner Staaten Amerikas außer Kanada und den Vereinigten Staaten
pos: noun
Inflected forms:
form: Celac
pos: noun
tags: alternative
form: CELAC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CELAC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CELAC
pos: noun
tags: dative
singular
form: CELAC
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: CELAC
lang: Englisch
word: Celac
lang: Spanisch
word: Celac
US-Astronautin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form US-Astronaut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Raumfahrerin, die aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) stammt
pos: noun
Inflected forms:
form: US-Astronaut
pos: noun
tags: masculine
form: US-Astronautin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Astronautinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Astronautin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Astronautinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Astronautin
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Astronautinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Astronautin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Astronautinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Schuh
Senses:
gloss: robuster Schuh für Unternehmungen in den Bergen
pos: noun
examples: „Nie zuvor in seinem Leben hatte Thomas Lieven schwere Bergschuhe an den Füßen gehabt, nie in seinem Leben hatte er eine gefütterte Windjacke getragen.“
Inflected forms:
form: Bergschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergstiefel
Wanderschuh
Translations:
Bandenchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bande und Chef sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anführer/Chef einer Bande
pos: noun
examples: „Die Bandenchefs waren stadtbekannt.“
„Die wichtigen Bandenchefs sind bekannt, ja berühmt.“
Inflected forms:
form: Bandenchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Bandenchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandenchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandenchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandenchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandenchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandenchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandenchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandenchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Räuberhauptmann
Bandenführer
Translations:
Käserad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Rad
Senses:
gloss: großer, schwerer, radrunder Block von Käse
pos: noun
examples: „Dann aber begann der Tanz der Käseräder, die von einem Haus ins andere rollten, und der Fleischstücke, die aus geheimen Schlächtereien in die Restaurants geschafft wurden.“
Inflected forms:
form: Käserad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käseräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käserades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käserads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käseräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käserad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käserade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käserädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käserad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käseräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käselaib
Translations:
CIA-Niederlassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung CIA und dem Substantiv Niederlassung
Senses:
gloss: Zweigstelle des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „Zum ersten Mal hörte Ferris den Namen Süleyman am Anfang eines für ein Jahr geplanten Einsatzes im Irak, in der CIA-Niederlassung in Balad.“
Inflected forms:
form: CIA-Niederlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Niederlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Niederlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Niederlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Niederlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Niederlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Niederlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Niederlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einsatzzentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Zentrale
Senses:
gloss: Zentrale, von der aus Einsätze geleitet und koordiniert werden
pos: noun
examples: „Kurz nach Ferris’ Eintreffen in Balad führte ihn der Kommandeur des Stützpunkts in die Einsatzzentrale und zeigte auf einen riesigen Bildschirm hoch über ihnen.“
Inflected forms:
form: Einsatzzentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzzentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzzentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzzentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzzentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzzentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzzentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzzentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geheimdienstarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Arbeit
Senses:
gloss: Aktivität/Tätigkeit von Geheimdiensten
pos: noun
examples: „Und dann brach inmitten dieser normalen, eintönigen Geheimdienstarbeit urplötzlich hektische Betriebsamkeit aus, und aller Augen richteten sich auf den Afghanistan-Bildschirm.“
„Er wollte nicht, dass mir etwas zustieß, der Mann, der mir zusammen mit Man alles beigebracht hatte, was ich über die Methoden der Geheimdienstarbeit, was ich über Verschwiegenheit als Lebensform wusste.“
Inflected forms:
form: Geheimdienstarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimdienstarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimdienstarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimdienstarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimdienstarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimdienstarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimdienstarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimdienstarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hellfire-Rakete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: US-amerikanischer Luft-Boden-Raketentyp
pos: noun
examples: „Auch sie starrten jetzt auf ihre eigenen Bildschirme, bereit, eine Hellfire-Rakete abzufeuern, falls aus dem Dunkel der Höhle ein hochgewachsener, hagerer Mann nach draußen treten sollte.“
„Und bei entsprechender Ausrüstung und entsprechendem Befehl konnte sie die Hellfire-Raketen abfeuern, die an den Flächenträgern ihres Reaper-Jagdflugzeugs hingen.“
„Das Spektrum der eingesetzten Waffen reichte von bewaffneten Drohnen und amerikanischen Apache-Hubschraubern, die Hellfire-Raketen aus US-amerikanischer Produktion abfeuerten, bis hin zu amerikanischen F-16- und F-15-Kampfbombern mit 900-Kilo-Bomben.“
„Doyle nahm an, dass eine Hellfire-Rakete bei einem Eselkarren mindestens so effektiven Schaden anrichtete wie bei einem Pick-up-Truck - daher entzog sich seinem Verständnis, welchen Sinn diese spezielle List hatte.“
„Die verantwortlichen Schützen, die um sich schießen - oder Sprengfallen platzieren, den Einsatz von Nervengas genehmigen, eine Drohne mit einer Hellfire-Rakete entsenden und das falsche Ziel treffen -, vergießen darüber keine Träne und bezeichnen die jungen Opfer bloß als ›Kollateralschaden‹, sofern überhaupt Notiz von ihnen genommen wird.“
„Es handelte sich um eine MQ-9 Reaper, die mit Hellfire-Raketen bestückt war und derzeit geräuschlos durch den Himmel über Islamabad flog.“
Inflected forms:
form: Hellfire-Rakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hellfire-Raketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hellfire-Rakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hellfire-Raketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hellfire-Rakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hellfire-Raketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hellfire-Rakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hellfire-Raketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausmeisterwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hausmeister und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, die einem Hausmeister für die Dauer seines Arbeitsverhältnisses zur Verfügung gestellt wird; in der ein Hausmeister wohnt
pos: noun
examples: „Die im Erdgeschoss liegende, drei Räume umfassende Hausmeisterwohnung wird dafür umgebaut.“
„Die nötigen Räumlichkeiten wurden durch den Ausbau einer Hausmeisterwohnung geschaffen, der rechtzeitig abgeschlossen werden konnte. “
Inflected forms:
form: Hausmeisterwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmeisterwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausmeisterwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmeisterwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausmeisterwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmeisterwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausmeisterwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausmeisterwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: logement de concierge
lang: Französisch
word: loge de concierge
Ehrengeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Geschenk mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschenk, das als Ehre/Ausdruck von Anerkennung für besondere Verdienste oder Leistungen verliehen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehrengeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrengeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrengeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrengeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrengeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrengeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrengeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrengeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auszeichnungsgeschenk
Ehrengabe
Translations:
lang: Englisch
word: honorary gift
Charles-Dickens-Roman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Schriftstellers Charles Dickens ^(→ WP) und dem Substantiv Roman
Senses:
gloss: Roman, der vom englischen Schriftsteller Charles Dickens verfasst wurde
pos: noun
examples: „Er versuchte zu schlafen, und als ihm das nicht gelang, las er ein paar Seiten in dem abgegriffenen Charles-Dickens-Roman, den er für solche Gelegenheiten dabeihatte.“
„Jonathan Pitney schien unmittelbar einem Charles-Dickens-Roman entsprungen zu sein.“
Inflected forms:
form: Charles-Dickens-Roman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charles-Dickens-Romane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charles-Dickens-Romans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charles-Dickens-Romane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charles-Dickens-Roman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charles-Dickens-Romanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charles-Dickens-Roman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charles-Dickens-Romane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
GPS-Koordinate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung GPS und dem Substantiv Koordinate
Senses:
gloss: per GPS bestimmte Koordinate
pos: noun
examples: „Ferris holte sein Satellitentelefon hervor und überprüfte die GPS-Koordinaten, um sicherzugehen, dass er den Leuten in Balad auch den richtigen Ort nennen konnte, wenn er eine Drohne bestellte.“
„Auf der beweglichen Kartenanzeige über dem Echtzeitmonitor zeigten die GPS-Koordinaten die Grenzüberschreitungen an.“
„Shaw behielt den Pfad im Auge und verglich auf seinem Smartphone die GPS-Koordinaten.“
„Nur die GPS-Koordinaten, die sie vom Techniker erhalten hatten, bewahrten sie vor stundenlangem Umherirren durch den Wald.“
„Ich las Frodo die GPS-Koordinaten meines Handys vor und bestätigte die alphanumerische Sequenz, nachdem Frodo sie mir wiederholt hatte.“
Inflected forms:
form: GPS-Koordinate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: GPS-Koordinaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: GPS-Koordinate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: GPS-Koordinaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: GPS-Koordinate
pos: noun
tags: dative
singular
form: GPS-Koordinaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: GPS-Koordinate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: GPS-Koordinaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mülllaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Laster
Senses:
gloss: Laster, der zur Müllentsorgung eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Bassam steuerte den Mercedes in einer scharfen Kurve auf die Teerstraße, wo er fast mit einem herandonnernden Mülllaster zusammengestoßen wäre.“
Inflected forms:
form: Müllaster
pos: noun
tags: obsolete
form: Mülllaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mülllaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mülllasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mülllaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mülllaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mülllastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mülllaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mülllaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Müllabfuhrwagen
Müllauto
Müllfahrzeug
Müllwagen
Translations:
lang: Französisch
word: camion benne à ordure
lang: Französisch
word: camion poubelle
Fernsehkamera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kamera zur Aufnahme von Fernsehbildern
pos: noun
examples: „Er hielt etwas in den Händen, das auf den ersten Blick wie eine Fernsehkamera aussah, aber Ferris erkannte schnell, dass es eine Panzerfaust war.“
„Fernsehkameras richteten sich auf sie, als sie näher kamen, und ein Raunen ging durch die Menge.“
Inflected forms:
form: Fernsehkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauchdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Decke
Senses:
gloss: äußere Schicht aus Haut und Muskeln, die den Bauch bedeckt
pos: noun
examples: „Ein Granatsplitter hatte ihm wie ein riesiges Skalpell die Bauchdecke aufgeschlitzt.“
„Die Organe, die durch die Bauchdecke geplatzt waren, aber immer noch an blutigen Gewebefetzen am Körper hingen, zuckten, nachdem sie auf den Boden geklatscht waren.“
Inflected forms:
form: Bauchdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauchwand
Translations:
lachs
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: von einem zwischen zartrosa und orange liegenden Farbton, der der Farbe des Lachsfilets ähnelt
pos: adj
Inflected forms:
form: lachs
pos: adj
tags: positive
Synonyms: lachsfarben
lachsrosa
lachsrot
Translations:
Staatskredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Kredit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Darlehen, das nicht von einem Kreditinstitut, sondern einem Staat vergeben wird
pos: noun
examples: „Ein Staatskredit an Wien Energie zu Öbfa-Konditionen wäre von der EU als unerlaubte Beihilfe qualifiziert worden.“
„Das Überleben von Quelle hängt von einem Staatskredit ab.“
Inflected forms:
form: Staatskredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatskredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatskredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskredites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatskredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatskrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatskredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatskredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Extrazimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem extra- und dem Substantiv Zimmer
Senses:
gloss: von anderen getrenntes/eigenes Zimmer
pos: noun
examples: „Der Kellner erzählte ihm, worüber die Herren im Extrazimmer redeten.“
Inflected forms:
form: Extrazimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrazimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrazimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrazimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrazimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrazimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrazimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrazimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büroleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was im Büro getan und erlebt wird
pos: noun
examples: „Auf dem Weg nach oben stellte Ferris mit Ernüchterung fest, was für ein stinknormales Büroleben hier in der Zentrale herrschte.“
„Die Eintönigkeit des Bürolebens wurde ihnen verhaßt.“
Inflected forms:
form: Büroleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büroleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürolebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büroleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büroleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büroleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büroleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büroleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mukhabarat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geheimdienst, Geheimpolizei
pos: noun
examples: „Junge Jordanier versuchten gern zu erraten, wer in der Bar, in der sie gerade saßen, zum Mukhabarat gehörte.“
„Selbstverständlich wurde Drexler nach seiner Ankunft vom berüchtigten syrischen Geheimdienst Mukhabarat genauestens unter die Lupe genommen; er bestand alle Prüfungen und begann sofort mit seiner Arbeit für Shakira und Ahmed, führte gemeinsam mit dem Mukhabarat Operationen durch, die die Auslandsvermögen der Herrscherfamilie sichern halfen.“
„Der ägyptische Nachrichtendienst, der Mukhabarat, hat Angst vor ihm.“
„Dank Adrians Unterstützung hatte er sogar die Berichte eines englischen Agenten gelesen, den der SIS im Jahr 2000 in den irakischen Mukhabarat eingeschleust hatte und der berichtete, Saddam habe Osama bin Ladens Vorschlag abgelehnt, mit ihm gemeinsame Sache gegen die Amerikaner zu machen.“
Inflected forms:
form: Muchabarat
pos: noun
tags: alternative
form: Muhabarat
pos: noun
tags: alternative
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mukhabarat
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Kollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung CIA und dem Substantiv Kollege
Senses:
gloss: Person, mit der jemand zusammen für den US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA tätig ist
pos: noun
examples: „Ferris’ CIA-Kollegen hätten ihr vermutlich auf Anhieb misstraut, wenn sie Alice zu Gesicht bekommen hätten, aber das, hatte Ferris beschlossen, würde nie geschehen.“
Inflected forms:
form: CIA-Kollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Kollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhörmethode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beim Verhören angewandte Methode
pos: noun
examples: „Als Ferris sie fragte, weshalb sie sich so sehr für Verhörmethoden interessierte, gab Christina ihm keine Antwort.“
„Nachdem die Polizei die Außenstelle des FBI in Anchorage konsultiert hatte, arbeitete sie ein Fahndungsraster und eine Verhörmethode aus - beides zugeschnitten auf Verdächtige des in dem Profil beschriebenen Typus des planlos handelnden Gewaltverbrechers mit einer Vorgeschichte als Sexualtäter.“
Inflected forms:
form: Verhörmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhörmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhörmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhörmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhörmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhörmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhörmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhörmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verhörtechnik
Translations:
Geldbündel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Bündel
Senses:
gloss: Menge zusammengebundener Geldscheine
pos: noun
examples: „Während er die Geldbündel vor Thomas hinlegte, lächelte Bergier werbend und verheißungsvoll und suchte dessen Blick.“
Inflected forms:
form: Geldbündel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbündel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbündels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbündel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbündel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbündeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbündel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbündel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Götti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Inhaber eines Ehrenamts zur Unterstützung der Eltern bei der (religiösen) Erziehung und Taufzeuge (Pate)
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Gotte
pos: noun
tags: feminine
form: Götti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Göttis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Göttis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Göttis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Göttis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götti
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Göttis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: godfather
lang: Französisch
word: parrain
Eselskarren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Esel und Karren mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von Eseln gezogener Karren
pos: noun
examples: „Die Straßen waren holprig und schlecht ausgeleuchtet, Eselskarren zuckelten an ihnen vorbei, und an den mit antiamerikanischen Graffiti verschmierten Hauswänden hingen palästinensische Flaggen und uralte, halb zerfetzte Plakate von Jassir Arafat.“
„Der alte Wäscher, der mit unserer Wäsche auf einem Eselskarren vorüberzockelt, schreckt bei meinem lauten Gruß aus seinem Schlummer hoch.“
„Hierbei handelte es sich höchstwahrscheinlich um das langsamste Fahrzeug, das man sich vorstellen konnte, abgesehen von einem Eselskarren.“
„Der Fahrer hupt einen Eselskarren an, auf dessen Spinatladung der Kutscher ausgestreckt liegt und schläft.“
„Ich hoffte, die Mexikaner würden unauffällig umziehen, doch als es dunkel wurde, war die halbe Tejano-Bevölkerung der Stadt, fast hundert Menschen, zur Ranch gegangen, gefahren oder geritten, sie hatten ihre Wertsachen auf Eselskarren und Handwagen gepackt oder sie auf dem Rücken hierhergetragen.“
Inflected forms:
form: Eselskarren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eselskarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eselskarrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eselskarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eselskarren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eselskarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eselskarren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eselskarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Informationsveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Veranstaltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Veranstaltung, die der Aufklärung, Unterrichtung und Diskussion über ein Thema dient
pos: noun
examples: „Er kannte es aus einer Informationsveranstaltung des Sicherheitsdienstes der Botschaft, in der es als einer der Orte genannt worden war, an denen sich ein Botschaftsmitarbeiter niemals, unter gar keinen Umständen aufhalten durfte.“
„Das Landratsamt hatte Anfang Juni wegen der beiden Fälle zu einer Informationsveranstaltung eingeladen und Antworten auf Fragen besorgter Anwohner gegeben.“
Inflected forms:
form: Informationsveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Infoveranstaltung
Translations:
lang: Französisch
word: manifestation d'information
Weihnachtsbeleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu Weihnachten angebrachte Beleuchtung
pos: noun
examples: „Zwischen den verstreuten Laternenpfählen hingen Lichterketten, die aussahen wie Weihnachtsbeleuchtung.“
„Also ist er mit seinem neuen Wagen vom Café in die Stadt gefahren und hat in der Nähe der Ecke geparkt, wo ihn einige Monate zuvor, als die Stadt mit Weihnachtsbeleuchtung geschmückt war, diese Frau zurückgewiesen hat.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsbeleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsbeleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsbeleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsbeleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsbeleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsbeleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsbeleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsbeleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichterkette
Translations: