yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Messerwerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Messer und Werfer
Senses:
gloss: Person, die ihr Können vorführt, mit einem geschleuderten (geworfenen) Messer Ziele zu treffen
pos: noun
examples: „Der Messerwerfer mit seiner Frau stand in der Manege, und niemand der Zugucker sagte ein Wort, wenn die scharfen Messer durch die Luft flogen.“
„Im Wanderzirkus tritt auch ein Messerwerfer auf.“
Inflected forms:
form: Messerwerferin
pos: noun
tags: feminine
form: Messerwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: knivkaster
lang: Englisch
word: knife thrower
lang: Französisch
word: lanceur de couteaux
lang: Schwedisch
word: knivkastare
Ausstellungsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausstellung und Stück sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegenstand, den man in einer Ausstellung dem Publikum zugänglich macht
pos: noun
examples: „Mir brachte sie außerdem jedes Mal Lackschuhe mit, die viel zu hart waren und die ich wie ein Ausstellungsstück ins Bücherregal stellte.“
Inflected forms:
form: Ausstellungsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstellungsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellungsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstellungsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstellungsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstellungsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausstellungsgegenstand
Ausstellungsobjekt
Exponat
Museumsstück
Translations:
lang: Englisch
word: exhibition piece
lang: Luxemburgisch
word: Ausstellungsstéck
Bodenpersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Personal. Die scherzhafte Verwendung [2] greift das (unter anderem) christliche Bild von „Himmel“ und „Erde“ auf, in dem der Klerus als irdische Diener Gottes gewissermaßen „am Boden“ seinen Dienst verrichtet.
Senses:
gloss: Gesamtheit der Leute, die für den Flugverkehr am Boden Dienst tun
pos: noun
examples: „Das Bodenpersonal am Flughafen von Melbourne war ziemlich überrascht, als der Passagier Dean Stinson am Wochenende als Gepäckstück eine Bierdose der Marke Emu Export auf den Abfertigungsschalter stellte.“
„Ein Sozialplan soll nun verhindern, dass sich die Käufer die besten Teile der Fluggesellschaft einverleiben und dabei Piloten, Kabinen- und Bodenpersonal mit Einstiegsgehältern abspeisen.“
„Nachts wurde sie von deutschem Bodenpersonal heimgesucht.“
gloss: die Gesamtheit der Geistlichen; der Klerus
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Weihnachten naht, und Gottes Bodenpersonal hat alle Hände voll zu tun.“
„Als Könige der Straße freilich führen sich – ganz getreu dem Vorurteil – Besitzer eines Mercedes auf. Das ergab eine nun veröffentlichte Studie über Aggression im Straßenverkehr der ‚Bruderhilfe‘, einer Kfz-Versicherung für Pfarrer und das übrige automobile Bodenpersonal Gottes.“
„‚Über Gott und die Welt! Eine Diskussionsrunde für junge Leute zwischen 20 und 25 Jahren.‘ Dies ist der Titel, mit welchem Pfarrer Pius Helfenstein von der Evangelischen Kirche Rorschach zu einer Gesprächsrunde einlädt. ‚Lebensfragen beinhalten durchaus auch kritische Fragen an den lieben Gott und an sein Bodenpersonal‘, schreibt er weiter in seiner Einladung.“
„Und obendrein bläst auch Gottes Bodenpersonal beider Konfessionen todesmutig in die Anti-Bush-Trompete.“
„Ganz gleich, ob er nun der Gemeinde die Leviten liest oder seinen Schäfchen ein guter Hirte ist, in Bayern zählt der Pfarrer seit jeher zu den hochwürdigen Instanzen, gehört er doch zu Gottes Bodenpersonal … und zum öffentlichen Leben wie die Kirche zum Dorf.“
Inflected forms:
form: Bodenpersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenpersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenpersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenpersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: personnel au sol
lang: Schwedisch
word: markpersonal
lang: Französisch
word: clergé
Stopfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs stopfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Gerät/Werkzeug, mit dem man Druck auf ein Material ausübt, um es zu pressen, meist Tabak in eine Pfeife
pos: noun
examples: Der Stopfer liegt neben dem Humidor.
gloss: Stöpsel/Korken als Verschluss einer Flasche
pos: noun
tags: regional
examples: Die Flasche wird mit einem frischen Stopfer verkorkt.
gloss: mit Garn/Wolle geflickte Stelle in der Kleidung
pos: noun
tags: regional
examples: Dieser Stopfer in der Socke ist mir richtig gut gelungen, die Wollfäden verlaufen alle im rechten Winkel zueinander.
gloss: eine Person, die Kleidung flickt (stopft)
pos: noun
tags: regional
examples: Die Arbeiten der Schneider, Näher, Stopfer, Stricker und Putzmacher sind erstklassige Handanfertigungen.
Inflected forms:
form: Stopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Naheverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nahe und dem Substantiv Verhältnis
Senses:
gloss: enges Verhältnis
pos: noun
examples: „Mit dem nunmehrigen Vorpreschen Chiracs scheint auch die erst vor wenigen Jahren geborene Idee begraben zu sein, ein österreichisch-französisches Naheverhältnis nach deutsch-französischem Muster zu schaffen.“
„‚Bei uns gibt es die Richtlinie, dass ein Kollege, der bei einem bestimmten Thema in einen Interessenkonflikt gerät, nicht darüber schreiben soll. Nehmen Naheverhältnisse ein größeres Ausmaß an, dann ist er als Journalist nicht mehr tragbar.‘“
„Die Porr gilt dank ihres politischen Naheverhältnisses zu Wiener Stadtverwaltung und Bundesorganisationen wie den ÖBB als großer Player.“
„Doch über das Ausmaß ihrer tatsächlichen Unabhängigkeit wird debattiert, insbesondere das Naheverhältnis der Vorsitzenden zur katholischen Kirche gibt Kritikern Anlass zum Zweifel.“
„Zweiter Kritikpunkt: Nepotismus. Das verwandtschaftliche Naheverhältnis der Raffalts zu Ex-Direktor Hartmann lässt sich nicht bestreiten.“
„Tom Brady hat wie auch Klubeigner Kraft und Coach Belichik ein gewisses Naheverhältnis zu US-Präsident Donald Trump.“
Inflected forms:
form: Nahverhältnis
pos: noun
tags: variant
form: Naheverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naheverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naheverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naheverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naheverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naheverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naheverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naheverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Näheverhältnis
Translations:
Umbildung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Veränderung von etwas
pos: noun
examples: „Markus Söder fordert eine Umbildung des Bundeskabinetts.“
Inflected forms:
form: Umbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Änderung
Austausch
Modifikation
Modifizierung
Neugestaltung
Neuorganisation
Umgestaltung
Umwandlung
Veränderung
Verwandlung
Translations:
Pastell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: über französisch pastel ^(→ fr) von italienisch pastello ^(→ it) „Farbstift“ (wörtlich: „geformter Teig“) entlehnt, das auf die lateinischen Verkleinerungsform pasta ^(→ la) zurückgeht (siehe Pasta)
Senses:
gloss: Verfahren der Malerei
pos: noun
examples: Die frühen Landschaftsskizzen sind in Pastell entstanden.
gloss: Werk der Malerei
pos: noun
examples: Dieses Pastell von 1921 wurde für 112.000 € versteigert.
gloss: Farbton, der hell, blass und leicht ist
pos: noun
examples: Hübsch, dieses Kleid in Pastell, Pastell steht dir ausgezeichnet.
Inflected forms:
form: Pastell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pastelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pastells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pastelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pastell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pastellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pastell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pastelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pastellen
Pastellbild
Pastellfarbe
Pastellkreide
Pastellmaler
Pastellmalerei
Pastellstift
Pastellton
Antonyms: Öl
Ölschinken
Neonfarbe
Translations:
lang: Finnisch
word: pastelli
lang: Türkisch
word: pastel
Produktqualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft und Güte eines Erzeugnisses
pos: noun
examples: „Eine erlebnisorientierten Perspektive auf Konsum und Produktqualitäten ist jedoch weit mehr als ein Marketingtrend.“
Inflected forms:
form: Produktqualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktqualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktqualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktqualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktqualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktqualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktqualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktqualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: qualité du produit
Religionsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Religion und Gesellschaft mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe, die eine gemeinsame Auffassung in Bezug auf den Glauben und die Weltauffassung hat
pos: noun
examples: „Der Begriff der Religionsgesellschaft ist ein zentraler Begriff des institutionellen Staatskirchenrechts. Er ist unter anderem tatbestandliche Voraussetzung für die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts sowie für die Erteilung von Religionsunterricht als ordentliches Schulfach.“
„In der Spalte „Erklärungen“ befindet sich eine Zeile mit der Überschrift „Rechtliche Zugehörigkeit zu einer Kirche, Religionsgesellschaft oder Weltanschauungsgemeinschaft“.“
Inflected forms:
form: Religionsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubensgemeinschaft
Weltanschauungsgemeinschaft
Translations:
Massentötung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Masse und Tötung mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: das gleichzeitige/zeitnahe Umbringen (Töten) einer großen Anzahl von Lebewesen
pos: noun
examples: „Die Schweinepest beispielsweise macht seit Jahren immer wieder Schlagzeilen. Bei Massentötungen werden dann ganze Bestände, unter Umständen ein paar hunderttausend Schweine, ausgerottet, ihr Fleisch wird vernichtet.“
Inflected forms:
form: Massentötung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massentötungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massentötung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massentötungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massentötung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massentötungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massentötung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massentötungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenexekution
Massenhinrichtung
Demozid
Gemetzel
Holocaust
Massaker
Translations:
Moralvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Moral und Vorstellung
Senses:
gloss: Bild von einem perfekten religiös-ethischen (moralisch wertvollem) Miteinander, das innerhalb einer Gruppe geteilt wird
pos: noun
examples: „Lügen ist Sünde, so die gängige Moralvorstellung.“
„Moderne Moralvorstellungen und die Möglichkeit zur sicheren Empfängnisverhütung haben der Sexualität viel von ihrer elementaren Wucht genommen.“
„Die restriktiven Moralvorstellungen, die unter Cromwell den Alltag in einschneidender Weise geprägt hatten, zerbröckelten.“
„In keinem anderen Land wurden die Moralvorstellungen so radikal verändert wie hier.“
Inflected forms:
form: Moralvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moralvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moralvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moralvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moralvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ethik
Moral
Moralphilosophie
Translations:
Empörungswelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Empörung und Welle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: massenhafte geäußerte Empörung gegenüber einer Person, Institution oder einem Konzern
pos: noun
Inflected forms:
form: Empörungswelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empörungswellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empörungswelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empörungswellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empörungswelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empörungswellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empörungswelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empörungswellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufschrei
Proteststurm
Protestwelle
Schmähgewitter
Shitstorm
Translations:
lang: Englisch
word: outcry
Raste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: vom Verb rasten
Senses:
gloss: Vorrichtung aus beweglichen Teilen, die man arretieren/ausklappen/einrasten und wieder lösen/einklappen/ausrasten kann
pos: noun
examples: „Der äußere Führungsring hat an seiner Rückseite eine Aussparung, in welcher die Raste eingelassen ist.“
„Bei steigendem Kondensatordruck wird ein Membrankolben entgegen der Federkraft nach oben gedrückt, wodurch ebenfalls die Raste ausgelöst wird.“
„Die Rasten sind durch einen schräg gestellten Stirnfräser erzeugt, stellen also ein Sperrad mit hohlzylindrischen Zähnen dar.“
gloss: Teil im Inneren des Klaviers
pos: noun
examples: „Der Rastenkörper, im Sprachgebrauch der Klavierbauer >Raste< genannt, ist das Fundament der Instrumente. Sie dient als >Resonanzbodenlager< und trägt vorn auf der Unterseite den >Klaviaturboden<.“
„Folgerichtig stellte sich die Frage, ob die Raste in ihrer hergebrachten Form überhaupt noch nötig sei. Mit dem Aufkommen des Kleinklaviers entstand dann auch die sogenannte „rastenlose" Bauweise.“
Inflected forms:
form: Raste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rastenkörper
rastenlos
Translations:
Kanonengießerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkstatt, in der Geschütze (Kanonen) hergestellt werden
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Bedeutung der Sevillaner Kanonengießerei für die spanische Rüstung lässt sich alleine an der Zahl der produzierten und an den „mayordomo de artillería“ abgelieferten Geschützen ermessen.“
„Bevor sie in die Zentren zur Herstellung von Scheidemünze und, später, in Kanonengießereien kamen, wurden die requirierten Glocken in Arsenalen gestapelt.“
Inflected forms:
form: Kanonengiesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kanonengießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanonengießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanonengießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanonengießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanonengießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanonengießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanonengießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanonengießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: styckebruk
Systemanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus System und Analyse
Senses:
gloss: Untersuchung, Beschreibung und Bewertung von komplexen Zusammenspielen, zum Beispiel in technischen oder betrieblichen Systemen, Beschreibung des Soll-Zustandes eines zu entwickelnden Systems
pos: noun
examples: Der Systemanalytiker führte zusammen mit seinen Kolleginnen die Systemanalyse durch.
„Dies ist von besonderer Bedeutung, da eine Systemanalyse nicht zum Selbstzweck durchgeführt wird, sondern die Grundlagen für eine zielgerichtete Veränderung eines Systems schaffen soll.“
„Die Beiträge des vorliegenden Sammelbandes wollen dem Leser das anspruchsvolle Konzept der sozialwissenschaftlichen Systemanalyse näher bringen und deren Tauglichkeit für die Analyse komplexer politischer Prozesse und Strukturen in verschiedenen Anwendungsgebieten demonstrieren.“
Inflected forms:
form: Systemanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Systemanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Systemanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Systemanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Systemanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Systemanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Systemanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ist-Analyse
Soll-Analyse
Translations:
Dreikönig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar
pos: noun
examples: Dreikönig fällt dieses Jahr auf einen Montag.
Die Schulferien dauerten bis Dreikönig.
An Dreikönig schien die Sonne und Tante Magda besuchte ihre geliebten Kinder.
„Dreikönige fallen/fällt auf einen Sonntag“.
Inflected forms:
form: Dreikönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreikönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreikönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreikönigsfest
Dreikönigsgottesdienst
Dreikönigskonzert
Dreikönigskuchen
Dreikönigssingen
Dreikönigsstern
Dreikönigstag
Dreikönigsumzug
Synonyms: Erscheinung des Herrn
Epiphanie
Epiphanias
Dreikönigstag
Dreikönigsfest
Heilige Drei Könige
Weihnachtszwölfer
Hochneujahr
Translations:
lang: Englisch
word: Three Kings' Day
lang: Französisch
word: Épiphanie
Vorruhestand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix vor- und dem Substantiv Ruhestand
Senses:
gloss: Zeit von der tatsächlichen Pensionierung bis zum Eintritt des gesetzlichen Pensionsalters, des regulären Renteneintrittsalters
pos: noun
examples: Auch künftig können alle mit 63 in den Vorruhestand gehen, allerdings nur mit einem Abschlag von 14,4 Prozent.
Inflected forms:
form: Vorruhestand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorruhestände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorruhestands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorruhestandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorruhestände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorruhestand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorruhestande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorruheständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorruhestand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorruhestände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorruhestandsgeld
Vorruhestandsgesetz
Vorruhestandsregelung
Synonyms: Frühpension
Frühpensionierung
Antonyms: Altersteilzeit
Erwerbsleben
Ruhestand
Translations:
lang: Französisch
word: préretraite
Vorbescheid
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix vor- und dem Substantiv Bescheid
Senses:
gloss: eine erste (unverbindliche) Antwort auf einen Antrag
pos: noun
examples: Mittels Vorbescheid kündigt das Nachlassgericht an, in welcher Form es den Erbschein für den Fall erlassen wird, dass keine Einwendungen dagegen geltend gemacht werden.
Inflected forms:
form: Vorbescheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbescheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbescheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbescheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbescheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbescheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbescheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbescheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbescheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbescheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorabinformation
Translations:
lang: Französisch
word: réponse préalable
Fächerspektrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Fach und dem Substantiv Spektrum
Senses:
gloss: Reihe von Sachgebieten
pos: noun
examples: „Die interdisziplinäre Kooperation ist sicherlich kein Wundermittel, das die Schulmüdigkeit und Anstrengungsträgheit allein beheben könnte. Aber sie ist ein Weg, übergreifende Zusammenhänge und das geistige Band des Fächerspektrums erkennbar werden zu lassen […].“
„In den 1960er Jahren ergänzte auch Baden-Württemberg sein Fächerspektrum um Politische Bildung und Arbeitslehre.“
„Beim Fächerspektrum sind wir auf Kooperationen angewiesen, da ein Land allein bestimmte Fächer wie Medizin oder Luft- und Raumfahrttechnik nicht finanzieren kann.“
„Die TU muss also ein breites Fächerspektrum anbieten und zugleich mit den renommierten Technischen Universitäten von Aachen und München oder der ETH Zürich konkurrieren können.“
„Mit ihrem breiten Fächerspektrum bietet sie zahlreiche Möglichkeiten zur interdisziplinären Zusammenarbeit.“
Inflected forms:
form: Fächerspektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fächerspektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fächerspektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fächerspektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fächerspektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fächerspektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fächerspektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fächerspektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fächerspektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fächerspektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fächerspektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fächerspektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fächerkanon
Fächerspanne
Fächervielfalt
Antonyms: Einzelfach
Translations:
Mauseloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Loch mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: erzeugte Öffnung zum Bau einer Maus
pos: noun
examples: „Jerry sitzt in seinem Mäusebau und isst Käse von der vor dem Mauseloch stehenden Mausefalle, als es an seiner Tür klingelt.“
„Wir sollten uns baldmöglichst darauf vorbereiten, in ein Mauseloch zu kriechen.“
Inflected forms:
form: Mäuseloch
pos: noun
tags: alternative
form: Mauseloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauselöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauselochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauseloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauselöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauseloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauseloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauselöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauseloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauselöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mousehole
lang: Französisch
word: trou de souris
lang: Italienisch
word: topaia
lang: Schwedisch
word: råtthål
lang: Spanisch
word: agujero de ratón
lang: Ungarisch
word: egérlyuk
Softwarefehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Software und Fehler
Senses:
gloss: Fehlverhalten eines Computerprogramms
pos: noun
examples: „Wenn man ein Flugzeug bauen will, das beim Start nicht durch einen Softwarefehler abstürzt, muss man ein klares Ziel vor Augen haben.“
„Bei Überprüfungen des Problemfliegers 737 Max ist ein weiterer Softwarefehler aufgetaucht.“
„Durch einen Softwarefehler wurde bei der Landtagswahl am 1. September 2024 zunächst eine falsche Sitzverteilung berechnet.“
Inflected forms:
form: Softwarefehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Softwarefehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Softwarefehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Softwarefehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Softwarefehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Softwarefehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Softwarefehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Softwarefehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Softwarefehlerbehebung
Synonyms: Bug
Programmfehler
Programmierfehler
Software-Anomalie
Translations:
lang: Englisch
word: bug
lang: Englisch
word: software error
lang: Englisch
word: program error
lang: Französisch
word: bug
Schulgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Gottesdienst
Senses:
gloss: Gottesdienst, der für eine Schule abgehalten wird
pos: noun
examples: „Ich wurde übermütig, tat so, als gehörte das alles auch mir. Das Schwimmbecken, das Wasser und die Menschen darin, die Liegewiese, das angrenzende Wäldchen, die Straßen, auf denen wir mit unseren Fahrrädern im Slalom hergefahren waren, vorbei an der Kirche, in der ich meinen Freundinnen beim Schulgottesdienst freitags beim Oblatenessen zusah.“
Inflected forms:
form: Schulgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: messe à l'école
Schulmesse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Messe
Senses:
gloss: katholischer Gottesdienst mit Eucharistie in einer Bildungseinrichtung (vor allem am Beginn und Ende eines Schuljahres)
pos: noun
examples: „Vor allem aber waren es die Eltern, die die Hoffnung der Klerikalen zuschanden machten; sie waren nicht so verpfafft, wie die Schwarzen es wünschten, und verboten ihren Kindern den Besuch der Schulmessen.“
„Als erster Kanton hat Obwalden auf dieses Schuljahr hin den Unterricht in «Ethik und Religion» auf allen Stufen aufgenommen - vorbei sind also die Zeiten, zu denen die mehrheitlich katholischen Schüler des Halbkantons einmal in der Woche die Schulmesse besuchen mussten und die Lehrer als Aufsichtspersonen vom Kanton bezahlt wurden.“
gloss: öffentlich zugängliche Veranstaltung, auf der sich Bildungseinrichtungen oder Firmen den Interessenten vorstellen
pos: noun
examples: „Eine weitere Schulmesse soll es am nächsten Mittwoch (27. November) für Lehramtsstudenten an der Universität Greifswald geben.“
„Auch die jährliche Schulmesse hat Zeiler gerade umgestellt.“
„Auf der Schulmesse ‚Zukunft.Lernen‘ in der Posthalle konnten 270 Schüler und Lehrer weiterführender Schulen aus ganz Unterfranken an Workshops rund ums Thema ‚Globales Lernen‘ teilnehmen.“
„Die didacta ist längst nicht mehr die »reine« Schulmesse der Anfangsjahre, sie gilt heute als zentrale Informationsbörse für alle Bildungsfragen.“
Inflected forms:
form: Schulmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultur und Stätte
Senses:
gloss: Ort, der als beachtliches Zeugnis menschlicher Zivilisation angesehen wird
pos: noun
examples: „Wohl keine andere Kulturstätte Perus hat so wilde Spekulationen hervorgerufen wie die riesigen Scharrbilder von Nazca, die der Frühen Zwischenperiode zugeordnet werden.“
Inflected forms:
form: Kulturstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturdenkmal
Translations:
lang: Englisch
word: ancient monument
lang: Englisch
word: cultural site
Achtzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe achtziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 80 bis 89 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Mein Vater landete Anfang der Achtzigerjahre mit einer kleinen Reisetasche am Flughafen Köln-Bonn.“
„In den Achtzigerjahren ereignete sich auch die Kießling-Affäre, die fast eine Regierung zum Sturz brachte, zumindest Kohls Verteidigungsminister Wörner bedrohlich wurde.“
„Knapp eine Generation jünger als der Erfinder des Mendele, reift Scholem Alejchem in den Achtzigerjahren zum Künstler, während der Antisemitismus im zaristischen Russland virulent zunimmt.“
„Anfang der Achtzigerjahre beauftragte er einen Privatdetektiv, das Schicksal der damaligen Heimbewohnerin Regine zu klären.“
Inflected forms:
form: 80er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 80er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Achtzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtziger
80er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
lang: Englisch
word: eighties
Maoist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Namen von Mao Tsetung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Maoismus
pos: noun
examples: „In den ersten Jahren besuchten ihn dort oft andere Exiliraner, Maoisten wie er, ebenso wie Marxisten und Nationalisten.“
Inflected forms:
form: Maoistin
pos: noun
tags: feminine
form: Maoist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maoisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maoisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maoisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maoisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maoisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maoisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maoisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreißigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe dreißiger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 30 bis 39 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Als ich »klein war«, Ende der Dreißigerjahre, gab es schon das Telefon.“
„In den Dreißigerjahren wurde die Schätzung korrigiert, nach unten.“
„In den Dreißigerjahren blühte die antisemitische Demagogie.“
„Das mögen heute nur noch wenige lesen, in den Dreißigerjahren ist seine Leserschaft riesig.“
Inflected forms:
form: 30er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 30er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Dreissigerjahre
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dreißigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreißigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreißigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreißigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreißiger
30er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
Vierzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe vierziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 40 bis 49 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Harmloser, da wohl noch die Erkenntnis mitschwingt, dass beim weiblichen Begehren tatsächlich eine Überwältigungsfantasie durch den Mann mit Zustimmung eine Rolle spielt, zeigt es eine Karikatur aus den Vierzigerjahren.“
„In den Vierzigerjahren versteckte das Personal jüdische Mitbürger.“
Inflected forms:
form: 40er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 40er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Vierzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vierziger
40er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
Fünfzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe fünfziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 50 bis 59 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Anfang der Fünfzigerjahre war es ja noch problemlos möglich, auf dem Gehsteig zu spielen.“
„Danach habe ich meine Oma erst in den Fünfzigerjahren wiedergesehen.“
„Der Widerstand hatte schon in den Fünfzigerjahren begonnen, erst zögernd, doch zunehmend organisiert.“
„Sein letzter Roman heißt »Gesegnete Vergänglichkeit«, erschienen 1955 im Pandion Verlag, eine Gesellschafts- und Milieustudie vor und während des Ersten Weltkriegs, ein in den Fünfzigerjahren altbackenes Thema, ein Versuch, Werte zu beschwören, die nicht mehr existieren.“
Inflected forms:
form: 50er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 50er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Fünfzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fünfziger
50er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
Sechzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe sechziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 60 bis 69 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Viele Jahre später, als ich die Geschichte schon fast vergessen hatte, las ich ein Interview mit einem persischen Dichter, der seit den Sechzigerjahren in München im Exil lebte.“
„Ich erinnere mich nicht genau an jenen Tag, denn ich war wohl nicht älter als elf, zwölf Jahre, es dürfte Anfang der Sechzigerjahre gewesen sein.“
„Ich selbst war Anfang der Sechzigerjahre Dramaturg bei den Württembergischen Staatstheatern, formal »Chefdramaturg«, also für die drei Sparten des Theaters zuständig, Oper, Schauspiel und Ballett.“
„Das Foyer sah aus wie eine italienische Eisdiele aus den Sechzigerjahren.“
Inflected forms:
form: 60er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 60er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Sechzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechziger
60er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
Siebzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe siebziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 70 bis 79 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Es ist also eine erfolgreiche Sammlung von Witzen, die typisch für die Siebzigerjahre sind.“
„Eli hatte ihm erzählt, dass der alte Mann in den Siebzigerjahren aus dem Mittleren Westen nach Comtosook gezogen war.“
„Erste akkurate Darstellungen erschienen bereits in den Siebzigerjahren in der Fachliteratur.“
„Maxine Groffsky war Mitte der Siebzigerjahre aus Paris zurückgekehrt, als sie und Roth sich zum Abendessen trafen – ihr erstes Treffen seit mehr als fünfzehn Jahren.“
gloss: Lebensjahrzehnt, das die Jahre 70 bis 79 umfasst
pos: noun
Inflected forms:
form: 70er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 70er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Siebzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siebziger
70er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Achtzigerjahre
Neunzigerjahre
Translations:
Neunzigerjahre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe neunziger Jahre
Senses:
gloss: die Jahre 90 bis 99 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Culkin war einer der bekanntesten Kinderschauspieler der frühen Neunzigerjahre.“
„Ein Grund dafür ist vielleicht, dass er seine literarische Tätigkeit ernsthaft erst in den Neunzigerjahren aufnahm, als er seine Heimatstadt schon verlassen hatte.“
„Anfang der Neunzigerjahre entdeckten Anthropologen bei der Ausgrabung einer kleinen Siedlung der Hisatsinom am Cowboy Wash im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado in einer der Kivas einen Haufen durcheinandergewürfelter menschlicher Knochen.“
„Ende der Neunzigerjahre erlebte die von armen Bauern getragene Bewegung einen Aufschwung, dank einer »wachsenden Welle von Fremdenfeindlichkeit«, so der chinesische Historiker Lu Yao.“
Inflected forms:
form: 90er Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: 90er-Jahre
pos: noun
tags: alternative
form: Neunzigerjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neunzigerjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neunzigerjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neunzigerjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neunziger
90er
Antonyms: Nullerjahre
Zehnerjahre
Zwanzigerjahre
Dreißigerjahre
Vierzigerjahre
Fünfzigerjahre
Sechzigerjahre
Siebzigerjahre
Achtzigerjahre
Translations:
Hotelrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Restaurant
Senses:
gloss: Restaurant, das sich in einem Hotel befindet
pos: noun
examples: „Wir verabreden uns für den frühen Abend im Hotelrestaurant, das in einem größeren Würfel untergebracht ist.“
„Aris erster Gedanke, als er sich Unnurs Vater Svavar gegenüber an den Frühstückstisch im Hotelrestaurant setzte, war, wie unterschiedlich er und Salvör auftraten.“
Inflected forms:
form: Hotelrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: restaurant d'un hôtel
lang: Ukrainisch
word: готельна ресторація
roman: hotelʹna restoracija
Verwaltungsvorschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verwaltung und Vorschrift mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: hausinterne Anordnung einer Behörde, eines Amtes, wobei die anordnende Instanz in der behördeninternen Hierarchie höher steht, als die nachfolgenden Instanzen, für die diese Anordnung gilt
pos: noun
examples: „Zudem gibt die Verwaltungsvorschrift zum Kulturraumgesetz nicht nur wichtige Sachinformationen zum Umgang mit dem Gesetz auf der Verwaltungsebene, sondern auch Aufschluss zu den Zielsetzungen.“
„Diese Verwaltungsvorschrift hat selbstverständlich keine Gesetzeskraft […].“
Inflected forms:
form: VV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Verwaltungsvorschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsvorschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsvorschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsvorschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsvorschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsvorschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsvorschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsvorschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsrichtlinie
Antonyms: Bundesgesetz
Translations:
Entenküken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Küken mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Jungtier einer Ente
pos: noun
examples: „Nach etwa 26 Tagen schlüpfen die jungen Entenküken mit einem Gewicht von 30 g.“
Inflected forms:
form: Entenkücken
pos: noun
tags: alternative
form: Entenküken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entenküken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entenkükens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenküken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entenküken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenküken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entenküken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entenküken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entenjunges
Translations:
lang: Englisch
word: duckling
lang: Französisch
word: caneton
lang: Italienisch
word: anatroccolo
lang: Spanisch
word: patito
Aitel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fisch aus der Gattung der Karpfenfische (Cyprinidae)
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: „Der Aitel besitzt einen langgestreckten, fast drehrunden Körper.“
„Das Aitel ist sehr anpassungsfähig und lebt in allen fließenden und auch stehenden Gewässern von der Forellen- bis zur Brachsenregion.“
Inflected forms:
form: Aitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aiteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aiteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aitel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aiteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alet
Dickkopf
Döbel
Eitel
Kaulbarsch
Rohrkarpfen
Leuciscus cephalus
Squalius cephalus
Translations:
lang: Englisch
word: chub
lang: Französisch
word: chevesne
Müllerssohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müller und Sohn verbunden mit einem Fugen-s
Senses:
gloss: männliches Kind eines Müllers
pos: noun
examples: „In drei Aktionschritten legt der Kater seinen listigen Plan an, dem armen Müllerssohn zum Glück zu verhelfen.“
Inflected forms:
form: Müllerstochter
pos: noun
tags: feminine
form: Müllerssohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllerssöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllerssohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllerssöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllerssohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllerssöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllerssohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllerssöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fils de meunier
bekannterweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus bekannt, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: wie man weiß; wie bekannt ist
pos: adv
examples: „Bekannterweise beziehen Kreolsprachen jedoch ihren Wortschatz nicht nur aus dem Portugiesischen, sondern aus verschiedenen (hauptsächlich europäischen) Sprachen.“
Inflected forms:
Synonyms: bekanntermaßen
bekanntlich
Translations:
eigenartigerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus eigenartig, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: aus unverständlichen Gründen
pos: adv
examples: „Die eigenartigerweise nicht von einer Umfassungsmauer, sondern nur durch ein Fort geschützte antike Siedlung zog sich an den Hängen des Berges Velatouri empor.“
Inflected forms:
Synonyms: komischerweise
merkwürdigerweise
seltsamerweise
sonderbarerweise
Antonyms: gewöhnlicherweise
normalerweise
üblicherweise
Translations:
lang: Englisch
word: strangely
lang: Englisch
word: oddly
lang: Französisch
word: bizarrement
Porzellanschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Schale
Senses:
gloss: Schale aus dem Material Porzellan
pos: noun
examples: „Mein Blick fällt auf eine Porzellanschale, die auf dem Boden in der Zimmerecke steht und in der sich Anar türmen.“
„Darauf stand eine Porzellanschale mit blauen Blumenornamenten, Picassos Pinselbehältnis.“
Inflected forms:
form: Porzellanschälchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Porzellanschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellanschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellanschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellanschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellanschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellanschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellanschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellanschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreikönigstag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar
pos: noun
examples: In Baden-Württemberg ist der Dreikönigstag ein gesetzlicher Feiertag.
„Der Dreikönigstag ist leider ein Sonntag, daher gilt es dann von Jänner bis Ende März, eine ziemliche Durststrecke zu überwinden - kein Feiertag, geschweige denn Fenstertag in Sicht.“
Inflected forms:
form: Dreikönigstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreikönigstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikönigstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikönigstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikönigstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreikönigstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikönigstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikönigstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreikönigstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreikönigstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erscheinung des Herrn
Epiphanie
Epiphanias
Dreikönig
Dreikönigsfest
Heilige Drei Könige
Weihnachtszwölfer
Hochneujahr
Translations:
lang: Englisch
word: Three Kings' Day
lang: Französisch
word: Épiphanie
lang: Tschechisch
word: Tři králové