yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wetterexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Experte
Senses:
gloss: jemand mit umfangreichen Kenntnissen zur Thematik Wetter
pos: noun
examples: „Wenn von Omega die Rede ist, werden Wetterexperten nervös. Eigentlich steht der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets für das Ende, doch Meteorologinnen und Meteorologen meinen damit eine Wetterlage, die nicht enden mag.“
Inflected forms:
form: Wetterexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Wetterexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meteorologe
Wetterfrosch
Translations:
Rebellenbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rebell und Basis mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Basis, von der aus Rebellen operieren
pos: noun
examples: „Es handelte sich nicht um eine Drogenverarbeitungsanlage, wie Court zunächst vermutete. Nein, es schien eher eine Rebellenbasis zu sein.“
Inflected forms:
form: Rebellenbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebellenbasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebellenbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebellenbasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebellenbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebellenbasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebellenbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebellenbasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rebel base
Barrio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadtteil, Stadtviertel
pos: noun
examples: „Aktuell erzählt man sich, er verehre eine Straßenheilige aus den Barrios.“
Inflected forms:
form: Barrio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barrios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barrio
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barrio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barrio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barrios
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: barrio
Meth-Labor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Labor, in dem Crystal Meth hergestellt wird
pos: noun
examples: „Er verriet ihm die Standorte der Meth-Labore, von deren Existenz er wusste.“
Inflected forms:
form: Meth-Labor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meth-Labors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meth-Labore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meth-Labors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meth-Labors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meth-Labore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meth-Labor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meth-Labors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meth-Laboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meth-Labor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meth-Labors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Meth-Labore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meth lab
Vierertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vier und dem Substantiv Tisch sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Tisch für vier Personen, an dem vier Personen Platz nehmen können
pos: noun
examples: „Andere Mitglieder der Schwarzen Anzüge verteilten sich um Vierertische.“
„An fast allen Tischen saß nur eine Person, und nur an einem einzigen der Vierertische saßen drei Männer.“
Inflected forms:
form: Vierertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kellerzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer im Keller
pos: noun
examples: „Zehn Jahre lang lebte er in Reykjavík, mietete ein Kellerzimmer bei weggezogenen Fjordeinwohnern, vertiefte sich in die Kunstszene am MH, nahm einen Job in einem Kiosk an und putzte Büros, um finanziell auf eigenen Beinen zu stehen, arbeitete nach dem Schulabschluss ein Jahr in einer Bar, studierte anschließend an der Musikhochschule von FÍH und danach in Paris.“
Inflected forms:
form: Kellerzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellerzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellerzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellerzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellerzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellerzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellerzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellerzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kellerraum
Translations:
Gemüsekiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Kiste
Senses:
gloss: Kiste, in der Gemüse aufbewahrt und transportiert wird
pos: noun
examples: „Um 15 Uhr war er mit der Obst- und Gemüseanlieferung ins Restaurant eingedrungen, zusammen mit zwei Rucksäcken, die er auf einem Handkarren mit Obst- und Gemüsekisten versteckte.“
„Nunmehr ist Schluss mit den Tonnen Kokain, die er, in Gemüsekisten oder Packungen mit Meeresfrüchten versteckt, allmonatlich in die Vereinigten Staaten geschleust hat.“
Inflected forms:
form: Gemüsekiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsekisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsekiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsekisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsekiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsekisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsekiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsekisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Musikhochschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Hochschule
Senses:
gloss: höhere Lehranstalt, die Studiengänge zur Musik anbietet
pos: noun
examples: „Zehn Jahre lang lebte er in Reykjavík, mietete ein Kellerzimmer bei weggezogenen Fjordeinwohnern, vertiefte sich in die Kunstszene am MH, nahm einen Job in einem Kiosk an und putzte Büros, um finanziell auf eigenen Beinen zu stehen, arbeitete nach dem Schulabschluss ein Jahr in einer Bar, studierte anschließend an der Musikhochschule von FÍH und danach in Paris.“
Inflected forms:
form: Musikhochschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikhochschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikhochschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikhochschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikhochschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikhochschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikhochschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikhochschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strandrestaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Restaurant
Senses:
gloss: Restaurant an einem oder in der Nähe eines Strands
pos: noun
examples: „Court drückte nicht auf den Knopf am Handy, da entgegen seiner Behauptung im Innenhof des Strandrestaurants gar kein Sprengstoff versteckt war.“
Inflected forms:
form: Strandrestaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandrestaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandrestaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandrestaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandrestaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandrestaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandrestaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandrestaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strandbistro
Strandcafé
Strandgaststätte
Strandimbiss
Strandkneipe
Strandlokal
Translations:
Mangosaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mango und Saft
Senses:
gloss: aus Mangos hergestellter Saft
pos: noun
examples: „Er trank Mangosaft und Kaffee, während er Anrufe und E-Mails an seine Kontakte in den Vereinigten Staaten abfeuerte.“
Inflected forms:
form: Mangosaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangosäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangosafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangosaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangosäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangosaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangosäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangosaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mangosäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mangosaftkonzentrat
Mangosaftschorle
Synonyms: Mangonektar
Translations:
lang: Chinesisch
word: 芒果汁
roman: mángguǒzhī
lang: Englisch
word: mango juice
lang: Finnisch
word: mangomehu
lang: Französisch
word: jus de mangue
lang: Indonesisch
word: jus mangga
lang: Irisch
word: sú mangónna
lang: Niederländisch
word: mangosap
lang: Russisch
word: манговый сок
roman: mangovyj sok
lang: Slowenisch
word: mangov sok
lang: Spanisch
word: zumo de mango
lang: Spanisch
word: jugo de mango
Kulturjournalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kulturjournalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, deren Fachgebiet die Kultur ist
pos: noun
examples: „Sie ist Kulturjournalistin, spezialisiert auf Theater, und hat über die Aufführungen geschrieben.“
Inflected forms:
form: Kulturjournalist
pos: noun
tags: masculine
form: Kulturjournalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturjournalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturjournalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturjournalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturjournalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturjournalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturjournalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturjournalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blaufußtölpel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tropischer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel
pos: noun
examples: „Tagsüber wimmelte es im umliegenden Meeresschutzgebiet von Tauchern, Schnorchlern und Ausflugsbooten, aber eine Stunde vor Mitternacht waren Fische, Hummer, schlafende Blaufußtölpel und andere Seevögel die einzigen Kreaturen, die sich in den Gewässern rund um die winzigen Atolle aufhielten.“
Inflected forms:
form: Blaufusstölpel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Blaufußtölpel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaufußtölpel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaufußtölpels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaufußtölpel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaufußtölpel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaufußtölpeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaufußtölpel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaufußtölpel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: أطيش أزرق القدمين
lang: Aserbaidschanisch
word: maviayaq sümsükquşu
lang: Bulgarisch
word: синьокрак рибояд
lang: Dänisch
word: blåfodet sule
lang: Englisch
word: blue-footed booby
lang: Finnisch
word: sinijalkasuula
lang: Französisch
word: fou à pieds bleus
lang: Indonesisch
word: angsa batu kaki biru
lang: Isländisch
word: bláfætt súla
lang: Italienisch
word: sula piediazzurri
lang: Navajo
word: taahilnoodii bikeeʼ dootłʼizhígíí
lang: Niederländisch
word: blauwvoetgent
lang: Niederländisch
word: blauwpootgent
lang: Norwegisch
word: blåfotsule
lang: Persisch
word: بوبی پاآبی
lang: Polnisch
word: głuptak niebieskonogi
lang: Portugiesisch
word: patola-de-pés-azuis
lang: Portugiesisch
word: atobá-de-pés-azuis
lang: Portugiesisch
word: atobá-de-pé-azul
lang: Rumänisch
word: corb de mare cu picioare albastre
lang: Russisch
word: голубоногая олуша
lang: Schwedisch
word: blåfotad sula
lang: Serbisch
word: плавонога блуна
roman: plavonoga bluna
lang: Slowakisch
word: sula modronohá
lang: Spanisch
word: pájaro bobo de patas azules
lang: Spanisch
word: piquero camanay
lang: Spanisch
word: piquero de patas azules
lang: Spanisch
word: alcatraz patiazul
lang: Tschechisch
word: terej modronohý
lang: Türkisch
word: mavi ayaklı sümsük kuşu
lang: Ukrainisch
word: сула блакитнонога
lang: Vietnamesisch
word: chim điên chân xanh
lang: Walisisch
word: bwbi troedlas
In-Ear-Kopfhörer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kopfhörer, der zur Nutzung in den Gehörkanal eingeführt wird
pos: noun
examples: „Er trug In-Ear-Kopfhörer, die er ans Handy angeschlossen hatte, aber er hörte keine Musik.“
„Die Kabel der In-Ear-Kopfhörer liefen über seine nackte Brust.“
Inflected forms:
form: In-Ear-Kopfhörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: In-Ear-Kopfhörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: In-Ear-Kopfhörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: In-Ear-Kopfhörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: In-Ear-Kopfhörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: In-Ear-Kopfhörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: In-Ear-Kopfhörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: In-Ear-Kopfhörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: in-ear headphone
lang: Finnisch
word: nappikuuloke
lang: Türkisch
word: kulak içi kulaklık
Badezimmerboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Boden
Senses:
gloss: Boden eines Badezimmers
pos: noun
examples: „Der Feudel, mit dem Johnson Mabel bearbeitet hatte, lag immer noch auf dem Badezimmerboden, und Too Much inspizierte ihn gründlich, wobei sich eine vage, eher unrealistische Idee in ihrem Kopf zu formen begann.“
Inflected forms:
form: Badezimmerboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badezimmerböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badezimmerbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badezimmerböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badezimmerboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badezimmerböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badezimmerboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badezimmerböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badezimmerfußboden
Badfußboden
Translations:
Eintrittsticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eintritt und Ticket sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Karte für den Zugang zu etwas
pos: noun
examples: „Jeder kann dorthin gelangen, das einzige Eintrittsticket ist die Liebe.“
Inflected forms:
form: Eintrittsticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eintrittstickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eintrittstickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eintrittstickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eintrittsticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eintrittstickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eintrittsticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eintrittstickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eintrittsbillet
Eintrittskarte
Translations:
Schutzsuchende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die in ihrer Heimat Gefahren wie Krieg, Gewalt, Verfolgung oder Naturkatastrophen erlebt und davor in einem anderen Land Schutz sucht
pos: noun
gloss: weibliche Person, die sich vor Gewalt in Sicherheit bringen möchte (beispielsweise in einem Bunker, in einem Frauenhaus)
pos: noun
examples: „Laut einer Statistik des vierten von sechs Hamburger Frauenhäusern verbrachten etwa zwei Drittel der Schutzsuchenden mehr als sechs Monate dort.“
„Die Frauenhäuser in Sachsen-Anhalt haben im vergangenen Jahr mehr als 1.000 Schutzsuchende aufgenommen.“
„Körperlich eingeschränkte Frauen und Kinder bleiben in der Mecklenburgischen Seenplatte häuslicher Gewalt ausgesetzt. Denn das Frauen- und Kinderschutzhaus in Neubrandenburg sieht sich immer wieder gezwungen, Schutzsuchende mit Behinderung wegzuschicken. Der Grund: Das Schutzhaus ist nicht barrierefrei.“
„Hierbei geht es in erster Linie um den Schutz der Frauenhausbewohnerinnen vor den gewalttätigen Partnern. Zusätzlich fragen die Mitarbeiterinnen ab, welche Dinge die Schutzsuchende aktuell dringend benötigt, zum Beispiel Lebensmittel, Winterkleidung oder Schulsachen für die Kinder. Die Mitarbeiterinnen besorgen das Benötigte.“
Inflected forms:
form: Schutzsuchender
pos: noun
tags: masculine
form: Schutzsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzsuchende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzsuchender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzsuchender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzsuchender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzsuchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzsuchende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Schutzsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schutzsuchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Schutzsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schutzsuchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Schutzsuchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schutzsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Schutzsuchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schutzsuchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Schutzsuchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schutzsuchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Schutzsuchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schutzsuchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Schutzsuchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schutzsuchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Schutzsuchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schutzsuchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasventil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Ventil
Senses:
gloss: Ventil, über das Gas abgelassen wird
pos: noun
examples: „Bear öffnete das Gasventil und zündete den Ofen an.“
Inflected forms:
form: Gasventil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasventile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasventils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasventile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasventil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasventilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasventil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasventile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas valve
Knochenasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Asche
Senses:
gloss: Asche aus verbrannten Knochen
pos: noun
examples: „Also müssen Zähne mit einem Hammer pulverisiert und mitsamt der Knochenasche in alle Winde zerstreut werden. Nur so konnte man das Opfer wirklich verschwinden lassen.“
„Seine Augen sind ägyptisch-braun; diese Farbe wird aus gemahlenen Mumien, Knochenasche und Asphalt hergestellt und wurde bis ins 19. Jahrhundert verwendet, bis Künstler die eklige Wahrheit erfuhren.“
Inflected forms:
form: Knochenasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 骨灰
roman: gǔhuī
lang: Englisch
word: bone ash
lang: Finnisch
word: luutuhka
lang: Italienisch
word: cenere ossea
lang: Japanisch
word: 骨灰
roman: kokkai
lang: Koreanisch
word: 골회
roman: golhoe
lang: Niederländisch
word: beenderas
lang: Schwedisch
word: benaska
lang: Slowenisch
word: kostni pepel
lang: Spanisch
word: ceniza de hueso
lang: Vietnamesisch
word: tro xương
Fleischmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem Fleisch verkauft wird
pos: noun
examples: „›Vor einer Weile habe ich Herrn Kim hier eingeäschert.‹ Bear wischte sich mit dem Handrücken über den Mund. ›Herrn Kim vom Fleischmarkt?‹“
„Als ich die Tür öffnete, stand ich mitten in einem Fleischmarkt - was den Geruch erklärte.“
„Vorbei an Schuhläden, in deren Schaufenstern schlechtes Schuhwerk in staubigen Reihen übereinander angeordnet war, und Kleidergeschäften, in deren Eingangsbereich eiserne, mit gebrauchten Jacken bepackte Kleiderständer standen; vorbei an Behältern mit Socken und Strümpfen, einem Fleischmarkt, wo wie aufgeknüpfte Missgestalten Schinken und Tierhälften baumelten, und in den Glasvitrinen, auf viereckigen Porzellanschalen, Fleisch mit weißen Flecken, trichinenverseucht, lehmfarbene Leberstücke, die aus wässrigem Blut aufwabbelten, ein Tablett mit Bregen, hier und da verstreute, nicht identifizierbare Fleischbrocken.“
gloss: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Fleisch betreffen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fleischmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meat market
lang: Französisch
word: marché de viande
lang: Italienisch
word: mercato della carne
lang: Bokmål
word: kjøttmarked
lang: Nynorsk
word: kjøtmarknad
lang: Türkisch
word: et pazarı
lang: Ungarisch
word: húspiac
Sexskandal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Skandal
Senses:
gloss: Skandal, bei dem es um sexuelle Beziehungen geht, der durch Enthüllungen über sexuelle Affären ausgelöst wurde
pos: noun
examples: „Kurz danach kam in den Nachrichten ein Bericht über einen bestimmten Angehörigen der Nationalversammlung, der in den Tod gesprungen sei, gehetzt vom Vorwurf der Bestechlichkeit und Korruption sowie einem Sexskandal mit einer Mittelschülerin.“
„Einer kann auch ein paar Jahre lang in einer erfolgreichen Fernsehserie mitspielen, dann wegen irgendeines Sexskandals seine Rolle verlieren, und weil er so sehr mit der alten Serie assoziiert wird - in der er vielleicht einen vertrottelten Privatdetektiv gespielt hat -, dass er bis ans Ende seiner Karriere nie mehr eine vernünftige Rolle bekommt.“
„Schließlich steckte in diesem Fall alles drin - ein Fernsehschauspieler, ein Abgeordneter, ein Sexskandal, ein Todesfall.“
Inflected forms:
form: Sexskandal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexskandale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexskandals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexskandale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexskandal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexskandalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexskandal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexskandale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Joseon-Dynastie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Herrschergeschlecht, das von 1392 bis 1910 Korea regierte
pos: noun
examples: „›Die Gelehrten der Joseon-Dynastie hatten eine Redensart‹, sagte Old Raccoon lächelnd.“
Inflected forms:
form: Joseon-Dynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Joseon-Dynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Joseon-Dynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Joseon-Dynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: قائمة ملوك جوسون
lang: Englisch
word: Joseon dynasty
lang: Italienisch
word: dinastia Joseon
lang: Koreanisch
word: 조선왕조
roman: Joseon-wangjo
lang: Spanisch
word: dinastía Joseon
lang: Türkisch
word: Joseon Hanedanı
Luftbläschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Luftblase
pos: noun
examples: „Die aufsteigenden Luftbläschen brachten das Wasser zum Brodeln.“
Inflected forms:
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbläschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbläschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Bild sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bild einer Familie
pos: noun
examples: „Im tiefsten Innern hoffte Eiríkur wohl auch, solange die Fotos zwischen den Familienbildern auf Oddi ständen, erhöhte das auch die Wahrscheinlichkeit, einmal ein gemeinsames Leben zu führen.“
gloss: Vorstellung davon, wie eine Familie ist/sein sollte
pos: noun
Inflected forms:
form: Familienbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Kritik
Senses:
gloss: kritische Besprechung eines Films
pos: noun
examples: „Kurze Zeit zuvor hatte er auf einer Filmpremiere zufällig einen Journalisten getroffen, der Filmkritiken schrieb.“
gloss: Gesamtheit des sich mit [1] befassenden Bereichs der Filmbranche
pos: noun
Inflected forms:
form: Filmkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmbesprechung
Filmrezension
Translations:
lang: Englisch
word: film review
lang: Arabisch
word: نقد سينمائي
roman: naqd sīnamāʾiyy
lang: Bulgarisch
word: филмова критика
lang: Chinesisch
word: 電影評論
roman: diànyǐng pínglùn
lang: Dänisch
word: filmkritik
lang: Englisch
word: film criticism
lang: Estnisch
word: filmikriitika
lang: Finnisch
word: elokuvakritiikki
lang: Französisch
word: critique de cinéma
lang: Französisch
word: critique cinématographique
lang: Italienisch
word: critica cinematografica
lang: Japanisch
word: 映画評論
roman: eigahyōron
lang: Katalanisch
word: crítica de cinema
lang: Mazedonisch
word: филмска критика
roman: filmska kritika
lang: Niederländisch
word: filmkritiek
lang: Norwegisch
word: filmkritikk
lang: Polnisch
word: krytyka filmowa
lang: Portugiesisch
word: crítica de cinema
lang: Russisch
word: кинокритика
lang: Serbisch
word: филмска критика
roman: filmska kritika
lang: Slowakisch
word: filmová kritika
lang: Slowenisch
word: filmska kritika
lang: Spanisch
word: crítica de cine
lang: Spanisch
word: crítica cinematográfica
lang: Tagalog
word: panunuring pampelikula
lang: Tschechisch
word: filmová kritika
lang: Ukrainisch
word: кінокритика
lang: Usbekisch
word: kinotanqid
lang: Vietnamesisch
word: phê bình điện ảnh
lang: Weißrussisch
word: кінакрытыка
lang: Weißrussisch
word: фільмавая крытыка
Soju
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: koreanische Spirituose
pos: noun
examples: „›Irgendwann lade ich Sie zusammen mit Park auf ein Gläschen Soju ein.‹“
„›Die habe ich von meinem nordkoreanischen Aufpasser in Pjöngjang, der ein bisschen zu viel Soju getrunken hatte.‹“
Inflected forms:
form: Soju
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soju
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soju
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soju
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Koreanisch
word: 소주
roman: soju
Gastspielreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gastspiel und Reise
Senses:
gloss: Reise, um Gastspiele durchführen zu können
pos: noun
examples: „Sie wussten allerdings nicht, oder wollten es nicht wissen, dass diese lange, glückliche Gastspielreise es ihnen immer schwerer machte, zwischen den beiden Welten zu wechseln.“
Inflected forms:
form: Gastspielreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastspielreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastspielreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastspielreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastspielreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastspielreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastspielreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastspielreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tournee
Translations:
Ölkännchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Ölkanne
pos: noun
examples: „Das Landei sah sich nach einem Fluchtweg um, aber der Mann war stehen geblieben und bückte sich mit seinem langgeschnäbelten Ölkännchen über ein rostiges Gleis.“
„Er hob die Hand zum Gruß, schaltete die Drehbank bedachtsam aus, stellte das Ölkännchen weg und wischte sich die Hände an einem Lappen ab.“
Inflected forms:
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölkännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölkännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trinkbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Brunnen
Senses:
gloss: im öffentlichen Raum aufgestellter, allen zur Verfügung stehender Brunnen mit Trinkwasser
pos: noun
examples: „Er ging in die Markthalle und spülte die Sachen an dem mit Weiße gekennzeichneten Trinkbrunnen ab; dann aß er davon und marschierte weiter durch die riesige Halle mit ihrem üppigen Duft nach Fleisch, Agrarprodukten und Sägemehl.“
Inflected forms:
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trinkwasserbrunnen
Translations:
lang: Englisch
word: drinking fountain
lang: Englisch
word: water fountain
lang: Englisch
word: water bubbler
lang: Niederländisch
word: waterhappertje
lang: Niederländisch
word: drinkfontein
lang: Portugiesisch
word: bebedouro
lang: Schwedisch
word: dricksvattenfontän
lang: Spanisch
word: fuente pública
lang: Spanisch
word: bebedero
lang: Spanisch
word: caño de vecindad
lang: Tschechisch
word: pítko
Piepsen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: piepsendes Geräusch
pos: noun
examples: „Er blieb stehen und rieb sich die Hände am Hemd ab, sein Blick gefesselt vom mysteriösen Sirren des heißen Neons über der Nacht und vom Piepsen der Ziegenmelker oben im hochstrebenden Halbdunkel der Stadtlichter.“
Inflected forms:
form: Piepsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piepsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piepsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piepsen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gepiepse
Translations:
Mitunterzeichner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit mehreren anderen Personen zusammen etwas unterzeichnet
pos: noun
examples: „Der promovierte Jurist Warhaftig hatte im Zweiten Weltkrieg an den Bemühungen zur Rettung von Juden vor den Nazis teilgenommen und war ein Mitunterzeichner der Unabhängigkeitserklärung.“
Inflected forms:
form: Mitunterzeichnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitunterzeichner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitunterzeichner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitunterzeichners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitunterzeichner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitunterzeichner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitunterzeichnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitunterzeichner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitunterzeichner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitunterzeichneter
Translations:
lang: Englisch
word: cosignatory
lang: Estnisch
word: kaasallakirjutaja
lang: Mazedonisch
word: сопотписник
roman: sopotpisnik
lang: Niederländisch
word: medeondertekenaar
lang: Rumänisch
word: cosemnatar
lang: Schwedisch
word: medundertecknare
UN-Botschafter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Diplomat, der seinen Staat bei den Vereinten Nationen vertritt
pos: noun
examples: „Der amerikanische UN-Botschafter Arthur Goldberg schlug Johnson ein Arrangement vor, das es Nasser ermöglichen sollte, das Gesicht zu wahren.“
Inflected forms:
form: UN-Botschafterin
pos: noun
tags: feminine
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Botschafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Botschaftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: UNO-Botschafter
Translations:
lang: Englisch
word: UN ambassador
lang: Spanisch
word: embajador en la ONU
lang: Ukrainisch
word: посол в ООН
roman: posol v OON
UN-Botschafterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form UN-Botschafter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Diplomatin, die seinen Staat bei den Vereinten Nationen vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: UN-Botschafter
pos: noun
tags: masculine
form: UN-Botschafterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Botschafterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Botschafterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Botschafterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Botschafterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Botschafterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Botschafterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Botschafterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alumnat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Substantiv alumnus ^(→ la)
Senses:
gloss: mit einer Lehranstalt verbundenes Schülerwohnheim
pos: noun
gloss: Priesterseminar (Einrichtung zur Ausbildung von Geistlichen)
pos: noun
gloss: kirchliche Erziehungsanstalt (Internat)
pos: noun
Inflected forms:
form: Alumnat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alumnate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alumnats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alumnates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alumnate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alumnat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alumnaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alumnat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alumnate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Burse
Translations:
lang: Ukrainisch
word: алюмнат
roman: aljumnat
lang: Ukrainisch
word: алюмнат
roman: aljumnat
Ziemer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
ornithology
Senses:
gloss: männliches Glied des Hirsches, Steinbocks, Keilers, Ochsen und Pferdes
pos: noun
gloss: Kurzform für Ochsenziemer, Peitsche
pos: noun
gloss: Rückenstück vom Wild
pos: noun
gloss: mehrere Drosselarten
pos: noun
Inflected forms:
form: Ziemer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziemer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziemers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziemer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziemer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziemern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziemer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziemer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rute
Translations:
Seitan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus Japanisch セイタン (seitan)
Senses:
gloss: veganes Lebensmittel aus Gluten, das als Fleischersatz genutzt wird
pos: noun
examples: „Wie Tofu ist Seitan pflanzlichen Ursprungs. Anders als Tofu besteht er jedoch nicht aus Soja. Der Fleischersatz kommt aus China und Japan, weshalb einige Seitan-Rezepte asiatisch angehaucht sind.“
Inflected forms:
form: Seitan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: seitan
lang: Französisch
word: seitan
Rattenkot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ratte und Kot mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kot von Ratten
pos: noun
examples: „Mit dessen Strahl suchte er den weitläufigen Speicherraum voller Gerümpel nach Bewegungsmeldern ab, stieß aber nur auf Rattenkot in staubigen Ecken - hier gingen ungebetene Gäste ein und aus, da machten Bewegungsmelder also überhaupt keinen Sinn.“
„Aziz' Helfer hatten den Rattenkot und die Spinweben entfernt und Lebensmittel und Ausrüstung in der Wohnung deponiert.“
Inflected forms:
form: Rattenkot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattenkots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenkotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenkot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenkot
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rattenscheiße
Rattendreck
Translations:
Lärmquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lärm und Quelle
Senses:
gloss: Ausgangspunkt, Ursprung von Lärm
pos: noun
examples: „Die beiden jungen Russen rappelten sich wieder hoch und rannten auf die Lärmquelle zu.“
„Alle vier Sicherheitsoffiziere der Chinese wandten auf der Suche nach der Lärmquelle die Köpfe.“
Inflected forms:
form: Lärmquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lärmquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lärmquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärmquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lärmquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärmquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lärmquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lärmquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterweltboss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterwelt und Boss
Senses:
gloss: Führungsfigur im kriminellen Milieu
pos: noun
examples: „Sids Karriere im organisierten Verbrechen hatte als Finanzberater eines mächtigen Unterweltbosses begonnen, damals Anfang der 90er.“
Inflected forms:
form: Unterweltboss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterweltbosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterweltbosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterweltbosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterweltboss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterweltbossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterweltboss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterweltbosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesensatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr weiter Sprung
pos: noun
examples: „Während all diese Ablenkungsmanöver in vollem Gange waren, sprang Court im vierten Stock mit einem Riesensatz aus dem Korridor hinaus auf die Brüstung des Balkons, stieß sich dort ebenso kraftvoll wieder ab und stürzte sich, Kopf voraus, Arme weit ausgestreckt, in seiner Rechten die Pistole, mitten in den freien Raum unter der Kuppel.“
Inflected forms:
form: Riesensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftskonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Konferenz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konferenz, auf der wirtschaftliche Themen besprochen werden
pos: noun
examples: „In der folgenden Woche würde Kalb in London an einer Wirtschaftskonferenz teilnehmen.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftskonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftskonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftskonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftskonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftskonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftskonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftskonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftskonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مؤتمر اقتصادي
roman: muʾtamar iqtiṣādiyy
lang: Englisch
word: economic conference
lang: Finnisch
word: talouskonferenssi
lang: Italienisch
word: conferenza economica
lang: Katalanisch
word: conferència econòmica
lang: Russisch
word: экономическая конференция
roman: ėkonomičeskaja konferencija
lang: Spanisch
word: conferencia económica
lang: Türkisch
word: iktisat konferansı
Gehupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ständiges, anhaltendes Hupen
pos: noun
examples: „Am gegenüberliegenden Straßenrand stellte der Toyota inzwischen sein Gehupe ein.“
Inflected forms:
form: Gehupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehupes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehupe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hupen
Huperei
Translations:
Bluegrass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: US-amerikanische Volksmusikrichtung
pos: noun
examples: „Während er so mit Puderzucker von einem Donut am Schnauzbart dem Bluegrass auf dem Mittelwellensender lauscht, wird ihm klar, dass er seit seiner Zeit als Drogenermittler nicht mehr so lange ein Haus beobachtet hat.“
„Er stand oben auf der Bühne und hat in der Band Mandoline gespielt. Bluegrass.“
Inflected forms:
form: Bluegrass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluegrass
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluegrass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluegrass
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: bluegrass
Giftmülldeponie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Giftmüll und Deponie
Senses:
gloss: Deponie, auf der Giftmüll gelagert wird
pos: noun
examples: „Nicht so viele Schulterhalfter wie sie erwartet hätte; alle bewaffneten FBI-Beamten sind wahrscheinlich im ehemaligen Alabama oder Chicago unterwegs und versuchen, Bruchstücke des Territoriums der Vereinigten Staaten von einem heutigen Buy 'n' Fly oder einer Giftmülldeponie zurückzuerobern.“
„›Das hier ist eine unserer letzten Giftmülldeponien, also hoffe ich mal, dass ich so bald nicht wieder in die Verlegenheit komme, in so was zu steigen.‹“
„An diesem und dem nächsten Tag fühlte sich Takeshi wie eine Giftmülldeponie.“
Inflected forms:
form: Giftmülldeponie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmülldeponien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftmülldeponie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmülldeponien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftmülldeponie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmülldeponien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftmülldeponie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftmülldeponien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toxic waste dump
Grunzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grunzendes Geräusch
pos: noun
examples: „Der Obermacker hinter dem Schreibtisch gibt ein Grunzen von tief aus dem Magen von sich.“
„Als er an einer Ansammlung von alten Heißwasserboilern vorbeikam, scheuchte er die Ferkel auf, und sie schwärmten mit heiserem Grunzen in eine Wand aus Efeu.“
„Es war eine Männerstimme, und sie brachte es fertig, ein Grunzen und ein Seufzen mit einem Stöhnen zu kombinieren.“
Inflected forms:
form: Grunzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grunzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grunzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grunzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gegrunze
Grunzerei
Translations:
Hornpipe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: traditionelles englisches Tanzstück in lebhaftem Tempo
pos: noun
examples: „Und dann sprang er auf und fing an, eine Hornpipe - einen englischen Matrosentanz - hinzulegen und dazu einen Shanty zu singen.“
Inflected forms:
form: Hornpipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hornpipes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hornpipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornpipes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hornpipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornpipes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hornpipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hornpipes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hornpipe
lang: Irisch
word: cornphíopa
lang: Niederländisch
word: horlepiep
Arschritze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arsch und Ritze
Senses:
gloss: Ritze zwischen den Pobacken
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Jawohl, Sir, ich bin im Simulator Wüsteneinsätze geflogen, eine Menge sogar, aber das hier ist keine Simulation. Im Simulator hatte ich nämlich nie Sand in der Arschritze.“
Inflected forms:
form: Arschritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arschkerbe
Arschspalte
Poritze
Translations:
lang: Englisch
word: ass crack
lang: Französisch
word: raie des fesses
lang: Spanisch
word: raja del culo