yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Geldvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geld und Vermögen
Senses:
gloss: finanzielle Mittel und Ansprüche, die eine Person, ein Unternehmen oder ein Staat gegenüber anderen besitzt; das Geldvermögen setzt sich aus liquiden Mitteln (beispielsweise Bargeld, Bankguthaben) und Forderungen (z. B. Wertpapiere, Anleihen, Forderungen aus Krediten) zusammen
pos: noun
examples: „2021 hatte das Geldvermögen weltweit noch um 10.4 Prozent auf umgerechnet 226.5 Billionen Schweizer Franken zugelegt.“
„Das Geldvermögen der privaten Haushalte in Deutschland ist im dritten Quartal des Jahres 2023 um rund 197 Milliarden Euro gestiegen und hat zum Quartalsende ein neues Rekordniveau von rund 9.004 Milliarden Euro erreicht. Im Vorquartal war das Geldvermögen ebenfalls gestiegen.“
„[…] auch 2025 könnten die Geldvermögen laut der Bank weiter zulegen und sich dann auf 9,8 Billionen Euro summieren.“
„Die Vermögen, besonders die Geldvermögen, sind sehr ungleich verteilt […].“
„Die Verteilung der Geldvermögen in der DDR konterkarierte sozialistische Grundsätze: Etwa zehn Prozent der Konteninhaber besaßen 60 Prozent der Geldvermögen.“
„Abzüglich der Inflation erzielten die privaten Haushalte mit ihrem Geldvermögen zum Stichtag knapp drei Prozent Rendite.“
„Der Anstieg des Geldvermögens spiegelt allerdings die geringe Konsumneigung der Verbraucher wider - was konjunkturell als problematisch gilt.“
„2022 war ein schlechtes Jahr für das Geldvermögen weltweit.“
„In Deutschland hatten die privaten Haushalte sowie die privaten Organisationen ohne Erwerbszweck im Jahr 2018 ein Bruttovermögen von fast 16 Billionen Euro. Mehr als die Hälfte davon entfiel auf Sachvermögen – insbesondere auf Immobilien und bebautes Land. 39 Prozent entfielen auf Geldvermögen und 7 Prozent auf Gebrauchsvermögen (z.B. Möbel, Pkw, technische Geräte und Schmuck).“
„Die Höhe des Geldvermögens des Bischöflichen Stuhls betrug zum 31. Dezember 2017 rund 0,5 Millionen Euro.“
Inflected forms:
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ersparnisse
Sparguthaben
Antonyms: immaterielles Vermögen
Immobilienvermögen
Sachvermögen
Translations:
Abgabenpflicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verpflichtung zur Zahlung einer Abgabe
pos: noun
Inflected forms:
form: Abgabepflicht
pos: noun
tags: variant
form: Abgabenpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärmanöver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Manöver
Senses:
gloss: militärische Übung, die Kriegssituationen simuliert, für den Fall eines Kriegs vorbereiten soll
pos: noun
examples: „Mit meiner verstellten Stimme informierte ich ihn darüber hinaus, dass ein Militärmanöver stattfinde und es den Weisungen gemäß an ihm sei, die Universitätseinheit aufmarschieren zu lassen und durch den Park vorzurücken, um einen Überraschungsangriff auf das städtische Waffendepot zu führen.“
„Im August 2012 überwachte Nasrallah persönlich das bis dahin größte Militärmanöver der Miliz.“
Inflected forms:
form: Militärmanöver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmanöver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmanövers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmanöver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmanöver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmanövern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmanöver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmanöver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: maneuver
lang: Englisch
word: military exercise
lang: Französisch
word: grande manœuvre
lang: Italienisch
word: esercitazione militare
lang: Katalanisch
word: exercici militar
lang: Niederländisch
word: militaire oefening
lang: Polnisch
word: ćwiczenie wojskowe
lang: Portugiesisch
word: exercício militar
lang: Russisch
word: военное учение
lang: Russisch
word: манёвры
lang: Schwedisch
word: manöver
lang: Schwedisch
word: militärövning
lang: Slowakisch
word: vojenské cvičenie
lang: Slowenisch
word: vojaška vaja
lang: Spanisch
word: ejercicio militar
lang: Tschechisch
word: vojenské cvičení
lang: Türkisch
word: askerî tatbikat
lang: Ukrainisch
word: військове навчання
lang: Ukrainisch
word: маневри
lang: Vietnamesisch
word: diễn tập quân sự
Porträtaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porträt und Aufnahme
Senses:
gloss: Fotografie, die eine Person darstellt, jemanden porträtiert
pos: noun
examples: „Ich gewann einen Preis bei einem Fotowettbewerb, den eine Organisation sponserte, die sich der Hilfe der Alten und Schwachen verschrieben hatte, und ich bekam den Auftrag, diese Organisation mit einer Sammlung von Porträtaufnahmen zu beliefern.“
„Er machte den ›bitchy resting face‹-Kommentar und lenkte meine Aufmerksamkeit vom Zeitungsfoto auf eine Porträtaufnahme von Angelica, die auf Leinwand gedruckt hinter mir hing.“
Inflected forms:
form: Porträtaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porträtaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porträtaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porträtaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porträtaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porträtaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porträtaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porträtaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Porträtfoto
Porträtfotografie
Translations:
Südflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Flügel
Senses:
gloss: südlicher Teil eines Gebäudekomplexes
pos: noun
examples: „Der Raum war wie er: groß und kräftig gebaut, aber auch ruhig und diskret, versteckt zwischen IT und Konkurrenzspionage im Südflügel des Laurent-Group-Geländes.“
Inflected forms:
form: Südflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordflügel
Ostflügel
Westflügel
Translations:
lang: Englisch
word: south wing
lang: Französisch
word: aile sud
lang: Italienisch
word: ala sud
lang: Niederländisch
word: zuidvleugel
lang: Polnisch
word: południowe skrzydło
lang: Spanisch
word: ala sur
lang: Türkisch
word: güney kanat
Maiskeimöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Keimöl
Senses:
gloss: aus dem fetthaltigen Keim des Maiskorns gewonnenes Speiseöl
pos: noun
examples: „Man tastete in einer Schüssel mit in Maiskeimöl getränkten Weintrauben oder geschälten hartgekochten Eiern herum, und Rant sagte: ›Das sind Augäpfel.‹“
Inflected forms:
form: Maiskeimöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maiskeimöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maiskeimöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maiskeimöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maiskeimöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maiskeimöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maiskeimölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maiskeimöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maiskeimöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maisöl
Translations:
lang: Albanisch
word: vaj i misrit
lang: Armenisch
word: եգիպտացորենի յուղ
roman: egiptacʻoreni yuġ
lang: Chinesisch
word: 粟米油
roman: sùmǐ yóu
lang: Englisch
word: corn oil
lang: Finnisch
word: maissiöljy
lang: Französisch
word: huile de maïs
lang: Indonesisch
word: minyak jagung
lang: Italienisch
word: olio di semi di mais
lang: Kasachisch
word: жүгері майы
roman: žùgerì majy
lang: Katalanisch
word: oli de blat de moro
lang: Litauisch
word: kukurūzų aliejus
lang: Nepalesisch
word: मकैको तेल
roman: makaiko tel
lang: Niederländisch
word: maïsolie
lang: Norwegisch
word: maisolje
lang: Polnisch
word: olej kukurydziany
lang: Portugiesisch
word: óleo de milho
lang: Russisch
word: кукурузное масло
lang: Slowenisch
word: koruzno olje
lang: Spanisch
word: aceite de maíz
lang: Türkisch
word: mısır yağı
lang: Ukrainisch
word: кукурудзяна олія
lang: Ungarisch
word: kukoricaolaj
lang: Vietnamesisch
word: dầu ngô
lang: Weißrussisch
word: кукурузны алей
Lieblingshobby
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hobby, dem jemand am liebsten nachgeht
pos: noun
examples: „Nicht jeder hat was für Baseball oder Angeln übrig, aber jeder hält große Stücke auf sich selbst. Mein Lieblingshobby bin ich selbst.“
Inflected forms:
form: Lieblingshobby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingshobbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingshobbys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingshobbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingshobby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingshobbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingshobby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingshobbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taschenratte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Ratte mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Nord- und Mittelamerika verbreitetes Nagetier
pos: noun
examples: „Ich liege bäuchlings, mit von der Sonne gerötetem Gesicht, auf dem Sand, und meine Hand erkundet den dunklen, mehr als kalten Bau. Vielleicht ein Stinktier. Ein Kojote oder eine Taschenratte.“
Inflected forms:
form: Taschenratte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenratten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschenratte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenratten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschenratte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenratten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschenratte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschenratten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pocket gopher
lang: Französisch
word: gaufre à poche
lang: Französisch
word: rat à poche
lang: Indonesisch
word: tikus pipi-kantong
lang: Navajo
word: naʼazísí
lang: Norwegisch
word: kinnposerotte
lang: Schwedisch
word: kindpåsråtta
lang: Spanisch
word: tuza
lang: Spanisch
word: taltuza
lang: Spanisch
word: rata de abazón
lang: Tschechisch
word: pytlonoš
Abgabenquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Quote mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verhältnis der Abgaben im Vergleich zur Wirtschaftsleistung beziehungsweise dem Bruttoinlandsprodukt
pos: noun
examples: „Laut dem derzeit angewandten Berechnungsverfahren sei die Abgabenquote zwischen 1960 und 1999 um rund zehn auf 43,6 Prozent gestiegen.“
Inflected forms:
form: Abgabenquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nervengift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und Gift mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Giftstoff, der Nervenzellen beziehungsweise das Nervengewebe beschädigt
pos: noun
examples: „Eine Stunde nach dem Biss hat sich ein a-Latrotoxin genanntes Nervengift im gesamten Lymphsystem des Opfers ausgebreitet.“
„Weitere Morde folgten, oft mittels Nervengiften, gelegentlich mit Polonium.“
Inflected forms:
form: Nervengift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervengifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervengiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervengifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervengifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervengift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervengiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervengift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervengifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neurotoxin
Translations:
lang: Arabisch
word: سم عصبي
roman: summ ʿaṣabiyy
lang: Chinesisch
word: 神經毒素
roman: shénjīng dúsù
lang: Englisch
word: neurotoxin
lang: Finnisch
word: hermomyrkky
lang: Französisch
word: neurotoxine
lang: Französisch
word: poison neural
lang: Griechisch (Neu-)
word: νευροτοξίνη
roman: nevrotoksíni
lang: Italienisch
word: neurotossina
lang: Latein
word: neurotoxinum
lang: Niederländisch
word: zenuwgif
lang: Norwegisch
word: nervegift
lang: Portugiesisch
word: neurotoxina
lang: Rumänisch
word: neurotoxină
lang: Schwedisch
word: nervgift
lang: Spanisch
word: neurotoxina
lang: Tschechisch
word: nervový jed
lang: Ukrainisch
word: нейротоксин
roman: nejrotoksyn
lang: Vietnamesisch
word: độc tố thần kinh
Lyssavirus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Virus aus der Familie Rhabdoviridae
pos: noun
examples: „So wie die Ächtung von Schweinefleisch und von Schalentieren im Alten Testament vielen Menschen der Antike einen elenden Tod durch Vergiftung mit Trichinen oder Salmonellen ersparte, hielt die abergläubische Furcht vor Wölfen sie davon ab, mit Speichel in Berührung zu kommen, der mit großer Wahrscheinlichkeit Träger des Lyssavirus war, einer Gattung morphologisch ähnlicher Einzelstrang-RNS-Viren, die weltweit in Wirtstieren nachgewiesen werden können.“
Inflected forms:
form: Lyssavirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lyssaviren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lyssavirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lyssaviren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lyssavirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lyssaviren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lyssavirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lyssaviren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: فيروس ليسسا
lang: Englisch
word: lyssavirus
lang: Persisch
word: لیساویروس
Karlsbrücke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brücke in Prag
pos: noun
examples: „Er trabte mit schnellen Schritten durch den Dunst, achtete aber darauf, nicht gehetzt zu wirken, und näherte sich einer Bushaltestelle unweit der Karlsbrücke.“
Inflected forms:
form: Karlsbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karlsbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karlsbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karlsbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: Karelsbrug
lang: Arabisch
word: جسر كارل
roman: jisr Kārl
lang: Aserbaidschanisch
word: Karl körpüsü
lang: Bulgarisch
word: Карлов мост
lang: Chinesisch
word: 查理大橋
roman: Chálǐ dàqiáo
lang: Dänisch
word: Karlsbroen
lang: Englisch
word: Charles Bridge
lang: Finnisch
word: Kaarlensilta
lang: Französisch
word: pont Charles
lang: Griechisch (Neu-)
word: Γέφυρα του Καρόλου
roman: Géfyra tou Karólou
lang: Isländisch
word: Karlsbrúin
lang: Italienisch
word: ponte Carlo
lang: Katalanisch
word: pont de Carles
lang: Latein
word: Pons Caroli
lang: Lettisch
word: Kārļa tilts
lang: Litauisch
word: Karolio tiltas
lang: Mazedonisch
word: Карлов мост
roman: Karlov most
lang: Mongolisch
word: Карлын гүүр
roman: Karlyn gùùr
lang: Niederländisch
word: Karelsbrug
lang: Persisch
word: پل کارل
roman: pul-i Kârl
lang: Polnisch
word: Most Karola
lang: Portugiesisch
word: Ponte Carlos
lang: Rumänisch
word: Podul Carol
lang: Russisch
word: Карлов мост
lang: Schwedisch
word: Karlsbron
lang: Serbisch
word: Карлов мост
roman: Karlov most
lang: Slowakisch
word: Karolov most
lang: Slowenisch
word: Karlov most
lang: Spanisch
word: puente Carlos
lang: Tschechisch
word: Karlův most
lang: Türkisch
word: Karl Köprüsü
lang: Ukrainisch
word: Карлів міст
lang: Weißrussisch
word: Карлаў мост
Kontodaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Daten
Senses:
gloss: Daten, die über ein Konto Auskunft geben
pos: noun
examples: „Ich gebe Ihnen jetzt die Kontodaten durch.“
Inflected forms:
form: Kontodaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontodaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontodaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontodaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankdaten
Bankverbindung
Translations:
Meisterschaftskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meisterschaft und Kampf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kampf, der Teil einer Meisterschaft ist, in dem es um einen Meistertitel geht
pos: noun
examples: „Er bestimmte, dass beide Kämpfer so hart kämpfen mussten, als würden sie einen Meisterschaftskampf austragen.“
Inflected forms:
form: Meisterschaftskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterschaftskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterschaftskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterschaftskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterschaftskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterschaftskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterschaftskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterschaftskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterschaftskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatszirkus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Zirkus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatlich betriebener Zirkus
pos: noun
examples: „Es war der Besuch des Staatszirkus, der mehrere Tage an unserer Siedlung Station machen sollte, sodass auch die Arbeiter aus abgelegenen Orten herübergebracht werden konnten, um sich die Vorstellungen anzuschauen.“
Inflected forms:
form: Staatszirkus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatszirkusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatszirkus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatszirkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatszirkusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatszirkus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatszirkussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatszirkus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatszirkusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: state circus
lang: Französisch
word: cirque d'état
lang: Kasachisch
word: мемлекеттік цирк
roman: memlekettìk cirk
lang: Rumänisch
word: circ de stat
lang: Russisch
word: государственный цирк
lang: Spanisch
word: circo estatal
lang: Türkisch
word: devlet sirki
lang: Turkmenisch
word: döwlet sirki
lang: Ukrainisch
word: державний цирк
lang: Usbekisch
word: davlat sirki
Universitätszeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Zeitung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: an einer Universität herausgegebene Zeitung
pos: noun
examples: „Zu Beginn des Semesters wurde ich zum Herausgeber der Universitätszeitung gewählt.“
„Vielleicht hatten sie mehr Gewalt erlebt, als die Universitätszeitung zu veröffentlichen wagte - sterbende oder tote Schulkinder in ihren Uniformen, erschossen von Sicherheitskräften.“
Inflected forms:
form: Universitätszeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätszeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätszeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätszeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätszeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätszeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätszeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätszeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unizeitung
Studentenzeitung
Translations:
lang: Englisch
word: university newspaper
Großprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Projekt
Senses:
gloss: sehr umfangreiches Projekt
pos: noun
examples: „Hinzu kam, dass Mitte der sechziger Jahre verschiedene Großprojekte abgeschlossen wurden, die sich bis dahin positiv auf die Konjunktur ausgewirkt hatten: die nationale Wasserleitung, der Hafen von Aschdod und die Bauarbeiten an den Fabriken am Toten Meer.“
„Am Beispiel eines der ersten wirtschaftlichen Großprojekte soll Verwoerds Argumentationsweise genauer rekonstruiert werden.“
Inflected forms:
form: Grossprojekt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mammutprojekt
Megaprojekt
Monsterprojekt
Riesenprojekt
Antonyms: Kleinprojekt
Translations:
Luxusdampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Dampfer
Senses:
gloss: luxuriöses (Dampf-)Schiff
pos: noun
examples: „Und dann beschloss die Regierung auch noch, die Shalom abzustoßen, den Luxusdampfer der staatlichen Reederei Zim, die mit Millionen israelischen Pfund in der Kreide stand.“
Inflected forms:
form: Luxusdampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusdampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusdampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusdampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusdampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusdampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusdampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusdampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Misrachi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Afrika und Asien, insbesondere aus dem Nahen Osten, stammender Jude
pos: noun
examples: „Er gehörte zu einer ganzen Schicht von Israelis, die persönlich nicht beeinträchtigt waren, den Abschwung jedoch als ein Problem betrachteten, das plötzlich und wider alle Erwartung über ›uns‹ - das heißt den Staat - gekommen war und vor allem den Einwanderern aus den arabischen Staaten, den Misrachim oder Orientalen, Schaden zufügte.“
Inflected forms:
form: Misrachi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misrachim
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misrachi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misrachim
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misrachi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misrachim
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misrachi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misrachim
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesellschaftsmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Modell mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Modell/Konzept für den Aufbau und die Funktionsweise einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Die meisten alteingesessenen Israelis waren Aschkenasim, die meisten Misrachim waren erst nach der Staatsgründung eingewandert, und zwar zumeist mittellos. Viele verfügten weder über die Bildung noch über die beruflichen Fertigkeiten, die man brauchte, um nach dem westlichen Gesellschaftsmodell Erfolg zu haben, dem Israel nacheiferte.“
„Schreibwerkstätten können eine Gesprächstherapie ersetzen. Literatur als Labor, in dem wir uns selbst und unsere Welt erforschen. Wo wir mit Rollen, Charakteren oder gesellschaftlichen Einrichtungen experimentieren, Kostüme ausprobieren und ein Gesellschaftsmodell so lange laufen lassen, bis es zusammenbricht.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsmodelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Donnerstimme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr laute, donnernde Stimme
pos: noun
examples: „Als Eschkols Nachfolger im Finanzministerium wurde der kahlköpfige Mann mit der Donnerstimme von vielen als wirtschaftspolitischer Diktator der Partei angesehen.“
Inflected forms:
form: Donnerstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adrenalinschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Adrenalin und Schub
Senses:
gloss: durch Stress oder Erregung ausgelöster Anstieg der Adrenalinausschüttung
pos: noun
examples: „In einem optimistischen Augenblick, sicher noch ein Nachhall vom Adrenalinschub der geglückten Landung, dachte er sogar, dass er sich womöglich aus dem bevorstehenden Gefängnisaufenthalt herausreden konnte, wenn ihm das Glück bloß noch ein paar Minuten länger treu blieb.“
„Er spürte den Adrenalinschub.“
„Neal verspürte einen Adrenalinschub.“
„Ein Adrenalinschub durchströmte Marty - das war der Augenblick, auf den er gewartet hatte.“
„Im Afghanistan des 21. Jahrhunderts konnte einem jeder neue Augenblick weitere Adrenalinschübe bescheren, wie schon früher in der Menschheitsgeschichte, als die Legionen von Alexander dem Großen hier einmarschiert waren.“
Inflected forms:
form: Adrenalinschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adrenalinschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adrenalinschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adrenalinschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adrenalinschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adrenalinschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adrenalinschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adrenalinschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adrenalinschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adrenalinkick
Adrenalinstoß
Adrenalinrausch
Translations:
Lotussitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lotus und Sitz
Senses:
gloss: einer Lotusblüte nachempfundene, meist beim Meditieren eingenommene Sitzhaltung
pos: noun
examples: „Song Park Kim saß den ganzen Flug über reglos im Lotussitz an der gleichen Stelle.“
„Die große Statue einer jungen Frau im Lotussitz nahm die ganze Breite eines Sockels ein.“
„Too Much löste sich aus dem Lotussitz und erhob sich.“
„Der Bus biegt um die Ecke, fährt am nächsten Einkaufszentrum und am nächsten Motel und noch einem Fast-Food-Restaurant vorbei, und dort auf dem Bordstein hockt Mutter Natur im perfekten Lotussitz, die mit dunklen Hennaranken bemalten Hände offen auf den Knien.“
Inflected forms:
form: Lotossitz
pos: noun
tags: variant
form: Lotussitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotussitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotussitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotussitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: lotusposisie
lang: Arabisch
word: وضعية اللوتس
roman: waḍʿiyyat al-lūtus
lang: Bengalisch
word: পদ্মাসন
roman: padmāsan
lang: Englisch
word: lotus position
lang: Finnisch
word: lootusasento
lang: Französisch
word: position du lotus
lang: Italienisch
word: posizione del loto
lang: Kannada
word: ಪದ್ಮಾಸನ
roman: padmāsana
lang: Litauisch
word: lotoso poza
lang: Niederländisch
word: lotushouding
lang: Norwegisch
word: lotusstilling
lang: Persisch
word: حالت نیلوفری
roman: hâlat-i nīlofarī
lang: Polnisch
word: pozycja lotosu
lang: Portugiesisch
word: posição de lótus
lang: Portugiesisch
word: postura de lótus
lang: Russisch
word: поза лотоса
lang: Sanskrit
word: पद्मासन
roman: padmāsana
lang: Schwedisch
word: lotusställning
lang: Slowenisch
word: lotosov položaj
lang: Spanisch
word: posición de loto
lang: Spanisch
word: postura de loto
lang: Tamil
word: பத்மாசனம்
roman: patmācaṉam
lang: Telugu
word: పద్మాసనం
roman: padmāsanaṁ
lang: Tschechisch
word: lotosový sed
Chemietoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chemie und Toilette
Senses:
gloss: Toilette mit chemischen Mitteln zur Desinfektion und Geruchsminderung der Ausscheidungen
pos: noun
examples: „Er verschwand kurz in dem winzigen Waschraum mit der Chemietoilette, bevor er sich die erstbeste Militärration aus dem Regal an der Wand schnappte, die er in die Finger bekam.“
„Edward Junot absolvierte die Reise nach England in einem Frachtcontainer. Dieser war mit einem Bett, einem Sessel, in dem er lesen oder über Kopfhörer Musik hören konnte, einem ausreichenden Vorrat an Essen und Getränken, einer Chemietoilette und, auf Junots besonderen Wunsch hin, einem Satz Hanteln ausgestattet.“
Inflected forms:
form: Chemietoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemietoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemietoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemietoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemietoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemietoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemietoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemietoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemieklo
Chemie-WC
Translations:
lang: Chinesisch
word: 化學廁所
roman: huàxué cèsuǒ
lang: Englisch
word: chemical toilet
lang: Finnisch
word: kemiallinen käymälä
lang: Französisch
word: toilette chimique
lang: Hausa
word: gidan wanka na sinadarai
lang: Italienisch
word: bagno chimico
lang: Niederländisch
word: chemisch toilet
lang: Polnisch
word: toaleta chemiczna
lang: Portugiesisch
word: banheiro químico
lang: Russisch
word: химический туалет
lang: Schwedisch
word: kemisk toalett
lang: Slowenisch
word: kemično stranišče
lang: Spanisch
word: baño químico
lang: Tschechisch
word: chemický záchod
lang: Tschechisch
word: chemická toaleta
lang: Türkisch
word: kimyasal tuvalet
lang: Ukrainisch
word: хімічний туалет
Semtex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: 1966 von Stanislav Brebera erfundener Plastiksprengstoff
pos: noun
examples: „Ein paar Sekunden später flog ein Block Semtex durch die Luft, kaum größer als eine Kleenex-Schachtel.“
„Semtex, dachte Kurtz. C4.“
„Für den Fall, dass darin Semtex steckte, die tschechische Variante von C4-Sprengstoff, reichte die Sprengkraft vermutlich aus, um die halbe Außenmauer bis zum South Lawn wegzupusten.“
„Das Semtex ging hoch.“
Inflected forms:
form: Semtex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semtex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semtex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semtex
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 塞姆汀
roman: sèmǔtīng
lang: Englisch
word: semtex
lang: Französisch
word: semtex
lang: Japanisch
word: セムテックス
roman: semutekkusu
lang: Koreanisch
word: 셈텍스
roman: semtegseu
lang: Persisch
word: سمتکس
lang: Russisch
word: семтекс
lang: Urdu
word: سیمٹکس
Goldfischteich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Goldfisch und Teich
Senses:
gloss: Teich, in dem Goldfische gehalten werden
pos: noun
examples: „Sie überquerten das kleine Rasenstück, passierten den Goldfischteich und gingen durch die Unterführung des Gebäudes bis hinaus in die Buitenstraat.“
Inflected forms:
form: Goldfischteich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldfischteiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldfischteiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfischteichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfischteiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldfischteich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfischteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldfischteich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldfischteiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goldfish pond
Abgabenrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Recht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rechtsbereich, der sich mit Abgaben befasst
pos: noun
examples: „Das Kostendeckungsprinzip gilt kraft gesetzlicher Anordnung vor allem im Abgabenrecht; hier bestimmt es als Obergrenze für die Bemessung einer Gebühr, dass das Gebührenaufkommen den Verwaltungsaufwand für die gebührenpflichtige Verwaltungsleistung insgesamt nicht übersteigen darf.“
Inflected forms:
form: Abgabenrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Krankenhauspersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Personal
Senses:
gloss: Gesamtheit der in einem Krankenhaus arbeitenden Personen
pos: noun
examples: „Hastig trat sie durch die Türen, auf denen stand: OP-Bereich. Zutritt nur für Krankenhauspersonal.“
„›Sie gehört zum Krankenhauspersonal.‹“
Inflected forms:
form: Krankenhauspersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhauspersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhauspersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhauspersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klinikpersonal
Translations:
Notoperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Operation
Senses:
gloss: Operation zur Abwendung von lebensbedrohlichen Zuständen, um jemanden aus einer Notlage zu retten
pos: noun
examples: „Er hat eine große Menge Blut verloren, wir mussten eine Notoperation einleiten.“
„Der Arzt muss eine Notoperation durchführen, die eigentlich mehr Vorbereitung gebraucht hätte.“
Inflected forms:
form: Notoperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notoperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notoperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notoperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notoperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notoperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notoperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notoperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Not-OP
Translations:
lang: Englisch
word: emergency surgery
lang: Finnisch
word: hätäleikkaus
lang: Französisch
word: opération d'urgence
lang: Isländisch
word: neyðaraðgerð
lang: Kroatisch
word: hitna operacija
lang: Rumänisch
word: operație de urgență
lang: Spanisch
word: operación de emergencia
Firmenmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitarbeiter in einer Firma, einem Betrieb
pos: noun
examples: „Dann war er zu Natasha Abader gegangen und hatte sie um die Namen und Adressen aller Firmenmitarbeiter gebeten.“
Inflected forms:
form: Firmenmitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Firmenmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsmitarbeiter
Konzernmitarbeiter
Unternehmensmitarbeiter
Firmenpersonal
Translations:
Videotagebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Tagebuch
Senses:
gloss: Tagebuch in Form von Videos
pos: noun
examples: „Sie war schon kurz davor, wieder in ihre Träume zurückzusinken, doch im Geiste stellte sie sich den Vollmond über dem Wasser des Karibasees vor. Nein, sie musste seine Schönheit in ihrem Videotagebuch festhalten.“
Inflected forms:
form: Videotagebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videotagebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videotagebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videotagebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videotagebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videotagebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videotagebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videotagebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videotagebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: video diary
Maisanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen von Mais
pos: noun
examples: „Sie hatten eine ganze Reihe von Farmen gepachtet - Viehzucht, Tabak- und Maisanbau.“
„Der Maisanbau blieb traditionell und warf unter den günstigen klimatischen Bedingungen im Tal von Mexiko zunächst weiter gute Ernten ab.“
Inflected forms:
form: Maisanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maisanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maisanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maisanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lungentransplantation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Transplantation mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einpflanzung einer Spenderlunge in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Lunge
pos: noun
examples: „Eine Lungentransplantation kostet Sie 175 000 $, eine Darmtransplantation eine halbe Million $.“
Inflected forms:
form: Lungentransplantation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungentransplantationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungentransplantation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungentransplantationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungentransplantation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungentransplantationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungentransplantation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungentransplantationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: زرع الرئة
roman: zarʿ ar-riʿa
lang: Aserbaidschanisch
word: ağciyər transplantasiyası
lang: Bulgarisch
word: белодробна трансплантация
roman: belodrobna transplantacija
lang: Chinesisch
word: 肺移植
roman: fèi yízhí
lang: Dänisch
word: lungetransplantation
lang: Englisch
word: lung transplantation
lang: Englisch
word: pulmonary transplantation
lang: Finnisch
word: keuhkonsiirto
lang: Französisch
word: transplantation pulmonaire
lang: Französisch
word: greffe du poumon
lang: Hausa
word: dashen huhu
lang: Hindi
word: फेफड़े का प्रत्यारोपण
roman: phephṛe kā pratyāropaṇ
lang: Indonesisch
word: transplantasi paru
lang: Italienisch
word: trapianto polmonare
lang: Italienisch
word: trapianto di polmone
lang: Kasachisch
word: өкпе трансплантациясы
roman: ôkpe transplantaciâsy
lang: Niederländisch
word: longtransplantatie
lang: Norwegisch
word: lungetransplantasjon
lang: Persisch
word: پیوند ریه
roman: payvand-i riya
lang: Portugiesisch
word: transplante de pulmão
lang: Russisch
word: трансплантация лёгких
lang: Russisch
word: пересадка лёгких
lang: Schwedisch
word: lungtransplantation
lang: Spanisch
word: trasplante de pulmón
lang: Tschechisch
word: transplantace plic
lang: Türkisch
word: akciğer nakli
lang: Ukrainisch
word: трансплантація легенів
lang: Ungarisch
word: tüdőátültetés
lang: Ungarisch
word: tüdőtranszplantáció
lang: Usbekisch
word: oʻpka transplantatsiyasi
lang: Vietnamesisch
word: cấy ghép phổi
Faller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Senses:
gloss: Stich, um den der Alleinspieler das Mindestmaß an notwendigen Stichen verfehlt, seinen Kontrakt zu erfüllen
pos: noun
examples: "Ein Spiel ist vom Alleinspieler gewonnen, wenn er mindestens so viel Stiche macht, wie im Kontrakt, das heißt im letzten abgegebenen Gebot, versprochen. Macht er weniger Stiche, dann gewinnt die Gegenpartei. In diesem Fall wird die Differenz zwischen angesagter Stichzahl und tatsächlich gemachter Stichzahl Faller genannt."
Laut Scoretabelle der Turnier-Bridge-Regeln des Deutschen Bridgeverbands wird der erste kontrierte Faller mit 100 Punkten (nicht in Gefahr) bzw. 200 Punkten (in Gefahr) abgerechnet, jeder weitere mit 200 Punkten (nicht in Gefahr) bzw. 300 Punkten (in Gefahr), und ab dem vierten Faller kommen für diesen und jeden weiteren bei "nicht in Gefahr" nochmals 100 Punkten dazu (§77 Scoretabelle für Turnierbridge)
Inflected forms:
form: Faller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faller
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Überstich
Translations:
lang: Englisch
word: undertrick
IRA-Kämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung IRA und dem Substantiv Kämpfer
Senses:
gloss: Person, die für die IRA (Irish Republican Army) kämpft
pos: noun
examples: „Als junger Nachrichtenoffizier in den 70er-Jahren in Ulster war Don an einem Taxistand von einer Wagenladung maskierter IRA-Kämpfer gekidnappt worden.“
Inflected forms:
form: IRA-Kämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: IRA-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IRA-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IRA-Kämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IRA-Kämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IRA-Kämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: IRA-Kämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: IRA-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IRA-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SAS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Special Air Service
Senses:
gloss: Sondereinheit der britischen Armee
pos: noun
examples: „Doch dann hatte sich die Schnelleinsatztruppe des SAS von einem Helikopter aus in die Lagerhalle abgeseilt und drei der IRA-Leute bei der darauffolgenden Schießerei getötet, die anderen beiden wie bei einer Exekution mit dem Rücken an der Wand der Halle.“
„Rebus hatte beim SAS verschiedene Methoden des Tötens gelernt.“
„›Ach, ja. Die Maxime des SAS.‹ Tremont nickte dem General zu.“
„Aziz hatte sich ausgiebig mit den Arbeitsweisen der besten Anti-Terror-Kommandos weltweit beschäftigt, etwa der deutschen GSG-9, der französischen GIGN, Großbritanniens SAS und natürlich den drei amerikanischen Eliteteams.“
„›Aber wenn du dich weigerst, wird dich das Team des britischen SAS, das im nächsten Abteil sitzt, bei der chinesischen Botschaft in Paris abliefern.‹“
Inflected forms:
form: SAS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SAS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SAS
pos: noun
tags: dative
singular
form: SAS
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: SAS-Regiment
Translations:
lang: Englisch
word: SAS
lang: Russisch
word: САС
Riesengewinn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Gewinn, sehr viel Nutzen oder Vorteil aus einer Sache
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es war kein Riesengewinn, aber durch das Parken vor dem Bahnhofsgebäude vermied er wenigstens das Offensichtliche: Mit dem gestohlenen Wagen direkt vor der Tür seines eigentlichen Ziels anzuhalten.“
„›Und was ist der Sinn dieser ganzen Geheimhaltung? Soll damit verhindert werden, dass Spekulanten einen Riesengewinn bei Warentermingeschäften machen?‹“
„Jetzt lief in der Gasse überall Sabse Bada Paisa im Fernsehen, aus allen Türen flimmerten dieselben Farben in den Schmutz, in jedem Fernseher stellte die Stimme des Moderators Riesengewinne in Aussicht.“
„Falls es ihnen gelang, die Waffen von Bord zu schaffen, bevor das Schiff unterging, würden sie einen Riesengewinn machen.“
Inflected forms:
form: Riesengewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesengewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesengewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesengewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesengewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesengewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesengewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesengewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesengewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesenvorteil
Antonyms: Riesenverlust
Translations:
lang: Französisch
word: gain énorme
A-Cappella-Chor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Chor, der ohne instrumentale Begleitung (a cappella) singt
pos: noun
examples: „Der A-Cappella-Chor der internationalen Schule und die Trommelgruppe des Mehrgenerationenhauses in Schöndorf treten auf.“
„Dabei wird der A-Cappella-Chor Neustadt-Glewe unter Leitung von Christa Maier singen.“
„In den Jahren 1922 bis 1933 leitete er den Kasseler A-Cappella-Chor, bis 1941 dirigierte er das Kasseler Staatstheaterorchester.“
Inflected forms:
form: A-cappella-Chor
pos: noun
tags: alternative
form: A-Cappella-Chor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Cappella-Chöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Cappella-Chore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Cappella-Chors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Cappella-Chores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Cappella-Chöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Cappella-Chore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Cappella-Chor
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Cappella-Chore
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Cappella-Chören
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Cappella-Choren
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Cappella-Chor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Cappella-Chöre
pos: noun
tags: accusative
plural
form: A-Cappella-Chore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
A-cappella-Band
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb a cappella und dem Substantiv Band
Senses:
gloss: Band, die ohne instrumentale Begleitung (a cappella) singt
pos: noun
examples: „Die Kölner A-cappella-Band ‚Wise Guys‘ hat bekannt gegeben, nach 25 Jahren im kommenden Sommer aufzuhören.“
„Als Support für die Freiburger A-cappella-Band Anders ist beim Konzert in Neunkirchen der regionale Chor Jung & Sing dabei.“
„Seine erste A-cappella-Band angeblich erträglich gründete er zu Schulzeiten, welche 2010 ihren ersten Auftritt hatte und heute […] noch in derselben Besetzung singt.“
Inflected forms:
form: A-Cappella-Band
pos: noun
tags: alternative
form: A-cappella-Band
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-cappella-Bands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-cappella-Band
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-cappella-Bands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-cappella-Band
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-cappella-Bands
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-cappella-Band
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-cappella-Bands
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: A-cappella-Chor
Translations: