yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Beischlaf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beischlafen durch Konversion
Senses:
gloss: Sexualakt zwischen Menschen
pos: noun
examples: Vor dem Beischlaf massierte er sie gefühlvoll.
„Ich konnte nicht mehr sagen, ob ich das dem Skral oder mir erzählt hatte, jedenfalls war es Nacht, und er saß da auf einem Stuhl neben mir und grämte sich über den erbärmlichen Beischlaf mit dieser Heide.“
„Jeder von uns hatte gestern abend einer Dame den Antrag des Beischlafs gemacht und ein jeder war gescheitert.“
„Aus solchem Stümpern könne nichts entstanden sein. «Meinen Sie wirklich, die Natur schert sich beim Beischlaf um Qualität?», entgegnete darauf der Internist.“
„Nun, beim Beischlaf sind es drei Dinge, die der Mann von seiner Partnerin erwartet und an ihr schätzt: erstens frauliche Wärme und Weichheit, zweitens, daß sie in der Größe zu ihm paßt, drittens, daß sie seinem Körpergewicht gewachsen ist.“
Inflected forms:
form: Beischlaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beischlafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beischlafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beischlaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beischlafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beischlaf
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Akt
Coitus
Fick
Geschlechtsakt
Geschlechtsverkehr
Koitus
Kohabitation
Kopulation
Nummer
Sexualakt
Antonyms: Enthaltsamkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: секс
roman: seks
lang: Englisch
word: sexual intercourse
lang: Französisch
word: acte sexuel
lang: Französisch
word: coït
lang: Italienisch
word: coito
lang: Latein
word: concubitus
lang: Latein
word: discubitus
lang: Schwedisch
word: samlag
lang: Spanisch
word: relación sexual
lang: Tschechisch
word: soulož
lang: Ukrainisch
word: статевий акт
Wappler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungeschickter, unfähiger oder begrenzter Mensch; wird auch für (männliche^☆) Personen verwendet, die vorgeben, kompetent und fähig zu sein, in Wirklichkeit aber völlig unfähig sind
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: Er macht einfach alles falsch, er ist ein richtiger Wappler.
Inflected forms:
form: Wapplerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wappler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wappler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wapplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wappler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wappler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wapplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wappler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wappler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dodl
Doim
Koffer
Schoitl
Trottel
Vogel
Translations:
lang: Spanisch
word: maletero
Reif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rīf(e), (h)rīf (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), althochdeutsch (h)rīfo, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher
Senses:
gloss: kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
pos: noun
examples: Es hing der Reif im Lindenbaum, / Wodurch das Licht wie Silber floß. / Ich sah dein Haus, wie hell im Traum / Ein blitzend Feenschloß. (Klaus Groth, Es hing der Reif, z.n. Projekt Gutenberg)
„Der nächtliche Nebel hatte auf den Höhen morgens nur Reif zurückgelassen, der dann in Tau übergegangen war, im Tale aber lag er noch immer wie ein milchiges Meer.“
gloss: die hellen Haarspitzen des Gamsbartes
pos: noun
examples: „Die hellen Spitzen, der sogenannte Reif, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang.“
Inflected forms:
form: Reif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reif
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: reifen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: слана
roman: slana
lang: Englisch
word: frost
lang: Esperanto
word: prujno
lang: Estnisch
word: hall
lang: Französisch
word: givre
lang: Friaulisch
word: zulugne
lang: Interlingua
word: pruina
lang: Italienisch
word: brina
lang: Katalanisch
word: gebre
lang: Krimtatarisch
word: qırav
lang: Polnisch
word: szron
lang: Rätoromanisch
word: prugina
lang: Rätoromanisch
word: braïna
lang: Rätoromanisch
word: dscheta
lang: Rätoromanisch
word: pruïna
lang: Rätoromanisch
word: dschieta
lang: Russisch
word: иней
roman: inej
lang: Schwedisch
word: rimfrost
lang: Spanisch
word: escarcha
lang: Tschechisch
word: jinovatka
lang: Ukrainisch
word: іній
lang: Ungarisch
word: zúzmara
lang: Vietnamesisch
word: sương muối
lang: Englisch
word: tip of chamois hair
lang: Italienisch
word: punta del pelo di camoscio
Polis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt, Ansiedlung“; vergleiche die Etymologie zu politisch
Senses:
gloss: Stadtstaat des alten Griechenlands
pos: noun
examples: Athen war beispielsweise eine Polis.
„Ähnlich wie in den meisten griechischen Poleis wurde die Heeresversammlung als Volksversammlung […] nach timokratischen Kriterien (Censuswahlrecht) eingerichtet, was die vermögenden Bürger bevorteilte.“
„Frauen und Sklaven hatten in der Polis, dem griechischen Stadtstaat, nichts zu melden.“
„Schon die Polis, die für Aristoteles das Idealmaß einer wohlverfassten Gemeinschaft war, wäre zu wenig überschaubar.“
Inflected forms:
form: Polis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poleis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poleis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poleis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poleis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: polis
lang: Italienisch
word: polis
Harmonium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch harmonium ^(→ fr) entlehnt, einer Bildung in Anlehnung an lateinisch harmonia ^(→ la), das letztlich auf griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Verbindung, Bund, passendes Verhältnis, Übereinstimmung, Einklang, Melodie“ zurückgeht
Senses:
gloss: Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden
pos: noun
examples: „Das Harmonium begann zu spielen, andächtig und feierlich.“
„Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen.“
„Ich wollte gerade auch was dazu sagen, da kam der Organist und legte seinen Arm um meine Schulter und führte mich aus der Küche in die Stube, schloß hinter uns die Tür und sagte, ich sollte mich ans Harmonium setzen.“
„Ich werde mein Bestes geben, aber beurteilt mich nicht zu harsch, bisher habe ich es nur auf dem alten, ausgetretenen Harmonium in der Kirche gespielt, das so falsch klingt, dass die Toten unruhig werden.“
Inflected forms:
form: Harmonium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harmonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harmoniums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harmoniums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harmonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harmoniums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harmonium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harmonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harmoniums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harmonium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harmonien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Harmoniums
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Harmonist
Harmoniumbauer
Harmoniumbegleitung
Harmoniumklang
Harmoniummusik
Harmoniumspiel
Harmoniumspieler
Synonyms: Halleluja-Pumpe
Translations:
lang: Englisch
word: harmonium
lang: Englisch
word: reed organ
lang: Esperanto
word: harmoniumo
lang: Finnisch
word: harmoni
lang: Französisch
word: harmonium
lang: Interlingua
word: harmonium
lang: Italienisch
word: harmonium
lang: Schwedisch
word: harmonium
lang: Spanisch
word: armonio
lang: Tschechisch
word: harmonium
lang: Türkisch
word: harmonyum
lang: Türkisch
word: armonyum
Canaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schimpfwort: einen Menschen als Schurken bezeichnend
pos: noun
examples: Da sprangen sie von ihren Stühlen auf / Und schmissen die Champagnergläser klirrend / Ihm an den Kopf: Sauf zu, Canaille, sauf! / Der schwere Silberkübel flog ihm schwirrend / Am Ohr vorbei: Pack dich, du Hundsfott, lauf! / Der Bettler, aus dem Bart die Scherben wirrend, / Stand ruhig, blieb. Der wüste Schloßherr schrie: / Die Hunde los! Elendes Lumpenvieh!
gloss: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen
pos: noun
tags: archaic
no-plural
examples: Die Bourbonen waren es,« sagte er sich, »die der Klasse, in der ich geboren bin, für alle Zeiten den Namen Canaille gegeben haben.
Die Menge ist Plebs, vile multitude, Canaille, Volk.
Inflected forms:
form: Kanaille
pos: noun
tags: alternative
form: Canaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Canaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Canaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Canaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Canaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Canaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Canaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Canaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kanaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille ^(→ fr) „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia ^(→ it) „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis ^(→ la) „Hund“ zurückzuführen ist
Senses:
gloss: Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend
pos: noun
examples: Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: "Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!"
gloss: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen
pos: noun
tags: archaic
no-plural
examples: Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen.
Inflected forms:
form: Canaille
pos: noun
tags: alternative
form: Kanaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schurke
Halunke
Plebs
Gesindel
Pack
Gelichter
Pöbel
Translations:
lang: Englisch
word: scoundrel
lang: Esperanto
word: kanajlo
lang: Französisch
word: canaille
lang: Italienisch
word: canaglia
lang: Niederländisch
word: malloot
lang: Polnisch
word: kanalia
lang: Portugiesisch
word: canalha
lang: Schwedisch
word: kanalje
lang: Spanisch
word: canalla
lang: Englisch
word: mob
lang: Englisch
word: rabble
lang: Französisch
word: canaille
lang: Italienisch
word: canaglia
lang: Niederländisch
word: doerak
lang: Portugiesisch
word: canalha
lang: Schwedisch
word: slödder
lang: Schwedisch
word: pack
lang: Schwedisch
word: kanalje (veraltet)
lang: Spanisch
word: canalla
Kriegsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Recht
Senses:
gloss: völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist
pos: noun
examples: Das Kriegsrecht beinhaltet die strenge Anweisung, Kriegshandlungen nur gegen militärische Objekte zu richten.
„Rund 7000 Widerstandskämpfer aus ganz Europa fielen diesem Kommando bis Kriegsende gegen alle Regeln des Kriegsrechts zum Opfer.“
gloss: schärfste Form des Ausnahmezustandes für ein Land
pos: noun
examples: Am 13.12.1981 wurde über Polen das Kriegsrecht verhängt, um einem Einmarsch von WAPA-Truppen vorzubeugen.
„Die Regierung sucht nach Auswegen aus der Krise, verhängt das Kriegsrecht und macht Zugeständnisse.“
„Sollte Hindenburg die innere Sicherheit gefährdet sehen, könnte er das Kriegsrecht verhängen und ihn absetzen.“
Inflected forms:
form: Kriegsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: right of war
lang: Englisch
word: law of war
lang: Englisch
word: martial law
lang: Englisch
word: laws of war
lang: Französisch
word: droit de la guerre
lang: Französisch
word: loi martiale
lang: Italienisch
word: legge marziale
lang: Katalanisch
word: dret marcial
lang: Kroatisch
word: ratno pravo
lang: Niederländisch
word: krijgsrecht
lang: Niederländisch
word: oorlogsrecht
lang: Portugiesisch
word: direito de guerra
lang: Russisch
word: вое́нное положе́ние
lang: Schwedisch
word: krigsrätt
lang: Spanisch
word: derecho de guerra
lang: Ukrainisch
word: воє́нний ста́н
Fragebogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fragen und dem Substantiv Bogen mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Formular zur Erfassung von Antworten
pos: noun
examples: Man bekam wahnsinnig neugierige Fragebögen, die selbst die Halsweite des Vaters wissen wollten, zum Ausfüllen vorgelegt.
„Mit entsprechenden Fragebögen kann man jedem seinen Wahnsinn nachweisen.“
„Er war, siehst du wohl, nicht an jedem Sonntag, wie vorgeschrieben, in der Kirche gewesen, und auch sonst klangen die Antworten auf den Fragebogen nicht allzu positiv.“
„Der Fragebogen der Westalliierten enthielt 131 Fragen.“
Inflected forms:
form: Fragebogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragebogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragebögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragebogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragebogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragebögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragebogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragebogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragebögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragebogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragebogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fragebögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fragebogenaktion
Translations:
lang: Englisch
word: questionnaire
lang: Englisch
word: form
lang: Englisch
word: opinionaire
lang: Esperanto
word: demandaro
lang: Finnisch
word: kyselylomake
lang: Französisch
word: questionnaire
lang: Georgisch
word: ანკეტა
roman: anketa
lang: Italienisch
word: questionario
lang: Japanisch
word: 質問用紙
roman: shitsumon yôshi
lang: Polnisch
word: kwestionariusz
lang: Polnisch
word: ankieta
lang: Portugiesisch
word: questionário
lang: Rumänisch
word: chestionar
lang: Russisch
word: анкета
roman: anketa
lang: Schwedisch
word: frågeformulär
lang: Spanisch
word: cuestionario
lang: Tschechisch
word: dotazník
lang: Ungarisch
word: kérdőív
Leidensgenosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Genosse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen
pos: noun
examples: Mit andern Leidensgenossen mußte er ein Reservoir leer atmen, das als Vakuumentstauber Verwendung fand (kostete extra).
„Wir verstanden uns gut und meine Stimmung erhellte sich mit der Aussicht, endlich wieder einen Leidensgenossen an meiner Seite zu haben.“
„Die Anzahl meiner Leidensgenossen ging in die Hunderte, da hier eines, wie ich später erfuhr, der größten Rehazentren Österreichs vor Kurzem neu eröffnet war.“
Inflected forms:
form: Leidensgenossin
pos: noun
tags: feminine
form: Leidensgenosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidensgenossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leidensgefährte
Translations:
lang: Katalanisch
word: company de fatigues
lang: Schwedisch
word: olyckskamrat
lang: Tschechisch
word: spolutrpící
lang: Tschechisch
word: spolutrpitel
Zagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefühl der Bange, Ungewissheit oder Angst
pos: noun
examples: „Für die ehrgeizige Frau, die sich schon mal kurzzeitig Hoffnung auf das Amt des Bundespräsidenten machen durfte, ist das kein Anlass für Zweifel, Zaudern oder Zagen.“
Inflected forms:
form: Zagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: zagen
zaghaft
Zaghaftigkeit
verzagen
Translations:
lang: Englisch
word: concern
lang: Polnisch
word: obawa
lang: Spanisch
word: vacilación
lang: Spanisch
word: miedo
Hochzeitsjubiläum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Jubiläum
Senses:
gloss: Feier zum Anlass des Jahrestags einer Hochzeit
pos: noun
examples: B.Z. erklärt das Brauchtum der Hochzeitsjubiläen und wofür ihre Namen stehen.
Inflected forms:
form: Hochzeitsjubiläum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsjubiläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsjubiläums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsjubiläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsjubiläum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsjubiläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsjubiläum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsjubiläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wedding anniversary
lang: Schwedisch
word: bröllopsjubileum , ( ) silverbröllop
lang: Schwedisch
word: silverbröllopsfest ( ) guldbröllop
lang: Schwedisch
word: guldbröllopsfest
Armillarsphäre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: lateinisch armillaris ^(→ la) = „Reifen, Ring“ und sphaera ^(→ la) = „Kugel“
Senses:
gloss: astronomisches Gerät, das zur Messung von Koordinaten am Himmel und der Darstellung der Bewegung von Himmelskörpern dient
pos: noun
tags: historical
examples: Die Armillarsphäre war lange Zeit das wichtigste astronomische Beobachtungsgerät.
„Auf seiner Sternwarten-Insel ließ er haushohe Quadranten, Sextanten und Armillarsphären errichten.“
Inflected forms:
form: Armillarsphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armillarsphären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armillarsphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armillarsphären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armillarsphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armillarsphären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armillarsphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armillarsphären
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: armillary sphere
lang: Französisch
word: sphère armillaire
lang: Schwedisch
word: armillarsfär
Waisenkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waise und Kind sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind
pos: noun
examples: Weltweit leben viele Waisenkinder ohne Eltern.
„Die tatsächlichen Zahlen dürften aber weitaus höher gelegen haben, da die Erfahrungen der meisten Waisenkinder mit den Behörden nicht die besten waren - und es ihnen besser erschien, ihre neue litauische Identität nicht zu enttarnen.“
„Er fühlt sich mager wie ein Waisenkind.“
„Waisenkinder setzte er dort als Billigarbeitskräfte in seiner Textilfabrik ein.“
gloss: ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Behörden (Familienamt) weggenommen wurde
pos: noun
examples: Manchmal wurde eines der Waisenkinder zur Adoption freigegeben.
gloss: fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte
pos: noun
examples: Waisenkinder stören erheblich den inhaltlichen und formalen Leserhythmus.
Inflected forms:
form: Waisenkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waisenkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waisenkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waisenkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waisenkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waisenkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waisenkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waisenkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waisenkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waisenkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waise
Schusterjunge
Translations:
lang: Englisch
word: orphan
lang: Esperanto
word: orfo
lang: Esperanto
word: orfa infano
lang: Finnisch
word: orpo
lang: Finnisch
word: orpolapsi
lang: Französisch
word: orphelin
lang: Italienisch
word: orfano
lang: Italienisch
word: orfana
lang: Portugiesisch
word: órfão
lang: Schwedisch
word: förädrarlöst barn
lang: Spanisch
word: guacho
lang: Ungarisch
word: árva
lang: Französisch
word: orphelin
lang: Schwedisch
word: förädrarlöst barn
Selektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: über englisch selection ^(→ en) aus lateinisch selectio ^(→ la) = das Auslesen, zu seligere ^(→ la) = auslesen, auswählen
Senses:
gloss: Aussonderung einer Teilmenge nach bestimmten Kriterien
pos: noun
examples: Hier eine Selektion italienischer Weine.
gloss: natürliche Auslese der am besten an ihre Umwelt angepassten Lebewesen
pos: noun
examples: Die Natur betreibt Selektion. Nach der Selektionstheorie von Darwin überleben vor allem die bestangepassten Individuen.
Inflected forms:
form: Selektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selektionsauswahl
Selektionsbeschränkung
Selektionsdruck
Selektionsregel
Selektionsrestriktion
Selektionsverfahren
Selektionist
Synonyms: Auslese
Aussonderung
Auswahl
Wahl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: селекция
roman: selekcija
lang: Englisch
word: screening
lang: Bokmål
word: seleksjon
lang: Rumänisch
word: selectare
lang: Schwedisch
word: selektion
lang: Spanisch
word: selección
lang: Türkisch
word: seçim
lang: Türkisch
word: seleksiyon
lang: Bulgarisch
word: селекция
roman: selekcija
lang: Englisch
word: selection
lang: Rumänisch
word: selecție
Klippschule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klippschulen waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem frühen 16. Jahrhundert zuerst in den Niederlanden, später auch in Deutschland aufkamen
pos: noun
examples: Wenn Fritz in seiner Klippschule saß und um neun Uhr vormittags auch die Arbeitsfrau sich entfernt hatte, dann lag das lange Vorderhaus wie ausgestorben.
Und bei solchem Anlaß hat sie's denn auch einmal durchgesetzt, daß das arme Kind aus der Klippschule zum mindesten in die ordentliche Mädchenschule gekommen ist.
Man haßte sie, wie der dumme Schüler der Klippschule den Lehrer.
gloss: Schule minderer Qualität
pos: noun
tags: derogatory
examples: Das geht hier ja zu, wie in einer Klippschule.
Inflected forms:
form: Klippschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klippschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klippschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klippschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klippschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klippschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klippschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klippschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klippschulwissen
Synonyms: Heckschule
Winkelschule
Translations:
lang: Französisch
word: école privée
lang: Russisch
word: маленькая школа
roman: malenʹkaja škola
lang: Französisch
word: école médiocre
lang: Russisch
word: захудалая школа
roman: zachudalaja škola
Zöllner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zolnære, zolner „Zolleinnehmer“, althochdeutsch zolonāri, im 8. Jahrhundert entlehnt aus gleichbedeutend mittellateinisch tolnearius ^(→ la), vulgärlateinisch tolōn(e)ārius ^(→ la), spätlateinisch telōn(e)ārius ^(→ la)
Senses:
gloss: ein Beamter der Zollbehörde
pos: noun
tags: colloquial
examples: An der Grenze kontrollierte der Zöllner die Reisedokumente.
„Immer wieder kamen Zöllner herein, immer wieder ging der, der sie verhörte, hinaus, und schließlich wurde sie auf den Flur geschickt.“
„Beim letzten Zollwitz fehlt der Zöllner.“
„Mit förmlicher Höflichkeit entließen ihn die Zöllner.“
„Als der Staub verflogen war, erkannten sie einen Schiffsmast, der unter dem Stiefel des Zöllners zerbröckelte.“
Inflected forms:
form: Zöllnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zöllner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zöllner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zöllners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zöllner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zöllner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zöllnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zöllner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zöllner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zollbeamter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: митничар
roman: mitničar
lang: Französisch
word: douanier
lang: Polnisch
word: celnik
lang: Portugiesisch
word: aduaneiro
lang: Spanisch
word: aduanero
lang: Tschechisch
word: celník
Tarif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Tarif stammt von dem arabischen تَعْرِيفَة (DMG: taʿrīfa) , es bedeutet Bekanntmachung, Preisliste, zu arabisch عَرَّفَ (DMG: ʿarrafa) , bekanntmachen. Es wurde im Arabischen besonders bei Zolltarifen verwendet, auch die Stadt Tarifa hat daher ihren Namen. Auf dem Weg über das italienische tariffa ^(→ it) und das französische tarif ^(→ fr) gelangte es im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache.
Senses:
gloss: der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
pos: noun
examples: Die Post hat ihre Tarife erhöht.
gloss: der vereinbarte Lohn
pos: noun
tags: Germany
examples: „Die Tarife hatte Sisi schnell im Kopf.“
Inflected forms:
form: Tarif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarife
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tariffähig
tariffrei
tarifgebunden
tariflich
tariflos
Tarifabschluss
Tarifangestellter
Tarifauseinandersetzung
Tarifautonomie
Tarifbeschäftigte
Tarifbestimmung
Tarifbindung
Tarifeinheit
Tarifeinigung
Tarifflucht
Tarifforderung
Tarifgemeinschaft
Tarifkonflikt
Tarifkrieg
Tariflohn
Tarifmanager
Tarifpartei
Tarifpartner
Tarifpolitik
Tarifrechner
Tarifrecht
Tarifregister
Tarifrunde
Tarifstreit
Tarifsystem
Tariftreue
Tarifurlaub
Tarifverbund
Tarifvereinbarung
Tarifverhandlung
Tarifvertrag
Tarifwerk
Translations:
lang: Englisch
word: tariff
lang: Englisch
word: rate
lang: Französisch
word: tarif
lang: Italienisch
word: tariffa
lang: Katalanisch
word: tarifa
lang: Niederländisch
word: tarief
lang: Rumänisch
word: tarif
lang: Russisch
word: тариф
roman: tarif
lang: Schwedisch
word: taxa
lang: Spanisch
word: tarifa
lang: Türkisch
word: tarife
lang: Ukrainisch
word: тариф
lang: Englisch
word: pay scale
lang: Ukrainisch
word: тарифна ставка
roman: taryfna stavka
Jugendherberge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jugend und Herberge
Senses:
gloss: eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können
pos: noun
examples: Wir gingen zurück in die Jugendherberge, um zu schlafen.
„Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“
Jugendherbergen – da denken viele noch an Gemeinschaftsduschen, große Schlafsäle und schlechtes Essen. Doch das Aussehen der Jugendherbergen hat sich in den letzten Jahren stark geändert. Jetzt gibt es dort oft Frühstücksbuffets und Einzelzimmer mit eigener Dusche und separater Toilette.
„Er übernachtete in Jugendherbergen im Gebirge.“
„Eine zauberhafte Jugendherberge gibt es auch in Vík, eine, die immer viel zu warm geheizt ist.“
Inflected forms:
form: Jugendherberge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendherbergen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendherberge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendherbergen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendherberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendherbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendherberge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendherbergen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: prenočište za mladež
lang: Englisch
word: youth hostel
lang: Französisch
word: auberge de jeunesse
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξενώνας νεότητας
roman: xenónas neótitas
lang: Interlingua
word: albergo de juventute
lang: Italienisch
word: ostello della gioventù
lang: Japanisch
word: ユースホステル
roman: yûsuhosuteru
lang: Luxemburgisch
word: Jugendherberg
lang: Mazedonisch
word: преноќиште за млади
roman: prenoḱište za mladi
lang: Norwegisch
word: vandrerhjem
lang: Polnisch
word: schronisko młodzieżowe
lang: Russisch
word: молодёжная турбаза
lang: Schwedisch
word: vandrarhem
lang: Serbisch
word: преночиште за младеж
roman: prenočište za mladež
lang: Serbokroatisch
word: преночиште за младеж
roman: prenočište za mladež
lang: Slowakisch
word: nocľaháreň pre mládež
lang: Slowenisch
word: mladinsko prenočišče
lang: Spanisch
word: albergue juvenil
lang: Tschechisch
word: mládežnická ubytovna
Campingplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Camping und Platz
Senses:
gloss: ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf
pos: noun
examples: Wer ein Zelt hat, kann auf einem Campingplatz übernachten.
„Ich hatte damals immer ein Zelt dabei, und auf den Campingplätzen waren fast nur Franzosen.“
„Im Zentrum angelangt machte ich mich auf die Suche nach einem Campingplatz, doch leider gab es in der Hauptstadt keine Möglichkeit zum Zeltaufschlagen.“
„Der Campingplatz (Wohnmobilstellplätze und Zelte) erstreckt sich auf dem alten Fußballplatz östlich des Ortes.“
„Als es auf dem Campingplatz fernab jeder Stromleitung dunkel wird, beobachten die Kinder, wie wir im Schein der Taschenlampe kochen.“
Inflected forms:
form: Campingplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Campingplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Campingplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Campingplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Campingplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campingplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Campingplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Campingplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Campingplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Campingplatzbetreiber
Synonyms: Ferienlager
Zeltplatz
Translations:
lang: Albanisch
word: kamp fushimi
lang: Englisch
word: camping site
lang: Englisch
word: campsite
lang: Englisch
word: campground
lang: Esperanto
word: tendumejo
lang: Französisch
word: camping
lang: Französisch
word: terrain de camping
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάμπινγκ
roman: kámpin'nk
lang: Italienisch
word: campeggio
lang: Italienisch
word: camping
lang: Katalanisch
word: càmping
lang: Kroatisch
word: autokamp
lang: Kroatisch
word: kamp
lang: Kroatisch
word: kamping
lang: Latein
word: campus tentorius
lang: Lettisch
word: kempings
lang: Luxemburgisch
word: Camping
lang: Niederländisch
word: camping
lang: Bokmål
word: campingplass
lang: Nynorsk
word: campingplass
lang: Polnisch
word: kemping
lang: Polnisch
word: camping
lang: Portugiesisch
word: parque de campismo
lang: Rumänisch
word: tabără
lang: Schwedisch
word: campingplats
lang: Spanisch
word: campamento , (terreno de) camping
lang: Tschechisch
word: kemp
lang: Türkisch
word: kamp yeri
lang: Ungarisch
word: campinghely
lang: Wallonisch
word: campigne
Wohnwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird
pos: noun
examples: Wer einen Wohnwagen besitzt, kann auf einem Parkplatz die Nacht verbringen.
„Es handelt sich nicht um gewöhnliche Wohnwagen, die von einem PKW gezogen werden, sondern um schimmernde Riesendinger, so lang wie Eisenbahnwagen.“
„Niemand kam, um die Wohnwagen wegzuschaffen.“
„Als ich den ersten Wohnwagen betrat, hereingebeten von Emilian und seiner Frau Vera, war die Falle schon zugeschnappt.“
„Der Papa erwartet sie oben an der Straße, um sie auf den Platz einzuwinken, und die Mama rückt im Wohnwagen alles schön zurecht und setzt Kaffeewasser auf.“
Inflected forms:
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wohnwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wohnwagenkolonie
Synonyms: Campingwagen
Wohnanhänger
Caravan
Antonyms: Wohnmobil
Translations:
lang: Bulgarisch
word: каравана
roman: karavana
lang: Bulgarisch
word: фургон
roman: furgon
lang: Dänisch
word: campingvogn
lang: Englisch
word: caravan
lang: Englisch
word: trailer
lang: Esperanto
word: ruldomo
lang: Esperanto
word: karavano
lang: Esperanto
word: loĝveturilo
lang: Estnisch
word: haagissuvila
lang: Färöisch
word: húsvognur
lang: Finnisch
word: asuntovaunu
lang: Finnisch
word: matkailuvaunu
lang: Französisch
word: caravane
lang: Französisch
word: roulotte
lang: Griechisch (Neu-)
word: τροχόσπιτο
roman: trochóspito
lang: Ido
word: rul-domo
lang: Interlingua
word: caravan
lang: Isländisch
word: hjólhýsi
lang: Italienisch
word: roulotte
lang: Kroatisch
word: kamp-kućica
lang: Latein
word: tractum periegeticum
lang: Lettisch
word: karavāna
lang: Litauisch
word: namelis-autopriekaba
lang: Niederländisch
word: caravan
lang: Nordsamisch
word: viessovovdna
lang: Norwegisch
word: campingvogn
lang: Polnisch
word: przyczepa kempingowa
lang: Portugiesisch
word: caravana
lang: Rumänisch
word: rulotă
lang: Russisch
word: автодом
roman: avtodom
lang: Russisch
word: дача-прицеп
roman: dača-pricep
lang: Russisch
word: прицеп-дача
roman: pricep-dača
lang: Schwedisch
word: husvagn
lang: Schwedisch
word: husvagn
lang: Serbisch
word: камп-приколица
roman: kamp-prikolica
lang: Slowakisch
word: karavan
lang: Spanisch
word: caravana
lang: Spanisch
word: casa remolque
lang: Spanisch
word: furgoneta cámper
lang: Tschechisch
word: obytný přívěs
lang: Türkisch
word: karavan
lang: Ukrainisch
word: караван
roman: karavan
lang: Ukrainisch
word: фургон
roman: furhon
lang: Ungarisch
word: lakókocsi
Feldmarschall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Marschall, nach französisch maréchal de camp
Senses:
gloss: Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Im Jahre 1572 besuchte er, als kaiserlicher Feldmarschall, seinen Bruder Zacharias von Röbel, der damals in der Festung Spandau kommandierte.“
„Es heißt, daß der Feldmarschall von Mackensen das durchgesetzt habe; er ist der Ehrenkommandeur des Stolper Regiments, das leider von Pferden auf Fahrräder umsteigen mußte.“
„Als Jermolow, von Kutusow zur Besichtigung der Position ausgeschickt, dem Feldmarschall sagte, an eine Schlacht unter den Mauern von Moskau sei in dieser Position nicht zu denken und man müsse über Moskau hinaus zurückgehen, da sah Kutusow ihn eine Weile schweigend an.“
gloss: Offizier im Range eines Feldmarschalls
pos: noun
Inflected forms:
form: Feldmarschallin
pos: noun
tags: feminine
form: Feldmarschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldmarschälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldmarschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldmarschälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldmarschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldmarschällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldmarschall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldmarschälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldmarschall-Leutnant
Reichsgeneralfeldmarschall
Synonyms: Feldherr
General
Generalfeldmarschall
Translations:
lang: Dänisch
word: feltmarskal
lang: Englisch
word: field marshal
lang: Englisch
word: field-marshal
lang: Esperanto
word: feldmarŝalo
lang: Französisch
word: maréchal de camp
lang: Isländisch
word: hermarskálkur
lang: Katalanisch
word: mariscal de camp
lang: Niederländisch
word: veldmaarschalk
lang: Norwegisch
word: feltmarskalk
lang: Paschtu
word: د جنرالۍ په رتبو كې د ټولو نه لوړه درجه، فيلډمارشال
lang: Polnisch
word: feldmarszalek
lang: Portugiesisch
word: marechal-de-campo
lang: Schwedisch
word: fältmarskalk
lang: Slowenisch
word: feldmaršal
lang: Spanisch
word: mariscal de campo
Zutat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, in der heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert. Ableitung von zutun durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen
pos: noun
examples: Ich muss noch die Zutaten für die Suppe heute Abend einkaufen.
„Sensationell, was sie aus so wenigen Zutaten zaubern.“
„Carlotta hatte Thanksgiving schon immer geliebt, und selbst in Paris schaffte sie es, die nötigen Zutaten für ein traditionelles Festmahl mit gefülltem Truthahn aufzutreiben.“
gloss: etwas im Nachhinein Hinzugefügtes
pos: noun
examples: Doch vermutlich aus Angst, irgendeine der vielen Zielgruppen zu verfehlen, geriet "Mr. und Mrs. Smith" mehr zu einem Actionfilm, bei dem der Geschlechterkampf nur eine Zutat ist.
Inflected forms:
form: Zuthat
pos: noun
tags: obsolete
form: Zutat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zutaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zutat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zutaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zutat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zutaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zutat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zutaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zutatenliste
Zutatenverzeichnis
Synonyms: Ingrediens
Ingredienz
Translations:
lang: Dänisch
word: ingrediens
lang: Englisch
word: ingredient
lang: Französisch
word: ingrédient
lang: Georgisch
word: ინგრედიენტი
roman: ingredient'i
lang: Italienisch
word: ingrediente
lang: Japanisch
word: 材料
roman: zairyō
lang: Katalanisch
word: ingredient
lang: Koreanisch
word: 재료
lang: Norwegisch
word: ingrediens
lang: Polnisch
word: składnik
lang: Portugiesisch
word: ingrediente
lang: Russisch
word: ингредиент
roman: ingredient
lang: Schwedisch
word: ingrediens
lang: Spanisch
word: ingrediente
lang: Tschechisch
word: přísada
lang: Türkisch
word: yemeğe katılan malzemeler
lang: Ungarisch
word: összetevő
lang: Englisch
word: accessory
lang: Japanisch
word: 材料
roman: zairyō
lang: Spanisch
word: accesorio
lang: Tschechisch
word: přídavek
lang: Türkisch
word: süs malzemeleri
Milliardengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Milliarde, Fugenelement -n und Grab
Senses:
gloss: Projekt, das Unsummen von Geld verschlingt, aber keine entsprechenden Ergebnisse bringt
pos: noun
examples: „Das Navigationssatellitensystem Galileo wird zum Milliardengrab.“
„Mit einer 3-D-Folie wollen wir das Milliardengrab Stuttgart 21 auf dem Asphalt vor dem Tagungsgebäude sichtbar machen.“
Inflected forms:
form: Milliardengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Million, Fugenelement -en und Grab
Senses:
gloss: Projekt, das sehr viel Geld verschlingt, aber keine entsprechenden Ergebnisse bringt
pos: noun
examples: „Auch die Kosten sind explodiert und belaufen sich auf bis zu 140 Millionen Euro, es ist bereits von einem Millionengrab die Rede.“
„Befürchtungen bei der Gründung, das Projekt könnte sich zu einem Millionengrab entwickeln, haben sich als gänzlich unbegründet erwiesen.“
Inflected forms:
form: Millionengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pinsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus altfranzösisch pincel ^(→ fro) (> französisch pinceau ^(→ fr)), aus lateinisch penicillus ^(→ la)
Senses:
gloss: Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten
pos: noun
examples: Nach dem Malen muss man den Pinsel gleich gut reinigen, damit die Farbe nicht eintrocknet, und er nicht verklebt.
Der Fingerabdruckexperte trug das Pulver mit einem kleinen Pinsel auf.
„Wieder taucht er den Pinsel ein.“
„Er versuchte, sich abzulenken, reinigte Pinsel und Farbpalette, sortierte die Kreiden in eine Blechdose, nahm das Bild von der Staffelei und stellte es auf den Boden.“
„Vor einem Tisch, der vollgeräumt war mit Farben, Tuben, Pinseln, vollen Aschenbechern und Flaschen, saß Reynaldo Pereira.“
„Er antwortet ihr nicht, sondern tritt wieder vor die Staffelei und ergreift Pinsel und Palette.“
gloss: einfältiger, dummer Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Was hast du dir denn da für einen Pinsel angelacht?
Der Pinsel hätte gestern mehr als eine Ohrfeige verdient. (frei nach Lessing)
Inflected forms:
form: Pinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pinsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pinsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pinseldruck
Pinselführung
Pinselquäler
Pinselschimmel
Pinselstrich
Einfaltspinsel
Translations:
lang: Englisch
word: paintbrush
lang: Englisch
word: paint brush
lang: Färöisch
word: pensil
lang: Finnisch
word: sivellin
lang: Französisch
word: pinceau
lang: Georgisch
word: ფუნჯი
roman: punǯi
lang: Italienisch
word: pennello
lang: Japanisch
word: 筆
roman: fude
lang: Japanisch
word: 毛筆
roman: môhitsu
lang: Niederländisch
word: kwast
lang: Polnisch
word: pędzel
lang: Rumänisch
word: pensulă
lang: Russisch
word: кисть
roman: kistʹ
lang: Russisch
word: кисточка
roman: kistočka
lang: Schwedisch
word: pensel
lang: Serbisch
word: четкица
roman: četkica
lang: Slowakisch
word: štetka
lang: Spanisch
word: pincel
lang: Tschechisch
word: štětka
lang: Tschechisch
word: štětec
lang: Türkisch
word: firça
lang: Ungarisch
word: ecset
lang: Französisch
word: flèche
lang: Tschechisch
word: hlupák
lang: Tschechisch
word: blb
lang: Tschechisch
word: blboun
lang: Türkisch
word: ahmak
Nutzpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Pflanze
Senses:
gloss: Pflanzensorten, die einen Nutzen für den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ernährung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden können, zum Beispiel Weizen oder Mais
pos: noun
examples: Der Kürbis gehört zu den ältesten Nutzpflanzen auf der Erde.
„Denn angesichts des Klimawandels mit den erwarteten zunehmenden Hitze- und Trockenperioden spielen stressresistente Nutzpflanzen eine immer größere Rolle in der Landwirtschaft.“
Nach Schätzungen des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) ist die Vielfalt der Nutzpflanzen seit Beginn des 20. Jahrhunderts um 90 Prozent eingebrochen.
„Harbert war ständig auf der Suche nach neuen Nutzpflanzen.“
Inflected forms:
form: Nutzpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zierpflanze
Translations:
lang: Englisch
word: useful plant
lang: Englisch
word: crop
lang: Finnisch
word: hyötykasvi
lang: Französisch
word: plante utile
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλλιεργούμενο φυτό
roman: kalliergoúmeno fytó
lang: Italienisch
word: pianta coltivata
lang: Okzitanisch
word: planta utila
lang: Schwedisch
word: nyttoväxt
lang: Schwedisch
word: gröda
lang: Spanisch
word: planta útil
lang: Ungarisch
word: haszonnövény
lang: Urdu
word: فصل
Schwebebahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweben und dem Substantiv Bahn mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Verkehrsmittel, bei dem eine Gondel an einem in der Luft hängenden Seil oder entlang einer oberhalb verlaufenden Schiene bewegt wird
pos: noun
examples: Die Wuppertaler Schwebebahn fährt von Oberbarmen nach Vohwinkel.
Inflected forms:
form: Schwebebahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwebebahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwebebahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwebebahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwebebahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwebebahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwebebahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwebebahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: overhead railway
lang: Englisch
word: suspension railway
lang: Estnisch
word: rippraudtee
lang: Französisch
word: train monorail suspendu
lang: Italienisch
word: ferrovia sospesa
lang: Spanisch
word: teleférico