entziffern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ziffer durch Konversion mit der Flexionsendung -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
pos: verb
tags: transitive
examples: Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.
gloss: die verborgene Bedeutung herausfinden
pos: verb
tags: transitive
examples: „Was macht die Tomate saftig, süß und robust? Auf der Suche nach Antworten haben Forscher das Erbgut der roten Frucht entziffert. Nun müssen sie es verstehen lernen.“
Inflected forms:
form: entziffere
pos: verb
tags: present
form: entzifferst
pos: verb
tags: present
form: entziffert
pos: verb
tags: present
form: entzifferte
pos: verb
tags: past
form: entzifferte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entziffer!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entziffere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entziffert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entziffert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entziffern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entziffert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entziffert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: entziffert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: entziffert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entziffern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entziffert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entziffert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entziffert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entziffert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entziffert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entziffernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entziffert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu entziffernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entziffernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu entzifferndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: entziffer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entziffere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entziffre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe entziffert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: entziffert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt entziffert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: entziffern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie entziffert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich entziffer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entziffere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entziffre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entziffere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich entziffre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entzifferst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entzifferst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entziffere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entziffre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entziffern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entziffern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entziffert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entziffert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entziffern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entziffern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entzifferte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entzifferte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entziffertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entziffertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entzifferte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entzifferte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entzifferten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entzifferten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entziffertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entziffertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entzifferten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entzifferten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe entziffert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe entziffert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast entziffert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest entziffert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben entziffert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben entziffert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt entziffert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet entziffert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte entziffert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte entziffert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest entziffert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest entziffert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte entziffert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten entziffert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten entziffert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet entziffert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet entziffert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten entziffert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären entziffert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entziffert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entziffern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entziffern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entziffern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entziffern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entziffern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entziffern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entziffern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entziffern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entziffern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entziffert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entziffert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entziffert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entziffert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entziffert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entziffert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entziffern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entziffern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entziffern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entziffern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entziffern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entziffern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entziffern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entziffern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entziffern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entziffert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden entziffert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entziffert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entziffert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entziffert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entziffert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entziffert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entziffert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entziffert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entziffert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entziffert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entziffert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entziffert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entziffert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entziffert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entziffert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entziffert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entziffert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entziffert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entziffert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entziffert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entziffert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entziffert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entziffert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entziffert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entziffert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entziffert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entziffert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden entziffert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entziffert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entziffert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: entzifferbar
Entziffern
entziffernd
entziffert
Entzifferer
Entzifferung
Synonyms: dechiffrieren
decodieren
dekodieren
enträtseln
entschlüsseln
knacken
Antonyms: codieren
kodieren
verschlüsseln
Translations:
lang: Bosnisch
word: дешифровати
roman: dešifrovati
lang: Bosnisch
word: дешифрирати
roman: dešifrirati
lang: Englisch
word: make out
lang: Englisch
word: decipher
lang: Französisch
word: déchiffrer
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποκρυπτογραφώ
roman: apokyptografó
lang: Italienisch
word: decifrare
lang: Kroatisch
word: dešifrirati
lang: Mazedonisch
word: дешифрира
roman: dešifrira
lang: Schwedisch
word: tyda
lang: Serbisch
word: дешифровати
roman: dešifrovati
lang: Serbisch
word: дешифрирати
roman: dešifrirati
lang: Serbokroatisch
word: дешифровати
roman: dešifrovati
lang: Serbokroatisch
word: дешифрирати
roman: dešifrirati
lang: Slowenisch
word: dešifrirati
lang: Spanisch
word: descifrar
lang: Tschechisch
word: rozluštit
lang: Tschechisch
word: vyluštit
lang: Bosnisch
word: дешифровати
roman: dešifrovati
lang: Bosnisch
word: дешифрирати
roman: dešifrirati
lang: Englisch
word: decipher
lang: Englisch
word: decode
lang: Englisch
word: puzzle out
lang: Englisch
word: work out
lang: Französisch
word: déchiffrer
lang: Französisch
word: décrypter
lang: Italienisch
word: decifrare
lang: Kroatisch
word: dešifrirati
lang: Mazedonisch
word: дешифрира
roman: dešifrira
lang: Schwedisch
word: dechiffrera
lang: Serbisch
word: дешифровати
roman: dešifrovati
lang: Serbisch
word: дешифрирати
roman: dešifrirati
lang: Serbokroatisch
word: дешифровати
roman: dešifrovati
lang: Serbokroatisch
word: дешифрирати
roman: dešifrirati
lang: Slowenisch
word: dešifrirati
lang: Spanisch
word: descifrar
lang: Spanisch
word: descodificar