reparieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus lateinisch reparare ^(→ la) „ausrüsten, bereiten“ entlehnt
Senses:
gloss: einen Schaden beseitigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er reparierte die Tür.
Inflected forms:
form: repariere
pos: verb
tags: present
form: reparierst
pos: verb
tags: present
form: repariert
pos: verb
tags: present
form: reparierte
pos: verb
tags: past
form: reparierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: repariere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: reparier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: repariert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: repariert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: reparieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: repariert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: repariert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: repariert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: repariert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: repariert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu reparieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: repariert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: repariert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: repariert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: repariert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: repariert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: reparierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: repariert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu reparierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu reparierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu reparierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: reparier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: repariere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe repariert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: repariert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt repariert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: reparieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie repariert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich repariere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich repariere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du reparierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du reparierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es repariere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir reparieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir reparieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr repariert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr reparieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie reparieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie reparieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich reparierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich reparierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du repariertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du repariertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es reparierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es reparierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir reparierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir reparierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr repariertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr repariertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie reparierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie reparierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe repariert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe repariert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast repariert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest repariert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist repariert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei repariert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben repariert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben repariert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt repariert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet repariert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind repariert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien repariert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte repariert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte repariert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest repariert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest repariert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte repariert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war repariert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre repariert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten repariert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten repariert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet repariert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet repariert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten repariert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren repariert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären repariert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären repariert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde reparieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde reparieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde reparieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst reparieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest reparieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest reparieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird reparieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde reparieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde reparieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird repariert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde repariert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde repariert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird repariert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde repariert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde repariert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden reparieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden reparieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden reparieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet reparieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet reparieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet reparieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden reparieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden reparieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden reparieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden repariert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden repariert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden repariert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden repariert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden repariert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden repariert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde repariert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde repariert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde repariert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst repariert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest repariert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest repariert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird repariert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde repariert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde repariert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird repariert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde repariert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde repariert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird repariert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde repariert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde repariert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden repariert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden repariert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden repariert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet repariert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet repariert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet repariert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden repariert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden repariert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden repariert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden repariert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden repariert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden repariert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden repariert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden repariert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden repariert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: reparierbar
reparabel
Reparieren
reparierend
repariert
Reparation
Reparatur
Synonyms: beheben
instand setzen
kitten
richten
wiederherrichten
wiederherstellen
Antonyms: beschädigen
zerstören
Translations:
lang: Baskisch
word: konpondu
lang: Englisch
word: repair
lang: Esperanto
word: ripari
lang: Französisch
word: réparer
lang: Griechisch (Neu-)
word: επισκευάζω
roman: episkevázo
lang: Interlingua
word: reparar
lang: Italienisch
word: riparare
lang: Japanisch
word: 直す
roman: naosu
lang: Japanisch
word: 修理する
roman: shûri suru
lang: Japanisch
word: 修繕する
roman: shûzen suru
lang: Katalanisch
word: reparar
lang: Klingonisch
word: tI’
lang: Koreanisch
word: 고치다
roman: gochida
lang: Koreanisch
word: 수리하다
roman: surihada
lang: Luxemburgisch
word: flicken
lang: Luxemburgisch
word: flécken
lang: Luxemburgisch
word: reparéieren
lang: Polnisch
word: reperować
lang: Portugiesisch
word: reparar
lang: Portugiesisch
word: consertar
lang: Portugiesisch
word: arranjar
lang: Rumänisch
word: repara
lang: Russisch
word: ремонтировать
roman: remontirovatʹ
lang: Sardisch
word: accontzare
lang: Schwedisch
word: reparera
lang: Schwedisch
word: laga
lang: Spanisch
word: reparar
lang: Spanisch
word: arreglar
lang: Tschechisch
word: opravovat
lang: Tschechisch
word: opravit
lang: Ungarisch
word: megjavít