färben
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: entstanden aus dem althochdeutschen farwen oder farawen und dem mittelhochdeutschen verwen strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Farbe durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: mit Farbstoff die Farbe ändern
pos: verb
tags: transitive
examples: Seit Jahren färbt sie ihre Haare rot.
Jeans färbte man mit Indigo blau.
Inflected forms:
form: färbe
pos: verb
tags: present
form: färbst
pos: verb
tags: present
form: färbt
pos: verb
tags: present
form: färbte
pos: verb
tags: past
form: färbte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: färbe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: färbt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefärbt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: färben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefärbt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefärbt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefärbt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefärbt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu färben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefärbt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefärbt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefärbt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefärbt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefärbt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: färbend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefärbt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu färbender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu färbende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu färbendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: färb!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: färbe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefärbt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: färbt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefärbt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: färben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefärbt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich färbe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich färbe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du färbst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du färbest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es färbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es färbe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir färben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir färben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr färbt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr färbet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie färben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie färben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich färbte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich färbte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du färbtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du färbtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es färbte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es färbte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir färbten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir färbten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr färbtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr färbtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie färbten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie färbten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde färben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde färben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde färben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst färben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest färben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest färben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird färben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde färben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde färben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefärbt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefärbt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefärbt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefärbt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefärbt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefärbt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden färben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden färben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden färben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet färben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet färben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet färben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden färben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden färben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden färben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefärbt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefärbt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefärbt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefärbt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefärbt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefärbt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefärbt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefärbt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefärbt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefärbt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefärbt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefärbt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefärbt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefärbt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefärbt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefärbt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefärbt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefärbt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefärbt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefärbt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefärbt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefärbt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefärbt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefärbt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abfärben
auffärben
blond färben
blondfärben
einfärben
entfärben
nachfärben
überfärben
verfärben
Färbemittel
Färber
Färbeverfahren
Färbung
Synonyms: kolorieren
tingieren
Translations:
lang: Arabisch
word: يلون
lang: Baskisch
word: tindatu
lang: Englisch
word: dye
lang: Englisch
word: colour
lang: Esperanto
word: farbi
lang: Französisch
word: teindre
lang: Französisch
word: colorer
lang: Isländisch
word: lita
lang: Klingonisch
word: nguvmoH
lang: Niederländisch
word: verven
lang: Polnisch
word: farbować ( pofarbować ), barwić
lang: Polnisch
word: kolorować
lang: Russisch
word: красить
roman: krasitʹ
lang: Schwedisch
word: färga
lang: Spanisch
word: desteñir
lang: Spanisch
word: decolorar
lang: Spanisch
word: teñir
lang: Spanisch
word: colorar
lang: Spanisch
word: colorear
lang: Türkisch
word: boyamak
lang: Türkisch
word: renklendirmek
lang: Ukrainisch
word: фарбувати
roman: farbuvaty
lang: Ungarisch
word: befest
lang: Ungarisch
word: színez