yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Baubesprechung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bau und Besprechung
Senses:
gloss: ergebnisorientiertes Fachgespräch der verantwortlichen Bauleitung zu einem bestimmten Bauvorhaben direkt vor Ort
pos: noun
examples: „Es ist deshalb bei größeren Bauvorhaben mit formalisierten Baubesprechungen sinnvoll, im Bauvertrag Regelungen zu treffen, wer das Baustellenprotokoll erstellt, wie das Protokoll zu erstellen ist, wie Widersprüche gegen das Protokoll kommuniziert werden und welche Rechtswirkungen ein unwidersprochenes Protokoll entfalten soll.“
„Zu regelmäßigen, vorab vereinbarten, Terminen (üblicherweise einmal wöchentlich) treffen sich die Planer (Architekt immer, Statiker und Haustechnikplaner bei Bedarf), die örtliche Bauaufsicht, die rechtsverbindlichen Vertreter der beauftragten Firmen und sonstige ev. Betroffene (z.B. auch Nachbarn etc.) auf der Baustelle um die Baubesprechung abzuhalten.“
„Deswegen sollte eine große Baubesprechung mit dem Bauleiter, den ausführenden Unternehmen, dem Polier und dem Bauherrn etwa alle 4 Wochen stattfinden.“
„Machen Sie sich bewusst, dass Protokolle von Baubesprechungen künftig gravierende Vertragsänderungen auslösen können.“
„Während der Baubesprechung wurden zunächst die Beladungspläne, sowie die Verlastung der einzelnen Gerätschaften auf dem Fahrzeug geklärt, sowie anschließend an einer ähnlichen Drehleiter Einzelheiten zum Aufbau geklärt.“
Inflected forms:
form: Baubesprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baubesprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baubesprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baubesprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baubesprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baubesprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baubesprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baubesprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baubesprechungsbüro
Baubesprechungsprotokoll
Synonyms: Bauberatung
Bausitzung
Baustellenbesprechung
Antonyms: Planungsbesprechung
Planbesprechung
Translations:
Choreograf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung aus Choreografie
Senses:
gloss: der kreative Gestalter, der die Choreografie, die Beschreibung der Tanzfolgen, in einen konkreten Tanz umsetzt oder umsetzen lässt
pos: noun
examples: „Der New Yorker Choreograf Trajan Harrell hat für sein Werk "Caen Amour" zahlreiche Inspirationen miteinander verbunden. Samstag, 20 Uhr, Kampnagel, Jarrestraße 20.“
„In Oper, Schauspiel und Musical arbeitet der Choreograf meist mit übergeordneten Regisseuren zusammen.“
Inflected forms:
form: Choreograph
pos: noun
tags: alternative
form: Choreografin
pos: noun
tags: feminine
form: Choreograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choreografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Choreografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choreografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Choreografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Choreografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Choreografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choreografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: koreografo
Choreograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kreativer Gestalter, der die Choreografie, die Beschreibung der Tanzfolgen, in einen konkreten Tanz umsetzt oder umsetzen lässt
pos: noun
Inflected forms:
form: Choreograf
pos: noun
tags: alternative
form: Choreograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choreographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Choreographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choreographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Choreographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Choreographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Choreographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choreographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Randpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Punkt
Senses:
gloss: Punkt auf einem Rand
pos: noun
examples: „Der Pfad hat die Besonderheit, dass der Eintritts- und Austrittswinkel in den Randpunkten immer übereinstimmt.“
Inflected forms:
form: Randpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knochendichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Knochen und Dichte
Senses:
gloss: Verhältnis der mineralisierten Knochensubstanz zu einem definierten Knochenvolumen
pos: noun
examples: „Der Rückgang der Knochendichte ist bei der senilen Osteoporose langsamer als bei der postmenopausalen Form.“
Inflected forms:
form: Knochendichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochendichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochendichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochendichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochendichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochendichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochendichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochendichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knochendichtemessung
Synonyms: Knochenmineraldichte
Translations:
lang: Englisch
word: bone density
lang: Französisch
word: densité minérale osseuse
lang: Italienisch
word: densità minerale ossea
lang: Polnisch
word: mineralna gęstość kości
lang: Spanisch
word: densidad mineral ósea
Bure
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das Wort geht laut Wikipedia auf afrikaans Boere ^(→ af) zurück; nach Stoldt ist es ein ursprünglich niederländisches Wort boer ^(→ nl) „Bauer“
Senses:
gloss: Siedler, überwiegend niederländischer Herkunft, im Bereich des heutigen Südafrika und Namibia
pos: noun
examples: „Lange schon hatte der Konflikt zwischen der britischen Kolonialmacht und den südafrikanischen Buren geschwelt, jenen Eroberern, die seit Ende des 17. Jahrhunderts ans Kap gekommen waren.“
„Dennoch wollen zahlreiche Buren die britische Herrschaft nicht akzeptieren.“
„Das erfuhr ich in der nächsten Stadt, Malmesbury, wo der Bus eine halbe Stunde Aufenthalt hatte, sodass ich mich mit einem der Buren unterhalten konnte, die auf der anderen Gangseite saßen.“
Inflected forms:
form: Burin
pos: noun
tags: feminine
form: Bure
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Burenkrieg
Burenrepublik
Burensprache
Burenwurst
Translations:
lang: Englisch
word: Boer
lang: Esperanto
word: buro
lang: Georgisch
word: ბური
roman: buri
lang: Norwegisch
word: boer
lang: Russisch
word: бур
roman: bur
Urlaubsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Antrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antrag auf das Bewilligen von Urlaub
pos: noun
examples: Ich habe bei meinem Chef einen Urlaubsantrag eingereicht.
Inflected forms:
form: Urlaubsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: application for leave
Nachtmahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nacht und Mahl
Senses:
gloss: Essen, das jemand am Abend oder in der Nacht zu sich nimmt
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
examples: „Die Sonne ist untergegangen, und für ihr Nachtmahl haben sie Essen beim Zimmerservice des Hotels bestellt: Hühnchen und Reis, Joghurt, obwohl der gesüßt ist, Salat mit einer Extraportion Gurken, die sie unter den Joghurt mischen werden, Brot und Tee.“
„Tewje hat das große Los gezogen: Der schönste Tag in seinem Leben endet mit einem üppigen Nachtmahl.“
„Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“
„Nachdem sie ihr sparsames Nachtmahl eingenommen hatten, streckte sich der alte Häuptling mit seinen Oconees vor dem Feuer nieder und entschlief.“
Inflected forms:
form: Nachtmahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtmahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtmähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtmahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtmahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtmahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtmähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtmahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtmahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtmahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtmählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtmahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtmahle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nachtmähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendbrot
Abendessen
Nachtessen
Translations:
lang: Französisch
word: dîner
lang: Französisch
word: souper
Weltfrauentag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Welt und Frauentag
Senses:
gloss: internationaler Aktionstag am 8. März für Gleichberechtigung, Frauenrechte und gegen Diskriminierung
pos: noun
examples: Der Weltfrauentag entstand als eine Initiative sozialistischer Organisationen in der Zeit um den Ersten Weltkrieg für die Gleichberechtigung, das Wahlrecht für Frauen und die Emanzipation von Arbeiterinnen.
Inflected forms:
form: Weltfrauentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltfrauentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltfrauentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfrauentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltfrauentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltfrauentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfrauentage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltfrauentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltfrauentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltfrauentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internationaler Frauentag
Frauentag
Antonyms: Weltmännertag
Translations:
lang: Bosnisch
word: dan žena
lang: Bulgarisch
word: ден на жените
roman: den na ženite
lang: Chinesisch
word: 妇女节
roman: fùnǚ jié
lang: Englisch
word: International Women's Day
lang: Hindi
word: महिला दिवस
roman: mahila divas
lang: Kroatisch
word: dan žena
lang: Lettisch
word: sieviešu diena
lang: Litauisch
word: moters diena
lang: Mazedonisch
word: ден на жените
roman: den na ženite
lang: Polnisch
word: dzień kobiet
lang: Russisch
word: женский день
roman: ženskij denʹ
lang: Serbisch
word: дан жена
roman: dan žena
lang: Serbokroatisch
word: дан жена
roman: dan žena
lang: Slowakisch
word: deň žien
lang: Slowenisch
word: dan žena
lang: Niedersorbisch
word: źeń žeńskich
lang: Obersorbisch
word: dźeń dnja
lang: Tschechisch
word: den žen
lang: Ukrainisch
word: жіночий день
roman: žinočyj denʹ
lang: Weißrussisch
word: жаночы дзень
roman: žanočy dzenʹ
Genehmigungsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genehmigung und Antrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antrag auf Genehmigung eines beabsichtigten Tuns
pos: noun
examples: „Stellt der Bauherr einen Genehmigungsantrag für ein Vorhaben, das die Baubehörde im neuen Verfahren behandeln will, kann er die Verpflichtung zur Erteilung einer Baugenehmigung begehren.“
Inflected forms:
form: Genehmigungsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genehmigungsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genehmigungsantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genehmigungsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genehmigungsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genehmigungsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genehmigungsantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genehmigungsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genehmigungsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genehmigungsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erlaubnisantrag
Translations:
Brautmode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Braut und Mode
Senses:
gloss: Kleidung für eine Frau, die heiratet
pos: noun
examples: „Durch die Erfindung der halterlosen Strümpfe bzw. der Strumpfhose werden Strumpfbänder heute nicht mehr zu praktischen Zwecken benötigt, haben aber beispielsweise als traditionelles Accessoire in der Brautmode überdauert.“
Inflected forms:
form: Brautmode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautmoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautmode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautmoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautmode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautmoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautmode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautmoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brautmodengeschäft
Translations:
Claim
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von englisch claim ^(→ en) „Anspruch“, „Anrecht“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch clamare ^(→ la) „rufen“, „schreien“ zurückgeht
Senses:
gloss: Rechtsanspruch auf etwas
pos: noun
gloss: Anspruch/Recht auf Ausbeutung von Bodenschätzen
pos: noun
examples: „Systematisch kaufte er die Claims all jener Unglückseligen auf, denen das Diamantenschürfen die Gesundheit ruinierte.“
„Der Goldrausch am Lemmenjoki begann zwischen 1945 und 1950 mit zeitweise über 100 Claims.“
gloss: sloganartiges Textelement einer Werbeanzeige, ohne dessen Wiederholungscharakter
pos: noun
examples: „Ziele unterscheidet daher - mit der Autorität der Berufserfahrung als Werbetexter - den Slogan vom Anzeigenabbinder Claim.“
Inflected forms:
form: Claim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Claim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Claims
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Claim
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Claims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Claim
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Claims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Claims
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Claim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Claim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Claims
pos: noun
tags: dative
plural
form: Claim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Claim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Claims
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schürfrecht
Slogan
Werbespruch
Translations:
Mundpropaganda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Propaganda
Senses:
gloss: Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person
pos: noun
examples: Die Mundpropaganda half bei der Vermarktung.
„Die Einwohner von N waren bald der Meinung, dass ihre Sojapaste der von Pjöngjang in nichts nachstand, und diese Tatsache verbreitete sich durch Mundpropaganda in der ganzen Provinz.“
„Dort spielte Soko Kassetten mit Jugo Punk und New Wave ab und musste im Gegenzug nicht fürs Bier zahlen. Durch Mundpropaganda wurden die Partys bald größer.“
„Inzwischen hat sie zwei weitere Studios eröffnet. Unangemeldet vorbeikommen geht nicht: Nur Mitglieder haben Zutritt. Die gewinnt sie ausschließlich über Mundpropaganda.“
Inflected forms:
form: Mundpropaganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundpropaganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundpropaganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundpropaganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mund-zu-Mund-Propaganda
Translations:
lang: Englisch
word: word of mouth
lang: Französisch
word: bouche à oreille
lang: Galicisch
word: boca a boca
lang: Italienisch
word: passaparola
lang: Portugiesisch
word: boca-a-boca
lang: Portugiesisch
word: passa-a-palavra / passa-palavra
lang: Spanisch
word: boca a boca
Apfelkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Korn
Senses:
gloss: Weizenbranntwein mit zugesetztem Apfelsaft oder Apfelsaftkonzentrat
pos: noun
examples: „Er brachte den Apfelkorn als eigenständiges Produkt auf den Markt.“
Inflected forms:
form: Apfelkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelkorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelkorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelkornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelkorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Montagfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Früh
Senses:
gloss: Früh/morgens am Montag
pos: noun
examples: Montagfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30.
Auf vereister Autobahn kam es Montagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
„Allerdings bestätigte er den bisher angenommen Tatzeitpunkt Montagfrüh um 7 Uhr.“
„Daher finden Umzüge meist zwischen Freitagmittag und Montagfrüh statt.“
Inflected forms:
Synonyms: Montagmorgen
montagmorgens
Antonyms: Montagabend
Montagmittag
Dienstagfrüh
Donnerstagfrüh
Freitagfrüh
Mittwochfrüh
Samstagfrüh
Sonnabendfrüh
Sonntagfrüh
Translations:
lang: Französisch
word: lundi tôt
lang: Italienisch
word: lunedì mattina
Dienstagfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienstag und Früh
Senses:
gloss: Früh am Dienstag, (am) Dienstagmorgen
pos: noun
examples: Dienstagfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30.
Auf vereister Autobahn kam es Dienstagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
Inflected forms:
Antonyms: Freitagfrüh
Donnerstagfrüh
Montagfrüh
Mittwochfrüh
Samstagfrüh
Sonnabendfrüh
Sonntagfrüh
Translations:
lang: Italienisch
word: lunedì mattina
Mittwochfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittwoch und Früh
Senses:
gloss: Früh am Mittwoch, (am) Mittwochmorgen
pos: noun
examples: Mittwochfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30.
Auf vereister Autobahn kam es Mittwochfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
Inflected forms:
Antonyms: Freitagfrüh
Dienstagfrüh
Donnerstagfrüh
Montagfrüh
Samstagfrüh
Sonnabendfrüh
Sonntagfrüh
Translations:
Beweisantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Antrag
Senses:
gloss: Antrag auf Zulassung bestimmter Beweise vor Gericht
pos: noun
examples: „Wird die Erhebung eines Beweises von einem Prozeßbeteiligten beantragt, so kann sie nur abgelehnt werden, wenn die unter Beweis gestellten Tatsachen für die Entscheidung nicht von Bedeutung sind oder wenn sie offenkundig oder bereits zu Gunsten des Angeklagten erwiesen sind oder wenn das in dem Beweisantrage bezeichnete Beweismittel unerreichbar oder ungeeignet ist.“
Inflected forms:
form: Beweisantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beweisanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beweisantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweisantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beweisanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beweisantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweisantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beweisanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beweisantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beweisanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beweisermittlungsantrag
Translations:
Donnerstagfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donnerstag und Früh
Senses:
gloss: Früh am Donnerstag, (am) Donnerstagmorgen
pos: noun
examples: Donnerstagfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30.
Auf vereister Autobahn kam es Donnerstagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
„Donnerstagfrüh geriet der Spänesilo einer Tischlerei in Lebing (Gemeinde Floing, Bezirk Weiz) nach einer Staubexplosion in Brand.“
Inflected forms:
Antonyms: Freitagfrüh
Dienstagfrüh
Mittwochfrüh
Montagfrüh
Samstagfrüh
Sonnabendfrüh
Sonntagfrüh
Translations:
Rohdiamant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Diamant
Senses:
gloss: noch ungeschliffener Diamant
pos: noun
examples: „Rohdiamanten durften nur eingeladene Geschäftspartner zu vorher festgelegten Preisen kaufen.“
Inflected forms:
form: Rohdiamant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohdiamanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freitagfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freitag und Früh
Senses:
gloss: Früh am Freitag, (am) Freitagmorgen
pos: noun
examples: Freitagfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30.
Auf vereister Autobahn kam es Freitagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
Inflected forms:
Translations:
Samstagfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samstag und Früh
Senses:
gloss: Früh am Samstag, (am) Samstagmorgen
pos: noun
examples: Auf vereister Autobahn kam es Samstagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
Inflected forms:
form: Sonnabendfrüh
pos: noun
tags: variant
rare
Antonyms: Freitagfrüh
Dienstagfrüh
Donnerstagfrüh
Mittwochfrüh
Montagfrüh
Sonntagfrüh
Translations:
Sonntagfrüh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Früh
Senses:
gloss: früh am Sonntag, (am) Sonntagmorgen
pos: noun
examples: Auf vereister Autobahn kam es Sonntagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden.
Inflected forms:
Antonyms: Freitagfrüh
Dienstagfrüh
Donnerstagfrüh
Mittwochfrüh
Montagfrüh
Samstagfrüh
Sonnabendfrüh
Translations:
Grundschuld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Schuld
Senses:
gloss: nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der Käufer kann wählen, ob er das Grundpfandrecht als Grundschuld oder als Hypothek in der Abteilung III des Grundbuchs festhalten will.“
„So gesehen ist Karl Marx der letzte Scholastiker, Reformator und Prophet, der das verschleierte Wertgesetz von Grundschulden, Arbeit und Mehrwerten noch durchschaute.“
gloss: tiefliegende moralische oder religiöse Verpflichtung
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Und die Grundschuld des Tempelschatzes ist, den Göttern etwas Ungenießbares darzubringen, es ihnen zu weihen und zugleich vorzuenthalten, es ihnen ganz zu geben und doch ganz die Verfügung darüber zu behalten.“
„Jedoch sollen beide Aspekte des Textes, Grundschuld des Menschen und notwendige Entwicklungsgeschichte, nicht gegeneinander ausgespielt werden.“
„Israels Grundschuld, wie sie sogleich bei der grundlegenden Offenbarung Gottes am Sinai in Errichtung des Goldenen Kalbes zum Ausdruck kam, war und ist nicht nur unvergebbar, sondern todeswürdig.“
„Die Schüler und Schülerinnnen sollen […] diese Wahrnehmungen dann – gleichsam in einem zweiten Schritt – als Sünde, als Grundschuld vor Gott und seinem Lebens- und Liebeswillen und seiner Heilsverheißung ernsthaft bedenken.“
„Auch in diesen Fällen erlebte ich nur die Grundschuld, also die erste Sünde.“
Inflected forms:
form: Grundschuld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundschuld
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundschuld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundschuld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundschulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: land charge
lang: Französisch
word: charge foncière
lang: Italienisch
word: onere fondiario
lang: Niederländisch
word: grondlast
lang: Polnisch
word: dług gruntowy
lang: Portugiesisch
word: dívida imobiliária
lang: Rätoromanisch
word: debit funsil
lang: Spanisch
word: carga fundiaria
Zivilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zivilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (Bemühung um die) Verwirklichung fortschrittlicher Lebensumstände und sozial verträglicher Verhaltensweisen
pos: noun
examples: „Wer Zivilisierung predigte, eröffnete den Kolonisierten Handlungsspielräume und gab ihnen einen wichtigen Ansatz für ihre Beschwerden und Proteste.“
Inflected forms:
form: Zivilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: civilization
Sendungsbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sendung und Bewusstsein sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: innere Einstellung/Überzeugung, man habe die Aufgabe, etwas nach den eigenen, für einzig richtig gehaltenen Vorstellungen umzugestalten und dadurch zu verbessern
pos: noun
examples: „Insgesamt war die Rhetorik der Zivilisierungsmission geprägt von einer Spannung zwischen Borniertheit und Universalismus, Sendungsbewusstsein und Herrschaftswahn.“
„Im frühen 19. Jahrhundert hatten die Briten noch ein ungebrochenes zivilisatorisches Sendungsbewusstsein, und es kam ihnen gar nicht in den Sinn, dass die Inder, denen sie die Segnungen dieser Zivilsation gebracht hatten, ihnen Widerstand leisten könnten.“
Inflected forms:
form: Sendungsbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Sendungsbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendungsbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendungsbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendungsbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bestimmung
Translations:
lang: Französisch
word: conscience de la mission
Kolonialoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Offizier
Senses:
gloss: Offizier, der in einer Kolonie Dienst leistet
pos: noun
examples: „Sie setzten zum Bildersturm an und stürzten etwa in Hamburg ein Standbild zu Ehren des Kolonialoffiziers Hermann von Wissmann vom Sockel.“
„Kolonialoffiziere und -beamte unterschieden sich von den professionellen Forschungsreisenden dadurch, dass sie im Dienste des Auswärtigen Amtes standen und hauptsächlich für die Verwaltung der Kolonie zuständig waren.“
Inflected forms:
form: Kolonialoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: colonial officer
Empfängniszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfängnis und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, innerhalb derer ein Kind nach medizinischer Berechnung vermutlich gezeugt ist
pos: noun
examples: Nach deutschem Recht liegt die Empfängniszeit vom 181. bis zum 302. Tag vor der Geburt des Kindes.
Inflected forms:
form: Empfängniszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfängniszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfängniszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfängniszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfängniszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfängniszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfängniszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfängniszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eilantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Eile und dem Substantiv Antrag
Senses:
gloss: Antrag auf sofortige Aufmerksamkeit, auf schnelle Überprüfung oder vorgezogene Entscheidung
pos: noun
examples: „… trotz Vorwegnahme der Hauptsache sei der Eilantrag aber zulässig, wenn eine Entscheidung in der Hauptsache möglicherweise zu spät käme und dem Antragsteller in anderer Weise ausreichender Rechtsschutz nicht mehr gewährt werden könnte.“
Inflected forms:
form: Eilantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dringlichkeitsantrag
Translations:
Aufnahmeantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Antrag
Senses:
gloss: Beantragung der Mitgliedschaft in einer Organisation
pos: noun
examples: „Eine Garantie dafür, dass diese Aufnahmeanträge vor Kriegsende bearbeitet würden, gab es nicht.“
„Außerdem war in den nächsten Tagen die Musterungsaufforderung zur Bundeswehr zu erwarten, und vorher mußten die Aufnahmeanträge für verschiedene Universitäten ausgefüllt und abgesandt werden.“
„Am Samstag noch habe sie ihr gesagt, dass sie keinesfalls Parteimitglied werden wolle, und nun liege in der Parteigruppe ein Aufnahmeantrag von ihr vor.“
Inflected forms:
form: Aufnahmeantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmeanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmeantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmeantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmeanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmeantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmeantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmeanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmeantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmeanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliedsantrag
Translations:
Abgasnorm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Norm
Senses:
gloss: Norm, die die Abgasausscheidung bestimmt
pos: noun
examples: „Die Abgasnorm im Saale ist übererfüllt.“
„In vielen Innenstädten dürfen nur noch Autos fahren, die eine bestimmte Abgasnorm erfüllen.“
„Viele Neuwagen mit Dieselmotor sind tatsächlich zumindest so wenig gesundheitsschädlich, wie es die gesetzliche Abgasnorm erfordert. Diese Feststellung sollte eigentlich selbstverständlich sein.“
Inflected forms:
form: Abgasnorm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasnormen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasnorm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasnormen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasnorm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasnormen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasnorm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasnormen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emission standard
Aggregator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
economics
Etymology: zu lateinisch aggregare ^(→ la), deutsch: hinzunehmen, sammeln
Senses:
gloss: Dienstleister, der Medieninhalte, sammelt, aufbereitet und kategorisiert
pos: noun
examples: „Als Dienstleister fungiert der Aggregator als Schnittstelle zwischen Rechteinhabern und Kunden, indem er Inhalte lizenziert und (kostenpflichtig) weitergibt oder bestehende Angebote von Plattformbetreibern paketiert.“
gloss: Computerprogramm, das digitale Inhalte sammelt, aufbereitet und verfügbar macht
pos: noun
examples: „‚Auch Lego selbst hat schon lange mit dem Internet geflirtet‘, sagt der unabhängige Lego-Blogger Glen Bricker aus Texas. ReBrick.com zum Beispiel gehört dazu, ein Aggregator für Links zu Fanprojekten aus dem gesamten Web. Die eigentlich naheliegende Idee kam dem dänischen Unternehmen im Jahr 2008.“
Inflected forms:
form: Aggregator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aggregatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aggregators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aggregatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aggregator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aggregatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aggregator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aggregatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Madonna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von italienisch madonna ^(→ it) wörtlich: „meine Herrin“ entlehnt, das auf lateinisch mea domina ^(→ la) „meine Herrin“ zurückgeht
Senses:
gloss: Anrede der Mutter Gottes
pos: noun
examples: „Nicht, wer die Menschheit, wer die Partei oder sonst eine Abstraktion, nicht, wer allein die Madonna oder ein anderes Numinosum liebt, ist kultiviert, sondern wer erst einmal einen Menschen lieben kann, durch alle Spannungen ambivalenter Erlebnisse hindurch, die er mit ihm haben wird.“
„Sie trugen die Madonna von Regiment zu Regiment, begleitet von Gesängen und Gebeten.“
gloss: Darstellung der Gottesmutter in der Kunst
pos: noun
examples: „Die Gruppe wird vervollständigt durch weitere Philosophen wie den halbnackten Diogenes, Archimedes mit den Kreisen, Pythagoras mit einer Harmonietabelle, Heraklit beim Abfassen von Rätseln, und unter den lauschenden Schülern ist einer, der Raffaels Züge trägt. Raffaels eigenes Werk aber zeigt diese Versöhnung da am deutlichsten, wo er in seinen zahlreichen Madonnen antike Anmut mit christlicher Frömmigkeit vereint. Die Lieblichkeit seiner Marienbilder wird von niemandem übertroffen.“
Inflected forms:
form: Madonna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Madonnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Madonna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Madonnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Madonna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Madonnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Madonna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Madonnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: madonnenhaft
Madonnenbild
Madonnengesicht
Madonnenlilie
Madonnenscheitel
Translations:
lang: Englisch
word: Virgin Mary
lang: Esperanto
word: madono
lang: Französisch
word: Madone
lang: Schwedisch
word: madonna
lang: Esperanto
word: madono
lang: Französisch
word: madone
lang: Schwedisch
word: madonna
Canadier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat
pos: noun
examples: Canadier werden sitzend oder kniend gefahren.
Inflected forms:
form: Kanadier
pos: noun
tags: alternative
form: Canadier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Canadier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Canadiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Canadier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Canadier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Canadiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Canadier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Canadier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schröter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Werkstoffe zerschneidet oder grob zerkleinert
pos: noun
tags: archaic
gloss: Person, die schwere Lasten wie Wein- oder Bierfässer aus Handelsgründen verlädt und transportiert
pos: noun
tags: archaic
examples: „Der Schröter […] war ein Beruf im Weinhandel. Seine Aufgabe war es, Wein im Fass von Keller zu Keller, von Keller zu Schiff oder Wagen und wieder in den Keller zu „schroten“.“
gloss: ein Hirschkäfer
pos: noun
Inflected forms:
form: Schröder
pos: noun
tags: alternative
form: Schröter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schröter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schröters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schröter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schröter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrötern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schröter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schröter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verlader
Fuhrmann
Translations:
Schattenkabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Kabinett
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Personen, die ein Anwärter auf eine leitende politische Position (als Ministerpräsident, Bundeskanzler …) vor einer Wahl den Wählern als seine mögliche, zukünftige Mannschaft präsentiert
pos: noun
examples: „Bereits 1986 nahm Gerhard Schröder den »Löwen von Braunschweig« in das Schattenkabinett für seine erste Landtagswahl gegen Ernst Albrecht.“
„Oppositionsführer Jeremy Corbyn hat ein prominentes Mitglied seines Schattenkabinetts gefeuert.“
„Sein Plan, mit einer Marionette als Premierminister und einem Schattenkabinett aus der Parteizentrale die Regierungsgeschäfte selbst zu steuern, ist zum dritten Mal nicht aufgegangen.“
Inflected forms:
form: Schattenkabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenkabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenkabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenkabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenkabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenkabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenkabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenkabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet fantôme
Folgeantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folge und Antrag
Senses:
gloss: erneut gestellter Antrag
pos: noun
examples: „Stellt der Ausländer nach Rücknahme oder unanfechtbarer Ablehnung eines früheren Asylantrags erneut einen Asylantrag (Folgeantrag), so ist ein weiteres Asylverfahren nur durchzuführen, wenn die Voraussetzungen des 51 Abs. 1 bis 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorliegen;“
„Wenn Sie strategisch vorgegangen sind, haben Sie den Folgeantrag schon beim Erstantrag vorbereitet, indem Sie ein mehrjähriges oder zumindest potentiell mehrjähriges Projekt skizziert haben.“
„Beim Regelbetrag gilt der erste Antrag für die ersten zwölf Lebensmonate Ihres Kindes, frühestens neun Monate nach der Geburt können Sie den Folgeantrag für das zweite Lebensjahr stellen.“
Inflected forms:
form: Folgeantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folgeanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folgeantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgeantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgeanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folgeantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgeantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgeanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folgeantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folgeanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitantrag
Antonyms: Erstantrag
Translations:
lang: Englisch
word: follow-up application
Strafmandat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren; auch deren Inhalt und die Höhe der Verfügung
pos: noun
examples: „Tatsächlich sei er damals im Zuge einer Fahrzeugkontrolle angehalten worden, allerdings sei damals weder ein Strafmandat ergangen und sei ihm auch nicht erinnerlich, dass im Nachhinein eine Strafverfügung oder gar ein Straferkenntnis erlassen worden sei.“
„Die Erhöhung der Strafrahmen bedeutet aber gleichzeitig, dass die Strafmandate höher werden können.“
„Es erwies sich in diesem Fall als ungünstig, dass die Militärprozess-Ordnung nicht die Ersetzung des Auditors vorsieht, wenn dessen Strafmandat von der vorgesetzten Stelle angefochten wird.“
„Weil er sich weigert, ein Strafmandat über 25 Euro zu bezahlen, muss ein Miesbacher für einen Tag ins Gefängnis.“
Inflected forms:
form: Strafmandat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafmandate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafmandats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafmandates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafmandate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafmandat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafmandaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafmandat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafmandate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: punordono
lang: Französisch
word: contravention
lang: Französisch
word: contredanse
lang: Französisch
word: PV
lang: Französisch
word: procès-verbal
Beraterstab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berater und Stab
Senses:
gloss: Personengruppe, die Vorschläge für bevorstehende Entscheidungen liefern soll
pos: noun
examples: „Gabriels Beraterstab war gegen eine Veröffentlichung.“
Inflected forms:
form: Beraterstab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beraterstäbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beraterstabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beraterstabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beraterstäbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beraterstab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beraterstabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beraterstäben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beraterstab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beraterstäbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: die Darstellung der Gottesmutter auf spezifische Weise
pos: noun
examples: „Die Loslösung des Marienbildes aus dem heilsgeschichtlichen Bereich […] und seine Verselbständigung vollzieht sich nach dem Konzil von Ephesus (431), das Maria als Gottesgebärerin verkündete,[…].“
Inflected forms:
form: Marienbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marienbildnis
Translations:
lang: Französisch
word: image de la Vierge
Kampfabstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Abstimmung
Senses:
gloss: Abstimmung, bei der zwei etwa gleich aussichtsreiche Konkurrenten gegeneinander antreten
pos: noun
examples: „Bereits einen Tag nach der Rücktrittserklärung Glogowskis setzte Gabriel sich bei einer Kampfabstimmung innerhalb der Fraktion mit 49 zu 32 Stimmen gegen Wolfgang Jüttner durch und ließ sich am 15. Dezember 1999 im Landtag zum zweitjüngsten Ministerpräsidenten wählen, den Deutschland bis dahin gehabt hatte.“
Inflected forms:
form: Kampfabstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfabstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfabstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfabstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfabstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfabstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfabstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfabstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Fest
Senses:
gloss: Fest zur Verehrung der Gottesmutter Maria, das deren hervorragende Stellung im Heilsplan Gottes verdeutlicht
pos: noun
examples: „Marienfeste bestätigen durch ihre Art und Zahl die hervorragende Stellung der Mutter Gottes im Heilsplan ebenso wie die große Verehrung und Liebe, die ihr Kirche und katholisches Volk entgegenbringen.“
Inflected forms:
form: Marienfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahrhundertmitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrhundert und Mitte
Senses:
gloss: Mitte eines Jahrhunderts
pos: noun
examples: In wenigen Jahren begrüßen wir schon wieder eine Jahrhundertmitte.
„Ab der Jahrhundertmitte wurden die Juden in den osteuropäischen Ländern zunehmend Gegenstand von Reformen, die die Regierungen im Zuge verschiedener Zentralisierungs- und Modernisierungsbestrebungen in die Wege leiteten.“
„Kurios im Grunde: Wieland sieht die deutsche Literatur noch so, wie alle Welt und ganz Deutschland sie um, sagen wir, 1750 sah, und nun sieht alle Welt und ganz Deutschland sie dort, wo die Dichter der Jahrhundertmitte sie sehen wollten, nämlich in Niveau, Differenziertheit, poetischer Intelligenz dort, wo Frankreich, Italien, England längst waren.“
Inflected forms:
form: Jahrhundertmitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrhundertmitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrhundertmitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrhundertmitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrhundertmitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrhundertmitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrhundertmitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrhundertmitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marienleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Leben
Senses:
gloss: die durch die Heilige Schrift, die Apokryphen oder die Liturgie eingegebene, sprachlich oder bildlich geformte zyklische Darstellung der Höhepunkte im Leben der Gottesmutter Maria
pos: noun
examples: „Malerei, Skulpturen, Kunsthandwerk sowie Zeichnungen und Druckgrafiken gehören zu den Beständen. Der Rundgang führt die Besucher vorbei am prächtigen mittelalterlichen Tafelbildzyklus über das Marienleben, der Judaica-Sammlung, der niederländischen Malerei, der Goethezeit, der Romantik und dem Jugendstil, womit noch nicht alle Abteilungen benannt wären. Beinahe überall im Haus finden sich Exponate zur Mainzer Geschichte, denn die Aufgabe eines Stadtmuseums übernimmt das Haus obendrein.“
Inflected forms:
form: Marienleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: