yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Metallröhre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Röhre
Senses:
gloss: Röhre aus Metall
pos: noun
examples: „Als die Hand wieder herauskam, hielt sie eine kleine Metallröhre, deren Deckel Le Chiffre abschraubte.“
Inflected forms:
form: Metallröhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallröhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallröhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallröhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallröhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallröhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallröhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallröhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bahntunnel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bahn und Tunnel
Senses:
gloss: Tunnel, der von Zügen genutzt wird
pos: noun
examples: „In einem langen Bahntunnel in der russischen Republik Burjatien hat ein Feuer offenbar schwere Schäden angerichtet.“
Inflected forms:
form: Bahntunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahntunnel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahntunnels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahntunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahntunnel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahntunnels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahntunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahntunneln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahntunnels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahntunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahntunnel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bahntunnels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahntunnel
Translations:
lang: Ukrainisch
word: залізничний тунель
roman: zaliznyčnyj tunelʹ
Rally
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch rally ^(→ en) entlehnt, das auf französisch rallier ^(→ fr) zurückgeht
Senses:
gloss: schneller Kursanstieg innerhalb eines kurzen Zeitraums
pos: noun
gloss: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Rallye
pos: noun
tags: variant
form: Rally
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rally
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rallys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rally
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rallys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rallys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rally
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rally
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rallys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rally
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rally
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rallys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Motorsportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Motorsport mit dem Ableitungsmorphem -ler
Senses:
gloss: Person, die Motorsport betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Motorsportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Motorsportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorsportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorsportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorsportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorsportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorsportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorsportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorsportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fisch und Wirtschaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten, die sich mit dem Fangen, der Zucht und der Nutzung von Wassertieren befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Fischwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischerei
Fischereigewerbe
Translations:
Grundsubstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Substanz
Senses:
gloss: bestimmter Stoff, der Grundlage anderer ist
pos: noun
examples: „Gebrannter Kalk und giftiges Arsen-Sulfit waren bereits im alten Ägypten die Grundsubstanzen zur Herstellung von Enthaarungsmitteln.“
Inflected forms:
form: Grundsubstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundsubstanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundsubstanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsubstanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundsubstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsubstanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundsubstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundsubstanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausmittelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Hausmittel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: auf Erfahrungen basierendes, häufig selbstgemachtes Mittel, das in Privathaushalten verwendet wird, zum Beispiel als Heilmittel, Reinigungsmittel oder für andere hausbezogene Zwecke
pos: noun
examples: „Ab der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts […] ersetzten allmählich die Produkte eines zusehends prosperierenden Kosmetikgewerbes die bis dahin gängigen, selbst fabrizierten Hausmittelchen.“
Inflected forms:
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausmittelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausmittelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lederwarengeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lederware und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft, in dem Lederwaren verkauft werden
pos: noun
examples: „Am 2. September 1940 erwarb unser Freund in einem Lederwarengeschäft der Avenida Duarte Pacheco zwei schwarze Taschen.“
Inflected forms:
form: Lederwarengeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederwarengeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederwarengeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederwarengeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederwarengeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederwarengeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederwarengeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederwarengeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederwarengeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederwarengeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lederwarenhandlung
Lederhandlung
Translations:
Werbekampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Kampagne mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Aktion, mit der etwas Bestimmtes (über einen gewissen Zeitraum) intensiv und öffentlichkeitswirksam beworben wird
pos: noun
examples: „Die Schulden sind übermächtig geworden, auch kostspielige Werbekampagnen konnten keine neuen Abonnenten anlocken, Verleger Emanuel Querido hat das Interesse verloren.“
Inflected forms:
form: Werbekampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbekampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbekampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbekampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbekampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbekampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbekampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbekampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbefeldzug
Translations:
Goldrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rahmen
Senses:
gloss: vergoldeter Rahmen
pos: noun
examples: „Den Eingang des Roi Galant bildete ein über zwei Meter hoher Goldrahmen, der vielleicht früher einmal das gewaltige Porträt eines europäischen Edelmanns umschlossen hatte.“
„Aber hier kommt plötzlich ein hochgewachsener, weißbemäntelter Schwarzer, der einen schweren Goldrahmen trägt.“
„Seine großen Augen hinter dem Goldrahmen blinzelten mir entgegen, seine Miene war unlesbar.“
Inflected forms:
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Goldrahmenspiegel
Translations:
Schönheitspflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Pflege mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Körperpflege, vor allem Gesichtspflege, die insbesondere der Bewahrung oder Verbesserung des (ästhetischen) Erscheinungsbildes gilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schönheitspflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönheitspflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönheitspflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönheitspflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schönheitspflegemittel
Synonyms: Kosmetik
Schönheitskur
Translations:
Taupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv taupe ^(→ fr) „Maulwurf“, das auf Lateinisch talpa ^(→ la) „maulwurfsgrau, braungrau“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine graue, dunkle Farbe mit einem Rotschimmer
pos: noun
examples: Eine beliebte Farbe, die oft als Basisfarbe verwendet wird, ist Taupe.
Taupe ist eine sehr schöne Farbe, die sowohl zu hellen als auch zu dunklen Farben passt.
Taupe wird gerne als neutrale Farbe bezeichnet, welche unzählige Möglichkeiten bietet, andere Farben ins Spiel zu bringen.
Inflected forms:
form: Taupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taupes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taupe
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Greige
Translations:
lang: Englisch
word: taupe
lang: Französisch
word: taupe
lang: Italienisch
word: talpa
lang: Katalanisch
word: taup
lang: Niederländisch
word: taupe
lang: Polnisch
word: taupe
Straßenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Baum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an Straßen gepflanzter Baum
pos: noun
examples: „Mit kaum noch hundert Stundenkilometern näherte er sich dem dunklen Fleck auf der rechten Fahrbahn, den er für den Schatten eines Straßenbaumes hielt.“
Inflected forms:
form: Strassenbaum
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dünner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dünne Person
pos: noun
examples: „Er blickte nach rechts, an dem Dünnen vorbei, der sich mit geschlossenen Augen zurückgelehnt hatte.“
„Ein kleiner Dünner erschien und legte feierlich die Hände auf die Theke.“
Inflected forms:
form: Dünne
pos: noun
tags: feminine
form: Dünner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dünne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dünnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dünner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dünnem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dünnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dünnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dünne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Dünne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dünnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Dünnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dünnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Dünnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dünnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Dünnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dünnen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Dünner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dünnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Dünnen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dünnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Dünnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dünnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Dünnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dünnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dicker
Translations:
Tranchiermesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tranchieren und dem Substantiv Messer
Senses:
gloss: Messer zum Tranchieren
pos: noun
examples: „Daneben legte er außerdem zwei andere Haushaltsgeräte: einen langen Teppichklopfer aus geflochtenem Rohr und ein Tranchiermesser.“
„Das Weibchen benutzt Tranchiermesser, um den Zombies die Hände abzuschneiden.“
„Und da sieht er so einiges. Leichen von mit Kanthölzern, Baseballschlägern, Wagenhebern und Ziegelsteinen Erschlagenen. Leichen mit klaffenden Wunden von Tranchiermessern oder von so dicht aufgesetzten Waffen, dass der Pfropfen der Patrone, welcher das Pulver vom Projektil trennt, tief ins Fleisch eingedrungen ist.“
„Der Mann taumelte schockiert zurück und griff dabei nach einem Tranchiermesser, das auf dem Tisch lag.“
„Sie nahm ein Tranchiermesser mit Holzgriff und zwei kleinere Messer heraus.“
Inflected forms:
form: Tranchiermesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tranchiermesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tranchiermessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tranchiermesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tranchiermesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tranchiermessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tranchiermesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tranchiermesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herzton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Ton
Senses:
gloss: Schallerscheinung, die beim Zusammenziehen und Entspannen der Herzkammern entsteht
pos: noun
examples: „Er blieb eine Zeit lang ruhig sitzen, trank Kaffee und zog die Stirn wie ein Chirurg kraus, der während einer schwierigen Operation die Aufzeichnung der Herztöne beobachtet.“
Inflected forms:
form: Herzton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herztöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herztones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herztons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herztöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herztönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herztöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herzgeräusch
Translations:
lang: Englisch
word: heart sound
lang: Indonesisch
word: bunyi jantung
lang: Italienisch
word: tono cardiaco
lang: Katalanisch
word: soroll cardíac
lang: Niederländisch
word: harttoon
lang: Portugiesisch
word: som cardíaco
lang: Spanisch
word: ruido cardíaco
lang: Tschechisch
word: srdeční ozva
lang: Vietnamesisch
word: tiếng tim
Karosseriewerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karosserie und Werkstatt
Senses:
gloss: auf die Reparatur von Karosserien spezialisierte Werkstatt
pos: noun
examples: „Sie überwachte die Reparatur des Bentley, der nach Rouen in eine Karosseriewerkstatt geschleppt worden war, und sie sorgte dafür, dass einige Anzüge aus Bonds Londoner Wohnung hergeschickt wurden.“
Inflected forms:
form: Karosseriewerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karosseriewerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karosseriewerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karosseriewerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karosseriewerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karosseriewerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karosseriewerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karosseriewerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Fleck
Senses:
gloss: von Öl herrührender Fleck
pos: noun
examples: „Er ließ langsamer fahren und beugte sich aus dem Seitenfenster, um ihr die tiefen Rillen in der Fahrbahn zu zeigen, die von den Radfelgen stammten; schließlich kamen sie auch zu der Stelle, an der der Wagen liegen geblieben war und an der man immer noch abgeknickte Zweige in der Hecke sowie einen dunklen Ölfleck entdecken konnte.“
„Er bevorzugte ältere Wohnblocks, deren Parkplätze rissig waren und mit Ölflecken übersät.“
„Es besaß diesen vielfarbigen Schimmer wie die Oberfläche eines Ölflecks.“
„Laut meinem Terminkalender müsste ich jetzt den Fußboden im Esszimmer bohnern. Die Dachrinnen säubern. Einen Ölfleck in der Einfahrt entfernen.“
„Aber da ist noch etwas anderes, weiter unten. Etwas Dunkles, es sieht aus wie ein Ölfleck.“
„Im Bad liegen schmutzige Kleider nach Farben sortiert auf dem Fußboden. Weiße Sachen. Dunkle. Jeans und Hemden mit Ölflecken.“
Inflected forms:
form: Ölfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ölflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tache d'huile
lang: Schwedisch
word: oljefläck
Tarnbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und dem Substantiv Bezeichnung
Senses:
gloss: Bezeichnung, welche die Identität oder Eigenschaften von etwas vor Außenstehenden verschleiern soll
pos: noun
examples: „Ich sagte ihnen, dass Du den Auftrag übernommen hättest, welche Tarnbezeichnung Du hättest und so weiter.“
Inflected forms:
form: Tarnbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckbezeichnung
Deckname
Kryptonym
Pseudonym
Tarnname
Translations:
Schildmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Mütze
Senses:
gloss: Mütze mit vorgesetztem, länglichem Schirm
pos: noun
examples: „Am Steuer stand ein kleiner, verknitterter Portugiese mit Lederjacke und Schildmütze, eine erloschene Stummelpfeife zwischen den Zähnen.“
Inflected forms:
form: Schildmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schildmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schildmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schildmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schildmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schildmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schildmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schildmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schirmkappe
Schirmmütze
Dächlikappe
Translations:
Luxuskabine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Kabine
Senses:
gloss: sehr aufwendig/luxuriös ausgestattete Kabine
pos: noun
examples: „Vor fünfzehn Minuten noch Gefangener der Deutschen Abwehr, danach Schiffbrüchiger im Atlantik, saß Thomas nun in wärmende Decken gehüllt auf dem traumweichen Bett einer traumschönen Luxuskabine.“
Inflected forms:
form: Luxuskabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuskabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxuskabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxuskabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxuskabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxuskabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxuskabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxuskabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Katastrophenmanagement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katastrophe und Management mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Planung und Strukturierung des Umgangs mit Katastrophen
pos: noun
examples: „Durch eine Dürreperiode von 1969 bis 1972, der nach Schätzungen etwa 100 000 Menschen zum Opfer fielen, verschlechterte sich nicht nur die ökonomische Situation des Landes zusätzlich, sondern gerieten auch Zaher Schah und die Regierung wegen ihres mangelhaften Katastrophenmanagements unter Beschuss.“
Inflected forms:
form: Katastrophenmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katastrophenmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katastrophenmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katastrophenmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Parlamentarismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsform, bei der das Parlament durch sein Gesetzgebungsrecht, durch die Mitwirkung an der Regierungsbildung und durch eine gewisse Kontrolle der Regierung Einfluss auf die Leitung des Staates hat
pos: noun
examples: „In dieser Verfassung, die Ansätze eines westlichen Parlamentarismus enthielt, aber dennoch auf den König zentriert blieb, wurde der Herrschaftsanspruch der Musahiban-Familie festgeschrieben und, um Daud aus dem Spiel zu halten, der königlichen Familie die Mitgliedschaft in politischen Parteien verboten.“
Inflected forms:
form: Parlamentarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: парламентаризъм
lang: Englisch
word: parliamentarism
lang: Finnisch
word: parlamentarismi
lang: Französisch
word: parlementarisme
lang: Italienisch
word: parlamentarismo
lang: Kroatisch
word: parlamentarizam
lang: Lettisch
word: parlamentārisms
lang: Norwegisch
word: parlamentarisme
lang: Schwedisch
word: parlamentarism
lang: Slowakisch
word: parlamentarizmus
lang: Slowenisch
word: parlamentarizem
lang: Spanisch
word: parlamentarismo
lang: Tadschikisch
word: parlamentarismo
lang: Tschechisch
word: parlamentarismus
lang: Ukrainisch
word: парламентаризм
lang: Usbekisch
word: parlamentarizm
Machtelite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Elite
Senses:
gloss: elitäre Gruppierung innerhalb einer Gesellschaft, die viel Macht hat
pos: noun
examples: „So setzte sich die Machtelite nach wie vor aus wenigen hundert Familien zusammen, die durch Großgrundbesitz oder Handel wohlsituiert waren, bereits in der Vergangenheit Regierungsposten innegehabt hatten und eine vornehme Abstammung vorweisen konnten.“
„Er verstand sich als Opfer, verstrickt in einen Klassenkampf zwischen der Machtelite in Bogotá und dem Volk von Medellín.“
„Dagegen behandelt Kapitel 10 die geisteswissenschaftlichen Grundlagen der Apartheidpolitik und weist nach, dass sie ein ‚Regime der Ignoranz‘ war, da sie in erstaunlich großem Maß auf Nichtwissen beruhte, dem die Kontrollmanie, das Datensammeln und der Gestus des überlegenen Wissens auf Seiten der burischen Machtelite auffallend kontrastierten.“
„Um Antworten zu bekommen, musste er aus dieser Zusammenkunft von Washingtons Machtelite flüchten und eine längst überfällige Unterredung mit einer seiner jüngeren Mitarbeiterinnen und einem alten Kollegen führen, die hoffentlich schon in seinem Büro in Langley auf ihn warteten.“
Inflected forms:
form: Machtelite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machteliten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtelite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machteliten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtelite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machteliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtelite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machteliten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Modernisierungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Modernisierung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang der Modernisierung
pos: noun
examples: „Es setzte mit den folgenden Preußischen Reformen ein umfassender gesamtgesellschaftlicher Modernisierungsprozess in Gesamtpreußen ein, von dem Brandenburg umfasst wurde.“
„So hatte sich Kabul zu einer der modernsten Städte Asiens entwickelt, während ländliche Regionen – trotz punktueller Großprojekte in Helmand, Paktia und Pul-i Khumri – von wirtschaftlichen wie gesellschaftlichen Modernisierungsprozessen ausgeschlossen blieben.“
Inflected forms:
form: Modernisierungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Modernisierungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modernisierungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modernisierungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisierungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modernisierungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernisierungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernisierungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modernisierungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modernisierungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spannungsfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spannung und Feld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, der Anlass zur Entfaltung gegensätzlicher Meinungen, Kräfte, Auseinandersetzungen ist
pos: noun
examples: „Als ein weiteres Spannungsfeld entwickelte sich in den sechziger Jahren das Aufkommen einer neuen Elite in Kabul.“
Inflected forms:
form: Spannungsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannungsfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannungsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannungsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannungsfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannungsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannungsfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannungsfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannungsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannungsfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteienspektrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Spektrum mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Menge an politischen Parteien
pos: noun
examples: „Das Parteienspektrum entsprach den damaligen ideologischen Strömungen.“
Inflected forms:
form: Parteienspektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteienspektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteienspektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteienspektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteienspektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteienspektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteienspektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteienspektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteienspektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteienspektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteienspektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Parteienspektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ultranationalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: extreme, radikale Form von Nationalismus
pos: noun
examples: „Eine weitere Partei im linken Spektrum war die 1966 gegründete afghan mellat, die sich als sozialdemokratische Partei definierte, aber gleichzeitig für einen paschtunischen Ultranationalismus eintrat.“
Inflected forms:
form: Ultra-Nationalismus
pos: noun
tags: alternative
form: Ultranationalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultranationalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultranationalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultranationalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ultranationalism
lang: Französisch
word: ultranationalisme
lang: Indonesisch
word: ultranasionalisme
lang: Italienisch
word: ultranazionalismo
lang: Katalanisch
word: ultranacionalisme
lang: Kroatisch
word: ultranacionalizam
lang: Litauisch
word: ultranacionalizmas
lang: Mazedonisch
word: ултранационализам
lang: Portugiesisch
word: ultranacionalismo
lang: Rumänisch
word: ultranaționalism
lang: Spanisch
word: ultranacionalismo
lang: Tagalog
word: ultranasyonalismo
lang: Ukrainisch
word: ультранаціоналізм
Politikwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Politik und Wechsel
Senses:
gloss: Wechsel der bisher verfolgten Politik
pos: noun
examples: „Unter Daud setzte ein drastischer Politikwechsel ein, der mit der Etablierung einer autoritären, repressiven Herrschaft einherging.“
Inflected forms:
form: Politikwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politikwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politikwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politikwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politikwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politikwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politikwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politikwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
KGB-Agent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agent des sowjetischen Geheimdiensts KGB
pos: noun
examples: „Die sowjetische Führung sah aufgrund der «Rückständigkeit» Afghanistans nicht die rudimentären Voraussetzungen, die für eine sozialistische Revolution notwendig waren, oder wie es der KGB-Agent Mitrokhin beschrieb: «Wenn es ein Land in der Welt gibt, wo wir nicht den wissenschaftlichen Sozialismus einführen wollen, dann ist es Afghanistan.»“
„Er wusste, dass er sich vor KGB-Agenten in Zivil in Acht nehmen musste und nicht vor der Miliz.“
„Wenn man Glück hatte, bekam man sogar billige Ausrüsrungsgegenstände und Waffen, die ehemalige KGB-Agenten für ein Butterbrot an die russische Mafia verkauft hatten.“
Inflected forms:
form: KGB-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KGB-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Getreuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs getreu zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die zu jemandem hält
pos: noun
examples: „Die Kämpfe konzentrierten sich auf den Präsidentenpalast, in dem sich Daud mit einigen Hundert Getreuen verschanzt hatte.“
Inflected forms:
form: Getreue
pos: noun
tags: feminine
form: Getreuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreuem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreuen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreue
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Getreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Getreuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Getreuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Getreuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Getreuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Getreuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Getreuen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Getreuen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Getreuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Getreuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Getreuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Getreuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Getreuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Getreuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Getreuen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Getreuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhänger
Gefolgsmann
Translations:
Einlieferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einliefern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, jemand oder etwas an einer Stelle zu übergeben und Ergebnis dieser Aktion
pos: noun
examples: „Seit seiner Einlieferung meldete Lazarus sich täglich beim Hauptwachtmeister des Gefängnisses zur Führung der Rapportbücher und zur Erledigung des Geschäftsverkehrs.“
Inflected forms:
form: Einlieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einlieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einlieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einlieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einlieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einlieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einlieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einlieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einlieferungsschein
Einlieferungsstation
Einlieferungstermin
Einlieferungszeit
Antonyms: Auslieferung
Translations:
lang: Englisch
word: admission
lang: Englisch
word: committal
lang: Englisch
word: delivery
Getreue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs getreu zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die zu jemandem hält
pos: noun
Inflected forms:
form: Getreuer
pos: noun
tags: masculine
form: Getreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getreuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getreuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getreue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getreue
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Getreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Getreuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Getreuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Getreuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Getreuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Getreuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Getreue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Getreuen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Getreue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Getreuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Getreuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Getreuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Getreuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Getreuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Getreue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Getreuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhängerin
Gefolgsfrau
Translations:
Krisenmodus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krise, dem Fugenelement -n und Modus
Senses:
gloss: auf die Bewältigung von essentiellen Krisen ausgerichtetes Verhalten
pos: noun
examples: Die Gesellschaft befinde sich seit 2020 im „Krisenmodus“, sagte sie mit Blick etwa auf die Corona-Pandemie, den Überfall Russlands auf die Ukraine, die Energiekrise, die Bildungsmisere und den Angriff der Terrormiliz Hamas auf Israel.
Wir können nicht noch fünf Jahre im Krisenmodus bleiben – das kann niemand bezahlen und das ist auch strukturell ungesund.
Getrübt wird die Wirkung des Jubiläumskrimis allerdings dadurch, dass er schon vor mehr als zwei Jahren produziert wurde und nun vor dem Hintergrund einer sich immer schneller im Krisenmodus drehenden Welt stellenweise aus der Zeit gefallen wirkt.
Inflected forms:
form: Krisenmodus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenmodi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenmodus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenmodi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenmodus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenmodi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenmodus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenmodi
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dauerkrisenmodus
Translations:
lang: Englisch
word: crisis mode
lang: Französisch
word: mode de crise
lang: Französisch
word: fonctionnement de crise
lang: Französisch
word: fonctionnement de crise
lang: Russisch
word: кризисный режим
roman: krizisnyj režim
Steuerstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Staat
Senses:
gloss: Staat, der sich größtenteils über Steuern finanziert
pos: noun
examples: „Das Grundgesetz geht von einem ‚Steuerstaat‘ aus, der die notwendigen Staatstätigkeiten prinzipiell über Steuern finanziert und sie nicht dem anheimgibt, der sie sich leisten kann oder will.“
gloss: Staat, der hohe Steuern erhebt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „[Der Politiker] Bayal kritisierte die [im Wahlkampf] zum Teil scharfe Wortwahl. Es habe ihn irritiert, Wörter wie Blockwart oder Steuerstaat zu lesen.“
Inflected forms:
form: Steuerstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: steuerstaatlich
Steuerstaatsprinzip
Translations:
lang: Englisch
word: tax state
Okra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse
pos: noun
examples: „Andere Früchte, wie Getreide, Taro, Okra, Reis, Erdnüsse, Melonen, Pfeffer, Flaschenkürbisse, Bohnen und andere Gemüsesorten, wurden ausschließlich von Frauen angepflanzt und geerntet; sie gehörten ihnen, selbst wenn sie damit ihren Mann und die Kinder versorgen mussten.“
„Er durchquerte den Raum, nahm eines in die Hand und pustete den Staub herunter. Grüne Bohnen. In den ordentlichen Reihen außerdem rote Paprikastücke. Tomaten. Mais. Neue Kartoffeln. Okra.“
„Mani saß, ein Knie unters Kinn hochgezogen, neben ihnen, stocherte in einem Berg Okra und formte ihn zu einem Kreis.“
Inflected forms:
form: Okra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okras
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Okrasuppe
Synonyms: Abelmoschus esculentus
Translations:
lang: Akan
word: nkruma
lang: Albanisch
word: bamje
lang: Amharisch
word: ባሚያ
roman: bamiya
lang: Arabisch
word: بامية
roman: bāmiya
lang: Aserbaidschanisch
word: bamiyə
lang: Bengalisch
word: ভেন্ডি
roman: bhenḍi
lang: Birmanisch
word: ရုံးပတီ
lang: Bulgarisch
word: бамя
lang: Dänisch
word: okra
lang: Englisch
word: okra
lang: Französisch
word: gombo
lang: Galicisch
word: quiabo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπάμια
roman: bámia
lang: Gujarati
word: ભીંડા
roman: bhīṇḍā
lang: Haitianisch
word: kalalou
lang: Hausa
word: kuɓewa
lang: Indonesisch
word: bendi
lang: Italienisch
word: gombo
lang: Italienisch
word: abelmosco
lang: Kannada
word: ಬೆಂಡೆ
roman: beṇḍe
lang: Katalanisch
word: ocra
lang: Koreanisch
word: 오크라
roman: okeura
lang: Kroatisch
word: bamija
lang: Lettisch
word: bāmija
lang: Lettisch
word: okra
lang: Marathi
word: भेंडी
roman: bheṇḍī
lang: Niederländisch
word: okra
lang: Oriya
word: ଭେଣ୍ଡି
roman: bheṇḍi
lang: Paschtu
word: بېنډۍ
roman: benḍëy
lang: Persisch
word: بامیه
roman: bâmiya
lang: Portugiesisch
word: quiabo
lang: Rumänisch
word: bamă
lang: Schwedisch
word: okra
lang: Shona
word: derere
lang: Sindhi
word: ڀينڊي
roman: bhenḍī
lang: Spanisch
word: quingombó
lang: Suaheli
word: bamia
lang: Tadschikisch
word: okra
lang: Tamil
word: வெண்டை
roman: veṇṭai
lang: Telugu
word: బెండ
roman: beṇḍa
lang: Thai
word: กระเจี๊ยบ
roman: grà-jíiap
lang: Türkisch
word: bamya
lang: Ukrainisch
word: бамія
lang: Urdu
word: بھنڈی
roman: bhinḍī
lang: Usbekisch
word: bamiya
lang: Vietnamesisch
word: đậu bắp
lang: Weißrussisch
word: бамія
roman: bamija
lang: West-Pandschabi
word: بھنڈی
roman: bhinḍī
Alphabetisierungskampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alphabetisierung und Kampagne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktion zur Steigerung der Alphabetisierungsrate
pos: noun
examples: „Die Reformen fußten auf zwei Eckpfeilern, einer Landreform und einer Alphabetisierungskampagne.“
Inflected forms:
form: Alphabetisierungskampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphabetisierungskampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphabetisierungskampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphabetisierungskampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphabetisierungskampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphabetisierungskampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphabetisierungskampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphabetisierungskampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Intelligenzija
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend russisch интеллигенция (intelligencija^☆) ^(→ ru) entlehnt
Senses:
gloss: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite
pos: noun
examples: „Die Landreform offenbarte einmal mehr, wie schlecht die urbane Intelligenzija über die ländlichen Verhältnisse informiert war.“
„Verrückter Punkt Nr. 2: Mitglieder dieser Intelligenzija der UAES gehören insgesamt 41 Organisationen an, die vom Generalstaatsanwalt als kommunistische Organisationen eingestuft wurden.“
Inflected forms:
form: Intelligenzia
pos: noun
tags: alternative
form: Intelligenzija
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intelligenzija
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intelligenzija
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intelligenzija
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Intelligenz
Bildungsbürgertum
Bildungselite
Translations:
lang: Albanisch
word: inteligjencie
lang: Armenisch
word: մտավորականություն
roman: mtavorakanutʿyun
lang: Armenisch
word: ինտելիգենցիա
roman: inteligencʿia
lang: Aserbaidschanisch
word: ziyalı
lang: Aserbaidschanisch
word: intelligensiya
lang: Englisch
word: intelligentsia
lang: Französisch
word: intelligentsia
lang: Italienisch
word: intellighenzia
lang: Lettisch
word: inteliģence
lang: Mongolisch
word: сэхээтэн
lang: Niederländisch
word: intelligentsia
lang: Polnisch
word: inteligencja
lang: Portugiesisch
word: intelligentsia
lang: Russisch
word: интеллигенция
lang: Schwedisch
word: intelligentia
lang: Schwedisch
word: intelligentsia
lang: Slowakisch
word: inteligencia
lang: Slowenisch
word: inteligenca
lang: Spanisch
word: intelligentsia
lang: Tschechisch
word: inteligence
lang: Ukrainisch
word: інтелігенція
lang: Ungarisch
word: értelmiség
lang: Vietnamesisch
word: giới trí thức
lang: Vietnamesisch
word: tầng lớp trí thức
US-Botschafter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung US und dem Substantiv Botschafter
Senses:
gloss: Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Die Ermordung des US-Botschafters Adolph Dubs im Februar 1979 veranlasste die USA, ihre Entwicklungsprogramme in Afghanistan einzustellen.“
Inflected forms:
form: US-Botschafterin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Botschafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Botschafter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Botschafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Botschafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Botschafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Botschaftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Botschafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Botschafter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Breschnew-Doktrin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Leonid Iljitsch Breschnew ^(→ WP) und dem Substantiv Doktrin
Senses:
gloss: 1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei
pos: noun
examples: „Zum einen sah sich die Sowjetunion wegen ihres Selbstverständnisses als «Träger der Weltrevolution» und aufgrund der Breschnew-Doktrin, also der Lehre der Unumkehrbarkeit eines revolutionären Prozesses, verpflichtet, khalq zu unterstützen.“
Inflected forms:
form: Breschnew-Doktrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Breschnew-Doktrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Breschnew-Doktrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Breschnew-Doktrin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: Բրեժնևի դոկտրին
roman: Brežnevi doktrin
lang: Englisch
word: Brezhnev Doctrine
lang: Estnisch
word: Brežnevi doktriin
lang: Finnisch
word: Brežnevin oppi
lang: Französisch
word: doctrine Brejnev
lang: Georgisch
word: ბრეჟნევის დოქტრინა
roman: Brežnevis dokt’rina
lang: Italienisch
word: dottrina Brežnev
lang: Kroatisch
word: Brežnjevljeva doktrina
lang: Lettisch
word: Brežņeva doktrīna
lang: Polnisch
word: doktryna Breżniewa
lang: Portugiesisch
word: doutrina Brejnev
lang: Russisch
word: доктрина Брежнева
lang: Slowakisch
word: Brežnevova doktrína
lang: Spanisch
word: doctrina Brézhnev
lang: Ukrainisch
word: доктрина Брежнєва
lang: Ungarisch
word: Brezsnyev-doktrína
lang: Weißrussisch
word: дактрына Брэжнева
KGB-Chef
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Chef des sowjetischen Geheimdiensts KGB
pos: noun
examples: „Bei einem Treffen am 8. Dezember setzten sich die Hardliner, zu denen Chefideologe Suslow, sein Mitarbeiter Ponomarew und Außenminister Gromyko zählten, gegen die Vertreter einer Entspannungspolitik, zu denen der Vorsitzende des Ministerrates Kosygin, KGB-Chef Andropow und Verteidigungsminister Ustinow gehörten, durch.“
Inflected forms:
form: KGB-Chef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KGB-Chefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KGB-Chefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KGB-Chefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KGB-Chef
pos: noun
tags: dative
singular
form: KGB-Chefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: KGB-Chef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KGB-Chefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Intelligenzia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite
pos: noun
Inflected forms:
form: Intelligenzija
pos: noun
tags: alternative
form: Intelligenzia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intelligenzia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intelligenzia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intelligenzia
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: