Strumpf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch strumpf ^(→ gmh) ‚Baumstumpf, Stummel‘, später ‚Halbhose‘, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Senses:
gloss: gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird
pos: noun
examples: Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe.
„Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“
„Diese Kippen sammelten wir nun auf, stukten sie, was sagen will, daß man sie en passant, beiläufig, als wäre was am Schuhwerk oder an den Strümpfen zu richten, aufhob.“
„Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“
„Auch Strümpfe gab es, die wir jedoch nicht brauchten, denn wir konnten die unseren anbehalten; aber die Schuhschnallen mußten wir wechseln, denn an unseren hätte man uns erkennen können.“
gloss: in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird
pos: noun
examples: „Man sollte hiernach erwarten, dass ein Strumpf aus reinem Ceroxyd den besten Glühkörper geben müsste.“
Inflected forms:
form: Strümpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Strumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strumpfband
Strumpffabrik
Strumpfgeld
Strumpfgeschäft
Strumpfhalter
Strumpfhändler
Strumpfhersteller
Strumpfhose
Strumpfindustrie
Strumpflänge
Strumpfmaske
Strumpfnaht
Strumpfstricker
Strumpfware
Strumpfweber
Strumpfwirker
Strumpfwirkerei
bestrumpft
strumpfähnlich
strumpfartig
strumpfsockig
Blaustrumpf
Synonyms: Glühstrumpf
Socke
Antonyms: Leggings
Hose
Translations:
lang: Adygeisch
word: лъэпэд
roman: lʺèpèd
lang: modernes Hocharabisch
word: جُرَاب
roman: ǧurāb
lang: modernes Hocharabisch
word: جَوْرَب
roman: ǧawrab
lang: modernes Hocharabisch
word: شُرَّاب
roman: šurrāb
lang: modernes Hocharabisch
word: كَلْسَة
roman: kalsa
lang: modernes Hocharabisch
word: كَلْسِيطَة
roman: kalsēṭa
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: شُرَّاب
roman: šurrāb; mundartnah: šurāb, šarāb
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: كَلْسَة
roman: kalsa; mundartnah: kälse
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: جُرْبَانَة
roman: ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne
lang: Libanesisch-Arabisch
word: كَلْسَة
roman: kalsa; mundartnah: kälse
lang: Libanesisch-Arabisch
word: جُرْبَانَة
roman: ǧurbāna; mundartnah: ǧurbāne
lang: Jordanisch-Arabisch
word: جُرَابَة
roman: ǧurāba; mundartnah: ǧrāba/ǧṛābe/ǧrābe
lang: Syrisch-Arabisch
word: جُرَاب
roman: ǧurāb; mundartnah: ǧṛāb/žrāb, ǧṛōb/žrōb, ǧrēb/žrēb
lang: Syrisch-Arabisch
word: جُرَابَة
roman: ǧurāba; mundartnah: ǧarāḅa/ǧṛāba/ǧṛābe/žrābe
lang: Irakisch-Arabisch
word: جُرَاب
roman: ǧurāb; mundartnah: ǧrāb
lang: Irakisch-Arabisch
word: جَوْرَاب
roman: ǧawrāb; mundartnah: ǧōrāb
lang: Baskisch
word: galtzerdi
lang: Bosnisch
word: čarapa
lang: Bulgarisch
word: чорап
roman: čorap
lang: Dänisch
word: strømpe
lang: Englisch
word: stocking
lang: Englisch
word: sock
lang: Esperanto
word: ŝtrumpo
lang: Estnisch
word: sukk
lang: Färöisch
word: hosa
lang: Färöisch
word: sokkur
lang: Finnisch
word: sukka
lang: Französisch
word: chaussette
lang: Französisch
word: bas
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: κάλτσα
roman: káltsa
lang: Hebräisch (CHA)
word: גֶּרֶב
roman: gǽræv
lang: Hebräisch (CHA)
word: פֻּזְמָק
roman: puzmāḳ
lang: Ido
word: kalzo
lang: Interlingua
word: calcea
lang: Irisch
word: stoca
lang: Ischorisch
word: sukka
lang: Italienisch
word: calza
lang: Jakutisch
word: чулку
roman: čulku
lang: Japanisch
word: ストッキング
roman: sutokkingu
lang: Jiddisch (YIVO)
word: זאָק
roman: sok
lang: Jiddisch (YIVO)
word: סקאַרפּעט
roman: skarpet
lang: Karatschai-Balkarisch
word: чындай
roman: čyndaj
lang: Katalanisch
word: mitja
lang: Krimtatarisch
word: çorap
lang: Kroatisch
word: čarapa
lang: Lettisch
word: zeķe
lang: Litauisch
word: kojinė
lang: Luxemburgisch
word: Strëmp
lang: Mazedonisch
word: чорап
roman: čorap
lang: Mokscha
word: цюлка
roman: cûlka
lang: Mongolisch
word: оймс
roman: ojms
lang: Niederländisch
word: kous
lang: Norwegisch
word: strømpe
lang: Okzitanisch
word: debàs
lang: Ossetisch
word: цъында
roman: cʺynda
lang: Persisch (DMG)
word: جوراب
roman: ǧourāb
lang: Polnisch
word: pończocha
lang: Polnisch
word: skarpeta
lang: Portugiesisch
word: meia
lang: Rumänisch
word: ciorap
lang: Russisch
word: чулок
roman: čulok
lang: Schwedisch
word: strumpa
lang: Serbisch
word: чарапа
roman: čarapa
lang: Serbokroatisch
word: чарапа
roman: čarapa
lang: Slowakisch
word: pančucha
lang: Slowenisch
word: nogavica
lang: Niedersorbisch
word: štrumpa
lang: Obersorbisch
word: nohajca
lang: Spanisch
word: media
lang: Spanisch
word: calcetín
lang: Tschechisch
word: punčoška
lang: Türkisch
word: çorap
lang: Udmurtisch
word: чулка
roman: čulka
lang: Ukrainisch
word: панчоха
roman: pančocha
lang: Ungarisch
word: harisnya
lang: Weißrussisch
word: панчоха
roman: pančocha
lang: Yoruba
word: ìbọ̀sẹ̀
lang: modernes Hocharabisch
word: رَتِينَة
roman: ratīna
lang: Englisch
word: mantle
lang: Französisch
word: manchon