Preis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 13. Jahrhundert von französisch prix ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch pretium ^(→ la) ‚Kaufpreis‘ zurückgeht. Bedeutungen zunächst ‚Wert‘ und ‚Lob‘, ab 15. Jahrhundert unter niederländischem Einfluss auch ‚Kaufpreis‘.
Senses:
gloss: beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
pos: noun
examples: Der Preis von Wertpapieren wird als Kurs bezeichnet.
Im letzten Quartal sind die Preise allgemein gestiegen, für Wohneigentum sind sie jedoch gesunken.
„Seltsam waren die merkwürdigen Preise der Waren, denn die Sachen waren einerseits sehr billig und hatten andererseits krumme Preise (wie zum Beispiel 1,05 Mark oder 2,73 Mark).“
„Er fand den Preis mehr als akzeptabel und nahm doch noch eine Schrippe, nein, ein Vollkornbrötchen dazu.“
„Die Pfaff schreibt die Preise für die Lebensmittel mit Bleistift untereinander auf einen Bogen Packpapier, rechnet zusammen und wickelt dann das Brot darin ein.“
„Der Neufund ließ die Preise stürzen, Höchstetters Monopolisierungsversuch wurde zum Verlustgeschäft.“
gloss: ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
pos: noun
examples: Für ihren selbstlosen Einsatz bekam sie später einen Preis.
Der Verein „Unsere Altstadt“ hat einen Preis für die gelungenste Sanierung gestiftet.
gloss: Gewinn in einem Wettbewerb
pos: noun
examples: Als Preise winken Handys, Notebooks und Autos.
Als hundertster Besucher haben Sie einen wertvollen Preis gewonnen.
„Wegen zu geringer Resonanz hatte man sich in Wiesbaden nicht entschließen können, den Preis zu vergeben.“
gloss: Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings
pos: noun
examples: Auf seinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt.
gloss: Einsatz, den jemand gibt, oder Nachteil, den jemand in Kauf nimmt oder nehmen muss, um etwas zu erlangen, meist in bestimmten Wendungen gebraucht
pos: noun
tags: figurative
examples: „Der Euro war der Preis für die deutsche Einheit, den vor allem Frankreich verlangte, um ein größeres und wirtschaftlich stärkeres Deutschland noch enger in die EU einzubinden.“
„Im Buch ‚Am Anfang war der Lärm‘, das Philipp Oehmke über die Toten Hosen geschrieben hat, sagt Dein Bruder John über Dich [Campino]: ‚Der Preis für das Glück, das man anderen schenkt, sind die erschwerten Bedingungen für das Glück im eigenen Leben.‘“
„Die Ehe war der Preis dafür, ihre Eltern vor einem bösen Erwachen zu bewahren […].“
(hat ihren Preis:) „‚Offenbar hat die Entwicklung der Plazenta bei Säugetieren ihren Preis, eben eine Anfälligkeit für Krebs, weil dafür ein und dasselbe Entwicklungsprogramm benutzt wird‘, vermutet Meissner.“
(einen Preis zahlen:) „Der Preis für die Rettung der Griechen ist nicht nur in Euro zu beziffern. Deutschland zahlt auch einen politischen Preis: Die Deutschen stehen wieder als Zuchtmeister Europas da.“
(einen hohen Preis zahlen:) „Der verurteilte Whistleblower Bradley Manning habe die hohe Gefängnisstrafe gelassen hingenommen, sagt sein Anwalt. Er hoffe auf Begnadigung durch den US-Präsidenten. Sollte er in Haft bleiben müssen, wisse er, dass er diesen hohen Preis dafür zahle, dass andere in einer freien Gesellschaft leben können.“
(einen hohen Preis zahlen:) „Denn wer die Gemeinschaft der Ultraorthodoxen verlässt, zahlt dafür einen hohen Preis. […] Seit sie sich entschieden hat, ein weltliches Leben zu führen, darf sie ihre beiden Kinder nicht mehr treffen.“
Inflected forms:
form: Preis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hochpreisig
höherpreisig
niedrigpreisig
preisaggressiv
preisbedingt
preisbereinigt
preisbestimmend
preisbewusst
preisbildend
preisempfindlich
preisfrei
preisgebunden
preisgekrönt
preisgesenkt
preisgleich
preisgünstig
preisintensiv
preislich
preisorientiert
preispolitisch
preisrechtlich
preisreduziert
preissensibel
preisstabil
preissteigernd
preistreibend
preistreiberisch
preisverdächtig
preiswert
preiswürdig
unterpreisig
Lohn-Preis-Spirale
Preisabbau
Preisabschlag
Preisabsprache
Preisabstand
Preisabzug
Preisagentur
Preisaktion
Preisalarm
Preisänderung
Preisangabe
Preisangebot
Preisangeln
Preisangleichung
Preisanhebung
Preisanordnung
Preisanpassung
Preisansatz
Preisanstieg
Preisaufdruck
Preisaufgabe
Preisaufschlag
Preisaufsicht
Preisauftrieb
Preisausgleich
Preisausschlag
Preisausschreiben
Preisauszeichnung
Preisbasis
Preisbegründung
Preisbehörde
Preisbeispiel
Preisberechnung
Preisbereich
Preisbereinigung
Preisbereitschaft
Preisbericht
Preisberuhigung
Preisbeschränkung
Preisbestimmung
Preisbewegung
Preisbewerber
Preisbewusstsein
Preisbildung
Preisbindung
Preisbindungssystem
Preisboom
Preisboxen
Preisboxer
Preisbrecher
Preisbremse
Preischaos
Preisdämpfung
Preisdaten
Preisdeckel
Preisdifferenz
Preisdifferenzierung
Preisdiktat
Preisdirigismus
Preisdiskussion
Preisdisziplin
Preisdruck
Preisdrücker
Preisdrückerei
Preisdumping
Preisdurchschnitt
Preiseffekt
Preiseinbruch
Preiseinbuße
Preiselastizität
Preisenquete
Preisempfehlung
Preisentscheidung
Preisentwicklung
Preiserhöhung
Preisermäßigung
Preisermittlung
Preiserwartung
Preisetikett
Preisexplosion
Preisfestlegung
Preisfestsetzung
Preisfeststellung
Preisfindung
Preisflug
Preisfonds
Preisforderung
Preisfrage
Preisfreigabe
Preisfront
Preisführer
Preisführerschaft
Preisgarantie
Preisgedicht
Preisgefälle
Preisgefüge
Preisgeld
Preisgericht
Preisgesetz
Preisgespräch
Preisgestaltung
Preisgleitklausel
Preisgrenze
Preisgruppe
Preisgünstigkeit
Preishammer
Preisherabsetzung
Preisheraufsetzung
Preishit
Preishöhe
Preisindex
Preisinformation
Preisjury
Preiskalkulation
Preiskampf
Preiskartell
Preiskarussell
Preiskategorie
Preiskegeln
Preiskilometer
Preisklarheit
Preisklasse
Preisklima
Preisknaller
Preisknüller
Preiskomitee
Preiskonkurrenz
Preiskonjunktur
Preiskontrolle
Preiskonvention
Preiskorrektur
Preiskorridor
Preiskracher
Preiskrieg
Preiskurant
Preiskurve
Preislage
Preislawine
Preisliberalisierung
Preis-Leistungs-Verhältnis
Preislied
Preislimit
Preisliste
Preis-Lohn-Spirale
Preismanagement
Preismanipulation
Preismaßnahme
Preismechanismus
Preisminderung
Preismissbrauch
Preismodell
Preismonopol
Preismünze
Preisnachlass
Preisnachteil
Preisniveau
Preisnotierung
Preisobergrenze
Preisoffensive
Preispaket
Preispalette
Preisphilosophie
Preispoker
Preispolitik
Preisproblem
Preisprognose
Preisprüfer
Preisrahmen
Preisrate
Preisrätsel
Preisrecht
Preisrede
Preisreduzierung
Preisreform
Preisregelung
Preisregen
Preisregion
Preisregulierung
Preisrekord
Preisrelation
Preisrevision
Preisrichter
Preisring
Preisrisiko
Preisrückgang
Preisrunde
Preisrutsch
Preisschätzung
Preisschere
Preisschießen
Preisschild
Preisschlacht
Preisschlager
Preisschleuderei
Preisschock
Preisschraube
Preisschrift
Preisschub
Preisschwankung
Preisschwelle
Preissegment
Preissektor
Preissenkung
Preissetzung
Preissignal
Preissituation
Preisskala
Preisskat
Preisspanne
Preisspektrum
Preisspiegel
Preisspiel
Preisspielraum
Preisspirale
Preisspitze
Preissprung
Preisstabilisierung
Preisstabilität
Preisstaffelung
Preisstand
Preisstatistik
Preissteigerung
Preissteigerungsrate
Preisstifter
Preisstopp
Preisstrategie
Preisstruktur
Preisstufe
Preissturz
Preisstützung
Preissubvention
Preissuchmaschine
Preissumme
Preissystem
Preistabelle
Preistafel
Preistanz
Preistanzen
Preistendenz
Preistheorie
Preisträger
Preistransparenz
Preistreiber
Preistreiberei
Preistrend
Preisübergabe
Preisüberwachung
Preisunterbietung
Preisuntergrenze
Preisunterschied
Preisveränderung
Preisvereinbarung
Preisverfall
Preisvergabe
Preisvergehen
Preisvergleich
Preisvergleichsliste
Preisvergleichsportal
Preisvergünstigung
Preisverhältnis
Preisverhandlung
Preisverleih
Preisverleiher
Preisverleihung
Preisverlosung
Preisverlust
Preisverordnung
Preisverstoß
Preisverteilung
Preisverzeichnis
Preisverzerrung
Preisvorgabe
Preisvorschlag
Preisvorschrift
Preisvorstellung
Preisvorteil
Preiswelle
Preiswettbewerb
Preiswucher
Preiswürdigkeit
Preiszerfall
Preisziel
Preiszugeständnis
Preiszuschlag
anpreisen
auspreisen
bepreisen
preisen
preisgeben
preiskegeln
umpreisen
Synonyms: Wert
Anerkennung
Auszeichnung
Ehrung
Gewinn
Prämie
Gegenleistung
Opfer
Translations:
lang: Baskisch
word: prezio
lang: Birmanisch
word: ဈေး
lang: Bosnisch
word: цијена
roman: cijena
lang: Bulgarisch
word: цена
roman: cena
lang: Dänisch
word: pris
lang: Englisch
word: price
lang: Esperanto
word: prezo
lang: Färöisch
word: prísur
lang: Finnisch
word: hinta
lang: Französisch
word: prix
lang: Französisch
word: tarif
lang: Georgisch
word: ფასი
roman: pasi
lang: Georgisch
word: ღირებულება
roman: ghirebuleba
lang: Georgisch
word: საფასური
roman: sapasuri
lang: Griechisch (Neu-)
word: τιμή
roman: timí
lang: Grönländisch
word: aki
lang: Ido
word: preco
lang: Interlingua
word: precio
lang: Isländisch
word: verð
lang: Italienisch
word: prezzo
lang: Japanisch
word: 値段
roman: nedan
lang: Japanisch
word: 値
roman: atai
lang: Japanisch
word: 値
roman: ne
lang: Japanisch
word: 価
roman: atai
lang: Japanisch
word: 物価
roman: bukka
lang: Katalanisch
word: preu
lang: Koreanisch
word: 가격
roman: gagyeok
lang: Koreanisch
word: 값
roman: gap
lang: Kroatisch
word: cijena
lang: Mazedonisch
word: цена
roman: cena
lang: Niederländisch
word: prijs
lang: Norwegisch
word: pris
lang: Okzitanisch
word: prètz
lang: Polnisch
word: cena
lang: Portugiesisch
word: preço
lang: Rumänisch
word: preț
lang: Russisch
word: цена
roman: cena
lang: Schwedisch
word: pris
lang: Serbisch
word: цена
roman: cena
lang: Serbokroatisch
word: цена / цијена
roman: cena
lang: Slowenisch
word: cena
lang: Spanisch
word: precio
lang: Tschechisch
word: cena
lang: Türkisch
word: fiyat
lang: Ukrainisch
word: ціна
roman: cina
lang: Ungarisch
word: ár
lang: Weißrussisch
word: цана
roman: cana
lang: Bosnisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Bulgarisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Englisch
word: prize
lang: Finnisch
word: palkinto
lang: Georgisch
word: ჯილდო
roman: jildo
lang: Griechisch (Neu-)
word: βραβείο
roman: vravío
lang: Japanisch
word: 賞品
roman: shôhin
lang: Klingonisch
word: tev
lang: Kroatisch
word: nagrada
lang: Mazedonisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Niederländisch
word: prijs
lang: Polnisch
word: nagroda
lang: Portugiesisch
word: prêmio
lang: Rumänisch
word: premiu
lang: Schwedisch
word: pris
lang: Serbisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Serbokroatisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Slowenisch
word: nagrada
lang: Spanisch
word: premio
lang: Tschechisch
word: cena
lang: Türkisch
word: nişan
lang: Türkisch
word: ödül
lang: Bosnisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Bulgarisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Englisch
word: prize
lang: Finnisch
word: palkinto
lang: Galicisch
word: premio
lang: Georgisch
word: ჯილდო
roman: jildo
lang: Georgisch
word: პრიზი
roman: p'rizi
lang: Griechisch (Neu-)
word: έπαθλο
roman: épathlo
lang: Interlingua
word: premio
lang: Italienisch
word: premio
lang: Japanisch
word: 賞品
roman: shôhin
lang: Katalanisch
word: premi
lang: Klingonisch
word: tev
lang: Kroatisch
word: nagrada
lang: Mazedonisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Niederländisch
word: prijs
lang: Polnisch
word: nagroda
lang: Portugiesisch
word: prêmio
lang: Rumänisch
word: premiu
lang: Schwedisch
word: pris
lang: Serbisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Serbokroatisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Slowenisch
word: nagrada
lang: Tschechisch
word: cena
lang: Bosnisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Bulgarisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμοιβή
roman: amiví
lang: Kroatisch
word: nagrada
lang: Mazedonisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Niederländisch
word: beloning
lang: Portugiesisch
word: prêmio
lang: Rumänisch
word: recompensă
lang: Serbisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Serbokroatisch
word: награда
roman: nagrada
lang: Slowenisch
word: nagrada
lang: Tschechisch
word: odměna
lang: Bosnisch
word: цијена
roman: cijena
lang: Georgisch
word: საფასური
roman: sapasuri
lang: Kroatisch
word: cijena
lang: Mazedonisch
word: цена
roman: cena
lang: Rumänisch
word: recompensă
lang: Serbisch
word: цена
roman: cena
lang: Serbokroatisch
word: цена / цијена
roman: cena
lang: Slowenisch
word: cena