yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Einfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: abgeleitet vom Stamm des Verbs einfallen durch Konversion
Senses:
gloss: plötzlicher Gedanke
pos: noun
examples: Nach langem, fruchtlosen Nachdenken hatte ich den rettenden Einfall.
„Bald staunen wir kaum mehr, sondern nehmen die Einfälle als ganz selbstverständlich entgegen.“
„Es gibt eine Reihe von Einfällen, die nur in englische Köpfe passen.“
gloss: Eindringen in fremdes Gebiet
pos: noun
examples: Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.
„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“
„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“
gloss: das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche
pos: noun
tags: physics
examples: Bei senkrechtem Einfall der Strahlen wird kaum Licht zur Seite reflektiert.
Inflected forms:
form: Einfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einfallsreich
Einfallstor
Einfallsebene
Einfallslot
Einfallswinkel
Synonyms: Eingebung
Idee
Gedanke
Geistesblitz
Invasion
Einmarsch
Überfall
Translations:
lang: Englisch
word: incidence
lang: Englisch
word: idea
lang: Finnisch
word: idea
lang: Französisch
word: idée
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδέα
roman: idéa
lang: Griechisch (Neu-)
word: εύρημα
roman: évryma
lang: Japanisch
word: 思い付き
roman: omoitsuki
lang: Koreanisch
word: 떠오름
lang: Polnisch
word: pomysł
lang: Polnisch
word: idea
lang: Portugiesisch
word: ideia
lang: Schwedisch
word: infall
lang: Schwedisch
word: hugskott
lang: Schwedisch
word: påhitt
lang: Schwedisch
word: påfund
lang: Slowakisch
word: nápad
lang: Slowenisch
word: ideja
lang: Spanisch
word: idea
lang: Tschechisch
word: nápad
lang: Englisch
word: invasion
lang: Englisch
word: raid
lang: Esperanto
word: enfalo
lang: Französisch
word: irruption
lang: Französisch
word: incursion
lang: Französisch
word: invasion
lang: Französisch
word: ingression
lang: Griechisch (Neu-)
word: εισβολή
roman: isvolí
lang: Japanisch
word: 侵略
roman: shinryaku
lang: Japanisch
word: 侵犯
roman: shinpan
lang: Schwedisch
word: inryckning
lang: Schwedisch
word: infall
lang: Tschechisch
word: vpád
lang: Tschechisch
word: invaze
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρόσπτωση
roman: prósptosi
lang: Schwedisch
word: infallande
lang: Tschechisch
word: dopad
Möse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Möse ist in dieser Form erst seit neuerer Zeit belegt und wird an Musche, Muschi, Mutz und Mutze und ähnliche Bezeichnungen mit den Bedeutungen ‚weibliches Geschlechtsorgan‘ und ‚liederliche Frau, Hure‘ angeschlossen. Es findet sich ein Beleg für mussensun ‚Hurensohn‘ im 13. Jahrhundert, die weitere Herkunft ist aber unklar. Da Mutz im Bairischen für ‚Katze‘ und im Schweizerdeutschen für ‚Bär‘ steht, könnte Möse allerdings einen Bezug zur Schambehaarung haben.
Senses:
gloss: äußere Geschlechtsorgane der Frau
pos: noun
tags: impolite
examples: „Viele französische Dirnen in den Bordellen bekommen mit der Zeit solche Mösen, vermutlich durch exzessiven Geschlechtsverkehr.“
„Er konnte nur einen kurzen Blick auf ihre haarige Möse werfen, ehe sein Gesicht in diesem Dickicht versank, aus dem es kein Entrinnen gab.“
„Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse.“
„Keine Vorurteile hatten uns aufgehalten, wir waren geradewegs unserer wahren Bestimmung gefolgt, der Jagd nach der weiblichen Möse.“
„Ich beugte mich hinüber, um sie noch einmal zu umarmen, und ließ dabei meine Hand zu ihrer nassen Möse gleiten.“
Inflected forms:
form: Möse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mösen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mösen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mösen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mösen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mösenbart
Synonyms: Vulva
Muschi
Fotze
Translations:
lang: Dänisch
word: fisse
lang: Dänisch
word: kusse
lang: Englisch
word: cunt
lang: Französisch
word: chatte
lang: Französisch
word: con
lang: Italienisch
word: figa
lang: Polnisch
word: cipa
lang: Portugiesisch
word: buceta
lang: Schwedisch
word: mutta
lang: Schwedisch
word: fitta
lang: Spanisch
word: concha
lang: Spanisch
word: coño
Großstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus groß und Stadt
Senses:
gloss: Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern
pos: noun
examples: Bochum ist eine Großstadt in Westdeutschland.
Zum Einkaufen fahren wir oft in die nächste Großstadt.
„Unter den 81 deutschen Großstädten belegt Göttingen Platz 61 und gilt als »kleine Großstadt«.“
„Beide Frauen stammen aus Großstädten, beide wuchsen in bürgerlichen Familien heran.“
„Die Einnahme der prachtvollen Großstadt ist symptomatisch für Geiserichs strategisches Geschick.“
„Die Großstadt Kiew hat Babij Jar längst umschlossen.“
„Studierende protestieren immer wieder gegen den Wohnungsmangel in Großstädten.“
Inflected forms:
form: Grossstadt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: großstädtisch
Großstadtalltag
Großstadtarchitektur
Großstadtatmosphäre
Großstadtbevölkerung
Großstadtbewohner
Großstadtdschungel
Großstadtdunst
Großstadtflair
Großstadtgetriebe
Großstadtgewühl
Großstadthektik
Großstadtjugend
Großstadtkind
Großstadtkultur
Großstadtlärm
Großstadtleben
Großstadtlegende
Großstadtliteratur
Großstadtluft
Großstadtlyrik
Großstadtmärchen
Großstadtmensch
Großstadtpartei
Großstadtpflanze
Großstadtpflaster
Großstadtproletariat
Großstadtregion
Großstadtroman
Großstadtsinfonie
Großstadtsumpf
Großstadtsymphonie
Großstadtszene
Großstadtverkehr
Großstädter
Synonyms: Metropole
Antonyms: Kleinstadt
Translations:
lang: Dänisch
word: storby
lang: Englisch
word: city
lang: Englisch
word: big city
lang: Englisch
word: metropolis
lang: Färöisch
word: margbýli
lang: Färöisch
word: stórbýur
lang: Finnisch
word: suurkaupunki
lang: Französisch
word: grande ville
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεγαλούπολη
roman: megaloúpoli
lang: Isländisch
word: stórborg
lang: Italienisch
word: grande città
lang: Japanisch
word: 都会
roman: tokai
lang: Japanisch
word: 大都市
roman: daitoshi
lang: Katalanisch
word: gran ciutat
lang: Mazedonisch
word: велеград
roman: velegrad
lang: Mazedonisch
word: голем град
roman: golem grad
lang: Norwegisch
word: storby
lang: Rumänisch
word: oraș mare
lang: Russisch
word: большой город
roman: bolʹšoj gorod
lang: Russisch
word: крупный город
roman: krupnyj gorod
lang: Schwedisch
word: storstad
lang: Serbisch
word: велеград
roman: velegrad
lang: Serbisch
word: велики град
roman: veliki grad
lang: Spanisch
word: gran ciudad
lang: Türkisch
word: metropol
lang: Türkisch
word: büyükşehir
lang: Ukrainisch
word: велике місто
roman: velyke misto
lang: Ungarisch
word: nagyváros
Metropole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 16. Jahrhundert über das lateinische metropolis ^(→ la) von dem altgriechischen μητρόπολις (mētropolis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das aus μήτηρ (mētēr^☆) ^(→ grc) „Mutter“ und πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt“ zusammengesetzt ist, also eigentlich: „Mutterstadt“ der von ihr gegründeten Kolonien
Senses:
gloss: sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt
pos: noun
examples: Paris ist die französische Metropole.
„Die Metropole des Reiches war zu Zeiten des Arminius mit einer Million Einwohnern die größte Stadt der Welt.“
„Mit diesen sechs Orten von der Metropole bis zur Provinz lässt sich repräsentativ beschreiben, wie die Deutschen den Ersten Weltkrieg erlebten.“
„Befestigte Straßen finden sich bestenfalls in den Innenstädten und zwischen den Metropolen.“
„Die großen Metropolen Europas erlebten damals einen ungeheuren Schub an Hygiene, medizinischem und sanitärem Fortschritt.“
Inflected forms:
form: Metropole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metropolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metropole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metropolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metropole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metropolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metropole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metropolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Metropolregion
Synonyms: Großstadt
Hauptstadt
Millionenstadt
Metropolis
Mutterland
Weltstadt
Antonyms: Dorf
Kleinstadt
Vorstadt
Translations:
lang: Englisch
word: metropolis
lang: Esperanto
word: metropolo
lang: Französisch
word: métropole
lang: Griechisch (Neu-)
word: μητρόπολη
roman: mitrópoli
lang: Interlingua
word: metropole
lang: Italienisch
word: metropoli
lang: Niederländisch
word: metropool
lang: Polnisch
word: metropolia
lang: Portugiesisch
word: metrópole
lang: Russisch
word: метрополия
roman: metropolija
lang: Schwedisch
word: metropol
lang: Spanisch
word: metrópoli
lang: Tschechisch
word: metropole
lang: Türkisch
word: metropol
lang: Ukrainisch
word: метрополія
roman: metropolija
Rechtsextremismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adverb rechts ^([2]) und Substantiv Extremismus
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte „Volksgemeinschaft“ ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist
pos: noun
examples: Rechtsextremismus ist häufig ein Problem in Gebieten mit hoher Arbeitslosigkeit.
„Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“
Inflected forms:
form: Rechtsextremismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsextremismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsextremismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsextremismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: rechtsextrem
Rechtsextremist
Synonyms: Rechtsradikalismus
Antonyms: Linksextremismus
Translations:
lang: Dänisch
word: højreekstremisme
lang: Englisch
word: right-wing extremism
lang: Englisch
word: far right
lang: Estnisch
word: paremäärmuslus
lang: Estnisch
word: paremekstremism
lang: Französisch
word: extrême-droite
lang: Italienisch
word: estremismo di destra
lang: Norwegisch
word: høyreekstremisme
lang: Schwedisch
word: högerextremism
lang: Türkisch
word: aşırı sol
Sexualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Belegt seit Anfang des 19. Jahrhunderts. Das Wort ist eine Ableitung zu dem im 18. Jahrhundert belegten Adjektiv „sexual“; diesem liegt lateinisch sexuālis ^(→ la) zugrunde, welches sich aus dem ebenfalls lateinischen Ausdruck sexus ^(→ la), „Geschlecht“ entwickelt hat.
Senses:
gloss: Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
pos: noun
examples: Eine Reproduktion stellt sich nur noch als Folge dessen, was wir Sexualität nennen, ein.
Meine Tochter hat vor kurzem ihre Sexualität entdeckt.
„So unverkrampft waren die Ägypter einmal gewesen, wenn es um die Sexualität ging.“
„Die Sexualität hat nämlich, seitdem sie zu einem Stummelwort geschrumpft ist, bei uns noch mehr als anderswo an Charme verloren.“
„Nicht grundlos spielt in vielen Geschichten Singers eine geradezu verwilderte Sexualität eine solche Rolle.“
„Innerhalb der Sexualität nimmt die Homosexualität eine besondere Stellung ein.“
Inflected forms:
form: Sex.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sexualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sexualitätsfeindlichkeit
sexualitätszentriert
Synonyms: Geschlechtlichkeit
Fortpflanzungstrieb
Sinnenlust
Antonyms: Asexualität
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сексуалност
roman: seksualnost
lang: Dänisch
word: seksualitet
lang: Englisch
word: sexuality
lang: Finnisch
word: seksuaalisuus
lang: Französisch
word: sexualité
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεξουαλικότητα
roman: sexoualikótita
lang: Interlingua
word: sexualitate
lang: Isländisch
word: kynferðismál
lang: Italienisch
word: sessualità
lang: Japanisch
word: 性行為
roman: seikōi
lang: Katalanisch
word: sexualitat
lang: Kroatisch
word: seksualnost
lang: Kurmandschi
word: zayendîtî
lang: Latein
word: sexualitas
lang: Latein
word: genitalitas
lang: Luxemburgisch
word: Sexualitéit
lang: Maori
word: hōkakatanga
lang: Niederländisch
word: seksualiteit
lang: Norwegisch
word: seksualitet
lang: Okzitanisch
word: sexualitat
lang: Polnisch
word: płciowość
lang: Portugiesisch
word: sexualidade
lang: Rumänisch
word: sexualitate
lang: Russisch
word: сексуальность
roman: seksualʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: sexualitet
lang: Slowakisch
word: sexualita
lang: Spanisch
word: sexualidad
lang: Tschechisch
word: sexualita
lang: Ungarisch
word: szexualitás
Call-by-Call
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Scheinanglizismus für „Anruf-für-Anruf“ Das Wort wird seit Ende der 1990er Jahre verwendet.
Senses:
gloss: die Durchführung eines Telefonanrufs mittels einer bestimmten Vorwahl über einen anderen, (oftmals) günstigen Telefonanbieter
pos: noun
examples: Anrufe über Call-by-Call sind meist billiger als solche von einer Telefonzelle aus.
„Mit der Aufhebung des Monopols für Sprachtelefondienste im Jahr 1998 war die Telekom im Sinne des Wettbewerbs verpflichtet worden, ihren Kundinnen und Kunden Call-by-Call anzubieten.“
Inflected forms:
form: Call-by-Call
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Call-by-Call
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Call-by-Calls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Call-by-Call
pos: noun
tags: dative
singular
form: Call-by-Call
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Call-by-Call-Anbieter
Call-by-Call-Gespräch
Call-by-Call-Verfahren
Call-by-Call-Vorwahl
Translations:
lang: Englisch
word: call-by-call
lang: Spanisch
word: call-by-call
Redewendung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: dem französischen phrase ^(→ fr) nachgebildet und seit 1691 im Deutschen lexikographisch erfasst
Senses:
gloss: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann
pos: noun
examples: „Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.
„Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
„Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.“
„Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.“
„Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.“
Inflected forms:
form: Redewendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redewendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redewendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redewendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redewendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redewendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redewendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redewendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idiom
idiomatische Wendung
Phraseologismus
Translations:
lang: Armenisch
word: առած
lang: Armenisch
word: ասացվածք
lang: Armenisch
word: դարձված
lang: Armenisch
word: դարձվածք
lang: Englisch
word: figure of speech
lang: Englisch
word: idiom
lang: Englisch
word: locution
lang: Englisch
word: phrase
lang: Französisch
word: locution
lang: Französisch
word: expression
lang: Französisch
word: façon de parler
lang: Griechisch (Neu-)
word: έκφραση
roman: ékfrasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιδιωματισμός
roman: idiomatismós
lang: Italienisch
word: modo di dire
lang: Italienisch
word: locuzione
lang: Italienisch
word: idioma
lang: Japanisch
word: 熟語
roman: jukugo
lang: Japanisch
word: 言い回し
roman: iimawashi
lang: Japanisch
word: 成句
roman: seiku
lang: Japanisch
word: 慣用句
roman: kanyôku
lang: Japanisch
word: イディオム
roman: ideomu
lang: Katalanisch
word: locució
lang: Kroatisch
word: frazem
lang: Kroatisch
word: jezični izraz
lang: Niederländisch
word: frase
lang: Okzitanisch
word: locucion
lang: Polnisch
word: powiedzenie
lang: Polnisch
word: zwrot
lang: Portugiesisch
word: expressão idiomática
lang: Portugiesisch
word: locução
lang: Russisch
word: фразеологический оборот
roman: frazeologičeskij oborot
lang: Russisch
word: фразеологизм
roman: frazeologizm
lang: Spanisch
word: expresión idiomática
lang: Spanisch
word: frase hecha
lang: Spanisch
word: locución
lang: Spanisch
word: modismo
lang: Tschechisch
word: fráze
lang: Türkisch
word: deyim
lang: Ungarisch
word: szólás
lang: Ungarisch
word: fordulat
lang: Ungarisch
word: beszédfordulat
lang: Ungarisch
word: állandósult szókapcsolat
Synonymie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: griechisch σύν (syn)= mit und ὄνομα (ónoma) = Name mit Wortbildungssuffix (Derivatem) -ie
Senses:
gloss: semantische Beziehung zwischen Wörtern, welche die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme)
pos: noun
tags: special
examples: Synonymie besteht zwischen den Wörtern „Apfelsine“ und „Orange“: Sie bedeuten dasselbe.
„Totale Synonymie setzt per definitionem uneingeschränkte Austauschbarkeit der betreffenden Ausdrücke in allen Kontexten voraus und bezieht sich sowohl auf denotative (…) als auch konnotative (…) Bedeutungselemente.“
„Schließlich sind auch die semantischen Relationen im Wortschatz, wie Synonymie, Antonymie, Hierarchiebeziehungen unter soziolinguistischem Aspekt zu betrachten…“
„Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“
„Über die Synonymie von Wort und Paraphrase entscheidet oft der Linguist in Individualintrospektion, die nur bei Annahme der Gleichheit der lexikalischen Kompetenz des Linguisten als eines muttersprachlichen Sprechers mit dem lexikalischen System der betreffenden Sprache einen Aussagewert hat.“
Inflected forms:
form: Synonymität
pos: noun
tags: variant
form: Synonymie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synonymien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synonymie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synonymien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synonymie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synonymien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synonymie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synonymien
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: synonymisch
Synonyms: Bedeutungsähnlichkeit
Bedeutungsgleichheit
Antonyms: Antonymie
Translations:
lang: Bosnisch
word: sinonimija
lang: Bulgarisch
word: синонимия
roman: sinonimija
lang: Englisch
word: synonymy
lang: Französisch
word: synonymie
lang: Kroatisch
word: sinonimija
lang: Lettisch
word: sinonīmija
lang: Litauisch
word: sinonimija
lang: Mazedonisch
word: синонимија
roman: sinonimija
lang: Polnisch
word: synonimia
lang: Russisch
word: синонимия
lang: Schwedisch
word: synonymi
lang: Serbisch
word: синонимија
roman: sinonimija
lang: Serbokroatisch
word: синонимија
roman: sinonimija
lang: Slowakisch
word: synonymia
lang: Slowenisch
word: sinonimija
lang: Niedersorbisch
word: synonymija
lang: Obersorbisch
word: synonymija
lang: Ukrainisch
word: синонімія
roman: synonimija
lang: Ungarisch
word: szinonímia
lang: Ungarisch
word: rokonértelműség
lang: Weißrussisch
word: сінонімія
roman: sinonimija
Uhu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 16. Jahrhundert belegt; aus dem Ostmitteldeutschen, älter ū, mittelhochdeutsch ūve, ūfe, lautmalerisch nach dem Balzruf von B. b. (Männchen ♂: tief „úo“, Weibchen ♀: höher „uhú“); neben Huhu, Schuhu, Buhu. [2] nach dem Markennamen des Marktführers
Senses:
gloss: größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu , mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt
pos: noun
examples: Der Uhu ist Vogel des Jahres 2005.
„Draußen aber heulte der Uhu sein monotones, schauriges Morgenlied, ein paar Wölfe antworteten aus weiter Ferne, und ein mattes Licht, das von dem östlichen Himmel ausging, kündeten den nahenden Morgen.“
„Er fuhr mit quietschenden Reifen davon, um den verletzten Uhu schnellstmöglich zur Tierärztin in der Wildauffangstation zu bringen, während Jean den Kopf schüttelte und französische Flüche vor sich hin murmelte.“
gloss: Universalkleber
pos: noun
examples: Reich mir bitte mal den/das Uhu rüber!
Inflected forms:
form: Uhu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uhus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uhus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uhus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uhu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uhus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uhu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uhus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jutzeule
Adlereule
Großherzog
Bubo bubo
Alleskleber
Kleber
Translations:
lang: Altgriechisch
word: βύας
roman: byas
lang: Altgriechisch
word: βοῦφος
roman: buphos
lang: Arabisch
word: البومة النسارية (al-būma an-n?sāriya)
lang: Aragonesisch
word: bobón
lang: Armenisch
word: բվեճ
roman: bveč
lang: Bulgarisch
word: бухал
roman: buchal
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鵰鴞 (diāo xiāo)
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鵰鸮 (diāo xiāo)
lang: Dänisch
word: hornugle
lang: Englisch
word: eagle-owl
lang: Esperanto
word: gufo
lang: Finnisch
word: huuhkaja
lang: Französisch
word: grand-duc
lang: Georgisch
word: ზარნაშო
roman: zarnašo
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπούφος
lang: Isländisch
word: úfur
lang: Italienisch
word: gufo reale
lang: Japanisch
word: 鷲木菟
roman: washimimizuku
lang: Latein
word: bubo
lang: Litauisch
word: didysis apuokas
lang: Niederländisch
word: oehoe
lang: Persisch
word: شاه بوف (schah buf)
lang: Polnisch
word: puchacz
lang: Portugiesisch
word: bufo-real
lang: Rumänisch
word: buhă
lang: Rumänisch
word: bufă
lang: Russisch
word: филин
roman: filin
lang: Schwedisch
word: berguv
lang: Serbisch
word: буљина
roman: buljina
lang: Slowenisch
word: uharica
lang: Spanisch
word: búho real
lang: Tschechisch
word: výr
lang: Türkisch
word: bayağı puhu
lang: Ungarisch
word: uhu
lang: Englisch
word: glue
lang: Französisch
word: colle
lang: Ungarisch
word: ragasztó
Vokal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: im 15. Jahrhundert von dem lateinischen vōcālis (littera) ^(→ la) „tönender, klangreicher (Buchstabe)“ entlehnt
Senses:
gloss: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen
pos: noun
examples: Langes und kurzes A, Ä, E, I, O, Ö, U und Ü sind die deutschen Vokale.
„Außerdem geht das Polnische sehr sparsam mit Vokalen um, was zu halsbrecherischen Wortkonstruktionen führen kann.“
„Was, bitte schön, ist gegen einen klitzekleinen Vokal zu sagen?“
„Mit 2;6 benutzt das Kind praktisch alle Vokale, aber nur 2/3 der Konsonantenrepertoires.“
„Was sind das nur für Worte, von denen ich nur den Vokal a verstand?“
gloss: Buchstabe, der für einen Vokallaut steht
pos: noun
Inflected forms:
form: Vocal
pos: noun
tags: obsolete
form: Vokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vokalisch
vokalarm
vokalreich
Vokalarmut
Vokalbuchstabe
Vokaldreieck
Vokalgraphem
Vokalharmonie
Vokalisierung
Vokalismus
Vokallaut
Vokalschwund
Vokalsystem
Vokaltrapez
Vokalverbindung
Vokalviereck
Vokalwechsel
Synonyms: Selbstlaut
Selbstlauter
Vokallaut
Vokalbuchstabe
Antonyms: Konsonant
Mitlaut
Translations:
lang: Albanisch
word: zanore
lang: Bosnisch
word: samoglasnik
lang: Dänisch
word: vokal
lang: Dänisch
word: selvlyd
lang: Englisch
word: vowel
lang: Esperanto
word: vokalo
lang: Finnisch
word: vokaali
lang: Französisch
word: voyelle
lang: Georgisch
word: ხმოვანი
roman: khmovani
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωνήεν
roman: foníen
lang: Haitianisch
word: vwayèl
lang: Interlingua
word: vocal
lang: Italienisch
word: vocale
lang: Japanisch
word: 母音
roman: boin
lang: Katalanisch
word: vocal
lang: Lettisch
word: patskanis
lang: Marathi
word: स्वर
lang: Mazedonisch
word: самогласка
roman: samoglaska
lang: Niederländisch
word: klinker
lang: Norwegisch
word: vokal
lang: Okzitanisch
word: vocala
lang: Polnisch
word: samogłoska
lang: Portugiesisch
word: vogal
lang: Rumänisch
word: vocală
lang: Russisch
word: гласный звук
roman: glasnyj zvuk
lang: Schwedisch
word: vokal
lang: Serbisch
word: самогласник
roman: samoglasnik
lang: Serbokroatisch
word: самогласник
roman: samoglasnik
lang: Slowakisch
word: samohláska
lang: Slowakisch
word: vokál
lang: Slowenisch
word: samoglasnik
lang: Niedersorbisch
word: samozuk
lang: Obersorbisch
word: samozuk
lang: Spanisch
word: vocal
lang: Tamil
word: உயிரெழுத்து
roman: uyireḻuttu
lang: Tschechisch
word: samohláska
lang: Tschechisch
word: vokál
lang: Türkisch
word: ünlü
lang: Ukrainisch
word: голосний звук
roman: holosnyj zvuk
lang: Ungarisch
word: magánhangzó
lang: Weißrussisch
word: галосны гук
lang: Englisch
word: vowel
lang: Georgisch
word: ხმოვანი
roman: khmovani
lang: Ukrainisch
word: голосна буква
roman: holosna bukva
Energiepass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Pass
Senses:
gloss: Dokument, welches energetische Kennwerte für Verbraucher objektiv darstellt; zeigt Einsparpotenziale auf und ermöglicht es, den Energiebedarf von Häusern bundesweit unkompliziert zu vergleichen.
pos: noun
examples: Ich lasse einen Energiepass ausstellen.
Inflected forms:
form: Energiepaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Energiepass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiepässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiepasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiepässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiepass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiepasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiepässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiepass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiepässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: energideklaration
Energieausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Energie und Ausweis
Senses:
gloss: Nachweis für den Energiebedarf eines Gebäudes
pos: noun
examples: Der Energieausweis zeigt die veranschlagte Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes auf der Grundlage von Bedarfsrechnungen auf.
Inflected forms:
form: Energieausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energiepass
Translations:
lang: Französisch
word: certificat énergétique
lang: Schwedisch
word: energideklaration
Myxomatose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt
pos: noun
examples: Durch Myxomatose werden die Kaninchenbestände reduziert.
Inflected forms:
form: Myxomatose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Myxomatose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Myxomatose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Myxomatose
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kaninchenpest
Translations:
lang: Englisch
word: myxomatosis
lang: Französisch
word: myxomatose
lang: Galicisch
word: mixomatose
lang: Italienisch
word: mixomatosi
lang: Polnisch
word: myksomatoza
lang: Schwedisch
word: myxomatos
Männlein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] Verkleinerungsform von Mann
Senses:
gloss: männliches Tier
pos: noun
examples: Sogar ein Walbulle wird auch Männlein genannt!
„Vor ihm steht ein bucklig Männlein.“
gloss: kleiner Mann
pos: noun
examples: „ ‚Das hat dir der Teufel gesagt, Das hat dir der Teufel gesagt‘, schrie das Männlein und stieß mit dem rechten Fuß vor Zorn so tief in die Erde, daß es bis an den Leib hineinfuhr, dann packte es in seiner Wut den linken Fuß mit beiden Händen und riß sich selbst mitten entzwei.“
„Als das Männlein fertiggeschnitzt war, trieb mein Vater ihm zwei Schusternägel in den Kopf, und so traue ich mir zu, ihn wiederzuerkennen, auch wenn ich ihn erst nach vielen Lichtjahren in der Milchstraße treffen sollte.“
„Ich begann etwas von dem Idealismus zu erkennen, mit dem das Männlein arbeitete.“
Kinderlied von Hoffmann von Fallersleben, 1843:
Inflected forms:
form: [1] ♂
pos: noun
tags: symbol
form: Weibchen
pos: noun
tags: feminine
form: Weiblein
pos: noun
tags: feminine
form: Männlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männchen
Manderl
Mandl
Translations:
lang: Englisch
word: male
lang: Französisch
word: mâle
lang: Italienisch
word: maschio
lang: Russisch
word: самец
roman: samec
lang: Schwedisch
word: hane
lang: Tschechisch
word: samec
lang: Tschechisch
word: sameček
lang: Türkisch
word: erkek
lang: Schwedisch
word: liten man
lang: Tschechisch
word: chlapík
lang: Türkisch
word: adamcağız
Radieschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen
pos: noun
examples: Wir essen gerne Radieschen.
„Jetzt mal ganz kleine Brötchen backen, sonst kannst du die Radieschen von unten ansehen.“
„Der sagt keinen Piep mehr, der schaut jetzt die Radieschen von unten an.“
Inflected forms:
form: Radieschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radieschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radieschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radieschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radieschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radieschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radieschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radieschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radieserl
Antonyms: Meerrettich
Translations:
lang: Albanisch
word: rrepkë
lang: Albanisch
word: rrepka
lang: Englisch
word: radish
lang: Esperanto
word: rafaneto
lang: Französisch
word: radis
lang: Georgisch
word: ბოლოკი
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρεπανάκι
roman: repanáki
lang: Griechisch (Neu-)
word: ραπάνι
roman: rapáni
lang: Isländisch
word: hreðka
lang: Isländisch
word: radísa
lang: Italienisch
word: ravanello
lang: Katalanisch
word: ravenet
lang: Mazedonisch
word: ротквица
roman: rotkvica
lang: Niederländisch
word: radijs
lang: Norwegisch
word: månedsreddik
lang: Norwegisch
word: reddik
lang: Polnisch
word: rzodkiewka
lang: Portugiesisch
word: rabanete
lang: Russisch
word: редис
roman: redis
lang: Schwedisch
word: rädisa
lang: Serbisch
word: ротквица
roman: rotkvica
lang: Serbokroatisch
word: ротквица
roman: rotkvica
lang: Slowakisch
word: reďkovka
lang: Slowenisch
word: redkvica
lang: Niedersorbisch
word: radiska
lang: Obersorbisch
word: rjetwička
lang: Spanisch
word: rabanito
lang: Tschechisch
word: ředkvička
lang: Türkisch
word: kırmızı turp
lang: Ukrainisch
word: редиска
roman: redyska
lang: Ungarisch
word: retek
lang: Weißrussisch
word: радыска
roman: radyska
Müllwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Wagen
Senses:
gloss: (großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt
pos: noun
examples: Moderne Müllwagen pressen den Abfall um Platz zu sparen, sodass ihre Kapazitäten steigen.
„Bei Tagesanbruch rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.“
Inflected forms:
form: Müllwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Müllwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Müllwagenfahrer
Synonyms: Abfallsammelfahrzeug
Müllabfuhrwagen
Müllauto
Müllfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: garbage truck
lang: Englisch
word: rubbish truck
lang: Englisch
word: dustcart
lang: Englisch
word: dustbin lorry
lang: Finnisch
word: jäteauto
lang: Französisch
word: camion-benne
lang: Französisch
word: camion poubelle
lang: Georgisch
word: ნაგვის მანქანა
roman: nagvis mankana
lang: Italienisch
word: camion della nettezza urbana
lang: Niederländisch
word: vuilniswagen
lang: Portugiesisch
word: caminhão de lixo
lang: Portugiesisch
word: camião de lixo
lang: Russisch
word: мусоровоз
roman: musorovoz
lang: Schwedisch
word: sopbil
lang: Spanisch
word: camión de la basura
lang: Tschechisch
word: popelářský vůz
lang: Türkisch
word: çöp kamyonu
Melasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch mélasse ^(→ fr) „Zuckersirup“ entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch melaza ^(→ es); zu miel „Honig“; aus gleichbedeutend lateinisch mel ^(→ la)
Senses:
gloss: honigartiger, dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenprodukt der Zuckerherstellung abfällt
pos: noun
examples: Die Melasse von Runkelrübenzucker hat einen akzeptablen Nährwert und kann als Viehfutter verwendet werden.
Im Reformhaus gibt es Melasse zu kaufen. Sie eignet sich zum Beispiel zum Backen brauner Muffins.
„Am Nachmittag zeigte mir Hallows die Fabrik, wohin das Zuckerrohr von den Feldern gebracht und wo es zu Melasse verarbeitet wurde.“
„Der Saft erbrachte braunen Rohzucker, nach den portugiesischen Pionieren Muscovado genannt, vermischt mit Melasse, die man mehrere Wochen ablaufen ließ.“
„Während ich Melasse schleckte, erzählte ich den Jungs von meiner Lage, und sie zeigten sich voller Mitgefühl.“
Inflected forms:
form: Melasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Melassesirup
Synonyms: Rübensirup
Zuckersirup
Translations:
lang: Englisch
word: molasses
lang: Esperanto
word: melaso
lang: Finnisch
word: melassi
lang: Französisch
word: mélasse
lang: Italienisch
word: melassa
lang: Schwedisch
word: melass
lang: Spanisch
word: melaza
lang: Türkisch
word: melas
Fax
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kurzwort für Telefax, zusammengesetzt aus dem Präfix tele- (fern-) und dem Kunstwort Fax, verkürzt aus Faksimile (Kopie, lat. fac simile = mach es ähnlich!)
Senses:
gloss: per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
pos: noun
examples: Ich sende Klaus ein Fax.
„Oliver faxt noch am selben Abend sein Kündigungsschreiben an den Verlag, das haben wir uns gut überlegt wegen des Datumsstempels auf dem Fax.“
„Dies sei nicht der Fall, weil der Fax kein Geheimnis dargestellt habe und es auch an einer Gefährdung der Aufgabe der Armee mangle.“
gloss: Faxgerät
pos: noun
examples: Unser Fax war ausgeschaltet.
„Sein Ziel ist es, als Erster im Büro zu sein, um sein Kündigungsschreiben aus dem Fax zu nehmen, bevor es jemand sieht.“
„Okay, ich werde dir die Adresse per Fax senden, und dann hast du sie, wenn du vom Essen zurück bist, okay?“
Inflected forms:
form: Fax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fax
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faxe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fax
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faxe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fax
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fax
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fax
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faxe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faxabruf
Faxanschluss
Faxdeckblatt
faxen
Faxgerät
Faxnummer
Faxpapier
Faxrolle
Faxweiche
Synonyms: Telefax
Fernkopie
Kopiertelegrafie
ungebräuchlich
Faxgerät
Fernkopierer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: факс
roman: faks
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 傳真
roman: chuánzhēn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 传真
roman: chuánzhēn
lang: Englisch
word: fax
lang: Esperanto
word: fakso
lang: Französisch
word: fax
lang: Französisch
word: télécopie
lang: Hebräisch
word: פקס
roman: faks
lang: Irisch
word: facs
lang: Japanisch
word: ファクシミリ
roman: fakushimiri
lang: Kurmandschi
word: faks
lang: Portugiesisch
word: fax
lang: Schwedisch
word: fax
lang: Tschechisch
word: fax
lang: Türkisch
word: faks
lang: Ungarisch
word: fax
lang: Bulgarisch
word: факс
roman: faks
lang: Englisch
word: fax
lang: Esperanto
word: fakso
lang: Französisch
word: fax
lang: Französisch
word: télécopieur
lang: Hebräisch
word: פקס
roman: faks
lang: Japanisch
word: ファクシミリ
roman: fakushimiri
lang: Russisch
word: факс (faks)
roman: faks
lang: Schwedisch
word: fax
lang: Spanisch
word: fax
lang: Tschechisch
word: fax
lang: Türkisch
word: faks
lang: Türkisch
word: belgegeçer
lang: Türkisch
word: belgeç
lang: Ungarisch
word: fax
Assassine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines mittelalterlichen muslimischen Geheimbundes
pos: noun
examples: „Die Assassinen setzten als hauptsächliches Kampfmittel den politischen Mord an Herrschern ein.“
gloss: Meuchelmörder, Auftragsmörder
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Regierungspräsident wurde durch einen Assassinen getötet.
Inflected forms:
form: Assassine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assassinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assassine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assassinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assassine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assassinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assassine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assassinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hashshashin
lang: Esperanto
word: asasinulo
lang: Französisch
word: assassin
lang: Russisch
word: ассасин
roman: assasin
lang: Schwedisch
word: assassin
lang: Spanisch
word: nizarí
lang: Englisch
word: assassin
lang: Esperanto
word: asasinulo
lang: Französisch
word: assassin
lang: Schwedisch
word: assassin
lang: Spanisch
word: asesino
Palladium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Aus dem Griechischen nach Pallas Athene. William Hyde Wollaston, der Entdecker des Metalls, gab ihm den Namen Palladium nach dem etwa zur gleichen Zeit entdeckten Kleinplaneten Pallas.
Senses:
gloss: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern
pos: noun
tags: no-plural
examples: Feinverteilt ist Palladium ein exzellenter Katalysator.
gloss: etwas Heiligzuhaltendes; ein unantastbares Gut
pos: noun
examples: Die Palladien des Heeres waren ihre Fahnen und Standarten.
Inflected forms:
form: Palladium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palladien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palladiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palladien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palladium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palladien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palladium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palladien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Palladium(II)-chlorid
Palladium(II)-nitrat
Palladium(II)-oxid
Palladium(II)-sulfid
Palladoarsenid
Palladobismutoarsenid
Plumbopalladinit
Stannopalladinit
Stibiopalladinit
Translations:
lang: Arabisch
word: بلاديوم
lang: Armenisch
word: պալադիում
roman: paladium
lang: Bosnisch
word: паладијум
roman: paladijum
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鈀
roman: bǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钯
roman: bǎ
lang: Englisch
word: palladium
lang: Esperanto
word: paladio
lang: Färöisch
word: palladium
lang: Finnisch
word: palladium
lang: Französisch
word: palladium
lang: Hebräisch
word: פלדיום
roman: paladium
lang: Interlingua
word: palladium
lang: Isländisch
word: palladín
lang: Italienisch
word: palladio
lang: Japanisch
word: パラジウム
roman: parajiumu
lang: Kroatisch
word: paladij
lang: Lettisch
word: palādijs
lang: Litauisch
word: paladis
lang: Mazedonisch
word: паладиум
roman: paladium
lang: Niederländisch
word: palladium
lang: Polnisch
word: pallad
lang: Portugiesisch
word: paládio
lang: Rumänisch
word: paladiu
lang: Russisch
word: палладий
roman: palladij
lang: Schwedisch
word: palladium
lang: Serbisch
word: паладијум
roman: paladijum
lang: Serbokroatisch
word: паладијум
roman: paladijum
lang: Slowakisch
word: paládium
lang: Slowenisch
word: paladij
lang: Niedersorbisch
word: paladium
lang: Obersorbisch
word: paladium
lang: Spanisch
word: paladio
lang: Ukrainisch
word: паладій
roman: paladij
lang: Weißrussisch
word: паладый
roman: paladyj
lang: Esperanto
word: paladio
lang: Schwedisch
word: palladium
Ideengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Idee und Geschichte mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Geschichte der geistigen Zusammenhänge von Dichtungen und Ereignissen, sowie der philosophischen und weltanschaulichen Vorstellungen
pos: noun
examples: „Diese Debatte wurde und wird zwischen den philosophischen Strömungen des Realismus und des Idealismus in vielfältigen Varianten über den ganzen Verlauf der Ideengeschichte geführt.“
Inflected forms:
form: Ideengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ideengeschichtlich
Translations:
lang: Englisch
word: intellectual history
lang: Englisch
word: history of ideas
lang: Französisch
word: histoire des idées
lang: Isländisch
word: hugmyndasaga
lang: Italienisch
word: storia delle idee
lang: Katalanisch
word: història de les idees
lang: Niederländisch
word: Ideeëngeschiedenis
lang: Portugiesisch
word: história das ideias
lang: Schwedisch
word: idéhistoria
lang: Spanisch
word: historia de las ideas
Subraum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Raum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) sub-
Senses:
gloss: ein außerdimensionaler Raum, durch welchen in den fiktionalen Star-Trek-Serien zum Beispiel Überlichtgeschwindigkeit möglich wird
pos: noun
gloss: Teilbereich eines Ganzen
pos: noun
examples: „Die von ihnen fotografierten Subräume sind die Lebensadern- und –organe des Darüberliegenden.“
Inflected forms:
form: Subraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hyperraum
Translations:
lang: Englisch
word: subspace
lang: Englisch
word: hyperspace
lang: Klingonisch
word: ’evnagh
Fauteuil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch: fauteuil ^(→ fr), älter faldestueuil ^(→ fr), dieses aus dem Germanischen (vom altwestfränkischen faldistôl = Faltstuhl). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Lehnsessel
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
Swiss Standard German
outdated
examples: Ich habe beim Antiquitätenhändler einen tollen Fauteuil gefunden.
„Unsere Fauteuils — von ihm selbst entworfen — waren keine gewöhnlichen Sitzmöbel, sondern schienen uns zärtlich zu umfangen, und es herrschte jene entspannte Nachtischatmosphäre, in der die Gedanken beflügelt und frei von den Fesseln strenger Logik dahinschweben.“
„Er betrat den Saal durch eine Seitentür, durcheilte den dunklen Korridor, der zu einem Eingang unterhalb der Galerie führte, näherte sich von dort dem Rednerpult, ohne zum Halbkreis der gepolsterten Fauteuils zu schauen, und verlangte das Wort.“
„In älteren Büchern waren Frauen nichts als Frauen, waren Töchter oder Schwestern oder Mündel und ersehnten den Richtigen in Landhäusern, Villen oder Sommerfrischen, auf Schaukelstühlen, Récamieren und Fauteuils, aber doch nicht auf einem Hocker am Fließband in der Fabrik.“
„Marie sprang herzu, ließ die halb Ohnmächtige in den Fauteuil nieder und griff nach dem Kölnischen Wasser, das auf dem Kaminsims stand.“
Inflected forms:
form: Fauteuil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fauteuil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fauteuils
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fauteuils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fauteuils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fauteuils
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fauteuil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fauteuil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fauteuils
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fauteuil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fauteuil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fauteuils
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehnsessel
Translations:
lang: Englisch
word: armchair
lang: Esperanto
word: fotelo
lang: Französisch
word: fauteuil
lang: Interlingua
word: fauteuil
lang: Russisch
word: кресло
roman: kreslo
lang: Schwedisch
word: fåtölj
lang: Tschechisch
word: křeslo
lang: Ukrainisch
word: фотель
roman: fotelʹ
lang: Ungarisch
word: fotel