yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lottoschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lotto und Schein
Senses:
gloss: Papier, bei dem man Zahlen ankreuzt und an einem Wettspiel/einer Ziehung teilnimmt und gewinnt, wenn die Zahlen auf dem Lottoschein mit den gezogenen Zahlen übereinstimmen
pos: noun
examples: Meine Eltern haben ihr ganzes Leben lang Lottoscheine abgegeben, aber nie ernsthaft etwas gewonnen.
„Ich habe mich dann später so aus dem Krankenhaus entlassen lassen, dass ich den Lottoschein abgeben konnte, der blieb leider ohne Gewinn.“
„Nun ist mein Vater schwer erkrankt, und damit ist der verantwortungsvollste Job in unserer Familie auf mich übergegangen. Ich muss Sorge tragen, dass der Lottoschein allwöchentlich abgegeben ist!“
„Werden also etwa für 10.000 Euro Lottoscheine verkauft, bleiben in der Annahmestelle 750 Euro, beim Finanzministerium 1.670 Euro. 5.000 Euro davon werden auf die verschiedenen Gewinnklassen (siehe oben) verteilt.“
„In seinem Späti verkauft Nafiz vor allem Biere aus Bayern, aber auch Whiskey, italienisches Olivenöl, Wein und Lottoscheine.“
„Auf dem Weg zur Metro geht Lossény noch kurz in den Kiosk. Zigaretten kaufen. Und Lottoscheine ausfüllen, wie jeden Freitag.“
„Viel besser ist es, Lottozahlen über 31 zu tippen und auch nicht unbedingt Muster auf dem Lottoschein anzukreuzen. Ein Chaos auf dem Tippschein erhöht die Wahrscheinlichkeit auf größere Gewinne.“
„In Katalonien wie überall in Spanien werden fieberhaft die Lottoscheine verglichen, denn dies ist wie in jedem Jahr der Tag der großen Weihnachtslotterie.“
„Als sie glaubt, dass sie gewonnen hat, will sie den Lottoschein holen um sofort anzurufen. Aber der Lottoschein ist verschwunden!“
„Abgegeben wurde der Lottoschein mit den sechs richtigen Kreuzchen in der Dorfkneipe.“
„22. August 2009 – Nach 87 Ziehungen wird in Italien der Jackpot in Höhe von 147,8 Mio. € geknackt. Der Lottoschein war in einer Bar im toskanischen Dorf Bagnone abgegeben worden.“
„Der Glückspilz, der als bundesweit einziger die Gewinnzahlen 6, 22, 27, 34, 35 und 43 und die Superzahl 5 richtig auf seinem Lottoschein angekreuzt hat, kann sich über stolze 21.196.805,20 Euro freuen – das ist der größte Einzellottogewinn in Norden Deutschlands und der zweithöchste aller Zeiten.“
„11, 14, 35, 44 und 45. Plus die Zusatzzahlen 5 und 6. Diese Ziffern hatte der bisher unbekannte Gewinner auf seinem Lottoschein angekreuzt und damit am Freitag den Eurojackpot geknackt.“
Inflected forms:
form: Lottoschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lottoscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lottoscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lottoscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lottoscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lottoschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lottoscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lottoscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lottoschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lottoscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tippschein
Translations:
lang: Englisch
word: lottery ticket
lang: Französisch
word: billet de loterie
lang: Spanisch
word: billete de lotería
Wolkenschatten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Schatten sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schatten, von einer Wolke/Wolken verursacht
pos: noun
examples: „Gleich darauf wischt ein Wolkenschatten den Mond so hinweg, daß dieser Teil des Gartens dunkel ist und nur der Obelisk noch Licht hat.“
Inflected forms:
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenschatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ombre causée par un nuage
Zivilstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Der Begriff des Personenstandes umfasst neben den in direktem Zusammenhang mit einer Person stehenden Ereignissen über den Zivilstand (wie Geburt, Ehe, eingetragene Partnerschaft, Tod etc.), Angaben über den Personen- und Familienstand einer Person (wie Mündigkeit, Abstammung, Verhältnis zum Ehegatten oder Partner, Name und Staatsangehörigkeit).“
gloss: Gesamtheit der Zivilisten (im Gegensatz zu Militärpersonen)
pos: noun
tags: archaic
examples: „Die eine gibt eine Bevölkerungs- und Sozialstruktur des Zivilstandes und Militärstandes, die andere eine solche der konfessionellen und der ständischen Schichtung und zwar jeweils für die Ämter auf dem Lande und in Städten und Märkten.“
„[…]; dasselbe gilt bezüglich der Ehesachen der nach der zweiten Art verheirateten Militärmannschaft, wenn die Klage gegen die dem Zivilstande angehörende Gattin gerichtet wird.“
„Rücksichtlich der Bestrafung der, dem Zivilstande angehörigen Falschwerber wurden folgende Bestimmungen festgestellt: […]“
„Ein solche Person des Zivilstandes, welche sich gegen einen Offizier mit Realinjurien vergeht, hat, nach gleichmäßiger Lage der Umstände, wenn auch die verübte Thätlichkeit an sich zu einer eigentlichen Kriminaluntersuchung nicht qualifizirt wäre, dennoch Festungsarrest, oder Arbeitshausstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahre, verwirkt.“
„Es half nichts, daß der König Flugschriften über den Vorzug des Soldatenstandes vor dem Zivilstand verfassen ließ.“
Inflected forms:
form: Zivilstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zivilstandsamt
Zivilstandsbeamter
Zivilstandsregister
Zivilstandsurkunde
Synonyms: Familienstand
Personenstand
Antonyms: Militärstand
Translations:
lang: Französisch
word: état civil
lang: Kurmandschi
word: rewşa medenî
Einsperrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einsperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, jemand oder etwas so unterzubringen, dass es ihm nicht möglich ist, aus eigenem Willen und Können herauszukommen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Die Postverwaltung hat anfangs versucht, ihn von seinen Gängen abzuhalten, und sogar seine Einsperrung beantragt; doch die Leute haben sich widersetzt, und man läßt ihn jetzt in Ruhe.“
Inflected forms:
form: Einsperrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsperrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsperrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsperrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsperrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsperrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsperrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsperrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einschließung
Translations:
Konfessionsloser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: keiner anerkannten religiösen Gemeinschaft angehöriger Mensch
pos: noun
examples: „Ein klar konturiertes Bild Konfessionsloser in Ostdeutschland hat dieser kleine Durchgang durch jüngere Forschungsarbeiten nicht erbracht.“
„Der diesbezügliche Diskurs wird durch die Ergebnisse der Befragung Konfessionsloser im Rahmen der fünften Kirchenmitgliedschaftsuntersuchung wohl nicht grundstürzend verändert: […]“
Inflected forms:
form: Konfessionslose
pos: noun
tags: feminine
form: Konfessionsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfessionslose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfessionslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfessionsloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfessionslosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfessionslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfessionslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfessionslose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Konfessionslose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Konfessionslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Konfessionslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Konfessionslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Konfessionslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Konfessionslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Konfessionslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Konfessionslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Konfessionsloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Konfessionslosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Konfessionslosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Konfessionslosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Konfessionslosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Konfessionslosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Konfessionslosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Konfessionslosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekenntnisloser
Konfessionsfreier
Translations:
Mehrzweckraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient, beispielsweise Sport, Aufführungen, Versammlungen
pos: noun
examples: „Für die etwa 400 Muslime in Penzberg sowie weitere mehrere Hundert im Umland wurde 2005 eine Moschee mit Bibliothek und Mehrzweckräumen eröffnet.“
„In den 1980er Jahren wurde im Untergeschoss ein Jugendfreizeitzentrum mit Mehrzweckräumen eingerichtet.“
„Die höchste Einzelförderung mit 500.000 Euro ist für den Neubau einer Sporthalle mit Mehrzweckraum in Neumünster geplant, nachdem dort ein Feuer ein Gebäude des TS Einfeld zerstörte.“
„Ich treffe die Musikpädagogin in einem Mehrzweckraum im Souterrain.“
„In Schwyz wurde ein Mann und eine Frau von der Polizei verhaftet, nachdem sie in einen Mehrzweckraum eingebrochen waren.“
Theater im Gefängnis: „Die jüngste Produktion "Schwarz-Rot-Gold" beispielsweise wird dann an sechs Abenden im Mehrzweckraum der Anstalt aufgeführt.“
„Aufgeführt werden die luki*ju-Stücke noch heute kaum auf herkömmlichen Theaterbühnen, sondern öfter in Turnhallen, Mehrzweckräumen oder in der Aula eines Schulhauses.“
„Dort befindet sich ein 72 Quadratmeter großer Mehrzweckraum, der beispielsweise als Schulungsraum genutzt werden kann.“
„Bewegungsfreiheit zählt auch in den Innenräumen der Kita. Es gibt im Vergleich zu anderen Häusern relativ wenig Spielzeug. Dafür wird regelmäßig im Mehrzweckraum gehopst und geklettert, aber auch gerungen und gerauft.“
„Wang Dan gibt nun Tipps zur Organisation von politischen Bewegungen, knapp zwanzig Zuhörer sitzen ihm in einem Mehrzweckraum über der Markthalle in der taiwanischen Stadt Xinzhu gegenüber.“
„Das neue Kirchengebäude wird nicht nur für die Gottesdienste der Universität Leipzig genutzt, sondern ist durch einen abtrennbaren Mehrzweckraum auch als Veranstaltungsort für Konzerte und Seminare gedacht.“
[Meistersingerhalle in Nürnberg:] „In den ersten 20 Jahren wurden im Wesentlichen klassische Konzerte veranstaltet; der Große Saal fasst in Konzertbestuhlung ca. 2100 Sitzplätze. Danach wurde der Mehrzweckraum auch für andere Veranstaltungen genutzt; z. B. finden hier Landes-Parteitage, ebenso Bälle, Rockkonzerte und Kongresse statt.“
Inflected forms:
form: Mehrzweckraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrzweckräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrzweckraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrzweckraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrzweckräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrzweckraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrzweckraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrzweckräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrzweckraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrzweckräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multifunktionsraum
Arbeitsraum
Aula
Gruppenraum
Medienraum
Pausenraum
Probenraum
Schulungsraum
Technikraum
Übungsraum
Translations:
lang: Englisch
word: multi-purpose room
lang: Französisch
word: salle polyvalente
lang: Italienisch
word: sala polivalente
lang: Spanisch
word: sala polivalente
Schlachtermesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schlachter und Messer
Senses:
gloss: Messer, das von einem Schlachter bei Ausübung seines Berufes benutzt wird
pos: noun
examples: „Es ist ein langes scharfes Schlachtermesser, das sehe ich im elektrischen Licht.“
Inflected forms:
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlachtermessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtermessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachtermesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischermesser
Fleischhauermesser
Metzgermesser
Schlachtmesser
Translations:
lang: Dänisch
word: slagterkniv
lang: Englisch
word: butcher's knife
lang: Französisch
word: feuille de boucher
lang: Hebräisch
word: סכין שחיטה
roman: sakin sh'khita
lang: Katalanisch
word: ganivet de carnisser
lang: Koreanisch
word: 푸주칼
roman: pujukal
lang: Niederländisch
word: slagersmes
lang: Bokmål
word: slakterkniv
lang: Nynorsk
word: slaktarkniv
lang: Persisch
word: چاقوی قصابی
roman: čâqū-yi qassâbī
lang: Polnisch
word: nóż rzeźniczy
lang: Schwedisch
word: slaktarkniv
lang: Spanisch
word: cuchillo de carnicero
Mutterkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mutter und Konzern
Senses:
gloss: Unternehmen in einem Unternehmensverbund, das beherrschenden Einfluss auf seine Tochterfirmen ausübt
pos: noun
examples: „Wenn Tochtergesellschaften in anderen Ländern aktiv sind, muss der Mutterkonzern eine Strategie erstellen und dokumentieren, welche Auswirkungen die Projekte auf die Umwelt, die lokale Bevölkerung und die Menschenrechte haben.“
„In der Pandemie gingen jedoch zunächst die MV-Werften und später auch der Mutterkonzern insolvent.“
„Am Sonntag schließt die Sana-Klinik in Bad Wildbad (Kreis Calw) endgültig ihre Pforten. Der Mutterkonzern hatte die Schließung im April angekündigt.“
„Der Sportwagenbauer hat den Mutterkonzern Volkswagen deutlich abgehängt, der seit Ende 2021 rund 44 Prozent seines Börsenwertes verloren hat.“
„Die V-Zug will flexibler werden und sich vom Mutterkonzern abspalten“
„Am 15. Oktober 2018 beantragte der Mutterkonzern Sears Holdings Corporation Gläubigerschutz nach Chapter 11.“
[…] „erst gestern hat Inditex, der Mutterkonzern von Zara und Bershka, einen Rekordgewinn für das dritte Quartal bekannt gegeben.“
„Trotz der Rekordstrafe der EU-Kommission hat der Google-Mutterkonzern Alphabet im zweiten Quartal einen Milliardengewinn erzielt.“
„Die Pilotengewerkschaft VC hat für Donnerstag einen 24-stündigen Streik bei Eurowings angekündigt.“ […] „Anfang September hatte bereits ein Pilotenstreik beim Mutterkonzern Lufthansa dessen Flugbetrieb fast vollständig lahmgelegt.“
„Nach fünf Jahren bei der Financial Times Deutschland wechselte Jäkel 2004 wieder zum Mutterkonzern an den Baumwall und stieg zur Verlagsleiterin der Brigitte-Gruppe auf.“
Inflected forms:
form: Mutterkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachgesellschaft
Holding
Muttergesellschaft
Antonyms: Tochterfirma
Tochtergesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: parent company
lang: Französisch
word: société mère
Mache-Einheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßeinheit der Konzentration von Radon in Heil-/Quellwässern
pos: noun
tags: outdated
physics
Inflected forms:
form: Macheeinheit
pos: noun
tags: alternative
form: Mache-Einheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mache-Einheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mache-Einheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mache-Einheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mache-Einheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mache-Einheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mache-Einheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mache-Einheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorsteuerabzug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Recht eines Unternehmers, die ihm in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer mit der von ihm vereinnahmten Mehrwertsteuer zu verrechnen
pos: noun
examples: „Die Ausübung des Vorsteuerabzugs setzt voraus, dass der Unternehmer eine nach den §§ 14, 14a ausgestellte Rechnung besitzt.“
Inflected forms:
form: Vorsteuerabzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsteuerabzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsteuerabzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsteuerabzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsteuerabzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsteuerabzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsteuerabzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsteuerabzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsteuerabzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rückendeckung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Deckung
Senses:
gloss: Stellung, die Schutz gegen Angriffe von hinten bietet
pos: noun
examples: „Der Befehl ist gut; aber unsere Rückendeckung sind im Augenblick die großen Schaufenster des Modehauses Max Klein.“
gloss: Unterstützung in Auseinandersetzungen durch Außenstehende
pos: noun
Inflected forms:
form: Rückendeckung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückendeckungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückendeckung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückendeckungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückendeckung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückendeckungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückendeckung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückendeckungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: opbakning
lang: Englisch
word: support
lang: Englisch
word: backing
lang: Isländisch
word: stuðningur
Verfassungspatriotismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: staatsbürgerschaftliches Konzept, das die Staatszugehörigkeit auf gemeinsame politische Werten wie Pluralismus, Demokratie und Meinungsfreiheit gründet statt auf Abstammungs- oder Sprachgemeinschaften
pos: noun
examples: Der Verfassungspatriotismus begründet die Nation mit ihren republikanischen Werten.
Inflected forms:
form: Verfassungspatriotismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungspatriotismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungspatriotismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungspatriotismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Chauvinismus
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional patriotism
lang: Französisch
word: patriotisme constitutionnel
lang: Italienisch
word: patriottismo costituzionale
lang: Katalanisch
word: patriotisme constitucional
lang: Portugiesisch
word: patriotismo constitucional
lang: Spanisch
word: patriotismo constitucional
Schluss-s
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Schluss und dem Buchstaben s
Senses:
gloss: typographische Variante des Buchstabens s im Auslaut im Fraktursatz
pos: noun
examples: Im Fraktursatz wird im An- und Inlaut langes s verwendet und im Auslaut Schluss-s.
Inflected forms:
form: Schluß-s
pos: noun
tags: obsolete
form: Schluss-s
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schluss-s
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schluss-s
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schluss-s
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluss-s
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schluss-s
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluss-s
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schluss-s
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslaut-s
rundes s
Antonyms: langes s
Translations:
Meinungsvielfalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Vielfalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fülle an verschiedenen Meinungen in einer Gesellschaft zu einem (meist politischen) Thema
pos: noun
examples: „Befeuert durch die Ablenkungswaffe – soziale Medien – ist der Diskurs, der zwingend zu demokratischen Systemen gehört, die Meinungsvielfalt – zu Meinungsfronten geworden.“
„Immer wieder setzte er sich eloquent und vehement für Meinungsvielfalt und gegen im Namen der politischen Korrektheit geforderte Diskursbeschränkungen ein.“
„Harald Welzer und Richard David Precht behaupten: Die Meinungsvielfalt sei eingeschränkt, Medien betrieben moralischen Rigorismus, Redakteure gierten nach Lob ihrer Kollegen.“
„‚Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben bei der Erfüllung ihres Auftrags die Grundsätze der Objektivität und Unparteilichkeit der Berichterstattung, die Meinungsvielfalt sowie die Ausgewogenheit ihrer Angebote zu berücksichtigen‘, heißt es im Medienstaatsvertrag.“
Inflected forms:
form: Meinungsvielfalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsvielfalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsvielfalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsvielfalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meinungspluralismus
Meinungsspektrum
Translations:
Meinungspluralismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Pluralismus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fülle an verschiedenen Meinungen in einer Gesellschaft zu einem (meist politischen) Thema
pos: noun
examples: „Kritik am Transgender-Paradigma ist durch den Meinungspluralismus geschützt, urteilt ein britisches Arbeitsgericht. An der Humboldt-Universität muss sich diese Sicht erst noch durchsetzen.“
„Aber die Maßnahmen aus Kiew dürften ‚nicht als Vorwand dienen, um gegen die Opposition vorzugehen oder unabhängige Berichterstattung und Meinungspluralismus einzuschränken.‘“
„Es ist ein Verdienst abendländischer Gedankenleistung, dass Meinungspluralismus kein unbekömmlicher Störfaktor im Prozess gesellschaftlicher Konsensbildung ist, sondern ein nachgerade konstitutives Element der demokratischen Genetik.“
„Im Gespräch mit der ZEIT fordert Söder darüber hinaus mehr Meinungspluralismus bei den öffentlich-rechtlichen Sendern: ‚Als jemand, der sich liberal-konservativ fühlt, sehe ich nicht, dass sich das bürgerliche Spektrum ausreichend angesprochen fühlt.‘“
Inflected forms:
form: Meinungspluralismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungspluralismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungspluralismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungspluralismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Meinungsspektrum
Meinungsvielfalt
Translations:
Kleiderbürste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Bürste sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Bürste zum Reinigen der Kleidung
pos: noun
examples: „Während er aber seinem Tier die Zügel ließ, beschäftigte er sich eifrig damit, mit einer kleinen Kleiderbürste seinen Anzug vom heraufspritzenden Schmutz zu reinigen und sein langes Haar zu kämmen, soweit ihm das bei der schnellen Bewegung eines galoppierenden Pferdes und mit Hilfe eines kleinen Hohlspiegels möglich war.“
Inflected forms:
form: Kleiderbürste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderbürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderbürste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderbürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderbürste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderbürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderbürste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderbürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jongleurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jongleur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ballkünstlerin
pos: noun
examples: Die Kinder sahen gebannt zu, wie die Jongleurin im Zirkus fünf Bälle auf einmal durch die Luft fliegen ließ.
gloss: Geschicklichkeitskünstlerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Jongleuse
pos: noun
tags: variant
form: Jongleur
pos: noun
tags: masculine
form: Jongleurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jongleurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jongleurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jongleurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jongleurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jongleurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jongleurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jongleurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gauklerin
Translations:
Pferdegetrappel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Getrappel sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Trittgeräusche eines sich bewegenden Pferdes
pos: noun
examples: „Doch kaum hatte die Familie ihr Mittagsmahl beendet und der Squire noch zwei eben eingetroffene Briefe gelesen, da hörte man Pferdegetrappel.“
Inflected forms:
form: Pferdegetrappel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdegetrappels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdegetrappel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdegetrappel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pferdegetrampel
Translations:
Dividendenkürzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dividende und Kürzung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Herabsetzung der ausbezahlten Dividende; Verringerung des Betrags der als Dividende ausgeschüttet wird
pos: noun
examples: „Nach fünf Jahren mit steigenden Dividendenzahlungen müssen die Aktionäre der Dax-Unternehmen dieses Jahr im Durchschnitt eine Dividendenkürzung um 20 Prozent hinnehmen.“
Inflected forms:
form: Dividendenkürzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dividendenkürzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dividendenkürzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dividendenkürzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dividendenkürzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dividendenkürzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dividendenkürzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dividendenkürzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dividendensenkung
Antonyms: Dividendenerhöhung
Dividendensteigerung
Translations:
Sklavenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Staat sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Staat, der es erlaubt, Sklaven zu halten
pos: noun
examples: „Hier half aber kein Besinnen, denn er wußte, daß ihn sein weißer Begleiter nicht ohne Gewehr durch die Sklavenstaaten der Freiheit entgegenführen würde.“
Inflected forms:
form: Sklavenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État esclavagiste
Ernährer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs ernähren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die dafür sorgt, dass für Betroffene genügend Nahrung zur Verfügung steht
pos: noun
examples: Er war in seiner Familie der Ernährer.
Inflected forms:
form: Ernährerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ernährer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernährer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernährers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernährer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ernährer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernährern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ernährer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernährer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provider
lang: Englisch
word: breadwinner
Sargträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Träger
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit weiteren den Sarg von der Trauerfeier oder dem Friedhofseingang bis zur ausgehobenen Grabstätte bringt
pos: noun
examples: „Früher waren die Totengräber (Bauarbeiter auf dem Friedhof) parallel als Sargträger tätig.“
Inflected forms:
form: Sargträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sargträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sargträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sargträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sargträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sargträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sargträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sargträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sargträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pallbearer
lang: Französisch
word: porteur de cercueil
lang: Indonesisch
word: pembawa keranda
lang: Italienisch
word: portatore della bara
lang: Mazedonisch
word: ковчегоносец
roman: kovčegonosec
lang: Niederländisch
word: kistdrager
lang: Persisch
word: حمال تابوت
roman: hammâl-i tâbūt
lang: Portugiesisch
word: carregador de caixão
lang: Rumänisch
word: purtător de sicriu
lang: Schwedisch
word: kistbärare
lang: Slowenisch
word: nosač krste
lang: Spanisch
word: portador del féretro
lang: Tschechisch
word: nosič rakve
lang: Ungarisch
word: koporsóvivő
Gehaltskürzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gehalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kürzung
Senses:
gloss: Herabsetzung des Betrags, der als Gehalt ausgezahlt wird
pos: noun
examples: „Klassisches Beispiel dafür wäre eine Versetzung die mit einer Gehaltskürzung verbunden ist.“
Inflected forms:
form: Gehaltskürzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehaltskürzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehaltskürzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaltskürzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehaltskürzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehaltskürzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehaltskürzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehaltskürzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lohnkürzung
Antonyms: Gehaltserhöhung
Gehaltssteigerung
Translations:
lang: Französisch
word: diminution de salaire
chin-chin
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Zitatwort, von englisch chin-chin ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: Ausruf beim Trinken (von Alkoholika) in Gesellschaft, beim Anstoßen
pos: intj
Inflected forms:
Synonyms: cheerio
cheers
prosit
prost
zum Wohl
Translations:
lang: Englisch
word: chin-chin
Rosenkreuzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Angehöriger einer okkult-philosophisch, magisch, mystisch-spirituell orientierten oder auch rein spirituellen westlichen Geheimgesellschaft
pos: noun
examples: „Ich bin in die Geheimnisse der Rosenkreuzer eingeweiht und habe mir den Inhalt des einzigen Buches von Hermes Trismegistes zu eigen gemacht.“
Inflected forms:
form: Rosencreutzer
pos: noun
tags: obsolete
form: Rosenkreuzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rosenkreuzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenkreuzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenkreuzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenkreuzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenkreuzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenkreuzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenkreuzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenkreuzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosenkreuzerei
rosenkreuzerisch
Rosenkreuzertum
Rosenkreuzerbewegung
Rosenkreuzergemeinschaft
Rosenkreuzergrundschrift
Rosenkreuzergruppe
Rosenkreuzermanifest
Rosenkreuzerorden
Translations:
lang: Englisch
word: Rosicrucianist
Schatzmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schatzmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die Finanzen einer Organisation verantwortlich ist
pos: noun
examples: Die Schatzmeisterin der Partei ist von seinem Posten zurückgetreten.
Inflected forms:
form: Schatzmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Schatzmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzvorstand
Kassenführerin
Kassenwartin
Kassierin
Kassiererin
Quästorin
Thesaurarin
Translations:
lang: Französisch
word: trésorière
Darjeeling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teesorte aus dem indischen Distrikt Darjeeling
pos: noun
examples: Morgens trank er eine Tasse Darjeeling.
Inflected forms:
form: Darjeeling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darjeelings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darjeeling
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darjeelings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darjeelings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darjeeling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darjeelings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darjeeling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darjeelings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Darjeeling
Rohrblatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mundstück als Tonerzeuger/Schwingungserzeuger für bestimmte Musikinstrumente
pos: noun
examples: Um Töne mit bestimmten Holzblasinstrumenten zu erzeugen, verwendet man ein Rohrblatt.
Inflected forms:
form: Rohrblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelrohrblatt
Einfachrohrblatt
Rohrblattinstrument
Synonyms: Zunge
Translations:
lang: Englisch
word: reed
lang: Französisch
word: anche
Galopprennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galopp und Rennen
Senses:
gloss: Pferderennen in der Gangart Galopp
pos: noun
examples: Am nächsten Wochenende findet ein Galopprennen statt.
Inflected forms:
form: Galopprennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galopprennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galopprennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galopprennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galopprennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galopprennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galopprennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galopprennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reklametafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reklame und Tafel
Senses:
gloss: größere Fläche mit Reklame darauf
pos: noun
examples: „Die Reklametafel dient dem Auslieferator als Orientierungshilfe.“
„Drinnen im Zug gab es Reklamephotos von gräßlichen pittoresken Ruinen, draußen im Regen Reklametafeln für Spezialmedikamente und Hundekuchen.“
„Der Hilux rast an einer großen Reklametafel vorbei, die spanische Villen mit französischen Fenstern und importierten Küchen ankündigt.“
Inflected forms:
form: Reklametafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reklametafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reklametafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reklametafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reklametafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reklametafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reklametafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reklametafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reklameschild
Werbetafel
Translations:
Roboterarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roboter und Arm
Senses:
gloss: Arm eines Roboters
pos: noun
examples: „Ein nipponesischer Roboterarm schiebt die Pizza heraus in das oberste Fach.“
Inflected forms:
form: Roboterarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roboterarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roboterarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roboterarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roboterarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roboterarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roboterarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roboterarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roboterarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roboterarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quasi-Homophon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb quasi und dem Substantiv Homophon
Senses:
gloss: Lexem, das sich zu anderen Lexemen mit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet
pos: noun
examples: Auch die Zahl der Homophone und Quasi-Homophone, also gleichklingender oder fast gleichklingender Laute in einer Sprache, ist ausschlaggebend dafür, wieviele Kapazitäten auf das genaue Zuhören und eventuell sogar Inferenzieren der gemeinten Bedeutung verwendet werden müssen.
Dazu zählen dann Quasi-Homophone (Substitution eines Phonems oder mehrerer Phoneme in Sequenzen gleicher Phonemanzahl, z.B. fric/flic) und partielle Homophone (Substitution eines Lexems durch ein Lexem unterschiedlicher Phonemzahl, dessen zahlengleiche Phonemsequenz homonym, homophon oder quasi-homophon ist, z.B. marché coma für comun).
Wir nennen a) und b) Quasi-Homonyme und verzichten somit auf eine terminologische Differenzierung in Quasi-Homonyme (remarquable vs remorquable) und Quasi-Homophone (mai vs mie).
In der Etymologie, insbesondere in der Onomastik, ist paronymische Anziehung die verzerrende Wirkung, die ein Wort auf eines seiner Paronyme (d. h. ein Quasi-Homophon) ausübt.
… während das Wort selbst ein ‚Quasi-Homophon‘ zu 'pulverisation' darstellt, und so der Text gleichzeitig einen Kommentar auf sein Vorgehen liefert, …
Inflected forms:
form: Quasi-Homophon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quasi-Homophone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quasi-Homophons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quasi-Homophone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quasi-Homophon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quasi-Homophonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quasi-Homophon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quasi-Homophone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parophon
Translations:
lang: Englisch
word: quasi-homophone
lang: Französisch
word: quasi-homophone
Speisefett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Fett
Senses:
gloss: hergestelltes (festes) Fett aus tierischer oder pflanzlicher Quelle, das für den Verzehr oder für die Nahrungszubereitung geeignet ist
pos: noun
examples: „Wenn ein Speisefett oder Speisöl raffiniert wird, kann auf den Teilschritt der Desodorierung nicht verzichtet werden. Ein nicht desodoriertes Produkt wäre absolut ungenießbar.“
Inflected forms:
form: Speisefett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisefette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisefetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisefettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisefette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisefett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisefetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisefett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisefette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Speiseöl
Translations:
lang: Englisch
word: edible fat
lang: Englisch
word: cooking fat
Erdscholle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Scholle
Senses:
gloss: größerer Klumpen Erde
pos: noun
examples: „Es blieb ihm aber keine Zeit zu langen Betrachtungen, die Gefahr lag hier fürchterlich nahe, und jede ausgeworfene Erdscholle brachte ihn seinem Geschick näher.“
Inflected forms:
form: Erdscholle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdschollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdscholle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdschollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdscholle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdschollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdscholle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdschollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmucksachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Sachen
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gegenstände, die zum Schmuck gehören
pos: noun
examples: „Es war alles umsonst, keinen Cent an Geld fanden sie, nur einzelne Schmucksachen, die sie zu sich steckten, die aber doch für den Augenblick nicht das waren, was sie brauchten.“
Inflected forms:
form: Schmucksachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmucksachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmucksachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmucksachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmuck
Translations:
Bodenbeschaffenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Beschaffenheit
Senses:
gloss: Beschaffenheit eines Bodens
pos: noun
examples: „Die Smarträder ihres Skateboards, viele, viele Speichen, die aus- und eingefahren werden und sich der Bodenbeschaffenheit anpassen, befördern sie über den Rasen wie ein Butterflöckchen über heißes Teflon.“
„Genau dort, wo Lonnie jetzt entlangging, waren im 18. Jahrhundert Grabungsarbeiten auf dem Friedhof neben der Kirche durchgeführt worden, bei denen man Mumien gefunden hatte. Über siebzig Leichen, die nach Jahrhunderten unter der Erde erstaunlich gut als Mumien konserviert waren, dank einer ganz besonderen Kombination von Bodenbeschaffenheit und Klima.“
Inflected forms:
form: Bodenbeschaffenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenbeschaffenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenbeschaffenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenbeschaffenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenbeschaffenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiefschneefahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tiefschnee und Fahren
Senses:
gloss: Fortbewegung auf Ski oder Snowboard in tiefem, meist unberührtem Schnee, der nicht für eine Piste präpariert wurde
pos: noun
examples: „Als Sechsjähriger lernte er das Tiefschneefahren.“
Inflected forms:
form: Tiefschneefahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefschneefahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefschneefahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefschneefahren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tourenski
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tour und Ski mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: meist kurzer, breiter und weicher Ski, der die Abfahrt im Tiefschnee und Schwünge in nassem Schnee erleichtern soll
pos: noun
examples: „Bis heute besteigt der Vater von Zwillingen so oft es geht auf Tourenski die Gipfel, um über unberührte Hänge wieder abzufahren.“
Inflected forms:
form: Tourenschi
pos: noun
tags: alternative
form: Tourenski
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourenski
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourenskier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourenskis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourenski
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourenskier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourenski
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourenski
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourenskiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourenski
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tourenski
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tourenskier
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alpinski
Translations:
Vorderhuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Huf
Senses:
gloss: Huf an einem der vorderen Beine
pos: noun
examples: „Ruhig ließ er ihm die Zügel auf dem Sattelknopf liegen und trat rasch durch die Tür, während sein Pony zuerst den schöngeformten Hals schüttelte, so daß der weiße Schaum ringsum flog, und dann mit dem rechten Vorderhuf den Boden zerscharrte und stampfte, als ob es ungeduldig auf den Herrn warte und die Hetze so schnell wie möglich fortzusetzen wünsche.“
Inflected forms:
form: Vorderhuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderhufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderhufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderhufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderhufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderhuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderhufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderhufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderhuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderhufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterhuf
Translations:
lang: Schwedisch
word: framhov
Gebraus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs brausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltendes Brausen
pos: noun
examples: „Ein seltsamer Laut tönte von unten herauf. Fast wie das schäumende Gebraus der See vor Ausbruch eines Sturmes murmelte es in dumpfen, drohenden Tönen; nur dann und wann scholl der einzelne gellende Schrei einer zornigen Menschenstimme hervor aus dem Chaos von wachsendem Lärm und Aufruhr.“
Inflected forms:
form: Gebraus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebraus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebraus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gebrause
Translations: