yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Blattgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Grund
Senses:
gloss: unterster Teil des Blattes, der an der Sprossachse ansitzt
pos: noun
examples: „Zum Unterblatt der Dikotyledonen gehören die zwei Nebenblätter (Stipeln), die blattartig ausgeformt, aber auch stark reduziert sein oder ganz fehlen können, und der verbreiterte Blattgrund, mit dem das Blatt dem Spross ansitzt (Abb. 2.26a).“
Inflected forms:
form: Blattgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blattansatz
Blattbasis
Translations:
Linzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Linz; jemand, der in Linz lebt
pos: noun
examples: Sepp ist ein gebürtiger Linzer.
Inflected forms:
form: Linzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Linzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Linzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Linzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin von Linz; weibliche Person, die in Linz lebt
pos: noun
examples: Gabi ist eine gebürtige Linzerin.
Inflected forms:
form: Linzer
pos: noun
tags: masculine
form: Linzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patenschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht, meist für Personen
pos: noun
examples: Möchtest du die Patenschaft für meine Tochter übernehmen?
Inflected forms:
form: Patenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gevatterschaft
Translations:
lang: Englisch
word: godparenthood
lang: Esperanto
word: patronado
lang: Portugiesisch
word: apadrinhamento
Zweiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person/etwas, die/das in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Ersten folgt
pos: noun
examples: Beim Wettlaufen war ich als Kind immer nur Zweiter.
Der Zweite konnte seine Enttäuschung über den verpassten Sieg nicht verbergen.
„Der Däne Jakob Fuglsang hat beim Criterium du Dauphine als Zweiter der Königsetappe die Gesamtführung übernommen.“
Inflected forms:
form: Zweite
pos: noun
tags: feminine
form: Zweiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweite
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zweiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zweiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zweiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zweiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zweiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitplatzierter
Antonyms: Erster
Dritter
Vierter
Fünfter
Sechster
Siebter
Siebenter
Achter
Neunter
Zehnter
Elfter
Zwölfter
Dreizehnter
Vierzehnter
Fünfzehnter
Zwanzigster
Dreißigster
Vierzigster
Fünfzigster
Hundertster
Tausendster
Vorletzter
Translations:
lang: Ido
word: duesmo
lang: Russisch
word: второй
roman: vtoroj
lang: Schwedisch
word: tvåa
lang: Spanisch
word: segundo
Olympiazweiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Zweiter
Senses:
gloss: Person, die bei Olympischen Spielen einen zweiten Platz erreicht hat
pos: noun
examples: Der Olympiazweite wurde nachträglich wegen eines Dopingvergehens disqualifiziert.
„Da hab ich auch gegen euren Ludwig Paischer gekämpft, ich erinnere mich gut an ihn, er war 2005 WM-Zweiter und 2008 Olympiazweiter.“
Inflected forms:
form: Olympiazweite
pos: noun
tags: feminine
form: Olympiazweiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiazweite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiazweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiazweiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiazweitem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiazweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiazweiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiazweite
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Olympiazweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Olympiazweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Olympiazweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Olympiazweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Olympiazweiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Olympiazweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Olympiazweiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Olympiazweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Olympiazweiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Olympiazweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Olympiazweiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Olympiazweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Olympiazweiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Olympiazweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Olympiazweiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Olympiazweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Liebesroman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht
pos: noun
examples: Marius verschlingt die Liebesromane seiner Lieblingsautorin stets sofort am Tag des Erscheinens.
Dieses Theaterstück basiert auf einem Liebesroman.
„Nach Bouvards Ansicht verdarb diese das Dichterische, und er ließ aus der Leihbibliohek Liebesromane kommen.“
Inflected forms:
form: Liebesroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erotikroman
Sexroman
Translations:
lang: Englisch
word: romance novel
lang: Finnisch
word: rakkausromaani
lang: Französisch
word: roman d'amour
lang: Französisch
word: roman sentimental
lang: Italienisch
word: romanzo d'amore
lang: Italienisch
word: romanzo rosa
lang: Katalanisch
word: novel·la sentimental
lang: Niederländisch
word: liefdesroman
lang: Russisch
word: любовный роман
roman: ljubovnyj roman
lang: Schwedisch
word: kärleksroman
lang: Spanisch
word: novela romántica
lang: Spanisch
word: novela de amor
lang: Spanisch
word: novela rosa
lang: Türkisch
word: aşk romanı
Selbsterfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Erfahrung
Senses:
gloss: Erfahrung, die man mit sich selbst macht, also damit, wie man unter bestimmten Bedingungen reagiert, und Nachdenken/Sprechen darüber, welche Motive dabei wirksam werden
pos: noun
examples: „Für Körper, Geist und Seele ist die Welt der Höhe ein Raum intensivierter Selbsterfahrungen und Betätigungsmöglichkeiten.“
Inflected forms:
form: Selbsterfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsterfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsterfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsterfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsterfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsterfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsterfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsterfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbsterfahrungsgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: self-awareness
lang: Englisch
word: self-experience
lang: Französisch
word: expérience personnelle
Kernbohrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
geology
technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Bohrung
Senses:
gloss: ringförmige Bohrung mit einem hohlen Bohrer, die die Entfernung eines zylinderförmigen Bohrkerns aus massivem Material wie einer Mauer oder aus Gestein dient
pos: noun
examples: Für die Installation des Klimagerätes muss zunächst eine Kernbohrung durch die Außenwand durchgeführt werden.
Inflected forms:
form: Kernbohrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernbohrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernbohrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernbohrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernbohrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernbohrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernbohrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernbohrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergeshöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Berg, Fugenelement -s und Höhe
Senses:
gloss: vor allem dichterisch: Höhe eines Berges/von Bergen
pos: noun
examples: „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“
Inflected forms:
form: Berghöhe
pos: noun
tags: variant
form: Bergeshöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergeshöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergeshöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergeshöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergeshöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergeshöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergeshöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergeshöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: altitude de montagne
lang: Französisch
word: hauteur de montagne
Grenzverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grenze und dem Substantiv Verkehr
Senses:
gloss: Verkehr im Bereich territorialer Grenzen
pos: noun
examples: „Eigentlich wurde hier schon immer gehandelt, aber so richtig begann der kleine Grenzverkehr nach der Revolution in Iran, 1997 nahm er weiter zu, denn seither gibt es eine Asphaltstraße, in zwei Stunden ist man in Dubai.“
„Noch war der Osten nicht durch Stacheldraht oder Mauern verbarrikadiert, aber amtlich zugelassenen Grenzverkehr gab es kaum.“
Inflected forms:
form: Grenzverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Grenzschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Schutz
Senses:
gloss: Schutz staatlicher Landesgrenzen
pos: noun
gloss: für den Schutz staatlicher Landesgrenzen zuständige Kräfte
pos: noun
examples: „Wie von ihm geplant, hat Rudi Böhme nach einer angemessenen Zeit angeblicher Suche den Grenzschutz und die Polizei über Wotans Tod und dessen mögliche Ursache informiert; worauf ein mittelstarkes Aufgebot an BGS-Kräften das Revier der beiden durchkämmt hat, vor allem den Nahbereich der Grenzanlagen, in dem Wotan angeblich getötet wurde.“
„Aber würde uns das geglaubt, wo wir doch beim russischen Grenzschutz aktenkundig geworden waren?“
Inflected forms:
form: Grenzschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Grenzschutzbehörde
Grenzschützer
Grenzschutzsoldat
Translations:
lang: Englisch
word: border protection
lang: Französisch
word: protection de la frontière
lang: Italienisch
word: difesa della frontiera
lang: Spanisch
word: protección de la frontera
lang: Ungarisch
word: határvédelem
lang: Englisch
word: border guard
lang: Französisch
word: police frontalière
lang: Italienisch
word: guardia confinaria
lang: Spanisch
word: policía de fronteras
Raubkunst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: unrechtmäßig in Besitz genommene Kunstwerke
pos: noun
examples: „Wie schwer es ist, 68 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg die rechtmäßigen Eigentümer von Raubkunst zu finden, zeigen die Restbestände der für das ‚Führermuseum‘ in Linz bestimmten Kunstwerke.“
„Viele Gemälde aus französischen Museen kamen so als Raubkunst nach Deutschland.“
Inflected forms:
form: Raubkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: stolen art
Werberin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Werber + -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche Werbung gestaltet und durchführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Werber
pos: noun
tags: masculine
form: Werberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Asylwerberin
Translations:
Nationalrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus national und Rat
Senses:
gloss: Parlament in Namibia, Österreich und der Schweiz
pos: noun
examples: Am Mittwoch, 16. Jänner, wurde im Nationalrat über das Thema diskutiert, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
„Die Höchstrichter erhalten 90 Prozent der Bezüge eines Abgeordneten im Nationalrat, also 7.998,39 Euro monatlich.“
gloss: Bezeichnung für in das Parlament gewählte Abgeordnete
pos: noun
Inflected forms:
form: NR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nationalrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Nationalrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nationalratsabgeordnete
Nationalratspräsident
Nationalratssitzung
Nationalratsversammlung
Nationalratswahl
Translations:
lang: Englisch
word: National Council
lang: Französisch
word: Conseil national
lang: Türkisch
word: Millî Konsey
lang: Türkisch
word: Ulusal Konsey
Zigarrenraucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarre, Fugenelement -n und Raucher
Senses:
gloss: Person, die eine Zigarre raucht
pos: noun
examples: „Der langjährige Zigarrenraucher Schwarzenegger verbietet den 160.000 Häftlingen in Kalifornien ab Juli 2005 sämtliche Tabakprodukte.“
„Der Meister war ein Zigarrenraucher und von niedrigem Wuchs.“
Inflected forms:
form: Zigarrenraucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Zigarrenraucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarrenraucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarrenrauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarrenraucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarrenraucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarrenrauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarrenraucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarrenraucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cigar smoker
lang: Französisch
word: fumeur de cigare
Felsbrocken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fels und Brocken
Senses:
gloss: ein Stück Fels
pos: noun
examples: „Im Bild des seinen Felsbrocken vergeblich bergauf wälzenden Sisyphos schließlich ist die Plage des mühsamen, der Schwerkraft unterworfenen Berganstiegs als eine von den Göttern mit Bedacht über die Sterblichen verhängte Strafe gedeutet.“
„Hallows starrte auf den schwarzen Felsbrocken hinunter.“
„An einem Felsbrocken blieben sie stehen.“
„Offensichtlich aber kostet es sie ziemlich viel Kraft, die Felsbrocken über die festgelegte Distanz hinwegzuschleudern.“
Inflected forms:
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsbrockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsbrocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsblock
Gesteinsbrocken
Translations:
lang: Englisch
word: boulder
lang: Finnisch
word: kivenlohkare
lang: Spanisch
word: peñasco
lang: Türkisch
word: kaya taşı
Blatthäutchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Blatt und dem Diminutiv von Haut
Senses:
gloss: schmaler Hautsaum auf der Grenzlinie von Blattoberseite und Blattscheide
pos: noun
examples: „Das Blatthäutchen (Ligula) findet sich am oberen dem Halm zugewandten Ende der Blattscheide als ein zarthäutiges, farbloses, halbrundes Gebilde, zum Teil etwas gezahnt.“
Inflected forms:
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blatthäutchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blatthäutchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ligula
Translations:
lang: Englisch
word: strap
Bauleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Leitung
Senses:
gloss: fachmännische, verantwortliche Leitung eines Bauvorhabens (zumeist durch Ingenieure); ergebnisorientierte Beaufsichtigung, Betreuung, Verwaltung
pos: noun
examples: „Die erfolgreiche Bewältigung dieser Situation durch die Bauleitung gehört zu den wichtigsten Aufgaben im Bauunternehmen, denn sie besitzt eine Schlüsselfunktion für Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutz auf der Baustelle sowie für Produktivität, Qualität, Termintreue und das wirtschaftliche Ergebnis der Firma.“
„Die Bauleitung umfasst die Kontrolle vor Ort, Aufmaße und umfangreiche Bauleitung mit detaillierter Abrechnung (Rechnungsprüfungen und Kostenüberwachung) gehören zur umfassenden Leistung dazu.“
„Die Bauleitung ist für die Koordination sämtlicher am Bau Beteiligten zuständig und bildet somit die Schnittstelle zwischen dem Bauherren und dem Handwerker.“
„Eine zentrale Aufgabe der Bauleitung ist die Planung, Durchführung und Umsetzung der Baumaßname sowie die Koordination aller Handwerker.“
Inflected forms:
form: BL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bauleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauleitungsspektrum
Synonyms: Bauführung
Baukoordination
Bauüberwachung
Translations:
Chlorgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chlor und Geruch
Senses:
gloss: sehr markanter, wahrnehmbarer Geruch nach Chloraminen an sich selbst und in der Umgebung; durch das Geruchsorgan (auch Mund und Augen) wahrgenommene Reizungen
pos: noun
examples: „Wenn Trichloramin verdunstet, verbreitet es den für manche Schwimmbäder typischen "Chlorgeruch" (der sich vom stechenden Geruch des Chlorgases deutlich unterscheidet).“
„Die Chloramine sind es, die den bisweilen starken Chlorgeruch in überfüllten Bädern ausmachen.“
„Wegen Chlorgeruchs an Bord ist am Freitagmittag eine Maschine der Fluggesellschaft Germanwings rund 30 Minuten nach dem Start wieder zum Flughafen Köln/Bonn zurückgekehrt.“
Inflected forms:
form: Chlorgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chlorgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chlorgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chlorgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chlorgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chlorgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chlorgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chlorgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rodler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die (meist bei sportlichen Wettkämpfen) mit einem Schlitten fährt
pos: noun
examples: „Der Rodler Felix Loch ist 24 Jahre alt - und bereits zweifacher Olympiasieger.“
Inflected forms:
form: Rodlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rodler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rodlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rodler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rodler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rodler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rodler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sledder
lang: Englisch
word: luger
lang: Französisch
word: lugeur
Allmächtiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von allmächtig durch Konversion
Senses:
gloss: derjenige, der als allmächtig gilt: Gott
pos: noun
examples: „Das Ansinnen, wie der Allmächtige von oben auf die Welt zu blicken, ist schiere Hybris und kommt - wie übrigens auch die Neugierde um ihrer selbst willen - fast einer Todsünde gleich.“
„Es war lange her, dass Ari den Glauben an einen Allmächtigen aufgegeben hatte, nachdem er so jung seine Eltern verloren hatte, und auch das Theologiestudium hatte ihn den höheren Mächten nicht nähergebracht.“
Inflected forms:
form: Allmächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allmächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allmächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allmächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allmächtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allmächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allmächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allmächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Allmächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Allmächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Allmächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Allmächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Allmächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Allmächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Allmächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Allmächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Allmächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Allmächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Allmächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Allmächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Allmächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Allmächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Allmächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Allmächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgütiger
Gott
Herrgott
Grundgütiger
Translations:
lang: Interlingua
word: le Omnipotente
lang: Luxemburgisch
word: Allmächtegen
Subjektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts strukturell: Ableitung zu subjektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Komplex der Eigenschaften, die ein Individuum ausmachen
pos: noun
gloss: rein persönliche Auffassung
pos: noun
examples: „In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“
„Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“
Inflected forms:
form: Subjektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subjektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subjektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subjektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Individualität
Antonyms: Intersubjektivität
Objektivität
Translations:
lang: Schwedisch
word: subjektivitet
Startzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem etwas beginnt
pos: noun
examples: „Fragwürdig aber ist die Verschiebung der Startzeit in den Abend hinein, geschuldet dem Fernsehzuschauer in Europa.“
gloss: Zeit, die beim Start/für eine Startphase benötigt wird
pos: noun
examples: „Die Startzeit von Windows 8 hingegen kann sich sehen lassen: Es fährt doppelt so schnell hoch wie sein Vorgänger.“
„Sie erreicht eine Startzeit von 6,48 Sekunden, das ist über eine Sekunde mehr, als die Männer durchschnittlich benötigen.“
Inflected forms:
form: Startzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: heure de départ
Reduzierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs reduzieren und dem Suffix -ung zum Nomen; Suffigierung
Senses:
gloss: Abbau, Verminderung von etwas; das Reduzieren
pos: noun
examples: Die Reduzierung der Atomwaffen sichert die Überlebenschancen der Menschheit im Konflikt der System.
„Zur Reduzierung von Luftschadstoffen können sich Verkehrsbetriebe in Deutschland beim Kauf von sechs oder mehr Elektrobussen bis zu 80 Prozent der Mehrkosten vom Staat bezahlen lassen.“
gloss: Querschnittsverengung für Volumen- oder Massenströme; räumliche Verengung
pos: noun
Inflected forms:
form: Reduzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reduzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reduzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reduzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reduzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reduzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reduzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reduzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reduzierungsplan
Reduzierungsvorschlag
Reduzierungsziel
Synonyms: Abstraktion
Abstrich
Begrenzung
Beschneidung
Beschränkung
Einengung
Eingrenzung
Einschränkung
Herabsetzung
Kürzung
Minderung
Reduktion
Rückführung
Schmälerung
Simplifizierung
Streichung
Vereinfachung
Verkleinerung
Verminderung
Verringerung
Zurückführung
Antonyms: Aufstockung
Ausbau
Erweiterung
Erweiterung
Translations:
lang: Italienisch
word: riduzione
lang: Schwedisch
word: neddragning
lang: Italienisch
word: riduzione
Rodlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rodler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (meist bei sportlichen Wettkämpfen) mit einem Schlitten fährt
pos: noun
examples: „Wenngleich Dreifacherfolge nicht mehr auf der Tagesordnung stehen, so wird der Sieg wieder einmal über eine deutsche Rodlerin führen.“
Inflected forms:
form: Rodler
pos: noun
tags: masculine
form: Rodlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rodlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rodlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rodlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rodlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rodlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rodlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Monatsmitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Monat und Mitte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der mittlere Teil eines Monats
pos: noun
examples: „Mit Schreiben vom 9. November 2007 mahnte die Vermieterin die Mieterin erstmalig ab, weil sie die Mieten des laufenden Jahres jeweils erst zur Monatsmitte entrichtet hatte.“
Inflected forms:
form: Monatsmitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsmitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsmitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsmitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsmitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsmitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsmitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsmitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Monatsanfang
Monatsende
Translations:
lang: Französisch
word: milieu du mois
lang: Kurmandschi
word: nîvê mehê
Wochenmitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Mitte mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der mittlere Teil einer Woche
pos: noun
examples: „Eine markante Kaltfront wird zur Wochenmitte im Ostalpenraum wetterwirksam.“
Inflected forms:
form: Wochenmitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenmitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenmitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenmitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenmitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenmitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenmitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenmitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: milieu de semaine
lang: Russisch
word: середина недели
roman: seredina nedeli
Seelenheil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus Seele, Fugenelement -n und Heil
Senses:
gloss: Heil der Seele; Zustand, dass die Seele nicht durch Sünden belastet ist
pos: noun
examples: „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“
„Doch mehr als für das Seelenheil der Afrikaner interessierten sich die meisten Europäer für irdische Reichtümer.“
„Den Priestern, die nach Afrika entsendet werden, ist nicht nur das Seelenheil der weißen Bevölkerung anvertraut, sondern auch die Bekehrung der Einheimischen.“
„Ich hörte auch, daß sie sogar um die Kerzen feilschte, die für ihr Seelenheil brennen sollten.“
Inflected forms:
form: Seelenheil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenheils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenheiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenheil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenheil
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seelenfriede
Seelenfrieden
Translations:
lang: Bulgarisch
word: душевен мир
roman: duševen mir
Netzseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netz und Seite
Senses:
gloss: der mit einem Versorgungsnetz verbundene Teil eines technischen Geräts, einer Anlage oder eines Gebäudes
pos: noun
examples: Ein zur Einspeisung in das Dreiphasen-Inselnetz geeigneter Umrichter für die Maschinen- und Netzseite wurde benötigt.
gloss: eine Seite im Netz; eine Internetseite
pos: noun
examples: Zu diesen Fragen gibt es auf der Netzseite unserer Stadt etwas zu lesen.
„Die Organisation hat Hunderte von Netzseiten bewertet und Altersempfehlungen dazu herausgegeben.“
Inflected forms:
form: Netzseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Webseite
Internetseite
Netzauftritt
Antonyms: Geräteseite
Maschinenseite
Anlagenseite
Gebäudeseite
Translations:
lang: Englisch
word: network side
lang: Englisch
word: website
Schülerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Schüler
pos: noun
examples: „Niedersachsens Gymnasiallehrer sollen eine Stunde länger arbeiten - und streichen aus Protest die Klassenfahrten. Nun regt sich Widerstand in der Schülerschaft, die sich die Ausflüge nicht nehmen lassen will.“
„Das wurde auch bei den gelegentlichen Reden deutlich, die der Direktor an die versammelte Schülerschaft richtete.“
„Zur Freitagsmoschee wurde sie jedoch erst in den 1990ern erklärt, als eine nahegelegene Schule ihrer muslimischen Schülerschaft und Lehrkräften das Freitagsgebet auf dem Schulgebäude untersagte.“
Inflected forms:
form: Schülerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schülerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schülerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schülerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schülerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schülerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lawinengefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lawine und Gefahr mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gefahr, die von herabstürzenden Lawinen ausgeht
pos: noun
examples: „Neben der Lawinengefahr droht dem Skifahrer Ungemach in Form von Bäumen und Felsen.“
Inflected forms:
form: Lawinengefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lawinengefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lawinengefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lawinengefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lawinengefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lawinengefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lawinengefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lawinengefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: danger of avalanches
lang: Englisch
word: risk of avalanches
lang: Rätoromanisch
word: privel da lavinas
lang: Rätoromanisch
word: prievel da lavinas
lang: Schwedisch
word: lavinfara
Kriegskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Krieg, Fugenelement -s und Kunst
Senses:
gloss: Gesamtheit der Fähigkeiten/Kenntnisse, die beim Planen und Führen eines Krieges benötigt werden
pos: noun
examples: „Sicher hingegen ist, dass für die Kriegskunst der Überblick von hochgelegenen Aussichtspunkten schon immer eine wichtige Rolle spielte.“
„Aber nichts tun, einfach in die Wälder laufen und die Stadt im Stich lassen, das verstieß gegen alle Regeln der Kriegskunst und des militärischen Anstandes.“
„Denis Dawydow mit seiner feinen russischen Witterung hatte als erster die Bedeutung dieses furchtbaren Knüppels begriffen, der die Franzosen vernichtete, ohne nach den Regeln der Kriegskunst zu fragen, und ihm gebührt der Ruhm, den ersten Schritt zur Legalisierung der Kriegführung getan zu haben.“
„Angesichts eines Feindes, den sie nicht direkt besiegen konnten, suchten die Briten nach anderen Möglichkeiten und erhoben Lüge und Täuschung zur Kriegskunst.“
Inflected forms:
form: Kriegskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsführung
Translations:
lang: Englisch
word: art of war
lang: Französisch
word: art de la guerre
lang: Russisch
word: военное искусство
roman: voennoe iskusstvo
Aussichtspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Aussicht, Fugenelement -s und Punkt
Senses:
gloss: Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat
pos: noun
examples: „Sicher hingegen ist, dass für die Kriegskunst der Überblick von hochgelegenen Aussichtspunkten schon immer eine wichtige Rolle spielte.“
„An einem Aussichtspunkt hielten die Schlitten kurz an.“
Inflected forms:
form: Aussichtspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussichtspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussichtspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussichtspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussichtspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussichtspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussichtspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussichtspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussichtspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussichtspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beobachtungspunkt
Translations:
lang: Englisch
word: overlook
lang: Englisch
word: vantage point
lang: Französisch
word: belvédère
lang: Französisch
word: point de vue
lang: Italienisch
word: belvedere
lang: Katalanisch
word: mirador
lang: Luxemburgisch
word: Aussiichtspunkt
lang: Polnisch
word: punkt widokowy
lang: Portugiesisch
word: miradouro
lang: Portugiesisch
word: miradoiro
lang: Portugiesisch
word: mirante
lang: Russisch
word: наблюдательный пункт
roman: nabljudatelʹnyj punkt
lang: Russisch
word: точка наблюдения
roman: točka nabljudenija
lang: Spanisch
word: atalaya
lang: Spanisch
word: mirador
lang: Tschechisch
word: vyhlídka
Sichtflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sicht und Flug
Senses:
gloss: Flug, bei dem der Pilot sich auf seine Sicht verlässt und auf diese Weise orientiert
pos: noun
examples: „Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“
Inflected forms:
form: Sichtflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sichtfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sichtflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sichtflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sichtflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sichtflugregel
Antonyms: Blindflug
Instrumentenflug
Translations:
lang: Englisch
word: visual flight
lang: Französisch
word: vol à vue
Fliegerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs fliegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: etwas abwertend: gewohnheitsmäßiges, häufiges Fliegen
pos: noun
gloss: Gesamtheit des Flugwesens
pos: noun
examples: „Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“
Inflected forms:
form: Fliegerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Georgisch
word: ავიაცია
roman: aviatsia
Pionierphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pionier und Phase
Senses:
gloss: erster Teil eines Zeitraumes (Phase), der den Anfang einer wesentlich neuen Entwicklung markiert
pos: noun
examples: „Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“
Inflected forms:
form: Pionierphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pionierphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pionierphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pionierphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pionierphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pionierphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pionierphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pionierphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfangsphase
Translations:
Beduftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs beduften mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: Vorgang, etwas (die Luft oder einen Gegenstand) mit Duftstoffen (ätherischen Ölen) zu versehen
pos: noun
examples: „Dass die Beduftung von Kaufhäusern allerdings eine heikle Angelegenheit sei, behauptet nicht nur Diotima von Kempski, die vor Jahren selbst exklusive Düfte für ein Herrenmodegeschäft kreierte, dann aber mit ihrer Firma ‚DvK air vitalizing system‘ dazu überging, die Luft aus Klimaanlagen ‚natürlich frisch‘ machen zu wollen.“
„Rein synthetische Duftstoffe haben keine Funktion oder Wirkung jenseits der Beduftung.“
„Dabei korrelierte eine stärkere Beduftung mit besserer Aufmerksamkeit und kognitiver Kontrolle (der Fähigkeit, Informationen zu speichern, flexibel zu bearbeiten und zu organisieren).“
„Zusammen mit der Sitz- und Flächenheizung, beruhigender Musik und einer angenehmen Beduftung komme ich mir vor, wie in einem Wellnesstempel.“
Inflected forms:
form: Beduftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beduftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beduftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beduftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beduftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beduftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beduftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beduftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beduftungsanlage
Beduftungseinrichtung
Beduftungsgerät
Translations:
Bohrloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb bohren und dem Substantiv Loch
Senses:
gloss: durch Bohren entstandener Hohlraum in einem Material
pos: noun
examples: „Was wird erst passieren, wenn man bis in die Nähe einer Magmakammer vorstößt – quillt aus dem Bohrloch am Ende Magma statt Wasser?“
Inflected forms:
form: Bohrloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohrlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohrlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohrlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohrloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohrlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohrloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohrlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bohrung
Translations:
lang: Englisch
word: borehole
lang: Englisch
word: drill hole
lang: Schwedisch
word: borrhål
Toeloop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Sprungelement beim Eiskunstlauf und Rollkunstlauf
pos: noun
examples: „Ein Patzer beim dreifachen Toeloop am Dienstag abend vor rund 1500 Zuschauern im Kurzprogramm der Eiskunstlauf-EM in Mailand aber machte die Illusion auf einen Platz unter den ersten drei zunichte.“
Inflected forms:
form: Toe-Loop
pos: noun
tags: alternative
form: Toeloop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toeloops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toeloop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toeloops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toeloops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toeloop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toeloops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toeloop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toeloops
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Axel
Flip
Lutz
Rittberger
Salchow
Translations:
lang: Englisch
word: toe loop
lang: Englisch
word: toe loop jump
lang: Polnisch
word: toe-loop
Jahresmiete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr, Fugenelement -es und Miete
Senses:
gloss: Miete, die für den Zeitraum von einem Jahr verlangt wird
pos: noun
examples: „In München muss man das 23,2- bis 28,8-Fache der durchschnittlichen Jahresmiete für den Kauf einer vergleichbaren Wohnung aufwenden.“
Inflected forms:
form: Jahresmiete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresmieten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresmiete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresmieten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresmiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresmieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresmiete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresmieten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: loyer annuel
Monatsmiete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Miete
Senses:
gloss: Miete, die für den Zeitraum von einem Monat verlangt wird
pos: noun
examples: Der Makler bekommt eine Vermittlungsprovision in der Höhe von drei Monatsmieten.
„Der Bundesgerichtshof in Karlsruhe (BGH) hat jetzt klargestellt, dass Vermieter die Wohnung bereits kündigen können, wenn mehr als eine Monatsmiete auf dem Konto fehlt – allerdings per fristgerechter Kündigung; dabei müssen die gesetzlichen oder die vereinbarten Fristen beachtet werden.“
„Einen Teil ihres Lohns schickt sie ihrer Mutter, aber die Existenz dieses kleinen Bündels Banknoten, ein paar Monatsmieten, mehr ist es nicht, ist irgendwie rührend.“
„Den Brief legte er zusammen mit einer Monatsmiete und einigen Landschaftsbildern auf den Küchentisch.“
Inflected forms:
form: Monatsmiete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsmieten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsmiete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsmieten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsmiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsmieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsmiete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsmieten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: monthly rent
lang: Französisch
word: loyer mensuel
lang: Schwedisch
word: månadshyra
lang: Ungarisch
word: havi bérleti díj