yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unserdeutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Possessivpronomen unser und Substantiv Deutsch
Senses:
gloss: eine deutsch-basierte, nicht-kanonische Kontaktsprache (Kreolsprache) Rabaul-Kreolen in Papua-Neuguinea mit nur noch wenigen Sprechern
pos: noun
examples: „Unserdeutsch ist während der Kolonialzeit unter den Kindern in den deutschen Waisenhäusern auf Papua-Neuguinea entstanden.“
„Nach Ende der deutschen Kolonialherrschaft heirateten viele von ihnen untereinander und gaben Unserdeutsch an ihre Kinder weiter.“
„Den Ursprungsort von Unserdeutsch konnten Forscher genau ermitteln: Es war die Schule der katholischen Missionsstation in der Nähe der Stadt Rabaul auf der Insel Neubritannien (unter deutscher Kolonialherrschaft Neu-Pommern im Bismarckarchipel).“
Inflected forms:
form: (das) Unserdeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Unserdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Unserdeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Unserdeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Unserdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Unserdeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Unserdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Unserdeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Unserdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kolonialdeutsch
Translations:
lang: Englisch
word: Rabaul Creole German
Menschlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs menschlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns
pos: noun
examples: Es war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Zu helfen ist ein Gebot der Menschlichkeit.
„Verbrechen gegen die Menschlichkeit und organisiertem Massenmord wie in Auschwitz und anderen Konzentrationslagern sei damit nicht beizukommen.“
„Bewegend versteht es Remarque, in unzähligen Szenen auf dieses Grundelement der Menschlichkeit hinzuweisen.“
„Das aber ist kein Lob. Ganz im Gegenteil – eine solche Verkopftheit trennt uns von unserer geerdeten Menschlichkeit, die in unserer Fähigkeit begründet ist, Körper, sowohl Geist als auch Materie zu sein.“
„Andere Passagen zeugen von Kästners Empathie und Menschlichkeit.“
gloss: menschliche Schwäche
pos: noun
tags: archaic
examples: Seine kleinen Menschlichkeiten konnte man ihm leicht verzeihen.
Inflected forms:
form: Menschlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Humanität
Antonyms: Unmenschlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: humaneness
lang: Englisch
word: humanity
lang: Esperanto
word: humaneco
lang: Französisch
word: humanité
lang: Georgisch
word: კაცობრიობა
lang: Italienisch
word: umanità
lang: Latein
word: humanitas
lang: Polnisch
word: ludzkość
lang: Polnisch
word: człowieczeństwo
lang: Portugiesisch
word: humanidade
lang: Rumänisch
word: omenie
lang: Rumänisch
word: umanitate
lang: Russisch
word: человечество
roman: čelovečestvo
lang: Schwedisch
word: mänsklighet
lang: Serbisch
word: људцкост
roman: ljudckost
lang: Serbisch
word: чојство
roman: čojstvo
lang: Spanisch
word: humanidad
lang: Schwedisch
word: mänsklighet
ratzeputz
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: ratzeputz setzt sich aus zwei verschiedenen Wörtern zusammen. Der erste Teile „Ratze“ ist ein Nebenwort zu Ratte und wurde im 11. Jahrhundert gebildet. Der 2. Teil „putz“ ist die verkürzte Form des Verbs putzen, das im 15. Jahrhundert von dem oberdeutschen Substantiv Butze(n), das verhärteter Nasenschleim, Schnuppe der Talgkerze bedeutete, abgeleitet wurde und ursprünglich Kerze und Nase putzen bedeutete.
Senses:
gloss: schnell, deutlich und vollständig
pos: adv
examples: Das Essen ratzeputz verspeisen.
Den Teller ratzeputz leer essen.
Die Haare ratzeputz scheren.
Den Tisch ratzeputz säubern.
Die Büsche ratzeputz zurückschneiden.
Inflected forms:
Synonyms: blitzschnell
gründlich
restlos
völlig
ratzfatz
ratzekahl
rattenkahl
Translations:
Tempranillo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: Der Name der Rebsorte leitet sich vom spanischen Wort temprano ^(→ es) „früh“ ab, genau übersetzt heißt tempranillo „kleine Frühe“, weil die Tempranillo-Beeren kleiner sind und etwas früher reif werden als Garnacha-Trauben.
Senses:
gloss: eine rote, spanische Rebsorte, die auch in Südamerika angebaut wird
pos: noun
examples: Der Tempranillo „eignet sich hervorragend für den Ausbau im Eichenfass und bringt die qualitativ hochwertigsten spanischen Weine hervor.“
gloss: Wein, der aus der Rebsorte Tempranillo hergestellt wird
pos: noun
examples: Der Tempranillo zeichnet sich durch elegante Weiche und süße Tannine aus, weshalb er im Gegensatz zum Cabernet schon als Jungwein getrunken werden kann, obwohl seine Stärke erst im Barriqueausbau zur Geltung kommt.
„Tempranillo - Die helle, würzige, feine Rioja-Traube wird in Katalonien ull-de-llebre und in La Mancha cencibel genannt.“
Inflected forms:
form: Tempranillo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempranillos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempranillos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempranillos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempranillo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempranillos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempranillo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempranillos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: ull de llebre
cencibel
Translations:
Silvaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine weiße Rebsorte südosteuropäischen Ursprungs (Donauraum)
pos: noun
examples: „[Der Silvaner] stammt wahrscheinlich von der kaukasischen Wildrebe (Vitis Vinifera ssp Caucasica V) ab. […] Der Name kommt von Transsilvanien beziehungsweise vom Silvanus, dem römischen Gott des Waldes.“
gloss: ein Wein, der aus Reben der Sorte Silvaner hergestellt ist
pos: noun
examples: „Der Charakter des Silvaners wird sehr vom Standort und der Bodenbeschaffenheit geprägt. Auf Lehmböden werden die Weine oft neutral, dagegen entstehen auf Verwitterungsböden, wie z. B. in Franken oder um den Kaiserstuhl, feine, elegante Weine.“
Inflected forms:
form: Sylvaner
pos: noun
tags: alternative
form: Silvaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silvaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silvaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silvaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silvaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silvanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silvaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silvaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grüner Silvaner
Sylvaner
Translations:
lang: Russisch
word: сильванер
roman: silʹvaner
lang: Spanisch
word: uva Silvaner
lang: Spanisch
word: Silvaner
Sylvaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine weiße Rebsorte
pos: noun
examples: „Zu den sieben wichtigsten Rebsorten, die innerhalb der Weinbaugebiete im Elsass angebaut werden, gehört der Sylvaner. Silvaner ist eine weiße Rebsorte, die auch als Grüner Silvaner oder Sylvaner bezeichnet wird.“
gloss: ein Wein, der aus Reben der Sorte Silvaner hergestellt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Sylvaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sylvaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sylvaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sylvaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sylvaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sylvanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sylvaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sylvaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Veranstaltung
Senses:
gloss: Veranstaltung am Abend (nach 18:00 Uhr)
pos: noun
examples: Nehmen Sie doch bitte auch an unserer Abendveranstaltung teil.
„Um unnötiges Gedrängel zu vermeiden, wählte der Besitzer des Tram am Eingang die Teilnehmer der Abendveranstaltung aus.“
„Doch nach einer langen Woche voller Arbeit und Abendveranstaltungen verspürte Sylvia ein starkes Bedürfnis nach Rückzug.“
Inflected forms:
form: Abendveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abend
Abendgesellschaft
Abendmusik
Abendunterhaltung
Festabend
Nachtmusik
Soiree
Ständchen
Translations:
lang: Englisch
word: evening event
lang: Französisch
word: manifestation nocturne
lang: Französisch
word: spectacle nocturne
lang: Katalanisch
word: vetllada
Engelsburg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom
pos: noun
examples: Die Engelsburg kann heute von Touristen besichtigt werden.
Inflected forms:
form: Engelsburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engelsburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engelsburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engelsburg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: Engelsborg
lang: Englisch
word: Castel Sant'Angelo
lang: Esperanto
word: Kastelo de Santa Anĝelo
lang: Französisch
word: Château Saint-Ange
lang: Italienisch
word: Castel Sant'Angelo
lang: Japanisch
word: サンタンジェロ城
roman: santanjero-jō
lang: Kroatisch
word: Anđeoska tvrđava
lang: Latein
word: Castellum Sancti Angeli
lang: Latein
word: Mausoleum Hadriani
lang: Latein
word: Castrum Crescentii
lang: Litauisch
word: Šventojo Angelo pilis
lang: Niederländisch
word: Engelenburcht
lang: Norwegisch
word: Engelsborgen
lang: Polnisch
word: Zamek Świętego Anioła
lang: Portugiesisch
word: Castelo de Santo Ângelo
lang: Schwedisch
word: Ängelsborgen
lang: Schwedisch
word: Castel Sant'Angelo
lang: Tschechisch
word: Andělský hrad
lang: Ungarisch
word: Angyalvár
Gobelin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch gobelin ^(→ fr) entlehnt, ursprünglich eine Bezeichnung für Teppiche einer gleichnamigen Firma
Senses:
gloss: Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen
pos: noun
examples: „An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.“
„Ruge hatte sich vorn in den Sessel mit der hohen Lehne gesetzt, dessen gestickte Polster an Gobelins erinnerten.“
„Die Burgunder eilen die Ehrentreppe hinauf, vorbei an den Marmorlöwen auf den Absätzen, vorbei an den Gobelins, die die Wände schmücken.“
„Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an.“
Inflected forms:
form: Gobelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gobelins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gobelins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gobelins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gobelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gobelins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gobelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gobelins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildteppich
Bildwirkerei
Tapisserie
Wandteppich
Translations:
lang: Englisch
word: tapestry
lang: Esperanto
word: gobelino
lang: Französisch
word: gobelin
lang: Schwedisch
word: gobeläng
lang: Spanisch
word: tapiz
lang: Ukrainisch
word: гобелен
roman: hobelen
lang: Ukrainisch
word: ґобелін
roman: gobelin
Pille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: im 14. Jahrhundert von mittellateinisch pila ^(→ la), pilla ^(→ la) „Kügelchen“ entlehnt
Senses:
gloss: Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist
pos: noun
examples: Nicht gegen jede Krankheit gibt es eine Pille.
„Völlig ausgezehrt und apathisch lag er in seinem Bett, tief ins Delirium tremens versunken; da halfen keine Pillen mehr.“
„Hélène hatte schon die Pillen bereit, heimlich die stärkeren, so was merkte Ronald beim Schlucken nicht.“
„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“
„Die Alte reichte ihr als Arznei zwei große schwarze Pillen, die Frau Mondtraut mit Wermutwein nehmen sollte.“
gloss: für Antibabypille
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Pille ist verschreibungspflichtig.
„Die brauchte nicht mehr nach Papas Pfeife zu tanzen und nahm vielleicht sogar schon die Pille.“
„Die Pille löste nicht nur eine gesellschaftliche, sondern auch eine sexuelle Revolution aus.“
gloss: Bezeichnung für den Ball
pos: noun
tags: casual
examples: Er schoss den Ball ab, aber der Schuss war zu hoch und die Pille schlug gegen die Torlatte.
Inflected forms:
form: Pille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pillenmüde
Pillendose
Pillendreher
Pilleneinnahme
Pillenflasche
Pillenform
Pillenhersteller
Pillenknick
Pillenmarkt
Pillenmüdigkeit
Pillenpackung
Pillenproduzent
Pillenschachtel
Pillenschlucken
Pillenschlucker
Pillenskandal
Synonyms: Dragee
Tablette
Antibabypille
Verhütungspille
Wunschkindpille
Translations:
lang: Dänisch
word: pille
lang: Englisch
word: pill
lang: Färöisch
word: pillari
lang: Finnisch
word: pilleri
lang: Französisch
word: pilule
lang: Georgisch
word: აბი
roman: abi
lang: Georgisch
word: ტაბლეტი
roman: t'ablet'i
lang: Isländisch
word: pilla
lang: Italienisch
word: pillola
lang: Latein
word: pilula
lang: Norwegisch
word: pille
lang: Rumänisch
word: pilulă
lang: Rumänisch
word: pastilă
lang: Russisch
word: пилюля
roman: piljulja
lang: Russisch
word: таблетка
roman: tabletka
lang: Schwedisch
word: piller
lang: Spanisch
word: píldora
lang: Spanisch
word: pastilla
lang: Türkisch
word: hap
lang: Ungarisch
word: pirula
lang: Englisch
word: pill
lang: Englisch
word: birth control pill
lang: Finnisch
word: pilleri
lang: Italienisch
word: pillola
lang: Italienisch
word: pillola antifecondativa
lang: Rumänisch
word: pilulă
lang: Spanisch
word: píldora anticonceptiva
lang: Englisch
word: ball
lang: Italienisch
word: palla
lang: Italienisch
word: pallone
Schnittpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Schnitt und Punkt
Senses:
gloss: gemeinsamer Punkt zweier Linien oder einer Fläche und einer Linie
pos: noun
tags: geometry
examples: Eine Gerade, die einen Kreis schneidet, hat mit diesem zwei Schnittpunkte.
„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“
„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
Inflected forms:
form: Schnittpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пресечна точка
roman: presečna točka
lang: Englisch
word: intersection
lang: Englisch
word: intersection point
lang: Englisch
word: intercept point
lang: Englisch
word: point of intersection
lang: Französisch
word: point d'intersection
lang: Griechisch (Neu-)
word: τομή
roman: tomí
lang: Niederländisch
word: snijpunt
lang: Portugiesisch
word: ponto de interseção
lang: Spanisch
word: intersección
lang: Spanisch
word: punto de intersección
lang: Tschechisch
word: průsečík
Steinhauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Steine bearbeitet
pos: noun
examples: Der Steinhauer bearbeitet Steine.
Inflected forms:
form: Steinhauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Steinhauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinhauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinhauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinhauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinhauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinhauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinhauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinhauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steinmetz
Translations:
lang: Dänisch
word: stenhugger
lang: Englisch
word: stonecarver
lang: Niederländisch
word: steenhouwer
lang: Portugiesisch
word: cortador de pedras
lang: Rumänisch
word: pietrar
lang: Schwedisch
word: stenhuggare
lang: Ukrainisch
word: каменяр
roman: kamenjar
lang: Ukrainisch
word: каменолом
roman: kamenolom
lang: Ukrainisch
word: каменотес
roman: kamenotes
Lateinamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Lateinamerika
pos: noun
examples: „Nachdem die USA ihren seit 40 Jahren andauernden Drogenkrieg offiziell beendeten und durch eine neue, integrale Strategie ersetzten, die mehr Wert legt auf Konsumdämmung und Prävention, erhoffen sich die Lateinamerikaner ähnliche Schritte von der Europäischen Union.“
Inflected forms:
form: Lateinamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lateinamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lateinamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lateinamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lateinamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lateinamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lateinamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lateinamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lateinamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Angloamerikaner
Translations:
lang: Englisch
word: Latin American
lang: Französisch
word: Latino-américain
lang: Italienisch
word: latino-americano
lang: Italienisch
word: sudamericano
lang: Niederländisch
word: Latijns-Amerikaan
lang: Polnisch
word: Latynos
lang: Russisch
word: латиноамериканец
roman: latinoamerikanec
lang: Schwedisch
word: latinamerikan
lang: Spanisch
word: hispanoamericano
Althochdeutsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs althochdeutsch durch Konversion
Senses:
gloss: die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)
pos: noun
examples: Verstehen Sie Althochdeutsch?
Wie hieß das auf Althochdeutsch?
Das Althochdeutsche stammt nicht vom Gotischen ab.
„Das heutige Deutsch mag leiblich nicht mehr so vollkommen sein wie das Althochdeutsche, das Westgermanische oder gar das Urgermanische, aber wir können sehr viel mehr damit sagen.“
„Die Endung und ihre Vorläufer lassen sich bis ins Althochdeutsche und sogar weiter zurückverfolgen.“
„Vor allem war Althochdeutsch die Kommandosprache des Reichsheeres.“
„Da Althochdeutsch in erster Linie eine Bildungssprache war, ist über den Gebrauch der althochdeutschen Sprache in der Bevölkerung kaum etwas bekannt.“
Inflected forms:
form: Ahd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: goh
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Althochdeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Althochdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Althochdeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Althochdeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Althochdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Althochdeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Althochdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Althochdeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Althochdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Frühneuhochdeutsch
Mittelhochdeutsch
Neuhochdeutsch
Translations:
lang: Dänisch
word: oldhøjtysk
lang: Englisch
word: Old High German
lang: Altenglisch
word: Eald Hēah Þēodisc
lang: Färöisch
word: fornhátýskt
lang: Färöisch
word: oldhátýskt
lang: Finnisch
word: muinaisyläsaksa
lang: Französisch
word: ancien haut allemand
lang: Französisch
word: vieux haut-allemand
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχαία άνω γερμανική
roman: archaía áno germanikí
lang: Irisch
word: Sean-Ard-Ghearmáinis
lang: Isländisch
word: fornháþýska
lang: Italienisch
word: alto tedesco antico
lang: Niederländisch
word: Oudhoogduits
lang: Bokmål
word: gammelhøytysk
lang: Bokmål
word: gammelhøgtysk
lang: Nynorsk
word: gamalhøgtysk
lang: Nynorsk
word: gammalhøgtysk
lang: Polnisch
word: staro-wysoko-niemiecki
lang: Polnisch
word: język staro-wysoko-niemiecki
lang: Portugiesisch
word: alto alemão antigo
lang: Rumänisch
word: germană înaltă veche
lang: Rumänisch
word: germană-standard veche
lang: Russisch
word: древневерхненемецкий
roman: drevneverchnenemeckij
lang: Schwedisch
word: fornhögtyska
lang: Spanisch
word: antiguo alto alemán
lang: Tschechisch
word: stará němčina
lang: Türkisch
word: Eski Yüksek Almanca
lang: Ukrainisch
word: давньоверхньонімецька мова
roman: davnʹoverchnʹonimecʹka mova
lang: Ungarisch
word: ófelnémet
lang: Westfriesisch
word: Aldheechdútsk
Mittelhochdeutsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs mittelhochdeutsch durch Konversion
Senses:
gloss: mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)
pos: noun
examples: „Unser Neuhochdeutsch hat nach Grimms Grammatik hinter sich das Mittelhochdeutsch und das herrliche Althochdeutsch, welchem aber das Mittelhochdeutsch schon im 13ten Jahrhunderte die vollen Baßsaiten abschnitt und die dünnen E-Quinten aufschraubte, so daß aus den fünf köstlichen Deklinationen Herrono, Taga, Eidu, Suni, Fisgo, Guati die dünnstimmigen Herren, Tage, Eide, Fische, Güte geworden.“
„So fallen z. B. im späteren Mittelhochdeutsch hartes s und z zusammen, und man schreibt dann auch sas für saz und umgekehrt huz für hus etc., letzteres allerdings von Anfang an seltener.“
„Etwas anderes war angesichts der Tatsache, daß das Jiddisch sich ohnehin vom Mittel- und nicht vom Neuhochdeutsch herleitete, und angesichts der eigenwilligen Entwicklung, die es im Osten genommen hatte, ohnehin sinnlos.“
„Auch wenn Mittelhochdeutsch mehr geschrieben als gesprochen wurde, so bildeten sich doch innerhalb einzelner Sprachräume bestimmte Schreib- und Grammatikstandards heraus, die zum Beispiel in der entstehenden Urkundensprache nachweisbar sind.“
„Wir haben schon gesehen, dass das Jiddische ursprünglich an den Ufern des Rheins aus dem Mittelhochdeutschen entstanden ist und die Juden auf ihrer Flucht in den Osten begleitete.“
Inflected forms:
form: Mhd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: gmh
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Mittelhochdeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Mittelhochdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Mittelhochdeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Mittelhochdeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mittelhochdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittelhochdeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Mittelhochdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mittelhochdeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Mittelhochdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mittelhochdeutschseminar
Antonyms: Althochdeutsch
Neuhochdeutsch
Mittelniederdeutsch
Translations:
lang: Englisch
word: Middle High German
lang: Esperanto
word: mezaltgermana
lang: Finnisch
word: keskiyläsaksa
lang: Französisch
word: moyen haut-allemand
lang: Irisch
word: Meán-Ard-Ghearmáinis
lang: Isländisch
word: miðháþýska
lang: Italienisch
word: alto tedesco medio
lang: Kroatisch
word: srednji gornjenjemački
lang: Niederländisch
word: Middelhoogduits
lang: Bokmål
word: middelhøytysk
lang: Bokmål
word: middelhøgtysk
lang: Nynorsk
word: mellomhøgtysk
lang: Polnisch
word: średnio-wysoko-niemiecki
lang: Polnisch
word: język średnio-wysoko-niemiecki
lang: Portugiesisch
word: alto-alemão médio
lang: Rumänisch
word: germană standard medievală
lang: Rumänisch
word: germană înaltă medievală
lang: Schwedisch
word: medelhögtyska
lang: Spanisch
word: alto alemán medio
lang: Türkisch
word: Orta Yüksek Almanca
lang: Ungarisch
word: középfelnémet
Nama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines zu den Khoikhoi zählenden Volkes
pos: noun
examples: Er ist Nama.
„Die deutschen Soldaten wurden zudem gebraucht, um die weiter südlich lebenden Nama - von den Deutschen abschätzig »Hottentotten« genannt - zu bekämpfen.“
„Dabei kannte das traditionelle Recht der Nama keine ausschließliche Nutzung von Wasserstellen, Weiden oder Wegen.“
Inflected forms:
form: Nama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nama
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Namas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nama
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Namas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nama
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Namas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nama
pos: noun
tags: dative
plural
form: Namas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nama
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Namas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hottentotte
Translations:
lang: Englisch
word: Namaqua
lang: Französisch
word: Namaqua
lang: Italienisch
word: Nama
lang: Niederländisch
word: Nama
Zwischenring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Präposition zwischen und Substantiv Ring
Senses:
gloss: Ring zur Vergrößerung des Abstands zwischen Objektiv und Bildebene
pos: noun
examples: Zwischenringe werden zwischen Kameragehäuse und Objektiv montiert.
Inflected forms:
form: Zwischenring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: extension tube
lang: Französisch
word: bague-allonge
Schaltplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schalten und Substantiv Plan
Senses:
gloss: aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung
pos: noun
examples: Vor dem Bau elektronischer Geräte sollte man einen Schaltplan anfertigen.
„Eine besonders abstruse Behauptung belustigte nun die Online-Community. Denn auf Twitter machte ein Bild die Runde, auf dem ein in der Corona-Impfung versteckter 5G-Chip zu sehen sein soll – und das in Wahrheit den Schaltplan eines Gitarrenpedals zeigt.“
Inflected forms:
form: Schaltplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaltpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaltplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaltplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaltpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaltplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaltplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaltplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaltplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaltpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaltbild
Stromlaufplan
Translations:
lang: Englisch
word: circuit diagram
lang: Englisch
word: circuit layout
lang: Englisch
word: electronic schematic
lang: Französisch
word: plan électrique
lang: Französisch
word: schéma de circuits
lang: Schwedisch
word: kopplingsschema
lang: Spanisch
word: diagrama de circuito
lang: Türkisch
word: devre şeması
Elbling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: von dem lateinischen Adjektiv albus (deutsch: weiß)
Senses:
gloss: weiße, sehr alte Rebsorte
pos: noun
examples: "Der Elbling ergibt einen unkomplizierten trockenen und unverfälschten Weißwein, der sich auch hervorragend zur Sektherstellung eignet."
gloss: Wein, der aus Reben der Sorte Elbling hergestellt ist
pos: noun
examples: "Elbling, dessen Ursprünge auf den Weinbau der Römer in Germanien zurückgeführt werden, ist heute nur noch in wenigen Gegenden verbreitet. Speziell an der Ober-Mosel wird diese spät reifende Weiß-Weinrebe, die frische, fruchtig trockene Weine ergibt, noch gepflegt."
"Dieser Elbling präsentiert sich frisch und lebendig mit feinen Fruchtaromen, die an Zitrusfrüchte, Quitten und grüne Äpfel erinnern."
Inflected forms:
form: Elbling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elblinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elblings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elblinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elbling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elblingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elbling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elblinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alben
Eisling
Translations:
Sicherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
Etymology: von mittelhochdeutsch sicherunge ^(→ gmh) strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs sichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
pos: noun
examples: Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.
gloss: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll
pos: noun
tags: general
examples: Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.
„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“
gloss: Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger
pos: noun
examples: Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung.
gloss: Bewahrung, Sicherstellung
pos: noun
tags: general
examples: Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen.
„Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“
„Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“
Inflected forms:
form: Sicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sicherungsautomat
Sicherungshebel
Sicherungskasten
Sicherungsmaßnahme
Sicherungspatrone
Sicherungsstift
Sicherungsschicht
Sicherungsschütze
Sicherungsverwahrung
Translations:
lang: Albanisch
word: siguresë
lang: Albanisch
word: siguresë elektrike
lang: Englisch
word: fuse
lang: Esperanto
word: gardilo
lang: Finnisch
word: sulake
lang: Französisch
word: fusible
lang: Katalanisch
word: fusible
lang: Polnisch
word: bezpiecznik
lang: Portugiesisch
word: fusível
lang: Rumänisch
word: siguranță
lang: Rumänisch
word: siguranță electrică
lang: Schwedisch
word: propp
lang: Schwedisch
word: säkring
lang: Spanisch
word: fusible
lang: Tschechisch
word: pojistka
lang: Türkisch
word: sigorta
lang: Ungarisch
word: biztosíték
lang: Englisch
word: protection
lang: Esperanto
word: sekurigilo
lang: Polnisch
word: bezpiecznik
lang: Türkisch
word: koruma
lang: Ungarisch
word: biztosíték
lang: Tschechisch
word: zajištění
lang: Esperanto
word: sekurigo
lang: Niederländisch
word: waarborg
lang: Tschechisch
word: zajištění
lang: Tschechisch
word: zabezpečení
Süßwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Wein
Senses:
gloss: ein Wein mit hohem Zuckergehalt, schwerer Wein
pos: noun
examples: Süßwein sollte man mit Vorsicht genießen.
Inflected forms:
form: Süsswein
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bretterknaller
Büchsenöffner
Dosenöffner
Translations:
lang: Englisch
word: sweet wine
lang: Französisch
word: vin doux
Hackbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Brett
Senses:
gloss: meist trapezförmiges Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen Stäbchen oder Klöppeln angeschlagen werden
pos: noun
examples: "In Budapest, Minsk und Peking ist das Hackbrett in seiner jeweiligen landestypischen Erscheinungsform in den akademischen Lehrbetrieb aufgenommem worden, ebenso in Bayern und Österreich." (Wikipedia, Artikel Hackbrett)
gloss: dickes Brett, auf dem man Fleisch, Gemüse oder Fisch bearbeitet und zubereitet
pos: noun
examples: Zwiebeln schneidet man üblicherweise auf dem Hackbrett.
Inflected forms:
form: Hackbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hackbretttänze
Synonyms: Psalter
Psalterium
Zimbal
Cymbal
Zimbalon
Schneidebrett
Translations:
lang: Englisch
word: dulcimer
lang: Französisch
word: tympanon
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαντούρι
roman: sandoúri
lang: Schwedisch
word: hackbräde
lang: Slowakisch
word: cimbal
lang: Spanisch
word: dulcémele
lang: Spanisch
word: salterio
lang: Tschechisch
word: cimbál
lang: Schwedisch
word: hackbräde
lang: Slowakisch
word: kuchynská doska
lang: Spanisch
word: tabla de picar
lang: Spanisch
word: tabla de cortar
lang: Tschechisch
word: prkýnko
lang: Ungarisch
word: vágódeszka
au
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken
pos: intj
examples: Au! Du sollst den Nagel treffen und nicht meinen Daumen.
Inflected forms:
Synonyms: aua
autsch
auweija
auweh
Translations:
lang: Dänisch
word: av
lang: Dänisch
word: avs
lang: Englisch
word: ouch
lang: Englisch
word: ow
lang: Englisch
word: oh
lang: Esperanto
word: ve
lang: Französisch
word: aïe
lang: Französisch
word: ouille
lang: Italienisch
word: ahi
lang: Italienisch
word: ai
lang: Italienisch
word: ahia
lang: Polnisch
word: au
lang: Polnisch
word: aj
lang: Polnisch
word: oj
lang: Schwedisch
word: aj
lang: Tschechisch
word: auvajs
Zimbal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Musikinstrument
pos: noun
examples: „Charakteristisch für die jüdischen Musikkapellen war die Verwendung bestimmter Instrumente, nämlich Geige, Zimbal, Baß und Klarinette“
Inflected forms:
form: Cymbal
pos: noun
tags: variant
form: Zimbal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimbale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimbals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimbale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimbal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimbalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimbal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimbale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klingel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert rückgebildet von klingeln, einem Frequentativum von klingen
Senses:
gloss: Gerät zum Klingeln
pos: noun
examples: Die Klingel des Hauses ist defekt.
„Jugendliche, gefolgt von einem Schwarm kleiner Jungen, vertrieben sich die Zeit, indem sie auf uralten Rädern im Zick-Zack durch die Straßen pendelten und dabei weniger die Pedale als die Klingel benutzten.“
„Ich drückte auf die Klingel neben dem Namen Deja Fountain.“
„Er zog die Klingel, gab seine Ordres und tat einige Fragen an den Kellner.“
„Die dünne Klingel schrillte.“
gloss: kleiner Metallkelch mit einem Klöppel
pos: noun
examples: Paul hat als Messdiener immer die Klingel bedient.
Inflected forms:
form: Klingel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klingeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klingel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klingeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klingel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klingeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klingel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klingeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klingelbeutel
Klingeldraht
Klingelgangster
Klingelknopf
Klingelmännchen
Klingelputzen
Klingelschild
Klingelschnur
Klingelzeichen
Klingelzug
Synonyms: Schelle
Glocke
Translations:
lang: Arabisch
word: جرس
lang: Bosnisch
word: zvono
lang: Bosnisch
word: zvonce
lang: Englisch
word: bell
lang: Französisch
word: sonnette
lang: Französisch
word: sonnerie
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουδούνι
roman: koudoúni
lang: Italienisch
word: citofono
lang: Italienisch
word: campanello
lang: Katalanisch
word: timbre
lang: Kroatisch
word: zvono
lang: Kroatisch
word: zvonce
lang: Lettisch
word: zvans
lang: Litauisch
word: varpas
lang: Mazedonisch
word: ѕвоно
roman: dzvono
lang: Mazedonisch
word: ѕвонче
roman: dzvonče
lang: Niederdeutsch
word: Pingel
lang: Niederländisch
word: bel /
lang: Niederländisch
word: schel /
lang: Polnisch
word: dzwonek
lang: Portugiesisch
word: campainha
lang: Rumänisch
word: sonerie
lang: Russisch
word: звонок
roman: zvonok
lang: Schwedisch
word: ringklocka
lang: Schwedisch
word: klocka
lang: Serbisch
word: звоно
roman: zvono
lang: Serbisch
word: звонце
roman: zvonce
lang: Serbokroatisch
word: звоно
roman: zvono
lang: Serbokroatisch
word: звонце
roman: zvonce
lang: Singhalesisch
word: සීනුව
roman: sīnuva
lang: Slowakisch
word: zvonek
lang: Slowakisch
word: zvonček
lang: Slowenisch
word: zvonec
lang: Slowenisch
word: zvonček
lang: Niedersorbisch
word: zwónk
lang: Obersorbisch
word: zwónk
lang: Obersorbisch
word: zwónčk
lang: Spanisch
word: timbre
lang: Tschechisch
word: zvonek
lang: Ukrainisch
word: дзвінок
roman: dzvinok
lang: Ungarisch
word: csengő
lang: Weißrussisch
word: званок
roman: zvanok
lang: Italienisch
word: campanello
lang: Rumänisch
word: sonerie
lang: Rumänisch
word: clopoțel
lang: Schwedisch
word: ringklocka
lang: Schwedisch
word: klocka
lang: Schwedisch
word: pingla
lang: Schwedisch
word: bjällra
lang: Tschechisch
word: zvonek
lang: Ungarisch
word: csengettyü
anno
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts zur Angabe von Datierungen auch in deutschen Texten verwendet. Es handelt sich um den Ablativ Singular des lateinischen Wortes annus ^(→ la) „Jahr“.
Senses:
gloss: im Jahr
pos: adv
examples: „Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“
„Seine Jahre bei den Kürassieren waren im wesentlichen Friedensjahre gewesen; nur anno vierundsechzig war er mit in Schleswig, aber auch hier, ohne „zur Aktion“ zu kommen“
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: anno
Serviette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: "Die Bezeichnung "Mundtuch" wurde im 16.Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen serviette entlehnt. Das französische Wort ist von französischen servir (dienen, aufwarten, die Speisen auftragen, servieren) abgeleitet (vergleiche servieren), bedeutet also ursprünglich etwa "Gegenstand, der beim Servieren benötigt wird."
Senses:
gloss: Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird
pos: noun
examples: Im Restaurant wischt man sich den Mund nicht am Ärmel ab. Man benutzt dafür eine Serviette.
„Meine Aufgabe war es, die Servietten ins Regal zurückzulegen.“
„Hastig griff sie nach der Serviette und rieb auf seinem Hemd, aber die bunte Flüssigkeit hatte sich schon verteilt.“
„Ihre Servietten liegen zerknüllt neben ihnen auf dem Tisch.“
„Ich spießte meine Serviette mit einer Gabel auf und winkte damit.“
Inflected forms:
form: Serviette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servietten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serviette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servietten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serviette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servietten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serviette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Servietten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Serviettenkloß
Serviettenknödel
Serviettenring
Translations:
lang: Albanisch
word: pecetë
lang: Albanisch
word: pecetë buke
lang: Chinesisch
word: 餐巾纸 (can jin zhi)
lang: Dänisch
word: serviet
lang: Englisch
word: serviette
lang: Englisch
word: napkin
lang: Esperanto
word: buŝtuko
lang: Finnisch
word: lautasliina
lang: Finnisch
word: servetti
lang: Französisch
word: serviette
lang: Griechisch (Neu-)
word: πετσέτα
roman: petséta
lang: Grönländisch
word: saviatsi
lang: Grönländisch
word: tillingiartuut
lang: Isländisch
word: servíetta
lang: Italienisch
word: tovagliolo
lang: Katalanisch
word: tovalló
lang: Niederländisch
word: servet
lang: Norwegisch
word: serviett
lang: Polnisch
word: serwetka
lang: Portugiesisch
word: guardanapo
lang: Rumänisch
word: șervet de masă
lang: Rumänisch
word: șervețel
lang: Russisch
word: салфетка
roman: salfetka
lang: Schwedisch
word: servett
lang: Serbisch
word: салвета
roman: salveta
lang: Spanisch
word: servilleta
lang: Türkisch
word: peçete
lang: Ungarisch
word: szalvéta
bene
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen: bene ^(→ la) „gut, wohl“
Senses:
gloss: Äußerung des Lobs oder des Wohlwollens
pos: adv
examples: „ubi bene, ibi patria“
„Doch enttäuscht werden, sollen die Theaterbesucher bene nicht.“
Inflected forms:
Derived terms: benedeien
Benedikt
notabene
Notabene
Synonyms: fürwahr
gewiss
gut
jawohl
Translations:
lang: Italienisch
word: bene
lang: Latein
word: bene
lang: Rumänisch
word: bine
brutto
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Italienischen vom Adjektiv brutto ^(→ it) „roh“, das über das Vulgärlateinische von lateinisch brutus ^(→ la) „brutal“ entlehnt wurde
Senses:
gloss: mit Verpackung
pos: adv
examples: Die Erdbeeren in der Schale werden brutto für netto verkauft.
gloss: ohne Abzug der Kosten oder Steuern
pos: adv
examples: Rund 80.000 Euro brutto verdienen Ärzte im Schnitt jährlich und gehören damit zu Deutschlands Top-Verdienern.
Inflected forms:
form: btto.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Bruttoanlageinvestition
Bruttobeitrag
Bruttobetrag
Bruttoeinkommen
Bruttoeinnahme
Bruttoertrag
Bruttoerträgnis
Bruttofracht
Bruttogehalt
Bruttogeschossfläche
Bruttogewicht
Bruttogewinn
Bruttoinlandsprodukt
Bruttoinvestition
Bruttokosten
Bruttolohn
Bruttomarge
Bruttonationaleinkommen
Bruttonationalglück
Bruttoprämie
Bruttopreis
Bruttoproduktion
Bruttoprofit
Bruttoraumzahl
Bruttoregistertonne
Bruttorendite
Bruttosozialprodukt
Bruttostromverbrauch
Bruttoumsatz
Bruttoverdienst
Bruttoverschuldung
Bruttowert
Bruttowertschöpfung
Antonyms: netto
Translations:
lang: Englisch
word: gross
lang: Französisch
word: brut
lang: Polnisch
word: brutto
lang: Polnisch
word: brutto
lang: Spanisch
word: bruto
Makroobjektiv
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix Makro- und dem Substantiv Objektiv
Senses:
gloss: für Makroaufnahmen konstruiertes Objektiv
pos: noun
examples: Für Aufnahmen im extremen Nahbereich eignet sich ein Makroobjektiv am besten.
Inflected forms:
form: Makro
pos: noun
tags: abbreviation
form: Makroobjektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makroobjektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Makroobjektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makroobjektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Makroobjektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makroobjektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Makroobjektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Makroobjektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: macro lens
lang: Französisch
word: objectif macro
lang: Schwedisch
word: makroobjektiv
Teleobjektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem tele- und Substantiv Objektiv
Senses:
gloss: Objektiv mit großer Brennweite
pos: noun
examples: Der Mond kann nur mit einem Teleobjektiv mit sehr hoher Brennweite formatfüllend fotografiert werden.
Inflected forms:
form: Tele
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teleobjektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teleobjektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teleobjektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teleobjektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teleobjektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teleobjektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teleobjektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teleobjektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Weitwinkelobjektiv
Translations:
lang: Englisch
word: telephoto lens
lang: Englisch
word: telephoto
lang: Esperanto
word: teleobjectivo
lang: Französisch
word: téléobjectif
lang: Italienisch
word: teleobiettivo
lang: Katalanisch
word: teleobjectiu
lang: Russisch
word: телеобъектив
roman: teleob"ektiv
lang: Spanisch
word: teleobjetivo
Weitwinkelobjektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weitwinkel (wegen des großen Bildwinkels) und Objektiv
Senses:
gloss: Objektiv mit großem Bildwinkel
pos: noun
examples: Um ein großes Gebäude aus geringer Entfernung ganz aufs Bild zu bekommen, ist ein Weitwinkelobjektiv erforderlich.
Inflected forms:
form: Weitwinkel
pos: noun
tags: abbreviation
form: Weitwinkelobjektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitwinkelobjektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weitwinkelobjektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitwinkelobjektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weitwinkelobjektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitwinkelobjektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weitwinkelobjektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weitwinkelobjektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teleobjektiv
Translations:
lang: Englisch
word: wide-angle lens
lang: Französisch
word: objectif grand angle
lang: Katalanisch
word: objectiu gran angular
lang: Russisch
word: широкоугольный объектив
roman: širokougolʹnyj ob"ektiv
lang: Schwedisch
word: vidvinkelobjektiv
lang: Spanisch
word: objetivo granangular