yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spielmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Macher.
Senses:
gloss: Spieler innerhalb eines Teams, der die praktischen Spielabläufe koordiniert und die taktischen Spielzüge seiner Mannschaft maßgeblich beeinflusst
pos: noun
examples: „Der Spielmacher hat im Football eine elementare Rolle.“
„Jeder Spielmacher trägt Verantwortung für Defensive wie Offensive, doch Schröder ist auch der einzige Star im Team.“
„Der 45-Jährige war Spielmacher beim Wintermärchen 2007, als er die Nationalmannschaft im eigenen Land zum WM-Titel führte.“
„Der deutsche Spielmacher führte beim 117:96 (59:48) gegen die Philadelphia 76ers erneut glänzend Regie und kam neben 17 Punkten auch auf acht Assists und fünf Rebounds.“
„Dem Spielmacher, der erst nach 50 Minuten überhaupt ins Spiel fand, gelang beim 14:21 bei den Baltimore Ravens lediglich ein Touchdown-Pass.“
Inflected forms:
form: Spielmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Spielmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielführer
Spielgestalter
Translations:
lang: Tschechisch
word: špílmachr
Filetgrundstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Filet und Grundstück
Senses:
gloss: besonders schönes, gut gelegenes, exklusives Grundstück
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Außerdem leistete sich der Mann binnen vier Jahren drei weitere Filetgrundstücke für insgesamt 250 Millionen Pfund, manche davon heillos überteuert.“
„Die Dame spekuliert offenbar auf einen größeren Reibach, auf mehr als die umgerechnet gut 45.000 Euro für ihr Filetgrundstück.“
Inflected forms:
form: Filetgrundstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filetgrundstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filetgrundstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filetgrundstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filetgrundstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filetgrundstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filetgrundstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filetgrundstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filetgrundstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Veloursleder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Velours und Leder
Senses:
gloss: samtig geschliffenes Leder
pos: noun
examples: Das Veloursleder glänzt nicht und ist auch nicht so kühl auf der Haut wie Glattleder.
Inflected forms:
form: Velourleder
pos: noun
tags: variant
form: Veloursleder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veloursleder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veloursleders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veloursleder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veloursleder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veloursledern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veloursleder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veloursleder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Velours
Translations:
lang: Englisch
word: suede
lang: Französisch
word: daim
Pistolenlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Pistole, Fugenelement -n und Lauf
Senses:
gloss: Lauf einer Pistole
pos: noun
examples: „Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“
„Dem Waffeningenieur präsentiert sich das Projektil im Idealzustand: Der Pistolenlauf hat seine ganz individuellen Spuren darauf hinterlassen, quasi wie ein Fingerabdruck.“
„Der Mann spuckt auf den Boden, zieht seine Pistole. Noch einmal sieht man das Gesicht des Kleinen, dann blickt auch der Zuschauer in den Pistolenlauf.“
„Er kroch durch das plattgedrückte Gras zurück, bis er sie fand, hob sie auf, drehte sich um und suchte den oberen Rand des Flusstals ab, während er sich mit dem Pistolenlauf den Staub aus dem Ärmel klopfte.“
Inflected forms:
form: Pistolenlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistolenläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pistolenlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistolenlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistolenläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pistolenlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolenlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolenläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pistolenlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pistolenläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Idealzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ideal und dem Substantiv Zustand
Senses:
gloss: Zustand, wie er besser nicht sein könnte; nicht weiter verbesserbarer Zustand
pos: noun
examples: „Dem Waffeningenieur präsentiert sich das Projektil im Idealzustand: Der Pistolenlauf hat seine ganz individuellen Spuren darauf hinterlassen, quasi wie ein Fingerabdruck.“
„Stattdessen brachte man sie im Museum selbst unter, nicht immer im Idealzustand.“
„Im Idealzustand einer Autobahnfahrbahn mit möglichst frischer Markierung erscheint das grüne Lenkradsymbol als Zustimmung, dann sind auch leichte Krümmungen – Kurven wäre zu viel gesagt – drin.“
„Dietrich, der ja rein theoretisch den Idealzustand erreicht hat, hochintelligent und hochgebildet, ist von allen Menschen, die ich kenne, am glücklosesten.“
Inflected forms:
form: Idealzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Idealzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Idealzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idealzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Idealzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Idealzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idealzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Idealzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Idealzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Idealzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idealfall
Translations:
lang: Französisch
word: situation idéale
Lothringisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: abgeleitet von dem Toponym Lothringen
Senses:
gloss: eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die in Lothringen und angrenzenden Regionen gesprochen werden
pos: noun
examples: Die Dialektbezeichnung (das) Lothringisch umfasst mehrere großräumige Dialekte.
gloss: eine Gruppe galloromanischer Dialekte/Sprachen, die in nordostfranzösischen Regionen gesprochen werden
pos: noun
examples: „Im Mittelalter gilt »mie« als besonders für den nordostfranzösischen Raum, speziell für das Pikardische und das Lothringische typisch.“
Inflected forms:
form: Lothr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Lothringisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Lothringische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Lothringisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Lothringischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lothringischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Lothringisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Lothringischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Lothringisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Lothringische
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Mittelfränkisch
Moselfränkisch
Luxemburgisch
Rheinfränkisch
Translations:
lang: Englisch
word: Lorraine Franconian
lang: Französisch
word: francique lorrain
lang: Französisch
word: lorrain roman
Geschäftszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Zimmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum in einem Betrieb oder einer Institution, in dem zentrale Verwaltungsaufgaben durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Der Ingenieur führte mich in den vielen Höfen, Werkstätten und Geschäftszimmern des gewaltigen Betriebes umher.“
„Der grauhaarige Tichon tauchte, die Perücke auf dem Kopf, in der Tür des Geschäftszimmers auf, meldete flüsternd, der Fürst schlafe eben, und schloss eilig wieder die Tür.“
Inflected forms:
form: Geschäftszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büro
Sekretariat
Translations:
lang: Französisch
word: bureau d'entreprise
Feuerofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Ofen
Senses:
gloss: Gerät oder bauliche Vorrichtung, in der ein Feuer gemacht und unterhalten werden kann
pos: noun
examples: „Die Feueröfen waren hier so furchtbar, daß ich ganz betäubt wurde.“
Inflected forms:
form: Feuerofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feueröfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feueröfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feueröfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feueröfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weißglut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Glut
Senses:
gloss: Glut, die aufgrund sehr großer Hitze einen sehr hellen Schein hervorbringt
pos: noun
examples: „Es war Weißglut, und aus dieser rasenden Glut wälzte sich ein Ton hervor, als schnurrten Räder.“
Inflected forms:
form: Weissglut
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißglut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißgluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißglut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißgluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißglut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißgluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißglut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißgluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messerangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Messer und Angriff
Senses:
gloss: das Angreifen mit einem Messer als Waffe
pos: noun
examples: „Es gab eine Schweigeminute für Daniel H., der vergangene Woche Opfer eines tödlichen Messerangriffs wurde.“
Inflected forms:
form: Messerangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messerangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messerangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messerangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messerangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messerangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messerangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messerangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Messerangreifer
Synonyms: Messerattacke
Messerattentat
Messerkampf
Messerstecherei
Translations:
lang: Englisch
word: knife attack
lang: Englisch
word: stabbing attack
lang: Französisch
word: attaque au couteau
lang: Schwedisch
word: knivattack
lang: Schwedisch
word: knivdåd
Zauberkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Kreis
Senses:
gloss: gleichmäßige runde Linie mit magischer Wirkung
pos: noun
examples: „Als Zauberzeichen wirkt es wie der Zauberkreis als eine Bannfigur.“
Inflected forms:
form: Zauberkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: magic circle
lang: Niederländisch
word: tovercirkel
Unverständlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von unverständlich mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Ableitung des Substantivs Verständlichkeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten nicht angemessen aufgefasst werden zu können
pos: noun
examples: „Außerdem wurden die Buchstaben unmöglich, sie glichen in ihrer Unverständlichkeit den Zeichen in den Büchern der Schreibkundigen in Tiflis.“
Inflected forms:
form: Unverständlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverständlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unverständlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverständlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unverständlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverständlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unverständlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unverständlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unbegreifbarkeit
Antonyms: Verständlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: incomprehensibility
lang: Französisch
word: incompréhensibilité
lang: Galicisch
word: incomprensibilidade
lang: Kurmandschi
word: netêgihiştinbarî
lang: Spanisch
word: incomprensibilidad
lang: Spanisch
word: incomprehensibilidad
lang: Spanisch
word: ininteligibilidad
Wachhabender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wachhabend durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der gerade auf Wache ist
pos: noun
examples: „Da steh ich bei einem Wachhabenden und bin übel dran.“
gloss: jemand, der die Wache befehligt
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: Wachhabende
pos: noun
tags: feminine
form: Wachhabender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachhabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachhabenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachhabender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachhabendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachhabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachhabenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachhabende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wachhabende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wachhabenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wachhabenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wachhabenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wachhabenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wachhabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wachhabenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wachhabenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wachhabender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wachhabenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wachhabenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wachhabenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wachhabenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wachhabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wachhabenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wachhabenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wachkommandant
Wachtkommandant
Translations:
Eden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: hebräisch edęn, wörtlich: „Wonne“
Senses:
gloss: paradiesischer Ort
pos: noun
examples: „Hier drinnen unter den schattenden Säulen war für uns, die wir aus der brennenden Sonne draußen kamen, ein wahres Eden.“
Inflected forms:
form: Eden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Paradies
Translations:
lang: Englisch
word: Eden
Verbrennungsopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verbrennung und Opfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich (meist schwerwiegend) verbrannt hat
pos: noun
examples: „Die Zahl der Toten in Nairobi dürfte auch deshalb noch deutlich weiter steigen, weil die Feuerwehren regelmäßig mit großer Verspätung kommen, die Hydranten meistens trocken liegen, es kein Rettungssystem im europäischen Sinne gibt und selbst die Krankenhäuser in der Millionenstadt allenfalls eine Handvoll Betten für Verbrennungsopfer haben.“
Inflected forms:
form: Verbrennungsopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrennungsopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrennungsopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrennungsopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrennungsopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrennungsopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Notfallmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Notfall und Medizin
Senses:
gloss: medizinisches Teilgebiet, das sich mit der Versorgung akuter Verletzungen oder Erkrankungen beschäftigt
pos: noun
examples: „Jackson spezialisierte sich auf Notfallmedizin und war ab 2005 im Irak stationiert.“
Inflected forms:
form: Notfallmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Notfallmediziner
notfallmedizinisch
Synonyms: Rettungsmedizin
Translations:
lang: Englisch
word: emergency medicine
Notfallmediziner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Notfallmedizin mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: auf Notfälle spezialisierter Mediziner
pos: noun
examples: „Petersen ist seit 13 Jahren Notfallmediziner.“
Inflected forms:
form: Notfallmedizinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Notfallmediziner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallmediziner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallmediziners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallmediziner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallmediziner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallmedizinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallmediziner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallmediziner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktiver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte (männliche) Person
pos: noun
examples: „Die mit steigender Millionenzahl an Artikeln wachsenden Wartungsaufgaben werden von größeren Teilen der Aktiven unterschätzt.“
Inflected forms:
form: Aktive
pos: noun
tags: feminine
form: Aktiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktiver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktive
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Aktive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Aktiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Aktiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Aktiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Aktiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Aktiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Aktiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Aktiven
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Aktiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Aktiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Aktiven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Aktiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Aktiven
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Aktiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Aktiven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Aktiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: active member
lang: Italienisch
word: membro attivo
Wachkommandant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der eine Wache befehligt
pos: noun
examples: „Wachkommandanten dürfen Befehle überprüfender Vorgesetzter, die sie nicht persönlich kennen oder deren Überprüfungsbefugnis nicht einwandfrei feststeht, erst entgegennehmen, wenn sich der überprüfende Vorgesetzte ausreichend ausgewiesen hat.“
„Wer erst nach dem Abmarsch erscheint, hat sich sogleich in das Theater zu begeben und bei dem Wachkommandanten zu melden.“
Inflected forms:
form: Wachkommandant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachkommandanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wachhabender
Wachtkommandant
Translations:
Modellbahner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Modellbahn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich hobbymäßig mit Modelleisenbahnen beschäftigt
pos: noun
examples: „Nach wie vor kommen die Modellbahner nicht vom Fleck.“
„Die Modellbahner entspannen sich hier.“
„Das geht aus der Modellbahn-Marktanalyse 2004 hervor, die der Bundesverband Deutscher Eisenbahn-Freunde (BDEF) gerade in Zusammenarbeit mit der Marktforschung und Internetagentur Baining (www.modellbahn-links.de) vorgestellt hat und an der sich fast 9000 Modellbahner beteiligt haben.“
Inflected forms:
form: Modellbahnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Modellbahner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modellbahner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modellbahners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellbahner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modellbahner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellbahnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modellbahner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modellbahner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modelleisenbahner
Translations:
Kleegras
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klee und Gras
Senses:
gloss: Mischung aus verschiedenen Gras- und Kleearten
pos: noun
examples: „Die bisherigen verschiedenen Flächen- und Tierprämien sollen schrittweise abgeschafft werden. Damit solle die Benachteiligung ökologisch wichtiger Flächen wie Grünland und Kleegras sowie des Anbaus von eiweißhaltigen Futterpflanzen gegenüber Getreide- oder Silomaisanbau beseitigt werden.“
Inflected forms:
form: Kleegras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleegräser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleegrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleegräser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleegras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleegrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleegräsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleegras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleegräser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Debütantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Debütant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die erstmals in einem bestimmten Bereich, in einem bestimmten Rahmen öffentlich auftritt/antritt (besonders als Künstlerin oder Sportlerin)
pos: noun
examples: Die Debütantinnen stellten sich in einem Interview vor.
„Nachdem die Wildgansmutter den wertgeschätzten, mißvergnügten Kunden unter viel Entschuldigungen hinauskomplimentiert hatte, stellte sie erbost die unglückliche Debütantin zur Rede.“
„Gustav Hartung, Intendant am Hessischen Landestheater Darmstadt, holte sie, nahm die Debütantin unter seine Fuchtel.“
Inflected forms:
form: Debütant
pos: noun
tags: masculine
form: Debütantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Debütantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Debütantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Debütantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Debütantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Debütantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Debütantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Debütantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfängerin
Newcomerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: debutant
Busenwunder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Busen und Wunder
Senses:
gloss: weibliche Person, die ob ihres Busens Bewunderung erfährt
pos: noun
examples: „Wie alle Busenwunder wusste sie, dass sich etwas an ihrem Körper befand, wovon eine ungeheure Faszination ausging.“
„Von da an galt sie nicht nur als Busen-, sondern auch als Sexwunder.“
Inflected forms:
form: Busenwunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busenwunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busenwunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busenwunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busenwunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busenwundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busenwunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busenwunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sex-symbol
Sexbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Bombe
Senses:
gloss: weibliche Person mit sehr starker erotischer Ausstrahlung
pos: noun
tags: casual
examples: „Nur abends kam ein bisschen Erlösung: als ich Anna – als Sexbombe in meinem Kopf – in die Dusche mitnahm und sie ordentlich durchbürstete.“
Inflected forms:
form: Sexbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittelstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und Stufe
Senses:
gloss: Klassen 8–10 eines deutschen Gymnasiums und entsprechende Jahrgänge anderer Schulen
pos: noun
examples: „Zwei Schülerinnen der Mittelstufe suchten Nachhilfe.“
Inflected forms:
form: Mittelstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sekundarstufe I
Antonyms: Grundstufe
Oberstufe
Sekundarstufe I
Unterstufe
Translations:
lang: Schwedisch
word: mellanstadium
Modelleisenbahner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Modelleisenbahn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich hobbymäßig mit Modelleisenbahnen beschäftigt
pos: noun
examples: „Der direkte Weg in die Kinderzimmer ist für die Modelleisenbahner nämlich nach wie vor mühsam; nur etwa zehn Prozent des Umsatzes erwirtschaftet Märklin mit Einsteigersets für Kinder.“
„Die Ergebnisse haben die beiden Modelleisenbahner zu einer Ausstellung verarbeitet, die am Wochenende in der Aula der Mittelschule von Mammendorf gezeigt wird.“
„Für den ernsthaften Modelleisenbahner ist sein Hobby kein Kinderspiel.“
„Im Alten Elbtunnel verlegten die Modelleisenbahner einen 750 Meter langen Gleisparcours.“
Inflected forms:
form: Modelleisenbahnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Modelleisenbahner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modelleisenbahner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modelleisenbahners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modelleisenbahner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modelleisenbahner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modelleisenbahnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modelleisenbahner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modelleisenbahner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modellbahner
Translations:
lang: Tschechisch
word: železniční modelář
Steinboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Boden
Senses:
gloss: Boden, der aus Steinfliesen/-platten oder ähnlichem Material hergestellt ist
pos: noun
examples: „Sporadisch trafen wir uns auf dem Steinboden neben den Duschen.“
„Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“
„Ich zog meine Stiefel aus und ging barfuß über den kalten Steinboden Richtung Büro, wo ich meine Schwester vermutete.“
gloss: felsiger/steiniger Boden
pos: noun
Inflected forms:
form: Steinboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steinfußboden
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кам'яна підлога
roman: kam'jana pidloha
Ombudsfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution
pos: noun
examples: „So sollen 47 Polizisten nach einem Bericht der Ombudsfrau an das Parlament in rassistische Gewalttaten verwickelt gewesen sein, bei denen es seit Januar 2012 vier Tote und 400 Verletzte gab.“
Inflected forms:
form: Ombudsmann
pos: noun
tags: masculine
form: Ombudsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ombudsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ombudsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ombudsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ombudsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ombudsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ombudsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ombudsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptschiedsrichter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung von Schiedsrichter mit dem Präfix/Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: hauptverantwortlicher Schiedsrichter
pos: noun
examples: „Sein erstes Spiel als Hauptschiedsrichter in der 1. Bundesliga war am 13. Februar 2016 die Partie des VfL Wolfsburg gegen den FC Ingolstadt 04.“
Inflected forms:
form: Hauptschiedsrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptschiedsrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschiedsrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschiedsrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschiedsrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschiedsrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschiedsrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschiedsrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschiedsrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberschiedsrichter
Translations:
Oberschiedsrichter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung von Schiedsrichter mit dem Präfix/Präfixoid ober-
Senses:
gloss: hauptverantwortlicher Schiedsrichter
pos: noun
tags: usually
examples: „Es gibt darüber hinaus einen Oberschiedsrichter, der sich nicht auf dem Platz befindet.“
Inflected forms:
form: Oberschiedsrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberschiedsrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberschiedsrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberschiedsrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberschiedsrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberschiedsrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberschiedsrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberschiedsrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberschiedsrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptschiedsrichter
Translations:
Neolithikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit
pos: noun
examples: „Erste, grob-tonige, einfarbige und bei niederen Temperaturen (<650 °C) gebrannte Töpferwaren tauchen zu Beginn des Neolithikums auf.“
„Man versucht, diese Sprachen mit den dort während des Neolithikums und der frühen Bronzezeit lebenden Völkern zu identifizieren, die man nach ihrer charakteristischen Bestattungsweise in Grabhügeln (Kurgan) als Kurgankultur bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Neolithikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neolithikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neolithikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neolithikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: neolithisch
Synonyms: Jungsteinzeit
Neusteinzeit
Antonyms: Altsteinzeit
Paläolithikum
Translations:
lang: Bosnisch
word: neolit
lang: Bosnisch
word: mlađe kameno doba
lang: Englisch
word: Neolithic
lang: Esperanto
word: neolitiko
lang: Latein
word: Neolithicum
lang: Lettisch
word: neolīts
lang: Lettisch
word: jaunais akmens laikmets
lang: Litauisch
word: neolitas
lang: Litauisch
word: naujasis akmens amžius
lang: Mazedonisch
word: неолит
roman: neolit
lang: Mazedonisch
word: младо камено време
roman: mlado kameno vreme
lang: Polnisch
word: neolit
lang: Polnisch
word: młodsza epoka kamienia
lang: Russisch
word: неолит
roman: neolit
lang: Russisch
word: новокаменный век
roman: novokamennyj vek
lang: Schwedisch
word: bondestenålder
lang: Serbisch
word: неолит
roman: neolit
lang: Serbisch
word: млађе камено доба
roman: mlađe kameno doba
lang: Serbokroatisch
word: неолит
roman: neolit
lang: Serbokroatisch
word: млађе камено доба
roman: mlađe kameno doba
lang: Slowakisch
word: neolit
lang: Slowakisch
word: mladá kamenná doba
lang: Slowenisch
word: neolitik
lang: Slowenisch
word: mlajša kamena doba
lang: Niedersorbisch
word: neolitikum
lang: Niedersorbisch
word: młodokamjeńtna doba
lang: Obersorbisch
word: neolitikum
lang: Obersorbisch
word: młodokamjentna doba
lang: Tschechisch
word: neolit
lang: Tschechisch
word: mladší doba kamenná
lang: Türkisch
word: Cilalı Taş Devri
lang: Ukrainisch
word: неоліт
roman: neolit
lang: Ukrainisch
word: новокам'яна доба
lang: Weißrussisch
word: неаліт
roman: nealit
lang: Weißrussisch
word: новы каменны век
Töpferware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs töpfern und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Produkt, das aus Ton hergestellt wird
pos: noun
examples: „Erste, grob-tonige, einfarbige und bei niederen Temperaturen (<650 °C) gebrannte Töpferwaren tauchen zu Beginn des Neolithikums auf.“
Inflected forms:
form: Töpferware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töpferwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töpferware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töpferwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töpferware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töpferwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töpferware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töpferwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonware
Töpferei
Keramik
Translations:
lang: Bosnisch
word: grnčarija
lang: Bulgarisch
word: грънчарски изделия
roman: grănčarski izdelija
lang: Englisch
word: pottery
lang: Französisch
word: poterie
lang: Isländisch
word: leiker
lang: Isländisch
word: leirmunir
lang: Kroatisch
word: grnčarija
lang: Mazedonisch
word: грнчарија
roman: grnčarija
lang: Russisch
word: гончарные изделия
roman: gončarnye izdelija
lang: Serbisch
word: грнчарија
roman: grnčarija
lang: Serbokroatisch
word: грнчарија
roman: grnčarija
lang: Slowakisch
word: hrnčiarsky tovar
lang: Slowenisch
word: lončarski izdelk
lang: Niedersorbisch
word: gjarncaŕska wóra
lang: Obersorbisch
word: hornčerska twora
lang: Tschechisch
word: hrnčířské zboží
lang: Ukrainisch
word: гончарні вироби
roman: hončarni vyroby
lang: Weißrussisch
word: ганчарныя вырабы
roman: hančarnyja vyraby
Röhrbein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: dritter Vordermittelfuß- beziehungsweise Hintermittelfußknochen des Pferdes
pos: noun
examples: „Traditionell werden leichte Entzündungen und Schwellungen auf der Dorsalfläche des Röhrbeines als »Bucked Shins« bezeichnet.“
gloss: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels
pos: noun
Inflected forms:
form: Röhrbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röhrbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röhrbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röhrbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röhrbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röhrbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röhrbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röhrbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röhrbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röhrbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schienbein
Translations:
lang: Französisch
word: os canon
lang: Französisch
word: os du canon
Mischmaschine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein rotierender Kessel, der zum Beispiel aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt
pos: noun
examples: „Man schöpft also die Hefe aus dem Vorratskasten – oder wenn der Bedarf es verlangt – direkt aus dem Hefenkasten in die Mischmaschine, wie sie […] die Firma Bohm liefert.“
übertragen: „Der frisch gekürte Präsident, Donald Trump, warf rhetorisch die Mischmaschine an und verkündete sein Ein-Billionen-Dollar-Programm zur Modernisierung der teilweise recht maroden US-Infrastruktur.“
Inflected forms:
form: Mischmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betonmischer
Translations:
lang: Tschechisch
word: míchačka
Kreditkartenbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreditkarte und Betrug sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Straftat, bei der sich der Täter durch die Verwendung von gefälschten oder gestohlenen Kreditkartendaten rechtswidrig einen Vermögensvorteil verschafft
pos: noun
examples: „Ein weiteres Szenario ist schlichter Kreditkartenbetrug – ein Phänomen, das man bereits von Reselling-Plattformen für Spiele-Keys kennt.“
„Schlag gegen Kreditkartenbetrug beim Kauf von Flugtickets: Bei einem internationalen Großeinsatz sind 183 Menschen festgenommen worden.“
Inflected forms:
form: Kreditkartenbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditkartenbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditkartenbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditkartenbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditkartenbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kreditkartenbetrüger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: измама с кредитна карта
roman: izmama s kreditna karta
lang: Englisch
word: credit card fraud
lang: Indonesisch
word: penipuan kartu kredit
lang: Isländisch
word: greiðslukortasvindl
lang: Persisch
word: کلاهبرداری کارت اعتباری
lang: Schwedisch
word: kontokortsbedrägeri
lang: Slowenisch
word: zloraba kreditnih kartic
lang: Spanisch
word: fraude con tarjetas de crédito
lang: Tschechisch
word: podvod s platební kartou
lang: Türkisch
word: kredi kartı dolandırıcılığı
lang: Vietnamesisch
word: gian lận thẻ tín dụng
Tiefstwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativ des Adjektivs tief und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: unterster Zahlenwert auf einer Skala, der erreicht wurde oder erreicht werden kann
pos: noun
examples: „Der niedrige Wasserstand in Mittel- und Oberrhein macht der Schifffahrt zunehmend zu schaffen. In Karlsruhe stand der Pegel nach Angaben der Hochwasservorhersagezentrale Baden-Württemberg am Montagmittag bei 3,26 Metern und damit nur noch wenig über dem Tiefstwert der vergangenen Jahrzehnte.“
Inflected forms:
form: Tiefstwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefstwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefstwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefstwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefstwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefstwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefstwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefstwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefstwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefstwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minimalwert
Minimum
Antonyms: Höchstwert
Maximalwert
Maximum
Mittelwert
Translations:
lang: Schwedisch
word: minimivärde
Damenschneider
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Schneider mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der beruflich Kleidung für Frauen anfertigt oder ändert
pos: noun
examples: „In Mailand verbrachten wir vierzehn Tage, in denen wir uns nur mit uns selbst beschäftigten, ohne je auszugehen oder von jemandem besucht zu werden, außer einem Herrenschneider, der mir einen Rock machte, und einem Damenschneider, der ihr zwei Winterkleider anfertigte.“
Inflected forms:
form: Damenschneiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Damenschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Herrenschneider
Translations:
lang: Französisch
word: tailleur pour dame
Insektengift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
chemistry
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insekt und Gift mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt
pos: noun
examples: „Lästige Fliege am Fenster? In den Fünfzigerjahren war das Insektengift DDT im Haushalt oft in Griffweite.“
„Er besprühe das Ackerland mit krebserregenden Pflanzenschutzmitteln, imprägniere die Saat bereits vorab mit Insektengift, und was dann noch an Bestäubern überlebe, werde von ihm mit Giften vollends niedergemacht.“
gloss: von Insekten produzierte giftige Substanz
pos: noun
examples: „Einige Amphibien können giftige Insekten fressen und die Insektengifte in und unter ihrer Haut einlagern (Sequestrierung).“
Inflected forms:
form: Insektengift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insektengifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insektengifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektengiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insektengifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insektengift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektengifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insektengiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insektengift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insektengifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Insektenbekämpfungsmittel
Insektenvernichtungsmittel
Insektenvertilgungsmittel
Insektizid
Translations:
lang: Englisch
word: insecticide
lang: Französisch
word: insecticide
lang: Italienisch
word: insetticida
lang: Katalanisch
word: insecticida
lang: Niederländisch
word: insectengif
lang: Portugiesisch
word: inseticida
lang: Spanisch
word: matainsectos
lang: Französisch
word: toxine
Agrikultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch agricultura ^(→ la) entlehnt, das sich aus ager ^(→ la) „Acker“ und cultura ^(→ la) zusammensetzt
Senses:
gloss: Ackerbau, Landwirtschaft
pos: noun
examples: „In den frühen Agrikulturen ist die Frau Herrin des Hauses, für Haushalt und Tierhaltung sowie Fortpflanzung und Erziehung verantwortlich.“
„Diese mangelhafte Düngerzersetzung bildet eine der grössten Schwierigkeiten bei der halbtropischen Agrikultur, man kann ihr indessen durch Befolgung des erwähnten italienischen Verfahrens aus dem Wege gehen.“
„Erste Periode der Agrikultur: Roher Ackerbau; Bevölkerung lebt ausschließlich von der Landwirtschaft; benötigte Manufakturgüter werden von Landwirten und Grundbesitzern selbst hergestellt.“
„Theorie und Geschichte von Landleben und Stadtleben führen zudem die wechselseitige Bezogenheit von Naturzustand und Kulturzustand vor Augen, von Agrikultur und Industrie, von Stadt und Gesellschaft.“
Inflected forms:
form: Agrikultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrikulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrikultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrikulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrikultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrikulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrikultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrikulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Agrikulturchemie
Agrikulturphysik
Agrikulturstaat
Agrikulturstand
Agrikultursystem
Antonyms: Fabrikwesen
Handel
Industriewesen
Translations:
lang: Englisch
word: agriculture
lang: Französisch
word: agriculture
lang: Polnisch
word: agrykultura
lang: Polnisch
word: agrokultura
lang: Schwedisch
word: agrikultur
Oberton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: jeder über einem Grundton mitklingende Ton
pos: noun
examples: „Der Physiker und Kirchenmusiker testete über 400 Versuchspersonen, darunter viele Orchestermusiker, daraufhin, ob sie eher den Grundton oder die Obertöne eines Instrumentenklangs wahrnehmen.“
Inflected forms:
form: Oberton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obertöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obertons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obertones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obertöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obertone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obertönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obertöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Obertonreihe
Synonyms: Aliquotton
Teilton
Partialton
Harmonische
Translations: