yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hoheitsgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hoheit, -s und Gewalt
Senses:
gloss: das Recht und die durchsetzbare Macht (die Hoheit, die Gewalt) an einem bestimmten Ort (besonders als Staat) zu bestimmen
pos: noun
examples: „Für den Gerichtshof entscheidend war die Frage, ob der extraterritoriale Akt des Bombardements grundsätzlich geeignet war, die Beschwerdeführer unter die Hoheitsgewalt der beklagten Staaten zu bringen. Dabei stellte der Gerichtshof folgende Überlegungen an. Primär sei die Hoheitsgewalt eines Staates territorial bestimmt.“
„Er verliert seine Hoheitsgewalt über den Verfolgten nicht als bloße Folge des Übertritts in den fremden Hoheitsbereich, sondern er gibt sie mit der Annahme des Auslieferungsersuchens - wenn auch durch die amtliche Übergabe des Verfolgten bedingt — auf.“
„Es gäbe aber auch Befürchtungen hinsichtlich der drei westlichen Besatzungsmächte, die wie die sowjetische für alle Sektoren Berlins Hoheitsgewalt besäßen und die mit irgendwelchen Sanktionen reagieren könnten oder gar mit einem Einsatz ihrer Streitkräfte.“
Inflected forms:
form: Hoheitsgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoheitsgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoheitsgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoheitsgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoheitsgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoheitsgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoheitsgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoheitsgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewalt
Herrschaftsgewalt
Macht
Staatsgewalt
Translations:
Kartoffelfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Feuer
Senses:
gloss: Feuer aus Kartoffelkraut im Freien, in dem man Kartoffeln garen kann
pos: noun
examples: „Wir haben Kartoffelfeuer gemacht, Kartoffelkäfer drin verbrannt und Kartoffeln am Stock gebraten.“
„In Jorate brannten die ersten Kartoffelfeuer.“
Inflected forms:
form: Kartoffelfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: feu de fanes de pommes de terre
Etappensieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Etappe und Sieger mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der einen Etappensieg erringt
pos: noun
examples: „Gaviria wurde zum 21. kolumbianischen Etappensieger in der Geschichte der Italien-Radrundfahrt.“
„Die sechs einheimischen Fahrer sollen jene Tradition fortsetzen, wonach die Schweizer in den letzten vier Jahren immer zumindest einen Etappensieger stellten.“
„Floyd Landis erlebt in den Alpen einen denkwürdigen Einbruch - am Tag darauf nähert er sich als Etappensieger wieder der Spitze.“
Inflected forms:
form: Etappensiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Etappensieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etappensieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etappensiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etappensieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etappensieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etappensiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etappensieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etappensieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschwindigkeitsübertretung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Übertretung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verletzung der vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit
pos: noun
examples: „Nur im Bereich der Geschwindigkeitsübertretungen wandelt der Finne häufig auf dem Spuren seiner großen Formel-1-Piloten.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsübertretung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsübertretungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsübertretung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsübertretungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsübertretung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsübertretungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsübertretung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsübertretungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fortkörning
Bußgeldkatalog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bußgeld und Katalog
Senses:
gloss: Zusammenstellung der Höhe der Strafzahlungen bei bestimmten Vergehen
pos: noun
examples: „In Deutschland gibt es einen Bußgeldkatalog, in dem für jedes Vergehen die Strafhöhe auf Euro und Cent festgesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Bussgeldkatalog
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bußgeldkatalog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bußgeldkataloge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bußgeldkataloges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußgeldkatalogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußgeldkataloge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bußgeldkatalog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bußgeldkataloge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bußgeldkatalogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bußgeldkatalog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bußgeldkataloge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grillplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs grillen und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Platz mit Feuerstelle und in der Regel weiteren Einrichtungen (Bänke, Hütte, ...), an dem gegrillt werden darf
pos: noun
examples: „Ich kam zweimal an Grillplätzen vorbei.“
Inflected forms:
form: Grillplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Toilettenhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Häuschen mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleines Gebäude oder Kabine, worin sich eine Toilette befindet
pos: noun
examples: „Außerdem steht etwas abseits ein Toilettenhäuschen.“
„Und er hat den Weg zum Toilettenhäuschen auf dem Hinterhof gescheut.“
Inflected forms:
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klohäuschen
Translations:
lang: Französisch
word: cabane des toilettes
Wetterschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Schutz
Senses:
gloss: etwas (Gebäude, Höhle oder sonstiges), das vor dem negativen Einfluss des Wetters bewahrt
pos: noun
examples: „Eine Hütte oder ein einfaches Pultdach dient als Wetterschutz.“
Inflected forms:
form: Wetterschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заслон
roman: zaslon
Hauptbetonung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zum Substantiv Betonung mit dem Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: im Vergleich zur Nebenbetonung stärkere Betonung bei der Aussprache
pos: noun
examples: „Es werden nur Wörter aufgenommen, deren Hauptbetonung auf dem Reim liegt.“
„Der Doppelton (Gravis) ist fallender Ton auf der Silbe mit Hauptbetonung und höher fallender Ton auf der folgenden Silbe, bei zusammengesetzten Wörtern auf der akzentuierten Silbe des zweiten Wortes.“
„In manchen Sprachen fällt die Hauptbtonung des Wortes stets auf dieselbe Silbe.“
gloss: wirkungsvollste Ausführung eines Taktteils
pos: noun
examples: „Hiernach hat das erste Viertel von den vier Taktzeiten die Hauptbetonung, das dritte die Nebenbetonung, während das zweite und vierte Viertel die unbetonten Taktzeiten sind.“
„Auf diese Weise erfährt das c im ersten Takte die Hauptbetonung, d die Nebenbetonung u. s. w.“
„Die metrische Bezugseinheit versteht sich als Akzentschema, mit einer Hauptbetonung am Anfang und eventuell einer Nebenbetonung in der Mitte, bei schwächerem Gewicht der übrigen Zählzeiten.“
„Grundsätzlich trägt die erste Zählzeit nach dem Taktstrich immer die Hauptbetonung.“
„In allen geraden und ungeraden Taktarten hat aber der erste Takttheil als sogenannter Haupttheil jedes Taktes auch die Hauptbetonung, den schärfsten Accent zu beanspruchen.“
Inflected forms:
form: Hauptbetonung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbetonungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbetonung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbetonungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbetonung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbetonungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbetonung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbetonungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hauptbetonungszeichen
Synonyms: Hauptakzent
Translations:
Schneedecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Decke
Senses:
gloss: Lage von Schnee auf dem Boden
pos: noun
examples: „Wenn jetzt durch frühes, durch zu schnelles Tauen die Schneedecke nicht mehr dick genug ist und die Schneehöhlen einbrechen, dann liegen die jungen Robben zu früh und schutzlos auf dem Eis des Sees.“
„Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“
„Der Kontinent lag unter einer dichten Schneedecke, scharfer Frost ließ den Menschen im Freien den Atem vor den Mündern gefrieren.“
„Ich hatte die Küchentür zum Garten am Morgen geöffnet und beobachtet, wie die Schneedecke das Verschwinden der Welt vorantrieb und alles so leise, so still machte.“
Inflected forms:
form: Schneedecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneedecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneedecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneedecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneedecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneedecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneedecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneedecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneelage
Schneeschicht
Translations:
lang: Englisch
word: snow cover
lang: Englisch
word: snow mantle
lang: Englisch
word: snow layer
lang: Französisch
word: couche de neige
lang: Französisch
word: manteau neigeux
lang: Französisch
word: linceul de neige
lang: Italienisch
word: manto di neve
lang: Latein
word: tegimen niveum
lang: Niederländisch
word: sneeuwdek
lang: Portugiesisch
word: camada de neve
lang: Portugiesisch
word: lençol de neve
lang: Schwedisch
word: snötäcke
lang: Spanisch
word: cobertura nival
lang: Spanisch
word: manto de nieve
lang: Spanisch
word: manto nevoso
lang: Ukrainisch
word: сніговий покрив
roman: snihovyj pokryv
Spieltherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiel und Therapie
Senses:
gloss: eine Maßnahme zur Behandlung von physischen, psychischen oder sozialen Beschwerden
pos: noun
examples: „Denn obwohl […] die Spiele in manchen Situationen eine genuin therapeutische Wirkung entfaltet haben, faktisch Spieltherapie gewesen sind, muß der Lehrer gewarnt werden, auf eigene Faust die Grenze von implizit therapeutischen Spielen zur intentionalen Spieltherapie zu überschreiten.“
„Die Spieltherapie ist das typische Verfahren der Kinderpsychotherapie.“
„Dieser schon klassisch zu nennende Bericht Freuds findet gewissermaßen seine Fortsetzung in der von Anna Freud und Melanie Klein entwickelten Spieltherapie.“
„Da er seine Therapiespiele oft ins Freie verlegt und mit einem Spaziergang verbindet, sind es meist ungeformte und physiognomisch vielgestaltige Gegenstände oder Gewächse der Natur, mit denen das Spiel anfängt.“
„Dieser Aspekt wird vor allem in der Spieltherapie zur Integration traumatischer Erfahrungen in das Bewußtsein der Kinder genutzt.“
„Spieltherapie hat hier aber nur eine Chance, wenn Einsichtsfähigkeit (Intelligenz), Leidensdruck und Wandlungsbereitschaft vorhanden sind.“
Inflected forms:
form: Spieltherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieltherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieltherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieltherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieltherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieltherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieltherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieltherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hühnerleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Huhn und Leiter mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Aufgang für die Hühner an oder in einem Hühnerstall in der traditionellen kleinbäuerlichen Hühnerhaltung
pos: noun
examples: Das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und beschissen.
gloss: enge Treppe
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Auf den Dachboden führte eine schmale Hühnerleiter.
gloss: Bandleitung als Antennenzuführung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Für meine Doppelzepp 80m Monobandantenne benutze ich auch eine solche Hühnerleiter und möchte den Selbstbau der Doppelzepp inkl. Hühnerleiter hier kurz vorstellen.
Inflected forms:
form: Hühnerleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chicken ladder
lang: Französisch
word: échelle de poulailler
lang: Spanisch
word: escalera del gallinero
Gezerre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: andauerndes heftiges und ruckartiges Ziehen an etwas
pos: noun
gloss: eifrige und rücksichtslose Bemühung um etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Gezerr
pos: noun
tags: variant
form: Gezerre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gezerres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gezerre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gezerre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gereiße
Translations:
Stadtväter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Väter
Senses:
gloss: „leitende Mitglieder einer Stadtverwaltung, Stadträte“
pos: noun
examples: „Leider hatten die Stadtväter die Rechnung ohne die Juristen gemacht.“
„Unser Stadtvater ist der beste! Unser Stadtvater weiß Bescheid, laßt den mal 'ran !“
„Für die Stadtväter der betroffenen Gebiete ergab sich das Problem, Gegenmaßnahmen zu treffen.“
Inflected forms:
form: Stadtväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: haut responsable municipal
Hotelangestellte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hotel und Angestellte
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Angestellte in einem Hotel arbeitet
pos: noun
examples: „Es handelt sich um den Leichnam einer Fremden, offenbar eine honduranische Hotelangestellte, der es rücksichtsloserweise beliebte, in meinem hübschen Bettchen Selbstmord zu begehen und inmitten meiner importierten Steiff-Teddybären und limitierten Gund-Giraffen zu verwesen, wahrscheinlich mit einem Bauchvoll Xanax aus dem Vorrat meiner Mutter, und jetzt sickern ihre ekligen honduranischen Körperflüssigkeiten in meine handgenähte Hästens-Matratze und ruinieren meine ultraexklusive Porthault-Bettwäsche.“
Inflected forms:
form: Hotelangestellter
pos: noun
tags: masculine
form: Hotelangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelangestellter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelangestellter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hotelangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hotelangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hotelangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hotelangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hotelangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hotelangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hotelangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hotelangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hotelangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hotelangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hotelangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hotelangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hotelangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hotelangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hotelangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hotelangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: employée d'hôtel
Grasschnitt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gras und Schnitt, einer Derivation zum Verb schneiden
Senses:
gloss: das Abmähen von Gras
pos: noun
examples: Beim ersten Grasschnitt in diesem Jahr war die Mutter des Kitzes von einer Mähmaschine erfasst worden, das junge Reh aber konnte Elfriede Rasch retten.
Dass der von den Straßenmeistereien geplante Grasschnitt ausbleibt bzw. später als bisher angesetzt wird, sieht Karrer als Chance für das Verkümmern des Ragweeds.
Mängel beim Grasschnitt sind ebenso wenig ein Grund zur Aufregung wie hie und da ein holpriges Grün.
gloss: abgemähtes Gras
pos: noun
examples: Die Kombination aus strahlendem Sonnenschein und kräftigen Gewitterschauern sorgt für große Mengen an Grasschnitt, die ja nun irgendwie entsorgt werden müssen.
Grasschnitt sollte nur angewelkt in die Biotonne gelangen. Der feine Rasenschnitt verklebt schnell, wird warm, fängt an zu stinken und wirkt wie eine luftundurchlässige Schicht.
„Mulch wie getrockneter Grasschnitt, Stroh oder Rhabarberblätter halten die Feuchtigkeit besser im Boden.“
Inflected forms:
form: Grasschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grasschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grasschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grasschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grasschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grasschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grasschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grasschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grasschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grasschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnitt
Mahd
Grünschnitt
Rasenschnitt
Antonyms: Saat
Pflanzgut
Translations:
lang: Englisch
word: mowing
lang: Englisch
word: grass cutting
lang: Italienisch
word: taglio d'erba
lang: Englisch
word: cut grass
lang: Englisch
word: grass clipping
Integrationsbeauftragte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiven Integration und Beauftragte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person mit der Hauptaufgabe, sich um Fragen und Belange der Integration von Zuwanderern in die Gesellschaft zu befassen
pos: noun
examples: „Die neue Integrationsbeauftragte der Landesregierung, die SPD-Politikerin Dagmar Kaselitz, hat am Donnerstag ihr Amt im Schweriner Sozialministerium angetreten.“
„Neu ist dieses Mal, dass ausgerechnet Integrationsbeauftragte die Ursachenforschung rundweg verweigern, an ihrer Spitze die Integrationsministerin von Schleswig-Holstein, die ‚dämliche Metadebatten über Integration‘ ablehnte.“
Inflected forms:
form: Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: masculine
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationsbeauftragter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Integrationsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Integrationsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit bzw. Szenario des Spiels und des Spielens, kulturelles Umfeld des Spielens
pos: noun
examples: „Diese Einteilung hat allen früheren Klassifizierungsversuchen gegenüber den unbestreitbaren Vorzug, daß sie ihre Gesichtspunkte nicht von außerhalb der Spielwelt […] übernimmt.“
„Ohne die Friedensspiele wäre die Spielwelt ärmer.“
„Auf unbebauten Grundstücken, auf scheinbar verwahrlosten Grasflächen mit dichtem Gestrüpp, alten Bäumen, Geräteschuppen und Scheunen konnte man seine Spielfantasie ausleben und seine Spielwelt selbst gestalten.“
„Solche eigenständigen Spielwelten sind auch auf dem Lande zu finden.“
„So wollen die Kinder immer wieder neue Spielwelten haben.“
„Die offene Spielwelt ist nicht nur gewaltig groß und abwechslungsreich, sondern lädt auch zum Improvisieren ein.“
„Virtuelle Spielwelten sind ein zentraler Trend in der Branche und gelten auch als große Herausforderung für neue Games-Konzepte.“
Inflected forms:
form: Spielwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spiellandschaft
Antonyms: Arbeitswelt
Translations:
Rechtspopulismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine demagogische sich volksnah gebende Politik, die rechtsextreme Inhalte propagiert
pos: noun
examples: Der französische Präsident appelliert an die Europäer, die liberale Demokratie gegen "Autoritarismus" und Rechtspopulismus zu verteidigen.
Ich glaube, dass […] der Rechtspopulismus […] seinen Zenit überschritten hat.
Der Rechtspopulismus greift reale Probleme in dieser Gesellschaft auf, die von bestimmten Teilen der herrschenden Eliten bisher nicht richtig ernst genommen worden sind, und die jetzt die Quittung dafür bekommen haben.
Wir klären auf jeden Fall auch auf über die AfD. Zum Beispiel haben wir vor, jetzt vor der Bundestagswahl in der Innenstadt von Celle über Rechtspopulismus zu informieren.
[…] Und auch der Wikipedia-Eintrag von Sachsen änderte sich am Donnerstag. Am Nachmittag war das Kapitel "Rassismus" umbenannt in "Rechtspopulismus und Rechtsextremismus" – und war gekürzt.
Inflected forms:
form: Rechtspopulismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtspopulismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtspopulismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtspopulismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rechtspopulistisch
Rechtspopulist
Antonyms: Linkspopulismus
Translations:
lang: Französisch
word: populisme de droite
Konservative
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angehört
pos: noun
examples: „Zuletzt war Cheney oft gefragt worden, ob sie sich vorstellen könne, 2024 ins Rennen zu gehen. Die Konservative hatte das bisher offengelassen.“
Inflected forms:
form: Konservativer
pos: noun
tags: masculine
form: Konservative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservativer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservativer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservativer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservative
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Konservative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Konservativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Konservativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Konservativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Konservativen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Konservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Konservative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Konservativen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Konservative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Konservativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Konservativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Konservativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Konservativen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Konservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Konservative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Konservativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerliche
Reaktionärin
Rechte
Antonyms: Liberale
Sozialistin
Translations:
Krebskranke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv krebskrank
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Krebserkrankung leidet
pos: noun
examples: Gester erlag auf unserer Station eine Krebskranke ihrem Gebärmutterhalskrebs.
Inflected forms:
form: Krebskranker
pos: noun
tags: masculine
form: Krebskranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebskranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebskranker
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebskranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebskranker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebskranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebskranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebskranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Krebskranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Krebskranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Krebskranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Krebskranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Krebskranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Krebskranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Krebskranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Krebskranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Krebskranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Krebskranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Krebskranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Krebskranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsgefangene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Gefangene
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird
pos: noun
examples: In diesem Buch berichtet eine ehemalige Kriegsgefangene über ihre Erfahrungen in einem sowjetischen Gefängnis.
Inflected forms:
form: Kriegsgefangener
pos: noun
tags: masculine
form: Kriegsgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgefangene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgefangener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgefangener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgefangener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgefangene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgefangene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Kriegsgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Kriegsgefangene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Kriegsgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Kriegsgefangene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kriegsgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prisonnière de guerre
Kältetote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die infolge niedriger Temperaturen gestorben, also erfroren ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Kältetoter
pos: noun
tags: masculine
form: Kältetote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kältetote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kältetoter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kältetoter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kältetoter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kältetoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kältetote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kältetote
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Kältetote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Kältetoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Kältetoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Kältetoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Kältetoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Kältetoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Kältetote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Kältetoten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Kältetote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Kältetoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Kältetoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Kältetoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Kältetoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Kältetoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Kältetote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Kältetoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktienkapital
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aktie und Kapital mit dem Fugenelement -n belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: das in Aktien zerlegte Grundkapital einer Aktiengesellschaft
pos: noun
examples: „Die Wolfsburger Geschäftsleitung drängte darauf, das neue Aktienkapital möglichst gering zu bemessen, wobei sie unternehmerisch-ökonomische Gesichtspunkte ins Feld führte.“
Inflected forms:
form: AK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aktienkapital
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktienkapitale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienkapitalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienkapitals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienkapitale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienkapitalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienkapital
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienkapitalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienkapitalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienkapital
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktienkapitale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Aktienkapitalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: aktiekapital
Mitbewerber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition mit und dem Substantiv Bewerber
Senses:
gloss: jemand, der in Konkurrenz zu jemand anderem das Gleiche anstrebt
pos: noun
examples: „Die als sehr gut verlaufend empfundene Präsidentschaft brachte ihr breite Zustimmung gegenüber ihren Mitbewerbern ein, darunter mit Elisabeth Rehn eine weitere Frau.“
Inflected forms:
form: Mitbewerberin
pos: noun
tags: feminine
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitbewerbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitbewerbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitbewerber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkurrent
Translations:
lang: Englisch
word: competitor
lang: Französisch
word: concurrent
lang: Polnisch
word: konkurent
Bootseigner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Boot und Eigner sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die im Besitz eines Bootes ist
pos: noun
examples: „Einmal im Jahr muss sich jeder Bootseigner entscheiden: Wo und wie überwintert mein Schiff am besten?“
Inflected forms:
form: Bootseignerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bootseigner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootseigner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootseigners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootseigner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootseigner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootseignern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootseigner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootseigner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsbesitzer
Bootseigentümer
Schiffseigner
Translations:
Barfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bar und Frau
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Bar arbeitet
pos: noun
examples: „Die Barfrau freute sich über neue Kundschaft, ich war enttäuscht.“
Inflected forms:
form: Barmann
pos: noun
tags: masculine
form: Barfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bardame
Translations:
lang: Englisch
word: barmaid
lang: Spanisch
word: bartender
Blaubeerkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Blaubeere und dem Substantiv Kuchen
Senses:
gloss: Kuchen, der mit Blaubeeren belegt ist
pos: noun
examples: „Dann essen alle Blaubeerkuchen und trinken Kaffee.“
Inflected forms:
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaubeerkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaubeerkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heidelbeerkuchen
Blaubeertorte
Translations:
lang: Isländisch
word: bláberjakaka
Sicherheitsschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Schuh sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schuh mit Vorrichtungen gegen Verletzungen
pos: noun
examples: „Auch Rasiermesser und Schlittschuhe umfasste die Produktpalette sowie Sicherheitsschuhe aus Holz für die Arbeiter.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsschuhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsschuh
Translations:
lang: Englisch
word: safety boot
lang: Französisch
word: chaussure de sécurité
lang: Italienisch
word: scarpa antinfortunistica
Produktpalette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produkt und Palette
Senses:
gloss: Gesamtheit der Produkte eines Herstellers
pos: noun
examples: „Auch Rasiermesser und Schlittschuhe umfasste die Produktpalette sowie Sicherheitsschuhe aus Holz für die Arbeiter.“
Inflected forms:
form: Produktpalette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktpaletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktpalette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktpaletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktpalette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktpaletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktpalette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktpaletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gamme de produits
Au-pair
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge Person, die in einem für sie fremden Land ohne Bezahlung für Unterkunft und Verpflegung und gegebenenfalls für ein Taschengeld arbeitet
pos: noun
examples: „Tausende junge Menschen arbeiten in Deutschland als Au-pair.“
Inflected forms:
form: Au-pair
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Au-pairs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Au-pairs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Au-pairs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Au-pair
pos: noun
tags: dative
singular
form: Au-pairs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Au-pair
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Au-pairs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Au-pair-Junge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus au-pair und Junge
Senses:
gloss: junge männliche Person, die in einem für sie fremden Land ohne Bezahlung für Unterkunft und Verpflegung und ggf. für ein Taschengeld arbeitet
pos: noun
examples: „Einige wenige Agenturen weigern sich, Männer zu vermitteln - manchen ist es zu anstrengend, denn ein Au-pair-Junge muss immer noch vier- bis fünfmal so lange wie ein Mädchen auf Familienanschluss warten.“
Inflected forms:
form: Au-pair-Junge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Au-pair-Jungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Au-pair
Translations:
Scherm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von der Scherbe
Senses:
gloss: Nachttopf
pos: noun
examples: „Immer lustig, fesch und munter, der am Scherm sitzt, geht net unter.“
Inflected forms:
form: Scherm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scherm
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scherm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scherm
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scherm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scherm
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scherm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scherm
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Potschamber
Translations:
Mandantschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mandantin/Mandant/Mandanten aus einem bestimmten Mandatsverhältnis etwa eines Rechtsanwaltes oder Steuerberaters
pos: noun
examples: „Seine Mandantschaft wolle sicherstellen, dass sie die Belohnung auch in voller Höhe bekomme.“
„Es war der Lebensgefährte meiner Mandantschaft, und es kam für sie völlig überraschend.“
„Mir wurden die Datensätze fertig übermittelt, ich hatte auf die Auswahl keinen Einfluss, diese wurde von der Mandantschaft getroffen.“
„Der CSU-Politiker rechnet zwei seiner Mandantschaften dieser Stufe zu.“
„Begleiter des Betreibers hätten durch aggressive körperliche Annäherung versucht, ihre Mandantschaft und sie selbst einzuschüchtern.“
gloss: Gesamtheit der Mandanten etwa eines Rechtsanwaltes, eines Steuerberaters oder einer Sozietät
pos: noun
examples: „Der Profitgedanke ist dabei zweitrangig, aber natürlich beklagen wir uns auch nicht über die wachsende Mandantschaft.“
„Sobald man dort in den richtigen Zirkeln verkehrt, kommt die Mandantschaft von alleine, das hat auch nichts Anrüchiges.“
„Bislang seien solche Anliegen in ihrer Mandantschaft jedoch noch eher selten.“
„Das exklusive Ambiente scheint nicht zu seiner Mandantschaft zu passen: fast ausschließlich Studenten.“
„Auf seine bunte Mandantschaft angesprochen, äußerte Höcker, dass ein Rechtsanwalt sogar bereit sein müsse, Hitler oder Stalin zu vertreten.“
Inflected forms:
form: Mandantschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandantschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandantschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandantschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandantschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandantschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandantschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandantschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mandant
Mandantin
Translations:
Schlusskundgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schluss und Kundgebung
Senses:
gloss: Kundgebung am Ende einer Veranstaltung
pos: noun
examples: „Vor dem Amtssitz von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu brandete bei der Schlusskundgebung immer wieder Beifall auf.“
Inflected forms:
form: Schlußkundgebung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlusskundgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlusskundgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlusskundgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlusskundgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlusskundgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlusskundgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlusskundgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlusskundgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlusskundgebung
Translations:
Holzschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schnitt
Senses:
gloss: Hochdruckverfahren, bei dem mit verschiedenen Werkzeugen – etwa Grabstichel, Geißfuß, Konturenmesser und Hohleisen – aus einer entlang der Fasern geschnittenen Holzplatte die nicht druckenden Teile entfernt werden, um dann die erhabenen Bereiche einzufärben und abzudrucken
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Künstler, dessen Werke in der örtlichen Galerie ausgestellt werden, wendet bei seiner Arbeit überwiegend den Holzschnitt an.
gloss: mittels der unter [1] beschriebenen Technik angefertigtes bedrucktes Blatt
pos: noun
examples: Im Museum kann man zahlreiche jahrhundertealte Holzschnitte bestaunen.
„Mein Vater hat später, 1958, ein Buch mit Rudolphs Holzschnitten herausgebracht.“
„Das zum großen Teil von Hartmann Schedel kompilierte und mit Hunderten von kolorierten Holzschnitten verzierte Werk verließ 1493 die Pressen des Druckers Anton Koberger, wenige Monate nachdem im Vorjahr Rodrigo de Triana Amerika entdeckt hatte.“
Inflected forms:
form: Holzschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: holzschnittartig
holzschnitthaft
Translations:
lang: Französisch
word: xylographie
lang: Französisch
word: gravure sur bois
lang: Spanisch
word: xilografía
lang: Spanisch
word: grabado en xilografía
Standesdünkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Dünkel sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: unangemessen hohe Selbstbeurteilung aufgrund der Zugehörigkeit zu einem bestimmten gesellschaftlichen Stand
pos: noun
examples: „Es gibt kaum Standesdünkel und Standesdenken.“
Inflected forms:
form: Standesdünkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standesdünkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standesdünkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standesdünkel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Klassendenken
Klassismus
Standesdenken
Translations:
Leprakranke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die an Lepra erkrankt ist
pos: noun
examples: Die Leprakranke hat Schwierigkeiten, ihre Finger zu bewegen.
Inflected forms:
form: Leprakranker
pos: noun
tags: masculine
form: Leprakranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leprakranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leprakranker
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leprakranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leprakranker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leprakranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leprakranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leprakranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Leprakranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Leprakranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Leprakranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Leprakranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Leprakranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Leprakranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Leprakranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Leprakranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Leprakranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Leprakranke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: