yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abgabenbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Behörde sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: für Abgaben zuständige Behörde
pos: noun
examples: „Die Organe der Abgabenbehörde können gemäß § 144 BAO für Zwecke der Abgabenerhebung bei Personen, die nach abgabenrechtlichen Vorschriften Bücher oder Aufzeichnungen zu führen haben, Nachschau halten.“
Inflected forms:
form: Abgabenbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenburger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Burger
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er konnte sich mit Schuhen auf das Sofa legen, bis sieben Uhr ein Nickerchen machen und sich dann auf der Engen op Annadalestraat bei Woolies Food ein Sandwich und eine kleine Flasche Ingwerbier kaufen. Oder sein Lieblingsessen, einen Riesenburger bei Steers.“
Inflected forms:
form: Riesenburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenburger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gospelsängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gospelsänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sängerin, die Gospellieder singt
pos: noun
examples: „›Dabei geht es nur darum, dass ich ein Hotnot bin! Die heilige Gospelsängerin, meine Scheiße!‹ sagte er kopfschüttelnd.“
Inflected forms:
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: masculine
form: Gospelsängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gospelsängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gospelsängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gospelsängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gospelsängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gospelsängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gospelsängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gospelsängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abgabenbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Belastung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: durch (die Zahlung von) Abgaben entstehende Belastung
pos: noun
examples: „Eine zu hohe Abgabenbelastung kann zu Versuchen der Steuervermeidung (Kapitalflucht ins Ausland) und zur Beeinträchtigung der wirtschaftlichen Entwicklung durch verringerte Konsum- und Investitionsausgaben führen.“
„Im internationalen Vergleich wird die Abgabenbelastung meist als Prozentsatz der Steuern und Sozialversicherungsbeiträge relativ zum Bruttosozialprodukt gemessen.“
„Über die Position Deutschlands im internationalen Standortwettbewerb wird derzeit vor allem mit Blick auf die Steuer- und Abgabenbelastung, das Lohnkostenniveau, die Sozialleistungen und die Arbeitszeit diskutiert.“
Inflected forms:
form: Abgabenbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabenbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabenbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabenbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabenbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabenbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabenbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabenbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geniekult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Genie und Kult
Senses:
gloss: Kult um ein Genie
pos: noun
examples: „Die vom Geniekult des 19. Jahrhunderts geprägte Künstlerbiographik ließ Bosch zum bahnbrechenden Wegbereiter des Surrealismus werden und zum malenden Ketzer, der sektiererischen Geheimbünden nahegestanden habe.“
Inflected forms:
form: Geniekult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geniekultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geniekults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geniekult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geniekult
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Werkstattmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werkstatt und Mitarbeiter
Senses:
gloss: Mitarbeiter in einer Werkstatt
pos: noun
examples: „Ebenso wohnten weiterhin Boschs Mutter Aleid und Goessens Frau Katelijn dort und außerdem wohl auch Hausangestellte und Werkstattmitarbeiter.“
Inflected forms:
form: Werkstattmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstattmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstattmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstattmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstattmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstattmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstattmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstattmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Malerfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maler und Familie
Senses:
gloss: Familie, deren Mitglieder Maler sind, als Maler arbeiten
pos: noun
examples: „Ein Hinweis auf die Malerfamilie van Aken findet sich in den Urkunden der ehrwürdigen Liebfrauenbruderschaft, die 1475/76 bei dem Utrechter Bildschnitzer Adriaen van Wesel ein Altarretabel bestellen wollte.“
Inflected forms:
form: Malerfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malerfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malerfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malerfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malerfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malerfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malerfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malerfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: family of painters
Rechtsakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Akte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Akte, die Informationen über juristische Angelegenheiten und Prozesse enthält
pos: noun
examples: „Nach dem Jahr 1481 begegnet einem der Name Boschs beinahe nur noch in Rechtsakten, die mit der Verwaltung des Vermögens seiner Frau zu tun haben.“
Inflected forms:
form: Rechtsakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerichtsakte
Prozessakte
Verfahrensakte
Translations:
Kriegssteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Steuer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Steuer, die zur Finanzierung eines Kriegs erhoben wird
pos: noun
examples: „Ob es um das ›Reitergeld‹ ging, eine 1505/06 für den Kampf gegen den Herzog von Geldern erhobene Kriegssteuer, oder um die alljährlich erhobenen Abgaben, stets blieb Bosch einer der am höchsten veranschlagten Steuerzahler.“
Inflected forms:
form: Kriegssteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegssteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegssteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegssteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegssteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegssteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegssteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegssteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: war tax
lang: Finnisch
word: sotavero
lang: Französisch
word: impôt de guerre
lang: Italienisch
word: imposta di guerra
lang: Portugiesisch
word: imposto de guerra
lang: Russisch
word: военный налог
lang: Spanisch
word: impuesto de guerra
lang: Ukrainisch
word: воєнний податок
Steinmetzmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steinmetz und Meister
Senses:
gloss: Steinmetz, der eine Meisterprüfung absolviert hat
pos: noun
examples: „Für das fertige Werk wurden 360 Gulden in Ansatz gebracht - eine gewaltige Summe, denn das Jahreseinkommen eines Steinmetzmeisters zum Beispiel lag damals bei etwa 55 Gulden.“
Inflected forms:
form: Steinmetzmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Steinmetzmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinmetzmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinmetzmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinmetzmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinmetzmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinmetzmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinmetzmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinmetzmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: master stonemason
lang: Niederländisch
word: meestersteenhouwer
lang: Polnisch
word: majster kamieniarski
Passionsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Passion und Spiel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: szenische Darstellung von Leiden und Sterben Jesu, szenische Verarbeitung der Passion Christi
pos: noun
examples: „Alle sechs bis acht Wochen fand eine gemeinsame Mahlzeit statt, die genauso verpflichtend war wie die Beteiligung an den seit dem späten 15. Jahrhundert in unregelmäßigen Abständen veranstalteten Passionsspielen.“
Inflected forms:
form: Passionsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passionsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passionsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passionsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passionsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passionsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passionsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passionsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passionsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مسرحية الآلام
roman: masraḥiyyat al-ʿālām
lang: Dänisch
word: passionsspil
lang: Englisch
word: passion play
lang: Französisch
word: jeu de la passion
lang: Kroatisch
word: pasionska igra
lang: Niederländisch
word: passiespel
lang: Bokmål
word: pasjonsspill
lang: Nynorsk
word: pasjonsspel
lang: Polnisch
word: misterium pasyjne
lang: Schwedisch
word: passionsspel
lang: Slowenisch
word: pasijonska igra
lang: Tagalog
word: senakulo
lang: Tschechisch
word: pašíjová hra
lang: Ungarisch
word: passiójáték
lang: Westfriesisch
word: passyspul
Stelling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: seafaring
Etymology: mittelniederdeutsch stellinge
Senses:
gloss: Laufbrett für Außenarbeiten am Schiff
pos: noun
examples: „Der Flottillenchef balanciert über die Stelling und kommt dann die Steigeisen am Turm heruntergeturnt.“
Inflected forms:
form: Stelling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stelling
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stelling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stelling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augustinerkloster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Augustiner und Kloster
Senses:
gloss: Kloster der religiösen Ordensgemeinschaft der Augustiner
pos: noun
examples: „Bosch mag sogar dem an Kunst und Künstlern interessierten Erasmus von Rotterdam begegnet sein, der zwischen 1484 und 1487 in ’s-Hertogenbosch studierte und den man später im Augustinerkloster Steyn vom Abendgottesdienst befreite, damit er zwischen Studium und Gebet malen konnte.“
„Sie spendete so viel wie möglich von den Erträgen ihrer Encomienda an ein von ihr bevorzugtes Augustinerkloster.“
Inflected forms:
form: Augustinerkloster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augustinerklöster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augustinerklosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augustinerklöster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augustinerkloster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augustinerklöstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augustinerkloster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augustinerklöster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Augustinian monastery
lang: Französisch
word: monastère des augustins
lang: Italienisch
word: monastero agostiniano
lang: Niederländisch
word: augustijnenklooster
lang: Polnisch
word: augustiański klasztor
lang: Polnisch
word: klasztor augustianów
lang: Portugiesisch
word: mosteiro agostiniano
lang: Rumänisch
word: mănăstire augustină
lang: Schwedisch
word: augustinerkloster
lang: Spanisch
word: monasterio agustino
lang: Tschechisch
word: augustiniánský klášter
lang: Tschechisch
word: klášter augustiniánů
Adressänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Adresse, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Änderung
Senses:
gloss: Änderung der (postalischen) Erreichbarkeit einer Person
pos: noun
examples: Durch dieses Aufkleberverfahren werden bei häufigen Adressänderungen die Kosten für den Bürger reduziert, weil nicht jeweils ein neuer Personalausweis beantragt werden muss.
Sie ist zuständig für die Anmeldung von Neuzuzügen, von ihr werden auch sämtliche Wegzüge, Adressänderungen oder andere Änderungen bezüglich der Personalien einer Einwohnerin und/oder eines Einwohners bearbeitet.
Privatkunden zahlen für die Adressänderung im Inland am Schalter oder am Telefon veranlasst 42 Franken oder online 30 Franken.
Wer Studienbeihilfe bezieht, muss eine Adressänderung grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen bei der Studienbeihilfenbehörde melden. Die Meldung der Adressänderung kann schriftlich als formloser Brief oder persönlich durchgeführt werden.
Adressänderungen des Hauptwohnsitzes können von uns nur dann entgegengenommen werden, wenn Sie diese bereits beim zuständigen Meldeamt (Magistrat oder Gemeindeamt) durchgeführt haben.
Inflected forms:
form: Adressänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adressänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adressänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adressänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adressänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adressänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adressänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adressänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adressenänderung
Translations:
lang: Englisch
word: change of address
lang: Französisch
word: changement d’adresse
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλλαγή διεύθυνσης
lang: Italienisch
word: cambio di indirizzo
lang: Limburgisch
word: adresverangering
lang: Polnisch
word: zmiana adresu
lang: Schwedisch
word: adressändring
lang: Spanisch
word: cambio de dirección
Porträtsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porträt und Sammlung
Senses:
gloss: Sammlung von Porträts
pos: noun
examples: „Zwar ist eines von fünf Künstlerbildnissen in einer um 1560 zusammengestellten Porträtsammlung als Darstellung Boschs ausgewiesen, doch ist nicht anzunehmen, dass die lange nach seinem Tod entstandene Zeichnung ihn treffend wiedergibt.“
Inflected forms:
form: Porträtsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porträtsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porträtsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porträtsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porträtsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porträtsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porträtsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porträtsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: portrait collection
lang: Slowenisch
word: zbirka portretov
lang: Spanisch
word: colección de retratos
lang: Walisisch
word: casgliad portreadau
Aufnahmegebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Gebühr
Senses:
gloss: Gebühr, die bei der Aufnahme als Mitglied in eine Organisation zu zahlen ist
pos: noun
examples: „Nur den Armen blieb der Weg in die Bruderschaft versperrt, weil sie selbst die eher bescheidene Aufnahmegebühr von sieben Stuiver nicht zahlen konnten.“
Inflected forms:
form: Aufnahmegebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmegebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmegebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmegebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmegebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmegebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmegebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmegebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: admission fee
lang: Englisch
word: enrollment fee
lang: Französisch
word: frais d'admission
Pfalzgraf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfalz und Graf
Senses:
gloss: Vertreter des Königs oder Kaisers in seiner Pfalz
pos: noun
tags: historical
examples: „Pfalzgraf Robert von Bayern und Markgraf Friedrich von Baden zählten zu den Mitgliedern, ebenso wie der Majordomus von Philipp dem Schönen, Diego de Guevara, oder Heinrich III. von Nassau, der möglicherweise den ›Garten der Lüste‹ bestellte.“
Inflected forms:
form: Pfalzgraf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfalzgrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: paltsgraaf
lang: Bulgarisch
word: пфалцграф
lang: Dänisch
word: pfalzgreve
lang: Englisch
word: count palatine
lang: Estnisch
word: pfaltskrahv
lang: Französisch
word: comte palatin
lang: Irisch
word: cunta palaitíneach
lang: Italienisch
word: conte palatino
lang: Katalanisch
word: comte palatí
lang: Latein
word: comes palatinus
lang: Litauisch
word: pfalcgrafas
lang: Mazedonisch
word: пфалцгроф
roman: pfalcgrof
lang: Niederländisch
word: paltsgraaf
lang: Norwegisch
word: pfalzgreve
lang: Portugiesisch
word: conde palatino
lang: Rumänisch
word: conte palatin
lang: Russisch
word: пфальцграф
lang: Schwedisch
word: pfalzgreve
lang: Slowakisch
word: falcgróf
lang: Slowenisch
word: pfalški grof
lang: Spanisch
word: conde palatino
lang: Tschechisch
word: falckrabě
lang: Ukrainisch
word: пфальцграф
lang: Ungarisch
word: palotagróf
lang: Westfriesisch
word: paltsgreve
Nachtlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Landschaft
Senses:
gloss: Landschaft während der Nacht
pos: noun
examples: „Wenn ich hinausblicke, sehe ich nicht die Spiegelung des eigenen Gesichts auf der Scheibe, sondern wie die Nachtlandschaft vorüberzieht.“
Inflected forms:
form: Nachtlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rippenfellentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rippenfell und Entzündung
Senses:
gloss: Entzündung des Rippenfells (Pleura costalis)
pos: noun
examples: „Bosch starb 1516, doch weder der Tag seines Todes noch dessen Ursache sind überliefert. Vielleicht war es eine ansteckende Rippenfellentzündung, die damals in Den Bosch grassierte und der Stadtchronik zufolge so viele Menschen dahinraffte, ›als habe die Pest geherrscht‹.“
Inflected forms:
form: Rippenfellentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rippenfellentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rippenfellentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rippenfellentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rippenfellentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rippenfellentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rippenfellentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rippenfellentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brustfellentzündung
Pleuraentzündung
Pleuritis
Translations:
Seesieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Sieg
Senses:
gloss: Sieg zur See
pos: noun
examples: „Der Blitzkrieg spukte in den Köpfen, und ich sollte so schnell wie möglich die Seesiege der Kriegsmarine erleben, um sie später als eine Art Hellebarde schildern zu können.“
Inflected forms:
form: Seesieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seesiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seesieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seesiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seesiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seesieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seesiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seesiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seesieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seesiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glasmaler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Maler
Senses:
gloss: Person, die farbige Fenster mit bildlichen Darstellungen versieht, Glasmalerei betreibt
pos: noun
examples: „Zwei Jahre darauf wurde bei dem Glasmaler Willem Lombart für die neue Kapelle der Liebfrauenbruderschaft ein Glasfenster beauftragt, dessen Entwurf ›Joen der Maler‹ anfertigen sollte, also Hieronymus Bosch.“
Inflected forms:
form: Glasmaler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasmaler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasmalers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasmaler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasmaler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasmalern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasmaler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasmaler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: رسام على الزجاج
roman: rassām ʿalā z-zujāji
lang: Dänisch
word: glasmaler
lang: Englisch
word: glass painter
lang: Finnisch
word: lasimaalari
lang: Französisch
word: peintre verrier
lang: Griechisch (Neu-)
word: υαλογράφος
roman: yalográfos
lang: Italienisch
word: pittore su vetro
lang: Katalanisch
word: pintor de vidre
lang: Niederländisch
word: glasschilder
lang: Bokmål
word: glassmaler
lang: Nynorsk
word: glasmålar
lang: Polnisch
word: malarz szkła
lang: Russisch
word: художник по стеклу
lang: Schwedisch
word: glasmålare
lang: Slowenisch
word: stekloslikar
lang: Slowenisch
word: slikar na steklo
lang: Tschechisch
word: malíř na skle
lang: Türkisch
word: cam ressamı
lang: Ukrainisch
word: художник по склу
lang: Ungarisch
word: üvegfestő
lang: Vietnamesisch
word: nghệ sĩ kính màu
lang: Weißrussisch
word: размалёўшчык шкла
Wagenladung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Ladung
Senses:
gloss: Ladung, die in einem Wagen transportiert wird
pos: noun
examples: „Er sammelt eine Wagenladung alter Zähne, und nach der Highschool haut dieser durchgeknallte Junge einfach ab und schließt sich einer Sekte an, die nur nachts aktiv ist.“
„Wer kein kleiner Dieb ist, wer also keine Ziegel, Papier oder Zucker stiehlt, der ist mit Sicherheit ein umso größerer Dieb, der wahrscheinlich ganze Wagenladungen Zucker stiehlt und sämtliche Ziegel und Kupferkabel aufkauft, die die kleinen Diebe geklaut haben.“
„Und das sagte derselbe Mann, der vier Wagenladungen Ziegel hatte zurückgehen lassen, weil es nicht genau die waren, die er bestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Wagenladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altersnachweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Nachweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, das Auskunft über das Alter einer Person gibt, die Volljährigkeit einer Person bestätigt
pos: noun
examples: „›Tja, vielleicht hätten Sie das mal lieber nachprüfen sollen, meinen Sie nicht auch? Zum Beispiel einen Blick auf sie werfen und sich denken, oh, da möchte ich aber einen Altersnachweis sehen.‹“
Inflected forms:
form: Altersnachweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersnachweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersnachweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersnachweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersnachweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersnachweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersnachweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersnachweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: age verification
lang: Englisch
word: proof of age
lang: Französisch
word: preuve d'âge
lang: Französisch
word: vérification de l'âge
lang: Italienisch
word: prova dell'età
lang: Bokmål
word: aldersbekreftelse
lang: Nynorsk
word: aldersstadfesting
lang: Polnisch
word: potwierdzenie wieku
lang: Portugiesisch
word: prova de idade
lang: Portugiesisch
word: comprovação de idade
lang: Schwedisch
word: åldersbevis
lang: Spanisch
word: prueba de edad
lang: Türkisch
word: yaş ispatı
Tarahumara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines indigenen Volks im Norden Mexikos
pos: noun
examples: „Er hatte ihnen auch von den berühmten Läufern der amerikanischen Ureinwohner erzählt: den Tarahumara in Mexiko und der Sierra Madre.“
„Während die anfangs mitwandernden Cora, Huichol und Tarahumara sich um etwa 500 n.Chr. von den Azteken abgespalten haben und in den westlichen Bergen und an der Pazifikküste Nordmexikos blieben, sind die Azteken noch lange weitergewandert, bis sie West- und schließlich Zentralmexiko erreichten.“
Inflected forms:
form: Tarahumara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarahumara
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarahumara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarahumara
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarahumara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarahumara
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarahumara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarahumara
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bärenjunges
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bär und Junges mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Jungtier eines Bären
pos: noun
examples: „Auf einmal nahm er rechts im Dickicht eine Bewegung wahr. Reh oder Wolf? Bitte kein Bärenjunges. Shaw konnte schneller laufen als viele Tierarten. Eine wütende Schwarzbär-Mutter zählte vermutlich nicht dazu.“
„Sie packte die Sachen so methodisch in den Korb, dass auch noch Platz für ein Bärenjunges gewesen wäre, wenn sie eins hätte hineinsetzen wollen.“
Inflected forms:
form: Bärenjunges
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärenjunge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärenjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenjunger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärenjungem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärenjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärenjunges
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bärenjunge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: das Bärenjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bärenjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bärenjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bärenjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bärenjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bärenjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: das Bärenjunge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bärenjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bärenjunges
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bärenjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bärenjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bärenjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bärenjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bärenjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ein Bärenjunges
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bärenjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мече
lang: Dänisch
word: bjørneunge
lang: Englisch
word: bear cub
lang: Estnisch
word: karupoeg
lang: Finnisch
word: karhunpentu
lang: Französisch
word: ourson
lang: Georgisch
word: ბელი
roman: beli
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρκουδάκι
roman: arkoudáki
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρκουδίτσα
roman: arkoudítsa
lang: Lettisch
word: lācēns
lang: Norwegisch
word: bjørnunge
lang: Polnisch
word: niedźwiedzię
lang: Polnisch
word: niedźwiadek
lang: Rumänisch
word: ursuleț
lang: Rumänisch
word: pui de urs
lang: Russisch
word: медвежонок
lang: Schwedisch
word: björnunge
lang: Slowakisch
word: medvieďa
lang: Spanisch
word: osezno
lang: Tschechisch
word: medvídě
lang: Ukrainisch
word: ведмежа
lang: Usbekisch
word: ayiq bolasi
lang: Vietnamesisch
word: gấu con
lang: Weißrussisch
word: медзведзяня
Blätterhaufen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhäufung von Blättern
pos: noun
examples: „Shaw beschrieb nun einen Bogen bis zur Rückseite der Unterkünfte im Westen des Camps und versteckte die Keulen in einem Blätterhaufen unmittelbar hinter Gebäude C.“
Inflected forms:
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blätterhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blätterhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstgegenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Gegenstand
Senses:
gloss: künstlerisch gestalteter, als Kunstwerk geschaffener Gestand
pos: noun
examples: „Die Wände hier waren weder violett gestrichen noch mit ägyptischen Kunstgegenständen oder Malereien verziert.“
„Die Zollbeamten hatten die üblichen Fragen gestellt, sie an die Strafen für den Schmuggel koreanischer Kunstgegenstände und Waren erinnert und sie davor gewarnt, Informationen über nordkoreanische Bürger an Ausländer weiterzugeben.“
„Er zeigte Lovecraft die Kunstgegenstände, die er von seinen Europareisen mitgebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Kunstgegenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstgegenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstgegenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstgegenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstgegenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstgegenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstgegenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstgegenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstgegenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstobjekt
Kunstwerk
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предмет на изкуството
lang: Englisch
word: object of art
lang: Französisch
word: objet d'art
lang: Isländisch
word: listmunur
lang: Italienisch
word: oggetto d'arte
lang: Norwegisch
word: kunstgjenstand
lang: Russisch
word: предмет искусства
lang: Schwedisch
word: konstföremål
lang: Spanisch
word: objeto de arte
lang: Ungarisch
word: műtárgy
Lotusblume
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lotus und Blume
Senses:
gloss: Pflanze aus der Familie der Lotusgewächse
pos: noun
examples: „›Wozu die Lotusblumen?‹ fragte Shaw und zeigte auf einige der Topfpflanzen im Raum.“
Inflected forms:
form: Lotosblume
pos: noun
tags: variant
form: Lotusblume
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotusblumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotusblume
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotusblumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotusblume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotusblumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotusblume
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotusblumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лотос
roman: lotos
lang: Englisch
word: lotus flower
lang: Indonesisch
word: bunga teratai
lang: Italienisch
word: fior di loto
lang: Türkisch
word: lotus çiçeği
Galantamin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: natürlich vorkommende Substanz aus der Gruppe der Amaryllidaceen-Alkaloide, die als Antidementivum eingesetzt wird
pos: noun
examples: „›Ja. Sie nimmt Medikamente. Galantamin. Es nützt nicht viel.‹“
Inflected forms:
form: Galantamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galantamins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galantamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galantamin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: غالانتامين
lang: Englisch
word: galantamine
lang: Französisch
word: galantamine
lang: Italienisch
word: galantamina
lang: Niederländisch
word: galantamine
lang: Persisch
word: گالانتامین
lang: Russisch
word: галантамин
roman: galantamin
lang: Spanisch
word: galantamina
lang: Türkisch
word: galantamin
lang: Ukrainisch
word: галантамін
roman: halantamin
Bergpanorama
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Panorama
Senses:
gloss: Panorama auf eine bergige Landschaft
pos: noun
examples: „Zehn Minuten später erreichte er die Bank mit dem Ausblick auf das Bergpanorama.“
„Zuerst prägen große weiße Flächen mit verstreut stehenden Häusern das Landschaftsbild, hier und da eine Tankstelle oder ein kleiner Laden, und das alles vor dem Hintergrund eines der großartigsten Bergpanoramen Nordamerikas.“
Inflected forms:
form: Bergpanorama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergpanoramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergpanoramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergpanoramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergpanorama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergpanoramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergpanorama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergpanoramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain panorama
Krisenzentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Zentrum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zentrale Einrichtung, um Maßnahmen zur Bewältigung einer Krise zu koordinieren
pos: noun
examples: „Dann kehrten Eli, Hugh und die AE-Gorillas zum Wohnhaus zurück, wo vermutlich ein Krisenzentrum eingerichtet worden war, um die Untersuchung von Gary Yangs Tod zu kontern.“
Inflected forms:
form: Krisenzentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krisenzentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krisenzentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krisenzentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krisenzentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krisenzentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krisenzentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krisenzentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: krisecenter
lang: Englisch
word: crisis center
lang: Englisch
word: crisis centre
lang: Finnisch
word: kriisikeskus
lang: Französisch
word: centre de crise
lang: Katalanisch
word: centre de crisi
lang: Niederländisch
word: crisiscentrum
lang: Norwegisch
word: krisesenter
lang: Russisch
word: кризисный центр
lang: Schwedisch
word: kriscentrum
lang: Slowenisch
word: krizni center
lang: Spanisch
word: centro de crisis
Detektivarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Detektiv und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit/Tätigkeit eines Detektivs
pos: noun
examples: „Er nahm an, Wellington wolle mit einem seiner anderen Klienten reden - warum er das geglaubt hat, weiß er nicht. Schlechte Detektivarbeit, schätzt er.“
„So funktioniert Detektivarbeit - Detail für Detail, das eine brachte uns weiter, das andere führte uns in die Irre -, aber ich hatte mittlerweile kapiert, dass es keine überflüssigen Details gab.“
„Doch Rebus sah den Jungs vom Labor gern bei der Arbeit zu. Das entsprach seiner Vorstellung von Detektivarbeit.“
„›Wie wär's stattdessen mit etwas Detektivarbeit am Computer?‹“
Inflected forms:
form: Detektivarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detektivarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektivarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detektivarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektivarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detektivarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektivarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detektivarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Corniche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Küsten-, Ufer- oder Klippenstraße, meist mit besonderem Panorama
pos: noun
examples: „Auf dem Weg zu seinem Büro in der Rue de Phénice kam Levi an der großartigen Fassade der Amerikanischen Botschaft an der Corniche vorbei.“
Inflected forms:
form: Corniche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corniches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corniche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corniches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corniche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corniches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corniche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corniches
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachrichtenoffizier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachricht und Offizier mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Mitarbeiter eines Geheimdiensts, dessen Aufgabenbereich die Beschaffung und Auswertung von Nachrichten/Informationen umfasst
pos: noun
examples: „Als Nachrichtenoffizier war er bereits viele tausend Male gestorben.“
„Im Hauptquartier des Nordkommandos der indischen Armee starrte derweil Lieutenant Ashwan Miri, ein Nachrichtenoffizier der Kampfeinsatzgruppe, auf den Radarschirm.“
Inflected forms:
form: Nachrichtenoffizierin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachrichtenoffizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachrichtenoffiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrichtenoffiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachrichtenoffiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrichtenoffizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachrichtenoffizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrichtenoffizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachrichtenoffiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 情報官
roman: qíngbàoguān
lang: Englisch
word: intelligence officer
lang: Finnisch
word: tiedustelu-upseeri
lang: Französisch
word: officier de renseignement
lang: Katalanisch
word: oficial d'intel·ligència
lang: Niederländisch
word: inlichtingenofficier
lang: Persisch
word: افسر اطلاعاتی
roman: afsar-i ittilâ'âtī
lang: Portugiesisch
word: oficial de inteligência
lang: Schwedisch
word: underrättelseofficer
lang: Slowenisch
word: obveščevalni častnik
lang: Spanisch
word: oficial de inteligencia
lang: Tschechisch
word: zpravodajský důstojník
Sommerkleidchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Sommerkleid
pos: noun
examples: „Sie trug ein weißes, mit Blumen besticktes Sommerkleidchen.“
„Diese Engel, so hübsch in ihren mit Blumen bedruckten Sommerkleidchen, mit ihren adrett zurückgebundenen Haaren.“
Inflected forms:
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerkleidchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerkleidchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprachbegabung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Begabung
Senses:
gloss: Begabung im Erlernen von und Umgang mit Fremdsprachen
pos: noun
examples: „Wegen seiner unkonventionellen Umgangsformen und seiner außergewöhnlichen Sprachbegabung setzte man ihn gerne als Kurier in Europa ein.“
Inflected forms:
form: Sprachbegabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachbegabungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachbegabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachbegabungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachbegabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachbegabungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachbegabung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachbegabungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sprogbegavelse
lang: Bokmål
word: språkbegavelse
lang: Nynorsk
word: språkgjevnad
lang: Schwedisch
word: språkbegåvning
Hünengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Im 14. und 15. Jahrhundert in oberdeutschen Ortsnamen wie ze Húnengrebern, an Húnungreber weg. Seit dem 16. Jahrhundert wird das Wort vor allem in Norddeutschland als volkstümliche Bezeichnung für Großsteingrab verwendet. Noch im 17. Jahrhundert bestand die Ansicht, es handle sich tatsächlich um die Gräber von Riesen. strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Hüne und Grab mit dem Fugenelement -n-
Senses:
gloss: Grabanlage aus der Vorgeschichte, die aus großen, unbehauenen Steinen besteht und zumeist mit einem Erdhügel bedeckt wurde
pos: noun
examples: „Daher pflegte man auch, wenn der Mann ſtarb, ſein Lieblingspferd zu ſchlachten, und mit ihm in die Erde zu legen. Davon iſt es gekommen, daß man ſonſt wohl, wenn man in den alten heidniſchen Graͤbern uͤbermenſchlich große Knochen fand, glaubte, daß da Rieſen begraben laͤgen, und ein ſolches Grab ein Rieſen- oder Huͤnengrab nannte, deren es noch viele, beſonders im noͤrdlichen Deutſchland, giebt.“
Inflected forms:
form: Hünengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hünengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hünengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hünengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hünengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hünengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hünengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hünengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hünengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hünengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dolmen
Großsteingrab
Megalithgrab
Translations:
lang: Englisch
word: dolmen
lang: Französisch
word: dolmen
Korruptionsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korruption und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren, in dem gegen jemanden wegen des Verdachts auf Korruption ermittelt wird
pos: noun
examples: „Die Adjunkt-Ministerin rief grundsätzlich nur an, wenn es schlechte Nachrichten über den anstehenden Korruptionsprozess des derzeit beurlaubten Nasionale Kommissaris gab.“
Inflected forms:
form: Korruptionsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korruptionsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korruptionsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korruptionsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korruptionsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korruptionsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korruptionsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korruptionsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mundloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Loch
Senses:
gloss: oberirdischer Eingang eines Stollens
pos: noun
examples: „Im Blick zurück sieht unser Ausschlupf in all der Farbenpracht der Ziegeltrümmer aus wie das dunkle Mundloch eines Stollens.“
Inflected forms:
form: Mundloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stollenmundloch
Translations:
Hubschrauberlärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hubschrauber und Lärm
Senses:
gloss: von einem Hubschrauber verursachter Lärm
pos: noun
examples: „Der Hubschrauberlärm war jetzt abgeebbt.“
Inflected forms:
form: Hubschrauberlärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubschrauberlärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberlärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberlärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberlärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Helikopterlärm
Translations:
Physiologus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: frühchristliches Buch, in dem die Natur aus christlicher Perspektive interpretiert wurde
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Bild geht auf den ›Physiologus‹ zurück, ein frühchristliches Kompendium der Tiersymbolik, in dem das natürliche Verhalten des Pelikans missdeutet und im Sinne einer christlichen Botschaft interpretiert wurde.“
Inflected forms:
form: Physiologus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physiologus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physiologus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physiologus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: Physiologus
lang: Russisch
word: Физиолог
lang: Ukrainisch
word: Фізіолог