wimmeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wimelen ^(→ gmh), Iterativbildung zu: wimmen ^(→ gmh) ‚sich schnell hin und her bewegen‘, Herkunft ungeklärt
Senses:
gloss: sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen
pos: verb
examples: Die Ameisen wimmeln durch ihren Bau.
gloss: von vielen Dingen oder Lebewesen erfüllt, durchsetzt sein
pos: verb
examples: Der Boden wimmelt von Ameisen.
Der Artikel wimmelte von Fehlern.
„In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben schwierig macht.“
gloss: viele, sich durcheinander bewegende Lebewesen vorhanden sein
pos: verb
tags: impersonal
examples: Hier wimmelt es von Mücken und Bremsen!
Inflected forms:
form: wimmle
pos: verb
tags: present
form: wimmele
pos: verb
tags: present
form: wimmelst
pos: verb
tags: present
form: wimmelt
pos: verb
tags: present
form: wimmelte
pos: verb
tags: past
form: wimmelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wimmel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wimmle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wimmele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wimmelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewimmelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wimmeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewimmelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wimmeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewimmelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wimmelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewimmelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wimmle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wimmel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wimmele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewimmelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wimmelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewimmelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wimmeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewimmelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wimmle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wimmel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wimmele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wimmele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich wimmle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wimmelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wimmelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wimmlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wimmele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wimmle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir wimmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wimmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wimmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wimmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wimmlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wimmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wimmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wimmelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wimmelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wimmeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wimmeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wimmelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wimmelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wimmelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wimmelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wimmeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wimmeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wimmelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wimmelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gewimmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gewimmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gewimmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gewimmelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewimmelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewimmelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewimmelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wimmeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wimmeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wimmeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wimmeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wimmeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wimmeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wimmeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wimmeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wimmeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewimmelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gewimmelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewimmelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wimmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wimmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wimmeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wimmeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wimmeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wimmeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wimmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wimmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wimmeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewimmelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewimmelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewimmelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewimmelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewimmelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewimmelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewimmelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewimmelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewimmelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gewimmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gewimmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewimmelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewimmelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewimmelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewimmelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewimmelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewimmelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewimmelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewimmelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewimmelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewimmelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: umherwimmeln
Wimmelbild
Wimmelbilderbuch
Wimmelbuch
Wimmelei
Synonyms: krabbeln
schwärmen
wuseln
Translations:
lang: Englisch
word: teem
lang: Französisch
word: fourmiller
lang: Japanisch
word: 蠢く
roman: ugomeku
lang: Mazedonisch
word: врије
roman: vrije
lang: Norwegisch
word: vrimle
lang: Polnisch
word: roić się
lang: Portugiesisch
word: pulular
lang: Schwedisch
word: vimla
lang: Serbisch
word: ври
roman: vri
lang: Japanisch
word: 蠢く
roman: ugomeku
lang: Mazedonisch
word: врви
roman: vrvi
lang: Serbisch
word: врвети
roman: vrveti
lang: Ukrainisch
word: кишіти
roman: kyšity
lang: Esperanto
word: svarmi
lang: Esperanto
word: amasiĝi
lang: Japanisch
word: 蠢く
roman: ugomeku
lang: Mazedonisch
word: врви
roman: vrvi
lang: Schwedisch
word: vimla
lang: Serbisch
word: врвети
roman: vrveti