yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Adeliger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Adels
pos: noun
Inflected forms:
form: Adliger
pos: noun
tags: variant
form: Adeliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adelige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adeligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adeliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adeligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adeligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adeligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adelige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Adelige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Adeligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Adeligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Adeligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Adeligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Adeligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Adeligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Adeligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Adeliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Adeligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Adeligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Adeligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Adeligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Adeligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Adeligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Adeligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adlige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Angehörige des Adels
pos: noun
examples: Die Adlige wurde mit dem Herzog des benachbarten Territoriums vermählt.
Inflected forms:
form: Adelige
pos: noun
tags: variant
form: Adliger
pos: noun
tags: masculine
form: Adlige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adlige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adliger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adliger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adlige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adlige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Adlige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Adligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Adligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Adligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Adligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Adligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Adlige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Adligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Adlige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Adligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Adligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Adligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Adligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Adligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Adlige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Adligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aristokratin
Translations:
lang: Englisch
word: aristocrat
lang: Französisch
word: aristocrate
lang: Interlingua
word: nobile
lang: Italienisch
word: nobile
lang: Portugiesisch
word: aristocrata
lang: Schwedisch
word: adelsdam
lang: Spanisch
word: aristócrata
Meldeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs melden und dem Substantiv Schluss mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zeitpunkt, an dem die Frist für eine mögliche Meldung abläuft
pos: noun
examples: Meldeschluss für die Teilnahme am Blitzschachturnier ist Sonntag, 10 Uhr.
„Wie die Agentur Itar-Tass am Dienstag meldete, wird das Nationale Olympische Komitee die förmliche Bewerbung rechtzeitig vor dem Meldeschluss beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) einreichen.“
Inflected forms:
form: Meldeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Meldeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meldeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meldeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meldeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meldeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meldeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meldeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: clôture des inscriptions
lang: Schwedisch
word: sista anmälningsdag
Dorfschulze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Schulze
Senses:
gloss: Vorsteher eines Dorfes
pos: noun
tags: outdated
examples: „Sie übernachteten in Andakil beim Dorfschulzen und schlossen den Gefangenen in einer Scheune ein.“
Inflected forms:
form: Dorfschulzin
pos: noun
tags: feminine
form: Dorfschulze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfschulzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stadtschulze
Translations:
lang: Schwedisch
word: byfogde
Sammler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Gegenstände einer bestimmten Art (z. B. Münzen, Briefmarken, Karten) sammelt, meist als Hobby
pos: noun
examples: Ansichtskarten aus der Zeit vor 1945 sind bei Sammlern sehr beliebt.
„Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“
„Aber dann kam hinzu, daß dies auch seine Wissenschaft hatte - der alte Elias entdeckte auf seine alten Tage die Wonnen des Sammlers (ohne es zu wissen).“
„Doktor Mungole war ein Sammler.“
„Auch Sung war eher ein Sammler als ein Geschäftsmann.“
gloss: großes Rohr der Kanalisation
pos: noun
examples: „Für das Schmutz- und Abwasser im Sammler gibt es landschaftlich unterschiedliche Ausdrücke wie Kanalwasser, Kanaljauche, Stadtlauge, städtisches Abwasser, Schleusenwasser, Sielwasser u.a.m.“
Inflected forms:
form: Sammlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sammlerausweis
Sammlerfleiß
Sammlerfreund
Sammlergrafik
Sammlerleidenschaft
Sammlermarke
Sammlerobjekt
Sammlerschaft
Sammlerstück
Sammlerwert
Translations:
lang: Englisch
word: collector
lang: Französisch
word: collectionneur
lang: Italienisch
word: collezionista
lang: Katalanisch
word: col·leccionista
lang: Kurmandschi
word: komker
lang: Kurmandschi
word: berhevker
lang: Portugiesisch
word: coletor
lang: Schwedisch
word: samlare
lang: Spanisch
word: coleccionista
lang: Tschechisch
word: sběratel
lang: Türkisch
word: kolleksiyoncu (für eine Sammlung), toplayıcı
Sammlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Sammler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt
pos: noun
examples: Gabi ist eine Sammlerin von Kunstgegenständen aus Südamerika.
„Gleich nach 1989 fallen amerikanische Sammlerinnen in Schwärmen über Stadt und Region her.“
Inflected forms:
form: Sammler
pos: noun
tags: masculine
form: Sammlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: collector
lang: Französisch
word: collectionneuse
lang: Türkisch
word: kolleksiyoncu (für eine Sammlung), toplayıcı
Ekstase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom kirchenlateinischen ecstasis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἔκστασις (ekstasis^☆) ^(→ grc) „Aus-sich-Heraustreten“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein
pos: noun
examples: Vollkommen entblößt gerieten Ruth und Bernhard in Ekstase.
„Wieder einmal würde sie sich die Ekstase erschleichen und der Nacht die Verzauberung stehlen müssen.“
„Mitten in der süßen Ekstase höre ich die Stimme des Grafen; ich sage es Zenobia, ziehe mich an, gebe ihr die achtzehn Zechinen, und sie geht.“
„Häufig fallen Pilger an diesen Heiligenstätten in Ekstase oder haben andere spirituelle Erlebnisse.“
„An einem Tag wie diesem, in einer Stunde wie dieser von einem beliebigen Punkt der rue Lafitte auf Sacré-Cœur zu blicken, würde mich schon in Ekstase versetzen.“
Inflected forms:
form: Ekstase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ekstasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ekstase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ekstasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ekstase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ekstasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ekstase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ekstasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ekstatisch
Synonyms: Entzückung
Euphorie
Rausch
Antonyms: Agonie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: екстаз
lang: Englisch
word: ecstasy
lang: Esperanto
word: ekstazo
lang: Französisch
word: extase
lang: Interlingua
word: ecstase
lang: Italienisch
word: estasi
lang: Katalanisch
word: èxtasi
lang: Portugiesisch
word: êxtase
Innensenator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für innere Angelegenheiten zuständiger Senator
pos: noun
examples: „Durch einen Erlass des Berliner Innensenators Heinrich Lummer wird die weitere Zuwanderung von Ausländern in die Stadt eingeschränkt.“
Inflected forms:
form: Innensenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Innensenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innensenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innensenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innensenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innensenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innensenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innensenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innensenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bescheinigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bescheinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: schriftlicher Nachweis für etwas
pos: noun
examples: Eine Bescheinigung dient als schriftlicher Nachweis für die Richtigkeit einer behaupteten Tatsache.
„Sie bat mich, ich möge mich für sie verwenden, und übergab mir alle Bescheinigungen, die ich allenfalls nötig haben würde.“
Inflected forms:
form: Bescheinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bescheinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bescheinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bescheinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bescheinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bescheinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bescheinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bescheinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: certificate
lang: Esperanto
word: atesto
lang: Esperanto
word: atestilo
lang: Französisch
word: certificat
lang: Französisch
word: attestation
lang: Galicisch
word: certificado
lang: Italienisch
word: certificato
lang: Katalanisch
word: certificat
lang: Kroatisch
word: potvrda
lang: Kroatisch
word: uvjerenje
lang: Niederländisch
word: certificaat
lang: Polnisch
word: zaświadczenie
lang: Portugiesisch
word: certificado
lang: Rumänisch
word: certificat
lang: Schwedisch
word: intyg
lang: Schwedisch
word: attest
lang: Schwedisch
word: attestering
lang: Serbisch
word: потврда
roman: potvrda
lang: Serbisch
word: уверење
roman: uverenje
lang: Serbisch
word: признаница
roman: priznanica
lang: Spanisch
word: certificado
lang: Tschechisch
word: certifikát
lang: Tschechisch
word: osvědčení
lang: Türkisch
word: sertifika
lang: Ukrainisch
word: свідоцтво
lang: Ukrainisch
word: посвідчення
lang: Ukrainisch
word: сертифікат
Fahndung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fahnden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung
pos: noun
examples: Die Fahndung nach dem Einbrecher führte schließlich zu dessen Festnahme.
Inflected forms:
form: Fahndung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahndungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahndung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahndungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahndung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahndungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahndung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahndungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahndungsaktion
Fahndungsapparat
Fahndungsbild
Fahndungsdienst
Fahndungsdruck
Fahndungserfolg
Fahndungsfoto
Fahndungsliste
Fahndungsnetz
Fahndungssendung
Fahndungsteam
Drogenfahndung
Steuerfahndung
Zollfahndung
Translations:
lang: Englisch
word: search
lang: Esperanto
word: homa serĉado
lang: Esperanto
word: serĉado
lang: Französisch
word: poursuite
lang: Italienisch
word: ricerca
lang: Katalanisch
word: recerca
lang: Niederländisch
word: zoektocht
lang: Niederländisch
word: achtervolging
lang: Rumänisch
word: căutare
lang: Rumänisch
word: urmărire
lang: Russisch
word: розыск
lang: Schwedisch
word: efterspaning
lang: Schwedisch
word: efterlysning
lang: Schwedisch
word: spaning
lang: Spanisch
word: búsqueda
lang: Tschechisch
word: pátrání
lang: Ungarisch
word: nyomozás
Adhäsionsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen
pos: noun
examples: Die praktische Relevanz des Adhäsionsverfahrens ist nach wie vor gering, da die Strafgerichte überwiegend die Eignung des Antrags zur Erledigung im Strafverfahren gemäß § 406 I 5 StPO verneinen.
„Für einen über das im Adhäsionsverfahren geltend gemachte Ausmaß hinausgehenden Anspruch besteht keine Rechtskraftwirkung.“
Inflected forms:
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adhäsionsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adhäsionsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adhäsionsprozess
Anhangsverfahren
Anschlussverfahren
Translations:
lang: Polnisch
word: postępowanie adhezyjne
lang: Polnisch
word: proces adhezyjny
billionstel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Billionstel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von einer Billion gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: Ein Pikometer (pm) ist ein billionstel Meter.
Ein "Ausnahme-Ei" gelangte mit zwölf billionstel Gramm (Pikogramm) Dioxin pro Gramm Fett zu Berühmtheit. Erlaubt ist ein Höchstgehalt von drei Pikogramm.
Im Ifam laufen derzeit Versuche, winzigste Klebstoffmengen im Bereich eines billionstel Liters hoch präzise auf Platinen aufzubringen.
Inflected forms:
form: billiontel
pos: adj
tags: alternative
form: p
pos: adj
tags: abbreviation
form: billionstel
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: trillionth
lang: Französisch
word: billionième
lang: Polnisch
word: jedna bilionowa
lang: Schwedisch
word: biljondels
lang: Spanisch
word: billonésimo
lang: Spanisch
word: billonésima
Krankentransport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Transport von Kranken
pos: noun
examples: Der Krankentransport kam trotz Verkehrsstaus noch rechtzeitig an.
Inflected forms:
form: Krankentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krankentransporter
Krankentransportwagen
KTW
Krankentransportzug
Related terms: Krankenfahrt
Synonyms: Krankenbeförderung
Translations:
lang: Schwedisch
word: sjuktransport
Tranche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil eines Ganzen
pos: noun
examples: Die erste Tranche der Lieferung kommt morgen.
Inflected forms:
form: Tranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: part cut block
lang: Finnisch
word: osa
lang: Finnisch
word: erä
lang: Türkisch
word: kısım parça
Grenzerfahrung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erlebnis, bei dem eine Person extrem hohen psychischen und/oder körperlichen Belastungen ausgesetzt ist
pos: noun
examples: „Es ist eine Grenzerfahrung, so dicht am Plateaurand des Grand Canyons zu stehen.“
„Grenzerfahrungen sollten von einer das Wertbewusstsein stimulierenden Wagniserziehung begleitet werden.“
Inflected forms:
form: Grenzerfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzerfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzerfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzerfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzerfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzerfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzerfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzerfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: edge experience
lang: Schwedisch
word: extrem upplevelse
Jungunternehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv jung und dem Substantiv Unternehmer
Senses:
gloss: Unternehmer in einem geringen Alter, der erst seit Kurzem ein Unternehmen führt
pos: noun
examples: Mit riskanten Investitionen erzielte der Jungunternehmer hohe Gewinne.
„Wir beide gehören zur 50 Personen umfassenden Delegation der 'Global Shapers', der Nachwuchsorganisation des Forums, und sind beide Jungunternehmer im digitalen Bildungsbereich.“
„Das Bundesbildungsministerium stellt 100 000 Euro für ein Projekt des Ammersee-Denkerhauses zur Verfügung Die Abkürzung 'BIG-Hub' ist kryptisch, die Idee, die dahinter steckt, hat allerdings einen gewissen Reiz: Eine Anlaufstelle für Startups, Jungunternehmer und Kreative im ländlichen Raum auf die Beine zu stellen und daraus später vielleicht ein Netzwerk zu entwickeln und junge Wilde mit erfahrenen Entrepreneuren zusammenzubringen.“
„Während ihres Auslandssemesters in Dallas im Jahre 2008 stellten die beiden deutschen Jungunternehmer Michael Heyne und Dominik Stein schnell fest, dass es in den USA nicht annähernd so leicht war, einen saftigen Döner zu bekommen, wie das in Deutschland der Fall ist.“
Inflected forms:
form: Jungunternehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungunternehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungunternehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jeune entrepreneur
lang: Schwedisch
word: ung företagare
Jungunternehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jungunternehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Unternehmerin in einem geringen Alter, die erst seit Kurzem ein Unternehmen führt
pos: noun
examples: Mit riskanten Investitionen erzielte die Jungunternehmerin hohe Gewinne.
„Für ihr innovatives Startup wurde die Jungunternehmerin vor allen Dingen auch deshalb ausgezeichnet, weil sie mit ihrer ‚Pension & Café Wirtsberg‘ nicht nur den angestammten landwirtschaftlichen Betrieb belebt, sondern gleichzeitig auch einen Treffpunkt für die Günzenhausener und ein Ausflugsziel für Gäste geschaffen hat.“
„Im September 1981 hat die Freisingerin als Jungunternehmerin die Kristall-Vitrine eröffnet.“
„Für eine Hochzeitsfeier unlängst in Emmering hat sich die Jungunternehmerin deshalb Kirche und Saal angesehen, das Hochzeitskleid auf einem Foto begutachtet, und selbstverständlich mit dem Paar abgestimmt, in welche Richtung dessen Vorstellungen gehen.“
„Denn die Jungunternehmerin Hu Weiwei, die in China sehr bekannt ist, ist als Vorstandchefin des von ihr gegründeten Leihfahrraddiensts zurückgetreten und hat das Unternehmen verlassen.“
Inflected forms:
form: Jungunternehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Jungunternehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungunternehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungunternehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungunternehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungunternehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungunternehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungunternehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungunternehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jeune entrepreneuse
lang: Schwedisch
word: ung företagare
Unternehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unternehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Inhaberin oder Eigentümerin eines Unternehmens ist; Akteurin
pos: noun
examples: „Als Unternehmer beziehungsweise Unternehmerin bezeichnet man meist den Inhaber eines Unternehmens oder Betriebes, das von dieser Person ebenfalls eigenständig geführt wird.“
„Dorsten: Christel Heiming-Mechlinski ist die „Unternehmerin des Jahres 2013“ in Dorsten.“
„Was ich aber definitiv niemals werden wollte, ist Unternehmerin und Chefin.“
Inflected forms:
form: Unternehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Unternehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unternehmerinnenseminar
Unternehmerinnenstammtisch
Unternehmerinnentag
Synonyms: Arbeitgeberin
Entrepreneurin
Erzeugerin
Fabrikantin
Fabrikbesitzerin
Geschäftsfrau
Herstellerin
Industrielle
Kauffrau
Produzentin
Wirtschaftstreibende
Antonyms: Unterlasserin
Translations:
lang: Kroatisch
word: poduzetnica
lang: Rumänisch
word: antreprenoare
lang: Rumänisch
word: patroană
lang: Rumänisch
word: întreprinzătoare
lang: Schwedisch
word: entreprenör
lang: Schwedisch
word: företagare
Sozialrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Recht; seit dem 19. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „Gesellschaftsrecht“; in der heutigen Bedeutung „Recht der sozialen Sicherung“ erst seit dem späten 19. Jahrhundert; als eigenständig wahrgenommenes Rechtsgebiet und rechtswissenschaftliches Fach in Deutschland seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorgetreten (im engeren Sinne zwischen 1960 und 1980).
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts
pos: noun
examples: „Die Geschichte des Sozialrechts und der Sozialpolitik in Deutschland ist, geprägt von ständiger Interaktion zwischen politischem Geschehen und Gesetzgebung, Verwaltungspraxis und Rechtsprechung, ist, wenn man sich streng an der Terminologie orientiert, kaum älter als einige Jahrzehnte.“
„Unter Sozialrecht wird das Recht verstanden, das durch seinen sozialpolitischen Zweck geprägt ist.“
gloss: im 19. Jahrhundert Bezeichnung für das Gesellschaftsrecht
pos: noun
tags: historical
examples: „Im 19. Jahrhundert laufen zwei Bedeutungen von ‚Sozialrecht‘ nebeneinander her. Die eine versteht unter Sozialrecht das Recht der Vereine, Verbände und Gesellschaften, also jenes Recht, das sich nach den Vorstellungen seiner Protagonisten (G. v. Beseler, O. Bähr, O. v. Gierke) zwischen Staat und Individuum etabliert und die menschliche Vergesellschaftung unterhalb der Staatsebene in freiheitlichen, ‚genossenschaftlichen‘ Formen organisiert. Die andere Bedeutung von ‚Sozialrecht‘ als ‚Recht der sozialen Sicherung‘ bürgert sich langsamer, und eigentlich erst im 20. Jahrhundert ein.“
Inflected forms:
form: SozR
pos: noun
tags: abbreviation
jargon
form: Sozialrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sozialrechtlich
Sozialrechtler
soziales Recht
Translations:
lang: Englisch
word: social law
lang: Englisch
word: social security law
lang: Englisch
word: social legislation
lang: Französisch
word: droit social
lang: Spanisch
word: derecho social
wohin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu welchem Ziel, in welche Richtung
pos: adv
examples: Wohin gehst du?
umgangssprachlich: Wo gehst du hin?
gloss: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung
pos: adv
examples: Ich folge dir, wohin du auch gehst.
gloss: auf die Toilette
pos: adv
tags: colloquial
examples: Ich muss mal kurz wohin.
Inflected forms:
Synonyms: wo
Antonyms: woher
Translations:
lang: Baskisch
word: nora
lang: Bulgarisch
word: накъде
lang: Englisch
word: where
lang: Estnisch
word: kuhu
lang: Französisch
word: où
lang: Französisch
word: vers où
lang: Interlingua
word: a ubi
lang: Polnisch
word: dokąd
lang: Portugiesisch
word: aonde
lang: Russisch
word: куда
roman: kuda
lang: Schwedisch
word: vart
lang: Serbisch
word: куда
roman: kuda
lang: Slowakisch
word: kam
lang: Slowenisch
word: kam
lang: Spanisch
word: hacia dónde
lang: Spanisch
word: adónde
lang: Tschechisch
word: kam
lang: Ukrainisch
word: куди
roman: kudy
lang: Baskisch
word: nora
lang: Englisch
word: where
lang: Portugiesisch
word: aonde
lang: Russisch
word: куда
roman: kuda
lang: Schwedisch
word: vart
lang: Serbisch
word: тамо
roman: tamo
lang: Tschechisch
word: kam
lang: Portugiesisch
word: ir ao banheiro
lang: Russisch
word: кое-куда
roman: koe-kuda
lang: Russisch
word: по делам
roman: po delam
lang: Russisch
word: в кустики
roman: v kustiki
lang: Russisch
word: по-маленькому
roman: po-malenʹkomu
lang: Russisch
word: отлить
roman: otlitʹ
lang: Russisch
word: поссать
roman: possatʹ
worauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf welcher Sache
pos: adv
examples: Worauf hast du gestanden? Auf einer Brücke?
Worauf stützen sich deine Behauptungen?
„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“
gloss: auf welcher genannten Sache
pos: adv
examples: Der Ast, worauf er saß, brach ab.
Die Quelle, worauf er seine Anschuldigung stützte, erwies sich als frei erfunden.
Inflected forms:
Antonyms: worunter
Translations:
lang: Englisch
word: on what
lang: Französisch
word: sur quoi
lang: Niederländisch
word: waarop
lang: Rumänisch
word: la ce
lang: Schwedisch
word: varefter
lang: Schwedisch
word: varpå
lang: Spanisch
word: sobre qué ?
lang: Englisch
word: on which
lang: Rumänisch
word: pe care
lang: Schwedisch
word: varefter
lang: Schwedisch
word: varpå
lang: Spanisch
word: en el cual
Gemäuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: altes Bauwerk
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Dort liegt in der Höhe die Ruine Limburg, von welcher wenig Reste mehr vorhanden sind, trotzdem ist aus dem mittelalterlichen Gemäuer leicht das römische Gußgemäuer, welches noch Felsenhärte hat, herauszufinden.“
„Aber der Prophet fühlte sich in der festen Burg seines Gottes und in der Wartburg des sächsischen Kurfürsten sicherer als im Gemäuer eines ritterlichen Haudegens.“
gloss: altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes
pos: noun
examples: „Alte Gemäuer interessieren mich, dort werde ich nach vergessenen Geschichten ›graben‹.“
„Ein paar Wochen nach unserer fatalen Sitzung, am 12. März 1945, ist er im alten Gemäuer der preußischen Festung gefallen.“
Inflected forms:
form: Gemäuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemäuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemäuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemäuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemäuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemäuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemäuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemäuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mauerrest
Ruine
Überrest
Translations:
lang: Französisch
word: muraille
lang: Schwedisch
word: murverk
lang: Schwedisch
word: murrest
neuntausend
Part of speech: num
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Kardinalzahl neun mit der Kardinalzahl tausend
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend
pos: num
examples: Inzwischen ist Deutschland das verkehrsreichste Land Europas, an einem durchschnittlichen Tag werden acht- bis neuntausend Flüge von, nach und über Deutschland geleitet.
Knapp neuntausend Titel hat er für diesen Zeitraum erfasst, ausschließlich Kriminalromane.
Er wollte nicht wieder endlos mit den Sozialisten und Kommunisten streiten, die bereits 2003 eine Rentenreform durch neuntausend Änderungsanträge monatelang blockiert hatten.
Neuntausend Jahre vor Plato war diese Insel sehr bevölkert, Erdbeben aber und Überschwemmungen versenkten sie, und seit dieser Zeit ist jenes Meer nicht mehr zu beschiffen, wegen des Schlammes, der zurückblieb.
Von allen Seiten umstarren uns da die eisgepanzerten und wildzerklüfteten Bergkolosse von acht- bis neuntausend Fuß Höhe.
Inflected forms:
form: 9000
pos: num
tags: abbreviation
form: 9
pos: num
tags: abbreviation
form: k
pos: num
tags: abbreviation
Derived terms: neuntausendste
Translations:
lang: Albanisch
word: nëntë mijë
lang: Altgriechisch
word: ἐνακισχίλιοι
roman: enakischilioi
lang: Aserbaidschanisch
word: doqquz min
lang: Bulgarisch
word: девет хиляди
roman: devet chiljadi
lang: Englisch
word: nine thousand
lang: Finnisch
word: yhdeksäntuhatta
lang: Französisch
word: neuf mille
lang: Galicisch
word: nove mil
lang: Isländisch
word: níu þúsund
lang: Italienisch
word: novemila
lang: Kroatisch
word: devet tisuća
lang: Litauisch
word: devyni tūkstančiai
lang: Niederländisch
word: negenduizend
lang: Polnisch
word: dziewięć tysięcy
lang: Portugiesisch
word: nove mil
lang: Russisch
word: девять тысяч
roman: devjatʹ tysjač
lang: Schwedisch
word: niotusen
lang: Schwedisch
word: nio tusen
lang: Slowakisch
word: devät tisíc
lang: Slowenisch
word: devet tisoč
lang: Spanisch
word: nueve mil
lang: Tschechisch
word: devět tisíc
lang: Türkisch
word: dokuz bin
lang: Ungarisch
word: kilencezer
Flachmann
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv flach mit dem Suffixoid/Halbsuffix -mann
Senses:
gloss: flache, gewölbte Flasche, die für das Mitführen von kleinen Mengen Alkohol am Körper konzipiert ist
pos: noun
examples: Nachdem er einen Schluck vom Schnaps getrunken hatte, steckte er den Flachmann wieder in seine Jackentasche.
„Zwischen den Lokalitäten, zwischen Wohnung und Club, werden Hotdogs gegessen und der Schnaps aus kleinen Flachmännern weitergetrunken.“
„Kanther fingerte aus seiner Manteltasche einen Flachmann hervor und nahm einen kräftigen Schluck von einem Gesöff, das verdächtig nach Absinth roch.“
„Ab und zu blieb er stehen, nahm einen Schluck aus seinem Flachmann und starrte Thomas an.“
Inflected forms:
form: Flachmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hip flask
lang: Englisch
word: pocket flask
lang: Schwedisch
word: fickplunta
Zirkumflex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch circumflexus ^(→ la) „umgebogen“
Senses:
gloss: diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen
pos: noun
examples: „Im Walisischen wird das W sowohl als Konsonant (vor Vokalen und am Wortanfang) als auch als Vokal gebraucht und kann entsprechend den Vokalverlängerungsregeln daher auch mit einem Zirkumflex (ˆ) versehen werden.“
„[Der Hatschek] ist ein nach oben offener Winkel (umgekehrtes Dach) über dem Buchstaben, das optische Gegenstück zum Zirkumflex.“
„Der Felsen erhob sich auf dem Rasen einem Gebirge gleich, das Grabmal wirkte wie ein Würfel mitten auf den Spinatbeeten, die venetianische Brücke spannte sich wie ein Zirkumflex über die Bohnen – und die Hütte weiter hinten machte einen großen schwarzen Fleck, denn sie hatten ihr Strohdach abgebrannt, um ihr ein poetischeres Aussehen zu verleihen.“
Inflected forms:
form: ^
pos: noun
tags: symbol
form: Zirkumflex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkumflexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkumflex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkumflexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkumflexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkumflex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkumflexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkumflexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkumflex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkumflexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Perispomene
Translations:
lang: Afrikaans
word: kappie
lang: Bretonisch
word: tired kognek
lang: Englisch
word: circumflex
lang: Esperanto
word: ĉapelo
lang: Esperanto
word: cirkumflekso
lang: Französisch
word: accent circonflexe
lang: Galicisch
word: acento circunflexo
lang: Griechisch (Neu-)
word: περισπωμένη
roman: perispoméni
lang: Ido
word: cirkonflexo
lang: Indonesisch
word: sirkumfleks
lang: Isländisch
word: tvíbroddur
lang: Italienisch
word: circonflesso
lang: Javanisch
word: sirkumfleks
lang: Katalanisch
word: accent circumflex
lang: Lettisch
word: cirkumflekss
lang: Niederländisch
word: accent circonflexe
lang: Niederländisch
word: circonflexe
lang: Niederländisch
word: circumflex
lang: Niederländisch
word: dakje
lang: Polnisch
word: akcent przeciągły
lang: Polnisch
word: daszek
lang: Portugiesisch
word: acento circunflexo
lang: Russisch
word: циркумфлекс
roman: cirkumfleks
lang: Schwedisch
word: cirkumflex
lang: Slowakisch
word: vokáň
lang: Slowenisch
word: cirkumfleks
lang: Spanisch
word: acento circunflejo
lang: Tschechisch
word: stříška
lang: Türkisch
word: düzeltme işareti
lang: Ukrainisch
word: циркумфлекс
lang: Volapük
word: sirkumfleg
lang: Walisisch
word: acen grom
lang: Wallonisch
word: Toetea
lang: Westfriesisch
word: breedteken
Schweizerpsalm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv Schweizer und dem Substantiv Psalm
Senses:
gloss: die seit 1981 offizielle Schweizer Nationalhymne
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Bei der Siegerehrung sangen sie den Schweizerpsalm.
Inflected forms:
form: Schweizerpsalm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweizerpsalms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerpsalmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerpsalm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerpsalm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Neues
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs neu durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: etwas, das neu ist
pos: noun
examples: Gibt es etwas Neues?
Ich möchte mir dringend mal etwas Neues kaufen.
„Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“
„Während ich Kaffee koche, höre ich ihn sagen, dass Betty zu Besuch war und wissen wollte, ob es etwas Neues zu der Forschungsstelle für Kleinsprachen gibt, auf die ich mich beworben habe.“
Inflected forms:
form: Neues
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neues
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Neue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Neuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Neuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Neue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Neues
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Neuen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Neuen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Neues
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Neuigkeit
Antonyms: Altes
Translations:
lang: Esperanto
word: novaĵo
lang: Rumänisch
word: noutate
lang: Schwedisch
word: nytt
lang: Türkisch
word: yeni haber
lang: Türkisch
word: güncel olan
lang: Türkisch
word: yeni bir şey
Schweizerkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv Schweizer und dem Substantiv Kreuz
Senses:
gloss: das weiße Kreuz im Wappen und der Fahne der Schweiz
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: die Schweizer Fahne
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Schweizerkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweizerkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweizerkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweizerkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweizerkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweizerkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sushibar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Lokal, in dem Sushi angeboten wird
pos: noun
examples: Gestern war ich wieder mit meinen Freunden in einer Sushibar essen.
Inflected forms:
form: Sushibar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sushibars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sushibar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sushibars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sushibar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sushibars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sushibar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sushibars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sushi bar
Aeroclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Verein für Flugsport, insbesondere für Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer
pos: noun
examples: „Die meisten der rund zwölf Modelle, mit denen gegenwärtig in England, Japan und Österreich an technischen Hochschulen und in Aeroclubs das Muskelfliegen betrieben wird, sind Kombinationen von einem Segelflugzeug mit einem Fahrrad.“
„Der Aeroclub Hoyerswerda hat seit einiger Zeit auch eine Sektion Gleitschirmfliegen. Auch mitten im platten Flachland wird diese Trend-Luftsportart also betrieben.“
Inflected forms:
form: Aeroklub
pos: noun
tags: alternative
form: Aeroclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aeroclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aeroclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aeroclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aeroclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aeroclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aeroclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aeroclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Axthieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein kräftiger Schlag mit einer Axt
pos: noun
examples: „Die Frauen prostituieren sich, ein gutmütiger Arzt erschießt seine untreue Frau, der Gemüsehändler tötet seinen Freund, den Poeten, mit einem Axthieb.“
„Und im selben Augenblick, wo sein Axthieb niedersauste, wurde er rücklings gepackt und ihm eine Decke um den Kopf gewickelt: das war seine Frau, die er meinte erschlagen zu haben.“
Inflected forms:
form: Axthieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axthiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Axthiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axthiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axthiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Axthieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axthiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axthieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Axthieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Axthiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blow of an ax
lang: Englisch
word: blow of an axe
lang: Französisch
word: coup de hache
lang: Italienisch
word: accettata
lang: Schwedisch
word: yxhugg
lang: Spanisch
word: hachazo
Axonometrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Verfahren, das es ermöglicht, räumliche Figuren mithilfe der Parallelprojektion auf einer Ebene darzustellen
pos: noun
examples: „Die Isometrie ist die am umständlichsten zu zeichnende, aber dafür anschaulichste aller Axonometrien.“
Inflected forms:
form: Axonometrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axonometrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Axonometrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axonometrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Axonometrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axonometrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Axonometrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Axonometrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: axonometrisch
Translations:
lang: Englisch
word: axonometric projection
lang: Französisch
word: axonométrie
lang: Georgisch
word: აქსონომეტრია
roman: ak’sonometria
lang: Italienisch
word: assonometria
lang: Polnisch
word: aksonometria
lang: Polnisch
word: rzut aksonometryczny
lang: Polnisch
word: perspektywa równoległa
lang: Russisch
word: аксонометрия
roman: aksonometrija
lang: Schwedisch
word: axonometri
Sperenzchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) zu Sperenzien, belegt seit dem 17. Jahrhundert, das auf lateinisch spērāns ^(→ la) „hoffend, erwartend“ zurückgeht
Senses:
gloss: ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens
pos: noun
examples: Wenn der Wagen keine Sperenzchen macht, sind wir noch heute Abend in Hamburg.
„Wir aber wenden uns nun ohne weitere Sperenzchen der Klarheit zu.“
gloss: kostspielige Sachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Sperenzien
pos: noun
tags: variant
form: Sperenzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperenzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperenzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperenzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fisimatenten
Faxen
Mätzchen
Scherereien
Spompanaden
Zicken
Schikanen
Schnickschnack
Translations:
lang: Englisch
word: antics
lang: Englisch
word: fuss
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Englisch
word: shenanigans
lang: Englisch
word: fooling about
Labe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung zum Verb laben, althochdeutsch laba, mittelhochdeutsch labe; bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt mit damals noch weiter gefasster Bedeutung im Sinne von Hilfe
Senses:
gloss: etwas, das erfrischt, zum Beispiel ein kühles Getränk, Nahrung
pos: noun
tags: literary
poetic
Inflected forms:
form: Labe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erfrischung
Erquickung
Labsal
Labung
Wohltat
Translations:
lang: Polnisch
word: orzeźwienie
Spitzenkandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Kandidat sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an der Spitze einer Wahlliste stehender Kandidat
pos: noun
examples: Der Spitzenkandidat kassierte bei der Landtagswahl einen derben Rückschlag.
„Jüttner unterlag als Spitzenkandidat der Niedersachsen-SPD 2008 gegen Wulff.“
„Bei seiner Wahl zum Spitzenkandidaten hatte Pretzell vorigen September gegen einen wenig bekannten Gegenkandidaten auch nur 54 Prozent der Delegierten überzeugt.“
Inflected forms:
form: Spitzenkandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzenkandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenkandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spitzenkandidatenprinzip
Synonyms: Topfavorit
Kronfavorit
Translations:
Spitzenkandidatin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an der Spitze einer Wahlliste stehende Kandidatin
pos: noun
examples: Die Spitzenkandidatin kassierte bei der Landtagswahl einen derben Rückschlag.
Inflected forms:
form: Spitzenkandidat
pos: noun
tags: masculine
form: Spitzenkandidatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenkandidatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenkandidatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenkandidatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenkandidatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenkandidatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenkandidatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenkandidatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Topfavoritin
Kronfavoritin
Translations:
Stadtgründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Gründung
Senses:
gloss: die (meist geplante) Neuschaffung einer Stadt
pos: noun
examples: „Der Ortsname Senegallia zeugt noch heute von einer ihrer Stadtgründungen.“
Inflected forms:
form: Stadtgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: নগরস্থাপনা