yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Einförmigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einförmig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, einförmig/gleichförmig zu sein
pos: noun
examples: „So war es nicht die Hitze allein, die den Atem benahm und die Sinne schlaff und zugleich überreizt machte, sondern die Einförmigkeit des gleichgültig strahlenden Lichtes über einer vernichteten Welt.“
„Um die Einförmigkeit einer Flatbootfahrt wenigstens etwas zu beleben, waren sie hier, wo der Fluß einen Bogen machte, mit ihren Büchsen an Land gesprungen und hatten, vom Glück begünstigt, ein Stück Wild erlegt.“
Inflected forms:
form: Einförmigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einförmigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einförmigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einförmigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: uniformity
lang: Portugiesisch
word: uniformidade
lang: Schwedisch
word: enformighet
Schatzgräber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Gräber
Senses:
gloss: Person, die nach einem Schatz/nach Schätzen gräbt
pos: noun
examples: „Sie stökerten herum wie schüchterne Schatzgräber und machten einen erschöpften Eindruck.“
Inflected forms:
form: Schatzgräberin
pos: noun
tags: feminine
form: Schatzgräber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzgräbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzgräber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzgräber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chercheur de trésor
lang: Französisch
word: chasseur de trésor
Straßenfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Fläche sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Oberfläche einer Straße
pos: noun
examples: „Mitunter lehnte aus der Fensterhöhlung eines toten Hauses ein Gesicht, das auf die Straßenfläche herabspähte, als zähle es die Vorübergehenden nach dieser und jener Richtung oder als lausche es auf die Stille, der auch für Robert etwas Beängstigendes innewohnte.“
Inflected forms:
form: Strassenfläche
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verursacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs verursachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder etwas, die/das den Ursprung für etwas bildet, für etwas verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Durch ihre Mikroskope hatten die Forscher winzige Organismen im Körper als Verursacher von Krankheiten entdeckt.“
„Die größten Verursacher von Feinstaub sind die Industrie, der Verkehr, die Landwirtschaft und die Kleinverbraucher.“
Inflected forms:
form: Verursacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Verursacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verursacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verursachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verursacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verursacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verursachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verursacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verursacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verursacherprinzip
Translations:
Kleinunternehmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigentümer einer Firma mit geringem Umsatz
pos: noun
examples: „Auch Bhuttos Förderung der Kleinunternehmer war ein bedeutender Faktor, der sich erst unter Zia-ul-Haq positiv auswirkte.“
Inflected forms:
form: Kleinunternehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinunternehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinunternehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinunternehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinunternehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinunternehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinunternehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinunternehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinunternehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kleinunternehmerregelung
Antonyms: Großunternehmer
Translations:
lang: Französisch
word: petit entrepreneur
Spitzentuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Tuch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tuch aus Spitzen oder mit Spitzen verziert
pos: noun
examples: „Er wollte durch diese Geste zweifellos die Möglichkeit bezeichnen, das Spitzentuch gegen den Füllfederhalter zu tauschen.“
Inflected forms:
form: Spitzentuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzentücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzentuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzentuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzentücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzentuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzentuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzentüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzentuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzentücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verursacherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verursacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder etwas, die/das den Ursprung für etwas bildet, für etwas verantwortlich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Verursacher
pos: noun
tags: masculine
form: Verursacherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verursacherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verursacherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verursacherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verursacherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verursacherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verursacherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verursacherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taucherbrille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Taucher und Brille
Senses:
gloss: Gegenstand, der Augen und Nase umschließt und damit das Eindringen von Wasser verhindert, um besser unter Wasser sehen zu können
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dann richtete sie sich auf und entnahm einem Spind zwei Garnituren Schwimmflossen und Taucherbrillen mit Schnorcheln.“
Inflected forms:
form: Taucherbrille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taucherbrillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taucherbrille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taucherbrillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taucherbrille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taucherbrillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taucherbrille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taucherbrillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tauchermaske
Tauchmaske
Translations:
lang: Englisch
word: diving goggles
lang: Finnisch
word: sukelluslasit
lang: Französisch
word: lunettes de plongée
lang: Isländisch
word: kafaragleraugu
lang: Türkisch
word: dalış gözlüğü
lang: Türkisch
word: dalış maskesi
Sonnendurchmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Durchmesser sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (als astronomische Maßeinheit verwendeter) Durchmesser der Sonne, etwa 1,4 Millionen Kilometer
pos: noun
examples: „Antares ist ein Riesenstern mit fast tausendfachem Sonnendurchmesser. Stünde er an der Stelle der Sonne, so verliefe die Bahn der Erde weit im Innern des Sterns.“
„[…] Im Kern [der Sonne] wird die Energie durch Verschmelzung von Atomkernen erzeugt. Er nimmt etwa ein Viertel des Sonnendurchmessers ein (…), enthält aber rund die Hälfte der Gesamtmasse.“
Inflected forms:
form: Sonnendurchmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnendurchmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnendurchmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnendurchmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnendurchmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnendurchmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnendurchmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnendurchmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: diamètre du soleil
Fesser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch vezzer ^(→ gmh), von althochdeutsch fezzara ^(→ goh), zur indogermanischen Wurzel *pē̆d‐, *pō̆d- „Fuß“; verwandt mit altnordisch fjo̧turr ^(→ non), schwedisch fjätter ^(→ sv), dänisch fjeder ^(→ da), englisch fetter ^(→ en), niederländisch veter ^(→ nl); seit dem 16. Jahrhundert durch Fessel verdrängt
Senses:
gloss: Kette oder ähnliches Mittel zum Festbinden der Arme oder Beine
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Fesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fessern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fesser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fessern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fessern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fessel
Translations:
Luxusjacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Jacht
Senses:
gloss: große Jacht mit luxuriöser Ausstattung, die Passagieren besonderen Komfort bieten soll
pos: noun
examples: „Russische Oligarchen haben im Laufe des Ukrainekriegs Zugriff auf Luxusjachten, Immobilien und andere Vermögen im Wert von knapp 10 Milliarden Euro verloren. […]“
Inflected forms:
form: Luxusyacht
pos: noun
tags: alternative
form: Luxusjacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusjachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusjacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusjachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusjacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusjachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusjacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusjachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vermögenswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vermögen und Wert mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Finanz- oder Sachwert als Teil eines Vermögens
pos: noun
tags: finance
examples: Ihr kleines Einfamilienhaus ist der einzige Vermögenswert, den meine Tante besitzt.
Obwohl die Firma viele ihrer Vermögenswerte veräußerte, konnte die Insolvenz nicht verhindert werden.
Der Betrüger Paul Müller wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und seine illegal erworbenen Vermögenswerte wurden eingezogen.
„Daß Ausländer Vermögenswerte deponierten, war ihm nichts Neues.“
„Der ehemalige US-Präsident Trump hat im Prozess um manipulierte Vermögenswerte die vom Gericht neu festgelegte Kaution über 175 Millionen Dollar hinterlegt.“
Inflected forms:
form: Vermögenswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermögenswerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermögenswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögenswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermögenswerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermögenswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermögenswerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermögenswert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermögenswerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vermögensgegenstand
Translations:
lang: Englisch
word: asset
lang: Französisch
word: actif
Tauschgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauschen und dem Substantiv Geschäft
Senses:
gloss: Handel, bei dem etwas gegen etwas Anderes getauscht wird
pos: noun
examples: „Ein Teil der Umstehenden nahm johlend für den Mann mit der Joppe, ein anderer für den mit den Stiefeln Partei, wodurch das Tauschgeschäft, um das es den beiden zweifellos ging, nur noch verwirrter wurde.“
Inflected forms:
form: Tauschgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauschgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauschgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauschgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauschgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauschgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauschgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauschgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauschgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tauschhandel
Translations:
lang: Französisch
word: troc
lang: Französisch
word: commerce d'échange
Zuruf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung (Konversion zum Substantiv) vom Stamm des Verbs zurufen
Senses:
gloss: Ruf, mit dem sich jemand an jemanden richtet
pos: noun
examples: „Immer heftiger wurden die anfeuernden Zurufe aus der Menge, die in leidenschaftliche Bewegung geraten war.“
„Es ist Lampe, der diesen Zuruf halb an Hamann, der inzwischen wieder leidlich bei Kräften ist, und halb an sich selber richtet.“
Inflected forms:
form: Zuruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zurufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zurufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zurufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zurufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zurufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zurufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: повик
roman: povik
lang: Bulgarisch
word: повикване
roman: povikvane
Preisobergrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Obergrenze
Senses:
gloss: oberste Preisgrenze (die jemand beim Fremdbezug einer Ware oder Dienstleistung nicht überschreiten darf, kann oder will)
pos: noun
examples: «[…] Wie die amerikanische Finanzministerin […] bei ihrem Besuch in Kanada erklärte, verhandeln die USA und verbündete Staaten konkret über eine Preisobergrenze für Erdöl. Damit sollen die Einnahmen Moskaus aus Ölexporten gesenkt und zugleich die wirtschaftlichen Folgen des Ukraine-Kriegs für andere Länder abgeschwächt werden.»
„Er meinte, die ökonomische Situation unter Kontrolle zu bekommen, indem er den Unternehmern und Kaufleuten eine Preisobergrenze befahl.“
Inflected forms:
form: Preisobergrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisobergrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisobergrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisobergrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisobergrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisobergrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisobergrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisobergrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höchstpreis
Antonyms: Preisuntergrenze
Translations:
lang: Tschechisch
word: cenový strop
Bahnhofsgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Gelände sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich eines Bahnhofs
pos: noun
examples: „Robert ließ sich den Weg zu der Verteilungsstelle beschreiben, die in der Richtung des Bahnhofsgeländes lag, und verabschiedete sich von der schmunzelnden Alten.“
Inflected forms:
form: Bahnhofsgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofsgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofsgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofsgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofsgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofsgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofsgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schauspielkarriere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (erfolgreiche) berufliche Laufbahn als Schauspieler
pos: noun
examples: [zu Armin Mueller-Stahl:] „Sein Werdegang vom DEFA-Star in der DDR zum erfolgreichen deutschen Schauspieler in Hollywood war lang und steinig – und ist wohl eine der ungewöhnlichsten Schauspielkarrieren seit 1945.“
Inflected forms:
form: Schauspielkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hilfsprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Programm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit von Hilfsmaßnahmen
pos: noun
gloss: Software, die ein Betriebssystem oder eine bestimmte Anwendung mit Zusatzfunktionen unterstützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hilfsprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstprogramm
Translations:
lang: Niederländisch
word: hulpprogramma
Villenvorort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Villa und dem Substantiv Vorort sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Vorort, der durch Villen geprägt ist
pos: noun
examples: „Während Robert durch die Parkwege des wie ausgestorben wirkenden Villenvororts schlenderte, sann er den Worten des Alten nach.“
Inflected forms:
form: Villenvorort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Villenvororte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Villenvorortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Villenvororts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Villenvororte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Villenvorort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Villenvororte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Villenvororten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Villenvorort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Villenvororte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Weg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Weg, der zur Seite abgeht/von der Seite kommt
pos: noun
examples: „Als Anna unvermittelt aus einem Seitenweg vor ihm auftauchte, stand er ihr befangen gegenüber.“
Inflected forms:
form: Seitenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zaunpfosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zaun und Pfosten
Senses:
gloss: Pfosten eines Zauns
pos: noun
examples: „Er hatte den Korb mit dem Dörrgemüse ergriffen, schwenkte ihn übermütig ein paarmal durch die Luft und hängte ihn schließlich an einem Zaunpfosten auf.“
Inflected forms:
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaunpfostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaunpfosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zaunpfahl
Translations:
Beutestück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Beute und Stück
Senses:
gloss: einzelnes Teil aus erbeutetem Diebesgut; oft auch einzelne Waren, die Soldaten bei Plünderungen stehlen
pos: noun
examples: „Am 28. November 1717 erbeuteten sie ein französisches Schiff voller Gold, Edelsteine, Sklaven und anderer Beutestücke, die La Concorde unter dem Kommando von Kapitän Pierre Dosset.“
[Einbruch ins Grüne Gewölbe/Dresden:] „unter den Beutestücken befindet sich auch ein kostbarer Kaiserlich-Königlicher Orden des Weißen Adlers. Er wurde im Jahr 1705 von August dem Starken in seiner Funktion als polnischer König gestiftet.“
„Diebe haben im Grünen Gewölbe weltbekannte Schmuckstücke gestohlen - und nun fragt sich alle Welt: Was wollen die damit? Schließlich kennt jeder Kunsthändler die Beutestücke.“
[Mali:] „Nur einige Milizionäre in der ersten der Reihe tragen militärische Uniformen, allerdings in unterschiedlichen Tarnfarben – vermutlich sind es Geschenke oder Beutestücke.“
„Es war ein perlmuttbelegtes Rasiermesser, das in der Morgensonne wahrscheinlich kurz funkelte, als er genau auf diese Stelle gezielt hatte. Der Rotarmist hatte nun nur noch Augen für sein Beutestück …“
[15. April 1945 – Ein Papiermüller rettet die Kartei der NSDAP:] „Die Amis brauchten allerdings eine ganze Weile, bis sie den Wert des papierenen Beutestücks erkannten.“
[Solothurner Museum:] „Inmitten der fast 300 ausgestellten Rüstungen und Beutestücken aus Feldzügen, erfahren die Besucher, welche Auswirkungen das Söldnerwesen auf die Daheimgebliebenen hatte.“
„Der Direktor des Victoria & Albert Museum in London, Tristram Hunt, spricht sich dafür aus, Beutestücke aus der "Abessinischen Expedition" der britischen Armee als Dauerleihgaben an Äthiopien zurückzugeben, darunter eine Goldkrone, ein königliches Hochzeitskleid und ein goldener Kelch.“
„Das südliche Bild zeigt den Beginn der Triumphzeremonie mit der Prozession durch das Siegestor, wobei Diener die Beutestücke aus dem Jerusalemer Tempel tragen. Es handelt sich hierbei um die Menora, die Silbertrompeten und den Schaubrottisch.“
[Hausrotschwanz:] „Weibchen füttern regelmäßiger und etwas häufiger als Männchen, letztere übergeben einen Teil der Beute an das Weibchen und bringen größere Beutestücke zum Nest.“
Inflected forms:
form: Beutestück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beutestücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beutestückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutestücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutestücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beutestück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutestücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutestücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beutestück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beutestücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: booty
lang: Esperanto
word: rabaĵero
lang: Esperanto
word: kaptaĵero
Gennesaret
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: See Gennesaret; im Norden Israels befindlicher, tiefstgelegener Süßwassersee der Erde
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Genezareth
pos: noun
tags: variant
form: Gennesaret
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gennesaret
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gennesarets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gennesaret
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gennesaret
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Genezareth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: See Genezareth; im Norden Israels befindlicher, tiefstgelegener Süßwassersee der Erde
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Gennesaret
pos: noun
tags: variant
form: Genezareth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genezareth
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genezareths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genezareth
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genezareth
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Galiläisches Meer
See von Tiberias
Translations:
Thomasevangelium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Apostels Thomas und dem Substantiv Evangelium
Senses:
gloss: apokryphe Zusammenstellung von 114 Logien und kurzen Dialogen
pos: noun
Inflected forms:
form: EvTh
pos: noun
tags: abbreviation
form: EvThom
pos: noun
tags: abbreviation
form: ThomEv
pos: noun
tags: abbreviation
form: Thomasevangelium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thomasevangeliums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thomasevangelium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thomasevangelium
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Evangelium nach Thomas
Translations:
Beitrittsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beitritt und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang über die Aufnahme, den Beitritt in eine Organisation, einen Staatenbund oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Während mit Slowenien und Kroatien zwei der sieben Jugoslawien-Folgestaaten bereits seit vielen Jahren Mitglieder [der Europäischen Union] sind, verschieben sich die Verhandlungen der anderen Länder weiter – oder werden erst gar nicht aufgenommen. Der Beitrittsprozess soll vom Fortschritt der Kandidatenländer abhängig gemacht werden […]“
Inflected forms:
form: Beitrittsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Beitrittsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beitrittsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beitrittsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beitrittsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beitrittsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beitrittsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beitrittsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beitrittsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Bewegung
Senses:
gloss: Bewegung der Luft
pos: noun
examples: „Anna spürte die Luftbewegung und sah schräg nach oben.“
Inflected forms:
form: Luftbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mouvement de l'air
Militärgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Gelände
Senses:
gloss: Gebiet, das dem Militär vorbehalten ist
pos: noun
examples: „Anna, die jetzt frischer und lebhafter wirkte, machte darauf aufmerksam, daß man ohne besonderen Ausweis nicht weiter aks bis zu dem Stacheldraht gelange, der den Zutritt zum Militärgelände in weitem Umkreis sperre.“
„Von allen Seiten strömten die Wagenkolonnen der Hauptstraße zu, die auf das Militärgelände führte.“
Inflected forms:
form: Militärgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärbereich
Militärgebiet
Translations:
Sonderausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Ausweis
Senses:
gloss: Ausweis, der seinem Inhaber besondere Rechte einräumt
pos: noun
examples: „Robert verschwieg, daß er einen Sonderausweis besaß, der ihm den Durchlaß bei der Wache gestattete und fraglos auch Anna genügend legitimieren Würde, ihn zu begleiten.“
Inflected forms:
form: Sonderausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carte spéciale
Menschlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner Mensch
pos: noun
examples: „Die Menschlein bildeten nur die Noten seiner unendlichen Melodie.“
Inflected forms:
form: Menschlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: hometo
Kommissionschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kommission und Chef mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: leitender Vorgesetzter eines mit bestimmten Aufgaben betrauten Ausschusses, einer Kommission
pos: noun
examples: „Kommissionschef Juncker hat den türkischen Präsidenten Erdogan aufgefordert, die Flüchtlingsvereinbarung mit Europa einzuhalten.“
Inflected forms:
form: Kommissionschefin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommissionschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommissionschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommissionschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommissionschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommissionschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommissionschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommissionschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommissionschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommissionsleiter
Kommissionsvorsitzender
Translations:
Geoblocking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: technische Sperrung von Inhalten im Internet durch den Anbieter für Nutzer in bestimmten Ländern
pos: noun
examples: „Fraglich ist, inwieweit ein solcher Einsatz von Geoblocking den politischen Bestrebungen der Union widerspricht.“
Inflected forms:
form: Geoblocking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geoblockings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geoblocking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geoblocking
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geoblockierung
Translations:
lang: Englisch
word: geo-blocking
lang: Französisch
word: géoblocage
Kandidatenstatus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kandidat und Status mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zustand, (Beitritts-)Kandidat für etwas zu sein
pos: noun
examples: „[…] Die EU-Kommission hat als eine ihrer Bedingungen für den Kandidatenstatus [des Landes] eine ‚Deoligarchisierung‘ Georgiens genannt.“
Inflected forms:
form: Kandidatenstatus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kandidatenstatus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kandidatenstatus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kandidatenstatus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Skandalgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skandal und Geschichte
Senses:
gloss: Erzählung, in der es wesentlich um einen Skandal/Skandale geht
pos: noun
examples: „Jahrhunderte lebten von tolldreisten Liebschafts- und Skandalgeschichten, die es mit jedem lüsternen Dorfklatsch aufnehmen.“
„Auch Dühren muß zugeben, daß er über das Kloster Panthémont nur eine einzige Skandalgeschichte auffinden konnte.“
Inflected forms:
form: Skandalgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skandalgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skandalgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skandalgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skandalgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skandalgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skandalgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skandalgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Platte
Senses:
gloss: Platte, die das Fundament eines nichtunterkellerten Gebäudes ist
pos: noun
gloss: Platte, die die Oberfläche eines Fußbodens ist
pos: noun
examples: „Er griff in den Metallring der Bodenplatte und bemühte sich, sie hochzuziehen.“
„Dann sahen sie einen Gewölbebogen, der den Eingang zu einer tiefen Grotte bildete; darin hallten ihre Stimmen wider, es war sehr hell, und mit den von unten bis zur Decke emporragenden Säulen und den mit einem Teppich aus Algen ganz belegten Bodenplatten machte die Höhle den Eindruck einer Kirche.“
Inflected forms:
form: Bodenplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ITler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zur Abkürzung IT mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: jemand, der sich beruflich mit Informatik beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: ITlerin
pos: noun
tags: feminine
form: ITler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ITler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ITlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ITler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ITler
pos: noun
tags: dative
singular
form: ITlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: ITler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ITler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informatiker
Translations:
lang: Japanisch
word: IT屋
lang: Russisch
word: айтишник
roman: ajtišnik
Urchristentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Christentum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: „Anfangszeit des Christentums seit dem öffentlichen Auftreten von Jesus von Nazaret“
pos: noun
examples: „Das Urchristentum lebte aus der Kraft des Märtyrertums.“
Inflected forms:
form: Urchristentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urchristentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urchristentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urchristentume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urchristentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: urkristendommen
Montanist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Anhänger des Montanismus
pos: noun
gloss: Fachmann der Montanwissenschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Montanistin
pos: noun
tags: feminine
form: Montanist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montanisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montanisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montanisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montanisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montanisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montanisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montanisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschwisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verwandtschaftsbeziehung zwischen Geschwistern
pos: noun
examples: „Neben biologisch geprägter Geschwisterschaft gibt es kulturell und sozial definierte Geschwisterverhältnisse.“
Inflected forms:
form: Geschwisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: siblinghood
lang: Französisch
word: lien fraternel
lang: Französisch
word: adelphité
Logion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Äußerung, die schriftlich in Texten überliefert ist
pos: noun
examples: „Ob der historische Jesus das Logion Mk 4,25 gesprochen hat, muß offenbleiben.“
Inflected forms:
form: Logion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Logienquelle
Logiensammlung
Synonyms: Jesuswort
Translations:
lang: Englisch
word: logion
lang: Französisch
word: logion
lang: Italienisch
word: logion
Fahrzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Dauer einer Fahrt; Zeit, die benötigt wird, einen bestimmten Weg fahrend zurückzulegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahrtzeit
pos: noun
tags: variant
form: Fahrzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrtdauer
Antonyms: Flugzeit
Translations:
Atomabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Abkommen
Senses:
gloss: (meist zwischenstaatliche, vertraglich geregelte) Vereinbarung über die Nutzung von Kerntechnik beziehungsweise den Besitz von Atomwaffen
pos: noun
examples: „Der künftige iranische Präsident Ebrahim Raisi hat bei der Vorstellung der Grundzüge seiner Politik keine Kompromissbereitschaft gezeigt. Auf einer Pressekonferenz in Teheran wiederholte er drei Tage nach seinem Sieg bei der Präsidentenwahl die bekannten Positionen, dass es zunächst an den Vereinigten Staaten liege, die ‚tyrannischen Sanktionen‘ aufzuheben, bevor Iran zu seinen Verpflichtungen gemäß dem Atomabkommen zurückkehre.“
Inflected forms:
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomvertrag
Nuklearabkommen
Translations:
Mitgliedsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Antrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antrag auf Mitgliedschaft bei etwas
pos: noun
examples: „Während Schweden und Finnland nach Jahrzehnten der militärischen Bündnisfreiheit […] ihren Mitgliedsantrag bei der NATO abgeben [sic!] haben, ist Dänemark zwar Gründungsmitglied der NATO und seit 1973 Mitglied der Europäischen Union. Aber bislang hatte das Königreich als einziges Land dank eines Vorbehalts nicht an der Sicherheits- und Verteidigungszusammenarbeit der Union teilgenommen.“
Inflected forms:
form: Mitgliedsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedsantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufnahmeantrag
Translations:
Lagerkapazität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Kapazität
Senses:
gloss: Fassungsvermögen eines Raumes oder Gebäudes zur geordneten Unterbringung von Waren
pos: noun
examples: „In Nordindien türmen sich Berge von Getreide, die von Schimmel geschwärzt sind. Grund für das Drama: gute Ernten, zu wenig Lagerkapazität.“
Inflected forms:
form: Lagerkapazität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerkapazitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerkapazität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerkapazitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerkapazität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerkapazitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerkapazität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerkapazitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Mann sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: männliche Person, die als Arbeiter/Handwerker beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Die meisten Arbeitsmänner hielten die Gesichter vor Anstrengung gesenkt, sie schoben zu mehreren die Lastgefährte vorwärts, deren Räder im Laufe der Zeiten tiefe Rinnen in den steinernen Damm gefurcht hatten.“
Inflected forms:
form: Arbeitsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: робітник
roman: robitnyk
Amtstracht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Tracht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einheitliche Kleidung (Tracht), die bei Ausübung eines Amtes getragen wird
pos: noun
examples: „An den steinernen Pilastern waren in mittlerer Höhe eiserne Kanzeln angebracht, auf denen kommissarische Verwalter in der städtischen Amtstracht standen, die den Gang des lärmenden Getriebes überwachten.“
„Sicher ist, daß er in einer Versdichtung »In biasimo della toga« gegen eine Universitätsverordnung polemisierte, die den Professoren in Pisa vorschrieb, auch im täglichen Leben die Amtstracht zu tragen.“
Inflected forms:
form: Amtstracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtstrachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtstracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtstrachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtstracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtstrachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtstracht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtstrachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtskleidung
Translations:
Planstadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf einer freien Fläche aufgrund eines erkennbaren Planes erbaute Stadt
pos: noun
examples: „Prägnanter, so meine ich, lassen sich die Hinterlassenschaften der Utopie der sozialistischen Menschengemeinschaft, jener Zeit also, in der – wie es in einer Parole aus der Gründungszeit der sozialistischen Planstadt Halle-Neustadt heißt – ‚das Morgen schon Gegenwart‘ war, kaum historisieren.“
Inflected forms:
form: Planstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Retortenstadt
Translations:
lang: Französisch
word: ville nouvelle
Wahlbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Bezirk
Senses:
gloss: abgegrenzter räumlicher Bereich in einem Wahlgebiet zur überschaubaren Gestaltung des organisatorischen Ablaufs
pos: noun
Inflected forms:
form: Wahlbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimmbezirk
Wahlsprengel
Wahlkreis
Translations:
Kopfhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Haltung
Senses:
gloss: Art und Weise, in welcher Stellung man seinen Kopf hält
pos: noun
examples: „Durch die vorgeschobene Kopfhaltung des Geschäftsführers entstand der Eindruck, als ob er einen Buckel habe.“
Inflected forms:
form: Kopfhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufsichtsbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsicht und Beamter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beamter, der mit der Aufsicht über jemanden oder etwas betraut ist
pos: noun
examples: „Der Geschäftsführer geleitete ihn zum Ausgang des Glashauses und wies einen Aufsichtsbeamten an, den Herrn Chronisten zum Fabrikmeister der Produktionsstufe I C zu bringen.“
Inflected forms:
form: Aufsichtsbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Aufsichtsbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtsbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtsbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsichtsbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichtsbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Aufsichtsbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Aufsichtsbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Aufsichtsbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: