vertragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
pos: verb
examples: Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.
Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.
Du verträgst wohl keinen Spass, oder?
gloss: sich mit jemandem gut verstehen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.
Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?
gloss: gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können
pos: verb
tags: reflexive
examples: Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.
Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte.
gloss: Frieden schließen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Na, habt ihr euch wieder vertragen?
Inflected forms:
form: vertrage
pos: verb
tags: present
form: verträgst
pos: verb
tags: present
form: verträgt
pos: verb
tags: present
form: vertrug
pos: verb
tags: past
form: vertrüge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vertrag!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vertrage!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vertragt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vertragen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vertragener
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: vertragenes
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: vertragener
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: vertragener
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
plural
form: vertragenem
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: vertragener
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: vertragenem
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
strong
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: vertragenes
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
plural
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
plural
form: vertragener
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: vertragenes
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
plural
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: vertragene
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: vertragenes
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: vertragenen
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist vertragen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist vertragen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist vertragen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind vertragen
pos: verb
tags: positive
predicative
plural
form: vertragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vertragen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vertragen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vertragen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu vertragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vertragen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vertragen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vertragen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vertragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vertragen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vertragender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vertragende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vertrag!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vertrage!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vertragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: vertragt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vertragen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: vertragen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vertragen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich vertrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vertrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verträgst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vertragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verträgt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vertrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vertragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vertraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich vertrug
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vertrüge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vertrugst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vertrügest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vertrügst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vertrug
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vertrüge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir vertrugen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vertrügen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vertrugt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vertrüget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vertrügt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vertrugen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vertrügen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vertragen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vertragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vertragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertragen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vertragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vertragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vertragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vertragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vertragen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vertragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vertragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vertragen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vertragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vertragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vertragen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vertragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertragen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vertragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vertragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vertragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vertragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vertragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vertragen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vertragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vertragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vertragen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vertragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vertragen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vertragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vertragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vertragen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vertrag
verträglich
Verträger
Synonyms: aushalten
ertragen
über sich ergehen lassen
auskommen
miteinander
können
harmonieren
vereinbar sein
zusammenpassen
versöhnen
Antonyms: streiten
beißen
zerstreiten
Translations:
lang: Chinesisch
word: 容忍
roman: róng rěn
lang: Englisch
word: tolerate
lang: Esperanto
word: toleri
lang: Esperanto
word: elteni
lang: Esperanto
word: digesti
lang: Französisch
word: tolérer
lang: Galicisch
word: tolerar
lang: Ido
word: tolerar
lang: Italienisch
word: tollerare
lang: Katalanisch
word: tolerar
lang: Kroatisch
word: tolerirati
lang: Kroatisch
word: podnositi
lang: Niederländisch
word: tolereren
lang: Farsi,
word: تاب آوردن
roman: tāb āvardan
lang: Polnisch
word: tolerować
lang: Polnisch
word: znosić
lang: Portugiesisch
word: tolerar
lang: Rumänisch
word: tolera
lang: Schwedisch
word: tåla
lang: Spanisch
word: tolerar
lang: Türkisch
word: dayanmak
lang: Ungarisch
word: elvisel
lang: Chinesisch
word: 宽容
roman: kuān róng
lang: Englisch
word: get along with
lang: Französisch
word: s'entendre
lang: Italienisch
word: intendersi
lang: Katalanisch
word: dur-se bé
lang: Kroatisch
word: slagati se
lang: Polnisch
word: znosić
lang: Portugiesisch
word: entender-se
lang: Portugiesisch
word: dar-se bem com
lang: Schwedisch
word: komma överens
lang: Serbokroatisch
word: slagati se
lang: Spanisch
word: llevarse bien
lang: Türkisch
word: gecinmek
lang: Usbekisch
word: chiqishmoq
lang: Usbekisch
word: kelishmoq
lang: Usbekisch
word: til topishmoq
lang: Esperanto
word: akordi
lang: Esperanto
word: paciĝi
lang: Esperanto
word: repaciĝi kun
lang: Esperanto
word: harmonii