yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Baden-Württemberger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein im Baden-Württemberg (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: Wer in Baden-Württemberg das Wahlrecht hat, gilt als Baden-Württemberger.
Was, du bist Baden-Württemberger?
Seit 1989 ist Gerald ein Baden-Württemberger.
Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Baden-Württembergern getroffen.
gloss: aus Baden-Württemberg kommend, Baden-Württemberg betreffend, zu Baden-Württemberg gehörend
pos: adj
examples: Der Baden-Württemberger Wein verkauft sich gut.
Inflected forms:
form: Baden-Württembergerin
pos: noun
tags: feminine
form: Baden-Württemberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baden-Württemberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baden-Württembergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baden-Württemberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baden-Württemberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baden-Württembergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baden-Württemberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baden-Württemberger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Baden-Württemberger
pos: adj
tags: positive
Synonyms: baden-württembergisch
Antonyms: Bayer
Berliner
Brandenburger
Bremer
Hamburger
Hesse
Mecklenburg-Vorpommer
Niedersachse
Nordrhein-Westfale
Rheinland-Pfälzer
Saarländer
Sachse
Sachsen-Anhalter
Schleswig-Holsteiner
Thüringer
Translations:
lang: Französisch
word: Badois-Wurtembergeois
Willensfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wille, -ns und Freiheit
Senses:
gloss: der Umstand, dass man sich nach eigenem Willen frei entscheiden und danach handeln kann
pos: noun
examples: Die Willensfreiheit unterscheidet uns Menschen vom Tier.
„Deswegen sind es inzwischen nicht mehr Philosophen, sondern Neurowissenschaftler, Biochemiker und Hirnforscher, die fundierte Aussagen über die Willensfreiheit des Menschen machen.“
Inflected forms:
form: Willensfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willensfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willensfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: freier
Wille
Antonyms: Fatalismus
Translations:
lang: Englisch
word: free will
lang: Französisch
word: libre arbitre de la volonté
lang: Französisch
word: libre arbitre
lang: Latein
word: liberum arbitrium
lang: Portugiesisch
word: livre-arbítrio
lang: Portugiesisch
word: livre-alvedrio
lang: Spanisch
word: libre albedrío
lang: Spanisch
word: libre voluntad
Katakombe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch: catacombe ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: catacumbae ^(→ la); vom römischen Flurnamen ad catacumbas „am Tuff-Steinbruch“, weitere Herkunft umstritten; eventuell von griechisch: κατά κύμβη (katá kýmbē) = „in den Höhlungen“, „in der Vertiefung“
Senses:
gloss: unterirdische Beisetzungsstätte
pos: noun
examples: Katakomben wurden auch als Zufluchtsstätte genutzt.
gloss: unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit
pos: noun
examples: „Als sie auf der nachtstillen Straße stehen, ist ihnen zumute, als tauchten sie aus dem schaurigen Dunkel einer Katakombe wieder an das Tageslicht zurück.“
„Dann fand ich in den Katakomben mein Auto nicht wieder.“
„Aber allzu tief trauten sie sich doch nicht in die Katakomben vorzudringen.“
„Von den unterirdischen Räumen aus, die leer standen, gab es eine Verbindung zu den Schächten der Katakomben, die sich unter den Häusern der Stadtanlage überall hinzogen.“
Inflected forms:
form: Katakombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katakomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katakombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katakomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katakombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katakomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katakombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katakomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: katakombenartig
katakombenhaft
Katakombenstadt
Synonyms: Begräbnisstätte
Grabkammer
Grabanlage
Translations:
lang: Englisch
word: catacomb
lang: Esperanto
word: katakombo
lang: Finnisch
word: katakombi
lang: Französisch
word: catacombe
lang: Katalanisch
word: catacomba
lang: Latein
word: catacumba
lang: Niederländisch
word: catacombe
lang: Polnisch
word: katakumby
lang: Russisch
word: катакомба
roman: katakomba
lang: Schwedisch
word: katakomb
lang: Serbisch
word: катакомбе
roman: katakombe
lang: Slowakisch
word: katakomby
lang: Spanisch
word: catacumba
lang: Serbisch
word: катакомбе
roman: katakombe
derlei
Part of speech: pron
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus der und -lei
Senses:
gloss: von solcher Art, derartig
pos: pron
examples: Derlei Worte muss man sich öfter anhören.
Auch in anderen Ortschaften gibt es derlei Plätze.
gloss: etwas Derartiges, so etwas
pos: pron
examples: Derlei habe ich schon mehrfach erlebt.
Inflected forms:
Synonyms: derartig
dergleichen
solch
Translations:
lang: Englisch
word: this kind of
lang: Englisch
word: this type of
lang: Englisch
word: this sort of
lang: Französisch
word: ce type de
lang: Französisch
word: ce genre de
lang: Niederländisch
word: zulk
lang: Schwedisch
word: sådan
lang: Schwedisch
word: dylik
lang: Spanisch
word: de ese tipo, por el estilo
lang: Türkisch
word: bu türden
lang: Türkisch
word: bu nevi
lang: Niederländisch
word: zoiets
lang: Schwedisch
word: något sådant
lang: Schwedisch
word: något liknande
lang: Spanisch
word: algo así, algo por el estilo
lang: Türkisch
word: öyle bir şey
lang: Türkisch
word: böyle bir şey
dergleichen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: so etwas; etwas Ähnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist
pos: pron
examples: In unserem Garten wachsen Bohnen, Erbsen, Möhren und dergleichen.
„So ist es aber sicher nicht gewesen, obwohl verschiedene Autoren dergleichen berichten.“
gloss: so geartet, derartig, solch
pos: pron
examples: Fernsehtürme und dergleichen hohe Gebäude schätzt der unter Höhenangst leidende Xaver gar nicht.
Inflected forms:
form: dgl.
pos: pron
tags: abbreviation
form: dergl.
pos: pron
tags: abbreviation
Synonyms: derlei
derartig
solch
Translations:
lang: Englisch
word: the like
lang: Portugiesisch
word: tal
lang: Portugiesisch
word: tais "Pl"
lang: Rumänisch
word: asemenea
lang: Rumänisch
word: asemănător
lang: Schwedisch
word: dylik
lang: Schwedisch
word: sådan
lang: Schwedisch
word: likartad
lang: Türkisch
word: benzeri
lang: Türkisch
word: böyle bir şey
lang: Portugiesisch
word: tal
lang: Portugiesisch
word: tais "Pl"
lang: Rumänisch
word: altele asemănătoare
lang: Schwedisch
word: dylik
lang: Schwedisch
word: sådan
lang: Schwedisch
word: likartad
lang: Türkisch
word: böyle
lang: Türkisch
word: bu türden
lang: Türkisch
word: bu türlü
lang: Türkisch
word: bu nevi
Kalifat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von mittellateinisch chaliphatus ^(→ la) entlehnt strukturell: Ableitung von Kalif mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at
Senses:
gloss: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Ereignisse der frühen Geschichte des Islam erinnern moderne Islamisten an eine Welt, in der das Kalifat das mächtigste und fortschrittlichste Gemeinwesen des gesamten eurasischen Raums war.“
gloss: ein islamisches Reich, dessen Oberhaupt ein Kalif ist
pos: noun
examples: Ein bekanntes Kalifat war das der Umayyaden.
„Selbst der oströmische Kaiser sowie der Herrscher des östlichen Kalifats schicken Gesandte an die Schlei, um sich mit Sklaven einzudecken.“
gloss: Amt oder Amtszeit eines Kalifen
pos: noun
examples: (Über Yazid I., den zweiten Umayyaden-Kalifen:) Sein Kalifat war durch den Tod von Mohammeds Enkel Husain ibn Ali und den Beginn der Krise gekennzeichnet, die als zweite Fitna bekannt ist.
Inflected forms:
form: Kalifat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalifate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalifats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalifate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalifat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalifaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalifat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalifate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalifentum
Translations:
lang: Arabisch
word: خلافة
lang: Englisch
word: caliphate
lang: Finnisch
word: kalifaatti
lang: Französisch
word: califat
lang: Schwedisch
word: kalifat
lang: Türkisch
word: hilafet
lang: Ukrainisch
word: халіфа́т
lang: Englisch
word: caliphate
lang: Schwedisch
word: kalifat
lang: Englisch
word: caliphate
lang: Schwedisch
word: kalifat
Kalif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: im 19. Jahrhundert von arabisch: خليفة (ḫalīfa) = Stellvertreter, Nachfolger entlehnt; zum Verb: خَلَفَ (ḫalafa) = nachfolgen gebildet
Senses:
gloss: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher
pos: noun
examples: Muhammed Metin Kaplan wurde in den Medien als der „Kalif von Köln“ bekannt.
„Dies währte unverändert bis zu der Zeit, da Córdoba seine eigenen Kalifen erhielt, die unabhängig von den Bagdader Kalifen waren.“
„Indessen verlor Zarathustras Lehre dadurch sehr an Ansehen, und als die mohammedanischen Kalifen im Lande zur Macht kamen, wurde sie fast ganz ausgerottet.“
gloss: Träger des unter [1] genannten Titels
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Unter dem Kalifen Omar, dem Begründer der arabischen Großmacht, zerstörten die Araber das Perserreich der Sassaniden und setzten sich im östlichen Mittelmeerraum (Syrien, Ägypten) fest.“
Inflected forms:
form: Calif
pos: noun
tags: obsolete
form: Chaliph
pos: noun
tags: obsolete
form: Kalif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalifen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalifat
Translations:
lang: Arabisch
word: خليفة
roman: ḫalīfa
lang: Englisch
word: caliph
lang: Esperanto
word: ĥalifo
lang: Esperanto
word: kalifo
lang: Französisch
word: calife
lang: Italienisch
word: califfo
lang: Katalanisch
word: califa
lang: Kurmandschi
word: xelîfe
lang: Portugiesisch
word: califa
lang: Russisch
word: халиф
roman: chalif
lang: Russisch
word: калиф
roman: kalif
lang: Schwedisch
word: kalif
lang: Englisch
word: caliph
Marzipan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht
pos: noun
examples: Aus Marzipan kann man hübsche und schmackhafte Figürchen formen.
Inflected forms:
form: Marzipan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marzipane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marzipans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marzipane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marzipan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marzipanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marzipan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marzipane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marzipanbrot
Marzipankartoffel
Marzipanrohmasse
Marzipanschwein
Marzipantorte
Translations:
lang: Arabisch
word: مرصبان
lang: Bosnisch
word: marcipan
lang: Dänisch
word: marcipan
lang: Englisch
word: marzipan
lang: Esperanto
word: marcipano
lang: Finnisch
word: marsipaani
lang: Französisch
word: massepain
lang: Galicisch
word: mazapán
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμυγδαλόπαστα
roman: amygdalópasta
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάρτσιπαν
roman: mártsipan
lang: Isländisch
word: marsipan
lang: Italienisch
word: marzapane
lang: Katalanisch
word: massapà
lang: Latein
word: panis Martius
lang: Latein
word: panis Marcius
lang: Latein
word: Martius panis
lang: Latein
word: Marcius panis
lang: Lettisch
word: marcipāns
lang: Mazedonisch
word: марципан
roman: marcipan
lang: Niederländisch
word: marsepein /
lang: Bokmål
word: marsipan
lang: Nynorsk
word: marsipan
lang: Okzitanisch
word: massapan
lang: Polnisch
word: marcepan
lang: Portugiesisch
word: marzipã
lang: Russisch
word: марципан
roman: marcipan
lang: Schwedisch
word: marsipan
lang: Serbisch
word: марципан
roman: marcipan
lang: Serbokroatisch
word: марципан
roman: marcipan
lang: Slowakisch
word: marcipán
lang: Slowenisch
word: marcipan
lang: Niedersorbisch
word: marcipan
lang: Obersorbisch
word: marcipan
lang: Spanisch
word: mazapán
lang: Spanisch
word: masapan
lang: Tschechisch
word: marcipán
lang: Türkisch
word: badem ezmesi
lang: Türkisch
word: marzipan
lang: Ukrainisch
word: марципан
roman: marcypan
lang: Weißrussisch
word: марцыпан
roman: marcypan
Bayer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet vom Stamm des Landesnamens Bayern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine in Bayern (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende Person
pos: noun
examples: Wer in Bayern das Wahlrecht hat, gilt als Bayer.
Was, du bist Bayer?
Seit 1989 ist Gerald ein Bayer.
Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Bayern getroffen.
„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“
Inflected forms:
form: Bayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bayrin
pos: noun
tags: feminine
form: Bayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bayern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bayern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bayern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bayern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Altbayer
Neubayer
Synonyms: Baier
Bajuware
Antonyms: Baden-Württemberger
Berliner
Brandenburger
Bremer
Hamburger
Hesse
Mecklenburg-Vorpommer
Niedersachse
Nordrhein-Westfale
Rheinland-Pfälzer
Saarländer
Sachse
Sachsen-Anhalter
Schleswig-Holsteiner
Thüringer
Braunschweiger
Elsässer
Hannoveraner
Lothringer
Lübecker
Mecklenburger
Oldenburger
Österreicher
Pommer
Preuße
Schlesier
Translations:
lang: Dänisch
word: bajrer
lang: Englisch
word: Bavarian
lang: Färöisch
word: bayari
lang: Färöisch
word: bayri
lang: Finnisch
word: baijerilainen
lang: Französisch
word: Bavarois
lang: Isländisch
word: Bæjari
lang: Italienisch
word: bavarese
lang: Niederländisch
word: Beier
lang: Norwegisch
word: bayrer
lang: Polnisch
word: Bawarczyk
lang: Portugiesisch
word: bávaro
lang: Russisch
word: баварец
roman: bavarec
lang: Schwedisch
word: bayrare
lang: Spanisch
word: bávaro
lang: Spanisch
word: bávara
lang: Tschechisch
word: Bavor
lang: Ukrainisch
word: Баварець
roman: Bavarecʹ
Bayerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bezeichnung einer weiblichen Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine im Bundesland Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Jede Frau, die in Bayern das Wahlrecht hat, gilt als Bayerin.
Inflected forms:
form: Bayrin
pos: noun
tags: variant
form: Bayer
pos: noun
tags: masculine
form: Bayerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bayerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bayerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bayerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bayerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bayerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bayerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bayerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bajuwarin
Baierin
Antonyms: Baden-Württembergerin
Berlinerin
Brandenburgerin
Bremerin
Hamburgerin
Hessin
Mecklenburg-Vorpommerin
Niedersächsin
Nordrhein-Westfälin
Rheinland-Pfälzerin
Saarländerin
Sächsin
Sachsen-Anhalterin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Translations:
lang: Französisch
word: Bavaroise
lang: Niederländisch
word: Beierse
lang: Polnisch
word: Bawarka
lang: Spanisch
word: bávara
lang: Tschechisch
word: Bavoračka
lang: Ukrainisch
word: Баварка
roman: Bavarka
Schickeria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ausgehend vom Adjektiv schick in Anlehnung an das italienische sciccheria (Eleganz) entstanden, erster Beleg 1959, seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gebräuchlich
Senses:
gloss: Kreis von Personen, die im Bereich der Mode und allgemein im öffentlichen Leben als tonangebende Vorbilder gelten und hier eine maßgebliche Rolle spielen
pos: noun
examples: Die Münchener Schickeria brachte es zu enormer Bekanntheit.
„Heute fährt die halbe Münchner Schickeria nach Bad Griesbach zum Golfen […].“
„Das Nachleben wird nicht von der Schickeria geprägt und ähnelt eher einer heimischen Privatparty.“
„In La Baule traf sich die Schickeria, und wer es sich leisten konnte, hatte sich ein protziges Ferienhaus an die Küste gestellt.“
Inflected forms:
form: Schickeria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schickeria
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schickeria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schickeria
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hautevolee
Schickimicki
Adabei
Antonyms: Durchschnittsbürger
Durchschnittsmensch
Plebs
Proletariat
Translations:
lang: Französisch
word: gratin
Schlaraffenland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schlaraffe, Fugenelement -n und Land; spätmittelhochdeutsch „slūr-affe“, ein Schimpfwort für Faulenzer; im 15. Jahrhundert noch Schluraffenland, später auch Schlaweraffen Landt, Schlauraffenlandt und schließlich Schlarraffenland
Senses:
gloss: märchenhaftes Land, in dem nach Art der Schlaraffen gelebt wird (Den sich dort aufhaltenden äußerst trägen Leuten flogen nach volkstümlicher Vorstellung z. B. gebratene Tauben und Spezereien im Überfluss in den Mund, es flossen Wein, Milch und Honig; Faulheit und Nichtstun galten als Tugenden, Hässliche und Alte verwandelte ein Jungbrunnen in Schöne beziehungsweise Junge und vieles mehr.)
pos: noun
examples: Im Vergleich zu meiner Heimat lebt man hier wie im Schlaraffenland.
„Ich trete durch die Tür und komme in ein Schlaraffenland.“
„Deren Witzfiguren flogen aus dem Schlaraffenland der ‚tüchtigen Deutschen‘ gewissermaßen wie gebratene Tauben in den Volksmund.“
„Schlaraffenland gibt es nirgendwo, und die Faulheit ist überall verdächtig.“
Inflected forms:
form: Schlaraffenland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlaraffenlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaraffenland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaraffenlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaraffenland
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: schlaraffenländisch
Synonyms: Schlaraffei
Schlaraffen
Paradies
Utopie
Antonyms: Hölle
Translations:
lang: Englisch
word: Cockaigne
lang: Esperanto
word: kuklando
lang: Esperanto
word: ŝlarafolando
lang: Französisch
word: pays de cocagne
lang: Französisch
word: pays de Cocagne
lang: Italienisch
word: paese della cuccagna
lang: Latein
word: Cucania
lang: Niederländisch
word: Land van Cocagne
lang: Niederländisch
word: Luilekkerland
lang: Schwedisch
word: schlaraffenland
lang: Tschechisch
word: Kocourkov
lang: Tschechisch
word: tramtárie
lang: Tschechisch
word: Mrakoptakohrad
lang: Ungarisch
word: eldorádó
Tanzorchester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tanz und Orchester
Senses:
gloss: ein Orchester, das Tanzmusik spielt
pos: noun
examples: Die großen deutschen Tanzorchester hört man manchmal im Radio.
„Halldór war einige Tage zuvor ins Nordland gefahren, um einen Freund, der sich den Arm gebrochen hatte, in einem Tanzorchester zu ersetzen, Skúli erneuerte im Schafstall die Futterraufe, Hafrún war zu Besuch auf Botn.“
Inflected forms:
form: Tanzorchester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzorchester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzorchesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzorchester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzorchester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzorchestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzorchester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzorchester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapelle
Tanzkapelle
Tanzband
Big-Band
Unterhaltungsorchester
Translations:
lang: Englisch
word: dance orchestra
lang: Englisch
word: dance band
lang: Finnisch
word: tanssiorkesteri
lang: Finnisch
word: tanssiyhtye
lang: Französisch
word: orchestre de danse
Wohlergehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand, in dem sich jemand gut fühlt und sich in guter Verfassung befindet
pos: noun
examples: Ich sorge mich sehr um Marthas Wohlergehen.
„Das Wohlergehen der Juden in der ‚Diaspora‘, wie man in Israel unser selbstgewähltes ‚Exil‘ nennt, interessiert Politiker vom seinem Schlage nur, wenn sie innenpolitisch damit punkten können.“
„Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine.“
[Coronapandemie 2021:] „Seit einem Jahr werden Kinder und Jugendliche als Pandemietreiber verunglimpft. Ihr Wohlergehen spielt keine Rolle.“
„Immer geht es dabei um Fragen nach dem Streben nach Glück, das, wenn es zum Streben nach Erfolg, Anerkennung, materiellem Wohlergehen missrät, mit Unglück, Depression, Ennui entgolten wird.“
Inflected forms:
form: Wohlergehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlergehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlergehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlergehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wohlbefinden
Wohlsein
Wohlwollen
Translations:
lang: Englisch
word: wellbeing
lang: Französisch
word: bien-être
lang: Italienisch
word: benessere
lang: Niederländisch
word: welzijn
lang: Rumänisch
word: bunăstare
lang: Schwedisch
word: välbefinnande
lang: Spanisch
word: bienestar
Berlinerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Berliner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine in Berlin (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Jede Frau, die in Berlin das Wahlrecht hat, gilt als Berlinerin.
„Ich kannte einen Bühnenarbeiter, der einmal von einem Berliner beim Militär betrogen worden war und seitdem jeden Berliner und jede Berlinerin wie persönliche Feinde behandelte.“
„Im Sommer 1933 kam eine junge Berlinerin aufs Gut Kukehnen.“
Inflected forms:
form: Berliner
pos: noun
tags: masculine
form: Berlinerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berlinerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berlinerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berlinerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berlinerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berlinerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berlinerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berlinerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württembergerin
Bayerin
Brandenburgerin
Bremerin
Hamburgerin
Hessin
Mecklenburg-Vorpommerin
Niedersächsin
Nordrhein-Westfälin
Rheinland-Pfälzerin
Saarländerin
Sächsin
Sachsen-Anhalterin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Translations:
lang: Esperanto
word: berlinanino
lang: Französisch
word: Berlinoise
lang: Italienisch
word: berlinese
lang: Niederländisch
word: Berlijnse
lang: Niederländisch
word: Berlijnerin
lang: Polnisch
word: berlinianka
lang: Polnisch
word: berlinka
lang: Russisch
word: берлинка
roman: berlinka
lang: Schwedisch
word: berlinare
Brandenburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein im Bundesland Brandenburg (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: Wer in Brandenburg das Wahlrecht hat, gilt als Brandenburger.
Was, du bist Brandenburger?
Seit 1989 ist Gerald ein Brandenburger.
Wir haben im Urlaub eine Familie waschechter Brandenburger getroffen.
gloss: ein in der Stadt Brandenburg an der Havel geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: Wer in Brandenburg das Wahlrecht hat, gilt als Brandenburger.
Was, du bist Brandenburger?
Seit 1989 ist Gerald ein Brandenburger.
Wir haben im Urlaub eine Familie waschechter Brandenburger getroffen.
gloss: aus Brandenburg kommend, Brandenburg betreffend, zu Brandenburg gehörend
pos: adj
examples: „Der Brandenburger Markgraf hatte mit der Lehnshoheit über Lenzen und mit dem unmittelbaren Besitz von Pritzwalk neben Havelberg einen beträchtlichen Machtbereich in der Prignitz erlangt, dessen Erweiterung das Ziel der markgräflichen Politik in den nächsten Jahrzehnten war.“
„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“
[Dürre in Deutschland:] Immer mehr Brandenburger Landkreise schränken die Wasserentnahme aus Seen, Flüssen und Brunnen ein.
Inflected forms:
form: Brandenburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brandenburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandenburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandenburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandenburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandenburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandenburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandenburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandenburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brandenburger
pos: adj
tags: positive
Synonyms: brandenburgisch
märkisch
Antonyms: Baden-Württemberger
Bayer
Berliner
Bremer
Hamburger
Hesse
Mecklenburg-Vorpommer
Niedersachse
Nordrhein-Westfale
Rheinland-Pfälzer
Saarländer
Sachse
Sachsen-Anhalter
Schleswig-Holsteiner
Thüringer
Translations:
lang: Esperanto
word: brandenburgano
lang: Französisch
word: Brandebourgeois
lang: Tschechisch
word: Branibor
lang: Tschechisch
word: Branibor
lang: Französisch
word: brandebourgeois
Borke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen
pos: noun
examples: Eichen haben eine sehr grobe Borke.
gloss: getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde
pos: noun
examples: Pul nicht an der Borke!
Inflected forms:
form: Borke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Borkenkäfer
Borkenschokolade
borkig
Synonyms: Baumrinde
Grind
Schorf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кора
roman: kora
lang: Dänisch
word: bark
lang: Englisch
word: bark
lang: Färöisch
word: børkur
lang: Finnisch
word: kuori
lang: Französisch
word: écorce
lang: Georgisch
word: ქერქი
roman: kerki
lang: Isländisch
word: börkur
lang: Italienisch
word: corteccia
lang: Kurmandschi
word: qalik
lang: Norwegisch
word: bark
lang: Polnisch
word: kora
lang: Portugiesisch
word: casca
lang: Russisch
word: кора
roman: kora
lang: Schwedisch
word: bark
lang: Spanisch
word: corteza
lang: Ungarisch
word: fakéreg
lang: Französisch
word: croûte
lang: Russisch
word: корка
roman: korka
lang: Schwedisch
word: sårskorpa
Stummel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantiv frühneuhochdeutsch stumbel, stumbel, stimmel gehen auf eine Substantivierung von althochdeutsch stumbal = „verstümmelt“ zurück; das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist
pos: noun
examples: Mit meinem Stummel von Bleistift kannst Du nicht mehr richtig schreiben.
„Während er aß, drehte sich die Pflegerin aus Stummeln bedächtig eine Zigarette, brannte sie an der Gasflamme des Wärmeschrankes an und begann dann Doll über den Zustand seiner Frau auszufragen, wo er ein Heim finden würde, was für Sachen er noch besäße und vor allem, was für Aussichten…“
„Juan rauchte gelangweilt eine Zigarette nach der anderen, wobei er die Stummel dann noch zu kauen schien.“
Inflected forms:
form: Stummelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stümmelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Stummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stummelartig
stümmeln
stümmelnd
Stümmeln
Stummelaffe
Stummelantenne
Stummelbein
Stummelflügel
Stummelfuß
Stummelfüßer
Stummelpfeife
Stummelrute
Stummelschwanz
Stummelwort
Stummelzahn
Synonyms: Rest
Stumpf
Überbleibsel
Strunk
Stumpen
Translations:
lang: Englisch
word: stump
lang: Englisch
word: stub
lang: Englisch
word: snag
lang: Englisch
word: butt
lang: Englisch
word: nub
lang: Esperanto
word: stumpo
lang: Französisch
word: bout
lang: Französisch
word: lumignon
lang: Französisch
word: moignon
lang: Französisch
word: botche
lang: Französisch
word: cibiche
lang: Französisch
word: clope
lang: Französisch
word: clou
lang: Französisch
word: mégot
lang: Französisch
word: sèche
lang: Französisch
word: zigoune
lang: Niederländisch
word: stomp
lang: Niederländisch
word: peuk
lang: Norwegisch
word: stump
lang: Norwegisch
word: sneip
lang: Russisch
word: окурок
roman: okurok
lang: Russisch
word: бычок
roman: byčok
lang: Schwedisch
word: stump
lang: Schwedisch
word: fimp
lang: Tschechisch
word: špaček
lang: Ungarisch
word: ?
lang: Ungarisch
word: csikk
lang: Ungarisch
word: cigarettacsikk
Schatzkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Kammer
Senses:
gloss: Aufbewahrungsstätte eines Schatzes
pos: noun
examples: Die Schatzkammer im Dom beherbergt einige der bedeutendsten Kunstwerke und Schätze.
gloss: ein Raum, in dem der Staatsschatz aufbewahrt wurde
pos: noun
tags: historical
gloss: offizielle Bezeichnung des Finanzamts, des Finanzministeriums, der Finanzverwaltung, des Fiskus, des Kassenwesens, des Schatzamts oder der Staatskasse
pos: noun
Inflected forms:
form: Schatzkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baktrisch
word: γαζνο
lang: Englisch
word: treasure chamber
lang: Englisch
word: treasure vault
lang: Englisch
word: treasure room
lang: Finnisch
word: aarrekammio
lang: Französisch
word: salle du trésor
lang: Französisch
word: trésor
lang: Latein
word: thesaurarium
lang: Schwedisch
word: skattkammare
lang: Englisch
word: treasury
lang: Französisch
word: trésorerie
lang: Schwedisch
word: skattemyndighet
lang: Ungarisch
word: kincstár
Babyklappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Klappe
Senses:
gloss: eine zumeist in einer öffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit Wärmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann
pos: noun
examples: Eine Babyklappe soll Leben retten und Kindesaussetzung vermeiden.
Inflected forms:
form: Babyklappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babyklappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babyklappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babyklappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babyklappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babyklappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babyklappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babyklappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Babyfenster
Babykorb
Babynest
Antonyms: Brutkasten
Inkubator
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 棄嬰保護艙
roman: qìyīng bǎohù cāng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 弃婴保护舱
roman: qìyīng bǎohù cāng
lang: Englisch
word: baby hatch
lang: Englisch
word: baby flap
lang: Französisch
word: tour d'abandon
lang: Italienisch
word: culle per la vite
lang: Japanisch
word: 赤ちゃんポスト
roman: akachanposuto
lang: Niederländisch
word: babyluik
lang: Niederländisch
word: babyluikje
lang: Norwegisch
word: babyboks
lang: Portugiesisch
word: roda caridade
lang: Schwedisch
word: spädbarnsinkast
lang: Spanisch
word: torno de adopción
Bremer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein im Bremen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
pos: noun
examples: „… die ihn bei einem Frühstück zu dritt in der Böttcherstraße geradeheraus fragte: was ihn so für Bremen einnehme? Heidegger, schmunzelnd: ›Das kann Ihnen ein Bremer besser sagen. Nun, Petzet?‹“
Was, du bist Bremer?
Seit 1989 ist Gerald ein Bremer.
Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Bremern getroffen.
gloss: ein mit einer Fischfrikadelle, Ketchup und Röstzwiebeln belegtes Brötchen
pos: noun
gloss: aus Bremen kommend, Bremen betreffend, zu Bremen gehörend
pos: adj
examples: „Von nun an getrauten sich die Räuber nicht weiter in das Haus, den vier Bremer Stadtmusikanten gefiel’s aber so wohl darin, daß sie nicht wieder herauswollten.“
Inflected forms:
form: Bremerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bremer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bremer
pos: adj
tags: positive
Synonyms: bremisch
Antonyms: Baden-Württemberger
Bayer
Berliner
Brandenburger
Hamburger
Hesse
Mecklenburg-Vorpommer
Niedersachse
Nordrhein-Westfale
Rheinland-Pfälzer
Saarländer
Sachse
Sachsen-Anhalter
Schleswig-Holsteiner
Thüringer
Translations:
lang: Esperanto
word: bremenano
lang: Französisch
word: Brêmois
lang: Georgisch
word: ბრემენელი
roman: bremeneli
lang: Kurmandschi
word: bremenî
Posten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 15. Jahrhundert von italienisch posta ^(→ it) „bestimmter Geldbetrag, Rechnungsbetrag, Spieleinsatz“ entlehnt, das auf lateinisch posita ^(→ la) „festgelegt“ zurückgeht [2] im 18. Jahrhundert als Posten für älteres Post(e) belegt, das im 17. Jahrhundert von italienisch posto ^(→ it) „Ort, Platz“ entlehnt wurde; dieses geht auf lateinisch positus ^(→ la) „festgelegt“ zurück.
Senses:
gloss: Teil einer Gesamtmenge
pos: noun
examples: Wir benötigen dringend einen Posten Verpackungsmaterial.
gloss: Kontrollstelle (zum Beispiel bei Militär oder Polizei) oder Person in dieser Funktion
pos: noun
examples: Die Anlage ist durch mehrere Posten gesichert.
„Ich stellte die beiden Posten ein paar Schritt vor uns an den Weg.“
„Der Garten ist groß, der Posten kann nicht überall sein, und durch die Stille der Nacht hört man ihn auf den Kieswegen auf und ab marschieren.“
„Und ohne die Antwort des zur Seite tretenden Postens abzuwarten, ritt Dolochow im Schritt bergan.“
gloss: Stelle in einer Organisation
pos: noun
examples: Nach langer Zeit hat er endlich einen seiner Ausbildung angemessenen Posten gefunden.
„Obwohl er vor dem Krieg einen hohen Posten bekleidet hatte, waren keine Papiere zu finden, und niemand wusste über seine Tätigkeit genauer Bescheid.“
„Vielleicht konnten sie ihm helfen, einen Posten als Übersetzer am Hof von Ranjit Singh zu bekommen.“
„Der Posten sei selbständig, es liege in Doktor Lindhoffs Ermessen, was er des Erforschens und Bewahrens für wert halte.“
„Von Stalins Camarilla wurden sehr viele nach dessen Tod verhaftet, degradiert oder auf einen bedeutungslosen Posten im fernen Sibirien abgeschoben.“
gloss: grober Schrot für Jagdflinten
pos: noun
Inflected forms:
form: Pöstchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Posten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Posten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Posten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Posten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Posten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Posten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Posten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Postenschacher
Synonyms: Amt
Arbeitsstelle
Arbeitsverhältnis
Position
Translations:
lang: Schwedisch
word: post
lang: Tschechisch
word: položka
lang: Türkisch
word: mevki
lang: Schwedisch
word: post
lang: Ungarisch
word: ellenőrzőpont
lang: Schwedisch
word: post
lang: Tschechisch
word: post
lang: Ungarisch
word: poszt
lang: Französisch
word: chevrotine
lang: Okzitanisch
word: carrelet
Backblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus dem Verb backen und Substantiv Blech
Senses:
gloss: flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt
pos: noun
examples: Ich bekomme das Backblech nicht richtig sauber.
„Ich ertappe das vermeintliche Opfer regungslos vor dem geöffneten Ofen, das Backblech hat sich wohl verhakt.“
Inflected forms:
form: Backblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blech
Kuchenblech
Kuchenform
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тава
roman: tava
lang: Dänisch
word: bageplade
lang: Englisch
word: baking sheet
lang: Englisch
word: baking tray
lang: Englisch
word: tray
lang: Englisch
word: griddle
lang: Englisch
word: baking plate
lang: Englisch
word: cookie sheet
lang: Englisch
word: baking tin
lang: Färöisch
word: skuffa
lang: Finnisch
word: uunipelti
lang: Französisch
word: plaque à gâteaux
lang: Französisch
word: plaque à pâtisserie
lang: Französisch
word: plaque de four
lang: Französisch
word: tôle à pâtisserie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταψί
roman: tapsí
lang: Isländisch
word: bökunarplata
lang: Italienisch
word: placca da forno
lang: Italienisch
word: teglia per dolci
lang: Katalanisch
word: xapa
lang: Katalanisch
word: enfornar
lang: Niederländisch
word: bakplaat
lang: Niederländisch
word: ovenplaat
lang: Norwegisch
word: langpanne
lang: Polnisch
word: blacha
lang: Portugiesisch
word: assadeira
lang: Portugiesisch
word: tabuleiro
lang: Rumänisch
word: tavă de copt
lang: Russisch
word: противень
roman: protivenʹ
lang: Schwedisch
word: bakplåt
lang: Slowakisch
word: plech na pečenie
lang: Spanisch
word: bandeja de horno
lang: Tschechisch
word: plech na pečení
lang: Türkisch
word: fırın tepsisi
lang: Ungarisch
word: tepsi
Empfängnisverhütung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Empfängnis und Verhütung
Senses:
gloss: Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden
pos: noun
examples: Die Antibabypille ist das bekannteste Mittel zur Empfängnisverhütung.
Für viele Mädchen ist die Empfängnisverhütung der Schutz vor einer ungewollten Schwangerschaft.
Die Empfängnisverhütung dient in erster Linie der Familienplanung.
Der sogenannte Coitus interruptus ist eine der unsichersten Arten der Empfängnisverhütung.
„Tabuiert sind natürlich auch alle möglichen Mittel und Wege der Empfängnisverhütung.“
„Allerdings betreiben die Ägypter auch Maßnahmen zur Empfängnisverhütung (Diaphragma-Prinzip) und nehmen Abtreibungen vor.“
Inflected forms:
form: Empfängnisverhütung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfängnisverhütungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfängnisverhütung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfängnisverhütungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfängnisverhütung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfängnisverhütungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfängnisverhütung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfängnisverhütungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: empfängnisverhütend
Empfängnisverhütungsmethode
Empfängnisverhütungsmittel
Synonyms: Antikonzeption
Kontrazeption
Schwangerschaftsverhütung
Kurzwort
Verhütung
Translations:
lang: Baskisch
word: kontrazepzio
lang: Bretonisch
word: dishiliañ
lang: Bretonisch
word: dihadiñ
lang: Chinesisch
word: 避孕
roman: bìyùn
lang: Dänisch
word: anticonception
lang: Dänisch
word: prævention
lang: Englisch
word: contraception
lang: Estnisch
word: rasestumise vältimine
lang: Finnisch
word: syntyvyydensäännöstely
lang: Französisch
word: contraception
lang: Indonesisch
word: kontrasepsi
lang: Italienisch
word: contraccezione
lang: Italienisch
word: prevenzione del concepimento
lang: Japanisch
word: 避妊
roman: hinin
lang: Latein
word: contraconceptio
lang: Niederländisch
word: anticonceptie
lang: Niederländisch
word: contraceptie
lang: Norwegisch
word: prevensjon
lang: Polnisch
word: antykoncepcja
lang: Polnisch
word: zapobieganie ciąży
lang: Portugiesisch
word: anticoncepção
lang: Portugiesisch
word: contracepção
lang: Rumänisch
word: măsuri anticoncepționale
lang: Rumänisch
word: măsuri de prevenire a sarcinii
lang: Russisch
word: предупреждение беременности
roman: predupreždenie beremennosti
lang: Schwedisch
word: födelsekontroll
lang: Slowakisch
word: antikoncepcia
lang: Niedersorbisch
word: zajźowanje pódjeśeju
lang: Obersorbisch
word: zadźěwanje podjeću
lang: Spanisch
word: anticoncepción
lang: Spanisch
word: contracepción
lang: Tschechisch
word: antikoncepce
lang: Tschechisch
word: ochrana proti otěhotnění
lang: Türkisch
word: gebeliği önleme
lang: Ungarisch
word: fogamzásgátlás
Baumwollpflücker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Pflücker (von pflücken)
Senses:
gloss: Maschine zur Ernte von Baumwolle
pos: noun
examples: In den USA wird Baumwolle ausschließlich mit dem Baumwollpflücker geerntet.
gloss: Arbeitskraft bei der Baumwollernte
pos: noun
examples: Viele Erntehelfer wurden als Baumwollpflücker eingesetzt.
Inflected forms:
form: Baumwollpflückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Baumwollpflücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollpflücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwollpflückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollpflücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwollpflücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollpflückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwollpflücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwollpflücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumwollpflückmaschine
Baumwollerntemaschine
Baumwollernter
Baumwollvollernter
Translations:
lang: Englisch
word: cotton picker
lang: Englisch
word: cotton stripper
lang: Englisch
word: cotton harvester
lang: Französisch
word: cueilleur de coton
lang: Italienisch
word: raccoglitore di cotone
lang: Kroatisch
word: skupljač pamuka
lang: Niederländisch
word: katoenplukker
lang: Portugiesisch
word: colhedor de algodão
lang: Spanisch
word: cosechero de algodón
lang: Spanisch
word: recogedor de algodón
lang: Ungarisch
word: gyapotszedő
lang: Englisch
word: cotton field worker
lang: Englisch
word: cotton field labourer
lang: Schwedisch
word: bomullsplockare
Grieß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch griez, althochdeutsch grioz, westgermanisch *greut-a-m „Sand, Kies“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis
pos: noun
examples: Die Grundlage für italienische Polenta oder mexikanische Tortilla ist Grieß aus Mais.
„Und nie tun wir es vergeblich, stets füllen sich unsere Säckchen mit Mehl und mit Grieß.“
Inflected forms:
form: Griess
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grieß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grieße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grießes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grieße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grieß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grieße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grießen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grieß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grieße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grießbrei
Grießkloß
Grießkoch
Grießmehl
Grießnockerl
Grießpudding
Grießsterz
Grießsuppe
Glasgrieß
Nierengrieß
Translations:
lang: Bulgarisch
word: грис
roman: gris
lang: Englisch
word: semolina
lang: Esperanto
word: grio
lang: Französisch
word: semoule
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιμιγδάλι
roman: simigdáli
lang: Isländisch
word: símiljumjöl
lang: Italienisch
word: semolino
lang: Italienisch
word: semola
lang: Norwegisch
word: semule
lang: Polnisch
word: grysik
lang: Portugiesisch
word: sêmola
lang: Rumänisch
word: griș
lang: Russisch
word: манная крупа
roman: mannaja krupa
lang: Russisch
word: манка
roman: manka
lang: Schwedisch
word: mannagryn
lang: Spanisch
word: sémola
lang: Tschechisch
word: krupice
lang: Türkisch
word: irmik
Bremerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bezeichnung einer weiblichen Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine in Bremen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Jede Frau, die in Bremen das Wahlrecht hat, gilt als Bremerin.
Inflected forms:
form: Bremer
pos: noun
tags: masculine
form: Bremerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Baden-Württembergerin
Bayerin
Berlinerin
Brandenburgerin
Hamburgerin
Hessin
Mecklenburg-Vorpommerin
Niedersächsin
Nordrhein-Westfälin
Rheinland-Pfälzerin
Saarländerin
Sächsin
Sachsen-Anhalterin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Translations:
lang: Georgisch
word: ბრემენელი
roman: bremeneli
Hamburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hamburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Hamburg (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Jede Frau, die in Hamburg das Wahlrecht hat, gilt als Hamburgerin.
„Die Hamburgerin hat gewiß nicht Unrecht.“
Inflected forms:
form: Hamburger
pos: noun
tags: masculine
form: Hamburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hanseatin
Hamburger
Deern
Antonyms: Baden-Württembergerin
Bayerin
Berlinerin
Brandenburgerin
Bremerin
Hessin
Mecklenburg-Vorpommerin
Niedersächsin
Nordrhein-Westfälin
Rheinland-Pfälzerin
Saarländerin
Sächsin
Sachsen-Anhalterin
Schleswig-Holsteinerin
Thüringerin
Berlinerin
Bonnerin
Bremerin
Dresdnerin
Frankfurterin
Kielerin
Koblenzerin
Kölnerin
Leipzigerin
Mainzerin
Münchnerin
Stuttgarterin
Triererin
Translations:
lang: Französisch
word: Hambourgeoise
lang: Katalanisch
word: hamburguesa
lang: Okzitanisch
word: amborgesa
lang: Portugiesisch
word: hamburguesa
lang: Schwedisch
word: hamburgska , kvinnlig hamburgare
lang: Spanisch
word: hamburguesa