verschlingen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch slinden ^(→ gmh), verslinden ^(→ gmh) zu althochdeutsch farslintan ^(→ goh), slintan ^(→ goh) „verschlingen“ Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schlingen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
pos: verb
examples: „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“
„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“
Ich glaube, die Wellen verschlingen,
Die Revolution verschlang ihre Kinder.
gloss: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
pos: verb
tags: figurative
examples: „Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “
„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“
Inflected forms:
form: verschlinge
pos: verb
tags: present
form: verschlingst
pos: verb
tags: present
form: verschlingt
pos: verb
tags: present
form: verschlang
pos: verb
tags: past
form: verschlänge
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verschlinge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschling!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verschlingt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verschlungen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verschlingen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verschlungen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verschlungen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verschlungen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verschlungen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verschlingen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschlungen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verschlungen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschlungen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verschlungen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschlungen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verschlingend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verschlungen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verschlingender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verschlingende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verschling!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verschlinge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verschlungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verschlingt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verschlungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verschlingen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verschlungen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verschlinge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verschlinge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verschlingst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verschlingest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verschlingt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verschlinge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verschlingen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verschlingen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verschlingt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verschlinget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verschlingen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verschlingen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verschlang
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verschlänge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschlangst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verschlängest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verschlängst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verschlang
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verschlänge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verschlangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verschlängen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschlangt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verschlänget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verschlängt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verschlangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verschlängen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verschlungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verschlungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verschlungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verschlungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verschlungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verschlungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verschlungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verschlungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verschlungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verschlungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verschlungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verschlungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verschlungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verschlungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verschlungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verschlungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verschlungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verschlungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verschlungen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verschlungen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschlingen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verschlingen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verschlingen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschlingen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verschlingen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verschlingen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschlingen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verschlingen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschlingen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschlungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschlungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschlungen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschlungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschlungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschlungen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschlingen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verschlingen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verschlingen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschlingen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verschlingen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschlingen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschlingen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verschlingen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verschlingen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschlungen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verschlungen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschlungen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschlungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verschlungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschlungen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verschlungen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verschlungen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verschlungen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verschlungen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verschlungen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verschlungen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschlungen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verschlungen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschlungen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschlungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschlungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschlungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verschlungen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verschlungen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verschlungen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verschlungen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verschlungen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verschlungen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschlungen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verschlungen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verschlungen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verschlungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verschlungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschlungen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verschlungen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verschlingen
verschlingend
verschlungen
Verschlingung
Synonyms: verspeisen
vertilgen
hinterschlingen
hinunterschlingen
hinunterschlucken
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разкъсвам
lang: Bulgarisch
word: нагъвам
lang: Bulgarisch
word: поглъщам
lang: Englisch
word: devour
lang: Englisch
word: gobble (up)
lang: Esperanto
word: vori
lang: Esperanto
word: manĝegi
lang: Esperanto
word: manĝegi
lang: Esperanto
word: gluti
lang: Esperanto
word: glutegi
lang: Esperanto
word: engluti
lang: Esperanto
word: englutegi
lang: Esperanto
word: avide gluti
lang: Französisch
word: dévorer
lang: Französisch
word: avaler
lang: Italienisch
word: divorare
lang: Katalanisch
word: devorar
lang: Niederländisch
word: verslinden
lang: Portugiesisch
word: devorar
lang: Rumänisch
word: devora
lang: Russisch
word: проглатывать
roman: proglatyvatʹ
lang: Russisch
word: поглощать
roman: pogloščatʹ
lang: Schwedisch
word: sluka
lang: Spanisch
word: devorar
lang: Spanisch
word: engullir
lang: Spanisch
word: liarse
lang: Spanisch
word: embrollarse
lang: Spanisch
word: zamparse
lang: Spanisch
word: atragantarse
lang: Tschechisch
word: hltat
lang: Tschechisch
word: zhltnout
lang: Ungarisch
word: felfal
lang: Bulgarisch
word: поглъщам
lang: Bulgarisch
word: попивам
lang: Englisch
word: swallow (up)
lang: Esperanto
word: forkonsumi
lang: Esperanto
word: forgluti
lang: Esperanto
word: percept-vori
lang: Spanisch
word: devorar
lang: Tschechisch
word: hltat
lang: Tschechisch
word: zhltnout