ausreichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb reichen
Senses:
gloss: genügen, zufriedenstellend sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Mein Gehalt reicht nicht mal aus, um meine Lebenshaltungskosten zu decken.
Hier, das ist alles, was ich an Bargeld habe, reicht das für eine Fahrkarte aus?
Oft reichte es aus, freundlich zu lächeln und ruhig weiterzugehen.
Eine einzige Behandlung reicht nicht aus, es müssen mindestens drei sein.
Natürlich reicht auch eine mündliche Zusage aus.
gloss: (Kredit) auszahlen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Allein die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat im vergangenen Jahr rund 2 Mrd. Euro an Krediten für die Sanierung, Modernisierung und Renovierung ausgereicht.“
Inflected forms:
form: reiche aus
pos: verb
tags: present
form: reichst aus
pos: verb
tags: present
form: reicht aus
pos: verb
tags: present
form: reichte aus
pos: verb
tags: past
form: reichte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: reich aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: reiche aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: reicht aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgereicht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausreichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgereicht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: auszureichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgereicht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausreichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgereicht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: reich aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: reiche aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgereicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: reicht aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgereicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: reichen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgereicht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich reiche aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich reiche aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausreiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausreiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du reichst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du reichest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausreichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausreichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es reicht aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es reiche aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausreiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir reichen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir reichen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr reicht aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr reichet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausreichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie reichen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie reichen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich reichte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich reichte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausreichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausreichte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du reichtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du reichtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausreichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausreichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es reichte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es reichte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausreichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausreichte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir reichten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir reichten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausreichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausreichten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr reichtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr reichtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausreichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausreichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie reichten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie reichten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausreichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausreichten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgereicht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgereicht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgereicht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausgereicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgereicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgereicht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgereicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgereicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgereicht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgereicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgereicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgereicht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausgereicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgereicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgereicht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgereicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgereicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgereicht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgereicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgereicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgereicht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: ausgereicht
Ausreichen
ausreichend
Synonyms: ausgehen
auslangen
genügen
hinreichen
langen
reichen
zureichen
Antonyms: genug
fehlen
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 足夠
roman: zúgòu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 足够
roman: zúgòu
lang: Englisch
word: sufficient
lang: Englisch
word: suffice
lang: Finnisch
word: riittää
lang: Französisch
word: suffire
lang: Galicisch
word: bastar
lang: Galicisch
word: ser suficiente
lang: Ido
word: suficar
lang: Italienisch
word: bastare
lang: Italienisch
word: essere sufficiente
lang: Japanisch
word: 足りる
roman: tariru
lang: Katalanisch
word: bastar
lang: Katalanisch
word: ésser suficient
lang: Polnisch
word: wystarczać
lang: Portugiesisch
word: bastar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Rumänisch
word: fi suficient
lang: Schwedisch
word: räcka
lang: Schwedisch
word: räcka till
lang: Serbisch
word: бити довољан
roman: biti dovoljan
lang: Spanisch
word: bastar
lang: Spanisch
word: ser suficiente