yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sonnenwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
botany
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Wende mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
pos: noun
examples: Die Sonnenwende wird hier groß gefeiert.
„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“
„In das Innere der Kathedrale, das wir wenige Tage vor der Sonnenwende besuchen, fließt ein unglaubliches Licht, ein sanfter magnetischer Strom.“
„Es war um die Zeit der Sonnenwende; ich hatte also nur zwei Stunden vor mir und verlor auch keine einzige Minute; sie verflogen in wiederholten Beweisen des Feuers, das mich nach der göttlichen Frau verzehrte, die ich überzeugt war, in den Armen zu halten.“
„Der Forscher Wolfgang Zäck betrachtete in einem 1992 erschienenen Büchlein den Goloring als Kalender: Wichtige Festtage, insbesondere die Sonnenwenden, seien durch Bergkuppen, Grabhügel ud Menhire markiert, die man vom Kreisinnern aus anpeilte.“
gloss: deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet
pos: noun
examples: Da kommt eine Reihe Sonnenwende hin.
Inflected forms:
form: Sonnwende
pos: noun
tags: variant
form: Sonnenwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonnwendfeier
Synonyms: Solstitium
Sonnwende
Heliotrop
Antonyms: Tagundnachtgleiche
Translations:
lang: Bosnisch
word: suncostaj
lang: Englisch
word: solstice
lang: Esperanto
word: solstico
lang: Französisch
word: solstice
lang: Ido
word: solstico
lang: Katalanisch
word: solstici
lang: Latein
word: solstitium
lang: Lettisch
word: saulgrieži
lang: Litauisch
word: saulėgrįža
lang: Mazedonisch
word: сонцестој
roman: soncestoj
lang: Okzitanisch
word: solstici
lang: Polnisch
word: przesilenie
lang: Portugiesisch
word: solstício
lang: Russisch
word: солнцестояние
roman: solncestojanie
lang: Serbisch
word: дугодневица
roman: dugodnevica
lang: Serbokroatisch
word: дугодневица
roman: dugodnevica
lang: Slowakisch
word: slnovrat
lang: Slowenisch
word: sončev obrat
lang: Niedersorbisch
word: wobrośenje słyńca
lang: Obersorbisch
word: zawrót słónca
lang: Spanisch
word: solsticio
lang: Tschechisch
word: slunovrat
lang: Ungarisch
word: napforduló
lang: Weißrussisch
word: сонцастаянне
lang: Englisch
word: heliotropium
lang: Esperanto
word: heliotropo
lang: Französisch
word: héliotrope
lang: Niederländisch
word: heliotroop
lang: Polnisch
word: tomiłek
lang: Polnisch
word: heliotrop
lang: Obersorbisch
word: wobrotnička
Weihnachtsgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Geschenk
Senses:
gloss: Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird
pos: noun
examples: Ich muss noch Weihnachtsgeschenke einkaufen.
Hast du schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?
„Auf dem Nachttisch verstaubte Weihnachtsgeschenke, ein von Kindern ausgeschnittener und aufgeklebter Bahnhof mit rennenden Menschen, die ganz still standen, ein Pflaumenmann und: „Flieger über Rostock“, ein Bild, das Robert gemalt hatte.“
„In den frühen Jahren des Vereins kommt es auch noch zur Übergabe von Hilfspaketen und Weihnachtsgeschenken aus unterschiedlichen Quellen.“
„Nun kauft er Weihnachtsgeschenke, freut sich über eine Buchhandlung in seiner Nachbarschaft und lädt uns zur Silversterparty ein.“
„Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Christgeschenk
Weihnachtspräsent
Bescherung
Einbescherung
Weihnachtsbescherung
Wichtelgeschenk
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подарък за Коледа
roman: podarăk za Koleda
lang: Dänisch
word: julegave
lang: Englisch
word: Christmas present
lang: Englisch
word: Christmas gift
lang: Färöisch
word: jólagáva
lang: Finnisch
word: joululahja
lang: Französisch
word: cadeau de Noël
lang: Griechisch (Neu-)
word: χριστουγεννιάτικο δώρο
roman: christougenniátiko dóro
lang: Isländisch
word: jólagjöf
lang: Italienisch
word: regalo di Natale
lang: Kroatisch
word: božićni dar
lang: Niederländisch
word: kerstcadeau
lang: Niederländisch
word: kerstgeschenk
lang: Norwegisch
word: julegave
lang: Polnisch
word: prezent gwiazdkowy
lang: Portugiesisch
word: presente de Natal
lang: Rumänisch
word: cadou de Crăciun
lang: Russisch
word: рождественский подарок
roman: roždestvenskij podarok
lang: Schwedisch
word: julklapp
lang: Slowakisch
word: vianočný darček
lang: Slowenisch
word: božično darilo
lang: Niedersorbisch
word: gódowny dar
lang: Niedersorbisch
word: bog
lang: Obersorbisch
word: hodowny dar
lang: Obersorbisch
word: božodźěsćowy dar
lang: Spanisch
word: regalo de Navidad
lang: Tschechisch
word: vánoční dárek
lang: Türkisch
word: Noel hediyesi
lang: Ukrainisch
word: різдвяний подарунок
roman: rizdvjanyj podarunok
lang: Ungarisch
word: karácsonyi ajándék
Julfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jul (siehe Ref. Grimm) und Fest; Jul vermutlich aus altnordisch (altschwedisch): iul; altenglisch: geohol, gēol; Bezeichnung für die altnordische, heidnische Feier der Wintersonnenwende; zu germanisch: jehwla-, je(ȝ)wla-; ursprüngliche Bedeutung und Herkunft dunkel; vergleiche Julklapp, Julmond, englisch: yule und finnisch: joulu
Senses:
gloss: germanisches Fest der Wintersonnenwende
pos: noun
examples: Das Julfest war auch eine zwölftägige Friedenszeit.
Das altgermanische Julfest wurde später auf das christliche Weihnachtsfest übertragen.
„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“
Inflected forms:
form: Julfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Julfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Julfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Julfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Julfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Julfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Julfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Julfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: julen
Julfeuer
Julklapp
Julmond
Synonyms: Jul
Translations:
lang: Dänisch
word: jul
lang: Englisch
word: Yule
lang: Estnisch
word: jõul
lang: Färöisch
word: jól
lang: Finnisch
word: joulu
lang: Französisch
word: fête de Noël
lang: Isländisch
word: jól
lang: Italienisch
word: Yule
lang: Japanisch
word: ユール
roman: yūru
lang: Niederländisch
word: joelfeest
lang: Norwegisch
word: jul
lang: Nynorsk
word: jul
lang: Nynorsk
word: jol
lang: Portugiesisch
word: Yule
lang: Russisch
word: Йоль
roman: Jolʹ
lang: Schwedisch
word: julfest
lang: Schwedisch
word: jul
lang: Schwedisch
word: midvinterblot
lang: Westfriesisch
word: jül
Wintersonnenwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Winter und Sonnenwende
Senses:
gloss: Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres
pos: noun
examples: Die Wintersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle.
„Da wir gerade Wintersonnenwende hatten und sich die Sonne genau um neun Uhr vierundzwanzig Minuten am Rande einer ungeheuren Ebene zeigte, kann ich meinem Leser versichern, daß die längste Nacht in diesen Breitengraden achtzehndreiviertel Stunden dauert.“
Inflected forms:
form: Wintersonnwende
pos: noun
tags: variant
form: Wintersonnenwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersonnenwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersonnenwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersonnenwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersonnenwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersonnenwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersonnenwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersonnenwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintersolstitium
Antonyms: Sommersonnenwende
Translations:
lang: Bosnisch
word: zimska kratkodnevica
lang: Bulgarisch
word: зимно слънцестоене
lang: Chinesisch
word: 冬至
roman: Dōngzhì
lang: Englisch
word: winter solstice
lang: Esperanto
word: vintra solstico
lang: Französisch
word: solstice d'hiver
lang: Galicisch
word: solsticio de inverno
lang: Isländisch
word: vetrarsólstöður
lang: Japanisch
word: 冬至
roman: tōji
lang: Kannada
word: ದಕ್ಷಿಣಾಯಣ
roman: dakṣiṇāyaṇa
lang: Koreanisch
word: 동지
roman: dongji
lang: Kroatisch
word: zimska kratkodnevica
lang: Latein
word: bruma
lang: Lettisch
word: ziemas saulgrieži
lang: Litauisch
word: žiemos saulėgrįža
lang: Mazedonisch
word: зимска краткоденица
roman: zimska kratkodenica
lang: Nynorsk
word: vintersolkverv
lang: Polnisch
word: przesilenie zimowe
lang: Portugiesisch
word: solstício de inverno
lang: Russisch
word: зимнее солнцестояние
roman: zimnee solncestojanie
lang: Schwedisch
word: vintersolstånd
lang: Serbisch
word: краткодневица
roman: kratkodnevica
lang: Serbokroatisch
word: краткодневица
roman: kratkodnevica
lang: Slowakisch
word: zimný slunovrat
lang: Slowenisch
word: zimski solsticij
lang: Niedersorbisch
word: zymske zawrośenje słyńca
lang: Obersorbisch
word: zymski zawrót słónca
lang: Thai
word: เหมายัน
lang: Tschechisch
word: zimní slunovrat
lang: Ungarisch
word: téli napforduló
lang: Vietnamesisch
word: đông chí
lang: Weißrussisch
word: зімовы сонцастаянне
Sommersonnenwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Sonnenwende
Senses:
gloss: Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres
pos: noun
examples: Die Sommersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle.
„Im Mittelalter galt die heiße Quelle als heilkräftig und die Bewohner versammelten sich hier alljährlich zur Sommersonnenwende, um zu tanzen und zu feiern.“
Inflected forms:
form: Sommersonnwende
pos: noun
tags: variant
form: SSW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sommersonnenwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommersonnenwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommersonnenwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommersonnenwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommersonnenwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommersonnenwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommersonnenwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommersonnenwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Solstitium
Antonyms: Wintersonnenwende
Translations:
lang: Bosnisch
word: dugodnevica
lang: Dänisch
word: sommersolhverv
lang: Englisch
word: summer solstice
lang: Französisch
word: solstice d’été
lang: Kroatisch
word: dugodnevica
lang: Latein
word: solstitium
lang: Lettisch
word: vasaras saulgrieži
lang: Litauisch
word: vasaros saulėgrįža
lang: Mazedonisch
word: долгоденица
roman: dolgodenica
lang: Polnisch
word: przesilenie letnie
lang: Portugiesisch
word: solstício de verão
lang: Russisch
word: летнее солнцестояние
roman: letnee solncestojanie
lang: Schwedisch
word: sommarsolstånd
lang: Serbisch
word: дугодневица
roman: dugodnevica
lang: Serbokroatisch
word: дугодневица
roman: dugodnevica
lang: Slowakisch
word: letný slnovrat
lang: Slowenisch
word: poletni sončni obrat
lang: Niedersorbisch
word: lěśojske zawrośenje słyńca
lang: Obersorbisch
word: lětni zawrót słónca
lang: Tschechisch
word: letní slunovrat
lang: Ukrainisch
word: літнє сонцестояння
lang: Weißrussisch
word: летняе сонцастаянне
Deck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von niederdeutsch Deck ^(→ nds), mittelniederländisch dec ^(→ nl), niederländisch dek ^(→ nl) „Bedeckung, Dach“ übernommen
Senses:
gloss: Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks
pos: noun
examples: Lass uns doch mal an Deck gehen!
„Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“
„Der Abstand zwischen den Decks betrug etwa zweieinhalb Meter.“
„Danach half ich Ben, mit mir gemeinsam aufs Deck zu kommen.“
„Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“
gloss: übertragen von [1], bei Großraumflugzeugen
pos: noun
examples: Eine künstlerische Darstellung zeigt einen Teilbereich des Rumpfes mit Lounge, Treppe und oberem Deck.
gloss: Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt
pos: noun
tags: short-form
examples: Bitte ziehen Sie acht Karten aus dem Deck.
Inflected forms:
form: Deck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Decks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Decke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Decks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Decks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Decke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Decke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Decks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Decken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Decks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Decke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppeldecker
Eindecker
Kassettendeck
Schulterdecker
Tiefdecker
Tapedeck
Zweidecker
Deckbalken
Deckhaus
Deckshaus
Deckladung
Decksladung
Decklast
Deckoffizier
Decksoffizier
Deckpassagier
Deckspassagier
Deckplanke
Decksaufbau
Decksessel
Deckssprung
Deckstuhl
Synonyms: Schiffsdeck
Ebene
Etage
Geschoss
Stockwerk
Kartendeck
Plattform
Translations:
lang: Englisch
word: deck
lang: Finnisch
word: kansi
lang: Französisch
word: pont
lang: Galicisch
word: cuberta
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάστρωμα
roman: katástroma
lang: Haitianisch
word: pon
lang: Italienisch
word: ponte
lang: Bokmål
word: dekk
lang: Nynorsk
word: dekk
lang: Polnisch
word: pokład
lang: Rumänisch
word: punte
lang: Schwedisch
word: däck
lang: Spanisch
word: cubierta
lang: Türkisch
word: güverte
lang: Ungarisch
word: fedélzet
lang: Ungarisch
word: fedélzet
lang: Italienisch
word: mazzo
lang: Rumänisch
word: pachet
ball
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: bald, zeitig
pos: adv
tags: Erzgebirgisch
examples: „kumm ball wiedr...“
„Ja 's liebe Laabn is aah e su, ball Regn, ball Sonneschei, eh manning der Mai in Harz neikömmt, is 's liebe Laabn vorbei!“
Inflected forms:
Translations:
Zuwanderung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)
pos: noun
examples: Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern.
„Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“
„Seit damals hat sich Deutschland in vielem stark verändert, neben der erwähnten Zuwanderung seit den Fünfziger- und Sechszigerjahren gab es die deutsche Wiedervereinigung.“
„Deshalb wehrte er sich gegen die Zuwanderung deutscher Siedler und chinesischer Arbeiter.“
gloss: Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat
pos: noun
examples: Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung.
Inflected forms:
form: Zuwanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuwanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuwanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuwanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuwanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuwanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuwanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuwanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuwanderungsgeschichte
Zuwanderungsgesetz
Zuwanderungsrekord
Synonyms: Einwanderung
Immigration
Zuzug
Antonyms: Auswanderung
Emigration
Abwanderung
Wegzug
Translations:
lang: Englisch
word: immigration
lang: Esperanto
word: enmigro
lang: Esperanto
word: enmigrado
lang: Französisch
word: immigration
lang: Italienisch
word: immigrazione
lang: Katalanisch
word: immigració
lang: Portugiesisch
word: imigração
lang: Russisch
word: иммиграция
roman: immigracija
lang: Schwedisch
word: invandring
lang: Schwedisch
word: immigration
lang: Spanisch
word: inmigración
lang: Türkisch
word: göçmenlik
lang: Türkisch
word: muhacirlik (veraltend)
lang: Schwedisch
word: flyttning
lang: Schwedisch
word: inflyttning
Trinkgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von trinken und dem Substantiv Geld
Senses:
gloss: kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten
pos: noun
examples: Der hilfsbereite Kellner erhielt ein großzügiges Trinkgeld.
In Brasilien und anderen Ländern ist es nicht üblich, dem Taxifahrer ein Trinkgeld zu geben.
In einigen Restaurants steht eine Sammelbüchse für das Trinkgeld, weil es später auf alle Angestellten aufgeteilt wird.
In manchen Friseurgeschäften hat jede Friseurin ihr persönliches Sparschwein für das Trinkgeld auf dem Tresen stehen.
„Die Pferde liefen wie der helle Teufel, und für ein gutes Trinkgeld jagt so ein leichtsinniger Bursche von Postillon die besten Tiere aus seinem Stalle tot.“
„Als der Piccolo mit fünf Mark Trinkgeld gegangen war, schloß Michael die Tür, während Laura Leonore in dem Zimmer umherging und neugierig mit den Fingern über alle Sachen strich.“
„Kaum läßt sich Grundeis Zeit, seinem Führer ein Trinkgeld in die Hand zu drücken, schon stürmt er in die Gaststube.“
„Einen Augenblick erwog ich, ihr fünf Dollar Trinkgeld zu geben, aber ich wußte, was passieren würde.“
„Perlmann gab Sandra ein großes Trinkgeld, als sie ihm die Zigaretten brachte, die sie an der Piazza Veneto geholt hatte.“
Inflected forms:
form: Trinkgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bakschisch
Bedienungsgeld
Douceur
Maut
Schmattes
Translations:
lang: Afrikaans
word: fooitjie
lang: Dänisch
word: drikkepenge
lang: Englisch
word: tip
lang: Esperanto
word: trinkmono , (an Kellner) servomono
lang: Finnisch
word: juomaraha
lang: Finnisch
word: tippi
lang: Französisch
word: pourboire
lang: Französisch
word: pourliche
lang: Italienisch
word: mancia
lang: Katalanisch
word: propina
lang: Polnisch
word: napiwek
lang: Portugiesisch
word: gorjeta
lang: Rumänisch
word: bacșiș
lang: Russisch
word: чаевые
roman: čaevye
lang: Schwedisch
word: dricks
lang: Schwedisch
word: drickspengar
lang: Slowakisch
word: prepitné
lang: Spanisch
word: propina
lang: Spanisch
word: feria
lang: Spanisch
word: yapa
lang: Tschechisch
word: spropitné
lang: Türkisch
word: bahşiş
lang: Walisisch
word: cildwrn
Titan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Namensgebung 1795 vom Chemiker Martin Heinrich Klaproth (1743–1817)
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
pos: noun
examples: Titan ist ein hartes und korrosionsbeständiges Metall und das einzige Element, das in einer reinen Stickstoffatmosphäre brennt.
„So lösten die bisher aus Titan hergestellten Hüftgelenke oder Kieferimplantate, im Gegensatz zu Nickel, keinerlei Allergien aus.“
Inflected forms:
form: Ti
pos: noun
tags: abbreviation
form: Titan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titan
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Titanat
Titanbearbeitung
Titanblech
Titancarbid
Titandioxid
Titaneisen
Titaneisenerz
Titanerz
Titangehäuse
Titangewinnung
Titangruppe
titanhaltig
Titanimplantat
Titanit
Titan(III)-chlorid
Titan(IV)-chlorid
Titanlegierung
Titanmineral
Titannitrid
Titanplatte
Titanpulver
Titanring
Titansalz
Titansäure
Titanschmuck
Titanschwamm
Titanstab
Titanstahl
Titantetrachlorid
Titantrichlorid
Titanverbindung
Titanvorkommen
Titanweiß
Titanwerkstoff
Synonyms: Titanium
Translations:
lang: Albanisch
word: titan
lang: Arabisch
word: تيتانيوم
lang: Armenisch
word: տիտան
roman: titan
lang: Baskisch
word: titanio
lang: Bosnisch
word: titan
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鈦
roman: tài
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钛
roman: tài
lang: Dänisch
word: titan
lang: Englisch
word: titanium
lang: Esperanto
word: titano
lang: Estnisch
word: titaan
lang: Finnisch
word: titaani
lang: Französisch
word: titane
lang: Georgisch
word: ტიტანი
roman: t'it'ani
lang: Griechisch (Neu-)
word: τιτάνιο
roman: titánio
lang: Hebräisch
word: טיטניום
roman: titanium
lang: Interlingua
word: titanium
lang: Isländisch
word: títan
lang: Italienisch
word: titanio
lang: Latein
word: titanium
lang: Lettisch
word: titāns
lang: Litauisch
word: titanas
lang: Mazedonisch
word: титан
roman: titan
lang: Niederländisch
word: titanium
lang: Norwegisch
word: titan
lang: Polnisch
word: tytan
lang: Portugiesisch
word: titânio
lang: Rumänisch
word: titan
lang: Russisch
word: титан
roman: titan
lang: Schwedisch
word: titan
lang: Serbisch
word: титанијум
roman: titanijum
lang: Serbokroatisch
word: титанијум / титан
roman: titanijum
lang: Slowakisch
word: titán
lang: Slowenisch
word: titan
lang: Niedersorbisch
word: titan
lang: Obersorbisch
word: titan
lang: Spanisch
word: titanio
lang: Tschechisch
word: titan
lang: Türkisch
word: titanyum
lang: Ungarisch
word: titán
lang: Vietnamesisch
word: titan
lang: Weißrussisch
word: тытан
is
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Die 3. Person Singular von sein „ist“ ist allen germanischen Sprachen gemein, allerdings ist in den meisten das t früh ausgefallen, es hatte nur im Gotischen und Althochdeutschen Bestand. Niederdeutsch und -ländisch findet sich nur is (beziehungsweise es), ab dem 12. Jahrhundert überwiegt is ebenso im Mitteldeutschen, auch alemannisch ist isch häufige Nebenform von ischt, sodass ist heute nur noch im Bairischen die einzige Form ist.
Senses:
pos: verb
tags: no-gloss
examples: „Weil en die Zeit schon su lang gworn is, is der Wolf off der Tonn eider hie un hout nochm Dorf gesah.“
„[…] konnte er sich im Garten garnicht über das Wort ‚Unkraut‘ beruhigen. Er fragte: Was is das: Unkraut? Dann: Warum heißt das Unkraut? Wieder nach einer Weile: Warum is denn das Unkraut so un?“
„Peter (sehr eilig, indem er eine anzündet). No, Sie is emol scheen ausgebliwwe! – Sie is gut nach em Dod schicke! –“
Inflected forms:
form: is’
pos: verb
tags: alternative
form: ist
pos: verb
tags: variant
Translations:
Kinderlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, Fugenelement -er und Lied
Senses:
gloss: Lied, das Kindern vorgesungen wird oder das von Kindern gesungen wird
pos: noun
examples: Jeder kennt Kinderlieder aus seiner Kindheit.
Inflected forms:
form: Kinderlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: børnesang
lang: Englisch
word: nursery rhyme
lang: Färöisch
word: barnasangur
lang: Finnisch
word: lastenlaulu
lang: Französisch
word: chanson enfantine
lang: Isländisch
word: barnagæla
lang: Isländisch
word: barnalag
lang: Italienisch
word: canzone per bambini
lang: Katalanisch
word: cançó infantil
lang: Kurmandschi
word: strana zarokan
lang: Niederländisch
word: kinderlied
lang: Norwegisch
word: barnesang
lang: Russisch
word: детская песня
roman: detskaja pesnja
lang: Schwedisch
word: barnvisa
lang: Schwedisch
word: barnsång
lang: Spanisch
word: canción infantil
lang: Spanisch
word: canto infantil
Orchestergraben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Orchester und Graben
Senses:
gloss: in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht
pos: noun
examples: Der Schauspieler stürzte in den Orchestergraben.
„Ein Musiker aus dem Orchestergraben erhob sich.“
Inflected forms:
form: Orchestergraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchestergräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchestergrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchestergräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchestergraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchestergräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchestergraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchestergräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: orkestergrav
lang: Englisch
word: orchestra pit
lang: Englisch
word: orchestra
lang: Französisch
word: fosse d'orchestre
lang: Italienisch
word: golfo mistico
lang: Italienisch
word: fossa dell’orchestra
lang: Polnisch
word: kanał
lang: Schwedisch
word: orkesterdike
lang: Ukrainisch
word: оркестр
roman: orkestr
lang: Ukrainisch
word: оркестрова яма
roman: orkestrova jama
Taktstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Takt und Stock
Senses:
gloss: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt
pos: noun
examples: Der Taktstock ist das Arbeitsmittel eines Dirigenten.
„Dann machte er aus dem Taktstock doch noch Besteck und fischte Reis aus seiner Schüssel.“
„Gordon freute sich des voll und glänzend besetzten Hauses und ließ von seinem Umschauhalten erst ab, als der Taktstock sich erhob und die Ouvertüre begann.“
„Das ist eine andere Abfahrt als die meines Prager Totenschädels, der noch einmal einen Taktstock schwingen will.“
Inflected forms:
form: Taktstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taktstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taktstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taktstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taktstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taktstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taktstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taktstab
Dirigentenstab
Kapellmeisterstab
Translations:
lang: Englisch
word: conductor's baton
lang: Englisch
word: baton
lang: Französisch
word: baguette de chef d’orchestre
lang: Französisch
word: baguette
lang: Galicisch
word: batuta
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπαγκέτα
roman: bagéta
lang: Italienisch
word: bacchetta
lang: Katalanisch
word: batuta
lang: Polnisch
word: batuta
lang: Portugiesisch
word: batuta
lang: Schwedisch
word: taktpinne
lang: Schwedisch
word: dirigentpinne
lang: Slowakisch
word: taktovka
lang: Slowenisch
word: taktirka
lang: Spanisch
word: batuta
lang: Tschechisch
word: taktovka
Tonsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Ton und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht
pos: noun
examples: Chinesisch ist ein Beispiel für eine Tonsprache.
„Im Unterschied zu Hindi ist das Tibetische eine Tonsprache.“
„Dem hält allerdings Haarmann (…) entgegen, dass dies auch im Vietnamesischen gelang, obwohl das Vietnamesische ebenfalls eine Tonsprache (mit sechs Tönen) ist.“
gloss: musikalischer Ausdruck
pos: noun
Inflected forms:
form: Tonsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: tonale
Sprache
Translations:
lang: Bretonisch
word: tonenn
lang: Englisch
word: tone language
lang: Französisch
word: langue à tons
lang: Litauisch
word: toninė kalba
lang: Malaiisch
word: bahasa berasaskan nada
lang: Norwegisch
word: tonespråk
lang: Polnisch
word: język tonalny
lang: Portugiesisch
word: língua tonal
lang: Russisch
word: тональный язык
roman: tonalʹnyj jazyk
Schlick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von Mittelniederdeutsch slīk, slick m/n, Mittel-Niederländisch slic(k) entlehnt; (Parallele: Mittelhochdeutsch: slīch, slich). Zur Wurzel von Althochdeutsch ‚slīhhan‘ „schleichen“ bzw. Altnordisch ‚slíkr‘ „glatt“, (dazu sleek ^(→ en) „glatt“; weiterhin auch Schleim, Leim, Lehm).
Senses:
gloss: Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.
pos: noun
examples: Im Schlick sind neben organischen Substanzen Kalk, Magnesia, Kali, Phosphorsäure und Stickstoff enthalten.
„Einen solchen Anhänger haben Forscher jedenfalls im Schlick des Hafens gefunden.“
„In Hooksiel durften Volker und ich eine Schlickschlacht machen, in Badehosen, und uns bis zum Gehtnichtmehr mit Schlick bekleistern.“
„Wer hätte je einen Vers auf Porree-, Kohl- und Rübenfelder gemacht, Pappeln und Kopfweiden, Kribben, Kiesel, Schlick und Mulm gepriesen?“
Inflected forms:
form: Schlick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlickbank
schlicken
schlickerig
verschlickt
Schlickwatt
Schlickschlitten
Synonyms: Schlamm
Schwemmland
Modder
Watt
Translations:
lang: Dänisch
word: slik
lang: Englisch
word: mud
lang: Englisch
word: slime
lang: Englisch
word: silt
lang: Niederdeutsch
word: Slick
lang: Ostfriesisch
word: Sliek
lang: Ostfälisch
word: Slikk
lang: Niederländisch
word: slijk
lang: Russisch
word: ил
roman: il
lang: Russisch
word: тина
roman: tina
lang: Schwedisch
word: gyttja
lang: Spanisch
word: cieno
lang: Spanisch
word: lodo
Beschaffungsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Beschaffung und Amt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Öffentliche Verwaltung: Ein Amt, das Beschaffungsvorgänge zentral koordiniert und durchführt
pos: noun
examples: „Die Beschwerdeführerin habe angegeben, daß sie selbst versucht habe, andere Aufgaben beispielsweise im Stadtgartenamt, im Beschaffungsamt oder im Pensionistenheim zu finden, doch sei sie stets auf spätere Zeitpunkte vertröstet worden.“
gloss: Verwaltung: Kurzform für das Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung (BWB)
pos: noun
Inflected forms:
form: Beschaffungsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschaffungsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschaffungsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschaffungsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschaffungsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschaffungsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschaffungsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschaffungsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschaffungsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: procurement division
Beschaffungskriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beschaffung und Kriminalität sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kriminalität mit der Zielsetzung, sich die finanziellen Mittel zum Drogenkauf zu verschaffen
pos: noun
examples: Die Beschaffungskriminalität im Innenstadtbereich hat stark zugenommen.
„Für Therapie statt Strafe entscheiden sich Richter vor allem dann, wenn es um Drogenbesitz beziehungsweise kleine, selbst abhängige Dealer geht. Kommt aber Beschaffungskriminalität wie Einbruch, Diebstahl oder Raub dazu, geben Richter strafrechtlichen Konsequenzen den Vorzug.“
„Bei der Beschaffungskriminalität allerdings gebe es noch keinen starken Rückgang, sagte Bereswill.“
Inflected forms:
form: Beschaffungskriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschaffungskriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschaffungskriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschaffungskriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: drug-related crime
während
Part of speech: prep
conj
Morphology: simple
Etymology: Partizip Präsens Aktiv zu währen
Senses:
gloss: zur gleichen Zeit wie
pos: prep
tags: genitive prepositional
with-dative
examples: Während des Festes haben wir uns gestritten.
Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut.
gloss: in der Zeit, als
pos: conj
tags: temporal
examples: Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten.
Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch.
gloss: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)
pos: conj
examples: Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.
Inflected forms:
Synonyms: im
Verlauf
als
währenddem
wo
wohingegen
Antonyms: nach
vor
bevor
nachdem
Translations:
lang: Chinesisch
word: 同時
roman: tóngshí
lang: Dänisch
word: under
lang: Englisch
word: during
lang: Esperanto
word: dum
lang: Finnisch
word: aikana
lang: Französisch
word: pendant
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατά τη διάρκεια
roman: katá ti diárkia
lang: Ido
word: dum
lang: Interlingua
word: durante
lang: Italienisch
word: durante
lang: Kurmandschi
word: di dema ku ... de
lang: Niederländisch
word: gedurende
lang: Niederländisch
word: tijdens
lang: Polnisch
word: podczas
lang: Portugiesisch
word: ao mesmo tempo que
lang: Portugiesisch
word: durante
lang: Russisch
word: во время
roman: vo vremja
lang: Schwedisch
word: medan
lang: Schwedisch
word: under
lang: Slowenisch
word: med
lang: Spanisch
word: durante
lang: Tschechisch
word: během
lang: Ungarisch
word: alatt
lang: Ungarisch
word: közben
lang: Ungarisch
word: során
lang: Ungarisch
word: folyamán
lang: Chinesisch
word: 當
roman: dāng
lang: Dänisch
word: medens
lang: Dänisch
word: mens
lang: Dänisch
word: imens
lang: Englisch
word: while
lang: Französisch
word: pendant que
lang: Französisch
word: tandis que
lang: Französisch
word: alors que
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθώς
roman: kathós
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενώ
roman: enó
lang: Interlingua
word: durante que
lang: Italienisch
word: mentre
lang: Niederländisch
word: terwijl
lang: Plautdietsch
word: aus
lang: Portugiesisch
word: enquanto
lang: Russisch
word: в то время как
roman: v to vremja kak
lang: Slowenisch
word: medtem ko
lang: Spanisch
word: mientras
lang: Tschechisch
word: zatímco
lang: Ungarisch
word: amíg
lang: Ungarisch
word: mialatt
lang: Ungarisch
word: miközben
lang: Ungarisch
word: míg
lang: Chinesisch
word: 當
roman: dāng
lang: Dänisch
word: medens
lang: Dänisch
word: mens
lang: Dänisch
word: imens
lang: Englisch
word: whereas
lang: Französisch
word: alors que
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθώς
roman: kathós
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενώ
roman: enó
lang: Interlingua
word: durante que
lang: Italienisch
word: mentre
lang: Portugiesisch
word: embora
lang: Spanisch
word: mientras que
lang: Tschechisch
word: zatímco
lang: Ungarisch
word: míg
Beschaffungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: business
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Beschaffung und Kosten
Senses:
gloss: diejenigen Kosten, die bei Beschaffungsvorgängen anfallen
pos: noun
examples: Wir müssen die Beschaffungskosten unbedingt senken.
Inflected forms:
form: Beschaffungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschaffungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschaffungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschaffungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Produktionskosten
Absatzkosten
Translations:
lang: Englisch
word: procurement costs
lang: Schwedisch
word: inköpskostnad
lang: Schwedisch
word: anskaffningskostnad
lang: Spanisch
word: gastos de adquisición
Leitkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Kultur
Senses:
gloss: diejenige Kultur (im Sinne von Sprache, Sitten und Gebräuche, Werte), die in einer Region oder in einem Land dominant und richtungsangebend ist, weil sie entweder die örtlich angestammte ist oder die von der Mehrheit der Einwohner praktizierte
pos: noun
examples: Doch so unklar der Inhalt des Begriffs Leitkultur ist, so klar ist seine Funktion. (Quelle: Die Zeit 2000)
„Diese Zukunftsangst ist die eigentliche Leitkultur der Deutschen, sagt Gauck, und zu allem Überfluss haben es sich die Medien zur Aufgabe gemacht, diese Kultur zu verstärken.“
„Wir sollen uns auch eurer Leitkultur anpassen.“
„Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten.“
Inflected forms:
form: Leitkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leitkulturdebatte
Leidkultur
Lightkultur
Translations:
lang: Englisch
word: (pre)dominant culture
lang: Finnisch
word: johtokulttuuri
lang: Italienisch
word: cultura dominante
lang: Schwedisch
word: dominerande kultur
lang: Schwedisch
word: ledkultur
lang: Spanisch
word: civilización dominante
Suprematismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte
pos: noun
examples: „Nicht immer ist die moderne, abstrakte Malerei durch kräftige Farben geprägt; man denke zum Beispiel an das Schwarze Quadrat auf weißem Grund von Kasimir Malewitsch (Moskau 1915); er gilt als Begründer des Suprematismus …“
„Die gesamte bisherige und heutige Malerei vor dem Suprematismus, die Skulptur, das Wort und die Musik, waren Sklaven der Naturformen; sie warten auf ihre Befreiung, um ihre eigene Sprache sprechen zu können und nicht mehr abhängig zu sein vom Verstand, vom Sinn, von der Logik, Philosophie, Psychologie und von verschiedenen Gesetzen der Ursächlichkeit sowie der technischen Veränderung des Lebens.“
Inflected forms:
form: Suprematismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suprematismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suprematismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suprematismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: suprematism
lang: Französisch
word: suprématisme
lang: Italienisch
word: suprematismo
lang: Katalanisch
word: suprematisme
lang: Niederländisch
word: suprematisme
lang: Russisch
word: супрематизм
roman: suprematizm
lang: Schwedisch
word: suprematism
lang: Spanisch
word: suprematismo
Lebensmittelskandal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lebensmittel und Skandal
Senses:
gloss: Skandal um Produktion und Handel mit verdorbenen oder verunreinigten Lebensmitteln
pos: noun
examples: In Deutschland gibt es immer wieder Lebensmittelskandale, etwa durch Gammelfleisch, Glykol im Wein und viele andere mehr.
Inflected forms:
form: Lebensmittelskandal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelskandale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelskandals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelskandale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelskandal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelskandalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelskandal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelskandale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: livsmedelskandal
lang: Ungarisch
word: élelmiszer botrány
Gefrierbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gefrieren und dem Substantiv Brand
Senses:
gloss: ausgetrocknete Randschichten eines tiefgefrorenen Lebensmittels, meistens weiß bis grau-braun verfärbt und ungenießbar
pos: noun
examples: Von Gefrierbrand betroffene Stellen sollte man herausschneiden.
Inflected forms:
form: Gefrierbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefrierbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefrierbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefrierbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefrierbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefrierbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefrierbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefrierbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: frysebrand
lang: Englisch
word: freezer burn
lang: Niederländisch
word: vriesbrand
lang: Schwedisch
word: frysskada
lang: Schwedisch
word: frysbränna
lang: Spanisch
word: quemadura de congelación
Dicksaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dick und Saft
Senses:
gloss: stark konzentrierter, dickflüssiger Fruchtsaft
pos: noun
examples: „Der mit einer Ausbeute von 25–30 kg pro 100 kg Rüben anfallende Dicksaft wird nochmals filtriert. Er enthält 68–72% Trockensubstanz mit 61–67% Zucker.“
Inflected forms:
form: Dicksaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dicksäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dicksaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dicksafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dicksäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dicksaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dicksafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dicksäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dicksaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dicksäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelee
Translations:
lang: Schwedisch
word: koncentrerad juice
lang: Schwedisch
word: koncentrerad saft
Designerdroge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: psychoaktive Substanz, die künstlich entworfen („designed“) und synthetisch hergestellt worden ist
pos: noun
examples: „Sexuelle Ausschweifungen, Designerdrogen - was auch immer der Grund war, jedenfalls war Corny Maxwell für sechs Jahre verschwunden.“
Inflected forms:
form: Designerdroge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Designerdrogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Designerdroge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Designerdrogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Designerdroge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Designerdrogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Designerdroge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Designerdrogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дизайнерска дрога
roman: dizajnerska droga
lang: Englisch
word: designer drug
lang: Französisch
word: drogue sur mesure
lang: Kroatisch
word: dizajnirana droga
lang: Niederländisch
word: designerdrug
lang: Russisch
word: дизайнерский наркотик
roman: dizajnerskij narkotik
lang: Schwedisch
word: designdrog
lang: Slowenisch
word: dizajnerska droga
lang: Tschechisch
word: designová droga
lang: Ukrainisch
word: дизайнерський наркотик
roman: dyzajnersʹkyj narkotyk
Bevölkerungspyramide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Pyramide sowie dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: Grafische Darstellung des altersmäßigen Aufbaus der Bevölkerung eines Gebietes nach Frauen und Männern
pos: noun
examples: In dieser Bevölkerungspyramide von Spanien kann man deutlich die Kriegsjahre wiederfinden.
Inflected forms:
form: Bevölkerungspyramide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungspyramiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungspyramide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungspyramiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungspyramide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungspyramiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungspyramide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungspyramiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: age pyramid
lang: Englisch
word: population pyramid
lang: Französisch
word: pyramide des âges
lang: Schwedisch
word: befolkningspyramid
lang: Spanisch
word: pirámide de población
ehe
Part of speech: conj
adv
Morphology: simple
Etymology: Die Konjunktion ehe geht auf mittelhochdeutsch e zurück und ist eine Verkürzung des älteren Adverbs „ēr“ „früher“. Siehe dazu eher.
Senses:
gloss: vor einem Bezugszeitpunkt
pos: conj
examples: Der Winter muss enden, ehe der Sommer kommt.
„Wir brauchten wirklich einige Tage, ehe uns klar wurde, daß wir uns in einer ausweglosen Lage befanden, in der die Wörter »verhandeln«, »Gunst«, »Ausnahme« keinen Sinn mehr hatten.“
gloss: ehemals
pos: adv
tags: outdated
Inflected forms:
form: eh
pos: conj
tags: variant
form: eh
pos: adv
tags: variant
Derived terms: ehedem
Synonyms: bevor
ehemals
Antonyms: nachdem
Translations:
lang: Dänisch
word: før
lang: Englisch
word: before
lang: Englisch
word: ere
lang: Esperanto
word: antaŭ
lang: Finnisch
word: edellä
lang: Französisch
word: avant que
lang: Französisch
word: avant de
lang: Indonesisch
word: sebelum
lang: Italienisch
word: prima che
lang: Kroatisch
word: prije
lang: Niederländisch
word: voor
lang: Norwegisch
word: før
lang: Plautdietsch
word: ea
lang: Polnisch
word: zanim
lang: Russisch
word: прежде чем
roman: prežde čem
lang: Russisch
word: пока
roman: poka
lang: Schwedisch
word: innan
lang: Schwedisch
word: förrän
lang: Spanisch
word: antes (de), antes (de que)