Mülleimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Eimer
Senses:
gloss: Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird
pos: noun
examples: Der Mülleimer müsste mal wieder geleert werden.
Bitte stellen Sie die Mülleimer vor sechs Uhr an den Straßenrand.
„Zu Beginn wird ein junger Mann überfahren, der sturzbetrunken nach seinem Junggesellenabschied eine Tasche mit Scheinen aus einem Mülleimer zieht und dabei unwissentlich die Geldübergabe bei einer Entführung stört.“
„Er war aufgestanden, um die Brötchentüte in den Mülleimer zu werfen.“
„Ich lege also meine Wagenschlüssel auf den Tisch, werfe die Werbung in den Mülleimer und bemerke, dass er voll ist.“
„Er zwängte sich zwischen dem Wagen und einem Mülleimer durch, schloß auf und ging die Treppe hinauf.“
Inflected forms:
form: Mülleimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mülleimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mülleimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mülleimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mülleimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mülleimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mülleimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mülleimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mülleimerdeckel
Synonyms: Abfallbehälter
Abfalleimer
Abfallkübel
Kehrichteimer
Mistkübel
Papierkorb
Translations:
lang: Albanisch
word: kosh plehrash
lang: Albanisch
word: kovë plehrash
lang: modernes Hocharabisch
word: صَفِيحَةُ ﭐلزُّبَالَةِ / صَفِيحَة أَلزُّبَالَة
roman: ṣafīḥatu 'z-zubālati / Pausa: ṣafīḥat az-zubāla
lang: modernes Hocharabisch
word: صَفِيحَة
roman: ṣafīḥa
lang: modernes Hocharabisch
word: صُنْدُوقُ ﭐلزُّبَالَةِ / صُنْدُوق أَلزُّبَالَة
roman: ṣundūqu 'z-zubālati / Pausa: ṣundūq az-zubāla
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: صَفِيحَة زُبَالَة
roman: ṣafīḥat zubāla; mundartnah: ṣafīḥit zibāla
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: صَفِيحَة
roman: ṣafīḥa
lang: Bulgarisch
word: кофа за боклук
roman: kofa za bokluk
lang: Dänisch
word: skraldespand
lang: Dänisch
word: affaldsspand
lang: Englisch
word: rubbish bin
lang: Englisch
word: garbage can
lang: Englisch
word: trash can
lang: Esperanto
word: rubujo
lang: Esperanto
word: rubskatolo
lang: Finnisch
word: roskakori
lang: Französisch
word: poubelle
lang: Französisch
word: bac à ordures
lang: Französisch
word: caisse à bourrier
lang: Französisch
word: manne à bourriers
lang: Französisch
word: quart
lang: Französisch
word: voirie
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκουπιδοτενεκές
roman: skoupidotenekés
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοχείο απορριμμάτων
roman: dochío aporrimmáton
lang: Hausa
word: kwandon shara
lang: Hebräisch (CHA)
word: פַּח אַשְׁפָּה
roman: paḥ ašpā
lang: Hebräisch (CHA)
word: פַּח
roman: paḥ
lang: Isländisch
word: ruslafata
lang: Italienisch
word: pattumiera
lang: Italienisch
word: secchio delle immondizie
lang: Italienisch
word: bidone dell'immondizia
lang: Italienisch
word: cestino dei rifiuti
lang: Japanisch
word: 塵箱
roman: gomibako
lang: Japanisch
word: ごみバケツ
roman: gomibaketsu
lang: Japanisch
word: 塵芥箱
roman: jinkaibako
lang: Jiddisch (YIVO)
word: מיסטקאַסטן
roman: mistkastn
lang: Katalanisch
word: galleda de les escombraries
lang: Katalanisch
word: pot de les escombraries
lang: Katalanisch
word: cossi de les escombraries
lang: Koreanisch
word: 쓰레기통
roman: sseuregitong
lang: Kroatisch
word: kanta za smeće
lang: Kurmandschi
word: gilêşdank
lang: Luxemburgisch
word: Dreckskëscht
lang: Niederländisch
word: afvalbak
lang: Niederländisch
word: vuilnisbak
lang: Norwegisch
word: søppelbøtte
lang: Polnisch
word: kosz na śmieci
lang: Portugiesisch
word: lixeira
lang: Portugiesisch
word: cesto de lixo
lang: Portugiesisch
word: lata de lixo
lang: Portugiesisch
word: lixo
lang: Rumänisch
word: coș de gunoi
lang: Rumänisch
word: pubelă
lang: Russisch
word: мусорное ведро
roman: musornoe vedro
lang: Schwedisch
word: sophink
lang: Schwedisch
word: sopkorg
lang: Schwedisch
word: sopbehållare
lang: Schwedisch
word: papperskorg
lang: Schwedisch
word: slaskhink
lang: Spanisch
word: basurero
lang: Tschechisch
word: popelnice
lang: Türkisch
word: çöp tenekesi
lang: Ukrainisch
word: смітник
roman: smitnyk
lang: Ungarisch
word: szemetes
lang: Ungarisch
word: szemetesvödör
lang: Ungarisch
word: kuka