Achtung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: mittelhochdeutsch ahtunge „Überlegung, Wertschätzung“, von althochdeutsch ahtunga, zu ahtōn, dem Ursprung von achten, belegt seit dem 9. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Vorsicht“ seit Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
pos: noun
examples: Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung auf?
Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.
Dieser Kriminelle hat keine Achtung vor dem Gesetz.
Peters Kollegen empfanden ihm gegenüber ein hohes Maß an "Achtung".
„So stark seine Verachtung der Journaille, so stark war seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“
„Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“
gloss: Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
pos: noun
examples: Achtung, Stufe!
Achtung, Lebensgefahr!
Achtung, eine wichtige Durchsage!
gloss: aufgepasst
pos: noun
examples: Achtung, präsentiert das Gewehr!
Achtung, stillgestanden!
Inflected forms:
form: Achtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Achtungsapplaus
Achtungserfolg
Synonyms: Anerkennung
Ansehen
Respekt
Hochschätzung
Wertschätzung
Aufmerksamkeit
Obacht
Umsicht
Vorsicht
Antonyms: Verachtung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: уважение
roman: uvaženie
lang: Englisch
word: esteem
lang: Englisch
word: respect
lang: Französisch
word: respect
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεβασμός
roman: sevasmós
lang: Interlingua
word: respecto
lang: Italienisch
word: rispetto
lang: Italienisch
word: stima
lang: Bokmål
word: aktelse
lang: Bokmål
word: respekt
lang: Nynorsk
word: vørdnad
lang: Nynorsk
word: respekt
lang: Persisch
word: احترام
roman: ʔeh̬teˈɹɑm
lang: Polnisch
word: szacunek
lang: Polnisch
word: poważenie
lang: Polnisch
word: poszanowanie
lang: Polnisch
word: uszanowanie
lang: Polnisch
word: respekt
lang: Polnisch
word: estyma
lang: Polnisch
word: uważanie
lang: Portugiesisch
word: respeito
lang: Rumänisch
word: respect
lang: Rumänisch
word: stimă
lang: Russisch
word: уважение
roman: uvaženie
lang: Russisch
word: внимание
roman: vnimanie
lang: Schwedisch
word: aktning
lang: Serbisch
word: респект
roman: respekt
lang: Serbisch
word: поштовање
roman: poštovanje
lang: Serbisch
word: уважавање
roman: uvažavanje
lang: Serbisch
word: пажња
roman: pažnja
lang: Serbokroatisch
word: респект
roman: respekt
lang: Serbokroatisch
word: поштовање
roman: poštovanje
lang: Serbokroatisch
word: уважавање
roman: uvažavanje
lang: Serbokroatisch
word: пажња
roman: pažnja
lang: Spanisch
word: respeto
lang: Tschechisch
word: úcta
lang: Tschechisch
word: vážnost
lang: Tschechisch
word: respekt
lang: Bulgarisch
word: внимание
roman: vnimanie
lang: Englisch
word: attention
lang: Englisch
word: watch out
lang: Englisch
word: look out
lang: Englisch
word: danger
lang: Englisch
word: careful
lang: Englisch
word: caution
lang: Französisch
word: attention
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσοχή
roman: prosochí
lang: Interlingua
word: attention
lang: Italienisch
word: attenzione
lang: Italienisch
word: occhio
lang: Bokmål
word: oppmerksomhet
lang: Nynorsk
word: merksemd
lang: Persisch
word: احتیاط
roman: ʔeh̬tiˈj̄ɑt
lang: Polnisch
word: uwaga
lang: Rumänisch
word: atenție
lang: Russisch
word: осторожно
roman: ostorožno
lang: Schwedisch
word: uppmärksamhet
lang: Schwedisch
word: obs
lang: Serbisch
word: пажња
roman: pažnja
lang: Serbokroatisch
word: пажња
roman: pažnja
lang: Spanisch
word: atención
lang: Spanisch
word: cuidado
lang: Tschechisch
word: pozor
lang: Türkisch
word: dikkat
lang: Englisch
word: attention
lang: Englisch
word: ten-shun
lang: Französisch
word: garde-à-vous
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσοχή
roman: prosochí
lang: Italienisch
word: attenti
lang: Russisch
word: смирно
roman: smirno
lang: Schwedisch
word: givakt
lang: Serbisch
word: позор
roman: pozor
lang: Serbokroatisch
word: позор
roman: pozor