yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Holztreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Treppe
Senses:
gloss: Treppe aus Holz
pos: noun
examples: „Auf das Podium führt eine kleine, verschiebbare Holztreppe.“
„Von hier führt eine schmale Holztreppe zu einem Zimmer im Dachgeschoss, dem Arbeitszimmer der früheren Bischöfe.“
„Lediglich an einer Stelle knarrte die Holztreppe kurz.“
„Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss.“
Inflected forms:
form: Holztreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holztreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holztreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holztreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holztreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holztreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden staircase
lang: Englisch
word: wooden stairs
lang: Französisch
word: escalier de bois
lang: Schwedisch
word: trätrappa
lang: Tschechisch
word: dřevěné schodiště
lang: Ukrainisch
word: дерев'яні сходи
roman: derev'jani schody
Marmortreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Treppe
Senses:
gloss: Treppe aus Marmor
pos: noun
examples: Als sie die Marmortreppe hinunterlief, wurde es laut im Treppenhaus, da sie Schuhe mit Absätzen trug.
„Ich wandte den Blick von der Bühne ab und richtete ihn auf die Marmortreppe, die ich hinaufsteigen mußte, um zu meinem Balkonplatz zu gelangen.“
„Ich steige die breite Marmortreppe empor, gehe durch den Vorsaal, einen großen, mit verschwenderischer Pracht eingerichteten Salon und klopfe an die Tür des Schlafgemachs.“
Inflected forms:
form: Marmortreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marmortreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marmortreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marmortreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marmortreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marmortreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marmortreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marmortreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marble stairs
lang: Ukrainisch
word: мармурові сходи
roman: marmurovi schody
Fliesenbelag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fliese und Belag mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Belag aus Fliesen
pos: noun
Inflected forms:
form: Fliesenbelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliesenbeläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliesenbelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesenbelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesenbeläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliesenbelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesenbelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesenbelägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliesenbelag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliesenbeläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gummibelag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Belag
Senses:
gloss: Belag aus Gummi
pos: noun
Inflected forms:
form: Gummibelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummibeläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummibelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummibelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummibeläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummibelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummibelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummibelägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummibelag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummibeläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plattenbelag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platte und Belag mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Belag aus Platten
pos: noun
Inflected forms:
form: Plattenbelag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenbeläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenbelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenbelags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenbeläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenbelag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenbelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenbelägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenbelag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenbeläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlkampfleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Leiter
Senses:
gloss: Person, die den Wahlkampf einer Partei oder eines Kandidaten für ein Amt leitet
pos: noun
examples: „Diesen Zeitrahmen hatte auch Van der Bellens Wahlkampfleiter Lothar Lockl genannt.“
„Steinbrücks Wahlkampfleiter Heiko Geue verliert sein Amt als Finanzstaatssekretär des Landes Sachsen-Anhalt.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlkampfleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlkampfmanager
Translations:
McCarthyismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: [1] nach dem US-amerikanischen Politiker Joseph McCarthy ^(→ WP) bezeichnet
Senses:
gloss: antikommunistisch begründete Verfolgung kommunistischer Ansichten verdächtiger Bürger in den USA vom Ende der 1940er bis zur Mitte der 1950er
pos: noun
examples: „Mit den zunehmenden Vorwürfen ‚unamerikanischer Aktivitäten‘ begann sich in den dreißiger Jahren eine rhetorische Praxis zu etablieren, die unter veränderten weltpolitischen Vorzeichen im McCarthyismus der frühen fünfziger Jahre schließlich zu einem Instrument der öffentlichen Diffamierung und Ausgrenzung werden sollte.“
Inflected forms:
form: McCarthyismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: McCarthyismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: McCarthyismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: McCarthyismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: McCarthy-Ära
Translations:
McDonaldisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] nach dem US-amerikanischen Schnellrestaurantbetreiber McDonald’s Corporation ^(→ WP) bezeichnet
Senses:
gloss: kulturelle Vereinheitlichung durch das globale Vordringen rationeller Organisationsverfahren und standardisierter Angebote
pos: noun
examples: „Ob man sie Globalisierung, Amerikanisierung, Europäisierung, Verwestlichung oder McDonaldisierung nennt, scheinen heute die ökonomische, politische und kulturelle Vernetzung der ‚Welten‘ und die damit einhergehenden Transnationalisierungsprozesse unumkehrbar zu sein.“
Inflected forms:
form: McDonaldisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: McDonaldisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: McDonaldisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: McDonaldisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ermessensspielraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ermessen, Fugenelement -s und Spielraum
Senses:
gloss: Bereich, in dem je nach persönlicher Abwägung sich bewegt werden darf
pos: noun
examples: Es liegt im Ermessensspielraum des Sachverständigen, die Wertminderung festzulegen.
Inflected forms:
form: Ermessensspielraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermessensspielräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermessensspielraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermessensspielraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermessensspielräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermessensspielraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermessensspielraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermessensspielräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermessensspielraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermessensspielräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weidenzaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Zaun mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einfriedung aus Zweigen der Baumgattung Salix
pos: noun
examples: „»Mit einer Schulklasse habe ich einmal einen Weidenzaun aus den geschnittenen Ästen geflochten«, erklärt Elisabeth Esterer-Vogel.“
„Eine blaue Socke hing in einem nahen Weidenzaun, noch immer ist unklar, wem sie gehörte.“
Inflected forms:
form: Weidenzaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weidenzäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidenzaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidenzauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidenzäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidenzaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenzaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenzäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidenzaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weidenzäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führungsriege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Riege sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die in einem bestimmten Bereich eine leitende Funktion innehaben
pos: noun
examples: „Zu selbstverständlich gehören Frauen inzwischen zur Führungsriege der deutschen Wirtschaft, zu qualifiziert sind weibliche Universitätsabsolventen, zu groß ist die Wertschätzung und der Wunsch nach einem kollegialen Miteinander.“
„Doch abgesehen von der Führungsriege hatte die Partei keine Basis und keine wirkliche Struktur vorzuweisen.“
„Besorgt waren auch die Führungsriegen in Moskau und Ostberlin, sie wussten nicht, wie das westliche Militärbündnis reagieren würde, es hatte in den Monaten und Jahren zuvor deutliche Warnungen vor einer einseitigen und vertragswidrigen Veränderung des Status quo gegeben, und in beiden Bündnissen war die erste Alarmstufe ausgerufen worden.“
Inflected forms:
form: Führungsriege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsriegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsriege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsriegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsriege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsriegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungsteam
Translations:
lang: Englisch
word: leadership circles
lang: Spanisch
word: equipo directivo
Aufsichtsratsposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsichtsrat und Posten sowie dem Fugenelement -s (zweimal)
Senses:
gloss: Platz/Stelle für ein Mitglied eines Aufsichtsrats
pos: noun
examples: „Es soll dafür sorgen, dass in gut hundert Großunternehmen 30 Prozent aller Aufsichtsratsposten weiblich besetzt werden.“
Inflected forms:
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsichtsratspostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichtsratsposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frauenministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Ministerium sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ministerium, das – neben etwaigen anderen Zuständigkeiten – für Frauenpolitik zuständig ist
pos: noun
examples: „All das geht aus einer Untersuchung hervor, die die Initiative Frauen in die Aufsichtsräte (FidAR) für das Frauenministerium erstellt hat.“
Inflected forms:
form: Frauenministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: wezareta jinan
Lichtblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Blick
Senses:
gloss: erfreulicher Ausblick in die Zukunft während sonst monotoner oder misslicher gegenwärtig bestehender Verhältnisse; etwas Erfreuliches, Schönes, Tröstliches, das aufmuntert und zu Hoffnung Anlass gibt in einer sonst schwierigen Situation oder Zeit
pos: noun
examples: „Das war ein Lichtblick in dem Grau der dahinfließenden Tage gewesen, die von Hunger bestimmt waren.“
„Es gab auch Lichtblicke, und je länger, je mehr.“
„Die Museumsleiter setzten sich bei der Stadt- und Bezirksverwaltung dafür ein, dass dem ehemaligen Ghetto Denkmalschutz gewährt wurde, denn es liegt ihnen viel daran, Zeugnis von der Rettung der jüdischen Flüchtlinge von Shanghai abzulegen. Diese Hilfeleistung beweist, dass die Geschichte auch in ihren dunkelsten Ecken Lichtblicke beherbergen kann.“
„Immerhin, ein paar Lichtblicke gibt es.“
„Nur die kurze Amtszeit des Präsidenten Kennedy war ein Lichtblick in den Beziehungen der beiden Länder, aber unter seinem Nachfolger Johnson engagierten sich die USA im Vietnamkrieg.“
Inflected forms:
form: Lichtblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glanzlicht
Silberstreif am Horizont
Silberstreifen am Horizont
Hoffnungsfunke
Hoffnungsfunken
Hoffnungsschimmer
Hoffnungsstrahl
Translations:
lang: Englisch
word: comfort
lang: Englisch
word: bright spot
lang: Englisch
word: gleam of hope
lang: Englisch
word: glimmer of hope
lang: Englisch
word: ray of hope
lang: Englisch
word: silver lining
lang: Französisch
word: lueur d’espoir
lang: Französisch
word: réconfort
lang: Französisch
word: éclaircie
lang: Französisch
word: embellie
lang: Russisch
word: просвет
roman: prosvet
lang: Spanisch
word: destello de esperanza
lang: Spanisch
word: rayo de esperanza
Holzstiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stiel
Senses:
gloss: Stiel aus Holz
pos: noun
examples: „Mit seinem Holzstiel und dem versteiften Ring sah er aus wie ein Klingelbeutel für die Kollekte in der Kirche.“
Inflected forms:
form: Holzstiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manche en bois
Hammerstiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hammer und Stiel
Senses:
gloss: Stiel eines Hammers
pos: noun
Inflected forms:
form: Hammerstiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hammerstiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hammerstieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammerstiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammerstiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hammerstiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammerstiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammerstielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hammerstiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hammerstiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hammarskaft
Blattstiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Stiel
Senses:
gloss: Stiel eines Blattes
pos: noun
Inflected forms:
form: Blattstiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattstiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattstieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattstiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattstiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattstiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattstiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattstielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattstiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattstiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: черенок
roman: čerenok
lang: Russisch
word: черенок листа
roman: čerenok lista
Löffelstiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löffel und Stiel
Senses:
gloss: Stiel eines Löffels
pos: noun
Inflected forms:
form: Löffelstiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löffelstiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löffelstieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löffelstiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löffelstiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löffelstiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löffelstiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löffelstielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löffelstiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löffelstiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spoon-handle
lang: Englisch
word: dipper arm
lang: Englisch
word: dipper handle
lang: Französisch
word: manche de cuillère
lang: Italienisch
word: manico del cucchiaio
lang: Italienisch
word: maniglia del cucchiaio
lang: Katalanisch
word: mànec de cullera
lang: Luxemburgisch
word: Läffelstill
lang: Niederländisch
word: lepelsteel
lang: Portugiesisch
word: cabo de colher
lang: Spanisch
word: mango de la cuchara
lang: Spanisch
word: asa de cuchara
Pfannenstiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfanne und Stiel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stiel einer Pfanne
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfannenstiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfannenstiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfannenstieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfannenstiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfannenstiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfannenstiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfannenstiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfannenstielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfannenstiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfannenstiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: panhandle
Holzwürfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Würfel
Senses:
gloss: Würfel aus Holz
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzwürfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzwürfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzwürfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzwürfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzwürfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzwürfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzwürfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzwürfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präzession
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: Entlehnung von spätlateinisch praecessio „das Vorangehen“, zu lateinisch praecedere ^(→ la) „präzessieren“ Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs präzedieren mit dem Suffix -ion
Senses:
gloss: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
pos: noun
examples: Die Präzession ergibt sich aus dem Rotationsverhalten der Erde.
Durch die Präzession verschiebt sich die Lage der Erdachse im Raum, ohne dass sich der Neigungswinkel relativ zur Senkrechten auf der Erdbahn ändert.
Die Präzession führt nun dazu, dass sich die Eintrittsdaten der Jahreszeiten und die damit verbundenen Positionen der Erde auf ihrer Umlaufbahn, ändern.
gloss: ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft
pos: noun
examples: Der zur Präzession eines Kreisels analoge Vorgang ist die Kreisbewegung einer punktförmigen Masse: Eine konstante, zur Geschwindigkeit der Masse senkrechte Kraft (Zentripetalkraft) bewirkt eine ständige zur Bewegungsrichtung senkrechte Änderung von Impuls und Geschwindigkeit, was zu einer Kreisbahn führt.
Wenn ein zweiter Rotor auf der z-Achse mit gleicher Umlaufzeit, aber gegensinnig zum ersten Rotor läuft, lassen sich weder Präzession noch Nutation nachweisen.
Deshalb haben wir bei der Kreisbewegung und der Präzession grosse Schwierigkeiten mit der korrekten Erklärung. Bei der Kreisbewegung ist man geneigt, gegen alle Theorie eine Zentrifugalkraft einzuführen, bei der Präzession akzeptiert man, dass die Kreiseltheorie halt unverständlich ist.
Inflected forms:
form: Präcession
pos: noun
tags: obsolete
form: P
pos: noun
tags: abbreviation
form: Präzession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präzessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präzession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präzessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präzession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präzessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präzession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präzessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lunisolarpräzession
Präzessionsperiode
Präzessionsrate
Präzessionswinkel
Präzessionszyklus
Translations:
lang: Englisch
word: precession
lang: Französisch
word: précession
lang: Galicisch
word: precesión
lang: Italienisch
word: precessione
lang: Polnisch
word: precesja
lang: Portugiesisch
word: precessão
lang: Russisch
word: прецессия
roman: precessija
lang: Spanisch
word: precesión
lang: Englisch
word: precession
lang: Französisch
word: précession
lang: Italienisch
word: precessione
lang: Polnisch
word: precesja
lang: Russisch
word: прецессия
roman: precessija
lang: Spanisch
word: precesión
Zündschnur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Schnur
Senses:
gloss: brennbare Schnur, die dazu dient eine Sprengladung nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne auszulösen
pos: noun
examples: „Ein 76-Jähriger hat ein Sprengpaket in der Bezirkshauptmannschaft gezückt. Die Zündschnur brannte aber nicht vollständig ab.“
„Illegal importierte Feuerwerkkörper - gefährlich sind die kurze Zündschnur und die übergroße Menge an Schwarzpulver.“
„Patrick klettert an der Fassade hoch, bringt mit Klebeband zwei Sprengsätze am Küchenfenster an und hält das Feuerzeug an die Zündschnur.“
Inflected forms:
form: Zündschnur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündschnüre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündschnur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündschnüre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündschnur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündschnüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündschnur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündschnüre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lunte
Translations:
lang: Englisch
word: fuse
lang: Finnisch
word: sytytyslanka
lang: Rumänisch
word: fitil
lang: Türkisch
word: fitil
Wachsmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Maske
Senses:
gloss: Maske aus Wachs
pos: noun
examples: „Daraufhin strich der alte Mann seine Kapuze zurück und deutete auf die Familienähnlichkeiten in seinen Gesichtszügen, doch mich packte nur ein Schauder, denn ich hegte keinen Zweifel, dass dieses Gesicht lediglich eine teuflische Wachsmaske war.“
„Vielleicht sollte man, um sich selbst ›ein Bild zu machen‹, die Wachsmaske besichtigen, die am Tag nach seinem Tod abgenommen wurde.“
Inflected forms:
form: Wachsmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachsmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachsmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachsmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachsmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzmaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Maske
Senses:
gloss: Maske aus Holz
pos: noun
examples: „Seit einigen Jahren nämlich beobachteten Fachleute im archäologischen Museum im chilenischen Arica, dass die uralten Mumien langsam zu verfallen beginnen. Holzmasken zerbröseln, das Gewebe zerfließt zu schwarzem Schleim.“
Inflected forms:
form: Holzmaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzmasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: masque en bois
Holzflöte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Flöte
Senses:
gloss: Flöte aus Holz
pos: noun
examples: „Eine einnehmende junge Dame, die auf einer Holzflöte spielte, unterbrach ihre Weisen und presste ihr Instrument fest an die Brust, als fürchte sie, Neal könne es ihr entreißen und ein Kätzchen damit erschlagen.“
Inflected forms:
form: Holzflöte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzflöten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzflöte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzflöten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzflöte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzflöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzflöte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzflöten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bambusflöte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Flöte
Senses:
gloss: Flöte aus Bambus
pos: noun
examples: „Als Liao Yiwu im Gefängnis saß, hatte er die Gelegenheit, von einem alten Mönch das Spielen der Bambusflöte zu lernen.“
Inflected forms:
form: Bambusflöte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bambusflöten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bambusflöte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bambusflöten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bambusflöte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bambusflöten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bambusflöte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bambusflöten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: flûte en bambou
Holzpfahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Pfahl
Senses:
gloss: Pfahl aus Holz
pos: noun
examples: „Eine provisorische Hütte aus Holzpfählen und trockenem Gras stand mit dem Rücken zum Dickicht.“
„Vor den Fenstern standen Wachposten, und zwischen uns und der Küste ragten zwei Reihen Holzpfähle auf.“
Inflected forms:
form: Holzpfahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzpfähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzpfahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpfahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzpfähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzpfahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpfahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzpfählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzpfahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzpfähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzpfeiler
Holzpfosten
Translations:
Querverweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Adverb quer und dem Substantiv Verweis
Senses:
gloss: Bezugnahme auf eine Stelle im gleichen oder einem anderen Werk
pos: noun
examples: „ In die Anmerkungen gehören Quellenbelege (je nach Zitierweise), Hinweise auf weiterführende Literatur (vgl. dazu…), Querverweise innerhalb der eigenen Arbeit (s. Kap. 1.2.2.) und ergänzende oder vertiefende Informationen und Zitate, die nicht in den unmittelbaren Zusammenhang des Textes passen.“
„Ein Querverweis in einem Klauselwerk oder ein Verweis auf Preislisten führt an sich noch nicht zur Intransparenz im Sinn von § 6 Abs 3 KSchG.“
Inflected forms:
form: Querverweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querverweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querverweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querverweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querverweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querverweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querverweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querverweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querverweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cross-reference
Dorfschönheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Schönheit
Senses:
gloss: sehr attraktiver weiblicher Bewohner einer kleinen Ortschaft
pos: noun
examples: Die Tochter vom Wirt galt unter den Männern als die Dorfschönheit.
„Zum erstenmal in meinem Leben sah ich eine Dorfschönheit in einer solchen Aufmachung.“
Inflected forms:
form: Dorfschönheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfschönheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfschönheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfschönheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfschönheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfschönheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfschönheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfschönheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorfschöne
Translations:
Stadtbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bild
Senses:
gloss: bestimmtes Bild, das eine Stadt von sich abgibt
pos: noun
examples: „Tokyo zeigt ein modernes Stadtbild mit nur noch wenigen historischen Bauten.“
„Führer und Reichskanzler Adolf Hitler ordnet die Durchführung baulicher Maßnahmen in der Stadt der Reichsparteitage Nürnberg an, die zum Ausbau des Parteitagsgeländes und zur planvollen Gestaltung des Stadtbildes erforderlich sind.“
„Eng verwinkelte Gassen, Teestuben und einfache Lebensmittelläden prägten das Stadtbild.“
„Die S-Bahn von Potsdam zum Stettiner Bahnhof verkehrt wie stets, an all den Ruinen vorüber, die das Berliner Stadtbild prägen.“
gloss: Darstellung einer Stadt (oder auch mehrerer Städte) in einem Bild
pos: noun
examples: „Er gestaltete in statisch-kühlen Ölgemälden und Aquarellen Stadtbilder, Industrie- und Technikdarstellungen.“
Inflected forms:
form: Städtebild
pos: noun
tags: variant
form: Stadtbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: townscape
lang: Englisch
word: cityscape
lang: Französisch
word: paysage urbain
lang: Schwedisch
word: stadsbild
Spätgotik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und Gotik
Senses:
gloss: mittelalterliche Baukunst zwischen 1350 und 1520
pos: noun
examples: „Mit den Wandmalereien von Johannes Aquila und Janez Ljubljanski entstanden in der Spätgotik die ersten bedeutenden Zeugnisse der bildenden Kunst.“
„Im bürgerlichen Wohnbau blieb man oft den Fachwerkkonstruktionen und der bewährten Formensprache der Spätgotik treu.“
Inflected forms:
form: Spätgotik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätgotik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätgotik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätgotik
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: spätgotisch
Antonyms: Frühgotik
Hochgotik
Neugotik
Translations:
lang: Englisch
word: late Gothic
lang: Schwedisch
word: sengotik
lang: Ukrainisch
word: пізня ґотика
roman: piznja gotyka
Geheimabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Abkommen
Senses:
gloss: vertragliche Vereinbarung, deren Existenz gegenüber Unbeteiligten verborgen bleiben soll
pos: noun
examples: „Die Briten hatten nämlich mit den Franzosen und den Russen ein Geheimabkommen über eine Aufteilung des Nahen Ostens geschlossen.“
„Ein Geheimabkommen der europäischen Notenbanken sorgt für Wirbel. Still und leise sollen die Währungshüter Finanzpapiere im Wert von mehr als 500 Milliarden Euro aufgekauft haben.“
Inflected forms:
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimpakt
Translations:
Handelsabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Abkommen
Senses:
gloss: vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden
pos: noun
examples: „Die EU strebt derzeit mit allen großen Industrienationen der Welt Handelsabkommen an.“
„Dieses neue Verfahren soll die bisher in vielen Handelsabkommen vereinbarten privaten und geheim tagenden Ad-hoc-Schiedsgerichte ersetzen, deren Rechtsprechung oft auf Kosten der schwächeren Handelspartner ging.“
„In Kuka abgekommen, schließt er im Namen der Londoner Regierung ein Handelsabkommen mit dem Herrscher von Kanem-Bornu, einem bedeutenden Reich am Tschadsee.“
„In der Regel wurden Handelsabkommen mit anderen Nationen zentral für alle Mitgliedstaaten von Preußen ausgehandelt.“
Inflected forms:
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trade agreement
lang: Italienisch
word: accordo commerciale
lang: Kurmandschi
word: peymana bazirganiyê
lang: Bokmål
word: handelsavtale
lang: Portugiesisch
word: acordo comercial
lang: Schwedisch
word: handelsavtal
lang: Spanisch
word: acuerdo comercial
lang: Türkisch
word: ticaret antlaşması
Dieselfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Diesel und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das von einem Dieselmotor angetrieben wird
pos: noun
examples: „Das Ergebnis war eindeutig: Keines der zufällig ausgewählten Dieselfahrzeuge hielt die von der EU gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte bei Stickoxiden ein.“
Inflected forms:
form: Dieselfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dieselfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dieselfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dieselfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dieselfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dieselfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dieselfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dieselfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diesel
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule diesel
Entomologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit Entomologie (Insektenkunde) beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Entomologin
pos: noun
tags: feminine
form: Entomologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entomologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entomologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entomologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entomologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entomologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entomologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entomologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: entomologist
lang: Esperanto
word: entomologo
lang: Estnisch
word: entomoloog
lang: Finnisch
word: entomologi
lang: Russisch
word: энтомолог
roman: ėntomolog
lang: Türkisch
word: entomolog
lang: Türkisch
word: böcekbilimci
Schadstoffkonzentration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schadstoff und Konzentration
Senses:
gloss: Menge an schädlichen Stoffen in Erde, Luft, Wasser oder sonstigen Gegenständen
pos: noun
examples: „In seinem Heimatland, den Niederlanden, sei wegen der hohen Schadstoffkonzentration in der Luft schon der Bau von Autobahnen gestoppt worden.“
Inflected forms:
form: Schadstoffkonzentration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadstoffkonzentrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadstoffkonzentration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadstoffkonzentrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadstoffkonzentration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadstoffkonzentrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadstoffkonzentration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadstoffkonzentrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schadstoffgehalt
Translations:
lang: Französisch
word: concentration en substance nocive
Autozulieferer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Auto und Zulieferer
Senses:
gloss: Betrieb, der Autofirmen bestimmte Bauteile für ihre Fahrzeuge liefert
pos: noun
examples: „Dem SPIEGEL liegt ein Brief des Autozulieferers Schrader Electronics aus dem Jahr 2012 vor, in dem der damalige Kommissar explizit vor Softwaremanipulationen der Autohersteller gewarnt wurde.“
Inflected forms:
form: Autozulieferer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autozulieferer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autozulieferers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autozulieferer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autozulieferer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autozulieferern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autozulieferer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autozulieferer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilzulieferer
Translations:
Abgastest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Test
Senses:
gloss: technisches Verfahren, um die Menge an Abgasen zu bestimmen
pos: noun
examples: „Den Abschied von diesen theoretischen Abgastests wollen die EU-Länder der Autoindustrie möglichst leicht machen.“
Inflected forms:
form: Abgastest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgastests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgastestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgastests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgastests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgastest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgastests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgastesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgastest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgastests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abgasteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgaskontrolle
Abgasüberprüfung
Translations:
Testverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Test und Verfahren
Senses:
gloss: eine von verschiedenen Möglichkeiten, einen Test durchzuführen
pos: noun
examples: „Das Testverfahren bietet viele völlig legale Möglichkeiten der Manipulation.“
„Als Ergebnis verschiedener Testverfahren erhalten die Schüler individuelle Kompetenzprofile.“
„Bei der Einschätzung der Rechenleistungen der Schüler der Versuchsschule ist zu berücksichtigen, dass das Testverfahren ausschließlich Textaufgaben umfasst und folglich nicht ausschließlich Rechenfähigkeiten prüft, sondern auch Kompetenzen im Leseverständnis zur Lösung der Textaufgaben erfordert.“
Inflected forms:
form: Testverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: testing procedure
Schneckengetriebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnecke und Getriebe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Getriebe, bei dem eine schraubenförmige sogenannte Schnecke ein Zahnrad (Schneckenrad) dreht
pos: noun
examples: „Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem Schneckengetriebe bewegt.“
„Kupplung und Bremsen sind weit nach hinten verlegt, ebenso der Gasgriff, der schwer nach Bastelei aussieht: ein viereckiges Klötzchen, schwergängig und mit einem Schneckengetriebe so übersetzt, dass Vollgas erst nach mehreren Umdrehungen zu erreichen ist.“
Inflected forms:
form: Schneckengetriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneckengetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneckengetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneckengetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneckengetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneckengetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneckengetriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneckengetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: worm gear
lang: Englisch
word: worm drive
lang: Englisch
word: worm and wheel
lang: Französisch
word: engrenage hélicoïdal
lang: Französisch
word: engrenage à vis sans fin
lang: Italienisch
word: ingranaggio a vite
lang: Katalanisch
word: engranatge helicoïdal
lang: Kroatisch
word: pužni prijenosnik
lang: Niederländisch
word: wormoverbrenging
lang: Portugiesisch
word: redutor sem-fim
lang: Spanisch
word: engranaje helicoidal
lang: Spanisch
word: tornillo sin fin
Rosstäuscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pferdehändler mit der Absicht zu betrügen
pos: noun
gloss: betrügerischer Händler, bei dem die wahre Qualität von Waren und Dienstleistungen trickreich verschleiert wird
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Roßtäuscher
pos: noun
tags: obsolete
form: Rosstäuscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosstäuscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosstäuschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosstäuscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosstäuscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosstäuschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosstäuscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosstäuscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rosstäuscherei
Translations:
Sektorengrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sektor und Grenze sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Abtrennung zwischen Teilen eines Gebietes
pos: noun
examples: Nur wenigen Leuten gelang die Flucht über die Sektorengrenze Berlins.
„Am Morgen des 13. Augusts 1963 trauen die Menschen in Berlin ihren Augen nicht. Entlang der Sektorengrenze, die die Stadt in Besatzungszonen teilt, stehen DDR-Soldaten und ziehen Stacheldrahtrollen durch die Straßen.“
„[…] nur wenige Meter bevor Ernst Mundt den Westen erreicht, treffen ihn zwei Schüsse. Am Berliner Sophienfriedhof in der Bernauer Straße, an der Sektorengrenze zwischen dem französischen und dem sowjetisch besetzten Sektor, fällt er auf die Ostseite der Mauer und verblutet.“
„Zwar wurden bereits 1952 das Telefonnetz und die Stromversorgung zwischen West- und Ost-Berlin von der DDR unterbrochen, doch die S-Bahn fuhr weiter beinahe im 5-Minutentakt über alle Sektorengrenzen hinweg und beförderte täglich mehr als eine Million Fahrgäste.“
„Auf DDR-Seite wird der Checkpoint als „Grenzübergangsstelle“ betrachtet. Die West-Alliierten lehnen den Ausdruck Staatsgrenze ab: Für sie liegt Dreilinden an der Sektorengrenze Berlins – und heißt deshalb bis 1990 schlicht „Kontrollpunkt“.“
„Der Gesetzgeber hat immer wieder Versuche unternommen, Öffnungen der Sektorengrenzen zu ermöglichen mit dem Ziel, eine bessere Verzahnung des Leistungsgeschehens zu erreichen, – jeweils mit bescheidenem Erfolg.“
Inflected forms:
form: Sektorengrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektorengrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektorengrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektorengrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektorengrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektorengrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektorengrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektorengrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sechsganggetriebe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Getriebe, das sechs Gänge aufweist
pos: noun
examples: „Der Motor etwa, ein 1,4-Liter-Turbo mit 140 PS und manuellem Sechsganggetriebe, stammt aus dem Fiat-Regal.“
„Er meinte es wörtlich, denn Gewalt ist durchaus nötig, um das sequenzielle Sechsganggetriebe zu bedienen.“
Inflected forms:
form: Sechsganggetriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechsganggetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechsganggetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechsganggetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechsganggetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechsganggetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechsganggetriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechsganggetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Philharmoniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von philharmonisch mit dem Ableitungsmorphem -iker
Senses:
gloss: Musiker, der Mitglied in einem philharmonischen Orchester ist
pos: noun
examples: „Eine weltweit bekannte Veranstaltung im Wiener Musikverein ist das jährliche Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker.“
Inflected forms:
form: Philharmonikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Philharmoniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philharmoniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philharmonikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philharmoniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philharmoniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philharmonikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philharmoniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philharmoniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: member of a philharmonic orchestra
lang: Schwedisch
word: filharmoniker
lang: Spanisch
word: filarmónico