Asche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: mittelhochdeutsch asche, althochdeutsch asca, germanisch *aska- „Asche“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Verbrennungsrückstand
pos: noun
examples: Es verbrannte zu Asche.
„Er klopfte die Asche aus seiner Pfeife und stopfte sie erneut.“
[Dita Kraus, Überlebende des Konzentrationslagers Auschwitz:] „»Die Luft war voller Asche, wie Schnee. Vom Rauch der Schornsteine.«“
„Ich bückte mich und warf Herbert eine Handvoll Asche ins Gesicht.“
„Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“
gloss: feinkörniger Auswurf von Vulkanen
pos: noun
examples: Der Vulkan spie Asche und Lava.
gloss: Geld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wie viel Asche hast du dabei?
gloss: Nationale Volksarmee
pos: noun
tags: colloquial
outdated
slang
examples: Warst du auch bei der Asche?
Inflected forms:
form: Asche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abaschen
aschearm
ascheartig
aschebedeckt
aschefarbig
Aschefleck
Aschegrube
Aschekasten
Ascheklumpen
Aschekübel
Ascheloch
aschen
Aschenbahn
Aschenbecher
Aschenbrödel
Ascheneimer
Aschenglut
Aschenputtel
Ascher
Ascheregen
Aschermittwoch
Ascheschaufel
Aschetonne
Aschewolke
aschfahl
aschgrau
aschig
einäschern
entaschen
veraschen
Synonyms: Völle
Geld
Moneten
Zaster
Brandrückstand
Rest
Rückstand
Verbrennungsrückstand
Translations:
lang: Albanisch
word: hi
lang: Altgriechisch
word: τέφρα
roman: tephra
lang: Altgriechisch
word: μελίη
roman: meliē
lang: Aragonesisch
word: cenisa
lang: Aserbaidschanisch
word: kül
lang: Asturisch
word: ceniza
lang: Baskisch
word: errauts
lang: Birmanisch
word: ပြာ
roman: pra
lang: Bosnisch
word: пепео
roman: pepeo
lang: Bretonisch
word: ludu
lang: Bulgarisch
word: пръст
roman: prăst
lang: Chinesisch
word: 灰
roman: huí
lang: Dänisch
word: aske
lang: Englisch
word: ash
lang: Englisch
word: cinder
lang: Esperanto
word: cindro
lang: Estnisch
word: tuhk
lang: Färöisch
word: øska
lang: Finnisch
word: tuhka
lang: Französisch
word: cendre
lang: Friaulisch
word: cinise
lang: Fulfulde
word: ndoondi
lang: Galicisch
word: borralla
lang: Galicisch
word: cinsa
lang: Galicisch
word: cinza
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάχτη
roman: i stáchti
lang: Grönländisch
word: arsat
lang: Ido
word: cindro
lang: Indonesisch
word: abu
lang: Irisch
word: luaith
lang: Isländisch
word: aska
lang: Italienisch
word: cenere
lang: Japanisch
word: 灰
roman: hai
lang: Jiddisch
word: אַש
roman: asch
lang: Katalanisch
word: cendra
lang: Khmer
word: កំញម
roman: kɑmɲɑɑm
lang: Koreanisch
word: 재
roman: jae
lang: Kornisch
word: luju
lang: Kornisch
word: lusu
lang: Korsisch
word: cènnara
lang: Kroatisch
word: pepeo
lang: Laotisch
word: ເທົ່າ
roman: thao
lang: Latein
word: favilla
lang: Latein
word: cinis
lang: Lettisch
word: pelni
lang: Litauisch
word: pelenai
lang: Luxemburgisch
word: Äsch
lang: Maltesisch
word: rmied
lang: Maltesisch
word: irmied
lang: Manx
word: leoie
lang: Mazedonisch
word: пепел
roman: pepel
lang: Niederländisch
word: as
lang: Niederländisch
word: asse
lang: Nordsamisch
word: gutna
lang: Norwegisch
word: aske
lang: Okzitanisch
word: cendre
lang: Polnisch
word: popiół
lang: Portugiesisch
word: cinza
lang: Rätoromanisch
word: tschendra
lang: Rumänisch
word: cenușă
lang: Russisch
word: пепел
roman: pepel
lang: Schottisch-Gälisch
word: luath
lang: Schwedisch
word: aska
lang: Schwedisch
word: stoft
lang: Serbisch
word: пепео
roman: pepeo
lang: Serbokroatisch
word: пепео
roman: pepeo
lang: Shona
word: dota
lang: Sizilianisch
word: cinniri
lang: Slowakisch
word: popol
lang: Slowenisch
word: pepél
lang: Niedersorbisch
word: popjeł
lang: Obersorbisch
word: popjeł
lang: Spanisch
word: ceniza
lang: Suaheli
word: majivu
lang: Tagalog
word: abo
lang: Thai
word: เถ้า
roman: tâo
lang: Tibetisch
word: གོ་ཐལ
roman: go thal
lang: Tschechisch
word: popel
lang: Türkisch
word: kül
lang: Ukrainisch
word: попіл
roman: popil
lang: Ungarisch
word: hamu
lang: Volapük
word: zen
lang: Walisisch
word: lludw
lang: Wallonisch
word: cinde
lang: Weißrussisch
word: попел
roman: popel
lang: Westfriesisch
word: jiske
lang: Bosnisch
word: пепео
roman: pepeo
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάχτη
roman: i stáchti
lang: Mazedonisch
word: пепел
roman: pepel
lang: Polnisch
word: popiół
lang: Serbisch
word: пепео
roman: pepeo
lang: Serbokroatisch
word: пепео
roman: pepeo
lang: Slowakisch
word: popol
lang: Slowenisch
word: pepél
lang: Niedersorbisch
word: popjeł
lang: Obersorbisch
word: popjeł
lang: Ungarisch
word: hamu