beherzigen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik.
Inflected forms:
form: beherzige
pos: verb
tags: present
form: beherzigst
pos: verb
tags: present
form: beherzigt
pos: verb
tags: present
form: beherzigte
pos: verb
tags: past
form: beherzigte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: beherzig!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beherzige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beherzigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beherzigt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beherzigen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beherzigt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: beherzigt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: beherzigt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: beherzigt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu beherzigen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beherzigt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beherzigt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beherzigt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beherzigt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beherzigt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beherzigend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beherzigt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu beherzigender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu beherzigende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu beherzigendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beherzig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: beherzige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beherzigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: beherzigt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beherzigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: beherzigen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beherzigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich beherzige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich beherzige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du beherzigst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du beherzigest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es beherzige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir beherzigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir beherzigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr beherzigt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr beherziget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie beherzigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie beherzigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich beherzigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich beherzigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du beherzigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du beherzigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es beherzigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es beherzigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir beherzigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir beherzigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr beherzigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr beherzigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie beherzigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie beherzigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe beherzigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beherzigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beherzigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beherzigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben beherzigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beherzigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beherzigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beherzigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte beherzigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beherzigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beherzigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beherzigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beherzigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beherzigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beherzigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beherzigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beherzigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beherzigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären beherzigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären beherzigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beherzigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beherzigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beherzigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beherzigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beherzigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beherzigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beherzigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beherzigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beherzigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beherzigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beherzigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beherzigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beherzigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beherzigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beherzigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beherzigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beherzigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beherzigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beherzigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beherzigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beherzigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beherzigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beherzigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beherzigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beherzigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden beherzigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beherzigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beherzigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden beherzigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beherzigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beherzigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beherzigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beherzigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beherzigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beherzigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beherzigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beherzigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beherzigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beherzigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beherzigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beherzigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beherzigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beherzigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beherzigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beherzigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beherzigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beherzigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beherzigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beherzigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beherzigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beherzigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beherzigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden beherzigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beherzigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beherzigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: beherzigenswert
Beherzigung
Synonyms: berücksichtigen
Antonyms: zurückweisen
ignorieren
Translations:
lang: Englisch
word: take to heart
lang: Niederländisch
word: ter harte nemen
lang: Niederländisch
word: behartigen
lang: Ungarisch
word: megszívlel