yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Altersspanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Spanne sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zeitlicher Abschnitt, in dem jemand ein bestimmtes Lebensalter hat
pos: noun
examples: „Jede Zeile steht für den Lebensverlauf des jeweiligen Geburtsjahrgangs über die Altersspanne von 40 bis 90 Jahren.“
„Außerdem ist bei Männern die Altersspanne, in der sie potenziell Kinder kriegen können, länger als bei Frauen.“
„Insgesamt soll die Altersspanne von Jugendlichen und jungen Erwachsenen von 14 bis 25 Jahren erfasst werden.“
„Ein noch deutlicherer Unterschied ist in der Altersspanne der Kinder zwischen dem ersten und sechsten Lebensjahr zu sehen.“
Inflected forms:
form: Altersspanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersspannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersspanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersspannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersspanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersspannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersklasse
Altersstufe
Lebensphase
Lebensabschnitt
Translations:
Piepton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs piepen und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: hohes akustisches Signal, das auf etwas aufmerksam macht
pos: noun
examples: Der Piepton von Rauchdetektoren ist unglaublich laut.
Die Pieptöne von rückwärts fahrenden LKWs nerven ziemlich.
„Dies ist der Anschluss der Familie ... nach dem Piepton kann eine Nachricht hinterlassen werden.“
„In den meisten Haushalten sind heute elektronische Fieberthermometer vorhanden, die einen Piepton abgeben, wenn die Messung abgeschlossen ist.“
„Joachim Griep steckt seinen elektronischen Ausweis in das Lesegerät. Das Gerät gibt einen Piepton von sich, fast lautlos öffnet sich eine wuchtige Tür.“
„Wenn die Batterie leer ist, vibriert die Fußfessel und gibt einen lauten Piepton von sich. Sie muss dann schnell wieder aufgeladen werden.“
„Sobald nun also die CO2-Sättigung zu hoch ist – die Luft also „schlecht“ ist –, ertönt ein Piepton: Dann wird gelüftet, und die Atemluft sollte wieder ungefährlich sein.“
[Kunstauktion:] „Banksys Gemälde "Mädchen mit dem Luftballon" wechselt für 1,04 Millionen Pfund den Besitzer, da erklingt ein Piepton. Darauf rutscht das kleine Mädchen durch den Rahmen. Was unten herauskommt, ist in schmale Streifen zerschnitten.“
[Schimpfen:] „Sie lieben Wörter, die im Fernsehen immer mit einem schrillen Piepton kaschiert werden? Weiter so! Britische Forscher haben herausgefunden, dass Schimpfkanonaden Schmerzen erträglicher machen.“
„Die Küken können schon im Ei über Pieptöne miteinander kommunizieren. Das ist der Grund, warum die Küken meist auch gleichzeitig schlüpfen, so erklären es viele Experten für Hühnerhaltung.“
„Einer der Haupt-Lärmverursacher [in den Ozeanen] sind dabei die Militärs mit ihren Sonargeräten zur U-Boot-Ortung. Diese Schallgeräte geben in kurzen Abständen einen hohen Piepton ab. Wird der Ton reflektiert, befindet sich ein Gegenstand (meist ein weiteres U-Boot) in der Nähe.“
[Selbstfahrende Autos:] „Sogar bei einem Totalausfall warnt das Auto mit einem lauten Piepton und fordert den Fahrer auf, das Lenkrad wieder selber in die Hände zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Piepton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pieptöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pieptones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pieptons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pieptöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piepton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pieptone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pieptönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piepton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pieptöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beep
Piep
Piepser
Piepston
Signalton
Warnton
Translations:
lang: Englisch
word: bleep
lang: Englisch
word: beep
Unterputz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem/Adjektiv unter- und dem Substantiv Putz
Senses:
gloss: untere Putzschicht, auf der weitere Beschichtungen aufgebracht werden/sind
pos: noun
examples: „Das fertige Wandbild besteht aus einem wasserhemmenden Unterputz, der meistens aus Kalk-ZementMörtel hergestellt wird.“
„Dabei sollte der Unterputz aus einer oder mehreren Lagen bestehen sowie eine Mindestdicke von 20 mm und maximal 100 mm aufweisen.“
„Zur besseren Verarbeitung darf sowohl beim Ober- als auch beim Unterputz bis zu 20 % des Zements durch Kalkhydrat ersetzt werden.“
Inflected forms:
form: Unterputz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterputze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterputzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterputze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterputz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterputzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterputz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterputze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterputzdose
Unterputzleitung
Synonyms: Rohputz
Antonyms: Oberputz
Translations:
Zaghaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zaghaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Eigenschaft, zaghaft/zögerlich zu sein
pos: noun
examples: „In gutem Französisch unterrichtete sie mich über ihre klägliche Lage, ohne Hintergedanken und ohne jene Zaghaftigkeit, die wohl der Furcht entspringt, der Zuhörer werde die Notlage, die man ihm anvertraut, nur auszunutzen suchen.“
Inflected forms:
form: Zaghaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaghaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaghaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaghaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaghaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaghaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaghaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaghaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zögerlichkeit
Translations:
Oberputz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem/Adjektiv ober- und dem Substantiv Putz
Senses:
gloss: obere schützende Putzschicht
pos: noun
examples: „Die Hauptschicht wird als Unterputz und die Dekorschicht als Oberputz (letzte Lage) bezeichnet.“
„Grundsätzlich gilt, daß der Unterputz mindestens die gleiche Festigkeit wie der spätere Oberputz erreichen soll.“
„Sie empfiehlt einen Putz mit sieben Millimetern Gewebespachtelung plus drei Millimetern Oberputz.“
„Beim Mauern verputzen werden zwei Schichten verwendet: Der Unter- und der Oberputz.“
Inflected forms:
form: Oberputz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberputze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberputzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberputze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberputz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberputzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberputz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberputze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterputz
Translations:
Dreckspatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreck und Spatz
Senses:
gloss: Mensch, der auf Sauberkeit keinen allzu großen Wert legt
pos: noun
examples: „Die kleine Schwester der Morphy, ein hübscher Dreckspatz, sagte, sie gebe mir ihr Bett, aber sie wolle einen kleinen Taler dafür; den bewilligte ich ihr.“
Inflected forms:
form: Dreckspatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreckspatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckspatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckspatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckspatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreckspatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckspatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreckspatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmutzfink
Translations:
Aufgrabung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Öffnen des Untergrundes durch Graben
pos: noun
examples: „Zwischen Aufgrabung und Neuasphaltierung muss dabei ein längerer Zeitraum abgewartet werden, damit sich der verfüllte Untergrund setzen und stabilisieren kann.“
„Bei der Aufgrabung habe man festgestellt, dass die Stadtmauer in dem Bereich früher vielleicht weiter außen stand und wegen des instabilen Hangs zurückgebaut wurde.“
gloss: zum Verlegen von Abflussrohren angelegter Graben
pos: noun
examples: „Bei Aufgrabungen für Rohrlegungen sind alle zur Sicherheit des Verkehrs erforderlichen Maßregeln sorgfältig zu beachten.“
Inflected forms:
form: Aufgrabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgrabungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgrabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgrabungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgrabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgrabungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgrabung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgrabungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Künette
Translations:
Ausschabung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausschaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
pos: noun
examples: „Um Entzündungen und andere Komplikationen vermeiden, muss dann in der Regel eine Ausschabung vorgenommen werden.“
„Jetzt ist Schluss mit der Heilpraktikerei, da müssen Sie eine Ausschabung machen.“
„Um Entzündungen und andere Komplikationen zu vermeiden, muss dann in der Regel eine Ausschabung vorgenommen werden.“
„Das ist sicherlich ein Grund, warum Frauen sich für die Ausschabung entscheiden, statt abzuwarten.“
„Die Ausschabung verlief völlig normal, und der Blutverlust war nur wenig höher als bei jeder anderen Fehlgeburt, die er schon erlebt hatte.“
Inflected forms:
form: Ausschabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschabungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschabungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschabungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschabung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschabungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abrasion
Kürettage
Translations:
Laufmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Meter
Senses:
gloss: Einteilung in Meter, um die Länge von Waren, gelagerter Gegenständen oder dergleichen anzugeben
pos: noun
Inflected forms:
form: Lfm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Laufmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laufmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laufmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laufmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laufmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: laufender Meter
Translations:
Hundert-Meter-Lauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wettrennen über eine Strecke, die 100 Meter lang ist
pos: noun
Inflected forms:
form: 100-m-Lauf
pos: noun
tags: alternative
form: 100-Meter-Lauf
pos: noun
tags: alternative
form: Hundertmeterlauf
pos: noun
tags: alternative
form: Hundert-Meter-Lauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Meter-Läufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundert-Meter-Laufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Meter-Laufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Meter-Läufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundert-Meter-Lauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Meter-Läufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundert-Meter-Lauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundert-Meter-Läufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cotrainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterstützender, dem verantwortlichen Cheftrainer nachgeordneter Trainer
pos: noun
examples: „Daraus folgt zunächst, dass es für Trainerinnen schwieriger ist, einen Mann als Cotrainer zu finden.“
„Der heutige Cotrainer des FC Bayern, ein Bochumer Urgestein wie Legat, hat dem Talent am Anfang der Zusammenarbeit eins klargemacht: ‚Wenn Du nicht wieder zurück auf die Straße willst, dann musst du kämpfen, kämpfen, kämpfen.‘“
„Cotrainer Markus Schupp ist für den Trainingsbetrieb zuständig und muss möglichweise auch im Bundesligaspiel gegen Wolfsburg auf der Bank sitzen.“
Inflected forms:
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Kotrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Cotrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Cotrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cotrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cotrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cotrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cotrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cotrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cotrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cotrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Co-Trainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterstützender, dem Cheftrainer nachgeordneter Trainer
pos: noun
examples: „Von ihm und Co-Trainer Xaver Zembrod sei der Profi erst ins defensive Mittelfeld auf die Sechs und später in die Verteidigung versetzt worden.“
Inflected forms:
form: Cotrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Kotrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Co-Trainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Co-Trainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Co-Trainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assistenztrainer
Trainerassistent
Translations:
lang: Englisch
word: assistant coach
Kotrainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterstützender, dem Cheftrainer nachgeordneter Trainer
pos: noun
examples: „Unser Kotrainer sagt, dass es bei den Jungs so ist, dass sie sich wüst beschimpfen, es dann aber sofort wieder vergessen.“
„Der Kotrainer, der ihre Mannschaft betreute, unterhielt sich mit dem Team über die richtige Spielstrategie, aber Frank achtete nicht darauf.“
Inflected forms:
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Cotrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Kotrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kotrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kotrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kotrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kotrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kotrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kotrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ko-Trainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterstützender, dem verantwortlichen Cheftrainer nachgeordneter Trainer
pos: noun
examples: „Der bisherige Chefcoach Christian Sossenheimer erkannte, dass er sich als Ko-Trainer wohler fühlt, und zog sich freiwillig auf seine angestammte Position zurück, die er zuvor schon acht Jahre ausfüllte.“
„Sens, der im Bundesliga-Alltag als Ko-Trainer Koslowskis beim Schweriner SC wirkt, muss Einkäufe erledigen, besondere Wünsche erfüllen und vor allem die stapelweise anfallende Wäsche erledigen.“
„Der 67 Jahre alte gebürtige Bochumer arbeitete bis zum Ende der vergangenen Saison beim FC Bayern München als Ko-Trainer.“
Inflected forms:
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: alternative
form: Cotrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Kotrainer
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Trainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ko-Trainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ko-Trainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ko-Trainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Co-Trainerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Co-Trainer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: unterstützende, dem Cheftrainer nachgeordnete Trainerin
pos: noun
examples: „Die Frankfurter Co-Trainerin sei bereits im Jahr 2005 schriftlich darauf hingewiesen worden, ihre Stundenabrechnung korrekt abzugeben.“
Inflected forms:
form: Cotrainerin
pos: noun
tags: alternative
form: Kotrainerin
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Trainerin
pos: noun
tags: alternative
form: Co-Trainer
pos: noun
tags: masculine
form: Co-Trainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Co-Trainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Co-Trainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Co-Trainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Co-Trainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Co-Trainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Co-Trainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Co-Trainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assistenztrainerin
Trainerassistentin
Translations:
Ko-Trainerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterstützende, dem Cheftrainer nachgeordnete Trainerin
pos: noun
examples: „Sie ist Torwart-Trainerin in verschiedenen Eishockey-Klubs in Mexiko-Stadt und nebenbei Ko-Trainerin der U18.“
„Als Ko-Trainerin wechselt die einstige Nationalspielerin Kim Kulig von der Eintracht zum VfL.“
„Als Ko-Trainerin betreue ich Führungskräfte auf der Basis des Psychodramas.“
Inflected forms:
form: Co-Trainerin
pos: noun
tags: alternative
form: Cotrainerin
pos: noun
tags: alternative
form: Kotrainerin
pos: noun
tags: alternative
form: Ko-Trainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ko-Trainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ko-Trainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ko-Trainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ko-Trainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ko-Trainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ko-Trainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ko-Trainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Assistenztrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Assistenz und Trainer
Senses:
gloss: unterstützender, dem verantwortlichen Cheftrainer nachgeordneter Trainer
pos: noun
examples: „Ich war einige Jahre sehr engagiert im Training, legte einige Graduierungen ab und machte schließlich auch eine Prüfung zum Assistenztrainer.“
„Er war froh, dass Justin um den Busdienst gebettelt hatte, indem er seinen Assistenztrainer bat, mit dem Team mitzufahren.“
„Zu Gast beim Spiel ist Jack McMahon, Assistenztrainer bei den Philadelphia 76ers.“
„Als Assistenztrainer bei den Portland Trail Blazers, die für ihre rasante Run-and- Gun-Taktik berüchtigt waren, hatte er 1979 den Titel geholt.“
Inflected forms:
form: Assistenztrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Assistenztrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assistenztrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assistenztrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assistenztrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assistenztrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assistenztrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assistenztrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assistenztrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Co-Trainer
Trainerassistent
Translations:
lang: Englisch
word: assistant coach
Trainerassistent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trainer und Assistent
Senses:
gloss: unterstützender, dem verantwortlichen Cheftrainer nachgeordneter Trainer
pos: noun
examples: „Dad ist mit mir gereist und war in meinem ersten Jahr in der Profiliga mein Trainerassistent.“
„Dirk Ahlfeld ist von heute an nicht mehr bei uns als Trainerassistent beschäftigt.“
„Der zweite Trainerassistent setzt sich hingegen ganz oben auf die Tribüne, wo er einen guten Überblick über das Spielgeschehen hat.“
Inflected forms:
form: Trainerassistentin
pos: noun
tags: feminine
form: Trainerassistent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainerassistenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assistenztrainer
Co-Trainer
Translations:
lang: Englisch
word: assistant coach
IT-Spezialist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus IT und Spezialist
Senses:
gloss: Person, die über besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Informationstechnologie verfügt
pos: noun
examples: „Die IT-Spezialisten des deutschen Parlaments wissen jetzt, dass etwas nicht stimmt.“
Inflected forms:
form: IT-Spezialistin
pos: noun
tags: feminine
form: IT-Spezialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Spezialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: IT-Fachmann
IT-Profi
Computerspezialist
Translations:
lang: Englisch
word: IT specialist
Überordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Einnehmen eines höheren oder wichtigeren Ranges oder Stellung
pos: noun
examples: „Sie hat nämlich verhindert, daß sich eine klare Überordnung der politischen über die administrative Ebene entwickeln konnte.“
„Darin spiegelt sich die von Thomas vollzogene Überordnung der Kirche der Ethik über den Staat.“
„Zugleich kritisiert er die Unterscheidung von Priester- und Laienstand mit der Überordnung des Priestertums unter einem eigenen geistlichen Recht.“
„Aristoteles hat gezeigt, daß die Überordnung der Ziele nicht ins Endlose fortgehen kann.“
„Sie erweckt den Anschein, die Überordnung der Spezies ‚Mensch‘ gegenüber (anderen) Tierarten sei Speziesismus.“
gloss: Taxon zwischen Klasse und Ordnung
pos: noun
examples: „Die Dictyoptera sind eine Überordnung der Insekten, in der die Schaben, mit etwa 4600 Arten, die Termiten, mit etwa 3000 Arten, und die Fangschrecken, mit etwa 2300 Arten, zusammengefasst werden.“
„Zu dieser Überordnung, die sich nach dem Zerbrechen des Urkontinents Gondwana vor hundert Millionen Jahren in Afrika entwickelte, zählen Elefanten und Erdferkel.“
Inflected forms:
form: Überordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unterordnung
Translations:
Lumpenpack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lump und Pack sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: verächtliche Gruppe von Personen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Wien war von diesem Lumpenpack so überlaufen, daß ein Mann, der Wasser lassen mußte, nur schwer einen Ort fand, wo ihn niemand sehen konnte.“
Inflected forms:
form: Lumpenpack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumpenpacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumpenpackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumpenpack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumpenpack
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lumpengesindel
Translations:
lang: Tschechisch
word: holota
lang: Tschechisch
word: chátra
lang: Tschechisch
word: cháska
Fehlsichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beeinträchtigung der Sehleistung
pos: noun
examples: „Bei Fehlsichtigkeiten ist die Linse nicht in der Lage, die Strahlen im Brennpunkt auf der Netzhaut zu bündeln.“
„Im Gegensatz hierzu ist eine Kurzoder Weitsichtigkeit, also eine Fehlsichtigkeit, die durch die Augen bedingt ist, eine statische Sehbeeinträchtigung.“
„Er hatte mit uns Sehtests durchgeführt und stieß anscheinend bei meinem Bruder auf eine Fehlsichtigkeit.“
„Über 700 Millionen Menschen auf der Welt leiden unter einer Fehlsichtigkeit, die mit einer einfachen Sehhilfe behoben werden könnte.“
Inflected forms:
form: Fehlsichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlsichtigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlsichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlsichtigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlsichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlsichtigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlsichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlsichtigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ametropie
Sehfehler
Sehschwäche
Sehstörung
Translations:
Sehleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Leistung
Senses:
gloss: Leistung im Sehen mit dem Auge; Maß dafür, wie gut man sehen kann
pos: noun
examples: „Er stellte fest, dass Marie nur noch 40 Prozent Sehleistung auf einem Auge hatte.“
„Bei 0,3 Promille vermindert sich zusätzlich deine Sehleistung, dein Reaktionsvermögen lässt nach und Du wirst risikobereiter.“
„Als physiologische Blendung wird dabei die Blendung bezeichnet, bei der eine messbare Verschlechterung der Sehleistung auftritt.“
Inflected forms:
form: Sehleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sehstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Störung
Senses:
gloss: Beeinträchtigung/Einschränkung des Sehvermögens
pos: noun
examples: „In Ausnahmefällen kann zu Beginn der Sehstörung ein Nachlassen der Farbempfindung angegeben werden.“
„Unklare Sehstörungen bei Kindern stellen eine besondere diagnostische Herausforderung dar.“
„Gefährlicher als die extrabulbären Blutungen sind, da sie eine bleibende Sehstörung verursachen können, die Netzhautblutungen.“
„Wenn die beiden Brüder miteinander telefonierten, schilderte Sandy besorgt irgendwelche neuen Symptome, und einmal flog Philip mit einer Concorde von London nach New York, weil Sandy eine Sehstörung für die ersten Anzeichen eines Gehirntumors hielt.“
Inflected forms:
form: Sehstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehlsichtigkeit
Sehschwäche
Translations:
Sehfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sehen und dem Substantiv Fehler
Senses:
gloss: Beeinträchtigung der Sehleistung
pos: noun
examples: „Auf ihrer Nase trug sie eine Brille - ja, sie hatte immer noch einen Sehfehler wie damals, als sie noch in die Schule ging.“
„Meine Brille besitzt individuell geschliffene Gläser, die meinen persönlichen Sehfehler korrigieren.“
Inflected forms:
form: Sehfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asthenopie
Fehlsichtigkeit
Sehschwäche
Sehstörung
Translations:
Physiognomik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf die griechischen Wörter φύσις (physis^☆) ^(→ grc) „Natur, Gestalt“ und γνωμονικός (gnōmonikos^☆) ^(→ grc) „zur Beurteilung fähig“ zurück.
Senses:
gloss: Disziplin, die versucht, vom Aussehen einer Person auf ihre Eigenschaften zu schließen
pos: noun
examples: „Vom männlichen Nachwuchs habe ich nur ihren Erstgeborenen genauer betrachtet und fand sein Gesicht unheilverkündend, trotz der gegenteiligen Meinung des Abate Testagrossa, der sich auch auf dem Gebiet der Physiognomik als Kenner fühlte.“
Inflected forms:
form: Physiognomik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physiognomik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physiognomik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physiognomik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Physiognomiker
physiognomisch
Translations:
lang: Englisch
word: physiognomy
lang: Französisch
word: physiognomonie
lang: Italienisch
word: fisiognomica
lang: Portugiesisch
word: fisiognomia
lang: Russisch
word: физионо́мика
roman: fizionómika
lang: Schwedisch
word: fysionomik
Sensibilitätsstörung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: veränderte Wahrnehmung von Sinnesreizen (zum Beispiel in Form von Kribbeln, Brennen, Taubheit)
pos: noun
examples: „Bei 3 Patienten war eine leichte Sensibilitätsstörung und eine leichte motorische Störung festzustellen.“
„Wir sahen 11 Fälle von Läsion gemischter Nerven ohne Sensibilitätsstörung, darunter 5 Plexus- und 4 Peroneusläsionen.“
Inflected forms:
form: Sensibilitätsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensibilitätsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensibilitätsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensibilitätsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensibilitätsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensibilitätsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensibilitätsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensibilitätsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfindungsstörung
Fehlempfindung
Missempfindung
Parästhesie
Translations:
Photometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zur Bestimmung der Lichtstärke, der Leuchtdichte oder dergleichen
pos: noun
tags: physics
Inflected forms:
form: Fotometer
pos: noun
tags: alternative
form: Photometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lysimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Messen der Versickerung und Verdunstung im Erdboden
pos: noun
examples: „Probleme ergeben sich in der Vergleichbarkeit der Modellergebnisse mit Messwerten des Lysimeters an Niederschlagstagen.“
„Das Wassergefäß des Lysimeters befindet sich in einer kälteren Schicht des Bodens als die Erde des Lysimeters. Das die Erde durchziehende wärmere Wasser verdunstet an der Unterseite der Erdschicht in den Raum des Wassersbehälters hinein […].“
Inflected forms:
form: Lysimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lysimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lysimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lysimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lysimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lysimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lysimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lysimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Multimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist
pos: noun
examples: „Die in der Abbildung zu sehende Spannung auf dem Multimeter liegt mit rund 7,2 V etwas höher.“
„Messen Sie mitdem Multimeter die Ausgangsspannung mit und ohne Ladekondensator.“
„Mit dem Multimeter wird Stück für Stück der elektrische Widerstand des Silbergarns gemessen, um schlecht leitende Stellen zu finden.“
„Sie war nämlich mit einer zusätzlichen Plastikschicht versehen, sodass sie nicht leitfähig war, wie ein Test mit dem Multimeter ergab.“
Inflected forms:
form: Multimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vielfachmessgerät
Translations:
lang: Dänisch
word: multimeter
lang: Englisch
word: multimeter
lang: Finnisch
word: yleismittari
lang: Französisch
word: multimètre
lang: Italienisch
word: multimetro
lang: Niederländisch
word: multimeter
lang: Polnisch
word: multimetr
lang: Polnisch
word: miernik uniwersalny
lang: Portugiesisch
word: multímetro
lang: Portugiesisch
word: multiteste
lang: Schwedisch
word: multimeter
lang: Spanisch
word: multímetro
lang: Spanisch
word: polímetro
lang: Tschechisch
word: multimetr
lang: Türkisch
word: multimetre
Riegelstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Riegel und Stellung
Senses:
gloss: taktische Positionierung von Einsatzkräften, um das Übergreifen eines Brandes auf einen anderen Bereich, der noch nicht brennt, zu verhindern
pos: noun
examples: „Der Waldbrand wütete offiziellen Angaben zufolge auf einer Fläche von mehr als 180 Hektar. Es handele sich vorrangig um Bodenfeuer. Zum Schutz der Ortschaften werde eine sogenannte Riegelstellung eingerichtet.“
gloss: taktische Positionierung militärischer Einheiten, um das Vordringen oder einen Durchbruch des Feindes zu verhindern
pos: noun
examples: „Ihr defensives Interesse an einer militärischen Riegelstellung zwischen der Ostsee und den deutschen Mittelgebirgen können die Russen aus der Geschichte herleiten.“
Inflected forms:
form: Riegelstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riegelstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riegelstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riegelstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riegelstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riegelstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riegelstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riegelstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Enterhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs entern und dem Substantiv Haken
Senses:
gloss: mit einem Haken versehene Stange, um ein anderes Schiff heranzuziehen (und es zu entern, zu überfallen)
pos: noun
examples: „In wenigen Augenblicken würden die Enterhaken geworfen werden und kurz darauf die Bordwände der Schiffe aneinanderreihen.“
„Käpten Sturm nahm den Enterhaken, befestigte ein stabiles Seil daran und legte ihn in den Wurf-Korb.“
„Die Piraten reagieren auf euer Manöver, indem sie eine Reihe Enterhaken bereitmachen.“
„Neben ihm lagen weitere der großen Bolzen, doch auch ein Enterhaken und eine Rolle Seil.“
„Ich ließ die Riemenstange fallen, ergriff das Seil mit dem kleinen Enterhaken und sprang über die Köpfe der Matrosen hinweg nach vorn.“
Inflected forms:
form: Enterhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enterhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enterhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enterhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enterhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enterhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enterhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enterhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grappling hook
lang: Bokmål
word: entrehake
Fanbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fan und Bus
Senses:
gloss: Bus zum Transport der Anhänger/Unterstützer einer Mannschaft, eines Prominenten oder dergleichen
pos: noun
examples: Der Fanbus fährt pünktlich um 14 Uhr am Busbahnhof ab.
Inflected forms:
form: Fanbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teambus
Antonyms: Mannschaftsbus
Teambus
Translations:
lang: Französisch
word: bus de supporters
lang: Französisch
word: car de supporters
Fanboy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch fanboy ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: männliche Person, die obsessiv auf einen Prominenten oder auf eine Sache fixiert ist
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Fangirl
pos: noun
tags: feminine
form: Fanboy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fanboys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fanboys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fanboys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fanboy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fanboys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fanboy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fanboys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fanboy
Mobil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Automobil
Senses:
gloss: Fahrzeug zum Transport von jemandem oder etwas
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Mobil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: auto
Einfarbigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs einfarbig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, nur eine Farbe zu haben
pos: noun
examples: „Es ist eine sehr interessante Frage der Kunstgeschichte, welches die Ursache gewesen sein mag, daß allmählich die Einfarbigkeit in der Plastik aufkam.“
„Es war ein herrlicher Morgen mit strahlend blauem Himmel, und keine Wolke wagte es, die Einfarbigkeit zu stören.“
„Meist wiegt umgekehrt Einfarbigkeit oder ein dunkles, nach unten abgetöntes Kleid vor.“
„Die Metallskulpturen unterstützen damit stets die Atmosphäre des Raumes, erwecken ihn quasi zum Leben und ergänzen durch ihre Einfarbigkeit und dreidimensionale Präsenz das durch die Bilder neu gewonnene Sehbewusstsein.“
„Durch ihre Einfarbigkeit stechen sie im Beet nicht großartig hervor, begrünen aber zuverlässig die Stellen, die sonst kahl bleiben würden.“
„Auf der Einfarbigkeit des Laserlichts, der Tatsache also, daß es nur Energie einer Wellenlänge transportiert, beruhen schließlich viele Anwendungsmöglichkeiten in Chemie und Medizin.“
Inflected forms:
form: Einfarbigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfarbigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfarbigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfarbigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stützrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stützen und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: (kleineres) Rad, das zur Abstützung dient
pos: noun
examples: „Er kurbelte das Stützrad herunter, löste die Stromversorgung und das Sicherungsseil.“
„Nach dem Essen holte Larsson aus dem Benz ein Paket mit Schraubenschlüsseln, löste zuerst das rechte Stützrad des Kinderfahrrades, dann das linke.“
„Das Stützrad setzte auf, löste sich von der Felge, rollte gemächlich den Abhang Richtung Rhein hinunter.“
„Zuletzt noch das Stützrad hochkurbeln, bis es ganz eingeklappt ist und die Reise kann losgehen.“
„Es war jetzt daran einen Laden für Wohnwagenzubehör aufzutreiben, um ein neues Stützrad zu erwerben.“
Inflected forms:
form: Stützrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stützräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stützrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stützräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stützrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stützrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stützrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stützräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: apupyörä
lang: Finnisch
word: tukipyörä
lang: Türkisch
word: eğitim tekerleği
lang: Türkisch
word: jokey tekerleği
Abstützung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abstützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Sicherung gegen Herabfallen oder Umfallen
pos: noun
examples: „Mittels Fußbettanpassung, Entlastungszonen, gezielter Abstützung und Polsterung wird die Druckbelastung optimal verteilt.“
„Die Verkleidungsteile der Türen fahren zur besseren Abstützung heraus und die Sitze bewegen sich in eine optimale Position um einen Crash möglichst unversehrt zu überstehen.“
„Damit eine Gleichgewichtslage möglich wird, muß das Becken selbst eine Abstützung erfahren.“
„Franz (2010) untersuchte für eine Komfortkopfstütze zur Abstützung von Kopf und Nacken Zusammenhänge zwischen Druckverteilung und Diskomfort.“
„Der Fitnessball ermöglicht Streckung, Beugung und Seitneigung der Wirbelsäule mit Abstützung des Oberkörpers.“
gloss: etwas, das zum Abstützen [1] dient
pos: noun
examples: „Typisch für die stationären Gasturbinen ist auch die Konstruktion mit einer inneren Abstützung für die Lagerung des Läufers im Gehäuse […].“
„Der Weg an den Arbeitsplatz der beiden ist beängstigend: Die Stollen sind über weite Strecken ohne Abstützung in den Fels getrieben und so niedrig, dass die Bergleute gebückt gehen müssen.“
„Bis zu einer Höhe von maximal zwei Metern kann ich eine Abstützung am Hang als Trockenmauer bauen.“
Inflected forms:
form: Abstützung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstützungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstützung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstützungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstützung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstützungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstützung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstützungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Highscore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch high score ^(→ en), aus dem Adjektiv high ^(→ en) und dem Substantiv score ^(→ en)
Senses:
gloss: Zahl an Punkten, die bei der Wertung eines Spiels erreicht wird
pos: noun
examples: „Mithilfe des Scoreboards ist es möglich, den höchsten Highscore an allen Acarde-Spielautomaten international einzusehen.“
gloss: Tabelle, in der [1] eingetragen wird
pos: noun
examples: „Je mehr Punkte ein Nutzer so über die Zeit erspielt, desto höher ist seine Platzierung im Highscore.“
gloss: höchste erreichte Zahl an Punkten in einem Spiel
pos: noun
examples: „Mithilfe des Scoreboards ist es möglich, den höchsten Highscore an allen Acarde-Spielautomaten international einzusehen.“
Inflected forms:
form: Highscore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Highscores
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Highscores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Highscores
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Highscore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Highscores
pos: noun
tags: dative
plural
form: Highscore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Highscores
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höchstpunktzahl
Rekordpunktzahl
Translations:
Symbolik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Symbol mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: symbolische, sinnbildliche Bedeutung von etwas und ihre Darstellung
pos: noun
examples: „Manchmal war die Oberfläche der Predella marmoriert, um den Stein des Grabes Christi zu imitieren und damit die Symbolik des Altars zu verdoppeln.“
„Der Hund teilt weitestgehend die Symbolik des Wolfes, von dem er abstammt: er ist Wächter und Krieger.“
„Dieses Buch hilft vergessene und verborgene Sprache der Symbolik in den Werken Bachs zu erkennen.“
gloss: Verwendung von symbolischen, sinnbildlichen Elementen
pos: noun
examples: „Dieses Buch hilft vergessene und verborgene Sprache der Symbolik in den Werken Bachs zu erkennen.“
„Adolf Hackmack macht es sich im vorliegenden Band zur Aufgabe, die Symbolik chinesischer Teppiche zu erklären.“
„Die Verbindung von Seelendrama und Symbolik beschäftigt beide Regisseure in unterschiedlicher Weise.“
„Denn die christliche Symbolik ist nicht nur in Texten, sondern auch in Bildern dargestellt.“
gloss: Wissenschaft, Lehre von der Bedeutung und Verwendung von Symbolen
pos: noun
examples: „Der Wiederentdecker und Neubegründer der Lehre von der Traumsymbolik, der Philosoph Scherner, hat gerade von diesen Leibreizen her seine Lehre von der Symbolik aufgebaut.“
gloss: Teilgebiet der Theologie, das sich mit den christlichen Konfessionen befasst
pos: noun
examples: Die Symbolik war eine der historischen Wissenschaften im Rahmen der theologischen Disziplinen an der Hochschule.
Symbolik stellte die dogmatischen Gegensätze der Katholiken und Protestanten an Hand ihrer öffentlichen Bekenntnisschriften dar.
Inflected forms:
form: Symbolik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Symboliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Symbolik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Symboliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Symbolik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Symboliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Symbolik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Symboliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: symbolism
lang: Englisch
word: symbolics
lang: Englisch
word: symbolism
lang: Englisch
word: symbolics
lang: Englisch
word: symbolics
lang: Englisch
word: symbolics
Retinol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach lateinisch rete ^(→ la) ‚Netz‘ und oleum ^(→ la) ‚Öl‘
Senses:
gloss: fettlösliches A-Vitamin
pos: noun
Inflected forms:
form: [1] Formel: C₂₀H₃₀O
pos: noun
tags: abbreviation
form: Retinol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retinols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retinol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retinol
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vitamin A₁
Axerophthol
Translations:
lang: Englisch
word: retinol
lang: Finnisch
word: retinoli
lang: Türkisch
word: retinol
Ausbaufähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs ausbaufähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, Eigenschaft, dass sich (noch) etwas erweitern, vergrößern, also ausbauen lässt
pos: noun
examples: „Im zweiten Schritt wird die Ausbaufähigkeit der Kernkompetenzen überprüft.“
„Zentral für die didaktische Reduktion sind die drei Kriterien Gültigkeit, Fasslichkeit und Ausbaufähigkeit.“
Inflected forms:
form: Ausbaufähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbaufähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbaufähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbaufähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbaufähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbaufähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbaufähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbaufähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: