yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Problematik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von lateinisch problematica ^(→ la)
Senses:
gloss: alle Probleme einer Sache, alle Schwierigkeiten, die einer Fragestellung innewohnen
pos: noun
examples: Die Problematik ist ja wohl offensichtlich.
„So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“
Inflected forms:
form: Problematik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Problematiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Problematik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Problematiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Problematik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Problematiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Problematik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Problematiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Problem
problematisch
problematisieren
Translations:
lang: Französisch
word: problématique
lang: Portugiesisch
word: problemática
lang: Schwedisch
word: problematik
lang: Spanisch
word: problemática
lang: Tschechisch
word: problematika
lang: Türkisch
word: güçlük
lang: Türkisch
word: zorluk
lang: Ungarisch
word: problematika
flussaufwärts
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb aufwärts
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle
pos: adv
examples: 10 Kilometer flussaufwärts liegt ein kleines Dorf.
„Sechs Tage in der Woche stellten sie ihre Netze auf und fingen Lachse und Störe, die mit der Flut flussaufwärts schwammen.“
Inflected forms:
form: flußaufwärts
pos: adv
tags: obsolete
Synonyms: flussauf
stromaufwärts
stromauf
bachaufwärts
Antonyms: flussabwärts
Translations:
lang: Englisch
word: upstream
lang: Englisch
word: upriver
lang: Französisch
word: en amont
lang: Französisch
word: en remontant la rivière
lang: Italienisch
word: contro corrente
lang: Italienisch
word: su per il fiume
lang: Italienisch
word: verso monte
lang: Katalanisch
word: riu amunt
lang: Kroatisch
word: uzvodno
lang: Niederländisch
word: stroomopwaarts
lang: Niederländisch
word: stroomop
lang: Portugiesisch
word: rio acima
lang: Portugiesisch
word: a montante
lang: Rumänisch
word: în susul râului
lang: Schwedisch
word: uppströms
lang: Spanisch
word: río arriba
flussabwärts
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb abwärts
Senses:
gloss: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
pos: adv
examples: 10 Kilometer flussabwärts liegt ein kleines Dorf.
„Jemand wollte beobachtet haben, wie er im Morgennebel flussabwärts gerudert sei.“
„Weiter flussabwärts schlug er gegen ein Steilufer und vollführte einen Schwenk Richtung Süden.“
Inflected forms:
form: flußabwärts
pos: adv
tags: obsolete
Synonyms: flussab
stromabwärts
stromab
bachabwärts
unterstrom
Antonyms: flussauf
flussaufwärts
stromauf
stromaufwärts
Translations:
lang: Englisch
word: downstream
lang: Französisch
word: en aval
lang: Italienisch
word: giù per il fiume
lang: Katalanisch
word: riu avall
lang: Kroatisch
word: nizvodno
lang: Niederländisch
word: stroomafwaarts
lang: Portugiesisch
word: rio abaixo
lang: Portugiesisch
word: a jusante
lang: Schwedisch
word: nedströms
lang: Spanisch
word: río abajo
exklusive
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: das vorher Genannte ausgenommen
pos: adv
gloss: nicht mit inbegriffen
pos: prep
tags: especially
examples: Exklusive der Lieferkosten beläuft sich die Rechnung auf 112,38 €.
Die Rechnung beträgt 112,38 € exklusive Porto.
Inflected forms:
form: exkl.
pos: adv
tags: abbreviation
form: exkl.
pos: prep
tags: abbreviation
Synonyms: ausgenommen
ausschließlich
ohne
Antonyms: einschließlich
inklusive
Translations:
lang: Französisch
word: non compris
lang: Kurmandschi
word: ne tê de
lang: Schwedisch
word: exklusive
zigtausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine hohe, mindestens vierstellige Zahl
pos: num
examples: Dieses sinnlose Bauprojekt verschlingt zigtausend Euro Steuergeld, bringt aber niemandem wirklich Nutzen.
Inflected forms:
form: Zigtausend
pos: num
tags: alternative
Translations:
lang: Schwedisch
word: tusentals
lang: Schwedisch
word: många tusen
zulasten
Part of speech: prep
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem zum Nachteil
pos: prep
examples: Es gibt neue Indizien zulasten des Angeklagten.
Inflected forms:
form: zu Lasten
pos: prep
tags: alternative
Antonyms: zugute
zugunsten
Translations:
lang: Schwedisch
word: till nackdel
woanders
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus wo und anders
Senses:
gloss: an einem anderen Ort
pos: adv
examples: „Die Regierung will den Besitzern Haus und Land abkaufen, damit sie woanders hinziehen können.“
Inflected forms:
Synonyms: andernorts
anderswo
Antonyms: hier
Translations:
lang: Englisch
word: elsewhere
lang: Französisch
word: ailleurs
lang: Griechisch (Neu-)
word: αλλού
roman: alloú
lang: Italienisch
word: altrove
lang: Katalanisch
word: en altre lloc
lang: Katalanisch
word: enjondre
lang: Kurmandschi
word: li cihekî din
lang: Lettisch
word: citur
lang: Litauisch
word: kitur
lang: Polnisch
word: gdzie indziej
lang: Portugiesisch
word: alhures
lang: Rumänisch
word: aiurea
lang: Schwedisch
word: någon annanstans
lang: Spanisch
word: en otra parte
lang: Spanisch
word: en otro lugar
lang: Tschechisch
word: jinde
Blechkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blech und Kuchen
Senses:
gloss: flaches Gebäck, bei dem der Teig direkt auf einem eingefetteten Backblech gebacken und mit einem süßen oder pikanten Belag versehen wird
pos: noun
examples: Ein Blechkuchen ist einfach lecker, schnell gemacht und gelingt auch Kochanfängern.
„Im November vergangenen Jahres sperrte anstelle einer Wok-und-Sushi-Bude in der Burggasse ein Laden namens "Soup & Sin" auf, der sich dank guter Suppen und noch besserer Torten und Blechkuchen schnell eine Fangemeinde aufgebaut hat.“
„Zu den 122 in Weimar produzierten Artikeln gehören neben den 15 Blechkuchen auch 32 Brotartikel.“
„Darauf stellte sie Teller mit Fladenbrot, Butter, geräuchertem Lammfleisch, vier Stück Blechkuchen, zwei Weingläser und eine Flasche Rotwein, die sie mich zu öffnen bat.“
Inflected forms:
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wähe
Platz
Antonyms: Napfkuchen
Translations:
lang: Finnisch
word: arkkikakku
lang: Türkisch
word: tepsi pastası
Eierstich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: mit Milch oder Brühe verrührtes Ei, das man im Wasserbad fest werden lässt und klein geschnitten als Einlage für (klare) Suppen verwendet
pos: noun
examples: Eierstich wird üblicherweise mit Salz und Muskat gewürzt.
Inflected forms:
form: Eierstich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierstiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierstichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierstich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierstich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cooked-egg garnish
sooft
Part of speech: conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: immer wenn, jedes Mal wenn
pos: conj
examples: Die Leitung war besetzt, sooft er es auch versuchte anzurufen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Arabisch
word: كُلَّمَا
lang: Englisch
word: whenever
lang: Französisch
word: à chaque fois que
lang: Komorisch
word: haini sa
lang: Tschechisch
word: kdykoliv
Generalbass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durchgehende Basslinie bei barocker Musik
pos: noun
examples: Charakteristisch für die Musik des Barocks ist der Generalbass, der häufig vom Cembalo gespielt wird.
Inflected forms:
form: Generalbaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Generalbass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalbässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalbasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalbässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalbass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalbässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalbass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalbässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Generalbasszeitalter
Synonyms: Basso continuo
Walking Bass
Translations:
Flüssiggastank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssiggas und Tank
Senses:
gloss: Behälter zur Lagerung von verflüssigtem Gas
pos: noun
examples: Der Flüssiggastank der Heizung wurde vor Beginn der Heizperiode wieder befüllt.
„Da es mit dem Flüssiggastank in der Vergangenheit Probleme gegeben habe, sei der Monteur einer Firma zur Reparatur erschienen.“
„Der 43-jährige Mann hatte kurz vor der Explosion am 22. September 2006 einen Flüssiggastank im Ortszentrum repariert und dabei das falsche Werkzeug verwendet, teilte die Staatsanwaltschaft am Freitag mit.“
Inflected forms:
form: Flüssiggastank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssiggastanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssiggastanke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssiggastanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssiggastankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssiggastanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssiggastanke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssiggastank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssiggastanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssiggastanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssiggastank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssiggastanks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flüssiggastanke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réservoir de gaz liquéfié
lang: Schwedisch
word: gastank
lang: Schwedisch
word: tank för flytande gas
Öltanker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Tanker
Senses:
gloss: Schiff, das für den Transport von Erdöl ausgerüstet ist
pos: noun
examples: In Wilhelmshaven wird viel Öl durch Öltanker angelandet.
„Der vor mehr als sechs Wochen vor der Küste Gibraltars festgesetzte iranische Öltanker darf nicht in Griechenland anlegen.“
„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
Inflected forms:
form: Öltanker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öltanker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öltankers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öltanker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öltanker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öltankern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öltanker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öltanker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: neft tankeri
lang: Englisch
word: oil tanker
lang: Esperanto
word: naftoŝipo
lang: Finnisch
word: öljytankkeri
lang: Französisch
word: pétrolier
lang: Galicisch
word: petroleiro
lang: Galicisch
word: petroleiro
lang: Italienisch
word: petroliera
lang: Katalanisch
word: petrolier
lang: Latein
word: navis petrolearia
lang: Luxemburgisch
word: Pëtrolstanker
lang: Niederländisch
word: olietanker
lang: Okzitanisch
word: petrolier
lang: Portugiesisch
word: petroleiro
lang: Schwedisch
word: oljetanker
lang: Spanisch
word: petrolero
lang: Spanisch
word: carrotanque
lang: Türkisch
word: petrol tankeri
Capensis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das kleinste der sechs Florenreiche, das lediglich Teile Südafrikas umfasst
pos: noun
examples: Die Capensis beherbergt eine große Zahl von Endemiten.
Inflected forms:
form: Kapensis
pos: noun
tags: alternative
form: Capensis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capensis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capensis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capensis
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Australis
Holarktis
Nearktis
Neotropis
Paläarktis
Paläotropis
Translations:
Satzfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Fetzen
Senses:
gloss: zufälliges Bruchstück eines Satzes
pos: noun
examples: Wegen des Lärms konnte ich nur Satzfetzen vernehmen.
„Später wabern Satzfetzen herüber.“
Inflected forms:
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzellipse
Satzfragment
Translations:
Satzbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Bau
Senses:
gloss: Struktur/Konstruktion eines Satzes
pos: noun
examples: Den Satzbau kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten.
„Der Satzbau im Türkischen unterscheidet sich vom Deutschen.“
„Bis zum fünften Lebensjahr haben die meisten Kinder dann den Satzbau ihrer Muttersprache verinnerlicht.“
„Das gilt auch für den aus dem Schreiben in den neuen Medien übernommenen Gebrauch von Sonderzeichen, der oft zu einem verkürzten und fehlerhaften Satzbau führt.“
„Und zwar sollten einfache Übungen im Satzbau den Anfang machen.“
„Dagegen trug Herr Domingo vor, ihn würde vor allem der Satzbau des Jackopp'schen Briefes interessieren.“
Inflected forms:
form: Satzbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Satzbauplan
Synonyms: Satzkonstruktion
Satzstruktur
Translations:
lang: Englisch
word: sentence construction
lang: Russisch
word: структура предложения
roman: struktura predloženija
lang: Spanisch
word: construcción de una oración
Phrenologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den gebundenen Lexemen Phreno- und -logie
Senses:
gloss: Anschauung, die aus der menschlichen Schädelform Rückschlüsse auf geistig-seelische Veranlagungen der betroffenen Person zu ziehen versucht
pos: noun
examples: „Er erwähnt nun Albertus Magnus, Lodovico Dolci und Galenus und kommt dann auf Joseph Gall, den er den Altmeister der Phrenologie nennt und sogar über sich selbst stellt.“
„Gall ist heute so vergessen wie die von ihm begründete Lehre von der Phrenologie, mit deren Hilfe man unfehlbar den Charakter eines Menschen aus Schädelform und Aussehen des Gehirns bestimmen zu können vermeinte – bis weit über die Mitte des vorigen Jahrhunderts hinaus spielte sie eine große Rolle und wurde dann als unwissenschaftlich abgetan.“
gloss: die Lehre vom Schädelbau
pos: noun
examples: „Zum Methodenspektrum gehörten die Schädelvermessung (Kraniometrie) und die Phrenologie, eine Art Gehirnkartografie.“
Inflected forms:
form: Phrenologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phrenologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phrenologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phrenologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schädellehre
Kraniologie
Translations:
lang: Asturisch
word: frenoloxía
lang: Englisch
word: phrenology
lang: Französisch
word: phrénologie
lang: Galicisch
word: frenoloxía
lang: Italienisch
word: frenologia
lang: Katalanisch
word: frenologia
lang: Latein
word: phrenologia
lang: Niederländisch
word: frenologie
lang: Portugiesisch
word: frenologia
lang: Russisch
word: френология
roman: frenologija
lang: Schwedisch
word: frenologi
lang: Spanisch
word: frenología
lang: Schwedisch
word: frenologi
Satzkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Konstruktion
Senses:
gloss: Struktur/Konstruktion eines Satzes
pos: noun
tags: special
examples: Eine Regel für die Satzkonstruktion im Deutschen besteht darin, dass im unmarkierten Fall eines Hauptsatzes das Prädikat vor das Objekt zu platzieren ist.
Die Satzkonstruktion kann man dadurch beschreiben, dass man angibt, aus welchen Wörtern, Satzgliedern oder Teilsätzen ein Satz besteht und in welcher Reihenfolge sie auftreten.
„Migrationslinguistik-Experten (klingt lustig, gibt es aber wirklich!) beobachten außerdem, dass einfache Satzkonstruktionen von Deutschen übernommen werden.“
„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“
Inflected forms:
form: Satzkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzbau
Satzbildung
Satzstruktur
Translations:
lang: Englisch
word: sentence construction
lang: Französisch
word: construction de l'énoncé
lang: Schwedisch
word: meningsbyggnad
lang: Spanisch
word: construcción de la frase
Schwabo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Schwabo bedeutet eigentlich Schwabe und geht auf die entsprechende kroatische und serbische Bezeichnung zurück.
Senses:
gloss: Österreicher
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
derogatory
examples: Was hast du mit den Schwabos zu schaffen?
„Bis wir hier diese Zeitung gegründet haben, habe ich selbst nicht gewußt, dass ich ein Schwabo bin.“
Inflected forms:
form: Schwabo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwabos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwabos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwabos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwabo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwabos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwabo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwabos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Österreicher
Ösi
Schluchtenscheißer
Translations:
Einäscherung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verbrennung einer Leiche
pos: noun
examples: „In Religionsgemeinschaften, die sich aus dem Christentum entwickelt haben, findet man Einsargungen, Einäscherungen, Gedenktage, Reliquienverehrung und Trauerfeiern.“
Inflected forms:
form: Einäscherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einäscherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einäscherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einäscherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einäscherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einäscherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einäscherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einäscherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einäscherungsofen
Synonyms: Feuerbestattung
Kremation
Kremierung
Leichenverbrennung
Translations:
lang: Afrikaans
word: verassing
lang: Englisch
word: cremation
lang: Französisch
word: cremación
lang: Italienisch
word: cremazione
lang: Latein
word: cremātio
lang: Mazedonisch
word: спалување
roman: spaluvanje
lang: Mazedonisch
word: кремирање
roman: kremiranje
lang: Russisch
word: кремация
roman: kremacija
lang: Schwedisch
word: kremering
lang: Serbisch
word: спаљивање
roman: spaljivanje
lang: Serbisch
word: кремирање
roman: kremiranje
lang: Serbokroatisch
word: спаљивање
roman: spaljivanje
lang: Serbokroatisch
word: кремирање
roman: kremiranje
lang: Slowenisch
word: sežiganje
lang: Slowenisch
word: kremacija
lang: Ukrainisch
word: кремація
roman: kremacija
Zahnlücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Lücke
Senses:
gloss: Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist
pos: noun
examples: Das siebenjährige Mädchen war ganz stolz auf ihre Zahnlücken.
„Der Mann bestaunte mich von Kopf bis Fuß, blies ehrfürchtig Luft durch eine Zahnlücke und reichte mir die Hand.“
„Dann aber verzog sich plötzlich seine ganze Schnauze zu einem strahlenden, dummen Lächeln, über dem die Zahnlücke sichtbar wurde, der er seinen Namen verdankte.“
„Wenn sie sprach, sah man große Zahnlücken.“
Inflected forms:
form: Zahnlücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnlücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnlücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnlücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnlücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnlücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnlücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnlücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: glugg
lang: Schwedisch
word: tandlucka
Nachsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: zusätzliche, nachgestellte Bemerkung
pos: noun
gloss: nachgestellter Satz oder Teilsatz
pos: noun
examples: Fleischer und andere klassifizieren Nebensätze in die drei Kategorien Vordersatz, Nachsatz und Zwischensatz.
„Die mit wenn verbundene Aussage stellt den Vordersatz dar, die mit dann verbundene den Nachsatz.“
„Die Kausalsätze sind Vorder- oder Nachsätze.“
Inflected forms:
form: NS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nachsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtrag
Nachwort
Postskript
Postskriptum
Antonyms: Vordersatz
Translations:
lang: Schwedisch
word: tillägg
lang: Schwedisch
word: eftersats
Gastank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Tank
Senses:
gloss: Behälter zur Lagerung von Gas
pos: noun
examples: Der Gastank wurde wegen einer defekten Dichtung außer Betrieb genommen.
„Vor allem Aussagen von Feuerwehrleuten nährten den Verdacht, dass es sich lediglich um einen Unfall mit einem Gastank in einem nahen Gebäude gehandelt haben könnte.“
Inflected forms:
form: Gastank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastanks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastanke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastanks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastanke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastanks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastanks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gastanke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gasbehälter
Gasspeicher
Translations:
lang: Französisch
word: réservoir de gaz
lang: Schwedisch
word: gastank
Satzmelodie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Melodie
Senses:
gloss: spezifische Tonhöhenkontur eines Satzes oder Satztyps
pos: noun
examples: „Vom linguistischen Standpunkt aus handelt es sich um den Wortton (wie im Schwedischen) oder um die Satzmelodie bzw. die Intonation.“
„Für Glück ist Intonation „[i]m engeren Sinn der Stimmtonverlauf (…) unter dem Aspekt der Satzmelodie, d.h. der um die Einflüsse des Tons (…) sowie des Akzents bereinigte Verlauf der Grundfrequenz (…) bzw. der Verlauf der wahrgenommenen Tonhöhe.“
„Die schwedische Satzmelodie ist speziell; die Sprache wird als singend aufgefasst.“
„So haben wir mit der Satzmelodie den Bereich der distinktiven Merkmale, der superlinearen Phoneme vermutlich schon verlassen.“
„Schon die bloße Verschiebung der Satzmelodie kann bewerkstelligen, daß aus einer wirklichen eine bloß rhetorische Frage wird.“
Inflected forms:
form: Satzmelodie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzmelodien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzmelodie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzmelodien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzmelodie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzmelodien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzmelodie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzmelodien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzakzent
Translations:
lang: Französisch
word: mélodie d'une phrase
lang: Schwedisch
word: satsmelodi
Flamberg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweihändig geführtes Schwert mit „geflammter“ Klinge
pos: noun
Inflected forms:
form: Flamberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flamberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flambergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flamberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flamberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flamberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flambergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flamberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flamberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flammenschwert
Translations:
lang: Schwedisch
word: flamberge
lang: Schwedisch
word: flamberg
Glätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ebenmäßige Beschaffenheit, das Nichtvorhandensein von Unebenheiten
pos: noun
examples: Die Verkehrsmeldungen im Radio warnten vor Glätte im Harz.
„Für die nächsten Tage sind Unwetter und anhaltende Glätte vorhergesagt.“
gloss: übermäßig höfliches, heuchlerisches Auftreten
pos: noun
examples: Edwins ganzes Auftreten war von Glätte und Unaufrichtigkeit geprägt.
Inflected forms:
form: Glätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glätte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glättegefahr
Glättewarnung
Synonyms: Glattheit
Antonyms: Unebenheit
Translations:
lang: Englisch
word: smoothness
lang: Schwedisch
word: släthet
lang: Schwedisch
word: halka
lang: Schwedisch
word: halt väglag
lang: Schwedisch
word: glatthet
lang: Schwedisch
word: instälsamhet
Ehrlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu ehrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein
pos: noun
examples: „Unter seinen Zeitgenossen war er bekannt für seine Redegewandtheit, seine unverblümte Ehrlichkeit gegenüber seinem Monarchen und seine Poesie.“
„Seine Ehrlichkeit und seine Fürsorge für die Gefangenen waren beispielhaft.“
„Der Seeräuber stand eine Weile betroffen, wie es schien, über die starre Ehrlichkeit des alten Mannes.“
Inflected forms:
form: Ehrlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufrichtigkeit
Antonyms: Unehrlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: sincerity
lang: Englisch
word: honesty
lang: Esperanto
word: honesteco
lang: Esperanto
word: honesto
lang: Esperanto
word: sincereco
lang: Französisch
word: honnêteté
lang: Französisch
word: sincèrité
lang: Galicisch
word: honestidade
lang: Georgisch
word: გულწრფელობა
roman: gults'rpeloba
lang: Griechisch (Neu-)
word: ειλικρίνεια
roman: ilikrínia
lang: Interlingua
word: honestitate
lang: Italienisch
word: sincerità
lang: Italienisch
word: onestà
lang: Katalanisch
word: honestedat
lang: Mazedonisch
word: поштеност
roman: poštenost
lang: Niederländisch
word: eerlijkheid
lang: Portugiesisch
word: honestidade
lang: Rumänisch
word: onestitate
lang: Russisch
word: честность
lang: Schwedisch
word: ärlighet
lang: Serbisch
word: поштеност
roman: poštenost
lang: Serbisch
word: поштење
roman: poštenje
lang: Serbisch
word: честитост
roman: čestitost
lang: Serbisch
word: искреност
roman: iskrenost
lang: Serbokroatisch
word: поштеност
roman: poštenost
lang: Serbokroatisch
word: поштење
roman: poštenje
lang: Serbokroatisch
word: честитост
roman: čestitost
lang: Serbokroatisch
word: искреност
roman: iskrenost
lang: Slowakisch
word: poctivosť
lang: Slowakisch
word: čestnosť
lang: Slowenisch
word: poštenost
lang: Slowenisch
word: poštenje
lang: Spanisch
word: fidelidad
lang: Spanisch
word: honestidad
lang: Tschechisch
word: poctivost
lang: Tschechisch
word: počestnost
Raubzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Zeug
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für nicht jagdbare Wildtiere, die dem Wildbestand aber vermeintlich Schaden zufügen
pos: noun
examples: Zum Bejagen von Raubzeug bedarf es einer Sondergenehmigung.
Inflected forms:
form: Raubzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Wild
Raubwild
Translations:
Große
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs groß durch Konversion
Senses:
gloss: großes, meist junges, Mädchen
pos: noun
examples: Unsere Große hat uns neulich bei der Gartenarbeit geholfen.
gloss: Beiname als Titel und Würdenbezeichnung
pos: noun
examples: Darum ließ Katharina die Große von 1768 an durch Rinaldi eine Staatskirche ganz aus Marmor bauen.
Inflected forms:
form: Grosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großer
pos: noun
tags: masculine
form: Große
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Große
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Große
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Große
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Große
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Großen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Großen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Großen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Großen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Großen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Große
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Großen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Große
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Großen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Großen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Großen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Großen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Großen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Große
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Großen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstgeborene
Antonyms: Kleine
Lütte
Translations:
Drumset
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend englisch drum ^(→ en) und set ^(→ en)
Senses:
gloss: Instrument aus mehreren Schlaginstrumenten, die von einem Musiker bedient werden
pos: noun
examples: Das Drumset steht schon auf der Bühne.
Inflected forms:
form: Drumset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drumset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drumsets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drumsets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drumsets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drumsets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drumset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drumset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drumsets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drumset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drumset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drumsets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagzeug
Translations:
lang: Englisch
word: drum set
lang: Englisch
word: drum kit
lang: Schwedisch
word: trumset
lang: Ukrainisch
word: ударна установка
roman: udarna ustanovka
Satzstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Satz und Stellung
Senses:
gloss: Platzierung (Stellung) sprachlicher Einheiten (Wörter, Satzglieder,…) in einem Satz
pos: noun
examples: „Wie im Deutschen, ist auch im Italienischen die Satzstellung des Aussagesatzes die folgende: Subjekt - Verb - Objekt.“
„Hinzu kommt allerdings auch noch die Satzstellung des Jiddischen.“
Inflected forms:
form: Satzstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: word order
lang: Schwedisch
word: satsställning
Logarithmentafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Logarithmus, Fugenelement -en, und dem Substantiv Tafel
Senses:
gloss: tabellenartige Darstellung von Logarithmen
pos: noun
examples: John Napier wird als Erfinder der Logarithmentafeln angesehen.
Inflected forms:
form: Logarithmentafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logarithmentafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logarithmentafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logarithmentafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logarithmentafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logarithmentafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logarithmentafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logarithmentafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 對數表
roman: duìshùbiǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 对数表
roman: duìshùbiǎo
lang: Schwedisch
word: logaritmtabell
lang: Spanisch
word: tabla logarítmica
Gewinnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs gewinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Gewinnen
pos: noun
examples: „Die Gewinnung von Meersalz aus Meerwasser setzt ein warmes Klima voraus und erfolgt in mehreren Stufen.“
[Erdgas:] „Nur gut 10 Prozent des Gases wird hierzulande zur Gewinnung von Strom genutzt.“
„Allein aus diesem Grunde dürfte schon die Forderung nach einer Differenzierung der Tarife berechtigt sein, ganz abgesehen davon, daß der 1938 erfolgten Einführung der staatlichen Einheitstarife in der Kraftfahrtversicherung keine versicherungswirtschaftlichen Notwendigkeiten, sondern lediglich die Auffassungen der damaligen Staats- und Wirtschaftsordnung zugrunde lagen. Heute aber hat die Kraftfahrtversicherung und ihre Prämiengestaltung für die Förderung der Motorisierung im Hinblick auf die Gewinnung neuer Käuferschichten eine erhebliche Bedeutung. Ein weiterer Protest der Kraftfahrzeughalter richtet sich gegen die vom Bundeswirtschaftsminister eingeführte "feste Beitragsermäßigung" (Bonus) bei schadenfreiem Verlauf der Verträge in der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung.“
gloss: Erlangen von Werten, ohne sie selbst zu erzeugen oder einzusammeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Gewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewinnungsabfallverordnung
Gewinnungsart
Gewinnungsbetrieb
Gewinnungsgesellschaft
Gewinnungskosten
Translations:
lang: Englisch
word: extraction
lang: Englisch
word: production
lang: Englisch
word: isolation
lang: Englisch
word: quarrying ( )
lang: Estnisch
word: tootmine
lang: Estnisch
word: valmistamine
lang: Estnisch
word: saamine
lang: Französisch
word: gain
lang: Schwedisch
word: utvinning
lang: Spanisch
word: extracción
lang: Spanisch
word: elaboración
lang: Spanisch
word: obtención
lang: Türkisch
word: çıkarma
lang: Türkisch
word: kazanma
lang: Französisch
word: obtention
Wortanfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Anfang
Senses:
gloss: erstes sprachliches Element eines Wortes
pos: noun
examples: „Einzelne Vokalbuchstaben am Wortanfang oder -ende werden jedoch nicht abgetrennt.“
Der Buchstabe <ß> kommt im Wortanfang deutscher Wörter nicht vor.
Der Laut [ŋ] kommt im Wortanfang deutscher Wörter nicht vor.
„Sie besteht darin, an jedem Wortanfang einen schwungvollen Anstrich zu machen, der in einen waagerechten, gerne mehrfach gewellten Federzug nach rechts übergeht, oft von einigen Höckern oder Zacken nach oben oder unten unterbrochen ist und dann frei ausläuft.“
„Mit der Betonung des Wortanfangs wird bereits fast die gesamte Energie für die Aussprache eines Wortes verbraucht.“
Inflected forms:
form: Wortanfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortanfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortanfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortanfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortanfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortanfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortanfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortanfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wortende
Translations:
lang: Französisch
word: début de mot
lang: Schwedisch
word: ordbörjan
Wortende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Ende
Senses:
gloss: letztes sprachliches Element eines Wortes
pos: noun
examples: „Einzelne Vokalbuchstaben am Wortanfang oder -ende werden jedoch nicht abgetrennt.“
Der Buchstabe <ß> kommt nur im Wortende oder in der Wortmitte deutscher Wörter vor.
Der Laut [ŋ] kommt nur im Wortende oder in der Wortmitte deutscher Wörter vor.
Im Deutschen gibt es am Wortende nur stimmlose Verschluss- und Reibelaute.
Beim Sprechen gibt es eine Tendenz, am Wortende einzelne Laute auszulassen.
„Wie im Hebräischen besitzen einige der Buchstaben neben ihrer Grundform noch eine weitere, die ausschließlich am Wortende eingesetzt wird – die sogenannten Schlussbuchstaben.“
Inflected forms:
form: Wortende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wortanfang
Translations:
lang: Schwedisch
word: ordslut
Wortfetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wort und Fetzen
Senses:
gloss: Bruchstück einer Äußerung/von Äußerungen, bestehend aus Wörtern oder Wortteilen ohne erkennbaren Zusammenhang
pos: noun
examples: Wegen des Lärms konnte ich nur Wortfetzen vernehmen.
„Englische und französische, türkische und deutsche Wortfetzen schwirren durch den Raum - vor allem aber russische.“
„Hier und da flogen mir deutsche Wortfetzen entgegen.“
„Richard und seine Männer verstanden nur Wortfetzen.“
„Wortfetzen aus fremden Sprachen, das Rotwelsch der Gauner, das sprachliche Hoppelpoppel der Studenten, Ämter, Gelehrten und Scharlatane machten das Radebrechen zum großen Volksfest.“
Inflected forms:
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortfetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortfetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: brottstycke
Trödelmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: frühneuhochdeutsch (ostmitteldeutsch) dredelmarckt, belegt sei dem 15. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Trödel und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden
pos: noun
examples: Sie erstanden auf dem Trödelmarkt viele alte Schallplatten.
„Sie sprechen zu diesem Zweck nicht nur private Kunstsammler an, die hier neuerdings in großer Zahl vorhanden sind, sondern gehen auch auf Trödelmärkte, wo Tafelbilder zu Spottpreisen verramscht werden.“
„Als Pierre in seinem Kutscherkaftan, den Gerassim ihm besorgt und ausgekocht hatte, mit dem alten Diener zusammen zum Trödelmarkt am Sucharew-Turm gegangen war, um sich dort eine Pistole zu kaufen, war er den Rostows begegnet.“
Inflected forms:
form: Trödelmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trödelmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trödelmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trödelmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trödelmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trödelmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trödelmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trödelmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trödelmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trödelmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flohmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: flea market
lang: Finnisch
word: kirpputori
lang: Französisch
word: marché aux puces
lang: Französisch
word: brocante
lang: Bokmål
word: loppemarked
lang: Nynorsk
word: loppemarknad
lang: Polnisch
word: pchli targ
lang: Schwedisch
word: loppmarknad
lang: Spanisch
word: mercadillo
lang: Spanisch
word: rastrillo
Dublone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über französisch doublon ^(→ fr) aus spanisch doblón ^(→ es) und dies zu lateinisch duplus ^(→ la) „zweifach, doppelt“
Senses:
gloss: spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Die Spanier schmolzen das Gold und Silber ein, das sie erbeutet hatten, und machten daraus Geldstücke. Die Geldstücke aus Gold hießen Dublonen.
„Damit habe sie ihm Mut gemacht, sich mir zu eröffnen und mich zu bitten, ihm hundert Dublonen zu leihen, mit denen er in der Lage wäre, sie noch vor Ende des Karnevals zu heiraten.“
Für zwei Escudos bekam man eine Dublone.
gloss: nach [1] Vorbild in der Schweiz geprägte Goldmünze
pos: noun
examples: Da vergaß er Käthi und dachte an die Dublone, die er heute verdient hatte.
Inflected forms:
form: Duplone
pos: noun
tags: alternative
form: Dublone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dublonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dublone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dublonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dublone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dublonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dublone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dublonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Peso
Translations:
lang: Englisch
word: doubloon
lang: Französisch
word: doublon
lang: Niederländisch
word: dubloen
lang: Russisch
word: дублон
roman: dublon
lang: Schwedisch
word: dublon
lang: Schwedisch
word: doblon
lang: Spanisch
word: doblón
Trödel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alte, gebrauchte Waren von geringem Wert
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie verkaufte ihren alten Trödel auf dem Flohmarkt.
gloss: Trödelmarkt
pos: noun
tags: short-form
examples: Am Wochenende wollen sie Schnäppchen auf dem Trödel suchen.
Inflected forms:
form: Trödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trödel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Trödelkram
Trödelladen
Trödelmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: junk
lang: Englisch
word: trash
lang: Französisch
word: bric-à-brac
lang: Okzitanisch
word: trast
lang: Polnisch
word: szmelc
lang: Schwedisch
word: skräp
lang: Schwedisch
word: bråte
lang: Schwedisch
word: lump
lang: Englisch
word: jumble sale
lang: Französisch
word: marché aux puces
lang: Französisch
word: brocante
lang: Schwedisch
word: loppmarknad
Kairos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch καιρός (kairos^☆) ^(→ grc) „das rechte Maß, der rechte Zeitpunkt“ entlehnt
Senses:
gloss: der für etwas Bestimmtes rechte Augenblick
pos: noun
examples: „Zwar hat es in der Geschichte der EU den einen oder anderen Kairos, den einen oder anderen richtigen Moment für mehr Demokratie gegeben, doch die Gelegenheit war nie im gesamten Raum gleichermaßen günstig.“
„Zumindest verpasste Europa in den Jahren 2007 und 2008 zum wiederholten Male den καιρός (Kairos) und ließ die notwendige Unbedingtheit des Gestaltungswillen nur schemenhaft erkennen.“
Inflected forms:
form: Kairos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kairoi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kairos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kairoi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kairos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kairoi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kairos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kairoi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unvermögen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mangelnde Fähigkeit
pos: noun
examples: „Das schlechte Bild, das Europa im Augenblick abgibt, ist wesentlich dem Unvermögen seiner Eliten geschuldet.“
Inflected forms:
form: Unvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unfähigkeit
Versagen
Antonyms: Vermögen
Fähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: inability
lang: Französisch
word: incapacité
lang: Galicisch
word: incapacidade
lang: Italienisch
word: incapacità
lang: Katalanisch
word: incapacitat
lang: Niederländisch
word: onvermogen
lang: Portugiesisch
word: incapacidade
lang: Portugiesisch
word: inabilidade
lang: Rumänisch
word: incapacitate
lang: Schwedisch
word: oförmåga
lang: Spanisch
word: incapacidad
lang: Spanisch
word: inhabilidad