yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Progesteron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Progesteron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Progesterons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Progesteron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Progesteron
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Corpus-luteum-Hormon
Translations:
lang: Englisch
word: progesterone
lang: Finnisch
word: progesteroni
lang: Finnisch
word: keltarauhashormoni
lang: Französisch
word: progestérone
lang: Ido
word: progesterono
lang: Italienisch
word: progesterone
lang: Polnisch
word: progesteron
lang: Schwedisch
word: progesteron
lang: Spanisch
word: progesterona
lang: Türkisch
word: progesteron
lang: Ungarisch
word: progeszteron
Italien-Tourist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Italien und dem Substantiv Tourist
Senses:
gloss: Person, die als Tourist nach Italien reist
pos: noun
examples: „Er war einer der ersten motorisierten Italien-Touristen.“
Inflected forms:
form: Italien-Touristin
pos: noun
tags: feminine
form: Italien-Tourist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italien-Touristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konfessionswechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konfession und Wechsel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Übertritt von einer Konfession in eine andere
pos: noun
examples: „Der Konfessionswechsel selbst war, bei allen Schwierigkeiten, weniger kompliziert. Vor allem war er ziemlich selten. Zwischen 1894 und 1904 traten etwa 10 000 Protestanten zum katholischen Glauben über und etwa 76 000 gingen den Weg in umgekehrter Richtung.“
Inflected forms:
form: Konfessionswechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfessionswechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfessionswechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfessionswechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfessionswechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfessionswechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfessionswechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfessionswechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubenswechsel
Konversion
Kirchenübertritt
Translations:
Machthunger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Hunger
Senses:
gloss: starkes Verlangen zur Machtanhäufung, Machtausübung; großes Bedürfnis nach Macht
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „Geschichten von Gut und Böse, vom Einbruch des Unerwarteten in eine friedliche Welt, von Treue und Freundschaft im Kampf gegen Habgier und Machthunger haben viele geschrieben. Aber vor J.R.R. Tolkien hat wohl kein Autor eine derart eigenständige Welt dafür erfunden, sogar mit eigens entwickelten Sprachen.“
Inflected forms:
form: Machthunger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machthungers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machthunger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machthunger
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Machtgelüst
Machtgier
Machtstreben
Translations:
Militärführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Führung
Senses:
gloss: diejenige Personengruppe mit Befehlsgewalt über die Streitkräfte eines Staates
pos: noun
examples: „Am 14. Februar 1942 entschied die britische Militärführung, ‚ohne Einschränkung‘ Bomben über dicht besiedelten deutschen Städten abzuwerfen. Vorbild für die Flächenbombardierungen waren verheerende deutsche Luftangriffe auf Städte wie London und Coventry oder Warschau.“
Inflected forms:
form: Militärführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heeresführung
Translations:
lang: Schwedisch
word: militärledning
Artilleriestellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Stellung
Senses:
gloss: Feuerstellung, Standort von Artillerie, Artillerieeinheiten
pos: noun
examples: „[Putins] Militär ist darauf spezialisiert, Zivilisten zu terrorisieren, wie man in der Ukraine sieht, in Kiew oder in Mariupol, wo die russische Armee fünfhundert Menschen in einem Krankenhaus als Geiseln genommen und eine Artilleriestellung aufgebaut haben soll.“
Inflected forms:
form: Artilleriestellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artilleriestellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artilleriestellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artilleriestellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artilleriestellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artilleriestellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artilleriestellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artilleriestellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschützstellung
Translations:
Brotkruste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Kruste
Senses:
gloss: äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes
pos: noun
examples: „Kyan suchte verzweifelt seinen Löffel, höhlte dann aber fix eine Brotkruste aus und leerte den Teller in der befohlenen Zeit.“
Inflected forms:
form: Brotkruste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotkrusten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotkruste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotkrusten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotkruste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotkrusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotkruste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotkrusten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brotrinde
Translations:
Bierfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Freund
Senses:
gloss: Person, die Bier mag
pos: noun
examples: „Einer der leidenschaftlichsten Wurstliebhaber war der Bierfreund und Dichter Jean Paul aus Wunsiedel.“
Inflected forms:
form: Bierfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Bierfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bierfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bierfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bierfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Crackdown
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen crackdown ^(→ en)
Senses:
gloss: abrupt strenge Maßnahme oder Disziplinarmaßnahme; verstärkte Durchsetzung
pos: noun
examples: „Bei dem seither erfolgenden Crackdown kämen nicht nur Kartellfragen auf den Tisch, sondern etwa auch das Arbeitsrecht.“
„Professionelle Investoren sind sich uneinig, wie es weitergeht. "Ich sehe kein Ende des regulatorischen Crackdowns", sagte etwa Paul Pong von der Investment-Gesellschaft Pegasus dem Finanzdienst Bloomberg.“
„So mancher Anleger sah dies als Vorbote eines Crackdowns der Regierung gegen die boomende Gaming-Industrie.“
„Der Crackdown auf die Tabakindustrie begann mit dem Schutz von Minderjährigen vor der Nikotinsucht.“
„Der Crackdown hat mit Chinas Big-Tech-Sektor angefangen - und setzt sich in allen anderen Sektoren fort.“
Inflected forms:
form: Crackdown
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crackdowns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crackdowns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crackdowns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crackdown
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crackdowns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crackdown
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crackdowns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crackdown
lang: Esperanto
word: subpremo
Bildungssenator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung und Senator mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für Bildungsangelegenheiten zuständiger Senator
pos: noun
Inflected forms:
form: Bildungssenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Bildungssenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungssenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungssenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungssenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungssenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungssenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungssenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungssenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsminister
Translations:
Wirtschaftssenator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Senator mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für wirtschaftliche Angelegenheiten zuständiger Senator
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftssenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Wirtschaftssenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftssenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftssenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftssenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftssenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftssenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftssenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftssenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftsminister
Translations:
Umweltsenator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Senator
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für Umweltfragen zuständiger Senator
pos: noun
Inflected forms:
form: Umweltsenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Umweltsenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltsenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltsenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltsenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltsenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltsenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltsenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltsenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltminister
Translations:
Kultursenator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultur und Senator
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für kulturelle Angelegenheiten zuständiger Senator
pos: noun
examples: „Berlins Kultursenator Joe Chialo zieht die umstrittene Antisemitismusklausel vorerst zurück; das hat er am Montagnachmittag im Kulturausschuss des Berliner Abgeordnetenhauses bekannt gegeben:“
Inflected forms:
form: Kultursenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Kultursenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultursenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultursenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultursenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultursenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultursenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultursenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultursenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturminister
Translations:
Finanzsenator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Finanz und Senator
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für finanzielle Angelegenheiten zuständiger Senator
pos: noun
Inflected forms:
form: Finanzsenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Finanzsenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzsenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzsenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzsenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzsenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzsenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzsenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzsenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzminister
Translations:
Justizsenator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Justiz und Senator
Senses:
gloss: in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg für rechtliche Angelegenheiten zuständiger Senator
pos: noun
Inflected forms:
form: Justizsenatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Justizsenator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizsenatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizsenators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizsenatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizsenator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizsenatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizsenator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizsenatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Justizminister
Translations:
Herrenabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Abend sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Abend, den Männer allein unter sich (ohne Frauen) verbringen
pos: noun
examples: „Nach einem Herrenabend beim Intendanten des Königlichen Schauspielhauses in Berlin kam er bei Vogelgezwitscher nach Hause, und zwar gründlich beschwipst.“
„Ich bin heute abend hier zu einem Herrenabend eingeladen.“
Inflected forms:
form: Herrenabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrenabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrenabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrenabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrenabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerabend
Antonyms: Frauenabend
Translations:
Großbildschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Bildschirm
Senses:
gloss: Bildschirm mit vergleichsweise großer Diagonale
pos: noun
examples: „Yoko Onos Einsatz für den Weltfrieden hört […] auch 50 Jahre nach ‚Give Peace a Chance‘ nicht auf. Die 89-jährige Künstlerin verbreitet ihre Friedensbotschaft inzwischen über digitale Großbildschirme (…) in der ganzen Welt.“
Inflected forms:
form: Grossbildschirm
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großbildschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbildschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großbildschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbildschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbildschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großbildschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbildschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großbildschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbildschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werksgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Werk und Gelände sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einem Industrieunternehmen, Werk zugehöriges Gelände, Grundstück
pos: noun
examples: „[…] Der Bürotrakt, der sein Reich ist, liegt am Kopfende einer Fertigungshalle auf dem riesigen Werksgelände in Sindelfingen.“
Inflected forms:
form: Werkgelände
pos: noun
tags: variant
form: Werksgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werksgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werksgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werksgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werksgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werksgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werksgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werksgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabriksgelände
Translations:
lang: Englisch
word: company grounds
lang: Französisch
word: site / terrain de l’ usine
lang: Französisch
word: site de production
Demokratisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verb demokratisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit der Zeit um 1850
Senses:
gloss: Verwirklichung demokratischer Prinzipien
pos: noun
examples: „Das Krankenzimmer ist eine der Stätten, die sich kompletter Demokratisierung verschließen.“
„Beide unterbanden Prozesse einer Demokratisierung und tauschten Regierungen und Premierminister nach Belieben aus.“
Inflected forms:
form: Demokratisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demokratisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demokratisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demokratisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demokratisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demokratisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demokratisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demokratisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: democratization
Evakuierungsaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Evakuierung und Aktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmung mit dem Ziel, jemanden oder etwas zu evakuieren
pos: noun
examples: „Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer hat im Beisein von Bundeskanzlerin Angela Merkel Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr gewürdigt, die an der Evakuierungsaktion in Afghanistan mitgewirkt haben.“
Inflected forms:
form: Evakuierungsaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evakuierungsaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evakuierungsaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evakuierungsaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evakuierungsaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evakuierungsaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evakuierungsaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evakuierungsaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rettungsaktion
Translations:
Verwechslungskomödie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwechslung und Komödie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Komödie, die ihren Witz aus Verwechslungen gewinnt
pos: noun
examples: „Die nächste Verwechslungskomödie ist noch etwas rarer.“
Inflected forms:
form: Verwechslungskomödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwechslungskomödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwechslungskomödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwechslungskomödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwechslungskomödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwechslungskomödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwechslungskomödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwechslungskomödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abenteuerkomödie
Actionkomödie
Familienkomödie
Gruselkomödie
Horrorkomödie
Liebeskomödie
Translations:
Dispens
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle
pos: noun
examples: „Wurde die Dispens von der römisch-katholischen Trauungsform gewährt, so gilt die Ziviltrauung als Ort des für das gültige Zustandekommen einer Eheschließung erforderlichen Konsens-Austausches.“
„Da durch den Dispens Ausnahmen von den Regelungen der AIFM-Richtlinie gewährt werden, soll ESMA überwachen, ob europaweit eine einheitliche Regelung in Bezug auf bestimmte Vorschriften des jeweiligen Drittstaates gewährleistet ist.“
„Kai hatte sich Dispens ausgebeten.“
„Der Vater annonciert das dem evangelischen Senat, wohl um Dispens von der Schulpflicht vor Ort zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Dispens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispense
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dispensen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dispenses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispense
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dispensen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dispens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispense
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispensen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dispensen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dispens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispense
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dispensen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dispensation
lang: Esperanto
word: eksterregula permeso
lang: Französisch
word: dispense
lang: Italienisch
word: dispensa
lang: Latein
word: dispēnsātiō
lang: Spanisch
word: dispensa
Zwangsvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwang und Vorstellung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: krankhafte, fixe Idee, die sich bei jemandem festgesetzt hat
pos: noun
examples: „Wenig erbaut macht der Psychiater die Dame darauf aufmerksam, daß die Behandlung einer so intensiven Zwangsvorstellung zweifelhaft und teuer sei.“
Inflected forms:
form: Zwangsvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserstoffantrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Antrieb
Senses:
gloss: technische Vorrichtung, die Wasserstoff verwendet, um etwas in Bewegung zu versetzen
pos: noun
examples: „Als Voraussetzung für die breite Anwendung von Wasserstoffantrieben gilt die Herstellung der Versorgungsinfrastruktur.“
Inflected forms:
form: Wasserstoffantrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserstoffantriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserstoffantriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstoffantriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserstoffantriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserstoffantrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserstoffantrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserstoffantrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserstoffantriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hydrogen propulsion
Irresein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv irre und dem Substantiv Sein
Senses:
gloss: geistige Verwirrtheit; Eigenschaft, irre zu sein
pos: noun
examples: „Wir befinden uns hier auf einem Durchgangsgelände zwischen sanftem Irresein und surrealer Beschwipstheit.
Inflected forms:
form: Irresein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irreseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irresein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irresein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: delirium
Anzüglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv anzüglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Äußerung/Verhalten anrüchiger/anstößiger Art
pos: noun
examples: „Die Spottlust hat über die Begebenheiten neben und auf der psychoanalytischen Couch soviele Anzüglichkeiten produziert wie ehedem über die Beichtstühle.
„Heute ist dergleichen nur noch Anlass für kleine Anzüglichkeiten, die Benn gerne in Briefe an Tilly einflicht“
Inflected forms:
form: Anzüglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzüglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzüglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzüglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzüglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzüglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzüglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzüglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: spydighet
Tagespensum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Pensum sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtmenge der an einem Tag zu bewältigenden Arbeit
pos: noun
examples: „Erschöpft von seinem gedrängten Tagespensum zwischen Ödipuskomplex, Analerotik, Libido und Lustprinzip kehrt Sigmund Freud nach Mitternacht in sein eheliches Schlafzimmer ein.
Inflected forms:
form: Tagespensum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagespensen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagespensa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagespensums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagespensen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagespensa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagespensum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagespensen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagespensa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagespensum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagespensen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tagespensa
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: charge de travail journalière
lang: Französisch
word: charge journalière de travail
Datenleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Daten und Leck
Senses:
gloss: ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden
pos: noun
examples: „Speziell für Microsoft 365 und Office 365 ist DLP eine Sicherheitsfunktion zum Schutz vor Datenverlust, Datenlecks und unbefugter Anzeige von Daten in Exchange Online, SharePoint Online und OneDrive for Business.“
„Es wäre durchaus möglich, dass die nationale Sicherheit bedroht wäre, wenn es ein Datenleck geben würde.“
„Ein einfaches, aber effektives Werkzeug zur Suche nach Datenlecks ist DIRB.“
„Für die Wohnungs- und Immobilienwirtschaft stellt sich zudem die Frage, welche Vorgehensweisen verpflichtend sind, wenn es zu einem Datenleck oder einem Hackerangriff kommt.“
„Denn einerseits hatte er ein Datenleck entdeckt, das er unbedingt vertuschen musste und andererseits keinen Ansprechpartner.“
„Da tröstet es auch herzlich wenig, dass unsere Internal Investigation im FBECI gerade aktuell das Datenleck gefunden hat, durch das offensichtlich alle Aufzeichnungen von David verschwunden sind.“
Inflected forms:
form: Datenleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenlecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenlecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenlecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenlecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenlecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenleak
Datenpanne
Translations:
lang: Tschechisch
word: únik dat
lang: Ukrainisch
word: витік даних
roman: vytik danych
Laugenstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauge und Stange sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: längliches Gebäckstück, das vor dem Backen mit Natriumhydroxidlösung (Natronlauge) benetzt wurde
pos: noun
examples: „Eva Mummenbrauer schmierte sich gerade Konfitüre auf eine mit Butter bestrichene Laugenstange.“
„Er prustet vor Lachen, und speit dabei die Krümel der Laugenstange aufs Tischtuch.“
„Für Dich Unser Abend beginnt mit Wein, und natürlich Frauenthemen, Laugenstange darf es sein, warm aus dem Backofen.“
„Weil es außerhalb von Hamburg ihre geliebten Franzbrötchen nicht zu geben scheint, kauft sie sich eine Laugenstange.“
„Marta nagte gerade an einer Laugenstange, während ich versuchte, mein Jackett fleckenfrei zu halten, als plötzlich ein Mann zu uns an den Tisch kam und Patrizia vertraut von hinten umarmte.“
Inflected forms:
form: Laugenstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laugenstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laugenstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laugenstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laugenstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laugenstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laugenstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laugenstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brezenstange
Laugenbrötchen
Translations:
Erheiterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs erheitern mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, jemanden heiter zu stimmen
pos: noun
examples: „Jeder Fremde der kam, wenn er nicht zufällig ein Kenner war, nahm diese Dolden für richtige Aloeblüten, und der Schloßherr hütete sich wohl, diesen Glauben, der eine Quelle der Erheiterung für ihn war, zu zerstören.“
gloss: Ergebnis von [1]
pos: noun
examples: „Zu Sylvias stiller Erheiterung saß Joyce oft gut sichtbar auf dem grünen Sessel oder in einer Ecke des Bibliotheksbereichs.“
Inflected forms:
form: Erheiterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erheiterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erheiterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erheiterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erheiterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erheiterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erheiterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erheiterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belustigung
Unterhaltung
Vergnügen
Translations:
lang: Englisch
word: amusement
lang: Portugiesisch
word: entretenimento
lang: Russisch
word: увеселение
roman: uveselenie
lang: Russisch
word: развлечение
roman: razvlečenie
Friedensjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Jahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jahr, in dem kein Krieg, sondern Frieden herrscht
pos: noun
examples: „Seine Jahre bei den Kürassieren waren im wesentlichen Friedensjahre gewesen;“
Inflected forms:
form: Friedensjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kriegsjahr
Translations:
Gartensaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Saal
Senses:
gloss: großer Raum, der sich zum Garten hin öffnet
pos: noun
examples: „Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“
Inflected forms:
form: Gartensaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartensäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartensaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartensaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartensäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartensaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartensaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartensälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartensaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartensäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laugengebäck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauge und Gebäck sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Brot, das vor dem Backen mit Natriumhydroxidlösung (Natronlauge) benetzt wurde
pos: noun
examples: „Peter öffnet die Brötchentüte, atmet den Duft von frischem Laugengebäck und Schinken ein und legt alles wieder auf seinen Schreibtisch.“
„So trug sie in einem Korb ein paar deftige Würsterl und selbstgebackenes Laugengebäck mit sich.“
„Im Kofferraum stand ein Picknickkorb, gefüllt mit Würstchen, Nudelsalat, Laugengebäck, einer Plastikdose mit Zitronenmuffins und zwei Flaschen Saftschorle.“
„Neben einem Korb mit frischen Semmeln und Laugengebäck standen bald darauf einige Schälchen mit Honig und Marmelade auf dem Tisch.“
„Kein Bäcker der Welt wird je an die Qualität deines Laugengebäcks kommen.“
Inflected forms:
form: Laugengebäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laugengebäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laugengebäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laugengebäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laugengebäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laugengebäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laugengebäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laugengebäck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laugengebäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensgang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verlauf des Lebens
pos: noun
examples: „Des alten Schloßherrn Lebensgang war märkisch-herkömmlich gewesen. Von jung an lieber im Sattel als bei den Büchern, war er erst nach zweimaliger Scheiterung siegreich durch das Fähnrichsexamen gesteuert und gleich danach bei den brandenburgischen Kürassieren eingetreten, bei denen selbstverständlich auch schon sein Vater gestanden hatte.“
Inflected forms:
form: Lebensgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leben
Lebensbahn
Lebensweg
Translations:
Anlehnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anlehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt
pos: noun
examples: „Die Mehrheit der Luxemburger hatte sich in einem Referendum 1919 für eine wirtschaftliche Anlehnung an Frankreich ausgesprochen.“
„Ich hatte immer wieder Schwierigkeiten, bei mir zu bleiben, suchte Anlehnung bei einem Partner, der mir nicht geben konnte, was mir fehlte.“
gloss: Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem
pos: noun
examples: „Was uns als Klassizismus entgegentritt, braucht ja nicht immer Ergebnis einer Wahl zu sein, sondern die Anlehnung an bestimmte Muster kann einer Not entspringen.“
„Jenkins beschreibt das Leben und Wirken von Jesus in enger Anlehnung an die biblischen Berichte.“
„Die Anlehnung an das Muster des Gedichtes erfolgt hier ausschliesslich durch den Endreim, der trotz der ansonsten konventionellen Lexik und Syntax den Text um das Merkmal ‚poetisch‘ erweitert.“
„Je nachdem, wie erfolgreich diese Temp Tracks sind, werden die für den Film engagierten Komponisten später genötigt, ihre Filmmusik in enger Anlehnung an solche bereits vorhandene Musik zu schreiben.“
„Wenn aber vorerst keine kohärente Theorie zur Verfügung steht und wenn die Erarbeitung einer neuen derzeit zu schwierig ist, wäre dann nicht zunächst einmal eine Anlehnung bei älteren Theorien denkbar und hilfreich?“
„Eine Vorlage für diesen Text konnte nicht gefunden werden, allerdings gibt es inhaltliche Anlehnungen an den Prediger Salomo und Äußerungen von Heraklit.“
Inflected forms:
form: Anlehnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlehnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlehnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlehnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlehnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlehnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlehnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlehnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anlehnungsbedürfnis
anlehnungsbedürftig
Synonyms: Beistand
Halt
Hilfe
Stütze
Unterstützung
Ausrichtung
Orientierung
Translations:
lang: Englisch
word: dependence
lang: Englisch
word: reliance
lang: Englisch
word: adoption
lang: Englisch
word: borrowing
Rotationsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rotation und Verfahren sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Verfahren, mit denen Koordinatensysteme so lange gedreht werden können, bis sie ein zuvor definiertes Kriterium erfüllen
pos: noun
examples: „Das VARIMAX-Verfahren ist ein Rotationsverfahren der multivariaten Statistik.“
„Bei den obliquen, den schiefwinkligen, Rotationsverfahren wird die Unkorreliertheit der Variablen aufgegeben.“
„Im Anschluss an die Extraktion der Faktoren empfiehlt es sich, ein Rotationsverfahren anzuwenden, bei dem das Koordinatenkreuz in seinem Ursprung gedreht wird.“
gloss: regelmäßiger Austausch/Wechsel (der Personen, des Ortes, …)
pos: noun
examples: „Nach je vier Torschüssen im Rotationsverfahren tauschen beide Spieler ihre Plätze und Funktionen, um festzustellen, wer der bessere Spieler ist.“
„Die Lerngruppe legt für jede Einheit im Rotationsverfahren einen Organisator fest, der als Taktgeber für den vordefinierten Ablauffungiert und den Zeitbedarf für die Koordination in der Gruppe minimieren soll.“
„Sie sollten in diesem Amt nach einem jährlichen Rotationsverfahren abgelöst werden.“
„Wenn man sich für diesen Zeitintervall entscheidet, sollte man möglichst nach dem Rotationsverfahren verfahren und immer unterschiedliche Präparate auswählen.“
„Mit dem Rotationsverfahren im Amt des Bundespräsidenten wird zudem die Gleichberechtigung aller sieben Bundesratsmitglieder unterstrichen.“
„Weil die Fußball-WM im Rotationsverfahren alle vier Jahre auf einem anderen Kontinent stattfinde, werde das nächste Endturnier in Europa frühestens 20 Jahre nach dem des Jahres 2006 ausgetragen.“
Inflected forms:
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotationsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotationsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotationsmethode
Rotationsprinzip
Translations:
Biologiestunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biologie und Stunde
Senses:
gloss: Unterrichtsstunde im Fach Biologie
pos: noun
examples: „Um die Gefährlichkeit des Alkohols zu demonstrieren, legt der Lehrer in der Biologiestunde einen Wurm in ein Glas mit Schnaps und einen in ein Glas mit Wasser.“
Inflected forms:
form: Biologiestunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biologiestunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biologiestunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biologiestunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biologiestunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biologiestunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biologiestunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biologiestunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biologieunterricht
Translations:
Landarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Arzt
Senses:
gloss: auf dem Land praktizierender Arzt
pos: noun
examples: „Lautes Klopfen an der Haustür weckt den Landarzt.“
„Anfangs, als Landarzt in der preußischen Provinz, schien all das für ihn unerreichbar.“
Inflected forms:
form: Landärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Landarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Provinzarzt
Antonyms: Stadtarzt
Translations:
lang: Französisch
word: médecin de campagne
lang: Isländisch
word: héraðslæknir
Artilleriemunition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Munition
Senses:
gloss: Munition, die für Artillerie, Geschütze bestimmt ist, davon verschossen wird
pos: noun
examples: [Russisch-Ukrainischer Krieg:] „Derzeit werden die ukrainischen Truppen entlang der ganzen Frontlinie im Donbass angegriffen. Ziel ist meist kein Durchbruch durch das ukrainische Stellungssystem. Der Beschuss soll die ukrainischen Truppen in ihren Stellungen binden, sie abnutzen und dazu verführen, Raketen und die Artilleriemunition zu verschießen.“
[Russisch-Ukrainischer Krieg, 2024:] „Dänemark will seinen kompletten Vorrat an Artilleriemunition an die Ukraine spenden.“
Inflected forms:
form: Artilleriemunition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artilleriemunition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artilleriemunition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artilleriemunition
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Artilleriegeschosse
Antonyms: Gewehrmunition
Translations:
Motorradjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Jacke
Senses:
gloss: Jacke, die ein Motorradfahrer als Schutz trägt, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist
pos: noun
examples: „Ein Motorradfahrer zieht als Schutz gegen den kalten Wind seine lederne Motorradjacke verkehrt herum an.“
Inflected forms:
form: Motorradjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mafia-Killer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mafia und Killer
Senses:
gloss: Killer, der mit einem Mordauftrag für die Mafia beauftragt wurde
pos: noun
examples: „In Sizilien liegen zwei Mafia-Killer im Straßengraben, um einen Richter zu ermorden, der täglich kurz vor neun dort vorbei in das Gericht fährt.“
Inflected forms:
form: Mafia-Killer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mafia-Killer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mafia-Killers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mafia-Killer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mafia-Killer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mafia-Killern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mafia-Killer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mafia-Killer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landärztin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: auf dem Land praktizierende Ärztin
pos: noun
Inflected forms:
form: Landarzt
pos: noun
tags: masculine
form: Landärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Provinzärztin
Antonyms: Stadtärztin
Translations:
lang: Französisch
word: médecin de campagne
Trabi-Fahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trabi und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der ein Fahrzeug der Marke Trabant (Trabi) fährt
pos: noun
examples: „Verzeifelt gibt der Trabi-Fahrer Signale.“
Inflected forms:
form: Trabbi-Fahrer
pos: noun
tags: alternative
form: Trabbifahrer
pos: noun
tags: alternative
form: Trabifahrer
pos: noun
tags: alternative
form: Trabifahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trabi-Fahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trabi-Fahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trabi-Fahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trabi-Fahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trabi-Fahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trabi-Fahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trabi-Fahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trabi-Fahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Linienmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Linie und Maschine sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Flugzeug, das auf einer Fluglinie eingesetzt ist
pos: noun
examples: „Die Linienmaschine ist unterwegs von Zürich nach Los Angeles.“
Inflected forms:
form: Linienmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linienmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linienmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linienmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linienmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linienmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linienflugzeug
Translations:
Fahrprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Prüfung
Senses:
gloss: staatlich vorgeschriebene theoretische und/oder praktische Prüfung zur Erlangung einer Fahrerlaubnis
pos: noun
examples: „Anneliese hatte Fahrprüfung und kommt danach ziemlich ramponiert nach Hause.“
Inflected forms:
form: Fahrprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führerscheinprüfung
Translations:
lang: Englisch
word: driving test
lang: Französisch
word: examen de conduite
lang: Spanisch
word: examen de conducción
Hühnerschar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Schar sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Gruppe von Hühnern
pos: noun
examples: „Zwei alte Fräulein betrachten eine Hühnerschar auf einem Rasen.“
Inflected forms:
form: Hühnerschar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerscharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerschar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerscharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerschar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerscharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerschar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerscharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hönsflock