Eselei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung zum Substantiv Esel durch Suffigierung von -ei etymologisch: Es handelt sich um ein Erbwort, das auf mittelhochdeutsches eselīe ^(→ gmh) zurückgeht.
Senses:
gloss: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Alles was wir zu thun bewogen ſind[,] iſt Eſelei.“
„Erſt nach längerer Zeit, als er ſchon mit einigem Humor an ſeine Eſelei zurückdachte, that er es trotzdem; aber da war Fenia, — Fiona Iwanowna Betjagin hieß ſie, — bereits wieder nach Zürich abgereiſt.“
„Sie sehen: daß es wirklich nicht so schön einfach ist, wie es Ihre Bequemlichkeit und Eselei sich zurechtgemacht haben.“
„Es war kein zureichender Grund dagewesen für die Panik, die Katharina bei jener Nachricht überkommen hatte. Sie hatte eine Eselei gemacht.“
«Das ist gewiß ein Beweis, daß unser Verdacht eine rechte Eselei war. Ich schwöre dir, mich nie mehr als Kriminalist zu versuchen.»
„Marx, der zu den wenigen gehörte, die das russisch geschriebene Buch kannten, bemerkte zu den zitierten Passagen: ‚Schülerhafte Eselei! Blödsinn‘!“
„Der hat ebenfalls kein Gesetz gebrochen, aber bei der Erklärung seines Verhaltens so viele Eseleien begangen, dass er mit seiner Salamitaktik ebenso zur unglaubwürdigen Witzfigur geworden ist.“
Inflected forms:
form: Eselerei
pos: noun
tags: variant
rare
form: Eselei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eseleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eselei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eseleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eselei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eseleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eselei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eseleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ochserei
Dummheit
Narretei
Torheit
Translations:
lang: Afrikaans
word: eselagtigheid
lang: Bulgarisch
word: магария
roman: magarija
lang: Englisch
word: asininity
lang: Englisch
word: folly
lang: Finnisch
word: aasimaisuus
lang: Französisch
word: ânerie
lang: Friaulisch
word: asenade
lang: Friaulisch
word: mussade
lang: Friaulisch
word: mussagjine
lang: Galicisch
word: asneira
lang: Galicisch
word: burrada
lang: Hebräisch (CHA)
word: חֲמוֹרִיּוּת
roman: ḥᵃmōriyūṯ
lang: Italienisch
word: asinaggine
lang: Italienisch
word: asinata
lang: Italienisch
word: asineria
lang: Katalanisch
word: asenada
lang: Katalanisch
word: aseneria
lang: Kroatisch
word: magareština
lang: Luxemburgisch
word: Ieselzegkeet
lang: Niederdeutsch
word: Eselee
lang: Niederländisch
word: ezelachtigheid
lang: Niederländisch
word: ezelarij
lang: Niederländisch
word: ezelheid
lang: Portugiesisch
word: asnada
lang: Portugiesisch
word: asnaria
lang: Portugiesisch
word: asneira
lang: Portugiesisch
word: burrada
lang: Portugiesisch
word: burragem
lang: Portugiesisch
word: burricada
lang: Portugiesisch
word: burrice
lang: Portugiesisch
word: burriquice
lang: Rätoromanisch
word: asnaria
lang: Sutselvisch
word: asnareia
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: esnaria
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: asnada
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: asnaria
lang: Rumänisch
word: măgărie
lang: Slowakisch
word: somárčina
lang: Slowakisch
word: somarina
lang: Slowakisch
word: somárstvo
lang: Slowenisch
word: oslarija
lang: Obersorbisch
word: wóslowstwo
lang: Obersorbisch
word: wóslistwo
lang: Spanisch
word: asnada
lang: Spanisch
word: asnería
lang: Spanisch
word: borricada
lang: Spanisch
word: burrada
lang: Tschechisch
word: oslovina
lang: Tschechisch
word: oslovství
lang: Türkisch
word: eşeklik