yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprechweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Weise
Senses:
gloss: die Art und Weise, zu reden/sprechen
pos: noun
examples: „Die entspannte Gewissheit seiner Sprechweise war verstörend; […].“
Den Kindern solle in der Schule eine neue Sprechweise beigebracht werden: "zwanzigeins" statt "einundzwanzig", "dreihundertvierzigsieben" statt "dreihundertsiebenundvierzig" […].
Eine moralisierende Sprechweise lehnen sie eher ab.
„Seine Sprechweise wurde hektisch, abgehackt, völlig zusammenhanglos.“
„Wenn sie sprachen, so taten sie es mit hoher Kopfstimme, eine Sprechweise ohne Schwingungen, ohne Echo, eigentlich stimmenlos, aber aus der Nähe vernehmbar.“
Inflected forms:
form: Sprechweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artikulation
Redestil
Redeweise
Sprechstil
Spreche
Ausdrucksweise
Diktion
Lokution
Translations:
lang: Englisch
word: way of speaking
lang: Französisch
word: manière de parler
lang: Französisch
word: élocution
lang: Französisch
word: diction
lang: Italienisch
word: modo di parlare
lang: Italienisch
word: parlata
lang: Niederländisch
word: dictie
lang: Niederländisch
word: spreektrant
lang: Polnisch
word: sposób mówienia
lang: Portugiesisch
word: elocução
lang: Russisch
word: манера говорить
roman: manera govoritʹ
lang: Serbisch
word: начин изражавања
roman: način izražavanja
lang: Serbisch
word: начин на изразувањето
roman: način na izrazuvanjeto
lang: Spanisch
word: manera de hablar
Amoriter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Stamm der hebräischen Volksbezeichnung אֱמׂרִי (CHA: ^æmōrī)^(→ he) (ohne -ī) (Tanach), Altgriechisch Αμορραίοι (Amorraioi^☆) ^(→ grc) (Septuaginta), mit dem Suffix -iter
Senses:
gloss: Mitglied eines nach 2000 vor Christus nach Mesopotamien eingedrungenen Volkes
pos: noun
gloss: Mitglied eines Kleinstaates, der um 1350 bis 1270 vor Christus in Syrien-Palästina gesiedelt hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Amurriter
pos: noun
tags: variant
form: Amoriter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amoriter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amoriters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amoriter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amoriter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amoritern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amoriter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amoriter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ferrit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: aus dem lateinischen ferrum ^(→ la) „Eisen“
Senses:
gloss: metallografische Bezeichnung für reines Eisen mit einer kubisch-raumzentrierten Kristallstruktur
pos: noun
examples: Chrom, Silizium, Molybdän, Vanadium, Titan und Aluminium begünstigen die Entstehung des Ferrits und werden deshalb als Ferritbildner bezeichnet.
gloss: ferrimagnetischer keramischer Werkstoff aus Eisenoxid, z. B. Hämatit oder Magnetit, und weiteren Metalloxiden
pos: noun
examples: „Hartmagnetische Ferrite werden als kostengünstiger Dauermagnet eingesetzt.“
„Weichmagnetische Ferrite werden in der Elektrotechnik als Ferritkerne in Transformatoren in Schaltnetzteilen und in Spulen eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Ferrit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferrite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferrits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferrite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferrit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferrit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferrite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ferritbildner
ferritisch
Ferritantenne
Ferritbasis
Ferritkern
Ferritmagnet
Ferritmaterial
Ferritstab
Translations:
lang: Esperanto
word: ferito
lang: Finnisch
word: ferriitti
lang: Portugiesisch
word: ferrita
lang: Schwedisch
word: ferrit
lang: Englisch
word: ferrite
lang: Französisch
word: ferrite
lang: Rumänisch
word: ferită
lang: Russisch
word: феррит
roman: ferrit
lang: Schwedisch
word: ferrit
lang: Slowakisch
word: ferit
Feldscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Heereswundarzt“, wörtlich: „Bartscherer im Feld (Krieg)“, in der Form Feldscherer belegt seit dem 16. Jahrhundert, gekürzt in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: „militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)“
pos: noun
examples: „Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“
„Dort hantierte ein halbes Dutzend Feldscher mit Messern und Sägen.“
„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“
„Auf der Treppe begegnete er einem Militärarzt mit einer Zigarre im Munde, hinter dem ein Feldscher herkam.“
Inflected forms:
form: Feldscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldschere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldschere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldschere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldscherer
Militärarzt
Wundarzt
Translations:
lang: Niederländisch
word: heelmeester
lang: Schwedisch
word: fältskär
lang: Tschechisch
word: ranhojič
lang: Tschechisch
word: felčar
Stator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch stare (stillstehen) ^(→ la)
Senses:
gloss: unbeweglicher Teil eines elektrischen Motors oder einer elektrischen Maschine
pos: noun
examples: Die Bürsten werden mittels Federkraft gegen den Kollektor gedrückt, wobei der Bürstenhalter isoliert am Stator montiert werden muss, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
„Der feststehende Stator hat ebenfalls Schlitze,durch die das Medium zum Homogenisator-Ausgang gelangt.“
Inflected forms:
form: Stator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Statorerregung
Statorspule
Statorwicklung
Antonyms: Rotor
Translations:
lang: Bulgarisch
word: статор
roman: stator
lang: Tschechisch
word: stator
Freiheitsdrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Freiheit, Fugenelement -s und Drang
Senses:
gloss: Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen
pos: noun
examples: Für meine Person kann ich leider nur sagen, daß ich einen Freiheitsdrang verspüre, der kaum mehr auszuhalten ist.
China fürchtet Freiheitsdrang im eigenen Land
Katzen haben einen großen Freiheitsdrang
„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“
Inflected forms:
form: Freiheitsdrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiheitsdranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsdrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiheitsdrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsdrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiheitsdrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freiheitsstreben
Freiheitstrieb
Freiheitswille
Unabhängigkeitsbestreben
Emanzipationsbestrebung
Antonyms: Anlehnungsbedürfnis
Hörigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: desire for freedom
lang: Französisch
word: désir de liberté
lang: Italienisch
word: desiderio di libertà
lang: Kurmandschi
word: daxwaza azadiyê
lang: Latein
word: impetus libertatis
lang: Schwedisch
word: frihetslängtan
lang: Schwedisch
word: frihetsbegär
lang: Schwedisch
word: frihetstörst
lang: Spanisch
word: deseo por la libertad
Kitt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch küte, althochdeutsch kuti, quiti, „Harz“
Senses:
gloss: plastische Masse zum Kleben und Abdichten
pos: noun
examples: „Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.“
„Wohl klafften ihre Zielvorstellungen auseinander, die Entzweiung mochte sich untergründig auch schon anbahnen, doch fürs Erste hielt der Kitt der Gemeinsamkeit.“
gloss: etwas, das zwei oder mehrere Personen/Gruppen/Objekte zusammenhält, verbindet
pos: noun
tags: figurative
examples: „Ein guter Kitt unserer Freundschaft war auch das Übereinkommen, daß wir uns gegenseitig bei den Schularbeiten halfen: Ich diktierte ihm die deutschen Aufsätze und er machte meine mathematischen Aufgaben, denn der Mathematik stand ich geradezu hilflos gegenüber.“
„Es gibt einen Kitt, der uns doppelt bindet. Nicht nur den, daß wir den gleichen Rock des Königs tragen, sondern daß wir in diesem Rock miteinander im Feuer gestanden haben.“
Inflected forms:
form: Kitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kitten
Kittfalz
Verkittung
Synonyms: Bindemittel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: маджун
roman: madžun
lang: Bulgarisch
word: кит
roman: kit
lang: Englisch
word: putty
lang: Esperanto
word: mastiko
lang: Französisch
word: mastic
lang: Isländisch
word: kítti
lang: Italienisch
word: mastice
lang: Katalanisch
word: massilla
lang: Katalanisch
word: màstic
lang: Kroatisch
word: kit
lang: Kroatisch
word: ropotarija
lang: Polnisch
word: kit
lang: Portugiesisch
word: massa de vidraceiro
lang: Rumänisch
word: chit
lang: Russisch
word: мастика
roman: mastika
lang: Schwedisch
word: kitt
lang: Spanisch
word: masilla
lang: Tschechisch
word: tmel
lang: Ungarisch
word: gitt
lang: Tschechisch
word: tmel
Kremser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 19. Jahrhundert, benannt nach S. Kremser, der 1825 als erster solche Mietwagen in Betrieb nahm
Senses:
gloss: von Pferden gezogener Mietwagen
pos: noun
examples: „Der Kremser erinnerte mich an die Place Clichy vor 14, den Ausrufer auf dem Trittbrett, die Rennen…“
Inflected forms:
form: Kremser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kremser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kremsers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kremser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kremser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kremsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kremser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kremser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kremserfahrt
Translations:
Implikatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von gleichbedeutend englisch implicature ^(→ en), zu implicate ^(→ en), „implizieren“, 1975 durch Paul Grice in Abgrenzung zu implication ^(→ en), „Implikation“, geprägt
Senses:
gloss: implizit Mitgesagtes; indirekte Folgerung, die sich aus einer Äußerung ergibt
pos: noun
examples: Der Satz „Einige Marsianer sind grün“ erzeugt die Implikatur, nicht alle Marsianer seien grün.
„Infolgedessen kann es nicht am Diktum selbst liegen, daß eine Implikatur ausgelöst wird, sondern daran, daß dieses Diktum unter den-und-den Umständen geäußert wurde.“
Inflected forms:
form: Implikatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Implikaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Implikatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Implikaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Implikatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Implikaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Implikatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Implikaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Assertion
Präsupposition
Translations:
Hygrometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Neoklassische Nomenbildung, zusammengesetzt aus den Formativen hygr und meter, mit dem Fugenelement -o
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit
pos: noun
examples: Ein Hygrometer ist eine Messgerät welches die relative Luftfeuchtigkeit anzeigt. Im Hygrometer ist ein Pferdehaar eingespannt, welches über die Längenänderung, bei veränderlicher Luftfeuchtigkeit, den Zeiger bewegt. Geeichte Hygrometer sollten regelmäßig einer Luftfeuchtigkeit von 100% ausgesetzt werden, um das Haar und die Messfähigkeit dessen zu erhalten.
Der Mensch fühlt sich bei 40% bis 60% relativer Luftfeuchtigkeit (Normal) am wohlsten und überprüft dieses mit dem Hygrometer im Raum.
„Das preisgünstige Hygrometer testo 608-H1 misst kontinuierlich Feuchte, Temperatur und Taupunkt.“
Inflected forms:
form: Hygro-Meter
pos: noun
tags: alternative
form: veraltet: Hygro
pos: noun
tags: abbreviation
archaic
form: Hygrometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hygrometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hygrometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hygrometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hygrometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hygrometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hygrometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hygrometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haar-Hygrometer
Thermo-Hygrometer
Translations:
lang: Englisch
word: hygrometer
lang: Esperanto
word: higrometro
lang: Französisch
word: hygromètre
lang: Latein
word: hygrometrum
lang: Russisch
word: гигрометр
roman: gigrometr
lang: Russisch
word: влагомер
roman: vlagomer
lang: Spanisch
word: higrómetro
Dörrobst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: getrocknetes Obst
pos: noun
examples: Wir stellen Dörrobst selbst her.
Seinen Söhnen gibt der Vater jeden Tag Dörrobst mit in die Schule.
Sie isst gern gedörrte Äpfel und anderes Dörrobst.
Er schätzt den einzigartigen Geschmack des Dörrobstes.
Margot ist sich sicher, dass diese Süßspeise Rosinen oder anderes Dörrobst beinhaltet.
Inflected forms:
form: Dörrobst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dörrobstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dörrobsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dörrobst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dörrobste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dörrobst
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dörrobstmotte
Synonyms: Backobst
Hutzel
Trockenobst
Translations:
lang: Isländisch
word: þurrkaðir ávextir
lang: Russisch
word: сухофрукты
roman: suchofrukty
Reservierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb reservieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Vormerkung einer bestimmten Sache
pos: noun
examples: Sollten Sie sich für eine Reservierung entscheiden, nutzen Sie einfach das Formular.
„Im Sommer ist das große Haus häufig von Reisegruppen belegt, sodass eine frühzeitige Reservierung angeraten ist.“
gloss: Wirtschaft, Buchhaltung: die Bildung einer Rückstellung
pos: noun
Inflected forms:
form: Reservierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reservierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reservierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reservierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reservierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reservierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reservierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reservierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reservierungsbüro
Reservierungssystem
Synonyms: Reservation
Voranmeldung
Belegung
Bestellung
Translations:
lang: Englisch
word: reservation
lang: Französisch
word: réservation
lang: Griechisch (Neu-)
word: κράτηση
roman: krátisi
lang: Interlingua
word: reservation
lang: Niederländisch
word: reservering
lang: Rumänisch
word: rezervare
lang: Russisch
word: бронирование
roman: bronirovanie
lang: Russisch
word: резервирование
roman: rezervirovanie
lang: Serbisch
word: резервација
roman: rezervacija
lang: Ukrainisch
word: бронювання
roman: bronjuvannja
lang: Ukrainisch
word: резервування
roman: rezervuvannja
lang: Englisch
word: reserving
lang: Französisch
word: provisionnement
Fachvertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Vertreter
Senses:
gloss: Person, die in ein Fachgebiet eingearbeitet ist und dieses Fachgebiet gegenüber anderen repräsentieren beziehungsweise Aufgaben in seinem Rahmen wahrnehmen kann
pos: noun
examples: „Einige namhafte Fachvertreter beschäftigen sich mit der Frage, welche Möglichkeiten es für die Sprachwissenschaft gibt, das berechtigte und aus linguistischer Sicht durchaus wünschenswerte Interesse der Öffentlichkeit an Sprache ernst zu nehmen, ohne dabei Gefahr zu laufen, die komplexen Zusammenhänge unzulässig zu vereinfachen.“
Inflected forms:
form: Fachvertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachvertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachvertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachvertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachvertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachvertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachvertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachvertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachvertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Experte
Fachgelehrter
Fachwissenschaftler
Translations:
Bundesnetzagentur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Behörde, die den Wettbewerb von Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen reguliert
pos: noun
examples: „Das Gesetz verbietet derartige Kampagnen, die Bundesnetzagentur reagiert ungewöhnlich scharf.“
Inflected forms:
form: BNetzA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesnetzagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesnetzagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesnetzagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesnetzagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen
Translations:
lang: Englisch
word: federal network agency
lang: Türkisch
word: federal ağ ajansı
Porzellanteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Teller
Senses:
gloss: aus Porzellan gefertigter Teller
pos: noun
examples: Der antike Porzellanteller ging gestern zu Bruch.
„Selbstverständlich hatte jeder einen Porzellanteller vor sich, Besteck und eine weiße Stoffserviette.“
„Der sonst eher lässige Chef-Patissier verfolgte jetzt haargenau, wie die großen Porzellanteller von seinen Mitarbeitern angrichtet wurden.“
„Er legte ein paar Scheine auf den Porzellanteller, nachdem er die Summe addiert hatte.“
Inflected forms:
form: Porzellanteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellanteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellantellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellanteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellanteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellantellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellanteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellanteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: assiette en porcelaine
Porzellantasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Porzellan gefertigte Tasse
pos: noun
examples: Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.
„Sie wandte sich an Helena und bat, wie sie es gewohnt war, um den Kaffee in der Porzellantasse mit Goldrand und einem Stück Zucker und einem Keks auf der Untertasse.“
„Pécuchet untersuchte sofort das Innere; die Porzellantassen lagen in Scherben.“
Inflected forms:
form: Porzellantasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellantassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellantasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellantassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellantasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellantassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellantasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellantassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Porzellangeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Geschirr
Senses:
gloss: aus Porzellan gefertigtes Geschirr
pos: noun
examples: Beim Besuch ihrer Schwiegereltern nutzte sie das gute Porzellangeschirr.
Inflected forms:
form: Porzellangeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porzellangeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porzellangeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellangeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porzellangeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porzellangeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellangeschirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porzellangeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porzellangeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porzellangeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Monochord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittellateinisch monochordum ^(→ la) zu spätlateinisch monochordon ^(→ la) und dies zu altgriechisch μονόχορδον (monochordon^☆) ^(→ grc), wörtlich übersetzt: der „Einsaiter“
Senses:
gloss: einsaitiges, aus der griechischen Antike stammendes Musikinstrument, das die zahlhaften Zusammenhänge zwischen Tonhöhe und Saitenlänge über einen verschiebbaren Steg verdeutlicht
pos: noun
examples: „Möglicherweise haben die Pythagoreer ihren Einfall bei Experimenten am Monochord gewonnen.“
„Ein Musikinstrument, mit dem die Pythagoräer nicht nur Musik machten, sondern das sie auch für Experimente benutzten, war das Monochord.“
Inflected forms:
form: Monochord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monochorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monochords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monochordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monochorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monochord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monochorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monochord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monochorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: monochord
lang: Latein
word: monochordum
lang: Latein
word: monochordon
lang: Schwedisch
word: monokord
Bürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin einer Stadt oder eines Staates
pos: noun
examples: Der Bundespräsident richtete seinen Appell an alle Bürgerinnen und Bürger des Landes.
„Aus diesen Zusatzartikeln sollte schließlich die Bill of Rights hervorgehen, die die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Regierung ins Zentrum der politischen Identität Amerikas rückte.“
gloss: im Mittelalter weibliches Mitglied des Bürgerstandes
pos: noun
Inflected forms:
form: Bürger
pos: noun
tags: masculine
form: Bürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwohnerin
Antonyms: Proletarierin
Translations:
lang: Englisch
word: citizen
lang: Schwedisch
word: invånare
lang: Schwedisch
word: borgare
lang: Türkisch
word: vatandaş
lang: Englisch
word: burgess
lang: Englisch
word: burgher
lang: Englisch
word: burgheress
lang: Schwedisch
word: borgare
Palastrevolution
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palast und Revolution
Senses:
gloss: aus dem nächsten Umfeld eines Herrschers angezettelter Umsturzversuch
pos: noun
examples: „Als er alt und krank geworden war, versuchte eine seiner Nebenfrauen durch eine Palastrevolution ihren Sohn auf den Thron zu bringen.“
„Nach der Palastrevolution durch Sultan Kabus ging sein Vater ins Exil nach London.“
„Dennoch gleicht der Vorstoß des SPD-Landesparteichefs Jan Stöß, durch die Wiederherstellung von Straßen und Plätzen zwischen Alexanderplatz und Schlossplatz ein Wohnquartier zu schaffen, einer Palastrevolution.“
gloss: Aufstand gegenüber Vorgesetzten
pos: noun
tags: figurative
humorous
examples: „Dennoch gleicht der Vorstoß des SPD-Landesparteichefs Jan Stöß, durch die Wiederherstellung von Straßen und Plätzen zwischen Alexanderplatz und Schlossplatz ein Wohnquartier zu schaffen, einer Palastrevolution.“
„die Hinterbänkler sind unzufrieden mit dem Fraktionsvorstand; es droht eine kleine Palastrevolution“
„Dennoch habe die Union ihr Wahlziel, wieder stärkste Kraft zu werden, erreicht. […] "Deshalb bleibt die große Palastrevolution aus, die da viele schon herbeigeredet haben", sagte Kokert […]"
„Im Dezember 1967, als die Wahl des Ersten Sekretärs der tschechoslowakischen KP ansteht und Dubček eine Palastrevolution gegen den ungeliebten Amtsinhaber Antonin Novotny vorbereitet, gelingt es Dubček, Breschnew in einem die ganze Nacht währenden Vier-Augen-Gespräch von der Notwendigkeit des Wechsels zu überzeugen.“
Inflected forms:
form: Palastrevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palastrevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palastrevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palastrevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palastrevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palastrevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palastrevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palastrevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palastrevolte
Translations:
lang: Bokmål
word: palassrevolusjon
lang: Ukrainisch
word: палацовий переворот
lang: Bokmål
word: palassrevolusjon
Keramiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die beruflich Keramiken herstellt
pos: noun
examples: „Inzwischen aber war er immer wieder bemüht, seine Mißerfolge als Keramiker durch Arbeiten in Elfenbein und Thon auszugleichen, wovon seine Arbeiten in den Sammlungen des Schlosses Rosenberg in Kopenhagen und im schleswig-holsteinischen Privatbesitz Zeugniß ablegen.“
„In einem Kloster in der Eifel, weit weg von Weimar und Dessau, lebt das Bauhaus weiter. Hier werden die Entwürfe von Theodor Bogler wieder hergestellt. Er war Mönch und einer der bekanntesten Keramiker des Bauhauses.“
„Ganze 18 Jahre lang arbeitete der Keramiker Hans Kuretzky für ein besonderes Hamburger Wahrzeichen: Für die Sanierung des alten Elbtunnels entwarf, brannte und glasierte er tausende von Fliesen und Kacheln.“
Inflected forms:
form: Keramikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Keramiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keramiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keramikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keramiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keramiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keramikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keramiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keramiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: keraamikko
Kaolin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient
pos: noun
examples: „Kaolin kommt in der Natur vergleichsweise selten vor, nennenswerte Lagerstätten befinden sich in Brasilien, USA, Deutschland, England, Tschechien, Japan, China, Indien und auf den Philippinen.“
Inflected forms:
form: Kaolin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaolin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaoline
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaolins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaolins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaoline
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaolin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaolin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaolinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaolin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaolin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaoline
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Porzellanerde
Tonerde
Translations:
lang: Armenisch
word: կաոլինիտ
roman: kaolinit
lang: Bosnisch
word: kaolinit
lang: Bulgarisch
word: каолинит
roman: kaolinit
lang: Chinesisch
word: 高嶺石
roman: gāolǐng shí
lang: Englisch
word: kaolinite
lang: Englisch
word: kaolin
lang: Esperanto
word: kaolino
lang: Französisch
word: kaolin
lang: Georgisch
word: კაოლინი
roman: kaolini
lang: Griechisch (Neu-)
word: καολίνης
lang: Lettisch
word: kaolinīts
lang: Litauisch
word: kaolinitas
lang: Mazedonisch
word: каолинит
roman: kaolinit
lang: Polnisch
word: kaolinit
lang: Russisch
word: каолинит
roman: kaolinit
lang: Serbisch
word: каолинит
roman: kaolinit
lang: Serbokroatisch
word: каолинит
roman: kaolinit
lang: Slowakisch
word: kaolinit
lang: Slowenisch
word: kaolinit
lang: Niedersorbisch
word: kaolinit
lang: Obersorbisch
word: kaolinit
lang: Spanisch
word: caolinita
lang: Spanisch
word: caolin
lang: Tschechisch
word: kaolinit
lang: Ukrainisch
word: каолініт
roman: kaolinit
lang: Weißrussisch
word: каалініт
roman: kaalinit
Telefonist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die für den Telefondienst zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Telephonist
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonistin
pos: noun
tags: feminine
form: Telefonist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: telefonisto
Telefonistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Telefonist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für den Telefondienst zuständig ist
pos: noun
examples: „Er brauchte ein paar Minuten, um sich über verschiedene Telefonistinnen an ihn heranzuarbeiten, doch am Ende wurde er zum Chef des Unternehmens durchgestellt, […].“
„Die Telefonistin sagte ihm, niemand habe von da seine Nummer angerufen.“
Inflected forms:
form: Telephonistin
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonist
pos: noun
tags: masculine
form: Telefonistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: telefonistino
lang: Isländisch
word: símadama
Nachwuchsproblem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: problematische Situation, bei der ein Mangel an Nachwuchs herrscht
pos: noun
examples: „Die Nachwuchsprobleme der Bundeswehr verschlimmern sich offenbar.“
Inflected forms:
form: Nachwuchsproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwuchsprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachwuchsproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwuchsprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwuchsproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwuchsproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwuchsproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachwuchsprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Keramikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Keramiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich Keramiken herstellt
pos: noun
examples: „Es gibt nicht viele Berufe, in denen man hautnah verfolgen kann, wie aus einem unansehnlichen Rohstoff in relativ kurzer Zeit Gebrauchsgegenstände und wahre Kunstwerke entstehen. Bei Keramikerinnen ist das möglich.“
„Die Keramikerin Gundula Sommerer und der Leierbauer und Liedermacher Üze Oldenburg leben und arbeiten in einem historischen Stadthaus mit pittoreskem Innenhof im Flensburger Stadtteil Duburg.“
Inflected forms:
form: Keramiker
pos: noun
tags: masculine
form: Keramikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keramikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keramikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keramikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keramikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keramikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keramikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keramikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: céramiste
Patience
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch patience ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch patiencia ^(→ fr) „Geduld, Erleiden, Erdulden“ zurückgeht
Senses:
gloss: Kartenspiel für (zumeist) eine Person, bei dem die Karten nach verschiedensten Regeln in bestimmten Folgen aufgebaut werden
pos: noun
examples: „Wer ein wenig eingedrungen ist in den Wesenskern dieses Spieles, wird stets aufs Neue staunend der unbezwinglichen Logik, die auch in der einfachsten Patience steckt, gegenüberstehen.“
„Betsy legte gerade eine Patience auf dem Schiebetischchen vor sich.“
„Sie würde gefasst aus der Portiersloge treten, um ein Frühstück bitten und um Kaffee, viel Kaffee, und dann Patiencen legen.“
„Wir legen Patiencen oder spielen Sechsundsechzig.“
Inflected forms:
form: Patience
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patiencen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patience
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patiencen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patience
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patiencen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patience
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patiencen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Patiencespiel
Synonyms: Patiencespiel
Translations:
lang: Englisch
word: solitaire
lang: Finnisch
word: pasianssi
lang: Türkisch
word: pasiyans
Trostpreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: symbolischer Preis, den der Verlierer erhält
pos: noun
examples: Mit dem Trostpreis war Ralf nicht zufrieden, lieber hätte er das Spiel gewonnen.
Der Sieger erhielt eine Medaille, und die anderen Teilnehmer des Wettbewerbs gingen mit einem Trostpreis nach Hause.
Der Hauptpreis ist schon verlost, aber es sind noch jede Menge Trostpreise zu vergeben.
Inflected forms:
form: Trostpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trostpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trostpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trostpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trostpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trostpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trostpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trostpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trostpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Siegerpreis
Siegespreis
Trophäe
Translations:
lang: Englisch
word: consolation prize
lang: Finnisch
word: lohdutuspalkinto
lang: Französisch
word: prix de consolation
lang: Niederländisch
word: troostprijs
lang: Portugiesisch
word: prémio de consolação
lang: Schwedisch
word: tröstpris
lang: Spanisch
word: premio de consuelo
Sprachpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Polizei
Senses:
gloss: Polizei oder eine andere bemächtigte oder selbsternannte Institution, um bestimmte Sprachnormen durchzusetzen
pos: noun
examples: „Die Gesellschaft braucht weder Sprachgesetze noch eine Sprachpolizei, aber sie hat Anspruch auf Rat von Fachleuten.“
„Wir brauchen kein Sprachschutzgesetz und keine Sprachpolizei.“
Inflected forms:
form: Sprachpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Linguistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Linguist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst
pos: noun
examples: „Linguistinnen und Linguisten verfügen idealerweise über vielfältige sprachliche Register und Stile, die es ihnen ermöglichen, fachliche Inhalte adressatengerecht zu kommunizieren, und sie wissen, welche Form welchem Adressatenkreis gegenüber angemessen ist.“
„Die Linguistin befragte die Auswanderer auch danach, wie heimatverbunden sie sich fühlen.“
„Je mehr wir subvokalisieren, glaubt die Linguistin Elizabeth Schotter, desto besser funktioniert unser Gedächtnis und desto besser verarbeiten wir das, was wir lesen.“
„Dann sagt er, er habe gehört, ich sei Linguistin, und will wissen, ob das stimmt.“
Inflected forms:
form: Linguist
pos: noun
tags: masculine
form: Linguistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linguistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linguistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linguistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linguistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linguistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linguistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linguistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachforscherin
Sprachwissenschaftlerin
Translations:
lang: Ukrainisch
word: мовознавиця
roman: movoznavycja
lang: Ukrainisch
word: лінґвістка
roman: lingvistka
Bullenschwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Bulle und Schwein mit dem Fugenelement -n die Verkürzung von Polizist zu Pole wird durch mundartliche Konsonantenschwächung und o/u-Zusammenfall lautgleich mit Bulle und der Begriff Schwein könnte als direkte Übersetzung des englischen pig ^(→ en), eine in den USA und Großbritannien übliche abwertende Bezeichnung für Polizeibeamte, in dieses Kompositum eingeflossen sein
Senses:
gloss: Polizeibeamter
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „Wir wollen keine Bullenschweine“
„Wir wollen keine Bullenschweine. Wir wollen keine Bullenschweine. Molis und Steine gegen Bullenschweine.“
„Bulle- Bulle- Bullenschwein“
„Dass man hier bezweifelt, dass es sich bei den Schüssen in Dortmund aus einer Maschinenpistole um polizeiliche Notwehr gehandelt habe, ist schon an den entrollten Spruchbannern samt den enthaltenen Drohungen zu erkennen. «Eure Morde rächen sich, Bullenschwein, wir kriegen Dich» steht da zu lesen.“
„Polizisten klagen, dass sie zunehmend als «Bullenschweine», «Arschlöcher» oder «Penner» beschimpft werden.“
Inflected forms:
form: Bullenschwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bullenschweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bullenschweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bullenschweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bullenschwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bullenschweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bullenschwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bullenschweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kiberer
Kriminalbeamter
Pallopete
Polente
Polizist
Polyp
Puhler
1312
ACAB
Translations:
lang: Englisch
word: pig
lang: Englisch
word: swine
lang: Englisch
word: bacon
lang: Französisch
word: poulet
lang: Französisch
word: bœuf
lang: Französisch
word: flicard
Schauspielschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspiel und Schule
Senses:
gloss: Bildungseinrichtung, in der Schauspieler ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Er arbeitete erst als Sargtischler, schaffte es aber, bei einer Schauspielschule angenommen zu werden.“
„Nachdem er auf seine Fragen nach ihrer Zukunft nur ein vages Schulterzucken zur Antwort erhalten hatte, bot er ihr beim Tanz einfach an, sie am nächsten Tag zu der Schauspielschule mitzunehmen, die er sei kurzem besuchte.“
„Ich hatte eine besonders positive Erfahrung beim Besuch einer professionellen Schauspielschule in Schönbrunn, des Max-Reinhardt-Seminars, wie sie früher hieß, die heute aber unter völlig neuer Leitung arbeitet.“
„Die Affäre, die Papa schon oft erwähnt hat, hatte jedoch nichts mit dem Schauspieler zu tun, der den Macbeth spielte, sondern mit einem jungen Absolventen der Schauspielschule, der den namenlosen Mörder im dritten Akt verkörperte.“
Inflected forms:
form: Schauspielschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: школа актёрского мастерства
roman: škola aktërskogo masterstva
lang: Schwedisch
word: teaterskola
lang: Schwedisch
word: scenskola
Tischlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tischler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt
pos: noun
examples: Den Schrank haben wir uns von der Tischlerin machen lassen.
gloss: Frau eines Tischlers
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Tischler
pos: noun
tags: masculine
form: Tischlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreinerin
Translations:
lang: Französisch
word: ébéniste
lang: Interlingua
word: ebenista
lang: Isländisch
word: smiður
lang: Schwedisch
word: snickare
Mondkrater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Krater
Senses:
gloss: Krater, der sich auf der Mondoberfläche befindet
pos: noun
examples: „Die Mondsonde LRO hat im Mondkrater Shackleton Eis ausgemacht.“
„Renate ging in den Garten, um die Astronauten zu sehen, wie die in den Mondkratern rumkrauchten.“
Inflected forms:
form: Mondkrater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondkrater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondkraters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondkrater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondkrater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondkratern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondkrater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondkrater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lunar crater
lang: Russisch
word: лунный кратер
roman: lunnyj krater
lang: Schwedisch
word: månkrater
Knöllchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schriftlicher, polizeilicher Hinweis über ein verhängtes Verwarnungsgeld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte kein Knöllchen aus.
gloss: kleine Knolle
pos: noun
Inflected forms:
form: Knöllchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knöllchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knöllchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knöllchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knöllchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knöllchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knöllchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knöllchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knolle
Strafmandat
Strafzettel
Translations:
lang: Englisch
word: ticket
lang: Estnisch
word: trahvikviitung
lang: Ungarisch
word: büntetőcédula
Ungustl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ungustl ist vermutlich eine Weiterbildung zum Adjektiv ungustiös ‚unappetitlich‘ in Anlehnung an Gustl, die Koseform von August und Gustav.
Senses:
gloss: abstoßender, unsympathischer, widerlicher Mann
pos: noun
tags: Austrian German
casual
colloquial
examples: „Jedenfalls ist man sich ziemlich einig, dass ein Ungustl wie Heinzl sowieso eine in die Pappen verdient hätte.“
„Der Krone-Leser, eh schon rundum von Scheinasylanten, Unholden, EU-Bonzen, Feuerteufeln und anderen Ungustln eingekreist, muss sich jetzt auch noch auf Eier-Schwindler einstellen, die ihm das Kernweiche, das er sich zum Frühstück einverleibt, mit falschen Deklarationen versehen haben“.
Inflected forms:
form: Ungustl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungustln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungustls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungustln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungustl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungustln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungustl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungustln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unsympath
Translations:
Harpsichord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend englisch harpsichord ^(→ en) und dies aus französisch harpechorde ^(→ fr)
Senses:
gloss: das Cembalo, englischsprachige Bezeichnung für das Cembalo
pos: noun
Inflected forms:
form: Harpsichord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harpsichorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harpsichords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harpsichorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harpsichord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harpsichorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harpsichord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harpsichorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cembalo
Translations:
lang: Englisch
word: harpsichord
lang: Französisch
word: harpechorde
Berufssportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Sportler sowie dem Fugenelement -s oder Ableitung von Berufssport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die einen Sport beruflich ausübt
pos: noun
examples: „Das Konzept vom Berufssportler hat jeder verstanden: Du treibst Sport, um Geld zu verdienen.“
Als Berufssportlerin und Berufssportler gingen beide ihrer Arbeit nach.
Inflected forms:
form: Berufssportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufssportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufssportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufssportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufssportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufssportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufssportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufssportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufssportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Profisportler
Antonyms: Hobbysportler
Translations:
lang: Niederländisch
word: beroepssporter
lang: Rumänisch
word: sportiv profesionist
lang: Slowenisch
word: poklicni športnik
Gässchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivums (Verkleinerungsform) vom Stamm des Wortes Gasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: kleine, enge Gasse
pos: noun
examples: Sie bummelten stundenlang durch die schmalen Gässchen der historischen Altstadt.
„In den verwinkelten Gässchen werden keine Emotionssalven verfeuert, lauern keine Heckenschützen.“
„In Erfurt können sich Zeitreisende in einem Gässchen umsehen, das nach ihm benannt ist.“
Inflected forms:
form: Gäßchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Gässchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gässchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gässchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gässchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gässchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gässchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gässchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gässchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gässlein
Translations:
lang: Bosnisch
word: сокачић
roman: sokačić
lang: Französisch
word: ruelle
lang: Mazedonisch
word: сокаче
roman: sokače
lang: Serbisch
word: сокачић
roman: sokačić
lang: Serbokroatisch
word: сокачић
roman: sokačić
lang: Slowenisch
word: uličica
lang: Tschechisch
word: ulička