yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lesbenpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Lesbe und Paar
Senses:
gloss: ein Liebespaar, bestehend zwei homosexuellen Frauen
pos: noun
examples: Das Lesbenpaar in unserer Nachbarschaft will jetzt ein Kind adoptieren.
Inflected forms:
form: Lesbenpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesbenpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesbenpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesbenpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesbenpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesbenpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesbenpaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesbenpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesbenpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesbenpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwulenpaar
Translations:
lang: Schwedisch
word: lesbiskt par
Agrarstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird
pos: noun
examples: Im Agrarstaat arbeitet der Großteil der Bevölkerung in der Landwirtschaft.
„Aber in seiner Breite blieb Ostpreußen auch im 19. Jahrhundert ein konservativer Agrarstaat mit einer überwiegend bäuerlichen Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Agrarstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agrarland
Antonyms: Industriestaat
Translations:
lang: Bosnisch
word: ратарска држава
roman: ratarska država
lang: Bosnisch
word: пољопривредна држава
roman: poljoprivredna država
lang: Englisch
word: agrarian state
lang: Englisch
word: farming state
lang: Englisch
word: agricultural country
lang: Französisch
word: état agricole
lang: Französisch
word: état agraire
lang: Französisch
word: pays agricole.
lang: Italienisch
word: stato agrario
lang: Katalanisch
word: país agrícola
lang: Kroatisch
word: ratarska država
lang: Kroatisch
word: poljoprivredna država
lang: Mazedonisch
word: ратарска држава
roman: ratarska država
lang: Mazedonisch
word: земјоделска држава
roman: zemjodelska država
lang: Polnisch
word: państwo agrarne
lang: Portugiesisch
word: país agrário
lang: Portugiesisch
word: país agrícola
lang: Schwedisch
word: jordbruksstat
lang: Schwedisch
word: jordbruksland
lang: Serbisch
word: ратарска држава
roman: ratarska država
lang: Serbisch
word: пољопривредна држава
roman: poljoprivredna država
lang: Serbokroatisch
word: ратарска држава
roman: ratarska država
lang: Serbokroatisch
word: пољопривредна држава
roman: poljoprivredna država
lang: Slowenisch
word: kmetijska država
lang: Spanisch
word: país agrário
lang: Spanisch
word: país agrícola
lang: Spanisch
word: estado agrario
Scharmützel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert von italienisch scaramuccia ^(→ it) entlehnt; dem italienischen Wort liegen germanisch „Schar“ und italienisch mucciar ^(→ it) „flüchten“ zugrunde „Frisch leitet es seltsam genug von dem Ital. Scaramuccio, ein Pickelhäring, her, weil sich diese zuweilen Halskrägen von Papiertüten machen. Es scheinet Slavonischen Ursprunges zu seyn.“
Senses:
gloss: ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge
pos: noun
examples: Jöns Månsson Teitt berichtet in seinen Erinnerungen an den Dreißigjährigen Krieg über ein Scharmützel, das am 17. Juni 1629 zwischen Marienwerder und Stuhm stattfand.
„Die Offensive wurde nur wenig durch kleine Scharmützel im Hinterhalt verzögert; gelegentlich stieß man auch auf eine Verteidigungsstellung an einem Hohlweg oder quer zu einem Pfad.“
„Beim ersten Scharmützel siegten die Götzendiener über die ihnen entgegengeschickten königlichen Streitkräfte, und voller Zuversicht beschlossen sie den Marsch auf Kailua.“
„Provokationen und Scharmützel waren in den kommenden Jahren an der Tagesordnung.“
„Am 19. April 1775 fanden die ersten Scharmützel einer amerikanischen Miliz mit britischen Truppen statt, die Gefechte von Lexington und Concord.“
„Die erste dieser Schlachten war eher ein Scharmützel als eine große Schlacht, und sie wurde durch Verrat und nicht durch militärische Überlegenheit entschieden.“
gloss: Papiertüte
pos: noun
examples: Ein Scharmützel sagte sie und zeigte auf die braune dreieckige Papiertüte.
Inflected forms:
form: Scharmützel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharmützel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scharmützels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharmützel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scharmützel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharmützeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scharmützel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharmützel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geplänkel
Gefecht
Kampf
Aufeinandertreffen
Stanitzel
Stanitzl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: схватка
roman: schvatka
lang: Englisch
word: skirmish
lang: Französisch
word: escarmouche
lang: Galicisch
word: escaramuza
lang: Italienisch
word: scaramuccia
lang: Niederländisch
word: schermutseling
lang: Russisch
word: перестрелка
roman: perestrelka
lang: Russisch
word: стычка
roman: styčka
lang: Schwedisch
word: skärmytsling
lang: Spanisch
word: escaramuza
lang: Türkisch
word: taş oymak
lang: Türkisch
word: kese kağıdı
Dingel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Gattung der Orchideen ohne grüne Blätter (Limodorum)
pos: noun
examples: Der Dingel parasitiert die in seinem Rhizom lebenden Pilze.
Inflected forms:
form: Dingel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dingel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dingels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dingel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dingel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dingeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dingel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dingel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: limodore
lang: Schwedisch
word: sparrissyssla
Wahrzeichen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wahrscheinlich durch Angleichung von niederdeutschem/mittelhochdeutschem warzeichen, mittelniederdeutschem warteken und oberdeutschem wortzeihhan, belegt seit dem 13. Jahrhundert; Ursprung liegt wohl in der Bedeutung eines Zeichens, das für einen Laut oder ein Wort steht; niederdeutsche Begriffe möglicherweise angeglichen an gewahr und später an wahr
Senses:
gloss: Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land
pos: noun
examples: Der Dom ist das Wahrzeichen von Köln.
„Mit einem klassischen aus Zeitungsschnipseln zusammengestückelten Erpresserbrief hat sich ein Unbekannter an die Firma Bahlsen gewandt, deren Wahrzeichen - ein vergoldeter 20 Kilogramm schwerer Keks - von der Fassade des Stammhauses in Hannover gestohlen worden war.“
„Wir schwingen uns auf zwei himmelblaue Gazelle-Räder und erkunden die Gegend um Speyer, dessen Wahrzeichen der Dom ist, dieses gigantische Gotteshaus, die größte romanische Kirche der Welt.“
„Ich freute mich auf die legendenumwobene Stadt, einst wichtige Handelsstation der Sahara, mit ihrem berühmten Wahrzeichen, der Großen Lehm-Moschee aus dem 16. Jahrhundert, die über den schmalen Straßen emporragte.“
„Linguistisch gesehen steht der Turmbau von Babel, das biblische Wahrzeichen vermessenen menschlichen Hochmuts, der vor dem Fall kommt, nicht nur als Sinnbild für die hernach auf der Erde herrschende Sprachenvielfalt, sondern auch für den uralten Sprachverfalls-Topos.“
Inflected forms:
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: landmark
lang: Esperanto
word: ekkonilo
lang: Esperanto
word: simbolo
lang: Esperanto
word: vidsigno
lang: Französisch
word: repère
lang: Französisch
word: point de repère
lang: Französisch
word: enblème
lang: Niederländisch
word: landmerk
lang: Polnisch
word: symbol
lang: Rumänisch
word: reper
lang: Spanisch
word: marca característica
Olympia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Olympische Spiele der Neuzeit
pos: noun
tags: literary
examples: Am Wochenende nahm er sich vor, Olympia im Fernsehen zu gucken.
Inflected forms:
form: Olympia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympias
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympia
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: olympiareif
olympiaverdächtig
Olympiaabfahrt
Olympiaauswahl
Olympiabewerbung
Olympiaboykott
Olympiadelegation
Olympiadorf
Olympiafilm
Olympiagelände
Olympiagold
Olympiahalle
Olympiajahr
Olympiakämpfer
Olympiamannschaft
Olympiamedaille
Olympianorm
Olympiapark
Olympiaqualifikation
Olympiasieg
Olympiasieger
Olympiaskandal
Olympiaslalom
Olympiastadion
Olympiastadt
Olympiastart
Olympiastützpunkt
Olympiateam
Olympiateilnahme
Olympiateilnehmer
Olympiaticket
Olympiaturnier
Olympiazweiter
Synonyms: Olympiade
Translations:
lang: Englisch
word: Olympiad
lang: Französisch
word: Olympiades
lang: Schwedisch
word: olympiad
lang: Spanisch
word: olimpiada
Theismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch θεός, theós, „Gott“, und -ismus¹
Senses:
gloss: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt
pos: noun
examples: Theismus bezeichnet eine von vielen unterschiedlichen Gottesvorstellungen.
gloss: der Glaube, dass es (mindestens) einen Gott gibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Theismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Panentheismus
Pantheismus
Related terms: Theist
Synonyms: Gottglaube
Antonyms: Atheismus
Translations:
lang: Englisch
word: theism
lang: Finnisch
word: teismi
lang: Französisch
word: théisme
lang: Katalanisch
word: teisme
lang: Latein
word: theismus
lang: Okzitanisch
word: teïsme
lang: Polnisch
word: teizm
lang: Russisch
word: теизм
roman: teizm
lang: Spanisch
word: teísmo
lang: Englisch
word: theism
lang: Finnisch
word: teismi
lang: Japanisch
word: 有神論
roman: yûshinron
Pantheismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
religion
Etymology: aus gleichbedeutend englisch pantheism ^(→ en) zu pan- und theism ^(→ en) „Theismus“
Senses:
gloss: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist
pos: noun
examples: „Der Begriff ›Pantheismus‹ wurde 1709 von dem niederländischen Theologen Jacobus de la Faye in einer gegen John Toland gerichteten Streitschrift geprägt.“
„Pantheismus ist die vornehme Form des Atheismus.“
Inflected forms:
form: Pantheismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantheismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantheismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantheismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Allgottglaube
Allgottlehre
Antonyms: Deismus
Monotheismus
Polytheismus
Translations:
lang: Englisch
word: pantheism
lang: Esperanto
word: panteismo
lang: Finnisch
word: panteismi
lang: Französisch
word: panthéisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανθεϊσμός
roman: pantheismos
lang: Ido
word: panteismo
lang: Italienisch
word: panteismo
lang: Katalanisch
word: panteisme
lang: Kroatisch
word: panteizam
lang: Latein
word: pantheismus
lang: Okzitanisch
word: panteïsme
lang: Polnisch
word: panteizm
lang: Portugiesisch
word: panteísmo
lang: Russisch
word: пантеизм
roman: panteizm
lang: Schwedisch
word: panteism
lang: Slowakisch
word: panteizmus
lang: Slowenisch
word: panteizem
lang: Spanisch
word: panteísmo
lang: Tschechisch
word: pantheismus
Deismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: lateinisch: deus ^(→ la) „Gott“
Senses:
gloss: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft
pos: noun
examples: Der Deismus bildet in manchen Ländern die religiöse Grundlage des Freimaurertums und hatte in der Zeit der Aufklärung bedeutende Anhänger wie Thomas Jefferson und Voltaire.
„Der Deismus betrachtet die verschiedenen Religionen einfach als Parteien mit eigenen Interessen.“
Inflected forms:
form: Deismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Deist
deistisch
Pandeismus
Panendeismus
Translations:
lang: Armenisch
word: Դեիզմ
roman: devzm
lang: Bosnisch
word: deizam
lang: Chinesisch
word: 自然神论
roman: zìrán shén lùn
lang: Englisch
word: deism
lang: Esperanto
word: deismo
lang: Esperanto
word: diismo
lang: Estnisch
word: deism
lang: Französisch
word: déisme
lang: Italienisch
word: deismo
lang: Katalanisch
word: deisme
lang: Latein
word: deismus
lang: Lettisch
word: deisms
lang: Litauisch
word: deizmas
lang: Mazedonisch
word: деизам
roman: deizam
lang: Okzitanisch
word: deïsme
lang: Polnisch
word: deizm
lang: Portugiesisch
word: deísmo
lang: Russisch
word: деизм
roman: deizm
lang: Schwedisch
word: deism
lang: Serbisch
word: деизам
roman: deizam
lang: Serbokroatisch
word: деизам
roman: deizam
lang: Slowakisch
word: deismus
lang: Slowenisch
word: deizem
lang: Niedersorbisch
word: deizm
lang: Obersorbisch
word: deizm
lang: Spanisch
word: deísmo
lang: Tschechisch
word: deismus
lang: Türkisch
word: deizm
lang: Ukrainisch
word: деїзм
roman: deïzm
lang: Weißrussisch
word: дэізм
roman: dėizm
Längengrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Länge, Fugenelement -n und Grad
Senses:
gloss: Meridian einer bestimmten geographischen Länge
pos: noun
examples: Der zehnte östliche Längengrad verläuft durch Hamburg.
„Um ihre jeweilige Position zu bestimmen, waren sie jetzt weniger auf die Errechnung von Längen- und Breitengrad angewiesen, sondern vielmehr in der Lage, sie mithilfe bestimmter Hügel, Dörfer oder auch Baumgruppen an Land zu ermitteln.“
„Wenn die Sonne in einer Stunde 15 Längengrade durchläuft, dann lag die Insel 75 Längengrade weiter westlich von Washington, addiert mit der Lage Washingtons ergab sich eine Position auf dem 152. Längengrad westlich von Greenwich.“
gloss: Streifen zwischen zwei 1° voneinander entfernten Meridianen, in dem die auf volle Grade gerundete Länge einen bestimmten Wert hat
pos: noun
examples: Samoa liegt am 172. westlichen Längengrad.
Inflected forms:
form: Längengrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Längengrade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Längengrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längengrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längengrade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Längengrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längengrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längengraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Längengrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Längengrade
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Längenkreis
Meridian
Länge
Grad
Antonyms: Breitengrad
Translations:
lang: Bosnisch
word: geografska dužina
lang: Bulgarisch
word: географска дължина
roman: geografska dălžina
lang: Englisch
word: longitude
lang: Englisch
word: meridian
lang: Esperanto
word: longitudo
lang: Französisch
word: longitude
lang: Isländisch
word: lengdargráða
lang: Italienisch
word: longitudine
lang: Japanisch
word: 経線
roman: keisen
lang: Kurmandschi
word: hêlîlar
lang: Lettisch
word: ģeogrāfiskais garums
lang: Litauisch
word: geografinė ilguma
lang: Mazedonisch
word: географска должина
roman: geografska dolžina
lang: Polnisch
word: stopień długości geograficznej
lang: Russisch
word: долгота
roman: dolgota
lang: Schwedisch
word: längdgrad
lang: Schwedisch
word: longitud
lang: Serbisch
word: географска дужина
roman: geografska dužina
lang: Serbokroatisch
word: географска дужина
roman: geografska dužina
lang: Slowakisch
word: zemepisná dĺžka
lang: Slowenisch
word: zemljepisna dolžina
lang: Niedersorbisch
word: geografiska dlinina
lang: Obersorbisch
word: geografiska dołhosć
lang: Spanisch
word: longitud
lang: Tschechisch
word: zeměpisná délka
lang: Ukrainisch
word: довгота
roman: dovhota
lang: Ungarisch
word: hosszúsági fok
lang: Vietnamesisch
word: kinh độ
lang: Weißrussisch
word: даўгата
roman: daŭhata
lang: Englisch
word: longitude
lang: Esperanto
word: longitudo
lang: Japanisch
word: 経線
roman: keisen
lang: Schwedisch
word: längdgrad
lang: Schwedisch
word: longitud
Verbrennungsmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Verbrennung, Fugenelement -s und Motor
Senses:
gloss: Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt
pos: noun
examples: Leistungsstarke Kettensägen werden durch einen Verbrennungsmotor angetrieben.
Verbrennungsmotoren haben einen schlechten Wirkungsgrad.
„Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war - wie bei der Straßenbahn - die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“
„Öffentlich traut sich Merkel deshalb nicht, das Festhalten der Konzerne am Verbrennungsmotor zu kritisieren.“
Inflected forms:
form: Verbrennungsmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrennungsmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrennungsmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrennungsmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrennungsmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrennungsmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Elektromotor
Federmotor
Gummibandmotor
Stirlingmotor
Translations:
lang: Englisch
word: combustion engine
lang: Englisch
word: combustion motor
lang: Englisch
word: compression-ignition engine
lang: Englisch
word: CI engine
lang: Englisch
word: internal combustion engine
lang: Finnisch
word: polttomoottori
lang: Französisch
word: moteur à explosion
lang: Französisch
word: moteur à explosion
lang: Italienisch
word: motore a combustione
lang: Katalanisch
word: motor d’explosió
lang: Katalanisch
word: motor de combustió interna
lang: Portugiesisch
word: motor de explosão
lang: Portugiesisch
word: motor de combustão
lang: Portugiesisch
word: motor de combustão interna
lang: Spanisch
word: motor de combustión interna
lang: Spanisch
word: motor de combustión interna
Austragungsort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort, an dem ein bestimmter Wettbewerb veranstaltet und entschieden wird
pos: noun
examples: München war Austragungsort der Olympischen Spiele 1972.
„Der Austragungsort für das DFB-Pokalspiel zwischen der fünftklassigen SV Hemelingen und dem Bundesligisten VfL Wolfsburg steht bisher nicht fest.“
Inflected forms:
form: Austragungsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austragungsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Austragungsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austragungsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austragungsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Austragungsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austragungsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austragungsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Austragungsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Austragungsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: venue
lang: Schwedisch
word: tävlingsort
lang: Ungarisch
word: versenyszínhely
Cidre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv cidre ^(→ fr), abgewandelt aus altfranzösisch sidre ^(→ fro), übernommen von kirchenlateinisch sīcera ^(→ la) „ein berauschendes Getränk“, zurückgehend auf altgriechisch σίκερα (sikera^☆) ^(→ grc), das letztlich von hebräisch שכר (šēḵār) ^(→ he) „betrunken“ stammt
Senses:
gloss: leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft
pos: noun
examples: „Der goldgelbe und leicht moussierende Apfel-Cidre ist eine französische Spezialität, die aus der Normandie stammt. […] Durch sein leichtes Moussieren ist der Cidre, gerade im Sommer, ein erfrischendes Getränk.“
„Sie sehnte sich nach dem Trost des heißen Cidres, den Joyce in seinem Brief erwähnt hatte, aber sie und Adrienne hatten beschlossen, diesen Luxus diesmal nur am Heiligabend anzubieten.“
Inflected forms:
form: Cidre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cidres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cidre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cidres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cidres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cidre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cidres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cidre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cidres
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zider
Apfelcidre
Apfelzider
Apfelwein
Translations:
lang: Afrikaans
word: appeldrank
lang: Afrikaans
word: appelwyn
lang: Baskisch
word: sagardo
lang: Dänisch
word: æblevin
lang: Englisch
word: cider
lang: Esperanto
word: cidro
lang: Finnisch
word: siideri
lang: Französisch
word: cidre
lang: Griechisch (Neu-)
word: μηλίτης
roman: milítis
lang: Isländisch
word: eplavín
lang: Italienisch
word: sidro
lang: Katalanisch
word: sidra
lang: Niederländisch
word: appelwijn
lang: Niederländisch
word: cider
lang: Portugiesisch
word: cidra
lang: Russisch
word: сидр
roman: sidr
lang: Schwedisch
word: cider
lang: Spanisch
word: sidra
lang: Türkisch
word: elma şarabı
lang: Ungarisch
word: almabor
Obstwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Obst und Wein
Senses:
gloss: aus vergorenem Obstsaft (Äpfel, Birnen etc.) hergestellter Wein
pos: noun
examples: „Wein aus Trauben wird grundsätzlich nicht als Obstwein bezeichnet.“
„Auf dem Heimweg waren immer alle von dem Obstwein knille.“
Inflected forms:
form: Obstwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtwein
Most
Antonyms: Obstsaft
Translations:
lang: Englisch
word: fruit wine
lang: Esperanto
word: fruktvino
lang: Finnisch
word: hedelmäviini
lang: Französisch
word: vin de fruits
lang: Galicisch
word: viño de froita
lang: Isländisch
word: ávaxtavín
lang: Niederländisch
word: vruchtenwijn
lang: Schwedisch
word: fruktvin
lang: Spanisch
word: vino de fruta
Ballbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ball und Besitz
Senses:
gloss: das Besitzen des Balls bei einer Ballsportart, zum Beispiel Fußball
pos: noun
examples: Obwohl die Heimmannschaft mehr Ballbesitz hatte, gewann die Gastmannschaft.
Inflected forms:
form: Ballbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Niederländisch
word: balbezit
lang: Schwedisch
word: bollinnehav
lang: Ungarisch
word: labdabirtoklás
Apfelwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Wein
Senses:
gloss: aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein
pos: noun
examples: „Er wollte noch weiter sprechen, aber im selben Augenblicke kam Lene mit einem Kaffeebrett zurück, auf dem eine Karaffe mit Wasser samt Apfelwein stand, Apfelwein, für den der Baron, weil er ihm wunderbare Heilkraft zuschrieb, eine sonst schwer begreifliche Vorliebe hatte.“
„Wenn man Fotografien der oft dunkel getäfelten Gasträume sieht, dann wirkt zwar alles friedlich und still, scheinbar ruhige Menschen sitzen bewegungslos auf der Bank, und der Apfelwein leuchtet golden in seinem Glas.“
„Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“
„Er stellte Bier her aus den Blättern des Gamander und gab es den Erntearbeitern anstelle von Apfelwein zu trinken.“
Inflected forms:
form: Apfelwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apfelweinkrug
Apfelweinwirtschaft
Synonyms: Apfelmost
Saurer Most
Translations:
lang: Baskisch
word: sagardo
lang: Englisch
word: cider
lang: Französisch
word: cidre
lang: Isländisch
word: eplavín
lang: Italienisch
word: sidro
lang: Italienisch
word: vino di mele
lang: Kurmandschi
word: meya sêvan
lang: Latein
word: pomacium
lang: Latein
word: pomatium
lang: Latein
word: pomaticum
lang: Latein
word: vinum ex malis factum
lang: Latein
word: vinum ex malis confectum
lang: Luxemburgisch
word: Viz
lang: Polnisch
word: cydr
lang: Polnisch
word: jabłecznik
lang: Portugiesisch
word: vinho de maçã
lang: Schwedisch
word: äppelcider
lang: Schwedisch
word: äppelvin
lang: Spanisch
word: sidra
lang: Tschechisch
word: cider
lang: Tschechisch
word: jablečné víno
Mechaniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: seit Ende des 18. Jahrhunderts für älteres Mechanikus gebraucht, das vom substantivierten lateinischen Adjektiv mechanicus ^(→ la) „Mechaniker“ entlehnt ist; das lateinische Adjektiv geht auf griechisch μηχανικός (mēchanikos^☆) ^(→ grc) „erfinderisch, kunstreich, geschickt, zu Maschinen gehörig“ zurück strukturell: Ableitung vom Substantiv Mechanik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft
pos: noun
examples: Mein Mann kann zu Hause allerhand reparieren, denn er ist Mechaniker von Beruf.
„Davon erzählt die Geschichte des Mechanikers Ali.“
„Hélène war bereits in ein nahe gelegenes Haus gegangen, um nach einem Mechaniker zu telefonieren.“
„Mit Jesaja in seinem Sarg ist eine Trauergemeinde hierhergekommen, die aus den Bekannten von Juliane, die sie jetzt stützen, aus dem Pastor und dem Kirchendiener, dem Mechaniker und einer kleinen Gruppe von Dänen besteht, von denen ich nur den amtlichen Pfleger und den Assessor erkenne.“
„Einer der Mechaniker stand vor der Tür, verlegen, die Hände in den Jackentaschen.“
Inflected forms:
form: Mechanikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mechaniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mechaniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mechanikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mechaniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mechaniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mechanikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mechaniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mechaniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mechatroniker
Related terms: Mechanik
mechanisch
mechanisieren
Translations:
lang: Arabisch
word: ميكانيكي
roman: mykạnyky
lang: Chinesisch
word: 機械師
roman: Jīxiè shī
lang: Dänisch
word: mekaniker
lang: Englisch
word: mechanic
lang: Esperanto
word: meĥanikisto
lang: Esperanto
word: mekanikisto
lang: Finnisch
word: mekaanikko
lang: Französisch
word: mécanicien
lang: Italienisch
word: meccanico
lang: Norwegisch
word: mekaniker
lang: Rumänisch
word: mecanic
lang: Russisch
word: механик
roman: mechanik
lang: Schwedisch
word: mekaniker
lang: Spanisch
word: mecánico
lang: Türkisch
word: mekanikçi
lang: Ungarisch
word: szerelő
Tabu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch tabou ^(→ fr), englisch taboo ^(→ en), die auf polynesisch tapu „geweiht, unberührbar“ zurückgehen
Senses:
gloss: etwas, über das nicht gesprochen werden darf
pos: noun
examples: Über Sexualität zu sprechen war lange ein Tabu.
„Die Beispiele aus dem Tierreich führen uns in das Themenfeld jeder sprachlichen Erscheinungen, die unseren Alltag in vielfältiger Weise bestimmen: der sprachlichen Tabus und ‚Euphemismen‘.“
„Tabus beziehen sich auf soziale Normen und Werte einer Gesellschaft und unterliegen dadurch dem historischen Wandel.“
„Die moderne Kryptographie ist keine Geheimwissenschaft, nichts, was nur im verborgenen blüht, kein Tabu, das seine Kraft verliert, wenn es dem Licht der Öffentlichkeit ausgesetzt wird.“
„In diesen Jahren lockern sich die Stereotype und Tabus.“
„Es gibt kollektive und individuelle Tabus, nationale und allgemein gültige, länderspezifische und länderübergreifende, und der Umgang damit hat auch etwas mit Respekt vor dem anderen Menschen zu tun“.
gloss: ein aus Anstand oder bestimmten Anschauungen heraus gültiges Verbot
pos: noun
examples: „Und seine Signe gehört dazu als eine Frau ohne Tabus in einer Welt, in der nicht nur die zweigeschlechtliche Liebe ihren Platz hat, sondern auch die zwischen Männern und die zwischen Mensch und Tier.“
Inflected forms:
form: Tabu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tabu
Tabubereich
Tabubrecher
Tabubruch
tabuisieren
tabuistisch
tabulos
Tabuthema
Tabuverletzung
Tabuwort
Tabuisierung
Tabuzone
Tabuzwang
Synonyms: Verbot
Sprachtabu
Tabuwort
Schweigepflicht
Verschwiegenheitspflicht
Schweigegebot
Antonyms: Euphemismus
Gebot
Translations:
lang: Englisch
word: taboo
lang: Französisch
word: tabou
lang: Tschechisch
word: tabu
Erschließung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation/Ableitung, vom Stamm des Verbs erschließen zum Substantiv mit Suffigierung durch Derivatem (Ableitungsmorphem) (-ung
Senses:
gloss: das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann
pos: noun
examples: Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.
„Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“
gloss: das Zugänglichmachen eines Gebäudes mittels vertikalen (Treppen, Aufzüge) und horizontalen (Korridor) Elementen
pos: noun
examples: Die zwei Ebenen bekamen bei der Erschließung zwei Rolltreppen und einen Aufzug.
gloss: das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundstücken
pos: noun
examples: Das Gebiet unter dem Berg soll nach der Erschließung ein Gewerbegebiet werden.
gloss: das Zugänglichmachen von Märkten in der Wirtschaft
pos: noun
examples: Mit der Erschließung der asiatischen Märkte gibt es für viele Firmen ganz neue Möglichkeiten.
gloss: die Nutzbarmachung von Dokumenten, um diese gezielt auffindbar zu machen
pos: noun
Inflected forms:
form: Erschliessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erschl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erschließung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschließungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschließung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschließungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschließung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschließungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschließung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschließungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erschließungskosten
Translations:
lang: Italienisch
word: valorizzazione
lang: Schwedisch
word: exploatering
lang: Spanisch
word: urbanización
lang: Spanisch
word: acceso
lang: Schwedisch
word: exploatering
lang: Schwedisch
word: introduktion
lang: Spanisch
word: desarrollo
lang: Englisch
word: indexing
lang: Schwedisch
word: indexering
Engobe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus dem gleichbedeutenden französischen engobe ^(→ fr)
Senses:
gloss: matte, dünne, meistens farbige Überzugsmasse aus Tonschlamm, die zur Oberflächenveredelung vor dem Brennen auf Dachziegel oder andere keramische Produkte aufgetragen wird
pos: noun
examples: Die meisten keramischen Gefäße sind mit roter Engobe überzogen.
Inflected forms:
form: Engobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engoben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engoben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engoben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engoben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: engobieren
Flüssigengobe
Pulverengobe
Translations:
lang: Englisch
word: engobe
lang: Französisch
word: engobe
lang: Polnisch
word: angoba
lang: Schwedisch
word: engobe
Deadline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch deadline ^(→ en)
Senses:
gloss: äußerste Grenze meist terminlicher Art
pos: noun
examples: Der Autor muss das Kapitel unbedingt vor Ablauf der Deadline fertiggestellt haben.
„Mit einundzwanzig beginnt für sie das Problemalter, und fünfundzwanzig gilt als Deadline für Hochzeit und das erste Kind.“
„Ich habe gerade einen Brief an meinen deutschen Agenten geschrieben und ihn gefragt, ob es möglich wäre, die Deadline für den ersten Entwurf dieses Buches bis Montag zu verlängern.“
„Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version. Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“
Inflected forms:
form: Deadline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deadlines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deadline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deadlines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deadline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deadlines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deadline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deadlines
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deadline
lang: Schwedisch
word: deadline
lang: Spanisch
word: plazo fijo
Regionalgeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geld mit regionaler Begrenzung
pos: noun
examples: Die räumliche Begrenzung des Regionalgeldes bringt Vorteile für regionale Kreisläufe.
Der »Kann Was« gehört zum Regionalgeld und wird von einigen Gewerbetreibenden in Schleswig-Holstein als Währung akzeptiert.
Inflected forms:
form: Regionalgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regiogeld
Regionale Komplementärwährung
Regionalwährung
Translations:
lang: Englisch
word: regional money
lang: Französisch
word: monnaie
lang: Italienisch
word: moneta regionale
lang: Spanisch
word: monedas regionales
Improvisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: über gleichbedeutend französisch improvisation ^(→ fr) von italienisch improvvisazione ^(→ it) „unmittelbar“ entlehnt; siehe auch: improvisieren strukturell: Ableitung vom Stamm von improvisieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Senses:
gloss: die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz
pos: noun
examples: Im Jazz werden sehr oft Improvisationen gespielt.
„Heute kann ich mich nicht zurücklehnen und den tonreichen Improvisationen unseres besten Saxophonisten lauschen.“
Inflected forms:
form: Improvisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Improvisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Improvisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Improvisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Improvisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Improvisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Improvisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Improvisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Improvisationsfähigkeit
Improvisationsgabe
Improvisationskünstler
Improvisationstalent
Improvisationstheater
Synonyms: Stegreif
Translations:
lang: Englisch
word: improvisation
lang: Französisch
word: improvisation
lang: Japanisch
word: 即興
roman: sokkyô
lang: Japanisch
word: 即席
roman: sokuseki
lang: Katalanisch
word: improvisació
lang: Russisch
word: импровизация
roman: improvizacija
lang: Schwedisch
word: improvisation
lang: Türkisch
word: doğaçlama
Choleriker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 15. Jahrhundert in der Form Cholericus „cholerisch, Choleriker“ von mittellateinisch cholericus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch χολερικός (cholerikos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; darin enthalten griechisch χολή (cholē^☆) ^(→ grc) „Galle“. Die Form Choleriker ist eine Ableitung zu cholerisch, belegt seit dem 19. Jahrhundert.
Senses:
gloss: eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person
pos: noun
examples: Dieser unverbesserliche Choleriker muss immer und überall Streit anfangen.
„Der Choleriker war der Leiter der Redaktion, und der Zyniker sein Stellvertreter.“
„Der Choleriker Sade fällt in zwei Stücke auseinander, die wir nicht zu einem Ganzen zusammenfassen können.“
Inflected forms:
form: Cholerikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Choleriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choleriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cholerikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choleriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Choleriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cholerikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Choleriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choleriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hitzkopf
Kampfhahn
Antonyms: Melancholiker
Phlegmatiker
Sanguiniker
Translations:
lang: Englisch
word: choleric person
lang: Esperanto
word: kolerikulo
lang: Französisch
word: homme coléreux
lang: Griechisch (Neu-)
word: χολερικός
roman: cholerikós
lang: Interlingua
word: cholerico
lang: Italienisch
word: collerico
lang: Persisch
word: بدخلق
lang: Polnisch
word: choleryk
lang: Russisch
word: холерик
roman: cholerik
lang: Schwedisch
word: koleriker
lang: Slowakisch
word: cholerik
lang: Spanisch
word: colérico
lang: Spanisch
word: persona irascible
lang: Tschechisch
word: cholerik
Temperamentenlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Nomen Temperament und Lehre
Senses:
gloss: eine Lehre, welche die Menschen in vier verschiedene seelische Grundhaltungen einteilt: Choleriker, Melancholiker, Phlegmatiker und Sanguiniker
pos: noun
examples: In Waldorfschulen werden die Schüler in die vier Temperamente der Temperamentenlehre eingeteilt.
Inflected forms:
form: Temperamentenlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperamentenlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperamentenlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperamentenlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Möchtegern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Zusammenrückung aus möchte und gern
Senses:
gloss: Person, die mehr sein will, als sie ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: Durch seine ständige Angeberei ist er ein richtiger Möchtegern.
„Die Betroffenen nennen sich »Wannabees«, die Möchtegerns.“
Inflected forms:
form: Möchtegern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möchtegerns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möchtegerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möchtegern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möchtegerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möchtegerns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möchtegerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möchtegern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möchtegerns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möchtegernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möchtegern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möchtegerns
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Möchtegerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Möchtegernheld
Synonyms: Angeber
Möchtegern-
Prahler
Translations:
lang: Englisch
word: pseudo
lang: Englisch
word: wannabe
lang: Englisch
word: would-be
lang: Englisch
word: wanna-be
lang: Französisch
word: crâneur
lang: Italienisch
word: fanfarone
lang: Niederländisch
word: wannabe
lang: Portugiesisch
word: fanfarrão
lang: Spanisch
word: quiero y no puedo
lang: Spanisch
word: fanfarrón
Gestein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Ableitung zum Substantiv Stein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen
pos: noun
examples: Das Gestein der Insel ist vulkanischen Ursprungs.
gloss: die Gesamtheit von Steinen oder die Steinmasse im Sinne von Fels oder Gebirgsteilen
pos: noun
tags: general
no-plural
examples: Das Gestein der Insel ist vulkanischen Ursprungs.
„Eine Eisenbahn pfiff, und aus dem Gestein züngelte der Zug hervor, ein gleitendes Jettband am Buchtrande.“
„Grasbewachsenes Dünengelände schob sich in die Steilküste hinein, die aus weicher, brauner Erde bestand und, in ihren unteren Schichten verhärtet, zu einer Wand aus grauem Gestein geworden war.“
Inflected forms:
form: Gestein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesteinsart
gesteinsbildend
Gesteinsbrocken
Gesteinsformation
Gesteinsmasse
Gesteinsprobe
Gesteinsschicht
Gesteinsspalte
Gesteinsstück
Gesteinstrümmer
Synonyms: Stein
Fels
Felsen
Translations:
lang: Dänisch
word: bjergart
lang: Englisch
word: rock
lang: Färöisch
word: grót
lang: Färöisch
word: steinur
lang: Französisch
word: roche
lang: Georgisch
word: ქანი
roman: kani
lang: Griechisch (Neu-)
word: πέτρωμα
roman: pétroma
lang: Isländisch
word: grjót
lang: Italienisch
word: roccia
lang: Katalanisch
word: roca
lang: Katalanisch
word: rocall (Steingeröll), pedregam
lang: Katalanisch
word: pedres von
lang: Norwegisch
word: bergart
lang: Schwedisch
word: berg
lang: Schwedisch
word: bergart
lang: Spanisch
word: mineral
lang: Tschechisch
word: hornina
lang: Türkisch
word: kayaç
lang: Ungarisch
word: kőzet
lang: Georgisch
word: კლდე
roman: k'lde
lang: Griechisch (Neu-)
word: πέτρωμα
roman: pétroma
lang: Schwedisch
word: berg
lang: Schwedisch
word: bergart
lang: Schwedisch
word: stenar
lang: Spanisch
word: roca
lang: Tschechisch
word: kamení
lang: Ungarisch
word: kőzet
Sollbruchstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soll und Bruchstelle
Senses:
gloss: Bereich, der bei entsprechender Belastung geteilt wird
pos: noun
examples: "Sollbruchstellen können dem Zweck dienen, verbrauchte oder abgenutzte Bereiche eines Gebrauchsgegenstandes mit einfachsten Mitteln abtrennen zu können."
übertragen: „Schonungslos decken die Kleinen jede Sollbruchstelle im Miteinander auf.“
Inflected forms:
form: Sollbruchstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sollbruchstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sollbruchstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sollbruchstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sollbruchstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sollbruchstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sollbruchstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sollbruchstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eierschalensollbruchstellenverursacher
Translations:
lang: Englisch
word: predetermined breaking point
lang: Englisch
word: pull linkage
lang: Englisch
word: rated break point
lang: Englisch
word: hyphenation point
lang: Französisch
word: point de rupture
lang: Französisch
word: zone de rupture
Freilichttheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freilicht und Theater
Senses:
gloss: Theaterbühne im Freien
pos: noun
examples: Sie bauten im Wald ein großes Freilichttheater.
Inflected forms:
form: Freilichttheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freilichttheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freilichttheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freilichttheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freilichttheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freilichttheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freilichttheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freilichttheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freilichtbühne
Translations:
lang: Englisch
word: open-air theater
lang: Englisch
word: open-air theatre
lang: Estnisch
word: vabaõhuteater
lang: Französisch
word: théâtre de plein air
lang: Französisch
word: théâtre de verdure
lang: Italienisch
word: teatro all’aperto
lang: Katalanisch
word: teatre a l'aire lliure
lang: Schwedisch
word: friluftsteater
lang: Ukrainisch
word: літній театр
roman: litnij teatr