anlasten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb lasten
Senses:
gloss: jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Mann zeigte sich geständig. Er sah sich aber nicht als Mitglied einer kriminellen Vereinigung, wie ihm die Staatsanwaltschaft anlastete.
Und wenn die Pest grassiert, liegt die Frage nach den Schuldigen nah. Hier sind es – wie so oft – die Juden, denen man das Übel anlastete.
gloss: jemandem etwas aufbürden
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Dem Verurteilten dürfen aber Zeugengebühren oder Kosten einer Telekommunikationsüberwachung nur im Rahmen seines Pauschalkostenbeitrags angelastet werden.
»… Ja richtig – die zwei Pfund habe ich Jaquinto gegeben – ich habe sie Ihnen nicht angelastet – – buenos tardes, Señor!«
Inflected forms:
form: laste an
pos: verb
tags: present
form: lastest an
pos: verb
tags: present
form: lastet an
pos: verb
tags: present
form: lastete an
pos: verb
tags: past
form: lastete an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: last an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: laste an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lastet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angelastet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anlasten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angelastet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angelastet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angelastet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angelastet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzulasten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angelastet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angelastet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angelastet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angelastet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angelastet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anlastend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angelastet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzulastender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzulastende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzulastendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: laste an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: last an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angelastet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lastet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angelastet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: lasten Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angelastet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich laste an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich laste an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anlaste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anlaste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du lastest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du lastest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anlastest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anlastest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es lastet an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es laste an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anlastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anlaste
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir lasten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir lasten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anlasten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anlasten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr lastet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr lastet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anlastet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anlastet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie lasten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie lasten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anlasten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anlasten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich lastete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich lastete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anlastete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anlastete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du lastetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du lastetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anlastetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anlastetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es lastete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es lastete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anlastete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anlastete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir lasteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir lasteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anlasteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anlasteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr lastetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr lastetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anlastetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anlastetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie lasteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie lasteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anlasteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anlasteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angelastet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angelastet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angelastet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angelastet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angelastet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angelastet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angelastet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angelastet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angelastet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angelastet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angelastet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angelastet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angelastet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angelastet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angelastet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angelastet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angelastet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angelastet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angelastet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angelastet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anlasten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anlasten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anlasten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anlasten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anlasten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anlasten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anlasten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anlasten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anlasten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angelastet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angelastet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angelastet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angelastet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angelastet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angelastet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anlasten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anlasten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anlasten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anlasten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anlasten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anlasten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anlasten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anlasten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anlasten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angelastet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angelastet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angelastet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angelastet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angelastet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angelastet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angelastet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angelastet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angelastet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angelastet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angelastet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angelastet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angelastet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angelastet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angelastet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angelastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angelastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angelastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angelastet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angelastet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angelastet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angelastet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angelastet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angelastet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angelastet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angelastet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angelastet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angelastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angelastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angelastet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angelastet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: angelastet
Anlasten
anlastend
Anlastung
Synonyms: belasten
bezichtigen
verübeln
vorwerfen
aufbürden
aufhalsen
Antonyms: entlasten
entschulden
Translations:
lang: Englisch
word: blame someone for something
lang: Französisch
word: accabler
lang: Französisch
word: imputer à, attribuer à
lang: Italienisch
word: accolare
lang: Italienisch
word: adossare
lang: Polnisch
word: obarczać
lang: Polnisch
word: obarczyć
lang: Russisch
word: обвинять
roman: obvinjatʹ
lang: Spanisch
word: imputar
lang: Englisch
word: saddle someone with something
lang: Französisch
word: imputer
lang: Italienisch
word: accolare
lang: Italienisch
word: adossare
lang: Italienisch
word: appioppare
lang: Polnisch
word: obarczać
lang: Polnisch
word: obarczyć
lang: Russisch
word: взваливать
roman: vzvalivatʹ
lang: Spanisch
word: cargar