yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Positiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch (gradus) positivus ^(→ la) "gesetzt". Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien
pos: noun
examples: In "Hans ist ein großer Junge" steht das Adjektiv "großer" im Positiv.
„Bei den Adjektiven sind die verschiedenen Steigerungsformen zu beachten: der Positiv (die Normalform), der Komparativ (die Steigerungsform) und der Superlativ (die Höchststufe, die außerhalb von Vergleichen Elativ genannt wird).“
„Als sogenannte Nennform fungiert in der Regel die Grundform, also beispielsweise der Infinitiv bei Verben, der Nominativ Singular bei Substantiven, der Positiv bei Adjektiven.“
„Schon beim Positiv gibt es Merkwürdigkeiten.“
Inflected forms:
form: Positiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Positivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Positiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Positiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Positive
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Positivdarstellung
Positivfilm
Positivform
Positivismus
Synonyms: Grundstufe
Antonyms: Elativ
Komparativ
Superlativ
Translations:
lang: Bosnisch
word: osnovni oblik prideva
lang: Bosnisch
word: pozitiv
lang: Chinesisch
word: 陽
lang: Englisch
word: positive
lang: Finnisch
word: positiivi
lang: Französisch
word: positif
lang: Griechisch (Neu-)
word: θετικός
roman: thetikós
lang: Isländisch
word: frumstig
lang: Kroatisch
word: osnovni oblik prideva
lang: Kroatisch
word: pozitiv
lang: Latein
word: gradus positivus
lang: Mazedonisch
word: основен облик на придевка
roman: osnoven oblik na pridevka
lang: Mazedonisch
word: позитив
roman: pozitiv
lang: Polnisch
word: stopień równy
lang: Russisch
word: позитив
roman: pozitiv
lang: Serbisch
word: основни облик придева
roman: osnovni oblik prideva
lang: Serbisch
word: позитив
roman: pozitiv
lang: Serbokroatisch
word: основни облик придева
roman: osnovni oblik prideva
lang: Serbokroatisch
word: позитив
roman: pozitiv
lang: Slowenisch
word: osnovnik
lang: Slowenisch
word: pozitiv
lang: Niedersorbisch
word: pozitiw
lang: Obersorbisch
word: prěni stopjeń
lang: Obersorbisch
word: pozitiw
lang: Spanisch
word: positivo
lang: Ungarisch
word: alapfok
Beaufort-Skala
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beaufort und Skala
Senses:
gloss: nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken
pos: noun
examples: Für die Schifffahrt war bereits früher die Messung der Windstärke durch die Beaufort-Skala ein wichtiges Hilfsmittel.
Inflected forms:
form: Beaufortskala
pos: noun
tags: alternative
form: Beaufort-Skala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beaufort-Skala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beaufort-Skala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beaufort-Skala
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: Boforova skala
lang: Bosnisch
word: Boforova lestvica
lang: Bulgarisch
word: скала на Бофорт
roman: skala na Bofort
lang: Dänisch
word: Beaufort-skalaen
lang: Englisch
word: Beaufort scale
lang: Esperanto
word: Boforta skalo
lang: Französisch
word: Échelle de Beaufort
lang: Italienisch
word: Scala di Beaufort
lang: Japanisch
word: ビューフォート風力階級
roman: Byūfōto Fūryoku Kaikyū
lang: Lettisch
word: Boforta skala
lang: Mazedonisch
word: скала на Бофорт
roman: skala na Bofort
lang: Niederländisch
word: Schaal van Beaufort
lang: Polnisch
word: Skala Beauforta
lang: Portugiesisch
word: Escala de Beaufort
lang: Russisch
word: шкала Бофарта
roman: škala Bofarta
lang: Schwedisch
word: Beaufortskalan
lang: Schwedisch
word: Beauforts vindskala
lang: Serbisch
word: Бофорова скала
roman: Boforova skala
lang: Serbisch
word: Бофорова лествица
roman: Boforova lestvica
lang: Serbokroatisch
word: Бофорова скала
roman: Boforova skala
lang: Serbokroatisch
word: Бофорова лествица
roman: Boforova lestvica
lang: Slowakisch
word: Beaufortova stupnica sily vetra
lang: Slowenisch
word: Beaufortova lestvica
lang: Spanisch
word: Escala de Beaufort
lang: Ungarisch
word: Beaufort-skála
lang: Weißrussisch
word: шкала Бофарта
roman: škala Bofarta
Beaufortskala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach dem englischen Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken
pos: noun
Inflected forms:
form: Beaufort-Skala
pos: noun
tags: alternative
form: Beaufortskala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beaufortskala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beaufortskala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beaufortskala
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Elativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von gleichbedeutend neulateinisch gradus elativus ^(→ la) beziehungsweise zur absoluten Form elativus ^(→ la) zu lateinisch ēlātus ^(→ la) „hoch, erhaben, erhöht“ (Partizip Perfekt Passiv (PPP) des Verbs efferre ^(→ la))
Senses:
gloss: absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive; der Elativ wird im Deutschen durch den absoluten Superlativ oder besonders durch Adverbien ausgedrückt
pos: noun
examples: In „Hans ist ein äußerst großer Junge“ drückt das adverbiell verwendete Adjektiv äußerst den Elativ aus. Statt „äußerst“ kommen für den Elativ auch weitere Wörter wie „extrem“, "sehr", „unübertrefflich“ in Frage.
„Der Elativ ist also nicht eine eigene Komparationsform des Adjektivs, sondern eine besondere Gebrauchsweise des Superlativs.“
„Bei den Adjektiven sind die verschiedenen Steigerungsformen zu beachten: der Positiv (die Normalform), der Komparativ (die Steigerungsform) und der Superlativ (die Höchststufe, die außerhalb von Vergleichen Elativ genannt wird).“
„Das letztere ist der sogenannte Elativ.“
gloss: unter anderem in den finnisch-ugrischen Sprachen ein Kasus der Richtung von innen nach außen
pos: noun
Inflected forms:
form: Elativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: absoluter Superlativ
Ampliativus
Antonyms: Positiv
Komparativ
Superlativ
absoluter Komparativ
Illativ
Translations:
lang: Englisch
word: elative
lang: Französisch
word: élatif
lang: Französisch
word: superlatif absolu
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπερθετικός
roman: yperthetikós
lang: Isländisch
word: úrferðarfall
lang: Latein
word: gradus elativus
lang: Latein
word: elativus
lang: Schwedisch
word: elativ
lang: Französisch
word: élatif
lang: Latein
word: elativus
lang: Schwedisch
word: elativ
Bleibe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bleiben mit dem Suffix (Derivatem) -e
Senses:
gloss: vorübergehende Unterkunft
pos: noun
examples: An diesem Abend konnte er keine Bleibe finden.
„Die neue Bleibe sei nicht bezugsfertig, die neuen Bewohner müssten ihren Einzug verschieben. Doch die alte Wohnung ist schon gekündigt, und der Nachmieter scharrt mit den Hufen. Was nun?“
Inflected forms:
form: Bleibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obdach
Unterkunft
Wohnung
Translations:
lang: Englisch
word: abode
lang: Englisch
word: doss
lang: Esperanto
word: provizora loĝejo
lang: Esperanto
word: rifuĝejo
lang: Esperanto
word: loĝejo
lang: Esperanto
word: loĝdomo
lang: Französisch
word: demeure
lang: Französisch
word: habitation
lang: Französisch
word: pied-à-terre
lang: Italienisch
word: alloggio
lang: Italienisch
word: dimora
lang: Katalanisch
word: parador
lang: Katalanisch
word: allotjament
lang: Portugiesisch
word: lugar para morar
lang: Portugiesisch
word: lugar para ficar
lang: Russisch
word: пристанище
roman: pristanišče
lang: Schwedisch
word: husrum
lang: Spanisch
word: albergue
Necessaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen: nécessaire ^(→ fr), eigentlich „Notwendiges“; dieses entstammt dem Lateinischen: necessārius ^(→ la) „notwendig, unentbehrlich“
Senses:
gloss: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Auf die Bücher kam das Necessaire. Darin waren: 1 Flacon Toilettenwasser, 1 Flacon Rasierwasser TARR, 1 Rasierseife, 1 Handrasierer, 1 Rasierpinsel, 1 Alaunstein, 1 Handseife, 1 Nagelschere.“
„In einem Fach dieses Necessaires steckte das Foto eines Jungen mit einer Baseballmütze.“
gloss: kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird
pos: noun
examples: „Kaum denke ich, dass ich Nähzeug im Necessaire mitgenommen hatte, da mischt sich das Handtuch ein, von dem ich nicht weiß, wie es aussah.“
gloss: aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Nécessaire
pos: noun
tags: obsolete
form: Nessessär
pos: noun
tags: obsolete
form: Necessaire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Necessaires
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Necessaires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Necessaires
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Necessaire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Necessaires
pos: noun
tags: dative
plural
form: Necessaire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Necessaires
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badetasche
Kulturbeutel
Kulturtasche
Toilettentasche
Waschbeutel
Waschtasche
Dessous
Antonyms: Koffer
Reisetasche
Translations:
lang: Englisch
word: wash bag
lang: Esperanto
word: necesujo
lang: Französisch
word: nécessaire de toilette
lang: Französisch
word: nécessaire
lang: Katalanisch
word: estoig de viatge
lang: Katalanisch
word: necesser
lang: Portugiesisch
word: bolsa de toalete
lang: Russisch
word: несессер
roman: nesesser
lang: Schwedisch
word: necessär
lang: Spanisch
word: estuche de viaje
lang: Spanisch
word: neceser
lang: Ungarisch
word: neszeszer
lang: Esperanto
word: necesujo
lang: Französisch
word: nécessaire à couture / nécessaire de couture
lang: Französisch
word: nécessaire
lang: Schwedisch
word: syetui
lang: Französisch
word: dessous
Assimilierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Premierminister MacDonald forderte rasche Assimilierung.“
Inflected forms:
form: Assimilierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assimilierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assimilierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assimilierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assimilierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assimilierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assimilierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assimilierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gottheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch gotheit oder goteheit, althochdeutsch auch gotaheit, um das Jahr 1000 zu got „Gott“, weder ein Kompositum noch ursprünglich als Person gemeint, sondern als Art und Weise oder Beschaffenheit
Senses:
gloss: von Menschen verehrtes fiktives, übernatürliches, meist unsterbliches Wesen
pos: noun
examples: Amor ist eine römische Gottheit.
„Zahlreiche keltische Gottheiten stehen in einem besonderen Verhältnis zu Tieren.“
„Sie kommen in der gesamten antiken Welt nur in Gebieten mit keltischer Bevölkerung, aber in der Zeit nach der römischen Okkupation vor, sie sind auch zum größten Teil gallischen Gottheiten gewidmet.“
gloss: göttliches Sein
pos: noun
tags: literary
no-plural
examples: Als ich in dem Grunde, in dem Boden, in dem Fluss und in der Quelle der Gottheit stand, da fragte mich niemand, wohin ich wollte oder was ich täte: da war niemand, der mich fragte.
Inflected forms:
form: Gottheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgott
Gott
höhere Macht
göttliche
Natur
Göttlichkeit
Antonyms: Dämon
Teufel
Translations:
lang: Altnordisch
word: áss
lang: Englisch
word: deity
lang: Esperanto
word: diaĵo
lang: Finnisch
word: jumaluus
lang: Finnisch
word: jumalolento
lang: Französisch
word: divinité
lang: Georgisch
word: ღვთაება
roman: ghvtaeba
lang: Katalanisch
word: deïtat
lang: Khmer
word: ទេព
lang: Latein
word: numen
lang: Mazedonisch
word: божанство
roman: božanstvo
lang: Polnisch
word: bóstwo
lang: Polnisch
word: bóg
lang: Polnisch
word: bożek
lang: Schwedisch
word: gudom
lang: Schwedisch
word: gudomlighet
lang: Serbisch
word: божанство
roman: božanstvo
lang: Spanisch
word: deidad
lang: Ukrainisch
word: божество
roman: božestvo
lang: Ungarisch
word: istenség
lang: Weißrussisch
word: боства
roman: bostva
lang: Katalanisch
word: deïtat
lang: Schwedisch
word: gudom
lang: Schwedisch
word: gudomlighet
Lautwandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Laut und Wandel
Senses:
gloss: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit
pos: noun
examples: Die sog. Lautgesetze geben viele Beispiele von Lautwandel an. In der zweiten, hochdeutschen Lautverschiebung wurde z.B. germanisch [t] (germ. "holta" "Holz") zu althochdeutsch [ts] (ahd. "holz").
„Dieser Lautwandel sondert die süd- und mitteldeutschen Mundarten, zusammenfassend Hochdeutsch genannt.“
„Um die Erscheinung zu begreifen, die man als Lautwandel zu bezeichnen pflegt, muss man sich die physischen und psychischen Prozesse klar machen, welche immerfort bei der Hervorbringung der Lautkomplexe stattfinden.“
„Von vielen Vorgängen der Vereinfachung im grammatischen Gerüst wird vermutet, daß sie ursächlich mit Lautwandel in Verbindung stehen…“
Inflected forms:
form: Lautwandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautwandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautwandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautwandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautwandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautwandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautwandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautwandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lautentwicklung
Translations:
lang: Bosnisch
word: glasovna promjena
lang: Englisch
word: sound change
lang: Französisch
word: changement phonétique
lang: Kroatisch
word: glasovna promjena
lang: Lettisch
word: fonētiskais likums
lang: Lettisch
word: fonētiskais process
lang: Mazedonisch
word: гласовна промена
roman: glasovna promena
lang: Polnisch
word: zjawisko fonetyczne
lang: Polnisch
word: proces fonetyczny
lang: Russisch
word: звуковой закон
roman: zvukovoj zakon
lang: Russisch
word: фонетический закон
roman: fonetičeskij zakon
lang: Schwedisch
word: ljudförändring
lang: Serbisch
word: гласовна промена
roman: glasovna promena
lang: Serbokroatisch
word: гласовна промена / гласовна промјена
roman: glasovna promena
lang: Slowakisch
word: posúvanie hlások
lang: Slowenisch
word: glasovna sprememba
lang: Niedersorbisch
word: zukowa změna
lang: Obersorbisch
word: zukowa změna
lang: Tschechisch
word: posouvání hlásek
lang: Weißrussisch
word: фанетычны закон
Sprachwandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Wandel
Senses:
gloss: Veränderung einer Sprache oder von Teilen der Sprache im Lauf der Zeit
pos: noun
examples: Sprachwandel kann die ganze Sprache betreffen oder auch nur Teile von ihr. Ist die Grammatik von Veränderungen betroffen, handelt es sich bei dem Sprachwandel um grammatischen Wandel.
Ob ein Ausdruck von Sprachwandel betroffen ist, hängt auch von seiner funktionalen Belastung ab.
„Ein guter Teil des Sprachwandels besteht in dieser Abschleifung der Formen.“
„Kommunikationsbedürfnisse schaffen ständigen Sprachwandel.“
„Die Junggrammatiker ließen somit den Sprachwandel von zwei Kräften beherrscht werden, den mit Naturnotwendigkeit herrschenden Lautgesetzen und der durchkreuzend von der Seele her eingreifenden Analogie, die freilich nur auftreten konnte, nicht mußte.“
„Sprachwandelphänomene werden in der Folge vorschnell als Fehler, die es grundsätzlich zu vermeiden gelte, stigmatisiert, und der Sprachwandel insgesamt wird als bedrohlicher Verfallsprozess wahrgenommen.“
Inflected forms:
form: Sprachwandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachwandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachwandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachwandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachwandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachwandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachwandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachwandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachwandelforschung
Sprachwandelgesetz
Sprachwandelphänomen
Synonyms: Sprachentwicklung
Sprachgeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: language change, linguistic change
lang: Französisch
word: changement linguistique
Mineralwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mineral und Wasser
Senses:
gloss: Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist
pos: noun
examples: Mineralwasser ist ein beliebtes Lebensmittel.
„Die Concierge brachte Kaffee und Mineralwasser.“
„Der Papa übersetzt der Mama, sie würden ein Glas Mineralwasser trinken.“
„Die Klimabelastung durch Mineralwasser, das in Einwegflaschen abgefüllt ist, ist in Deutschland fast 600-mal höher als bei Leitungswasser.“
„Das Mineralwasser konnte den Buttergeschmack nicht wegspülen.“
Inflected forms:
form: Mineralwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mineralwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mineralwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mineralwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mineralwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mineralwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mineralwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mineralwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mineralwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mineralwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mineralwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mineralwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprudel
Selters
Tafelwasser
Translations:
lang: Bosnisch
word: минерална вода
roman: mineralna voda
lang: Bulgarisch
word: минерална вода
roman: mineralna voda
lang: Englisch
word: sparkling water
lang: Esperanto
word: minerala akvo
lang: Finnisch
word: kivennäisvesi
lang: Französisch
word: eau gazeuse
lang: Französisch
word: eau minérale gazeuse
lang: Galicisch
word: auga mineral
lang: Georgisch
word: მინერალური წყალი
roman: mineraluri tsqali
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταλλικό νερό
roman: metallikó neró
lang: Interlingua
word: aqua mineral
lang: Isländisch
word: sódavatn
lang: Italienisch
word: acqua minerale
lang: Katalanisch
word: aigua mineral
lang: Kroatisch
word: mineralna voda
lang: Lettisch
word: minerālūdens
lang: Mazedonisch
word: минерална вода
roman: mineralna voda
lang: Niederländisch
word: mineraalwater
lang: Polnisch
word: woda mineralna
lang: Portugiesisch
word: água mineral
lang: Rumänisch
word: apă minerală
lang: Russisch
word: минеральная вода
roman: mineralʹnaja voda
lang: Schwedisch
word: mineralvatten
lang: Serbisch
word: минерална вода
roman: mineralna voda
lang: Serbokroatisch
word: минерална вода
roman: mineralna voda
lang: Slowakisch
word: minerálna voda
lang: Slowenisch
word: mineralna voda
lang: Spanisch
word: agua mineral
lang: Tschechisch
word: minerální voda
lang: Tschechisch
word: minerálka
lang: Türkisch
word: maden suyu
lang: Ukrainisch
word: мінеральна вода
roman: mineralʹna voda
lang: Ungarisch
word: ásványvíz
lang: Weißrussisch
word: мінеральная вада
roman: mineralʹnaja vada
Bube
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch buobe, bübe, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: männliches Kind
pos: noun
examples: Du warst bereits ein zweijähriger Bube.
„Ein Unterschied ist es auch, ob man die eigenen Buben als Grubenjungen zum Füllen und Schleppen in den Berg schickt oder die von anderen Leuten, von Tagelöhnern zum Beispiel oder von Kleinstbauern mit nebenerwerblicher Bergarbeit.“
gloss: ein Schurke oder frecher Junge
pos: noun
tags: derogatory
examples: Gott wird dich piepen lehren, du gottloser Bube!
gloss: Spielkarte des französischen Kartenblattes
pos: noun
examples: Bube sticht König!
„Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“
Inflected forms:
form: Bub
pos: noun
tags: variant
form: Bübchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Büblein
pos: noun
tags: diminutive
form: Bube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bubengesicht
Bubenklasse
Bubenschule
Bubenstreich
Bubenstück
Büberei
bubenhaft
bübisch
Synonyms: Bursche
Junge
Knabe
Gauner
Halunke
Kanaille
Bauer
Unter
Wenzel
Antonyms: Mädchen
Ehrenmann
Dame
Königin
Translations:
lang: Esperanto
word: bubo
lang: Estnisch
word: soldat
lang: Finnisch
word: poika
lang: Französisch
word: garçon
lang: Luxemburgisch
word: Bouf
lang: Niederländisch
word: jongen
lang: Niederländisch
word: knaap
lang: Niederländisch
word: joch
lang: Niederländisch
word: jochie
lang: Russisch
word: мальчик
roman: malʹčik
lang: Russisch
word: пацан
roman: pacan
lang: Schwedisch
word: pojke
lang: Spanisch
word: muchacho
lang: Esperanto
word: bubo
lang: Französisch
word: voyou
lang: Französisch
word: effronté
lang: Russisch
word: мальчишка
roman: malʹčiška
lang: Russisch
word: мальчуган
roman: malʹčugan
lang: Schwedisch
word: rackarunge
lang: Englisch
word: jack
lang: Finnisch
word: jätkä
lang: Finnisch
word: sotilas
lang: Französisch
word: valet
lang: Georgisch
word: ვალეტი
roman: valeti
lang: Russisch
word: валет
roman: valet
lang: Schwedisch
word: knekt
lang: Spanisch
word: sota
lang: Tschechisch
word: kluk
lang: Türkisch
word: vale
lang: Türkisch
word: oğlan
Absatzplus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: business
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Absatz und Plus
Senses:
gloss: steigender Absatz in einem festgelegten Zeitraum
pos: noun
examples: Die Firma verzeichnete im Vergleich zum Vorjahr ein Absatzplus.
Wir rechnen nächstes Jahr mit einem Absatzplus.
Inflected forms:
form: Absatzplus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absatzplusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absatzplus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absatzplus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absatzplus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Absatzminus
Translations:
lang: Englisch
word: sales plus
lang: Französisch
word: augmentation des ventes
lang: Schwedisch
word: försäljningsökning
Morpho-Phonem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem Morpho- und dem Substantiv Phonem
Senses:
gloss: phonologische Einheit, die den regelmäßigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen ein und desselben Morphems darstellt
pos: noun
examples: Der Wechsel zwischen [t] und [d] bei den Allomorphen des Wortes "Kind" [kɪnt] (in: Kind) und [kɪnd]- (in: Kindes) ist ein Beispiel für ein Morpho-Phonem im Deutschen; Notierweise: "t : d" oder "D". Die Form [kɪnD] mit dem Morpho-Phonem "D" würde dann für beide Allomorphe des Wortes "Kind" stehen.
Inflected forms:
form: Morphophonem
pos: noun
tags: alternative
form: Morphonem
pos: noun
tags: abbreviation
form: Morpho-Phonem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morpho-Phoneme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morpho-Phonems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morpho-Phoneme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morpho-Phonem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morpho-Phonemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morpho-Phonem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morpho-Phoneme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morphonem
Translations:
lang: Russisch
word: морфо-фонема
roman: morfo-fonema
lang: Schwedisch
word: morfofonem
Selbstdisziplin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Disziplin
Senses:
gloss: Kontrolle einer Person über sich selbst
pos: noun
examples: Sportliche Höchstleistungen erfordern viel Selbstdisziplin.
„Es ist das Sinnbild der englischen Variante der Selbstdisziplin, der berühmten steifen Oberlippe, die allen Briten in Krisenzeiten ins Gesicht geschrieben steht.“
„Ironischerweise hat dann gerade die ›protestantische Ethik‹ mit ihrer Selbstdisziplin, ihrem Arbeitsfleiß und ihrem Erfolgseifer dazu beigetragen, dass aus dieser ›unfruchtbaren Sache‹ eine wurde, ohne die nichts mehr funktionierte.“
Inflected forms:
form: Selbstdisziplin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstdisziplin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstdisziplin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstdisziplin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Disziplin
Selbstbeherrschung
Selbstkontrolle
Selbstzucht
Eigenmotivation
Selbstmotivation
Translations:
lang: Englisch
word: self-discipline
lang: Französisch
word: autodiscipline
lang: Isländisch
word: sjálfsagi
lang: Italienisch
word: autodisciplina
lang: Portugiesisch
word: autodomínio
lang: Russisch
word: самодисциплина
roman: samodisciplina
lang: Spanisch
word: autodisciplina
lang: Ungarisch
word: önfegyelem
Leine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch līne, althochdeutsch līna „aus Flachs gedrehtes Seil“, zu Lein
Senses:
gloss: längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
pos: noun
examples: Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.
„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
Inflected forms:
form: Leine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anleinen
Leinenpflicht
Leinenzwang
Synonyms: Schnur
Seil
Strick
Translations:
lang: Englisch
word: cord , (Hund) leash
lang: Esperanto
word: ŝnuro
lang: Esperanto
word: hundorimeno
lang: Esperanto
word: foriri
lang: Esperanto
word: forŝteliĝi
lang: Französisch
word: corde , (Wäsche) fil à linge , (Hund) laisse
lang: Italienisch
word: corda
lang: Polnisch
word: sznurek , (Hund) smycz
lang: Russisch
word: поводок
roman: povodok
lang: Schwedisch
word: lina
lang: Schwedisch
word: koppel
lang: Spanisch
word: cuerda
lang: Türkisch
word: ip
lang: Ungarisch
word: póráz
Kraftstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kraft und Stoff
Senses:
gloss: Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient
pos: noun
examples: Benzin ist ein teurer Kraftstoff.
Der benötigte Kraftstoff (Diesel, Benzin oder auch Gemische) sowie auch Schmierstoffe müssen über Leitungen herangeführt werden.
Nach Einfüllen von Kraftstoff - Holz, Braunkohlenbriketts oder Torf - und Verschließen des Klappdeckels sowie Festziehen der Lukendeckel ist der Gasgenerator bereit.
Inflected forms:
form: Kraftstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kraftstoffbehälter
Kraftstoffgemisch
Kraftstoffhandel
Kraftstoffkanister
Kraftstoffleitung
Kraftstoffpumpe
Kraftstoffreserve
Kraftstofftank
Kraftstoffverbrauch
Kraftstoffvorrat
Synonyms: Sprit
Treibstoff
Translations:
lang: Bosnisch
word: gorivo
lang: Bulgarisch
word: гориво
roman: gorivo
lang: Dänisch
word: brændstof
lang: Englisch
word: fuel
lang: Esperanto
word: karburaĵo
lang: Färöisch
word: brennievni
lang: Finnisch
word: polttoaine
lang: Französisch
word: carburant
lang: Galicisch
word: carburante
lang: Griechisch (Neu-)
word: καύσιμο
roman: káfsimo
lang: Ido
word: fuelo
lang: Interlingua
word: carburante
lang: Isländisch
word: eldsneyti
lang: Italienisch
word: carburante
lang: Katalanisch
word: carburant
lang: Kroatisch
word: gorivo
lang: Latein
word: liquor propulsorius
lang: Niederländisch
word: brandstof
lang: Bokmål
word: brennstoff
lang: Bokmål
word: drivstoff
lang: Nynorsk
word: brennstoff
lang: Nynorsk
word: drivstoff
lang: Polnisch
word: paliwo
lang: Portugiesisch
word: carburante
lang: Rumänisch
word: carburant
lang: Rumänisch
word: combustibil
lang: Russisch
word: горючее
roman: gorjučee
lang: Russisch
word: топливо
roman: toplivo
lang: Schwedisch
word: drivmedel
lang: Schwedisch
word: motorbränsle
lang: Serbisch
word: гориво
roman: gorivo
lang: Slowakisch
word: palivo
lang: Slowakisch
word: pohonná látka
lang: Slowakisch
word: pohonná hmota
lang: Slowenisch
word: gorivo
lang: Spanisch
word: carburante
lang: Tschechisch
word: pohonná hmota
lang: Tschechisch
word: palivo
lang: Türkisch
word: yakıt
lang: Ukrainisch
word: паливо
roman: palyvo
lang: Ungarisch
word: üzemanyag
lang: Ungarisch
word: hajtóanyag
Isolierband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes isolieren und Band
Senses:
gloss: Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte
pos: noun
examples: Hast du eine Rolle schwarzes Isolierband dabei?
„Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.“
Inflected forms:
form: Isolierband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolierbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolierbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolierbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolierbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolierband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolierbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolierbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolierband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolierbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: isolerbånd
lang: Englisch
word: insulating tape
lang: Englisch
word: electrical tape
lang: Finnisch
word: eristysnauha
lang: Französisch
word: chatterton
lang: Italienisch
word: nastro isolante
lang: Niederländisch
word: isolatie band
lang: Polnisch
word: taśma izolacyjna
lang: Portugiesisch
word: fita isolante
lang: Rätoromanisch
word: bindel d'isolaziun
lang: Rätoromanisch
word: bindel d'isolar
lang: Russisch
word: изолирование ленты
roman: izolirovanie lenty
lang: Schwedisch
word: isolertejp
lang: Schwedisch
word: isolerband
lang: Spanisch
word: cinta aislante
Nettopreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Preis ohne die gesetzliche Umsatzsteuer
pos: noun
examples: „Er schlägt die Mehrwertsteuer auf den Nettopreis seiner Würstchen auf.“
Inflected forms:
form: Nettopreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nettopreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nettopreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nettopreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nettopreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettopreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nettopreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nettopreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nettopreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bruttopreis
Translations:
lang: Englisch
word: net price
lang: Finnisch
word: nettohinta
lang: Französisch
word: prix net
lang: Italienisch
word: prezzo netto
lang: Portugiesisch
word: preço líquido
lang: Russisch
word: чистая цена
roman: čistaja cena
lang: Schwedisch
word: nettopris
lang: Spanisch
word: precio neto
stracks
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch strackes „geradezu“ und „auf der Stelle“, zum Adverb erstarrter Genitiv des Adjektivs strac, aus Fügungen wie strackes weges „geraden Weges“
Senses:
gloss: auf dem kürzesten Weg
pos: adv
examples: Der Weg führte sie stracks durch den Wald.
„Er geht stracks auf die Haustür zu, doch der spricht ihn an.“
„Damit begab sie sich stracks zu Jadeturm.“
„Doch gebe es kein Schiff, das einen stracks zum Ziel bringe.“
gloss: ohne Verzug oder Verzögerung
pos: adv
examples: „Er geht stracks auf die Haustür zu, doch der spricht ihn an.“
„Damit begab sie sich stracks zu Jadeturm.“
„Doch gebe es kein Schiff, das einen stracks zum Ziel bringe.“
Nach der Vorstellung gingen sie stracks nach Hause.
Inflected forms:
Synonyms: schnurstracks
direkt
geradewegs
unmittelbar
augenblicklich
sofort
Translations:
lang: Englisch
word: straight
lang: Französisch
word: directement
lang: Schwedisch
word: rakt
lang: Tschechisch
word: přímo
lang: Ungarisch
word: egyenesen
lang: Ungarisch
word: egyenest
lang: Schwedisch
word: strax
lang: Tschechisch
word: hned
lang: Tschechisch
word: ihned
lang: Tschechisch
word: okamžitě
lang: Ungarisch
word: azonnal
lang: Ungarisch
word: pontosan
lang: Ungarisch
word: mereven
Stracciatella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Stracciatella wurde nach dem italienischen stracciatella ^(→ it) ‚Eiereinlaufsuppe‘ gebildet, dem das Verb stracciare ^(→ it) ‚zerfetzen, zerreißen‘ zugrunde liegt. Die Benennung der Eissorte erklärt sich daraus, dass sie Schokoladensplitter enthält.
Senses:
gloss: italienisches Milcheis mit Schokoladenstückchen
pos: noun
examples: Meine Lieblingseissorte ist Stracciatella.
Er kaufte sich drei Kugeln Stracciatella.
Inflected forms:
form: Stracciatella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stracciatella
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stracciatellas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stracciatella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stracciatella
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: stracciatella
lang: Italienisch
word: stracciatella
Liebelei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung
pos: noun
examples: Beiden war klar, dass es nichts Ernstes ist, nur eine kleine Liebelei.
„Unsere Liebelei schaffte es noch nach Tamanrasset.“
„Da ich noch nie mit ihr geplaudert hatte, war es meine erste Sorge, ihren Geist zu ergründen und ihr Freundschaft und Vertrauen einzuflößen, obwohl ich keineswegs die Absicht hatte, mit ihr eine Liebelei anzufangen.“
Inflected forms:
form: Liebelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteuer
Affäre
Bratkartoffelverhältnis
Flirt
Liaison
Liebesabenteuer
Liebesbeziehung
Techtelmechtel
Verhältnis
Translations:
lang: Englisch
word: flirtatiousness
lang: Englisch
word: flirtation
lang: Französisch
word: amourette
lang: Italienisch
word: amoretto
lang: Italienisch
word: amoreggiamento
lang: Katalanisch
word: enamoriscament
lang: Kroatisch
word: flert
lang: Latein
word: amatio
lang: Niederländisch
word: flirt
lang: Niederländisch
word: vrijage
lang: Niederländisch
word: amourette
lang: Okzitanisch
word: amoreta
lang: Portugiesisch
word: namorico
lang: Russisch
word: флирт
roman: flirt
lang: Russisch
word: ухаживание
roman: uchaživanie
lang: Sardisch
word: amorinzu
lang: Schwedisch
word: kärleksaffär
lang: Schwedisch
word: affär
lang: Schwedisch
word: kärlekshistoria
lang: Sizilianisch
word: amuriggiamentu
lang: Spanisch
word: flirteo
lang: Spanisch
word: enamoramiento
lang: Spanisch
word: amorío
Prognose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert entlehnt aus spätgriechisch πρόγνωσις (prognōsis^☆) ^(→ grc) „Voraussicht, Vorauswissen“
Senses:
gloss: Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden (sowie Berechnungen)
pos: noun
examples: Sein momentaner Zustand war zwar sehr schlecht, aber die gute Prognose des Arztes gab ihm Mut, gegen die Krankheit anzukämpfen.
„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“
„[…] meine Prognose ist, dass Tesla schon sehr bald seine Marktkapitalisierung verdoppeln wird und Volkswagen und BMW bedeutungslos werden.“
„Ich erkenne mich ja selbst nicht wieder, wenn ich aus der Türkei nach Berlin zurückkehre und schlaflose Nächte verbringe, weil mir Prognosen aus meiner Mokkatasse gelesen wurden.“
„Vielleicht haben Prognosen für uns den gleichen Stellenwert wie bei den alten Griechen das Orakel von Delphi.“
„Es gibt keine exakten Prognosen über den Klimawandel. In einer Studie bleibt etwas mehr, in einer anderen Studie etwas weniger Zeit, um die Klimaziele doch noch zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Prognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prognosefrei
prognostisch
Prognosefehler
Prognoseverfahren
Prognostik
Prognostikon
Prognostikum
prognostizieren
Synonyms: Hochrechnung
Voraussage
Vorhersage
Prädiktion
Translations:
lang: Arabisch
word: taʃxi:sˤ(un)
lang: Englisch
word: forecast
lang: Esperanto
word: prognozo
lang: Französisch
word: prévision
lang: Französisch
word: pronostic
lang: Französisch
word: prédiction
lang: Georgisch
word: პროგნოზი
roman: p'rognozi
lang: Italienisch
word: previsione
lang: Katalanisch
word: pronòstic
lang: Bokmål
word: prognose
lang: Russisch
word: прогноз
roman: prognoz
lang: Schwedisch
word: prognos
lang: Spanisch
word: pronóstico
lang: Spanisch
word: previsión
lang: Tschechisch
word: předpověď
lang: Tschechisch
word: prognóza
lang: Türkisch
word: tahmin
lang: Türkisch
word: kehanet
Tamarinde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum
pos: noun
examples: Der mit einer braunen borstigen Rinde umgebene Stamm der Tamarinde erreicht eine ansehnliche Höhe und geht oben in sparrige, ausgebreitete Äste auseinander.
gloss: Frucht der Tamarinde
pos: noun
examples: Mit Tamarinde (Garcinia Cambogia) können Sie Ihre Fettverbrennung ankurbeln und den Fettaufbau reduzieren.
Inflected forms:
form: Tamarinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tamarinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tamarinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tamarinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tamarinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tamarinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tamarinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tamarinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tamarindensaft
Synonyms: Tamarindenbaum
Translations:
lang: Dänisch
word: tamarind
lang: Englisch
word: tamarind
lang: Esperanto
word: tamarindo
lang: Finnisch
word: tamarindi
lang: Französisch
word: tamarin
lang: Hindi
word: इमली
lang: Isländisch
word: tamarindtré
lang: Italienisch
word: tamarindo
lang: Japanisch
word: 朝鮮もだま
roman: hōsenmodama
lang: Persisch
word: تمر هندی
lang: Portugiesisch
word: tamarindo
lang: Russisch
word: тамаринд
roman: tamarind
lang: Schwedisch
word: tamarind
lang: Spanisch
word: tamarindo
lang: Tagalog
word: sampalok
lang: Türkisch
word: demirhindi
lang: Isländisch
word: tamarind
Denkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Denker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in; Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: weibliche Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; eine denkende Frau
pos: noun
examples: Es hat nie viele Denkerinnen gegeben.
Inflected forms:
form: Denker
pos: noun
tags: masculine
form: Denkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denker
Gelehrte
Intellektuelle
Geistesarbeiterin
Philosophin
Weise
Translations:
lang: Englisch
word: thinker
lang: Englisch
word: philosopher
lang: Französisch
word: penseuse
lang: Schwedisch
word: tänkare
lang: Ungarisch
word: filozófus
lang: Ungarisch
word: gondolkodó
Fluch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „vluoch“ „Fluch“, althochdeutsch „fluoh“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: (im Zorn) gesagte Verwünschung
pos: noun
examples: Auf der Sache liegt von Anfang an ein Fluch.
„Generell aber hat der persönlich beleidigende Fluch die Oberhand über das Verfluchen gewonnen.“
„Der Taxifahrer bremst ruckartig, wechselt die Spur und sendet durch den Rückspiegel Flüche an das Auto, das wir überholen.“
„Satan starrte auf seinen leeren Monitor und ließ alle Flüche der Unterwelt hören.“
„Sie kauert am Boden, eine weiße Eidechse, und zischt Flüche gegen mich, Beleidigungen, einen Strom von geflüsterten Fuhrmannsflüchen, Soldatenflüchen, Hurenflüchen, Flüchen, die ich nicht einmal alle kenne, Beleidigungen, die treffen wie Messer und Peitschenhiebe, Worte, die ich nie bei ihr vermutet hätte, Worte, auf die man nur mit den Fäusten antwortet.“
Inflected forms:
form: Fluch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fluchende
Fluchgemeinschaft
Fluchtafel
Synonyms: Fluchwort
Kraftausdruck
Kraftspruch
Kraftwort
Verfluchung
Verwünschung
Malediktion
Exsekration
Verhängnis
Unheil
Unsegen
Verderben
Antonyms: Segen
Translations:
lang: Asturisch
word: maldición
lang: Bulgarisch
word: проклятие
roman: prokljatie
lang: Bulgarisch
word: псувня
roman: psuvnja
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 詛咒
roman: zǔzhòu
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 诅咒
roman: zǔzhòu
lang: Englisch
word: curse
lang: Englisch
word: malediction
lang: Esperanto
word: malbeno
lang: Französisch
word: malédiction
lang: Galicisch
word: maldición
lang: Galicisch
word: imprecación
lang: Galicisch
word: xura
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάθεμα
roman: anáthema
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάρα
roman: katára
lang: Ido
word: malediko
lang: Italienisch
word: maledizione
lang: Katalanisch
word: maledicció
lang: Klingonisch
word: mu’qaD
lang: Korsisch
word: ghjastema
lang: Latein
word: imprecatio
lang: Latein
word: deprecatio
lang: Latein
word: detestatio
lang: Latein
word: exsecratio
lang: Niederländisch
word: vloek
lang: Okzitanisch
word: malediccion
lang: Polnisch
word: klątwa
lang: Portugiesisch
word: maldição
lang: Rumänisch
word: blestem
lang: Rumänisch
word: imprecație
lang: Russisch
word: проклятие
roman: prokljatie
lang: Sardisch
word: iscomùniga
lang: Sardisch
word: anotomia
lang: Schwedisch
word: förbannelse
lang: Schwedisch
word: svordom
lang: Schwedisch
word: ed
lang: Sizilianisch
word: jastima
lang: Sizilianisch
word: malidizzioni
lang: Spanisch
word: maldición
lang: Spanisch
word: imprecación
lang: Türkisch
word: beddua
lang: Ungarisch
word: átok
Abstraktum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zugrunde liegt lateinisch „abstractum“ „weggezogen, verallgemeinert“
Senses:
gloss: etwas Abstraktes, abstrakte Idee
pos: noun
examples: „Die Idee der „Freiheit des Willens” ist für Thomas Hobbes ein Abstraktum, ein Hirngespinst.“.
„Wobei man natürlich nicht außer acht lassen darf, daß es sich beim Menschen um ein Konkretum, bei der Freiheit hingegen um ein Abstraktum handelt.“
„Es gibt da nämlich noch einen ominösen Mitspieler, der eigentlich gar nicht mitspielt und dennoch ständig im Stadion präsent ist: der zwölfte Mann, ein Abstraktum von vielfältiger Gestalt.“
gloss: Substantiv (Hauptwort), das Nicht-Gegenständliches bezeichnet
pos: noun
examples: „Höflichkeit, Stress, Sozialstaat“ sind Beispiele für Abstrakta.
Begriffe sind Abstrakta, aber auch andere Konzepte wie „Liebe“, „Grobheit“ etc.
„Vorweg muß vor der Annahme gewarnt werden, als seien Konkreta und Abstrakta von vornherein festgelegt.“
Inflected forms:
form: Abstraktum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstrakta
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstraktums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstrakta
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstraktum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstrakta
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstraktum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstrakta
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begriffswort
Antonyms: Konkretum
Translations:
lang: Französisch
word: abstraction
lang: Englisch
word: abstract noun
lang: Französisch
word: nom abstrait
lang: Französisch
word: substantif abstrait
Hahnenkamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
zoology
Senses:
gloss: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn
pos: noun
examples: Hahnenkämme wurden früher als Delikatesse angesehen.
gloss: Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen
pos: noun
examples: Der Hahnenkamm ist eine Pilzsorte.
gloss: Trivialname des Klappertopfes
pos: noun
examples: Der Hahnenkamm hat gelbe Blüten.
Inflected forms:
form: Hahnenkamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hahnenkämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hahnenkammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hahnenkamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hahnenkämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hahnenkamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hahnenkamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hahnenkämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hahnenkamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hahnenkämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hahnenkammkoralle
Ramaria botrytis
Klappertopf
Translations:
lang: Englisch
word: cockscomb
lang: Französisch
word: crête
lang: Schwedisch
word: tuppkam
lang: Italienisch
word: ditola rossa
lang: Schwedisch
word: druvfingersvamp
lang: Schwedisch
word: skallror