rausrutschen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel raus als Verbzusatz und dem Verb rutschen
Senses:
gloss: etwas versehentlich/ungewollt sagen/äußern/offenbaren
pos: verb
tags: colloquial
figurative
examples: »Entschuldige, ist mir so rausgerutscht.«
„Der bayerische Innenminister Joachim Herrmann wird für lange Zeit der sein, dem das Wort "Neger" rausgerutscht ist.“
„Nach wie vor gilt die allgemein bekannte Regel: Ein »Du Arschloch« ist schneller rausgerutscht als ein »Sie Arschloch«.“
„Einmal ist mir rausgerutscht: »Ihr habt hier gar nichts zu melden.« Da war was los!“
„Hammelehle: »[…] Ich als Ottenser frage mich: Ist dessen Darstellung als typische Hochburg der Öko-Nazis nicht arg klischeehaft? Oh, jetzt ist mir das "Nazi" doch noch rausgerutscht.«“
„Neulich war ich im Kuhstall mit Milchbauer Matze Everinghoff im schönen Emsland. Schon in den ersten fünf Minuten ist mir meine professionelle Distanz entglitten. Kühe sind einfach so hinreißend, dass einem das Wort »süüüüß« rausrutscht, ohne dass man etwas dagegen tun kann.“
„»Die hat bestimmt ihre Tage« ist dem einen oder anderen Kerl schon häufiger rausgerutscht, wenn eine Frau seiner Meinung nach zu emotional auf etwas reagierte.“
„Der Kölner Kardinal Meisner hält eine Kultur ohne Gott für »entartet« […] In der Tat ist Meisner das Wort »entartet« nicht einfach so rausgerutscht. Es findet sich im vorbereiteten Predigtmanuskript, das die Pressestelle des Erzbistums vorab zur Verfügung gestellt hatte.“
„Grössler windet sich, er will nichts Böses sagen, erwähnt nur, dass ihm einmal rausgerutscht sei: »Wenn ich hier nicht Kantor wäre, würde ich hier nicht freiwillig in den Gottesdienst gehen.« Das gab natürlich Ärger.“
„Aber so wie ich mich kenne, wird mir sicherlich auch als Kommentatorin mal ein Spruch rausrutschen. Liebes SRF, sollte mir das gelegentlich passieren, habt bitte Nachsicht mit mir. Ich meine das nicht böse …“
[Über Politiker:] „Hirschhausen: »[…] Du wirst abgewählt für irgendeine blöde Bemerkung in einer Boulevardzeitung, wo jemandem etwas rausgerutscht ist.«“
„Jedem von uns kann einmal eine solche Bemerkung rausrutschen. Auf dem Weg zu einer positiven Konfliktbewältigung sollten Sie sie jedoch bewusst vermeiden.“
„»Ich bin ja noch jung«, sagt Rosalie Thomass. Ein Schlusswort, das ihr offenbar nur so rausgerutscht ist - man sagt ja machmal komische Sachen.“
[Über Fußballtrainer:] „»Warum werden wir in den extremsten Situationen vorgeführt und die ganzen Leute hören, was uns in totaler Anspannung mal rausrutscht?«, fragte Streich in die Runde der versammelten Journalisten […].“
gloss: (durch Glätte oder eine Bewegung) physisch aus etwas (beispielsweise einem Behälter oder einer Öffnung) herausfallen
pos: verb
examples: »Mein Smartphone ist mir aus aus der Jackentasche rausgerutscht und auf den Boden gefallen. Es ist kaputt, so eine Mist!«
Die Seife rutschte mir aus der Hand raus und fiel ins Waschbecken.
»Beim Aufschlagen des Buches rutschte mir das Lesezeichen raus. Jetzt suche ich die Stelle, wo ich aufgehört hatte zu lesen.«
»Zieh dich ordentlich an! Wenn dir das Hemd aus der Hose rausgerutscht ist, dann muss du es wieder reinstecken!«
„Damit die Hemden nicht immer rausrutschen und ungewollt Haut freilegen, sind die Shorts hinten höher als vorne geschnitten.“
„Ist der Sicherungs-Pin rausgerutscht?“
„Da die Seitenwand bei diesem Vorgang geöffnet wird, kann das Füllgut nach der Seite rausrutschen.“
[Formel 1:] „Martin Brundle rückte im zweiten McLaren auf den fünften Platz vor, bevor er selbst in der 25. Runde rausrutschte und wie Barrichello ausschied.“
„Knotet das Band kunstvoll um den Stein herum, sodass er nicht rausrutschen kann.“
Inflected forms:
form: rutsche raus
pos: verb
tags: present
form: rutschst raus
pos: verb
tags: present
form: rutscht raus
pos: verb
tags: present
form: rutscht raus
pos: verb
tags: present
form: rutschte raus
pos: verb
tags: past
form: rutschte raus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rutsch raus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rutsche raus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rutscht raus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: rausgerutscht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rausrutschen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: rausgerutscht sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: rauszurutschen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: rausgerutscht zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: rausrutschend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: rausgerutscht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: rutsch raus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rutsche raus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei rausgerutscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rutscht raus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid rausgerutscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rutschen Sie raus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie rausgerutscht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rutsche raus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich rutsche raus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich rausrutsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich rausrutsche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du rutschst raus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du rutscht raus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du rutschest raus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du rausrutschst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du rausrutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du rausrutschest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es rutscht raus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rutsche raus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es rausrutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es rausrutsche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir rutschen raus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir rutschen raus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr rutscht raus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr rutschet raus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr rausrutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr rausrutschet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie rutschen raus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie rutschen raus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich rutschte raus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich rutschte raus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich rausrutschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich rausrutschte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du rutschtest raus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du rutschtest raus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du rausrutschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du rausrutschtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rutschte raus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rutschte raus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rausrutschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es rausrutschte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir rutschten raus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir rutschten raus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir rausrutschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir rausrutschten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr rutschtet raus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr rutschtet raus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr rausrutschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr rausrutschtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie rutschten raus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie rutschten raus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie rausrutschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie rausrutschten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären rausgerutscht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt rausgerutscht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären rausgerutscht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rausrutschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rausrutschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rausrutschen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rausrutschen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rausrutschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rausrutschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rausrutschen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rausrutschen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde rausgerutscht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde rausgerutscht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde rausgerutscht sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst rausgerutscht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest rausgerutscht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest rausgerutscht sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rausgerutscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde rausgerutscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rausgerutscht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden rausgerutscht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden rausgerutscht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden rausgerutscht sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rausgerutscht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet rausgerutscht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rausgerutscht sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden rausgerutscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden rausgerutscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden rausgerutscht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: herausrutschen
ausplaudern
entfahren
raushauen
verplappern
herausgleiten
herausschlüpfen
rausfallen
Antonyms: hereinrutschen
reinrutschen
Translations:
lang: Englisch
word: slip out
lang: Französisch
word: échapper
lang: Englisch
word: slip out