erzählen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: aus dem Ursprung von zählen, althochdeutsch irzellen und mittelhochdeutsch erzel(le)n auch „aufzählen“
Senses:
gloss: schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
pos: verb
examples: Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.
Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.
gloss: jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
pos: verb
examples: „In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“
Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?
Inflected forms:
form: erzähle
pos: verb
tags: present
form: erzählst
pos: verb
tags: present
form: erzählt
pos: verb
tags: present
form: erzählte
pos: verb
tags: past
form: erzählte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: erzähl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erzähle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: erzählt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: erzählt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: erzählen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: erzählt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: erzählt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: erzählt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: erzählt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu erzählen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erzählt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: erzählt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: erzählt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: erzählt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: erzählt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: erzählend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: erzählt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu erzählender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu erzählende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu erzählendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: erzähl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: erzähle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe erzählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: erzählt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt erzählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: erzählen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie erzählt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich erzähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich erzähle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du erzählst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du erzählest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es erzähle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir erzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir erzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr erzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr erzählet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie erzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie erzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich erzählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich erzählte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du erzähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du erzähltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es erzählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es erzählte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir erzählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir erzählten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr erzähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr erzähltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie erzählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie erzählten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe erzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe erzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast erzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest erzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben erzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben erzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt erzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet erzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte erzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte erzählt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest erzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest erzählt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte erzählt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten erzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten erzählt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet erzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet erzählt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten erzählt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären erzählt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären erzählt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde erzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde erzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde erzählen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst erzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest erzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest erzählen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde erzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erzählen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erzählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erzählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erzählt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erzählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde erzählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erzählt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden erzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden erzählen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet erzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erzählen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden erzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden erzählen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden erzählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden erzählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden erzählt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden erzählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden erzählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden erzählt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde erzählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde erzählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde erzählt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst erzählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest erzählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest erzählt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erzählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde erzählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erzählt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde erzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden erzählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden erzählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden erzählt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet erzählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet erzählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet erzählt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erzählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden erzählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden erzählt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden erzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden erzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden erzählt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden erzählt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: erzählbar
erzählenswert
erzählfreudig
Erzählband
Erzählcafé
Erzählebene
Erzähler
Erzählfaden
Erzählfigur
Erzählfluss
Erzählform
Erzählforscher
Erzählforschung
Erzählfreude
Erzählgedicht
Erzählgut
Erzählhaltung
Erzählkultur
Erzählkunst
Erzähllied
Erzählliteratur
Erzählmuster
Erzählperspektive
Erzählprosa
Erzählsituation
Erzählstil
Erzählstrang
Erzählstruktur
Erzähltalent
Erzähltechnik
Erzähltheorie
Erzählton
Erzähltradition
Erzählung
Erzählweise
Erzählwerk
Erzählzeit
Synonyms: berichten
wiedergeben
schildern
Antonyms: verschweigen
Translations:
lang: Baskisch
word: kontatu
lang: Dänisch
word: fortælle
lang: Englisch
word: narrate
lang: Estnisch
word: jutustada
lang: Färöisch
word: fortelja
lang: Finnisch
word: kertoa
lang: Französisch
word: raconter
lang: Griechisch (Neu-)
word: διηγούμαι
roman: diigoúme
lang: Ido
word: naracar
lang: Interlingua
word: narrar
lang: Interlingua
word: contar
lang: Isländisch
word: segja
lang: Italienisch
word: raccontare
lang: Japanisch
word: 語る
roman: kataru
lang: Katalanisch
word: contar
lang: Katalanisch
word: explicar
lang: Katalanisch
word: narrar (literarisch),
lang: Kroatisch
word: pričati
lang: Kurmandschi
word: vegotin
lang: Latein
word: narrare
lang: Norwegisch
word: fortelle
lang: Plautdietsch
word: vetalen
lang: Polnisch
word: opowiadać
lang: Portugiesisch
word: contar
lang: Portugiesisch
word: explicar
lang: Portugiesisch
word: narrar
lang: Rumänisch
word: povesti
lang: Rumänisch
word: nara
lang: Russisch
word: рассказать
roman: rasskazatʹ
lang: Schwedisch
word: berätta
lang: Obersorbisch
word: powědać
lang: Spanisch
word: contar
lang: Spanisch
word: relatar
lang: Spanisch
word: narrar
lang: Tschechisch
word: povídat
lang: Türkisch
word: anlatmak
lang: Ukrainisch
word: оповідати
roman: opovidaty
lang: Ungarisch
word: mesél
lang: Ungarisch
word: elmesél
lang: Ungarisch
word: elmond
lang: Usbekisch
word: sözlamoq
lang: Englisch
word: tell
lang: Estnisch
word: jutustada
lang: Französisch
word: raconter
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέω
roman: léo
lang: Ido
word: naracar
lang: Ido
word: raportar
lang: Japanisch
word: 語る 話す
roman: kataru
lang: Katalanisch
word: relatar (berichten)
lang: Kroatisch
word: reći
lang: Portugiesisch
word: relatar
lang: Rumänisch
word: povesti
lang: Rumänisch
word: nara
lang: Russisch
word: рассказать
roman: rasskazatʹ
lang: Schwedisch
word: berätta
lang: Spanisch
word: contar
lang: Spanisch
word: relatar
lang: Tschechisch
word: povídat
lang: Ungarisch
word: mesél
lang: Ungarisch
word: elmesél
lang: Ungarisch
word: elmond