absegeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb segeln
Senses:
gloss: sich segelnd entfernen
pos: verb
tags: auxiliary verb
intransitive
examples: Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde.
Den 28sten segelten sie mit Anbruch des Tages ab, und landeten um neun Uhr bei Ritsjow, oder Rutschiew, welches anderswo Riu cheu genannt wird.
gloss: eine Strecke segelnd absolvieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab.
gloss: an etwas segelnd entlangfahren
pos: verb
tags: intransitive
examples: De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien.
gloss: letztmals in einer Saison gemeinsam segeln
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag absegeln, bevor die ersten ihre Boote aus dem Wasser nehmen.
Inflected forms:
form: segle ab
pos: verb
tags: present
form: segelst ab
pos: verb
tags: present
form: segelt ab
pos: verb
tags: present
form: segelte ab
pos: verb
tags: past
form: segelte ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: segle ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segel ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segele ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: segelt ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgesegelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: abzusegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: abgesegelt zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: absegelnd
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: segle ab!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: segel ab!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: segele ab!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei abgesegelt!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: segelt ab!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid abgesegelt!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: segeln Sie ab!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie abgesegelt!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich segle ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segel ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich segle ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich absegle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegel
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegele
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegele
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich absegle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du segelst ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du segelst ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du seglest ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du absegelst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du absegelst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du abseglest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segelt ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segele ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segle ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es absegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es absegele
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es absegle
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr segelt ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr segelt ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr seglet ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr absegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr absegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr abseglet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du segeltest ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du segeltest ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du absegeltest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du absegeltest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr segeltet ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr segeltet ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr absegeltet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr absegeltet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
present
form: abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
infinitive
perfect
form: abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
infinitive
present
form: abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
infinitive
perfect
form: abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
infinitive
present
form: abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
infinitive
perfect
form: abzusegeln
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: abgesegelt zu haben
pos: verb
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: abgesegelt zu werden
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
extended
infinitive
form: abgesegelt worden zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
processual-passive
extended
infinitive
form: abgesegelt zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
extended
infinitive
form: abgesegelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
statal-passive
extended
infinitive
form: absegelnd
pos: verb
tags: auxiliary
participle
present
active
form: abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
participle
perfect
passive
form: abzusegelnder
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: abzusegelnde
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: abzusegelndes …
pos: verb
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: segle ab!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: segel ab!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: segele ab!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgesegelt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: segelt ab!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgesegelt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: segeln Sie ab!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgesegelt!
pos: verb
tags: auxiliary
imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich segle ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segel ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich segele ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich segle ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich absegle
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegel
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegele
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegele
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich absegle
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du segelst ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du segelst ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du seglest ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du absegelst
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du absegelst
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du abseglest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segelt ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segele ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es segle ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es absegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es absegele
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es absegle
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr segelt ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr segelt ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr seglet ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr absegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr absegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr abseglet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie segeln ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du segeltest ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du segeltest ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du absegeltest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du absegeltest
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es segelte ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es absegelte
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr segeltet ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr segeltet ab
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr absegeltet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr absegeltet
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie segelten ab
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie absegelten
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgesegelt
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgesegelt worden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgesegelt gewesen
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden absegeln
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesegelt werden
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesegelt sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgesegelt haben
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesegelt worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgesegelt gewesen sein
pos: verb
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: lossegeln
durchqueren
durchsegeln
zurücklegen
entlangfahren
Antonyms: ansegeln
Translations:
lang: Englisch
word: sail off
lang: Englisch
word: sail away
lang: Französisch
word: partir pour, lever l'ancre
lang: Tschechisch
word: odplout
lang: Tschechisch
word: vyplout
lang: Englisch
word: sail
lang: Französisch
word: parcourir (à bord d'un voilier),
lang: Englisch
word: sail along
lang: Französisch
word: longer