Dorf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch dorf ^(→ gmh), althochdeutsch dorf ^(→ goh), germanisch *þurpa- ^(→ gem), indogermanisch *trěb- ^(→ ine) „Balkenbau, Gebäude, Wohnung“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
pos: noun
examples: Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.
„Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
„Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt.“
„Die Dörfer der Südpfalz, durch die wir jetzt fahren, sind miteinander verbunden und eingefasst in die Landschaft der Weinberge und des Pfälzer Waldes.“
„Als ich weiterfuhr, durch zahlreiche kleine Ortschaften und Dörfer, wiederholten sich Szenen wie diese ungefähr alle fünf Minuten.“
gloss: die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes
pos: noun
examples: Das halbe Dorf war gekommen.
Inflected forms:
form: Dörfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Dörflein
pos: noun
tags: diminutive
form: Dorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dörfisch
dörflich
Dorfbach
Dorfbader
Dorfbahnhof
Dorfbewohner
Dorfbrunnen
Dorfbulle
Dorfbürgermeister
Dorfdepp
Dorfeingang
Dorfende
Dorffest
Dorffriedhof
Dorfgasthof
Dorfgemeinschaft
Dorfgeschichte
Dorfgrenze
Dorfhäuptling
Dorfhaus
Dorfhure
Dorfjugend
Dorfjunge
Dorfkern
Dorfkind
Dorfkirche
Dorfklatsch
Dorfkneipe
Dorfladen
Dorflehrer
Dörfler
Dörflerin
Dorflokal
Dorfmädchen
Dorfmannschaft
Dorfmitte
Dorfmuseum
Dorfname
Dorfoberhaupt
Dorfperipherie
Dorfpfarrer
Dorfplatz
Dorfpolizist Dorfpomeranze
Dorfrand
Dorfschänke
Dorfschenke
Dorfschöne
Dorfschule
Dorfstraße
Dorfteich
Dorftratsch
Dorftrottel
Dorfverein
Dorfvorsteher
Dorfweib
Synonyms: Ort
Ortschaft
Siedlung
Kaff
Nest
Antonyms: Flecken
Stadt
Weiler
Translations:
lang: Afrikaans
word: dorp
lang: Albanisch
word: fshat
lang: Altgriechisch
word: κώμη
roman: kōmē
lang: Arabisch
word: قرية
roman: qarya
lang: Armenisch
word: գյուղ
roman: gyuł
lang: Aserbaidschanisch
word: kənd
lang: Assamesisch
word: গাঁও
roman: gãü
lang: Asturisch
word: pueblu
lang: Baschkirisch
word: ауыл
lang: Baskisch
word: herrixka
lang: Bengalisch
word: গ্রাম
roman: gram
lang: Birmanisch
word: ရွာ
roman: rwa
lang: Bosnisch
word: село
roman: selo
lang: Bretonisch
word: kêriadenn
lang: Bulgarisch
word: село
roman: selo
lang: Chinesisch
word: 村
roman: cūn
lang: Dänisch
word: landsby
lang: Englisch
word: village
lang: Esperanto
word: vilaĝo
lang: Estnisch
word: küla
lang: Färöisch
word: bygd
lang: Finnisch
word: kylä
lang: Französisch
word: village
lang: Friaulisch
word: paîs
lang: Galicisch
word: aldea
lang: Georgisch
word: სოფელი
roman: sopeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: χωριό
roman: chorió
lang: Grönländisch
word: illoqarfik
lang: Gujarati
word: ગામ
roman: gām
lang: Hebräisch
word: כפר
roman: kfar
lang: Hindi
word: गाँव
roman: gā̃v
lang: Ido
word: vilajo
lang: Indonesisch
word: desa
lang: Indonesisch
word: kampung
lang: Interlingua
word: village
lang: Irisch
word: sráidbhaile
lang: Isländisch
word: þorp
lang: Italienisch
word: villaggio
lang: Italienisch
word: paese
lang: Jakutisch
word: дэриэбинэ
lang: Japanisch
word: 村
roman: mura
lang: Jiddisch
word: דאָרף
roman: dorf
lang: Kannada
word: ಹಳ್ಳಿ
roman: haḷḷi
lang: Kannada
word: ಗ್ರಾಮ
roman: grāma
lang: Kasachisch
word: ауыл
lang: Kaschubisch
word: pùstczi
lang: Kashmiri
word: گام
roman: gām
lang: Katalanisch
word: poble
lang: Kirgisisch
word: айыл
roman: ajyl
lang: Klingonisch
word: vengHom
lang: Komi
word: сикт
roman: sikt
lang: Komi-Permjakisch
word: грезд
roman: grezd
lang: Koreanisch
word: 마을
roman: ma-eul
lang: Kornisch
word: gwig
lang: Korsisch
word: paèse
lang: Kroatisch
word: selo
lang: Kurmandschi
word: gund
lang: Latein
word: vicus
lang: Lettisch
word: ciems
lang: Litauisch
word: kaimas
lang: Luxemburgisch
word: Duerf
lang: Malayalam
word: ഗ്രാമം
roman: grāmaṁ
lang: Maledivisch
word: ގަން
roman: gan̊
lang: Maltesisch
word: villaġġ
lang: Manx
word: balley beg
lang: Marathi
word: गाव
roman: gāv
lang: Mazedonisch
word: село
roman: selo
lang: Mongolisch
word: тосгон
lang: Mongolisch
word: гацаа
lang: Nepalesisch
word: गाउँ
roman: gāũ
lang: Niederdeutsch
word: Dörp
lang: Niederländisch
word: dorp
lang: Nordsamisch
word: gilli
lang: Bokmål
word: bygd
lang: Bokmål
word: landsby
lang: Novial
word: vilaje
lang: Okzitanisch
word: vilatge
lang: Okzitanisch
word: vila
lang: Oriya
word: ଗାଁ
roman: gā̃
lang: Ossetisch
word: хъӕу
lang: Ostfriesisch
word: lauğ
lang: Pandschabi
word: ਪਿੰਡ
roman: piṇḍ
lang: Paschtu
word: کلی
roman: kəlay
lang: Persisch
word: ده
roman: deh
lang: Persisch
word: روستا
roman: rustâ
lang: Polnisch
word: wieś
lang: Polnisch
word: wioska
lang: Portugiesisch
word: aldeia
lang: Rätoromanisch
word: vischnanca
lang: Rumänisch
word: sat
lang: Russisch
word: село
roman: selo
lang: Russisch
word: деревня
roman: derevnja
lang: Sanskrit
word: ग्राम
roman: grā́ma
lang: Sardisch
word: bidda
lang: Schottisch-Gälisch
word: clachan
lang: Schwedisch
word: by
lang: Serbisch
word: село
roman: selo
lang: Serbokroatisch
word: село
roman: selo
lang: Sindhi
word: ڳوٺ
roman: g̠oṭhu
lang: Singhalesisch
word: ගම
roman: gama
lang: Sizilianisch
word: paisi
lang: Sizilianisch
word: villaggiu
lang: Slowakisch
word: dedina
lang: Slowenisch
word: vas
lang: Niedersorbisch
word: wjas
lang: Obersorbisch
word: wjes
lang: Spanisch
word: pueblo
lang: Spanisch
word: aldea
lang: Tadschikisch
word: деҳа
roman: deḩa
lang: Tamil
word: ஊர்
roman: ūr
lang: Tatarisch
word: авыл
roman: avyl
lang: Telugu
word: గ్రామం
roman: grāmaṁ
lang: Telugu
word: గ్రామము
roman: grāmamu
lang: Tibetisch
word: གྲོང་གསེབ
roman: grong gseb
lang: Torwali
word: گام
roman: gām
lang: Tschechisch
word: vesnice
lang: Tschechisch
word: ves
lang: Tschetschenisch
word: эвла
lang: Tschuwaschisch
word: ял
lang: Türkisch
word: köy
lang: Turkmenisch
word: oba
lang: Tuwinisch
word: көдээ суур
lang: Uigurisch
word: كەنت
roman: kent
lang: Uigurisch
word: يېزا
roman: yëza
lang: Ukrainisch
word: село
roman: selo
lang: Ungarisch
word: falu
lang: Urdu
word: گاؤں
roman: gāõ
lang: Usbekisch
word: qishloq
lang: Vietnamesisch
word: làng
lang: Volapük
word: vilag
lang: Walisisch
word: llan
lang: Walisisch
word: pentref
lang: Wallonisch
word: viyaedje
lang: Weißrussisch
word: вёска
roman: vëska
lang: Westfriesisch
word: doarp
lang: Bosnisch
word: сељани
roman: seljani
lang: Bosnisch
word: сељаци
roman: seljaci
lang: Englisch
word: village
lang: Französisch
word: village
lang: Georgisch
word: სოფელი
roman: sopeli
lang: Italienisch
word: paese
lang: Katalanisch
word: poble
lang: Kroatisch
word: seljani
lang: Kroatisch
word: seljaci
lang: Mazedonisch
word: сељаци
roman: seljaci
lang: Russisch
word: село
roman: selo
lang: Russisch
word: деревня
roman: derevnja
lang: Schwedisch
word: by
lang: Serbisch
word: сељани
roman: seljani
lang: Serbisch
word: сељаци
roman: seljaci
lang: Serbokroatisch
word: сељани
roman: seljani
lang: Serbokroatisch
word: сељаци
roman: seljaci
lang: Ukrainisch
word: селяни
roman: seljany
lang: Weißrussisch
word: сяляне
roman: sjaljane