yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gör
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Der Ursprung liegt womöglich im ehemaligen deutschen Adjektiv *gōr - klein, das in althochdeutsch gōrag, mittelhochdeutsch gōrec - klein, gering nachweisbar ist. Sekundärbildung zu Göre. In diese Verwandtschaft gehört wahrscheinlich auch das rheinische Adjektiv gor - gering, geringwertig.
Senses:
gloss: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)
pos: noun
tags: humorous
examples: „[…] ein Gitter machen, sonst fällt er noch raus, das Gör nämlich, denn damals war es noch klein, sechs Mark haben die Stangen allein gekostet, gearbeitet hat es mein Mann, er ist ja gelernter Schlosser.“
„Die Baby-Stimme war plötzlich weg, sie sprach ernst: »Schön, nehmen wir an, das Gör kratzt ab. Okay. Aber wer garantiert das? Was ist, wenn sie das Gör durchbringen?«“
gloss: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)
pos: noun
examples: „…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“
„Doch die Gören waren eingeschnappt, seine Sorglosigkeit verriet ihnen, dass er nicht von hier war.“
„‚War das nicht die Leböff, das Gör?‘, fragte ihn Frau Sorfrey, als er wieder hereinkam. ‚Wieso Gör?‘, erkundigte er sich unangenehm berührt. ‚Na, da haben wir uns doch was herangezüchtet!‘, behauptete die Lehrerin.“
„Kaum achtzehn war das Gör und die ganze Nacht weg, ohne einen Ton von sich zu geben.“
Inflected forms:
form: Göre
pos: noun
tags: variant
form: Gör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gören
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Görs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Göres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gören
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Göre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gör
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gören
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blage
Racker
Range
Translations:
lang: Englisch
word: rascal
lang: Estnisch
word: plikatirts
lang: Französisch
word: morveux
lang: Französisch
word: mioche
lang: Italienisch
word: marmocchio
lang: Polnisch
word: bachor
lang: Schwedisch
word: busunge
lang: Schwedisch
word: busfrö
lang: Schwedisch
word: unge
lang: Englisch
word: brat
lang: Französisch
word: merdeux
lang: Italienisch
word: saputella
lang: Schwedisch
word: flicksnärta
Ländercode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Land, des Fugenelements -er und des Substantivs Code
Senses:
gloss: international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der Länder in verschiedenen Bereichen
pos: noun
examples: Gekaufte DVDs mit Spielfilmen sind mit einem Ländercode versehen.
Der Ländercode auf den Euro-Banknoten gibt Auskunft über die zum Druck beauftragte Notenbank.
Mit ".com", ".net", ".org" oder einem Ländercode enden Internetdomains bisher.
Hat eine jetzige deutsche Nummer beispielsweise neun Ziffern, kämen in Zukunft 13 weitere hinzu, weil ein Ländercode, zwei Sicherheitsziffern und die Bankleitzahl eingefügt werden.
[…] Ganze zehn Tage brauchte das Fedex-Paket, da der Kurierfahrer bei der Abholung in seinen Computer als Zielland statt des internationalen Ländercodes "HV" für Kroatien "CR" eingegeben hatte, den Ländercode für Costa Rica.
Inflected forms:
form: Ländercode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ländercodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ländercodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ländercodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ländercode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ländercodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ländercode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ländercodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landescode
Länderkürzel
Translations:
lang: Bengalisch
word: দেশের কোড
roman: deśer koḍ
lang: Dänisch
word: landekode
lang: Englisch
word: country code
lang: Finnisch
word: maakoodi
lang: Französisch
word: codes pays
lang: Georgisch
word: ქვეყნის კოდი
roman: kveq̇nis ḳodi
lang: Hausa
word: lambar ƙasa
lang: Italienisch
word: codice nazionale
lang: Niederländisch
word: landcode
lang: Norwegisch
word: landskode
lang: Persisch
word: کد کشور
roman: kod-i kišvar
lang: Portugiesisch
word: código de país
lang: Russisch
word: код страны
roman: kod strany
lang: Schwedisch
word: landskod
lang: Spanisch
word: códico de país
lang: Tschechisch
word: kód země
lang: Türkisch
word: ülke kodu
lang: Ukrainisch
word: код країни
roman: kod kraïny
lang: Ungarisch
word: országkód
Korrespondent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch correspondens ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet
pos: noun
examples: „Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“
„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“
„Für »New York Times« und »Washington Post«, die führenden Zeitungen des Landes, beobachten so viele Korrespondenten wie nie zuvor das Weiße Haus.“
„Ich wollte als freier Korrespondent auf der Suche nach spannenden Geschichten durch das mir damals noch völlig unbekannte Äthiopien reisen.“
gloss: Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt
pos: noun
examples: „In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“
gloss: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht
pos: noun
tags: archaic
examples: „Vielmehr wird der Korrespondent sich kaum noch erinnern können: Er muß also wieder daran erinnert werden.“
„Diese Briefstelle, wie so manches Theoretische, was Busch seinen Korrespondenten als gelegentliche Geistesblitze zukommen ließ, ist gar zu pauschal vereinfacht.“
Inflected forms:
form: Korrespondentin
pos: noun
tags: feminine
form: Korrespondent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrespondenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Korrespondentenbericht
Korrespondentenbüro
Korrespondentennetz
Korrespondentenstelle
Korrespondenz
korrespondieren
Synonyms: Berichterstatter
Translations:
lang: Englisch
word: correspondent
lang: Esperanto
word: korespondanto
lang: Französisch
word: correspondant
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταποκριτής
roman: andapokritís
lang: Italienisch
word: responsabile
lang: Portugiesisch
word: congruente
lang: Portugiesisch
word: proporcionado
lang: Portugiesisch
word: correspondente
lang: Russisch
word: корреспондент
roman: korrespondent
lang: Schwedisch
word: korrespondent
lang: Spanisch
word: corresponsal
lang: Türkisch
word: muhabir
lang: Ukrainisch
word: кореспондент
roman: korespondent
lang: Esperanto
word: korespondanto
lang: Schwedisch
word: korrespondent
lang: Esperanto
word: korespondanto
lang: Schwedisch
word: korrespondent
Pantherfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Panther und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Panthers
pos: noun
examples: „Das Torsofragment des mit Standarten agierenden Königs stellt den frühesten Beleg für ein Pantherfell als Königsornat dar.“
„Die Felle der kleineren Arten, welche mehr nördlich leben, sind wegen ihrer Wärme sehr gesucht; die größeren empfehlen sich meist durch ihre schöne Zeichnung; von den letzteren unterscheidet man gewöhnlich schlechthin Pantherfelle, mit geringelten Flecken, und Tigerfelle, mit Flecken ohne Ringen.“
Inflected forms:
form: Panterfell
pos: noun
tags: alternative
form: Pantherfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantherfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pantherfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantherfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantherfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pantherfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantherfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pantherfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pantherfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leopardenfell
Parderfell
Translations:
lang: Schwedisch
word: panterskinn
Kamellen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von niederdeutsch Kamelle = Kamille, da die Heilwirkung der Pflanze mit der Zeit nachlässt.
Senses:
gloss: in der Redensart olle/alte Kamellen: etwas längst Bekanntes
pos: noun
Inflected forms:
form: Kamellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bekant
lang: Schwedisch
word: välkänt ting
Kamelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Süßigkeit, Karamelle beziehungsweise Karamellbonbon
pos: noun
tags: regional
special
examples: Zu Karneval gibt es viele Kamellen.
gloss: in der aus dem Niederdeutschen stammenden Fügung olle Kamellen steht Kamelle für das Heilkraut Kamille
pos: noun
examples: „Welch ein Glück für die Besucher der Fastnachtsumzüge, dass nur selten olle Kamellen geworfen werden – sowohl im niederdeutschen als auch im rheinischen, im wörtlichen und im übertragenen Sinn.“
Inflected forms:
form: Kamelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karamellbonbon
Translations:
lang: Schwedisch
word: karamell
lang: Schwedisch
word: godis
Chiropraktik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine alternativmedizinische, biomechanische Behandlungsmethode mit dem Ziel, die normale Beweglichkeit der Gelenke − besonders an der Wirbelsäule − wiederherzustellen (Wikipedia)
pos: noun
Inflected forms:
form: Chiropraktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiropraktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiropraktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiropraktik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Chiropraktiker
Translations:
lang: Englisch
word: chiropractic
lang: Esperanto
word: kiropraktiko
lang: Finnisch
word: kiropraktiikka
lang: Schwedisch
word: kiropraktik
lang: Spanisch
word: chiropractic
lang: Türkisch
word: kiropraktik
Chiropraktiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Chiropraktik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: medizinisch geschulte Person, die die Chiropraktik praktiziert
pos: noun
examples: Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder einrenken zu lassen.
Inflected forms:
form: Chiropraktikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chiropraktiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiropraktiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chiropraktikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiropraktiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chiropraktiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiropraktikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chiropraktiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chiropraktiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chiropractor
lang: Englisch
word: spine cracker
lang: Englisch
word: back cruncher
lang: Französisch
word: chiropraticien
lang: Französisch
word: chiropraticienne
lang: Italienisch
word: chiropratico
lang: Russisch
word: хиропрактор
roman: chiropraktor
lang: Russisch
word: костоправ
roman: kostoprav
lang: Schwedisch
word: kiropraktor
lang: Spanisch
word: quiropráctico
lang: Spanisch
word: quiropráctica
Rangliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rang und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen
pos: noun
examples: „Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“
„Und die Maßlosigkeit steht in der Rangliste der deutschen Sündenfälle ganz obenan.“
Inflected forms:
form: Rangliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ranglisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rangliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ranglisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rangliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ranglisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rangliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ranglisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ranglistenplatz
Ranglistenpunkt
Ranglistenspiel
Ranglistenspieler
Ranglistenturnier
Synonyms: Bestenliste
Rangfolge
Rangordnung
Tabelle
Translations:
lang: Englisch
word: position table
lang: Englisch
word: ranking
lang: Englisch
word: ranking list
lang: Französisch
word: classement
lang: Italienisch
word: classifica
lang: Schwedisch
word: ranglista
lang: Tschechisch
word: žebříček
Miniaturformat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Miniatur und Format
Senses:
gloss: starke Verkleinerung
pos: noun
examples: „Auf dem Dachboden befand sich eine Kathedrale in Miniaturformat.“
Inflected forms:
form: Miniaturformat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Miniaturformate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Miniaturformates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miniaturformats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Miniaturformate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Miniaturformat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miniaturformate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Miniaturformaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Miniaturformat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Miniaturformate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großformat
Translations:
lang: Schwedisch
word: miniatyrformat
Sicherheitsbedürfnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sicherheit, Fugenelement -s und Bedürfnis
Senses:
gloss: der Wunsch oder das Verlangen nach Vorsicht, so dass nichts Unerwünschtes geschehen kann
pos: noun
examples: „Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“
„Ich vermute stark, dass auch das geliebte Sicherheitsbedürfnis der Deutschen mehr und mehr in den Hintergrund treten wird.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsbedürfnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsbedürfnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsbedürfnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsbedürfnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsbedürfnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsbedürfnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsbedürfnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsbedürfnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsbedürfnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitsverlangen
Translations:
lang: Französisch
word: besoin de sécurité
Wunschkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Kind
Senses:
gloss: Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war
pos: noun
examples: „Weil junge Frauen während ihrer optimalen Gebärperiode heute genauso wie junge Männer mit ihrem beruflichen Fortkommen beschäftigt sind, reicht es bestenfalls noch für ein Wunschkind und oft nicht einmal für dieses.“
Inflected forms:
form: Wunschkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: planned child
lang: Französisch
word: enfant désiré
lang: Italienisch
word: bambino desiderato
lang: Katalanisch
word: nen desitjat
lang: Kroatisch
word: željeno dijete
lang: Portugiesisch
word: filho desejado
lang: Russisch
word: желанный ребёнок
roman: želannyj rebënok
Tochterfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Firma
Senses:
gloss: ein rechtlich eigenständiges, aber wirtschaftlich unselbstständiges Unternehmen, das von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) geführt wird
pos: noun
examples: Die Tochterfirma in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor.
Inflected forms:
form: Tochterfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tochterfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tochterfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tochterfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tochterfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tochterfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tochterfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tochterfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tochtergesellschaft
Tochterunternehmen
Tochter
Antonyms: Muttergesellschaft
Mutterunternehmen
Translations:
lang: Dänisch
word: datterselskab
lang: Englisch
word: daughter company
lang: Färöisch
word: dótturfelag
lang: Französisch
word: filiale
lang: Italienisch
word: società controllata
lang: Italienisch
word: società sussidiaria
lang: Lettisch
word: meitasuzņēmums
lang: Bokmål
word: datterselskap
lang: Nynorsk
word: dotterselskap
lang: Russisch
word: дочернее общество
roman: dočernee obščestvo
lang: Schwedisch
word: dotterbolag
lang: Serbisch
word: кћерка-фирма
roman: kćerka-firma
lang: Slowakisch
word: dcérska spoločnosť
lang: Slowenisch
word: hčerinsko podjetje
lang: Spanisch
word: filial
lang: Tschechisch
word: dceřiná společnost
lang: Ukrainisch
word: дочірнє підприємство
roman: dočirnje pidpryjemstvo
lang: Westfriesisch
word: dochterûndernimming
Querbalken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus quer und Balken
Senses:
gloss: Balken, der rechtwinklig oder schräg zu einem anderen Balken verläuft
pos: noun
examples: „Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“
„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
Inflected forms:
form: Querbalken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querbalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querbalkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querbalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querbalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querbalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querbalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querbalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querholz
Querstange
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαδοκίδα
roman: diadokída
lang: Ukrainisch
word: банта
roman: banta
lang: Ukrainisch
word: бантина
roman: bantyna
Kletterpartie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und Partie
Senses:
gloss: schwierige Strecke, die nur durch Klettern überwunden werden kann
pos: noun
examples: „Schon bei dem Gedanken an die waghalsige Kletterpartie auf dem Dach brach mir der Schweiß aus.“
Inflected forms:
form: Kletterpartie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kletterpartien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kletterpartie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kletterpartien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kletterpartie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kletterpartien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kletterpartie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kletterpartien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: klätterparti
Coyote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Kojote
pos: noun
tags: alternative
form: Coyote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coyoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coyoten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coyoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coyoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coyoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coyoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coyoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Philosemitismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vergleiche Philosemit, philosemitisch
Senses:
gloss: gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum
pos: noun
examples: „Die recht kleine Bewegung des christlichen Zionismus unterschied sich seit ihrer Entstehung von den übrigen apokalyptischen Lehren pietistischer Couleur […] durch ihren klaren Philosemitismus, während die anderen Endzeitchristen mehr vom traditionellen christlichen Antijudaismus geprägt waren.“
„Die Behauptung, ein Jude könne kein Faschist sein, ist reiner Antisemitismus! Oder Philosemitismus. Philosemitismus und Antisemitismus sind ja nicht so weit voneinander entfernt.“
„Nach dem Zweiten Weltkrieg ging als Reaktion auf gewisse unschöne Ereignisse eine Welle von Philosemitismus durch unsere Kultur.“
Inflected forms:
form: Philosemitismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philosemitismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philosemitismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philosemitismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Antisemitismus
Translations:
lang: Englisch
word: philo-Semitism
lang: Französisch
word: philosémitisme
lang: Italienisch
word: filosemitismo
lang: Niederländisch
word: filosemitisme
lang: Polnisch
word: filosemityzm
lang: Schwedisch
word: filosemitism
Inthronisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch inthronizatio ^(→ la)
Senses:
gloss: Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
pos: noun
examples: „Die Hsinbyume-Pagode […] ist ein buddhistisches Heiligtum in Mingun (Myanmar). König Bagyidaw ließ sie 1816, drei Jahre vor seiner Inthronisation, für seine verstorbene Lieblingsgemahlin Hsinbyume errichten.“
„Das Treffen der Führer der arabischen Erdöl exportierenden Länder war die erste Auslandsreise nach seiner Inthronisation.“
gloss: Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs
pos: noun
examples: „Hadrian II. […] war von seiner Inthronisation am 14. Dezember 867 bis zu seinem Tode im Jahre 872 exakt fünf Jahre lang Papst.“
Inflected forms:
form: Inthronisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inthronisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inthronisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inthronisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inthronisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inthronisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inthronisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inthronisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inthronisierung
Thronerhebung
Translations:
lang: Englisch
word: enthronement
lang: Französisch
word: intronisation
lang: Polnisch
word: intronizacja
lang: Portugiesisch
word: entronização
lang: Schwedisch
word: intronisation
lang: Englisch
word: enthronement
lang: Französisch
word: intronisation
lang: Polnisch
word: intronizacja
lang: Schwedisch
word: intronisation
Historikerstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Historiker und Streit
Senses:
gloss: in den Jahren 1986/87 angesiedelte Geschichtskontroverse unter Historikern um die Singularität des Holocaust
pos: noun
examples: „Ernst Nolte (* 11. Januar 1923 in Witten) ist ein deutscher Historiker und Philosoph. Seine Thesen lösten 1986 den Historikerstreit aus.“
Inflected forms:
form: Historikerstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historikerstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historikerstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historikerstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historikerstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: historikerstriden
Waschanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen
pos: noun
examples: Weil sein Auto sehr schmutzig ist, fährt er durch die Waschanlage.
gloss: Konstruktion auf chemischer oder physikalischer Basis, die gewisse Stoffe entfernt
pos: noun
examples: „Die Verbrennungsprodukte passieren eine Ekonomisergruppe und gelangen dann in die eigentliche Waschanlage, die aus zwei Teilen besteht.“
gloss: Stelle/Unternehmen/Umstand, der ausgenutzt wird, um Geld vom illegalen in den legalen Sektor zu transferieren (waschen)
pos: noun
examples: Spätestens seit Beginn der 80er Jahre ist der Kunsthandel als Waschanlage für Drogengeld bekannt.
Inflected forms:
form: Waschanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldwaschanlage
Translations:
lang: Englisch
word: wash system
lang: Englisch
word: carwash
lang: Englisch
word: car wash
lang: Französisch
word: station de lavage
lang: Italienisch
word: lavanderia
lang: Italienisch
word: autolavaggio
lang: Italienisch
word: stazione di lavaggio
lang: Katalanisch
word: centre de rentatge
lang: Luxemburgisch
word: Wäschstrooss
lang: Niederländisch
word: wasstraat
lang: Polnisch
word: myjnia
lang: Portugiesisch
word: lava-jato
lang: Spanisch
word: instalación de lavado
lang: Spanisch
word: autolavado
lang: Spanisch
word: tren de lavado
lang: Tschechisch
word: mycí linka
Zeugenaussage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Aussage mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einem Zeugen abgegebene Schilderung
pos: noun
examples: „Der Brite hatte dem Gericht mitgeteilt, dass er wegen Terminen nicht nach München zu einer Zeugenaussage kommen könne.“
„Die Zeugenaussagen sprachen eine deutliche Sprache.“
„Den Vorwurf der Brandstiftung lässt er fallen, aber Hennis Drohung gegen Schwester Angelika kurz vor der Tat, die Zeugenaussage der Frau und vor allem ihr Schweigen führt er wieder und wieder an.“
„Darum hilft uns die Zeugenaussage in diesem Fall nicht wirklich weiter.“
Inflected forms:
form: Zeugenaussage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugenaussagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugenaussage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenaussagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugenaussage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenaussagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugenaussage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugenaussagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vidneudsagn
lang: Englisch
word: testimony
lang: Englisch
word: deposition
lang: Esperanto
word: depozicio
lang: Finnisch
word: todistajanlausunto
lang: Französisch
word: témoignage
lang: Französisch
word: déposition
lang: Italienisch
word: testimonianza
lang: Katalanisch
word: testimoniatge
lang: Katalanisch
word: deposició
lang: Niederländisch
word: getuigenverklaring
lang: Portugiesisch
word: depoimento
lang: Portugiesisch
word: testemunho
lang: Schwedisch
word: vittnesmål
lang: Schwedisch
word: vittnesberättelse
lang: Spanisch
word: testimonio
lang: Spanisch
word: deposición
lang: Türkisch
word: tanık ifadesi
lang: Ungarisch
word: tanúvallomás
lang: Urdu
word: گواہی
Antiphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Fast wie im Gregorianischen Choral singt eine Männergruppe eine einstimmige Linie, die durchaus eine alte Antiphon sein könnte, eine jener refrainartigen Melodien, die in der frühen römischen Liturgie (von der Gemeinde) im Wechsel zu den Psalmen (des Chores) gesungen wurden.“
„Die herbeigerufenen Ratsherren schauen zu, wie Jetzer auf dem Altar zur Antiphon Ave Regina Coelorum sein Passionsspiel vorführt.“
Inflected forms:
form: Antifon
pos: noun
tags: alternative
form: Antiphone
pos: noun
tags: variant
form: Antifone
pos: noun
tags: variant
form: Antiphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiphonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiphon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiphonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiphonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiphon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiphonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar
pos: noun
examples: „Wie aber kann dann der potenziell tödliche Blutmangel behoben werden? “
„Nachdem meine Schwester, die Abteilungsleiterin in der Blutbank, mich über den drohenden Blutmangel informiert und mich gefragt hat, wann ich da letzte Mal Blut gspendet habe (ich spende dreimal im Jahr Blut), kommt sie auf den Grundstückskauf zu sprechen.“
Inflected forms:
form: Blutmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Blutknappheit
Translations:
lang: Armenisch
word: Սակավարյունություն
roman: sakavaryunut’yun
lang: Bosnisch
word: malokrvnost
lang: Bosnisch
word: slabokrvnost
lang: Chinesisch
word: 贫血
roman: pínxiě
lang: Englisch
word: lack of blood
lang: Französisch
word: absence de sang
lang: Isländisch
word: blóðleysi
lang: Italienisch
word: mancanza di sangue
lang: Katalanisch
word: manca de sang
lang: Kroatisch
word: malokrvnost
lang: Kroatisch
word: slabokrvnost
lang: Kurmandschi
word: kêmbûna xwînê
lang: Mazedonisch
word: малокрвност
roman: malokrvnost
lang: Mazedonisch
word: слабокрвност
roman: slabokrvnost
lang: Polnisch
word: niedokrwistość
lang: Russisch
word: малокровие
roman: malokrovie
lang: Schwedisch
word: blodbrist
lang: Serbisch
word: малокрвност
roman: malokrvnost
lang: Serbisch
word: слабокрвност
roman: slabokrvnost
lang: Serbokroatisch
word: малокрвност
roman: malokrvnost
lang: Serbokroatisch
word: слабокрвност
roman: slabokrvnost
lang: Slowakisch
word: chudokrvnosť
lang: Slowenisch
word: slabokrvnost
lang: Obersorbisch
word: chudokrejnosć
lang: Spanisch
word: falta de sangre
lang: Tschechisch
word: chudokrevnost
lang: Ukrainisch
word: малокрівья
roman: malokrivʹja
lang: Ukrainisch
word: недокрівья
roman: nedokrivʹja
lang: Weißrussisch
word: малакроўе
roman: malakroŭe
Judaistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Judaist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem Judentum beschäftigt
pos: noun
examples: „An Hochschulen, die Hebräischunterricht im Rahmen des Studiums der Judaistik anbieten, wird immer auch Modernhebräisch gelehrt.“
„Die wiederum sind stark beeinflusst durch eine Sprache, die sozusagen die natürliche Schnittstelle bildet, wenn sich Judaistik und Sprachwissenschaft begegnen: das Jiddische.“
„Jonathans Eltern – seine Mutter Chana Schwarz war Augenärztin, der Vater Rubin Schwarz ein weltweit gerühmter Kenner der aramäischen Sprache sowie von dreizehn neuaramäischen Sprachen mit einem Lehrstuhl für Judaistik in London – bescchlossen wenige Wochen nach der Ernennung von Adolf Hitler zum deutschen Reichskanzler, nicht mehr in ihre deutsche Heimat zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Judaistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judaistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judaistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judaistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Judaist
Judaistikstudent
Translations:
lang: Schwedisch
word: judaistik
kurzweg
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Adjektiv kurz und dem Adverb weg
Senses:
gloss: ohne (weitere) Umschweife, rasch und ohne groß (darüber) nachzudenken
pos: adv
examples: „Weil er diesen Unfug nur weiter treiben wollte, hat sie ihn kurzweg vor die Tür gesetzt.“
Inflected forms:
Synonyms: glattweg
kurzerhand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: набързо
lang: Schwedisch
word: hastigt och lustigt
lang: Schwedisch
word: utan vidare
lang: Schwedisch
word: utan omsvep
lang: Schwedisch
word: direkt
Judaist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Judaistik beschäftigt
pos: noun
examples: „Inmitten von Grün liegt der Jüdische Friedhof in Altona, ein wenig verwittert und vielen Hamburgern kaum bekannt. […] Rechtzeitig zu diesem Jubiläum kommt nun Bewegung in die Pläne, den Friedhof als Unesco-Weltkulturerbe vorzuschlagen. Wissenschaftler und Judaisten halten die größte Besonderheit des Gräberfelds, das Nebeneinander von sephardischen und aschkenasischen Juden nämlich, schon lange für auszeichnungswürdig.“
gloss: Christ jüdischer Herkunft im Urchristentum (Anhänger des [messianischen] Judaismus – einer judenchristlichen gesetzestreuen Richtung im Urchristentum); messianischer Jude, Judenchrist
pos: noun
Inflected forms:
form: Judaistin
pos: noun
tags: feminine
form: Judaist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judaisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judaisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judaisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judaisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judaisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judaisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judaisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Judenchrist
Translations:
lang: Schwedisch
word: judaistiker
Schriftdeutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Deutsch
Senses:
gloss: in an der Sprachnorm orientierten geschriebenen Texten verwendete Form der deutschen Sprache
pos: noun
examples: „Das offiziöse Schriftdeutsch ist träge und spiegelt von den neuesten Veränderungsprozessen nur wenig wider (allenfalls in spontanen Fehlern), und so vergrößert sich die Distanz zwischen geschriebenem und gesprochenem Deutsch rapide.“
„In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch sporadisch zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.“
„Wir halten die Starre des Schriftdeutschen für die wahre Konstante des Deutschen und erklären sie zur Tugend.“
„Luthers Sprache, heute als Frühneuhochdeutsch bezeichnet, hat trotz der von ihm herausgestellten Orientierung an der Redeweise des gemeinen Mannes mehr mit dem Schriftdeutsch in den Kanzleien zu tun als mit dem Volksmaul auf den Marktplätzen.“
Inflected forms:
form: (das) Schriftdeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Schriftdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Schriftdeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Schriftdeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Schriftdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Schriftdeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Schriftdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Schriftdeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Schriftdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schranktür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Schrank und Tür
Senses:
gloss: Tür, die sich an einem Schrank befindet
pos: noun
examples: „Aber immerhin konnte man alle Schranktüren öffnen, stellte ich neidisch fest.“
„Die Schranktür war offen.“
„Ich hörte, wie oben im ersten Stock eine Schranktür zugeschlagen wurde.“
„Die Schranktüren waren herausgenommen.“
Inflected forms:
form: Schranktür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schranktüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schranktür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schranktüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schranktür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schranktüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schranktür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schranktüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cabinet door
lang: Englisch
word: cupboard door
lang: Französisch
word: porte d'armoire
lang: Schwedisch
word: skåpdörr
lang: Schwedisch
word: skåplucka
lang: Ukrainisch
word: шафові двері
roman: šafovi dveri
Berichterstatter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bericht und Erstatter
Senses:
gloss: Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet
pos: noun
examples: Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr.
gloss: Person, die im Auftrag über etwas berichtet
pos: noun
examples: „Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“
„Ab 1900 gehörte [Robert Guido von Pattai] dem niederösterreichischen Landtag an, außerdem als ständiger Berichterstatter dem Reichsgericht.“
„Das Projekt wurde bei der Sitzung der Beurteilungskommission am 30. Oktober 1858 besprochen und der Berichterstatter, Sektionsrath Franz Matzinger, überbrachte den Entscheid, dass das ‚Projekt bei der Preisvertheilung nicht zu berücksichtigen‘ wäre.“
„Vier Dinge fielen dem Berichterstatter auf.“
Inflected forms:
form: Berichterstatterin
pos: noun
tags: feminine
form: Berichterstatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berichterstatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berichterstatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berichterstatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berichterstatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berichterstattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berichterstatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berichterstatter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korrespondent
Publizist
Reporter
Respizient
Translations:
lang: Englisch
word: reporter
lang: Französisch
word: reporter
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανταποκριτής
roman: andapokritís
lang: Italienisch
word: reporter
lang: Rumänisch
word: reporter
lang: Schwedisch
word: reporter
lang: Schwedisch
word: korrespondent
lang: Schwedisch
word: rapportör
lang: Spanisch
word: reportero
lang: Tschechisch
word: zpravodaj
lang: Tschechisch
word: reportér
lang: Ukrainisch
word: репортер
roman: reporter
lang: Schwedisch
word: föredragande
Zeitstrafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Strafe
Senses:
gloss: zeitliche Strafe bei Regelverstößen
pos: noun
examples: Der Handballspieler saß eine zweiminütige Zeitstrafe ab.
gloss: Haftstrafe, die für einen bestimmten Zeitraum verhängt wird
pos: noun
examples: Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe.
Inflected forms:
form: Zeitstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pénalité temporelle
Unglücksstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Stelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem sich ein Unfall ereignet hat
pos: noun
examples: Der Notarzt traf rechtzeitig an der Unglücksstelle ein.
„Ari bog um die Ecke und erreichte im selben Moment wie der Krankenwagen die Unglücksstelle auf der Ađalgata, die einen furchtbaren Anblick bot.“
Inflected forms:
form: Unglücksstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unglücksort
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de l'accident
Rotarier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Substantiv Rotarier leitet sich von der entsprechenden englischen Bezeichnung Rotarian ^(→ en) her.
Senses:
gloss: (männliches) Mitglied eines Rotary Clubs
pos: noun
examples: „Sein Wandel vom Revolutionär zum Rotarier, vom Linken zum Liberalen führte 2005 zum Bruch.“
„Trotz jahrzehntelanger Fürbitten der amerikanischen Rotary-Zentrale blieb der Vatikan bis Anfang der fünfziger Jahre bei seinem Verdikt, kein Geistlicher dürfe Rotarier werden.“
Inflected forms:
form: Rotarierin
pos: noun
tags: feminine
form: Rotarier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotarier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotariers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotarier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotarier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotariern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotarier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotarier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: rotari
lang: Türkisch
word: rotaryen
Zinnoberrot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rot, das leicht ins Gelbe übergeht
pos: noun
examples: Du wirst es nicht glauben, aber unser Nachbar hat tatsächlich einen Sportwagen in Zinnoberrot.
Inflected forms:
form: Zinnoberrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinnoberrot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinnoberrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinnoberrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinnoberrot
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stecken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch stecke, althochdeutsch stecko, stehho, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: langes Stück Holz; Stock, Stab, Stange
pos: noun
tags: South-German
examples: Als ihm beim Wandern langsam die Beine schwer wurden, schnitt er sich am Wegesrand einen Stecken ab.
„Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.“
„Sie erschien mir stets sehr vertraut, und ich kannte jedes Stück Holz und jeden Stecken an ihr.“
Inflected forms:
form: Steckerl
pos: noun
tags: diminutive
form: Stecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: steckengerade
Steckenpferd
Synonyms: Stock
Translations:
lang: Französisch
word: bâton
lang: Italienisch
word: bastone
lang: Schwedisch
word: stav
Großdemonstration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Demonstration
Senses:
gloss: Demonstration mit sehr vielen Teilnehmern
pos: noun
examples: „Am Sonntag haben in Moskau Tausende in Autos oder am Straßenrand gegen die Wiederwahl von Wladimir Putin demonstriert. Der Korso war nur eine Auftaktveranstaltung zu Großdemonstrationen in der kommenden Woche.“
Inflected forms:
form: Grossdemonstration
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großdemo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Großdemonstration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großdemonstrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großdemonstration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großdemonstrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großdemonstration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großdemonstrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großdemonstration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großdemonstrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massendemonstration
Großdemo
Translations:
lang: Finnisch
word: suurmielenosoitus
lang: Schwedisch
word: stor demonstration
Protestierer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die gegen etwas protestiert
pos: noun
examples: „25 Protestierer wurden nach Polizeiangaben verletzt.“
Inflected forms:
form: Protestiererin
pos: noun
tags: feminine
form: Protestierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protestant
Protestler
Translations:
lang: Englisch
word: protester
Eiskratzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zum Entfernen von Eis
pos: noun
examples: „Der ADAC empfiehlt zudem im Winter immer einen Eiskratzer, Handschuhe, eine Abdeckfolie für die Windschutzscheibe sowie einen Türschloss-Enteiser dabei zu haben – letzteren sollte man am besten nicht im Auto aufbewahren.“
„Nachdem ich das geschafft habe, kann ich den Eiskratzer im Auto nicht finden.“
Inflected forms:
form: Eiskratzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiskratzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eiskratzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiskratzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eiskratzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiskratzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eiskratzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiskratzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisschaber
Translations:
lang: Englisch
word: ice scraper
lang: Niederländisch
word: ijskrabber
lang: Bokmål
word: isskrape
lang: Nynorsk
word: isskrape
lang: Schwedisch
word: isskrapa
Halbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein halber Liter Bier, im Krug serviert
pos: noun
tags: South-German
examples: Komm, wir trinken noch eine Halbe.
Resi, bring uns noch zwei Halbe.
Inflected forms:
form: Halbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbe
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halben
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Halbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mass
Translations:
lang: Bulgarisch
word: халба
roman: chalba
lang: Französisch
word: demi-litre de bière
lang: Schwedisch
word: halv liter öl
lang: Ukrainisch
word: гальба
roman: halʹba