verhallen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Tonaufnahme mit Nachhall versehen
pos: verb
tags: auxiliary
transitive
examples: „Hier kannst du bestimmen, wie stark jeder Kanal im Vergleich zu den anderen verhallt wird.“
„Beim Faltungshall wird jeder Zeitpunkt des zu verhallenden Signals in den Frequenzraum übertragen.“
gloss: langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist
pos: verb
tags: auxiliary verb
impersonal
examples: „Der Klang ist von zauberhafter Wirkung, da je nach der Stärke des Windes die Akkorde vom Pianissimo zum Forte anschwellen und wieder verhallen.“
gloss: unbeachtet bleiben, vergessen werden
pos: verb
tags: auxiliary verb
figurative
transitive
examples: „Die Versuche des koreanischen Hofes, Unabhängigkeit zu erlangen, blieben erfolglos; Hilferufe an die internationale Gemeinschaft verhallten ungehört.“
„Verhallst du, Lobgesang aus armen Hütten?“
Inflected forms:
form: verhalle
pos: verb
tags: present
form: verhallst
pos: verb
tags: present
form: verhallt
pos: verb
tags: present
form: verhallte
pos: verb
tags: past
form: verhallte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verhalle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verhallt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verhallt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verhallen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verhallt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verhallt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verhallen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhallt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verhallt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhallt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verhallend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verhallt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: verhall!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verhalle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei verhallt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verhallt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: verhallet!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: seid verhallt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verhallen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie verhallt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verhalle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verhalle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verhallst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verhallest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du verhallest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verhallet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verhalle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verhallen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verhallen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verhallt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verhallet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verhallet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verhallte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verhallete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verhallte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich verhallete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verhalltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verhalletest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du verhalltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verhalletest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verhallte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verhallete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verhallte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verhallete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verhallten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verhalleten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verhallten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir verhalleten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verhalltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verhalletet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verhalltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verhalletet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verhallten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verhalleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verhallten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verhalleten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin verhallt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei verhallt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verhallt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest verhallt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist verhallt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind verhallt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien verhallt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verhallt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet verhallt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war verhallt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre verhallt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verhallt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest verhallt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst verhallt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre verhallt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verhallt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären verhallt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verhallt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret verhallt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt verhallt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären verhallt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verhallt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhallen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verhallen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verhallen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhallen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verhallen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verhallen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verhallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhallen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhallen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verhallen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verhallen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhallen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verhallen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhallen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verhallen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verhallt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verhallt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verhallt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verhallt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verhallt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verhallt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verhallt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verhallt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verhallt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verhallt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verhallt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verhallt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verhallt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verhallt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verhallen
verhallend
verhallt
Verhallung
Synonyms: verklingen
ignoriert
Translations:
lang: Englisch
word: die away
lang: Englisch
word: die away