Raupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch rūpe, mittelniederdeutsch rupe, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 14. Jahrhundert [2] Kurzform zu Raupenschlepper, eine Lehnübersetzung von englisch caterpillar (tractor) ^(→ en), um 1930.
Senses:
gloss: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen
pos: noun
examples: Durch Metamorphose entwickelt sich z.B. der Schmetterling über Ei, Larve, Raupe und Puppe zum fertigen Insekt.
„Die schwarzgelbe Raupe drehte sich mühsam zu ihnen.“
„Um die Raupen zu vertilgen, schlugen sie die Bäume mit wuchtigen Stockhieben.“
gloss: Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)
pos: noun
examples: Mit der Raupe wurde der Schutt zusammengeschoben.
Inflected forms:
form: Raupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raupenart
Raupenfliegen
Raupennester
Raupenschere
Raupensammlung
Raupenbagger
Raupenschlepper
Aalraupe
Antonyms: Wurm
Bagger
Panzer
Translations:
lang: Armenisch
word: թրթուր
roman: t’rt’ur
lang: Bosnisch
word: gusjenica
lang: Bulgarisch
word: гъсеница
roman: găsenica
lang: Chinesisch
word: 毛蟲
roman: máochóng
lang: Dänisch
word: kalorm
lang: Englisch
word: caterpillar
lang: Esperanto
word: raŭpo
lang: Finnisch
word: toukka
lang: Französisch
word: chenille
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάμπια
roman: kámbia
lang: Interlingua
word: eruca
lang: Isländisch
word: lirfa
lang: Italienisch
word: baco
lang: Italienisch
word: bruco
lang: Japanisch
word: 毛虫
roman: kemushi
lang: Katalanisch
word: eruga
lang: Kroatisch
word: gusjenica
lang: Latein
word: eruca
lang: Latein
word: heruca
lang: Latein
word: uruca
lang: Lettisch
word: tauriņa kāpurs
lang: Litauisch
word: vikšras
lang: Mazedonisch
word: гасеница
roman: gasenica
lang: Mohawk
word: ohwharà:ne
lang: Niederländisch
word: rups
lang: Norwegisch
word: larve
lang: Bokmål
word: åme
lang: Nynorsk
word: åme
lang: Polnisch
word: gąsienica
lang: Polnisch
word: liszka
lang: Polnisch
word: licha
lang: Portugiesisch
word: lagarta
lang: Rumänisch
word: omidă
lang: Russisch
word: гусеница
roman: gusenica
lang: Serbisch
word: гусеница
roman: gusenica
lang: Serbokroatisch
word: гусеница / гусјеница
roman: gusenica
lang: Slowakisch
word: húsenica
lang: Slowenisch
word: gosenica
lang: Niedersorbisch
word: guseńca
lang: Obersorbisch
word: husańca
lang: Spanisch
word: oruga
lang: Tschechisch
word: housenka
lang: Türkisch
word: tırtı
lang: Türkisch
word: tırtıl
lang: Ukrainisch
word: гусениця
roman: husenycja
lang: Ukrainisch
word: гусінь
roman: husinʹ
lang: Ungarisch
word: hernyó
lang: Weißrussisch
word: вусень
roman: vusenʹ
lang: Interlingua
word: eruca
lang: Katalanisch
word: eruga cadena
lang: Spanisch
word: oruga
lang: Türkisch
word: tırtı
lang: Ungarisch
word: hernyótalpas
lang: Ungarisch
word: lánctalpas