yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
abwärts
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Präposition ab mit dem Suffix -wärts
Senses:
gloss: nach unten
pos: adv
examples: Laut Human Rights Watch in China wurden ihm die Halswirbelknochen gebrochen, so dass er nun von den Schultern abwärts gelähmt ist.
Von der Gruppenleiterin an abwärts gibt es keinen pauschalierten Fahrkostenzuschuss.
Der Aufzug fährt jetzt abwärts. Wenn Sie in die andere Richtung wollen, müssen Sie warten, bis er wieder vorbeikommt.
Inflected forms:
Derived terms: abwärtsbewegen
Abwärtsbewegung
Abwärtsentwicklung
abwärtsfahren
abwärtsgehen
abwärtslaufen
abwärtsrichten
abwärtsrollen
abwärtsscrollen
Abwärtstechnik
Abwärtstrend
Abwärtswechsel
Antonyms: aufwärts
Translations:
lang: Afrikaans
word: afwaarts
lang: Afrikaans
word: benedewaarts
lang: Afrikaans
word: neerwaarts
lang: Englisch
word: downwards
lang: Französisch
word: en bas
lang: Französisch
word: en descendant
lang: Französisch
word: vers le bas
lang: Interlingua
word: a basso
lang: Italienisch
word: in giù
lang: Italienisch
word: verso il basso
lang: Italienisch
word: a valle
lang: Luxemburgisch
word: ofwäerts
lang: Niederländisch
word: afwaarts
lang: Niederländisch
word: benedenwaarts
lang: Niederländisch
word: neerwaarts
lang: Polnisch
word: w dół
lang: Polnisch
word: do dołu
lang: Portugiesisch
word: para baixo
lang: Rumänisch
word: în jos
lang: Schwedisch
word: nedåt
lang: Schwedisch
word: nedför
lang: Schwedisch
word: nerför
lang: Schwedisch
word: neråt
lang: Spanisch
word: hacia abajo
lang: Tschechisch
word: dolů
lang: Türkisch
word: aşağıya
lang: Türkisch
word: aşağı doğru
lang: Ungarisch
word: lefelé
Tabakplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tabak und Plantage
Senses:
gloss: große Anbaufläche, auf der, mit der Tabakpflanze zur Gewinnung von Tabakblättern, eine Monokultur betrieben wird
pos: noun
examples: Kaffee-, Tee-, Kakao- und Tabakplantagen sind eine Möglichkeit in dem Spiel Vermeer Geld zu verdienen.
Inflected forms:
form: Tabakplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabakplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabakplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabakplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabakplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Legislative
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen lex, legis (f.) = Gesetz und ferre = tragen
Senses:
gloss: gesetzgebende Gewalt; in der Staatstheorie neben Exekutive (ausführende Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)
pos: noun
examples: In Deutschland stellt der Bundestag und der Bundesrat die Legislative dar.
Inflected forms:
form: Legislative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legislativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legislative
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legislativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legislative
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legislativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legislative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legislativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Legislativgewalt
Synonyms: Gesetzgebungsgewalt
Gesetzgeber
Gesetzgebung
gesetzgebende Gewalt
Antonyms: Exekutive
Judikative
Translations:
lang: Englisch
word: legislature
lang: Französisch
word: pouvoir législatif
lang: Galicisch
word: poder lexislativo
lang: Interlingua
word: legislatura
lang: Interlingua
word: poter legislative
lang: Mazedonisch
word: законодавна власт
roman: zakonodavna vlast
lang: Schwedisch
word: lagstiftande församling
lang: Schwedisch
word: lagstiftande makt
lang: Schwedisch
word: lagstiftning
lang: Serbisch
word: законодавна власт
roman: zakonodavna vlast
lang: Serbokroatisch
word: законодавна власт
roman: zakonodavna vlast
lang: Niedersorbisch
word: legislatiwa
lang: Obersorbisch
word: zakonjedawar
lang: Obersorbisch
word: legislatiwa
lang: Spanisch
word: poder legislativo
lang: Tschechisch
word: legislativa
lang: Vietnamesisch
word: cơ quan lập pháp
Süßware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Lebens- und Genussmittel, die einen süßen Geschmack haben
pos: noun
examples: Süßwaren enthalten meist viel Zucker.
Zucker, Schokolade und Kuchen sind typische Süßwaren
Inflected forms:
form: Süssware
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Süßwarenfabrik
Süßwarenfachgeschäft
Süßwarengeschäft
Süßwarenhersteller
Süßwarenherstellerin
Süßwarenindustrie
Süßwarenladen
Süßwarenmesse
Süßwarenproduktion
Süßwarenstand
Synonyms: Süßigkeit
Süßzeug
Translations:
lang: Englisch
word: confectionery
lang: Französisch
word: confiserie
lang: Französisch
word: sucrerie
lang: Italienisch
word: dolciumi
lang: Niederdeutsch
word: Söötwoor
lang: Niederländisch
word: zoetwaar
lang: Spanisch
word: golosinas
Obermenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mathematik, Mengenlehre: Menge, die alle Elemente einer anderen Menge umfasst und vielleicht noch mehr
pos: noun
examples: Jede Menge ist Obermenge der leeren Menge, also auch sie selbst.
Eine Obermenge heißt echt, wenn sie zusätzliche Elemente besitzt, sonst unecht.
Inflected forms:
form: Obermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teilmenge
Untermenge
Translations:
lang: Englisch
word: superset
lang: Französisch
word: sur-ensemble
Teilmenge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: eine Menge, die nur Elemente einer anderen Menge enthält
pos: noun
examples: Jede Menge hat die leere Menge zur Teilmenge.
Die Teilmenge der Schüler dieser Klasse, die ihre Mathematikaufgaben richtig gelöst haben, die kann ich an den Fingern einer Hand abzählen.
„Teilmengen achronaler Mengen sind achronal.“
„Bei unendlichen Mengen ist es aber möglich, dass eine echte Teilmenge dieselbe Mächtigkeit hat wie ihre Grundmenge.“
Inflected forms:
form: Teilmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untermenge
Antonyms: Obermenge
Translations:
lang: Englisch
word: subset
lang: Französisch
word: sous-ensemble
lang: Italienisch
word: sottoinsieme
lang: Kurmandschi
word: binkom
lang: Russisch
word: подмножество
roman: podmnožestvo
lang: Schwedisch
word: delmängd
lang: Tschechisch
word: podmnožina
Kustos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Lateinischen cūstōs ^(→ la) „Wächter, Aufseher“
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums
pos: noun
examples: Der Kustos des Kupferstichkabinetts zeigt die Schätze der Sammlung.
„Bevor der Sommer vorüber war, hatte man etwa 1500 Gemälde aus jüdischem Besitz in ein Depot ausgelagert, das der Botschaft unterstand, und aus Berlin traf ein Kustos ein, der mit der Inventarisierung der Beute beginnen sollte.“
„Wenn er wollte, könnte er längst von einem naturwissenschaftlichen Museum angestellt sein; denn mehr als einmal ist ihm eine Stelle als Kustos angeboten.“
„So verzichtete er auch auf die Stelle des Kustos an der Vatikanischen Bibliothek unter dem neuen Papst Alexander VIII., die ihm unter der Bedingung des Übertritts zum Katholizismus angeboten worden war.“
gloss: Kirchendiener oder auch (beispielsweise) der Regionalvorsteher des Franziskanerordens
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Kustos des Heiligen Landes ist der Vorsteher der Kustodie des Heiligen Landes.
„Die Liste ihrer Kustoden - der franziskanischen Hüter der Heiligen Stätten und Oberen ihrer Kirchen und Klöster dort - ist achthundert Jahre und hundertsiebenundsechzig Namen lang, und der erste Name darauf ist Franziskus von Assisi.“
Inflected forms:
form: Kustodin
pos: noun
tags: feminine
form: Kustos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kustoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kustos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kustoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kustos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kustoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kustos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kustoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kustodin
Kustode
Kustodie
Synonyms: Kurator
Kustode
Vorsteher
Kirchendiener
Kirchendienerin
Küster
Küsterin
Antonyms: Restaurator
Abt
Translations:
lang: Englisch
word: curator
lang: Französisch
word: conservateur
lang: Französisch
word: conservatrice
lang: Italienisch
word: curatore
lang: Italienisch
word: curatrice
lang: Italienisch
word: conservatore
lang: Niederländisch
word: voogd
lang: Niederländisch
word: curator
lang: Niederländisch
word: curatrice
lang: Niederländisch
word: curatrix
lang: Polnisch
word: kustosz
lang: Russisch
word: хранитель
roman: chranitelʹ
lang: Spanisch
word: custodio
lang: Spanisch
word: conservador
lang: Spanisch
word: conservadora
lang: Englisch
word: custos
lang: Französisch
word: custode
lang: Schwedisch
word: kustos
Kustodin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Kustode mit dem Derivatem -in
Senses:
gloss: wissenschaftliche Betreuerin einer Sammlung oder eines Museums
pos: noun
examples: Die Kustodin des Kupferstichkabinetts zeigt die Schätze der Sammlung.
Inflected forms:
form: Kustos
pos: noun
tags: masculine
form: Kustodin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kustodinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kustodin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kustodinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kustodin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kustodinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kustodin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kustodinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuratorin
Antonyms: Restauratorin
Translations:
Geisha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Japanischen: 芸者 (げいしゃ, geisha) ^(→ ja) wörtlich: „Kunst-Person“
Senses:
gloss: japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist
pos: noun
examples: Die Geisha wird in westlichen Darstellungen oft fälschlicherweise einer Prostituierten gleichgesetzt.
Inflected forms:
form: Geischa
pos: noun
tags: alternative
form: Geisha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geishas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geishas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geishas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisha
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geishas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: gejša
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 藝伎
roman: yìjì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 艺伎
roman: yìjì
lang: Englisch
word: geisha
lang: Esperanto
word: gejŝo
lang: Französisch
word: geisha
lang: Georgisch
word: გეიშა
roman: geiša
lang: Japanisch
word: 芸者
roman: geisha
lang: Katalanisch
word: geisha
lang: Lettisch
word: geiša
lang: Mazedonisch
word: гејша
roman: gejša
lang: Polnisch
word: gejsza
lang: Russisch
word: гейша
roman: gejša
lang: Schwedisch
word: geisha
lang: Serbisch
word: гејша
roman: gejša
lang: Serbokroatisch
word: гејша
roman: gejša
lang: Slowakisch
word: gejša
lang: Slowenisch
word: gejša
lang: Spanisch
word: geisha
lang: Weißrussisch
word: гейша
roman: hejša
Tonträger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein technisches Medium zur Speicherung von Musik oder Sprache
pos: noun
examples: Zu den populärsten Tonträgern zählen die Compact Disc (CD) und die Compact Cassette (Kassette).
Inflected forms:
form: Tonträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tonträgerverzeichnis
Translations:
lang: Italienisch
word: supporto audio
lang: Niederländisch
word: geluidsdrager
lang: Rumänisch
word: suport audio
lang: Rumänisch
word: purtător de sunet
Knoblauchzehe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Zehe
Senses:
gloss: Einzelglied einer Knoblauchknolle
pos: noun
examples: Da ich gelegentlich gerne 3 bis 4 Knoblauchzehen und eine halbe Zwiebel für meine Gesundheit esse, bin ich zwar gesund, aber eine Weile einsam.
Zum Gericht müssen zwei Knoblauchzehen kleingehackt werden.
„Dann schnitten sie mehrere Knoblauchzehen in kleine Scheiben und brieten sie goldgelb an.“
„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“
Inflected forms:
form: Knoblauchzehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauchzehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knoblauchzehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchzehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knoblauchzehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauchzehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knoblauchzehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knoblauchzehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: clove of garlic
lang: Englisch
word: garlic clove
lang: Finnisch
word: valkosipulinkynsi
lang: Französisch
word: gousse d'ail
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκελίδα σκόρδου
roman: skelída skórdou
lang: Isländisch
word: hvítlauksgeiri
lang: Italienisch
word: spicchio d'aglio
lang: Katalanisch
word: gra d'all
lang: Polnisch
word: ząbek czosnku
lang: Russisch
word: зубчик чеснока
roman: zubčik česnoka
lang: Schwedisch
word: vitlöksklyfta
lang: Spanisch
word: diente de ajo
lang: Tschechisch
word: stroužek česneku
Knoblauchgeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Knoblauch und Geruch
Senses:
gloss: Geruchswahrnehmung, die von Knoblauch stammt oder diesem ähnelt
pos: noun
examples: Die Bärlauchblätter haben einen leichten Knoblauchgeruch.
gloss: (menschliche) Ausdünstung durch die Haut, die unangenehm, aufgrund des Verzehrs von Knoblauch, riechen kann
pos: noun
examples: Pfui! Ist hier ein Knoblauchgeruch! Hättest du nicht besser Knoblauchpillen anstatt der Knoblauchzehen zu dir nehmen können?
Inflected forms:
form: Knoblauchgeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauchgerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knoblauchgeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchgeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchgerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knoblauchgeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauchgeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauchgerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knoblauchgeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knoblauchgerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwiebelgeruch
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bêhna sîran
lang: Schwedisch
word: vitlöksdoft
lang: Schwedisch
word: vitlökslukt
lang: Schwedisch
word: vitlöksstank
Scheißdreck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist
pos: noun
tags: impolite
examples: Was für ein Scheißdreck! Jetzt zieht sich der Download schon seit Stunden hin.
Räum deinen Scheißdreck weg, sonst schmeiß ihn weg!
„Der Duden sieht bei Fügungen mit dem als ‚derb‘ qualifizierten Wort ‚Scheiß‘ Zusammenschreibung vor und nennt als Beispiele: Scheißdreck, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter.“
„Vielleicht, sage ich, sollten Sie nicht immer mit jedem Scheißdreck, den Sie irgendwo aufheben, zu mir kommen.“
„Scheißdreck, diese ganzen Leute!“
„Der Junge wusste einen Scheißdreck.“
„Niemand gibt einen Scheißdreck darauf, ob er lebt oder stirbt.“
„Kümmert mich einen Scheißdreck, wo der Sheriff ist.“
„Ich hab gekündigt, die Idealer der guten Jungs verraten – und das alles interessiert mich einen Scheißdreck.“
Inflected forms:
form: Scheissdreck
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißdreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißdrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißdreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißdreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mist
Scheiße
Translations:
lang: Englisch
word: shit
lang: Französisch
word: merde
lang: Italienisch
word: merda
lang: Italienisch
word: cacca
lang: Katalanisch
word: merda
lang: Portugiesisch
word: merda
lang: Russisch
word: говно
roman: govno
lang: Schwedisch
word: skit
lang: Spanisch
word: mierda
lang: Ukrainisch
word: лайно
roman: lajno
Jetlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen: jetlag ^(→ en); dieses ist ein Kompositum aus den Wörtern jet ^(→ en) „Düsenflugzeug“ und lag ^(→ en) „Zeitdifferenz“
Senses:
gloss: Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen
pos: noun
examples: Nach dem langen Flug hatte ich einen Jetlag und konnte am Abend nicht einschlafen.
„Der Jetlag erinnert uns daran, dass wir nicht unbegrenzt belastbar sind.“
„Ich nahm meine Morgentabletten, zwei verschiedene gegen Gicht, eine Vitamintablette und eine gegen Malaria, wie es sich für einen älteren Reisenden gehört, und ließ mir Zeit, denn der Jetlag machte mir noch zu schaffen."
Bei beruflich bedingten Schichtbetrieb spricht man auch vom sozialen Jetlag.
Inflected forms:
form: Jet lag
pos: noun
tags: obsolete
form: Jet-Lag
pos: noun
tags: obsolete
form: Jetlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jetlags
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetlags
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jetlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jetlags
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jetlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jetlags
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgespanntheit
Ermattung
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 时差
roman: shíchā
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 時差
roman: shíchā
lang: Englisch
word: jet lag
lang: Englisch
word: jet-lag
lang: Englisch
word: jetlag
lang: Französisch
word: décalage horaire
lang: Italienisch
word: jetlag
lang: Japanisch
word: ジェット･ラグ
roman: jetto･ragu
lang: Japanisch
word: 時差ぼけ
roman: jisa·boke
lang: Niederländisch
word: jetlag
lang: Polnisch
word: zespół nagłej zmiany strefy czasowej
lang: Polnisch
word: jet lag
lang: Portugiesisch
word: fadiga de vôo
lang: Schwedisch
word: jetlag
lang: Niedersorbisch
word: jetlag
lang: Spanisch
word: jet-lag
Schwyzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1–3] Ableitung des Toponyms Schwyz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: ein Bürger des schweizerischen Kantons Schwyz
pos: noun
examples: In der Schweiz leben etwa 141.000 Schwyzer.
gloss: ein Einwohner des schweizerischen Kantons Schwyz
pos: noun
gloss: ein Einwohner des schweizerischen Bezirks Schwyz
pos: noun
gloss: ein Bürger des schweizerischen Gemeinde Schwyz
pos: noun
gloss: ein Einwohner der schweizerischen Gemeinde Schwyz
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwyzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwyzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwyzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwyzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwyzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwyzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwyzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwyzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwyzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldbörse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Börse
Senses:
gloss: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt
pos: noun
examples: Ich habe nur noch 2 Euro in meiner Geldbörse.
Frau Meier hat schon wieder ihre Geldbörse verloren.
„Ohne dem schon betagten Ordnungshüter in seiner grüngrauen Uniform und dem Reichsadler auf dem Tschako große Beachtung zu schenken, zog ich die Geldbörse aus der Tasche meiner kurzen Lederhose und verlangte eine Karte.“
„Ich band Bock als Wache an ein Rad, nahm meine Geldbörse und die Kappe des Professors an mich, verschloss die Wagentür und machte mich auf den Weg.“
„Eine Geldbörse wird vermisst.“
„Ich ließ sie auf eine Geldbörse, die ich aus der Tasche zog, schwören, daß sie keine unreinen Krankheiten hätten, und Genoveva außerdem, daß sie noch die Jungfenschaft besitze.“
Inflected forms:
form: Geldbörse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbörsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbörse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbörsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbörse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbörsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbörse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbörsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brieftasche
Geldbeutel
Geldbörsl
Portmonee
Translations:
lang: Englisch
word: wallet
lang: Englisch
word: purse
lang: Französisch
word: porte-monnaie
lang: Griechisch (Neu-)
word: πορτοφόλι
roman: portofóli
lang: Italienisch
word: portafoglio
lang: Katalanisch
word: bossa
lang: Latein
word: bursa
lang: Mazedonisch
word: новчаник
roman: novčanik
lang: Okzitanisch
word: borsa
lang: Okzitanisch
word: pòrtamoneda
lang: Polnisch
word: portmonetka
lang: Polnisch
word: portfel
lang: Russisch
word: кошелёк
roman: košelëk
lang: Russisch
word: бумажник
roman: bumažnik
lang: Schwedisch
word: portmonnä
lang: Schwedisch
word: plånbok
lang: Schwedisch
word: börs
lang: Schwedisch
word: börs
lang: Serbisch
word: новчаник
roman: novčanik
lang: Spanisch
word: billetera
lang: Tschechisch
word: peněženka
lang: Ukrainisch
word: гаманець
roman: hamanecʹ
Sperber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: althochdeutsch spariuuari, sparwari, sparware, mittelhochdeutsch sparwære, früh-neuhochdeutsch sparwer, sparber; wird gelegentlich von althochdeutsch sparo, mittelhochdeutsch. spar, „Sperling“, einem bevorzugten Beutevogel, abgeleitet.
Senses:
gloss: der kleinste deutsche Greifvogel
pos: noun
examples: Einmal täglich, nicht öfter, schoss der Sperber um die Hausecke und schlug einen der Spatzen in der Hecke.
Inflected forms:
form: Sperber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sperbergrasmücke
Sperberung
gesperbert
Translations:
lang: Armenisch
word: լորաճուռակ
roman: loračurrak
lang: Bosnisch
word: kobac
lang: Bulgarisch
word: малък ястреб
roman: malăk jastreb
lang: Chinesisch
word: 雀鹰
roman: què yīng
lang: Dänisch
word: spurvehøg
lang: Englisch
word: sparrowhawk
lang: Englisch
word: sparrow hawk
lang: Esperanto
word: nizo
lang: Finnisch
word: varpushaukka
lang: Französisch
word: épervier d'Europe
lang: Italienisch
word: sparviero
lang: Kasachisch
word: қырғи
roman: ķyrġi
lang: Kaschubisch
word: pazurnik
lang: Kirgisisch
word: кыргый
roman: kyrgyj
lang: Kroatisch
word: kobac
lang: Kurmandschi
word: başok
lang: Kurmandschi
word: başîq
lang: Kurmandschi
word: başe
lang: Lettisch
word: zvirbuļu vanags
lang: Litauisch
word: paprastasis paukštvanagis
lang: Mazedonisch
word: кобец
roman: kobec
lang: Niederländisch
word: sperwer
lang: Ossetisch
word: хъыргъы
roman: hʺyrgʺy
lang: Pandschabi
word: ਚਿੜੀਮਾਰ
roman: ciṛīmāra
lang: Polnisch
word: krogulec
lang: Portugiesisch
word: gavião-da-europa
lang: Russisch
word: малый ястреб
roman: malyj jastreb
lang: Russisch
word: ястреб-перепелятник
roman: jastreb-perepeljatnik
lang: Schwedisch
word: sparvhök
lang: Serbisch
word: кобац
roman: kobac
lang: Serbokroatisch
word: кобац
roman: kobac
lang: Slowakisch
word: krahujec
lang: Slowakisch
word: krahulec
lang: Slowenisch
word: skobec
lang: Niedersorbisch
word: sćagłow
lang: Obersorbisch
word: škraholc
lang: Spanisch
word: gavilán
lang: Tschechisch
word: krahujec
lang: Tschuwaschisch
word: ҫерҫи хурчки
roman: çerçi hurčki
lang: Türkisch
word: bayağı atmaca
lang: Ukrainisch
word: яструб малий
roman: jastrub malyj
lang: Ungarisch
word: karvaly
lang: Vietnamesisch
word: cắt hỏa mai
lang: Vietnamesisch
word: bồ cắt
lang: Weißrussisch
word: ястраб малы
roman: jastrab maly
lang: Weißrussisch
word: ястраб-перапёлачнік
roman: jastrab-perapëlačnik
Hauskreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
religion
Senses:
gloss: kleine Gruppe Gläubiger, die sich zum gemeinsamen Beten, Bibelstudium, Gedankenaustausch und Singen regelmäßig in Privatwohnungen trifft
pos: noun
examples: Der Methodismus basierte in seiner anfänglichen Organisation unter John Wesley ebenfalls auf einer Art von Hauskreisen, die dort als Klassen bezeichnet wurden.
Hauskreise werden wegen ihrer zwanglosen Atmosphäre und der intensiven, freundschaftlichen Beziehungen, die darin entstehen können, geschätzt.
Inflected forms:
form: Hauskreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauskreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauskreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauskreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauskreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauskreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauskreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauskreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cell group
lang: Schwedisch
word: cellgrupp
Befürchtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs befürchten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung beziehungsweise Annahme
pos: noun
examples: Die Befürchtung, dass nichts unmöglich ist, findet täglich in den Medien ihre Bestätigung.
Seine Befürchtung die Prüfung nicht zu bestehen, ist glücklicherweise nicht eingetroffen.
„Die schlimmsten Befürchtungen bestätigt fand Charlotte Herder.“
„Das war die Gelegenheit, in neue Technologien zu investieren und trotz der Befürchtungen der europäischen Alliierten jene Industrie weiter auszubauen, die eben noch weggebombt worden war.“
Inflected forms:
form: Befürchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befürchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befürchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befürchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befürchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befürchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befürchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befürchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besorgnis
dunkle
Vorahnung
Translations:
lang: Bosnisch
word: bojazan
lang: Bosnisch
word: strahovanje
lang: Bulgarisch
word: опасение
lang: Englisch
word: apprehension
lang: Englisch
word: fear
lang: Englisch
word: misgiving
lang: Französisch
word: appréhension
lang: Französisch
word: crainte
lang: Italienisch
word: timore
lang: Italienisch
word: paura
lang: Japanisch
word: 危惧
roman: kigu
lang: Kroatisch
word: bojazan
lang: Mazedonisch
word: бојазан
roman: bojazan
lang: Bokmål
word: frykt
lang: Nynorsk
word: frykt
lang: Polnisch
word: obawa
lang: Portugiesisch
word: receio
lang: Russisch
word: опасение
roman: opasenie
lang: Schwedisch
word: farhåga
lang: Serbisch
word: бојазан
roman: bojazan
lang: Serbisch
word: страховање
roman: strahovanje
lang: Serbokroatisch
word: бојазан
roman: bojazan
lang: Serbokroatisch
word: страховање
roman: strahovanje
lang: Slowakisch
word: obava
lang: Slowenisch
word: bojazen
lang: Spanisch
word: temor
lang: Tschechisch
word: obava
lang: Ungarisch
word: aggodalom
lang: Ungarisch
word: félelem
Sender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet
pos: noun
examples: Die Sonne ist der Sender und Spender der Wärmestrahlung und des Lichts.
„Dieser Schlüssel muß, bevor die Kommunikation beginnen kann, vom Sender zum Empfänger, vom Empfänger zum Sender oder von einer dritten Instanz an beide geschickt werden.“
gloss: Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt
pos: noun
examples: Wechsle bitte den Sender, das Gedudel ist ja nicht auszuhalten.
„Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“
„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“
„Es gibt eigene Sender für Klassik, für Schlager, für Rockmusik.“
„Ab und zu, zu jeder vollen Stunde, ging sie ins Schlafzimmer, um Nachrichten zu hören, mal den Sender in Ostberlin, mal einen aus Westberlin.“
gloss: Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendemast
pos: noun
examples: „Der Sender Eifel ist eine Sendeeinrichtung des Südwestrundfunks für UKW-Hörfunk und Fernsehen bei Kirchweiler in der Eifel.“
„Dann ließ er sich mit seinem Wagen zum Sender fahren.“
„Die Propagandabotschaft über das Notmikrofon war nur in einem kleinen Gebiet rund um den Sender zu empfangen.“
„Am 6. April 1945 stellte der Reichssender Wien den Betrieb ein, am 13. April 1945 wurde der Sender Bisamberg von abziehender SS gesprengt.“
„Doch der fünfstrahlige Metallring, der ganz oben auf dem Sender Gaisberg thront, hat mit dem Betrieb der Radioprogramme nichts zu tun.“
Inflected forms:
form: Senderin
pos: noun
tags: feminine
form: Sender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sendersuchlauf
Sendersuche
Senderverschiebung
Synonyms: Sendeanlage
Antonyms: Empfänger
Translations:
lang: Englisch
word: emitter
lang: Französisch
word: émetteur
lang: Französisch
word: transmetteur
lang: Italienisch
word: trasmittente
lang: Italienisch
word: trasmettitore
lang: Katalanisch
word: transmissor
lang: Portugiesisch
word: transmissor
lang: Schwedisch
word: sändare
lang: Spanisch
word: transmissor
lang: Englisch
word: broadcaster
lang: Englisch
word: transmitter
lang: Französisch
word: poste
lang: Italienisch
word: stazione
lang: Italienisch
word: canale
lang: Schwedisch
word: sändare
lang: Schwedisch
word: radio
lang: Spanisch
word: emisora
lang: Türkisch
word: verici
lang: Französisch
word: pylône de télévision
lang: Französisch
word: pylône de radio
Langweiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von langweilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die für andere Leute langweilig ist, die andere langweilt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Mensch, ist das ein Langweiler, jetzt labert er schon seit Stunden davon, wie er stundenlang belanglose Artikel in ein Online-Wörterbuch-Projekt stellt.
Du bist vielleicht ein Langweiler, anstatt mal etwas Neues zu probieren, stecken wir wie gehabt zusammen.
„Einige von ihnen befinden sich auf dem besten Weg, zu Langweilern zu mutieren, auch dieses Schicksal teilen sie mit vielen Männern.“
gloss: Person, die durch ihre Langsamkeit oder Unentschlossenheit andere Leute ungeduldig macht
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Der Zentralstürmer, dieser Langweiler, versucht es nur mit Fernschüssen.
Inflected forms:
form: Langweiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langweiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langweilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langweiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langweiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langweilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langweiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langweiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spaßbremse
Antonyms: Betriebsnudel
Feierbiest
Translations:
lang: Englisch
word: bore
lang: Englisch
word: drag
lang: Englisch
word: slowcoach
lang: Englisch
word: slowpoke
lang: Englisch
word: square
lang: Italienisch
word: noioso
lang: Italienisch
word: seccatore
lang: Italienisch
word: polentone
lang: Schwedisch
word: tråkmåns
lang: Schwedisch
word: tungus
lang: Spanisch
word: pesado
Mugge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Über die Herkunft herrscht keine Einigkeit. Der Begriff ist bereits um 1900 nachgewiesen.
Senses:
gloss: im Musikerjargon gebräuchliches Abkürzungswort für „Musikalisches Gelegenheits-Geschäft“
pos: noun
examples: Wir hatten am Wochenende eine Mugge in Niendorf an der Ostsee. War ganz nett. Aber eine lange Anreise.
Inflected forms:
form: Mugge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mugge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mugge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mugge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gig
Mucke
Translations:
Tagesanbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Anbruch
Senses:
gloss: frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang
pos: noun
examples: Bei Tagesanbruch zieht die Karawane weiter.
„Es wird viel getrunken, die Zigaretten mit dem bläulichen Rauch sind selbstgedreht, man tanzt und singt bis zum Tagesanbruch, und nicht selten löst ein Klavierspieler den Phonographen ab.“
„Vor Tagesanbruch saßen die drei zum Frühstück beisammen am Tisch, und Francis Macomber dachte, von allen Männern, die er hasste, hasste er Robert Wilson am meisten.“
„Schon lange vor Tagesanbruch herrschte hektische Betriebsamkeit im Dorf.“
„Bei Tagesanbruch rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.“
„Bis Tagesanbruch haben wir noch ungefähr vier Stunden.“
Inflected forms:
form: Tagesanbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesanbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesanbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesanbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesanbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesanbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesanbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesanbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesanbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesanbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgendämmerung
Morgen
Sonnenaufgang
Translations:
lang: Englisch
word: dawn
lang: Esperanto
word: tagiĝo
lang: Esperanto
word: mateniĝo
lang: Französisch
word: lever du jour
lang: Georgisch
word: აისი
roman: aisi
lang: Georgisch
word: განთიადი
roman: gantiadi
lang: Georgisch
word: ცისკარი
roman: tsisk'ari
lang: Georgisch
word: რიჟრაჟი
roman: rizhrazhi
lang: Georgisch
word: გარიჟრაჟი
roman: garizhrazhi
lang: Georgisch
word: ალიონი
roman: alioni
lang: Italienisch
word: spuntar del giorno
lang: Japanisch
word: 夜明け
roman: yoake
lang: Russisch
word: рассвет
roman: rassvet
lang: Schwedisch
word: dagbräckning
lang: Schwedisch
word: dagning
lang: Schwedisch
word: gryning
lang: Spanisch
word: amanecer
lang: Ungarisch
word: hajnalhasadás
Dossier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch dossier ^(→ fr) „Aktenmaterial, Aktenbündel“ entlehnt
Senses:
gloss: Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person
pos: noun
examples: „Bei ihrem Treffen mit Bush übergab die Familie des ermordeten Familienvaters dem amerikanischen Präsidenten ein Dossier, das ihre gegen die IRA erhobenen Vorwürfe im Detail darlegt und konkrete Anschuldigungen erhebt.“
„Wenn ich heute das Dossier durchsehe, in dem ich alle heiklen Momente eingetragen habe, die mir – als ahnungslosem Reisenden oder als alarmiertem Reporter – begegnet sind, dann überkommen mich verschiedene Gefühle.“
„Jetzt aber war es für mich belustigend, wie er genau das Dossier studierte mit dem überflüssigsten Scharfsinn.“
„Weder die Deutsche Abwehr noch der französische Geheimdienst sollten die Dossiers bekommen.“
gloss: Teil einer Zeitung (oder Beilage), der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält
pos: noun
examples: „Im Dossier untersuchen fünf Autoren die Motive und Hintergründe für die Hilfewelle nach dem Tsunami.“
Inflected forms:
form: Dossier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dossiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dossiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dossiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dossier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dossiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dossier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dossiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akte
Translations:
lang: Bulgarisch
word: досие
roman: dosie
lang: Englisch
word: dossier
lang: Esperanto
word: dosiero
lang: Französisch
word: dossier
lang: Georgisch
word: დოსიე
roman: dosie
lang: Niederländisch
word: dossier
lang: Schwedisch
word: dossier
lang: Schwedisch
word: dossié
Sprit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: unter Einfluss des französischen esprit ^(→ fr) von Spiritus
Senses:
gloss: Kraftstoff, Benzin
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Sprit kostet so viel wie noch nie.
Der Autofahrer von heute gibt durchschnittlich 1256 Euro jährlich für Sprit aus, berechnete der Autoclub ADAC für die "Bild"-Zeitung.
gloss: Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Hauptsache ist, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.
Inflected forms:
form: Sprit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprite
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spritarm
spritsparend
Spritberechnung
Spritblockade
Spritdiebstahl
Spritfilter
Spritflasche
Spritfresser
Spritgeld
Spritkosten
Spritleitung
Spritmangel
Spritpreis
Spritqualität
Spritrechner
Spritschleuder
Spritschlucker
Spritverbrauch
Synonyms: Schnaps
Lötwasser
Translations:
lang: Englisch
word: petrol
lang: Englisch
word: gas
lang: Französisch
word: essence
lang: Italienisch
word: benzina
lang: Spanisch
word: petróleo
lang: Spanisch
word: bencina
lang: Spanisch
word: gasolina
lang: Englisch
word: spirit
lang: Französisch
word: spiritueux
lang: Italienisch
word: spirito
lang: Italienisch
word: alcool
lang: Italienisch
word: alcol
lang: Spanisch
word: alcohol
lang: Tschechisch
word: líh
zeit
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: [1] erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs Zeit
Senses:
gloss: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen!
Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben.
„Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“
„Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: time of my life
lang: Französisch
word: toute
lang: Französisch
word: pendant toute
lang: Französisch
word: pendant (la vie de quelqu'un)
Beteiligung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beteiligen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
pos: noun
examples: Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus.
gloss: Teilhaberschaft, der Anteil an etwas
pos: noun
examples: Der Energieversorger HEW und der Technologiekonzern Siemens haben ihre Beteiligung an einem chinesischen Kraftwerk an zwei chinesische Gruppen verkauft.
„Er trat ein für katholische Bekenntnisschulen, eine stärkere slowakische Beteiligung an der staatlichen Verwaltung, eine tatkräftige Hilfe für die slowakische Industrie und für die Kleinbauern.“
Inflected forms:
form: Beteiligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beteiligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beteiligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beteiligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beteiligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beteiligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beteiligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beteiligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beteiligungsfinanzierung
Beteiligungsgesellschaft
Synonyms: Partizipation
Translations:
lang: Dänisch
word: deltagelse
lang: Englisch
word: participation
lang: Französisch
word: participation
lang: Italienisch
word: partecipazione
lang: Japanisch
word: 関与
roman: kan'yo
lang: Schwedisch
word: deltagande
lang: Schwedisch
word: delaktighet
lang: Türkisch
word: iştirak
lang: Türkisch
word: katılma
lang: Englisch
word: stake
lang: Englisch
word: interest
lang: Französisch
word: participation
lang: Italienisch
word: partecipazione
lang: Schwedisch
word: delägarskap
lang: Spanisch
word: participación
lang: Türkisch
word: iştirak
lang: Türkisch
word: katılma
Demokrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Um 1760 entlehnt von französisch démocrate ^(→ fr)
Senses:
gloss: Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei
pos: noun
examples: Der Kanzler habe sich immer als aufrechter Demokrat erwiesen, "dem es ein besonderes Anliegen war, den Rechtsradikalismus und den Antisemitismus zu bekämpfen".
„Die schon unter Zeitgenossen verbreitete These, der Staat von Weimar sei eine „Demokratie ohne Demokraten“ gewesen, ist nur bedingt richtig, weist aber auf ein wesentliches Strukturproblem hin[.]“
„Denn wenn erst Demokraten Israels Nachbarstaaten regierten, dann sei es mit der arabisch-israelischen Sicherheitsallianz vorbei.“
„Der Mann war Demokrat, solange die anderen Stadtratsmitglieder dachten wie er.“
gloss: Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Demokratische Partei“ (englisch Democratic Party, Democrats)
pos: noun
examples: „Bloomberg wurde einst 2002 als Republikaner ins Rathaus gewählt, war am Ende seiner Amtszeit 2013 bereits länger parteilos und ist seit Oktober 2018 wieder eingetragener Demokrat.“
Inflected forms:
form: Demokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Demokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Demokratenführer
Synonyms: Demokratiefreund
Antonyms: Anarchist
Demokratiefeind
Republikaner
Translations:
lang: Englisch
word: democrat
lang: Esperanto
word: demokrato
lang: Französisch
word: démocrate
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοκράτης
roman: dimokrátis
lang: Interlingua
word: democrate
lang: Kurmandschi
word: demokrat
lang: Polnisch
word: demokrata
lang: Russisch
word: демократ
roman: demokrat
lang: Schwedisch
word: demokrat
lang: Spanisch
word: demócrata
lang: Tschechisch
word: demokrat
lang: Russisch
word: демократ
roman: demokrat
lang: Tschechisch
word: demokrat
Sozialdemokrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Demokrat
Senses:
gloss: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei
pos: noun
examples: „Auch wenn das Staatsbild der Sozialdemokraten erheblichen Veränderungen unterlag und unterliegt, so lässt sich heute sagen, dass die Sozialdemokraten den Staat in der sozialen Hauptverantwortung sehen.“
„Aber im Zweifel sollte für Sozialdemokraten heute die Annahme gelten, dass die Verbesserung oder auch nur die Bewahrung des Erreichten ohne fortschreitende Veränderung undenkbar ist.“
„Sogar unter Sozialdemokraten gab es Verfechter eines Krieges gegen das zaristische Russland.“
„So gut standen die Sozialdemokraten schon lange nicht mehr da.“
Inflected forms:
form: Sozialdemokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Sozialdemokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialdemokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sozi
Antonyms: Christdemokrat
Freidemokrat
Jungdemokrat
Nationaldemokrat
Translations:
lang: Dänisch
word: socialdemokrat
lang: Englisch
word: social democrat
lang: Esperanto
word: socialdemokrato
lang: Französisch
word: social-démocrate
lang: Griechisch (Neu-)
word: σοσιαλδημοκράτης
roman: sosialdimokrátis
lang: Isländisch
word: jafnaðarmaður
lang: Italienisch
word: socialdemocratico
lang: Katalanisch
word: socialdemòcrata
lang: Polnisch
word: socjaldemokrata
lang: Russisch
word: социал-демократ
roman: social-demokrat
lang: Schwedisch
word: socialdemokrat
lang: Spanisch
word: socialdemócrata
lang: Tschechisch
word: sociální demokrat
lang: Türkisch
word: sosyal demokrat