deuteln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb deuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen)
pos: verb
examples: Daran gibt es nichts zu deuteln. Das ist sonnenklar, das steht fest.
„Wir haben nicht am Schwur gedeutelt, Lord, Und treu zu euch gestanden Mann für Mann.“
„Sie deutelten das Gesetz selbst, und, wenn sie das lästige nicht beseitigen konnten, so lernten sie dasselbe allmählich umgehen.“ (1839)
Inflected forms:
form: deutele
pos: verb
tags: present
form: deutelst
pos: verb
tags: present
form: deutelt
pos: verb
tags: present
form: deutelte
pos: verb
tags: past
form: deutelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: deutel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deutle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: deutelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedeutelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: deuteln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedeutelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gedeutelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gedeutelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu deuteln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedeutelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedeutelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedeutelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedeutelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gedeutelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: deutelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedeutelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu deutelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu deutelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu deutelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: deutle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: deutel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: deutele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedeutelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: deutelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedeutelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: deuteln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedeutelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich deutle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich deutel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich deutele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich deutele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich deutle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du deutelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du deutelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du deutlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es deutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es deutele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es deutle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir deuteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir deuteln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr deutelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr deutelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr deutlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie deuteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie deuteln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich deutelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich deutelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du deuteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du deuteltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es deutelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es deutelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir deutelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir deutelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr deuteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr deuteltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie deutelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie deutelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedeutelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedeutelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedeutelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gedeutelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gedeutelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde deuteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde deuteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde deuteln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst deuteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest deuteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest deuteln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird deuteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde deuteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde deuteln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeutelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeutelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeutelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeutelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeutelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeutelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden deuteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden deuteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden deuteln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet deuteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet deuteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet deuteln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden deuteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden deuteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden deuteln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedeutelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gedeutelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeutelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedeutelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gedeutelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeutelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedeutelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedeutelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedeutelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedeutelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedeutelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedeutelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeutelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedeutelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeutelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedeutelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedeutelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedeutelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedeutelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedeutelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedeutelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedeutelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedeutelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedeutelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeutelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedeutelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Deutelei
Synonyms: auslegen
deuten
explizieren
herauslesen
interpretieren
spitzfindig sein
verdrehen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: умувам
roman: umuvam