bedauern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb dauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er bedauerte seinen Kollegen wegen des Todes von dessen Ehefrau.
gloss: etwas unerfreulich finden, bereuen
pos: verb
tags: transitive
examples: Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.
Inflected forms:
form: bedauere
pos: verb
tags: present
form: bedaure
pos: verb
tags: present
form: bedauerst
pos: verb
tags: present
form: bedauert
pos: verb
tags: present
form: bedauerte
pos: verb
tags: past
form: bedauerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bedauere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bedaure!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bedauert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: bedauert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bedauern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: bedauert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: bedauert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: bedauert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu bedauern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bedauert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bedauert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bedauert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: bedauernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: bedauert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu bedauernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bedauernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu bedauerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bedauer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bedauere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bedaure!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde bedauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe bedauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei bedauert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: bedauert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet bedauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt bedauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid bedauert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: bedauern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie bedauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie bedauert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie bedauert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: ich bedauer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bedauere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bedaure
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bedauere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bedaure
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bedauerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bedauerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bedauere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bedaure
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir bedauern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bedauern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie bedauern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bedauern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bedauerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bedauerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du bedauertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bedauertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es bedauerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bedauerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir bedauerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bedauerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr bedauertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bedauertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie bedauerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bedauerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte bedauert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest bedauert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bedauert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten bedauert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären bedauert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet bedauert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt bedauert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bedauert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären bedauert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bedauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bedauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bedauern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde bedauert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde bedauert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde bedauert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst bedauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bedauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bedauern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bedauert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest bedauert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest bedauert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bedauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bedauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bedauern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bedauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bedauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bedauert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bedauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bedauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bedauern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden bedauert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden bedauert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden bedauert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet bedauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bedauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bedauern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bedauert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet bedauert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet bedauert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bedauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bedauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bedauern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bedauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden bedauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bedauert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bedauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde bedauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde bedauert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde bedauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde bedauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde bedauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst bedauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest bedauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest bedauert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst bedauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest bedauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest bedauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bedauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bedauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bedauert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bedauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde bedauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bedauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bedauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden bedauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden bedauert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden bedauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden bedauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden bedauert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet bedauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet bedauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bedauert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bedauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet bedauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet bedauert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bedauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bedauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bedauert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bedauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden bedauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden bedauert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Baskisch
word: izan
lang: Baskisch
word: sentitu
lang: Englisch
word: lament
lang: Englisch
word: pity
lang: Esperanto
word: bedaŭri
lang: Französisch
word: plaindre
lang: Griechisch (Neu-)
word: λυπάμαι
roman: lypáme
lang: Interlingua
word: compatir
lang: Italienisch
word: compatire
lang: Italienisch
word: avere compassione di
lang: Katalanisch
word: lamentar
lang: Katalanisch
word: plànyer
lang: Polnisch
word: ubolewać
lang: Portugiesisch
word: lamenta
lang: Rumänisch
word: deplânge
lang: Schwedisch
word: beklaga
lang: Schwedisch
word: ömka
lang: Spanisch
word: lamentar
lang: Spanisch
word: sentir
lang: Spanisch
word: arrepentir
lang: Tschechisch
word: litovat
lang: Türkisch
word: acımak
lang: Türkisch
word: esef etmek
lang: Ukrainisch
word: шкодувати
roman: škoduvaty
lang: Ukrainisch
word: співчувати
roman: spivčuvaty
lang: Ungarisch
word: sajnál
lang: Englisch
word: regret
lang: Französisch
word: regretter
lang: Interlingua
word: regrettar
lang: Italienisch
word: deplorare
lang: Italienisch
word: rimpiangere
lang: Italienisch
word: rammaricarsi
lang: Italienisch
word: pentirsi
lang: Italienisch
word: dispiacersi
lang: Italienisch
word: essere rammaricato di
lang: Italienisch
word: essere pentito di
lang: Italienisch
word: essere spiacente di
lang: Japanisch
word: 悔やむ
roman: kuyamu
lang: Klingonisch
word: QoS
lang: Polnisch
word: żałować
lang: Rumänisch
word: regreta
lang: Schwedisch
word: ångra
lang: Tschechisch
word: litovat
lang: Türkisch
word: pişman olmak
lang: Ukrainisch
word: шкодувати
roman: škoduvaty
lang: Ukrainisch
word: жалкувати
roman: žalkuvaty