durch
Part of speech: prep
adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
pos: prep
tags: with-accusative
examples: Er kam durch die Tür.
„und wir stampfen stolz durch das Unterholz“
gloss: eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
pos: prep
tags: with-accusative
examples: Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.
„Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“
gloss: über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit
pos: prep
tags: with-accusative
examples: Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.
gloss: mit etwas fertig sein
pos: adv
examples: So, mit dem Gröbsten sind wir durch!
gloss: kurz für durchgebraten
pos: adv
tags: colloquial
examples: Ich hätte mein Steak gerne durch.
„Ich entsann mich meiner Mutter, wie sie, vom Wein gerötet, spätnachts auf den Tisch haute und sagte: ‚Liebe? Ich liebe ein gutes, nicht zu durches Steak. Ich liebe meine Katze, und ich liebe…‘“
gloss: kurz für durchgeschwitzt oder durchnässt
pos: adv
tags: colloquial
examples: Nach dem Joggen waren meine Klamotten völlig durch.
gloss: kurz für durchgeknallt oder durch den Wind
pos: adv
examples: Bist Du völlig durch?
Inflected forms:
Derived terms: durchaus
durcheinander
Durchhaus
durchhin
durchweg
hindurch
zwischendurch
Synonyms: mittels
vermittels
dank
hindurch
während
Translations:
lang: Altgriechisch
word: διά
roman: dia
lang: Baskisch
word: bidez
lang: Bulgarisch
word: през
roman: prez
lang: Englisch
word: through
lang: Französisch
word: à travers
lang: Französisch
word: par
lang: Ido
word: tra
lang: Interlingua
word: transverso
lang: Latein
word: per
lang: Niederdeutsch
word: dör
lang: Niederländisch
word: door
lang: Bokmål
word: gjennom
lang: Nynorsk
word: gjennom
lang: Polnisch
word: przez
lang: Portugiesisch
word: através de
lang: Rumänisch
word: prin
lang: Russisch
word: сквозь
roman: skvozʹ
lang: Russisch
word: через
roman: čerez
lang: Schwedisch
word: genom
lang: Schwedisch
word: igenom
lang: Spanisch
word: a través de
lang: Tschechisch
word: skrz
lang: Ukrainisch
word: через
lang: Ukrainisch
word: крізь
lang: Englisch
word: by
lang: Ido
word: per
lang: Interlingua
word: per
lang: Japanisch
word: によって
roman: niyotte
lang: Latein
word: per
lang: Bokmål
word: gjennom
lang: Nynorsk
word: gjennom
lang: Polnisch
word: przez
lang: Portugiesisch
word: por
lang: Portugiesisch
word: por meio de
lang: Portugiesisch
word: via
lang: Rumänisch
word: prin
lang: Russisch
word: через
roman: čerez
lang: Russisch
word: при помощи
roman: pri pomošči
lang: Russisch
word: благодаря
roman: blagodarja
lang: Russisch
word: посредством
roman: posredstvom
lang: Schwedisch
word: genom
lang: Schwedisch
word: igenom
lang: Spanisch
word: por
lang: Spanisch
word: por medio de
lang: Tschechisch
word: díky
lang: Ukrainisch
word: завдяки
roman: zavdjaky
lang: Ukrainisch
word: через
roman: čerez
lang: Ukrainisch
word: шляхом
roman: šljachom
lang: Bokmål
word: gjennom
lang: Nynorsk
word: gjennom
lang: Rumänisch
word: pe tot parcursul
lang: Russisch
word: напролёт
roman: naprolët
lang: Ukrainisch
word: протягом
roman: protjahom
lang: Englisch
word: finished
lang: Esperanto
word: fininte
lang: Esperanto
word: prete
lang: Portugiesisch
word: terminado
lang: Portugiesisch
word: acabado
lang: Ukrainisch
word: готово
roman: hotovo
lang: Englisch
word: well done
lang: Portugiesisch
word: bem passado
lang: Ukrainisch
word: повністю прожарений
roman: povnistju prožarenyj
lang: Englisch
word: soaked
lang: Englisch
word: drenched
lang: Portugiesisch
word: maluco
lang: Ukrainisch
word: просочений
roman: prosočenyj
lang: Ukrainisch
word: просякнутий
roman: prosjaknutyj
lang: Ukrainisch
word: промочений
roman: promočenyj
lang: Englisch
word: crazy
lang: Italienisch
word: pazzo
lang: Ukrainisch
word: шалений
roman: šalenyj
lang: Ukrainisch
word: скажений
roman: skaženyj
lang: Ukrainisch
word: несамовитий
roman: nesamovytyj
lang: Ukrainisch
word: божевільний
roman: boževilʹnyj