yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Milligramm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gramm mit dem Präfix milli-
Senses:
gloss: ein tausendstel Gramm
pos: noun
tags: physics
examples: Eine Probe von wenigen Milligramm reicht aus, um den Stoff im Labor zu analysieren.
Inflected forms:
form: mg
pos: noun
tags: abbreviation
form: Milligramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milligramm
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milligramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milligramm
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milligramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milligramm
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milligramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milligramm
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: милиграм
roman: miligram
lang: Dänisch
word: milligram
lang: Englisch
word: milligramm
lang: Esperanto
word: miligramo
lang: Finnisch
word: milligramma
lang: Französisch
word: milligramm
lang: Italienisch
word: milligrammo
lang: Mazedonisch
word: милиграм
roman: miligram
lang: Niederländisch
word: milligram
lang: Polnisch
word: miligram
lang: Portugiesisch
word: miligrama
lang: Rumänisch
word: miligram
lang: Russisch
word: миллиграмм
roman: milligramm
lang: Schwedisch
word: milligram
lang: Serbisch
word: милиграм
roman: miligram
lang: Serbokroatisch
word: милиграм
roman: miligram
lang: Slowakisch
word: miligram
lang: Slowenisch
word: miligram
lang: Niedersorbisch
word: miligram
lang: Obersorbisch
word: miligram
lang: Spanisch
word: miligramo
lang: Tschechisch
word: miligram
lang: Türkisch
word: miligram
lang: Ukrainisch
word: міліграм
roman: milihram
lang: Ungarisch
word: milligramm
lang: Weißrussisch
word: міліграм
roman: milihram
Quellbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Quelle, der Subtraktionsfuge -e und Bach
Senses:
gloss: kleines Fließgewässer, das sich mit einem anderen, etwa gleich starken Fließgewässer zu einem Fluss oder Bach vereinigt, wobei am Zusammenfluss ein Namenswechsel stattfindet
pos: noun
examples: „Bei den Teichquellen liegt der Quellmund am Grund einer mehr oder weniger tiefen Mulde des Quellteiches, über dessen Rand der Quellbach abfließt.“
„Durch die Mulde fließt ein Quellbach, ansonsten besteht sie überwiegend aus Trockenboden.“
„Die Formulierung läßt kaum einen anderen Schluß zu, als daß jener Quellbach der Légia gemeint ist, der zwischen der Pfarrkirche Saint-Martin und dem Hof Raick in Ans entspringt.“
Inflected forms:
form: Quellbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quellfluss
Translations:
Hamsterrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Rad
Senses:
gloss: kleines Laufrad, das in Gefangenschaft lebenden Kleinsäugern zur Beschäftigung und zur Auslebung ihres Bewegungsdranges angeboten wird
pos: noun
examples: Ein Hamsterrad gehört zur Grundausstattung eines Hamsterkäfigs.
„Ich steckte genauso im Hamsterrad wie all die anderen.“
Inflected forms:
form: Hamsterrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamsterräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamsterrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamsterrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamsterräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamsterrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamsterrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamsterrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamsterrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamsterräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hamster wheel
lang: Finnisch
word: juoksupyörä
lang: Portugiesisch
word: roda de hamster
lang: Schwedisch
word: ekorrhjul
lang: Schwedisch
word: hamsterhjul
lang: Türkisch
word: hamster tekerleği
lang: Ungarisch
word: mókuskerék
Marktschreier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Schreier; belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Händler, der auf einem Markt lauthals, in aufdringlicher, unangenehmer Art für seine Waren wirbt
pos: noun
examples: „Es gibt nichts Komischeres als diese Marktschreier. Bis zur Raserei steigert sich ihr Geschäftseifer, es scheint, als ob sich ein Kampf auf Leben und Tod zwischen den verschiedenen Konkurrenten entwickle. Die ruhigen, kalten Engländer kennt man nicht wieder, man glaubt betrunkene Italiener oder Franzosen zu sehen, welche sich untereinander erdolchen wollen; […].“
„Noch bis zum Sonntag macht der Hamburger Fischmarkt in München Station. Die Marktschreier aus dem Norden sorgen mit Fischbrötchen und Küstennebel für Waterkantgefühl auf dem Wittelsbacher Platz.“
„Man vergisst dies im Licht der sich überschlagenden Ereignisse gern, aber lange, bevor er in die Politik ging, hatte Trump als Marktschreier bereits das Millionenpublikum erobert, das nun Basis seiner Macht ist.“
„Nachdem Johann Georg Hamann sich in einem Gasthaus eingemietet und eine Kanne schwarzen Tee getrunken hatte, nahm er eine Kutsche und fuhr hinaus zu einem Marktschreier in Islington, der, wie er von einem Reisenden gehört hatte, sämtliche Sprachfehler zu beheben in der Lage sei.“
Inflected forms:
form: Marktschreierin
pos: noun
tags: feminine
form: Marktschreier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktschreier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktschreiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktschreier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktschreier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktschreiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktschreier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktschreier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: marktschreierisch
Translations:
lang: Englisch
word: barker / fairground barker
lang: Französisch
word: camelot
lang: Französisch
word: bonimenteur
lang: Russisch
word: зазывала
roman: zazyvala
Chefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte
pos: noun
examples: Ihre Chefin ist sehr umgänglich.
„Diese Tradition wird von der derzeitigen Chefin und geschäftsführenden Gesellschafterin, Waltraud Kolbitsch, fortgesetzt.“
„Die Chefin des Ladens bewirtete mich mit Kaffee und Gebäck und tat ihr Bestes, um mich zu unterhalten.“
„Während wir noch darüber sinnieren, wie man Feste feiern soll oder auch nicht, steht die Chefin wieder an unserem Tisch.“
„Wenn er sagt, ich sei die gütigste aller Chefinnen und es sei ein Privileg, für mich zu arbeiten, dann meint er es auch so.“
gloss: Frau des Chefs
pos: noun
tags: colloquial
outdated
examples: „Dieser Breselmeier und dieser Chef, und dann sie, die Chefin, und das ganze Bureauwesen da, da gibts wirklich chronique scandaleuse von allen Seiten.“ (1862)
Inflected forms:
form: Chef
pos: noun
tags: masculine
form: Chefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bossin
Leiterin
Translations:
lang: Arabisch
word: reʔis(un)
lang: Englisch
word: boss
lang: Englisch
word: manager
lang: Französisch
word: cheffe
lang: Französisch
word: patronne
lang: Französisch
word: directrice
lang: Französisch
word: présidente
lang: Georgisch
word: შეფი
roman: šep'i
lang: Bokmål
word: sjef
lang: Portugiesisch
word: chefe
lang: Rumänisch
word: șefă
lang: Schwedisch
word: boss
lang: Schwedisch
word: chef
lang: Spanisch
word: jefa
lang: Türkisch
word: şef
lang: Französisch
word: femme du chef
lang: Portugiesisch
word: mulher do
lang: Schwedisch
word: överhuvud
Tausender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Berg, Erhebung mit einer Höhe von mehr als 1000 Meter über Normal Null
pos: noun
examples: Der Heuberg nennt sich auch die „Region der 10 Tausender.“
gloss: Geldschein mit dem Wert von 1000 Währungseinheiten
pos: noun
examples: Der Tausender war bei der D-Mark braun und wurde von den Portraits der Gebrüder Grimm geziert.
gloss: vierte Vorkommastelle einer Zahl im Dezimalsystem
pos: noun
examples: Beim schriftlichen Addieren werden die Tausender erst nach den Hundertern zusammengezählt.
Inflected forms:
form: Tausender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tusenlapp
lang: Tschechisch
word: tisícovka
lang: Tschechisch
word: tisícovka
Schnittchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Verkleinerungsform vom Substantiv Schnitte mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: mundgerecht zubereitetes belegtes Brot
pos: noun
examples: Die Gastgeberin bot ihren Gästen Sekt und Schnittchen an.
„Eine kleine blonde Frau schmierte endlos Schnittchen mit Käse und Dilljogurt.“
„So kam die Abenddämmerung herauf, die Großmama reichte Schnittchen mit Lachsschinken, Leberwurst und Essiggurke.“
„Ob sie in der Küche hantierte – ich hatte auch ihr einmal geholfen, Schnittchen zu machen –, ob sie lächelte, tanzte oder malte, es war so selbstverständlich, wenn auch die Bilder, die sie malte, mir nicht gefielen.“
„Ich dachte kurz zurück an den klimatisierten Besprechungsraum meines früheren Arbeitsgebers, mit Schnittchen, frischem Obst und Erfrischungsgetränken.“
Inflected forms:
form: Schnittchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnittchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnittchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnittchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnittchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnittchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnittchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnittchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Canapé
Translations:
lang: Ukrainisch
word: канапка
roman: kanapka
Kringel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch kringel, Diminutiv (ohne Genuswechsel) zu krinc, rheinische Nebenform von rinc „Ring“, daraus Kring, welches allerdings veraltet ist. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: kleines, annähernd kreisförmiges Gebilde
pos: noun
examples: „Es war das Fieber. Es hielt drei Tage an, und das Männchen saß an meinem Bett im Lazarett, den abgeschabten Samtkragen frierend hochgeschlagen, und lehrte mich, aus violetten Kringeln, die vor meinen Augen rasch rotierten, klingelnde Ringe und Ketten und schwebende Kugeln zu basteln.“
„Er produzierte kunstvolle Kringel mit seinem Zigarettenrauch.“
„Die Sonne schien in das kleine Dachzimmer und malte goldgelbe Kringel auf den Fußboden.“
gloss: Süßgebäck in Form eines Rings
pos: noun
gloss: Brezel
pos: noun
tags: North German
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die Arithmetik des Plätzchens geht üblicherweise von acht Stammsubstanzen und sechs Grundformen aus (Hörnchen, Kringel, Kugel, Taler, Herz und Quader) und kommt damit auf eine Kernzahl von 48 Typplätzchen.“
Inflected forms:
form: Krengel
pos: noun
tags: variant
form: Kringel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kringel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kringels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kringel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kringel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kringeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kringel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kringel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kringeln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: завъртулка
roman: zavărtulka
lang: Englisch
word: ringlet ; [2] ring-shaped pastry
lang: Esperanto
word: buleto ; [2] kringo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουλούρι
roman: kouloúri
Vertrauensverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vertrauen und Verlust
Senses:
gloss: das Einbüßen von Vertrauen
pos: noun
examples: „Die französische Regierung hielt die Verluste für die Aktionäre zunächst geheim, was neben dem Bekanntwerden der Korruptionsaffäre zu einem starken Vertrauensverlust im Volk führte.“
„Die politische Rechte profitiert auch von einem Vertrauensverlust in die etablierten Parteien.“
Inflected forms:
form: Vertrauensverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauensverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauensverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauensverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertrauensverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loss of trust
lang: Rumänisch
word: pierdere de încredere
Verlustangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verlust und Angst
Senses:
gloss: die Furcht davor, etwas oder jemanden zu verlieren
pos: noun
examples: Verlustangst kann Eifersucht auslösen.
Inflected forms:
form: Verlustangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlustängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlustangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlustängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlustangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlustängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlustangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlustängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fear of loss
lang: Esperanto
word: timo perdi
lang: Esperanto
word: timo pri perdo
Lumen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
technology
Senses:
gloss: Maßeinheit für den Lichtstrom
pos: noun
examples: Der Lichtstrom einer brennenden Kerze beträgt etwa 5 Lumen.
gloss: der innere Querschnitt einer Röhre
pos: noun
examples: Das Lumen der Kanüle ist zu eng.
gloss: der Innenraum eines Hohlorgans
pos: noun
examples: Tracheen haben meist ein größeres Lumen als Tracheiden.
Inflected forms:
form: lm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lumen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lumen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lumen
lang: Esperanto
word: lumeno
lang: Finnisch
word: luumen
lang: Finnisch
word: lumen
Liebender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von liebend durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche) Person, die jemanden liebt, also eine sehr starke emotionale Bindung zu diesem Menschen hat
pos: noun
examples: Susie ist umgeben von Liebenden und fühlt sich als Single immer unwohler.
Er ist ein Liebender, dessen Liebe unerwidert bleiben wird.
„Die großen Liebenden schmoren in der Hölle, sagt der Dichter.“
„Ich spiele als Liebender mit meinem Ernst, meiner Schwermut eine alberne Rolle.“
Inflected forms:
form: Liebende
pos: noun
tags: feminine
form: Liebender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Liebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Liebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Liebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Liebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Liebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Liebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Liebenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Liebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Liebender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Liebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Liebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Liebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Liebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Liebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Liebenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Liebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lover
lang: Französisch
word: amarant
lang: Georgisch
word: შეყვარებული
roman: sheq'varebuli
lang: Schwedisch
word: älskande
lang: Suaheli
word: mpenzi
Holodomor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ukrainisch Голодомор, wörtlich Tötung durch Hunger
Senses:
gloss: massenhafte Tötung durch Hunger
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: „Holodomor (ukrainisch Голодомор; russisch Golodomor, wörtliche Übersetzung: Tötung durch Hunger), früher teilweise auch „Hungerholocaust“ genannt, ist der Teil der sowjetischen Hungersnot 1932–1933, der sich auf dem Gebiet der Ukrainischen SSR abspielte. Laut Berechnungen der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, die im November 2008 veröffentlicht wurden, betrug die Opferzahl in der Ukraine ca. 3,5 Millionen Menschen.[1] Andere betroffene Regionen waren unter anderem Südrussland, Gebiete an der mittleren und unteren Wolga, Südural, Nordkasachstan und Westsibirien. Einige Historiker, wie Robert Conquest, beziffern die Gesamtopferzahl auf bis zu 14,5 Millionen Menschen, die die Hungertoten und die Opfer von Kollektivierung und Entkulakisierung zusammenfasst. Die Regierung der Ukraine bemühte sich seit der Unabhängigkeit, vor allem aber unter dem ehemaligen Präsidenten Wiktor Juschtschenko, um eine internationale Anerkennung des Holodomors als Völkermord an den Ukrainern.“
„Die Ukraine hält es für notwendig, der russisch-ukrainischen Kommission für Holodomor - absichtlich herbeigeführte Hungersnot in der Ukraine der 1932/33 Jahre - einen offiziellen Status zu verleihen.“
Inflected forms:
form: Holodomor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holodomors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holodomor
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holodomors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holodomors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holodomor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holodomors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holodomor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holodomors
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holodomorforschung
Holodomor-Forschung
Holodomoropfer
Holodomor-Opfer
Holodomor-Überlebende
Holodomor-Überlebender
Synonyms: Hungerholocaust
Translations:
lang: Englisch
word: Holodomor
lang: Russisch
word: Голодомор
roman: Golodomor
Völlerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von völlen mit dem Ableitungsmorphem -erei
Senses:
gloss: Essen und Trinken im Übermaß
pos: noun
examples: „Nach der weihnachtlichen Völlerei sehnen sich viele nach leichten Speisen.“
„Wo das Lebensmittel zur Lebensmitte wird, da beginnt die Völlerei.“
Inflected forms:
form: Völlerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Völlereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Völlerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Völlereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Völlerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Völlereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Völlerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Völlereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fresserei
Sauferei
Translations:
lang: Albanisch
word: llupa
lang: Albanisch
word: babëzia
lang: Albanisch
word: makutëria
lang: Bulgarisch
word: лакомия
roman: lakomija
lang: Englisch
word: gluttony
lang: Französisch
word: gloutonerie
lang: Latein
word: orexia
lang: Polnisch
word: obżarstwo
lang: Schwedisch
word: frosseri
lang: Schwedisch
word: fylleri
lang: Spanisch
word: atracón
lang: Tschechisch
word: obžerství
Stammzellenforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stammzelle, Fugenelement -n und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Fachrichtung, die sich mit Stammzellen beschäftigt
pos: noun
examples: „Mit Hilfe der Stammzellenforschung wollen Forscher künftig Krankheiten wie Parkinson, Alzheimer und Krebs heilen.“
Inflected forms:
form: Stammzellforschung
pos: noun
tags: variant
form: Stammzellenforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammzellenforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammzellenforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammzellenforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammzellenforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammzellenforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammzellenforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammzellenforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kantasolututkimus
Cartesianismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: die Lehre René Descartes in der Form, wie sie in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Italien geschichtlich wirksam geworden ist
pos: noun
Inflected forms:
Derived terms: cartesianisch
Translations:
Brink
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelniederdeutsch brink
Senses:
gloss: grasbewachsener Hügel
pos: noun
tags: North German
Inflected forms:
form: Brink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brinke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brinks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brinke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brink
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brink
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brinke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anger
Translations:
Schleppkabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine aufgehängte elektrische Verbindung zwischen zwei zueinander beweglichen Maschinenteilen
pos: noun
examples: Der Hubwinde der Laufkatze wird über ein Schleppkabel mit Strom versorgt.
gloss: Kabel zum Schleppen von Fahrzeugen, Schiffen und anderen Gegenständen
pos: noun
examples: Das Minensuchgerät wird vom Helikopter an einem Schleppkabel durch das Wasser gezogen.
Inflected forms:
form: Schleppkabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppkabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppkabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppkabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppkabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppkabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppkabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppkabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Girlandenkabel
Translations:
lang: Englisch
word: trailing cable
lang: Englisch
word: girland cable
lang: Englisch
word: travelling cable
lang: Französisch
word: câble trainant
lang: Spanisch
word: cable de arrastre
lang: Englisch
word: tow cable
lang: Französisch
word: câble trainant
lang: Spanisch
word: cable de arrastre
Lüftungsbauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die beim Bau von Lüftungstechnik mitwirkt
pos: noun
examples: „Weitere Informationen sind bei Energieberatungsstellen, bei beratenden Ingenieurbüros oder beim Lüftungsbauer erhältlich.“
gloss: Unternehmen, das lüftungstechnische Anlagen plant und baut
pos: noun
Inflected forms:
form: Lüftungsbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lüftungsbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüftungsbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüftungsbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftungsbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüftungsbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftungsbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüftungsbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüftungsbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heizungsbauer
Lüftungbauer
Translations:
Sextett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Gleichbedeutend sestetto (abgeleitet von italienisch sesto, lateinisch sextus [„sechster“]) wird gegen Ende des 18. Jahrhunderts in den Wortschatz der Musik aufgenommen, Anfang des 19. Jahrhunderts latinisierend zu Sextett umgestaltet.
Senses:
gloss: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
pos: noun
examples: Morgen spielt unser Sextett auf dem Open-Air-Festival.
gloss: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente
pos: noun
gloss: Gruppe von sechs Personen
pos: noun
tags: humorous
examples: „Ein Sextett wird die deutschen Farben bei den Shorttrack-Weltmeisterschaften in Shanghai (9. bis 11. März) vertreten.“
Inflected forms:
form: Sextett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sextette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sextettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sextetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sextette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sextett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sextette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sextetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sextett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sextette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sechs-Mann-Orchester
Sechs-Personen-Orchester
Antonyms: Solo
Duo
Trio
Quartett
Quintett
Septett
Oktett
Translations:
lang: Bulgarisch
word: секстет
lang: Englisch
word: sextet
lang: Estnisch
word: sekstett
lang: Finnisch
word: sekstetti
lang: Französisch
word: sextuor
lang: Französisch
word: sextette
lang: Ido
word: sexteto
lang: Italienisch
word: sestetto
lang: Manx
word: shey
lang: Manx
word: sestet
lang: Niederländisch
word: sextet
lang: Norwegisch
word: sekstett
lang: Polnisch
word: sekstet
lang: Portugiesisch
word: sexteto
lang: Rumänisch
word: sextet
lang: Spanisch
word: sexteto
lang: Türkisch
word: altılı
lang: Dänisch
word: sekstet
lang: Englisch
word: sextet
lang: Finnisch
word: sextetti
lang: Französisch
word: sextuor
lang: Französisch
word: sextette
lang: Italienisch
word: sestetto
lang: Japanisch
word: 六人組
lang: Portugiesisch
word: sexteto
lang: Russisch
word: сексте́т
lang: Schwedisch
word: sextett
lang: Spanisch
word: sexteto
lang: Tschechisch
word: sextet
lang: Ungarisch
word: szextett
lang: Englisch
word: sextet
Balsa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Holz des Balsabaumes
pos: noun
examples: Balsa wird für den Bau von Flößen verwendet.
Inflected forms:
form: Balsa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balsa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balsas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balsa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balsa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Balsaholz
Translations:
lang: Englisch
word: balsa
lang: Esperanto
word: balzo
lang: Französisch
word: balsa
lang: Polnisch
word: balsa
lang: Spanisch
word: balsa
lang: Tschechisch
word: balza
Wachtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wach und dem Substantiv Traum
Senses:
gloss: traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand
pos: noun
examples: Petra kann sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren; immer wieder versinkt sie in Wachträume, in denen meist der nette Junge von nebenan vorkommt.
„Dann tauchte ich in einen Wachtraum ein. Ich sah mich als Kind in unserem Garten. Sah meinen Hund, meine Geschwister, meine Eltern.“
„Als ‚ältesten Wachtraum der Menschheit‘ bezeichnete Ernst Bloch 1961 die ‚Umwerfung aller Verhältnisse, worin der Mensch ein erniedrigtes, geknechtetes, verlassenes, verächtliches Wesen ist‘.“
„Ich hatte einen Wachtraum.“
„Hoffmann hat nicht nur ein sehr lebhaftes Traumleben, oft kommt es auch vor, daß ihm Wachträume erscheinen, er hat oft Vorahnungen und Gesichte.“
Inflected forms:
form: Wachtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wachträumer
Synonyms: Tagtraum
Träumerei
Wunschtraum
Translations:
lang: Englisch
word: daydream
lang: Französisch
word: rêve éveillé
Mannschaftszeitfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mannschaft und Zeitfahren
Senses:
gloss: Disziplin im Radrennsport, bei der die Zeit gestoppt wird, die die möglichst direkt hintereinander fahrenden Mitglieder einer Mannschaft für das Zurücklegen einer bestimmten Strecke benötigen, wobei die Zeit eines bestimmten Fahrers (zum Beispiel des dritten oder des fünften) für die Mannschaft gezählt wird
pos: noun
examples: „Vor allem habe Zabel ja auch bei den Mannschaftszeitfahren mithalten müssen.“
„Das Team CSC-Saxo Bank mit Olympiasieger Fabian Cancellara hat das Mannschaftszeitfahren in Warschau zum Auftakt der Polen-Rundfahrt gewonnen.“
Inflected forms:
form: MZF
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftszeitfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftszeitfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: team time trial
Eibenholz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Holz der Eibe
pos: noun
examples: In der Küche standen Stühle aus Eibenholz.
„Die Wissenschaftler errechneten, daß die Schützen von Azincourt mit ihren 168 bis 183 Zentimeter großen Bogen aus Eibenholz […] eine wirksame Maximalreichweite bis zu 200 Meter erzielten, wobei die 71 bis 76 Zentimeter langen Pfeile mit 130 km/h und in einem Winkel von etwa 50 Grad auftrafen.“
„Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder Eschenholz und Spitzen aus Eisen.“
Inflected forms:
form: Eibenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eibenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eibenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eibenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eibe
Translations:
lang: Französisch
word: bois de buis
lang: Polnisch
word: cis
Landsknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert; bei volksetymologischer Anlehnung an Lanze auch in der Form Lanzknecht (um 1500) in Abgrenzung zu den Söldnern aus dem Schweizer Bergland entstanden Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -s und Knecht
Senses:
gloss: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.
pos: noun
examples: „Es setzte mich in Erstaunen, daß dieser ausgediente Landsknecht und künftige Schrecken der Landstraßen zuweilen mit üppiger Bewegung in seine Brusttasche schlug, als ob er fragen wollte, was die Welt koste.“
„Damals hielten sich die kaiserlichen Landsknechte, darunter auch solche aus deutschen Ländern, für ihren ausgebliebenen Sold an den Reichtümern der Ewigen Stadt schadlos, die gerade ihre Wiedergeburt aus den antiken Ruinen erlebte.“
Inflected forms:
form: Landsknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landsknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landsknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landsknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landsknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landsknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landsknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landsknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landsknechtgott
Landsknechtsheer
Landsknechthaut
Landsknechtherz
Landsknechtkrüge
Landsknechtorden
Landsknechtschwert
Landsknechtslied
Landsknechtstrommel
Landsknechttisch
Translations:
lang: Arabisch
word: لَانْدْسْكْنِيشْت
lang: Englisch
word: landsknecht
lang: Englisch
word: lansquenet
lang: Esperanto
word: landskneĥto
lang: Französisch
word: lansquenet
lang: Georgisch
word: ლანდსკნეხტი
lang: Griechisch
word: Λάντσκνεχτ
lang: Hebräisch
word: לָאנְדְסְקְנֶכְט
lang: Italienisch
word: lanzichenecco
lang: Japanisch
word: ランツクネヒト
lang: Katalanisch
word: lansquenet
lang: Koreanisch
word: 란츠크네히트
lang: Latein
word: Landsknectus
lang: Litauisch
word: landsknechtas
lang: Niederländisch
word: landsknecht
lang: Norwegisch
word: landsknekt
lang: Persisch
word: نبردپیشه
lang: Polnisch
word: lancknecht
lang: Polnisch
word: landsknecht
lang: Portugiesisch
word: lansquenete
lang: Portugiesisch
word: lansquené
lang: Spanisch
word: lansquenete
lang: Tschechisch
word: lancknecht
Füsilier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Wort zunächst in der französischen Schreibweise fusilier ^(→ fr) gleichbedeutend übernommen. Füsilier ist eine Ableitung von fusil („Feuerwaffe“), altfranzösisch foisil, fuisil („Feuerstein“), wiederum Ableitungen von vulgärlateinisch *focilis („zum Feuer gehörig“).
Senses:
gloss: Infanterist (besonders im preußischen Heer), im ursprünglichen Sinne ein mit einem Gewehr ausgerüsteter Soldat.
pos: noun
examples: Der Füsilier schoss auf die Barrikaden.
gloss: Rekrut
pos: noun
Inflected forms:
form: Füsilierin
pos: noun
tags: feminine
form: Füsilier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füsiliere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füsiliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füsiliere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füsilier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füsilieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füsilier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füsiliere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Füsilierbataillon
Füsiliermütze
Füsilierregiment
füsilieren
Antonyms: Grenadier
Jäger
Musketier
Translations:
lang: Bosnisch
word: пешадинац
roman: pešadinac
lang: Englisch
word: fusilier
lang: Esperanto
word: fuziliero
lang: Finnisch
word: fusileeri
lang: Französisch
word: fusilier
lang: Ido
word: fusiliero
lang: Italienisch
word: fuciliere
lang: Kroatisch
word: pešadinac
lang: Mazedonisch
word: пешадинец
roman: pešadinec
lang: Niederländisch
word: fuselier
lang: Portugiesisch
word: fuzileiro
lang: Russisch
word: фузилёр
roman: fuzilër
lang: Schwedisch
word: fysiljär
lang: Serbisch
word: пешадинац
roman: pešadinac
lang: Serbokroatisch
word: пешадинац
roman: pešadinac
lang: Slowenisch
word: pešak
lang: Spanisch
word: fusilero
lang: Walisisch
word: ffiwsilwr
Vlog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Blog, das in Form eines Videos erstellt wird
pos: noun
examples: „Kommentare möchte die Kanzlerin per E-Mail bekommen - was in deutschen Blogs mit Stirnrunzeln quittiert wird. Ein richtiges Video-Weblog, ein so genanntes Vlog, das wäre für die Kanzlerin offenbar doch noch zu experimentell.“
„Rocketboom ist ein Videoblog, kurz: Vlog, und nicht nur irgendeins dieser sich rasant verbreitenden, jüngsten Entwicklungsstufe internetspezifischer Formate - nach normalen Blogs (von Weblogs, Internet-Tagebüchern), Fotoblogs, Moblogs (mobil erstellte Blogs) und Podcasts (selbstproduzierte Hörstücke, die man auf dem iPod abspielen kann).“
„Der Film besteht fast ausschließlich aus Material der Öffentlichkeit, aus Anrufen, aus eingesendeten Vlogs und Fotos, abgeschmeckt mit etwas Animation.“
„Alles dies aber ist nichts gegen die Innovation "Google Base", eine Universal-Datenbank, die nahezu alles erfassen soll, was man so an Wort, Bild und Ton in Bits und Bytes niederlegen kann: Private Verkaufsanzeigen, Coupons und Event-Termine, Jobangebote, Blogs und Vlogs ebenso wie News, Rezensionen und Kochrezepte.“
„Bloggen, das ist vorbei. Wer setzt sich denn heute noch hin und liest, old school, Texte mit Buchstaben und so? Die Zehnerjahre gehören eindeutig dem Vlog, dem Video-Blog, der Real-Time-Selbstinszenierung im Netz.“
Inflected forms:
form: Vlog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vlog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vlogs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vlogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vlogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vlogs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vlog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vlog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vlogs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vlog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vlog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vlogs
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: vloggen
Vlogger
Synonyms: Videoblog
Translations:
lang: Englisch
word: vlog
CIA-Büro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zweigstelle des amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
examples: „‚Zunehmende Panik in Regierungskreisen‘, kabelte das CIA-Büro am 8. Juni aus Guatemala.“
„»Süleymans Nokia«: So hatte der Leiter des CIA-Büros in Wien das Handy getauft, das durch die österreichische Polizei sichergestellt worden war.“
Inflected forms:
form: CIA-Büro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Büros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Büros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Büros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Büro
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Büros
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Büro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Büros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Central Intelligence Agency
Senses:
gloss: US-amerikanischer Auslandsnachrichtendienst
pos: noun
examples: „Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten Militärlagers in Guatemala-Stadt.“
„In der Sowjetunion äußerte die regierungsamtliche Prawda den Verdacht, Thomas Gray sei von der CIA entführt worden, weil sie intime Kenntnis von neuen mathematischen Methoden der Verschlüsselung besitze.“
„Noch am selben Tag kennt die CIA das Telegramm.“
„Irgendwann entdeckt der CIA wahrscheinlich noch, welch furchtbar grausame Dinge man mit einem Wattestäbchen anrichten kann.“
Inflected forms:
form: CIA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: CIA-Agent
CIA-Analyst
CIA-Außenstelle
CIA-Beamter
CIA-Bericht
CIA-Büro
CIA-Chef
CIA-Deckname
CIA-Direktor
CIA-Flugzeug
CIA-Gefängnis
CIA-Hauptquartier
CIA-Karriere
CIA-Kollege
CIA-Mann
CIA-Mission
CIA-Mitarbeiter
CIA-Niederlassung
CIA-Offizier
CIA-Operation
CIA-Pilot
CIA-Quelle
CIA-Spion
CIA-Standort
CIA-Station
CIA-Stützpunkt
CIA-Vertreter
CIA-Veteran
CIA-Zentrale
Translations:
Exerzierplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs exerzieren und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Fläche zur Durchführung militärischer Übungen
pos: noun
examples: „Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten Militärlagers in Guatemala-Stadt.“
„An der Nordseite des Exerzierplatzes befanden sich ein Unteroffiziersfamilienhaus sowie die noch heute bestehende Exerzierhalle.“
„Der Exerzierplatz war voll von weißem Licht, als läge Schnee.“
Inflected forms:
form: Exerzierplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exerzierplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exerzierplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exerzierplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exerzierplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exerzierplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exerzierplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exerzierplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exerzierfeld
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 操場
roman: cāochǎng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 練兵場
roman: liànbīngchǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 操场
roman: cāochǎng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 练兵场
roman: liànbīngchǎng
lang: Dänisch
word: eksercerplads
lang: Englisch
word: drill ground
lang: Englisch
word: parade
lang: Englisch
word: parade ground
lang: Französisch
word: champ d’exercices
lang: Französisch
word: champ de manœuvre
lang: Französisch
word: place d'armes
lang: Griechisch (Neu-)
word: χώρος παρέλασης
roman: chóros parélasis
lang: Italienisch
word: piazza d'armi
lang: Kroatisch
word: vojničko vježbalište
lang: Niederländisch
word: exercitieterrein
lang: Portugiesisch
word: campo de manobras
lang: Russisch
word: плац для занятий строевой подготовкой
roman: plac dlja zanjatij stroevoj podgotovkoj
lang: Russisch
word: учебный плац
roman: učebnyj plac
lang: Spanisch
word: campo de instrucción
lang: Spanisch
word: campo de maniobras
lang: Spanisch
word: plaza de armas
Speisesaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Saal mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann
pos: noun
examples: „Im Speisesaal treffe ich einen jungen Deutschen, der in die Fremdenlegion eintreten will.“
„Eine Weile stand sie unentschlossen an dem Fenster des Speisesaals und sah auf die regenfeuchte Wilhelmstraße hinaus.“
„Der Speisesaal wirkte eher wie eine Cafeteria.“
„Immer noch ein bißchen humpelnd betrat er den eleganten Speisesaal mit den glitzernden Kronleuchtern.“
Inflected forms:
form: Speisesaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisesäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisesaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisesaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisesäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisesaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisesaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisesälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisesaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisesäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Essenraum
Essensraum
Esszimmer
Kantine
Mensa
Messe
Refektorium
Speiseraum
Speisezimmer
Translations:
lang: Englisch
word: dining hall
lang: Englisch
word: dining room
lang: Englisch
word: refectory
lang: Finnisch
word: ruokasali
lang: Französisch
word: salle à manger
lang: Schwedisch
word: matsal
lang: Türkisch
word: kantin
lang: Türkisch
word: yemekhane
Streicheleinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streicheln und dem Substantiv Einheit
Senses:
gloss: gewisses Maß an Zuwendung und Liebkosung durch zärtlichen Körperkontakt
pos: noun
examples: Das Kätzchen ist richtig verschmust, es braucht wohl ein paar Streicheleinheiten!
„Im Zusammenleben mit der Mutter waren Streicheleinheiten selten, Watschen hingegen die Regel gewesen.“
„Teddy bellte und wedelte mit dem Schwanz, um noch ein paar Streichleinheiten zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Streicheleinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streicheleinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streicheleinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streicheleinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streicheleinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streicheleinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streicheleinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streicheleinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Okkupation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: von lateinisch occupatio ^(→ la) „Besetzung“
Senses:
gloss: militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht
pos: noun
examples: In den darauf folgenden 50 Jahren der japanischen Okkupation hörten die Einwohner Taiwans niemals mit ihrem Kampf gegen Japan und für die Wiedervereinigung mit dem Vaterland auf.
„Im Fall der Okkupation eines Landes muss irgendjemand die Initiative ergreifen.“
„Auch unter der Okkupation strahlt die Lichterstadt mit unveränderter Kraft.“
„Sie kommen in der gesamten antiken Welt nur in Gebieten mit keltischer Bevölkerung, aber in der Zeit nach der römischen Okkupation vor, sie sind auch zum größten Teil gallischen Gottheiten gewidmet.“
„Ich kenne nur noch Verdunkelungen und den Bombenregen aus dem lichtlosen Dunkel, und dann Okkupationen und Furcht und Verstecken und Kälte.“
gloss: Begründung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet
pos: noun
examples: Es gab trotzdem gewisse Voraussetzungen für die rechtmäßige Okkupation von Polargebieten.
gloss: Aneignung herrenlosen Gutes
pos: noun
examples: Die Dereliktion bildet das Gegenstück zur Okkupation.
Inflected forms:
form: Okkupation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okkupationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okkupation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okkupationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okkupation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okkupationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okkupation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okkupationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Okkupator
okkupatorisch
Antonyms: Rückzug
Dereliktion
Besitzaufgabe
Eigentumsaufgabe
Translations:
lang: Englisch
word: occupation
lang: Esperanto
word: okupacio
lang: Französisch
word: occupation
lang: Georgisch
word: ოკუპაცია
roman: ok'up'atsia
lang: Italienisch
word: occupazione
lang: Katalanisch
word: ocupació
lang: Litauisch
word: okupacija
lang: Mazedonisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Polnisch
word: okupacja
lang: Portugiesisch
word: ocupação
lang: Russisch
word: оккупация
roman: okkupacija
lang: Schwedisch
word: ockupation
lang: Serbisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Serbokroatisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Slowakisch
word: okupácia
lang: Slowenisch
word: okupacija
lang: Niedersorbisch
word: okupacija
lang: Obersorbisch
word: okupacija
lang: Spanisch
word: ocupación
lang: Tschechisch
word: okupace
lang: Ukrainisch
word: окупація
roman: okupacija
lang: Weißrussisch
word: акупацыя
roman: akupacyja
lang: Mazedonisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Serbisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Serbokroatisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Mazedonisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Serbisch
word: окупација
roman: okupacija
lang: Serbokroatisch
word: окупација
roman: okupacija
Raumkapsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Kapsel
Senses:
gloss: Raumfahrzeug, das mit Hilfe einer Trägerrakete in den Weltraum gebracht wird
pos: noun
examples: „Um neunzehn Uhr Bordzeit stieg ich über die Metallsprossen hinunter zur Raumkapsel – vorbei an den Leuten, die am Zugang zum Schacht standen. Die Kapsel bot gerade so viel Platz, daß ich die Ellenbogen anheben konnte.“
Inflected forms:
form: Raumkapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumkapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumkapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumkapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumkapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumkapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumkapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumkapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumschiff
Translations: