yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
DVB-T-Receiver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von DVB-T und Receiver
Senses:
gloss: Gerät zum Empfang von digitalem terrestrischen Rundfunk
pos: noun
examples: Ich kaufe mir einen DVB-T-Receiver.
Inflected forms:
form: DVB-T-Receiver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVB-T-Receiver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVB-T-Receivers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVB-T-Receiver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVB-T-Receiver
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVB-T-Receivern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVB-T-Receiver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVB-T-Receiver
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Set-Top-Box
Antonyms: Satellitenreceiver
DVB-C-Receiver
Translations:
lang: Schwedisch
word: DVB-T mottagare
Parabolantenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten
pos: noun
examples: Wir haben jetzt eine Parabolantenne installiert.
„Für technische Einbauten an der Fassade, zu denen neben Parabolantennen übrigens auch Klimaanlagen, Alarmanlagen und Videokameras zählen, muss je nach Standort und Größe eine Bewilligung seitens der Baubehörde eingeholt werden.“
„Die Mieter montierten eine Parabolantenne, mit der sie fünf Programme aus ihrer Heimat empfangen konnten.“
Inflected forms:
form: Parabolantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parabolantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parabolantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parabolantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parabolantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parabolantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parabolantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parabolantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schüssel
Satellitenschüssel
Translations:
lang: Englisch
word: satellite dish
lang: Französisch
word: antenne parabolique
lang: Französisch
word: parabole
lang: Interlingua
word: antenna parabolic
lang: Niederländisch
word: paraboolantenne /
lang: Niederländisch
word: schotelantenne /
lang: Schwedisch
word: parabolantenn
lang: Türkisch
word: çanak anten
Zimmerantenne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Antenne
Senses:
gloss: innen aufzustellende Antenne für Radio- und Fernsehempfang
pos: noun
examples: Die Zimmerantenne reicht für einen ganz passablen Empfang.
„Betroffen sind alle TV-Konsumenten, die ihr Programm via Dach- oder Zimmerantenne empfangen.“
„Fernseher, das waren doch früher mal ziemlich einfach zu bedienende Geräte der Unterhaltungselektronik. Eine Kiste, eine Fernbedienung, dazu eine Zimmerantenne oder ein Antennenkabel, das war's dann aber auch.“
Inflected forms:
form: Zimmerantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dachantenne
Parabolantenne
Satellitenschüssel
Translations:
lang: Französisch
word: antenne intérieure
lang: Niederländisch
word: kamerantenne /
lang: Spanisch
word: antena interior
lang: Ungarisch
word: szobaantenna
Dachantenne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Antenne
Senses:
gloss: außen montierte Antenne für den Empfang von Rundfunk und Fernsehen, aber auch anderen elektromagnetischen Wellen
pos: noun
examples: Eine einfache Dachantenne reichte hier nicht mehr aus, um den Fernsehempfang zu gewährleisten, weil der terrestrische Sendebetrieb eingestellt worden war.
Inflected forms:
form: Dachantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausantenne
Antonyms: Zimmerantenne
Satellitenschüssel
Parabolantenne
Translations:
lang: Englisch
word: roof antenna
lang: Französisch
word: antenne de toit
lang: Rumänisch
word: antenă de acoperiș
lang: Schwedisch
word: takantenn
lang: Ukrainisch
word: дахова антена
roman: dachova antena
lang: Ungarisch
word: tetőantenna
Damoklesschwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Namen Damokles und dem Substantiv Schwert
Senses:
gloss: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist
pos: noun
examples: „Im zweiten Halbjahr 1945 war dies noch nicht abzusehen; die Entnazifizierung hing wie ein Damoklesschwert über vielen.“
„In den Redaktionssitzungen hing seit der einkassierten Ausgabe eines Heftes ein Damoklesschwert über der kleinen Runde, fesselte die Fantasie, lähmte die Einfälle, raubte ihnen den Mut.“
Inflected forms:
form: Damoklesschwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damoklesschwerter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damoklesschwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damoklesschwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damoklesschwerter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damoklesschwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damoklesschwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damoklesschwertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damoklesschwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damoklesschwerter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sword of Damocles
lang: Französisch
word: épée de Damoclès
lang: Griechisch (Neu-)
word: Δαμόκλειος σπάθη
roman: Damóklios spáthi
lang: Italienisch
word: spada di Damocle
lang: Katalanisch
word: espasa de Dàmocles
lang: Russisch
word: дамоклов меч
roman: damoklov meč
lang: Schwedisch
word: damoklessvärd
lang: Spanisch
word: espada de Damocles
lang: Tschechisch
word: Damoklův meč
Einfuhr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Substantiv zum Verb einführen
Senses:
gloss: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import
pos: noun
examples: Die Einfuhr von Bananen wurde gestoppt.
„Die britische Regierung selbst rechnet damit, daß die notwendigen Einfuhren zusammen mit dem Zinsfehlbetrag nach Kriegsende einen Devisenbedarf von 1,2 Milliarden Pfund Sterling bedingen würde.“
„Amerikanische Textilfachleute haben die japanischen Verhältnisse überprüft und danach, um den dringlichsten Bedarf zu decken, die Einfuhr von 200 000 Tonnen Baumwolle freigegeben.“
„Um 1560 sollte die Einfuhr an Edelmetallen nach Spanien und Portugal die europäische Produktion um das Vier- bis Fünffache übertreffen.“
Inflected forms:
form: Einfuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einfuhrabkommen
Einfuhrantrag
Einfuhrartikel
Einfuhrbestimmung
Einfuhrbeschränkung
Einfuhrdaten
Einfuhrdrosselung
Einfuhrerlaubnis
Einfuhrformalität
Einfuhrgenehmigung
Einfuhrhafen
Einfuhrhändler
Einfuhrkontingent
Einfuhrkontrakt
Einfuhrkontrolle
Einfuhrland
Einfuhrlizenz
Einfuhrmenge
Einfuhrminus
Einfuhrmöglichkeit
Einfuhrplus
Einfuhrpreis
Einfuhrprogramm
Einfuhrquote
Einfuhrschranke
Einfuhrsperre
Einfuhrstelle
Einfuhrsteuer
Einfuhrstopp
Einfuhrüberschuss
Einfuhrverbot
Einfuhrverfahren
Einfuhrware
Einfuhrzahl
Einfuhrzoll
Synonyms: Import
Antonyms: Ausfuhr
Export
Translations:
lang: Englisch
word: import
lang: Französisch
word: import
lang: Galicisch
word: importación
lang: Italienisch
word: importazione
lang: Japanisch
word: 輸入
roman: yu'nyû
lang: Katalanisch
word: importació
lang: Latein
word: invectiō
lang: Luxemburgisch
word: Afouer
lang: Luxemburgisch
word: Import
lang: Niederländisch
word: import
lang: Niederländisch
word: invoer
lang: Portugiesisch
word: importação
lang: Schwedisch
word: införsel
lang: Spanisch
word: importación
lang: Tschechisch
word: import
lang: Tschechisch
word: dovoz
Totensonntag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Sonntag und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: letzter Sonntag (im November) vor Advent, an dem der Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht wird; in Deutschland ein sogenannter stiller Feiertag
pos: noun
examples: Der Totensonntag liegt in der dunklen Jahreszeit.
Der Totensonntag ist der letzte Sonntag vor dem 1. Adventssonntag.
Inflected forms:
form: Totensonntag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totensonntage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totensonntages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totensonntags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totensonntage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totensonntag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totensonntagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totensonntag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totensonntage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Totensonntagsstimmung
Synonyms: Ewigkeitssonntag
Antonyms: Ostersonntag
Palmsonntag
Pfingstsonntag
Volkstrauertag
Translations:
lang: Französisch
word: dimanche des défunts
lang: Französisch
word: fête des morts
lang: Italienisch
word: commemorazione dei defunti
lang: Kroatisch
word: Nedjelja mrtvih
lang: Niederländisch
word: dodenzondag
lang: Niederländisch
word: dodensdag
lang: Niederländisch
word: eeuwigheidszondag
Verhütung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von verhüten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Einsatz von Mitteln, um ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern
pos: noun
examples: Paare sollten über Verhütung informiert sein.
Inflected forms:
form: Verhütung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhütungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhütung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhütungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhütung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhütungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhütung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhütungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verhütungsmethode
Verhütungsmittel
Verhütungspflaster
Translations:
lang: Englisch
word: contraception
lang: Französisch
word: prévention
lang: Französisch
word: contraception
lang: Italienisch
word: contraccezione
lang: Japanisch
word: 防止
roman: bôshi
lang: Japanisch
word: 予防
roman: yobô
lang: Niederländisch
word: voorkoming
lang: Portugiesisch
word: contracepção
lang: Rumänisch
word: masuri anticoncepționale
lang: Schwedisch
word: prevention
lang: Spanisch
word: contracepción
lang: Ungarisch
word: megelőzés
Rektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch rectio ^(→ la) „Regierung“, dem Substantiv zu regere ^(→ la) „regieren“
Senses:
gloss: Festlegung des Kasus eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten
pos: noun
examples: Rektion liegt zum Beispiel bei der Präposition „für“ vor, die den „Akkusativ“ fordert, regiert.
Inflected forms:
form: Rection
pos: noun
tags: obsolete
form: Rektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rektions-Bindungs-Theorie
Rektionskompositum
Synonyms: Regierung
Translations:
lang: Englisch
word: case government
lang: Englisch
word: government
lang: Französisch
word: régime
lang: Italienisch
word: reggenza
lang: Norwegisch
word: styring
LAN-Party
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von englisch LAN party, Zusammensetzung aus LAN und party
Senses:
gloss: Zusammenkunft von Computerbenutzern zum gemeinsamen Spielen von Computerspielen über Netzwerk
pos: noun
examples: Ich war am Wochenende auf einer LAN-Party.
Inflected forms:
form: LAN-Party
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LAN-Partys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: LAN-Party
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LAN-Partys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: LAN-Party
pos: noun
tags: dative
singular
form: LAN-Partys
pos: noun
tags: dative
plural
form: LAN-Party
pos: noun
tags: accusative
singular
form: LAN-Partys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: LAN-Session
Netzwerk-Session
Netzwerk-Party
Translations:
lang: Englisch
word: LAN party
lang: Französisch
word: tournoi en réseau local
lang: Schwedisch
word: LAN-party
Leuchtmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Lichtquelle, die in einer Lampe oder Leuchte zum Einsatz kommt
pos: noun
examples: Wir verwenden Neonröhren als Leuchtmittel.
Inflected forms:
form: Leuchtmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: illuminant
lang: Japanisch
word: 照明器具
roman: shōmei kigu
lang: Schwedisch
word: ljuskälla
Kernspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Kern und Speicher, Kurzform von Magnetkernspeicher.
Senses:
gloss: Computerspeicher, bestehend aus magnetisierbaren Ringkernen, die durch Drähte zu einer Speichermatrix zusammengefügt sind.
pos: noun
examples: „Trommelspeicher wurden später und bis zur Einführung des Halbleiterspeichers durch Kernspeicher ersetzt, der schneller war und ohne bewegte Teile auskam.“
Inflected forms:
form: KSP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kernspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magnetkernspeicher
Ferritkernspeicher
Translations:
lang: Englisch
word: core memory
lang: Englisch
word: magnetic-core memory
lang: Französisch
word: mémoire à tores magnétiques
lang: Italienisch
word: memoria a nuclei magnetici
lang: Schwedisch
word: kärnminne
Arbeitsspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Speicher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der im Computer vorhandene flüchtige Speicher
pos: noun
examples: Um seinen Computer auf dem neuesten Stand zu halten, musste er den Arbeitsspeicher erweitern.
Inflected forms:
form: Arbeitsspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptspeicher
RAM
Zentralspeicher
Antonyms: ROM
EPROM
Translations:
lang: Englisch
word: main memory
lang: Französisch
word: mémoire vive
lang: Niederländisch
word: werkgeheugen
lang: Schwedisch
word: arbetsminne
lang: Spanisch
word: memoria
Bildtelefon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bild und Telefon
Senses:
gloss: Telefon mit Videoübertragung
pos: noun
examples: In den 1960er Jahren war ein Bildtelefon ein Symbol für die Zukunft.
Inflected forms:
form: Bildtelephon
pos: noun
tags: obsolete
form: Bildtelefon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildtelefone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildtelefons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildtelefone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildtelefon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildtelefonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildtelefon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildtelefone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: visual telephone
lang: Englisch
word: videophone
lang: Englisch
word: television telephone
lang: Französisch
word: visiophone
lang: Italienisch
word: videofono
lang: Italienisch
word: videotelefono
lang: Katalanisch
word: videotelèfon
lang: Portugiesisch
word: videofone
lang: Schwedisch
word: bildtelefon
lang: Spanisch
word: videoteléfono
Transformation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von spätlateinisch transformatio ^(→ la), zu lateinisch transformare ^(→ la)
Senses:
gloss: eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form
pos: noun
examples: Die Transformation ist hier ein schrittweiser Übergangsprozess, der innerhalb einer bestimmten Zeitperiode abläuft.
„Eine einschneidende Transformation der globalen Energieversorgung lassen diese Zahlen also nicht erkennen.“
gloss: Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik
pos: noun
examples: Der Begriff der Transformation stammt aus dem amerikanischen Strukturalismus der Mitte des 20. Jahrhunderts und entspricht ungefähr dem Konzept der (grammatischen) Proben, die in der traditionellen Grammatik verwendet werden, z.B. bei der Analyse von Satzgliedern.
„Absicht und Leistung der generativen Transformationsgrammatik bestehen darin, komplexe sprachliche Sachverhalte auf möglichst einfache und übersichtliche Strukturen zurückzuführen und die Komplexität aus Transformationen dieser sogenannten Tiefenstrukturen zu interpretieren.“
Inflected forms:
form: Transformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: transformieren
Transformationsformel
Transformationssatz
Transformator
Transformationsgeschichte
Transformationsgrammatik
Transformationsregel
Synonyms: Umformung
Umgestaltung
Umwandlung
Translations:
lang: Englisch
word: transformation
lang: Tschechisch
word: transformace
lang: Englisch
word: transformation
lang: Tschechisch
word: transformace
Transformationsgrammatik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Transformation, Fugenelement -s und Grammatik
Senses:
gloss: Typ von Grammatik, der auf Noam Chomsky zurückgeht und Transformationen/Transformationsregeln als einen Regeltyp enthält
pos: noun
examples: Transformationsgrammatiken gehen auf die Mitte des vorigen Jahrhunderts zurück.
„Diese Zielsetzung findet man vor allem in Arbeiten, die ihr theoretisches Vorbild in den verschiedenen Modellen der generativen Transformationsgrammatik haben.“
Inflected forms:
form: Transformationsgrammatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transformationsgrammatiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transformationsgrammatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transformationsgrammatiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transformationsgrammatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transformationsgrammatiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transformationsgrammatik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transformationsgrammatiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: generative Transformationsgrammatik
Antonyms: Dependenzgrammatik
generative Semantik
Kasusgrammatik
Konstituentenstrukturgrammatik
Phrasenstrukturgrammatik
Stratifikationsgrammatik
traditionelle Grammatik
Valenzgrammatik
Translations:
lang: Englisch
word: transformational grammar
Außenpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus außen und Politik
Senses:
gloss: Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten
pos: noun
examples: In der Außenpolitik geht es um das Handeln eines Staates gegenüber anderen Staaten.
„Zur Außenpolitik gehören Höflichkeit und gute Manieren ebenso wie Heuchelei und scheinheiliges Agieren.“
„Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“
Inflected forms:
form: Aussenpolitik
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Außenpolitiker
außenpolitisch
Antonyms: Innenpolitik
Translations:
lang: Albanisch
word: politikë e jashtme
lang: Baskisch
word: kanpo-politika
lang: Bengalisch
word: পররাষ্ট্রনীতি
lang: Bulgarisch
word: външна политика
roman: vănšna politika
lang: Dänisch
word: udenrigspolitik
lang: Englisch
word: foreign policy
lang: Esperanto
word: ekstera politiko
lang: Estnisch
word: välispoliitika
lang: Färöisch
word: uttanríkispolitikkur
lang: Finnisch
word: ulkopolitiikka
lang: Französisch
word: politique extérieure
lang: Galicisch
word: política exterior
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξωτερική πολιτική
roman: exoterikí politikí
lang: Ido
word: extera politiko
lang: Isländisch
word: utanríkisstefna
lang: Isländisch
word: utanríkispólitík
lang: Isländisch
word: utanríkisríkisstefna
lang: Italienisch
word: politica estera
lang: Japanisch
word: 外交
roman: gaikô
lang: Katalanisch
word: política exterior
lang: Kroatisch
word: vanjska politika
lang: Lettisch
word: ārpolitika
lang: Litauisch
word: užsienio politika
lang: Luxemburgisch
word: Aussepolitik
lang: Niederländisch
word: buitenlandse politiek
lang: Nordsamisch
word: olgopolitihkka
lang: Nordsamisch
word: olgoriikkapolitihkka
lang: Norwegisch
word: utenrikspolitikk
lang: Polnisch
word: polityka zagraniczna
lang: Portugiesisch
word: política externa
lang: Rumänisch
word: politică externă
lang: Russisch
word: внешняя политика
roman: vnešnjaja politika
lang: Schwedisch
word: utrikespolitik
lang: Serbisch
word: спољна политика
roman: spoljna politika
lang: Slowakisch
word: zahraničná politika
lang: Spanisch
word: política exterior
lang: Tschechisch
word: zahraniční politika
lang: Türkisch
word: dış politika
lang: Ukrainisch
word: зовнішня політика
roman: zovnišnja polityka
lang: Ungarisch
word: külpolitika
Weinlese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Lese
Senses:
gloss: die Ernte der Weintrauben
pos: noun
examples: Die Weinlese findet im Herbst statt.
„Gleich nach dem Frühstück fuhren wir mit der Weinlese fort und im Laufe des Vormittags kamen noch einige Dorfbewohner hinzu.“
„Susan meinte mit schwerer Zunge, daß sie sich eine Weinlese in schneebedeckten Weinbergen schlecht vorstellen könne.“
„Die Weinlesen sind froh, aber nicht laut.“
„Auch in Rüdesheim nähert sich der Beginn der Weinlese.“
Inflected forms:
form: Weinlese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinlesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinlese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinlesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinlese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinlesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinlese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinlesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traubenlese
Weinernte
Wimmet
Translations:
lang: Englisch
word: vintage
lang: Englisch
word: grape gathering
lang: Englisch
word: grape harvest
lang: Esperanto
word: vinberrikolto
lang: Französisch
word: vendange
lang: Georgisch
word: რთველი
roman: rtveli
lang: Katalanisch
word: verema
lang: Katalanisch
word: veremada
lang: Katalanisch
word: collita
lang: Latein
word: vindemia
lang: Latein
word: vindemiola
lang: Okzitanisch
word: vendémia
lang: Okzitanisch
word: verenha
lang: Polnisch
word: winobranie
lang: Spanisch
word: vendimia
Schnappschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von englisch snapshot ^(→ en) Anfang des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdrücken des Auslösers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird
pos: noun
examples: Dieser Schnappschuss ist ein Volltreffer! Man sieht das Autokennzeichen sehr deutlich.
„Der ‹ungewöhnlich schöne Schnappschuss› erfülle die Werkvoraussetzungen nicht, weil keine ‹Planung der besonderen Art›, keine geistige Schöpfung vorliege.“
„Dieses Foto ist mehr als ein gelungener Schnappschuss.“
„Das Bild ist einer dieser gewöhnlichen kleinen Schnappschüsse, die das Leben fast aller Menschen illustrieren.“
„Meine Tochter hat mir dann irgendwann diesen Schnappschuss gezeigt, eigentlich zufällig.“
Inflected forms:
form: Schnappschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schnappschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnappschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnappschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnappschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnappschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnappschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnappschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnappschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnappschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnappschussfotografie
Synonyms: Schnellschuss
Sofortbild
Translations:
lang: Bulgarisch
word: моментална снимка
roman: momentalna snimka
lang: Englisch
word: snapshot , (ugs) shot
lang: Französisch
word: instantané
lang: Französisch
word: photo sur le vif
lang: Italienisch
word: fotografia istantanea , (Kurzform) istantanea
lang: Italienisch
word: scatto
lang: Katalanisch
word: instantánia
lang: Portugiesisch
word: instantâneo
lang: Spanisch
word: instantánea
lang: Tschechisch
word: momentka
lang: Tschechisch
word: momentový snímek
lang: Tschechisch
word: momentová fotografie
Nussknacker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: tools
Senses:
gloss: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen
pos: noun
examples: Ich knacke jetzt mit dem Nussknacker die Walnüsse.
Stehen bei dir die Nussknacker im Fenster?
Inflected forms:
form: Nußknacker
pos: noun
tags: obsolete
form: Nussknacker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nussknacker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nussknackers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussknacker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nussknacker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussknackern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nussknacker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nussknacker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: arrëthyese
lang: Armenisch
word: ընկույզկոտրիչ
lang: Dänisch
word: nøddeknækker
lang: Englisch
word: nutcracker
lang: Esperanto
word: nuksorompilo
lang: Finnisch
word: pähkinänsärkijä
lang: Französisch
word: casse-noix
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρυοθραύστης
lang: Ido
word: nucoruptilo
lang: Isländisch
word: hnetubrjótur
lang: Italienisch
word: schiaccianoci
lang: Katalanisch
word: trencanous
lang: Niederländisch
word: notenkraker
lang: Polnisch
word: dziadek do orzechów
lang: Portugiesisch
word: quebra-nozes
lang: Rätoromanisch
word: rumpanuschs
lang: Rätoromanisch
word: smatganuschs
lang: Schwedisch
word: nötknäckare
lang: Spanisch
word: cascanueces
lang: Tschechisch
word: louskáček
lang: Türkisch
word: çıkarma araçlarının
lang: Ungarisch
word: diótörő
lang: Venezianisch
word: schissanose
Nussschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Schale
Senses:
gloss: verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen
pos: noun
examples: Jede Nuss hat eine Nussschale zum Schutz der Samen.
gloss: kleines Boot oder Schiff
pos: noun
tags: colloquial
examples: Du willst doch nicht allen Ernstes in dieser schwankenden Nussschale den Atlantik überqueren?
Inflected forms:
form: Nuss-Schale
pos: noun
tags: alternative
form: Nußschale
pos: noun
tags: obsolete
form: Nussschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nussschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nussschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nussschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nussschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nussschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nussschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nussschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nutshell
lang: Französisch
word: coquille de noix
lang: Italienisch
word: guscio di noce
lang: Katalanisch
word: clova de nou
lang: Kroatisch
word: orahova ljuska
lang: Kroatisch
word: ješnjakova ljuska
lang: Latein
word: naucum
lang: Niederländisch
word: notendop
lang: Portugiesisch
word: casca de noz
lang: Schwedisch
word: nötskal
lang: Spanisch
word: cáscara de nuez
lang: Spanisch
word: ruezno
lang: Ukrainisch
word: шкаралупа горіха
roman: škaralupa horicha
lang: Ungarisch
word: dióhéj
lang: Schwedisch
word: nötskal
lang: Ungarisch
word: dióhéj
Furie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch furia ^(→ la) „Raserei, Wut“ entlehnt
Senses:
gloss: eine der drei Megären
pos: noun
examples: Orest wurde, wo er ging und stand, von den Furien verfolgt.
gloss: wutentbranntes Weib
pos: noun
tags: literary
examples: Wie eine Furie fuhr sie auf ihn los.
Inflected forms:
form: Furie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Furie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Furie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Furie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Furien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: furios
Synonyms: Eumenide
Erinnye
Megäre
Rachegeist
Translations:
lang: Esperanto
word: furio
lang: Schwedisch
word: furie
lang: Esperanto
word: furio
lang: Schwedisch
word: furie
Textkorpus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Text und (das) Korpus
Senses:
gloss: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse
pos: noun
examples: Um repräsentative Sprachuntersuchungen durchführen zu können, benötigt man ein Textkorpus.
Statt von einem Textkorpus ist in vielen Fällen einfach nur von einem „Korpus“ die Rede.
„Textkorpora, wie jene zur Südtirolterminologie, die in jahrelanger Kleinarbeit von Forschern der Korpuslinguistik erarbeitet werden, sind in den meisten Fällen jedem online zugänglich.“
„Neben der Befragung und dem Experiment gibt es aber noch eine dritte Möglichkeit, linguistische Fragestellungen empirisch zu untersuchen: die Arbeit mit einem Textkorpus.“
„Diese Probleme lassen sich einfach dadurch vermeiden, dass Lexikografen sich ihre Beispiele nicht selbst ausdenken, sondern sie aus einem wohlsortierten Textkorpus herausziehen und Autor samt Textstelle möglichst genau nachweisen.“
„Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“
„Zur Beantwortung solcher Fragen werden umfangreiche Textkorpora aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts und aus der Zeit des Übergangs zum 21. Jahrhundert ausgewertet.“
„Man kann das Modell auch auf Textkorpora anwenden.“
Inflected forms:
form: Textkorpus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textkorpora
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textkorpus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textkorpora
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textkorpus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textkorpora
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textkorpus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textkorpora
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: text corpus
lang: Englisch
word: corpus
lang: Französisch
word: corpus
lang: Italienisch
word: corpus
lang: Katalanisch
word: corpus lingüístic
lang: Portugiesisch
word: corpus
lang: Russisch
word: корпус
roman: korpus
lang: Spanisch
word: corpus
lang: Spanisch
word: corpus lingüístico
Bauernhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Haus sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus
pos: noun
examples: „Bei Gudenaa, im Walde von Silkeborg, erhebt sich wie ein großer Wall ein Landrücken und am Fuße dieses Landrückens nach Westen zu, lag und liegt noch heute ein kleines Bauernhaus mit einigen mageren Feldern; der Sand schimmerte allerorten unter dem dünnen Roggen- und Gerstenboden hervor.“
„Das große Bauernhaus und seine Bewohner lagen in tiefem Schlaf.“
„Wir kamen an einem weißen Bauernhaus vorbei.“
„In dem alten Bauernhaus mit seinem begrünten Dach, das vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis 1950 bewohnt war, sind Gebrauchsgegenstände und Werkzeuge der Fischer und Bauern aus dem 19. und 20. Jahrhundert ausgestellt.“
„Wir waren in einer vorgeschobenen Position und haben Funksignale abgehört, und wir hatten uns in einem Bauernhaus verkrochen.“
Inflected forms:
form: Bauernhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kate
Bauernhof
Translations:
lang: Dänisch
word: bondehus
lang: Englisch
word: farmhouse
lang: Färöisch
word: bóndahús
lang: Französisch
word: ferme
lang: Italienisch
word: fattoria
lang: Italienisch
word: podere
lang: Japanisch
word: 農家
roman: nōka
lang: Norwegisch
word: bondehus
lang: Polnisch
word: zagroda chłopska
lang: Russisch
word: крестьянский дом
roman: krestʹjanskij dom
lang: Schwedisch
word: bondgård
lang: Slowenisch
word: kmečka hiša
lang: Spanisch
word: casa de labranza
lang: Tschechisch
word: chalupa
lang: Ungarisch
word: parasztház
Assembler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: prozessorspezifische Programmiersprache insbesondere für Systemprogrammierung
pos: noun
examples: „Wer sich in Netzwerktechnik gut auskennt und auch vor Assembler nicht zurückschreckt, ist prädestiniert für Security.“
„Es passt auf eine einzige Diskette, ist komplett in Assembler geschrieben und soll daher besonders schnell sein.“
gloss: Programm, das Assemblersprache in Maschinensprache übersetzt
pos: noun
examples: Der Assembler übersetzt lesbare Maschinenbefehle in Binärcodes.
Inflected forms:
form: Assembler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assembler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assemblers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assembler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assembler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assemblern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assembler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assembler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Assemblerprogrammierung
assemblieren
disassemblieren
Synonyms: Assemblersprache
Antonyms: Disassembler
Translations:
lang: Englisch
word: assembly
lang: Englisch
word: assembly language
lang: Polnisch
word: asembler
lang: Schwedisch
word: assembler
lang: Spanisch
word: ensamblador
lang: Tschechisch
word: assembler
Bauernaufstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Auflehnung der Bauern gegenüber ihre Unterdrücker beziehungsweise Unterdrückungen im Mittelalter mit kriegerischen Auseinandersetzungen
pos: noun
examples: Im Mittelalter wurden viele Bauernaufstände geführt.
„Er befürchtete einen allgemeinen Bauernaufstand in Indien.“
Inflected forms:
form: Bauernaufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernaufstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernaufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernaufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernaufstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernaufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernaufstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernaufständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernaufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernaufstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauernkrieg
Translations:
lang: Dänisch
word: bondeoprør
lang: Englisch
word: peasant revolt
lang: Englisch
word: peasant uprising
lang: Englisch
word: peasant rebellion jacquerie
lang: Finnisch
word: talonpoikaiskapina
lang: Französisch
word: révolte des paysans
lang: Französisch
word: révolte paysanne
lang: Französisch
word: jacquerie
lang: Japanisch
word: 農民反乱
roman: nōmin hanran
lang: Koreanisch
word: 농민봉기
roman: nongminbonggi
lang: Lettisch
word: zemnieku sacelšanās
lang: Niederländisch
word: boerenopstand
lang: Polnisch
word: powstanie chłopskie
lang: Schwedisch
word: bondeuppror
lang: Slowenisch
word: kmečki upor
lang: Slowenisch
word: kmečka vstaja
lang: Spanisch
word: revuelta campesina
lang: Spanisch
word: rebelión campesina
lang: Spanisch
word: levantamiento campesino
lang: Tschechisch
word: rolnické povstání
lang: Ukrainisch
word: селянське повстання
roman: seljansʹke povstannja
lang: Ungarisch
word: parasztfelkelés
Stromversorger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Eventuell Determinativkompositum aus Strom und Versorger; auch als Zusammenrückung aus dem Syntagma "jemanden mit Strom versorgen" verstehbar.
Senses:
gloss: Betrieb, der Strom produziert und/oder verkauft
pos: noun
examples: In Deutschland sind vier große Konzerne die wichtigsten Stromversorger.
„Der Stromversorger Uniper wird in Bayern ein neues Gaskraftwerk bauen.“
Inflected forms:
form: Stromversorger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromversorger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromversorgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromversorger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromversorger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromversorgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromversorger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromversorger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrizitätswerk
Stromlieferant
Antonyms: Stromverbraucher
Stromabnehmer
Translations:
lang: Englisch
word: electricity supplier
lang: Schwedisch
word: elleverantör
Wahrhaftigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu wahrhaftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Neigung oder Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen
pos: noun
examples: Die Wahrhaftigkeit war ihm anerzogen.
„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“
„Der Priester berief sich auf die Wahrhaftigkeit der Heiligen Schrift, auf die Überlieferung der Menschheit und auf die Tiere, die man im sibirischen Eis entdeckt hat.“
Inflected forms:
form: Wahrhaftigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrhaftigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrhaftigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrhaftigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrhaftigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrhaftigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrhaftigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrhaftigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufrichtigkeit
Ehrlichkeit
Wahrhaftigsein
Antonyms: Falschheit
Heuchelei
Unwahrhaftigkeit
Unehrlichkeit
Verlogenheit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: правдивост
roman: pravdivost
lang: Englisch
word: truthfulness
lang: Englisch
word: veracity
lang: Französisch
word: véracité
lang: Italienisch
word: veridicità
lang: Italienisch
word: veracità
lang: Portugiesisch
word: veracidade
lang: Rumänisch
word: veridicitate
lang: Tschechisch
word: pravdomluvnost
Treibsand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Sand
Senses:
gloss: von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand
pos: noun
examples: Der Treibsand lagert sich an den langsam fließenden Flussstellen ab.
„Vor dem Versicherungsbüro hatte sich so viel Treibsand angestaut, dass wir uns nur einer nach dem anderen und mit angehaltenem Atem durch die Tür zwängen konnten.“
Inflected forms:
form: Treibsand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibsands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibsandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibsand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibsande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibsand
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mahlsand
Triebsand
Translations:
lang: Afrikaans
word: dryfsand
lang: Bengalisch
word: চোরাবালি
roman: corābāli
lang: Bulgarisch
word: плаващи пясъци
roman: plavašti pjasăci
lang: Dänisch
word: kviksand
lang: Englisch
word: quicksand
lang: Estnisch
word: vesiliiv
lang: Finnisch
word: juoksuhiekka
lang: Französisch
word: sables mouvants
lang: Indonesisch
word: pasir isap
lang: Italienisch
word: sabbie mobili
lang: Katalanisch
word: sorramoll
lang: Katalanisch
word: sorra movent
lang: Niederländisch
word: drijfzand
lang: Norwegisch
word: kvikksand
lang: Persisch
word: باتلاق شنی
roman: bâtlâq-i šinī
lang: Persisch
word: ماسه روان
roman: mâsa-yi ravân
lang: Polnisch
word: kurzawka
lang: Polnisch
word: ruchome piaski
lang: Portugiesisch
word: areia movediça
lang: Russisch
word: зыбучий песок
roman: zybučij pesok
lang: Schwedisch
word: kvicksand
lang: Slowenisch
word: živi pesek
lang: Spanisch
word: arena movediza
lang: Tagalog
word: kumunoy
lang: Tschechisch
word: tekoucí písek
Verrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Nominalisierung des Verbs verraten
Senses:
gloss: Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
pos: noun
examples: Der Verrat wurde bestraft.
„Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“
„Sie konnte eigentlich nur für ihn kochen, ohne dauernd an mich denken zu müssen, denn das hat sie so selten für mich getan, daß es nicht unbedingt Verrat oder Hurerei sein würde.“
Inflected forms:
form: Verrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Verräter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: предателство
roman: predatelstvo
lang: Dänisch
word: forræderi
lang: Englisch
word: betrayal
lang: Englisch
word: treason
lang: Esperanto
word: perfido
lang: Französisch
word: trahison
lang: Georgisch
word: გაცემა
roman: gacema
lang: Griechisch (Neu-)
word: προδοσία
roman: prodosía
lang: Hausa
word: munafunci
lang: Ido
word: trahizo
lang: Interlingua
word: traition
lang: Italienisch
word: tradimento
lang: Katalanisch
word: traïció
lang: Klingonisch
word: ’urmang
lang: Kurmandschi
word: bêbextî
lang: Latein
word: proditio
lang: Litauisch
word: išdavimas
lang: Niederländisch
word: verraad
lang: Bokmål
word: forræderi
lang: Bokmål
word: svik
lang: Nynorsk
word: forræderi
lang: Nynorsk
word: forråding
lang: Nynorsk
word: svik
lang: Novial
word: traitione
lang: Okzitanisch
word: traïson
lang: Polnisch
word: zdrada
lang: Portugiesisch
word: traição
lang: Rumänisch
word: trădare
lang: Russisch
word: измена
roman: izmena
lang: Russisch
word: предательство
roman: predatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: förräderi
lang: Schwedisch
word: svek
lang: Slowakisch
word: zrada
lang: Slowenisch
word: izdája
lang: Niedersorbisch
word: pśerada
lang: Obersorbisch
word: přerada
lang: Obersorbisch
word: přeradnistwo
lang: Spanisch
word: felonía
lang: Spanisch
word: traición
lang: Tschechisch
word: zrada
lang: Türkisch
word: hainlik
lang: Türkisch
word: hiyanet
lang: Ukrainisch
word: зрада
lang: Ungarisch
word: árulás
lang: Volapük
word: trät
Maschinensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus Maschine, Fugenelement -n und Sprache
Senses:
gloss: native Befehlssprache eines Prozessors
pos: noun
examples: Maschinensprachen sind im Binärcode verfasst und werden vom Prozessor des Rechners verwendet.
„Quellcode, der das .Net-Framework verwendet, wird üblicherweise erst in eine Zwischensprache übersetzt, dann mit Hilfe der Common Language Runtime (CLR) in Maschinensprache übertragen und ausgeführt.“
„Ihr Vater entwickelte für den Selective Sequence Electronic Calculator von IBM Programme zur Berechnung der Mondbahn und erfand zusammen mit Harlan Herrick Speedcoding, das Programmierer von der Notwendigkeit befreite, in der Maschinensprache des Computers zu programmieren.“
Inflected forms:
form: Maschinensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschinensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschinensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschinensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschinensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschinensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschinensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschinensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hochsprache
Translations:
lang: Englisch
word: machine language
lang: Englisch
word: machine code
lang: Katalanisch
word: llenguatge de màquina
lang: Kurmandschi
word: zimanê makînê
lang: Schwedisch
word: maskinspråk
lang: Schwedisch
word: maskinkod
lang: Spanisch
word: lenguaje de máquina
lang: Tschechisch
word: strojový kód