Ruß
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ruß geht auf das alt- und mittelhochdeutsche ruoʒ und das mitteldeutsche rūʒ zurück. Außerdem besteht eine Verbindung zum altsächsischen hrōt, zum mittelniederdeutschen rōt oder rūt und zum mittelniederländischen und niederländischen roet ^(→ nl) (Ruß). Andere verwandte Formen sind das mittelhochdeutsche ruost und das frühneuhochdeutsche Rust, bei denen ein -t angefügt wurde, sowie das altenglische hrūm ^(→ ang) (Ruß) und das altfriesische hrūmech (rußig) (auch rūmech), denen ein m-Suffix zugefügt wurde. Für alle diese Wörter muss das germanische *hrō- vorausgesetzt werden, welches sich in Beziehung zum althochdeutschen horo (Schlamm, Sumpf), zum mittelhochdeutschen hor oder hore (Kot, Schmutz), zum altsächsischen horu, zum mittelniederdeutschen hōr (Dreck, Mist, Unrat), zum mittelniederländischen hor oder hore (Kot, Dreck), zum altenglischen horh ^(→ ang) (Dreck, Schleim) und zum altnordischen horr ^(→ non) (Nasenschleim, Schmutz) setzen lässt. Außerhalb der germanischen Sprachen finden sich das altindische कर्दम (kardama-) ^(→ sa) (Schmutz, Schlamm), das altgriechische κόρυζα (koryza^☆) ^(→ grc) (Erkältung, Rotz) nebst dem mittelirischen corcach ^(→ mga) (Sumpf), so dass davon auszugehen ist, dass es die indoeuropäische Wurzel *ker- oder *k̑er- gab, die dunkle, schmutzige und graue Farben beschrieb.
Senses:
gloss: schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt
pos: noun
examples: Der Schornsteinfeger entfernte den Ruß aus dem Kamin.
„Die Gesundheitsgefahr durch Ruß und andere Feinstaubteilchen sollte nach Expertenansicht ernster genommen werden als bisher.“
„Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und in der Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß.“
Inflected forms:
form: Russ
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Russ
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Ruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rußfarben
rußfarbig
rußbeschmutzt
rußgeschwärzt
rußgesichtig
rußig
rußschwarz
rußverschmiert
Rußentwicklung
Rußfilter
Rußköpfchen
Rußpartikel
Rußpinsel
Rußschicht
Rußwolke
rußen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сажди
roman: saždi
lang: Dänisch
word: sod
lang: Englisch
word: soot
lang: Esperanto
word: fulgo
lang: Estnisch
word: tahm
lang: Estnisch
word: nõgi
lang: Finnisch
word: noki
lang: Französisch
word: suie
lang: Griechisch (Neu-)
word: καπνιά
lang: Griechisch (Neu-)
word: αιθάλη
lang: Ido
word: fuligino
lang: Isländisch
word: sót
lang: Italienisch
word: fuliggine
lang: Japanisch
word: すす
lang: Katalanisch
word: sutge
lang: Kroatisch
word: čađ
lang: Latein
word: fuligo
lang: Lettisch
word: sodrēji
lang: Litauisch
word: suodžiai
lang: Mazedonisch
word: саѓа
roman: saǵa
lang: Niederländisch
word: roet
lang: Bokmål
word: sot
lang: Nynorsk
word: sot
lang: Novial
word: fuligine
lang: Polnisch
word: sadza
lang: Polnisch
word: kopeć
lang: Portugiesisch
word: fuligem
lang: Rumänisch
word: funingine
lang: Russisch
word: сажа
roman: saža
lang: Schwedisch
word: sot
lang: Serbisch
word: чађ
roman: čađ
lang: Serbokroatisch
word: чађ
roman: čađ
lang: Slowakisch
word: sadza
lang: Slowenisch
word: sáje
lang: Niedersorbisch
word: caze
lang: Obersorbisch
word: sazy
lang: Spanisch
word: hollín
lang: Spanisch
word: tizne
lang: Tschechisch
word: saze
lang: Ukrainisch
word: сажа
roman: saža
lang: Ungarisch
word: korom
lang: Volapük
word: sut
lang: Weißrussisch
word: сажа
roman: saža