Lenker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von lenken, seit dem 20. Jahrhundert nicht nur Person
Senses:
gloss: Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
pos: noun
examples: Der Lenker ist mit Leder umwickelt.
„Sie hält ihn mit einem Kuß über den Lenker hinweg, solange sie kann.“
„Ich wusste, ich musste durchpowern, aber im gleißenden Licht der Mittagssonne schätzte ich eine tiefe Spurrile falsch ein; mein Vorderrad krachte mit einem harten Stoß hinein, blieb stecken und ich flog über den Lenker – mein erster Sahara-Sturz!“
gloss: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
pos: noun
tags: short-form
examples: Der Lenker ist für das ordentliche Abstellen des Fahrzeuges verantwortlich.
„Noch steht der in der Garage, aber bald soll der Elektrobus in Wien seine Runden drehen – und zwar ganz ohne Lenker oder Lenkerin.“
gloss: Person, die Abläufe steuert, leitet
pos: noun
examples: Der Lenker der Geschicke des Landes ist nicht immer das Staatsoberhaupt.
Inflected forms:
form: Lenkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lenkerform
Lenkertasche
Synonyms: Lenkrad
Lenkstange
Lenkung
Volant
Fahrer
Fuhrmann
Kutscher
Translations:
lang: Englisch
word: handlebar
lang: Englisch
word: handle bar
lang: Esperanto
word: stirilo
lang: Finnisch
word: ohjaustanko
lang: Französisch
word: volant
lang: Französisch
word: guidon
lang: Georgisch
word: მესაჭე
roman: mesač̣e
lang: Italienisch
word: volante
lang: Italienisch
word: manubrio
lang: Katalanisch
word: volant
lang: Katalanisch
word: manillar
lang: Bokmål
word: styre
lang: Schwedisch
word: styre
lang: Schwedisch
word: ratt
lang: Slowakisch
word: riadidlá
lang: Slowakisch
word: korman
lang: Slowakisch
word: volant
lang: Slowakisch
word: riadidlá
lang: Spanisch
word: volante
lang: Spanisch
word: manubrio
lang: Spanisch
word: manillar
lang: Tschechisch
word: řídítka
lang: Tschechisch
word: volant
lang: Türkisch
word: gidon
lang: Englisch
word: driver
lang: Esperanto
word: kondukisto
lang: Französisch
word: chauffeur
lang: Französisch
word: conducteur
lang: Georgisch
word: მძღოლი
roman: mʒɣoli
lang: Italienisch
word: conduttore
lang: Italienisch
word: condutrice
lang: Katalanisch
word: conductor
lang: Katalanisch
word: guia
lang: Katalanisch
word: pilot
lang: Schwedisch
word: förare
lang: Slowakisch
word: vodič
lang: Slowakisch
word: šofér
lang: Spanisch
word: conductor
lang: Spanisch
word: conductora
lang: Tschechisch
word: řidič
lang: Türkisch
word: arabacı
lang: Türkisch
word: sürücü
lang: Türkisch
word: şoför
lang: Englisch
word: disposer
lang: Englisch
word: guide
lang: Französisch
word: guide
lang: Französisch
word: pilote
lang: Italienisch
word: capo
lang: Italienisch
word: direttore
lang: Schwedisch
word: ledare
lang: Schwedisch
word: styre
lang: Schwedisch
word: styrande
lang: Slowakisch
word: vedúci
lang: Slowakisch
word: riadiaci
lang: Spanisch
word: conductor
lang: Tschechisch
word: vedoucí
lang: Tschechisch
word: řídící
lang: Türkisch
word: idareci
lang: Türkisch
word: yönetici