yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Banse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch banse m. f. „weiter scheunenraum zur seite der tenne“
Senses:
gloss: Raum in einer Scheune, der zur Lagerung von Getreide und anderem dient
pos: noun
examples: „Nunmehr steigt er selber in den lichtlosen Bansen und nimmt die Witwe Tainsko mit.“
Inflected forms:
form: Banse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bansen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bansen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bansen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bansen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bansen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bansen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bansen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bansen
Translations:
lang: Ukrainisch
word: засторонок
roman: zastoronok
lang: Ukrainisch
word: засіка
roman: zasika
Damensitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Sitz sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Art und Weise einer Reiterin, im Damensattel zu sitzen, wobei beide Beine zur selben Seite des Pferdes gerichtet sind
pos: noun
examples: „Wir haben heimlich zugesehen, wie Herrschafts jüngste Tochter Puppa im Damensitz reiten lernte.“
Inflected forms:
form: Damensitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damensitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damensitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damensitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damensitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seitsitz
Translations:
lang: Französisch
word: monte en amazone
Ehebrecher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ēbrechære
Senses:
gloss: Person, die Ehebruch begeht
pos: noun
examples: „Ehebrecher wird man, erklärt Pastor Kockosch, wenn man das Eheweib eines anderen nur ansieht, ihrer zu begehren, auch wenn man als Verheirateter ein junges Mädchen ansieht, das noch keinen Schapprich hat, ist man ein Ehebrecher.“
„Letztes Jahr ist er mit zweiundvierzig zum Ehebrecher geworden, und seitdem erscheint er unangemeldet vor meiner Tür.“
„Er konnte ja nicht ahnen, daß er zwei Ehebrechern seinen Segen erteilte.“
Inflected forms:
form: Ehebrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehebrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehebrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ehebrecherisch
Synonyms: Adulter
Adulterator
Translations:
lang: Englisch
word: adulterer
lang: Französisch
word: adultère
lang: Galicisch
word: adúltero
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιχός
roman: michós
lang: Isländisch
word: hórkarl
lang: Italienisch
word: adultero
lang: Portugiesisch
word: adúltero
lang: Serbisch
word: прељубник
roman: preljubnik
lang: Spanisch
word: adúltero
lang: Yoruba
word: alágbèrè
Ehebrecherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ehebrecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Ehebruch begeht
pos: noun
examples: Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.
„Die Ehebrecherin wurde gnädig wieder aufgenommen, unter einer strikten Bedingung, sie müsse jeden Verkehr mit allen früheren Bekannten abbrechen.“
„Er begeisterte sich für die schönen Ehebrecherinnen und edlen Liebhaber, er hätte Jacques, Simon, Bénédict, Lélio sein und in Venedig wohnen mögen.“
Inflected forms:
form: Ehebrecher
pos: noun
tags: masculine
form: Ehebrecherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehebrecherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehebrecherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehebrecherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehebrecherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehebrecherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehebrecherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehebrecherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοιχαλίδα
roman: michalída
lang: Serbisch
word: прељубница
roman: preljubnica
Müllerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Müller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: meist selbstständige Handwerkerin, Gewerbetreibende, Mühlenbesitzerin, aber auch Arbeiterin, die in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile, lagert, reinigt und mahlt; eine, die Mehl herstellt
pos: noun
examples: Die Müllerin hört es nachts immer klappern, aber sie macht sich darüber keine Gedanken mehr.
gloss: Frau eines Müllers, Mühlenbesitzers
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Müllerin hört es nachts immer klappern, aber sie macht sich darüber keine Gedanken mehr.
Inflected forms:
form: Müller
pos: noun
tags: masculine
form: Müllerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: młynarka
lang: Tschechisch
word: mlynářka
Trauergemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauern und dem Substantiv Gemeinde
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die gemeinsam an einem Begräbnis und/oder einer Trauerfeier teilnehmen
pos: noun
examples: „Sein Blick ist keck auf die Trauergemeinde gerichtet.“
„Nach der Totenfeier löst sich die Trauergemeinde auf; man strebt vereinzelt oder in kleinen Gruppen durch die kahle Allee dem Ausgang zu.“
„Die kleine Trauergemeinde fror.“
„Mit Jesaja in seinem Sarg ist eine Trauergemeinde hierhergekommen, die aus den Bekannten von Juliane, die sie jetzt stützen, aus dem Pastor und dem Kirchendiener, dem Mechaniker und einer kleinen Gruppe von Dänen besteht, von denen ich nur den amtlichen Pfleger und den Assessor erkenne.“
Inflected forms:
form: Trauergemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauergemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauergemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauergemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauergemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauergemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauergemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauergemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Review
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Internet
Etymology: aus englisch review ^(→ en), was aus französisch revue ^(→ fr) kommt.
Senses:
gloss: der Rückblick
pos: noun
gloss: eine Besprechung
pos: noun
examples: „Am Ende ergibt sich so womöglich eine Art öffentlicher Peer Review.“
gloss: eine Rezension
pos: noun
examples: Der Review wurde gemäß dem fundamentalen Reviewprozess durchgeführt.
Ein Review ist eine Bewertung eines Produktes oder dessen Status und dient dazu, Diskrepanzen zu den geplanten Ergebnissen frühzeitig aufzudecken und Verbesserungspotenziale zu finden.
Reviews können praktisch für jedes Arbeitsergebnis wie z. B. Anforderungsspezifikationen, Anwenderhandbücher, Designspezifikationen, Quellkode, Testfälle durchgeführt werden.
Inflected forms:
form: Review
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Review
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Review
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reviews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reviews
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Review
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reviews
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reviews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Review
pos: noun
tags: dative
singular
form: Review
pos: noun
tags: dative
singular
form: Review
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reviews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Review
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Review
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Review
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reviews
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reviewart
Reviewbericht
Review-Objekt
Reviewprozess
Reviewrolle
Reviewsitzung
Reviewtechnik
Review-Teilnehmer
Reviewtyp
Reviewziel
Synonyms: Nachprüfung
Translations:
lang: Englisch
word: review
Dorfschenke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Schenke
Senses:
gloss: Gaststätte, die in einem Dorf betrieben wird
pos: noun
examples: „Niemand durfte sich in der Dorfschenke prügeln, wenn er in der Nähe war.“
Inflected forms:
form: Dorfschänke
pos: noun
tags: alternative
form: Dorfschenke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfschenken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfschenke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfschenken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfschenke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfschenken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorfkneipe
Translations:
Waffentest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Waffe und Test mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Testen einer bestimmten Waffe
pos: noun
examples: „Ähnliche Waffentests und Übungen werden auch von anderen Staaten seit etwa 100 Jahren durchgeführt. Unter den ersten deutschen Schiffen, die als Zielschiffe dienten, waren die Linienschiffe SMS Baden, die nach einer fehlgeschlagenen Selbstversenkung von der Royal Navy 1921 als Zielschiff versenkt wurde, und die SMS Hessen, die ab 1934 von der Reichsmarine als Zielschiff benutzt wurde.“
„Die Punktzahl steigert sich bis im vierten Kurs zu 310 Punkte sowie zehn Punkte aus dem Waffentest. “
„19. Der erste Abschuss eines Satelliten bei einem Waffentest Chinas mit einer Rakete von der Erde löst weltweit Proteste aus.“
Inflected forms:
form: Waffentest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffentests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffentests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffentestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffentests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffentest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffentests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffentesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffentest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffentests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Waffenteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hardwaretest
Softwaretest
Systemtest
Translations:
lang: Englisch
word: weapons test
lang: Türkisch
word: silah testi
Selbstbedienungsladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstbedienung und Laden sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschäft, in dem die Kunden die gewünschten Waren selbst zusammenstellen/-suchen
pos: noun
examples: „Onkel Phile eröffnete den ersten Selbstbedienungsladen in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Selbstbedienungsladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbedienungsläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbedienungsladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbedienungsläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbedienungsladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbedienungsläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbedienungsladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbedienungsläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstbedienungsgeschäft
Discounter
Supermarkt
Translations:
lang: Französisch
word: magasin en libre service
lang: Schwedisch
word: självbetjäningsbutik
Singer-Songwriter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnung von gleichbedeutend englisch singer-songwriter ^(→ en), Kopulativkompositum von singer ^(→ en) und songwriter ^(→ en)
Senses:
gloss: Musiker, der eigene Texte vertont und vorträgt
pos: noun
examples: „[…] es dürfte kaum einen Singer-Songwriter geben, der mehr Literatur in sich aufgesogen hat als Bob Dylan.“
Inflected forms:
form: Singer-Songwriterin
pos: noun
tags: feminine
form: Singer-Songwriter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Singer-Songwriter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singer-Songwriters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singer-Songwriter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singer-Songwriter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singer-Songwritern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singer-Songwriter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Singer-Songwriter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liedermacher
Barde
Chansonnier
Troubadour
Translations:
lang: Englisch
word: singer-songwriter
lang: Französisch
word: auteur-compositeur
lang: Italienisch
word: cantautore
lang: Katalanisch
word: cantautor
Kriegerwitwe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieger und Witwe
Senses:
gloss: Frau, deren Ehegatte, ein Soldat, im Krieg gefallen ist
pos: noun
examples: „Koaliks Anna iat eine dürre Kriegerwitwe.“
„Es entstanden große Wohnsiedlungen mit modernen sanitären Anlagen und Elektrizität, vor allem für kinderreiche Familien, Kriegsinvaliden und Kriegerwitwen.“
„Glück im Unglück, daß Mutter als Kriegerwitwe mit zwei kleinen Kindern bevorzugt in jenen Personenzug gesetzt worden war, der als letzter fahrplanmäßig die Stadt Danzig verließ und tatsächlich fahrplanmäßig ankam.“
Inflected forms:
form: Kriegerwitwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegerwitwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegerwitwe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegerwitwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegerwitwe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegerwitwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegerwitwe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegerwitwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegswitwe
Translations:
Vorlass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff wird komplementär zum Nachlass-Begriff gebildet und bezeichnet ein Depositum, das zu Lebzeiten, also vor dem Ableben einer Person, ins Archiv gelangt ist.
Senses:
gloss: vor dem Tod von Intellektuellen zu Studienzwecken übergebenes Material
pos: noun
examples: „ Enzensberger, geboren 1929, einer der führenden Intellektuellen seiner Generation, schärfster Kopf der ‚Gruppe 47‘ und quecksilbriger Vordenker der Studentenrevolte, hat seinen Vorlass nach Marbach gegeben.“
„Wie Dylan nun einen wichtigen Teil seines ‚Vorlasses‘ nach Tulsa gibt, geben deutsche Autoren nicht selten schon zu Lebzeiten ihren Vorlass nach Marbach.“
„Müller-Esterl sagte, der Vorlass werde wissenschaftlich aufgearbeitet, ‚in enger Kooperation mit der Erschließung der bereits übernommenen Gelehrtennachlässe‘.“
„Das Land Niederösterreich erwirbt den Vorlass von Peter Turrini.“
„Der Vorlass von Valie Export ist von der Stadt Linz erworben worden.“
„In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“
Inflected forms:
form: Vorlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachlass
Translations:
Graspiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gras und Piste
Senses:
gloss: unbefestigte und mit Gras bedeckte Landebahn
pos: noun
examples: „Rund 250 gewerbliche Flugplätze unterschiedlichster Größe verzeichnet die offizielle Statistik hierzulande, zuzüglich diverser Graspisten für Segelflieger und dergleichen.“
„Es zeigt die in einer großen Staubwolke endende, aber geglückte Landung der Düsenmaschine auf der Graspiste bei Stölln.“
„Die Propellermaschine der birmanischen Fluglinie Myanmar Airlines setzt auf einer holprigen Graspiste auf, die fernab der Hauptstadt Rangun in der bewaldeten Bergregion Birmas liegt.“
Inflected forms:
form: Graspiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graspisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graspiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graspisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graspiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graspisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graspiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graspisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Teile eines Landfahrzeugs, die der Verbindung des Fahrgestells über die Räder zur Fahrbahn dienen
pos: noun
examples: „Und obendrein ein runderneuertes Fahrwerk mit drei unterschiedlichen Konfigurationen und mit der Option auf Allradantrieb und Hinterrad-Lenkung.“
gloss: die Gesamtheit der Räder des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen
pos: noun
examples: „Das Fahrwerk sei offenbar zu spät ausgefahren gewesen.“
Inflected forms:
form: Fahrwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrgestell
Translations:
lang: Englisch
word: running gear
lang: Esperanto
word: vojkontaktilo
lang: Italienisch
word: meccanica
lang: Russisch
word: ходовая часть
roman: chodovaja častʹ
lang: Spanisch
word: tren de conducción
lang: Ungarisch
word: futómű
lang: Englisch
word: landing gear
lang: Esperanto
word: surterigilo
lang: Esperanto
word: surteriga mekanismo
lang: Finnisch
word: laskuteline
lang: Französisch
word: train d'atterrissage
lang: Italienisch
word: carrello d'atterraggio
lang: Niederländisch
word: landingsgestel
lang: Portugiesisch
word: trem de aterragem
lang: Russisch
word: шасси
roman: šassi
lang: Schwedisch
word: landningsställ
lang: Schwedisch
word: landställ
lang: Spanisch
word: tren de aterrizaje
lang: Türkisch
word: iniş takımı
Onlinewelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung des Adjektivs online und des Substantivs Welt
Senses:
gloss: Welt, die zumeist über den Computer und das Internet betreten werden kann
pos: noun
examples: „Die Wirtschaftsförderer und Politiker sähen die Vernetzung der Onlinewelt noch nicht, kritisiert Müller.“
„«Die Unsicherheit der Eltern ist riesengroß, auch weil sie viel zu wenig über die Onlinewelt wissen», berichtet Stoll.“
Inflected forms:
form: Onlinewelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinewelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinewelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinewelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinewelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinewelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinewelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinewelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: virtuelle Welt
Translations:
lang: Englisch
word: online world
lang: Englisch
word: virtual world
lang: Bokmål
word: virtuell verden
lang: Schwedisch
word: virtuell miljö
lang: Türkisch
word: sanal dünya
lang: Türkisch
word: sanal yaşam ortamı
Verdaulichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv verdaulich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Aufschließbarkeit von Nahrungsmitteln; das Verdaulichsein
pos: noun
examples: „Beide Eiweißquellen fanden beim Labortier eine gute Akzeptanz und zeigten zugleich eine hohe Verdaulichkeit.“
„Die scheinbaren Verdaulichkeiten für die eingesetzten Grassilagen wurden mit Hilfe von Verdaulichkeitsversuchen ermittelt.“
Inflected forms:
form: Verdaulichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdaulichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdaulichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdaulichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdaulichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdaulichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdaulichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdaulichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verdaulichsein
Antonyms: Unverdaulichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: digestibility
lang: Russisch
word: перевариваемость
roman: perevarivaemostʹ
Südhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Hälfte
Senses:
gloss: südliche Hälfte
pos: noun
examples: „In der Nacht zum Freitag erreicht das Regengebiet die Südhälfte.“
Inflected forms:
form: Südhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordhälfte
Translations:
Osthälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Hälfte
Senses:
gloss: östliche Hälfte
pos: noun
examples: „Am Samstag wird es in der Osthälfte freundlich und es bleibt meist trocken.“
Inflected forms:
form: Osthälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osthälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osthälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osthälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osthälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osthälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osthälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osthälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Westhälfte
Translations:
Westhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Hälfte
Senses:
gloss: westliche Hälfte
pos: noun
examples: „In der Westhälfte kommt es zu schauerartigem Regen und nachmittags auch zu Gewittern, die örtlich kräftig ausfallen können.“
Inflected forms:
form: Westhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Osthälfte
Translations:
Flugzeugreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flugzeug und Reifen
Senses:
gloss: Reifen am Fahrwerk eines Flugzeugs
pos: noun
examples: Flugzeugreifen sind während ihres Einsatzes enormen Belastungen ausgesetzt.
Inflected forms:
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierwohl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Wohl
Senses:
gloss: Konzept bei der Nutztierhaltung, bei dem die Tiere Raum zum Ausleben ihrer natürlichen Verhaltensweisen haben, sich wohlfühlen und gesund sein sollen
pos: noun
examples: „Der Discounter Aldi Süd verpflichtet sich zu mehr Tierwohl entlang der gesamten Lieferkette und hat sich dazu eine neue Einkaufspolitik verordnet.“
„Aber auch in der Landwirtschaft ist einiges für das Tierwohl geschehen. Früher etwa wurden Kühe im Stall prinzipiell angebunden, heute sind Laufställe der Standard.“
„Es sind vor allem ökonomische Zwänge, die dem Tierwohl in der Realität enge Grenzen setzen.“
gloss: positiver Lebensstandard bei Nutztieren durch artgerechte Haltung
pos: noun
examples: „Der Discounter Aldi Süd verpflichtet sich zu mehr Tierwohl entlang der gesamten Lieferkette und hat sich dazu eine neue Einkaufspolitik verordnet.“
„Aber auch in der Landwirtschaft ist einiges für das Tierwohl geschehen. Früher etwa wurden Kühe im Stall prinzipiell angebunden, heute sind Laufställe der Standard.“
„Es sind vor allem ökonomische Zwänge, die dem Tierwohl in der Realität enge Grenzen setzen.“
Inflected forms:
form: Tierwohl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierwohls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierwohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierwohl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierwohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierwohl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tiergerechtheit
Wohlergehen
Translations:
lang: Englisch
word: animal welfare
lang: Französisch
word: élevage raisonné
Kindeswohl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Wohl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erhaltung der körperlichen und seelischen Unversehrtheit sowie ausreichende Förderung (der Entwicklung) eines Kindes
pos: noun
examples: „Im vergangenen Jahr kam es in 129 000 Fällen zu Überprüfungen des Kindeswohls.“
„Das Kindeswohl muss bei jedem Gesetz vorrangig geprüft werden.“
„Wenn das Verhältnis zwischen den Eltern das Kindeswohl wesentlich beeinträchtigt, ist eine Ausnahme vom Grundsatz gerechtfertigt.“
Inflected forms:
form: Kindeswohl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindeswohls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindeswohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindeswohl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindeswohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindeswohl
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kindeswohlgefährdung
Translations:
Stadtwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, die in einer Stadt liegt
pos: noun
examples: „Im Müllerkämmerchen hingegen umgibt uns ein Brausen, das dem des Mühlenwehrs neben der einstigen Stadtwohnung der Großeltern ähnelt.“
„Als Einstein mit seiner Frau Elsa im Herbst 1932 von diesem Haus in die Stadtwohnung zurückkehrte, soll er zu ihr gesagt haben, sie möge sich das schöne Heim noch einmal gut anschauen, wahrscheinlich würden sie es nicht wiedersehen.“
„Um ihren Mann völlig zu beruhigen, gibt die Marquise sogar ihre Stadtwohnung auf und mietet sich bei den Stiftsdamen von Saint-Aure ein.“
Inflected forms:
form: Stadtwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: city apartment
lang: Französisch
word: appartement en ville
lang: Französisch
word: logement en ville
lang: Ukrainisch
word: міське помешкання
roman: misʹke pomeškannja
Liegestatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Statt
Senses:
gloss: Platz, der zum Liegen bereitet ist
pos: noun
examples: „Neben der Liegestatt steht ein Kanonenöfchen.“
„Sie ging ins Kinderzimmer, baute sich aus den beiden Matratzen des Kinderbetts eine Liegestatt auf dem Fußboden und deckte sich mit dem kleinen Federbett der Tochter und zwei ihrer Mäntel zu.“
Inflected forms:
form: Liegestatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegestätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegestatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegestätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegestatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegestätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegestatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegestätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herbstzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Zeit
Senses:
gloss: Jahreszeit nach dem Sommer; die Zeit des Herbstes
pos: noun
examples: „In der Herbstzeit gibts die besten Winde.“
„Ueber allen Dingen, in der Ferne und in der Nähe, lag jener zauberische Kristallglanz, den es nur in dieser Herbstzeit gibt.“
Inflected forms:
form: Herbstzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühlingszeit
Sommerzeit
Winterzeit
Translations:
lang: Französisch
word: saison automnale
Frühlingszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit des Frühlings
pos: noun
examples: Frühlingszeit ist Gartenzeit.
Inflected forms:
form: Frühlingszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: saison printanière
lang: Kurmandschi
word: dema biharê
lang: Latein
word: vernum
lang: Ukrainisch
word: весняний час
roman: vesnjanyj čas
Grassilage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Gras und Silage
Senses:
gloss: Silage aus Wiesen- oder Ackergras
pos: noun
examples: „Die Ernte von Grassilage und Dürrfutter fiel in der ersten Jahreshälfte ins Wasser, und der Mais konnte vielerorts nur unter misslichen Bedingungen gesät werden.“
Inflected forms:
form: Grassilage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grassilagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grassilage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grassilagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grassilage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grassilagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grassilage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grassilagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grasnarbe
pos: noun
tags: outdated
examples: „Wenn es ein Grasboden ist, wird zuerst nur der Wasen abgestochen, und einzeln auf die Seite gebracht.“
„Gegen Bleichsucht wird empfohlen, in einer grasreichen Wiese einen Wasen auszustechen, in das Loch den Urin zu lassen und den Wasen umgekehrt wieder einzustampfen.“
„Woher man dann auch den Torff am allerfüglichsten brennende Rasen (cespites) nennet, so wohl in Aufsicht der Arbeit und Art, wie solcher ausgestochen wird, welche in einigen Landschafften auf gleiche Art bey beyderseits Wasen beobachtet wird, und wird der Torff auf eben die Art mit eisernen Werckzeugen ausgestochen, wie die gemeinen Gras-Wasen pflegen behandelt zu werden: theils aber wegen der vegetabilischen Materie, woraus beyderseits Wasen sowol der Torff- als Graß-Wasen bestehen, und welche solche zum brennen fähig machet.“
„Der Torf ist mit einer Schichte von Wasen und Moder-Erde bedeckt, welche entfernt werden müssen, ehe man das Stechen beginnt.“
gloss: Dampf^([2])
pos: noun
tags: outdated
examples: „Vielleicht erscheinen gewöhnliche Ausdünstungen der Erde meiner Hand nur darum als heißer Wasen, weil mein Kopf das fürchtet!“
Inflected forms:
form: Wasen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasenmeister
Wasenfang
Synonyms: Wrasen
Sode
Translations:
lang: Englisch
word: sod
lang: Italienisch
word: cotica erbosa
lang: Englisch
word: vapour
lang: Englisch
word: vapor
lang: Italienisch
word: vapore
Abendbrotzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abendbrot und Zeit
Senses:
gloss: Zeit/Zeitraum, zu dem gewöhnlich zu Abend gegessen wird
pos: noun
examples: „Die Abendbrotzeit ist schon vorüber, ich muss allein essen wie ein Aussätziger, und die Wurst auf meinen Broten ist mit dem scharfen Mostrich der Mutterschelte bestrichen.“
„Als ich mich Bath näherte, zeigte meine Uhr bereits die Abendbrotzeit an.“
Inflected forms:
form: Abendbrotszeit
pos: noun
tags: variant
form: Abendbrotzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendbrotzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendbrotzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendbrotzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendbrotzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendbrotzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendbrotzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendbrotzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühstückszeit
Mittagessenszeit
Translations:
Häusler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nach Kluge ist das Wort seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Wortes Haus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Landbewohner, Eigentümer eines kleinen Hauses mit sehr geringem oder ganz ohne Landbesitz
pos: noun
examples: „Alljährlich im Juni ziehn die Bossdomer Kossäten und Häusler zum Heumachen an die Flüsse.“
„Es gab (wenige) wohlhabende bis reiche Bauern, solche mit mittleren Höfen und solche mit Kleinbesitz, außerdem die nicht mit vollen Rechten als Gemeindemitglieder ausgestatteten Hintersiedler mit wenig Besitz, dann die Bündner oder Häusler und schließlich die völlig besitzlosen Einlieger.“
Inflected forms:
form: Häuslerin
pos: noun
tags: feminine
form: Häusler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häusler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuslers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häusler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häusler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuslern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häusler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häusler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büdner
Kätner
Translations:
lang: Tschechisch
word: domkař
Gemütsmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüt und Mensch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gemütlicher, gutmütiger Mensch
pos: noun
examples: „Rembrandt war gewiß kein Gelehrter, aber auch kein einfältiger Gemütsmensch.“
„In dieser turbulenten Geschichte soll das Schlusswort ein Gemütsmensch haben: Gerhard Polt.“
Inflected forms:
form: Gemütsmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemütsmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homme de cœur
lang: Französisch
word: honnête homme
lang: Italienisch
word: uomo conciliante
Wasenmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasen und Meister
Senses:
gloss: Person, die für die Verwertung und Entsorgung nicht essbarer toter Nutztiere verantwortlich ist
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
outdated
examples: „Ist ein solches Stück Vieh gefallen oder getötet worden, und das Fleisch desselben ungenießbar oder als ungenießbar erklärt worden, so ist binnen 6 (bei kalter Witterung binnen 12) Stunden einem Wasenmeister hiervon Anzeige zu machen.“
„Der Wasenmeister nach – damaligem Herkommen war mit Fuhrwerk schnell bei der Hand.“
„Der Wasenmeister, jener Mensch mit dem Bajonett, konnte uns nicht sagen, ob der streunende Köter die Krankheit in sich trug.“
„In der Neuzeit (bis 1816) fungierte der Scharfrichter zugleich als Wasenmeister (Abdecker).“
Inflected forms:
form: Wasenmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasenmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasenmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasenmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasenmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasenmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasenmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasenmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierkörperbeseitiger
Abdecker
Translations:
Widerfahrnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: psychology
Etymology: Ableitung (Deverbativum) zum Verb widerfahren
Senses:
gloss: dasjenige (nicht Beeinflussbare), was (einem, jemandem) widerfährt
pos: noun
tags: gehoben
jargon
outdated
examples: „In diesen Zusammenhang gehört auch die Frage, wie es kommt, daß ein und dieselbe Sinneserregung einmal als ‚Widerfahrnis‘, als ‚Empfindung‘ im eigentlichen Sinne, ein andermal als im eigentlichen Sinn ‚wahrgenommene‘ Eigenschaft eines Gegenstandes in das Erleben eingeht: eine rasche mechanische Schwingung beim Berühren und Betasten eines Gegenstandes also z. B. einmal als ‚Erschütterung‘, das andere Mal als ‚Rauhigkeit‘, eine auf den eigenen Körper wirkende Last das eine Mal als ‚Druck‘, das andere Mal als ‚Gewicht‘ (v. HORNBOSTEL 1926; METZGER 1937).“
„So seien Berichte von Betroffenen nicht Beschreibungen tatsächlicher Widerfahrnisse, sondern Symptom einer Erkrankung zumeist paranoid-schizophrenen Typs.“
„Der Streit ist ein Knäuel aus Handlungen und Personen, Gefühlen und Interessen, Zufällen und Widerfahrnissen, das niemand mehr zu entflechten vermag.“
„Vom Widerfahrnis des Entsetzens sind Beobachter ausserhalb Manhattans weit entfernt, sie sehen nur entsetzliche Bilder, aber weder erleben sie eine entsetzliche Realität noch eigenes Entsetzen.“
„Eine Hauptaufgabe dieser Biographie liegt in dem Aufweis, wie die eigenen Erlebnisse und Widerfahrnisse zu literarischen Vorlagen mutierten.“
„Programmatisch wird damit das Böse in seiner Doppelung als Widerfahrnis und als Erlebnis erschlossen. Neben der Feststellung der Tatsachen zählt dabei auch und ganz wesentlich, wie die Betreffenden das Widerfahrnis aufnehmen und was es ihnen bedeutet.“
„Stattdessen wird hier vorgeschlagen, in Anlehnung an Kamlah (1972, S. 34), die eine Seite des Traumaereignisses als »Widerfahrnis« zu bezeichnen, und quasi den Abdruck dieses Widerfahrnisses als »Erleidnis«, da es sich nicht um eine angeeignete Erfahrung handelt.“
Inflected forms:
form: Widerfahrnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerfahrnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerfahrnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerfahrnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerfahrnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerfahrnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerfahrnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerfahrnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widerfahrung
Ereignis
Geschehnis
Translations:
Weglein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Weg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: ein kleiner Weg
pos: noun
examples: Dem Weglein neben der Wasserleitung auf den Gletscher folgen und über diesen auf bez. Weg zum Pass
Inflected forms:
form: Weglein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weglein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weglein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weglein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weglein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weglein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weglein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wegchen
Translations:
lang: Englisch
word: little way
lang: Esperanto
word: vojeto
Tempomacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert
pos: noun
examples: „Der frühere Weltrekordhalter Haile Gebrselassie, der in Vorbereitung auf den Hamburg-Marathon am 4. Mai als Tempomacher antrat, stieg bereits nach weniger als der Hälfte der Strecke aus.“
„Mein Adrenalin peitscht mich nach vorne, aber meine Tempomacher Jochen und Klaus mahnen mit Blick auf die GPS-Uhr.“
Inflected forms:
form: Tempomacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Tempomacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempomacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempomachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempomacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempomacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempomachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempomacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempomacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pacemaker
Schrittmacher
Zugläufer
Translations:
lang: Schwedisch
word: pacemaker
Undercut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch undercut ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Frisur, bei der nur die Haare der unteren Kopfhälfte gekürzt werden und das Deckhaar somit länger ist
pos: noun
gloss: Manöver, bei dem der zurückliegende Fahrer seinen Boxenstopp vor seinem vor ihm liegenden Konkurrenten macht, um ihn zu überholen
pos: noun
examples: „Weil ein früher Undercut des Briten gegen Vettel nicht funktioniert hatte, musste er seine Taktik ändern und konnte Rosberg nicht mehr attackieren.“
„Ferrari reagierte nach Räikkönens Überholmanöver gegen Hamilton blitzschnell und holte ihn zum Reifenwechsel rein. So verhinderte die Scuderia einen Undercut der Mercedes-Truppe.“
„Red Bull probierte beim zweiten Stopp einen aggressiven Undercut, der aber zum Scheitern verurteilt war.“
„Bremste Hamilton absichtlich, damit Ricciardo mit einem Undercut beim zweiten Stopp an Rosberg vorbeikommt?“
Inflected forms:
form: Undercut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Undercuts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Undercuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Undercuts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Undercut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Undercuts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Undercut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Undercuts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
nachmals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu einem späteren Zeitpunkt, in späterer Zeit
pos: adv
tags: literary
outdated
examples: „Dessen [Klaus Lenz] Big Band war eine Talentschmiede gewesen, ein Durchlauferhitzer für viele nachmals berühmte Solisten.“
Inflected forms:
Synonyms: danach
hernach
später
späterhin
Antonyms: früher
vormals
Translations:
lang: Englisch
word: later
lang: Französisch
word: ultérieurement
lang: Französisch
word: plus tard
lang: Italienisch
word: posteriormente
lang: Katalanisch
word: després
lang: Niederländisch
word: daarna
lang: Niederländisch
word: later
lang: Spanisch
word: más tarde
Marssonde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Sonde
Senses:
gloss: Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um den Planeten Mars zu erforschen/untersuchen
pos: noun
examples: „Die erste Marssonde Indiens hat am Sonntag die Erdumlaufbahn verlassen und den 680 Millionen Kilometer langen Weg zum Roten Planeten angetreten.“
„Mehr als elf Jahre gab es keine brauchbaren Informationen, jetzt scheint das Schicksal der Marssonde "Beagle 2" geklärt. Neue Fotos belegen, dass ihr die Landung auf dem Roten Planeten geglückt ist - sie dann aber den Dienst quittiert hat.“
Inflected forms:
form: Marssonde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marssonden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marssonde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marssonden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marssonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marssonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marssonde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marssonden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: sondaya Behramê
Nordspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Spitze
Senses:
gloss: nördliche Spitze
pos: noun
examples: „Lae liegt rund 600 Kilometer nordöstlich der Nordspitze Australiens.“
„Das Leben an der Nordspitze Finnlands hat seine Besonderheiten.“
Inflected forms:
form: Nordspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ostspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Spitze
Senses:
gloss: östliche Spitze
pos: noun
examples: „Die Vereinigten Staaten halten in dem Gefängnis an der Ostspitze von Kuba rund 500 Terrorverdächtige fest.“
Inflected forms:
form: Ostspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sperrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs sperren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: das Sperren
pos: noun
examples: Es kann viele Gründe für die Sperrung deines Kontos geben.
„Während der Sperrung der Bahngleise arbeitet im Freisinger Moos die Recycling-Planums-Verbesserungsmaschine, eine der größten Gleisbaumaschinen der Welt.“
„Im Konflikt mit Russland hat die Bundesregierung bestätigt, eine Sperrung des deutschen Luftraums für russische Maschinen vorzubereiten.“
„Nach einer tagelangen Sperrung auf der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Hannover ermittelt die Bundespolizei gegen zwei Hobbygärtner.“
gloss: Schließung, Stilllegung
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Inflected forms:
form: Sperrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sperrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sperrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sperrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sperrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sperrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sperrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sperrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sperren
Translations:
lang: Englisch
word: closing
lang: Spanisch
word: bloqueo