yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Binsenwahrheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert nachweisbar. Der Ursprung liegt wohl im lateinischen Ausspruch nodum in scirpo quaerere ^(→ la) „in der Binse einen Knoten suchen“, was gleichbedeutend mit der Aussage zu setzen ist, dass man sich damit unnötige Mühe macht, weil die Binse keinen Knoten hat. Also es liegt eine Wahrheit vor Augen, die man nicht erst suchen muss.
Senses:
gloss: allgemein bekannte Tatsache
pos: noun
examples: „Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“
„Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“
„Es ist eine Binsenwahrheit, dass der politische Witz unter politischem Druck am besten gedeiht.“
„Oft scheint eine solche Sentenz eine tiefe Wahrheit zu verkünden und entpuppt sich erst bei näherem Hinsehen als Scheinwahrheit, Scheinmoral oder auch nur als eine Binsenwahrheit, die sich als gewichtiger Weisheitsspruch gebärdet.“
Inflected forms:
form: Binsenwahrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binsenwahrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binsenwahrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binsenwahrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binsenwahrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binsenwahrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binsenwahrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binsenwahrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binsenweisheit
Gemeinplatz
Truismus
Translations:
lang: Englisch
word: truism
lang: Estnisch
word: aabitsatõde
lang: Französisch
word: truisme
lang: Französisch
word: lapalissade
lang: Italienisch
word: verità lapalissiana
lang: Niederländisch
word: waarheid als een koe
lang: Polnisch
word: truizm
lang: Russisch
word: избитая истина
roman: izbitaja istina
lang: Schwedisch
word: självklarhet
lang: Spanisch
word: perogrullada
lang: Tschechisch
word: stará pravda
lang: Tschechisch
word: známá pravda
lang: Tschechisch
word: pravda pravdoucí
Rückversicherer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs rückversichern mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Unternehmen, das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert
pos: noun
examples: „Der zweitgrößte Rückversicherer der Welt hat seit fünf Jahren eine eigene Abteilung, die sich um den Klimawandel kümmert.“
Die Munich Re als Rückversicherer im Hintergrund erzielt denn auch 70 Prozent ihrer Prämien in der Agrarversicherung in den USA.
Inflected forms:
form: Rückversicherer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückversicherer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückversicherers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückversicherer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückversicherer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückversicherern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückversicherer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückversicherer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückversicherung
Rückversicherungsunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: reinsurer
lang: Französisch
word: réassureur
lang: Schwedisch
word: reassuradör
nanu
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erstaunen oder Verwunderung ausdrückend
pos: intj
examples: „Nanu? Ein Lob für Migranten? Diese seien eine "Bereicherung" für Deutschland, sagt Sarrazin.“
„›Nanu‹, dachte er[,] ›was zupft an meinem Ohr?‹“
Inflected forms:
Synonyms: huch
wow
Translations:
lang: Englisch
word: huh
lang: Französisch
word: ça alors
lang: Französisch
word: ça par exemple
lang: Schwedisch
word: vad nu då
Einwendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Reaktion auf etwas, in der Bedenken ausgedrückt werden; Einwand
pos: noun
tags: outdated
examples: „Kaum dass Boyen, wenn der Kaiser für einen Augenblick still blieb, eine vorsichtige Einwendung machen konnte, sofort fuhr Alexander ›mit Lebhaftigkeit im gleichen Stile‹ fort, so dass Boyen die Überzeugung gewann, ›weitere Einwendungen (würden) unpassend sein‹[.]“
„Einmal debattieren sie eine Woche lang darüber, ob sie den General in ihr Haus einladen könnten, und beide bringen die spitzfindigsten Einwendungen vor.“
„Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben.“
gloss: materiell-rechtliches Verteidigungsmittel eines Schuldners
pos: noun
examples: „Rechtshindernde Einwendungen lassen einen Anspruch schon gar nicht entstehen, etwa weil der zu Grunde liegende Vertrag unwirksam ist.“
Inflected forms:
form: Einwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwand
Translations:
lang: Englisch
word: objection
lang: Schwedisch
word: invändning
lang: Englisch
word: objection
Nadelstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Streifen
Senses:
gloss: in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen
pos: noun
examples: Da der Anzugstoff mit Nadelstreifen einige Fehler hatte, so konnte ich ihn günstig kaufen.
„Mit seiner sanften Stimme und dem eleganten Anzug, den, passend zum rosa Hemd, rote Nadelstreifen durchziehen, ist Fawcett der perfekte Repräsentant einer Branche, bei der die Öffentlichkeit an vorlaute 30-Jährige im Ferrari denkt.“
„Die Liberalen im Bund geben sich wie Revolutionäre in Nadelstreifen - die letzte übrig gebliebene Reformpartei.“
Inflected forms:
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nadelstreifenanzug
Translations:
lang: Englisch
word: pinstripe
lang: Französisch
word: fine rayure
lang: Schwedisch
word: kritstrecksrand
lang: Schwedisch
word: kritstrecksränder
lang: Türkisch
word: ince çizgili
Nadelstreifenanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadelstreifen und Anzug
Senses:
gloss: durch Nadelstreifen gemusterter, oft teurer Anzug
pos: noun
examples: „Aus einem gepanzerten Geländewagen steigt ein großer, hagerer Mann mit einem schmalen Gesicht. Taubengrauer Nadelstreifenanzug, hellblaues Hemd, keine Krawatte. Stramm wie ein Armeegeneral schreitet er in einem Sicherheitsabstand von drei Armlängen die Zuschauergalerie ab.“
„Jörg Haider sitzt auf einer Bank gleich beim Fenster, er trägt einen gut sitzenden, aber unauffälligen Nadelstreifenanzug mit offenem Hemdkragen.“
„Ein schmächtiger Mann in Nadelstreifenanzug und ein wuchtiger Riese in goldfarbenem Boubou betraten den Raum.“
„Benjamin, heute in einem Nadelstreifenanzug, die langen Beine in das kleine Auto gefaltet, bekam eine steile Falte auf der Stirn.“
Inflected forms:
form: Nadelstreifanzug
pos: noun
tags: variant
form: Nadelstreifenanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelstreifenanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelstreifenanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelstreifenanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelstreifenanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelstreifenanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelstreifenanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelstreifenanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelstreifenanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nadelstreifenanzugsmode
Nadelstreifenanzugspreis
Nadelstreifenanzugsschnitt
Nadelstreifenanzugstoff
Synonyms: Nadelstreif
Nadelstreifenkostüm
Translations:
lang: Englisch
word: stripe suit
lang: Schwedisch
word: kritstrecksrandig kostym
Erdbeersaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Erdbeeren hergestellter Saft
pos: noun
examples: „Dazu kann man aber auch Milch, Zitronensaft oder auch Erdbeersaft für die Farbe hinzufügen.“
Inflected forms:
form: Erdbeersaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbeersäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbeersaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeersafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbeersäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbeersaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeersafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbeersäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbeersaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbeersäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erdbeersaftkonzentrat
Erdbeersaftschorle
Translations:
lang: Englisch
word: strawberry juice
lang: Französisch
word: jus de fraise
lang: Isländisch
word: jarðarberjasafi
lang: Italienisch
word: succo di fragola
lang: Schwedisch
word: jordgubbssaft
Leiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Leiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in leitender Funktion tätig ist
pos: noun
examples: Das gesamte Team wartete auf das Eintreffen der Leiterin.
„Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
„Die alte fromme Leiterin der Schule, die sich am Anfang gleichgültig gegen die Freundschaft gezeigt hatte, die ich offenkundig für Angela hegte, nahm schließlich meine häufigen Besuche übel und hinterbrachte sie dem Pfarrer Tosello, Angelas Onkel.“
„Yvonne entschloss sich, Rita Emser aufzusuchen, um mit ihr abzusprechen, wie sie sich zu verhalten habe, um in dieser angespannten Situation als Leiterin einer Kultureinrichtung jener Regierung, die jetzt offenbar vor dem Zusammenbruch stand, keinen Fehler zu machen.“
„Sie fühlt sich wie eine Praktikantin und nicht wie die Leiterin der Ermittlungen in einem Vermisstenfall.“
Inflected forms:
form: Leiter
pos: noun
tags: masculine
form: Leiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chefin
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe
lang: Französisch
word: directrice
lang: Russisch
word: руководительница
roman: rukovoditelʹnica
lang: Schwedisch
word: ledare
lang: Schwedisch
word: ledarinna
Tuber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Substantiv tuber ^(→ la)
Senses:
gloss: der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper (vorwiegend in medizinischen Fügungen verwendet.)
pos: noun
examples: „Der paarige Musculus ischiocavernosus entspringt an der Innenfläche des Tuber ischiadicum, schließt die Crura penis ganz ein und setzt flächenhaft am Corpus penis an.“
Inflected forms:
form: Tuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tubera
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tubera
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tubera
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tubera
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tuber calcanei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: израстък
roman: izrastăk
lang: Latein
word: tuber
Vena
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus lateinisch vena ^(→ la)
Senses:
gloss: die Vene (häufig in medizinischen Fügungen), eine Ader, die zum Herzen hin führt
pos: noun
examples: „Durch eine in die Oeffnung der Vene eingeführte Sonde geleitet, isolirte ich durch sorgsame Präparation die Vena femoralis.“
Inflected forms:
form: Vena
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vena
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vena
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vena
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venae
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fossa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: aus dem lateinischen Substantiv fossa ^(→ la) (deutsch: Graben)
Senses:
gloss: der Graben, die längliche Grube, die Vertiefung (vor allen in fachsprachlichen Fügungen)
pos: noun
examples: „Die Fossa cranialis posterior gleicht einer Knochenwanne, ihr Boden wird vorne Lind median vom Clivus gebildet, […]“
gloss: typischer Namensteil einer schmalen, langgestreckten Senke auf einem Planeten oder Mond
pos: noun
gloss: größte Raubtierart auf Madagaskar
pos: noun
examples: Die Fossa ähnelt äußerlich der Katze, ist mit dieser aber nicht näher verwandt.
Inflected forms:
form: Fossa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fossae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fossa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fossae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fossa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fossae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fossa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fossae
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cryptoprocta ferox
Frettkatze
Translations:
lang: Englisch
word: fossa
lang: Schwedisch
word: fossa
lang: Englisch
word: fossa
lang: Englisch
word: fossa
Wochenstube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: offenbar im 17. Jahrhundert verkürzt aus Sechswochenstube, Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Stube mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Raum, in dem sich eine Frau (Wöchnerin) von der Entbindung (Geburt) erholt
pos: noun
examples: … wenn sie sich bei Taufgastmählern und überhaupt in Wochenstuben einstellten, dann drängten sie sich nicht als ungebetene Gäste zu den Tischen hin, sondern hielten, wenn auch vielleicht nicht für Alle, doch wenigstens für die Wöchnerin sichtbar, ihr eigenes Mahl …
„Frau Mondtraut blieb in der Wochenstube und konnte nicht herauskommen.“
gloss: Sommerquartier weiblicher Fledermäuse, in dem die Jungtiere zur Welt kommen.
pos: noun
Inflected forms:
form: Wochenstube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenstuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenstube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenstuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenstube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenstuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenstube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenstuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindbettstube
Wochenbett
Kindbett
Translations:
Alleinerbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einziger Erbe ist
pos: noun
examples: Frau Jensen hat Onkel Willi zu ihrem testamentarischen Alleinerben gemacht.
Zwar war Pankratz Alleinerbe seines Vaters, er war aber mit einer Vielzahl von Vermächtnissen beschwert.
„Der Mann wurde auf Basis des Testaments Alleinerbe und erhielt die Eigentumswohnung.“
Inflected forms:
form: Alleinerbin
pos: noun
tags: feminine
form: Alleinerbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinerben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinerben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinerben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinerben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinerben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinerben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamterbe
Universalerbe
Antonyms: Miterbe
Translations:
lang: Englisch
word: sole heir
lang: Englisch
word: universal successor
lang: Englisch
word: residuary legatee
lang: Französisch
word: héritier universel
lang: Französisch
word: légataire universel
lang: Italienisch
word: erede universale
lang: Schwedisch
word: universalarvinge
lang: Spanisch
word: heredero universal
Reiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel etc. reitet
pos: noun
examples: Die Reiterin fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte.
„Sie hatten wirklich Ursache, erstaunt zu sein, denn auf schnaubendem Rappen, den Kopf gegen den scharfen Luftzug niedergebeugt, flog Adele in sausendem Galopp vorbei, kaum war der Ruf ihren Lippen entflohen, da verschwand die wilde Reiterin schon um die nächste, dem oberen Teil des Flußufers zuführende Ecke.“
Inflected forms:
form: Reiter
pos: noun
tags: masculine
form: Reiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: јахачица
roman: jahačica
lang: Englisch
word: equestrian
lang: Englisch
word: horserider
lang: Englisch
word: horsewoman
lang: Esperanto
word: rajdantino
lang: Französisch
word: cavalière
lang: Italienisch
word: cavallerizza
lang: Kroatisch
word: jahačica
lang: Mazedonisch
word: јахачка
roman: jahačka
lang: Schwedisch
word: ryttare
lang: Serbisch
word: јахачица
roman: jahačica
lang: Serbokroatisch
word: јахачица
roman: jahačica
lang: Slowenisch
word: jahačica
lang: Tschechisch
word: jezdkyně
Jagdstrecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Liste, die alle, innerhalb einer Zeitperiode getöteten, jagdbaren Tiere auflistet, diese Liste wird von der Unteren Jagdbehörde geführt
pos: noun
examples: "Auch Sumpfbiber, Dachse und ein Waschbär tauchen in der sogenannten „Jagdstrecke“ auf, die jetzt für abgelaufene Jagdsaison 2010/ 2011 zusammengestellt wurde."
Die Jagdstrecke [von Rehen] beträgt allein auf dem Gebiet Deutschlands jährlich mehr als eine Million Stück.
Inflected forms:
form: Jagdstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Adenin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neologismus, abgeleitet vom altgriechischen Substantiv ἀδήν (adēn^☆) ^(→ grc) „Drüse“ mit dem Suffix -in; die Namensgebung erfolgte 1888 durch den Entdecker Albrecht Kossel, einen deutschen Mediziner und Physiologen
Senses:
gloss: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure
pos: noun
examples: In der DNA kommen vier Basen vor, Adenin (A), Cytosin (C), Guanin (G) und Thymin (T), von denen jeweils zwei komplementär sind: Cytosin und Guanin sowie Adenin und Thymin bilden untereinander Wasserstoffbrücken aus.
Aus dem Baustein Adenin können vor allem Pflanzen und Pilze mit Hilfe von Enzymen eine Fülle von „Sekundärstoffen“ (Kossel) synthetisieren, die sie für soziale und außenpolitische Zwecke brauchen, zum Beispiel zum Anlocken oder Abschrecken von Tieren oder zum Abtöten von Bakterien.
Bei einem zu hohen Nahrungsangebot an Adeninen und verwandten Purinen kann die Harnsäure so hohe Konzentrationen erreichen, dass sie auskristallisiert und in Gelenken, der Niere und anderen Organen die Symptome der Gicht hervorruft.
Die Wissenschaftler konzentrierten sich speziell auf Reaktionen, die zur Bildung des DNA-Bausteins Adenin aus Hydrogencyanid führt, welches in interstellaren Wolken nicht selten ist. Im Resultat der Computersimulation trat in der Wolke in der Tat verstreut Adenin auf.
Inflected forms:
form: A
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ade
pos: noun
tags: abbreviation
form: C
pos: noun
tags: abbreviation
form: H
pos: noun
tags: abbreviation
form: N
pos: noun
tags: abbreviation
form: O
pos: noun
tags: abbreviation
form: Adenin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adenine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adenins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adenine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adenin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adeninen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adenin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adenine
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Cytosin
Guanin
Thymin
Translations:
lang: Bosnisch
word: adenin
lang: Englisch
word: adenine
lang: Finnisch
word: adeniini
lang: Französisch
word: adénine
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδενίνη
roman: adenini
lang: Isländisch
word: adenín
lang: Italienisch
word: adenina
lang: Kroatisch
word: adenin
lang: Kurmandschi
word: adenîn
lang: Lettisch
word: adenīns
lang: Litauisch
word: adeninas
lang: Mazedonisch
word: аденин
roman: adenin
lang: Niederländisch
word: adenine
lang: Polnisch
word: adenina
lang: Portugiesisch
word: adenina
lang: Rumänisch
word: adenină
lang: Russisch
word: аденин
roman: adenin
lang: Schwedisch
word: adenin
lang: Serbisch
word: аденин
roman: adenin
lang: Serbokroatisch
word: аденин
roman: adenin
lang: Slowakisch
word: adenín
lang: Slowenisch
word: adenin
lang: Niedersorbisch
word: adenin
lang: Obersorbisch
word: adenin
lang: Spanisch
word: adenina
lang: Tschechisch
word: adenin
lang: Türkisch
word: adenin
lang: Ukrainisch
word: аденін
roman: adenin
lang: Weißrussisch
word: адэнін
roman: adėnin
Treidler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs treideln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (unter Wegfall eines "e")
Senses:
gloss: jemand, der einen Kahn oder ein Schiff treidelt, also von Land aus an einem Seil flussaufwärts zieht
pos: noun
examples: „Seine Mutter hatte William Gutende weitergegeben, daß seine Familie nicht nur Nachkomme von Fischern, Treidlern und Flößern am Rhein war, sondern daß er auch mit dem Ritter Werner Gutende von Lurlinberg verwandt war.“
„Wo früher Holzflöße flussabwärts getrieben waren, kamen nun Lastkähne, von Treidlern gezogen, den Fluss herauf.“
Inflected forms:
form: Treideler
pos: noun
tags: variant
form: Treidler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treidler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treidlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treidler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treidler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treidlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treidler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treidler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diorama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut Duden handelt es sich um ein Wort, das aus griechisch διά (dia^☆) ^(→ grc) „hindurch“ und ὅραμα (horama^☆) ^(→ grc) „das Gesehene, Anblick“ zusmmengesetzt ist.
Senses:
gloss: stehender Schaukasten, in dem mit Modellfiguren und -landschaften vor einem oft halbkreisförmigen, bemalten Hintergrund zum Beispiel historische Szenen, soziale Milieus, Berufe oder Tiere in ihrer natürlichen Umgebung dargestellt werden
pos: noun
examples: Dieses Diorama zeigt einen Bäcker bei der Arbeit.
„Dafür hat Paul Wenninger mit Nik Hummer, der bei Trespass die Kamera bediente, ein großes Diorama gebaut: Zu sehen sind ein schlammiges Schlachtfeld, ein Stacheldrahtverhau, ein Bunker und - als Diorama im Diorama - eine Vitrine mit Landschaft.“
„Das Diorama mit den Steinzeitjägern, die ein Mammut erlegen, gehört fast zum Kanon in den Beständen anthropologischer Museen; aber die Kinder und die Grossmütter, die sich im Hintergrund ducken, sind ein nicht minder wichtiger Teil der Geschichte.“
„Zum Diorama gehörten im 19. Jahrhundert auch detailgetreue Landschaftsausschnitte und ethnografische Szenerien, die in den naturkundlichen Museen entstanden.“
„Wie Objekte in einem verstaubten Diorama schien alles um uns herum nur der Verweis auf etwas zu sein, das es so schon lange nicht mehr gab.“
Inflected forms:
form: Diorama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dioramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dioramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dioramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diorama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dioramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diorama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dioramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diorama
lang: Esperanto
word: dioramo
lang: Galicisch
word: diorama
lang: Katalanisch
word: diorama
lang: Schwedisch
word: diorama
lang: Spanisch
word: diorama
Volley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Senses:
gloss: Ball, der nicht im Spielfeld aufkommt, sondern direkt aus der Luft zurückgeschlagen wird
pos: noun
examples: Er rückte ans Netz vor und spielte einen unerreichbaren Volley.
Inflected forms:
form: Volley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volleys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volleys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volleys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volleys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volleys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: volley
Halbvolley
Serve-and-Volley
Volleystoß
vollieren
Synonyms: Flugball
Volleyball
Translations:
lang: Englisch
word: volley
lang: Tschechisch
word: volej
Gelbwurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Benennung nach der Farbe des umhüllenden Darms; Determinativkompositum aus dem Adjektiv gelb und dem Substantiv Wurst
Senses:
gloss: helle Brühwurst, meist aus Schweinefleisch und Speck (früher auch mit Hirn) sowie verschiedenen Gewürzen in einem gelben Kunstdarm oder mit Safran gelb gefärbten Schweinedarm
pos: noun
examples: „Ich persönlich habe ja lange geglaubt, dass man Gelbwurst gar nicht kaufen kann. Dass sie allein deswegen produziert wird, um sie den zum Einkaufen mitgeschleiften Kindern in die Hand zu drücken.“
Inflected forms:
form: Gelbwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelbwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelbwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelbwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelbwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelbwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelbwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelbwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirnwurst
Translations:
Muschelkalk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muschel und Kalk
Senses:
gloss: Sedimentgestein, das sich in der Mitteltrias abgelagert hat
pos: noun
examples: Die Kirche wurde aus Muschelkalk und Buntsandstein gebaut.
Der Muschelkalk überlagert den Buntsandstein und wird seinerseits vom Keuper überlagert.
gloss: mittlere Abteilung der Trias
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Muschelkalk währte etwa 7,5 Millionen Jahre.
Inflected forms:
form: Muschelkalk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muschelkalke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muschelkalkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muschelkalks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muschelkalke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muschelkalk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muschelkalke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muschelkalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muschelkalk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muschelkalke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Buntsandstein
Keuper
Translations:
lang: Englisch
word: Muschelkalk
lang: Französisch
word: muschelkalk
lang: Luxemburgisch
word: Muschelkallek
lang: Niederländisch
word: Muschelkalk
lang: Polnisch
word: wapień muszlowy
lang: Schwedisch
word: musselkalk
Bauchspeck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Speck
Senses:
gloss: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt
pos: noun
examples: „Wie oft redet man sich doch heraus in vollem Wissen, dass der andere die Erbärmlichkeit der Ausflucht sofort erkennt: die quälende Einladung bei Tante Hertha, die dann wieder Bauchspeck in Sauerkraut kocht.“
Inflected forms:
form: Bauchspeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauchspecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauchspecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchspeckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauchspecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauchspeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauchspecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauchspeck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauchspecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bacon
Bauchfleisch
durchwachsener Speck
Pancetta
Wammerl
Translations:
lang: Englisch
word: bacon
lang: Französisch
word: lard
lang: Italienisch
word: pancetta
lang: Italienisch
word: lardo
lang: Katalanisch
word: cansalada
lang: Schwedisch
word: bacon
lang: Spanisch
word: panceta
Startschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Start und Schuss
Senses:
gloss: Schuss, mit dem ein Laufwettbewerb gestartet wird
pos: noun
examples: Er sprintete noch vor dem Startschuss los.
gloss: Auslöser für eine Aktion, Beginn eines Vorhabens
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das war der Startschuss für die schönste Wassermelonenschlacht aller Zeiten.“
Inflected forms:
form: Startschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Startschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Startsignal
Translations:
lang: Englisch
word: starting shot
lang: Französisch
word: signal de départ
lang: Spanisch
word: disparo de partida
lang: Tschechisch
word: startovní výstřel
Unterschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus unter- und Schicht
Senses:
gloss: eine Schicht, die sich unter mindestens einer anderen Schicht befindet
pos: noun
examples: „Die darunter liegende Schicht nennt man Sima, eine Abkürzung von Silizium und Magnesium, da es »guten Grund zu der Annahme gibt, dass die Gesteine der Unterschicht [Boden] der Ozeanbecken eine basischere Zusammensetzung aufweisen und einen grösseren Anteil von Magnesia [Magnesiumoxyd] enthalten.«“
„Das hat mit den Unterschichten zu tun und führt zu Verspannungen im kompletten Becken.“
gloss: unterste Schicht einer Bevölkerung, die nur über niedrige Einkommen und/oder einen niedrigen Lebensstandard verfügt
pos: noun
examples: „Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien ist denkbar einfach, denn es gibt im Grunde nur zwei davon: die Angehörigen der Unterschicht und die der Oberschicht.“
„In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“
„Die Unterschicht hat aus mehreren Gründen die größten Probleme bei der Integration: Geldmangel, soziale Ausgrenzung, Bildungsschwäche und Gewalterfahrungen verschärfen die schlechtere Ausgangslage nur noch mehr - und auf der anderen Seite haben Sozialarbeiter und Polizisten es besonders schwer, diese Menschen überhaupt noch zu erreichen.“
„Rap ist der Aufschrei der Unterschicht, eine aggressive Musik, provokant und angriffslustig.“
„Es liegt nicht nur am Geld: Wer zur Unterschicht gehört, trägt in den Augen anderer oft die falsche Kleidung, spricht falsch und benimmt sich falsch. Klassismus wird diese kulturelle Ausgrenzung genannt, die sozialen Aufstieg fast unmöglich macht.“
Inflected forms:
form: Unterschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterschichtenfernsehen
Unterschichtkind
Unterschichtsfamilie
Unterschichtfamilie
Antonyms: Deckschicht
Oberschicht
Oberschicht
Mittelschicht
Translations:
lang: Englisch
word: lower class
lang: Englisch
word: underclass
lang: Französisch
word: bas peuple
lang: Spanisch
word: clase baja
lang: Spanisch
word: clase inferior
Oberschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober- und dem Substantiv Schicht
Senses:
gloss: eine Schicht, die sich über mindestens einer anderen Schicht befindet
pos: noun
examples: „Beim Laubwald weiche Bodenauflage; darunter eine ausgeprägt krümelige, lockere und humusreiche Oberschicht mit starker tierischer Aktivität. “
„Eine gut gepflegte Regenwurmpopulation pflügt in 10 Jahren die ganze Oberschicht des Bodens um.“
gloss: oberste Schicht einer Bevölkerung, die über die höchsten Einkommen und/oder den höchsten Lebensstandard verfügt
pos: noun
examples: „Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien ist denkbar einfach, denn es gibt im Grunde nur zwei davon: die Angehörigen der Unterschicht und die der Oberschicht.“
„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“
„Es gab so gut wie keine gesellschaftliche Oberschicht, deren Interessen akut gefährdet waren.“
„Die Oberschicht ist natürlich nicht besser oder schlimmer als die sogenannte Unterschicht.“
Inflected forms:
form: Oberschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberschichtkind
Synonyms: Upperclass
Adel
Aristokratie
High Society
Oberklasse
Antonyms: Unterschicht
Zwischenschicht
Mittelschicht
Unterschicht
Translations:
lang: Englisch
word: upper stratum
lang: Italienisch
word: strato superiore
lang: Schwedisch
word: ovanskikt
lang: Schwedisch
word: övre skikt
lang: Spanisch
word: capa superior
lang: Englisch
word: upper class
lang: Französisch
word: classe supérieure
lang: Italienisch
word: ceto elevato
lang: Schwedisch
word: övre skikt
lang: Schwedisch
word: överklass
lang: Spanisch
word: alta sociedad
lang: Spanisch
word: clase alta
Barbarei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch barbarīe im 15. Jahrhundert von lateinisch barbaria ^(→ la) „Ausland“ (im Gegensatz zu Rom und Griechenland), „Unkultur, Roheit“ entlehnt Ableitung vom Substantiv Barbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: ungezügelte Rohheit, Vandalismus
pos: noun
examples: Die Behandlung der Gefangenen erwies sich als reine Barbarei.
„Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete.“
„Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“
„Leopolds System stellt längst jene Barbarei der Sklaverei in den Schatten, zu deren Beseitigung es vorgeblich eingerichtet worden ist.“
„Er musste schreiben, anschreiben gegen die um sich greifende Barbarei des Nationalsozialismus in der Weimarer Republik.“
gloss: Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur
pos: noun
examples: „Der gesellschaftlich akzeptierte und etablierte Kannibalismus, also die Barbarei erscheint als codierte Darstellung des »Dritten Reiches«.“
„Weskott fand das empörend, als eine kulturelle Barbarei schlimmsten Ausmaßes, die er nicht hinzunehmen bereit war.“
Inflected forms:
form: Barbarei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbareien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbarei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbareien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbarei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbareien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbarei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbareien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: barbarisch
Translations:
lang: Englisch
word: barbarity
lang: Französisch
word: barbarie
lang: Italienisch
word: barbarie
lang: Katalanisch
word: barbárie
lang: Portugiesisch
word: barbárie
lang: Portugiesisch
word: barbaridade
lang: Schwedisch
word: barbari
lang: Spanisch
word: barbarie
lang: Englisch
word: barbarity
lang: Englisch
word: barbarism
lang: Französisch
word: barbarie
lang: Italienisch
word: barbarie
lang: Katalanisch
word: barbárie
lang: Portugiesisch
word: barbárie
lang: Spanisch
word: barbarie
Fahrradschlauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrrad und Schlauch
Senses:
gloss: Schlauch, der für die Verwendung bei einem Fahrrad vorgesehen ist
pos: noun
examples: Fahrradschläuche sollte man nur im Fachhandel kaufen.
„Die Hoffnung ist aus dem Land entwichen wie Luft aus einem löchrigen Fahrradschlauch.“
Inflected forms:
form: Fahrradschlauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradschläuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradschlauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradschlauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradschläuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradschlauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradschlauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradschläuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradschlauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradschläuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrradschlauch-Reparatur-Set
Translations:
lang: Englisch
word: bicycle tube
lang: Französisch
word: chambre à air
lang: Italienisch
word: camera d'aria
lang: Katalanisch
word: cambra d'aire
lang: Niederländisch
word: fietsbinnenband
lang: Portugiesisch
word: câmara de ar
lang: Schwedisch
word: cykelslang
lang: Spanisch
word: cámara de aire
Tarantella
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch tarantella ^(→ it) „neapolitanischer Tanz“ entlehnt, ab 1700 belegt
Senses:
gloss: lebhafter italienischer Volkstanz
pos: noun
examples: „Als die erste Tarantella angestimmt wurde, tobte der ganze Saal, alle sangen mit und lachten fröhlich.“
„Er beobachtete seinen Boss, einen dicken Mann mittleren Alters namens Peter Clemenza, der auf der Tanzfläche die jungen Mädchen in einer ausgelassenen Tarantella schwenkte.“
„Der Schulamtsleiter lächelte und ließ sein übergeschlagenes Bein im Takt der Tarantella wippen.“
Inflected forms:
form: Tarantella
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarantellas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarantellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarantella
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarantellas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarantellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarantella
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarantellas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarantellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarantella
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarantellas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tarantellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: tarantelo
lang: Französisch
word: tarentelle
Tanzfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tanz und Fläche
Senses:
gloss: derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann
pos: noun
examples: „Alle stürmten auf die Tanzfläche und bewegten sich ausgelassen zu bekannten Schlagern und sizilianischen Volksliedern.“
„Zum späten Abend füllte sich das Restaurant, wir waren die Ersten, die auf die Tanzfläche gingen.“
„Ihr Mann schlurfte mit kleinen Schritten hinter ihr her auf die Tanzfläche.“
„Um eine kleine Tanzfläche herum waren etwa fünfzehn Tische gruppiert, an denen aber nur wenige Gäste saßen.“
Inflected forms:
form: Tanzfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanzboden
Translations:
lang: Dänisch
word: dansegulv
lang: Englisch
word: dance floor
lang: Finnisch
word: tanssilattia
lang: Französisch
word: piste de danse
lang: Französisch
word: piste
lang: Italienisch
word: pista del ballo
lang: Niederländisch
word: dansvloer
lang: Polnisch
word: parkiet
lang: Schwedisch
word: dansgolv
lang: Spanisch
word: pista de baile
lang: Türkisch
word: dans pisti
Eisbombe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Bombe
Senses:
gloss: (oft kugelförmige) Süßspeise aus/mit Eis
pos: noun
examples: „Das Dessert bestand aus einer dreistöckigen Hochzeitstorte und einer Eisbombe - aus meiner Sicht eine angemessene Entschädigung für den verhassten kratzenden Anzug.“
„Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den Tellerrand fort, der ganze Teller quillt über.“
Inflected forms:
form: Eisbombe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbomben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbombe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbomben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbombe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbomben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbombe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbomben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bombe glacée
lang: Englisch
word: bombe
lang: Französisch
word: bombe glacée
lang: Schwedisch
word: glassbomb
Lackschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lack und Schuh
Senses:
gloss: Schuh, dessen Oberleder aus Lackleder besteht
pos: noun
examples: „Der verschwand nach der Feier übrigens gleich im Kleiderschrank, ganz im Gegensatz zu den Lackschuhen, die mich bei jedem Spaziergang verfolgten, solange sie passten.“
„Nun trug er schicke Anzüge mit Hahnentrittmuster, einen weißen Schal aus Kunstseide und Lackschuhe mit Gamaschen; er ließ sich ein Menjou-Bärtchen wachsen und die Nägel maniküren.“
„Mir brachte sie außerdem jedes Mal Lackschuhe mit, die viel zu hart waren und die ich wie ein Ausstellungsstück ins Bücherregal stellte.“
„Sie zog sich um und streifte rote Lackschuhe über die Strümpfe.“
Inflected forms:
form: Lackschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chaussure vernie
lang: Schwedisch
word: lacksko
Voraussicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einstellung auf erwartbare kommende Geschehnisse
pos: noun
examples: „Das taten sie zu meinem Leidwesen sehr lange, weil Mama in weiser Voraussicht Schuhe immer gleich zwei Nummern größer kaufte.“
„Es gab natürlich auch Leute, die geläufig Englisch sprachen, ihre Väter hatten die Voraussicht gehabt, es sie in den Realschulen lernen zu lassen, anstatt Griechisch und Lateinisch, wie in den Gymnasien.“
Inflected forms:
form: Voraussicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voraussichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voraussicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voraussichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voraussicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voraussichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voraussicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voraussichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: voraussichtlich
Synonyms: Planung
Vorausschau
Translations:
lang: Englisch
word: foresight
lang: Französisch
word: prévoyance
lang: Klingonisch
word: leSSov
lang: Polnisch
word: dalekowzroczność
lang: Schwedisch
word: framsynthet
lang: Spanisch
word: previsión
lang: Ungarisch
word: előrelátás
Eintönigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv eintönig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: ermüdende Einförmigkeit; langweilige, ständige Wiederholung
pos: noun
examples: Die Eintönigkeit dieser ganzen Neubausiedlungen macht einen ganz krank.
Peter mag keine Abwechslung, er liebt die Eintönigkeit seiner Arbeit, da muss er keine Angst haben, etwas falsch zu machen.
„Die Langeweile wiegt das Dorf mit Geborgenheit auf. Und es verführt seine Jugend. Zum Griff nach irgendetwas, das laut ist und wild und wüst, wenn die Eintönigkeit zu groß wird. Dann wartet alles auf Samstagnacht, wenn endlich der Bär steppt.“
„In die Eintönigkeit meiner Tage stahl sich zu Beginn des Jahres eine Begebenheit, die ich am allerwenigsten erwartete.“
„Die Eintönigkeit des Bürolebens wurde ihnen verhaßt.“
Inflected forms:
form: Eintönigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eintönigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eintönigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eintönigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einerlei
Einfallslosigkeit
Einförmigkeit
Fadheit
Gleichförmigkeit
Langeweile
Langweiligkeit
Monotonie
Öde
Ödheit
Stumpfsinnigkeit
Antonyms: Abwandlung
Abwechslung
Abwechselung
Veränderung
Variation
Verschiedenheit
Translations:
lang: Georgisch
word: ერთფეროვნება
roman: ertṗerovneba
lang: Schwedisch
word: entonighet