yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pixel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kunstwort, das aus dem umgangssprachlichen Plural von picture ^(→ en) (picture -> pic -> pics -> pix) und der ersten Silbe von element ^(→ en) (wörtlich „Bildelement“) gebildet wurde
Senses:
gloss: kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik
pos: noun
examples: „Pixel sind weder rechteckig noch quadratisch; vielmehr haben Pixel keinerlei räumliche Ausdehnung.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Pixel)
Inflected forms:
form: px
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pixel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pixel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pixels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pixel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pixel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pixeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pixel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pixel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pixelartig
pixelweise
Pixelfehler
Pixelgrafik
Verpixeln
Verpixelung
verpixeln
Synonyms: Bildelement
Bildpunkt
Bildzelle
Texel
Voxel
Translations:
lang: Englisch
word: pixel
lang: Finnisch
word: pikseli
lang: Französisch
word: pixel
lang: Georgisch
word: პიქსელი
roman: p'ik’seli
lang: Kurmandschi
word: pîksel
lang: Polnisch
word: piksel
lang: Schwedisch
word: pixel
lang: Türkisch
word: piksel
lang: Vietnamesisch
word: pixel
lang: Vietnamesisch
word: điểm ảnh
Fabelwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fabel und Wesen
Senses:
gloss: Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert.
pos: noun
examples: Ein bekanntes Fabelwesen ist das Einhorn.
gloss: Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind
pos: noun
examples: Ein bekanntes Fabelwesen ist das Einhorn.
Moderne Beispiele für Fabelwesen sind das Nasobem und die Steinlaus.
„Man zeigte uns Stücke von einem Drachen; das beweise, wie der Besitzer mir sagte, daß der Drache kein Fabelwesen sei.“
Inflected forms:
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabelwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabelwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabelfigur
Fabeltier
Translations:
lang: Französisch
word: être fabuleux
lang: Italienisch
word: personaggio da favola
lang: Polnisch
word: postać bajkowa
lang: Russisch
word: сказочные существа
roman: skazočnye suščestva
lang: Schwedisch
word: fabelväsen
lang: Englisch
word: mythical creature
lang: Schwedisch
word: fabelväsen
lange
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Adverb zum Adjektiv lang
Senses:
gloss: über einen großen Zeitraum hinweg
pos: adv
examples: Ich habe lange auf dich gewartet.
Das ist lange her.
Sie arbeitete lange, länger als gewöhnlich, weil die wöchentliche Konferenz diesmal länger als gewöhnlich gedauert hatte. Am längsten zogen sich diese Termine hin, als die Umstellung des Betriebssystems beschlossen werden sollte.
Inflected forms:
form: lange
pos: adv
tags: positive
form: länger
pos: adv
tags: comparative
form: am längsten
pos: adv
tags: superlative
Derived terms: längst
längstens
solange
Antonyms: kurz
schnell
geschwind
mal eben
Translations:
lang: Englisch
word: long
lang: Französisch
word: longtemps
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολύ
roman: polý
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολλή ώρα
roman: pollí óra
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολύ καιρό
roman: polý keró
lang: Interlingua
word: longemente
lang: Klingonisch
word: nI’
lang: Russisch
word: долго
roman: dolgo
lang: Schwedisch
word: länge
lang: Schwedisch
word: under lång tid
lang: Niedersorbisch
word: dłujko
lang: Obersorbisch
word: dołho
lang: Spanisch
word: mucho
lang: Tschechisch
word: dlouho
lang: Ukrainisch
word: довго
roman: dovho
Gebäck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kollektivum zu backen Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde
pos: noun
examples: „Ach, wenn meine Gattin aufwacht, nimmt sie gern eine Tasse Tee mit etwas Gebäck.“ (Loriot)
„Der Verein für Konsumenteninformation hat rechtzeitig zur Krapfen-Hochsaison das beliebte Gebäck unter die Lupe genommen. 13 Faschingskrapfen in der gängigsten Variante, also mit Füllung aus Marillenmarmelade, wurden untersucht.“
„Die Pizza ist doch ein sonderbares Gebäck.“
Inflected forms:
form: Gebäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäcke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gebäckdose
Gebäckform
Gebäckhersteller
Gebäckschale
Gebäckstück
Gebäckzange
Synonyms: Backwerk
Translations:
lang: Englisch
word: pastry
lang: Englisch
word: pastries
lang: Französisch
word: pâtisserie
lang: Isländisch
word: sætabrauð
lang: Katalanisch
word: pastissos coca
lang: Bokmål
word: bakverk
lang: Bokmål
word: bakst
lang: Okzitanisch
word: còca
lang: Polnisch
word: pieczywo
lang: Russisch
word: печенье
roman: pečenʹe
lang: Russisch
word: выпечка
roman: vypečka
lang: Schwedisch
word: bakverk
lang: Schwedisch
word: bakelse
lang: Schwedisch
word: kaffebröd
lang: Spanisch
word: pastel
lang: Spanisch
word: repostería
lang: Tschechisch
word: pečivo
lang: Türkisch
word: çörek
lang: Türkisch
word: ekmek
lang: Türkisch
word: kurabiye
lang: Türkisch
word: simit und so weiter, hamur işi
lang: Ukrainisch
word: печиво
roman: pečyvo
Zwergfledermaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zwerg (wegen der geringen Größe) und Fledermaus
Senses:
gloss: europäische Fledermausart
pos: noun
examples: „Auch Zwergfledermäus sind in lauen Sommernächten häufig auf der Nordbahntrasse beim Jagdflug zu beobachten.“
Inflected forms:
form: Zwergfledermaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergfledermäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergfledermaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergfledermäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergfledermaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergfledermäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergfledermaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergfledermäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pipistrellus pipistrellus
Translations:
lang: Dänisch
word: pipistrelflagermus
lang: Englisch
word: common pipistrelle
lang: Französisch
word: pipistrelle commune
lang: Italienisch
word: pipistrello nano
lang: Katalanisch
word: pipistrel·la
lang: Niederländisch
word: gewone dwergvleermuis
lang: Polnisch
word: karlik malutki
lang: Russisch
word: нетопырь-карлик
lang: Spanisch
word: murciélago común
Einzahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Lehnübertragung von Singular von Joachim Heinrich Campe im Jahr 1801, davor schon von anderen benützt Johann Heinrich Drümel: Neueingerichtete Einleitung in die Redekunst deren Regeln aus den Mustern der vortreflichsten Reden gezogen und mit auserlesenen Stellen der grösten Redner bewiesen sind. Nürnberg 1749 Des Hrn. Hofr. Moritz grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache, fortgesetzt von Balthasar Stenzel. Dritter Band. Berlin 1797 Wilhelm Julius Wiedemann: Vermischte Aufsätze zum Diktieren beim deutschen Sprachunterrichte mit allen hierzu nöthigen Sprachregeln begleitet. Für Bürger- und Landschulen. Quedlinburg 1800
Senses:
gloss: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist
pos: noun
examples: Das Wort „Wort“ steht in der Einzahl, „Wörter“ dagegen in der Mehrzahl.
Die Form „bist“ ist Einzahl, „seid“ ist Mehrzahl.
Manche Wörter wie zum Beispiel „Eltern“ haben keine Einzahl.
„Ein Pronomen für Einzahl und Mehrzahl gleichzeitig?“
„Es gibt bestimmte und unbestimmte Artikel in Einzahl und Mehrzahl.“
Inflected forms:
form: Ez.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Singular
Singularis
Antonyms: Dual
Dualis
Mehrzahl
Plural
Zweizahl
Translations:
lang: Armenisch
word: եզակի
roman: jesaki
lang: Bosnisch
word: jednina
lang: Englisch
word: singular number
lang: Englisch
word: singular
lang: Esperanto
word: ununombro
lang: Esperanto
word: singularo
lang: Estnisch
word: ainsus
lang: Finnisch
word: yksikkö
lang: Französisch
word: singulier
lang: Indonesisch
word: bentuk tunggal
lang: Irisch
word: uatha
lang: Japanisch
word: 単数形
roman: tansū-kei
lang: Katalanisch
word: singular
lang: Kroatisch
word: jednina
lang: Kurmandschi
word: yekjimar
lang: Latein
word: numerus singularis
lang: Latein
word: singularis
lang: Lettisch
word: vienskaitlis
lang: Luxemburgisch
word: Einzal
lang: Luxemburgisch
word: Singulier
lang: Luxemburgisch
word: Eenzuel
lang: Mazedonisch
word: еднина
roman: ednina
lang: Niederländisch
word: enkelvoud
lang: Norwegisch
word: entall
lang: Russisch
word: единственное число
roman: edinstvennoe čislo
lang: Schwedisch
word: ental
lang: Serbisch
word: једнина
roman: jednina
lang: Serbokroatisch
word: једнина
roman: jednina
lang: Slowakisch
word: jednotné číslo
lang: Slowenisch
word: ednina
lang: Obersorbisch
word: jednota
lang: Spanisch
word: singular
lang: Tschechisch
word: jednotné číslo
lang: Ungarisch
word: egyes
lang: Volapük
word: banum
lang: Volapük
word: balnum
lang: Weißrussisch
word: адзіночны лік
lang: Westfriesisch
word: iental
Drachin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: weiblicher Drache
pos: noun
examples: Die Drachin lag vor ihrer Höhle und kaute auf einem Hirsch herum, den sie sich zuvor gefangen hatte.
„Das Mädchen sah zu der Drachin auf, die entrüstet die Schwingen zusammenfaltete.“
„Die Tötung der Drachin hat somit, zumindest auf den zweiten Blick, durchaus auch eine kosmische Dimension.“
„Der alte Yen erschauerte, dachte zurück an die Mönche, ihre Leichen, ihr großes Versagen; und beobachtete das Meer mit verzweifelter Besorgnis, weil er damit rechnete, die Drachin noch einmal hervorbrechen zu sehen.“
„Nun kann der chinesische Drache als Befruchter, als Vermittler von Gestalt, auch Familie haben, die europäische Drachin dagegen ist eine notorische Einzelgängerin, nimmt weder selbst definitive Gestalt an, noch gibt sie sie weiter.“
Inflected forms:
form: Drache
pos: noun
tags: masculine
form: Drachin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drachinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drachin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drachin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drachin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drachinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dragoness
lang: Russisch
word: драконесса
roman: drakonessa
lang: Russisch
word: дракониха
roman: drakonicha
lang: Serbisch
word: аждаја
roman: aždaja
lang: Serbisch
word: ала
roman: ala
lang: Spanisch
word: dragóna
lang: Tschechisch
word: dračice
Verheißung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung eines Substantivs vom Stamm des Verbs verheißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem
pos: noun
examples: Die Verheißungen der Wahrsagerin traten glücklicherweise doch nicht ein.
„Die Modernisierung tut dem Land gut, doch der Premier muss sich jetzt an seinen Verheißungen messen lassen.“
„Victoire sei der Mutter Tochter, das sei die beste Gewähr seiner Zukunft, die Verheißung eines wirklichen Glücks.“
„Er starb als gläubiger Katholik, doch von der Verheißung mit dem Himmel wollte er nichts wissen, solange sich die Verheißung nicht diesseits des Todes realisieren lässt.“
„Wenn man mit 280 Zeichen langen Tweets Wahlen beeinflussen, Pandemien kartieren und Märkte erschüttern kann, kommt es darauf an, die Verheißungen und Fallstricke von Buchstaben, Schriftarten, Emojis und Satzzeichen, vor allem aber der paradoxen !!! zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Verheissung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Verheißung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verheißungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verheißung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verheißungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verheißung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verheißungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verheißung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verheißungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verheißungsvoll
Synonyms: Versprechung
Translations:
lang: Albanisch
word: premtim
lang: Asturisch
word: promesa
lang: Dänisch
word: løfte
lang: Englisch
word: promise
lang: Esperanto
word: promeso
lang: Französisch
word: promesse
lang: Galicisch
word: promesa
lang: Italienisch
word: promessa
lang: Katalanisch
word: promesa
lang: Niederländisch
word: løfte
lang: Okzitanisch
word: promessa
lang: Portugiesisch
word: promessa
lang: Russisch
word: обещание
roman: obeščanie
lang: Schwedisch
word: löfte
lang: Spanisch
word: promesa
lang: Ungarisch
word: ígéret
Spindel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
technology
Etymology: mittelhochdeutsch spinnel, spinele, spindel, althochdeutsch spinnil(a), spindel, westgermanisch *spennilō „Spindel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird
pos: noun
examples: Der Umgang mit der Spindel will gelernt sein.
„An diesem Abend wachte Frau Lisbeth bei später Spindel die nahende Mitternacht heran.“
gloss: rotationssymmetrisches Bauteil
pos: noun
examples: Die Außenschleifspindeln der Reihe 600 bieten ein stabiles Spindelsystem. Diese Spindeln finden in der modernen Schleiftechnik Einsatz.
„Ich sehe, den Kopf halb verdreht, wie der Alte das schwere Turmluk schließt und den Lukdeckel mit der Spindel schnell festzieht.“
gloss: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe
pos: noun
examples: Bemessen werden die Stahlspindel, die Stufenträger und der Schweißnahtanschluß an die Spindel.
Inflected forms:
form: Spindel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spindeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spindel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spindeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spindel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spindeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spindel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spindeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handspindel
Webspindel
Synonyms: Spille
Translations:
lang: Englisch
word: spindle
lang: Esperanto
word: spindelo
lang: Französisch
word: fuseau
lang: Galicisch
word: fuso
lang: Ido
word: fuzelo
lang: Italienisch
word: fuso
lang: Katalanisch
word: fus
lang: Latein
word: fusus
lang: Niederländisch
word: spintol
lang: Polnisch
word: wrzeciono
lang: Portugiesisch
word: fuso
lang: Russisch
word: веретено
roman: vereteno
lang: Schwedisch
word: slända
lang: Slowakisch
word: vreteno
lang: Spanisch
word: huso
lang: Italienisch
word: mandrino
lang: Schwedisch
word: spindel
lang: Englisch
word: newel
lang: Französisch
word: noyau
lang: Italienisch
word: piantone
lang: Spanisch
word: alma
Vorstellungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorstellung, Fugenelement -s und Kraft
Senses:
gloss: Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen
pos: noun
examples: „Beim Begriff Segelfliegen stößt die Vorstellungskraft vieler an ihre Grenzen. Mehrere Stunden und viele Kilometer ohne Motor fliegen? Klingt unmöglich, ist es aber nicht.“
Diese Erzählung übersteigt meine Vorstellungskraft.
„Seine größten Erfolge als Theaterleiter sollte er allerdings erst dreißig Jahre später erleben; sie gehören zu den letzten Blättern eines Schicksalweges, der jede Vorstellungskraft übersteigt.“
„Vor allem die Ironie und ihr derber Cousin Sarkasmus (Ironie mit Biss) haben die Vorstellungskraft von Satzzeichenerfindern herausgefordert und sie tun dies bis in unsere digitale Gegenwart hinein.“
Inflected forms:
form: Vorstellungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstellungskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstellungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstellungskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstellungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstellungskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstellungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstellungskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstellungsfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: imagination
lang: Französisch
word: imagination
lang: Portugiesisch
word: imaginação
lang: Schwedisch
word: fantasi
lang: Spanisch
word: imaginación
Imagination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert von französisch imagination ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch imāginātio ^(→ la) „Einbildung, Vorstellung“ zurückgeht
Senses:
gloss: Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.
pos: noun
examples: Der Maler zeigt seine außergewöhnliche Imagination in der so genannten „Blauen Reihe“.
gloss: irrige Vorstellung, (absichtlich) verzerrte (innere) Abbildung einer Realität
pos: noun
examples: Er leidet unter der Imagination ein verhinderter Künstler zu sein.
Inflected forms:
form: Imagination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imaginationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imagination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imaginationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imagination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imaginationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imagination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imaginationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbildungskraft
Phantasie
Translations:
lang: Bosnisch
word: замишљање
roman: zamišljanje
lang: Englisch
word: imagination
lang: Esperanto
word: imagado
lang: Französisch
word: imagination
lang: Italienisch
word: immaginazione
lang: Katalanisch
word: imaginació
lang: Kroatisch
word: zamišljanje
lang: Mazedonisch
word: замислување
roman: zamisluvanje
lang: Rumänisch
word: imaginare
lang: Russisch
word: представление
roman: predstavlenie
lang: Russisch
word: воображение
roman: voobraženie
lang: Schwedisch
word: inbillningskraft
lang: Serbisch
word: замишљање
roman: zamišljanje
lang: Serbokroatisch
word: замишљање
roman: zamišljanje
lang: Slowenisch
word: zamišljanje
lang: Bosnisch
word: маштање
roman: maštanje
lang: Esperanto
word: imagado
lang: Kroatisch
word: maštanje
lang: Mazedonisch
word: маштање
roman: maštanje
lang: Russisch
word: воображение
roman: voobraženie
lang: Schwedisch
word: inbillning
lang: Serbisch
word: маштање
roman: maštanje
lang: Serbokroatisch
word: маштање
roman: maštanje
lang: Slowenisch
word: domišljija
Weisheitszahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weisheit und Zahn sowie dem Fugenelement -s Leitet sich aus Avicennas (980–1037) Übersetzung des Kanons der Medizin (Qānūn fī ṭ-Ṭibb, arab.: القانون في الطب) aus dem Arabischen ins Lateinische als dens intellectus ab und wurde im 17. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche übernommen
Senses:
gloss: hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen
pos: noun
examples: Letzte Woche wurde mir mein letzter Weisheitszahn gezogen.
„Am schlimmsten ist es, wenn der Weisheitszahn gezogen werden muss.“
Inflected forms:
form: Weisheitszahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weisheitszähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weisheitszahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weisheitszahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weisheitszähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weisheitszahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisheitszahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weisheitszähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weisheitszahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weisheitszähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weisheitszahnentfernung
Weisheitszahnextration
Weisheitszahnoperation
Synonyms: Dritter Molar
Achter
Antonyms: Backenzahn
Eckzahn
Milchzahn
Schneidezahn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мъдрец
roman: mădrec
lang: Englisch
word: wisdom tooth
lang: Finnisch
word: viisaudenhammas
lang: Französisch
word: dent de sagesse
lang: Italienisch
word: dente del giudizio
lang: Katalanisch
word: queixal del seny
lang: Mazedonisch
word: умњак
roman: umnjak
lang: Niederländisch
word: verstandskies
lang: Niederländisch
word: wijsheidstand
lang: Norwegisch
word: visdomstann
lang: Polnisch
word: ząb mądrości
lang: Portugiesisch
word: dente do siso
lang: Russisch
word: зуб мудрости
roman: zub mudrosti
lang: Serbisch
word: умњак
roman: umnjak
lang: Serbokroatisch
word: умњак
roman: umnjak
lang: Slowakisch
word: zub múdrosti
lang: Slowenisch
word: modrostni zob
lang: Niedersorbisch
word: slězny crjonak
lang: Spanisch
word: muela del juicio
lang: Ukrainisch
word: зуб мудрості
roman: zub mudrosti
lang: Ungarisch
word: bölcsességfog
lang: Vietnamesisch
word: răng khôn
lang: Weißrussisch
word: зуб мудрасці
roman: zub mudrasci
Egalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs egalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Angleichen oder Ausgleichen; die Tatsache, dass etwas aneinander angeglichen oder miteinander ausgeglichen wurde
pos: noun
examples: Mit diesen wunderbaren Toren gelang die Egalisierung des Rückstandes. Nun haben wir wieder Hoffnung auf einen Verbleib in der Liga.
gloss: Gleichberechtigung, Ausgleichung
pos: noun
examples: Die Egalisierung von Arbeitern und Angestellten im Gesundheitssystem wurde durch das Lohnfortzahlungsgesetz vom 27. Juli 1969 erreicht.
Inflected forms:
form: Egalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Egalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Egalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Egalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Egalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Egalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Egalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Egalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assimilation
Angleichung
Anpassung
Ausgleich
Glättung
Emanzipation
Gleichstellung
Antonyms: Differenzierung
Unterscheidung
Ungleichberechtigung
Apartheit
Unterscheidung
Translations:
lang: Esperanto
word: egaligo
lang: Französisch
word: égalisation
lang: Schwedisch
word: anpassning
lang: Spanisch
word: igualación
lang: Esperanto
word: egaligo
lang: Französisch
word: égalisation
lang: Schwedisch
word: utjämning
lang: Spanisch
word: igualación
Eckzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Zahn
Senses:
gloss: ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer
pos: noun
examples: Bei einer Schlägerei habe ich mir einen Eckzahn ausgeschlagen.
„Ihm fehlte ein Eckzahn, und er roch nach Zigarettenrauch.“
Inflected forms:
form: Eckzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eckzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eckzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eckzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eckzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eckzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eckzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eckzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Caninus
Augenzahn
Raubtiergebiss
Fangzahn
Hakenzahn
Antonyms: Backenzahn
Frontzahn
Milchzahn
Schneidezahn
Weisheitszahn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кучешки зъб
roman: kučeški zăb
lang: Englisch
word: canine tooth
lang: Finnisch
word: kulmahammas
lang: Französisch
word: canine
lang: Interlingua
word: dente canin
lang: Italienisch
word: canino
lang: Italienisch
word: dente canino
lang: Japanisch
word: 犬歯
roman: kenshi
lang: Japanisch
word: 糸切り歯
roman: itokiriba
lang: Katalanisch
word: ullal
lang: Latein
word: dens caninus
lang: Mazedonisch
word: очњак
roman: očnjak
lang: Niederländisch
word: hoektand
lang: Norwegisch
word: hjørnetann
lang: Polnisch
word: kieł
lang: Portugiesisch
word: canino
lang: Russisch
word: клык
roman: klyk
lang: Schwedisch
word: hörntand
lang: Serbisch
word: очњак
roman: očnjak
lang: Serbokroatisch
word: очњак
roman: očnjak
lang: Slowakisch
word: očný zub
lang: Slowenisch
word: podočnik
lang: Niedersorbisch
word: špicaŕ
lang: Obersorbisch
word: róžkowy zub
lang: Spanisch
word: colmillo
lang: Türkisch
word: köpek dişi
lang: Ukrainisch
word: ікла
roman: ikla
lang: Ungarisch
word: szemfog
lang: Vietnamesisch
word: răng nanh
lang: Weißrussisch
word: ікол
roman: ikol
Planung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs planen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: durchdachter Vorgang, der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt
pos: noun
examples: Die Planungen für das Projekt haben lange gedauert.
„Bevor man an die Planung eines Streckenfluges mit dem Drachen geht, sollte man sich die Leistung des verfügbaren Fluggeräts vor Augen führen, um zu sehen, was machbar erscheint und welche Grenzen gesetzt sind.“
Inflected forms:
form: Planung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: planungstechnisch
Planungsabteilung
Planungsamt
Planungsanalytiker
Planungsänderung
Planungsanforderung
Planungsanspruch
Planungsanteil
Planungsarbeit
Planungsaufgabe
Planungsaufwand
Planungsausschuss
Planungsbehörde
Planungsbeirat
Planungsberatung
Planungsbereich
Planungsbesprechung
Planungsbüro
Planungsdaten
Planungsdatum
Planungsdetail
Planungsdezernat
Planungsdezernent
Planungsentwurf
Planungsergebnis
Planungsfehler
Planungsfehlschluss
Planungsfreiheit
Planungsgehalt
Planungsgenauigkeit
Planungsgenehmigung
Planungsgesetz
Planungsgremium
Planungsgrundlage
Planungshoheit
Planungshorizont
Planungsinstrument
Planungskommission
Planungsleiter
Planungsminister
Planungsministerium
Planungsmittel
Planungsmodell
Planungsphase
Planungsrechnung
Planungsrichtlinie
Planungsschritt
Planungssicherheit
Planungssitzung
Planungsstab
Planungsstadium
Planungsstand
Planungsstelle
Planungssystem
Planungsteam
Planungstechnik
Planungsunterlage
Planungsverband
Planungsverfahren
Planungsvorgabe
Planungsvorhaben
Planungsvorlauf
Planungswerkstatt
Planungswesen
Planungswettbewerb
Planungszeit
Planungszeitraum
Planungsziel
Translations:
lang: Englisch
word: planning
lang: Englisch
word: scheduling
lang: Finnisch
word: suunnitteleminen
lang: Französisch
word: planification
lang: Georgisch
word: დაგეგმვა
roman: dagegmva
lang: Niederländisch
word: planning
lang: Niederländisch
word: opzet
lang: Bokmål
word: planleggning
lang: Rumänisch
word: planificare
lang: Rumänisch
word: proiectare
lang: Rumänisch
word: plănuire
lang: Schwedisch
word: planering
lang: Slowakisch
word: plánovanie
lang: Spanisch
word: planificación
lang: Tschechisch
word: plánování
lang: Türkisch
word: plânlama
lang: Ungarisch
word: tervezés
Gülle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gülle „Lache, Pfütze, Pfuhl“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; schon im 8. Jahrhundert in althochdeutsch tunggulla enthalten. Die heutige Bedeutung erscheint erst wesentlich später.
Senses:
gloss: Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich
pos: noun
examples: Der Bauer fährt die Gülle auf sein Feld.
Puh, wie das wieder nach Gülle riecht.
„Die eigentlich als Düngemittel dienende Gülle verschmutzt in hoher Konzentration Böden und Grundwasser mit Nitrat.“
„Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“
„In Deutschland fallen in der Schweine- und Rinderhaltung jährlich etwa 200 Millionen Tonnen Urin und Kot als Gülle an.“
„Diese Gülle muss entsorgt werden und wird auf Weiden und Äckern ausgebracht.“
„[…] das Ausbringen von Gülle im Winter [ist] untersagt.“
Inflected forms:
form: Gülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gülle
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gülleanhänger
Güllefass
Güllegrube
Güllegeruch
Güllemenge
Güllemixer
güllen
Güllerohr
Güllesilo
Gülleverordnung
Güllewagen
Synonyms: Jauche
Brühe
Mist
Sur
Translations:
lang: Dänisch
word: gylle
lang: Englisch
word: slurry
lang: Englisch
word: swill
lang: Französisch
word: lisier
lang: Französisch
word: purin
lang: Galicisch
word: xurro
lang: Galicisch
word: zurro
lang: Italienisch
word: colaticcio
lang: Italienisch
word: concime liquido
lang: Italienisch
word: liquame
lang: Katalanisch
word: purí
lang: Rumänisch
word: bălegar
lang: Russisch
word: навоз
roman: navoz
lang: Schwedisch
word: flytgödsel
lang: Slowenisch
word: gnojevka
lang: Spanisch
word: purín
lang: Ungarisch
word: trágya
lang: Ungarisch
word: gané
Bemerkung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bemerken mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Äußerung zu einem Thema
pos: noun
examples: Du kannst dir deine dummen Bemerkungen ruhig sparen.
„Immerhin tat ihm ihre überraschte Bemerkung gut, sodass er in einer fast überschwänglichen Stimmung zu den anderen Schauspielern auf die Bühne ging.“
„Max macht die sehr richtige Bemerkung, daß man etwas ähnliches wie hier auch in Prag veranstalten könnte und sollte.“
„Diese Bemerkung wurde ihm als Arroganz verübelt und als Missachtung des Kollektivs gewertet.“
Inflected forms:
form: Bem.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bemerkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bemerkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bemerkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bemerkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bemerkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bemerkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bemerkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bemerkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anmerkung
Translations:
lang: Albanisch
word: shënim
lang: Albanisch
word: vërejtje
lang: Bulgarisch
word: забележка
lang: Englisch
word: remark
lang: Englisch
word: comment
lang: Englisch
word: note ( ), notice
lang: Englisch
word: annotation ( )
lang: Französisch
word: remarque
lang: Luxemburgisch
word: Bemierkung
lang: Niederländisch
word: opmerking
lang: Papiamentu
word: observacion
lang: Rumänisch
word: remarcă
lang: Rumänisch
word: observație
lang: Rumänisch
word: comentariu
lang: Russisch
word: замечание
roman: zamečanie
lang: Schwedisch
word: anmärkning
lang: Schwedisch
word: kommentar
lang: Spanisch
word: comentario
lang: Tschechisch
word: poznámka
lang: Tschechisch
word: komentář
lang: Tschechisch
word: připomínka
lang: Ungarisch
word: megjegyzés
zeitlebens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: während des ganzen Lebens
pos: adv
examples: Er hat zeitlebens schwer gearbeitet.
„Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete.“
„Der bereits erwähnte Archäologe Louis Leakey war zeitlebens von den afrikanischen Wurzeln der Menschheit überzeugt.“
Inflected forms:
Synonyms: Lebtag
Translations:
lang: Englisch
word: throughout someone's life
lang: Kurmandschi
word: di tevahiya jiyana xwe de
lang: Ungarisch
word: egész életében
Bardolino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach dem Namen der italienischen Stadt „Bardolino“
Senses:
gloss: italienische Rotweinsorte, die aus dem Gebiet um die Stadt Bardolino (siehe „Bardolino“, Toponym) stammt. Der Bardolino wird hauptsächlich aus den Rebsorten Corvina Veronese (35–65 % Anteil), und Rondinella (10–40 % Anteil) hergestellt, wobei der Zusatz von maximal 20 % Gesamtanteil der Rebsorten Molinara, Rossignola, Barbera, Sangiovese, Marzemino, Merlot oder Cabernet Sauvignon gestattet ist.
pos: noun
examples: „Der Bardolino Classico … ist ein trockener Rotwein, der aus dem klassischen Bardolino-Gebiet stammt. Serviervorschlag: er paßt optimal zu schmackhaften Nudelgerichten, Geflügel und hellem Fleisch.“
„Bardolino wird aus einem ähnlichen Verschnitt wie Valpolicella bereitet – aus Corvina, Rondinella, molinara und anderen heimischen Sorten – und ist etwas leichter.“
Inflected forms:
form: Bardolino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bardolinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bardolinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bardolinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bardolino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bardolinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bardolino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bardolinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frascati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: von der nahe bei Rom gelegenen Stadt "Frascati"
Senses:
gloss: eine italienische Weißweinsorte aus der südlich von Rom gelegenen Stadt Frascati und weiteren Gemeinden der Umgebung in der Region Latium. Der Wein wird aus den Rebsorten Malvasia Bianca di Candia, Malvasia di Lation, Greco und Trebbiano Toscano hergestellt.
pos: noun
examples: „Ungewöhnlich für Mittel- und Süditalien ist, daß Latium oder Lazio zum Großteil … Weißwein produziert. Hier begegnen wir zwei der berühmtesten italienischen Weinnamen - Frascati und und Est!“
Inflected forms:
form: Frascati
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frascati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frascatis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frascati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frascati
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frascati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frascati
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frascati
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schneidezahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, vermutlich eine Lehnübersetzung von lateinisch dentes incisivi ^(→ la). Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schneiden und dem Substantiv Zahn mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird
pos: noun
examples: Bei der Rauferei auf dem Pausenhof wurde meinem Sohn ein Schneidezahn ausgeschlagen.
Die Schneidezähne sieht man als erstes, deshalb müssen sie besonders schön aussehen.
„Die oberen Schneidezähne schoben sich zwischen seinen Lippen hervor, gelblich, matt, spitz zugefeilt.“
„Im Unterkiefer fehlen zwei Schneidezähne.“
„Endlich, nach vielen Jahren war der Makel meiner Kind- und Jugendzeit beseitigt, ein Zahnarzt hatte mit einer neuen Krone meinen, bei einer Rauferei übel beschädigten Schneidezahn wie neu erstehen lassen.“
„Er hat eine kurze, dicke Zunge im Mund liegen und eine Plattenprothese, an der ein seitlicher Schneidezahn aus Kunststoff hängt.“
Inflected forms:
form: Schneidezahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneidezähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneidezahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidezahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidezähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneidezahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidezahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidezähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneidezahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneidezähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dens incisivus
Incisivus
Inzisor
Antonyms: Backenzahn
Eckzahn
Milchzahn
Weisheitszahn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: резец
roman: rezec
lang: Dänisch
word: fortand
lang: Englisch
word: incisor
lang: Esperanto
word: incizivo
lang: Färöisch
word: framtonn
lang: Finnisch
word: etuhammas
lang: Französisch
word: incisive
lang: Französisch
word: dent incisive
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοπτήρας
roman: koptíras
lang: Interlingua
word: incisivo
lang: Interlingua
word: dente incisivo
lang: Isländisch
word: framtönn
lang: Italienisch
word: incisivo
lang: Italienisch
word: dente incisivo
lang: Japanisch
word: 門歯
roman: monshi
lang: Katalanisch
word: dent incisiva
lang: Katalanisch
word: incisiu
lang: Latein
word: incisivus
lang: Latein
word: dens incisivus
lang: Luxemburgisch
word: Schneidzahn
lang: Mazedonisch
word: секач
roman: sekač
lang: Niederländisch
word: snijtand
lang: Norwegisch
word: fortann
lang: Polnisch
word: siekacz
lang: Portugiesisch
word: incisivo
lang: Portugiesisch
word: dente incisivo
lang: Rumänisch
word: incisiv
lang: Russisch
word: резец
roman: rezec
lang: Schwedisch
word: framtand
lang: Serbisch
word: секутић
roman: sekutić
lang: Serbokroatisch
word: секутић / сјекутић
roman: sekutić
lang: Slowakisch
word: rezák
lang: Slowakisch
word: rezný zub
lang: Slowenisch
word: sekalec
lang: Niedersorbisch
word: rězak
lang: Obersorbisch
word: krajak
lang: Spanisch
word: incisivo
lang: Spanisch
word: diente incisivo
lang: Tschechisch
word: řezák
lang: Türkisch
word: kesicidiş
lang: Ukrainisch
word: різець
roman: rizecʹ
lang: Ungarisch
word: metszőfog
Pfette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Senses:
gloss: ein Holzbalken, der parallel zum First verläuft und auf dem die Sparren des Dachstuhls aufliegen
pos: noun
examples: Im Dachstuhl müssen einige Pfetten ausgewechselt werden.
gloss: die Längs- und Querleisten, auf denen die Leichtmetallaußenhaut des Flugzeugs angebracht ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: gording
lang: Schwedisch
word: bjälke
Kadmium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
pos: noun
Inflected forms:
form: Cadmium
pos: noun
tags: alternative
form: Kadmium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kadmiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kadmium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadmium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Iban
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines Stammes der Dajak (Dayak) auf Borneo
pos: noun
examples: Er ist Iban.
Inflected forms:
form: Iban
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iban
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iban
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iban
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iban
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iban
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iban
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iban
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Iban
lang: Polnisch
word: Iban
lang: Schwedisch
word: iban
Motorsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Sport
Senses:
gloss: alle Sportarten, die das möglichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben
pos: noun
examples: Motorradrennen gehören ebenso zum Motorsport wie Autorennen.
Inflected forms:
form: Motorsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Motorsport-Königsklasse
Motorsportler
Motorsportveranstaltung
Translations:
lang: Bosnisch
word: moto-sport
lang: Englisch
word: motorsport
lang: Finnisch
word: moottoriurheilu
lang: Italienisch
word: motorismo
lang: Kroatisch
word: motociklizam
lang: Lettisch
word: motoru sports
lang: Mazedonisch
word: мото-спорт
roman: moto-sport
lang: Niederländisch
word: motorsport
lang: Polnisch
word: sport motorowy
lang: Russisch
word: моторные виды спорта
roman: motornye vidy sporta
lang: Schwedisch
word: motorsport
lang: Serbisch
word: мото-спорт
roman: moto-sport
lang: Serbokroatisch
word: мото-спорт
roman: moto-sport
lang: Slowakisch
word: motoristický šport
lang: Slowenisch
word: avto-moto šport
lang: Niedersorbisch
word: motorsport
lang: Obersorbisch
word: motorsport
lang: Spanisch
word: motorismo
lang: Tschechisch
word: motoristický sport
lang: Ukrainisch
word: моторні види спорту
roman: motorni vydy sportu
lang: Weißrussisch
word: маторныя віды спорту
roman: matornyja vidy sportu
Automobilsport
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben
pos: noun
examples: „Schumacher hatte sich 2006 aus der Formel 1 zurückgezogen. Er ist der erfolgreichste Fahrer in der Königsklasse des Automobilsports.“
Inflected forms:
form: Automobilsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Autosport
Translations:
lang: Englisch
word: motor sport
lang: Finnisch
word: autourheilu
lang: Finnisch
word: kilpa-autoilu
lang: Französisch
word: sport automobile
lang: Französisch
word: automobilisme
lang: Italienisch
word: automobilismo
lang: Luxemburgisch
word: Autosport
lang: Polnisch
word: sport samochodowy
lang: Polnisch
word: automobilizm
lang: Russisch
word: автоспорт
roman: avtosport
lang: Russisch
word: автомобилизм
roman: avtomobilizm
lang: Russisch
word: автомобильный спорт
roman: avtomobilʹnyj sport
lang: Schwedisch
word: bilsport
lang: Spanisch
word: automovilismo
Motorradsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Sport
Senses:
gloss: das Bewegen von Motorrädern auch mit Seitenwagen im sportlichen Wettkampf
pos: noun
examples: Ich kann mich für Motorradsport einfach nicht begeistern.
Inflected forms:
form: Motorradsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: motorcykelsport
Minangkabau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines Volkes im Westen Sumatras
pos: noun
examples: Die Minangkabau sind die größte noch bestehende matrilineare Bevölkerungsgruppe.
Inflected forms:
form: Minangkabau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minangkabau
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minangkabau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minangkabau
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minangkabau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minangkabau
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minangkabau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minangkabau
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minang
Padang
Translations:
lang: Englisch
word: Minang
lang: Englisch
word: Padang
lang: Malaiisch
word: orang Minang
lang: Schwedisch
word: minangkabau
mählich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch mahlih; vergleiche altnordisch makligr; vergleiche allmählich
Senses:
gloss: veraltet, literarisch: langsam
pos: adv
examples: „Dazu einige Puppenspieler und etliche Musiker - und nicht zu vergessen: Claudia Reh, die per ‚Echtzeitlicht‘ mit vier Polyluxen und tropfender Wasserflasche die Fassaden mählich bebilderte.“
Inflected forms:
Synonyms: allmählich
gemach
langsam
peu à peu
schrittweise
Translations:
lang: Englisch
word: slowly
lang: Schwedisch
word: maklig
Bommerlunder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bekannter Kümmelbranntwein, im deutschen Liedgut verewigt
pos: noun
examples: Tri-o! Tri-i-i-o! Bommerlunder, me wanna go home.
Eisgekühlter Bommerlunder, Bommerlunder eisgekühlt -
gloss: Einwohner des dänischen Dorfes Bommerlund nahe Flensburg (gehörte zum Kirchspiel Bau in der heutigen Gemeinde Aabenraa)
pos: noun
examples: Mein Großvater war gebürtiger Bommerlunder.
Inflected forms:
form: Bommerlunderin
pos: noun
tags: feminine
form: [1] Bommi
pos: noun
tags: diminutive
form: Bommerlunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bommerlunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bommerlunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bommerlunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bommerlunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bommerlundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bommerlunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bommerlunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Literaturgattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Literatur und Gattung
Senses:
gloss: Menge von literarischen Werken mit bestimmten gemeinsamen Merkmalen
pos: noun
examples: Die Bestimmung der Literaturgattung fehlt in der Interpretation.
Die Epik gehört zu den Literaturgattungen.
„Deutlich unterschiedene Literaturgattungen sind die Prosa und die gebundene Rede.“
Inflected forms:
form: Literaturgattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturgattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturgattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturgattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturgattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturgattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturgattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturgattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: literary genre
lang: Italienisch
word: genere letterario
lang: Mazedonisch
word: књижевен жанр
roman: književen žanr
lang: Mazedonisch
word: литературен жанр
roman: literaturen žanr
lang: Schwedisch
word: litterär genre
lang: Serbisch
word: књижевни жанр
roman: književni žanr
lang: Serbisch
word: литературни жанр
roman: literaturni žanr