adaptieren
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: von lateinisch adaptāre ^(→ la) „anpassen“; dies zusammengesetzt aus ad- „hinzu, in Richtung auf“ und aptāre ^(→ la) „anpassen“; Faktitivum zu aptus ^(→ la) ‚passend‘, dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs apere ^(→ la) ‚verbinden‘
Senses:
gloss: etwas an andere Gegebenheiten anpassen
pos: verb
examples: Puvogel hat diesen epischen Roman glänzend für die Bühne adaptiert.
Frank Elstner adaptierte verschiedene amerikanische Formate fürs deutsche Fernsehen.
gloss: sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Mit den ans helle Mondlicht adaptierten Augen sieht man weniger Sterne.
gloss: eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten
pos: verb
tags: Austrian German
examples: Die Büroräume mussten adaptiert werden, um unseren Erfordernissen gerecht zu werden.
Für kurze Szenen sei es rentabler, etwas Vorhandenes zu mieten und zu adaptieren, für längere Drehzeiten sei ein kompletter Studiobau die bessere Lösung.
Inflected forms:
form: adaptiere
pos: verb
tags: present
form: adaptierst
pos: verb
tags: present
form: adaptiert
pos: verb
tags: present
form: adaptierte
pos: verb
tags: past
form: adaptierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: adaptier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: adaptiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: adaptiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: adaptiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: adaptieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: adaptiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: adaptiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: adaptiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: adaptiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu adaptieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: adaptiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: adaptiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: adaptiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: adaptiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: adaptiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: adaptierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: adaptiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu adaptierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu adaptierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu adaptierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: adaptier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: adaptiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe adaptiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: adaptiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt adaptiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: adaptieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie adaptiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich adaptiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich adaptiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du adaptierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du adaptierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es adaptiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir adaptieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir adaptieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr adaptiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr adaptieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie adaptieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie adaptieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich adaptierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich adaptierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du adaptiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du adaptiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es adaptierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es adaptierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir adaptierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir adaptierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr adaptiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr adaptiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie adaptierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie adaptierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe adaptiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe adaptiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast adaptiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest adaptiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben adaptiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben adaptiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt adaptiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet adaptiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte adaptiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte adaptiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest adaptiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest adaptiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte adaptiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten adaptiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten adaptiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet adaptiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet adaptiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten adaptiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären adaptiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären adaptiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde adaptieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde adaptieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde adaptieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst adaptieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest adaptieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest adaptieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird adaptieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde adaptieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde adaptieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird adaptiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde adaptiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde adaptiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird adaptiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde adaptiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde adaptiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden adaptieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden adaptieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden adaptieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet adaptieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet adaptieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet adaptieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden adaptieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden adaptieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden adaptieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden adaptiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden adaptiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden adaptiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden adaptiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden adaptiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden adaptiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde adaptiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde adaptiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde adaptiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst adaptiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest adaptiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest adaptiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird adaptiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde adaptiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde adaptiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird adaptiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde adaptiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde adaptiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden adaptiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden adaptiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden adaptiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet adaptiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet adaptiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet adaptiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden adaptiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden adaptiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden adaptiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden adaptiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden adaptiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden adaptiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden adaptiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: adaptabel
Adaptation
adaptierbar
Adaptieren
adaptierend
adaptiert
Adaptierung
Adaption
dunkeladaptiert
helladaptiert
Synonyms: bearbeiten
anpassen
herrichten
Antonyms: akkommodieren
Translations:
lang: Baskisch
word: egokitu
lang: Baskisch
word: adaptatu
lang: Bulgarisch
word: адаптирам
roman: adaptiram
lang: Englisch
word: adapt
lang: Esperanto
word: adapti
lang: Französisch
word: adapter
lang: Italienisch
word: adattare
lang: Katalanisch
word: adaptar
lang: Kroatisch
word: prilagoditi
lang: Kurmandschi
word: guncandin
lang: Kurmandschi
word: adapte kirin
lang: Litauisch
word: adaptuoti
lang: Luxemburgisch
word: adaptéieren
lang: Polnisch
word: adaptować ( zaadaptować ),
lang: Portugiesisch
word: adaptar
lang: Schwedisch
word: överföra
lang: Schwedisch
word: adaptera
lang: Slowakisch
word: adaptovať
lang: Spanisch
word: adaptar
lang: Tschechisch
word: adaptovat
lang: Baskisch
word: egokitu
lang: Baskisch
word: adaptatu
lang: Englisch
word: adapt
lang: Interlingua
word: adaptar
lang: Litauisch
word: adaptuotis
lang: Polnisch
word: adaptować się ( zaadaptować )
lang: Russisch
word: адаптировать
roman: adaptirovatʹ
lang: Schwedisch
word: adaptera
lang: Spanisch
word: habilitar
lang: Slowakisch
word: adaptovať