yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sinneswahrnehmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sinn und Wahrnehmung, mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Wahrnehmung und Verarbeitung von Reizen durch die Sinnesorgane; Sehen, Hören, Riechen, Tasten und Schmecken
pos: noun
examples: Ein Tinnitus stellt eine Störung des Hörens dar und ist somit eine Störung der Sinneswahrnehmung.
Justitia trägt eine Augenbinde und sieht nichts; jedoch fühlt sie die Waage in der Hand und nutzt diese Sinneswahrnehmung unbeeinflusst für ihre Entscheidung.
Inflected forms:
form: Sinneswahrnehmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinneswahrnehmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinneswahrnehmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinneswahrnehmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinneswahrnehmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinneswahrnehmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinneswahrnehmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinneswahrnehmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfindung
Impression
Translations:
lang: Latein
word: perceptio sensoria
lang: Tschechisch
word: smyslové vnímání
lang: Ungarisch
word: érzékelés
Naturforscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Naturforscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich mit Erscheinungen und Zusammenhängen in der Natur befasst
pos: noun
examples: Zitate mit dem Wort Naturforscherin findet man viel weniger als welche mit dem Wort Naturforscher.
„Matthäus Merian der Ältere, der Vater der Naturforscherin Maria Sibylla Merian, hat den Kupferstich für Fludd angefertigt.“
Inflected forms:
form: Naturforscher
pos: noun
tags: masculine
form: Naturforscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturforscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturforscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturforscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturforscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturforscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturforscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturforscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naturwissenschaftlerin
Translations:
lang: Isländisch
word: náttúrufræðingur
Luftgitarre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Gitarre
Senses:
gloss: imaginäre Gitarre, auf der jemand spielt, indem er entsprechende Bewegungen vorspielt
pos: noun
examples: „Ich spiele Luftgitarre zu ‚Day Tripper‘ und singe aus vollem Hals ‚Can’t Buy Me Love‘.“
„Kitty spielt Luftgitarre, wiegt sich wie ein Hustinettenbär und schwenkt die Hüften im Takt.“
Inflected forms:
form: Luftgitarre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftgitarren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftgitarre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftgitarren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftgitarre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftgitarren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftgitarre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftgitarren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: luftguitar
lang: Englisch
word: air guitar
lang: Estnisch
word: õhukitarr
lang: Französisch
word: air guitar
lang: Indonesisch
word: gitar angin
lang: Niederländisch
word: luchtgitaar
lang: Polnisch
word: gitara powietrzna
lang: Russisch
word: воздушная гитара
roman: vozdušnaja gitara
lang: Schwedisch
word: luftgitarr
lang: Slowenisch
word: zračna kitara
Rücktrittsgesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rücktritt und Gesuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antrag für die Erlaubnis, von einem Amt zurücktreten zu dürfen
pos: noun
examples: „Am Dienstag hat Außenamtschef Paulo Portas sein Rücktrittsgesuch eingereicht.“
„Am Abend fuhr Churchill zum Buckingham-Palast, übergab dem König sein Rücktrittsgesuch und empfahl ihm, Clement Attlee zu berufen.“
Inflected forms:
form: Rücktrittsgesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücktrittsgesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücktrittsgesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücktrittsgesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücktrittsgesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücktrittsgesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücktrittsgesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücktrittsgesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücktrittsgesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücktrittsgesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entlassungsgesuch
Translations:
lang: Französisch
word: lettre de démission
Bergbesteigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Besteigung
Senses:
gloss: Unternehmen, auf einen Berg zu steigen
pos: noun
examples: „Mit Humboldt beginnt die außereuropäische Dimension wissenschaftlicher Bergbesteigungen.“
Inflected forms:
form: Bergbesteigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbesteigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbesteigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbesteigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbesteigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbesteigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbesteigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbesteigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergsteigen
Translations:
lang: Französisch
word: ascension en montagne
Besteigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs besteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Unternehmung/Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
pos: noun
examples: „In den wissenschaftlichen Unternehmungen Alexander von Humboldts kam der Besteigung hoher Berge eine zugleich systematische wie ästhetische Schlüsselstellung zu.“
„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“
Inflected forms:
form: Besteigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besteigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besteigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besteigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besteigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besteigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besteigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besteigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ascent
lang: Russisch
word: восхождение
roman: voschoždenie
Zielfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Ziel und Foto
Senses:
gloss: Fotografie, die beim Zieleinlauf der Wettkämpfer geschossen wird, um im Zweifelsfall zu entscheiden, wer welche Platzierung erreicht hat
pos: noun
examples: „Auch nach mehreren Auswertungen des Zielfotos hatten die Kampfrichter beim Ausscheidungsrennen am 24. Juni nicht ausmachen können, welche der beiden Sprinterinnen auf dem dritten Platz landete und damit den letzten Olympiastartplatz in dieser Disziplin ergatterte.“
Inflected forms:
form: Zielphoto
pos: noun
tags: obsolete
form: Zielfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielfoto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warnton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Ton
Senses:
gloss: akustisches Signal, das auf eine Gefahr aufmerksam macht
pos: noun
examples: „Piep-piep, Ding-dong, Didi-dit, Düdeldü: Moderne Autos geben groteske Warntöne von sich.“
„Nachbarn hatten den Warnton eines Rauchmelders gehört und die Feuerwehr alarmiert.“
Inflected forms:
form: Warnton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warntöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warntones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warntons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warntöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warntone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warntönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warntöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warnleuchte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Leuchte
Senses:
gloss: optisches Signal, das durch Aufleuchten, Blinken auf eine Gefahr aufmerksam macht
pos: noun
examples: Haben sie die Warnleuchte übersehen?
Sein Kopf war rot wie eine Warnleuchte geworden.
„Irgendeine Warnleuchte blinkte und ein piependes Gräusch ertönte.“
Inflected forms:
form: Warnleuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnleuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnleuchte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnleuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnleuchte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnleuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnleuchte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnleuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warnlampe
Translations:
Schneeschauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Schauer
Senses:
gloss: kurzer, heftiger, auf ein kleines Gebiet begrenzter Schneefall
pos: noun
examples: Je höher wir kamen, desto mehr ging der Regen in Schneeschauer über.
„Wir schlendern durch die frühe Dunkelheit, beschließen, wo wir essen werden, und fahren in den ersten Schneeschauern nach Hause, warm eingepackt, unser Atem Dampf in dem alten Delage.“
Inflected forms:
form: Schneeschauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeschauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeschauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeschauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeschauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeschauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeschauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeschauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: snježna padavina
lang: Finnisch
word: lumikuuro
lang: Mazedonisch
word: врнеж на снег
roman: vrnež na sneg
lang: Schwedisch
word: snöby
lang: Serbisch
word: снежна падавина
roman: snežna padavina
lang: Serbokroatisch
word: снежна падавина / сњежна падавина
roman: snežna padavina
lang: Slowakisch
word: snehová prehánka
lang: Slowenisch
word: snežna ploha
lang: Niedersorbisch
word: padanje sněga
lang: Niedersorbisch
word: sněgpadanje
lang: Obersorbisch
word: mjećel
lang: Tschechisch
word: snehová přeháňka
lang: Türkisch
word: tipi
Startsignal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Signal
Senses:
gloss: Zeichen, auf das hin ein Wettkampf, ein Wettrennen beginnt
pos: noun
examples: „Sie kauert in die Startblöcke, hebt den Hintern, der Coach gibt das Startsignal, fast sieht es aus, als falle sie hin, aber dann fängt sie sich auf und beschleunigt ansehnlich.“
gloss: Auslöser, Zeichen für den Beginn einer Aktion
pos: noun
tags: figurative
examples: „Im Bürgerkrieg zwischen dem republikanischen Parlament unter Oliver Cromwell und der Krone errang die strategisch gelegene Stadt Bedeutung, weil hier König Karl I. seine Standarte aufpflanzte, was allgemein als Startsignal für die Kampfhandlungen gewertet wurde.“
Inflected forms:
form: Startsignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startsignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startsignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startsignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startsignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startsignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startsignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startsignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Startzeichen
Startschuss
Translations:
lang: Englisch
word: starting signal
lang: Schwedisch
word: startsignal
lang: Spanisch
word: señal de partida
lang: Schwedisch
word: startsignal
lang: Spanisch
word: señal de partida
Strafvereitelung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Vereitelung
Senses:
gloss: absichtliche oder wissentliche Verhinderung der Bestrafung eines Straftäters
pos: noun
examples: „Wegen Strafvereitelung wird nicht bestraft, wer durch die Tat zugleich ganz oder zum Teil vereiteln will, daß er selbst bestraft […] wird.“
„Leide hat bereits eine umfangreiche Studie und wichtige Aufsätze über die aktive Strafvereitelung der Stasi bei NS-Verbrechen vorgelegt.“
„Beteiligte Polizisten stellten Strafanzeige gegen ihn, den Einsatzleiter Uwe Wiedemann sowie den Polizeipräsidenten Herbert Sander wegen Strafvereitelung im Amt.“
Inflected forms:
form: Strafvereitlung
pos: noun
tags: variant
form: Strafvereitelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafvereitelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafvereitelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafvereitelung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vertuschung
Translations:
lang: Französisch
word: entrave à la justice
Multivitaminsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem multi-, dem Substantiv Vitamin und dem Substantiv Saft
Senses:
gloss: Saft aus verschiedenem Obst und Gemüse, der viele verschiedene Vitamine enthält
pos: noun
examples: „Den Schlüssel verwahrt die Bäckerei Meth in ihrer Kasse; Geschwindner bringt ihn nach jedem Training zurück, und Nowitzki kauft sich dann ein paar Quarktaschen und Multivitaminsaft.“
Inflected forms:
form: Multivitaminsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multivitaminsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multivitaminsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multivitaminsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multivitaminsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multivitaminsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multivitaminsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multivitaminsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multivitaminsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Multivitaminsaftschorle
Synonyms: Mehrfruchtsaft
Multifruchtsaft
Multivitaminnektar
Translations:
lang: Isländisch
word: fjölvítamínsafi
lang: Russisch
word: мультивитаминный сок
roman: mulʹtivitaminnyj sok
lang: Ukrainisch
word: мультивітамінний сік
roman: mulʹtyvitaminnyj sik
Positivismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenstände akzeptiert und jegliche metaphysische Überlegungen als unnütz ablehnt
pos: noun
examples: „Es war nicht zuletzt der wissenschaftliche Positivismus des späten 19. Jahrhunderts, der die Erforscher außereuropäischer Regionen und Kulturen wieder zu Jägern und Sammlern werden ließ.“
Inflected forms:
form: Positivismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positivismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positivismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positivismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: positivistisch
Antonyms: Hermeneutik
Idealismus
Rationalismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: pozitivizam
lang: Chinesisch
word: 实证主义
roman: shízhèng zhǔyì
lang: Esperanto
word: pozitivismo
lang: Lettisch
word: pozitīvisms
lang: Litauisch
word: pozityvizmas
lang: Mazedonisch
word: позитивизам
roman: pozitivizam
lang: Polnisch
word: pozytywizm
lang: Russisch
word: позитивизм
roman: pozitivizm
lang: Serbisch
word: позитивизам
roman: pozitivizam
lang: Serbokroatisch
word: позитивизам
roman: pozitivizam
lang: Slowakisch
word: pozitivizmus
lang: Slowenisch
word: pozitivizem
lang: Niedersorbisch
word: pozitiwizm
lang: Obersorbisch
word: pozitiwizm
lang: Tschechisch
word: pozitivizmus
lang: Ukrainisch
word: позитивізм
roman: pozytyvizm
lang: Weißrussisch
word: пазітывізм
roman: pazityvizm
Menschenrechtsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menschenrecht und Organisation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Menschen, die sich gemeinsam für die Wahrung der Menschenrechte einsetzen, Verstöße gegen Menschenrechte aufdecken und dagegen vorgehen
pos: noun
examples: „Angesichts des Bürgerkriegs in Syrien hat die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch der internationalen Gemeinschaft Versagen vorgeworfen.“
„Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat dem Ölkonzern Shell vorgeworfen, die Ursachen für Öllecks in Nigeria zu verschleiern.“
„Eine israelische Menschenrechtsorganisation besorgte Ali einen Anwalt.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenrechtsgruppe
Menschenrechtsverband
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rêxistina mafê mirovan
lang: Ungarisch
word: emberjogi szervezet
Reisebericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reise und Bericht
Senses:
gloss: Bericht über eine Reise
pos: noun
examples: „Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.“
„Sie hatte diesen 1879 erschienenen Reisebericht über Zentralfrankreich sogar in ihrem Bücherschrank stehen.“
„Das Publikumsinteresse ist so groß, dass regelmäßig illustrierte Reiseberichte erscheinen.“
„Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“
Inflected forms:
form: Reisebericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisebericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisebericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebeschreibung
Translations:
lang: Französisch
word: Journal de voyage
lang: Polnisch
word: relacja z podróży
Prügelopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus prügeln und Opfer
Senses:
gloss: Person, die von anderen verprügelt wurde; Opfer einer Prügelei
pos: noun
examples: „Das Prügelopfer starb im Oktober 2012 an massiven Gehirnblutungen.“
Inflected forms:
form: Prügelopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prügelopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prügelopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prügelopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prügelopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prügelopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prügelopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prügelopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blattmetall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Metall
Senses:
gloss: dünngewalztes Metall
pos: noun
examples: „Für Blattmetall walzt man ein Stück Metall möglichst dünn aus, zerschneidet das Blech und bearbeitet die entstandenen Stücke, mit Zwischenlagen übereinandergelegt, mit dem Hammer, bis sich ihre Größe vervierfacht hat.“
Inflected forms:
form: Blattmetall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattmetalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattmetalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattmetalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattmetalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattmetall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattmetalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattmetallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattmetall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattmetalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leaf metal
lang: Englisch
word: metal foil
lang: Französisch
word: feuille de métal
Originalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originalité ^(→ fr) entlehnt strukturell: Ableitung von original mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: etwas, das echt, ursprünglich ist
pos: noun
gloss: etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist
pos: noun
examples: „Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.“
Inflected forms:
form: Originalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Authentizität
Echtheit
Einmaligkeit
Ursprünglichkeit
Auffälligkeit
Besonderheit
Ideenreichtum
Unverwechselbarkeit
Antonyms: Unechtheit
Gewöhnlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: originality
lang: Esperanto
word: originaleco
lang: Französisch
word: originalité
lang: Interlingua
word: originalitate
lang: Italienisch
word: originalità
lang: Katalanisch
word: originalitat
lang: Kurmandschi
word: resenî
lang: Luxemburgisch
word: Originalitéit
lang: Okzitanisch
word: originalitat
lang: Portugiesisch
word: originalidade
lang: Rumänisch
word: originalitate
lang: Schwedisch
word: originalitet
lang: Esperanto
word: originaleco
lang: Luxemburgisch
word: Originalitéit
Sondergenehmigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem sonder- und dem Substantiv Genehmigung
Senses:
gloss: einem besonderen Zweck dienende Genehmigung, die im Ausnahmefall erteilt wird
pos: noun
examples: „Die höchste Station liegt auf gut 3500 Metern. Wer ganz nach oben will, braucht eine Sondergenehmigung, die er vorher bei der Nationalparkverwaltung beantragen muss.“
„Er hielt dabei ein Papier hoch, eine Art Sondergenehmigung, ein ärztliches Attest, das bescheinigte, dass deine Mutter heiratsfähig war.“
Inflected forms:
form: Sondergenehmigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondergenehmigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondergenehmigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondergenehmigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondergenehmigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondergenehmigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondergenehmigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondergenehmigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sondererlaubnis
Ausnahmegenehmigung
Translations:
lang: Esperanto
word: speciala permesilo
lang: Esperanto
word: specifa rajtigo
lang: Rumänisch
word: aprobare specială
Zufuhr
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Verbs zuführen
Senses:
gloss: Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens
pos: noun
examples: „Der letzte Schrei unter Sportbetrügern ist genetisches Doping; die künstliche Zufuhr von Epo-Genen, aus denen sich dann im Körper der eigentliche Wirkstoff bildet – und in Dopingtests nur mit großem Aufwand nachweisbar ist.“
„Dabei kann der Mensch ohne feste Nahrung mindestens 30 Tage überleben, ohne Zufuhr von Flüssigkeit aber nur drei Tage.“
„Hintergrund und Motivation zu der auf Überschüsse fixierten Außenwirtschaftspolitik Japans sind nur psychologisch zu begreifen, nämlich aus dem historisch gewachsenen insularen Komplex und der Angst vor möglicher Unterbrechung der Zufuhren.“
gloss: Menge gegebener, verabreichter Dinge
pos: noun
examples: „Die durch die Kreditkrise geschwächten Banken drehten Porsche im März den Geldhahn zu. Nicht ganz, aber doch so weit, dass die Zufuhr nun nicht mehr ausreichte.“
„Der internationalen Energieagentur (IEA) zufolge importierten wir im vergangenen Jahr insgesamt 94 Milliarden Kubikmeter Erdgas, davon 39 Milliarden aus Russland – Tendenz steigend, denn mittelfristig ist damit zu rechnen, dass die Zufuhren aus anderen Ländern wie etwa Norwegen oder den Niederlanden geringer werden.“
Inflected forms:
form: Zf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zufuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zufuhrbeschränkung
Zufuhrempfehlung
Synonyms: Belieferung
Versorgung
Zuführung
Verabreichung
Zugabe
Zuleitung
Lieferung
Nachschub
Antonyms: Ableitung
Abnahme
Entnahme
Translations:
lang: Bulgarisch
word: снабдяване
roman: snabdjavane
lang: Spanisch
word: abastecimiento
lang: Spanisch
word: suministro
lang: Spanisch
word: aprovisionamiento
Kilometrierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine (normalerweise) fortlaufende Kilometerzählung entlang einer Strecke (Straße, Wasserweg, Eisenbahntrasse)
pos: noun
examples: Alle im DB-Streckenverzeichnis mit Streckennummern und Namen (von … nach …) aufgeführten Strecken haben eine eigene Kilometrierung, die in Richtung der Namensnennung verläuft.
Inflected forms:
form: Kilometrierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilometrierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilometrierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilometrierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilometrierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilometrierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilometrierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilometrierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chainage
Instrumentenbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Instrument und Bauer, mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Handwerker, der Musikinstrumente herstellt
pos: noun
examples: Der gelernte Instrumentenbauer hat sich ganz auf die Herstellung hochwertiger Dudelsäcke spezialisiert.
gloss: Techniker, der feinmechanische Gerätschaften herstellt und wartet
pos: noun
Inflected forms:
form: Instrumentenbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Instrumentenbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instrumentenbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instrumentenbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instrumentenbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instrumentenbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instrumentenbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instrumentenbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instrumentenbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instrumentenmacher
Translations:
lang: Französisch
word: facteur d'instruments de musique
lang: Schwedisch
word: instrumentmakare
Anmachspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmachen und dem Substantiv Spruch
Senses:
gloss: Formulierung, mit der ein Gespräch mit einem (meist unbekannten) potenziellen Geschlechtspartner eröffnet werden soll
pos: noun
examples: „McKay hat eine enorme physische Präsenz, vor allem aber erfüllt er den Raum mit einer beweglichen, charismatischen Stimme, mit einem rollenden, klingenden, murmelnden Medley von Literaturzitaten und allgemeinen Betrachtungen, Bonmots und Anmachsprüchen.“
Inflected forms:
form: Anmachspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anmachsprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anmachspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmachspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anmachsprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anmachspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anmachsprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anmachspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anmachsprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anmache
Translations:
lang: Englisch
word: pick-up line
Empiriokritizismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Erkenntnistheorie, die sich unter Ablehnung jeglicher Metaphysik auf kritische Erfahrung als Erkenntnisquelle beruft
pos: noun
examples: Richard Avenarius und Ernst Mach sind die Hauptvertreter des Empiriokritizismus.
Inflected forms:
form: Empiriokritizismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empiriokritizismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empiriokritizismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empiriokritizismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Methodenkompetenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Methode und Kompetenz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Kennen von Lern- und Arbeitsmethoden und die Fähigkeit, jene Methoden situationsgerecht anzuwenden
pos: noun
examples: „Die Methodenkompetenz des Schülers setzt sich aus einer Fülle mehr oder weniger gut beherrschter Einzelqualifikationen zusammen.“
Inflected forms:
form: Methodenkompetenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Methodenkompetenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Methodenkompetenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Methodenkompetenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Methodenkompetenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Methodenkompetenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Methodenkompetenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Methodenkompetenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: compétences méthodologiques
Kompetenzmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kompetenz und Modell
Senses:
gloss: Entwurf, der verschiedene Kompetenzen beinhaltet
pos: noun
examples: „Unabhängig vom historischen Sachwissen, dessen Definition für Gautschi stark an gesellschaftliche Aushandlungsprozesse gekoppelt ist, definiert er für sein Kompetenzmodell fünf Kompetenzbereiche: Erschließungskompetenz, Methodenkompetenz, Interpretationskompetenz, Narrative Kompetenz und Urteilskompetenz.“
„Außerdem sei bislang kein theoretisch hinreichend differenziertes und zugleich konsensfähiges Kompetenzmodell in der geschichtsdidaktischen Forschung entwickelt worden.“
Inflected forms:
form: Kompetenzmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompetenzmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompetenzmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompetenzmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompetenzmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompetenzmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompetenzmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompetenzmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: modèle de compétence
Anschieber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der den Bob beim Start anschiebt, aber während der Fahrt nicht steuert
pos: noun
examples: „Die Anschieber fast aller Spitzenmannschaften leisten 100-Meter-Bestzeiten unter 11 Sekunden.“
„Weltmeister Francesco Friedrich kam mit Anschieber Jannis Bäcker nur auf den achten Rang.“
Inflected forms:
form: Anschieberin
pos: noun
tags: feminine
form: Anschieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschieber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschieber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschiebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschieber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschieber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ideallinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ideal und dem Substantiv Linie
Senses:
gloss: imaginäre Linie, die den bestmöglichen Fahrtverlauf auf einer Wettkampfstrecke beschreibt
pos: noun
examples: „Er studiert akribisch die Strecke, sucht die Ideallinie und den griffigsten Asphalt.“
Inflected forms:
form: Ideallinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideallinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideallinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideallinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideallinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideallinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideallinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideallinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kampflinie
Translations:
Kokille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wiederverwendbare Gussform für Metalle und Legierungen
pos: noun
examples: „Das Füllen der Kokillen kann mittels Schwerkraftgießen, Niveauverschiebung der Schmelze wie in kommunizierenden Röhren oder durch geringen Gasdruck auf die Schmelze erfolgen.“
Inflected forms:
form: Kokille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kokille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kokille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kokille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kokillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kokillenguss
Translations:
lang: Ukrainisch
word: кокіль
lang: Weißrussisch
word: какіль
Küstenlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küste, Fugenelement -n und Linie
Senses:
gloss: Verlauf der Grenzlinie zwischen Land und Meer
pos: noun
examples: „Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“
„Auf dem Schiff, wieder an der Reling stehend, blickte er zurück, bis die Küstenlinie verschwunden war.“
„Der Trupp folgte der Küstenlinie zunächst nach Süden, also weiter von dem Punkt weg, an dem Cyrus Smith möglicherweise an Land geschwommen war, aber der Strand bog auch 2 km weiter südlich nicht nach Norden ab.“
Inflected forms:
form: Küstenlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstenlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstenlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstenlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstenlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstenlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstenlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstenlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kustlinje
Mondgebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: [1] Die Bezeichnung geht auf Claudius Ptolemäus' (um 100 nach Christus - um 170) Handbuch der Geographie (um 160) zurück. Es ist bisher unklar, woher Ptolemäus den Begriff genommen hat; es kommen griechische oder arabische Quellen in Frage. strukturell: Determinativkompositum aus Mond und Gebirge
Senses:
gloss: ein sagenhaftes Gebirge in Afrika, aus dem der Nil entspringen sollte
pos: noun
examples: „Um 1850 schließlich erfuhr die Fabel vom Mondgebirge einen aufsehenerregenden Realitätsschub.“
gloss: Gebirge auf dem Mond
pos: noun
Inflected forms:
form: Mondgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tempoverschärfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tempo und Verschärfung
Senses:
gloss: meist kurzzeitige Erhöhung der Geschwindigkeit
pos: noun
examples: „Mit seiner Tempoverschärfung am letzten Anstieg düpierte der dreifache Tour-de-Ski-Sieger Cologna die skandinavischen Favoriten und behauptete seinen knappen Vorsprung.“
Inflected forms:
form: Tempoverschärfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempoverschärfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempoverschärfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempoverschärfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempoverschärfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempoverschärfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempoverschärfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempoverschärfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amsterdamer
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist ein gebürtiger Amsterdamer.
gloss: die Stadt Amsterdam betreffend, aus Amsterdam kommend, stammend, zu Amsterdam gehörend
pos: adj
examples: Der Amsterdamer Blumenmarkt ist sehr weitläufig und gut sortiert.
Inflected forms:
form: Amsterdamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amsterdamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amsterdamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amsterdamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amsterdamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amsterdamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amsterdamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amsterdamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amsterdamer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Amsterdamer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Bosnisch
word: Амстердамац
roman: Amsterdamac
lang: Englisch
word: Amsterdamer
lang: Französisch
word: Amstellodamois
lang: Italienisch
word: amsterdamiano
lang: Kroatisch
word: Amsterdamac
lang: Mazedonisch
word: Амстердамец
roman: Amsterdamec
lang: Niederländisch
word: Amsterdammer
lang: Polnisch
word: Amsterdamczyk
lang: Russisch
word: Амстердамец
roman: Amsterdamec
lang: Serbisch
word: Амстердамац
roman: Amsterdamac
lang: Serbokroatisch
word: Амстердамац
roman: Amsterdamac
lang: Slowenisch
word: Amsterdamec
lang: Spanisch
word: Amsterdamés
lang: Bosnisch
word: амстердамски
roman: amsterdamski
lang: Kroatisch
word: amsterdamski
lang: Mazedonisch
word: амстердамски
roman: amsterdamski
lang: Niederländisch
word: Amsterdams
lang: Polnisch
word: amsterdamski
lang: Serbisch
word: амстердамски
roman: amsterdamski
lang: Serbokroatisch
word: амстердамски
roman: amsterdamski
lang: Slowenisch
word: amsterdamski
lang: Spanisch
word: amsterdamés
Medaillengewinner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Medaille, Fugenelement -n und Gewinner
Senses:
gloss: Person, die eine Medaille errungen hat
pos: noun
examples: „Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro ist der erste Medaillengewinner des Dopings überführt worden.“
Inflected forms:
form: Medaillengewinnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medaillengewinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medaillengewinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: mitalisti
lang: Türkisch
word: madalya sahibi
Medaillengewinnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Medaillengewinner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Medaille errungen hat
pos: noun
examples: „Maria Theurl-Walcher ist voller Hoffnung, dass sie bald nicht mehr als einzige Medaillengewinnerin Österreichs im Frauenlanglauf dasteht, verweist auf Teresa Stadlober.“
Inflected forms:
form: Medaillengewinner
pos: noun
tags: masculine
form: Medaillengewinnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medaillengewinnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medaillengewinnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medaillengewinnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: madalya sahibesi (seltener), madalya sahibi
Goldmedaillengewinner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Goldmedaille, Fugenelement -n und Gewinner
Senses:
gloss: Person, die eine Goldmedaille errungen hat
pos: noun
examples: „Der Bürgermeister begrüßte den zweifachen Goldmedaillengewinner.“
„Der Goldmedaillengewinner von Rio auf der Bahn feierte nach den 226 Kilometern des längsten Abschnitts von Wieselburg nach Altheim seinen zweiten Etappensieg.“
Inflected forms:
form: Goldmedaillengewinnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmedaillengewinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmedaillengewinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold medalist
lang: Finnisch
word: kultamitalisti
lang: Türkisch
word: altın madalya sahibi
Goldmedaillengewinnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Goldmedaillengewinner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Goldmedaille errungen hat
pos: noun
examples: „Der Bürgermeister begrüßte die zweifache Goldmedaillengewinnerin.“
„In ihrer Freizeit hält sich die Goldmedaillengewinnerin der Spiele 1972 in Sapporo mit Joggen und Turnen sowie bei Spaziergängen mit ihrer Hündin fit.“
Inflected forms:
form: Goldmedaillengewinner
pos: noun
tags: masculine
form: Goldmedaillengewinnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmedaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmedaillengewinnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmedaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmedaillengewinnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmedaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmedaillengewinnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmedaillengewinnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold medalist
lang: Schwedisch
word: guldmedaljör
lang: Türkisch
word: altın madalya sahibesi
lang: Türkisch
word: altın madalya sahibi
Leichengeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiche und Geruch [1] Leichengestank
Senses:
gloss: Wahrnehmung von Verwesungsgeruch in der Umgebungsluft, an sich selbst oder an organischen Materialien einer Leiche; durch das Geruchsorgan wahrgenommene markante Ausdünstung
pos: noun
examples: „In einem jetzt veröffentlichten Urteil hält das Amtsgericht Bad Schwartau fest, dass die Erben eines verstorbenen Mieters mangels Verschulden sowohl des Erblassers als auch der Erben selbst dem Vermieter nicht zum Ersatz des immer noch vorhandenen Schadens in der Wohnung infolge des Leichengeruchs verpflichtet sind (Urteil v. 5.1.2001, 3 C 1214/99, NZM 2002, 215).“
„In Untersuchungen stellten Forscher fest, dass über alle Ländergrenzen und Kulturkreise hinweg die Menschen Leichengeruch als unangenehm empfinden.“
„Der Leichengeruch war so stark, dass einigen der jüngeren Polizisten schlecht wurde.“
Inflected forms:
form: Leichengeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichengerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichengeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichengeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichengerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichengeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichengeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichengerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichengeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichengerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alleinstehender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus allein, und stehend mit Endung -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat
pos: noun
examples: Max ist ein Alleinstehender, er wohnt alleine in einer Wohnung.
Inflected forms:
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: feminine
form: Alleinstehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinstehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinstehendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinstehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Alleinstehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alleinstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Alleinstehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alleinstehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alleinstehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alleinstehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alleinstehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Junggeselle
Single
Antonyms: Verheirateter
Verlobter
Geschiedener
Translations:
lang: Englisch
word: single
lang: Französisch
word: célibataire
lang: Italienisch
word: single
Entdeckungsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entdeckung und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise mit dem Ziel, Neues zu entdecken
pos: noun
examples: „In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“
„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
Inflected forms:
form: Entdeckungsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entdeckungsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entdeckungsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entdeckungsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entdeckungsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entdeckungsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entdeckungsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entdeckungsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expedition
Forschungsreise
Translations:
lang: Französisch
word: voyage d'exploration
lang: Norwegisch
word: oppdagelsesreise
lang: Schwedisch
word: upptäcktsresa
lang: Schwedisch
word: upptäcktsfärd