yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Militärflughafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Flughafen
Senses:
gloss: Start- und Landeplatz für Luftstreitkräfte
pos: noun
examples: „Auf dem Militärflughafen Norrköping bei Stockholm nimmt die schwedische Polizei 20 Insassen einer pakistanischen Militärmaschine fest, nachdem an Bord 33 kg Haschisch mit einem Schwarzmarktwert von rund 500 000 DM gefunden wurden.“
Inflected forms:
form: Militärflughafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärflughäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärflughafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärflughäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärflughafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärflughäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärflughafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärflughäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegerhorst
Luftstützpunkt
Luftwaffenstützpunkt
Militärflugplatz
Antonyms: Zivilflughafen
Translations:
lang: Englisch
word: military air base
lang: Englisch
word: military airport
lang: Französisch
word: aéroport militaire
lang: Französisch
word: base aérienne
lang: Italienisch
word: aeroporto militare
lang: Kurmandschi
word: balafirgeha leşkerî
lang: Rumänisch
word: aeroport militar
lang: Slowenisch
word: vojaško letališče
lang: Urdu
word: فوجی ہوائی اڈا
roman: faujī havāī aḍḍā
Naherwartung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: die Annahme, die Wiederkunft Christi (Parusie) beziehungsweise das Ende der Welt stehe kurz bevor
pos: noun
examples: In der frühen Kirche spielte die Naherwartung eine wichtige Rolle.
Inflected forms:
form: Naherwartung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naherwartungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naherwartung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naherwartungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naherwartung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naherwartungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naherwartung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naherwartungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endzeiterwartung
Endzeitstimmung
Weltuntergangsstimmung
Translations:
Meereslebewesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meer und Lebewesen sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Lebewesen, dessen Habitat das offene Meer ist
pos: noun
examples: „Korallenriffe bestehen aus den kalkhaltigen Ausscheidungen von Korallen und anderen Meereslebewesen, sowie aus versteinerten Korallen, Schnecken, Muscheln und Seeigeln.“
„Um ein Massensterben von Meereslebewesen zu verhindern, sollten mindestens 30 Prozent der Weltmeere, die die verschiedenen Ökosysteme zu gleichen Teilen repräsentieren, für jegliche kommerzielle Nutzung gesperrt werden, raten Wissenschaftler.“
Inflected forms:
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meereslebewesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meereslebewesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie marine
Trickkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trick und Kiste
Senses:
gloss: Repertoire an Tricks einer Person
pos: noun
examples: „Durch den Griff in die Trickkiste und die Unterfinanzierung der Pensionskassen wurden über Jahre strukturelle Defizite verschleiert.“
Inflected forms:
form: Trickkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trickkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trickkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trickkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trickkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trickkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trickkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trickkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch rave ^(→ en) entlehnt, das auf das englische Verb rave ^(→ en) „toben“ zurückgeht
Senses:
gloss: ausgelassene, meist im großen Stil und im Freien stattfindende Tanzveranstaltung mit elektronischer Musik
pos: noun
examples: „An den Wochenenden feierten Jugendliche Raves auf den Straßen.“
Inflected forms:
form: Rave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raves
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: raven
Raver
Translations:
lang: Englisch
word: rave
lang: Französisch
word: rave
lang: Isländisch
word: reif
lang: Isländisch
word: reifpartý
Herabsetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs herabsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen
pos: noun
examples: „Sollte das Finanzamt den Antrag auf Herabsetzung ablehnen, kann der Unternehmer Einspruch einlegen.“
„Sofern der Anspruch auf Herabsetzung bereits zum Zeitpunkt der Gebührenfestsetzung feststeht, darf die Gebühr nur in der Höhe festgesetzt werden, die der in den Kanal eingeleiteten Wassermenge entspricht.“
„Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.“
gloss: unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen
pos: noun
examples: „[Andreas Rödder:] Die Grenze würde ich dort ziehen, wo die Menschenwürde betroffen ist und es zu persönlichen Beleidigungen, völkischem Denken und der Herabsetzung anderer Menschen kommt.“
Inflected forms:
form: Herabsetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herabsetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herabsetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herabsetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herabsetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herabsetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herabsetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herabsetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verringerung
Herabwürdigung
Translations:
lang: Französisch
word: diminution
lang: Französisch
word: réduction
lang: Französisch
word: abaissement
lang: Französisch
word: rabaissement
lang: Russisch
word: снижение
roman: sniženie
lang: Französisch
word: abaissement
lang: Französisch
word: rabaissement
Haferkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hafer und Korn
Senses:
gloss: kleine, runde Frucht des Hafers
pos: noun
examples: „Obgleich in der Vollwertküche auch ganze und geschnittene Haferkörner verwendet werden, etwa für Grütze, machen die verschiedenen Arten von Flocken den größten Anteil an den Haferprodukten für die menschliche Ernährung aus.“
Inflected forms:
form: Haferkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haferkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haferkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haferkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haferkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haferkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haferkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haferkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haferkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haferkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weizenkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weizen und Korn
Senses:
gloss: kleine, runde Frucht des Weizens
pos: noun
examples: „Der entstehende Ärmelkanal unterbrach die Beziehungen zwischen den Völkern auf beiden Seiten nicht: Tausende Jahre alte Weizenkörner belegen einen ausgeprägten Handel.“
Inflected forms:
form: Weizenkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weizenkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weizenkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weizenkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weizenkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grain de blé
lang: Schwedisch
word: vetekorn
lang: Ukrainisch
word: пшеничне збіжжя
roman: pšenyčne zbižžja
Hirsekorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hirse und Korn
Senses:
gloss: kleine, runde Frucht der Hirse
pos: noun
examples: „Die Hirsekörner werden wie Reis gekocht.“
Inflected forms:
form: Hirsekorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirsekörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirsekornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirsekorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirsekörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirsekorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirsekorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirsekörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirsekorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirsekörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: просо
roman: proso
Neubenennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Benennung
Senses:
gloss: Verleihung eines neuen Namens für etwas/jemanden
pos: noun
examples: „Zusammen mit den anderen Neu- und Umbenennungen seit 1945 brachte es Erlangen bis 1976 auf 565 neue StraßenN (…).“
„Interessant ist dabei die als Konkurrenzname für das assoziativ neutrale Choronym Litorale geschaffene Neubenennung Venezia Giulia.“
Inflected forms:
form: Neubenennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubenennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubenennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubenennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubenennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubenennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubenennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubenennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Partner
Senses:
gloss: Person, die in einer Paarung mit einer anderen in einem Spielgeschehen kooperiert, auch gegen Spielgegner
pos: noun
examples: „Konfliktgegner sind auf dieser Ebene die beiden Spielpartner, wobei vermerkt werden muß, dass beide nur durch das Spiel miteinander in Konflikt geraten.“
„Denn bei einem Spiel zweier Gruppen mit einem Ball auf zwei Ziele […] müssen die Spielpartner als Mitspieler einander helfen.“
„Sie fordern auf, gerecht und fair zu sein, dem für alle verbindlichen Spielgedanken zu folgen, den Gegenspieler dabei nicht als Feind, sondern als Spielpartner zu sehen.“
„Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink will im kommenden Jahr mit einem neuen Spielpartner angreifen.“
„Er trieb sich mit seinem Spielpartner Branden Grace am Samstag regelrecht zu Top-Leistungen an.“
gloss: Spieler, die miteinander ein Spiel betreiben
pos: noun
examples: „Die ausgeformten Spiele (games), die eine bestimmte Regel oder einen festgelegten Verlauf haben, sind zum größten Teil auf Spielpartner angewiesen.“
„Sandspiel und Bauen, Spiele mit Farben, Ton und Knete lassen sich besonders gut auf die Weise betreiben, die das Parallelspiel charakterisiert, die also ermöglicht, dass die Kinder beieinander sind, einander zugucken, sich auch gegenseitig in Gang halten, aber nicht aufeinander als Spielpartner angewiesen sind.“
„Die Spielinhalte beruhen auf realen Erfahrungen, die in vorgestellten Situationen reproduziert und durch die Interaktionen mit realen Spielpartnern mit unterschiedlichen Erfahrungen, Erwartungen und Bedürfnissen modifiziert werden.“
„Jeder Raum, ob Wald, Stube oder Strand, kann zum Spielraum, jeder Partner, ob Tier, Mensch, Wasser oder Fels, kann zum Spielpartner, jedes Instrument, ob Fahrrad, Auto oder Rasenmäher, kann zum Spielgerät werden.“
„Das ist ja eine Sorge vieler Eltern: Mensch, hoffentlich bekommt unser Sprößling einen Spielpartner.“
„Je klarer der zeitliche und örtliche Rahmen der Begegnung festgesetzt ist, desto lustvoller können die Spielpartnerinnen und Spielpartner sich darauf einlassen, ihr gewöhnliches Ich für eine Weile zu transzendieren.“
Inflected forms:
form: Spielpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spielpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitspieler
Spielgefährte
Spielkamerad
Antonyms: Alleinspieler
Gegenspieler
Spielgegner
Translations:
Familienstammbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Stammbuch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentlichen Ereignissen einer Familie gesammelt werden
pos: noun
tags: Germany
examples: „Ein Familienstammbuch haben viele Familien in Deutschland – wenn vielleicht auch nicht unter dieser speziellen Bezeichnung.“
„Der Vollzug der Namensweihe wird genau wie sonst die christliche Taufe in das Familienstammbuch eingetragen.“
„Eine beliebte Fundgrube ist auch das Familienstammbuch, das die Neuvermählten beim Standesamt zur Eheschließung bekommen.“
„Im Familienstammbuch, schon vorab überreicht, ist in der Spalte für die Kinder Platz für zehn Eintragungen.“
Inflected forms:
form: Familienstammbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienstammbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienstammbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienstammbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienstammbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienstammbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienstammbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienstammbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienstammbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienstammbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strafzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und dem Substantiv Zahlung
Senses:
gloss: Geldzahlung, die als Strafe auferlegt wurde
pos: noun
examples: „In Indien wurde kürzlich ein großer Lebensmittelkonzern zu einer Strafzahlung verurteilt, nachdem ein Labor 2015 und 2016 gleich mehrere bedenkliche Substanzen wie Blei, Asche und den Geschmacksverstärker Mononatriumglutamat in einem Instantnudelgericht nachgewiesen hatte.“
„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
„Der dritte Punkt betrifft die Strafzahlungen bei Verstößen, hälftig an den Rat und an die Zunft zu zahlen.“
Inflected forms:
form: Strafzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldstrafe
Sanktion
Translations:
lang: Französisch
word: amende pécuniaire
Pilotenfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum Pilot und Fehler sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: inkorrekte Handlung eines Luftfahrzeugführers
pos: noun
examples: Ein Pilotenfehler ist eine Form menschlichen Versagens.
„Doch ein halbes Jahr später verunglückte der Militärpilot bei einem Flugzeugabsturz an der Ostfront tödlich. Ursache war ein Pilotenfehler.“
Inflected forms:
form: Pilotenfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotenfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotenfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotenfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotenfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotenfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotenfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotenfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pilot error
lang: Französisch
word: erreur de pilotage
Vorentscheidung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vorentscheiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: wegweisender Beschluss, der zwar nicht der eigentlichen Sache gilt, aber einen Weg zu einem solchen nachfolgenden Beschluss ebnet
pos: noun
examples: „Eine Vorentscheidung zu all diesen Fragen könnte bereits an diesem Sonntag fallen.“
„Vierzehn Tage später fiel überraschend eine Vorentscheidung.“
gloss: Zwischenergebnis, das das endgültige Endergebnis erahnen lässt
pos: noun
examples: „Carlos Sánchez köpfte den Ball nach einer gefühlvollen Flanke von Edinson Cavani freistehend über das Tor (62.) und verpasste damit die Vorentscheidung.“
Inflected forms:
form: Vorentscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorentscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorentscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorentscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorentscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorentscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorentscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorentscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorentscheidungskampf
Vorentscheidungslauf
Synonyms: Vorentscheid
Translations:
Generalintendant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Intendant
Senses:
gloss: hauptverantwortlicher Leiter eines Theaters, einer Rundfunkanstalt, Oper oder Ähnliches
pos: noun
examples: „So wie Goethe der Stoff sechs Jahrzehnte lang nicht losließ, scheint auch der neue Weimarer Generalintendant von seiner Komplexität fasziniert.“
gloss: „Chef des Feldintendanturwesens im Ersten Weltkrieg“, der „das Verpflegungswesen des Feldheeres“ leitete
pos: noun
Inflected forms:
form: Generalintendantin
pos: noun
tags: feminine
form: Generalintendant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalintendanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Generalintendanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Intendanz
Senses:
gloss: hauptverantwortliche Leitung eines Theaters, einer Rundfunkanstalt, Oper oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Die alte und neue Kulturstaatsministerin hat über eine Tageszeitung verkündet, wer ihr Lieblingskandidat für die Generalintendanz im Humboldt Forum ist - und damit viele hochrangige Kulturfunktionäre vorgeführt, ihren Kandidaten Hartmut Dorgerloh eigentlich gleich mit.“
„Warum aber sollten vergleichsweise kleine Leute im Lande, unsere hochdotierten Feiglinge auf den Kommandobrücken des Fernsehens und der Generalintendanzen sich die Mühe nehmen, Autoren zu beachten oder gar zur Mitwirkung zuzulassen, wenn Bonn selber das sogar zu einer Zeit nie getan hat, als dort ein Schriftsteller Präsident war?“
Inflected forms:
form: Generalintendanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalintendanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalintendanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalintendanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalintendanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalintendanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalintendanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalintendanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Agrarier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus agrar- und -ier
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die über (meist große) landwirtschaftliche Flächen verfügt
pos: noun
examples: Er war ein Agrarier, aber er heiratete eine arme Haushaltshilfe.
gloss: Fachmann für Agrarwesen
pos: noun
examples: Er wollte Jurisprudenz studieren, aber musste aus Mangel an zureichendem Geld Agrarier werden.
gloss: „Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen der Landwirte“
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Hofjägermeister hielt eine Rede auf Gott, König und Vaterland der Agrarier, und Onkel Heinrich war gerührt.“
Inflected forms:
form: Agrarierin
pos: noun
tags: feminine
form: Agrarier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrariers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrariern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Großagrarier
Synonyms: Großgrundbesitzer
Gutsbesitzer
Landwirt
Agraringenieur
Agrarwissenschaftler
Agronom
Translations:
lang: Englisch
word: landowner
lang: Französisch
word: propriétaire terrien
lang: Georgisch
word: აგრარიები
roman: agrariebi
lang: Italienisch
word: agrario
lang: Italienisch
word: proprietario terriero
lang: Englisch
word: agronomist
lang: Französisch
word: agronome
lang: Italienisch
word: agrario
lang: Italienisch
word: agronomo
lang: Englisch
word: latifundista
lang: Georgisch
word: აგრარიები
roman: agrariebi
lang: Italienisch
word: latifondista
Kriegsrhetorik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Rhetorik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aggressive Rhetorik, bei der direkt oder indirekt mit Krieg gedroht wird
pos: noun
examples: „Die Drohungen und die Kriegsrhetorik der USA haben Nordkorea erfolgreich Angst eingejagt – und nun glaubt das Regime, der einzige Weg des Selbstschutzes bestehe darin, atomar aufzurüsten.“
„Ein zweiter Aspekt der Radikalisierung des Antisemitismus im öffentlichen Diskurs waren die nationalistischen Kriegsrhetoriken in der Abgeordnetenkammer und in der konservativen Presse.“
Inflected forms:
form: Kriegsrhetorik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsrhetoriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsrhetorik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsrhetoriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsrhetorik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsrhetoriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsrhetorik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsrhetoriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rhétorique de guerre
Lehrwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht
pos: noun
examples: „Großer Beliebtheit erfreuen sich in älteren Lehrwerken vor allem die aus dem Germanischen kommenden VN.“
„All die Genus-Bestimmungen kann man in vielen Lehrwerken nachlesen.“
Inflected forms:
form: Lehrwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrbuch
Fibel
Leitfaden
Ratgeber
Schulbuch
Translations:
lang: Englisch
word: textbook
lang: Französisch
word: manuel
Schulbuchverlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schulbuch und Verlag
Senses:
gloss: Verlag für Bücher (und anderer Medien), die von Schülern zum Lernen benutzt werden
pos: noun
examples: „Den Schulbuchverlagen empfehlen die Wissenschaftler, ihre Redakteure gezielt zu sensibilisieren und sie regelmäßig weiterzubilden.“
„Die Eldriede will ihre Methode unbedingt in einem Schulbuchverlag veröffentlichen, um damit das Geld zu verdienen, mit dem sie sich an der Praxis des Diplon-Pädagogen beteiligen will.“
Inflected forms:
form: Schulbuchverlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulbuchverlage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulbuchverlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbuchverlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulbuchverlage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulbuchverlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulbuchverlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulbuchverlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulbuchverlage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neuaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Aufnahme
Senses:
gloss: Aufnahme/Registrierung von etwas, das bisher noch nicht zum Bestand gehörte
pos: noun
examples: „Zugleich habe ich die Materialgrundlage durch die massenhafte Neuaufnahme von Gattungen und Arten der Bakterien, Algen, Flechten, Moose und Farne, aber auch der Gymnospermen und Angiospermen, erheblich erweitert.“
gloss: Aufnahme eines Mitglieds, Patienten in eine Institution/Organisation
pos: noun
examples: Die Klinik hatte heute ungewöhnlich wenige Neuaufnahmen.
Inflected forms:
form: Neuaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neubearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bearbeitung
Senses:
gloss: Bearbeitung eines bereits vorhandenen Werkes, um neue Aspekte/Erkenntnisse zu berücksichtigen
pos: noun
examples: „Auf der Grundlage aller dieser kritischen Anregungen und nicht zuletzt der unermüdlichen Unterstützung des Verlages Birkhäuser habe ich eine Neubearbeitung des Materials in Angriff genommen, die nicht mehr allein den linguistischen, sondern jetzt verstärkt, und dies zu gleichen Teilen, den botanischen Aspekten der Etyma gerecht zu werden versucht.“
„Wenn eine Neubearbeitung des Rechtschreibdudens geplant ist, ermittelt die Redaktion mit modernen computerlinguistischen Methoden, welche Wörter seit der letzten Auflage neu in das Korpus gekommen sind und welche davon am häufigsten nachgewiesen werden können.“
gloss: überarbeitete Version eines Werkes
pos: noun
examples: Die Neubearbeitung ist vor Kurzem erschienen.
„Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“
Inflected forms:
form: Neubearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überarbeitung
Translations:
Neubelebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Belebung
Senses:
gloss: erneute Befassung mit etwas, das nicht mehr im Vordergrund des Interesses war, und das Ergebnis dieser Aktivität
pos: noun
examples: „Insofern erwarte ich gerne eine Neubelebung der Diskussion sowohl auf botanischer wie auf linguistischer Seite und möchte alle Fachkollegen bitten, sich mit Kritiken und Ergänzungen direkt an mich zu wenden.“
Inflected forms:
form: Neubelebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubelebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubelebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubelebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubelebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubelebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubelebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubelebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiederbelebung
Translations:
Steißlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Steiß und Lage
Senses:
gloss: Position, bei der ein Fötus nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Steiß in Richtung Muttermund liegt
pos: noun
examples: „Man unterscheidet bei der Beckenendlage Fußlage, Knielage und Steißlage.“
Inflected forms:
form: Steisslage
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Steißlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steißlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steißlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steißlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steißlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steißlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steißlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steißlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußlage
Knielage
Querlage
Schädellage
Schräglage
Translations:
lang: Schwedisch
word: sätesbjudning
Schädellage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schädel und Lage
Senses:
gloss: Position, bei der ein Fötus mit dem Kopf in Richtung Muttermund liegt
pos: noun
examples: „In den meisten Fällen dreht sich der Fetus von selbst in die Schädellage.“
„Es ist einfacher und sicherer für die Mutter, ein Kind in Schädellage zu gebären.“
„Hat sich der Fetus bis zur 36. Woche noch nicht gedreht, wird manchmal versucht, von außen das Kind in die normale Schädellage zu drehen.“
Inflected forms:
form: Schädellage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädellagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädellage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädellagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädellage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädellagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädellage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädellagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopflage
Hinterhauptslage
Antonyms: Fußlage
Knielage
Querlage
Schräglage
Steißlage
Translations:
Schräglage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus schräg und Lage
Senses:
gloss: Position (Lage), bei der ein Objekt nicht genau vertikal ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Kielboote sind aufgrund des tief liegenden Schwerpunktes nicht kenterbar, können jedoch bei hohem Seegang und zu großer Schräglage voll Wasser laufen und sinken.“
gloss: Position, bei der die Körperhauptachsen von Fötus und Mutter im spitzen Winkel zueinander stehen
pos: noun
examples: „Sehr selten sind Querlage und Schräglage.“
Inflected forms:
form: Schräglage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schräglagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schräglage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schräglagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schräglage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schräglagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schräglage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schräglagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Querlage
Schieflage
Antonyms: Fußlage
Knielage
Querlage
Schädellage
Steißlage
Translations:
Querlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus quer und Lage
Senses:
gloss: Position, bei der die Körperhauptachsen von Fötus und Mutter im rechten Winkel zueinander stehen
pos: noun
examples: „Sehr selten sind Querlage und Schräglage.“
gloss: Kippen des Flugzeuges von der Horizontallage weg
pos: noun
examples: „Steuerknüppel, Steuerhorn oder Sidestick dienen zur Steuerung der Querlage und der Längsneigung und steuern das Querruder und das Höhenruder.“
„Hier erhielt der Schüler die Gelegenheit, sich an die Fortbewegung durch die Luft zu gewöhnen. Es folgte das Erlernen des Geradeausfluges mit dem Halten der Querlage und der Richtung sowie dem Einhalten der Flughöhe.“
Inflected forms:
form: Querlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schieflage
Schräglage
Antonyms: Fußlage
Knielage
Schädellage
Schräglage
Steißlage
Translations:
Hospitanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tätigkeit, bei der man hospitiert; Tätigkeit, bei der man einer Sache als Gast beiwohnt
pos: noun
examples: „Der 15-Jährige habe eigentlich nur eine einwöchige Hospitanz an der Uni absolviert, als er die winzige Verdunklung im Licht des Sterns ausmachte – verursacht vom vorbeiziehenden Planeten.“
gloss: Arbeitsstelle, bei der man hospitiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Hospitanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hospitanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hospitanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hospitanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hospitanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hospitanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hospitanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hospitanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flaps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge, männliche Person mit unhöflichem, überheblichem oder anmaßendem Benehmen
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Flaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flapse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flapse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flapse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flegel
Lümmel
Translations:
Beinmuskulatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Muskulatur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Muskeln eines Beines
pos: noun
examples: „Im Unterschied zu den flinken bodenlebenden Primaten haben Menschen außerdem den Nachteil, dass ihre Beinmuskulatur mit ziemlich kurzen Sehnen ausgerüstet ist.“
Inflected forms:
form: Beinmuskulatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinmuskulaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinmuskulatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinmuskulaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinmuskulatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinmuskulaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinmuskulatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinmuskulaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musculature de la jambe
lang: Schwedisch
word: benmuskulatur
Steißgeburt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Steiß und Geburt
Senses:
gloss: das Gebären eines Kindes, das sich in Steißlage befindet
pos: noun
examples: „Ein Dammschnitt wird als geboten angesehen, um einen langen Geburtsvorgang zu verkürzen, beispielsweise im Falle einer Steißgeburt oder bei vaginal-operativen Geburten wie Vakuum- oder Zangengeburt.“
gloss: etwas, das unter schwierigen Umständen zustande gekommen ist
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Haushaltsreform wurde aufgrund der Kritiker zur Steißgeburt.
Inflected forms:
form: Steissgeburt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Steißgeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steißgeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steißgeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steißgeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steißgeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steißgeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steißgeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steißgeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Armmuskulatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Muskulatur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Muskeln eines Armes
pos: noun
examples: „Am Gehen sind nicht nur die Muskeln der Beine und der Hüfte, sondern auch die Rücken- und die Armmuskulatur (begleitendes Schwingen der Arme) beteiligt.“
Inflected forms:
form: Armmuskulatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armmuskulaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armmuskulatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armmuskulaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armmuskulatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armmuskulaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armmuskulatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armmuskulaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musculature du bras
Cougar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von englisch cougar ^(→ en) „Silberlöwe, Berglöwe, Puma“
Senses:
gloss: ältere Frau, die Liebesbeziehungen mit jüngeren Männern hat
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Ein Cougar, zu Deutsch Silberlöwe, ist eine ältere Frau, die auf jüngere Männer steht.“
„Demasi ist das, was man als eine Cougar, also Silberlöwin, bezeichnet.“
„Ein Cougar ist eine ältere Frau, die einen jüngeren Mann vernascht.“
„Eine neue Rolle für die Frau, hurra! Ist sie in die Jahre gekommen, darf sie ihre Krallen ausfahren und - wie hier Courtney Cox in ihrer neuen TV-Serie - deutlich jüngere Männer erbeuten: Sie ist schließlich ein Cougar.“
gloss: verschiedene Automodelle, die die Ford Motor Company unter ihrer Marke Mercury produziert hat
pos: noun
examples: „Der Cougar der ersten Generation (1967 bis 1970) ist eng mit dem Ford Mustang verwandt und besitzt daher eine selbsttragenden Karosserie.“
Inflected forms:
form: Cougar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cougar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cougars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cougars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cougar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cougars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cougar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cougar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cougars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cougar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cougar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cougars
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cougar-Frau
Antonyms: Sugar-Baby
Trophy-Wife
Toyboy
Translations:
lang: Englisch
word: cougar
lang: Französisch
word: cougar
Kinderkreuzzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Kreuzzug mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bestehender Tross, der im Jahr 1212 in Richtung des Heiligen Landes zog
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Kinderkreuzzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkreuzzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkreuzzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkreuzzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkreuzzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkreuzzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkreuzzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkreuzzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkreuzzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkreuzzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Children's Crusade
lang: Französisch
word: croisade des enfants
lang: Latein
word: peregrinatio puerorum
Spinalkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spinal und Kanal
Senses:
gloss: von den Halswirbeln bis zum Kreuzbein verlaufender Kanal innerhalb der Wirbelsäule, in dem das Rückenmark liegt
pos: noun
examples: „Eine Operation an den Bandscheiben ist nur dann unausweichlich, wenn bestimmte neurologische Ausfallerscheinungen auftreten. […] Bei dem Eingriff wird der in den Spinalkanal verlagerte gelartige Bandscheibenteil entfernt, um die eingeengten Nerven zu entlasten.“
„Knochenstrukturen oder Bänder, die Druck auf Nerven oder den Spinalkanal ausüben, müssen gegebenenfalls operativ entfernt werden.“
Inflected forms:
form: Spinalkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinalkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinalkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinalkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinalkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinalkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinalkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinalkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spinalkanalstenose
Synonyms: Rückenmarkskanal
Wirbelkanal
Canalis vertebralis
Translations:
lang: Englisch
word: spinal canal
stückchenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Stückchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: in einzelnen Stückchen, in kleinen Schritten
pos: adv
examples: „Die Forderungen der EU-Kommission setze Frankreich höchstens stückchenweise um, kritisiert Konjunkturexperte Gern.“
Inflected forms:
Synonyms: stückweise
Translations:
stückweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Stück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: in einzelnen Stücken/Schritten, nach und nach
pos: adv
examples: „Der Stacheldraht soll nun stückweise abmontiert werden, aber der Zaun bleibt.“
Inflected forms:
Synonyms: stückchenweise
Translations:
Landaulet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug, bei dem das hintere Dach (ähnlichem einem Cabriolet) geöffnet werden kann
pos: noun
tags: historical
usually
Inflected forms:
form: Landaulett
pos: noun
tags: variant
form: Landaulet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landaulets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landaulets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landaulets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landaulet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landaulets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landaulet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landaulets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geröllhalde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geröll und Halde
Senses:
gloss: Aufhäufung von Gesteinsbrocken (zum Beispiel an der abfallenden Seite eines Berges)
pos: noun
examples: Während unserer Wanderung löste sich plötzlich eine Geröllhalde.
„Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor.“
„Wenn sich eine der Staubwolken verzog, ließ sich zuweilen in einem Ausschnitt das breite Flußbett erkennen, das unterhalb der Geröllhalde die Grenze der steinernen Landschaft bildete.“
„Alle Augenblicke mußte ich Trümmerbergen ausweichen, manchmal über sie hinwegklettern wie über Geröllhalden.“
Inflected forms:
form: Geröllhalde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geröllhalden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geröllhalde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geröllhalden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geröllhalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geröllhalden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geröllhalde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geröllhalden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scree slope
Schamhügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scham und Hügel
Senses:
gloss: leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein
pos: noun
examples: „Eine leuchtende Blässe, wie Blütenstaub, das Negativ des Badeanzugs vom letzten Sommer, hob ihren überraschend üppigen Schamhügel hervor.“
„Seit der frenetischen Hochzeit pflegte sie sich, wo sie auch saß oder stand, heftig am Schamhügel zu kratzen, den die Allergien seitdem bevorzugten, nachdem der vergeblich angeheiratete Regisseur daraus keinen Feldherrnhügel gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Schamhügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamhügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamhügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamhügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamhügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamhügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamhügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamhügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schamberg
Venusberg
Venushügel
Mons pubis
mons veneris
Translations:
lang: Schwedisch
word: venusberg
lang: Ukrainisch
word: лобок
Rekordgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rekord und Geschwindigkeit
Senses:
gloss: die größte Geschwindigkeit, die mit einem Transportmittel oder durch körperliche Leistung erreicht wurde
pos: noun
examples: Der X³ ist ein neuartiger Helikoptertyp. Ein Prototyp erreichte eine Rekordgeschwindigkeit von 472 Kilometern pro Stunde.
Hermann Lang schafft auf der umgebauten Strecke die ungebrochene Rekordgeschwindigkeit von durchschnittlich 267 Kilometern pro Stunde auf der Avus.
Die Rekordgeschwindigkeit unter bemannten Flugzeugen hält der Düsenjet Lockheed SR-71. Er erreichte im Juli 1976 bei einem Testflug über Kalifornien, USA, 3529,6 Kilometer pro Stunde!
Der Shinkansen-L0 ist ein in Entwicklung befindlicher japanischer Magnetschwebezug, der ab 2027 einen Teil der Strecke zwischen Tokio und Osaka zurücklegen soll. Im April 2015 stellte er die Rekordgeschwindigkeit von 603 km/h auf.
Im August 1959 übertraf Jacqueline Auriol ihre eigene Bestleistung vom Juli 1955 deutlich: Sie schaffte mit einem Düsenjäger vom Typ „Mirage III“ eine Rekordgeschwindigkeit von 2.150 Stundenkilometern.
Inflected forms:
form: Rekordgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rekordtempo
Translations:
lang: Englisch
word: record pace
lang: Englisch
word: record speed
lang: Französisch
word: vitesse record
lang: Türkisch
word: rekor hız
Ossarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
religion
Etymology: von gleichbedeutend neulateinisch oss(u)arium ^(→ la), von os ^(→ la) „Knochen“ entlehnt
Senses:
gloss: Beinhaus
pos: noun
examples: „Baumstümpfe, an deren Wurzeln trockener Lehm sich klumpte, und einzelne Findlinge, blind seit Äonen, waren nun zu einem immer höher ragenden Ossarium aufgehäuft worden, das abgefahren werden mußte.“
gloss: Urne für Gebeine
pos: noun
Inflected forms:
form: Ossarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ossarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ossariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ossarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ossarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ossarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ossarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ossarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ossuarium
Beinhaus
Karner
Knochenkasten
Translations:
lang: Esperanto
word: osario
lang: Ukrainisch
word: кістниця
roman: kistnycja
lang: Ukrainisch
word: осуарій
roman: osuarij