tünchen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Das Verb tünchen stammt vom althochdeutschen tunihhōn ^(→ goh) ‚mit Kalk versehen, mit Kalk bestreichen; eigentlich: ankleiden, mit einem Gewand, einem Überzug ausstatten’ aus dem 9. Jahrhundert und dem spätmittelhochdeutschen tünichen ^(→ gmh) oder tünchen ^(→ gmh) ‚verputzen, Kalk auftragen‘ ab. Bei diesen Formen handelt es sich um Ableitungen vom althochdeutschen tunihha ^(→ goh) ‚Gewand, Kleid‘, das um das Jahr 800 benutzt wurde. tunihha ^(→ goh) ist seinerseits dem lateinischen tunica ^(→ la) ‚Hemd mit kurzen Ärmeln, das auf dem Körper getragen wird‘ entlehnt.
Senses:
gloss: mit Tünche anstreichen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er tünchte die Fassade seines Hauses.
Wir haben uns entschlossen, die Wände in unserer Wohnung nun doch nur zu tünchen anstatt sie rosa zu streichen.
Nachdem in diesem Raum ein Mord geschehen war, wurden alle Wände nach der Entfernung der Blutspritzer sorgfältig getüncht.
Der Hauseigentümer wird auf dieser Etage noch die Decken tünchen und dann wird Ihr neues Domizil bezugsfertig sein.
Inflected forms:
form: tünche
pos: verb
tags: present
form: tünchst
pos: verb
tags: present
form: tüncht
pos: verb
tags: present
form: tünchte
pos: verb
tags: past
form: tünchte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: tünche!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tünch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: tüncht!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: getüncht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: tünchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: getüncht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: getüncht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: getüncht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: getüncht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu tünchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getüncht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: getüncht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getüncht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: getüncht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: getüncht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: tünchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: getüncht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu tünchender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tünchende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu tünchendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: tünch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: tünche!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe getüncht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: tüncht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt getüncht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: tünchen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie getüncht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich tünche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich tünche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du tünchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du tünchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es tüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es tünche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir tünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir tünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr tüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr tünchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie tünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie tünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich tünchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich tünchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du tünchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du tünchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es tünchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es tünchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir tünchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir tünchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr tünchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr tünchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie tünchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie tünchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe getüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe getüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast getüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest getüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben getüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben getüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt getüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet getüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte getüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte getüncht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest getüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest getüncht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte getüncht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten getüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten getüncht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet getüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet getüncht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten getüncht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären getüncht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären getüncht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde tünchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde tünchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde tünchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst tünchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest tünchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest tünchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird tünchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde tünchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde tünchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getüncht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getüncht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getüncht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getüncht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getüncht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getüncht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden tünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden tünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden tünchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet tünchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet tünchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet tünchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden tünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden tünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden tünchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden getüncht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden getüncht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getüncht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getüncht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden getüncht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getüncht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde getüncht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde getüncht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde getüncht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst getüncht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest getüncht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest getüncht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getüncht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde getüncht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getüncht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde getüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden getüncht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden getüncht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden getüncht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet getüncht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet getüncht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet getüncht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getüncht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden getüncht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden getüncht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden getüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden getüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden getüncht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden getüncht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Tüncher
Tünchner
übertünchen
Synonyms: weißeln
weißen
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: بَيَّضَ
roman: baīḍa
lang: modernes Hocharabisch
word: دَهَنَ
roman: dahana
lang: Englisch
word: whitewash
lang: Esperanto
word: blankigi
lang: Französisch
word: badigeonner
lang: Hebräisch (CHA)
word: סִיֵּד
roman: sijēḏ
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אָפּקאַלבן
roman: opkalbn
lang: Polnisch
word: wybielić
lang: Portugiesisch
word: branquear
lang: Russisch
word: белить
roman: belitʹ
lang: Schwedisch
word: vitkalka
lang: Schwedisch
word: vitmena
lang: Schwedisch
word: vitlimma
lang: Spanisch
word: blanquear
lang: Türkisch
word: badanalamak