yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Musikinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Instrument
Senses:
gloss: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird
pos: noun
examples: Zur Ausstattung eines Orchesters werden viele Musikinstrumente benötigt.
Jedes Musikinstrument wird von einem Musiker gespielt.
„Einige brachten ihre Musikinstrumente mit.“
„Wovon hängt es ab, ob ein Musikinstrument zu den Holz- oder Blechblasinstrumenten gehört?“
„Ein paar Leute mit Musikinstrumenten stellten sich in der Mitte des Bahnsteigs auf.“
„Einige Gäste haben Musikinstrumente mit, ein Frauenzimmer tanzt auf dem Flügel.“
Inflected forms:
form: Musikinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikinstrumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikinstrumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instrument
Antonyms: Messinstrument
Translations:
lang: Baskisch
word: musika tresna
lang: Bosnisch
word: музички инструмент
roman: muzički instrument
lang: Englisch
word: musical instrument
lang: Englisch
word: instrument
lang: Esperanto
word: muzika instrumento
lang: Esperanto
word: muzikilo
lang: Esperanto
word: muzikinstrumento
lang: Finnisch
word: musiikki-instrumentti
lang: Finnisch
word: soitin
lang: Französisch
word: instrument de musique
lang: Französisch
word: instrument
lang: Griechisch (Neu-)
word: μουσικό όργανο
roman: musikó órgano
lang: Italienisch
word: strumento musicale
lang: Japanisch
word: 楽器
roman: gakki
lang: Katalanisch
word: instrument de música
lang: Klingonisch
word: jan
lang: Latein
word: instrumentum musicum
lang: Mazedonisch
word: музички инструмент
roman: muzički instrument
lang: Niederländisch
word: muziekinstrument
lang: Polnisch
word: instrument muzyczny
lang: Polnisch
word: instrument
lang: Portugiesisch
word: instrumento musical
lang: Rumänisch
word: instrument muzical
lang: Schwedisch
word: musikinstrument
lang: Serbisch
word: музички инструмент
roman: muzički instrument
lang: Serbokroatisch
word: музички инструмент
roman: muzički instrument
lang: Slowakisch
word: hudobný nástroj
lang: Slowenisch
word: glasbeni instrument
lang: Spanisch
word: instrumento de música
lang: Spanisch
word: instrumento
lang: Tetum
word: instrumentu
lang: Tschechisch
word: hudební nástroj
lang: Ukrainisch
word: музичний інструмент
roman: muzyčnyj instrument
lang: Ungarisch
word: hangszer
lang: Weißrussisch
word: музычны інструмент
roman: muzyčny instrument
zweiundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus zwei, und und zwanzig
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig
pos: num
examples: Zwei mal elf sind zweiundzwanzig.
„Zweiundzwanzig Monate lang hatte er als Botschafter bei den Vereinten Nationen gedient, und während der Watergate-Affäre hielt er als unverwüstlich optimistischer Vorsitzender des Republikanischen Parteikomitees Nixon die Stange.“
gloss: zweiundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Mit zweiundzwanzig habe ich mein Studium angefangen.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für zweiundzwanzig: 22
pos: num
tags: symbol
form: [1] Chinesische Ziffern für zweiundzwanzig: 二十二, fälschungssicher: 貳拾貳, Suzhou:: 卄〢
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für zweiundzwanzig: XXII
pos: num
tags: symbol
Synonyms: zweiundzwanzigjährig
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e dy
lang: Arabisch
word: اثنين وعشرين
roman: iṯnīn wi-ʿišrīn
lang: Bretonisch
word: daou-warn-ugent
lang: Chinesisch
word: 二十二
roman: èrshíèr
lang: Dänisch
word: toogtyve
lang: Englisch
word: twenty-two
lang: Färöisch
word: tveyogtjúgu
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäkaksi
lang: Französisch
word: vingt-deux
lang: Galicisch
word: vinte e dous
lang: Griechisch (Neu-)
word: εικοσι δύο
roman: eikosi dýo, ikosi dhío
lang: Hebräisch
word: עשרים־ושנים
roman: esrím və-shnáyim
lang: Indonesisch
word: duapuluh dua
lang: Interlingua
word: vinti-duo
lang: Isländisch
word: tuttugu og tveir
lang: Italienisch
word: ventidue
lang: Japanisch
word: 二十二
roman: nijūni
lang: Klassisches Nahuatl
word: cempohualli ihuan ome
lang: Koreanisch
word: 이십이
roman: isibi
lang: Koreanisch
word: 스물둘
roman: seumuldul
lang: Kroatisch
word: dvadeset i dva
lang: Nauruisch
word: anarama ma aro
lang: Niederdeutsch
word: tweeuntwintig
lang: Niederländisch
word: tweeëntwintig
lang: Bokmål
word: tjueto
lang: Nynorsk
word: tjueto
lang: Polnisch
word: dwadzieścia dwa
lang: Portugiesisch
word: vinte e dois
lang: Rumänisch
word: douăzeci și doi
lang: Rumänisch
word: douășdoi
lang: Russisch
word: двадцать два
roman: dvadcatʹ dva
lang: Schwedisch
word: tjugotvå
lang: Spanisch
word: veintidós
lang: Thai
word: ยี่สิบสอง ( , ๒๒)
lang: Türkisch
word: yirmi iki
lang: Ungarisch
word: huszonkettő
lang: Englisch
word: twenty-two
lang: Niederdeutsch
word: tweeuntwintig
lang: Schwedisch
word: tjugotvå
dreiundzwanzig
Part of speech: num
Morphology: compound
Etymology: Kopulativkompositum, zusammengesetzt aus drei, und und zwanzig
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig
pos: num
examples: Es war noch ein Betrag von dreiundzwanzig Euro offen.
„Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
gloss: dreiundzwanzig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Mit dreiundzwanzig war man früher meist schon verheiratet.
Inflected forms:
form: [1] Arabische Ziffern für dreiundzwanzig: 23
pos: num
tags: symbol
form: [1] Chinesische Ziffern für dreiundzwanzig: 二十三, fälschungssicher: 貳拾叄, Suzhou:: 卄〣
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für dreiundzwanzig: XXIII
pos: num
tags: symbol
Derived terms: dreiundzwanzigmal
dreiundzwanzigste
Translations:
lang: Albanisch
word: njëzet e tre
lang: Arabisch
word: ثلاثة وعشرين
roman: ṯalāṯah w-ʿišrīn, ٢٣
lang: Bulgarisch
word: двадесет и три
roman: dvadeset i tri
lang: Bulgarisch
word: двайсет и три
roman: dvajset i tri
lang: Chinesisch
word: 二十三
roman: èrshísān
lang: Dänisch
word: treogtyve
lang: Englisch
word: twenty-three
lang: Färöisch
word: trýogtjúgu
lang: Färöisch
word: tjúgu og trý
lang: Finnisch
word: kaksikymmentäkolme
lang: Französisch
word: vingt-trois
lang: Galicisch
word: vinte e tres
lang: Griechisch (Neu-)
word: είκοσι τρείς
roman: eíkosi treís, íkosi trís
lang: Hebräisch
word: עשרים־ושלשה
roman: esrím və-shloshá
lang: Indonesisch
word: duapuluh tiga
lang: Interlingua
word: vinti-tres
lang: Isländisch
word: tuttugu og þrír
lang: Italienisch
word: ventitre
lang: Japanisch
word: 二十三
roman: ni-jū-san
lang: Koreanisch
word: 이십삼
roman: isipsam
lang: Koreanisch
word: 스물셋
roman: seumulset
lang: Kroatisch
word: dvadeset i tri
lang: Nauruisch
word: anarama me ayu
lang: Niederdeutsch
word: dreeuntwintig
lang: Niederländisch
word: drieentwintig
lang: Persisch
word: بيست و سه
roman: bist-o-seh, ٢٣
lang: Polnisch
word: dwadzieścia trzy
lang: Portugiesisch
word: vinte e três
lang: Rumänisch
word: douăzeci și trei
lang: Rumänisch
word: douăștrei
lang: Russisch
word: двадцать три
roman: dvadcatʹ tri
lang: Schwedisch
word: tjugotre
lang: Slowakisch
word: dvadsať tri
lang: Spanisch
word: veintitrés
lang: Thai
word: ยี่สิบสาม ( , ๒๓)
lang: Tschechisch
word: dvacet tři
lang: Tschechisch
word: třiadvacet
lang: Türkisch
word: yirmi üç
lang: Ungarisch
word: huszonhárom
lang: Englisch
word: twenty-three
lang: Niederdeutsch
word: dreeuntwintig
lang: Schwedisch
word: tjugotre
einunddreißig
Part of speech: num
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus eins, und und dreißig
Senses:
gloss: eine Kardinalzahl, dreißig plus eins
pos: num
examples: Es gibt sieben Monate mit einunddreißig Tagen.
gloss: einunddreißig Jahre (alt)
pos: num
tags: short-form
examples: Er kam mit einunddreißig von der Uni.
Inflected forms:
form: einunddreissig
pos: num
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] Arabische Ziffern für einunddreißig: 31
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römische Ziffern für einunddreißig: XXXI
pos: num
tags: symbol
Derived terms: einunddreißigste
Translations:
lang: Arabisch
word: واحد وثلاثين
roman: wāḥid wi-ṯalāṯīn
lang: Bulgarisch
word: тридесет и един
roman: trideset i edin
lang: Bulgarisch
word: трийсет и един
roman: trijset i edin
lang: Chinesisch
word: 三十一
roman: sānshíyī
lang: Dänisch
word: enogtredive
lang: Dänisch
word: enogtredve
lang: Englisch
word: thirty-one
lang: Färöisch
word: einogtretivu
lang: Französisch
word: trente et un
lang: Galicisch
word: trinta e un
lang: Griechisch (Neu-)
word: τριάντα έν
roman: triánta én, triánda én
lang: Hebräisch
word: שלשים־ואחד
roman: shloshím və-ekhád
lang: Indonesisch
word: tigapuluh satu
lang: Interlingua
word: trenta-un
lang: Isländisch
word: þrjátíu og einn
lang: Italienisch
word: trentuno
lang: Japanisch
word: 三十一
roman: san-jū-ichi
lang: Koreanisch
word: 삼십일
roman: samsibil
lang: Koreanisch
word: 서른하나
roman: seoreunhana
lang: Nauruisch
word: animo ma aiquen
lang: Niederländisch
word: eenendertig
lang: Bokmål
word: trettien
lang: Nynorsk
word: trettiein
lang: Polnisch
word: trzydzieści jeden
lang: Portugiesisch
word: trinta e um
lang: Russisch
word: тридцать один
roman: tridcatʹ odin
lang: Schwedisch
word: trettioett
lang: Spanisch
word: treinta y uno
lang: Thai
word: สามสิบเอ็ด ( , ๓๑)
lang: Ungarisch
word: harmincegy
lang: Urdu
word: اکتیس
lang: Englisch
word: thirty-one
lang: Schwedisch
word: trettioett
Cricket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: alte Formen sind Creckett und mittelenglisch: creag, von einem Wort für Knüppel oder Stock: altfranzösisch: criquet, flämisch: kricke (verwandt mit Krücke) oder altenglisch: crecc; später Anpassung an cricket = Grille
Senses:
gloss: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen
pos: noun
examples: Beim Cricket besteht eine Mannschaft aus 11 Spielern.
„Auf Langeoog beginnt das Schlagballturnier, ein Sport, der für mich ebenso rätselhaft ist wie Cricket.“
„Ich erinnere mich, wie ich als Teenager in der High School einmal Cricket gespielt habe.“
„Inzwischen ist sie erwachsen genug, um zu wissen, dass das Zerstückeln von Frauen ein älterer Sport ist als Cricket, aber nicht minder beliebt und ebenso vielen dunklen Ritualen und verworrenen Regeln unterworfen, die alle zu kennen scheinen, nur sie nicht.“
Inflected forms:
form: Kricket
pos: noun
tags: alternative
form: Cricket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cricket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cricket
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cricketball
Cricketfeld
Cricketliga
Cricketspiel
Cricketspieler
Cricketspielerin
Synonyms: Baseball
Schlagball
Translations:
lang: Afrikaans
word: krieket
lang: Arabisch
word: كريكيت
roman: krīkīt
lang: Bosnisch
word: kriket
lang: Chinesisch
word: 板球
roman: bǎnqiú
lang: Englisch
word: cricket
lang: Esperanto
word: kriketo
lang: Finnisch
word: kriketti
lang: Französisch
word: cricket
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρίκετ
roman: kriket
lang: Gujarati
word: ક્રિકેટ
roman: krikeṭ
lang: Hebräisch
word: קריקט
roman: kriket
lang: Hindi
word: क्रिकेट
roman: krikeṭ
lang: Indonesisch
word: kriket
lang: Irisch
word: cricéad
lang: Isländisch
word: krikket
lang: Italienisch
word: cricket
lang: Japanisch
word: クリケット
roman: kuriketto
lang: Koreanisch
word: 크리켓
roman: karikets
lang: Lettisch
word: krikets
lang: Mazedonisch
word: крикет
roman: kriket
lang: Niederländisch
word: cricket
lang: Polnisch
word: krykiet
lang: Portugiesisch
word: críquete
lang: Russisch
word: крикет
roman: kriket
lang: Schottisch-Gälisch
word: criogaid
lang: Schwedisch
word: cricket
lang: Serbisch
word: крикет
roman: kriket
lang: Serbokroatisch
word: крикет
roman: kriket
lang: Slowakisch
word: kriket
lang: Slowenisch
word: kriket
lang: Spanisch
word: críquet
lang: Tamil
word: கிரிக்கெட்
roman: kirikkeṭ
lang: Tschechisch
word: kriket
lang: Türkisch
word: kriket
lang: Ukrainisch
word: крикет
roman: kryket
lang: Ungarisch
word: krikett
lang: Walisisch
word: criced
lang: Weißrussisch
word: крыкет
roman: kryket
lang: Westfriesisch
word: krikket
Surrealität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet vom Wort surreal „jenseits der Wirklichkeit“
Senses:
gloss: Unwirklichkeit, Abstrusität
pos: noun
examples: Salvador Dalís Gemälde sprotzten geradezu nach Surrealität.
Inflected forms:
form: Surrealität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surrealitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Surrealität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surrealitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Surrealität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surrealitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Surrealität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surrealitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Surrealismus
surrealistisch
surreal
Synonyms: Unwirklichkeit
Übernatürlichkeit
Antonyms: Realität
Translations:
Ober
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
food
Etymology: [1] Seit dem 19. Jahrhundert gebräuchliches Kurzwort zu Oberkellner
Senses:
gloss: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
pos: noun
examples: Herr Ober, bitte die Rechnung!
„Jetzt gingen wir beide schnell in ein italienisches Lokal, dessen Ober mich betrog.“
„Wir haben uns hingesetzt und den Ober hin und her laufen lassen, und wir haben etwas zu trinken und zu essen bestellt.“
gloss: Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König
pos: noun
examples: Der König und das Ass waren schon weg, aber wer hatte den Ober?
Inflected forms:
form: Ober
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ober
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ober
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ober
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ober
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ober
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Garçon
Kellner
Oberkellner
Dame
Translations:
lang: Englisch
word: waiter
lang: Estnisch
word: oober
lang: Estnisch
word: kelner
lang: Finnisch
word: tarjoilija
lang: Französisch
word: garçon
lang: Französisch
word: dame
lang: Polnisch
word: kelner
lang: Polnisch
word: ober
lang: Polnisch
word: garson
lang: Rumänisch
word: ospătar
lang: Rumänisch
word: chelner
lang: Russisch
word: официант
roman: oficiant
lang: Schwedisch
word: kypare
lang: Schwedisch
word: servitör
lang: Niedersorbisch
word: kelnaŕ
lang: Obersorbisch
word: pinčnik
lang: Spanisch
word: camarero
lang: Tschechisch
word: vrchní
lang: Ungarisch
word: főúr
lang: Englisch
word: queen
lang: Französisch
word: dame
lang: Polnisch
word: dama
lang: Polnisch
word: wyżnik
lang: Rumänisch
word: damă
lang: Rumänisch
word: regină
lang: Russisch
word: дама
roman: dama
lang: Russisch
word: старший валет
roman: staršij valet
lang: Schwedisch
word: knekt
lang: Niedersorbisch
word: wušk
lang: Niedersorbisch
word: bur
lang: Obersorbisch
word: horjenk
lang: Tschechisch
word: svršek
lang: Ungarisch
word: felső
Esse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch esse, althochdeutsch essa, germanisch *asjō „Esse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Rauchfang über dem Herd
pos: noun
examples: Unter der Esse brannte ein Feuer.
gloss: bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs
pos: noun
examples: „Dahinter, etwas rechts, lag ein Haus an der Straße, dahinter die Fabrik mit der roten Esse.“
gloss: offene Feuerstelle in einer Schmiede
pos: noun
examples: Die Glut an der Esse verlosch allmählich, und der Schmied genehmigte sich ein Gläschen.
Inflected forms:
form: Esse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kamin
Schlot
Schornstein
Translations:
lang: Bulgarisch
word: комин
lang: Englisch
word: smoke hood
lang: Englisch
word: chimney
lang: Italienisch
word: camino
lang: Italienisch
word: cappa
lang: Schwedisch
word: rökhuv
lang: Schwedisch
word: rökkupa
lang: Schwedisch
word: rökfång
lang: Schwedisch
word: spiskupa
lang: Ukrainisch
word: димар
roman: dymar
lang: Ukrainisch
word: димохід
roman: dymochid
lang: Bulgarisch
word: камина
lang: Englisch
word: chimney pot
lang: Englisch
word: chimney stack
lang: Italienisch
word: comignolo
lang: Italienisch
word: fumaiolo
lang: Bulgarisch
word: огнище
lang: Englisch
word: forge
lang: Italienisch
word: fucina
lang: Italienisch
word: forgia
lang: Schwedisch
word: ässja
Abblendlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abblenden und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden
pos: noun
examples: In manchen Ländern muss man auch tagsüber mit Abblendlicht fahren (wie in Dänemark, Estland, Island, Lettland, Norwegen, Rumänien, Schweden und Slowenien) sowie in bestimmten Jahreszeiten in der Tschechischen Republik.
„Das Abblendlicht blendet von vorn.“
Inflected forms:
form: Abblendlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abblendlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abblendlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abblendlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abblendlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abblendlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abblendlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abblendlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abblendlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abblendlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aufblendlicht
Fernlicht
Translations:
lang: Bosnisch
word: кратко свјетло
roman: kratko svjetlo
lang: Bosnisch
word: пригушено свјетло
roman: prigušeno svjetlo
lang: Bulgarisch
word: къси светлини
roman: kăsi svetlini
lang: Dänisch
word: nærlys
lang: Englisch
word: dimmed light
lang: Englisch
word: dim-out light
lang: Englisch
word: dimmed headlights ( ), dipped headlights ( ), passing beam
lang: Französisch
word: feu de croisement
lang: Griechisch (Neu-)
word: φώτα διασταύρωσης
roman: fóta diastávrosis
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεσαία φώτα
roman: meséa fóta
lang: Isländisch
word: lág ljós
lang: Italienisch
word: fari anabbaglianti
lang: Italienisch
word: anabbaglianti
lang: Italienisch
word: fascio anabbagliante
lang: Katalanisch
word: llum curta
lang: Katalanisch
word: llum d’encreuament
lang: Kroatisch
word: kratko svjetlo
lang: Kroatisch
word: prigušeno svjetlo
lang: Latein
word: luminar demissum
lang: Latein
word: lux autocineti remissior
lang: Mazedonisch
word: кратко светло
roman: kratko svetlo
lang: Mazedonisch
word: пригушено светло
roman: prigušeno svetlo
lang: Niederländisch
word: stadslicht
lang: Bokmål
word: nærlys
lang: Nynorsk
word: nærljos
lang: Nynorsk
word: nærlys
lang: Polnisch
word: światła mijania
lang: Portugiesisch
word: médios
lang: Portugiesisch
word: feixe de cruzamento
lang: Rumänisch
word: fază mică
lang: Russisch
word: ближний свет
roman: bližnij svet
lang: Schwedisch
word: halvljus
lang: Serbisch
word: кратко светло
roman: kratko svetlo
lang: Serbisch
word: пригушено светло
roman: prigušeno svetlo
lang: Serbokroatisch
word: кратко светло
roman: kratko svetlo
lang: Serbokroatisch
word: пригушено светло
roman: prigušeno svetlo
lang: Slowenisch
word: pozicijske luči
lang: Obersorbisch
word: wosłabjena swěca
lang: Spanisch
word: luz corta
lang: Spanisch
word: luz de corto alcance
lang: Spanisch
word: luz de cruce
lang: Türkisch
word: kısa huzmeli far
lang: Ungarisch
word: tompított fény
Involviertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu involviert, dem Partizip Perfekt des Verbs involvieren, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Einbezogensein, Eingebundensein
pos: noun
examples: Bei allem, was er tat, zeigte er eine unglaubliche Involviertheit.
„Gespräche erfordern Involviertheit, Aktivität sowie persönlichen Einsatz und zeichnen sich durch Ich-Bezug, Betroffenheit, Aktivität, Hinwendung zur Außenwelt und Aktualität aus.“
„Selbst wenn Japaner bei Besprechungen wegdämmern, so Steger, handle es sich dabei um eine ‚untergeordnete Involviertheit‘. Zu Deutsch: Solange die Mitarbeiter ihre Pflichten nicht fahrlässig vernachlässigen, dürfen sie ruhig vor aller Augen die eigenen schließen.“
„Bergs Buch hat vor allem Anstoß erregt, weil er zeigt, dass das Postulat wissenschaftlicher Objektivität nicht durch das Moment persönlicher Involviertheit durchbrochen oder konterkariert wurde, sondern dass die wissenschaftliche Objektivität in den Dienst der biographischen Rechtfertigung gestellt wurde.“
„Als Tochter von Eltern, die sich über die Niederlage der Franzosen in Indo-china und die Erfolge der algerischen Befreiungsfront freuten, war mir zwar die Involviertheit in globale Zusammenhänge bewusst, mich in öffentliche Diskussionen einzumischen, lag mir jedoch nicht nur wegen des fehlenden Stimmrechts fern.“
„Die hypnosespezifischen Dimensionen umfassen den Grad des Verlusts der allgemeinen Realitätsorientierung (GRO), das Ausmaß der unbewussten Involviertheit (hypnotische Rollenübernahme) und die Tiefe der archaischen Involviertheit, die sich auf die emotional-regressive Beziehung zwischen Hypnotiseur und Hypnotisand bezieht.“
„Diese Koexistenz von großer Euphorie, emotionaler Involviertheit und analytischer Distanz ist in Europa beim Sport eher selten anzutreffen.“
„Die Opfer sprechen nicht gerne über das Thema: Es sei für die Frauen schwer zu erkennen, ab wann die Grenze zur Gewalt überschritten sei. Bei ihnen bestehe das Gefühl der ‚Involviertheit‘, unterstrich Studienautorin Elfriede Fröschl.“
Inflected forms:
form: Involviertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Involviertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Involviertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Involviertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: involvement
lang: Französisch
word: implication
lang: Französisch
word: participation
lang: Russisch
word: вовлечённость
roman: vovlečënnostʹ
lang: Schwedisch
word: inblandning
lang: Schwedisch
word: relation
lang: Schwedisch
word: engagemang
Nachkomme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nachkommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt
pos: noun
examples: Alle Nachkommen haben schwarze Haare.
„Andrew und ich waren die letzten Nachkommen einer ziemlich erfolglosen Familie.“
„In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“
„Er hatte sich dann in Kabul gestgesetzt und startete von dort aus seinen Feldzug nach Indien, das er als Nachkomme Timurs als sein rechtmäßiges Erbe betrachtete.“
Inflected forms:
form: Nachkommin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachkomme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkommen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachkömmling
Nachkommenschaft
Synonyms: Nachfahre
Sprössling
Antonyms: Vorfahr
Translations:
lang: Bosnisch
word: potomak
lang: Englisch
word: descendant
lang: Finnisch
word: jälkeläinen
lang: Französisch
word: descendant
lang: Französisch
word: descendante
lang: Georgisch
word: შვილი
roman: švili
lang: Griechisch (Neu-)
word: απόγονος
roman: apógonos
lang: Hebräisch
word: צאצא
roman: tzeetzá
lang: Italienisch
word: discendente
lang: Japanisch
word: 末裔
roman: matsuei
lang: Katalanisch
word: descendent
lang: Kroatisch
word: potomak
lang: Kurmandschi
word: dûnde
lang: Lettisch
word: pēcnācējs
lang: Litauisch
word: palikuonis
lang: Mazedonisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Polnisch
word: potomek
lang: Portugiesisch
word: descendente
lang: Rumänisch
word: urmaș
lang: Russisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Schwedisch
word: efterkommande
lang: Schwedisch
word: ättling
lang: Schwedisch
word: avkomling
lang: Serbisch
word: потомак
roman: potomak
lang: Serbokroatisch
word: потомак
roman: potomak
lang: Slowakisch
word: potomok
lang: Slowenisch
word: potomec
lang: Niedersorbisch
word: pótomnik
lang: Obersorbisch
word: potomnik
lang: Obersorbisch
word: potomc
lang: Spanisch
word: descendiente
lang: Tetum
word: oan
lang: Tschechisch
word: potomek
lang: Ukrainisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Weißrussisch
word: патомак
roman: patomak
Urenkel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: spätmittelhochdeutsch ureniklīn Ableitung zu Enkel mit dem Präfix (Derivatem) ur-
Senses:
gloss: (männliches^☆) Kind von Enkel/Enkelin oder (männlicher^☆) Nachfahre der dritten Generation
pos: noun
examples: Ich lebe weiter in den Genen meiner Enkel und Urenkel.
„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“
„Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“
„Dann und wann schliefen die Urenkel bei den Alten.“
„Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“
gloss: später Nachkomme
pos: noun
examples: „Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“
„Wie sollten sie sich auch begeistern für Ereignisse, die erst zu Lebzeiten der Urenkel ihrer Urenkel eintreten würden.“
Inflected forms:
form: Urenkelin
pos: noun
tags: feminine
form: Urenkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urenkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urenkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urenkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urenkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urenkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urenkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urenkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urenkelin
Ururenkel
Synonyms: Großenkel
Urkind
Antonyms: Urgroßvater
Urgroßmutter
Uropa
Uroma
Translations:
lang: Bosnisch
word: praunuk
lang: Englisch
word: great-grandson
lang: Französisch
word: arrière-petit-fils
lang: Georgisch
word: შვილთაშვილი
roman: šviltašvili
lang: Griechisch (Neu-)
word: δισέγγονος
roman: diséngonos
lang: Italienisch
word: pronipote
lang: Italienisch
word: bisnipote
lang: Kroatisch
word: praunuk
lang: Latein
word: pronepos
lang: Litauisch
word: puikūs anūkai
lang: Mazedonisch
word: правнук
roman: pravnuk
lang: Norwegisch
word: oldebarn
lang: Polnisch
word: prawnuk
lang: Portugiesisch
word: bisneto
lang: Russisch
word: правнук
roman: pravnuk
lang: Serbisch
word: праунук
roman: praunuk
lang: Serbokroatisch
word: праунук
roman: praunuk
lang: Slowakisch
word: pravnuk
lang: Slowenisch
word: pravnuk
lang: Obersorbisch
word: prawnuk
lang: Spanisch
word: bisnieto
lang: Tschechisch
word: pravnuk
lang: Ukrainisch
word: правнук
roman: pravnuk
lang: Ungarisch
word: dédunoka
lang: Weißrussisch
word: праўнук
roman: praŭnuk
Enkelin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Enkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation
pos: noun
examples: Meine Enkelin ist sieben Jahre alt.
„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“
„Als das Gift zu wirken begann und der Mann verzweifelt um Hilfe schrie, drohte sie ihm, wiederzukommen und ihn zu entmannen, wenn er es noch einmal wagen sollte, ihrer Enkelin zu nahe zu kommen.“
„Enkelin Lena hat sich viel mit ihren beiden Großmüttern über den Krieg unterhalten.“
„Im Laufe der Analysen kristallisierte sich allerdings heraus, dass auch unbearbeitete Themen aus der Familienvergangenheit bei den Enkelinnen und Urenkelinnen ihren Niederschlag fanden.“
„Sie zeigt uns die kleine Bauernkate, die sie mit der Enkelin bewohnt.“
Inflected forms:
form: Enkel
pos: noun
tags: masculine
form: Enkelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enkelinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enkelin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkelinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enkelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkelinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enkelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enkelinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urenkelin
Synonyms: Enkeltochter
Großtochter
Antonyms: Mutter
Translations:
lang: Englisch
word: granddaughter
lang: Esperanto
word: nepino
lang: Französisch
word: petite-fille
lang: Georgisch
word: შვილიშვილი
roman: švilišvili
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγγονή
roman: engoní
lang: Interlingua
word: granfilia
lang: Italienisch
word: nipote
lang: Katalanisch
word: néta
lang: Kroatisch
word: unuka
lang: Lettisch
word: mazmeita
lang: Lettisch
word: dēlameita
lang: Lettisch
word: meitasmeita
lang: Litauisch
word: vaikaitė
lang: Litauisch
word: anūkė
lang: Luxemburgisch
word: Enkelin
lang: Bokmål
word: barnebarn
lang: Bokmål
word: sønnedatter
lang: Bokmål
word: datterdatter
lang: Nynorsk
word: barnebarn
lang: Nynorsk
word: sonedotter
lang: Nynorsk
word: dotterdotter
lang: Polnisch
word: wnuczka
lang: Portugiesisch
word: neta
lang: Rätoromanisch
word: abiadia
lang: Rumänisch
word: nepoată
lang: Russisch
word: внучка
roman: vnučka
lang: Schwedisch
word: sondotter (weibliches Kind des Sohnes), dotterdotter (weibliches Kind der Tochter), barnbarn
lang: Serbisch
word: унука
roman: unuka
lang: Spanisch
word: nieta
lang: Tschechisch
word: vnučka
lang: Ungarisch
word: lányunoka
Urenkelin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Urenkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation
pos: noun
examples: Unsere Urenkelin wird auch schon bald 6 Jahre alt.
„Im Laufe der Analysen kristallisierte sich allerdings heraus, dass auch unbearbeitete Themen aus der Familienvergangenheit bei den Enkelinnen und Urenkelinnen ihren Niederschlag fanden.“
„Auch Helenes Mutter ist auf dem Bild zu sehen: Die mondän aussehende Dame hält die Hand ihrer kleinen Urenkelin.“
Inflected forms:
form: Urenkel
pos: noun
tags: masculine
form: Urenkelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urenkelinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urenkelin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urenkelinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urenkelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urenkelinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urenkelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urenkelinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: great-granddaughter
lang: Französisch
word: arrière-petite-fille
lang: Georgisch
word: შვილთაშვილი
roman: šviltašvili
lang: Griechisch (Neu-)
word: δισέγγονη
roman: diséngoni
lang: Italienisch
word: pronipote
lang: Italienisch
word: bisnipote
lang: Latein
word: proneptis
lang: Norwegisch
word: oldebarn
lang: Polnisch
word: prawnuczka
lang: Portugiesisch
word: bisneta
lang: Rätoromanisch
word: sutbiada
lang: Russisch
word: правнучка
roman: pravnučka
lang: Serbisch
word: праунука
roman: praunuka
lang: Tschechisch
word: pravnučka
lang: Ukrainisch
word: правнучка
roman: pravnučka
Nachfahre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch nāchvar „Nachfolger“ Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs nachfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e beziehungsweise durch Konversion des Stamms
Senses:
gloss: Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt
pos: noun
examples: Manche Firma muss aus Altersgründen verkauft werden, wenn kein geeigneter Nachfahre zur Stelle ist.
„Der Nachfahre der Pizarros befand sich dort mit zwei fremden Dienern und forderte hochmütig die Rückgabe der Lamas.“
Oft verschleudern die Nachfahren das angesammelte Vermögen.
„Dort lebten viele Nachfahren arabischer, persischer und womöglich indischer Einwanderer.“
„Denn die Ambitionen dieses Nachfahren nach New York eingewanderter Juden zielten auf Höheres.“
„Unten im Dorf sollen noch heute Nachfahren des Philosophen und Freiburger Professors wohnen, wie wir hören.“
„Ich bin also nach Namen und Gesetz der Nachfahre von Sklaven in einem protestantischen weißen Land, und genau das ist ein »American Negro«, genau das – ein entführter Heide, verkauft wie ein Tier, behandelt wie ein Tier und von der amerikanischen Verfassung einst als Dreifünftel-Mensch eingestuft, der gemäß dem Gerichtsentscheid gegen Dred Scott keine Rechte besaß, die ein Weißer zu respektieren hätte.“
Inflected forms:
form: Nachfahr
pos: noun
tags: variant
form: Nachfahrin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachfahre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachfahren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abkömmling
Nachkomme
Antonyms: Vorfahr
Translations:
lang: Bosnisch
word: potomak
lang: Englisch
word: descendant
lang: Esperanto
word: posteulo
lang: Französisch
word: descendant
lang: Hebräisch
word: צאצא
roman: tzeetzá
lang: Italienisch
word: discendente
lang: Katalanisch
word: descendent
lang: Kroatisch
word: potomak
lang: Lettisch
word: pēcnācējs
lang: Litauisch
word: palikuonis
lang: Mazedonisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Polnisch
word: potomek
lang: Portugiesisch
word: descendente
lang: Rumänisch
word: urmaș
lang: Russisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Schwedisch
word: ättling
lang: Schwedisch
word: efterlevande
lang: Serbisch
word: потомак
roman: potomak
lang: Serbokroatisch
word: потомак
roman: potomak
lang: Slowakisch
word: potomok
lang: Slowenisch
word: potomec
lang: Niedersorbisch
word: pótomnik
lang: Obersorbisch
word: potomnik
lang: Obersorbisch
word: potomc
lang: Spanisch
word: descendiente
lang: Tschechisch
word: potomek
lang: Ukrainisch
word: потомок
roman: potomok
lang: Weißrussisch
word: патомак
roman: patomak
Sie
Part of speech: pron
noun
Morphology: simple
Etymology: großgeschriebenes Personalpronomen sie, dritte Person Plural, seit dem 17. Jahrhundert als höfliche Anrede an eine Person fürstlichen Standes
Senses:
gloss: die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
pos: pron
examples: Ich freue mich, Sie kennenzulernen!
Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
Ach, sind Sie wirklich der Bruder von Thomas Gottschalk?
Ich möchte Sie alle um Ihre geneigte Aufmerksamkeit bitten.
gloss: ein Weibchen; ein weibliches Wesen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
Inflected forms:
form: Sie
pos: pron
tags: nominative
plural
form: Ihrer
pos: pron
tags: genitive
plural
form: Ihnen
pos: pron
tags: dative
plural
form: Sie
pos: pron
tags: accusative
plural
form: Sie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sie
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sie
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: siezen
Synonyms: du
ihr
Translations:
lang: Aymara
word: juma
lang: Bulgarisch
word: Вие
roman: Vie
lang: Chinesisch
word: 您
roman: nín
lang: Dänisch
word: De
lang: Englisch
word: you
lang: Esperanto
word: vi
lang: Estnisch
word: te
lang: Estnisch
word: teie
lang: Finnisch
word: te
lang: Französisch
word: vous
lang: Guaraní
word: nde
lang: Ido
word: vu
lang: Indonesisch
word: Anda
lang: Indonesisch
word: Saudara
lang: Indonesisch
word: Ibu
lang: Indonesisch
word: Bapak
lang: Interlingua
word: vos
lang: Isländisch
word: þú
lang: Isländisch
word: þér
lang: Italienisch
word: Lei voi , Pl. (m./f.) Loro
lang: Japanisch
word: 貴方
roman: anata / kihô
lang: Japanisch
word: 貴公
roman: kikô
lang: Lettisch
word: jūs
lang: Litauisch
word: jūs
lang: Mongolisch
word: та
lang: Nepalesisch
word: तपाई॑
roman: tapāĩ
lang: Polnisch
word: pan ( acan
lang: Polnisch
word: asan ), pani ( acani
lang: Polnisch
word: asani ), państwo ( acaństwo asaństwo ); panna ( acanna
lang: Polnisch
word: asanna )
lang: Portugiesisch
word: você
lang: Russisch
word: Вы
roman: Vy
lang: Schwedisch
word: ni du
lang: Spanisch
word: usted
lang: Tschechisch
word: Vy
lang: Ukrainisch
word: Ви
roman: Vy
lang: Ungarisch
word: ön
lang: Ungarisch
word: maga
lang: Volapük
word: or
lang: Volapük
word: ol
lang: Englisch
word: she
lang: Italienisch
word: lei
lang: Niederländisch
word: zij
lang: Portugiesisch
word: ela
lang: Russisch
word: она
roman: ona
lang: Schwedisch
word: hon
lang: Ukrainisch
word: вона
roman: vona
Unter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober
pos: noun
examples: Die vier Unter sind die höchsten Trümpfe im Skat.
Sieben, Neune, Unter, da kommt keiner drunter
Inflected forms:
form: Unter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauer
Junge
Wenzel
Bube
Translations:
lang: Englisch
word: Jack
lang: Französisch
word: valet
lang: Polnisch
word: niżnik
lang: Niedersorbisch
word: nižk
lang: Obersorbisch
word: delenk
lang: Obersorbisch
word: hólc
lang: Tschechisch
word: spodek
lang: Ungarisch
word: alsó
Stromstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Stärke
Senses:
gloss: Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=Q/t, die Einheit von I ist Ampere
pos: noun
examples: Die Stromstärke beträgt 5 A (Ampere).
Inflected forms:
form: Ampere
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stromstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: electric current
lang: Englisch
word: current
lang: Englisch
word: amperage
lang: Französisch
word: intensité du courant électrique
lang: Französisch
word: intensité du courant
lang: Französisch
word: intensité
lang: Französisch
word: ampérage
lang: Italienisch
word: intensità di corrente elettrica
lang: Italienisch
word: intensità di corrente
lang: Niederdeutsch
word: Stroomstärk
lang: Polnisch
word: natężenie prądu elektrycznego
lang: Polnisch
word: natężenie prądu
lang: Portugiesisch
word: corrente eléctrica
lang: Schwedisch
word: strömstyrka
lang: Spanisch
word: intensidad de la corriente
so
Part of speech: conj
adv
particle
intj
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Senses:
gloss: drückt einen Vergleich aus
pos: conj
examples: Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.
gloss: Einleitung einer wörtlichen Rede
pos: conj
tags: colloquial
examples: Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“
„Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“
gloss: drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann
pos: adv
examples: Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.
gloss: verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt
pos: particle
examples: Ach, du bist ja so süß!!!
Ich bin so hungrig.
Ich habe schon so manche Unternehmensberater erlebt.
Du bist so ein Bastard!
So schätzt du also meine Freundschaft?!
gloss: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit
pos: intj
tags: colloquial
examples: So! Lasst uns anfangen.
So! Habt ihr die Aufgabe beendet?
So! Die Ernte wartet auf mich!
So! Ich verabschiede mich für heute.
Inflected forms:
Derived terms: sodass
sofern
soviel
sowie
sowohl
also
ebenso
genauso
sowieso
soeben
sofort
sogar
sogenannt
sogleich
somit
sozusagen
Synonyms: derart
Translations:
lang: Bulgarisch
word: толкоз
lang: Englisch
word: as ... as
lang: Französisch
word: ainsi que
lang: Französisch
word: tellement
lang: Französisch
word: aussi
lang: Französisch
word: à peu près
lang: Italienisch
word: ecco come
lang: Rumänisch
word: așa de
lang: Russisch
word: так
roman: tak
lang: Spanisch
word: tan
lang: Ukrainisch
word: так
roman: tak
lang: Englisch
word: be like
lang: Französisch
word: ainsi
lang: Russisch
word: такой
roman: takoj
lang: Ukrainisch
word: такий
roman: takyj
lang: Englisch
word: then
lang: Russisch
word: то
roman: to
lang: Spanisch
word: así
lang: Spanisch
word: de esta manera
lang: Ukrainisch
word: то
roman: to
lang: Ukrainisch
word: тоді
roman: todi
lang: Englisch
word: so
lang: Englisch
word: such
lang: Englisch
word: kind of
lang: Esperanto
word: ia
lang: Interlingua
word: tanto
lang: Interlingua
word: tal
lang: Rumänisch
word: așa
lang: Rumänisch
word: atât de
lang: Russisch
word: такой
roman: takoj
lang: Schwedisch
word: så
lang: Ukrainisch
word: такий
roman: takyj
lang: Bulgarisch
word: ето
lang: Französisch
word: bon
lang: Französisch
word: bien
lang: Ukrainisch
word: отже
roman: otže
lang: Ukrainisch
word: адже
roman: adže
lang: Ukrainisch
word: тож
roman: tož
Abbruchhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abbruch und Haus
Senses:
gloss: ein Haus, das zum Abbruch steht; welches nur noch wert ist, abgebrochen zu werden; was teilweise zerstört oder beschädigt ist
pos: noun
examples: In dieser Straße steht ein Abbruchhaus neben dem anderen.
Inflected forms:
form: Abbruchhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbruchhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbruchhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbruchhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abrisshaus
Translations:
lang: Englisch
word: building under demolition
lang: Englisch
word: derelict house
lang: Englisch
word: condemned house
lang: Französisch
word: maison destinée à la démolition
lang: Französisch
word: immeuble condamné à la démolition
lang: Italienisch
word: casa a demolire
lang: Italienisch
word: casa da demolire
lang: Italienisch
word: casa in demolizione
lang: Italienisch
word: edificio da demolire
lang: Italienisch
word: edificio in demolizione
lang: Katalanisch
word: Lloguers
lang: Schwedisch
word: rivningshus
lang: Spanisch
word: casa en ruinas
Abbruchkante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Abbruch und Kante
Senses:
gloss: eine Kante (meist im Gelände), die durch Abbruch entstanden ist
pos: noun
examples: Durch den stundenlangen Starkregen wurde die Abbruchkante des Tagebaus stark ausgewaschen und unterhöhlt.
„Mein Bruder war glücklich, maß mit einem kleinen Gerät den Sauerstoffgehalt seines Bluts, neunundneunzig Prozent, und stellte sich nah an die Abbruchkante.“
Inflected forms:
form: Abbruchkante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbruchkanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchkante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbruchkanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchkante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchkanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchkante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbruchkanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Böschungsoberkante
Geländestufe
Grat
Rand
Translations:
lang: Englisch
word: escarpment
lang: Englisch
word: scarp
Abbruchstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch und Stelle
Senses:
gloss: eine Stelle, ein Ort, wo etwas abgebrochen ist (wurde, wird), ein Abbruch stattfindet
pos: noun
examples: „An der Abbruchstelle an der Nordwestküste Grönlands war bereits seit 2001 ein Riss sichtbar, teilte die US-Raumfahrtbehörde mit.“
„Zwölf Stunden am Tag sitzt er in der gläsernen Kabine eines riesigen Muldenkippers und fährt Eisenerz von der Abbruchstelle zum Brecher, wo die großen roten Brocken zerkleinert werden.“
„Touristen hatten ein Donnern gehört, die Polizei alarmiert und vermutet, dass sich Spaziergänger unterhalb der Abbruchstelle befanden. Daraufhin wurde eine Suche eingeleitet, die erfolglos blieb.“
Inflected forms:
form: Abbruchstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbruchstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbruchstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbruchstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbruchstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruchstelle
Translations:
lang: Englisch
word: abortion point
lang: Englisch
word: fracture
lang: Englisch
word: break point
lang: Schwedisch
word: brytningsort