Dienst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch dienest ^(→ gmh), dienst ^(→ gmh), althochdeutsch dionōst ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
pos: noun
examples: Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr.
„An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
„Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“
„Denn je weiter die Digitalisierung voranschreitet, desto weniger wird die Wirtschaft auf die Dienste von Mittelsmännern angewiesen sein.“
„Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“
gloss: das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
pos: noun
examples: Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen.
gloss: der Betrieb, das Funktionieren
pos: noun
examples: Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.
gloss: die Hilfe, der Beistand
pos: noun
examples: Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste.
„Als ich noch in England mein Bike vorbereitete, hatte ich die Dienste von David Lambeth in Anspruch genommen.“
gloss: eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
pos: noun
examples: Da muss man am besten so einen Dienst anrufen, jemanden, der Schlüssel nachmachen kann oder Türen aufbrechen.
gloss: eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
pos: noun
examples: Bei uns im Dienst wechseln wir uns mit der Schichten an Feiertagen ab.
gloss: dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers
pos: noun
examples: Einen dicht von Diensten umstandenen Pfeiler nennt man auch einen Bündelpfeiler.
gloss: Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft
pos: noun
examples: Natürlich bekommst du keine Verbindung, da der Dienst des Servers auf dem Host-Rechner nicht gestartet ist.
„Debian-Entwickler planen eine soziale Plattform, die mehrere Dienste zur besseren Vernetzung der Debian-Gemeinschaft unterhalten will. Erste Dienste sollen noch 2020 zugänglich sein.“
Inflected forms:
form: Dienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bedienstet
dienstbar
dienstbeflissen
dienstbereit
dienstenthoben
dienstfähig
dienstfertig
dienstfrei
diensthabend
dienstleistend
dienstlich
dienstpflichtig
diensttauglich
diensttuend
dienstunfähig
dienstuntauglich
dienstwidrig
dienstwillig
Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstabteil
Dienstabzeichen
Dienstadel
Dienstalltag
Dienstalter
Dienstältester
Dienstanbieter
Dienständerung
Dienstangelegenheit
Dienstantritt
Dienstanweisung
Dienstanzug
Dienstauffassung
Dienstaufgabe
Dienstaufsicht
Dienstauftrag
Dienstaufwandsentschädigung
Dienstausgabe
Dienstausweis
Dienstauszeichnung
Dienstauto
Dienstbefehl
Dienstbefugnis
Dienstbeginn
Dienstbehörde
Dienstbekleidung
Dienstbereich
Dienstbereitschaft
Dienstbeschädigung
Dienstbesprechung
Dienstbetrieb
Dienstbezüge
Dienstbote
Dienstbuch
Dienstbüro
Diensteid
Diensteifer
Diensteingang
Diensteinheit
Diensteinkommen
Diensteinstellung
Dienstenthebung
Dienstentlassung
Diensterfahrung
Diensterfindung
Diensterleichterung
Dienstfahrplan
Dienstfahrrad
Dienstfahrt
Dienstfahrzeug
Dienstfertigkeit
Dienstflagge
Dienstflucht
Dienstgebäude
Dienstgeber
Dienstgebrauch
Dienstgeheimnis
Dienstgeschäfte
Dienstgesinnung
Dienstgespräch
Dienstgewehr
Dienstgrad
Dienstgruppe
Diensthandlung
Diensthandy
Diensthaus
Dienstherr
Dienstherrschaft
Diensthund
Dienstinstruktion
Dienstjahr
Dienstjubiläum
Dienstklasse
Dienstkleidung
Dienstknecht
Dienstlaufbahn
Dienstleister
Dienstleistung
Dienstleute
Dienstmädchen
Dienstmagd
Dienstmann
Dienstmarke
Dienstmütze
Dienstnehmer
Dienstobliegenheit
Dienstordnung
Dienstort
Dienstpersonal
Dienstpflicht
Dienstpistole
Dienstplan
Dienstpost
Dienstposten
Dienstpragmatik
Dienstprogramm
Dienstrad
Dienstrang
Dienstraum
Dienstrecht
Dienstreglement
Dienstreise
Dienstrevolver
Dienstsache
Dienstschaft
Dienstschluss
Dienstschrank
Dienstschreiben
Dienstsiegel
Dienstsitz
Dienststatus
Dienststelle
Dienststellung
Dienststempel
Dienststrafe
Dienststunde
Diensttag
Diensttasche
Diensttätigkeit
Diensttauglichkeit
Diensttelefon
Diensttuende
Dienstunfall
Dienstuniform
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstverfahren
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
Dienstverhinderung
Dienstverkehr
Dienstverpflichtung
Dienstverrichtung
Dienstvertrag
Dienstverweigerer
Dienstverweigerung
Dienstvolk
Dienstvorgesetzter
Dienstvorschrift
Dienstwaffe
Dienstwagen
Dienstweg
Dienstwidrigkeit
Dienstwilligkeit
Dienstwimpel
Dienstwohnung
Dienstzeit
Dienstzettel
Dienstzeugnis
Dienstzimmer
Dienstzweig
dienstverpflichten
Synonyms: Diakonie
Translations:
lang: Englisch
word: duty
lang: Englisch
word: work
lang: Französisch
word: service
lang: Japanisch
word: 使役
roman: shieki
lang: Japanisch
word: 勤務
roman: kinmu
lang: Katalanisch
word: feina
lang: Litauisch
word: paslauga
lang: Bokmål
word: tjeneste
lang: Polnisch
word: służba
lang: Portugiesisch
word: serviço
lang: Rumänisch
word: serviciu
lang: Rumänisch
word: tură
lang: Russisch
word: должность
roman: dolžnostʹ
lang: Russisch
word: служба
roman: služba
lang: Russisch
word: служение
roman: služenie
lang: Schwedisch
word: tjänstgöring
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Tschechisch
word: služba
lang: Türkisch
word: iş
lang: Ukrainisch
word: служба
roman: služba
lang: Ukrainisch
word: робота
roman: robota
lang: Ukrainisch
word: обслуговування
roman: obsluhovuvannja
lang: Ungarisch
word: munka
lang: Ungarisch
word: munkaviszony
lang: Ungarisch
word: munkakör
lang: Ungarisch
word: hivatal
lang: Ungarisch
word: szolgálat
lang: Englisch
word: service
lang: Französisch
word: service
lang: Kurmandschi
word: xizmet
lang: Litauisch
word: paslauga
lang: Bokmål
word: tjeneste
lang: Polnisch
word: służba
lang: Rumänisch
word: serviciu
lang: Russisch
word: служение
roman: služenie
lang: Russisch
word: услуга
roman: usluga
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Tschechisch
word: služba
lang: Türkisch
word: hizmet
lang: Ukrainisch
word: служба
roman: služba
lang: Ukrainisch
word: робота
roman: robota
lang: Ukrainisch
word: обслуговування
roman: obsluhovuvannja
lang: Ungarisch
word: szolgálat
lang: Französisch
word: service
lang: Litauisch
word: paslauga
lang: Bokmål
word: tjeneste
lang: Polnisch
word: służba
lang: Rumänisch
word: serviciu
lang: Rumänisch
word: funcție
lang: Russisch
word: должность
roman: dolžnostʹ
lang: Russisch
word: служба
roman: služba
lang: Russisch
word: служение
roman: služenie
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Schwedisch
word: drift
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Tschechisch
word: služba
lang: Ukrainisch
word: служба
roman: služba
lang: Ukrainisch
word: робота
roman: robota
lang: Ukrainisch
word: обслуговування
roman: obsluhovuvannja
lang: Ungarisch
word: szolgálat
lang: Ungarisch
word: működés
lang: Englisch
word: service
lang: Französisch
word: service
lang: Litauisch
word: paslauga
lang: Bokmål
word: tjeneste
lang: Polnisch
word: służba
lang: Russisch
word: должность
roman: dolžnostʹ
lang: Russisch
word: служба
roman: služba
lang: Russisch
word: служение
roman: služenie
lang: Schwedisch
word: tjänst
lang: Schwedisch
word: nytta
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Tschechisch
word: služba
lang: Türkisch
word: destek
lang: Türkisch
word: yardım
lang: Ukrainisch
word: служба
roman: služba
lang: Ukrainisch
word: робота
roman: robota
lang: Ukrainisch
word: обслуговування
roman: obsluhovuvannja
lang: Ungarisch
word: szolgálat
lang: Ungarisch
word: segítség
lang: Ungarisch
word: szolgáltatás
lang: Englisch
word: service
lang: Französisch
word: service
lang: Litauisch
word: paslauga
lang: Polnisch
word: służba
lang: Rumänisch
word: service
lang: Russisch
word: служба
roman: služba
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Tschechisch
word: služba
lang: Türkisch
word: hizmet
lang: Ukrainisch
word: служба
roman: služba
lang: Ukrainisch
word: робота
roman: robota
lang: Ukrainisch
word: обслуговування
roman: obsluhovuvannja
lang: Ungarisch
word: szolgálat
lang: Englisch
word: service
lang: Französisch
word: service
lang: Litauisch
word: paslauga
lang: Polnisch
word: służba
lang: Russisch
word: служба
roman: služba
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Tschechisch
word: služba
lang: Ukrainisch
word: служба
roman: služba
lang: Ukrainisch
word: робота
roman: robota
lang: Ukrainisch
word: обслуговування
roman: obsluhovuvannja
lang: Ungarisch
word: szolgálat
lang: Ungarisch
word: személyzet
lang: Russisch
word: тонкая колонна
roman: tonkaja kolonna
lang: Englisch
word: service
lang: Französisch
word: service
lang: Spanisch
word: servicio
lang: Ungarisch
word: szolgáltatás