yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kanadagans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Kanada und dem Substantiv Gans
Senses:
gloss: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
pos: noun
examples: „Die Kanadagans wird etwas größer als die Graugans und ist damit die größte Gänseart, die in Europa in freier Wildbahn zu beobachten ist.“
Inflected forms:
form: Kanadagans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanadagänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanadagans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanadagänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanadagans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanadagänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanadagans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanadagänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Canada goose
lang: Französisch
word: bernache du Canada
lang: Russisch
word: канадская казарка
roman: kanadskaja kazarka
lang: Schwedisch
word: kanadagås
Lückenbüßer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person/Organisation oder Sache, die als „zweite Wahl“ die Funktion/Rolle einer anderen übernimmt, die diese Funktion/Rolle aus irgendeinem Grund nicht ausübt
pos: noun
examples: Ich werde Susi nicht zum Abschlussball begleiten. Ich habe keine Lust, nur der Lückenbüßer zu sein.
Im Interview spricht er über Nervosität vor dem Spitzenspiel und sagt, warum er sich nicht als Lückenbüßer sieht.
Wärst du ein Mann, so hätte ich dich schon auf Wege geführt, die einen Lebensinhalt gewährleisten, aber so – – du bist nur ein Mädchen - nur für einen einzigen Beruf bestimmt, – alle anderen wären doch nichts als traurige Lückenbüßer.
„Agata wandte immer ein, daß ich, wie alle Welt wisse, die Corticelli aushalte, und daß sie sich um alles Gold der Welt nicht den Vorwurf zuziehen wolle, sie sei der Lückenbüßer für meine Mätresse, die zu besuchen die Verhältnisse mich hinderten.“
Inflected forms:
form: Lückenbüsser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Lückenbüßerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lückenbüßer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lückenbüßer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lückenbüßers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lückenbüßer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lückenbüßer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lückenbüßern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lückenbüßer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lückenbüßer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lückenbüßergott
Synonyms: Notnagel
Springer
Antonyms: Stammbesetzung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заместител
roman: zamestitel
lang: Englisch
word: stopgap
lang: Französisch
word: bouche-trou
lang: Niederländisch
word: invaller
lang: Schwedisch
word: reserv
lang: Schwedisch
word: inhoppare
lang: Schwedisch
word: ersättare
lang: Schwedisch
word: utfyllnad
Höckerschwan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höcker und Schwan, namensgebend ist der schwarze Stirnhöcker.
Senses:
gloss: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)
pos: noun
examples: „Der Höckerschwan ist heute weltweit in gemäßigten Zonen verbreitet, hatte seinen Ursprung aber in der Paläarktis.“
„Höckerschwäne erreichen oft ein Alter von 16 bis zu 20 Jahren.“
Inflected forms:
form: Höckerschwan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höckerschwäne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höckerschwans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höckerschwanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höckerschwäne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höckerschwan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höckerschwane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höckerschwänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höckerschwan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höckerschwäne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mute swan
lang: Finnisch
word: kyhmyjoutsen
lang: Französisch
word: cygne tuberculé
lang: Polnisch
word: łabędź niemy
lang: Russisch
word: лебедь-шипун
roman: lebedʹ-šipun
lang: Schwedisch
word: knölsvan
lang: Türkisch
word: sessiz kuğu
Basar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; über gleichbedeutend französisch bazar ^(→ fr) von persisch بازار (bāzār) ^(→ fa) „Markt“
Senses:
gloss: überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient
pos: noun
examples: „Der Große Basar in Istanbul ist akut feuer- und einsturzgefährdet.“
„In diesem Basar endeten alle Karawanenwege, Seidenstraßen und Schifffahrtsrouten.“
„Auf dem Basar sehen sie ein Backgammon-Brett mit herrlichen Intarsien.“
„Die Menschen drängten sich in den Basaren und in den Straßenmärkten.“
gloss: Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke
pos: noun
gloss: Warenhaus in Europa oder Nordamerika
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Bazar
pos: noun
tags: alternative
form: Basar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: basarähnlich
Synonyms: Warenhaus
Souk
Suq
Translations:
lang: Belutschi
word: بازار
lang: Bulgarisch
word: базар
roman: bazar
lang: Dänisch
word: basar
lang: Englisch
word: bazaar
lang: Esperanto
word: bazaro
lang: Finnisch
word: basaari
lang: Französisch
word: bazar
lang: Khowar
word: بازار
lang: Marathi
word: बाजार
lang: Polnisch
word: bazar
lang: Portugiesisch
word: bazar
lang: Russisch
word: базар
roman: bazar
lang: Schwedisch
word: basar
lang: Spanisch
word: bazar
lang: Tschechisch
word: bazar
lang: Ukrainisch
word: базар
roman: bazar
lang: Weißrussisch
word: базар
roman: bazar
lang: Schwedisch
word: basar
Anapäst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: über lateinisch anapaestus ^(→ la) aus gleichbedeutend griechisch ἀνάπαιστος (anápaistos); eigentlich „Zurückgeschlagener, Zurückprallender“; gemeint ist ein zurückgeschlagener, das heißt umgekehrter Daktylus
Senses:
gloss: dreiteiliger, „aus zwei Kürzen und einer Länge […] bestehender Versfuß“: kurz – kurz – lang
pos: noun
examples: Der Satz „Vegetarisch lebt selten die Löwin im Busch.“ ist ein Anapäst.
Nach dem Anapäst werden zum Beispiel die Wörter „Zauberei, Harmonie, Direktion, Sinfonie, Adaption, analog“ betont.
Dem ersten Fuß der letzten Zeile wird oft eine leichte Silbe vorangestellt, so dass der Vers scheinbar wie ein Anapäst beginnt.
gloss: „im Versmaß des Anapästs^([1]) verfasstes Spottgedicht“
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Anapäst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anapäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anapästs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anapästes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anapäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anapäst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anapästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anapäst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anapäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anapästisch
Antonyms: Daktylus
Translations:
lang: Englisch
word: anapaest
lang: Esperanto
word: anapesto
lang: Französisch
word: anapeste
lang: Georgisch
word: ანაპესტი
roman: anapesti
lang: Polnisch
word: anapest
lang: Russisch
word: анапест
roman: anapest
lang: Schwedisch
word: anapest
Margarine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch margarine ^(→ fr), aus acide margarique ^(→ fr) „perlfarbene Säure; Margarinsäure“, zu altgriechisch μάργαρον (margaron^☆) ^(→ grc) „perlweiße Farbe; Perle“ gebildet, Nebenform von μαργαρίτης (margaritēs^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird
pos: noun
examples: Butter habe ich keine im Haus, du musst Margarine nehmen.
Anstelle von Butter kann man auch mit Margarine braten und backen.
„Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ.“
„Ich esse mein Brot mit Margarine und Pflaumenmarmelade.“
Inflected forms:
form: Margarine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Margarinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Margarine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Margarinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Margarine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Margarinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Margarine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Margarinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Margarinebecher
Margarinebrot
Margarinefabrik
Margarinewürfel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: маргарин
roman: margarin
lang: Dänisch
word: margarine
lang: Englisch
word: margarine
lang: Esperanto
word: margarino
lang: Finnisch
word: margariini
lang: Französisch
word: margarine
lang: Georgisch
word: მარგარინი
roman: margarini
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαργαρίνη
roman: margaríni
lang: Grönländisch
word: makkariina
lang: Isländisch
word: smjörlíki
lang: Italienisch
word: margarina
lang: Katalanisch
word: margarina
lang: Koreanisch
word: 마가린
roman: magarin
lang: Koreanisch
word: 인조버터
roman: injobeoteo
lang: Kroatisch
word: margarin
lang: Lettisch
word: margarīns
lang: Litauisch
word: margarinas
lang: Niederländisch
word: margarine
lang: Norwegisch
word: margarin
lang: Polnisch
word: margaryna
lang: Portugiesisch
word: margarina
lang: Rumänisch
word: margarină
lang: Russisch
word: маргарин
roman: margarin
lang: Schwedisch
word: margarin
lang: Slowakisch
word: margarín
lang: Slowenisch
word: margarina
lang: Spanisch
word: margarina
lang: Tschechisch
word: margarin
lang: Tschechisch
word: margarín
lang: Türkisch
word: margarin
Filmemacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Macher sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet
pos: noun
examples: Der wahrscheinlich erste Filmemacher des Landes war Mirza Ebrahim Khan Akkas Bashi, Hoffotograf des Schah Muzaffar ad-Din.
Die Schauspieler, alles begabte und ansehnliche junge Leute, dürfen dabei die meiste Zeit improvisieren, statt einem spießigen Drehbuch zu folgen, und der Filmemacher probiert dabei die Möglichkeiten aus, die das Kino bietet.
„Ein Filmemacher ist nicht etwa einer, der diesen einen Film gemacht hat, von dem gerade alle sprechen.“
„Wer sich als deutscher Filmemacher auf das Niveau von Hollywood herablässt, verliert jede künstlerische Glaubwürdigkeit.“
Inflected forms:
form: Filmemacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Filmemacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmemacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmemachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmemacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmemacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmemachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmemacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmemacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmproduzent
Filmregisseur
Translations:
lang: Englisch
word: filmmaker
lang: Estnisch
word: filmitegija
lang: Französisch
word: cinéaste
lang: Kurmandschi
word: fîlmçêker
lang: Polnisch
word: filmowiec
lang: Schwedisch
word: filmmakare
Häusermeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meer sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: eine dichte Ansammlung von Häusern über ein großes Gebiet oder in einer Stadt
pos: noun
examples: Groß und gewaltig, höher als alle Paläste und Minarette ragt die Hassan-Moschee über das Häusermeer von Kairo empor.
TV-Geräte sind zwar Luxusware in Soweto, aber irgendwo im Häusermeer findet sich immer eins - zum Beispiel im Kliptown Youth Program.
„Sie standen in dem Häusermeer und reckten ihre Türme zum Himmel.“
Inflected forms:
form: Häusermeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häusermeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häusermeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häusermeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häusermeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häusermeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häusermeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häusermeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häusermeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häusermeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sea of houses
lang: Französisch
word: mer de maisons
lang: Französisch
word: océan de maisons
lang: Italienisch
word: mare di case
lang: Schwedisch
word: husgytter
Ikosaeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus gleichbedeutend griechisch εἰκοσάεδρον (eikosáedron); dieses zusammengesetzt aus εἴκοσι (eikosi) = zwanzig und ἕδρα (hedra) = hier für geometrische Fläche
Senses:
gloss: von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter Körper
pos: noun
tags: geometry
examples: Ein Ikosaeder hat zwölf Ecken, in denen jeweils fünf Flächen zusammentreffen.
Das Ikosaeder ist dual zum Dodekaeder.
„Für den Ikosaeder sind es 60 Untereinheiten.“
Inflected forms:
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ikosaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikosaeders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ikosaedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ikosaeder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwanzigflächner
Zwanzigflach
Translations:
lang: Englisch
word: icosahedron
lang: Esperanto
word: ikosaedro
lang: Französisch
word: icosaèdre
lang: Italienisch
word: icosaedro
lang: Portugiesisch
word: icosaedro
lang: Russisch
word: икосаэдр
roman: ikosaėdr
lang: Schwedisch
word: ikosaeder
lang: Spanisch
word: icosaedro
lang: Tschechisch
word: dvacetistěn
Männersprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Mann, Fugenelement Umlaut plus -er und Sprache
Senses:
gloss: Bezeichnung für eine Sprache, in der Männer sprachlich bevorzugt benannt werden
pos: noun
examples: „Das Nebeneinander von Männersprache und Frauensprache könnte eine Gleichberechtigung der Frauensprache gegenüber der Männersprache auf den verschiedenen Ebenen der Sprache suggerieren.“
„Zum anderen besagt die Differenzhypothese, daß die Frauensprache adäquat sei und nicht verändert zu werden brauche beziehungsweise daß Frauen ihre eigene Sprache entwickeln müßten, wenn die Frauensprache nur eine Variante der Männersprache sei (…).“
gloss: spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Männern verwendet wird und sich von der der Frauen unterscheidet
pos: noun
examples: „Unterschiede zwischen Frauen- und Männersprachen wurden in der Ethnolinguistik immer schon beobachtet.“
„Es gibt oder gab bis vor kurzem in Spanien eine spezifische Männersprache, die sich durch solche ritualisierten tacos, ganz vorwiegend sexuelle Kraftausdrücke also, kennzeichnete.“
„Natürlich kennt das Japanische zum Beispiel Anredepronomen, nicht nur zwei, sondern sogar mindestens sechs, aber diese spielen eher eine Nebenrolle, sind in zahlreichen Redesituationen gar nicht erlaubt und zum Teil nur auf die Männersprache beschränkt.“
Inflected forms:
form: Männersprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männersprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männersprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männersprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männersprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männersprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männersprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männersprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauensprache
Translations:
lang: Kurmandschi
word: zimanê mêra
lang: Schwedisch
word: mansspråk
Komi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine finno-ugrische Sprache mit zwei Schriftvarianten, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird auch als Gruppe zweier Sprachen betrachtet
pos: noun
examples: „Das Sprachgebiet des Komi erstreckt sich zuvorderst auf die Republik Komi […] als Teil Russlands, die im äußersten Nordosten Europas liegt (im Osten durch den Ural von Sibirien getrennt);“
Inflected forms:
form: kv
pos: noun
tags: abbreviation
form: kom
pos: noun
tags: abbreviation
form: kpv
pos: noun
tags: abbreviation
form: koi
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Komi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Komi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Komis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Komi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Komi
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Komi-Permjakisch
Komi-Syrjänisch
Synonyms: Komi-Sprache
Syrjänisch
Komi-Syrjänisch
Translations:
lang: Englisch
word: Komi
lang: Finnisch
word: komi
lang: Schwedisch
word: komi
Komi-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine finno-ugrische Sprache mit zwei Schriftvarianten, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird auch als Gruppe zweier Sprachen betrachtet
pos: noun
examples: „Viele spezielle Einrichtungen pflegen die Komi-Sprache als Hauptsprache, beispielsweise das Komi-National-Gymnasium und die Finnisch-ugrische Fakultät der Universität.“
„In anderen Dialekten der Komi-Sprache, die auf dem Territorium der Republik der Komi zu finden sind, stößt man nicht auf altertümliche lexikalische Entlehnungen aus dem Lappischen.“
„Die Adjektive der Komi-Sprache haben unterschiedliche Formen -i- und -id.“
„Das Perm-Volk, das einen der Komi-Sprache sehr ähnlichen Dialekt spricht, benutzt auch das in der Komi-Sprache abgefaßte Schrifttum.“
„Auch in der Komi-Sprache soll früher eine besondere Bedeutung für den Fliegenpilz bestanden haben.“
Inflected forms:
form: kv
pos: noun
tags: abbreviation
form: kom
pos: noun
tags: abbreviation
form: Komi-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komi-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komi-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komi-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Komi
Translations:
lang: Englisch
word: Komi
lang: Schwedisch
word: komi
Cree
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache des gleichnamigen Indianerstamms, die zwischen den Rocky Mountains und dem Atlantik gesprochen wird
pos: noun
examples: „Das Cree ist die in Kanada am weitesten verbreitete Sprache der als First Nations bezeichneten Indianer.“
„Die Dialekte des Cree, Naskapi und Montagnais bilden zusammen eine Dialektkette, deren Verbreitungsgebiet Ost-Kanada ist.“
Inflected forms:
form: cr
pos: noun
tags: abbreviation
form: cre
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Cree
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Cree
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Crees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Cree
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Cree
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cree-Adaption
Cree-Bezeichnung
Cree-Grammatik
Cree-Indianisch
cree-indianisch
Cree-Jäger
Cree-Name
Cree-Schrift
Cree-Siedlung
Cree-Silbenschrift
Cree-Sprache
Cree-sprachig
Cree-sprechend
Cree-Sprecher
Cree-Sprecherin
Cree-Wort
Cree-Zeitschrift
Synonyms: Cree-Indianisch
Cree-Sprache
Kri
Kri-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Cree
lang: Französisch
word: cri
Ewe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Kwa-Sprache), die in Ghana und Togo vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
pos: noun
examples: „Für die Herausbildung einer Literatursprache des Ewe war das Gebiet von Keta und Waya von Bedeutung.“
„Der Begriff "Voodoo" kommt aus der westafrikanischen Sprache Ewe und bedeutet ursprünglich "Schutzgeist"“
Inflected forms:
form: ee
pos: noun
tags: abbreviation
form: ewe
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ewe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ewe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ewes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ewes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ewe
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ewe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Ewe
lang: Französisch
word: éwé
lang: Schwedisch
word: ewe
Cree-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache des Indianerstamms der Cree, die zwischen den Rocky Mountains und dem Atlantik gesprochen wird
pos: noun
examples: „Takkakaw ist ein indianisches Wort der Cree-Sprache und bedeutet ‚es ist großartig‘.“
„Bei den Indianern heißen sie: hlighag, misâskwatômina (in der Cree-Sprache), sgan gam.“
„Howes, der Verfasser einer Grammatik der Cree-Sprache, hat versprochen, die Methode bei der Bildung von aggregirten Wörtern in den amerikanischen Idiomen weiter zu beleuchten.“
„Das Steckenbleiben der Pferde im Schlamm, das Abfallen der Packete, das Anrufen der Thiere in der Cree-Sprache und das Fluchen auf dieselben im Französischen, denn in den indianischen Sprachen gibt es keine Flüche, Alles vereinigte sich, um den Tag zu dem geschäftigsten, langweiligsten, geräuschvollsten und unangenehmsten meines Lebens zu machen.“
„Doch nimmt die Cree-Sprache in manchen Beziehungen die Stelle der Verkehrssprache ein.“
Inflected forms:
form: cr
pos: noun
tags: abbreviation
form: cre
pos: noun
tags: abbreviation
form: Cree-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cree-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cree-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cree-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cree
Translations:
lang: Englisch
word: Cree
lang: Englisch
word: Cree language
lang: Französisch
word: cri
Ovambo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bantusprache, die vor allem in Namibia, aber auch im Süden Angolas gesprochen wird
pos: noun
examples: „Ein ähnlich eigenwilliger Vergleich findet sich im Ovambo: The world is like a dog’s penis.“
„das Wort selbst stammt aus dem Ovambo: „tava“, was die Bewegungen eines Neugeborenen bei der Geburt beschreibt“
Inflected forms:
form: ng
pos: noun
tags: abbreviation
form: ndo
pos: noun
tags: abbreviation
form: kj
pos: noun
tags: abbreviation
form: kua
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ovambo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ovambo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ovambos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ovambos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ovambo
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ovambo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Oshivambo
Translations:
lang: Englisch
word: Oshiwambo
lang: Englisch
word: Ovambo
lang: Französisch
word: oshiwambo
lang: Schwedisch
word: ovambo
Kuppelkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuppel und Kirche
Senses:
gloss: eine Kirche, deren Dacharchitektur primär als Kuppel realisiert ist
pos: noun
examples: „Auch wenn die spirituelle Komponente in der Romanik zu schwer wiegt, als dass man sie außer Acht lassen könnte, haben sicher auch nüchterne Gründe des Kalküls eine Rolle gespielt, dass die Kuppelkirche zum vorherrschenden Bautypus in den Landschaften Périgord und Quercy wurde.“
Inflected forms:
form: Kuppelkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppelkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppelkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppelkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppelkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppelkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppelkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppelkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: domed church
lang: Französisch
word: église à coupole
lang: Französisch
word: église à dôme
lang: Georgisch
word: გუმბათოვანი ეკლესია
roman: gumbatovani ek'lesia
lang: Schwedisch
word: kupolkyrka
Kuppelbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuppel und Bau
Senses:
gloss: ein meist größeres Gebäude mit einer Kuppel
pos: noun
examples: „Dieser gewaltige Kuppelbau [die Hagia Sophia], Vorbild zahlreicher byzantinischer Kirchen und heute die größte Moschee Istanbuls, konnte bereits 537 eingeweiht werden.“
Inflected forms:
form: Kuppelbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppelbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppelbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppelbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppelbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppelbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppelbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppelbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotunde
Translations:
lang: Schwedisch
word: kupolbyggnad
Kolchose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die feminine Form Kolchose, die in der Alltagssprache oft anzutreffen ist, entstand möglicherweise aus dem Plural Kolchose von Kolchos. Das feminine Genus basiert unter Umständen auf einer Anlehnung an andere Bezeichnungen für Großbetriebe in der Landwirtschaft wie Plantage oder Farm, wobei das e am Wortende wohl an Wörter wie Narkose oder Diagnose angelehnt wurde.
Senses:
gloss: zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte
pos: noun
examples: „Nina Chruschtschowa begleitete ihren Mann Nikita, KPdSU-Generalsekretär von 1953 bis 1964, auf Staatsbesuchen rund um die Welt - in ihren Blümchenkleidern wirkte sie jedoch neben anderen Politikerfrauen wie Stilikone Jackie Kennedy wie eine Bäuerin von der Kolchose, nicht wie eine First Lady.“
„Früher war Tadas Suraucius Lkw-Fahrer in der Kolchose Svendubre.“
„Die Arbeit in der Kolchose war nach Sklavenprinzipien organisiert.“
„Die Bauern waren ja praktisch Kolchosniki, sie waren ihrer Kolchose zugeordnet.“
„Mit knapp 20 verlässt Ruth Deske den Hof der Tamutis, um fortan in der Kolchose zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Kolchos
pos: noun
tags: variant
form: Kolchose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolchosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolchose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolchosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolchose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolchosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolchose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolchosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolchos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kolchos wurde vom russischen колхоз (kolchoz^☆) ^(→ ru) entlehnt, was sich als Verkürzung aus коллективное хозяйство (kollektivnoe chozjajstvo^☆) ^(→ ru) ‚landwirtschaftliche Kollektivwirtschaft‘ entwickelt hat. Die Bezeichnung für diese Art des landwirtschaftlichen Betriebs in der Sowjetunion ist im Deutschen seit den frühen 1930er-Jahren bekannt und verbreitete sich ab den 1940er-Jahren stetig.
Senses:
gloss: zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte
pos: noun
examples: „Früher hatte Scharofat opa von Feldarbeiten, zuerst im Kolchos, nachher auf den Feldern privater Bauern gelebt.“
„Die Arbeit im Kokswerk, im Kolchos oder auf der Baustelle ist außerordentlich hart, die Versorgung mit Lebensmitteln mangelhaft.“
Inflected forms:
form: Kolchose
pos: noun
tags: variant
form: Kolchos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolchos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolchose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolchos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolchos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolchose
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolchos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolchos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolchosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolchos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolchos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolchose
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kolchosbauer
Kolchosbäuerin
Kolchosfeld
Kolchosmitglied
Kolchosvorsitzender
Kolchoswirtschaft
Antonyms: Sowchos
Sowchose
Translations:
lang: Bulgarisch
word: колхоз
roman: kolchoz
lang: Englisch
word: kolkhoz
lang: Esperanto
word: kolĥozo
lang: Finnisch
word: kolhoosi
lang: Französisch
word: kolkhoze
lang: Griechisch (Neu-)
word: κολχόζ
roman: kolchóz
lang: Italienisch
word: kolchoz
lang: Italienisch
word: colcos
lang: Japanisch
word: コルホーズ
roman: koruhōzu
lang: Japanisch
word: 集団農場
roman: shūdannōjō
lang: Katalanisch
word: kolkhoz
lang: Koreanisch
word: 콜호스
roman: kolhoseu
lang: Kroatisch
word: kolhoz
lang: Lettisch
word: kolhozs
lang: Litauisch
word: kolūkis
lang: Litauisch
word: kolchozas
lang: Polnisch
word: kołchoz
lang: Portugiesisch
word: colcoz
lang: Rumänisch
word: colhoz
lang: Russisch
word: колхоз
roman: kolchoz
lang: Schwedisch
word: kolchos
lang: Slowakisch
word: kolchoz
lang: Slowenisch
word: kolhoz
lang: Tschechisch
word: kolchoz
lang: Ukrainisch
word: колгосп
roman: kolhosp
lang: Ungarisch
word: kolhoz
Sprachkenntnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kenntnis
Senses:
gloss: Fähigkeit, eine oder mehrere Sprache(n) zu verwenden
pos: noun
examples: „Irgendwo unterwegs habe ich dem Internet entnommen, dass das Bundesverwaltungsgericht es endgültig für rechtens befunden hat, einer türkischen Frau die Genehmigung zu verweigern, mit ihren fünf Kindern zu ihrem Ehemann nach Deutschland zu ziehen, da sie nicht über deutsche Sprachkenntnisse verfügt.
„Aus der Notwendigkeit, Deutschlernenden die Möglichkeit eines Nachweises ihrer von Österreichern oder in Österreich erworbenen Sprachkenntnisse, die in ihren lexikalischen und grammatikalischen Besonderheiten nicht durchwegs den geltenden Wortschatzlisten der deutschen Prüfungen entsprachen, zu geben, wurde an einem österreichischen Zertifizierungssystem für Deutsch gearbeitet.“
„Insbesondere im Gegensatz zu vielen westeuropäischen Gesellschaften kann man in bisweilen unvermuteten Situationen auf die deutsche Sprache und deutsche Sprachkenntnisse stoßen.“
„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
„Er beherrschte das Englische nur bruchstückhaft und war auf die Sprachkenntnisse seiner zehnjährigen Tochter Elisabeth angewiesen.“
Inflected forms:
form: Sprachkenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachkenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachkenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachkenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachkenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachkenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachkenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachbeherrschung
Sprachenkenntnis
Sprachstand
Translations:
lang: Dänisch
word: sprogkundskab
lang: Englisch
word: language proficiency
lang: Französisch
word: connaissance en langue
lang: Französisch
word: compétence linguistique
lang: Bokmål
word: språkkunnskap
lang: Nynorsk
word: språkkunnskap
lang: Russisch
word: знание языка
roman: znanie jazyka
lang: Schwedisch
word: språkkunskap
lang: Ungarisch
word: nyelvtudás
lang: Ungarisch
word: nyelvismeret
Sprachprüfung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Prüfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen
pos: noun
examples: „Wenn ich diese Frau wäre: Ich würde, wenn ich denn endlich die Sprachprüfung bestanden hätte, schon aus Trotz nie wieder deutsch sprechen.“
„Nachdem sie ihre Steuern bezahlt, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung vorgelegt und die Sprachprüfung bestanden haben, dürfen sie bleiben.“
„Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“
Inflected forms:
form: Sprachprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachstandsprüfung
Translations:
lang: Englisch
word: language exam
lang: Englisch
word: language certificate
lang: Tschechisch
word: jazyková zkouška
zuunterst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)
pos: adv
examples: Schau mal in dem Bücherstapel da, ich glaube die Ausgabe liegt in dem zuunterst.
Zuunterst in dem Haufen wirst du irgendwo auch die Socken finden.
Beim Packen legt man die Unterwäsche zuunterst, und ganz oben drauf kommen als letztes dann die gebügelten Blusen.
Inflected forms:
Antonyms: zuoberst
Translations:
lang: Dänisch
word: underst
lang: Dänisch
word: nederst
lang: Englisch
word: at the bottom
lang: Englisch
word: to the bottom
lang: Englisch
word: right at the bottom
lang: Englisch
word: at the very bottom
lang: Französisch
word: tout en bas
lang: Französisch
word: tout en dessous
lang: Italienisch
word: tutto in fondo
lang: Katalanisch
word: a baix de tot
lang: Katalanisch
word: al fons de tot
lang: Niederländisch
word: helemaal onderaan
lang: Bokmål
word: nederst
lang: Bokmål
word: underst
lang: Nynorsk
word: nedst
lang: Nynorsk
word: undst
lang: Polnisch
word: na samym spodzie
lang: Polnisch
word: na samym dole
lang: Portugiesisch
word: ao fundo
lang: Portugiesisch
word: embaixo
lang: Portugiesisch
word: em baixo
lang: Russisch
word: в самом внизу
roman: v samom vnizu
lang: Schwedisch
word: underst
lang: Schwedisch
word: nederst
lang: Spanisch
word: abajo del todo
lang: Tschechisch
word: nejdoleji
lang: Türkisch
word: en altta
Sprachstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stand
Senses:
gloss: erreichtes Niveau der Kenntnis einer Sprache
pos: noun
examples: „Diese unterschiedlichen Sprachstände sind ein wesentlicher Faktor der didaktischen Planung des Lernens in zwei Sprachen.“
„Im Rahmen des Anmeldeverfahrens ist bei allen Kindern der individuelle Sprachstand zu erfassen (§36 Abs. 2 SchG)“
„Deshalb wird der Sprachstand aller Kinder zwei Jahre vor ihrer Einschulung überprüft, sodass Kinder, welche die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, frühzeitig erkannt werden.“
gloss: Zustand, den eine Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklung erreicht hat
pos: noun
examples: „Der Sprachstand der übrigen Handschriften ist trotz der späten Datierung als (spät)althochdeutsch einzustufen, es wird sich also um Abschriften älterer Handschriften handeln.“
„Richtig sind also Wörterbücher und Grammatiken dann, wenn sie den tatsächlichen Sprachstand widerspiegeln, also zu einer Sprache und Schrift anleiten, die der Norm – dem in einer Sprachgemeinschaft Gewohnten – entspricht.“
„Damit lassen sich Sprachwandelphänomene bis zu einem gewissen Punkt zurückverfolgen und damit ältere Sprachstände rekonstruieren.“
Inflected forms:
form: Sprachstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachstandserhebung
Synonyms: Sprachbeherrschung
Sprachkenntnis
Translations:
Sango
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Ubangi-Sprache), die Nationalsprache der Zentralafrikanischen Republik ist
pos: noun
examples: „Französisch ist die Amtssprache des Landes. Doch die Menschen sprechen zu Hause Sango.“
Inflected forms:
form: sg
pos: noun
tags: abbreviation
form: sag
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sango
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sango
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sangos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sangos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sango
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sango
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Sango
lang: Französisch
word: sango
lang: Schwedisch
word: sango
lang: Türkisch
word: Sango
Ful
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist
pos: noun
examples: „Es sind aber nicht nur Listen eines einfachen semantischen Feldes (z. B. Vögel und Geräte aus dem Bereich der Fischerei), sondern auch echte zweisprachige Wortlisten, die für das Sprachenpaar Bambara und Ful gedichtet wurden.“
„Die Umfassende Ausbreitung des Ful als Zweitsprache in den Ethnien Adamauas ist zwar auch für das Untersuchungsgebiet, insbesondere Banyo, belegt […]“
„Ähnlich stehen in Niger Hausa, Songhai und Ful als größte Regionalsprachen der Staatssprache Französisch gegenüber.“
Inflected forms:
form: ff
pos: noun
tags: abbreviation
form: ful
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ful
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ful
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Fuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ful
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ful
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ful-Sprache
Synonyms: Fulfulde
Ful-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Fula
lang: Französisch
word: peul
lang: Französisch
word: fulfulde
lang: Schwedisch
word: fula
Ful-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist
pos: noun
examples: „Die Übereinstimmung einiger Zahlwörter der Ful-Sprache mit den entsprechenden einiger Süd-Afrikanischen Sprachen hat zu allerlei verfänglichen Schlüssen geführt, seitdem besonders Richard Lauder diesen Stamm in vielen Punkten mit den Kafirn Süd-Afrika’s verglich.“
„Für unser Thema sei erwähnt, dass Westermann selbst die Fulbe-Sprache in den Hausa-Städten in heutigem Nigeria studierte und 1909 ein ‚Handbuch der Ful-Sprache‘ publizierte.“
„Auch für die Ful-Sprache steht ein Wörterbuch von D. Westermann zur Verfügung.“
„Zuerst habe ich als charakteristisch für die Ful-Sprache zu bemerken, dass ein Unterschied zwischen denjenigen Eigenschaftswörtern, welche die Eigenschaften von Menschen, und denjenigen, welche die von Thieren bezeichnen, sich in den Endungen nachweisen lässt[…]“
„[…] Adjektiv als Wortstamm sind z.B. mōdibbo- ‚gelehrt‘ von mōdibbo ‚Gelehrter‘, laddē- ‚wild‘ von ladde ‚Steppe‘, fulfuldē- ‚auf die Ful-Sprache bezüglich‘, […]“
Inflected forms:
form: ff
pos: noun
tags: abbreviation
form: ful
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ful-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ful-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ful-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ful-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fulfulde
Ful
Translations:
lang: Englisch
word: Fula
lang: Französisch
word: peul
lang: Französisch
word: fulfulde
lang: Schwedisch
word: fula
Herero
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Bantusprache, die vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
pos: noun
examples: „Durch die erste Bibelübersetzung ins Herero durch den Missionar Gottlieb Viehe (1839–1901) wurde die Sprache Ende des 19. Jahrhunderts zur Schriftsprache auf Basis des lateinischen Alphabets.“
Inflected forms:
form: hz
pos: noun
tags: abbreviation
form: her
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Herero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Herero
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hereros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hereros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Herero
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Herero
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Otjiherero
Translations:
lang: Englisch
word: Herero
lang: Französisch
word: héréro
lang: Schwedisch
word: herero
Oromo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ostkuschitische Sprache, die in Äthiopien und Kenia vom gleichnamigen Volk gesprochen wird; wird auch als eine Gruppe naher verwandter Sprachen angesehen
pos: noun
examples: „Bereits in der Alphabetisierungskampagne 1975/76 wurden fünf äthiopische Sprachen verwendet – neben Amharisch auch Oromo, Tigrinya, Welamo und Somali.“
Inflected forms:
form: om
pos: noun
tags: abbreviation
form: orm
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Oromo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Oromo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Oromos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oromos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Oromo
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Oromo
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Oromo
lang: Französisch
word: oromo
lang: Schwedisch
word: oromo
Energiebündel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die viel Energie hat, voller Schaffenskraft ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Juttas Kollegin Birgit ist ein echtes Energiebündel, sie geht nach der Arbeit noch zum Volleyball und danach zum Klettern.
Schon als Kind war sie ein regelrechtes Energiebündel: „Ich wäre viel lieber ein Junge gewesen und habe alles daran gesetzt, in Jungenkreisen Anerkennung zu gewinnen.Ich war der Strolch der Straßen. Wo ich war, da war immer Wirbel.“
Inflected forms:
form: Energiebündel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiebündel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiebündels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiebündel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiebündel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiebündeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiebündel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiebündel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: live wire (ugs.)
lang: Schwedisch
word: energiknippe
Nullnummer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: eine Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift, die der ersten vorausgeht und die meist nicht gekauft werden kann
pos: noun
examples: Die Nullnummer [der Ver.di-Zeitung "Publik] floppte bereits in der Vorstandsetage: Nicht bissig genug sei das Blatt, kritisierte Ver.di-Chef Frank Bsirske.
Die Person Jansens gilt als Gewähr dafür, daß in der Illustrierten für die rund eine Million SPD-Mitglieder nicht „Hetze auf Sozialdemokratisch" getrieben wird, wie Wehner nach der ersten Nullnummer vom Oktober 1971 wütend monierte.
Ein bei der "Zeit" entliehener "Gastredakteur" schrieb für die Nullnummer bereits einen Stimmungsbericht von der Verlagsfront: "Eine neue Zeitung? Das wird nix!"
gloss: Spiel, in dem keine Tore gefallen sind
pos: noun
examples: „St. Pauli verpasste derweil durch die Nullnummer gegen Sandhausen den Sprung auf einen Aufstiegsplatz.“
Inflected forms:
form: Nullnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pilot issue
lang: Englisch
word: free first issue
lang: Italienisch
word: numero zero
lang: Schwedisch
word: nollnummer
Kurmandschi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Dialekt der kurdischen Sprache, die von etwa zwei Dritteln der Kurden gesprochen wird
pos: noun
examples: „Kurmandschi wird seit den 1930er Jahren mit lateinischen Buchstaben geschrieben.“
„Grammatikalisch gesehen sind die Unterschiede zwischen Kurmandschi und Sorani nicht geringer als etwa jene zwischen dem Deutschen und dem Holländischen; z.B. kennt Sorani im Gegensatz zum Kurmandschi kein grammatikalisches Geschlecht.“
Inflected forms:
form: kmr
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kurmandschi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Kurmandschi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kurmandschis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurmandschis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kurmandschi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kurmandschi
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kurmandschikurs
Kurmandschilehrer
Kurmandschiunterricht
Synonyms: Nordkurdisch
Translations:
lang: Dänisch
word: kurmanji
lang: Englisch
word: Kurmanji
lang: Französisch
word: kurmandji
lang: Kurmandschi
word: kurmancî
lang: Niederländisch
word: Kirmanci
lang: Portugiesisch
word: curmânji
lang: Russisch
word: курманджи
roman: kurmandži
lang: Schwedisch
word: kurmandji
lang: Türkisch
word: Kurmanci
Sorani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa 10 Millionen Kurden im Iran und Irak gesprochen wird
pos: noun
examples: „Das Sorani verwendet eine aus dem persisch-arabischen Alphabet abgeleitete Schrift.“
„Grammatikalisch gesehen sind die Unterschiede zwischen Kurmandschi und Sorani nicht geringer als etwa jene zwischen dem Deutschen und dem Holländischen; z.B. kennt Sorani im Gegensatz zum Kurmandschi kein grammatikalisches Geschlecht.“
Inflected forms:
form: ckb
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sorani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Sorani
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Soranis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soranis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sorani
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sorani
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zentralkurdisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Sorani (centralnokurdski dijalekt)
lang: Englisch
word: Soranî
lang: Französisch
word: sorani
lang: Französisch
word: soranî
lang: Kurmandschi
word: Soranî (zaravayekî Kurdiya navendî)
lang: Mazedonisch
word: Сорани
roman: Sorani
lang: Russisch
word: Сорани
roman: Sorani
lang: Serbisch
word: Сорани
roman: Sorani
lang: Serbokroatisch
word: Сорани
roman: Sorani
lang: Slowakisch
word: Sorani
lang: Slowenisch
word: Sorani
lang: Tschechisch
word: Sorani
lang: Türkisch
word: Sorani
lang: Türkisch
word: Soranice
lang: Ukrainisch
word: Сорані
roman: Sorani
lang: Weißrussisch
word: Сарані
roman: Sarani