yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schnupperkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnuppern und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: für Anfänger gedachter Kurs, in dem diese Einblicke gewinnen können
pos: noun
examples: „Lassen Sie sich inspirieren: ob mit Tanzanleiter oder im Schnupperkurse, entdecken Sie Altbewährtes oder auch Neues.“
Inflected forms:
form: Schnupperkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnupperkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnupperkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnupperkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnupperkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnupperkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnupperkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnupperkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnupperkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: taster course
Peterskirche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dem Apostel Petrus geweihte Kirche
pos: noun
examples: Die bekannteste Peterskirche befindet sich auf dem Petersplatz in der Vatikanstadt.
„Die Gelder waren für den Bau der neuen Peterskirche vorgesehen, für die Julius 1506 den Grundstein gelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Peterskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peterskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peterskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peterskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peterskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peterskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peterskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peterskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Petrikirche
St. Peter
St.-Peterskirche
Translations:
lang: Englisch
word: St. Peter's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Pierre
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Pietro
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Pedro
Moskauer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv Moskauer durch Konversion
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner der Stadt Moskau, eine in Moskau geborene Person
pos: noun
examples: Er ist gebürtiger Moskauer.
„Die Moskauer feierten auf jeden Fall ihre Siege.“
gloss: sich auf die Stadt Moskau beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Moskau kommend, stammend, Moskau betreffend, zu Moskau gehörend
pos: adj
examples: Die Moskauer Straßen sind eigentlich immer verstopft.
„Eine Flugpassagierin hat nach der Landung auf dem Moskauer Flughafen eine ungewollte Ehrenrunde gedreht: Die ältere Dame habe beim Griff nach ihrem Gepäck auf dem Gepäckband das Gleichgewicht verloren, sei auf das rotierende Band gestürzt und von diesem bis in den Frachtraum getragen worden, erklärte die Polizei des Flughafens Scheremetjewo am Sonntag gegenüber russischen Medien.“
Inflected forms:
form: Moskauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Moskauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moskauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moskauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moskauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moskauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moskauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moskauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moskauer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Moskauer
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Moskowiter
moskauisch
moskowitisch
Translations:
lang: Englisch
word: Muscovite
lang: Französisch
word: Moscovite
lang: Schwedisch
word: moskvabo
lang: Schwedisch
word: moskovit
lang: Französisch
word: moscovite
lang: Schwedisch
word: i Moskva
Mir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein orientalischer Teppich, der nach dem Mir-Muster geknüpft wurde
pos: noun
examples: Im Wohnzimmer liegt ein Mir aus dem 19. Jahrhundert.
Inflected forms:
form: Mir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mirs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mir
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mirs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mirs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mirs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mirmatta
Wir-Gefühl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefühl der Bindung / Zusammengehörigkeit einer Gruppe von Menschen
pos: noun
examples: „Es ist schon ein anderes Wir-Gefühl im Dorf.“
„Gelingt es, das Wir-Gefühl einer Gruppe zu steigern, so eint sie sich auf ein kollektiv gültiges Muster des Fühlens. So wie Bewegungen können auch Gefühle synchronisiert werden - die zentrale Erkenntnis Segers.“
„Die Forscher schließen aus dem Experiment, dass Gruppen mit starkem Wir-Gefühl besonders zu Selbstüberschätzung neigen.“
„80 Prozent der Befragten gaben an, dass für sie ein "Wir-Gefühl" wichtig ist. Allerdings glaubt nur ein Viertel, dass dieses Gefühl auch für die Mitmenschen bedeutsam ist.“
„Hat man immer weniger Sex, und leidet zumindest einer der Partner darunter, zerfällt auch das Wir-Gefühl schneller.“
„Es ist ein nachdenkliches Album [des Musikers H. Grönemeyer], das […] an ein Wir-Gefühl gegen Hass, Hetze und Rechtspopulismus appelliert.“
„Als St.-Pauli-Trainer hatte es der 45-Jährige wie kaum ein Zweiter verstanden, den schmalen Grat zwischen kumpelhaft und autoritär zu meistern. Die richtigen Worte zur richtigen Zeit und das berühmte "Wir-Gefühl" schaffen, das soll auch jetzt ein Schlüssel zum Erfolg sein.“
Inflected forms:
form: Wirgefühl
pos: noun
tags: alternative
form: Wir-Gefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wir-Gefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wir-Gefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wir-Gefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wir-Gefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wir-Gefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wir-Gefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wir-Gefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wir-Gefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Foliant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung im 17. Jahrhundert zu Folio, das auf lateinisch in folio ^(→ la) „in einem Blatt“ zurückgeht, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant
Senses:
gloss: Buch im Format eines halben (römischen) Pergamentbogens (Folio-Format), bis ins 19. Jahrhundert gebräuchlich
pos: noun
examples: „Alle Bände erschienen als großformatige Folianten, gedruckt auf feinstem Papier und versehen mit einer Vielzahl von Abbildungen.“
„Im Geiste sah sich Robert bereits von alten Folianten umgeben und, den Kopf sinnend in die Hände gestützt, in vergangene Schicksale vergraben.“
„Ich mochte dieses wunderschöne alte Haus, in dem es überall nach Papier roch, ich mochte die Arbeit mit Folianten und alten Sternkarten und die Jagd nach Büchern auf Dachböden, in Truhen, Sammlungen, Bibliotheken, Ramschkisten und einmal sogar in einem ausgestopften Bären.“
„Drewitz führte ihn in einen Raum mit drei Schreibtischen, tiefe Regale standen an den Wänden, in denen Pappkartons gestapelt waren, Lexika und große, altertümlich wirkende Folianten.“
Inflected forms:
form: Foliant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folianten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folianten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folianten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folianten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folianten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folianten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: folio
lang: Polnisch
word: foliał
lang: Portugiesisch
word: fólio
lang: Schwedisch
word: foliant
lang: Schwedisch
word: folio
Erwarten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs erwarten
Senses:
gloss: etwas, wovon man mehr oder weniger sicher ausgeht, etwas das man erwartet
pos: noun
examples: Wider Erwarten lief alles wie geschmiert.
Inflected forms:
form: Erwarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwarten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: förmodan
lang: Schwedisch
word: mot förmodan
Kontaktaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Aufnahme
Senses:
gloss: Handlung, bei der zu jemandem oder etwas (erstmals) ein Kontakt hergestellt wird
pos: noun
examples: Er zögerte mit der Kontaktaufnahme, weil er nicht wusste, was er sagen sollte.
„Im Zuge der unterschiedlichen Kontaktaufnahme zu afrikanischen Kontexten ergaben sich nach Chidester auch verschiedene Schlussfolgerungen über das Vorhandensein und das Wesen von „Religion“ in diesen Kontexten.“
„Diese Entscheidung sei mit dem sowjetischen Politbüro und dem Genossen Breschnew vereinbart worden, da Ulbricht durch die Kontaktaufnahme mit der Bundesrepublik Deutschland eine Strategie verfolge, die das mit der Sowjetunion abgesprochene Vorgehen empfindlich störe.“
Inflected forms:
form: Kontaktaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontaktaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontaktaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontaktaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontaktaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontaktaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontaktaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontaktaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontaktnahme
Translations:
lang: Französisch
word: prise de contact
lang: Schwedisch
word: inledande kontakt
lang: Schwedisch
word: första kontakt
lang: Schwedisch
word: kontaktförsök
Neuwahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem jemand/etwas erneut gewählt wird
pos: noun
examples: „Die Zeit der Massendemos ist zweifellos vorbei, und die Demonstranten müssen sich neu orientieren, nachdem ihre Forderung nach einer Neuwahl des Parlaments unerfüllt geblieben ist.“
„In dieser Zeit fanden zwei weitere Regierungswechsel statt, nicht infolge von Neuwahlen, sondern durch Koalitionswechsel.“
„Und in der Tatsache, dass nach Neuwahlen, wenn sich das Parlament neu konstituiert, der älteste Parlamentarier die erste Sitzung leitet, in der dann der Bundestagspräsident gewählt wird, der nicht mehr der Älteste sein muss und meist auch nicht ist.“
Inflected forms:
form: Neuwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neuwahlantrag
Antonyms: Wiederwahl
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hilbijartina nû
lang: Schwedisch
word: nyval
Hausstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben
pos: noun
examples: „Jeder wird angehalten, die physischen und sozialen Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren.“
gloss: Besitz, Einnahmen und Ausgaben einer zusammenlebenden Personengruppe
pos: noun
examples: Das junge Ehepaar wollte schnellstmöglich einen eigenen Hausstand gründen.
„Die Anstellung auf der Festung sorgte in seinem Hausstand für das Essen auf dem Tisch.“
„1919 entschloß sich Einstein, ein zweites Mal einen Hausstand zu gründen.“
Inflected forms:
form: Hausstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haushalt
Privathaushalt
Translations:
lang: Französisch
word: nombre de personnes vivant sous un même toit
lang: Schwedisch
word: hushåll
lang: Französisch
word: train de vie familial
Ad-hoc-Formation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Zitatwort ad hoc und Formation
Senses:
gloss: ein aus der Situation heraus gebildeter (militärischer) Verband, zusammengesetzt zum Erreichen eines bestimmten Zweckes aus den verfügbaren beziehungsweise sich nicht im Einsatz befindlichen Einheiten eines Verbandes
pos: noun
examples: „Es gibt auch eine neue CD, Nine high A Pallet, erschienen unter dem Gruppennamen Brute. Das ist eine Ad-hoc-Formation aus Vic Chesnutt und der Band Widespread Panic, die 1993 zwölf Songs einspielte. Die kleine Bochumer Plattenfirma Trocadero hat sie jetzt herausgebracht, dabei jeden Hinweis auf das Entstehungsdatum vermieden, um die novitätensüchtigen Kritiker nicht zu verschrecken.“
Inflected forms:
form: Ad-hoc-Formation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ad-hoc-Formationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ad-hoc-Formation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ad-hoc-Formationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ad-hoc-Formation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ad-hoc-Formationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ad-hoc-Formation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ad-hoc-Formationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewürzregal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein kleines Gestell, das meist in der Küche angebracht ist und auf dem Behälter mit Gewürzen aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Auf dem Gewürzregal stand nur eine angebrochene Dose Kümmel.
Inflected forms:
form: Gewürzregal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewürzregale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewürzregals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürzregales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürzregale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewürzregal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürzregale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürzregalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewürzregal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewürzregale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewürzboard
Translations:
lang: Englisch
word: spice shelf
lang: Englisch
word: spice rack
lang: Schwedisch
word: kryddhylla
Gläschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein kleiner Behälter aus Glas
pos: noun
examples: Bringst du aus dem Supermarkt noch ein Gläschen Senf mit?
„Reizl goß sich ein Gläschen Likör ein.“
„Die Mutter sprang auf, stellte zwei Gläschen auf den Tisch.“
„Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten.“
gloss: eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks
pos: noun
examples: Trinken wir noch ein Gläschen?
„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“
„Sie hätten alle mit ihren Besorgungen viel Mühe gehabt, dürften also zum Lohne auch ein Gläschen trinken und ihre Tafel in der großen Halle aufstellen; wann der Herr zurückkehre, sei unbestimmt, und die Laternen seien noch nicht ausgebrannt.“
„Auch ich durfte ein Gläschen vom frisch gezapften Holunderblütensekt trinken und traf anschließend beim Tischtennis keinen einzigen Ball mehr.“
„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“
Inflected forms:
form: Gläschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gläschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gläschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gläschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gläschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gläschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gläschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gläschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Muttergottesgläschen
Synonyms: Gläslein
Schluck
Schlückchen
Translations:
lang: Esperanto
word: glaseto
lang: Französisch
word: petit verre
lang: Schwedisch
word: liten burk
lang: Schwedisch
word: liten glasburk
lang: Französisch
word: gorgée
lang: Französisch
word: goutte
lang: Schwedisch
word: litet glas
Sexualstraftäter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich eines Sexualdelikts schuldig gemacht hat
pos: noun
examples: Im Hochsicherheitstrakt sitzen gefährliche Sexualstraftäter, Mörder und Totschläger.
Inflected forms:
form: Sexualstraftäterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sexualstraftäter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualstraftäter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualstraftäters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualstraftäter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualstraftäter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualstraftätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualstraftäter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualstraftäter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sextäter
Sexualtäter
Sexualverbrecher
Triebtäter
Translations:
lang: Isländisch
word: kynferðisbrotamaður
lang: Norwegisch
word: seksualforbryter
Tagelöhner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist eine Ableitung von mittelhochdeutsch tag(e)lōn „Tagelohn“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er: Tagelöhner „(Land)arbeiter im Tagelohn“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält
pos: noun
examples: „Deshalb brüste ich mich stets damit, daß ich eine Zeit meines Lebens Tagelöhner war.“
„Die Entlassungen betrafen sowohl Tagelöhner und angelernte Arbeiter als auch besser bezahltes, ausgebildetes Personal.“
„Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“
„Am Anfang jeden Monats gab er ihr pflichtbewusst einen Teil des Geldes, das er als Tagelöhner auf dem Bau verdiente.“
Inflected forms:
form: Taglöhner
pos: noun
tags: variant
form: Tagelöhnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagelöhners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagelöhnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tagner
Translations:
lang: Englisch
word: day laborer
lang: Französisch
word: journalier
lang: Schwedisch
word: statare
lang: Schwedisch
word: dagakarl
lang: Tschechisch
word: nádeník
Tagelöhnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Tagelöhner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Arbeiterin ohne festes Arbeitsverhältnis, die täglich ihren Lohn erhält
pos: noun
examples: „Die kleine Petruschkan arbeitet als Tagelöhnerin auf dem Gute und ist dort eine der fleißigsten Arbeiterinnen; sie geht zu Hofe - wie das bei uns heißt.“
Inflected forms:
form: Taglöhnerin
pos: noun
tags: alternative
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: masculine
form: Tagelöhnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagelöhnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagelöhnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagelöhnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagelöhnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagelöhnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagelöhnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagelöhnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: day laborer
Taglöhner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: süddeutsch, Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Tagelöhner
pos: noun
tags: variant
form: Taglöhner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taglöhner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taglöhners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taglöhner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taglöhner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taglöhnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taglöhner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taglöhner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präzedenzfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präzedenz und Fall
Senses:
gloss: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild für andere Situationen gilt
pos: noun
tags: formal
usually
examples: „Denn Mbeki, der ähnlich wie Mugabe zu Verschwörungstheorien und einer politischen Paranoia tendierte und dem in seinem politischen Handeln empirisch nicht nachweisbare, besondere Intelligenz attestiert wurde, wollte mit allen Mitteln verhindern, dass eine Abwahl Mugabes zum Präzedenzfall für andere Staaten in der Region, nicht zuletzt Südafrika selbst, werden konnte.“
Inflected forms:
form: Präzedenzfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präzedenzfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präzedenzfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präzedenzfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präzedenzfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präzedenzfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präzedenzfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präzedenzfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präzedenzfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präzedenzfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: precedent
lang: Esperanto
word: precedento
lang: Esperanto
word: precedenco
lang: Französisch
word: précédent
lang: Italienisch
word: precedente
lang: Katalanisch
word: precedent
lang: Lettisch
word: precedents
lang: Mazedonisch
word: преседан
roman: presedan
lang: Niederländisch
word: precedent
lang: Polnisch
word: precedens
lang: Portugiesisch
word: precedente
lang: Russisch
word: прецедент
roman: precedent
lang: Schwedisch
word: precedensfall
lang: Schwedisch
word: prejudikat
lang: Serbisch
word: преседан
roman: presedan
lang: Serbokroatisch
word: преседан
roman: presedan
lang: Slowakisch
word: precedentný prípad
lang: Slowenisch
word: vzorčni primer
lang: Niedersorbisch
word: precedencny pad
lang: Obersorbisch
word: precedencny pad
lang: Spanisch
word: precedente
lang: Tschechisch
word: precedentní případ
lang: Ukrainisch
word: прецедент
roman: precedent
lang: Weißrussisch
word: прэцэдэнт
roman: prėcėdėnt
Preisliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Preis und Liste
Senses:
gloss: Liste mit zu verkaufenden Artikeln oder angebotenen Dienstleistungen und den dazugehörigen Preisen
pos: noun
examples: Bevor er die benötigten Materialien kauft, lässt er sich die Preisliste zuschicken.
„Gaston blickte unwillkürlich auf die Preisliste.“
Inflected forms:
form: Preisliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preislisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preislisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preislisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preislisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisverzeichnis
Tarif
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ценоразпис
roman: cenorazpis
lang: Englisch
word: price list
lang: Esperanto
word: prezlisto
lang: Französisch
word: liste des prix
lang: Französisch
word: tarif
lang: Bokmål
word: prisliste
lang: Rumänisch
word: listă de prețuri
lang: Schwedisch
word: priskurant
lang: Schwedisch
word: prislista
lang: Slowakisch
word: cenník
lang: Spanisch
word: lista de precios
lang: Tschechisch
word: ceník
lang: Türkisch
word: fiyat listesi
Trampolin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Trampolin wurde aus dem Italienischen ins Deutsche entlehnt. Dort existieren trampolino ^(→ it) ‚Sprungbrett‘ und in der toskanischen Mundart trampellino ^(→ it) ‚Sprungbrett‘, Bildungen zu trampolo ^(→ it) ‚Stelze‘, welches seinerseits auf das Verb trampolare ^(→ it) ‚auf Stelzen laufen, breitbeinig gehen‘ zurückgeht und mit trampeln in Verbindung steht.
Senses:
gloss: federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart
pos: noun
examples: Die Kinder toben auf dem Trampolin.
Um den Überschlag über den Kasten zu üben, benutzten die Mädchen der Geräteturnriege statt dem Federbrett ein kleines Trampolin, das den Absprung erleichterte.
Ein Turner, der auf dem Trampolin den Salto übt, kann zur eigenen Sicherheit einen Saltogürtel verwenden.
Inflected forms:
form: Trampolin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trampoline
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trampolins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trampoline
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trampolin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trampolinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trampolin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trampoline
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trampolinanlage
Trampolinbahn
Trampolinspringen
Trampolinspringer
Trampolinsprung
Trampolinturnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: трамплин
roman: tramplin
lang: Englisch
word: trampoline
lang: Esperanto
word: trampolino
lang: Finnisch
word: trampoliini
lang: Französisch
word: trampoline
lang: Italienisch
word: trampolino elastico
lang: Niederländisch
word: trampoline
lang: Russisch
word: батут
roman: batut
lang: Schwedisch
word: studsmatta
lang: Schwedisch
word: trampolin
lang: Spanisch
word: cama elástica
lang: Tschechisch
word: trampolína
lang: Türkisch
word: trambolin
Nekromant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über spätlateinisch necromantius ^(→ la) von griechisch νεκρόμαντις (nekromantis^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Person, die Tote beschwört
pos: noun
examples: Der Nekromant erweckte die Leiche zum Leben und machte sie zu seinem Diener.
„Ich fürchtete, dass die Nekromanten des Nordens diese Wesen sofort wieder zum Leben erwecken würden, dass diese Mückenzombies sich alle erheben würden, um mich zu entsaften.“
„Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“
Inflected forms:
form: Nekromantin
pos: noun
tags: feminine
form: Nekromant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nekromanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nekromanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nekromanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nekromanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nekromanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nekromanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nekromanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nekromantie
Synonyms: Totenbeschwörer
Translations:
lang: Englisch
word: necromancer
lang: Schwedisch
word: nekromant
Kontrakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch contractus ^(→ la) „Vertrag“ entlehnt, dem Substantiv zu contrahere ^(→ la) „zusammenziehen, eine geschäftliche Verbindung eingehen“
Senses:
gloss: rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag
pos: noun
examples: „Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“
„Natürlich wird Karnej trotz meines Kontraktes und meines bestimmten Auftretens doch erst um sechs Uhr kommen.“
„Er hatte schon einmal einen Kontrakt besessen, auf den Kontrakt ein Visum, auf das Visum das Transit.“
„Über einen Kontrakt zwischen Adam und dem Teufel stand nichts in der Bibel zu lesen.“
gloss: Schriftstück, in dem [1] niedergelegt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Kontrakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vertrag
Translations:
lang: Bulgarisch
word: договор
lang: Esperanto
word: kontrakto
lang: Schwedisch
word: kontrakt
lang: Tschechisch
word: kontrakt
lang: Esperanto
word: kontrakto
lang: Schwedisch
word: kontrakt
lang: Tschechisch
word: kontrakt
Schweizerhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv Schweizer und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: die Schweiz, als Haus, in dem alle Schweizer gewissermaßen wie eine Familie wohnen
pos: noun
tags: Swiss Standard German
no-plural
examples: Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden.
gloss: ein einfaches Land- oder Ferienhaus
pos: noun
gloss: Sennhütte (oft auch im Diminutiv Schweizerhäuschen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Schweizerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweizerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweizerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweizerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweizerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweizerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweiz
Schweizerland
Chalet
Sennhütte
Translations:
Greisenalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Greis und Alter sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: betagtes, hohes Alter
pos: noun
examples: Viele Menschen erreichen heutzutage das Greisenalter.
„Unverkennbare Anzeichen des Greisenalters machten sich deutlich bei ihm bemerkbar: plötzliches Einschlafen, Vergesslichkeit für nur kurze Zeit zurückliegende Ereignisse und ein gutes Gedächtnis für längst Vergangenes; und auch die kindliche Eitelkeit gehörte hierher, mit der er die Rolle des Moskauer Oppositionsführers übernommen hatte.“
„Aus diesem Grund muß die Natur das Greisenalter verabscheuen, das sich wohl Freuden verschaffen, sie aber niemals schenken kann.“
Inflected forms:
form: Greisenalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greisenalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greisenalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greisenalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Senium
Antonyms: Kindesalter
Jugendalter
Mannesalter
Säuglingsalter
Translations:
lang: Esperanto
word: maljunaĝo
lang: Schwedisch
word: ålderdom
lang: Schwedisch
word: hög ålder
lang: Tschechisch
word: stařecký věk
lang: Ungarisch
word: aggkor
Schweizerland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv Schweizer und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: die Schweiz
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Bürger des Schweizerlandes sind nicht leicht zu regieren.
„Er erklärte, von der Stadt Basel im Schweizerland bis nach Borodino geritten zu sein, wo die Russen ihm das Pferd unter dem Leib weggeschossen hätten.“
Inflected forms:
form: Schweizerland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweizerlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweizerland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweizerland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schweiz
Schweizerhaus
Translations:
lang: Tschechisch
word: Švajc
lang: Tschechisch
word: Švýcarsko
Körpergröße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß
pos: noun
examples: Die Körpergröße ist im Personalausweis vermerkt.
„Joe, dem plötzlich bewusst wurde, dass seine Körpergröße die Frau und die beiden Kinder erschrecken könnte, knickte ein bisschen in der Taille ein.“
„Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“
„Überdies bedachte ich nicht, daß bei meiner auffälligen Körpergröße mein regelmäßiges Erscheinen in ihrer Kirche sie alle auf den Gedanken bringen würde, daß es hierfür einen Grund geben müsse, und daß sie sich jede erdenkliche Mühe geben würden, ihn herauszubringen.“
Inflected forms:
form: Körpergrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Körpergröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpergrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpergröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpergrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpergröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpergrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpergröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpergrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperlänge
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ръст
roman: răst
lang: Englisch
word: height
lang: Englisch
word: size
lang: Finnisch
word: pituus
lang: Schwedisch
word: kroppsstorlek
Betriebsvereinbarung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Vereinbarung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens, die über gesetzlich vorgeschriebene Regelungen oder mit Gewerkschaften ausgehandelte Tarifverträge hinausgehende Vergünstigungen (wie z. B. Mitarbeiterrabatte) oder Vorschriften (wie z. B. das Tragen von Dienstkleidung) festhält oder die Vorschriften vorgenannter Regelwerke weiter konkretisiert, die Mitarbeiter aber nach dem Günstigkeitsprinzip nicht schlechter stellen darf als nach deren Regelungen
pos: noun
examples: Die neue Betriebsvereinbarung schreibt vor, dass Raucherpausen ab sofort nicht mehr geduldet werden.
Inflected forms:
form: Betr.-Ver.
pos: noun
tags: abbreviation
form: BV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Betriebsvereinbarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsvereinbarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsvereinbarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsvereinbarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsvereinbarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsvereinbarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsvereinbarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsvereinbarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstvereinbarung
Translations:
Doktorvater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Universitätsprofessor, der einen Doktoranden während der Doktorarbeit (Dissertation) und der Promotion betreut
pos: noun
examples: Mein Doktorvater ist neulich verstorben.
„Ist eine Doktorarbeit von der Uni gut betreut, kann auch dies Zeit kosten: Standard sollten regelmäßige Treffen mit dem Doktorvater sein, etwa in dessen Doktorandencolloquium.“
„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“
„Sein Doktorvater war von einer Expedition aus Guatemala zurück und legte Wert auf Anwesenheit, wenn er, privatissime et gratis, seine Doktoranden zu sich nach Hause einlud.“
„Er dachte an seinen Doktorvater, an seine Zeit als Assistenzarzt bei ihm an der Kölner Universitätsklinik.“
Inflected forms:
form: Doktormutter
pos: noun
tags: feminine
form: Doktorvater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktorväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktorvaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktorväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktorvater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktorvätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktorvater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktorväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betreuer
Translations:
lang: Englisch
word: supervisor
lang: Englisch
word: thesis advisor
lang: Französisch
word: directeur de thèse
lang: Portugiesisch
word: orientador
lang: Schwedisch
word: doktorandhandledare
lang: Spanisch
word: director de tesis
lang: Ukrainisch
word: науковий керівник
Energiewende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Wende
Senses:
gloss: der Umstieg von fossilen Energieträgern und Atomkraft hin zu erneuerbaren Energien
pos: noun
examples: Seit dem GAU von Fukushima ist die Energiewende in aller Munde.
„Im Zuge der bundesdeutschen Energiewende steht eine riesige Zahl von Bestandsimmobilien vor einer energetischen Sanierung.“
„So wie die Energiewende heute finanziert wird, werden ärmere Menschen stärker belastet als Besserverdiener.“
„Eine längere Laufzeit der bestehenden AKWs kann helfen, Zeit für die Energiewende zu gewinnen.“
„Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen“ […].
Inflected forms:
form: Energiewende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiewenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiewende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiewenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiewende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiewenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiewende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiewenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: energy transition
lang: Französisch
word: transition énergétique
lang: Isländisch
word: orkuskipti
lang: Mazedonisch
word: енергетска транзиција
roman: energetska tranzicija
lang: Niederländisch
word: energietransitie
lang: Russisch
word: энергетический переход
lang: Schwedisch
word: energiomställning
lang: Serbisch
word: енергетска транзиција
roman: energetska tranzicija
lang: Serbokroatisch
word: енергетска транзиција
roman: energetska tranzicija
lang: Spanisch
word: transición energética
lang: Weißrussisch
word: энергетычны пераход
roman: ėnerhetyčny perachod
Adonis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schöner, junger Mann
pos: noun
tags: literary
examples: Mein neuer Nachbar ist ein echter Adonis.
Susis Freund ist ja nicht gerade ein Adonis.
Inflected forms:
form: Adonis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adonisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adonis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adonisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adonis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adonissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adonis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adonisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adoniskörper
Synonyms: Beau
Paris
Schönling
Antonyms: Gesichtsbaracke
Translations:
lang: Französisch
word: adonis
lang: Italienisch
word: adone
lang: Polnisch
word: adonis
Religionswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Wissenschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zur Zeit der Aufklärung aus der Theologie hervorgegangene Geisteswissenschaft, die die Erforschung des gesellschaftlichen Phänomens der Religion aus einer (soweit möglich) neutralen Perspektive zum Gegenstand hat, insbesondere (in Abgrenzung zur Theologie) ohne dabei bestimmte Grundannahmen beziehungsweise Glaubenswahrheiten/Dogmen der jeweils untersuchten Religion vorauszusetzen
pos: noun
examples: „Auch im Hinblick auf ihre Methoden sind Religionswissenschaften und Theologien schwerlich zu unterscheiden: Beide bedienen sich traditionell – und dabei in ihren verschiedenen Subdisziplinen in unterschiedlichem Maße – vor allem philologischer und texthermeneutischer Verfahren sowie der systematischen Summierung ihrer Ergebnisse.“
„Ihre Methode versteht die Religionswissenschaft deskriptiv-neutral als eine Disziplin, die keine »Orientierungsaussagen« machen und keinem Trost- und Heilsverlangen dienen soll, so vehement gerade dies die religiösen Texte fordern mögen.“
„Hier müssen Religionswissenschaft und Volkskunde die Antwort liefern.“
Inflected forms:
form: Religionswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Religionswissenschaftler
religionswissenschaftlich
Synonyms: Theologie
Translations:
lang: Englisch
word: religious studies
lang: Türkisch
word: din bilimi
lang: Ungarisch
word: vallástudomány
Rechtsnorm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Norm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: soziale Norm, die für einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend
pos: noun
examples: „Der rechtliche Begriff der Verwandtschaft hat nämlich eine besondere Tragweite. Er fungiert, wie der Jurist sagt, als ‚Tatbestand‘, an den ‚Rechtsfolgen‘ durch den ‚Rechtssatz‘ (die ‚Rechtsnorm‘) geknüpft sind.“
„Ob eine unter Menschen verbreitete Geltungsvorstellung als dem Bereich der ‚Ethik‘ angehörig anzusehen ist oder nicht (dann also ‚bloße‘ Konvention oder ‚bloße‘ Rechtsnorm ist), kann für die empirische Soziologie nicht anders als nach demjenigen Begriff des ‚Ethischen‘ entschieden werden, der in dem in Frage stehenden Menschenkreis tatsächlich galt oder gilt.“
„Ius privatum ist das von den Staatsangelegenheiten abgesonderte Recht, dessen Benutzung den einzelnen vorbehalten und von den Bedürfnissen der Staatserhaltung unabhängig ist. Ius publicum (= ad populum pertinens, non ad singulos) ist dagegen das Recht, das der Staatserhaltung dient und daher auch in diesem Sinne anzuwenden ist. Diese beiden Rechtsgruppen sind die Grundlagen (positiones) für eine vernünftige Rechtsverteilung … Hierzu gehören nicht bloß Rechtsnormen, sondern auch rechtserzeugende Privatakte, z. B. ein pactum conventum oder eine stipulatio … Sieht man freilich in dem Namen des ius publicum nicht einen Hinweis auf den Inhalt, sondern auf die Quelle des Rechts, so bezeichnet ius publicum das von Staats wegen anerkannte Recht, zu dem auch die Sätze des ius privatum gehören, also ein rechtliches Staatsgebot, eine staatliche Rechtsnorm oder einen Staatsvertrag …“
Inflected forms:
form: Rechtsnorm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsnormen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsnorm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsnormen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsnorm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsnormen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsnorm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsnormen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtsnormcharakter
Synonyms: Klausel
Paragraf
Rechtssatz
Rechtsvorschrift
Translations:
lang: Englisch
word: legal norm
lang: Französisch
word: norme légale
lang: Georgisch
word: სამართლის ნორმა
roman: samartlis norma
lang: Italienisch
word: norma giuridica
lang: Spanisch
word: norma legal
Ratio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: lateinisch ratio ^(→ la) „Berechnung, Rechenschaft, Rechnung, Vernunft“
Senses:
gloss: logisch schlussfolgernder Verstand; Vernunft
pos: noun
tags: formal
examples: „Doch die wissenschaftliche Ratio war nicht das Entscheidende.“
gloss: Verhältnis, Quotient
pos: noun
Inflected forms:
form: Ratio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratio
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratio
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Denkvermögen
gesunder Menschenverstand
Intellekt
Intelligenz
Wirklichkeitssinn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: разум
roman: razum
lang: Englisch
word: reason
lang: Französisch
word: raison
lang: Englisch
word: ratio
lang: Französisch
word: ratio
Hatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zum Verb hetzen, althochdeutsch hazjan
Senses:
gloss: Hetzjagd mit Hunden
pos: noun
examples: „Gruppen von 150 Männern ziehen zur Hatz in den Busch, jeder mit einem kleinen Beil bewaffnet, treiben einen Elefanten vor sich her und versuchen, ihm Wunden an den Beinen zuzufügen, bis das Tier unter seinem eigenen Gewicht zusammenbricht.“
gloss: Verfolgung von Flüchtigen
pos: noun
tags: figurative
gloss: Eile
pos: noun
tags: South German
colloquial
no-plural
examples: „Es war dann eine unglaubliche Hatz zum Theater.“
gloss: Verabredungsmensur mit mehreren Paukanten
pos: noun
Inflected forms:
form: Hatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hatz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hetze
Hetzjagd
Hetzerei
Pro-Patria-Suite
Translations:
lang: Schwedisch
word: hetsjakt (med hundar)
lang: Schwedisch
word: förföljelse
lang: Schwedisch
word: brådska
lang: Schwedisch
word: jäktande
drittens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an dritter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Drittens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: 3.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: thirdly
lang: Französisch
word: troisièmement
lang: Rumänisch
word: în al treilea rând
lang: Schwedisch
word: för det tredje
lang: Tschechisch
word: zatřetí
lang: Tschechisch
word: za třetí
viertens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an vierter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Viertens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: 4.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: fourthly
lang: Schwedisch
word: för det fjärde
lang: Tschechisch
word: za čtvrté
fünftens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an fünfter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Fünftens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: 5.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: fifthly
lang: Französisch
word: cinquièmement
lang: Französisch
word: quinto
lang: Ido
word: kinesme
lang: Italienisch
word: quintamente
lang: Okzitanisch
word: cinquenament
lang: Schwedisch
word: för det femte
lang: Spanisch
word: en quinto lugar
sechstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an sechster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Sechstens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: 6.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: sixly
lang: Schwedisch
word: för det sjätte
siebtens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an siebenter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Siebtens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: siebentens
pos: adv
tags: alternative
form: 7.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: seventhly
lang: Schwedisch
word: för det sjunde
achtens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an achter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Achtens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: 8.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: eighthly
lang: Esperanto
word: oke
lang: Schwedisch
word: för det åttonde
neuntens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an neunter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend
pos: adv
examples: Neuntens weise ich Sie darauf hin, dass das Rauchen ausschließlich an diesem Ort gestattet ist.
Inflected forms:
form: 9.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: ninthly
lang: Englisch
word: ninethly
lang: Schwedisch
word: för det nionde