yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kasack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: locker geschnittenes Oberbekleidungsstück
pos: noun
examples: „Ein stämmiger Mann in schwarzer Stoffhose und einem seltsamen grauen Hemd - einem Kasack, der bis zur Mitte des Oberschenkels reichte - trat an das Fahrerfenster.“
Inflected forms:
form: Kasack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cowboystiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cowboy und Stiefel
Senses:
gloss: Sorte von Stiefeln, die als charakteristische Fußbekleidung von Cowboys gilt
pos: noun
examples: „Er trug außerdem ein zerknittertes weißes T-Shirt, eine verblichene Jeans und verkratzte dunkelbraune Cowboystiefel.“
„Statt der sonst üblichen Schuhe trug er jedoch ein Paar extravanger Cowboystiefel, die ihm vor Jahren einmal seine Frau geschenkt hatte und die ihm seiner Meinung nach in den Jahren darauf immer wieder Glück gebracht hatten.“
„Man soll den Boten nicht erschießen, aber von seinen Cowboystiefeln fallen andauernd Klümpchen getrockneter Kuhscheiße ab.“
„Joe Lon setzte sich auf den Barhocker und klemmte die Hacken seiner Cowboystiefel hinter die untere Querstrebe.“
„Ihr schwarzes Westernhemd hatte rote Paspeln und rote Rosen an den Schultern, und ihre schwarzen, spitzen Cowboystiefel waren blau verziert.“
Inflected forms:
form: Cowboystiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cowboystiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cowboystiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cowboystiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cowboystiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cowboystiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cowboystiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cowboystiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: каубойски ботуш
lang: Englisch
word: cowboy boot
lang: Französisch
word: botte de cowboys
lang: Norwegisch
word: cowboystøvel
lang: Russisch
word: ковбойский сапог
lang: Serbisch
word: каубојска чизма
roman: kaubojska čizma
lang: Ukrainisch
word: ковбойський чобіт
Kaffeeweißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiße, milchpulverähnliche Substanz, die als Milchersatz für Kaffee und Tee verwendet wird
pos: noun
examples: „Auf einem Regalbrett stand eine Kaffeemaschine neben Kaffeepulver, Teebeuteln und kleinen Tüten mit Zucker und Kaffeeweißer.“
Inflected forms:
form: Kaffeeweisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kaffeeweißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeeweißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeeweißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeweißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeeweißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeweißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeeweißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeeweißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee whitener
lang: Französisch
word: colorant à café
lang: Türkisch
word: kahve beyazlatıcısı
Musikzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Zeitschrift
Senses:
gloss: Zeitschrift, die sich mit Musik und der Musikindustrie befasst
pos: noun
examples: „Das Seltsamste an seinem Lebenswandel, so berichteten die Überwacher, war, dass er gelegentlich nachmittags in die Bibliothek der Amerikanischen Universität Beirut ging und las. Nur las! Wissenschaftliche Bücher, politische Magazine, Musikzeitschriften.“
Inflected forms:
form: Musikzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikmagazin
Musikzeitung
Translations:
Militärhauptquartier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Hauptquartier
Senses:
gloss: Hauptquartier eines Militärs, einer militärischen Organisation
pos: noun
examples: „Die Straße hieß Jaffa Street, benannt nach der Küstenstadt des alten Palästina, und lag nur wenige Blocks vom Militärhauptquartier der Fatah entfernt.“
Inflected forms:
form: Militärhauptquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärhauptquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärhauptquartieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärhauptquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärhauptquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärhauptquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärhauptquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärhauptquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärhauptquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: military headquarters
Knattern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: knatterndes Geräusch
pos: noun
examples: „Um acht Uhr abends hörten sie das Knattern von Gewehrfeuer aus dem östlichen Teil der Stadt, in der Nähe des Jebel al-Taj.“
„Das Röhren der mächtigen 3900-PS-Turbinentriebwerke und das Knattern der Rotoren waren ohrenbetäubend.“
Inflected forms:
form: Knattern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knatterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knattern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knattern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geknatter
Geknattere
Translations:
Basketballspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basketball und Spiel
Senses:
gloss: eine Partie Basketball
pos: noun
examples: „Das alles glich ein bisschen dem Training kurz vor einem Basketballspiel: Es machte einen wohl kaum zu einem besseren Spieler, aber es beruhigte die Nerven.“
Inflected forms:
form: Basketballspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Basketballspieler
Translations:
lang: Englisch
word: basketball game
lang: Englisch
word: basketball match
lang: Französisch
word: match de basket-ball
lang: Italienisch
word: partita di pallacanestro
lang: Katalanisch
word: partit de bàsquet
lang: Norwegisch
word: basketballkamp
lang: Polnisch
word: mecz koszykarski
lang: Polnisch
word: mecz koszykówki
lang: Portugiesisch
word: partida de basquete
lang: Russisch
word: баскетбольный матч
roman: basketbolʹnyj matč
lang: Slowenisch
word: košarkarska igra
lang: Slowenisch
word: košarkarska tekma
lang: Spanisch
word: partido de baloncesto
lang: Ukrainisch
word: баскетбольний матч
roman: basketbolʹnyj matč
lang: Ukrainisch
word: баскетбольна гра
roman: basketbolʹna hra
Gehirnkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Krankheit
Senses:
gloss: Erkrankung des Gehirns, die Hirnfunktionen beeinträchtigende Krankheit
pos: noun
examples: „Noch etwas: Er leidet offenbar am Tourettesyndrom oder einer anderen Gehirnkrankheit, denn von Zeit zu Zeit gibt er ohne ersichtlichen Grund seltsame Geräusche mit dem Mund von sich.“
Inflected forms:
form: Gehirnkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirnerkrankung
Hirnkrankheit
Hirnerkrankung
Translations:
lang: Dänisch
word: hjernesygdom
lang: Englisch
word: brain disease
lang: Französisch
word: maladie cérébrale
lang: Indonesisch
word: penyakit otak
lang: Kroatisch
word: bolest mozga
lang: Lettisch
word: smadzeņu slimība
lang: Niederländisch
word: hersenziekte
lang: Bokmål
word: hjernesykdom
lang: Nynorsk
word: hjernesjukdom
lang: Türkisch
word: beyin hastalığı
lang: Walisisch
word: afiechyd yr ymennydd
Aschera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: syrisch-kanaanäische Meeresgöttin sumerischen Ursprungs
pos: noun
examples: „›Ein Totem der Göttin Aschera‹, sagt der Bibliothekar spitz.“
Inflected forms:
form: (die) Aschera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: der Aschera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ascheras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (der) Aschera
pos: noun
tags: dative
singular
form: (die) Aschera
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Akkadisch
word: 𒀀𒅆𒋥
roman: Aširat
lang: Arabisch
word: عشيرة
lang: Arabisch
word: أشيرا
lang: Englisch
word: Asherah
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ασερά
roman: Aserá
lang: Hebräisch
word: אשרה
roman: Ashera
lang: Indonesisch
word: Asyera
lang: Kroatisch
word: Ašera
lang: Niederländisch
word: Asjera
lang: Persisch
word: اشیره
lang: Persisch
word: اشره
lang: Polnisch
word: Aszera
lang: Rumänisch
word: Așera
lang: Russisch
word: Ашера
lang: Tschechisch
word: Ašéra
lang: Türkisch
word: Aşera
lang: Ugaritisch
word: 𐎀𐎘𐎗𐎚
roman: ʾAṯiratu
lang: Ukrainisch
word: Ашера
Gießharz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gießen und dem Substantiv Harz
Senses:
gloss: flüssig verarbeitetes Kunstharz
pos: noun
examples: „Er ordnete sie in Gießharz an und machte die geschmacklosesten Ornamente, die man sich nur vorstellen kann - und er besaß die Frechheit, sie Objekte zu nennen.“
Inflected forms:
form: Giessharz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gießharz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gießharze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gießharzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießharze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gießharz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießharzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gießharz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gießharze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektroschocktherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektroschock und Therapie
Senses:
gloss: Behandlung unter Einsatz von Elektroschocks
pos: noun
examples: „Im Raum für die Elektroschocktherapie schraubt man schon einen Stuhl für Sie auf den Boden.“
„Mal streckt die Fühler nach Pullmans Wahrnehmungsapparat aus und stellt erleichtert fest, dass die zweite Sitzung mit improvisierter Elektroschocktherapie offenbar keine ernsthaften neurologischen Schäden hinterlassen hat.“
Inflected forms:
form: Elektroschocktherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroschocktherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektroschocktherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroschocktherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroschocktherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektroschocktherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroschocktherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroschocktherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: електрошокова терапия
lang: Englisch
word: electroshock therapy
lang: Finnisch
word: sähköšokkihoito
lang: Französisch
word: thérapie par électrochoc
lang: Hindi
word: विद्युत्-आक्षेपी चिकित्सा
roman: vidyut-ākṣepī cikitsā
lang: Niederländisch
word: elektroshocktherapie
lang: Polnisch
word: terapia elektrowstrząsowa
lang: Portugiesisch
word: terapia de eletrochoque
lang: Russisch
word: электрошоковая терапия
lang: Slowenisch
word: terapija z elektrošoki
lang: Spanisch
word: terapia por electrochoque
lang: Türkisch
word: elektroşok terapisi
Ex-Knacki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemaliger Gefängnisinsasse
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ein guter Job für einen Ex-Knacki wie dich.“
„Er klingt immer noch gut gelaunt, als könnte man die Welt retten, indem man Ex-Knackis einen Job gibt.“
„›Ich brauche ein Druckmittel, wenn Stevie rauskommt‹, erklärte sie und wunderte sich selber, dass sie diesem Ex-Knacki Dinge erzählte, die sie sonst niemandem auf der Welt erzählen würde.“
Inflected forms:
form: Ex-Knacki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ex-Knackis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ex-Knackis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ex-Knackis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ex-Knacki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ex-Knackis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ex-Knacki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ex-Knackis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Capo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anführer einer Gruppe der sizilianischen oder US-amerikanischen Mafia
pos: noun
examples: „Sehr wahrscheinlich ist dieser Cop sowieso auf der Gehaltsliste des dortigen Capos, und solche Geschäfte macht man nicht.“
Inflected forms:
form: Capo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Capos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Capo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Capo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Capos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Caporegime
Translations:
En
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sumerischer Herrschertitel
pos: noun
examples: „›Er war der En der Stadt Eridu.‹“
Inflected forms:
form: En
pos: noun
tags: nominative
singular
form: En
pos: noun
tags: nominative
plural
form: En
pos: noun
tags: genitive
singular
form: En
pos: noun
tags: genitive
plural
form: En
pos: noun
tags: dative
singular
form: En
pos: noun
tags: dative
plural
form: En
pos: noun
tags: accusative
singular
form: En
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Me
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rituale, die in der sumerischen Kultur als Eigentum der Götter galten und von Kultexperten unter anderem an Tempeln durchgeführt worden sind
pos: noun
examples: „Der En war Hüter des örtlichen Tempels, wo die Me - die Gesetze der Gesellschaft - auf Tontafeln aufbewahrt wurden.“
Inflected forms:
form: Me
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Me
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Me
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Me
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Me
pos: noun
tags: dative
singular
form: Me
pos: noun
tags: dative
plural
form: Me
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Me
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungseigentum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Eigentum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigentum einer Regierung
pos: noun
examples: „Sie wartet einen Moment und bewundert ihr Werk, während ihre Mutter Dampf ablässt und Feuer speit. Was machst du in dieser Uniform? Habe ich dir nicht verboten, mit dem Skateboard auf einer richtigen Straße zu fahren? Du sollst im Haus nichts werfen. Das war ein wertvolles Andenken. Warum hast du den Computer kaputtgemacht? Regierungseigentum. Und was ist eigentlich hier los?“
Inflected forms:
form: Regierungseigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungseigentumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungseigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungseigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungseigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Regierungsbesitz
Staatseigentum
Antonyms: Privateigentum
Translations:
lang: Chinesisch
word: 政府產業
roman: zhèngfǔ chǎnyè
lang: Englisch
word: government property
lang: Französisch
word: proprieté du gouvernement
lang: Italienisch
word: proprietà del governo
lang: Polnisch
word: własność rządu
lang: Polnisch
word: własność rządowa
lang: Portugiesisch
word: propriedade do governo
lang: Rumänisch
word: proprietate guvernului
lang: Rumänisch
word: proprietate guvernamentală
lang: Spanisch
word: propiedad del gobierno
lang: Türkisch
word: hükümet malı
Atemvolumen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Atem und Volumen
Senses:
gloss: Menge an Luft, die beim Atmen ein- oder ausgeatmet wird
pos: noun
examples: „Kinder unter 5 Jahren haben ein geringeres Atemvolumen (3 bis 4 l/min) als Erwachsene (6 bis 8 l/min), so dass bei gleichem Kompressorfluss (6 bis 8 l/min) die tatsächlich inhalierte Dosis gegenüber den Erwachsenen in etwa halbiert ist.“
„Im Alltag nutzen die meisten Menschen nur einen Bruchteil ihres Atemvolumens, das bei Gesunden mehr als sechs Liter beträgt.“
„Bei der Spiroergometrie wird das Atemvolumen sowie die Menge an aufgenommenem Sauerstoff (O2) und die abgeatmete Menge an Kohlendioxid (CO2) unter Belastung gemessen.“
Inflected forms:
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atemvolumina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atemvolumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atemvolumina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atemvolumina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atemvolumen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Atemvolumina
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lungenvolumen
Translations:
lang: Englisch
word: tidal volume
lang: Englisch
word: respiratory volume
lang: Französisch
word: volume respiratoire
lang: Französisch
word: volume de respiration
lang: Italienisch
word: volume respiratorio
lang: Italienisch
word: volume di respirazione
lang: Niederländisch
word: ademvolume
lang: Polnisch
word: objętość oddechowa
lang: Portugiesisch
word: volume respiratório
lang: Portugiesisch
word: volume de respiração
lang: Russisch
word: объем дыхания
roman: ob"em dychanija
lang: Schwedisch
word: andningsvolym
lang: Spanisch
word: volumen respiratorio
lang: Spanisch
word: volumen de respiración
Elektrosäge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektrisch angetriebene Säge
pos: noun
examples: „Sobald die äußere Beschau abgeschlossen ist, beginnt die eigentliche Autopsie: Der Rechtsmediziner setzt mit einem Skalpell einen Y-förmigen Schnitt in die Brust, schneidet dann mit einer Elektrosäge die Rippen durch und entfernt das Brustbein.“
Inflected forms:
form: Elektrosäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrosägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrosäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrosägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrosäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrosägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrosäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrosägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: electric saw
lang: Französisch
word: scie électrique
lang: Lettisch
word: elektriskais zāģis
lang: Polnisch
word: pilarka elektryczna
lang: Portugiesisch
word: serra elétrica
lang: Rumänisch
word: ferăstrău electric
lang: Russisch
word: электропила
lang: Spanisch
word: sierra eléctrica
lang: Türkisch
word: elektrikli testere
lang: Ukrainisch
word: електропилка
Verwaltungsrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verwaltung und Rat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gremium mit Kontroll- oder Lenkungsfunkionen
pos: noun
examples: „Trump legte dem Schrieb offenbar die Kopie eines anderen Briefs bei, den er zuvor an den Verwaltungsrat der Uni geschickt hatte.“
gloss: Mitglied eines Gremiums mit Kontroll- oder Lenkungsfunkionen
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwaltungsrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Verwaltungsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verwaltungsratsmitglied
Verwaltungsratssitzung
Verwaltungsratsvorsitzender
Translations:
Leblosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv leblos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leblos zu sein, keine Zeichen von Leben aufzuweisen
pos: noun
examples: „Dennoch gibt es etwas, was selbst für erfahrene Detectives nichts von seiner emotionalen Wirkung verliert, und das ist der Obduktionssaal in der Gesamtsicht, eine Art Bahnhof der Leblosigkeit, mit menschlichen Leichen in den verschiedenen Zuständen der Demontage.“
Inflected forms:
form: Leblosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leblosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leblosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leblosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: livløshed
lang: Englisch
word: lifelessness
lang: Finnisch
word: elottomuus
lang: Irisch
word: díbheocht
lang: Isländisch
word: lífleysi
lang: Italienisch
word: mancanza di vita
lang: Mazedonisch
word: безживотност
roman: bezživotnost
lang: Bokmål
word: livløshet
lang: Nynorsk
word: livløyse
lang: Russisch
word: безжизненность
roman: bezžiznennostʹ
lang: Schwedisch
word: livlöshet
lang: Usbekisch
word: hayotsizlik
Näseln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: näselnde Art zu sprechen
pos: noun
examples: „Das Näseln, das man in den weißen Vierteln der Stadt so häufig hört, verrät die Herkunft vieler Bewohner aus den Appalachen.“
Inflected forms:
form: Näseln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Näselns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Näseln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Näseln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Propagandakampagne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Kampagne
Senses:
gloss: Gesamtheit gezielt organisierter Propagandamaßnahmen
pos: noun
examples: „Verwoerd seinerseits zeigte nach wie vor keine Neigung zu Konzessionen und baute 1961 stattdessen das bislang dem Außenministerium zugehörige Informations-Department zu einem eigenständigen Ministerium um, weil er tatsächlich glaubte, die angebliche Unwissenheit des Auslands durch gezielte Propagandakampagnen beseitigen und eine seinem Land gegenüber freundliche Haltung induzieren zu können.“
„Die Times versprach eine Propagandakampagne.“
Inflected forms:
form: Propagandakampagne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandakampagnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandakampagne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandakampagnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandakampagne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandakampagnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandakampagne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandakampagnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propagandafeldzug
Translations:
Vertragsarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ohne Festanstellung auf der Grundlage eines Vertrags arbeitet
pos: noun
examples: „Die Zuwanderung indischer und chinesischer Vertragsarbeiter in zahlreiche Länder führte dort zu Absprachen bei fremdenfeindlichen Gesetzgebungen.“
Inflected forms:
form: Vertragsarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Vertragsarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kontraktarbejder
lang: Englisch
word: contract worker
lang: Französisch
word: travailleur contractuel
lang: Italienisch
word: lavoratore contrattuale
lang: Niederländisch
word: contractarbeider
lang: Bokmål
word: kontraktarbeider
lang: Nynorsk
word: kontraktarbeidar
lang: Polnisch
word: pracownik kontraktowy
lang: Portugiesisch
word: trabalhador contratado
lang: Schwedisch
word: kontraktsarbetare
lang: Spanisch
word: trabajador contratado
lang: Türkisch
word: sözleşmeli işçi
Provinzverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Verwaltung
Senses:
gloss: die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Provinz organisieren
pos: noun
examples: „So arbeitete er einen Entwurf für eine Verordnung aus, die eine zwangsweise Registrierung der Wohlfahrtsverbände bei der Provinzverwaltung vorsah und Nichtbeachtung mit Freiheitsstrafen mit harter Arbeit bis zu drei Monaten ahnden sollte.“
Inflected forms:
form: Provinzverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provincial administration
Flammentod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flamme und Tod mit dem Fugenelement
Senses:
gloss: Tod durch Verbrennen
pos: noun
examples: „›Ich war nicht dort‹, antwortet Dr. Okaro, bevor die Verteidiger wieder Einspruch erheben können. ›Aber ich weiß, dass sie so stark verbrannt waren, dass wir sie nur anhand des Zahnstatus und der Videoaufnahmen ihres Martyriums identifizieren konnten. Ich kann also bestätigen, dass es keine Hinweise darauf gibt, dass irgendjemand versucht hätte, die jungen Männer vor dem Flammentod zu retten.‹“
Inflected forms:
form: Flammentod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flammentode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flammentodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammentods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flammentode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flammentod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flammentoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flammentod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flammentode
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuertod
Verbrennungstod
Translations:
Hotelkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die für einen Hotelaufenthalt anfallen
pos: noun
examples: „Würde Emeka nicht so ernst wirken, ich würde mich über seine Wortwahl lustig machen und erwidern, dass er die Hotelkosten auf meiner Spesenrechnung finden wird.“
Inflected forms:
form: Hotelkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lautlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv lautlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, lautlos zu sein
pos: noun
examples: „Ein Brügger & Thomer APR 338. Ein Scharfschützengewehr, bekannt für seine Lautlosigkeit und seine Treffsicherheit auf große Entfernungen.“
Inflected forms:
form: Lautlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: lydløshed
lang: Englisch
word: soundlessness
lang: Bokmål
word: lydløshet
lang: Nynorsk
word: ljodløyse
lang: Polnisch
word: bezdźwięczność
lang: Schwedisch
word: ljudlöshet
Verwaltungsrätin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verwaltungsrat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: weibliches Mitglied eines Gremiums mit Kontroll- oder Lenkungsfunkionen
pos: noun
Inflected forms:
form: Verwaltungsrat
pos: noun
tags: masculine
form: Verwaltungsrätin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsrätinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsrätin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsrätinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsrätin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsrätinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsrätin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsrätinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krebsstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Station
Senses:
gloss: Krankenhausstation, in der Krebspatienten untergebracht und behandelt werden
pos: noun
examples: „John Paul nimmt den Aufzug zur Krebsstation, unbeeindruckt von den Gerüchen nach Medizin, Erbrochenem und Krankheit.“
Inflected forms:
form: Krebsstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tramadol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff aus der Gruppe der Opioide
pos: noun
examples: „Hohe Dosen Tramadol, ein riesiges Pflaster auf meiner Stirn und die dicken Bandagen um meinen Brustkorb - all das erinnert mich daran, wie knapp ich dem Tod entronnen bin.“
Inflected forms:
form: Tramadol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tramadols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tramadol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tramadol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nahrungsentzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrung und Entzug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorenthalten von Nahrung, Wegnehmen von Essen
pos: noun
examples: „Regelmäßige Schläge und Nahrungsentzug sind übliche Foltermethoden in kriegführenden Ländern.“
Inflected forms:
form: Nahrungsentzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsentzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsentzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsentzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsentzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsentzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsentzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsentzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsentzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: food deprivation
lang: Englisch
word: food withdrawal
lang: Französisch
word: privation de nourriture
lang: Russisch
word: лишение пищи
lang: Spanisch
word: privación de alimentos
lang: Türkisch
word: gıda yoksunluğu
Abgabemenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgabe und Menge
Senses:
gloss: Menge, die abgegeben wurde oder wird
pos: noun
examples: „Um möglichst vielen Kundinnen und Kunden einen Test anbieten zu können, werde die Abgabemenge begrenzt.“
Inflected forms:
form: Abgabemenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabemengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabemenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabemengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabemenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabemengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabemenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabemengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkaufsmenge
Translations:
Kaminkehrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortverbindung „(den) Kamin kehr(en)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die beruflich Schornsteine und Ähnliches reinigt
pos: noun
examples: „Da klettert höchstens alle halbe Jahr mal der Kaminkehrer hinauf, und der kann sich dann am Anblick von abgestelltem Gerümpel und ein paar verstaubten Koffern delektieren.“
Inflected forms:
form: Kaminkehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kaminkehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaminkehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaminkehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaminkehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaminkehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminkehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaminkehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaminkehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schornsteinfeger
Translations:
Kufi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Westafrika stammende, von Männern getragene Kopfbedeckung
pos: noun
examples: „Ich suche nach dem schnellsten Fluchtweg - die Tür, durch die wir gekommen sind, ist jetzt von Männern in weißen Gewändern und Kufis versperrt.“
Inflected forms:
form: Kufi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kufis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kufi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kufis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kufi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kufis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kufi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kufis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trainingseffekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Effekt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die durch (wiederholtes) Training erreichte Veränderung, insbesondere Verbesserung, der Leistungsfähigkeit, Funktion oder dergleichen
pos: noun
tags: especially
examples: „Durch das ständige ausbalancieren des Gleichgewichtes während der Übungen wird besonders die tiefer liegende Muskulatur angesprochen und erhöht den Trainingseffekt.“
„Wie lange wurden die ‚angelernten‘ Controller behandelt, damit sich eine Art Trainingseffekt auf die CD8+ T-Zellen einstellt – und gibt es Wirkstoffe, die den Effekt noch verstärken?“
„Ein zu schweres Gewicht kann die Ausführung der Übung beeinträchtigen und das Verletzungsrisiko erhöhen, während ein zu leichtes Gewicht den Trainingseffekt mindert.“
„In der Freizeit kann das Rad den Trainingseffekt vom Joggen, das Geschwindigkeitserlebnis vom Skifahren und den sozialen Aspekt einer Runde Schafkopf gleichzeitig bieten – ein No-Brainer!“
„Bei Sportpferden und jungen Pferden in der Ausbildung zur Unterstützung des Trainingseffektes auf die Muskulatur und zur Verbesserung der Leistungsbereitschaft.“
Inflected forms:
form: Trainingseffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingseffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingseffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingseffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingseffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingseffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingseffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingseffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingseffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingseffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trainingsauswirkung
Trainingswirkung
Translations:
lang: Englisch
word: training effect
Überwachungstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überwachung und Technik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zur Überwachung dienende Technik/Technologie
pos: noun
examples: „Er nutzte bei seiner Arbeit gelegentlich Überwachungstechnik und wusste, wonach er Ausschau halten musste. Kameras gab es hier zumindest nicht, da war er sich sicher.“
Inflected forms:
form: Überwachungstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungstechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungstechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungstechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungstechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: surveillance technology
lang: Niederländisch
word: bewakingstechniek
lang: Schwedisch
word: övervakningsteknik
Größenangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Größe und Angabe mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angabe über die Größe/Maße von etwas
pos: noun
examples: „Die Kleidungsstücke steckten noch in der Plastikhülle des Herstellers, an der Etiketten mit den Größenangaben hingen.“
Inflected forms:
form: Grössenangabe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Größenangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Größenangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Größenangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Größenangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Größenangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Größenangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Größenangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Größenangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sumpfgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Gas
Senses:
gloss: Gas, das in Sümpfen durch Zersetzung von Stoffen entsteht
pos: noun
examples: „Die Sonne stand bereits hinter den Klippen im Westen, und die kalte Luft roch nach Kiefern, fauligem Wasser und Sumpfgas.“
„Von dem Kiefernsaum jenseits des offenen Landes, auf dem ein paar Kühe ihre Morgenrufe hören ließen, lösten sich Dunststreifen und stiegen wie Sumpfgase in die dampfende Luft auf.“
Inflected forms:
form: Sumpfgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: moerasgas
lang: Arabisch
word: غاز المستنقع
roman: ḡāz al-mustanqaʿ
lang: Chinesisch
word: 沼氣
roman: zhǎoqì
lang: Englisch
word: swamp gas
lang: Englisch
word: marsh gas
lang: Englisch
word: bog gas
lang: Estnisch
word: soogaas
lang: Finnisch
word: suokaasu
lang: Französisch
word: gaz des marais
lang: Kasachisch
word: батпақ газы
roman: batpaķ gazy
lang: Niederländisch
word: moerasgas
lang: Russisch
word: болотный газ
lang: Schwedisch
word: sumpgas
lang: Slowenisch
word: močvirski plin
lang: Ukrainisch
word: болотяний газ
Protokollführer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, deren Aufgabe es ist, Protokoll zu führen, Sachen zu protokollieren
pos: noun
examples: „›Geselle Steve. Persönlicher Sekretär und Protokollführer. Ich habe ihn noch nie ohne dieses Notizbuch gesehen. Das schleppt er mit sich herum wie eine Mutter ihr Baby.‹“
„Der Richter wirkte gebieterisch, wie er grübelnd die vor ihm liegenden Papiere studierte, während unmittelbar unter ihm der Protokollführer leise in einen Telefonhörer sprach.“
Inflected forms:
form: Protokollführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Protokollführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protokollführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protokollführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protokollführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protokollführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protokollführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protokollführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protokollführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protokollant
Schreiber
Schriftführer
Aktuar
Translations:
Passnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Nummer
Senses:
gloss: Seriennummer eines Reisepasses
pos: noun
examples: „Wir wollen mehr von dem, was Sie mir eben mitgebracht haben: Namen, Daten, Passnummern, Decknamen.“
Inflected forms:
form: Passnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: passport number
lang: Französisch
word: numéro de passeport
lang: Italienisch
word: numero del passaporto
lang: Niederländisch
word: paspoortnummer
lang: Polnisch
word: numer paszportu
lang: Portugiesisch
word: número do passaporte
lang: Rumänisch
word: număr de pașaport
lang: Russisch
word: номер паспорта
lang: Spanisch
word: número de pasaporte
lang: Tschechisch
word: číslo pasu
lang: Türkisch
word: pasaport numarası
Bildschirmrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildschirm und Rand
Senses:
gloss: äußerer Bereich eines Bildschirms
pos: noun
examples: „Dann tippte der Mann kurz auf eine Tastatur, und am oberen Bildschirmrand erschienen Histogramme und Tabellen.“
Inflected forms:
form: Bildschirmrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildschirmränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildschirmrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildschirmrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildschirmränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildschirmrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildschirmrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildschirmrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildschirmränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutalkohol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Alkohol
Senses:
gloss: Alkohol, der nach der Konsumierung ins Blut gewandert ist, sich im Blut befindet
pos: noun
examples: „›Ach, Fransman, wir arbeiten heutzutage mit Äthyl-Glucuronid. Damit können wir Blutalkohol noch 36 Stunden nach der Einnahme nachweisen. Im Urin sogar bis zu fünf Tage nach dem letzten Konsum.‹“
„Ja, Mooneys Blutalkohol bewegte sich in Richtung 0,15 Promille, und seine Reaktionsgeschwindigkeit war sicherlich verlangsamt, aber wenn ein über hundert Kilo schweres, aggressiv dummes Tier aus dem Nichts gesprungen kommt und dann genau in der unbeleuchteten Kurve wie angewurzelt auf dem Mittelstreifen eines dunklen Highways stehen bleibt, also na ja, dann kann dieses Arschloch doch wohl auch nicht ganz unschuldig an der ganzen Sache sein.“
Inflected forms:
form: Blutalkohol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutalkohols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutalkohol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutalkohol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: blood alcohol
Protokollführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Protokollführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, deren Aufgabe es ist, Protokoll zu führen, Sachen zu protokollieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Protokollführer
pos: noun
tags: masculine
form: Protokollführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protokollführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protokollführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protokollführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protokollführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protokollführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protokollführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protokollführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protokollantin
Schreiberin
Schriftführerin
Aktuarin
Translations:
Wildwestfilm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Film, dessen Handlung im Wilden Westen spielt
pos: noun
examples: „Das ist der Thriller in gedruckter Form, das kann ein Kriminalfilm sein, ein Wildwestfilm genauso aber auch wissenschaftliche Fachartikel.“
Inflected forms:
form: Wildwestfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildwestfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildwestfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildwestfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildwestfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildwestfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildwestfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildwestfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildwestfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cowboyfilm
Western
Translations:
Schlaukopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schlau und dem Substantiv Kopf, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: kluger Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die haben vorgesorgt: Auf der Brücke haben die Schlauköpfe sogar eine Art Trampolin zum Draufstehen, damit es ihnen die Kniegelenke nicht kaputthaut, wenn sie eine Mine fangen.“
Inflected forms:
form: Schlaukopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlauköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlaukopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlaukopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlauköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlaukopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlaukopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlauköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlaukopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlauköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fuchs
Schlauberger
Schlaubergerin
Schlaufuchs
Schlaufüchsin
Schlaumeier
Schlaumeierin
Antonyms: Dummkopf
Translations:
Gospelsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gospel und Sänger
Senses:
gloss: Sänger, der Gospellieder singt
pos: noun
examples: „›Der Gospelsänger‹, sagte Mouton ungeduldig.“
„›Er ist tatsächlich ein ziemlich populärer Gospelsänger.‹“
Inflected forms:
form: Gospelsängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gospelsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gospelsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gospelsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gospel singer
lang: Französisch
word: chanteur de gospel
lang: Katalanisch
word: cantant de gòspel
lang: Niederländisch
word: gospelzanger
lang: Bokmål
word: gospelsanger
lang: Nynorsk
word: gospelsongar
lang: Russisch
word: певец госпела
lang: Schwedisch
word: gospelsångare
lang: Spanisch
word: cantante de góspel