Salat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von italienisch insalata ^(→ it) entlehnt, von insalare ^(→ it), „einsalzen“, von sal ^(→ it), „Salz“
Senses:
gloss: roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
pos: noun
examples: Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.
„Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
„Der Salat sprießt, und der Weißkohl ist auch kräftig gewachsen.“
gloss: aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
pos: noun
examples: Ich mache den Salat mit Zitrone an.
„Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“
„Nun werden sie im Ganzen abgekocht, geschält, gescheibt, mit Essig und rohen Meerrettigwürfeln eingemacht, und im Winter statt Salates genossen.“
„Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“
„Die Frau bereitet Salat, Gemüse und Nachtisch vor.“
„Wer seinen Salat mit einem intensiven Öl abschmecken möchte, greift besser zu kalt gepressten Ölen, da sie intensiver schmecken als heiß gepresste (raffinierte) Öle.“
gloss: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wer hat denn den Salat angerichtet?!
Inflected forms:
form: Salat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Salatbeet
Salatblatt
Salatgurke
Salatherzen
Salatöl
Salatpflanze
Salatbuffet
Salatfix
Salatgabel
Salatiere
Salatrauke
Salatschere
Salatschüssel
Salatsoße
Synonyms: Lactuca sativa
grüne Salat
Gartensalat
Lattich
Cichorium endivia
Endivie
Endiviensalat
Translations:
lang: Albanisch
word: sallatë
lang: Bosnisch
word: salata
lang: Bulgarisch
word: салата
roman: salata
lang: Chinesisch
word: 生菜
roman: shēngcài
lang: Dänisch
word: salat
lang: Englisch
word: lettuce
lang: Esperanto
word: laktuko
lang: Estnisch
word: salat
lang: Färöisch
word: salat
lang: Finnisch
word: sallatti
lang: Finnisch
word: salaatti
lang: Französisch
word: laitue
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαρούλι
roman: maróuli
lang: Ido
word: latugo
lang: Isländisch
word: salat
lang: Italienisch
word: lattuga
lang: Japanisch
word: レタス
roman: retasu
lang: Kroatisch
word: salata
lang: Kurmandschi
word: selete
lang: Latein
word: lactuca
lang: Lettisch
word: salāts
lang: Litauisch
word: salota
lang: Maltesisch
word: insalata
lang: Mazedonisch
word: салата
roman: salata
lang: Niederländisch
word: salade
lang: Nordsamisch
word: saláhtta
lang: Bokmål
word: salat
lang: Polabisch
word: salot
lang: Polnisch
word: sałata
lang: Portugiesisch
word: alface
lang: Rumänisch
word: salată
lang: Russisch
word: салат
roman: salat
lang: Schwedisch
word: sallat
lang: Schwedisch
word: sallad
lang: Serbisch
word: салата
roman: salata
lang: Slowakisch
word: šalát
lang: Slowenisch
word: solata
lang: Niedersorbisch
word: salat
lang: Obersorbisch
word: solotej
lang: Spanisch
word: lechuga
lang: Tschechisch
word: salát
lang: Türkisch
word: salata
lang: Ukrainisch
word: салат
roman: salat
lang: Ungarisch
word: saláta
lang: Englisch
word: salad
lang: Esperanto
word: salato
lang: Französisch
word: salade
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαλάτα
roman: saláta
lang: Isländisch
word: salat
lang: Italienisch
word: insalata
lang: Japanisch
word: サラダ
roman: sarada
lang: Kurmandschi
word: selete
lang: Mazedonisch
word: салата
roman: salata
lang: Niederländisch
word: salade
lang: Polnisch
word: sałatka
lang: Portugiesisch
word: salada
lang: Russisch
word: салат
roman: salat
lang: Schwedisch
word: sallad
lang: Serbisch
word: салата
roman: salata
lang: Spanisch
word: ensalada
lang: Tschechisch
word: salát
lang: Türkisch
word: salata
lang: Ungarisch
word: saláta
lang: Französisch
word: bazar
lang: Französisch
word: caillon
lang: Französisch
word: désordre
lang: Französisch
word: foutoir
lang: Mazedonisch
word: салата
roman: salata
lang: Schwedisch
word: virrvarr
lang: Serbisch
word: салата
roman: salata
lang: Tschechisch
word: salát
lang: Türkisch
word: salata