versiegen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: das Verb kann nicht zerlegt werden
Senses:
gloss: langsam aber sicher weniger und weniger werden
pos: verb
examples: Der Grundwasserspiegel ist so sehr gesunken, dass unsere Quelle im gegrabenen Brunnen in diesem Sommer versiegte.
Der Zustrom an Spendengeldern versiegte.
Genauso schnell, wie sie begonnen hatte zu weinen, versiegten ihre Tränen auch wieder.
Versiegt deine Neugier denn nie? Nun halte mal auf, so viel nachzufragen!
Als das Gespräch versiegte, breitete sich eine angenehme Stille in der Sakristei aus.
„O Leben, wie schnelle versiegst du!“
Inflected forms:
form: versiege
pos: verb
tags: present
form: versiegst
pos: verb
tags: present
form: versiegt
pos: verb
tags: present
form: versiegte
pos: verb
tags: past
form: versiegte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versieg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versiege!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versiegt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versiegt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versiegen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versiegt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu versiegen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versiegt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versiegend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versiegt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: versieg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versiege!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei versiegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: versiegt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: versieget!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: seid versiegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: versiegen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie versiegt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich versiege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versiege
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du versiegst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versiegest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du versiegest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es versiegt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versieget
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versiege
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir versiegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versiegen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr versiegt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versieget
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versieget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie versiegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versiegen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich versiegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versiegete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versiegte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich versiegete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versiegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versiegetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du versiegtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du versiegetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es versiegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versiegete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versiegte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es versiegete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir versiegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versiegeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versiegten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir versiegeten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr versiegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versiegetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versiegtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr versiegetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie versiegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versiegeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versiegten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie versiegeten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin versiegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei versiegt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist versiegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest versiegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist versiegt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versiegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei versiegt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind versiegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien versiegt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid versiegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet versiegt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versiegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien versiegt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war versiegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre versiegt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst versiegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest versiegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst versiegt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versiegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre versiegt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren versiegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären versiegt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versiegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret versiegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt versiegt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versiegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären versiegt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde versiegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versiegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versiegen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versiegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versiegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versiegen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versiegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versiegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versiegen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden versiegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versiegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versiegen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versiegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versiegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versiegen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versiegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versiegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versiegen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde versiegt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versiegt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versiegt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versiegt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versiegt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versiegt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versiegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versiegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versiegt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden versiegt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versiegt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versiegt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versiegt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versiegt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versiegt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versiegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versiegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versiegt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: unversiegbar
unversieglich
Synonyms: aufhören
ausgehen
austrocknen
enden
nachlassen
stocken
verrinnen
versanden
versickern
Antonyms: hervorquellen
sprudeln
Translations:
lang: Englisch
word: run dry
lang: Französisch
word: épuiser
lang: Französisch
word: tarir
lang: Italienisch
word: esaurirsi
lang: Katalanisch
word: assecar
lang: Katalanisch
word: dessecar-se
lang: Katalanisch
word: eixugar-se
lang: Kroatisch
word: usahnuti
lang: Kroatisch
word: nestajati
lang: Portugiesisch
word: esgotar-se
lang: Portugiesisch
word: secar
lang: Schwedisch
word: sina
lang: Spanisch
word: secarse