yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Magnum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Patrone mit höherer ballistischer Leistung
pos: noun
examples: Bei dem Geschoss handelt es sich um eine .357 Magnum.
Inflected forms:
form: Magnum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magna
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnum
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magna
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magna
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magna
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Magnums
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magnumpatrone
Translations:
Badegast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Gast
Senses:
gloss: Person, die sich zum Baden in einem Badeort oder in einer Badeanstalt aufhält
pos: noun
examples: Das städtische Freibad hatte in diesem Sommer mehr Badegäste als je zuvor.
„Die Isländer leiten heißes Wasser ins Meer, um dieses für die Badegäste aufzuwärmen.“
„Schneider grüßt in die Runde der Badegäste, unterhält sich kurz mit der Frau, die den kleinen Kiosk bewirtschaftet, und bestellt Kaffee für uns.“
„Am Ende der Straße, längs der Seepromenade, bewegten sich die Badegäste in entgegengesetzter Richtung langsam durch den hellen Sonnenschein.“
gloss: Passagier ohne besondere Funktion an Bord
pos: noun
examples: Wir hatten zwei Badegäste an Bord, die vor Seekrankheit ständig über der Reling hingen.
Inflected forms:
form: Badegast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badegäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badegastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badegasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badegäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badegast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badegaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badegästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badegast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badegäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: badgäst
Verlosung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verlosen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verfahren, bei dem festgestellt wird, auf welche Lose welche Gewinne entfallen
pos: noun
examples: „Gegen halb elf sollte die Verlosung anfangen, niemand durfte die letzten Busse und Bahnen verpassen, die um Mitternacht fuhren.“
Inflected forms:
form: Verlosung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlosungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlosung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlosungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlosung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlosungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlosung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlosungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auslosung
Losverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: raffle
lang: Portugiesisch
word: rifa
lang: Russisch
word: розыгрыш
roman: rozygryš
lang: Schwedisch
word: utlottning
Wildgehege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Gehege
Senses:
gloss: umzäuntes Gelände oder Bereich, in dem Wildtiere gehalten werden
pos: noun
examples: „Ich sah ihnen nach, wie sie durch das Spalier der Pechfackeln schritten und Richtung Wildgehege verschwanden.“
„Er erhielt seinen Namen nach den Wildgehegen, die einer der Burggrafen vor Dürers Zeit im Stadtgraben unterhalten hatte.“
Inflected forms:
form: Wildgehege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildgehege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildgeheges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildgehege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildgehege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildgehegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildgehege
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildgehege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freigehege
Translations:
lang: Esperanto
word: sovaĝbesta rezervejo
lang: Spanisch
word: coto de caza
Trägerwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Träger und Welle
Senses:
gloss: hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale
pos: noun
examples: „Um Informationen vom Sender an den Empfänger übertragen zu können, muss die Trägerwelle (…) mit der Information (…) moduliert werden.“
Inflected forms:
form: Trägerwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägerwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägerwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägerwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägerwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägerwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägerwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägerwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: carrier wave
lang: Französisch
word: onde porteuse
lang: Italienisch
word: onda portante
lang: Katalanisch
word: ona portadora
lang: Portugiesisch
word: portadora
lang: Spanisch
word: onda portadora
Zwergin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch twerginne, twergīn Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zwerg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: sehr kleine, weibliche Märchenfigur
pos: noun
examples: „Meine Großmutter, ein Anderthalbmeter-Mütterchen, ist wie eine Zwergin aus dem Märchen.“
gloss: sehr kleine weibliche Person
pos: noun
examples: „Ein ähnlicher Aufzug folgte mit den schwarzgekleideten Zwerginnen, deren Gesichter mit schwarzen Tüchern bedeckt waren.“
„Schließlich wechselte er von ihr zu der Zwergin über, die sich ein hübsches Nest bei Valeska gebaut hatte; die Zwergin interessierte ihn, weil sie eine völlig normale Möse hatte.“
Inflected forms:
form: Zwerg
pos: noun
tags: masculine
form: Zwergin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwerginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwerginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwerginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwerginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dwarfess
lang: Französisch
word: naine
lang: Italienisch
word: nana
lang: Latein
word: nana
lang: Latein
word: pumilio
Überweisungsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Überweisung und Träger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahlschein
pos: noun
tags: Germany
colloquial
examples: „Thiele betonte: ‚[…] Nicht jeder nutzt Online-Banking, viele Kunden haben noch alte Überweisungsträger in der Schublade.‘“
Inflected forms:
form: Überweisungsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überweisungsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überweisungsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überweisungsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überweisungsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überweisungsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überweisungsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überweisungsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kotten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlichtes Gebäude, als Wohnhaus oder Werkstatt
pos: noun
tags: North German
examples: „Die Möbelkutscher luden unseren Hausrat in Grauschteen ein, und sie entzogen ihm den Raum, den er im Kotten um sich gehabt hatte.“
Inflected forms:
form: Kotten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kottens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kotten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kotten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kate
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Kaat
lang: Tschechisch
word: chajda
lang: Tschechisch
word: šopa
lang: Tschechisch
word: kuča
lang: Tschechisch
word: chatrč
lang: Tschechisch
word: barabizna
Einspänner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird
pos: noun
examples: „Ein Fuhrwerk kommt den Alten entgegen, ein Bauer mit einem Einspänner.“
„Von Kowno wusste Martin nur, dass von dort jüdische Händler mit ihren Einspännern über den Fluss kamen, um im Memelland Kleidung und Schnitzereien zu verkaufen.“
„Angenehm fand ich die große Menge zweirädriger Einspänner, die für jeden bereit stehen, der spazierenfahren will, selbst nach einer Stadt, die zwei oder drei Tage entfernt liegt.“
„Zu Sentas Höhepunkten zählte es, vom Gutsherrn im Einspänner über die Felder mitgenommen zu werden oder mit der Familie auszureiten.“
gloss: Mokka mit Sahnehaube
pos: noun
examples: „Der Einspänner ist eine Wiener Kaffeespezialität und als solche Bestandteil der Wiener Kaffeehauskultur.“
gloss: einzelne Wurst einer sonst paarweise verkauften Sorte
pos: noun
examples: „[…] ;Kren und/oder Senf und eine Semmel oder ein Stück Brot ergänzen den Einspänner.“
Inflected forms:
form: Einspänner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einspänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einspänners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einspänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einspänner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einspännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einspänner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einspänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Chaise
einspännig
Sulky
Zweispänner
Translations:
lang: Englisch
word: one-horse carriage
lang: Englisch
word: buggy
lang: Englisch
word: chaise
lang: Französisch
word: voiture à un cheval
lang: Französisch
word: chaise
lang: Italienisch
word: calesse
lang: Katalanisch
word: carruatge d'un sol cavall
lang: Kroatisch
word: jednopreg
lang: Luxemburgisch
word: Cabriolet
lang: Niederländisch
word: eenspan
lang: Niederländisch
word: enkelspan
lang: Portugiesisch
word: charrete
lang: Schwedisch
word: trilla
lang: Schwedisch
word: enbetsvagn
lang: Schwedisch
word: enbettsvagn
lang: Spanisch
word: coche de un caballo
Hutträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Hut und Träger
Senses:
gloss: Person, die (oft) mit einer formellen Kopfbedeckung bekleidet ist
pos: noun
examples: „Der Jazzmusiker Roger Cicero ist »Hutträger des Jahres 2015«.“
„Hutträger mussten mit Entlassung und Freiheitsentzug rechnen.“
Inflected forms:
form: Hutträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hutträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sachaufwandsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Sachaufwand und Träger
Senses:
gloss: für die Bezahlung der Nichtpersonalkosten zuständige Institution (vor allem an deutschen Schulen)
pos: noun
examples: „Staatliche Schulen: Personalaufwandsträger sind im Allgemeinen die Länder oder die einzelnen Bezirksregierungen, Sachaufwandsträger sind die Kommunen.“
„Es wird besonders auf das Unterschriftserfordernis, v. a. der Sachaufwandsträger, und die Notwendigkeit einer detaillierten Beschreibung der konkret geplanten Maßnahmen hingewiesen.“
Inflected forms:
form: Sachaufwandträger
pos: noun
tags: variant
form: Sachaufwandsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachaufwandsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachaufwandsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachaufwandsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachaufwandsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachaufwandsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachaufwandsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachaufwandsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sachaufwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Aufwand
Senses:
gloss: Kosten abgesehen von denen für die Beschäftigten
pos: noun
examples: „Die Finanzierung und Bereitstellung des Sachaufwandes hat das Land, sofern Abs. 8 nicht anderes bestimmt, durch den Abschluss einer rechtsgeschäftlichen Vereinbarung mit einer oder mehreren interessierten Gemeinden sicherzustellen.“
Inflected forms:
form: Sachaufwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachaufwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachaufwandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachaufwands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachaufwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachaufwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachaufwande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachaufwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachaufwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachaufwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Personalaufwand
Translations:
Nudelsieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Nudel und Sieb
Senses:
gloss: Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren
pos: noun
examples: „Eine konkrete Norm, dass jemand auf einem Passfoto entgegen den europarechtlichen Vorgaben und dem innerstaatlichen Recht ein Nudelsieb auf dem Kopf zu tragen hat, ist nicht vorhanden.“
„Ein Nudelsieb gilt für das Verkehrsamt der Bundespolizeidirektion Wien als religiöse Kopfbedeckung – zumindest wenn man wie der Wiener Unternehmer und bekennende Atheist Niko Alm dem »Pastafarianismus« angehört.“
Inflected forms:
form: Nudelsieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nudelsiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nudelsiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelsiebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nudelsiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nudelsieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelsiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nudelsieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nudelsieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nudelsiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: scolapasta
Konservierungsmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konservierung und Methode sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bestimmte Art und Weise, etwa durch Konservieren haltbarer zu machen
pos: noun
examples: „Zu Zeiten unserer Großmütter war das Einmachen noch eine Selbstverständlichkeit und die verbreitetste Konservierungsmethode von Lebensmitteln.“
„Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“
„Der älteste Sohn wird Anfang des neuen Jahrhunderts jene Konservierungsmethode entdecken, die dann die Kochkunst revolutioniert.“
Inflected forms:
form: Konservierungsmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservierungsmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservierungsmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservierungsmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservierungsmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservierungsmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservierungsmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservierungsmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seiher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von seihen
Senses:
gloss: Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche
pos: noun
examples: Wir haben zwei Seiher in unserer Küche: einen mit großen Löchern für den Salat und einen mit kleinen für den Reis.
Inflected forms:
form: Seiherl
pos: noun
tags: diminutive
form: Seiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seihschüssel
Abtropfsieb
Abseiher
Durchschlag
Translations:
lang: Bosnisch
word: cjediljka
lang: Englisch
word: colander
lang: Englisch
word: strainer
lang: Englisch
word: drainer
lang: Finnisch
word: lävikkö
lang: Französisch
word: passoire
lang: Französisch
word: crépine
lang: Georgisch
word: საწური
roman: sacuri
lang: Italienisch
word: scolapasta
lang: Italienisch
word: setaccio
lang: Italienisch
word: colino
lang: Katalanisch
word: colador
lang: Kroatisch
word: cjedilo
lang: Kroatisch
word: cjediljka
lang: Lettisch
word: sietiņš
lang: Mazedonisch
word: цедилка
roman: cedilka
lang: Mazedonisch
word: цедило
roman: cedilo
lang: Norwegisch
word: dørslag
lang: Polnisch
word: cedzak
lang: Russisch
word: цедилка
roman: cedilka
lang: Schwedisch
word: durkslag
lang: Serbisch
word: цедиљка
roman: cediljka
lang: Serbokroatisch
word: цедиљка / цједиљка
roman: cediljka
lang: Slowakisch
word: cedák
lang: Slowakisch
word: cedník
lang: Slowenisch
word: cedilo
lang: Niedersorbisch
word: cejźawa
lang: Obersorbisch
word: cydźak
lang: Spanisch
word: colador
lang: Tschechisch
word: cedník
lang: Türkisch
word: kevgir
lang: Ukrainisch
word: цідилко
roman: cidylko
lang: Ukrainisch
word: цідилок
roman: cidylok
lang: Ukrainisch
word: друшляк
roman: drušljak
lang: Weißrussisch
word: цедылка
roman: cedylka
Ligist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Substantivs Liga mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Mitglied einer Liga
pos: noun
Inflected forms:
form: Ligistin
pos: noun
tags: feminine
form: Ligist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ligisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ligisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ligisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ligisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ligisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ligisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ligisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortstafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Tafel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schild (Tafel) am Straßenrand, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen trägt
pos: noun
examples: „In Graz müssen zahlreiche Ortstafeln verrückt werden.“
Inflected forms:
form: Ortstafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortstafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortstafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortstafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortstafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortstafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortstafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortstafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortstafelstreit
Synonyms: Ortsschild
Translations:
lang: Französisch
word: panneau indicateur
Tiefkühlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von tiefkühlen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Methode, bei der etwas (vor allem Nahrungsmittel) auf eine Temperatur (deutlich) unter dem Gefrierpunkt gebracht und so unter anderem länger haltbar gemacht wird
pos: noun
examples: „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“
Inflected forms:
form: Tiefkühlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefkühlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefkühlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefkühlung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tiefgefrieren
Translations:
lang: Italienisch
word: surgelazione
Food
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dinge, die der Homo sapiens verzehren kann
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Food
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Food
pos: noun
tags: dative
singular
form: Food
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lebensmittel
Nahrungsmittel
Translations:
lang: Englisch
word: food
Überspielung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überspielen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, ein optisches und/oder akustisches Dokument von einem elektronischen Datenträger auf einen anderen zu übertragen
pos: noun
gloss: Ergebnis der Übertragung von einem elektronischen Datenträger auf einen anderen
pos: noun
examples: „Die Überspielung wurde dann technisch sehr schlecht, aber der Fehler war nicht aufzufinden.“
Inflected forms:
form: Überspielung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überspielungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überspielung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überspielungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überspielung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überspielungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überspielung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überspielungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopie
Translations:
Tischordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Ordnung
Senses:
gloss: Anordnung der Sitzplätze am Tisch
pos: noun
examples: „Und diese Tischordnung erwies sich als nicht gut.“
Inflected forms:
form: Tischordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tafelordnung
Translations:
Meme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Englischen; Neologismus seit Anfang des zweiten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Botschaft (Text, Bild, Video), die (mit Variationen) via Internet in Umlauf kommt und schnell allseits bekannt wird
pos: noun
examples: „Die Bildplattform Imgur hat ihre Mitglieder nun dazu aufgerufen, das Meme des Jahrzehnts zu wählen.“
„Filme und TV-Serien, Rock, Rap und Dancepop, die kreative Zitierkultur des Internets (Mashups, Meme und Co.) werden nicht für eine edle Elite, sondern für eine demokratische Massengesellschaft geschaffen.“
„Die Kinderbuchfigur Conni ist eine beliebte Vorlage für Memes.“
Inflected forms:
form: Meme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Memes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Memes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mem
Translations:
lang: Englisch
word: meme
Chinakohl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym China und dem Substantiv Kohl
Senses:
gloss: aus Ostasien stammende Kohlart
pos: noun
examples: Chinakohl ist eine in den gemäßigten Breiten Europas und Amerikas zunehmend kultivierte alte chinesische Kulturpflanze.
Inflected forms:
form: Chinakohl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinakohles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinakohls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinakohl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinakohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinakohl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Chinesenkohl
Jägersalat
Japankohl
Pekingkohl
Selleriekohl
Brassica chinensis
Translations:
lang: Finnisch
word: kiinankaali
lang: Französisch
word: chou chinois
lang: Isländisch
word: kínakál
lang: Koreanisch
word: 배추
roman: baechu
lang: Türkisch
word: Çin lahanası
Bitter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs bitter zum Substantiv
Senses:
gloss: aromatisierte Spirituose mit leicht oder ausgeprägt bitterem Geschmack
pos: noun
examples: „Neben Agraralkohol enthalten Bitter typischerweise Extrakte von Kräutern, Zitruspflanzen, herben Beeren, Angosturarinde, Chinarinde, Anis, Chinin.“
Inflected forms:
form: Bitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Becherbitter
Bitterwasser
Synonyms: Amer
Bitterspirituose
Translations:
lang: Finnisch
word: katkero
lang: Französisch
word: amer
lang: Isländisch
word: bitter
lang: Türkisch
word: amaro
Chinarinde
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von dem in Peru beheimateten Chinarindenbaum, den die dortigen Ureinwohner "quina" nannten. Dieses indianisch-spanische Wort "quina" erreichte uns über die italienische Sprache als "China" in entsprechenden Komposita und Ableitungen wie "Chinarinde", Chinatinktur, Chinawein oder Chinin
Senses:
gloss: Rinde des Chinarindenbaumes, der in Peru als „quina-quina“ bezeichnet wird und dessen Rinde als Arznei bei Malaria und Fieber verwendet wird
pos: noun
examples: Die arzneilich wirksamen Bestandteile der Chinarinde sind die sogenannten Chinaalkaloide.
Inflected forms:
form: Chinarinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinarinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinarinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinarinde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Chinarindenextrakt
Synonyms: Fieberrinde
Translations:
Jetstream
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: starke Windströmung im Bereich der oberen Troposphäre
pos: noun
examples: „Die Jetstreams in der oberen Troposphäre bzw. Stratosphäre lassen sich den Forschern zufolge nicht als Quelle erneuerbarer Energien nutzen.“
„Die Potsdamer Forscher haben sich auf die Teile des Jetstreams konzentriert, die besonders schnell ziehen und ungefähr im Wochenrhythmus abwechselnd dominante Hoch- und Tiefdruckgebiete über Europa schieben.“
Inflected forms:
form: Jetstream
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jetstreams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetstreams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetstream
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetstreams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jetstream
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jetstreams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jetstream
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jetstreams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hüttenwirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hütte und Wirt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der auf einer Berghütte Gäste bewirtet und beherbergt
pos: noun
examples: Er hat seinen Job in der Industrie aufgegeben und versucht sich jetzt als Hüttenwirt in den Alpen.
„Ein […] »Materialtransport mit den damit in Zusammenhang stehenden Personen zur Versorgung einer Schutzhütte« liegt nicht vor, wenn ausschließlicher Zweck des Hubschrauberfluges der Schutzhüttenbesuch ist und die transportierten Personen nur eine Flasche Schnaps als Gastgeschenk für den Hüttenwirt in einem Alpinrucksack mitnehmen.“
Inflected forms:
form: Hüttenwirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Hüttenwirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüttenwirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüttenwirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttenwirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttenwirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüttenwirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttenwirte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttenwirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüttenwirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüttenwirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hüttenwart
Translations:
lang: Englisch
word: mountain-lodge keeper
lang: Französisch
word: gardien de refuge
lang: Italienisch
word: oste di baita
Tratsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die gern und viel (über andere) spricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Tratsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tratschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tratsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tratschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tratsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tratschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tratsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tratschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fischbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Brötchen
Senses:
gloss: mit Fisch oder Meeresfrüchten belegtes Brötchen
pos: noun
examples: Am Hafen kaufte er sich ein Fischbrötchen.
Inflected forms:
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fischsemmel
Translations:
lang: Französisch
word: petit pain au poisson
Leistungskondiktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leistung und Kondiktion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ungerechtfertigte Bereicherung
pos: noun
examples: „Eine Leistungskondiktion liegt vor, wenn jemand 1. etwas 2. durch eine Leistung erlangt hat, die 3. ohne Rechtsgrund erfolgt ist.“
„Die Meinung, daß eine Leistungskondiktion nach § 1431 ABGB nur möglich sei, wenn zwischen den Parteien überhaupt keine Rechtsbeziehungen bestünden, ist abzulehnen.“
Inflected forms:
form: Leistungskondiktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungskondiktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungskondiktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungskondiktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungskondiktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungskondiktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungskondiktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungskondiktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silbermond
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Farbe und Glanz an Silber erinnernder Mond
pos: noun
examples: Sie irrten durch die Wälder, während am Himmel ein Silbermond ihnen Licht und Richtung gab.
Inflected forms:
form: Silbermond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silbermonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbermondes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silbermond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbermonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silbermond
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: silver moon
Brachland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv brach und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: zur Nutzung vorgesehenes Stück Erdoberfläche, jedoch ohne derzeitige Nutzung
pos: noun
examples: Als er das Grundstück erwarb, war alles Brachland.
„Das Brachland gehört seit der Ruhrbesetzung der französischen Armee.“
„Der Oberbau, zu dem das Kellergewölbe einst gehört hatte, war eingestürzt und zu Brachland geworden.“
Inflected forms:
form: Brachland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brachlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brachlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brachland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brachlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brachland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: wasteland
lang: Englisch
word: fallow land
lang: Französisch
word: jachère
lang: Italienisch
word: maggese
lang: Katalanisch
word: guaret
lang: Kurmandschi
word: şûv
lang: Polnisch
word: ugór
lang: Portugiesisch
word: alqueive
lang: Schwedisch
word: träda
lang: Spanisch
word: barbecho
lang: Ukrainisch
word: переліг
roman: perelih
Aupair-Mädchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: junge Frau, die in einem für sie fremden Land au-pair (das heißt ohne Bezahlung für Unterkunft und Verpflegung und gegebenenfalls für ein Taschengeld) arbeitet, um die Sprache und die Kultur dieses Landes zu erlernen
pos: noun
Inflected forms:
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: alternative
form: Aupairmädchen
pos: noun
tags: alternative
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aupair-Mädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Greyhound
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen greyhound ^(→ en)
Senses:
gloss: englischer Windhund, der insbesondere für Rennen gezüchtet wird
pos: noun
examples: „Der Barsoi sei nach dem Greyhound der zweitschnellste Windhund.“
gloss: Fernbus eines amerikanischen oder australischen Unternehmens
pos: noun
examples: „Joseph aus Pittsburgh ist acht Stunden lang mit dem Greyhound bis nach New York gefahren.“
Inflected forms:
form: Greyhound
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greyhounds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greyhound
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greyhounds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greyhounds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greyhound
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greyhounds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greyhound
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greyhounds
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Greyhoundbus
Translations:
lang: Englisch
word: greyhound
lang: Esperanto
word: grejhundo
lang: Schwedisch
word: greyhound
Landwirtin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landwirt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die selbständig eine Produktion pflanzlicher und/oder tierischer Erzeugnisse betreibt
pos: noun
examples: In Deutschland kann man sich zur Landwirtin ausbilden lassen.
Als Landwirtin kann man zum Beispiel Schweine züchten oder Getreide anbauen.
Wahrscheinlich gibt es weniger Landwirtinnen als Landwirte.
Die Landwirtinnen des Ortes treffen sich jeden Samstag im Dorfgemeinschaftshaus.
Inflected forms:
form: Landwirt
pos: noun
tags: masculine
form: Landwirtin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landwirtinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landwirtin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landwirtinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landwirtin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landwirtinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landwirtin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landwirtinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bäuerin
Bauersfrau
Farmerin
Translations:
lang: Englisch
word: farmer
lang: Französisch
word: agricultrice
lang: Schwedisch
word: jordbrukare
lang: Schwedisch
word: lantbrukare
Hustenmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Husten und Mittel
Senses:
gloss: Mittel gegen Husten
pos: noun
examples: Man kann zur Apotheke gehen oder auf Omas Hustenmittel vertrauen.
Inflected forms:
form: Hustenmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hustenmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hustenmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hustenmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hustenmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hustenmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hustenmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hustenmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: yskänlääke
lang: Türkisch
word: öksürük ilacı
Töff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] onomatopoetisch nach dem Motoren- beziehungsweise Auspuffgeräusch; im Schweizerischen Idiotikon ab 1930 belegt. Das ältere, heute veraltete Töfftöff stand für das Automobil und wird vom Idiotikon ab 1904 nachgewiesen.
Senses:
gloss: Motorrad
pos: noun
tags: Swiss Standard German
colloquial
examples: „Ein Motorradfahrer schwang sich auf sein Töff, donnerte los.“
„Der junge Mann wird, weil er sich nach dem Sturz nicht wohl fühlt, […] im Polizeiauto nach Hause gebracht, während [N.] den Töff zur Hauptwache führte.“
„Vergeblich beteuert Truffer, lieber auf seinem Töff als im Verwaltungsrat zu sitzen.“
Inflected forms:
form: Töff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Töffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töff
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Töffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Töffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töff
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Töff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Töffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töff
pos: noun
tags: dative
plural
form: Töff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Töffs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Töff
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Töfffahrer
Synonyms: Töffli
Translations:
lang: Italienisch
word: moto
Laborwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Labor und Wert
Senses:
gloss: Messwert, der in einem Labor bestimmt wurde
pos: noun
examples: „Ist dieser Laborwert allein ausreichend, wenn es um die Entscheidung für oder gegen Therapie geht?“
„Der deutsche Konzern war durch ICCT-Untersuchungen ins Visier der Behörde geraten. Dessen Experten fanden vor allem bei den Dieselmodellen Jetta und Passat massive Abweichungen der realen Emissionen vom Laborwert.“
„2001 hatten die europäischen Autos auf der Strasse im Schnitt bloss 8% mehr verbraucht als offiziell gemessen. Doch seither ist der Abstand zwischen Realität und Laborwert auf über 40% angewachsen.“
„Tatsächlich verlor der Patient bei der OP viel Blut, und seine Laborwerte sanken lebensgefährlich tief ab.“
Inflected forms:
form: Laborwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kerzenschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kerze, Fugenelement -n und Schein
Senses:
gloss: Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht
pos: noun
examples: „Tagsüber am Strand, im warmen Gegenlicht, werden sie davon fast aufgesogen, nachts erscheinen sie im spärlichen Kerzenschein wie von alten Meistern ausgeleuchtet.“
„Mit einem Bad bei Kerzenschein hat ein 39-jähriger Bremer eine Wohnung in Schutt und Asche gelegt.“
„Der Kapitän sah Pierre beim Kerzenschein an, und offenbar machte ihn jetzt das verstörte Gesicht seines Gesprächspartners stutzig.“
„Durch das bunte Glas der Fenster fällt das Licht von draußen gedämpft herein und mischt sich mit dem Kerzenschein zu einem sanften, rot und blau überwehten Gold.“
Inflected forms:
form: Kerzenschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerzenscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenschein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kerzenlicht
Translations:
lang: Englisch
word: candlelight
lang: Französisch
word: lumière des bougies
lang: Schwedisch
word: ljussken
Gregorsmesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: Darstellung im Spätmittelalter, auf der Christus dem Papst Gregor I. am Altar erscheint
pos: noun
Inflected forms:
form: Gregorsmesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gregorsmessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gregorsmesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gregorsmessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gregorsmesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gregorsmessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gregorsmesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gregorsmessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Barbie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: angelehnt an den Vornamen "Barbara" der Tochter der Designer
Senses:
gloss: erwachsene, langbeinige, weibliche Puppe aus Hartplastik im Maßstab 1:6
pos: noun
examples: Seine Tochter spielte mit einer Barbie.
Anläßlich der ersten Frauenfußball-WM kam eine „Soccer-Barbie" heraus, anläßlich des ersten Jahrestages von Hongkong als chinesischer Sonderverwaltungszone wurde Barbie als Chinesin präsentiert: die Golden Qi-Pao Barbie.
Inflected forms:
form: Barbie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Barbiekleid
Barbie-Syndrom
Synonyms: Barbie-Puppe
Translations:
lang: Englisch
word: Barbie
lang: Russisch
word: Барби
roman: Barbi
lang: Türkisch
word: barbie
Rechtsfahrgebot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anweisung im Straßenverkehr unter bestimmten Gesichtspunkten den rechten Fahrstreifen nutzen zu müssen
pos: noun
examples: Bitte halten sie das Rechtsfahrgebot ein.
Die Rechtsfahrgebote der einzelnen Länder unterscheiden sich.
Inflected forms:
form: Rechtsfahrgebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsfahrgebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsfahrgebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfahrgebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfahrgebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsfahrgebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfahrgebote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfahrgeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsfahrgebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsfahrgebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gregorianik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Formen des gregorianischen Gesangs
pos: noun
gloss: Forschung, die sich mit dem gregorianischen Gesang beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gregorianik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gregorianik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gregorianik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gregorianik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Green-Keeper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Person, die Golfplätze in Ordnung hält
pos: noun
Inflected forms:
form: Greenˌkeeper
pos: noun
tags: alternative
form: Green-Keeperin
pos: noun
tags: feminine
form: Green-Keeper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Green-Keeper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Green-Keepers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Green-Keeper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Green-Keeper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Green-Keepern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Green-Keeper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Green-Keeper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Greenhorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen greenhorn ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Greenhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greenhorns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greenhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greenhorns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greenhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greenhorns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greenhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greenhorns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfänger
Grünhorn
Grünschnabel
Neuling
Translations:
lang: Englisch
word: greenhorn
lang: Französisch
word: novice
lang: Französisch
word: bleu
lang: Französisch
word: conscrit
lang: Polnisch
word: greenhorn
lang: Polnisch
word: nowicjusz
lang: Polnisch
word: frajer
lang: Portugiesisch
word: principiante
lang: Schwedisch
word: gröngöling
lang: Schwedisch
word: färsking
Stromtankstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Tankstelle
Senses:
gloss: Ladestation, an der die Batterien von Elektrofahrzeugen aufgeladen werden können
pos: noun
examples: „Auf dem weitläufigen Gelände sind weiters bereits Elektromobile und e-Bikes unterwegs - die an einer betriebseigenen Stromtankstelle aufgeladen werden, die wiederum von einer Fotovoltaikanlage gespeist wird.“
„Einen Überblick über die Standorte von Stromtankstellen gibt es bei Informationsdiensten und Vereinen wie Going Electric, Chargemap oder Lemnet, die Karten im Internet oder per App anbieten.“
Inflected forms:
form: Stromtankstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromtankstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromtankstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromtankstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromtankstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromtankstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromtankstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromtankstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrotankstelle
E-Tankstelle
Translations:
lang: Englisch
word: charging station
lang: Französisch
word: station de recharge électrique
lang: Niederländisch
word: oplaadpunt
lang: Spanisch
word: electrolinera
Greencard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Entlehnung aus dem englischen green card ^(→ en)
Senses:
gloss: Karte, die es einem Ausländer erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten
pos: noun
examples: Haben Sie Ihre Greencard dabei?
„Er gehörte zu den Privilegierten und wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis er mit einer Greencard an den Grenzpolizisten vorbeispazieren würde.“
gloss: Dokument, das es qualifizierten Arbeitskräften aus Nicht-EU-Staaten erlaubt, für eine bestimmte Zeit in Deutschland zu arbeiten
pos: noun
examples: Haben Sie Ihre Greencard dabei?
„Er gehörte zu den Privilegierten und wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis er mit einer Greencard an den Grenzpolizisten vorbeispazieren würde.“
Inflected forms:
form: Green Card
pos: noun
tags: alternative
form: Greencard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greencards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greencard
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greencards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greencard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greencards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greencard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greencards
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: зелена карта
roman: zelena karta
lang: Englisch
word: green card
lang: Indonesisch
word: kartu hijau
lang: Persisch
word: کارت سبز
roman: kârt-i sabz
lang: Tschechisch
word: zelená karta
lang: Türkisch
word: yeşil kart