yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unterkunft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zu unterkommen, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: vorübergehender Aufenthalt
pos: noun
examples: Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.
„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“
„Von dort wäre es ein Katzensprung nach Klaksvík auf den Nordinseln, und in dieser Gegend müsste irgendeine Unterkunft zu finden sein.“
„Fielen Unterkünfte aus der Sozialbindung, gab es immer Nachschub.“
„Während das Airwaves stattfindet, werden zudem alle Hotelzimmer teuer und es ist fast unmöglich, spontan eine Unterkunft zu finden.“
Inflected forms:
form: Unterkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterkunftgeber
Unterkunftsmöglichkeit
Synonyms: Herberge
Logis
Quartier
Obdach
Translations:
lang: Birmanisch
word: ရုံ
lang: Englisch
word: accommodation
lang: Englisch
word: lodging
lang: Esperanto
word: loĝejo
lang: Esperanto
word: tranoktejo
lang: Finnisch
word: majapaikka
lang: Französisch
word: logement
lang: Französisch
word: gîte
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάλυμα
roman: katályma
lang: Grönländisch
word: akunnittarfik
lang: Italienisch
word: alloggio
lang: Japanisch
word: 宿
roman: yado
lang: Katalanisch
word: allotjament
lang: Mazedonisch
word: смештај
roman: smeštaj
lang: Okzitanisch
word: lotjament
lang: Persisch
word: منزلگاه
lang: Polnisch
word: nocleg
lang: Portugiesisch
word: abrigo
lang: Portugiesisch
word: albergue
lang: Rumänisch
word: cazare
lang: Russisch
word: убежище
lang: Schwedisch
word: boende
lang: Schwedisch
word: logement
lang: Schwedisch
word: mottagning
lang: Schwedisch
word: inkvartering
lang: Schwedisch
word: logi
lang: Schwedisch
word: husrum
lang: Serbisch
word: смештај
roman: smeštaj
lang: Serbokroatisch
word: смештај
roman: smeštaj
lang: Slowakisch
word: ubytovanie
lang: Slowenisch
word: nastanitev
lang: Spanisch
word: abrigo
lang: Spanisch
word: albergue
lang: Spanisch
word: hospedaje
lang: Tschechisch
word: ubytování
lang: Tschechisch
word: nocleh
lang: Türkisch
word: barınak
lang: Ungarisch
word: szállás
lang: Ungarisch
word: szálláshely
Würzmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs würzen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Mittel zum Würzen von Speisen, Getränken und Genussmitteln
pos: noun
examples: Ohne Würzmittel schmecken viele Speisen nicht besonders gut.
Inflected forms:
form: Würzmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würzmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würzmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würzmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würzmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würzmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würzmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würzmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Würzmittelmischung
Würzmittelkomposition
Würzmittelverwendung
Synonyms: Aroma
Gewürz
Würze
Würzstoff
Translations:
lang: Englisch
word: flavouring
lang: Englisch
word: seasoning
lang: Englisch
word: condiment
lang: Französisch
word: condiment
lang: Italienisch
word: condimento
lang: Katalanisch
word: condiment
lang: Portugiesisch
word: condimento
lang: Rumänisch
word: condiment
staben
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit einer anderen Silbe alliterieren, so dass ein Stabreim entsteht
pos: verb
tags: impersonal
examples: Mindestens eine der beiden betonten Silben des ersten Halbverses stabt mit der dritten betonten Silbe.
Inflected forms:
form: stabt
pos: verb
tags: present
form: stabte
pos: verb
tags: past
form: stabte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gestabt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: staben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestabt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu staben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestabt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: stabend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestabt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: es stabt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: es stabe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es stabte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: es stabte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es hat gestabt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: es habe gestabt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es hatte gestabt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: es hätte gestabt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es wird staben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: es werde staben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: es würde staben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestabt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: es werde gestabt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: es würde gestabt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: stabend
Synonyms: binnenreimen
stabreimen
Translations:
Ressentiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen ressentiment ^(→ fr) „heimlicher Groll“, das seinerseits ein Deverbativ zu ressentir ^(→ fr) „lebhaft empfinden, Nachwirkungen spüren“ ist
Senses:
gloss: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt
pos: noun
tags: formal
examples: Die Rede strotzte vor Ressentiments.
„Mittlerweile hätten die antideutschen Ressentiments die publizistische Sphäre verlassen, sagt Georgios Delastik.“
„Eine nüchterne Bestandsaufnahme nach 1918 hätte vielleicht die Flucht in das Ressentiment über die Niederlage, in den Hass gegen Juden und die ‚Feindmächte‘ verhindern und zu einem rationalen Verhalten gegenüber den historischen Ereignissen führen können.“
„Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor.“
„Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“
Inflected forms:
form: Ressentiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ressentiments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ressentiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ressentiments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ressentiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ressentiments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ressentiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ressentiments
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abneigung
Aversion
Antonyms: Zuneigung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: неприязън
roman: neprijazăn
lang: Englisch
word: resentment
lang: Esperanto
word: resentimento
lang: Französisch
word: ressentiment
lang: Katalanisch
word: ressentiment
lang: Niederländisch
word: rancune
lang: Spanisch
word: resentimiento
lang: Ungarisch
word: neheztelés
Klacks
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 18. Jahrhundert, wohl älter; gehört in die Wortfamilie von kleckern
Senses:
gloss: etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit
pos: noun
examples: „Das ist doch ein Klacks!“
Ein Marathonlauf ist ein Klacks dagegen.
„Wenn erst einmal alle Mitarbeiter und Mitläufer der Geheimpolizei Anglikaner waren, dann wäre der Rest ein Klacks.“
„Von Koblenz nach Köln sei es dann nur noch ein Klacks, am Nachmittag seien wir wieder in Köln, und alles sei einfach, sehr einfach.“
gloss: Fleck
pos: noun
examples: Nun ist ein Klacks auf dem Kleid.
gloss: kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem
pos: noun
examples: Ich hätte gerne noch einen Klacks Kartoffelmus.
Auf den Croissant kommt ein Klacks Butter und etwas Erdbeermarmelade.
Inflected forms:
form: Klacks
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klackse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klackses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klackse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klacks
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klackse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klacksen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klacks
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klackse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klecks
bisschen
Translations:
lang: Niederländisch
word: kleinigheid
lang: Schwedisch
word: struntsak
lang: Schwedisch
word: bagatell
lang: Schwedisch
word: baggis (ugs.)
lang: Niederländisch
word: vlekje
lang: Niederländisch
word: peulschil
Quatschkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum, zusammengesetzt aus Quatsch und Kopf
Senses:
gloss: Person, die viel Unsinn redet
pos: noun
tags: colloquial
examples: Halt den Mund, du Quatschkopf!
Das musst du nicht so ernst nehmen, er ist ein Quatschkopf, der viel labert, wenn der Tag lang ist.
Alles Quatschköpfe die da oben, die sollten mal was tun, statt nur zu reden.
Inflected forms:
form: Quatschkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quatschköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quatschkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quatschkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quatschköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quatschkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quatschköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quatschkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quatschköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Labersack
Dummschwätzer
Laberheini
Translations:
lang: Französisch
word: crétin
lang: Schwedisch
word: pratmakare
Zinken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „zinke“ „Zacken, Spitze“, althochdeutsch „zinko“ „vorspringender Teil, Zahn“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: große, unförmige Nase
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ihm wuchs ein riesiger Zinken aus dem Gesicht.
„Heinrichs dicker Zinken zuckt verächtlich.“
gloss: langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel
pos: noun
examples: „Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“
gloss: Geheimzeichen des fahrenden Volkes
pos: noun
examples: Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten.
„Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“
„Das Denken der Wilden, das Törner für primitiv hält, wird für ihn nicht nur zur Formel, mit der er die Zinken entziffert.“
gloss: Wohnplatz
pos: noun
Inflected forms:
form: Zinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knollen
Knollennase
Haken
Hakennase
Spitze
Zacke
Zahn
Zinke
Antonyms: Stupsnase
Translations:
lang: Englisch
word: large nose
lang: Englisch
word: protruding nose
lang: Englisch
word: tines of a fork/comb
lang: Englisch
word: hobo marks
Erfinder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erfinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, der etwas erfindet
pos: noun
examples: Um die Leistungen der Erfinder für die Gesellschaft zu würdigen, werden in manchen Ländern nationale Erfindertage gefeiert, wie beispielsweise in Europa am 9. November.
„Als er am nächsten Morgen den Erfinder wecken wollte, war der schon aufgestanden, gewaschen und angezogen, saß am Tisch und rechnete.“
„Fast gleichzeitig wurde Newton, die konstruirende Methode der alten Mathematiker vorziehend und dabei die Einführung des empirischen Begriffes der Bewegung nicht achtend, Erfinder der Fluxions-Rechnung [Differenzialrechnung].“
„Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“
Inflected forms:
form: Erfinderin
pos: noun
tags: feminine
form: Erfinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erfinderisch
Arbeitnehmer-Erfinder-Gesetz
Erfinderbenennung
Erfindergeist
Erfinderkollektiv
Erfindermesse
Erfinderprämie
Erfinderschutz
Erfinderstolz
Erfindertag
Erfindertantieme
Erfindertum
Erfindervergütung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: изобретател
lang: Dänisch
word: opfinder
lang: Englisch
word: inventor
lang: Esperanto
word: inventisto
lang: Färöisch
word: uppfinnari
lang: Finnisch
word: keksijä
lang: Französisch
word: inventeur
lang: Isländisch
word: uppfinningamaður
lang: Italienisch
word: inventore
lang: Niederdeutsch
word: Utfinner
lang: Niederländisch
word: uitvinder
lang: Norwegisch
word: oppfinner
lang: Polnisch
word: wynalazca
lang: Portugiesisch
word: inventor
lang: Rumänisch
word: inventator
lang: Russisch
word: изобретатель
roman: izobretatelʹ
lang: Schwedisch
word: uppfinnare
lang: Slowakisch
word: vynálezca
lang: Spanisch
word: inventor
lang: Tschechisch
word: vynálezce
lang: Türkisch
word: icat etme
lang: Ukrainisch
word: винахідник
roman: vynachidnyk
lang: Ungarisch
word: feltaláló
Misogynie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend griechisch μισογύνεια (misogyneia^☆) ^(→ grc) oder μισογυνία (misogynia^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit
pos: noun
examples: Sie tat ihr Bestes, um ihn von seiner Misogynie zu kurieren.
„Ich bin im vulgären Unterbau der Sprachen und fand da, nicht im Deutschen, aber in den anderen Sprachen, eine sexualisierte Männerwelt und in dieser kaum verkappte oder offene Frauenfeindschaft, Misogynie.“.
Inflected forms:
form: Misogynie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misogynie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misogynie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misogynie
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: misogyn
Misogyn
Misogynist
Misogynistin
misogynistisch
Synonyms: Frauenfeindlichkeit
Frauenfeindschaft
Frauenhass
Frauenverachtung
Weiberfeind
Antonyms: Frauenfreundlichkeit
Philogynie
Misandrie
Translations:
lang: Bosnisch
word: mizoginija
lang: Englisch
word: misogyny
lang: Esperanto
word: mizogenio
lang: Französisch
word: misogyne
lang: Griechisch (Neu-)
word: μισογυνία
roman: misogynía
lang: Hebräisch
word: מיזוגיניה
roman: misoginia
lang: Italienisch
word: misoginia
lang: Lettisch
word: sieviešu nīšana
lang: Litauisch
word: mizoginija
lang: Mazedonisch
word: мизогинија
roman: mizoginija
lang: Niederländisch
word: misogynie
lang: Polnisch
word: mizoginia
lang: Russisch
word: женоненавистничество
roman: ženonenavistničestvo
lang: Russisch
word: мизогиния
roman: mizoginija
lang: Schwedisch
word: misogyni
lang: Serbisch
word: мизогинија
roman: mizoginija
lang: Serbokroatisch
word: мизогинија
roman: mizoginija
lang: Slowakisch
word: mizogýnia
lang: Slowenisch
word: mizoginija
lang: Niedersorbisch
word: mizoginija
lang: Obersorbisch
word: mizoginija
lang: Spanisch
word: misoginia
lang: Ungarisch
word: nőgyűlölet
lang: Weißrussisch
word: мізагінія
roman: mizahinija
Regelwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regel und Werk
Senses:
gloss: Sammlung von Vorschriften, Regeln
pos: noun
examples: Ein Schiedsrichter muss sich mit dem Regelwerk auskennen.
Das Regelwerk der EU ist mit der Zeit recht umfassend geworden.
„Am 1. August 2006 trat das revidierte Regelwerk in Kraft.“
„Die Dogmen und das moralische Regelwerk hatten ihn kaum interessiert.“
„Dazu waren Regelwerke für Rechtschreibung, Grammatik, Wortschatz und andere Sprachfragen unverzichtbar.“
„Seit der Gründung von Twitter 2006 wurde das Unternehmen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen immer wieder dazu aufgefordert, eine Art Regelwerk zur Etikette einzuführen, die festlegt, was gesagt werden darf und was nicht.“
Inflected forms:
form: Regelwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regelwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regelwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regelwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regelwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regelwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reglement
Regularium
Vorschriften
Translations:
lang: Französisch
word: règlement
lang: Portugiesisch
word: regulamento
lang: Schwedisch
word: regelverk
Neutronenstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Neutron, Fugenelement -en und Stern
Senses:
gloss: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht
pos: noun
examples: Neutronensterne sind nicht nur hinsichtlich ihrer Dichte, sondern auch hinsichtlich ihres Magnetfeldes, ihrer Temperatur und weiterer physikalischer Größen die extremsten Objekte im Kosmos, die man überhaupt kennt.
„Im Zentrum des Krebsnebels befinden sich die Reste eines einst massereichen Sterns, ein rotierender Neutronenstern, der mehr oder weniger rasch pulsierende, hoch- und niedrigenergetische Strahlung aussendet und deshalb "Pulsar" genannt wird.“
Inflected forms:
form: Neutronenstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutronensterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutronensternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutronensterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutronensterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutronenstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutronensterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutronensternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutronenstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutronensterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: neutronska zvezda
lang: Chinesisch
word: 中子星
roman: zhōngzǐ xīng
lang: Englisch
word: neutron star
lang: Finnisch
word: neutronitähti
lang: Französisch
word: étoile à neutrons
lang: Isländisch
word: nifteindastjarna
lang: Lettisch
word: neitronu zvaigzne
lang: Mazedonisch
word: неутронска звезда
roman: neutronska zvezda
lang: Russisch
word: нейтронная звезда
roman: nejtronnaja zvezda
lang: Schwedisch
word: neutronstjärna
lang: Serbisch
word: неутронска звезда
roman: neutronska zvezda
lang: Serbokroatisch
word: неутронска звезда
roman: neutronska zvezda
lang: Slowakisch
word: neutrónová hviezda
lang: Slowenisch
word: nevtronska zvezda
lang: Spanisch
word: estrella de neutrones
lang: Weißrussisch
word: нейтронная зорка
roman: nejtronnaja zorka
Pulsar
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: astronomy
Etymology: von englisch pulsar ^(→ en) entlehnt; strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs pulsieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ar
Senses:
gloss: Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt
pos: noun
examples: Pulsare geben ein nahezu gleichmäßiges Signal von sich.
„Im Zentrum des Krebsnebels befinden sich die Reste eines einst massereichen Sterns, ein rotierender Neutronenstern, der mehr oder weniger rasch pulsierende, hoch- und niedrigenergetische Strahlung aussendet und deshalb "Pulsar" genannt wird.“
Inflected forms:
form: Pulsar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulsare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulsars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulsare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulsar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulsaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulsar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulsare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pulsar
lang: Finnisch
word: pulsari
lang: Französisch
word: pulsar
lang: Russisch
word: пульсар
roman: pulʹsar
lang: Schwedisch
word: pulsar
Weber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch webære, weber, althochdeutsch webāri, weber , zuerst belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts Nomen Agentis zum Verb weben, mit Suffix -er abgeleitet
Senses:
gloss: Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt
pos: noun
examples: Die wirtschaftliche Situation der verlegten Weber war zum Ende des 18. Jahrhunderts sehr schlecht …
gloss: Person, die webt, Textilien herstellt
pos: noun
examples: „Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“
Inflected forms:
form: Weberin
pos: noun
tags: feminine
form: Weber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weberei
Weberfamilie
Webervogel
Dorfweber
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 織工
roman: zhīgōng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 織布者
roman: zhībùzhě
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 织工
roman: zhīgōng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 织布者
roman: zhībùzhě
lang: Dänisch
word: væver
lang: Englisch
word: weaver
lang: Finnisch
word: kutoja
lang: Französisch
word: tisseur
lang: Französisch
word: tisserand
lang: Galicisch
word: tecedor
lang: Italienisch
word: tessitore
lang: Katalanisch
word: teixidor
lang: Lettisch
word: audējs
lang: Niederländisch
word: wever
lang: Okzitanisch
word: teisseire
lang: Polnisch
word: tkacz
lang: Portugiesisch
word: tecedor
lang: Rumänisch
word: țesător
lang: Russisch
word: ткач
roman: tkač
lang: Schwedisch
word: vävare
lang: Slowakisch
word: tkáč
lang: Niedersorbisch
word: tkalc
lang: Obersorbisch
word: tkalc
lang: Obersorbisch
word: tkajer
lang: Spanisch
word: tejedor
lang: Tschechisch
word: tkadlec
Volksmarine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Zusammensetzung aus den Substantiven Volk im Genitiv-s und Marine
Senses:
gloss: die Seestreitkräfte der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik
pos: noun
tags: historical
examples: Der wichtigste Stützpunkt der Volksmarine war Rostock-Warnemünde.
Inflected forms:
form: VM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Volksmarine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksmarine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksmarine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksmarine
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Volksmarinedivision
Synonyms: Seestreitkräfte
NVA
Antonyms: Landstreitkraft
Luftstreitkraft
Translations:
lang: Englisch
word: Volksmarine
lang: Englisch
word: People's Navy
lang: Spanisch
word: Volksmarine
lang: Spanisch
word: Armada Popular
apropos
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch à propos ^(→ fr) „zur (behandelten) Sache, zum richtigen Zeitpunkt kommend“ entlehnt
Senses:
gloss: leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über
pos: adv
examples: Und, apropos Spielen, wie ging dein Fußballspiel gestern eigentlich aus?
Inflected forms:
Synonyms: übrigens
nebenbei
Translations:
lang: Arabisch
word: بالمناسبة، على فكرة
lang: Englisch
word: apropos
lang: Englisch
word: by the way
lang: Französisch
word: à propos de
lang: Irisch
word: dála an scéil
lang: Italienisch
word: a proposito
lang: Litauisch
word: tarp kitko
lang: Luxemburgisch
word: à propos
lang: Niederländisch
word: à propos
lang: Polnisch
word: à propos
lang: Portugiesisch
word: oportunamente
lang: Russisch
word: кстати
roman: kstati
lang: Schwedisch
word: apropå
lang: Spanisch
word: a propósito
lang: Tschechisch
word: mimochodem
lang: Tschechisch
word: a pak
Nationalsozialist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Sozialismus
Senses:
gloss: Anhänger des Nationalsozialismus
pos: noun
examples: Goebbels und viele andere waren Nationalsozialisten.
„Nationalsozialisten wie Haarer und ihr Münchner Verleger Julius F. Lehmann lehnten die liebevolle Beziehung zwischen einer jungen Frau und ihren Säugling ab, weil sie darin die Anfänge einer verweichlichten Jugend witterten.“
„Und sie sprechen darüber, welche Kreise die Verstrickung eigener Familienmitglieder in die Taten der Nationalsozialisten noch bei den kommenden Generationen zog.“
„Die Nationalsozialisten zerstörten auch die im Rundbogenstil erbaute Große Synagoge, wo bis zum Schluss Dr. Saul Kaatz Rabbiner war (der auch im Hindenburger Gymnasium unterrichtete).“
„In beiden Fällen wird die von den Nationalsozialisten propagierte Großfamilie mit mindestens vier Kindern dargestellt.“
gloss: Anhänger Hitlers bzw. Mitglied der NSDAP
pos: noun
Inflected forms:
form: Nationalsozialistin
pos: noun
tags: feminine
form: Nazi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nationalsozialist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalsozialisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nazi
Antonyms: Antinazi
Kommunist
Konservativer
Liberaler
Sozialdemokrat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нацист
roman: nacist
lang: Englisch
word: Nazi
lang: Englisch
word: national socialist
lang: Englisch
word: National Socialist
lang: Esperanto
word: nazio
lang: Finnisch
word: kansallissosialisti
lang: Italienisch
word: nazionalsocialista
lang: Italienisch
word: nazista
lang: Polnisch
word: nazista
lang: Polnisch
word: nazi
lang: Polnisch
word: nacysta
lang: Portugiesisch
word: nacional-socialista
lang: Schwedisch
word: nazist
lang: Schwedisch
word: nationalsocialist
lang: Spanisch
word: nacionalsocialista
lang: Tschechisch
word: národni socialista
lang: Tschechisch
word: nacista
Abbate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien
pos: noun
Inflected forms:
form: Abate
pos: noun
tags: alternative
form: Abbate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbaten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abbati
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedrichstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1–4] Zusammensetzung aus Vorname Friedrich und Substantiv Stadt [4, 5] benannt nach Kurfürst Friedrich III. von Brandenburg, späterer König Friedrich I. in Preußen
Senses:
gloss: ein Stadtteil in Dresden (Deutschland)
pos: noun
gloss: ein Stadtteil in Wittenberg (Deutschland)
pos: noun
gloss: ein Stadtteil in Düsseldorf (Deutschland)
pos: noun
gloss: eine Stadt in der Mark Brandenburg bei Berlin (Deutschland), seit 1710 [5]
pos: noun
tags: historical
gloss: von 1710 bis 1920 ein Stadtviertel in Berlin, danach neue Stadtgliederung
pos: noun
tags: historical
examples: König Friedrich Wilhelm I. forcierte die Bebauung der Friedrichstadt.
Inflected forms:
form: Friedrichstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedrichstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedrichstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedrichstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Friedrichstadtpalast
Translations:
lang: Dänisch
word: Frederiksstad
lang: Englisch
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
word: Fräärstää
lang: Dänisch
word: Frederiksstad
lang: Englisch
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
word: Fräärstää
lang: Dänisch
word: Frederiksstad
lang: Englisch
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
word: Fräärstää
lang: Dänisch
word: Frederiksstad
lang: Englisch
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
word: Fräärstää
lang: Dänisch
word: Frederiksstad
lang: Englisch
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
word: Fräärstää
Anwesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zum Verb anwesen „da sein, zugegen sein“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück
pos: noun
tags: literary
examples: Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.
„Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten.“
„Es ist wie ein großes Anwesen, dessen Herr für immer abgereist ist.“
„Das Anwesen hatte eine vierräumige Straßenfront und bestand aus drei hinter einander gelegenen Räumlichkeiten in der Tiefe.“
„Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“
Inflected forms:
form: Anwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landsitz
Liegenschaft
Immobilie
Gutshaus
Herrenhaus
Landhaus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: имение
roman: imenie
lang: Englisch
word: property
lang: Englisch
word: estate
lang: Estnisch
word: kinnistu
lang: Französisch
word: propriété
lang: Galicisch
word: propiedade
lang: Italienisch
word: proprietà
lang: Italienisch
word: tenuta , (Landwirtschaft) podere
lang: Katalanisch
word: propietat
lang: Luxemburgisch
word: Proprietéit
lang: Polnisch
word: posiadłość
lang: Polnisch
word: obejście
lang: Portugiesisch
word: propriedade
lang: Schwedisch
word: egendom
lang: Schwedisch
word: fastighet
lang: Spanisch
word: propiedad
Reizker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Das Wort Reizker ist slawischen Ursprungs und lässt sich als Rotmilchling übersetzen.
Senses:
gloss: Gruppe von Pilzarten aus der Gattung der Milchlinge
pos: noun
tags: plural
examples: Die Farbstoffe der Reizker verfärben den Urin nach dem Verzehr.
Inflected forms:
form: Reizker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dapetes
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рижика
roman: rižika
lang: Russisch
word: рыжик
roman: ryžik
Komitee
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch comité ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend englisch committee ^(→ en); zum Verb commit ^(→ en) = „anvertrauen, übertragen“ gebildet; dies aus lateinisch committere ^(→ la) = „zusammenbringen, zusammenfügen“; aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen“ und dem Verb mittere ^(→ la) = „senden, wegschicken“
Senses:
gloss: leitender Ausschuss
pos: noun
examples: Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen.
Wir haben jetzt ein Komitee für die Vorbereitung der 100-Jahr-Feier gebildet.
„Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche.“
„Am 8. August aber wurde aus dem Generalfeldmarschall Saltykow, Araktschejew, Wjasmitinow, Lopuchin und Kotschubej ein Komitee gebildet, das sich über die militärische Lage gutachtlich äussern sollte.“
Inflected forms:
form: Komitee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komitees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komitees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komitees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komitee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komitees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komitee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komitees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschuss
Kommission
Translations:
lang: Englisch
word: committee
lang: Französisch
word: comité
lang: Hausa
word: hukuma
lang: Japanisch
word: 委員会
roman: iinkai
lang: Kurmandschi
word: komîte
lang: Polnisch
word: komitet
lang: Schwedisch
word: kommitté
lang: Türkisch
word: komite
lang: Ukrainisch
word: комісія
roman: komisija
Wagner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: süddeutsche, österreichische und schweizerische Bezeichnung für Stellmacher, mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh), althochdeutsch waganāri ^(→ goh) im 11. Jahrhundert, mitteldeutsch wainer, weiner für "Wagenmacher, Fuhrmann"
Senses:
gloss: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
pos: noun
tags: South-German
examples: Im Zeitalter der Postkutschen war der Beruf des Wagners von großer Bedeutung.
Er ist mit einem zerbrochenen Rad zum Wagner gegangen.
„Daß die Kelten hervorragende Zimmerleute, Schreiner, Drechsler und Wagner waren, läßt sich trotzdem an Werkzeugfunden sowie an bearbeiteten Holzresten nachweisen.“
gloss: Fuhrmann, Wagenlenker
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Wagner hielt an.
Inflected forms:
form: Wagnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wagner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wagnerarbeit
Wagnerbeil
Wagnerei
Wagnergeselle
Wagnerknecht
Wagnermeister
Wagnerssohn
Wagnerstochter
Wagnerwerkstatt
Synonyms: Stellmacher
Wagenbauer
Wagenmacher
Radmacher
Fuhrmann
Wagenlenker
Antonyms: Bäcker
Müller
Schmied
Schneider
Schuster
Tischler
Translations:
lang: Englisch
word: wainwright
lang: Englisch
word: cartwright
lang: Englisch
word: wheelwright
lang: Französisch
word: charron
lang: Italienisch
word: carradore
lang: Italienisch
word: carraio
lang: Italienisch
word: carrozzaio
lang: Niederländisch
word: wagenmaker
lang: Polnisch
word: stelmach
lang: Polnisch
word: kołodziej
lang: Portugiesisch
word: carroceiro
lang: Rumänisch
word: caretaș
lang: Rumänisch
word: rotar
lang: Russisch
word: каретный мастер
roman: karetnyj master
lang: Russisch
word: каретник
roman: karetnik
lang: Slowakisch
word: kolár
lang: Slowakisch
word: výrobca kočiarov
lang: Spanisch
word: ruedero
lang: Spanisch
word: carretero
lang: Tschechisch
word: kolář ; [2] povozník
lang: Tschechisch
word: vozka
lang: Englisch
word: wagoner
lang: Englisch
word: waggoner
lang: Französisch
word: charretier
lang: Italienisch
word: carrettiere
lang: Italienisch
word: vetturale
lang: Niederländisch
word: voerman
lang: Polnisch
word: furman
lang: Polnisch
word: woźnica
lang: Portugiesisch
word: carreteiro
lang: Rumänisch
word: căruțaș
lang: Rumänisch
word: cărăuș
lang: Rumänisch
word: vizitiu
lang: Russisch
word: извозчик
roman: izvozčik
lang: Russisch
word: возница
roman: voznica
lang: Slowakisch
word: povozník
lang: Spanisch
word: carretero
lang: Spanisch
word: cochero
lang: Tschechisch
word: povozník
lang: Tschechisch
word: vozka
Sonnenwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Wind mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt
pos: noun
examples: Der Sonnenwind besteht hauptsächlich aus Protonen und Elektronen sowie aus Heliumkernen.
„Die verzaubernden roten, grünen oder violetten Vorhänge am Nachthimmel sind also das Ergebnis eines Sonnenwindes.“
Inflected forms:
form: Sonnenwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korpuskularstrahlung
solare Wind
Translations:
lang: Armenisch
word: արեգակնային քամի
roman: aregaknajin k’ami
lang: Bosnisch
word: sunčev vjetar
lang: Bulgarisch
word: слънчев вятър
lang: Chinesisch
word: 太阳风
roman: tàiyángfēng
lang: Englisch
word: solar wind
lang: Finnisch
word: aurinkotuuli
lang: Französisch
word: vent solaire
lang: Galicisch
word: vento solar
lang: Italienisch
word: vento solare
lang: Kasachisch
word: күн желі
roman: kùn želì
lang: Katalanisch
word: vent solar
lang: Kirgisisch
word: күн шамалы
roman: kùn šamaly
lang: Kroatisch
word: sunčev vjetar
lang: Lettisch
word: saules vējš
lang: Litauisch
word: saulės vėjas
lang: Mazedonisch
word: сончев ветер
roman: sončev veter
lang: Mongolisch
word: нарны салхи
roman: narny salhi
lang: Norwegisch
word: solvind
lang: Portugiesisch
word: vento solar
lang: Russisch
word: солнечный ветер
roman: solnečnyj veter
lang: Schwedisch
word: solvind
lang: Serbisch
word: сунчев ветар
roman: sunčev vetar
lang: Serbokroatisch
word: сунчев ветар / сунчев вјетар
roman: sunčev vetar
lang: Slowakisch
word: slnečný vietor
lang: Slowenisch
word: sončev veter
lang: Spanisch
word: viento solar
lang: Suaheli
word: upepo jua
lang: Türkisch
word: güneş rüzgârı
lang: Ukrainisch
word: сонячний вітер
roman: sonjačnyj viter
lang: Usbekisch
word: quyosh shamoli
lang: Weißrussisch
word: сонечны вецер
roman: sonečny vecer
Russophobie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: zu Russe „Einwohner von Russland“ und dem Substantiv Phobie „Angst“
Senses:
gloss: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur
pos: noun
examples: Russland beklagt nun eine generelle Russophobie im gesamten Westen.
Inflected forms:
form: Russophobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russophobien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russophobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russophobien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russophobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russophobien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russophobie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russophobien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: russophobisch
Synonyms: Russenfeindlichkeit
Antonyms: Natophobie
Nato-Phobie
Translations:
lang: Englisch
word: Russophobia
lang: Finnisch
word: russofobia
lang: Französisch
word: russophobie
lang: Georgisch
word: რუსოფობია
roman: rusop’obia
lang: Italienisch
word: ussofobia
lang: Japanisch
word: 反露
roman: hanro
lang: Japanisch
word: 反露感情
roman: hanro kanjō
lang: Koreanisch
word: 러시아혐오증
roman: Reosia-hyeomojeung
lang: Polnisch
word: rusofobia
lang: Portugiesisch
word: russofobia
lang: Russisch
word: русофобия
roman: rusofobija
lang: Spanisch
word: Rusofobia
lang: Ukrainisch
word: русофобія
roman: rusofobija
Kiwi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus der Maori-Sprache; weitere Herkunft dunkel
Senses:
gloss: flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands
pos: noun
examples: Der Kiwi ist das National- und Wappentier Neuseelands.
gloss: Spitzname für die Bewohner Neuseelands
pos: noun
examples: Die Kiwis wohnen down under.
„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
Inflected forms:
form: Kiwi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiwis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiwis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiwis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiwi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiwis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiwi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiwis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kiwifrucht
Kiwiland
Synonyms: Schnepfenstrauß
Neuseeländer
Translations:
lang: Albanisch
word: kivi
lang: Bosnisch
word: kivi
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鷸鴕
roman: yùtuó
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鹬鸵
roman: yùtuó
lang: Dänisch
word: kiwi
lang: Englisch
word: kiwi
lang: Esperanto
word: kivio
lang: Esperanto
word: apterigo
lang: Esperanto
word: apterigedoj
lang: Esperanto
word: kiviedoj
lang: Finnisch
word: kiivi
lang: Französisch
word: kiwi
lang: Isländisch
word: snípustrútur
lang: Isländisch
word: kívífugl
lang: Japanisch
word: キーウィ
roman: kīwi
lang: Lettisch
word: kivi
lang: Litauisch
word: kiviai
lang: Mazedonisch
word: киви
roman: kivi
lang: Niederländisch
word: kiwi
lang: Norwegisch
word: kiwi
lang: Polnisch
word: kiwi
lang: Russisch
word: киви
roman: kivi
lang: Schwedisch
word: kivi
lang: Serbisch
word: киви
roman: kivi
lang: Serbokroatisch
word: киви
roman: kivi
lang: Slowakisch
word: kivi
lang: Slowenisch
word: kivi
lang: Niedersorbisch
word: kiwi
lang: Obersorbisch
word: kiwi
lang: Spanisch
word: kiwi
lang: Tschechisch
word: kivi
lang: Ungarisch
word: kiwi
lang: Weißrussisch
word: ківі
roman: kivi
lang: Englisch
word: kiwi
lang: Esperanto
word: kivio
lang: Esperanto
word: kivo
Islandpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Island und dem Substantiv Pferd
Senses:
gloss: aus Island stammende Kleinpferderasse
pos: noun
examples: „Mit der Entwicklung der Freizeitreiterei und der Verbreitung der Islandpferde in den 70er Jahren […] auch und gerade in Deutschland wurden der Tölt und das Gangpferdereiten populär.“
„Wir kommen durch weite gelbe Ebenen, auf denen schmalschultrige Islandpferde weiden.“
Inflected forms:
form: Islandpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islandpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Islandpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islandpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islandpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Islandpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islandpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islandpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Islandpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Islandpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Islandpony
Isländer
Translations:
lang: Dänisch
word: islandsk hest
lang: Englisch
word: Icelandic horse
lang: Finnisch
word: Islanninhevonen
lang: Französisch
word: poney islandais
lang: Isländisch
word: íslenskur hestur
lang: Niederländisch
word: Islander
lang: Norwegisch
word: islandshest
lang: Schwedisch
word: islandshäst
Abc-Buch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abc und Buch
Senses:
gloss: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden
pos: noun
tags: outdated
examples: Nimm mal dein Abc-Buch zur Hand.
Inflected forms:
form: ABC-Buch
pos: noun
tags: alternative
form: Abecebuch
pos: noun
tags: alternative
form: Abc-Buch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abc-Bücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abc-Buchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc-Buches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc-Bücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abc-Buch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc-Buche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc-Büchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abc-Buch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abc-Bücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abecedarium
Abcdarium
Buchstabierbuch
Lese-Lern-Buch
Lern-Lese-Buch
Fibel
Translations:
lang: Englisch
word: primer
lang: Estnisch
word: aabits
lang: Französisch
word: abécédaire
lang: Italienisch
word: abbecedario
lang: Lettisch
word: ābece
lang: Mazedonisch
word: буквар
roman: bukvar
lang: Polnisch
word: abecadlnik
lang: Polnisch
word: elementarz
lang: Rumänisch
word: abecedar
lang: Russisch
word: азбука
roman: azbuka
lang: Russisch
word: букварь
roman: bukvarʹ
lang: Serbisch
word: буквар
roman: bukvar
lang: Serbokroatisch
word: буквар
roman: bukvar
lang: Slowakisch
word: šlabikár
lang: Niedersorbisch
word: abejcejnica
lang: Obersorbisch
word: abejcejnica
lang: Tschechisch
word: slabikář
lang: Ukrainisch
word: буквар
roman: bukvar
lang: Weißrussisch
word: буквар
roman: bukvar
Abc-Code
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Abc, Bindestrich und dem Substantiv Code
Senses:
gloss: internationaler Telegrammschlüssel, der auf dem Abc beruht
pos: noun
examples: Der Abc-Code diente der Ersparnis von Telegrammkosten.
Überdies rechnet das Telegraphenamt nur fünf Ziffern als eine Zahl, während schon der Abc-Code, der über 103000 Codezahlen vor seinen Codewörtern hat, zum Teil sechszifferige Zahlen enthält.
Inflected forms:
form: Abc-Kode
pos: noun
tags: alternative
form: Abc-Code
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abc-Codes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc-Code
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc-Code
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abc-Kode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: internationaler Telegrammschlüssel, der auf dem Abc beruht
pos: noun
Inflected forms:
form: Abc-Code
pos: noun
tags: alternative
form: Abc-Kode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abc-Kodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abc-Kode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abc-Kode
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: