verschollen
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Partizipialadjektiv in der Bedeutung von seit längerer Zeit mit unbekanntem Aufenthalt und ohne Lebenszeichen abwesend, unauffindbar, für tot, verloren gehalten, seit dem 19. Jahrhundert bezeugter Ausdruck des Rechtswesens; zuvor längst vergangen (18. Jahrhundert). Auszugehen ist von dem heute wenig gebräuchlichen Verb verschallen - aufhören zu schallen, verklingen (zu schallen, siehe dort), dessen Partizip des Präteritums teilweise die starke Flexion von mittelhochdeutsch frühneuhochdeutsch schellen ^(→ gmh) tönen, schallen, klingen, althochdeutsch skellan ^(→ goh) (siehe ›¹Schelle‹) bewahrt hat. verschollen, eigentlich verklungen, verhallt, dürfte als junger euphemistischer Ausdruck für verschwunden, unverbürgt mit Tode abgegangen eingetreten sein.
Senses:
gloss: seit langer Zeit vermisst
pos: adj
examples: Vor 3 Monaten fuhr er mit seinem Boot zum Fischen hinaus und kehrte nicht wieder, seither ist er verschollen.
Die verschollen geglaubten Manuskripte sind Jahre später wieder aufgetaucht.
„Umberto Eco machte 1982 Aristoteles' verschollenes Buch über die Komödie zum Auslöser der Ereignisse in seinem erfolgreichen Roman Der Name der Rose.“
„Weißt du, Christiane, Zeit haben wir ja, wir könnten uns hier acht oder zehn Tage in die Wüste setzen und als verschollen gelten.“
„In einer Krypta der Kathedrale von Vilnius haben Forschende die lange verschollenen Insignien polnischer und litauischer Herrscher wiederentdeckt.“
Inflected forms:
form: verschollen
pos: adj
tags: positive
form: verschollener
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verschollenes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verschollener
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verschollener
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verschollenem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verschollener
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verschollenem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verschollenes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: verschollener
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: verschollenes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: verschollene
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: verschollenes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: verschollenen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verschollen
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verschollen
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verschollen
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verschollen
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Verschollener
Verschollenheit
Synonyms: abgelebt
abgetan
abgängig
ehemalig
entschwunden
gewesen
überfällig
unauffindbar
untergetaucht
vermisst
verschwunden
verflossen
vergangen
vergessen
weg
Translations:
lang: Englisch
word: missing
lang: Esperanto
word: malaperinta
lang: Französisch
word: disparu
lang: Italienisch
word: disperso
lang: Italienisch
word: comparso
lang: Japanisch
word: 行方不明
roman: yukue fumei
lang: Katalanisch
word: desaparegut
lang: Niederländisch
word: vermist
lang: Niederländisch
word: spoorloos verdwenen
lang: Polnisch
word: zaginiony
lang: Portugiesisch
word: ausência
lang: Rumänisch
word: dispărut
lang: Russisch
word: пропавшее
roman: propavšee
lang: Schwedisch
word: saknad
lang: Serbisch
word: ишчезао
roman: iščezao
lang: Spanisch
word: desaparecido
lang: Tschechisch
word: nezvěstný