Obhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition ob und dem Substantiv Hut „Hüten, Behütung“, seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Senses:
gloss: beschützende Aufsicht über jemanden
pos: noun
tags: literary
examples: Nachdem die Eltern der Kinder starben, nahm die Tante sie in ihre Obhut.
„Viele dieser Frauen mussten ihre eigenen Kinder in der Heimat zurücklassen und in die Obhut von Verwandten, manchmal sogar Fremden geben.“
„Er hasste seinen geldgierigen Onkel, der ihn nach dem Tod der Eltern in Obhut genommen hatte…“
„Lassehn bleibt allein, und sofort wird ihm bewußt, wie weit er sich schon in Kloses Obhut begeben hat, daß er sich bei ihm schon fast ein wenig geborgen fühlt.“
„Der Pfarrer ließ mich in der Obhut des Rektors.“
gloss: Aufsicht über jemanden oder etwas
pos: noun
examples: Der Kustos nahm die Sammlung unter seine Obhut.
„Der Hintergrund war der, dass die Kollekte eines gesamten Monats auf Abwege geraten war, während sie sich in der Obhut des Setzers befand.“
„Die Mühle ließen sie in der Obhut geschickter junger Leute.“
Inflected forms:
form: Obhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obhut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obhut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Inobhutnahme
Synonyms: Fürsorge
Aufsicht
Gewahrsam
Translations:
lang: Bosnisch
word: okrilje
lang: Bosnisch
word: pod zaštitom
lang: Englisch
word: care
lang: Englisch
word: charge
lang: Englisch
word: guardianship
lang: Estnisch
word: hool
lang: Italienisch
word: sorveglianza
lang: Italienisch
word: cura
lang: Kroatisch
word: okrilje
lang: Kroatisch
word: pod zaštitom
lang: Lettisch
word: jūsu aizsardzībā
lang: Litauisch
word: pagal jūsų apsaugą
lang: Mazedonisch
word: закрила
roman: zakrila
lang: Mazedonisch
word: под заштита
roman: pod zaštita
lang: Polnisch
word: pod opieką
lang: Russisch
word: под свою защиту
roman: pod svoju zaščitu
lang: Schwedisch
word: beskydd
lang: Schwedisch
word: uppsikt
lang: Serbisch
word: окриље
roman: okrilje
lang: Serbisch
word: под заштитом
roman: pod zaštitom
lang: Serbokroatisch
word: окриље
roman: okrilje
lang: Serbokroatisch
word: под заштитом
roman: pod zaštitom
lang: Slowakisch
word: pod ochranu
lang: Slowenisch
word: okrilje
lang: Slowenisch
word: zavetje
lang: Niedersorbisch
word: woplěwanje
lang: Obersorbisch
word: škit
lang: Tschechisch
word: pod ochranu
lang: Ukrainisch
word: під свій захист
roman: pid svij zachyst
lang: Weißrussisch
word: пад сваю абарону
roman: pad svaju abaronu
lang: Bosnisch
word: nadzor
lang: Bosnisch
word: staranje
lang: Italienisch
word: custodia
lang: Kroatisch
word: nadzor
lang: Kroatisch
word: staranje
lang: Lettisch
word: uzraudzība
lang: Litauisch
word: priežiūra
lang: Mazedonisch
word: надзор
roman: nadzor
lang: Mazedonisch
word: старање
roman: staranje
lang: Polnisch
word: piecza
lang: Russisch
word: надзор
roman: nadzor
lang: Schwedisch
word: beskydd
lang: Schwedisch
word: uppsikt
lang: Serbisch
word: надзор
roman: nadzor
lang: Serbisch
word: старање
roman: staranje
lang: Serbokroatisch
word: надзор
roman: nadzor
lang: Serbokroatisch
word: старање
roman: staranje
lang: Slowakisch
word: starostlivosť
lang: Slowenisch
word: nadzor
lang: Slowenisch
word: varstvo
lang: Tschechisch
word: péče
lang: Ukrainisch
word: нагляд
roman: nahljad
lang: Weißrussisch
word: нагляд
roman: nahljad