Fahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Senses:
gloss: Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: Die Fahrt nach Paris war anstrengend.
Auf der Fahrt nach Kopenhagen mussten wir einige Brücken überqueren.
„Nach zwölf Stunden Fahrt rollt der Zug in Teheran ein.“
„Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“
gloss: Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
pos: noun
examples: Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.
Am Zugfenster steht in verschiedenen Sprachen: Bitte während der Fahrt nicht die Fenster öffnen.
gloss: Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)
pos: noun
examples: Unser Schiff machte große Fahrt.
Wie herrlich, abgelegt zu haben und endlich auf großer Fahrt zu sein.
Gegen den Wind konnte nicht so wie sonst richtig Fahrt gemacht werden.
gloss: emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt
pos: noun
examples: Nach dieser Beleidigung kam er erst recht in Fahrt.
Inflected forms:
form: Fahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fahrtentauglich
Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Einfahrt
Fahrtablauf
Fahrtanlass
Fahrtantritt
Fahrtaufwand
Fahrtbeginn
Fahrtbericht
Fahrtenboot
Fahrtenbuch
Fahrtenmesser
Fahrtmesser
Fahrtenschreiber
Fahrtenschwimmer
Fahrtfrequenz
Fahrtgebiet
Fahrtgelegenheit
Fahrtgeschwindigkeit
Fahrtkilometer
Fahrtkosten
Fahrtmöglichkeit
Fahrtrichtung
Fahrtrinne
Fahrtroute
Fahrtstrecke
Fahrtteilnehmer
Fahrttermin
Fahrtverlauf
Fahrttyp
Fahrtwind
Fahrtzeit
Fahrtziel
Fahrtzweck
Synonyms: Ausflug
Reise
Törn
Tour
Bewegung
Aufregung
Erregung
Antonyms: Flug
Gang
Ritt
Stillstand
Stehen
vor
Reede
Liegen
Ankern
Entspanntsein
Pause
Rast
Translations:
lang: Arabisch
word: sija:ħijja(tun)
lang: Arabisch
word: sija:ħijja(tun)
lang: Bulgarisch
word: пътуване
roman: pătuvane
lang: Dänisch
word: rejse
lang: Dänisch
word: tur
lang: Dimli
word: seyahat
lang: Englisch
word: trip
lang: Englisch
word: journey
lang: Englisch
word: ride
lang: Französisch
word: trajet
lang: Galicisch
word: viaxe
lang: Italienisch
word: viaggio
lang: Katalanisch
word: viatge
lang: Niederländisch
word: vaart
lang: Bokmål
word: reise
lang: Bokmål
word: tur
lang: Bokmål
word: ferd
lang: Polnisch
word: podróż
lang: Portugiesisch
word: viagem
lang: Rumänisch
word: voiaj
lang: Russisch
word: рейс
roman: rejs
lang: Schwedisch
word: resa
lang: Schwedisch
word: tur
lang: Schwedisch
word: färd
lang: Spanisch
word: viaje
lang: Tschechisch
word: jízda
lang: Tschechisch
word: cesta
lang: Türkisch
word: seyahat
lang: Türkisch
word: tur
lang: Türkisch
word: yolculuk
lang: Ungarisch
word: út
lang: Dänisch
word: sejle
lang: Dimli
word: tur
lang: Englisch
word: ride
lang: Französisch
word: trajet
lang: Französisch
word: traversée
lang: Französisch
word: vol
lang: Niederländisch
word: vaart
lang: Bokmål
word: ferd
lang: Polnisch
word: jazda
lang: Schwedisch
word: färd
lang: Tschechisch
word: jízda
lang: Tschechisch
word: cesta
lang: Türkisch
word: gidiş
lang: Türkisch
word: gitme
lang: Arabisch
word: surʕa(tun)
lang: Bulgarisch
word: ход
roman: chod
lang: Bulgarisch
word: движение
roman: dviženie
lang: Dänisch
word: fart
lang: Dimli
word: sefer
lang: Dimli
word: şiyayış
lang: Dimli
word: suret
lang: Dimli
word: raywaney
lang: Englisch
word: speed
lang: Englisch
word: voyage
lang: Französisch
word: vitesse
lang: Galicisch
word: velocidade
lang: Italienisch
word: velocità
lang: Katalanisch
word: velocitat
lang: Niederländisch
word: vaart
lang: Bokmål
word: fart
lang: Portugiesisch
word: velocidade
lang: Rumänisch
word: viteza
lang: Schwedisch
word: fart
lang: Schwedisch
word: snurr (bildlich)
lang: Spanisch
word: velocidad
lang: Türkisch
word: hız
lang: Türkisch
word: sürat
lang: Dänisch
word: fart
lang: Esperanto
word: ekscitiĝo
lang: Esperanto
word: emociiĝo
lang: Katalanisch
word: estar animat