yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verpackungsmüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verpackung und Müll sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Müll, der entsteht, wenn verpackte Waren ausgepackt werden und die Verpackung danach entsorgt werden muss; Verpackungsmüll besteht meist aus verschiedenen Sorten Plastik, Blech oder Kartonagen
pos: noun
examples: Plastikfolie um Gurken ist überflüssiger Verpackungsmüll.
„[…] das Bundesumweltamt hat errechnet, dass jeder Deutsche rund 221 Kilogramm Verpackungsmüll hinterlässt - pro Jahr.“
„Die Deutschen produzieren unverändert viel Verpackungsmüll. Im Jahr 2016 fielen 18,16 Millionen Tonnen an, wie das Umweltbundesamt mitteilte.“
Folien, Plastikhüllen, Konservendosen, Kartonberge: Alle wollen Plastik- und Verpackungsmüll sparen – doch die Realität sieht anders aus. In Deutschland werden mehr Verpackungen produziert als je zuvor.
„EU-Statistiken haben belegt, dass in Deutschland pro Kopf der meiste Verpackungsmüll anfällt.“
„[…] obwohl die Deutschen schon lange den Verpackungsmüll in gelben Säcken oder Tonnen entsorgen, klappt das mit der richtigen Sortierung immer noch nicht gut.“
„Grundsätzlich sind alle Initiativen begrüssenswert, die helfen die Ressourcenverschwendung und den Verpackungsmüll zu reduzieren.“ [Anmerkung: begrüssenswert ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet: begrüßenswert]
„Halles erster sogenannter Unverpackt-Laden hat am Dienstag eröffnet. Das Besondere: Kunden können sich die Lebensmittel und Drogerieprodukte des Geschäfts in mitgebrachte Behälter abfüllen und so Verpackungsmüll sparen.“
„Im Kampf gegen Verpackungsmüll will die Stadt Tübingen eine […] Einwegsteuer einführen.“
Inflected forms:
form: Verpackungsmüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verpackungsmülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verpackungsmüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verpackungsmüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verpackungsabfall
Plastikmüll
Translations:
lang: Englisch
word: packaging waste
lang: Französisch
word: déchet d'emballage
Kreditbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Bank
Senses:
gloss: Bank, welche ein Kreditgeschäft betreibt
pos: noun
examples: „Laut der Klassifikation der Deutschen Bundesbank sind Kreditbanken überwiegend im kurzfristigen Kreditgeschäft tätig.“
Inflected forms:
form: Kreditbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bank
Translations:
lang: Englisch
word: commercial bank
lang: Englisch
word: credit bank
lang: Französisch
word: banque de crédit
Streckenabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strecke und Abschnitt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil einer Strecke
pos: noun
examples: „Jetzt ist der Streckenabschnitt zwischen Rowen und Rumbske erreicht, und aus beiden Dörfern werden die jüngeren Frauen zur Arbeit befohlen.“
Inflected forms:
form: Streckenabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streckenabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streckenabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckenabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckenabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streckenabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckenabschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckenabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streckenabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streckenabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schipper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schiffsführer, einer, der zur See fährt
pos: noun
tags: North German
examples: „Einer mußte immer wachen, aber der Schipper merkte selbst noch im Halbschlaf jede Veränderung an Wind, Boot und Segeln. Fischten die Barther Boote im Jasmunder Bodden, fuhren die Schipper am Wochenende mit der Bahn nach Hause.“
Inflected forms:
form: Schipperin
pos: noun
tags: feminine
form: Schipper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schipper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schippers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schipper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schipper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schippern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schipper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schipper
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schippern
Synonyms: Fährmann
Kapitän
Schiffer
Schiffsführer
Segler
Translations:
Zudringlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zudringlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verhalten, eine Person gegen ihren Willen intensiv zu belästigen
pos: noun
examples: „Von nun an marschiere ich dreimal täglich nach Rumbske mit dem Bündel auf dem Arm, das zugleich mich vor Zudringlichkeiten beschützt.“
„Der in seinem Gesichte ausgesprochene und dem Briten so eigentümliche Zug von schneidendem Hohne war im hohen Grade unedel, selbst wenn wir die ungestüme Zudringlichkeit der Indianerin zu seiner Entschuldigung gelten lassen wollen.“
Inflected forms:
form: Zudringlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zudringlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zudringlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zudringlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zudringlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zudringlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zudringlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zudringlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufdringlichkeit
Translations:
EU-Kommissarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form EU-Kommissar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Kommissarin der Europäischen Kommission; oberste Exekutivbeamtin ihres Ressorts
pos: noun
examples: „Während des Facebook-Skandals schrieb die EU-Kommissarin für Justiz, Verbraucherschutz und Gleichstellung einen offenen Brief an Facebooks operative Chefin Sheryl Sandberg und forderte Aufklärung von ihr.“
Inflected forms:
form: EU-Kommissar
pos: noun
tags: masculine
form: EU-Kommissarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: EU-Kommissarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: EU-Kommissarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: EU-Kommissarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: EU-Kommissarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: EU-Kommissarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: EU-Kommissarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: EU-Kommissarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dokumentarfilmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Dokumentarfilm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Dokumentarfilme dreht
pos: noun
examples: „Pennebaker, 2012 als erster Dokumentarfilmer überhaupt mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet, war nicht nur ein Chronist der jüngeren US-Musikgeschichte.“
„Wie soll man als Dokumentarfilmer filmisch mit Nähe und Distanz umgehen?“
„Er ist Amerikas erfolgreichster, originellster und wohl am meisten gefürchteter Dokumentarfilmer.“
Inflected forms:
form: Dokumentarfilmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dokumentarfilmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokumentarfilmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: documentary filmmaker
Dokumentarfilmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dokumentarfilmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Dokumentarfilme dreht
pos: noun
examples: „Ich habe während meiner Arbeit als Dokumentarfilmerin in Ländern anderer Kulturen viele Rituale beobachtet und Menschen getroffen, die etwas gesehen haben, was ich nicht wahrzunehmen vermochte.“
Inflected forms:
form: Dokumentarfilmer
pos: noun
tags: masculine
form: Dokumentarfilmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dokumentarfilmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dokumentarfilmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokumentarfilmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dokumentarfilmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokumentarfilmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dokumentarfilmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dokumentarfilmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pirschgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pirsch und Gang
Senses:
gloss: Gang, um Wild aufzuspüren, bei dem es darauf ankommt, möglichst unbeobachtet zu bleiben; Gang auf die Pirsch
pos: noun
examples: „Es wird ein Pirschgang eigener Art.“
Inflected forms:
form: Pirschgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pirschgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pirschganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pirschgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pirschgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pirschgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pirschgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pirschgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pirschgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pirschgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Rand
Senses:
gloss: Grenzbereich zwischen Dorf und Umland
pos: noun
examples: „Die Frau am Dorfrand, die im Garten arbeitet und bei der ich mich vorsichtig erkundige, stemmt ganz empört ihre Arme in die Hüften, als sei es abwegig, etwas anderes anzunehmen.“
„Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“
Inflected forms:
form: Dorfrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ortsrand
Stadtrand
Translations:
lang: Kurmandschi
word: keviya gundî
Hausgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Garten
Senses:
gloss: Garten, der zu einem Haus gehört
pos: noun
examples: „Die Frau stellt ihre Hacke beiseite, das Unkraut im Salat bleibt einstweilen von der Ausrottung verschont, und auf einem Pfad hinter den Hausgärten entlang werde ich bis dicht vor mein Ziel geleitet.“
Inflected forms:
form: Hausgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diaprojektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dia und Projektor
Senses:
gloss: Gerät, mit dem gerahmte Dias (Diapositive) projiziert werden können
pos: noun
examples: „Die obigen Fotos wurden von McClintock mit einer Laterna Magica erzeugt, ein Projektionsgerät, das vom 17. bis zum 20. Jahrhundert weit verbreitet war und mit dem vor allem im 19. Jahrhundert erste, meist händisch kolorierte Fotografien auf kleinen Glasscheiben, wie mit einem Diaprojektor, an die Wand geworfen wurden.“
„Auf einem alten Telefonbuch stand tatsächlich ein Diaprojektor.“
Inflected forms:
form: Diaprojektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diaprojektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diaprojektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diaprojektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diaprojektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diaprojektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diaprojektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diaprojektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: dijaprojektor
lang: Lettisch
word: diaprojektors
lang: Mazedonisch
word: дијапројектор
roman: dijaprojektor
lang: Polnisch
word: rzutnik przeźroczy
lang: Russisch
word: диапроектор
roman: diaproektor
lang: Serbisch
word: дијапројектор
roman: dijaprojektor
lang: Serbokroatisch
word: дијапројектор
roman: dijaprojektor
lang: Slowakisch
word: diaprojektor
lang: Slowenisch
word: diaprojektor
lang: Weißrussisch
word: дыяпраектар
Dialogpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dialog und Partner
Senses:
gloss: Person, die sich mit (einer) anderen in einem Dialog befindet
pos: noun
examples: „Faßt man den Begriff Sprachbarrieren weit, so kann man behaupten, daß wohl kaum ein Gespräch davon frei bleibt: nur selten verläuft sprachliche Kommunikation völlig ungestört; die Verschiedenheit - und sei sie auch nur eine der Nuancen - in der Sprache zweier Dialogpartner kann als Hindernis wirken; und oft stocken wir, weil wir nicht sicher sind, ob wir mit unseren Worten die Sache und den Ton richtig treffen.“
„Die Teilnehmer auf der Politikseite hingegen blieben anonym, sämtliche Dialogpartner mussten zusichern, dass die konkreten Inhalte der Gespräche vertraulich bleiben.“
„Hierbei griff sie auch auf die Ditib zurück, deren Imame von Ankara finanziert und entsandt werden und deren Funktionäre die deutsche Politik als Dialogpartner akzeptiert hatte.“
„Ein Dialog wird im Allgemeinen durch Respekt, Interesse, Empathie und Verständnis dem Dialogpartner gegenüber gespeist.“
Inflected forms:
form: Dialogpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dialogpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialogpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialogpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialogpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialogpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialogpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialogpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dialogpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesprächspartner
Translations:
Ziegelmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziegel und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die aus Ziegeln errichtet wurde
pos: noun
examples: „Das ermögliche eine Ortung durch eine Ziegelmauer von maximal 25 Zentimeter.“
„Er stellte fest, dass Krankenhausaufenthalte von Patienten, die durch ihr Fenster grüne Bäume sehen konnten, deutlich kürzer ausfielen als jene von Patienten, die auf eine Ziegelmauer blickten.“
„Eine kleine Ziegelmauer rahmt ein ordentliches Beet mit duftendem Lavendel ein.“
Inflected forms:
form: Ziegelmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegelmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegelmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backsteinmauer
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цегляний мур
roman: cehljanyj mur
Bettvorleger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Vorleger
Senses:
gloss: Matte/kleiner Teppich, die neben dem Bett platziert sind
pos: noun
examples: „Aber ein Bettvorleger sei ja da, eine Decke und ein Kissen könne sie ihm ebenfalls abtreten.“
„Mit dem Zollstock misst er aus, wo der Bettvorleger zu liegen habe, das Futter für den Kanarienvogel wiegt er mit der Briefwaage ab, Inbegriff von Preußenzucht, Militarismus und Vaterlandstreue.“
Inflected forms:
form: Bettvorleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettvorleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettvorlegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettvorleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettvorleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettvorlegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettvorleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettvorleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettvorlage
Translations:
Drachenflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Flieger
Senses:
gloss: Person, die mit einem Hängegleiter fliegt
pos: noun
examples: „Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“
„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
„Der Hochfelln in Bergen ist sowohl bei Drachenfliegern als auch Paraglidern sehr beliebt.“
„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand (Bezirk Wiener Neustadt) ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“
„Ein Drachenflieger ist am Samstag auf einem Flugplatz in Niedergörsdorf (Teltow-Fläming) beim Startvorgang verunglückt.“
„Als Drachenflieger kommt man mit dem Luftfahrtbundesamt bei einem Unfall in Berührung, weil das Luftfahrtbundesamt für die Flugunfalluntersuchungen zuständig ist.“
Inflected forms:
form: Drachenfliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Drachenflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drachenflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drachenfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachenflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drachenflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachenfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drachenflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drachenflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hang-glider
Aeronaut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der ein Luftschiff oder einen Heißluftballon betreibt beziehungsweise damit fliegt; Flieger, Luftfahrer
pos: noun
tags: outdated
examples: Er ist ein wahrer Aeronaut. Er hat tausende Kilometer in seinem Leben zurückgelegt.
Inflected forms:
form: Aeronautin
pos: noun
tags: feminine
form: Aeronaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aeronauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aeronauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aeronauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aeronauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aeronauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aeronauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aeronauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ballonfahrer
Luftschiffer
Translations:
lang: Englisch
word: aeronaut
lang: Französisch
word: aéronaute
lang: Georgisch
word: აერონავტი
roman: aeronavti
lang: Italienisch
word: aeronauta
lang: Russisch
word: аэронавт
roman: aėronavt
lang: Schwedisch
word: aeronaut
Opferfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Opfer und Fest
Senses:
gloss: viertägiges Fest im Islam, dessen Beginn sich nach dem Mondkalender richtet und auf jede Jahreszeit fallen kann
pos: noun
examples: Das islamische Opferfest 2019 beginnt am 11. August abends.
„Es gibt zwei besonders wichtige religiöse Feiertage für Muslime: das Ramadanfest und das Opferfest. Deren Stellenwert in der türkischen Kultur ist in etwa mit Weihnachten und Ostern in der christlichen Welt vergleichbar.“
„Die Versuchung Abrahams ist der religiöse Ursprung des Opferfestes, kurban bayram, das die Muslime jeweils zwei Mondphasen nach Abschluss des Ramadan, der Fastenzeit, feiern.“
Inflected forms:
form: Opferfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eid ul-Adha
Kurban Bayrami
Translations:
Mittagsruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Ruhe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausruhen/Schlafen am Mittag und frühen Nachmittag
pos: noun
examples: „Frau Liebe und Tante Mirjam beenden ihre Mittagsruhe, das Erzählen beginnt von neuem; der Nachmittag und der Abend vergehen wie im Fluge.“
„Da es meine Gewohnheit war, eine Mittagsruhe zu halten, bat ich eine halbe Stunde, nachdem wir uns vom Tisch erhoben hatten, den Grafen ohne Umschweife, nach Hause zu gehen.“
gloss: Vermeiden ruhestörenden Lärms am Mittag und frühen Nachmittag
pos: noun
Inflected forms:
form: Mittagsruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittagsruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittagsruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittagsruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: pause méridienne
lang: Französisch
word: sieste de midi
lang: Hausa
word: barcin rana
Satellitenschüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Schüssel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Parabolantenne zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen, die von einem Satelliten abgestrahlt werden
pos: noun
examples: „Außerdem muss die Satellitenschüssel über ein digitaltaugliches Empfangsteil, den Universal-LNB (Low Noise Block), verfügen.“
„Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, welche Sender Sie empfangen, wie Sie Ihre Satellitenschüssel richtig ausrichten und wie Sie mit Sat-IP Fernsehen im ganzen Haus haben.“
„Im ersten Stock war eine Satellitenschüssel an der Wand befestigt.“
Inflected forms:
form: Satellitenschüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenschüsseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenschüssel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenschüsseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenschüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenschüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenschüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenschüsseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: satellite dish
lang: Esperanto
word: parabola anteno
lang: Esperanto
word: satelita anteno
Sprachengesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Gesetz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesetz, das die Verwendung der Sprachen, vor allem bei Behörden und Gerichten, regelt
pos: noun
examples: „Dann kam das Sprachengesetz.“
Inflected forms:
form: Sprachengesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachengesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachengesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachengesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachengesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachengesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachengesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachengesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachengesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachenrecht
Translations:
Katzenvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Video mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (meist) von einem Laien angefertigtes (im Internet veröffentlichtes) Video, in dem Katzen zu sehen sind
pos: noun
examples: „Mit einem Katzenvideo lockt das Kickstarter-Projekt Unterstützer an.“
„Der Bus kommt erst in fünf Minuten? Kein Problem! Mit einer Runde Quizduell, einem Katzenvideo und einem Blick ins E-Mail-Postfach vergeht die Zeit wie im Flug.“
„Ein österreichischer Gendarm erkannte dann den Mann, der auf dem Katzenvideo zu erkennen war.“
„Das Netz ist voller Katzenvideos - und giert ständig nach neuem Cat Content.“
Inflected forms:
form: Katzenvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cat video
Manta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: spanisch la manta (f) ‚Decke‘
Senses:
gloss: Vertreter der Teufelsrochen
pos: noun
examples: „Ein verletzter Manta-Rochen soll Taucher in Australien gezielt um Hilfe gebeten haben. Detailliert beschreibt einer von ihnen die Begegnung.“
gloss: Automarke (Opel Manta)
pos: noun
examples: „Im Rahmen der Geburtstagsfeier des PS.SPEICHERS zog der Auto-Korso viele Schaulustige an die Straßenränder. Ein E-Auto-, Motorräder, ein Gespann und Fahrräder, Militärfahrzeuge, Cabrios, Busse, Limousinen älteren Baujahrs, grüne und rote Ente, Feuerwehrfahrzeuge, ein Manta mit Fuchsschwanz am Spiegel, Oldtimer, Triumph, betagte Audis, ein Ferrari, diverse VW Käfer und ein Wohnmobil – die verschiedensten Fahrzeugtypen unterschiedlichster Baujahre sorgten für ein buntes Bild bei der Fahrt durchs Stadtgebiet.“
Inflected forms:
form: Manta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mantas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mantas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mantas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Manta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mantas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Manta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mantas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Manta-Rochen
Teufelsrochen
Translations:
lang: Englisch
word: manta
lang: Englisch
word: manta ray
lang: Französisch
word: manta
lang: Italienisch
word: manta
lang: Spanisch
word: manta
lang: Spanisch
word: mantarraya
Fernzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Zug
Senses:
gloss: Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Und dort liegt der Bahnhof, von dem einmal unsere Fernzüge abfuhren.“
Inflected forms:
form: Fernzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nahverkehrszug
Translations:
lang: Schwedisch
word: fjärrtåg
Spähtrupp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spähen und dem Substantiv Trupp
Senses:
gloss: Gruppe von Soldaten, die etwas auskundschaften sollen
pos: noun
examples: „Aber wir sind nicht zum Trauern hier, sondern als Spähtrupp.“
„Um 20 Uhr war es finster genug, daß Pencroff und Spilett einen Spähtrupp laufen konnten.“
Inflected forms:
form: Spähtrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spähtrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spähtrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spähtrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spähtrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spähtrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spähtrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spähtrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erkundungstrupp
Expeditionstrupp
Translations:
Hubschrauberflotte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hubschrauber und Flotte
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Hubschrauber einer Person, eines Unternehmens oder einer Institution
pos: noun
examples: „Der Zustand der Hubschrauberflotte der Bundeswehr ist offenbar so mangelhaft, dass die Piloten für ihr Training künftig auf Hubschrauber des ADAC ausweichen müssen.“
Inflected forms:
form: Hubschrauberflotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubschrauberflotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubschrauberflotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberflotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubschrauberflotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberflotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubschrauberflotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubschrauberflotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helikopterflotte
Translations:
Diapositiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem dia- und dem Substantiv Positiv
Senses:
gloss: transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Diapositiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diapositive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diapositivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diapositive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diapositiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diapositiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diapositiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diapositive
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diapositivfilm
Diapositivplatte
Synonyms: Diabild
Lichtbild
Dia
Translations:
lang: Englisch
word: diapositive
lang: Esperanto
word: diapozitivo
lang: Französisch
word: diapositive
lang: Italienisch
word: diapositiva
lang: Polnisch
word: diapozytyw
lang: Portugiesisch
word: diapositivo
lang: Schwedisch
word: diapositiv
lang: Spanisch
word: diapositiva
Ballenpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballen und Presse
Senses:
gloss: landwirtschaftliche Maschine, die Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zusammenpresst
pos: noun
examples: „Auf einem Acker direkt neben der B 70 ging eine Ballenpresse in Flammen auf.“
„Erst wenn der Feuchtigkeitsgehalt bei trockenem Wetter und nach mehrfachem Wenden und Lüften mit Hilfe einer ausgeklügelt arbeitenden Maschine bei weniger als 16 Prozent liegt, kann die Erntemaschine mit der Ballenpresse anrücken.“
gloss: „Maschine zur Verdichtung verschiedener Materialien, um diese platzsparend transportieren oder als Wertstoff wiederverwerten zu können“
pos: noun
examples: „Der grossflächige Karton fällt durch das eigene Gewicht auf ein Austragsband und wird in einer Ballenpresse zu 500 Kilogramm schweren Ballen verdichtet.“
Inflected forms:
form: Ballenpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballenpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballenpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballenpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballenpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballenpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballenpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballenpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: botteleuse
lang: Französisch
word: presse à bottes
lang: Französisch
word: compacteur
lang: Französisch
word: presse à balles
Strohpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Presse
Senses:
gloss: landwirtschaftliche Maschine, die Stroh zu Ballen zusammenpresst
pos: noun
examples: „Laut Kommandanten Reinhold Zeller geriet eine Strohpresse während des Einsatzes in Brand.“
„In Ramsau ging am Montagabend eine Strohpresse in Flammen auf, die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen verhindern.“
Inflected forms:
form: Strohpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klimaaktivistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klimaaktivist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich für den Klimaschutz einsetzt
pos: noun
examples: „Klimaaktivistin Greta Thunberg will bei ihrer US-Reise keine Zeit mit einem Treffen mit Präsident Donald Trump verschwenden.“
„Die schwedische Klimaaktivistin Greta Thunberg will sich nach dem Abschluss der neunten Klasse ganz auf ihren Kampf gegen die Klimakrise konzentrieren.“
„Die schwedische Klimaaktivistin Greta Thunberg hat Mitstreiter dazu aufgerufen, weiter für den Klimaschutz zu protestieren.“
„Parteimitglieder wie Luisa Neubauer, eine der Klimaaktivistinnen, gehören nicht zu den Angepassten.“
„Klimaaktivistinnen und -aktivisten haben am Dienstagmorgen mit einer spektakulären Aktion auf ihr Anliegen aufmerksam gemacht.“
„Wer mit einer ‚maximalen Störung der öffentlichen Ordnung‘ droht, hat den Boden der Demokratie verlassen. In dieselbe bedenkliche Richtung weist die Aussage der Klimaaktivistin Luisa Neubauer: ‚Die Wahl zwischen Zeit und Demokratie, die haben wir nicht.‘“
Inflected forms:
form: Klimaaktivist
pos: noun
tags: masculine
form: Klimaaktivistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimaaktivistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimaaktivistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimaaktivistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimaaktivistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimaaktivistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimaaktivistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimaaktivistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltaktivistin
Translations:
Waschzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Zeug
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gegenstände, die für die Körperreinigung verwendet werden
pos: noun
examples: „Es bleibt keine Zeit, weder fürs Einpacken von Waschzeug und Kleidung, noch für Umarmung und Abschied.“
Inflected forms:
form: Waschzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: affaires de toilette
Sommerweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Weg
Senses:
gloss: nur geringfügig oder gar nicht befestigter Weg
pos: noun
examples: „Das Türenschlagen, das Anspringen des Motors, die Abfahrt; über der Trockenheit des Sommerweges schwebt und entschwindet eine kleine Wolke aus Staub.“
„Gandras fuhr mit dem Dienstrad gemächlich den Sommerweg abwärts und verlangsamte das Tempo vor dem Haus des Aaron Eisenstein.“
Inflected forms:
form: Sommerweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sentier d'été
Endresultat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Ende und Resultat
Senses:
gloss: Resultat, das nicht mehr änderbar ist; das feststeht
pos: noun
examples: „Das Endresultat kann dennoch ein verlässliches Bild des Wählerwillens liefern, da die große Zahl an Stimmen die Zufälligkeiten individueller Wahlentscheidungen ausgleicht.“
„Das soll nicht heißen, daß diese Kunst im wahrsten Sinn des Wortes einem Schiller fremd gewesen sei, doch das ertrebte Ziel, die benutzten Methoden und das Endresultat sind wesentlich andere.“
Inflected forms:
form: Endresultat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endresultate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endresultats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endresultates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endresultate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endresultat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endresultate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endresultaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endresultat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endresultate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endergebnis
Translations:
lang: Englisch
word: final result
lang: Englisch
word: end result
lang: Färöisch
word: endaúrslit
lang: Französisch
word: résultat final
lang: Französisch
word: résultat définitif
lang: Interlingua
word: resultato final
lang: Kurmandschi
word: encama dawî
Erntefest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Fest
Senses:
gloss: Fest, bei dem das Einbringen der Ernte gefeiert wird
pos: noun
examples: „So heißt es am Anfang des langen Gedichts, das im Frieden alljährlich beim Erntefest ein Mädchen im weißen Kleid aufsagte.“
„Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große Hocke tanzen.“
Inflected forms:
form: Erntefest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntefeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntefestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntefests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntefeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntefest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntefeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntefesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntefest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntefeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erntedank
Erntedankfest
Translations:
lang: Französisch
word: fête d'action de grâce pour les récoltes
Gärtnerhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gärtner und Haus
Senses:
gloss: Haus des Gärtners
pos: noun
examples: „Wir freilich, die Frauen im Gärtnerhaus, ernten dennoch, auf unsere Art.“
Inflected forms:
form: Gärtnerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gärtnerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gärtnerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gärtnerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gärtnerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gärtnerhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gärtnerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gärtnerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gärtnerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchenkritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Kritik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kritische Auseinandersetzung mit kirchlichen Institutionen
pos: noun
examples: Während sich Religionskritik mit jedweder religiösen Glaubensrichtung befasst, richtet sich die Kirchenkritik gegen eine Institution.
Skandale wie der Kindesmissbrauch durch katholische Priester oder unverhältnismäßiges Ausgeben von Steuergeldern lässt die Kirchenkritik im öffentlichen Interesse Wurzeln schlagen.
Inflected forms:
form: Kirchenkritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenkritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenkritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenkritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenkritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenkritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenkritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenkritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Religionskritik
Translations:
lang: Englisch
word: criticism of the church
Patrizierhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Patrizier und Haus
Senses:
gloss: Wohngebäude, das ein wohlhabender Bürger aus der Oberschicht im Mittelalter bauen lassen hat
pos: noun
examples: „Repräsentative Patrizierhäuser wie in der Herrngasse zeugen vom Wohlstand dieser Zeit.“
Inflected forms:
form: Patrizierhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patrizierhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patrizierhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrizierhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patrizierhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrizierhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrizierhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patrizierhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patrizierhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Renaissancestil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Renaissance und Stil
Senses:
gloss: charakteristische Gestaltungsweise der Renaissance
pos: noun
examples: „Nach einem großen Brand wurde der vordere Teil des Rathauses 1501 zerstört, schrittweise der vordere Teil des Rathauses 1501 zerstört, schrittweise wieder instand gesetzt und ab 1571 im Renaissancestil neu gestaltet.“
Inflected forms:
form: Renaissancestil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renaissancestils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renaissancestiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renaissancestil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renaissancestile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renaissancestil
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: style Renaissance
Rathausturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rathaus und Turm
Senses:
gloss: schlank aufragender Gebäudeteil eines Rathauses
pos: noun
examples: „Der gotische Doppelbau mit dem 60 Meter hohen Rathausturm stammt aus der Zeit zwischen 1250 und 1400.“
Inflected forms:
form: Rathausturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rathaustürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rathausturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rathausturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rathaustürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rathausturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rathausturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rathaustürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rathausturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rathaustürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tour de l'hôtel de ville
lang: Tschechisch
word: radniční věž
Höhensiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Höhe und Siedlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: prähistorische Siedlung, die sich an einem höher gelegenen Punkt befindet
pos: noun
examples: „Frühe Höhensiedlungen kennen Forscher aus dem Andengebiet oder aus dem Hochland von Tibet.“
Inflected forms:
form: Höhensiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhensiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhensiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhensiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhensiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhensiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhensiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhensiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Traditionsklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tradition und Klub mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Klub (Zusammenschluss bestimmter Personen) mit einer langen Historie
pos: noun
examples: „Vor einem Jahr wurde der Traditionsklub Fluminense Meister.“
Inflected forms:
form: Traditionsclub
pos: noun
tags: alternative
form: Traditionsklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traditionsklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traditionsklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traditionsklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traditionsklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traditionsklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traditionsmannschaft
Traditionsteam
Traditionsverein
Translations:
Traditionsclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klub (Zusammenschluss bestimmter Personen) mit einer langen Historie
pos: noun
Inflected forms:
form: Traditionsklub
pos: noun
tags: alternative
form: Traditionsclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traditionsclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traditionsclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traditionsclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traditionsclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traditionsclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geräteschuppen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerät und Schuppen sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Geräten
pos: noun
examples: „Im Gebüsch verborgen beobachte ich, daß die Hühner für die Nacht in einem Stall eingeschlossen werden, der vom Wohnhaus aus kaum zu sehen ist, weil ein Geräteschuppen sich vor ihn schiebt.“
„Wegen des Ehebruchs der Tante lebt der Onkel bereits seit sieben Tagen im Hof und hält sich vorwiegend im Geräteschuppen auf.“
„Der Geräteschuppen und das Vorratshaus, die Backstube und der Holzstall schlossen sich rechtwinklig als zwei niedrigere Flügel an.“
Inflected forms:
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geräteschuppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geräteschuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: remise à outillage
lang: Französisch
word: cabane à outils
Alleineigentümer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Eigentümer
Senses:
gloss: Person, die das ungeteilte (alleinige) Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen hat
pos: noun
examples: „Ein neuer Alleineigentümer hat bald bei dem Schwarmfinanzierungsspezialisten Conda das Sagen.“
„Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörde wird Emil Frey zum Alleineigentümer der PSA-Importgesellschaften, deren Hauptsitz derzeit in Schlieren bei Zürich liegt.“
Inflected forms:
form: Alleineigentümerin
pos: noun
tags: feminine
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleineigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleineigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleininhaber
Antonyms: Miteigentümer
Translations: