yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Überfliegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Überflieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die anderen mit ihren geistigen oder körperlichen Fähigkeiten weit überlegen ist
pos: noun
examples: Schon früh zeigte sich, dass sie eine Überfliegerin war, hatte sie doch das Abi mit 17 in der Tasche.
Inflected forms:
form: Überflieger
pos: noun
tags: masculine
form: Überfliegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überfliegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überfliegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überfliegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überfliegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überfliegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überfliegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überfliegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flyover
Genie
Hochbegabte
Translations:
Überbringerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Überbringer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas zu jemandem bringt
pos: noun
examples: Als Überbringerin der freudigen Botschaft fungierte die Bürgermeisterin.
Die Überbringerin des Lösegelds wurde überraschend festgenommen.
„Ich teilte ihr in meinem Brief mit, daß die Überbringerin von mir den Auftrag habe, sie in jeder Hinsicht in ihre Obhut zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Überbringer
pos: noun
tags: masculine
form: Überbringerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überbringerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überbringerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überbringerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überbringerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überbringerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überbringerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überbringerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Botin
Übermittlerin
Translations:
lang: Tschechisch
word: doručitelka
Amtsvorgängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amtsvorgänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die vor einer anderen Person ein öffentliches Amt innehatte
pos: noun
examples: „Auch Gordon Brown (Labour) und Johnsons unmittelbare Amtsvorgängerin Theresa May kritisierten die Pläne.“
„Bei einem Commonwealth-Gipfeltreffen der Regierungschefs vom 24. bis zum 27. Oktober 1997 im schottischen Edinburgh erinnerte Mugabe den britischen Premierminister Tony Blair an die Zusagen seiner Amtsvorgängerin Thatcher, Simbabwe bei der Landreform finanziell zu unterstützen.“
Inflected forms:
form: Amtsvorgänger
pos: noun
tags: masculine
form: Amtsvorgängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsvorgängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsvorgängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsvorgängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsvorgängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsvorgängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsvorgängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsvorgängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Amtsinhaberin
Amtsnachfolgerin
Translations:
Militärpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Pflicht
Senses:
gloss: Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun
pos: noun
examples: „Weite Teile der Bevölkerung hatten sich inzwischen mit der Militärpflicht arrangiert und konnten ihr manches Positive abgewinnen.“
Inflected forms:
form: Militärpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: militärpflichtig
Synonyms: Wehrpflicht
Translations:
Freiwilligenheer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Armee, deren Mitglieder freiwillig dabei sind
pos: noun
examples: „Ein Freiwilligenheer hätte nie die Größe erreicht, die Hitler für die Umsetzung seiner gigantischen Expansionspläne brauchte.“
Inflected forms:
form: Freiwilligenheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwilligenheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiwilligenheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwilligenheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwilligenheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiwilligenheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwilligenheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiwilligenheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiwilligenheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiwilligenarmee
Translations:
Parlamentsmehrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Parlament und Mehrheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mehrzahl (der Sitze, der Stimmen …) in einem aus Volksvertretern bestehenden Gremium
pos: noun
examples: „Deshalb stellte die christlich-konservative Parlamentsmehrheit 1956 erneut die Weichen für die Wehrpflicht.“
Inflected forms:
form: Parlamentsmehrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentsmehrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentsmehrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentsmehrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentsmehrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentsmehrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentsmehrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentsmehrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: majorité parlementaire
Aufkündigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aufkündigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beendigung/Aufhebung von etwas (meist von Verträgen oder Vertragsbeziehungen)
pos: noun
examples: „Die Erfahrungen mit Paramilitarismus in der Weimarer Republik, aber auch die aktuellen Entgrenzungen kriegerischer Gewalt durch selbst ernannte Warlords zeigen, wie gefährlich die Aufkündigung des staatlichen Gewaltmonopols ist.“
Inflected forms:
form: Aufkündigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufkündigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufkündigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufkündigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufkündigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufkündigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufkündigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufkündigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cancellation
lang: Spanisch
word: rescisión
Entgrenzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entgrenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufhebung politischer oder geografischer Grenzen
pos: noun
examples: Die Lösung nationaler Probleme liegt in der Entgrenzung. Wir müssen Themen wie die Umweltregenerierung global angehen.
gloss: das Übertreten oder Auflösen moralischer, geistiger, physischer oder Ähnlicher Beschränkungen
pos: noun
examples: „Die Erfahrungen mit Paramilitarismus in der Weimarer Republik, aber auch die aktuellen Entgrenzungen kriegerischer Gewalt durch selbst ernannte Warlords zeigen, wie gefährlich die Aufkündigung des staatlichen Gewaltmonopols ist.“
gloss: „Auflösung von zeitlichen, räumlichen und sachlichen Strukturen der Erwerbsarbeit“
pos: noun
examples: Die Entgrenzung der Arbeit vom Leben wird sehr deutlich, wenn wir das Arbeiten im Homeoffice anschauen.
gloss: Öffnung für Neues
pos: noun
examples: Die Entgrenzung des Ästhetischen bedeutet, dass es nicht nur im Museum anzutreffen ist, seine Auffindbarkeit muss überall in der Gesellschaft und Zivilisation gewährleistet sein.
Inflected forms:
form: Entgrenzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entgrenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entgrenzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entgrenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entgrenzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entgrenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entgrenzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entgrenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gewaltmonopol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gewalt und Monopol
Senses:
gloss: „ausschließlich staatlichen Organen vorbehaltene Legitimation, physische Gewalt auszuüben oder zu legitimieren“
pos: noun
examples: „Die Erfahrungen mit Paramilitarismus in der Weimarer Republik, aber auch die aktuellen Entgrenzungen kriegerischer Gewalt durch selbst ernannte Warlords zeigen, wie gefährlich die Aufkündigung des staatlichen Gewaltmonopols ist.“
Inflected forms:
form: Gewaltmonopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltmonopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltmonopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltmonopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltmonopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltmonopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltmonopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltmonopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: احتكار العنف
roman: iḥtikār al-ʿunf
lang: Dänisch
word: voldsmonopol
lang: Englisch
word: monopoly on violence
lang: Französisch
word: monopole de la violence
lang: Italienisch
word: monopolio della violenza
lang: Niederländisch
word: geweldsmonopolie
lang: Bokmål
word: voldsmonopol
lang: Nynorsk
word: valdsmonopol
lang: Portugiesisch
word: monopólio da violência
lang: Russisch
word: монополия на насилие
roman: monopolija na nasilie
lang: Schwedisch
word: våldsmonopol
lang: Slowenisch
word: monopol nad nasiljem
lang: Spanisch
word: monopolio de la violencia
lang: Tschechisch
word: monopol násílí
lang: Ukrainisch
word: монополія на насилля
roman: monopolija na nasyllja
lang: Vietnamesisch
word: độc quyền bạo lực
Doodle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wird seit Beginn der 2010er Jahre in Deutschland verwendet.
Senses:
gloss: Internetdienst zur Terminfindung
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Liste zur Terminfindung, die mit dem Internetdienst erstellt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Doodle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doodle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doodles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doodle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doodles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doodle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doodles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doodles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doodle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doodle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doodles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doodle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doodle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doodles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doodleliste
Translations:
Starlet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 20. Jahrhunderts von englisch starlet ^(→ en) (wörtlich: „Sternchen“) entlehnt
Senses:
gloss: Filmschauspielerin, die ihren Beruf aufgenommen hat und einmal ein Star werden könnte/möchte
pos: noun
examples: „Ihre Lieben waren beschäftigt mit den letzten Vorbereitungen, sodass das Starlet von Trikala seine Gefühle und Gedanken sortieren konnte.“
Inflected forms:
form: Starlett
pos: noun
tags: alternative
form: Starlet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starlets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starlets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starlets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starlet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starlets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starlet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starlets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmschauspielerin
Sternchen
Translations:
Röntgenblick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Röntgen und Blick
Senses:
gloss: durchdringender, forschender, prüfender Blick auf jemanden, um dessen Gedanken/Gefühle zu durchschauen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit seinem durchbohrenden Röntgenblick schien er meine Gedanken zu erraten.
[Der Hitler-Attentäter Ewald von] „Kleist hatte geradezu einen Röntgenblick auf Sachen und Menschen, eingeschlossen sehr hochgestellte Menschen.“
„Der Mann mit dem Röntgenblick, Georg Rieder aus Niederösterreich, interessiert mich besonders. Bei meinen Recherchen finde ich einige Zeitungsberichte und auch Aufzeichnungen von Fernsehauftritten, bei denen er für Verblüffung sorgte, weil er offenbar ohne jede Vorinformation Krankheiten durch bloßes Hinschauen erkannte.“
„Mit soziologischem Röntgenblick erzählt Packer exemplarische amerikanische Biographien von Sterneköchinnen wie Alice Waters oder Wal-Mart-Gründer Sam Walton […].“
„Wann seziert Donna Leon mit ihrer Hauptfigur wieder die festgefügten Mauern venezianischer Paläste wie mit einem Röntgenblick? Jetzt ist es wieder soweit. […]“
[der Schriftsteller Botho Strauß:] „Schon in seinen frühen Jahren […] entwickelte er als Flaneur in den Sackgassen des entfremdeten Lebens einen wahren Röntgenblick für die Dysfunktionalitäten von geschlechtlichen Beziehungen […].“
„Wie schon in „Songs from the Second Floor“ oder „Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach“ spürt Andersson unseren Ängsten, Träumen und Einsamkeiten nach, ohne sie zu romantisieren. Der Mensch erscheint nackt, es gibt keine Schatten, in denen er sich verstecken könnte. Daraus entsteht ein Röntgenblick auf unsere Verletzlichkeit.“
„Dabei ist diese als Märchen verpackte Geschichte […] faszinierend modern: Debussy und Maeterlinck sezieren schonungslos und mit psychoanalytischem Röntgenblick eine verkorkste Familienkonstellation.“
Julius Bergers Röntgenblick entging auch nicht, dass in der Brahms-Sonate außerdem noch das altdeutsche Minnelied "Verstohlen geht der Mond auf" versteckt ist, das Brahms – so Julius Berger - mit Agathe "gemeinsam gesungen hat".
Inflected forms:
form: Röntgenblick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgenblicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röntgenblickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenblicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenblicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röntgenblick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenblicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenblicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röntgenblick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röntgenblicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aktionskünstlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aktionskünstler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin einer bestimmten Kunstrichtung, der Aktionskunst
pos: noun
examples: „[Karen Finley], amerikanische Aktionskünstlerin, hat mit ihrem Auftritt als ‚Schokoladenfrau‘ in den USA eine heftige Debatte über das Wesen der Kunst provoziert.“
„Die chilenische Aktionskünstlerin Lotty Rosenfeld, offizielle Teilnehmerin der Ausstellung, hatte Fahrbahnmarkierungen mit weißem Klebestreifen in Kreuze verwandelt und damit ‚zum Aufspüren unterschwelliger Formen von Macht und Kontrolle‘ beitragen wollen.“
Inflected forms:
form: Aktionskünstler
pos: noun
tags: masculine
form: Aktionskünstlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionskünstlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionskünstlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionskünstlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionskünstlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionskünstlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionskünstlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionskünstlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokalpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Presse
Senses:
gloss: Presse, die vor allem lokal verbreitet ist und sich schwerpunktmäßig auf lokale Themen konzentriert
pos: noun
examples: „Ich lehne mich bei der Lektüre entspannt zurück, während die Lokalpresse aufgeregt hyperventiliert.“
Inflected forms:
form: Lokalpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: presse locale
Schüleraustausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Austausch
Senses:
gloss: längerfristiger, aber zeitlich begrenzter gegenseitiger Besuch von Schülern verschiedener Länder
pos: noun
examples: „Schon beim ersten Schüleraustausch in Moskau hatte ich nach drei Tagen Bauchschmerzen.“
Inflected forms:
form: Schüleraustausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schüleraustausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schüleraustausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schüleraustauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schüleraustausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schüleraustausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schüleraustausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schüleraustauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schüleraustausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schüleraustausche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: student exchange
lang: Französisch
word: échange scolaire
lang: Italienisch
word: scambio scolastico
lang: Katalanisch
word: intercanvi d'estudiants
lang: Kroatisch
word: razmjena učenika
lang: Niederländisch
word: uitwisseling van scholieren
lang: Portugiesisch
word: intercâmbio de alunos
lang: Spanisch
word: intercambio escolar
Passionsfrucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: essbare Frucht bestimmter Arten der Passionsblume
pos: noun
examples: „Das Innere der Passionsfrucht sieht aus wie Froschlaich oder Salamandereier, schmeckt aber meiner Meinung nach am köstlichsten.“
Inflected forms:
form: Passionsfrucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passionsfrüchte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passionsfrucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passionsfrüchte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passionsfrucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passionsfrüchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passionsfrucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passionsfrüchte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Granadille
Grenadille
Maracuja
Translations:
lang: Finnisch
word: passiohedelmä
lang: Türkisch
word: çarkıfelek
Militärreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Reform
Senses:
gloss: Umgestaltung/Reorganisation des Militärs
pos: noun
examples: „Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“
Inflected forms:
form: Militärreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heeresverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Heer und Verwaltung mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Personen und Dienststellen, die mit der Organisation des Heeres befasst sind
pos: noun
examples: „Zahlreiche Vorschriften regelten bis ins Detail die Heeresverwaltung, die Ausbildung und die Uniformierung.“
Inflected forms:
form: Heeresverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heeresverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heeresverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heeresverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heeresverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heeresverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heeresverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heeresverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Possenreißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Späße mit Leuten veranstaltet
pos: noun
examples: Der bekannteste Possenreißer Deutschlands war Till Eulenspiegel im 14. Jahrhundert.
„Gewaltherrscher aller Zeiten hatten Angst vor den Possenreißern, weil der Humor dem einfachen Volk die Angst nehmen könnte.“
„War Dali ein Genie oder nur ein Possenreißer […]?“
„Noch heute könnten sich Comedians bei Alexander Roda Roda bedienen: Seine Humoresken, Schwänke, Witze, Glossen und Sketche sind schier unerschöpflich. Er war […] ein Lebemann, Bohemien und ambitionierter Possenreißer.“
„Das klassische italienische Dorftheater, die "Commedia dell'arte", ist vor allem respektlos, derb und frech - so frech, dass der am 13. Oktober verstorbene Literaturnobelpreisträger und Possenreißer Dario Fo immerhin rund vierzig Beleidigungsklagen über sich ergehen lassen musste, und mehrmals direkt auf der Bühne von den Behörden festgenommen wurde.“
„Zwanzig Köpfe zählt der Tross, mit dem er seit acht Jahren von Stadt zu Stadt durch Deutschland zieht. All diese Handlanger, Possenreißer, Ausrufer, Akrobaten, Apotheker, Ärzte wollen verköstigt, beherbergt und bezahlt sein.“
[Mainzer Fastnacht:] „Bereits im 19. Jahrhundert war die "Bütt" als Rednerpult in Zeiten des Vormärz mit der Einschränkung von Presse- und Redefreiheit der Ort, um wenigstens zu Fastnacht halbwegs offen seine Meinung äußern zu können. Diese Freiheit nutzten die Narren hinter ihrer Maskerade. Eine der bekanntesten ist die des "Till", in Anlehnung an den Possenreißer Eulenspiegel.“
„Falstaff führt diese große Schlussfuge an: »Alles ist Spaß auf Erden, als Possenreißer ist der Mensch geboren. Es lacht am besten, wer als letzter lacht!«“
„Dabei war der 1945 geborene Rowohlt kein Mann des Spektakels und der hohlen Geste. […] Er war klug und witzig, aber kein Possenreißer.“
„15 Jahre alt und abenteuerlustig dient er sich zunächst als Stallbursche an. Er schuftet ohne Bezahlung rund um die Uhr und dient sich hoch zum Clown. Doch Ausreißer Hans Stosch wird nicht zum einfachen Possenreißer, dem "dummen August". Er entwickelt eigene Ideen - und macht sich selbstständig.“
Inflected forms:
form: Possenreisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Possenreißerin
pos: noun
tags: feminine
form: Possenreißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Possenreißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Possenreißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Possenreißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Possenreißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Possenreißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Possenreißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Possenreißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Possenreißen
Possenreißerei
Synonyms: Bajazzo
Clown
Faxenmacher
Harlekin
Hanswurst
Kasper
Komödiant
Narr
Schalk
Schelm
Scherzbold
Scherzkeks
Spaßmacher
Spaßvogel
Witzbold
Translations:
lang: Tschechisch
word: šašek
lang: Tschechisch
word: komediant
lang: Tschechisch
word: vtipálek
Uniformierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs uniformieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausstattung mit Uniformen
pos: noun
examples: „Zahlreiche Vorschriften regelten bis ins Detail die Heeresverwaltung, die Ausbildung und die Uniformierung.“
Inflected forms:
form: Uniformierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniformierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniformierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniformierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniformierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniformierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniformierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniformierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Schule
Senses:
gloss: Bildungseinrichtung, in der Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere ausgebildet oder weitergebildet werden
pos: noun
examples: „Dort befand sich seine Militärschule für Artilleristen und Ingenieure, auf der die Offiziersanwärter eine theoretische und praktische Ausbildung erhielten.“
„Rom war auf der Durchreise zur Ausbildung an der Militärschule in Moskau.“
Inflected forms:
form: Militärschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
anjetzo
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: anjetzt
pos: adv
tags: outdated
Inflected forms:
Translations:
Urlaubsflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Flieger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flugzeug, dessen Ziel ein typisches Urlaubsland ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ich verstecke mich jetzt trotzdem hinter dem Abendblatt, doch keine Lust auf ein Selfie und Smalltalk, schon gar nicht im Urlaubsflieger in die Heimat.“
gloss: Fluggesellschaft, deren Ziele typische Urlaubsländer sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Urlaubsflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ferienflieger
Translations:
Pferderennbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Rennbahn
Senses:
gloss: Rennbahn, auf der Pferderennen stattfinden
pos: noun
examples: „Das Liverpooler Grand National Steeplechase auf der Pferderennbahn von Aintree gewinnt der achtjährige Wallach Royal Mail unter Jockei Ernest Williams.“
„Auch Teile der Krieau werden bebaut, die Pferderennbahn bleibt aber bestehen.“
Inflected forms:
form: Pferderennbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferderennbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferderennbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferderennbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferderennbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferderennbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferderennbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferderennbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dimli
word: hipodrom
lang: Englisch
word: hippodrome
lang: Englisch
word: racecourse
lang: Französisch
word: hippodrome
lang: Italienisch
word: ippodromo
lang: Katalanisch
word: hipòdrom
lang: Kroatisch
word: trkalište
lang: Latein
word: hippodromus
lang: Limburgisch
word: paersbaan
lang: Niederländisch
word: paardenrenbaan
lang: Niederländisch
word: hippodroom
lang: Portugiesisch
word: hipódromo
lang: Spanisch
word: hipódromo
Bonbonpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bonbon und Papier
Senses:
gloss: spezielles Papier, in das ein Bonbon eingewickelt ist
pos: noun
examples: „Chrissi zuckt mit den Schultern und wirft ihr Bonbonpapier aus dem offenen Fenster.“
Inflected forms:
form: Bonbonpapierchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bonbonpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonbonpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonbonpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonbonpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonbonpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonbonpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonbonpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonbonpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonbonpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonbonpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuckerlpapier
Translations:
Zivilistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zivilist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
pos: noun
examples: Sie arbeitete als Zivilist bei der Bundeswehr.
gloss: weibliche Person, die Zivilkleidung trägt
pos: noun
examples: Außerhalb der Kaserne ist Maria oft auch als Zivilistin unterwegs.
Inflected forms:
form: Zivilist
pos: noun
tags: masculine
form: Zivilistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerin
Zivilperson
Antonyms: Militärangehörige
Soldatin
Translations:
Fabrikantensohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabrikant und Sohn mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: männlicher Nachfolger eines Fabrikanten
pos: noun
examples: „Sogar der Fabrikantensohn Friedrich Engels führt Anfang der 1840er Jahre mit stolzer Brust seine Uniform Unter den Linden spazieren […].“
Inflected forms:
form: Fabrikantentochter
pos: noun
tags: feminine
form: Fabrikantensohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikantensöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikantensohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikantensohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikantensöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikantensohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikantensöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikantensohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikantensöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürgergarde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bürger und Garde
Senses:
gloss: paramilitärische Einheit, die sich aus Bürgern eines Ortes zusammensetzt und für den Schutz von jenem einsetzt
pos: noun
examples: „Dabei erweist sich mitunter die Bürgergarde als das bessere Militär.“
Inflected forms:
form: Bürgergarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgergarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgergarde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgergarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgergarde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgergarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgergarde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgergarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerwehr
Bürgerarmee
Translations:
Barrikadenkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Barrikade und Kampf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: physische Auseinandersetzung feindlicher Gruppen, bei der Schutzwälle aus Gegenständen des alltäglichen Lebens errichtet werden
pos: noun
examples: „Arbeiter und Bürger erringen in den Barrikadenkämpfen im März 1848 erstaunliche Erfolge.“
„Allerdings hatte sie in den letzten fünf bis sechs Monaten eine Menge aufregender Vorfälle erlebt: Marius Versuch den Großvater umzustimmen, Marius' Rückkehr aus einem Barrikadenkampfe, Marius' gefährliche Krankheit, Marius' Versöhnung mit dem Großvater, Marius' Verlobung mit einem armen, Marius Verlobung mit einem reichen Mädchen.“
Inflected forms:
form: Barrikadenkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barrikadenkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barrikadenkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrikadenkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrikadenkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barrikadenkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrikadenkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrikadenkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barrikadenkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barrikadenkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenschlacht
Straßenkampf
Translations:
Samariterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Samariter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine barmherzige Frau
pos: noun
examples: Sie war stets so hilfsbereit, dass sie bald den Beinamen die gute Samariterin bekam.
Inflected forms:
form: Samariter
pos: noun
tags: masculine
form: Samariterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samariterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samariterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samariterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samariterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samariterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samariterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samariterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Samin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Same, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige des Volkes der Samen
pos: noun
examples: Die Samin war durch ihre Schnitzereien in Rentierhorn überregional bekannt geworden.
Inflected forms:
form: Same
pos: noun
tags: masculine
form: Samin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saminnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saminnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saminnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saminnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lappin
Lappländerin
Translations:
Sandkastenfreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sandkastenfreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Freundin aus der frühen Kindheit
pos: noun
examples: Nach vielen Jahren traf sie zufällig auf einem Straßenfest ihre Sandkastenfreundin Wiebeke wieder.
Inflected forms:
form: Sandkastenfreund
pos: noun
tags: masculine
form: Sandkastenfreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandkastenfreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandkastenfreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandkastenfreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandkastenfreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandkastenfreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandkastenfreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandkastenfreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendfreundin
Translations:
Heilquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Heilquelle f., belegt seit dem 19. Jahrhundert, älter Heilquell m., 17. Jahrhundert Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und dem Substantiv Quelle
Senses:
gloss: Quelle, die medizinisch wirksames Wasser ausschüttet
pos: noun
examples: „Das warme, salzhaltige Meerwasser hat bei ihr die Wirkung einer Heilquelle.“
„Dort fand ich eine reizende Straßburgerin namens Salzmann und drei oder vier Spieler, die angeblich wegen der Heilquellen gekommen waren und mir weibliche Gesellschaft verhießen, die der Leser im folgenden Kapitel kennenlernen wird.“
Inflected forms:
form: Heilquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abnehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Abnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt
pos: noun
examples: Die Abnehmerin verpflichtet sich, die Waren zeitnah gekühlt einzulagern.
Die GmbH des Beschuldigten trat als Abnehmerin auf.
Meine Nachbarin war eine dankbare Abnehmerin der Äpfel.
Inflected forms:
form: Abnehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Abnehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abnehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abnehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abnehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abnehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abnehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abnehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abnehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfängerin
Kundin
Nachfragerin
Antonyms: Anbieterin
Lieferantin
Translations:
Spitzenkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spitze und Kleid sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kleid, das mit Spitze verziert oder aus Spitze gefertigt ist
pos: noun
examples: Zu meiner Hochzeit werde ich selbstverständlich ein weißes Spitzenkleid tragen.
„Um acht Uhr in der Früh stehen sich Braut und Bräutigam vor dem protestantischen Pfarrer Tschudi gegenüber, Cosima in einem extra für das Fest angefertigten Spitzenkleid.“
[«We did it!» Patricia Boser hat sich getraut:] „In einem rosa Spitzenkleid wurde Patricia Boser von ihrem neunjährigen Sohn vor den Altar geführt.“
„Im knappen Spitzenkleid und mit Blumen im Haar ehelicht Schlagersternchen Vanessa Mai (25) ihren Freund und Manager Andreas Ferber (33) auf Mallorca.“
„»Ich habe mich für ein dunkelblaues Spitzenkleid entschieden, das knieumspielend ist und dazu einen schönen goldenen Schmuck gewählt.«“
[Bildunterschrift:] „Madonna 1984: Frech und brav zugleich - bei den MTV Video Music Awards und ihrer Perfomance von "Like a virgin" hat Madonna ein weißes Spitzenkleid und ihren Boy-Toy-Gürtel an.“
„Sie sollte nie wieder dieselbe sein. Nicht, dass sie noch nie einen Bettler gesehen hätte. Aber der hier - der kam zum falschen Zeitpunkt, wie wenn man gestoßen wird und Rotwein auf ein weißes Spitzenkleid schüttet.“
„Aufwendig ging es auch bei Chanel zu. Chefdesigner Karl Lagerfeld präsentierte mädchenhafte Spitzenkleider in Weiß, bestickt mit den für Chanel typischen Stoffblüten.“
„Pierpaolo Piccioli, der italienische Lokalmatador, verpasste derweil bei Valentino den bodenlangen Spitzenkleidern und geklöppelten Stehkragen mit Nietenriemen und Boots eine Spur Edelpunk.“
„Das erste, was mir in den Kopf kommt, sind diese Klischeebilder. Sittsam und brav, im weißen Spitzenkleid und so anmutig, daß es eine wahre Augenweide ist. In jedem Fall aber wartend auf den Prinzen, der es an der Hand nehmen und durch das weistere Leben führen wird.“
Inflected forms:
form: Spitzenkleidchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Spitzenkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lace dress
Rücklastschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Rück- und dem Substantiv Lastschrift
Senses:
gloss: Rückbuchung eines Geldbetrages, der per Lastschrift eingezogen worden war oder werden sollte
pos: noun
examples: „Wer 2013 mehr als 4 Euro für eine Rücklastschrift an seinen Handy-Provider zahlen musste, kann das Geld noch bis zum Jahresende zurückfordern.“
„Verbraucherschützer raten daher, schnell zu reagieren, wenn Kunden eine Rücklastschrift auf dem Konto bemerken. Es empfiehlt sich beispielsweise die offene Rechnung – wenn möglich - direkt per Überweisung zu begleichen, um etwaige Zusatzkosten zu vermeiden.“
Inflected forms:
form: Rücklastschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücklastschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücklastschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücklastschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücklastschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücklastschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücklastschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücklastschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Galopprennbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galopp und Rennbahn
Senses:
gloss: für Rennen mit Galoppern angelegte Bahn
pos: noun
examples: „Ein Renntag auf der Freudenauer Galopprennbahn hat Nostalgie und Hoffnung geweckt.“
„In Köln gibt es auch eine schöne Galopprennbahn und schöne Ufer für das Schwimmen im Rhein und eine Oper und viele schöne Kirchen.“
Inflected forms:
form: Galoppbahn
pos: noun
tags: abbreviation
form: Galopprennbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galopprennbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galopprennbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galopprennbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galopprennbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galopprennbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galopprennbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galopprennbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Trabrennbahn
Translations:
lang: Englisch
word: e
Kohlemine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Mine
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird
pos: noun
examples: „Es geht um eine Kohlemine, die es nur zwei Kilometer von unserem Hotel entfernt tatsächlich gegeben haben soll.“
Inflected forms:
form: Kohlemine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleminen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlemine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleminen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlemine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlemine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohleminen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlebergwerk
Translations:
lang: Dänisch
word: kulmine
lang: Englisch
word: coal mine
lang: Französisch
word: mine de charbon
lang: Italienisch
word: miniera di carbone
lang: Katalanisch
word: mina de carbó
lang: Kroatisch
word: rudnik ugljena
lang: Mongolisch
word: нүүрсний уурхай
lang: Portugiesisch
word: mina de carvão
lang: Russisch
word: угольная шахта
roman: ugolʹnaja šachta
lang: Serbisch
word: рудник угља
roman: rudnik uglja
lang: Slowenisch
word: premogovnik
lang: Slowenisch
word: rudnik premoga
lang: Spanisch
word: mina de carbón
lang: Tschechisch
word: uhelný důl
lang: Ukrainisch
word: вугільна копальня
roman: vuhilʹna kopalʹnja
Trauzimmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Raum, in dem standesamtliche Trauungen durchgeführt werden
pos: noun
examples: Neben offiziellen Trauzimmern im Standesamt, gibt es die Möglichkeit, dass das Standesamt außerhalb des Dienstgebäudes liegende Orte bestimmt, an denen die Eheschließung möglich ist.
Das kleinste Trauzimmer Deutschlands befindet sich in Triberg im Schwarzwald.
Inflected forms:
form: Trauzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traulokal
Trauraum
Trausaal
Translations:
lang: Englisch
word: wedding room marriage room
lang: Französisch
word: salle des mariages
lang: Italienisch
word: camera di nozze
lang: Spanisch
word: salón de bodas
Schlepperin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlepper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die anderen Personen hilft, in ein bestimmtes Land zu gelangen, wenn es dazu keine legale Möglichkeit gibt
pos: noun
examples: Im Frühjahr wurde sie als Schlepperin aktiv und half einer vietnamesischen Familie über die Grenze.
Inflected forms:
form: Schlepper
pos: noun
tags: masculine
form: Schlepperin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlepperinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlepperin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepperinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepperin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlepperinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepperin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlepperinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluchthelferin
Menschenhändlerin
Schleuserin
Translations:
Nepper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs neppen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der andere übers Ohr haut
pos: noun
examples: „Von jetzt an war Stavroula zwar vor Neppern, Schleppern und Bauernfängern sicher, konnte allerdings auch nicht mehr mit meiner Mutter in Deutschland telefonieren.“
Inflected forms:
form: Nepperin
pos: noun
tags: feminine
form: Nepper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nepper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nepper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nepper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nepper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nepper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parkbucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Bucht
Senses:
gloss: Erweiterung am Rand einer Fahrbahn, in der man ein Fahrzeug abstellen kann
pos: noun
examples: „Früher mussten wir auf der Strecke mehrmals halten, damit wir Kinder uns über die Steinmauern in die Parkbuchten übergeben konnten.“
Inflected forms:
form: Parkbucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkbuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkbucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkbuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkbucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkbuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkbucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkbuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haltebucht
Translations:
lang: Französisch
word: emplacement réservé au stationnement
Anschieberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anschieber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die den Bob beim Start anschiebt, aber während der Fahrt nicht steuert
pos: noun
examples: „Die deutsche Meisterin fuhr mit Anschieberin Deborah Levi in beiden Läufen Start- und Lauf-Bestzeit […].“
Inflected forms:
form: Anschieber
pos: noun
tags: masculine
form: Anschieberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschieberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschieberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschieberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschieberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschieberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschieberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschieberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: