büßen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch büezen, althochdeutsch buozen, belegt seit dem 9. Jahrhundert; voraus geht germanisch *bōt-ja- „bessern“
Senses:
gloss: nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
pos: verb
examples: Dafür sollst du mit Nachsitzen büßen!
gloss: einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
pos: verb
examples: Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt.
gloss: mit einer Buße belegen
pos: verb
tags: Swiss Standard German
examples: „Zum ersten Mal sind Urner Wirte von der Staatsanwalt gebüsst worden, weil sie sich nicht an das Rauchverbot gehalten haben.“
Inflected forms:
form: büssen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: büße
pos: verb
tags: present
form: büßt
pos: verb
tags: present
form: büßt
pos: verb
tags: present
form: büßte
pos: verb
tags: past
form: büßte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: büße!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: büß!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: büßt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gebüßt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: büßen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gebüßt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gebüßt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gebüßt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gebüßt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu büßen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebüßt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gebüßt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebüßt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gebüßt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gebüßt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: büßend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gebüßt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu büßender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu büßende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu büßendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: büß!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: büße!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gebüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: büßt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gebüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: büßen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gebüßt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich büße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich büße
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du büßt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du büßest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es büßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es büße
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir büßen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir büßen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr büßt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr büßet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie büßen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie büßen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich büßte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich büßte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du büßtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du büßtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es büßte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es büßte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir büßten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir büßten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr büßtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr büßtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie büßten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie büßten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gebüßt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gebüßt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebüßt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gebüßt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gebüßt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebüßt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gebüßt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gebüßt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde büßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde büßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde büßen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst büßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest büßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest büßen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird büßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde büßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde büßen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden büßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden büßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden büßen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet büßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet büßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet büßen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden büßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden büßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden büßen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebüßt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebüßt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gebüßt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gebüßt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebüßt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebüßt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gebüßt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abbüßen
ausbüßen
einbüßen
verbüßen
Büßer
Synonyms: sühnen
ausbaden
bestrafen
Translations:
lang: Englisch
word: expiate
lang: Englisch
word: atone
lang: Esperanto
word: pagopenti
lang: Esperanto
word: akcepti punon
lang: Französisch
word: expier
lang: Galicisch
word: expiar
lang: Ido
word: expiacar
lang: Italienisch
word: espiare
lang: Katalanisch
word: expiar
lang: Niederländisch
word: boeten
lang: Polnisch
word: pokutować
lang: Portugiesisch
word: expiar
lang: Schwedisch
word: sona
lang: Schwedisch
word: plikta
lang: Spanisch
word: expiar
lang: Tschechisch
word: pykat
lang: Tschechisch
word: odpykat si
lang: Englisch
word: make amends for
lang: Katalanisch
word: pagar
lang: Katalanisch
word: reparar
lang: Niederländisch
word: goedmaken
lang: Schwedisch
word: sona
lang: Schwedisch
word: plikta
lang: Spanisch
word: desagraviar
lang: Spanisch
word: compensar
lang: Tschechisch
word: kát se
lang: Tschechisch
word: činit pokání
lang: Englisch
word: punish
lang: Französisch
word: punir
lang: Italienisch
word: punire
lang: Katalanisch
word: ser castigat
lang: Spanisch
word: castigar
lang: Tschechisch
word: potrestat
lang: Tschechisch
word: pokutovat