Knopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch knopf = Knorren, Knospe, Knoten; zu germanisch: *knuppa- = Klumpen gebildet; vergleiche englisch: knop, niederländisch: knoop, schwedisch: knopp; mit Knospe, Knolle, Knoten, Knust und Knüppel verwandt. Zählt zu einer umfangreichen Gruppe germanischer Wörter, die mit kn- anlauten und von einer Grundbedeutung zusammendrücken, -ballen, pressen, klemmen ausgehen. Dazu gehören zum Beispiel die Worte kneten, knüllen oder knutschen.
Senses:
gloss: Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
pos: noun
examples: Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.
Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.
gloss: Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
pos: noun
examples: Drück ja nicht den roten Knopf!
Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.
An der Kamera ist jetzt alles soweit eingestellt, du brauchst nur noch auf den Knopf drücken.
gloss: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
pos: noun
examples: Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.
gloss: kugelartiger Griff
pos: noun
examples: Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.
Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.
gloss: kleines Kind
pos: noun
tags: colloquial
examples: Na, du kleiner Knopf!
gloss: »Es ist auf einem Entscheidungspunkte«, von Knopf als Schwertknauf
pos: noun
examples: Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.
gloss: Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!
Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.
gloss: Knoten
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
regional
examples: Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.
„Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“
„Er benötigt Selbstvertrauen, ihm muss der Knopf aufgehen.“
Inflected forms:
form: Knöpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Knöpfli
pos: noun
tags: diminutive
form: Knopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knopfartig
Knopfauge
Knopfdruck
Knopfgabel
Knopfleiste
Knopfloch
Knopfnase
Knopfreihe
Knopfzelle
knöpfen
knüpfen
Synonyms: Taste
Button
Schaltfläche
Knauf
i-Männchen
Stöpsel
Knoten
Antonyms: Knopfloch
Translations:
lang: Dänisch
word: knap
lang: Englisch
word: button
lang: Färöisch
word: knappur
lang: Finnisch
word: nappi
lang: Französisch
word: bouton
lang: Georgisch
word: ღილი
roman: ghili
lang: Georgisch
word: ღილაკი
roman: ghilak'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουμπί
roman: koumbí
lang: Interlingua
word: button
lang: Isländisch
word: hnappur
lang: Isländisch
word: tala
lang: Italienisch
word: bottone
lang: Katalanisch
word: botó
lang: Latein
word: bulla
lang: Luxemburgisch
word: Knapp
lang: Niederdeutsch
word: Knoop
lang: Niederländisch
word: knoop
lang: Norwegisch
word: knapp
lang: Okzitanisch
word: boton
lang: Polnisch
word: guzik
lang: Portugiesisch
word: botão
lang: Rätoromanisch
word: butun
lang: Rätoromanisch
word: nuv
lang: Unterengadinisch
word: büttel
lang: Rumänisch
word: nasture
lang: Russisch
word: пуговица
roman: pugovica
lang: Schwedisch
word: knapp
lang: Niedersorbisch
word: bublin
lang: Obersorbisch
word: knefl
lang: Spanisch
word: botón
lang: Tschechisch
word: knoflík
lang: Türkisch
word: düğme
lang: Ukrainisch
word: ґудзик
roman: gudzyk
lang: Ungarisch
word: gomb
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Dänisch
word: knap
lang: Englisch
word: button
lang: Finnisch
word: nappi
lang: Französisch
word: bouton
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουμπί
roman: koumbí
lang: Isländisch
word: hnappur
lang: Isländisch
word: takki
lang: Niederdeutsch
word: Knoop
lang: Niederländisch
word: knop
lang: Norwegisch
word: knapp
lang: Polnisch
word: guzik
lang: Portugiesisch
word: botão
lang: Rumänisch
word: buton
lang: Russisch
word: клавиша
roman: klaviša
lang: Schwedisch
word: knapp
lang: Niedersorbisch
word: bublin
lang: Obersorbisch
word: knefl
lang: Spanisch
word: botón
lang: Tschechisch
word: tlačítko
lang: Türkisch
word: düğme
lang: Ukrainisch
word: кнопка
roman: knopka
lang: Ungarisch
word: gomb
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Englisch
word: button
lang: Französisch
word: bouton
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουμπί
roman: koumbí
lang: Polnisch
word: guzik
lang: Portugiesisch
word: botão
lang: Russisch
word: кнопка
roman: knopka
lang: Schwedisch
word: knapp
lang: Niedersorbisch
word: bublin
lang: Obersorbisch
word: knefl
lang: Ungarisch
word: gomb
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Englisch
word: knob
lang: Französisch
word: poignée sphérique
lang: Niederdeutsch
word: Knoop
lang: Niederdeutsch
word: Knopp
lang: Schwedisch
word: knopp
lang: Obersorbisch
word: hłowica
lang: Obersorbisch
word: makojčka
lang: Türkisch
word: tokmak
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Französisch
word: petit enfant
lang: Französisch
word: gamin
lang: Französisch
word: gamine
lang: Spanisch
word: mocoso
lang: Spanisch
word: pelado
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Alemannisch
word: Chnopf
lang: Alemannisch
word: Chnopf