transkribieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch transcribere ^(→ la) „schriftlich übertragen“
Senses:
gloss: die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
pos: verb
tags: linguistics
examples: Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən] transkribieren.
„Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“
gloss: die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
pos: verb
tags: linguistics
Inflected forms:
form: transkribiere
pos: verb
tags: present
form: transkribierst
pos: verb
tags: present
form: transkribiert
pos: verb
tags: present
form: transkribierte
pos: verb
tags: past
form: transkribierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: transkribiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: transkribier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: transkribiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: transkribiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: transkribieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: transkribiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: transkribiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: transkribiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: transkribiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu transkribieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: transkribiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: transkribiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: transkribiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: transkribiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: transkribiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: transkribierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: transkribiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu transkribierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu transkribierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu transkribierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: transkribier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: transkribiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe transkribiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: transkribiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt transkribiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: transkribieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie transkribiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich transkribiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich transkribiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du transkribierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du transkribierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es transkribiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir transkribieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir transkribieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr transkribiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr transkribieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie transkribieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie transkribieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich transkribierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich transkribierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du transkribiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du transkribiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es transkribierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es transkribierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir transkribierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir transkribierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr transkribiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr transkribiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie transkribierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie transkribierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe transkribiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe transkribiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast transkribiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest transkribiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben transkribiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben transkribiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt transkribiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet transkribiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte transkribiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte transkribiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest transkribiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest transkribiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte transkribiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten transkribiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten transkribiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet transkribiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet transkribiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten transkribiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären transkribiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären transkribiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde transkribieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde transkribieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde transkribieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst transkribieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest transkribieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest transkribieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird transkribieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde transkribieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde transkribieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird transkribiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde transkribiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde transkribiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird transkribiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde transkribiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde transkribiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden transkribieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden transkribieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden transkribieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet transkribieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet transkribieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet transkribieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden transkribieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden transkribieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden transkribieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden transkribiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden transkribiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden transkribiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden transkribiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden transkribiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden transkribiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde transkribiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde transkribiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde transkribiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst transkribiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest transkribiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest transkribiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird transkribiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde transkribiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde transkribiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird transkribiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde transkribiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde transkribiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden transkribiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden transkribiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden transkribiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet transkribiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet transkribiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet transkribiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden transkribiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden transkribiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden transkribiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden transkribiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden transkribiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden transkribiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden transkribiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Transkribieren
transkribierend
transkribiert
Transkript
Transkription
Synonyms: transliterieren
Translations:
lang: Baskisch
word: transkribatu
lang: Englisch
word: transcribe
lang: Französisch
word: transcrire
lang: Italienisch
word: trascrivere
lang: Spanisch
word: trascribir
lang: Spanisch
word: transcribir
lang: Englisch
word: transcribe
lang: Französisch
word: transcrire
lang: Italienisch
word: trascrivere
lang: Spanisch
word: trascribir
lang: Spanisch
word: transcribir