Dämmerung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „demerunge“, althochdeutsch „themarunga“, belegt seit dem 11. Jahrhundert.
Senses:
gloss: ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt
pos: noun
examples: Als sie aus dem Haus ging, war die Dämmerung bereits hereingebrochen.
„Die Dämmerung kroch langsam über den Berg.“
„Die Dämmerung schlich in die Grabenwinkel.“
„Die Dämmerung setzt ein, der Abendhimmel wird milchig.“
„Frieda, durch ihre Märsche nach Glowitz ermutigt, hat in der Dämmerung die Schwester heimlich besucht.“
Inflected forms:
form: Dämmerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämmerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dämmerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dämmerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämmerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dämmerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dämmerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dämmerungsaktiv
Dämmerungssehen
Synonyms: Dämmerstunde
Dämmerzeit
Abendrot
Halbdunkel
Mitternachtsdämmerung
Morgengrauen
Morgenrot
Zwielicht
Antonyms: Gegendämmerung
Translations:
lang: Albanisch
word: muzg
lang: modernes Hocharabisch
word: دَغَش /
roman: daġaš
lang: modernes Hocharabisch
word: دَغِيشَة
roman: daġīša
lang: modernes Hocharabisch
word: سَدَف /
roman: sadaf
lang: modernes Hocharabisch
word: سُدْفَة
roman: sudfa
lang: Bosnisch
word: sumrak
lang: Bosnisch
word: suton
lang: Bosnisch
word: osvit
lang: Bosnisch
word: svitanje
lang: Bulgarisch
word: сумрак
lang: Englisch
word: twilight
lang: Esperanto
word: krepusko
lang: Finnisch
word: aamuhämärä
lang: Finnisch
word: iltahämärä
lang: Französisch
word: crépuscule
lang: Galicisch
word: crepúsculo
lang: Griechisch (Neu-)
word: σούρουπο
roman: soúroupo
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάραμα
roman: chárama
lang: Interlingua
word: crepusculo
lang: Isländisch
word: rökkur
lang: Isländisch
word: ljósaskipti
lang: Isländisch
word: húm
lang: Italienisch
word: crepuscolo
lang: Japanisch
word: 黄昏
roman: tasogare
lang: Japanisch
word: 夕暮れ
roman: yūgure
lang: Kasachisch
word: арай
roman: araj
lang: Katalanisch
word: crepuscle
lang: Katalanisch
word: capvespre
lang: Katalanisch
word: alba
lang: Klingonisch
word: jajlo’
lang: Korsisch
word: abrocu
lang: Korsisch
word: areghju
lang: Kroatisch
word: sumrak
lang: Kroatisch
word: suton
lang: Kroatisch
word: osvit
lang: Kroatisch
word: svitanje
lang: Latein
word: crepusculum
lang: Lettisch
word: krēsla
lang: Litauisch
word: sutemos
lang: Maori
word: porehu
lang: Maori
word: māhina
lang: Maori
word: rikoriko
lang: Maori
word: rangi rere rua
lang: Mazedonisch
word: сумрак
roman: sumrak
lang: Mazedonisch
word: стемнување
roman: stemnuvanje
lang: Niederländisch
word: deemstering
lang: Niederländisch
word: schemering
lang: Niederländisch
word: tweelicht
lang: Okzitanisch
word: crepuscul
lang: Okzitanisch
word: calabrun
lang: Polnisch
word: zmierzch
lang: Polnisch
word: zmrok
lang: Polnisch
word: świt
lang: Polnisch
word: brzask
lang: Portugiesisch
word: crepúsculo
lang: Portugiesisch
word: lusco-fusco
lang: Portugiesisch
word: arrebol
lang: Rätoromanisch
word: il far notg , (lit) crepuscul
lang: Rumänisch
word: amurg
lang: Rumänisch
word: crepuscul
lang: Rumänisch
word: zori
lang: Russisch
word: сумерек
roman: sumerek
lang: Schwedisch
word: skumrask
lang: Schwedisch
word: skymning
lang: Schwedisch
word: gryning
lang: Serbisch
word: сумрак
roman: sumrak
lang: Serbisch
word: сутон
roman: suton
lang: Serbisch
word: смркавање
roman: smrkavanje
lang: Serbisch
word: освит
roman: osvit
lang: Serbisch
word: свитање
roman: svitanje
lang: Serbokroatisch
word: сумрак
roman: sumrak
lang: Serbokroatisch
word: сутон
roman: suton
lang: Serbokroatisch
word: освит
roman: osvit
lang: Serbokroatisch
word: свитање
roman: svitanje
lang: Slowakisch
word: súmrak
lang: Slowakisch
word: mrk
lang: Slowakisch
word: úsvit
lang: Slowakisch
word: svitanie
lang: Slowenisch
word: somrak
lang: Slowenisch
word: mrak
lang: Slowenisch
word: svit
lang: Niedersorbisch
word: změrkanje
lang: Niedersorbisch
word: switanje
lang: Niedersorbisch
word: switawa
lang: Obersorbisch
word: směrkanje
lang: Obersorbisch
word: switanje
lang: Spanisch
word: crepúsculo
lang: Tschechisch
word: soumrak
lang: Tschechisch
word: úsvit
lang: Tschechisch
word: svítaní
lang: Ukrainisch
word: потемнеть
roman: potemnetʹ
lang: Weißrussisch
word: змярканне
roman: zmjarkanne