yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schleppzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Zug
Senses:
gloss: Reihe von Wasserfahrzeugen, deren erstes den Verband zieht
pos: noun
examples: „Nur durch Herumreißen unseres Steuerruders gelang es uns, eine Kollision zu vermeiden, und ehe wir um den Schleppzug herum waren und unsere Richtung wieder aufnehmen konnten, hatte die ›Aurora‹ gute zweiundert Yards hinzugewonnen.“
Inflected forms:
form: Schleppzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleppzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleppzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleppzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleppzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleppzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Suchscheinwerfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs suchen und dem Substantiv Scheinwerfer
Senses:
gloss: lichtstarke, bewegliche Lampe
pos: noun
examples: „Jones richtete unseren Suchscheinwerfer auf sie, so daß wir klar die Gestalten an Deck sehen konnten.“
Inflected forms:
form: Suchscheinwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchscheinwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchscheinwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchscheinwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchscheinwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchscheinwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchscheinwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchscheinwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: searchlight
lang: Französisch
word: projecteur de recherche
lang: Französisch
word: projecteur
lang: Niederländisch
word: zoeklicht
lang: Okzitanisch
word: projector
lang: Portugiesisch
word: holofote
lang: Spanisch
word: faro buscador
lang: Spanisch
word: faro detector
Schrittlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schritt und Länge
Senses:
gloss: Entfernung, die man mit einem Schritt zurücklegt
pos: noun
examples: „Auf der Höhe von Greenwich waren wir dreihundert Schrittlängen hinter ihnen.“
gloss: Höhe zwischen Fußboden und Schritt (zum Beispiel einer Hose)
pos: noun
Inflected forms:
form: Schrittlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrittlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrittlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrittlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrittlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrittlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrittlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrittlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mähmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mähen und Maschine
Senses:
gloss: Maschine, die vorwiegend Getreide, Ölfrüchte oder Gras mäht
pos: noun
examples: „In breiten Streifen fiel das wogende Gold unter dem Ochsenschritt der Mähmaschine.“
Inflected forms:
form: Mähmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mähmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mähmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mähmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mähmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mähmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mähmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mähmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: segadora
Violinschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Violine und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Lehrwerk, um die Violine zu erlernen
pos: noun
Inflected forms:
form: Violinschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violinschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violinschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violinschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violinschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reitgerte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Gerte
Senses:
gloss: dünner, biegsamer Stock, mit dem ein Pferd angetrieben werden kann
pos: noun
examples: „Sie fanden am Ufer sein Lgaer; dort lag zwischen seinen Fausthandschuhen die Reitgerte und daneben die gute Dorschangel.“
Inflected forms:
form: Reitgerte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitgerten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitgerte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitgerten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitgerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitgerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitgerte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitgerten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reitstock
Translations:
Stilart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stil und Art
Senses:
gloss: spezifische Art oder Ausführung einer Disziplin oder eines Genres
pos: noun
examples: „Die antike Rhetorik kannte drei Stilarten, die bei bestimmten Reden beziehungsweise Anlässen benutzt werden (mussten) […]“
Inflected forms:
form: Stilart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stilarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stilart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stilarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stilart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stilarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stilart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stilarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stil
Stilrichtung
Stilform
Translations:
Nabla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: dreieckiges Symbol, das dem umgedrehten griechischen Buchstaben Delta (Δ) ähnelt
pos: noun
examples: „Das Dreieck mit der Spitze nach unten ist der dreidimensionale Ableitungsoperator und heißt Nabla.“
„Bei der Einführung des Nabla in die Vektorenrechnung ist diese Vereinbarung auf die skalaren und vektoriellen Produkte übertragen worden, in welche Nabla als Faktor eingeht.“
Inflected forms:
form: ∇
pos: noun
tags: symbol
form: Nabla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nablas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nabla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nablas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nablas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nabla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nablas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nabla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nablas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nabla-Operator
Nablarechnung
Nablasymbol
Nablavektor
Translations:
lang: Englisch
word: nabla
Hofplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Platz
Senses:
gloss: freie Fläche vor/zwischen den Gebäuden eines Hofes
pos: noun
examples: „Im selben Augenblick ritt jemand über den Hofplatz, und man hörte eine barsche Stimme einem Pferdeknecht Befehle geben.“
„Ich konnte den Geruch schon auf dem Hofplatz wahrnehmen, als ich mit offener Autotür einen Moment lang stehen blieb, unsicher, ob ich klingeln oder einfach reingehen sollte.“
gloss: Fläche, auf der sich ein Anwesen befand/befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hofplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pferdeknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Knecht sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Knecht, der für die Versorgung von Pferden zuständig ist
pos: noun
examples: „Im selben Augenblick ritt jemand über den Hofplatz, und man hörte eine barsche Stimme einem Pferdeknecht Befehle geben.“
Inflected forms:
form: Pferdeknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdeknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdeknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdeknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielzeugkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spielzeug und Kiste
Senses:
gloss: Kiste zur Aufbewahrung von Spielzeugen
pos: noun
examples: „Er hatte die Bücher seiner eigenen Wahl gelesen und sie auf dem Boden einer alten Spielzeugkiste versteckt.“
„Neben dem Platz der Mutter steht für diese gut erreichbar - eine gelbe Spielzeugkiste aus Kunststoff, die die Bilderbücher und Stoffbären enthält.“
„Elma küsste seine dicken Backen und drückte ihn an sich, doch als Ađalheiđur die Spielzeugkiste auf den Boden stellte, fing er an zu zappeln und wollte wieder runter.“
Inflected forms:
form: Spielzeugkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzeugkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzeugkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzeugkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzeugkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzeugkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzeugkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzeugkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielzeugbox
Spielzeugtruhe
Translations:
lang: Englisch
word: toy box
Bestimmtheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand/Qualität voller Gewissheit; Zustand, in dem es keinen Zweifel gibt
pos: noun
gloss: Zustand/Qualität fest entschlossen, energisch und entschieden zu sein oder entsprechend zu handeln
pos: noun
gloss: Zustand/Qualität genau, präzis oder akkurat zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Bestimmtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestimmtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestimmtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestimmtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestimmtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestimmtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewissheit
Sicherheit
Entschiedenheit
Entschlossenheit
Genauigkeit
Präzision
Festigkeit
Antonyms: Unsicherheit
Zweifel
Unentschlossenheit
Zögerlichkeit
Unbestimmtheit
Unklarheit
Translations:
Fetakäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: griechischer Käse aus Schafsmilch, der in einer Salzlake reift
pos: noun
examples: Zur Vorspeise reichen wir einen griechischen Salat mit Fetakäse.
Fetakäse eignet sich sowohl als Ofengericht als auch als kalt servierte Beilage.
Inflected forms:
form: Fetakäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fetakäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fetakäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fetakäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fetakäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fetakäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fetakäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fetakäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feta
Translations:
lang: Englisch
word: feta cheese
PoC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person of Color
pos: noun
examples: Wobei der Begriff ja auch unter PoC sehr kontrovers diskutiert wird, gerade weil damit eine biologische Dimension sprachlich markiert wird.
Inflected forms:
form: PoC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PoC
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PoCs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PoC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PoC
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PoCs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PoC
pos: noun
tags: dative
singular
form: PoC
pos: noun
tags: dative
plural
form: PoCs
pos: noun
tags: dative
plural
form: PoC
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PoC
pos: noun
tags: accusative
plural
form: PoCs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: POC
Axtschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Axt und Schlag
Senses:
gloss: Schlag, ausgeführt mit einer Axt
pos: noun
examples: „Sie nippte an dem Braten wie ein Vögelchen und aß ein paar Graupen und trank drei Mundvoll Wein.“
Inflected forms:
form: Axtschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axtschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Axtschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axtschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axtschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Axtschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axtschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axtschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Axtschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Axtschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Axthieb
Translations:
Tabakqualm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Qualm
Senses:
gloss: Qualm von Tabak
pos: noun
examples: „Er drehte den Kopf ganz sachte und sah sie mit einem halben Auge durch den Tabakqualm an.“
Inflected forms:
form: Tabaksqualm
pos: noun
tags: variant
form: Tabakqualm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabakqualms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakqualmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabakqualm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabakqualm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tabakdunst
Tabakrauch
Tabakschwaden
Translations:
Seifensiederei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seife und Siederei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Handwerk des Seifensieders und
pos: noun
examples: „Einige Seifensiedereien bieten auch Kurse an, in denen man das Handwerk gezeigt bekommt.“
gloss: der Ort, wo die Seifensiederei betrieben wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Seifensiederei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seifensiedereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seifensiederei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seifensiedereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seifensiederei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seifensiedereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seifensiederei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seifensiedereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: миловарня
roman: mylovarnja
Agrarwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Wende Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre
Senses:
gloss: grundlegende Umstellung der Produktion von Lebensmitteln durch scharfe Vorgaben für Bauern (beispielsweise für den Pestizid- und Düngemitteleinsatz, die Gülleausbringung, Tierhaltungsvorschriften)
pos: noun
examples: [Schlagzeile:] „Agrarwende – Wie geht Landwirtschaft besser?“
„Hofreiter setzt sich stark für eine Agrarwende ein.“
„Die Agrarwende, vor mehr als 20 Jahren von der damaligen Landwirtschaftsministerin Renate Künast ausgerufen, zieht sich zäher in die Länge als von vielen erhofft.“
„Dabei ist allen klar: Eine Agrarwende ist dringend notwendig, um Natur zu erhalten und auf lange Sicht die Nahrungsmittelproduktion zu sichern.“
[Artenschutz:] „Eine Agrarwende fordern Wissenschaftler jetzt immer dringlicher, um zu retten, was noch zu retten ist.“
[Klimaschutz:] „Und drittens brauchen wir natürlich auch eine Agrarwende, weil auch durch die industrielle Landwirtschaft viele Treibhausgase in die Atmosphäre kommen.“
„Weltweit werden immer mehr Pestizide gespritzt mit verheerenden Folgen für Mensch und Natur. Der Druck für eine Agrarwende wächst.“
„Solange dort Tierschutzreferenten arbeiten, die behaupten, die Legebatterien bereiteten den Hennen "keine erheblichen Leiden", wird die Agrarwende kaum im Sinne artgerechterer Tierhaltung zu bewerkstelligen sein.“
„Mehr Platz für Nutztiere, mehr Bio soll die Agrarwende bringen: Doch bei Norddeutschlands Bauern stoßen die Agrarminister damit auf taube Ohren, werden sogar vom Podium gepfiffen...“
„Kurz vor den Regionalwahlen kocht in der französischen Bretagne der Streit um die Agrarwende hoch. Während Umweltschützer das Ende der intensiven Landwirtschaft fordern, sehen Tierzüchter ihre Betriebe wegen zu hoher Auflagen in Gefahr.“
„An diesem Samstag (16.01.2016) findet die sechste Großdemonstration für eine Agrarwende in Deutschland statt.“
„Wie aber soll eine Agrarwende ohne die Bauern gelingen?“
[Schlagzeile:] „Agrar-Atlas 2019: Keine Agrarwende in der EU“
„Die von Klimaaktivisten geforderten Maßnahmen von der Agrarwende bis zur Verkehrswende sind allesamt gut zu begründen und bei entsprechend veränderter Prioritätensetzung technisch wie finanziell machbar.“
Inflected forms:
form: Agrarwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agrarwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agrarwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agrarwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agrarwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agrarwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agrarwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agrarwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: agricultural transition
Heidehof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Hof
Senses:
gloss: Bauernhof in einer Heide
pos: noun
examples: „Sobald er gesättigt, ging er zuerst in der Richtung nach den Bauernhöfen; als er jedoch nicht länger vom Heidehof aus gesehen werden konnte, bog er oberhalb der Täler nach Ok ab und bestieg den Jökull, um sich abzukühlen und herauszufinden, welche Richtung er einschlagen sollte, denn vom Gipfel des Jökulls konnte man den ganzen Weg nach Norden überblicken.“
Inflected forms:
form: Heidehof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidehöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidehofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidehofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidehöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidehof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidehofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidehöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidehof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidehöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ferme dans une lande
Seifenwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seife und Wasser sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wasser, in das Seife gelöst ist
pos: noun
examples: „Täglich habe er seine Zelle vorschriftsmäßig ausgefegt, erzählt Christian Worch, einmal die Woche habe er den Boden mit Seifenwasser geschrubbt.“
Inflected forms:
form: Seifenwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seifenwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seifenwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seifenwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: eau savonneuse
Unglücksvogel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Vogel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vogel, der Unheil verkündet
pos: noun
examples: „Das Wetter war windstill, aber man hörte oft das Schreien von wilden Schwänen, und öfters sah man große Schwärme dieser Unglücksvögel, größer als irgendwelche Schafherden.“
gloss: Person, die viel Pech hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Unglücksvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pechvogel
Unglücksrabe
Translations:
Gebäudesanierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebäude und Sanierung
Senses:
gloss: umfassende Instandsetzung/Renovierung eines Hauses (oft zur Beseitigung von Schäden, zur Wärmedämmung oder Modernisierung auf einen höheren Standard)
pos: noun
examples: „Eine Gebäudesanierung würde die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde weit übersteigen.“
„Mit Juni startet das Kunst Haus Wien eine rund halbjährige Gebäudesanierung, um eine klimaneutrale Energieversorgung durch Geothermie zu gewährleisten.“
„Holzbaufirmen montieren fertige Fassadenelemente aus Holz mit Zellulosedämmung für den Wärmeschutz und tragen so“ [zur] „energetischen Gebäudesanierung bei.“
[Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)] „befürwortet eine CO₂-Abgabe im Verkehr und bei der Gebäudeheizung mit fossilen Energien, damit es mehr Anreize für den Umstieg auf Elektromobilität und Gebäudesanierungen gibt.“
„Gebäude, die schlecht gedämmt sind, brauchen viel Energie. Um die Gebäudesanierung zu beschleunigen, müssten finanzielle Anreize in Form einer einheitlichen CO₂-Bepreisung gesetzt werden, sagt die OECD.“
„Gebäudesanierungen sind gute Massnahmen, um die Klimaziele zu erreichen.“
„»Ich würde mir wünschen, dass mehr Wert auf Dämmung und Energieeffizienz gelegt wird. Leider sind jetzt gerade ausgerechnet die Förderbedingungen für die Gebäudesanierung verschlechtert worden. Das ist bedauerlich.«“
„Allein 2,5 Milliarden Euro sind zur Förderung von Gebäudesanierung vorgesehen, und weitere 2,5 Milliarden Euro an Kaufprämien für Elektroautos.“
„120 Millionen Franken stehen jährlich zur Verfügung für Gebäudesanierungen.“
„Klar ist: Längerfristig werden wohl steigende Energiepreise die wichtigste Motivation zur Gebäudesanierung sein.“
„Nach dem Scheitern des Steuerbonus für energetische Gebäudesanierungen will der Bund solche Umbauten im Alleingang bezuschussen: mit bis zu 5000 Euro je Projekt.“
[…] „die Mehlschwalbe tut sich wegen Gebäudesanierungen vor allem bei der Brutplatzsuche schwer.“
Inflected forms:
form: Gebäudesanierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudesanierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudesanierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudesanierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudesanierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudesanierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudesanierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudesanierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altbausanierung
Gebäudemodernisierung
Kernsanierung
Translations:
lang: Englisch
word: building refurbishment
Wärmedämmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Dämmung
Senses:
gloss: Schutz gegen den Verlust von Wärme; das Material, das für den Schutz sorgt
pos: noun
examples: „Im Winter verbessern Gründächer die Wärmedämmung, im Sommer schirmen sie Hitze ab.“
[Ulaanbaatar:] „In der kältesten Hauptstadt der Welt zeigen Grundschulen, wie Wärmedämmung Energie sparen kann.“
„Bis Mitte des 20. Jahrhunderts hatte die Wärmedämmung von Gebäuden einen geringen Stellenwert. Man behalf sich durch wärmende Bekleidung und das Zusammenrücken in wenigen, tagsüber mit vorwiegend wärmestrahlenden Einzelöfen beheizten Räumen.“
[…] „Viele Häuser besitzen keine oder nur eine sehr bescheidene Wärmedämmung,“ […].
„Eine verbreitete nachträgliche Wärmedämmung, in Altbauten wie auch bei Neubauten, ist die Beschichtung der Außenwand mit einer Wärmedämmschicht, die mit Putz abgedeckt wird.“
„Fenster haben eine deutlich schlechtere Wärmedämmung als Wände.“
[Fenster:] „Ab Anfang der 2000er Jahre werden Dreifach-Isoliergläser mit immer besserer Wärmedämmung gebaut, die Wärmedämmung der Fenster wird gesteigert und ermöglicht den Bau von Niedrig-Energie- und Passivhäusern.“
„Manfred G. aus Pinneberg in Schleswig-Holstein hat sich zur Wärmedämmung eine Schiebetür mit Dreifachverglasung einbauen lassen.“
„Zwischen baulichen Maßnahmen zur Schall- und Wärmedämmung gibt es Unterschiede, die nicht immer leicht nachzuvollziehen sind. Eine Faustregel sagt: Schallschutzverbesserungen sind auch Wärmeschutzverbesserungen. Diese Regel gilt jedoch nicht umgekehrt!“
„Je geringer die Wärmeleitfähigkeit einer Wand ist, desto besser ist die Wärmedämmung.“
„Das Problem bei vielen Häusern: Sie sind mit einer Wärmedämmung verkleidet, üblicherweise aus Polystyrol-Platten (Styropor) - und die können Feuer fangen.“
„Für sparsame Heizungen erhält der Aargauer Hausbesitzer also weniger Geld. Dafür gibt es neuerdings höhere Förderbeiträge für die Wärmedämmung von Fassaden, Dächern, Wänden und Böden.“
„Damit eine Wärmepumpe effektiv arbeitet, empfehlen Energieberater gerade bei älteren Häusern eine umfangreiche Wärmedämmung. Doch das erschien vielen Hausbesitzern bislang zu teuer.“
„Früher hatten Fassaden Verzierungen, Nischen und Holzverkleidungen, an und in denen Spatzen ihr Nest bauen konnten. Heute sind Fassaden glatt und die Wärmedämmung schließt alle Lücken oder Spalten.“
Meist sind es „Spechte oder Dohlen, die Löcher in die Wärmedämmung reinhämmern.“
Inflected forms:
form: Wärmedämmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmedämmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmedämmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmedämmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmedämmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmedämmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmedämmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmedämmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Isolierung
Translations:
lang: Englisch
word: thermal insulation
Unterzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition unter (oder dem Adjektiv unter) und dem Substantiv Zeug
Senses:
gloss: Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird
pos: noun
examples: „Dann erhielt er von ihnen Unterzeug, eine Frieshose, ein Wams und Holzschuhe, jedoch keine Strümpfe.“
Inflected forms:
form: Unterzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterwäsche
Translations:
Klatschmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klatsch und Magazin
Senses:
gloss: Magazin, das nur nichtssagenden Klatsch veröffentlicht
pos: noun
examples: „Das Klatschmagazin hatte öffentlich gemacht, dass Mayer ein uneheliches Kind habe, um das er sich angeblich nicht kümmere.“
Inflected forms:
form: Klatschmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klatschmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klatschmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klatschmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klatschmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klatschmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klatschmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klatschmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Widderhorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Widder und Horn
Senses:
gloss: spitzer Auswuchs am Kopf vom Widder (Schafsbock)
pos: noun
examples: „Deutschlands Krieger waren von riesigem Wuchs, mit wunderlichen Helmen mit Spitzen oben, wie Spieße geformt, und hatten Knebelbärte, die Widderhörnern glichen.“
Inflected forms:
form: Widderhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widderhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widderhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widderhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widderhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widderhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widderhorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widderhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widderhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widderhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meeresbucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Bucht sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: ins Land hineinreichende rundliche Meeresfläche
pos: noun
examples: „Er landete in der Stadt Amsterdam an der großen Meeresbucht, die in Holland eindringt und von den Holländern Zuidersee genannt wird.“
Inflected forms:
form: Meeresbucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresbuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresbucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresbuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresbucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresbuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresbucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresbuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Smutje
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: ungewiss, vielleicht gebildet mit dem Wortstamm niederdeutsch Smud-Schmutz, versehen mit dem Diminutivsuffix niederdeutsch -tje im Sinne von (scherzhaft) 'Schmutzfink'
Senses:
gloss: Koch an Bord eines Schiffes
pos: noun
examples: „Jetzt aber halfen sie noch dem Smutje beim Abwaschen der Teller.“
Inflected forms:
form: Smutje
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smutjes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smutje
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smutjes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smutjes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smutje
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smutjes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smutje
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smutjes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffskoch
Smut
Schmutt
Schmuud
Translations:
lang: Bulgarisch
word: корабен готвач
roman: koraben gotvač
lang: Englisch
word: ship's cook
lang: Niederländisch
word: scheepskok
Smut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Koch an Bord eines Schiffes
pos: noun
examples: „Der Smut führte das Kommando, holte jeden verfügbaren Mann herbei, und binnen weniger als zehn Minuten war die Barkasse entleert und konnte zurückgebracht werden.“
Inflected forms:
form: Smut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smuts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smuts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smuts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smuts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffskoch
Smutje
Schmutt
Translations:
lang: Englisch
word: ship's cook
Hautpflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haut und Pflege
Senses:
gloss: Maßnahme, um die Haut zu pflegen, vor allem zu reinigen
pos: noun
gloss: Substanz, die verwendet wird, um die Haut zu pflegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hautpflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautpflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautpflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautpflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hautpflegemittel
Synonyms: Hautpflegemittel
Translations:
Rasierseife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Seife
Senses:
gloss: wasserlösliche Substanz für Nassrasuren, die mithilfe eines Rasierpinsels aufgeschäumt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Rasierseife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierseifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierseife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierseifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierseife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierseifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierseife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierseifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rasierschaum
Translations:
lang: Französisch
word: savon à barbe
Kesselgulasch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kessel und Gulasch
Senses:
gloss: Gulasch, das in einem großen metallischen Gefäß meist über offenem Feuer zubereitet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kesselgulasch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kesselgulasch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kesselgulaschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselgulasches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselgulaschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselgulasches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselgulasch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesselgulasch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesselgulasch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kesselgulasch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rasierschaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rasieren und dem Substantiv Schaum
Senses:
gloss: Substanz für die Nassrasur, die durch ein Treibgas aus einer Aerosoldose gespritzt oder mittels eines Pinsels erzeugt wird
pos: noun
examples: „Um den Rasierkomfort zu erhöhen, wird von der Industrie auch Rasierschaum aus der Sprühdose angeboten.“
Inflected forms:
form: Rasierschaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierschäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierschaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierschaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierschäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierschaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierschäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierschaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierschäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rasiercreme
Rasiergel
Rasierseife
Translations:
lang: Französisch
word: mousse à raser
lang: Isländisch
word: rakkrem
lang: Portugiesisch
word: espuma de barbear
Uranbergbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Uran und Bergbau
Senses:
gloss: Gewinnung von Uran aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste
pos: noun
examples: „Nach Angaben der Wismut GmbH, die seit dem Fall der Mauer für die Sanierung dieser strahlenden Hinterlassenschaften zuständig ist, kamen bis zur Wende in Sachsen und Thüringen in den Jahrzehnten des Uranbergbaus seit Mitte der 40er Jahre 311 Millionen Kubikmeter Haldenmaterial und 160 Millionen Kubikmeter radioaktive Schlämme zusammen.“
Inflected forms:
form: Uranbergbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uranbergbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranbergbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranbergbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uranbergbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wildbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Braten
Senses:
gloss: gebratenes Fleisch, das von einem Wildtier stammt
pos: noun
examples: „Sie bekamen Wildbraten mit französischem Rotwein.“
Inflected forms:
form: Wildbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Violinstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm Substantivs Violine und dem Substantiv Stimme
Senses:
gloss: die Stimme der Violine in einem Musikstück
pos: noun
examples: „In einigen Originalquellen gibt es auch zwei Violinstimmen und eine Orgelstimme dazu.“
Inflected forms:
form: Violinstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violinstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violinstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violinstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violinstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Violinpart
Violinpartie
Translations:
Stehgeiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „steh“ des Verbs stehen und dem Substantiv Geiger
Senses:
gloss: Leiter einer Unterhaltungskapelle oder Tanzkapelle, der im Stehen Geige spielt und dabei den Takt angibt
pos: noun
tags: outdated
examples: „In vielen Restaurants in der Stadt wie auf dem Lande haben die Stehgeiger schon immer ihren Broterwerb gefunden.“
Inflected forms:
form: Stehgeigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stehgeiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stehgeiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stehgeigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehgeiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stehgeiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehgeigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stehgeiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stehgeiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amati
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem italienischen Geigenbauer Nicola Amati
Senses:
gloss: eine von Nicola Amati oder einem Angehörigen seiner Familie gebaute Geige
pos: noun
examples: „Als sie am Flügel saß, nahm er seine Violine, eine kostbare Amati.“
Inflected forms:
form: Amati
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amatis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amati
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amatis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amati
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amatis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amati
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amatis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holzlagerplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Lagerplatz
Senses:
gloss: Stelle, die für die Lagerung von Holz verwendet wird
pos: noun
examples: „Vier Männer hantierten in Hallein bei einem Holzlagerplatz mit den täuschen echt aussehenden Waffen, woraufhin ein besorgter Anrainer Alarm schlug und einen Einsatz von Polizisten mit Schutzausrüstung auslöste.“
Inflected forms:
form: Holzlagerplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzlagerplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzlagerplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzlagerplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzlagerplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzlagerplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzlagerplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzlagerplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laubkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Krone
Senses:
gloss: belaubte Krone
pos: noun
examples: „Da merkt der Bauer, daß es Sommer ist: denn die Bäume haben grüne Laubkronen, und es duftet nach Wald, und in dem windstillen und trockenen Wetter zwitschert ohne Unterlaß ein Vögelchen.“
Inflected forms:
form: Laubkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schrägdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schräg und dem Substantiv Dach
Senses:
gloss: mehr oder weniger steil errichtetes Dach
pos: noun
examples: „An der gegenüberliegenden Wand unter dem Schrägdach steht eine grüne Truhe mit Kleidern und ein mächtiger Schrank aus Buchenholz.“
Inflected forms:
form: Schrägdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrägdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrägdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrägdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrägdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrägdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrägdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrägdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrägdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrägdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flachdach
Translations:
Automobilmuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Automobil und Museum
Senses:
gloss: Museum für Automobile
pos: noun
examples: „Der letzte Trabant rollt in Zwickau vom Band der Sachsenring Automobilwerke direkt ins Automobilmuseum der Stadt.“
Inflected forms:
form: Automobilmuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilmuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilmuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilmuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilmuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilmuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilmuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilmuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automuseum
Translations:
Ekelgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ekel und Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl des Ekels
pos: noun
examples: „Er empfand lediglich ein leichtes Ekelgefühl, immerhin Grund genug, seinen Teller mit zu hart gekochten Eiern beiseite zu schieben.“
Inflected forms:
form: Ekelgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ekelgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ekelgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ekelgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ekelgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ekelgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ekelgefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ekelgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ekelgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ekelgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unbeirrbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Eigenschaft, unbeirrbar zu sein und/oder zu handeln
pos: noun
examples: „Kaufman fand die Unbeirrbarkeit des Mannes gar nicht ohne.“
„Jack musterte eine riesige, übel aussehende Zigarre, die er in seiner Hemdentasche gefunden hatte, und ging dazu über, sie mit betrunkener Unbeirrbarkeit drehend zu belecken.“
Inflected forms:
form: Unbeirrbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbeirrbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbeirrbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbeirrbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Auftaktrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftakt und Rennen
Senses:
gloss: erstes Rennen in einer Reihe von thematisch zusammengehörigen geplanten Wettbewerben
pos: noun
examples: „Die Formel-1-Saison 2020 beginnt dieses Wochenende mit dem Auftaktrennen in Spielberg, gleich die Woche darauf gibt es bereits die zweite Gaudi, ebenfalls in der Steiermark.“
Inflected forms:
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftaktrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftaktrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schratt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einzelgängerischer, zottiger Geist
pos: noun
Inflected forms:
form: Schrat
pos: noun
tags: variant
form: Schrätel
pos: noun
tags: variant
form: Schratt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schratte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schratts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schratte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schratt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schratten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schratt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schratte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auftaktspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftakt und Spiel
Senses:
gloss: erstes Spiel bei einem Turnier; in einer Spielsaison
pos: noun
examples: „Der Iran verlor sein WM-Auftaktspiel 2:6 gegen England.“
Inflected forms:
form: Auftaktspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftaktspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftaktspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftaktspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftaktspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftaktspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftaktspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftaktspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftaktspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftaktspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftaktmatch
Eröffnungsmatch
Eröffnungsspiel
Translations:
Straßendreck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Dreck sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schmutz, der auf der Straße liegt
pos: noun
examples: „Ehe er sich's versah, lag er längelang im Straßendreck auf dem Platz vor dem Handelshaus.“
Inflected forms:
form: Strassendreck
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßendreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßendrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßendreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßendreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Straßenschmutz
Straßenschlamm
Translations:
Baccalaureus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Inhaber des Bakkalaureats / Baccalaureats
pos: noun
examples: „Was hingegen den Baccalaureus betreffe, so sei es ja nun einmal so, daß die Jugend natürlicherweise geneigt sei, sich lustig zu machen über Männer, die der Welt entsagen, und Pastor Sigurdur habe darin gewißlich seine Erfahrungen gemacht und verstehe es.“
Inflected forms:
form: Bakkalaureus
pos: noun
tags: alternative
form: Baccalaureus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baccalaurei
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baccalaureus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baccalaurei
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baccalaureus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baccalaurei
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baccalaureus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baccalaurei
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesindestube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesinde und Stube
Senses:
gloss: Raum für das Gesinde
pos: noun
examples: „Er ging hinter das Haus und dachte, durch die Gesindestube zu dem Bischof gelangen zu können, allein im Hausgang begegnete er barschen Mägden, die sagten, daß Gäste des Bischofs nicht diesen Weg gingen.“
Inflected forms:
form: Gesindestube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesindestuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesindestube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesindestuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesindestube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesindestuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesindestube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesindestuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: