yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Milchlaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Laster
Senses:
gloss: Lastwagen, der Milch transportiert
pos: noun
examples: „In einer gemeinen Außenkurve beschleunigte Simon, stürzte sich anschließend ein Gefälle hinunter und bremste gerade noch rechtzeitig, um es dem voranfahrenden Milchlaster nicht unfreiwillig von hinten zu besorgen, dann glitt er auf die Überholspur und trat das Gaspedal durch.“
Inflected forms:
form: Milchlaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchlaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchlasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchlaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchlaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchlastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchlaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchlaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rhodes-Stipendiat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die ein Rhodes-Stipendium erhalten hat
pos: noun
examples: „Der ursprünglich aus einer Stahlarbeiterstadt im Nirgendwo von Pennsylvania stammende Überflieger hatte ein Stipendium für Harvard bekommen, war als Rhodes-Stipendiat nach Oxford gegangen und mit siebenunddreißig bereits eine Autorität.“
Inflected forms:
form: Rhodes-Stipendiat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rhodes-Stipendiaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pekingente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Peking und Ente
Senses:
gloss: domestizierte Form der Stockente
pos: noun
gloss: aus [1] zubereitete Speise
pos: noun
examples: „Er stürzte sich auf seine Pekingente und lauschte.“
„Und Turner Meeks persönlich, Objekt der einzig wahren Liebe des Va-Va-Voom-Girls, wurde fett, fetter, am fettesten vor lauter Pekingente, süß-sauerem Schweinefleisch, Krabben-Chop-Suey und Rind in Currysoße - die Henkersmahlzeit von massenhaft zum Tode verurteilten Männern.“
„›Keine Pekingente mehr zum Abendessen.‹“
Inflected forms:
form: Pekingente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pekingenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pekingente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pekingenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pekingente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pekingenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pekingente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pekingenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: بط بكيني
roman: baṭṭ bikīniyy
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 北京鴨
roman: Běijīng yā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 北京鸭
roman: Běijīng yā
lang: Kantonesisch
word: 北京鴨
roman: Bak1ging1 aap3
lang: Englisch
word: American Pekin
lang: Englisch
word: White Pekin
lang: Französisch
word: canard de Pékin américain
lang: Niederländisch
word: pekingeend
lang: Türkisch
word: Pekin ördeği
lang: Afrikaans
word: Peking-eend
lang: Arabisch
word: بط بكين
roman: baṭṭ Bikīn
lang: Birmanisch
word: ပီကင်းဘဲကင်
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 北京烤鴨
roman: Běijīng kǎoyā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 北京烤鸭
roman: Běijīng kǎoyā
lang: Kantonesisch
word: 北京烤鴨
roman: Bak1ging1 haau1aap3
lang: Englisch
word: Peking duck
lang: Estnisch
word: Pekingi part
lang: Finnisch
word: Pekingin ankka
lang: Französisch
word: canard laqué de Pékin
lang: Indonesisch
word: bebek Peking
lang: Isländisch
word: Pekingönd
lang: Italienisch
word: anatra laccata alla pechinese
lang: Katalanisch
word: ànec de Pequín
lang: Katalanisch
word: ànec pequinès
lang: Katalanisch
word: ànec lacat a la pequinesa
lang: Mazedonisch
word: пекиншка патка
roman: pekinška patka
lang: Niederländisch
word: pekingeend
lang: Norwegisch
word: pekingand
lang: Persisch
word: مرغابی پکن
roman: murğâbi-yi Pekan
lang: Polnisch
word: kaczka po pekińsku
lang: Portugiesisch
word: pato-à-pequim
lang: Russisch
word: пекинская утка
lang: Russisch
word: утка по-пекински
lang: Schwedisch
word: Pekinganka
lang: Serbisch
word: пекиншка патка
roman: pekinška patka
lang: Spanisch
word: pato laqueado a la pekinesa
lang: Spanisch
word: pato pekinés
lang: Tagalog
word: bibing Peking
lang: Tagalog
word: patong Peking
lang: Tschechisch
word: pekingská kachna
lang: Türkisch
word: Pekin ördeği
lang: Ukrainisch
word: пекінська качка
lang: Ungarisch
word: pekingi kacsa
lang: Urdu
word: پیکنگ بطخ
lang: Usbekisch
word: Pekin oʻrdagi
IRA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Irish Republican Army/Irisch-Republikanische Armee
Senses:
gloss: verschiedene Organisationen, die gegen die britische Besatzung und für ein freies, unabhängiges Irland kämpften/kämpfen
pos: noun
examples: „Neal, der Militärkapellen, populäre Melodien und heitere Klassik nicht ausstehen konnte, gefiel das tägliche Konzert immer besser, und er war sehr traurig, als die IRA den Musikpavillon noch in demselben Sommer in die Luft jagte, die Musik verstummte und zwei Soldaten starben.“
„Dennoch war dies das erste Mal, dass ich mit einem ehemaligen Mitglied der IRA zusammenarbeitete.“
Inflected forms:
form: IRA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IRA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IRA
pos: noun
tags: dative
singular
form: IRA
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: IRA-Kämpfer
Translations:
lang: Englisch
word: IRA
lang: Irisch
word: ÓÉ
Kinoplakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Plakat
Senses:
gloss: Plakat, das für ein Kino und dessen Programm wirbt
pos: noun
examples: „Also zog er weiter durch die Gegend, hielt sich im Schatten, versteckte sich in Ecken und Eingängen, kaufte sich in Seitenstraßen etwas zu essen, schloss sich kleinen Grüppchen an, betrachtete Kinoplakate, musterte die Eingänge der Clubs und lauschte Straßenmusikern.“
„An den Wänden hingen Kinoplakate.“
Inflected forms:
form: Kinoplakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinoplakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinoplakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinoplakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinoplakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinoplakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinoplakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinoplakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinoplakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kinoplakatmaler
Translations:
Humangenomprojekt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von 1990 bis 2003 laufendes internationales Forschungsprojekt, dessen Ziel die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Genoms war
pos: noun
examples: „Sehr wahrscheinlich wird das Humangenomprojekt eines Tages herausfinden, dass ich ein regressives Optimismus-Gen in mir trage, denn trotz aller meiner Anstrengungen kann ich immer noch nicht mal wenigstens ein paar Tage Hoffnungslosigkeit zusammenkratzen.“
Inflected forms:
form: Humangenomprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humangenomprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humangenomprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humangenomprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humangenomprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: مشروع الجينوم البشري
roman: mašrūʿ al-jinūm al-bašariyy
lang: Aserbaidschanisch
word: İnsan genomu layihəsi
lang: Baskisch
word: Giza Genoma Proiektua
lang: Chinesisch
word: 人類基因組計劃
roman: rénlèi jīyīnzǔ jìhuà
lang: Englisch
word: Human Genome Project
lang: Estnisch
word: Inimese genoomi projekt
lang: Französisch
word: projet Génome humain
lang: Indonesisch
word: Proyek Genom Manusia
lang: Italienisch
word: Progetto genoma umano
lang: Kroatisch
word: Projekt ljudskog genoma
lang: Litauisch
word: Žmogaus genomo projektas
lang: Niederländisch
word: menselijkgenoomproject
lang: Paschtu
word: د انسان جېنوم پروژه
roman: dë insān jenom puroža
lang: Persisch
word: پروژه ژنوم انسان
roman: poroža-yi ženom-i insân
lang: Polnisch
word: projekt poznania ludzkiego genomu
lang: Portugiesisch
word: Projeto Genoma Humano
lang: Serbisch
word: Пројекат људског генома
roman: Projekat ljudskog genoma
lang: Slowakisch
word: Projekt ľudského genómu
lang: Spanisch
word: Proyecto Genoma Humano
lang: Suaheli
word: Mradi wa Jenomu ya Binadamu
lang: Tschechisch
word: Projekt lidského genomu
lang: Türkisch
word: İnsan Genom Projesi
lang: Ukrainisch
word: проєкт геному людини
Konjunkturmotor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konjunktur und Motor
Senses:
gloss: etwas, das die Konjunktur vorantreibt, für eine gute wirtschaftliche Lage sorgt
pos: noun
examples: „Meine Mutter, die mit Cellulitis und unschönen Ellbogen allmählich in die Jahre kommt, ist zu einem Konjunkturmotor geworden und erwirtschaftet Millionen an Dollars, die an hungernde Familien überwiesen werden und Choleramedikamente in Ecuador finanzieren.“
Inflected forms:
form: Konjunkturmotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konjunkturmotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konjunkturmotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konjunkturmotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konjunkturmotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konjunkturmotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konjunkturmotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konjunkturmotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knoblauchbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Brot
Senses:
gloss: mit Knoblauch zubereitetes, knoblauchhaltiges Brot
pos: noun
examples: „Meine Hand greift nach einem Teller mit kaltem Knoblauchbrot, und Goran schiebt mir die schwelende Kippe zwischen die Finger.“
„Als Fuad mit den Lebensmitteln zurückkam, machte sich Hoffman aus einem Badetuch eine provisorische Schürze, ging in die Küche und bereitete eine Mahlzeit zu, die aus Spaghetti Bolognese, Knoblauchbrot und Eiskrem mit heißer Cremesoße bestand.“
„Ihre Pflicht bestand darin, für seine Sicherheit zu sorgen, und nicht, so gaben sie ihm zu verstehen, ihm das Körbchen mit dem Knoblauchbrot zu reichen und seinen Kriegsgeschichten von der Grenada-Invasion zu lauschen.“
„Er wählt die Nummer aus dem Gedächtnis, bestellt drei Pizzas mit Knoblauchbrot und Pommes Frites und sagt, er zahle in bar.“
Inflected forms:
form: Knoblauchbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauchbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knoblauchbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knoblauchbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauchbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knoblauchbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knoblauchbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knobibrot
Translations:
lang: Afrikaans
word: knoffelbrood
lang: Albanisch
word: bukë hudhre
lang: Arabisch
word: خبز بالثوم
roman: ḵubz bi-ṯ-ṯūm
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: عيش بالثوم
roman: ʿēš bi-t-tōm
lang: Armenisch
word: սխտորով հաց
roman: sxtorov hacʻ
lang: Aserbaidschanisch
word: sarımsaq çörəyi
lang: Chinesisch
word: 蒜蓉包
roman: suànróngbāo
lang: Dänisch
word: hvidløgsbrød
lang: Englisch
word: garlic bread
lang: Estnisch
word: küüslauguleib
lang: Färöisch
word: hvítleyksbreyð
lang: Finnisch
word: valkosipulileipä
lang: Französisch
word: pain à l'ail
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκορδόψωμο
roman: skordópsomo
lang: Hebräisch
word: לחם שום
roman: lekhem shum
lang: Indonesisch
word: roti bawang putih
lang: Isländisch
word: hvítlauksbrauð
lang: Italienisch
word: pane all'aglio
lang: Katalanisch
word: pa d'all
lang: Koreanisch
word: 마늘빵
roman: maneulppang
lang: Lettisch
word: ķiploku maize
lang: Mazedonisch
word: луков леб
roman: lukov leb
lang: Niederländisch
word: knoflookbrood
lang: Bokmål
word: hvitløksbrød
lang: Nynorsk
word: kvitlauksbrød
lang: Persisch
word: نان سیر
roman: nân-i ser
lang: Polnisch
word: chleb czosnkowy
lang: Portugiesisch
word: pão de alho
lang: Rumänisch
word: pâine cu usturoi
lang: Russisch
word: чесночный хлеб
lang: Schwedisch
word: vitlöksbröd
lang: Slowenisch
word: česnov kruh
lang: Spanisch
word: pan de ajo
lang: Tschechisch
word: česnekový chléb
lang: Türkisch
word: sarımsaklı ekmek
lang: Walisisch
word: bara garlleg
Kriegerkaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieger und Kaste
Senses:
gloss: aus Kriegern bestehende Gesellschaftsschicht
pos: noun
examples: „›Krieger - Soldaten - Angehörige der Kriegerkaste‹, sagte der Priester zunehmend irritiert.“
Inflected forms:
form: Kriegerkaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegerkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegerkaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegerkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegerkaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegerkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegerkaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegerkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: warrior caste
lang: Französisch
word: caste des guerriers
Nachbarprovinz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Provinz
Senses:
gloss: Provinz, die mit einer anderen eine Grenze teilt
pos: noun
examples: „Als Muras Bote die Nachricht von der Ankunft des Schiffes in seine Mission in der Nachbarprovinz gebracht hatte, hatte er sich Sorgen gemacht, was das zu bedeuten habe.“
Inflected forms:
form: Nachbarprovinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarprovinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarprovinz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarprovinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarprovinz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarprovinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarprovinz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarprovinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: neighboring province
Tastenkombination
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taste und Kombination mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abfolge von gedrückten Tasten, die zur Befehlseingabe an Computern oder anderen elektronischen Geräten dient
pos: noun
examples: „Ich kann dir die Tastenkombinationen nennen, Strg+Alt+S oder Strg+Alt+Q, mit denen man die Überwachungskameras aktivieren oder die Beleuchtung ändern oder die Vorhänge in meinen versiegelten Zimmern in Kopenhagen oder Oslo auf- und zuziehen kann, in diesen Zimmern, die meine Mutter auf Kühlschranktemperatur heruntergeregelt hat ... auf Archivtemperatur, wo elektrostatische Luftfilter verhindern, dass sich auch nur ein Staubkörnchen irgendwo niederlässt, wo meine Kleider und Schuhe und Stofftiere im Dunkeln warten, abgeschottet vor bleichender Sonne und Feuchtigkeit, geduldig wie die Alabastergefäße und vergoldeten Spielzeuge, die jeden kleinen Pharao in sein ewiges Grab begleiteten.“
Inflected forms:
form: Tastenkombi
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: Tastenkombination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tastenkombinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tastenkombination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tastenkombinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tastenkombination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tastenkombinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tastenkombination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tastenkombinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tastenkürzel
Tastaturbefehl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: клавишна комбинация
lang: Chinesisch
word: 快捷鍵
roman: kuàijiéjiàn
lang: Dänisch
word: tastaturgenvej
lang: Englisch
word: keyboard shortcut
lang: Englisch
word: hotkey
lang: Englisch
word: key binding
lang: Finnisch
word: pikanäppäin
lang: Französisch
word: raccourci clavier
lang: Indonesisch
word: pintasan papan ketik
lang: Italienisch
word: scorciatoie da tastiera
lang: Katalanisch
word: drecera de teclat
lang: Mazedonisch
word: тастатурна кратенка
roman: tastaturna kratenka
lang: Niederländisch
word: sneltoets
lang: Polnisch
word: skrót klawiaturowy
lang: Polnisch
word: skrót klawiszowy
lang: Portugiesisch
word: tecla de atalho
lang: Portugiesisch
word: atalho de teclado
lang: Russisch
word: сочетание клавиш
lang: Schwedisch
word: kortkommando
lang: Slowenisch
word: tipkovnična bližnjica
lang: Spanisch
word: atajo de teclado
lang: Tschechisch
word: klávesová zkratka
lang: Türkisch
word: klavye kısayolu
lang: Ukrainisch
word: поєднання клавіш
lang: Ukrainisch
word: сполучення клавіш
lang: Ungarisch
word: billentyűkombináció
Partybesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Party und Besucher
Senses:
gloss: Person, die eine Party besucht, an einer Party teilnimmt
pos: noun
examples: „Frag mich nach den Umweltbedingungen auf Fidschi und den amüsanten Verhaltensweisen männlicher Partybesucher in Hollywood.“
Inflected forms:
form: Partybesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Partybesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partybesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partybesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partybesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partybesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partybesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partybesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partybesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partygast
Translations:
Produktionskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kosten, die bei der Produktion anfallen
pos: noun
examples: „Aber mein Vater kann ihre diversen Honorare nicht unter den Produktionskosten für irgendein Filmprojekt verbuchen, wenn er zugibt, dass die einzigen Jobs, die sie ihm leisten, Blowjobs sind.“
Inflected forms:
form: Produktionskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugungskosten
Fertigungskosten
Gestehungskosten
Herstellungskosten
Translations:
lang: Armenisch
word: արտադրության ծախսեր
roman: artadrutʻyan caxser
lang: Aserbaidschanisch
word: istehsal xərcləri
lang: Chinesisch
word: 製造成本
roman: zhìzào chéngběn
lang: Englisch
word: production costs
lang: Finnisch
word: tuotantokustannukset
lang: Französisch
word: coût de production
lang: Italienisch
word: costo di produzione
lang: Katalanisch
word: cost de producció
lang: Lettisch
word: ražošanas izmaksas
lang: Polnisch
word: koszty wytworzenia
lang: Russisch
word: издержки производства
lang: Russisch
word: производственные затраты
lang: Schwedisch
word: produktionskostnader
lang: Slowenisch
word: proizvodni stroški
lang: Spanisch
word: coste de producción
lang: Ukrainisch
word: витрати виробництва
Massenverkehrsmittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weit verbreitetes, von vielen Menschen genutztes Verkehrsmittel
pos: noun
examples: „Aber deswegen weiß ich es so sehr zu schätzen, dass ich an Bord einer Lincoln-Limousine ins Jenseits befördert werde, und nicht im Bus oder in einem Kahn oder sonst einem primitiven stickigen Massenverkehrsmittel.“
Inflected forms:
form: Massenverkehrsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenverkehrsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenverkehrsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenverkehrsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenverkehrsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenverkehrsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenverkehrsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenverkehrsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lederpolster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Polster
Senses:
gloss: Polster mit einem Bezug aus Leder
pos: noun
examples: „Der steile Aufstiegswinkel des Wagens und die daraus resultierenden Kräfte drücken mich tiefer in die Lederpolster hinein.“
Inflected forms:
form: Lederpolster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederpolster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederpolsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederpolster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederpolster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederpolstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederpolster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederpolster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geburtsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Recht, das einem aufgrund von Geburtsumständen (meist Abstammung/Herkunft oder Geburtsort) zusteht
pos: noun
examples: „Sie bestehen auf ihrem Geburtsrecht.“
„Man schmiert drei Chutiyas in der Stadtverwaltung, spickt sie ordentlich, und dann bringt man den örtlichen Dada um, der meint, ihm stünde ein Anteil zu, als wäre es sein verdammtes Geburtsrecht.“
„Der 54-Jährige hielt seinen Posten im Oval Office für eine Art Geburtsrecht und fühlte sich insgeheim übergangen.“
„Das Haus in Florida wäre das natürliche Geburtsrecht seines älteren Bruders gewesen, doch jetzt waren beide entwurzelt, und Edward wusste, dass dieser Umstand John mehr zu schaffen machte als ihm.“
Inflected forms:
form: Geburtsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: birthright
lang: Finnisch
word: syntymäoikeus
lang: Italienisch
word: diritto di nascita
lang: Kannada
word: ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ
roman: janmasiddha
lang: Niederländisch
word: geboorterecht
lang: Spanisch
word: derecho de nacimiento
lang: Urdu
word: پیدائشی حق
roman: paidāišī ḥaq
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Lemma entstand durch eine schrittweise Komposition aus dem Namen der historisch belegten Donaudampfschifffahrtsgesellschaft und stellt ein klassisches Beispiel für die Komplexität der deutschen Wortbildung dar, bei der durch die Verbindung mehrerer lexikalischer Einheiten ein semantisch dichter Begriff entsteht.
Senses:
gloss: Name einer (fiktiven oder historischen) Gesellschaft von niederrangigen Beamten, die mit dem Bau und Betrieb eines Hauptbetriebswerks für elektrische Anlagen der Donaudampfschifffahrt betraut ist
pos: noun
tags: humorous
examples: „Wenn man dem Internet glauben darf, hat es wirklich eine offizielle Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft gegeben.“
„Die Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft war eine Unterorganisation der Donaudampfschiffahrtsgesellschaft in Wien vor dem Ersten Weltkrieg.“
„‚Binnenschifffahrtsstraßenordnungsberufssicherheitsbeauftragter‘, ‚Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft‘ – Deutsch zeichnet sich durch seine hohe Komplexität aus Kasus, Genus, Deklinationen, Syntax, Präpositionen, Komposita….“
„Das Wort Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ist ein beliebtes Beispiel für komplexe Mehrfachkomposita und deren Probleme im Bereich der Linguistik und Computerverarbeitung in Thesauren, Übersetzungsprogrammen und Suchabfragen.“
„Es folgen zahlreiche Gesellschaften, darunter auch der Eintrag für die Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, dessen Titel zu den längsten in der Wikipedia (und in der deutschen Sprache) gehört.“
Inflected forms:
form: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaftsvorstandssekretärinnenbüro
Translations:
lang: Englisch
word: Danube steamship electricity main workshop construction sub-officials society
lang: Französisch
word: société des employés subalternes du bâtiment principal de la centrale électrique des bateaux à vapeur du Danube
lang: Polnisch
word: towarzystwo podurzędników budowlanych głównego przedsiębiorstwa elektryfikacji żeglugi parowej po Dunaju
lang: Spanisch
word: sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio
Hitlerbart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bart, der vom Aussehen her an Adolf Hitler erinnert
pos: noun
examples: „Den kleinen Hitlerbart in der Tasche meines Skorts, lauschte ich Archers Ausführungen.“
Inflected forms:
form: Hitlerbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlerbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitlerbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlerbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitlerbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlerbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitlerbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitlerbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hitler-Schnurrbart
Translations:
Bartholomäusnacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Massenmord an Hugenotten in der Nacht vom 23. zum 24. August 1572
pos: noun
tags: historical
examples: „Höchstwahrscheinlich wurde sie zum ewigen Höllenfeuer verdammt, weil sie das Massaker der Bartholomäusnacht angestiftet hatte, in dessen Verlauf der Pariser Pöbel dreißigtausend französische Hugenotten abschlachtete.“
Inflected forms:
form: Bartholomäusnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bartholomäusnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bartholomäusnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bartholomäusnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pariser Bluthochzeit
Translations:
lang: Afrikaans
word: Bartolomeusnag
lang: Aserbaidschanisch
word: Varfolomey gecəsi
lang: Bulgarisch
word: Вартоломеева нощ
lang: Dänisch
word: Bartholomæusnatten
lang: Englisch
word: St. Bartholomew's Day massacre
lang: Estnisch
word: Pärtliöö veresaun
lang: Finnisch
word: Pärttylinyön verilöyly
lang: Französisch
word: massacre de la Saint-Barthélemy
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου
roman: níxta tou Agíou Vartholomaíou
lang: Isländisch
word: Bartólómeusarvígin
lang: Italienisch
word: notte di San Bartolomeo
lang: Italienisch
word: strage di San Bartolomeo
lang: Italienisch
word: massacro di San Bartolomeo
lang: Katalanisch
word: Massacre del dia de Sant Bartomeu
lang: Kroatisch
word: Bartolomejska noć
lang: Litauisch
word: Šventojo Baltramiejaus naktis
lang: Mazedonisch
word: Вартоломејска ноќ
lang: Niederländisch
word: Bartholomeusnacht
lang: Polnisch
word: Noc świętego Bartłomieja
lang: Portugiesisch
word: Noite de São Bartolomeu
lang: Portugiesisch
word: Massacre da Noite de São Bartolomeu
lang: Rumänisch
word: Noaptea Sfântului Bartolomeu
lang: Russisch
word: Варфоломеевская ночь
lang: Schwedisch
word: Bartolomeinatten
lang: Serbisch
word: Вартоломејска ноћ
roman: Vartolomejska noć
lang: Slowakisch
word: Bartolomejská noc
lang: Slowenisch
word: šentjernejska noč
lang: Spanisch
word: matanza de San Bartolomé
lang: Spanisch
word: masacre de San Bartolomé
lang: Tschechisch
word: Bartolomějská noc
lang: Ukrainisch
word: Варфоломіївська ніч
lang: Usbekisch
word: Varfolomey tuni
Nazi-Zombie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Zombie
Senses:
gloss: in einen Untoten verwandelter Nazi
pos: noun
examples: „Hinter Archer und mir latscht das Heer unserer Nazi-Zombies ... Medici-Hofschranzen ... und später Caligulas Sympathisanten.“
Inflected forms:
form: Nazi-Zombie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Zombies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Zombie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Zombies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Zombies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Zombie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Zombies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Zombie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Zombies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nazi zombie
lang: Spanisch
word: zombi nazi
Wagenlenker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Lenker
Senses:
gloss: Person, die einen von Pferden oder anderen Tieren gezogenen Wagen steuert
pos: noun
examples: „Die fleißigen Schlächter, einst in Diensten Pol Pots oder Madame Defarges, habe ich beauftragt, aus Bastelpapier und Glitzersternchen bunte Schmetterlingsflügel anzufertigen und diese künstlichen Flügel auf die echten Flügel unserer allgegenwärtigen Stubenfliegen zu kleben. Das hübscht nicht nur die ansonsten trübe Atmosphäre der Hölle auf, sondern verhindert auch die unvermeidlichen Schlachten zwischen mongolischen Horden, Nazi-Sturmtruppen und ägyptischen Wagenlenkern.“
„Der normale, in der Innenstadt lebende Römer kann folglich niemals Schlaf finden, da der Lärm des Tages ins Getöse der Nacht übergeht, wenn Wagenlenker ihre Pferde und Ochsen antreiben und die großen Holzkarren ächzend über das Pflaster poltern.“
Inflected forms:
form: Wagenlenkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wagenlenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenlenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenlenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenlenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenlenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenlenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenlenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenlenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: charioteer
lang: Französisch
word: charretier
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρματοδρόμος
roman: armatodrómos
lang: Hindi
word: सारथी
roman: sārathī
lang: Italienisch
word: auriga
lang: Latein
word: auriga
lang: Niederländisch
word: wagenmenner
lang: Polnisch
word: woźnica
lang: Russisch
word: возничий
lang: Slowenisch
word: voznik
Militärjunta
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Junta
Senses:
gloss: von Militärs gebildete Regierung
pos: noun
examples: „Wiewohl er und all die anderen Daimyos die absolute Herrschaft in ihrem Herrschaftsgebiet innehatten, unterstanden sie dennoch der Oberherrschaft des Rats der Regenten, der regierenden Militärjunta, in deren Hände der Taikō seine Macht während der Minderjährigkeit seines Sohnes gelegt, und mussten sich außerdem an Edikte halten, die der Taikō noch zu seinen Lebzeiten hatte ergehen lassen und die immer noch in Kraft waren.“
„Zur Zeit der Militärjunta war der alte Mann ein General gewesen.“
Inflected forms:
form: Militärjunta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärjunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärjuntas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärjunta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärjunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärjuntas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärjunta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärjunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärjuntas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärjunta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärjunten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Militärjuntas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: military junta
lang: Französisch
word: junte militaire
lang: Litauisch
word: karinė chunta
lang: Polnisch
word: junta wojskowa
lang: Portugiesisch
word: junta militar
lang: Rumänisch
word: juntă militară
lang: Russisch
word: военная хунта
lang: Schwedisch
word: militärjunta
lang: Spanisch
word: junta militar
lang: Ukrainisch
word: військова хунта
Geldeswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Geld und Wert mit Fugenelement -es
Senses:
gloss: in Geld ausgedrückter Gegenwert einer Ware oder Leistung
pos: noun
examples: „Es waren heilige Narren, Geiferer, Gottbesessene, welche aus ihrer Gabe, in schäumendem Zustande wahrzusagen, ihren Lebensunterhalt gewannen, – Orakellaller, die, umherziehend oder von der Kundschaft in Felsenhöhlen besucht, für allerlei Tagwählerei und Anzeige des Verborgenen Lebensmittel und Geldeswert einstrichen.“
Inflected forms:
form: Geldeswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldeswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldeswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldeswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldeswert
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Koku
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: japanische Volumeneinheit
pos: noun
examples: „Seine Familie hat zur Strafe den Gegenwert von einem Koku Reis zu zahlen - in Form von Fisch, Reis, Korn oder was auch immer.“
Inflected forms:
form: Koku
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koku
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koku
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koku
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koku
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koku
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koku
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koku
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: koku
lang: Japanisch
word: 石
roman: koku
Verkehrsfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Fluss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: stetiger, fließender Ablauf des Straßenverkehrs
pos: noun
examples: „Aber er zog sich schnell zurück, fand einen Ruhepol im Verkehrsfluss und beobachtete sie.“
„Randi beobachtete den Verkehr, während sie geschickt die Fahrspuren wechselte, damit sie langsamer fahren konnten, ohne den Verkehrsfluss zu stören.“
Inflected forms:
form: Verkehrsfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Verkehrsfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 交通流
roman: jiāotōng liú
lang: Englisch
word: traffic flow
lang: Finnisch
word: liikennevirta
lang: Mongolisch
word: замын хөдөлгөөний урсгал
roman: zamyn hôdôlgôônij ursgal
lang: Norwegisch
word: trafikkflyt
lang: Polnisch
word: płynność ruchu
lang: Slowenisch
word: prometni tok
lang: Spanisch
word: flujo de tráfico
Sommergrippe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Grippe
Senses:
gloss: Grippeerkrankung während des Sommers, meist mit mildem Verlauf
pos: noun
examples: „›Sommergrippe ist ätzend. Hab selbst ein bisschen Schnupfen.‹“
Inflected forms:
form: Sommergrippe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommergrippen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommergrippe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommergrippen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommergrippe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommergrippen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommergrippe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommergrippen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
stoned
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: unter Drogeneinfluss stehend, durch Drogen berauscht
pos: adj
tags: colloquial
examples: „Colin war pharmakologisch geübter als Neal, und daher weniger stoned, weshalb sich die Gesprächspause ewig hinzog, wie so ziemlich alles in amphetaminbeeinflusster Zeitrechnung.“
„Sie wissen, wie schrecklich lebhaft alles ist, wenn jemand es einem stoned beschreibt.“
„Er war müde, betrunken und stoned.“
„›Du warst stoned.‹“
„Am Telefon erzählt er mir, gestern war er ein bisschen stoned.“
Inflected forms:
form: stoned
pos: adj
tags: positive
Translations:
Kurzdistanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Distanz
Senses:
gloss: relativ kurze (und weniger anspruchsvolle) Streckenlänge oder Wettkampfdistanz
pos: noun
examples: „Die Wettkämpfe erstreckten sich über verschiedene Kategorien, darunter die Sprintdistanz, Kurzdistanz (Olympische Distanz) und Staffeldistanz sowie die Schnupperdistanz.“
„Über eine Kurzdistanz mit 1000 Schwimmmetern siegten am Ende Gustav Iden aus Norwegen und die Schwedin Lisa Nordén.“
„Zudem bedeutete seine Endzeit von 1:53:45 Stunden über die Kurzdistanz Platz eins in der Einzelwertung Oberliga.“
„Der Sassenberger Triathlon bot außerdem den Rahmen für die NRWTV Meisterschaften über die Kurzdistanz.“
„Die Kurzdistanz der Bernina Ultraks ist die optimale Strecke für Traileinsteigerinnen und -einsteiger und führt ins Steinbock Paradies Pontresina.“
Inflected forms:
form: Kurzdistanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzdistanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzdistanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzdistanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzdistanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzdistanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzdistanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzdistanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzstrecke
Antonyms: Langdistanz
Ultradistanz
Translations:
lang: Englisch
word: short distance
Che-Guevara-Poster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Che Guevara ^(→ WP) und dem Substantiv Poster
Senses:
gloss: Poster, das Che Guevara zeigt
pos: noun
examples: „Neal hatte ein Wasserbett und Che-Guevara-Poster erwartet.“
Inflected forms:
form: Che-Guevara-Poster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Che-Guevara-Poster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Che-Guevara-Posters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Che-Guevara-Poster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Che-Guevara-Poster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Che-Guevara-Postern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Che-Guevara-Poster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Che-Guevara-Poster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lyrikband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lyrik und Band
Senses:
gloss: gebundenes Buch, das Lyrik enthält
pos: noun
examples: „Mit dem teuren Fernseher im Wohnzimmer, der teuren Stereoanlage und den aus Backsteinen und Brettern selbstgebauten Bücherregalen voller Lyrikbände hatte er nicht gerechnet, vor allem nicht mit Coleridge, Blake und Byron.“
„Die Lyrikbände, die ich behalten möchte, stelle ich in das Regal neben dem Bett.“
Inflected forms:
form: Lyrikband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lyrikbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lyrikbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lyrikbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lyrikbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lyrikband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lyrikbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lyrikband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lyrikbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedichtband
Translations:
Mona-Lisa-Lächeln
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Mona Lisa ^(→ WP) und dem Substantiv Lächeln
Senses:
gloss: geheimnisvolles, an die Mona Lisa von Da Vinci erinnerndes Lächeln
pos: noun
examples: „Neal schenkte ihm sein unergründliches Mona-Lisa-Lächeln.“
Inflected forms:
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mona-Lisa-Lächelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mona-Lisa-Lächeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: усмивка на Мона Лиза
lang: Englisch
word: Mona Lisa smile
lang: Französisch
word: sourire de Mona Lisa
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαμόγελο της Μόνα Λίζα
roman: chamógelo tis Móna Líza
lang: Katalanisch
word: somriure de Mona Lisa
lang: Lettisch
word: Monas Lizas smaids
lang: Mazedonisch
word: насмевка на Мона Лиза
lang: Polnisch
word: uśmiech Mony Lizy
lang: Portugiesisch
word: sorriso de Mona Lisa
lang: Rumänisch
word: zâmbet de Mona Lisa
lang: Russisch
word: улыбка Моны Лизы
lang: Slowenisch
word: nasmeh Mone Lise
lang: Spanisch
word: sonrisa de Mona Lisa
lang: Tschechisch
word: úsměv Mony Lisy
lang: Türkisch
word: Mona Lisa Gülüşü
lang: Ukrainisch
word: усмішка Мони Лізи
Langdistanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Distanz
Senses:
gloss: relativ lange Streckenlänge oder Wettkampfdistanz
pos: noun
examples: „Bei der Langdistanz ging es über 138 Kilometer mit fast 4.300 Höhenmetern.“
„Unter den Teilnehmern befand sich auch der Regensburger Triathlet Hans Gallmeier, der Ende Oktober noch die legendäre Langdistanz in Hawaii bewältigte und nach kurzer Trainingspause zum ersten Mal wieder an den Start ging.“
„Trotz meiner Erfahrung aus circa 25 Rennen über die Langdistanz in Europa sehe ich mich dort als Lehrling.“
Der 21-Jährige aus Wemmetsweiler war bei der Europameisterschaft auf der Langdistanz einer von mehr als 3000 Amateuren, die den Triathlon über 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42,195 Kilometer Laufen in Angriff nahmen - auf der identischen Strecke wie die 90 Profisportler.“
„Neben der Langdistanz gibt es auch wieder die 10 km-Funstrecke (Start 9.45 Uhr) durch den oberen Teil der Ravennaschlucht bis zum Piketfelsen.“
Inflected forms:
form: Langdistanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langdistanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langdistanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langdistanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langdistanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langdistanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langdistanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langdistanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langstrecke
Ultradistanz
Antonyms: Kurzdistanz
Kurzstrecke
Translations:
lang: Englisch
word: long distance
Anlegesteg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anlegen und dem Substantiv Steg mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Steg, der als Anlegestelle für Wasserfahrzeuge dient
pos: noun
examples: „Von der Restaurantterrasse aus sah er den Anlegesteg der Ruderboote an der Serpentine.“
Inflected forms:
form: Anlegesteg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlegestege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlegesteges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlegestegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlegestege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlegesteg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlegestegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlegesteg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlegestege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schaltmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Monat
Senses:
gloss: zusätzlicher Monat, der in bestimmten Kalendersystemen eingefügt wird, um den Kalender mit astronomischen Ereignissen wie den Jahreszeiten synchron zu halten
pos: noun
examples: „Aber sehr übel war auch die Dreizehn, und warum? Weil die zwölf Mondmonate nur dreihundertvierundfünfzig Tage hatten und von Zeit zu Zeit Schaltmonate eingeschoben werden mußten, die dem dreizehnten Tierkreiszeichen, dem Raben, entsprachen.“
Inflected forms:
form: Schaltmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaltmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaltmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaltmonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaltmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaltmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaltmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaltmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaltmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schaltjahr
Schalttag
Translations:
lang: Chinesisch
word: 閏月
roman: rùnyuè
lang: Englisch
word: leap month
lang: Finnisch
word: karkauskuukausi
lang: Koreanisch
word: 윤달
roman: yundal
lang: Niederländisch
word: schrikkelmaand
lang: Schwedisch
word: skottmånad
Schiffskatastrophe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Katastrophe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schweres Schiffsunglück mit vielen Todesopfern
pos: noun
examples: „Von Wasser umspült, lagen die Toten wie Opfer einer Schiffskatastrophe in den Untiefen am salzigen Strand, in einem Chaos aus Blut und Eingeweiden.“
Inflected forms:
form: Schiffskatastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffskatastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffskatastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffskatastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffskatastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffskatastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffskatastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffskatastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
bachabwärts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an einem Bach in dessen Fließrichtung entlang, vom Standpunkt eines Bachs entlang in Richtung der Mündung
pos: adv
examples: „Der junge Reiter sah bachabwärts; Bewässerungsgräben durchzogen die Felder, die Ackerknechte in ihrer staubigen weißen Tracht standen, an ihre Hacken gelehnt, in frischem Baumwollgesträuch oder hüfthohem Mais.“
Inflected forms:
Synonyms: flussabwärts
Antonyms: bachaufwärts
Translations:
Spezialauftrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonderer, sehr dringender oder spezifischer Auftrag
pos: noun
examples: „Er hat mir erzählt, dass er für die Regierung arbeitet und wegen eines Spezialauftrags in Chicago ist.“
„Gegen Aufpreis boten sie weitere Dienstleitungen an, und ein solcher Spezialauftrag sollte sie nun das Leben kosten.“
Inflected forms:
form: Spezialauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: