yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Radau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus der Berlinischen Umgangssprache des späten 19. Jahrhunderts ab ca. 1890 in die Schriftsprache eindringend. Das Wort ist höchwahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs. Eine Abstammung von dem französischen radot ^(→ fr) (Geschwätz, Faselei) dagegen ist zweifelhaft.
Senses:
gloss: lautes, ungebührendes Lärmen
pos: noun
examples: Kinder, macht nicht so viel Radau!
Inflected forms:
form: Radau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Radaubruder
Synonyms: Krach
Lärm
Translations:
lang: Englisch
word: racket
lang: Esperanto
word: bruego
lang: Französisch
word: vacarme
lang: Italienisch
word: baccano
lang: Rumänisch
word: gălăgie
lang: Schwedisch
word: oväsen
lang: Schwedisch
word: oljud
lang: Schwedisch
word: buller
lang: Schwedisch
word: leverne
lang: Spanisch
word: estropicio
Tafelwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tafel und Werk
Senses:
gloss: meist gedrucktes Buch oder Heft, in dem Formeln und Tabellen aus naturwissenschaftlichen, technischen Fachbereichen verzeichnet sind
pos: noun
examples: Während der Klausur dürfen sie ihr Tafelwerk nutzen.
gloss: aus Tafeln bestehende Verkleidung
pos: noun
examples: Ach du liebe Zeit, das Tafelwerk fällt ja bald ab!
Inflected forms:
form: Tafelwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tafelwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tafelwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafelwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tafelwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tafelwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tafelwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tafelwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tafelwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tafelwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Formelsammlung
Tabellensammlung
Getäfel
Holztäfelung
Holzverkleidung
Paneel
Täfelung
Translations:
lang: Ungarisch
word: függvénytáblázat
Wohnungskäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wohnung, Fugenelement -s und Käufer
Senses:
gloss: jemand, der eine Wohnung kauft
pos: noun
examples: Wohnungskäufer wollen auch über die Betriebskosten informiert werden.
„Ein Blick auf die Gesamtbelastung für Wohnungskäufer führt zu bemerkenswerten Erkenntnissen.“
Inflected forms:
form: Wohnungskäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Wohnungskäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungskäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungskäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungskäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungskäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungskäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungskäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungskäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wohnungsverkäufer
Translations:
lang: Französisch
word: acheteur d'un logement
Duty-free-Shop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch duty-free „abgabenfrei“ und Shop aus gleichbedeutend englisch shop „Laden“
Senses:
gloss: Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann
pos: noun
examples: „In einer Bar und einem Duty-Free-Shop können sich die umsteigenden Passagiere während ihrer Wartezeit versorgen.“
„Der Duty-Free Shop hatte ein annehmbares Angebot an Zigarettenstangen, war aber überraschend schlecht mit Alkohol bestückt.“
Inflected forms:
form: Duty-free-Shop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duty-free-Shops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duty-free-Shops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duty-free-Shops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duty-free-Shop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duty-free-Shops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duty-free-Shop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duty-free-Shops
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: безмитен магазин
roman: bezmiten magazin
lang: Dänisch
word: dutyfreeshop
lang: Englisch
word: duty-free shop
lang: Französisch
word: boutique hors taxes
lang: Indonesisch
word: toko bebas bea
lang: Italienisch
word: duty free shop
lang: Italienisch
word: duty free
lang: Polnisch
word: sklep wolnocłowy
lang: Polnisch
word: sklep bezcłowy
lang: Schwedisch
word: taxfreebutik
lang: Spanisch
word: tienda libre de impuestos
lang: Tschechisch
word: bezcelní obchod
lang: Türkisch
word: gümrüksüz satış mağazası
lang: Ukrainisch
word: магазин безмитної торгівлі
roman: mahazyn bezmytnoï torhivli
Einheitsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einheit und Schule mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gestuftes, aber nicht gegliedertes Schulsystem, ohne Differenzierung der weiterführenden Schulen
pos: noun
Inflected forms:
form: Einheitsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: единая школа
roman: edinaja škola
lang: Schwedisch
word: enhetsskola
Lehrplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Plan
Senses:
gloss: Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält
pos: noun
examples: „Der Begriff Schulwissen bezeichnet jenes Wissen, das in Schulen nach Lehrplänen vermittelt wird.“
„Ungehindert verwirklichen konnte er seine Lehrpläne aber erst an der Ritterakademie zu Halle, die unter seiner Mitwirkung dann 1694 zur Universität ausgebaut wurde.“
„Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“
„Als der Zweite Weltkrieg in meiner Oberschule auf dem Lehrplan stand, holte meine elsässische Großmutter einen Packen Schwarzweißfotos aus einer Schublade.“
Inflected forms:
form: Lehrplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: curriculum
lang: Englisch
word: syllabus
lang: Englisch
word: course of instruction
lang: Französisch
word: programme scolaire
lang: Französisch
word: plan d'études
lang: Französisch
word: programme d'études
lang: Italienisch
word: programma di studio
lang: Italienisch
word: piano di studi
lang: Katalanisch
word: currículum
lang: Katalanisch
word: pla d'estudis
lang: Katalanisch
word: currículum educatiu
lang: Kroatisch
word: nastavni plan
lang: Kroatisch
word: nastavna osnova
lang: Niederländisch
word: leerplan
lang: Portugiesisch
word: currículo escolar
lang: Portugiesisch
word: currículo
lang: Portugiesisch
word: plano geral de estudos
lang: Schwedisch
word: läroplan
lang: Spanisch
word: plan de estudios
lang: Spanisch
word: currículo
lang: Ungarisch
word: tanterv
Rahmenlehrplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rahmen und Lehrplan
Senses:
gloss: Lehrplan, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält, der aber der Lehrkraft Planungsfreiheiten zugesteht
pos: noun
examples: Für ihre Unterrichtsvorbereitung musste sie sich an den Rahmenlehrplan orientieren.
Inflected forms:
form: Rahmenlehrplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmenlehrpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmenlehrplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmenlehrplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmenlehrpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmenlehrplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmenlehrplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmenlehrplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmenlehrpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Periskop
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum gebundenen Lexem -skop mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) peri-
Senses:
gloss: eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht
pos: noun
examples: Das U-Boot fuhr das Periskop aus.
„Mein Lieblingsautomat war der mit dem Periskop - hier spielte man Seeschlacht.“
„Mittig wie ein Fels in der Brandung stand das Periskop.“
„Aber als er seinen ersten Dampfer ins Periskop bekam, soll er vor lauter Aufregung geheult haben.“
„Das kolossale Ich war überflutet, und was die Leute sich verzweifelt über der Oberfläche bewegen sahen, war das Periskop der ihr Ziel suchenden Seele.“
Inflected forms:
form: Periskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Periskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Periskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Periskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Periskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Periskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Periskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Periskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Periskoptiefe
Synonyms: Sehrohr
Translations:
lang: Armenisch
word: պերիոսկոպ
roman: perioskop
lang: Bosnisch
word: periskop
lang: Bulgarisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Chinesisch
word: 潛望鏡
roman: qiánwàngjìng
lang: Englisch
word: periscope
lang: Esperanto
word: periskopo
lang: Finnisch
word: periskooppi
lang: Französisch
word: périscope
lang: Griechisch (Neu-)
word: περισκόπιο
roman: periskópio
lang: Griechisch (Neu-)
word: περισκόπιον ( )
roman: periskópion
lang: Interlingua
word: periscopio
lang: Italienisch
word: periscopio
lang: Kasachisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Katalanisch
word: periscopi
lang: Latein
word: periscopium
lang: Lettisch
word: periskops
lang: Litauisch
word: periskopas
lang: Mazedonisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Polnisch
word: peryskop
lang: Portugiesisch
word: periscópio
lang: Russisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Schwedisch
word: periskop
lang: Serbisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Serbokroatisch
word: перископ
roman: periskop
lang: Slowakisch
word: periskop
lang: Slowenisch
word: periskop
lang: Niedersorbisch
word: periskop
lang: Obersorbisch
word: periskop
lang: Spanisch
word: periscopio
lang: Tamil
word: மறைபுற நோக்கி
roman: maṟaipuṟa nōkki
lang: Tschechisch
word: periskop
lang: Ukrainisch
word: перископ
roman: peryskop
lang: Usbekisch
word: periskop
lang: Weißrussisch
word: перыскоп
roman: peryskop
Gleichschritt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rhythmische, synchron ablaufende Bewegung der Beine einer Personengruppe
pos: noun
examples: Bei seinem Grundwehrdienst übten sie das Marschieren im Gleichschritt.
„Wir fallen unwillkürlich in Gleichschritt.“
Inflected forms:
form: Gleichschritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichschritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichschrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichschritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichschritt
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: military step
lang: Englisch
word: lockstep
lang: Französisch
word: pas cadencé
lang: Schwedisch
word: takt
Messingschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Schild
Senses:
gloss: Schild, hergestellt aus Messing
pos: noun
examples: An der Tür befand sich ein Messingschild mit dem Firmennamen.
Inflected forms:
form: Messingschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messingschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messingschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messingschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messingschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messingschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: messinkikyltti
lang: Französisch
word: enseigne traditionnelle
lang: Schwedisch
word: mässingsskylt
Lautsprecherkabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lautsprecher und Kabel
Senses:
gloss: Kabelverbindung zwischen Audioverstärker und Lautsprecher
pos: noun
examples: Hinter der Bücherwand verlief ein defektes Lautsprecherkabel, an dem sie sich die Hände schmutzig machte.
Inflected forms:
form: Lautsprecherkabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautsprecherkabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautsprecherkabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautsprecherkabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautsprecherkabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautsprecherkabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautsprecherkabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautsprecherkabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loudspeaker cable
lang: Englisch
word: speaker cable
lang: Englisch
word: speaker wire
lang: Schwedisch
word: högtalarkabel
Tabaksteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Steuer
Senses:
gloss: Steuer, die beim Vertrieb von Tabakprodukten vom Staat eingehoben wird
pos: noun
examples: Die Tabaksteuer wird immer höher.
„Die Glimmstängel werden sich auch heuer wieder verteuern, obwohl die Tabaksteuer erstmals seit zehn Jahren nicht mehr steigt, sagt Josef Prirschl mit Blick auf die Industrie, die einiges Geld in die Rückverfolgbarkeit ihrer Produkte investiert habe.“
„Tabakmonopol und Tabaksteuer wurden bald zu bedeutsamen Finanzfaktoren.“
„Rund fünfzehn Milliarden Euro nimmt der Staat pro Jahr durch Tabaksteuern ein.“
Inflected forms:
form: Tabaksteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabaksteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabaksteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabaksteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabaksteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabaksteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabaksteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabaksteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: tóbaksskattur
lang: Tschechisch
word: daň z tabáku
Seitenschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Schiff sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche
pos: noun
examples: Im Seitenschiff der Kirche leuchteten tausende Kerzen.
„Der Innenraum des gesamten Hauptschiffes war bei einer Breite von etwa acht Metern circa fünfundvierzig Meter lang; die Seitenschiffe hatten jeweils die Breite von drei Metern und mit den Säulen des Hauptschiffes betrug die Kirchenbreite etwa fünfzehn Meter.“
„War dem Eintretenden die Anlage zunächst wie eine nach oben geöffnete Basilika erschienen, so hoben sich allmählich aus dem dunstigen Raumschatten zwei schmale Seitenschiffe, die durch wuchtige Säulen vom Mittelschiff getrennt wurden.“
„Derartige Zahlen ließen sich mit jeder größeren Kirche erreichen, die Seitenschiffe hatte und deren Seitenschiffe wiederum mit Altären ausgestattet waren.“
Inflected forms:
form: Seitenschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptschiff
Längsschiff
Mittelschiff
Querschiff
Translations:
lang: Englisch
word: aisle
lang: Französisch
word: bas-côté
lang: Französisch
word: collatéral
lang: Schwedisch
word: sidoskepp
lang: Ukrainisch
word: бічна нава
roman: bična nava
lang: Ukrainisch
word: боковий неф
roman: bokovyj nef
Triebwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt, zuerst mit der Bedeutung „mit einem Motor getriebener Wagen“, ab Anfang des 20. Jahrhunderts mit der Bedeutung „Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb“
Senses:
gloss: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb
pos: noun
examples: „Die letzte Pferdebahn hatte damit ihren Dienst quittiert, aber 24 Fahrzeuge fanden noch als Anhänger eine weitere Verwendung, zusammen mit den neu beschafften 27 Triebwagen.“
„Eben stieg Frau Amtsgerichtsrat Warkentin schwerfällig in den Triebwagen der Linie 11.“
„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“
„In Sande mußten wir auf den Triebwagen warten.“
Inflected forms:
form: Triebwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triebwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triebwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triebwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triebwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triebwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triebwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triebwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triebwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Triebwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Triebwagenfahrer
Triebwagenführer
Triebwagenzug
Synonyms: Triebfahrzeug
Triebzug
Translations:
lang: Dänisch
word: skinnebus
lang: Russisch
word: моторный вагон
roman: motornyj vagon
lang: Schwedisch
word: motorvagn
lang: Ungarisch
word: motorkocsi
Saitenhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Halter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die den Wirbeln entgegengesetzte Befestigungskonstruktion der Saiten auf dem Korpus eines Saiteninstruments
pos: noun
examples: Der Saitenhalter muss der Zugkraft aller Saiten standhalten und ihre Position bewahren.
Inflected forms:
form: Saitenhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saitenhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saitenhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saitenhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saitenhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saitenhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saitenhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saitenhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tailpiece
lang: Schwedisch
word: stränghållare
Klaviersaite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Saite
Senses:
gloss: eine Saite, die in einem Klavier den Ton erzeugt
pos: noun
examples: Die Klaviersaite ist gerissen.
Die Hämmer schlagen die Klaviersaiten an.
Inflected forms:
form: Klaviersaite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klaviersaiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaviersaite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klaviersaiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaviersaite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaviersaiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaviersaite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klaviersaiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pianosträng
Gitarrensaite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gitarre und Saite sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Saite für eine Gitarre
pos: noun
examples: Die Gitarensaite muss gestimmt werden.
„Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller verhunzen, als man eine Gitarrensaite anschlägt.“
Inflected forms:
form: Gitarrensaite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitarrensaiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitarrensaite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitarrensaiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitarrensaite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitarrensaiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitarrensaite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitarrensaiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: гитарска жица
roman: gitarska žica
lang: Englisch
word: guitar string
lang: Französisch
word: corde de guitare
lang: Mazedonisch
word: гитарска жица
roman: gitarska žica
lang: Schwedisch
word: gitarrsträng
lang: Serbisch
word: гитарска жица
roman: gitarska žica
lang: Serbokroatisch
word: гитарска жица
roman: gitarska žica
lang: Slowenisch
word: kitarska struna
Hundeschlitten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Schlitten
Senses:
gloss: Schlitten, der von einem oder mehreren Hunden gezogen wird
pos: noun
examples: Der Hundeschlitten gleitet durch den Schnee.
„In der einbrechenden Dunkelheit, die alle Geräusche dämpfte, im rhythmischen Geschaukel der Hundeschlitten und bei dem anheimelnden Knarren der Riemen träumte John vor sich hin.“
Inflected forms:
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundeschlittens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundeschlitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hundeschlittenrennen
Translations:
lang: Dänisch
word: hundeslæde
lang: Englisch
word: dog sled
lang: Französisch
word: traîneau à chien
lang: Grönländisch
word: qimusseq
lang: Inupiaq
word: uniaq
lang: Isländisch
word: hundasleði
lang: Italienisch
word: slitta da cane
lang: Niederländisch
word: hondenslee
lang: Norwegisch
word: hundeslede
lang: Schwedisch
word: hundsläde
lang: Spanisch
word: trineo de perros
Folterkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs foltern und dem Substantiv Kammer
Senses:
gloss: Raum, in dem Personen mit Folterinstrumenten gefoltert wurden
pos: noun
examples: „Gegner der Folter wollten natürlich deren Grausamkeit möglichst eindringlich vor Augen führen. Die Folterungen erfolgten aber ausnahmslos nicht öffentlich, sondern im Dunkel der Folterkammern.“
„Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“
„Für die jüngeren und schwächeren Schüler ist er eine Folterkammer, aus der es kein Entrinnen gibt vor den schreienden und um sich schlagenden Dorfdeppen, die sich dem Hauptschulabschluß entgegenquälen.“
„Er hat nie andere Folterkammern als die der Bordelle gesehn, in denen man gegen einen Aufschlag ein wenig mit Ruten peitschen oder sich peitschen lassen kann.“
Inflected forms:
form: Folterkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folterkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folterkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folterkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folterkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folterkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folterkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folterkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folterraum
Translations:
lang: Englisch
word: torture chamber
lang: Französisch
word: chambre de torture
lang: Italienisch
word: camera di tortura
lang: Portugiesisch
word: câmara de tortura
lang: Schwedisch
word: tortyrkammare
lang: Slowakisch
word: mučiareň
lang: Spanisch
word: cámara de tortura
lang: Tschechisch
word: mučírna
Rentierschlitten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rentier und Schlitten
Senses:
gloss: Schlitten, der von einem oder mehreren Rentieren gezogen wird
pos: noun
examples: Der Rentierschlitten gleitet durch den Schnee.
„Nichts gegen den Weihnachtsmann. Er soll ruhig sein Hohoho rufen und seinen Rentierschlitten steuern – aber die biblische Weihnachtsgeschichte sollte er nicht verdrängen.“
Inflected forms:
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentierschlittens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentierschlitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: rendierslee
Gaskammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Kammer
Senses:
gloss: geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden
pos: noun
examples: „Wurde das Opfer nicht sofort zur Gaskammer geschickt, verlängerte dies das Überleben als KZ-Häftling eventuell um wenige Tage, aber eventuell auch auf unbestimmte Zeit.“
„Alle Ghettos, alle diese verkrüppelten Seelen, die Blutbäder und Pogrome, die Gaskammern und Kalköfen; all dies berührte niemanden, alles ging verloren.“
„Gibt es in Flossenbürg auch eine Gaskammer?“
„Seit April 1944 lagen den Alliierten detaillierte Luftaufnahmen vor, die Menschen auf dem Weg von der Rampe in die Gaskammern zeigten.“
Inflected forms:
form: Gaskammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaskammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaskammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaskammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaskammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaskammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaskammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaskammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas chamber
lang: Esperanto
word: gasĉambro
lang: Esperanto
word: gaskamero
lang: Französisch
word: chambre à gaz
lang: Latein
word: conclave gasio internecivo effundendo
lang: Polnisch
word: komora gazowa
lang: Schwedisch
word: gaskammare
Bisswunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biss und Wunde
Senses:
gloss: Verletzung, die durch einen Biss verursacht wurde
pos: noun
examples: Die Bisswunde wurde im Krankenhaus versorgt.
„Mit knurrendem Magen hockte ich mich auf die schmutzige Matratze meines Bettes, tupfte das Blut von meiner Wade und desinfizierte die Bisswunde.“
Inflected forms:
form: Bißwunde
pos: noun
tags: obsolete
form: Bisswunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisswunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bisswunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisswunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bisswunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisswunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bisswunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bisswunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bissverletzung
Translations:
lang: Englisch
word: bite
lang: Schwedisch
word: bitsår
Rinderwahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Wahn sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Prionenerkrankung bei Rindern, gehört zu den subakuten spongiformen Enzephalopathien, welche zu einer schwammartigen Degeneration des Gehirns führen. Der Verlauf ist langsam und immer tödlich.
pos: noun
examples: Vom Rinderwahn spricht heute keiner mehr.
„Der Rinderwahn kam aus England und wütete einige Jahre, bevor er sich in Luft auflöste.“
„Das war, als in Deutschland der Rinderwahn ausgebrochen war und alles Fleisch am Knochen in den Generalverdacht fiel, eine Hirnkrankheit auszulösen.“
Inflected forms:
form: Rinderwahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderwahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderwahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderwahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderwahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tiermedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Tier und Medizin
Senses:
gloss: die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt
pos: noun
examples: Ich würde gerne Tiermedizin studieren.
Inflected forms:
form: Tiermedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiermedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiermedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiermedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Veterinärmedizin
Translations:
lang: Englisch
word: veterinary medicine
lang: Französisch
word: médecine vétérinaire
lang: Isländisch
word: dýralækningar
lang: Isländisch
word: dýralæknisfræði
lang: Italienisch
word: medicina veterinaria
lang: Katalanisch
word: veterinària
lang: Niederländisch
word: diergeneeskunde
lang: Portugiesisch
word: medicina veterinária
lang: Spanisch
word: medicina veterinaria
Bissverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biss und Verletzung
Senses:
gloss: Verletzung, die durch einen Biss verursacht wurde
pos: noun
examples: Die Bissverletzung wurde im Krankenhaus versorgt.
Inflected forms:
form: Bißverletzung
pos: noun
tags: obsolete
form: Bissverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bissverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bissverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bissverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bissverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bissverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bissverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bissverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bisswunde
Translations:
lang: Englisch
word: bite
lang: Schwedisch
word: bitskada
Zeitumstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Umstellung
Senses:
gloss: die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober
pos: noun
examples: „Eingeführt wurde die Zeitumstellung erstmals am 30. April 1916 im Deutschen Reich, in Österreich-Ungarn und noch im selben Jahr auch in Irland.“
„Die Behörden zogen daraus Konsequenzen und verlegten die Zeitumstellung im kommenden Jahr auf die Nacht zum dritten Montag im April, und zwar auf zwei Uhr morgens.“
Perfektionisten behaupten, bei der Zeitumstellung könne man nicht die Zeit umstellen, sondern nur die Uhren; doch wird die gesetzliche Uhrzeit umgestellt.
Inflected forms:
form: Zeitumstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitumstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitumstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitumstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitumstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitumstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitumstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitumstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: time change
lang: Bokmål
word: tidomleggning
lang: Schwedisch
word: tidsomställning
lang: Tschechisch
word: změna času
lang: Türkisch
word: saat değişikliği
Tierblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Blut
Senses:
gloss: Blut, das von Tieren stammt
pos: noun
examples: Die Bibel verbietet nur den Genuß des Tierbluts; und zwar des Blutes warmblütiger Tiere; zumal der Opfertiere.
Da der Test für menschliches Blut spezifisch ist, kann damit zugleich Menschen- von Tierblut unterschieden werden.
„Viele bedecken sich mit Ziegenhaut und lassen Flaschenkürbisse voll mit Tierblut kreisen, aus denen sie dann trinken.“
Inflected forms:
form: Tierblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierblute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: animal blood
lang: Französisch
word: sang d'animal
lang: Kurmandschi
word: xwîna ajalan
Winterzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Zeit
Senses:
gloss: Zeit, in der Winter ist
pos: noun
examples: In der Winterzeit zieht man sich warm an.
gloss: die Normalzeit, in der die Uhren im Gegensatz zur Sommerzeit nicht verstellt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Winterszeit
pos: noun
tags: variant
form: Winterzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Normalzeit
Standardzeit
Wintersaison
Antonyms: Sommerzeit
Translations:
lang: Englisch
word: wintertime
lang: Englisch
word: wintertide
lang: Finnisch
word: talviaika
lang: Französisch
word: saison hivernale
lang: Katalanisch
word: hivernada
lang: Kurmandschi
word: dema zivistanê
lang: Luxemburgisch
word: Wanterzäit
lang: Bokmål
word: vintertid
lang: Nynorsk
word: vintertid
lang: Englisch
word: standard time
lang: Finnisch
word: talviaika
lang: Französisch
word: heure d'hiver
lang: Bokmål
word: normaltid
lang: Nynorsk
word: normaltid
Appropriation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: arts
philosophy
Etymology: von lateinisch: appropriatio ^(→ la) zu appropriare ^(→ la) „erwerben, (sich) aneignen, zu eigen machen“, bestehend aus dem Stamm des Substantivs proprius ^(→ la) „Eigentum“ mit dem Fremdsuffix -ation
Senses:
gloss: das Aneignen oder Erwerben von Sachen und Eigentümern
pos: noun
tags: general
gloss: die Aneignung von Wissen
pos: noun
gloss: der Prozess des Erwerbes von Wirtschaftsgütern durch die Aneignung von sozialen und ökonomischen Chancen
pos: noun
gloss: der Erwerb eines Lehens durch den ursprünglichen Lehnsnehmer
pos: noun
gloss: das Zuordnen von Eigenschaften der Trinität (Macht, Weisheit, Gutheit) zu drei (verschiedenen) Personen
pos: noun
gloss: das (absichtliche) Kopieren, Nachmachen oder Imitieren der Werke eines anderen Künstlers
pos: noun
examples: „Es ist eine Form von ‚Appropriation Art‘, die Beltracchi hochintelligent gegen Liebhaber und Händler wendet, die nach dem Tod ihrer Künstler auf Neuentdeckungen hoffen.“
Inflected forms:
form: Appropriation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appropriationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appropriation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appropriationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appropriation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appropriationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appropriation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appropriationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aneignung
Besitzergreifung
Erwerb
Wissensaneignung
Appropriation Art
Bekommen
Erhalt
Erreichen
Antonyms: Abgabe
Verkauf
Verlernen
Translations:
lang: Englisch
word: appropriation
lang: Schwedisch
word: expropriation
lang: Schwedisch
word: beslagtagande
lang: Schwedisch
word: appropriation
lang: Schwedisch
word: tillägnan
lang: Schwedisch
word: tillägnan
lang: Latein
word: appropriatio feudi
lang: Englisch
word: appropriation art
Vorschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor- und dem Substantiv Schule
Senses:
gloss: Einrichtung zur Erziehung vor dem Schuleintritt für Kinder im zwischen 5 und 6 Jahren, welche im letzten Kindergartenjahr oder nach dem Kindergarten und vor dem (Grund-)Schuleintritt erfolgt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Wenn die Kinder aus der Vorschule entlassen werden, gibt es eine große Feier.“
„Mit fünf hat er schon Krawatte und Blazer in der Vorschule getragen, und ob man es glaubt oder nicht: Der kleine Kerl liebt es.“
„Wir fahren mit dem Auto zur Vorschule, für mich ist das purer Luxus, da ich die meiste Zeit zu Fuß unterwegs bin.“
[Wolfgang Clement, Ex-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen:] „Spätestens ab dem vierten Lebensjahr sollte die Vorschule beginnen wie in anderen Ländern auch, möglichst bilingual, wir brauchen eine flächendeckende Ganztagsschule, wir brauchen kleinere Klassen, ich würde sagen, nicht größer als 20 Kinder.“
gloss: arrangierte Spielnachmittage und Lernnachmittage für Kinder, die keinen Kindergarten besuchten
pos: noun
examples: Viele können sich dunkel daran erinnern, wie sie als Kinder in der DDR nachmittags die Vorschulen besuchten.
gloss: Möglichkeit der Vorbereitung/vorausgehende Übung für den Übertritt in eine höhere Schule
pos: noun
tags: archaic
examples: „Auf diese Weise gelang auch die Mehrzahl der Bundesglieder nach Deutschland, und durch sie bewährte sich der Bund als eine treffliche Vorschule der Revolution.“
Das tägliche Üben war für sie eine gute Vorschule für ihren späteren Beruf.
Inflected forms:
form: Vorschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorschulalter
Vorschuleinrichtung
Vorschüler
Vorschulerziehung
Vorschulkind
Vorschulschwimmen
Vorschulunterricht
vorschulfähig
vorschulisch
vorschulpflichtig
Translations:
lang: Englisch
word: infant school
lang: Englisch
word: nursery school
lang: Englisch
word: pre-school
lang: Englisch
word: preschool
lang: Französisch
word: maternelle
lang: Italienisch
word: scuola preparatoria
lang: Russisch
word: дошкольная подготовка
roman: doškolʹnaja podgotovka
lang: Russisch
word: дошкольное образование
roman: doškolʹnoe obrazovanie
lang: Schwedisch
word: förskola
lang: Spanisch
word: preescolar
Urinal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist in öffentlichen Toiletten an der Wand befestigte(s) Becken zum Urinieren (meist für Männer)
pos: noun
examples: „Duchamp kaufte ein Urinal im Sanitärfachhandel, setzte seine Unterschrift darauf und wollte es als Kunstwerk ausstellen.“
„Seit kurzem hängen zwei Urinale in Blütenform an der Wand. Und die keramischen Objekte stellen ihre botanischen Vorbilder fast in den Schatten.“
„Er sah ihn im weißen Anzug auf dem Boden vor den Urinalen kriechen, seinen Schädel umklammernd, um Hilfe flehen.“
gloss: ein mit einem weitem Hals versehenes Gefäß für Männer, welches in der Krankenpflege zum Auffangen des Urins dient
pos: noun
examples: Jetzt gibt es die Not-Urinalflasche. Ein tragbares Urinal mit Schraubverschluss und völlig geruchs- und flüssigkeitsdicht.
Inflected forms:
form: Urinal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urinals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urinal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urinal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urinale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pinkelbecken
Pissbecken
Pissoirbecken
Urinflasche
Ente
Urinbeutel
Translations:
lang: Albanisch
word: oturak
lang: Englisch
word: urinal
lang: Französisch
word: urinoir
lang: Interlingua
word: urinal
lang: Italienisch
word: orinatoio
lang: Italienisch
word: pissoir
lang: Katalanisch
word: urinari
lang: Korsisch
word: urinale
lang: Niederländisch
word: urinoir
lang: Niederländisch
word: pisbak
lang: Niederländisch
word: pissoir
lang: Okzitanisch
word: orinal
lang: Okzitanisch
word: urinal
lang: Okzitanisch
word: pissador
lang: Portugiesisch
word: mictório
lang: Rumänisch
word: pisoar
lang: Schwedisch
word: urinoar
lang: Sizilianisch
word: pisciaturi
lang: Spanisch
word: urinario
lang: Spanisch
word: mingitorio
Kriegsberichterstatterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) zu Kriegsberichterstatter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Frau, die (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet
pos: noun
examples: Die Kriegsberichterstatterin lebt nicht selten lebensgefährlich.
Inflected forms:
form: WC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kriegsberichterstatter
pos: noun
tags: masculine
form: Kriegsberichterstatterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsberichterstatterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsberichterstatterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsberichterstatterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsberichterstatterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsberichterstatterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsberichterstatterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsberichterstatterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsberichterin
Kriegskorrespondentin
Kriegsreporterin
Translations:
lang: Englisch
word: war correspondent
lang: Englisch
word: war reporter
lang: Französisch
word: correspondante de guerre
lang: Französisch
word: reportrice de guerre
lang: Italienisch
word: corrispondente di guerra
lang: Polnisch
word: korespondent wojenny
lang: Polnisch
word: reporter wojenny
lang: Russisch
word: военный корреспондент
roman: voennyj korrespondent
lang: Schwedisch
word: krigskorrespondent
lang: Spanisch
word: corresponsal de guerra
Waisenknabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waise, Fugenelement -n und Knabe
Senses:
gloss: Jugendlicher, der seine Eltern verloren hat
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Waisenknabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waisenknaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waisenjunge
Antonyms: Waisenmädchen
Translations:
Webadresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Web und Adresse
Senses:
gloss: Adresse, die eine Ressource in Computernetzwerken oder im Internet beschreibt
pos: noun
examples: Kannst du mir bitte die Webadresse des Providers geben?
Inflected forms:
form: Web-Adresse
pos: noun
tags: alternative
form: Webadresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webadressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webadresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webadressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webadresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webadressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webadresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webadressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetadresse
URL
Translations:
lang: Englisch
word: web address
lang: Französisch
word: adresse Web
nächtens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Nacht, zur Nachtzeit
pos: adv
tags: literary
examples: Stellen Sie sich vor, Sie stellen Ihr Auto in einer ruhigen Wohngegend in Berlin ab und dann kommt nächtens irgendein Idiot und zündet es an.
„Nächtens auf den Straßen seien nicht nur linke Wirrköpfe, sondern auch Pyromanen, Nachahmungstäter und Versicherungsbetrüger im Einsatz, erklärte der genervte Berliner Innensenator Ehrhart Körting (SPD).“
„Sie ernähren sich von menschlichem Blut und fühlen sich daher genau dort wohl, wo auch wir es nächtens kuschelig haben: in den Betten.“
„Sie waren damals nächtens unbemerkt in das Museum eingedrungen und hatten das Gemälde aus dem Rahmen geschnitten.“
„Und so tummeln sich denn nächtens hier Stammkunden jenes Etablissements, Gelegenheitsneugierige und jene, die die Durchdringung von Kunst so ernst nehmen, dass sie sich auf Büchels Geheiß auch mal mit Partnertausch und ähnlichen Verrenkungen konfrontieren.“
Inflected forms:
Synonyms: nachts
Antonyms: tags
tagsüber
Translations:
lang: Schwedisch
word: nattetid
Hungerlohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hunger und Lohn
Senses:
gloss: äußerst geringer Lohn
pos: noun
examples: Er erhielt für seine Tätigkeit nur einen Hungerlohn.
„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
„Sie träumt davon, irgendwann ihr eigenes Hotel zu eröffnen und nicht mehr auf den Hungerlohn angewiesen zu sein, den ihr der Hotelbesitzer zahlt.“
„Er bekommt einen Hungerlohn, aber wenigstens wird er bezahlt.“
„Aber er hatte ja auch Vorteile davon: Er bekam billige Arbeitskräfte, wurde bekocht und konnte sein Personal mit einem Hungerlohn abspeisen.“
„Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“
Inflected forms:
form: Hungerlohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerlöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerlohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerlohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerlöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerlohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerlohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerlöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerlohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerlöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pittance
lang: Französisch
word: salaire de famine
lang: Französisch
word: salaire de misère
lang: Rumänisch
word: salariu de mizerie
lang: Schwedisch
word: svältlön
lang: Ungarisch
word: éhbér
Kriegsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Schule mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schule, an der militärische Kenntnisse vermittelt werden
pos: noun
examples: Direkt nach dem Bestehen der Kriegsschule wurde er an die Front versetzt.
„Er setzt sich am Fuße einer Eiche nieder, entfaltet eine Karte, überlegt, steigt wieder aufs Pferd, reitet an Saint-Cyr vorbei und richtet an die Kadetten der Kriegsschule Worte der Hoffnung.“
Inflected forms:
form: Kriegsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: école de guerre
lang: Französisch
word: académie militaire
lang: Schwedisch
word: militärskola
lang: Schwedisch
word: militärakademi