yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kirchdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirche und Dorf; bereits als althochdeutsch chirihdorf ^(→ goh) nachzuweisen
Senses:
gloss: Dorf, in dem sich eine Kirche befindet
pos: noun
examples: „Kuusamo ist ein Kirchdorf mit 21 000 Einwohnern. Im Ort selbst wohnen vielleicht 7000 Menschen, die anderen leben auf einzelnen Höfen im Umkreis von 40 Kilometern.“
„Für viele Flüchtlinge, die an diesem Tag im Kirchdorf ankamen, sollte es zur grausamen Endstation werden.“
Inflected forms:
form: Kirchdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfarrdorf
Translations:
lang: Schwedisch
word: kyrkby
Sexspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem sexuelle Handlungen vollzogen werden
pos: noun
examples: „Schon nach dem Erscheinen der Erotik-Trilogie der britischen Autorin E. L. James seien die Einsatzkräfte vermehrt zu Menschen gerufen worden, die sich nicht aus ihren im Sexspiel angelegten Handfesseln befreien konnten, teilte die Feuerwehr am Freitag mit.“
„Nach dem Tod einer Studentin aus Bayern bei gewaltsamen Sexspielen in Schweden wird heute vor Gericht das Urteil erwartet.“
„Verletzung bei Sexspielen auf der Dienstreise - muss die Versicherung des Arbeitgebers für Arztkosten und Schmerzensgeld aufkommen?“
„Knox und dem Italiener Sollecito wird vorgeworfen, die britische Austauschstudentin Meredith Kercher 2007 im umbrischen Perugia bei ausufernden Sexspielen getötet zu haben.“
„Liebesspiele können platonische (Verehrerspiele) oder minneähnliche (Minnespiele) Züge annehmen oder aber sich mit ‚Vorspiel' und ‚Nachspiel’ im Vollzug der sexuellen Vereinigung (Sexspiele) realisieren.“
Inflected forms:
form: Sexspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arztspiel
Doktorspiel
Sexualspiel
Translations:
Amtspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einem Beamten vorzunehmende Tätigkeit
pos: noun
examples: „Anders als Lee war Park vorzeitig ihrer Amtspflichten enthoben worden.“
„Aber der Abbé tat sich wohl offenbar am Anblick ihrer Schönheit gütlich, war aber doch dazu von der Ausübung seiner Amtspflichten zu sehr hingenommen.“
Inflected forms:
form: Amtspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Amtspflichtverletzung
Translations:
lang: Englisch
word: official duty
lang: Französisch
word: devoir officiel
lang: Italienisch
word: dovere d’ufficio
lang: Russisch
word: официальная обязанность
roman: oficialʹnaja objazannostʹ
Reichsritter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Ritter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: reichsunmittelbarer niederer Adliger im Heiligen Römischen Reich
pos: noun
tags: historical
examples: „Dass der dichtende Reichsritter und Lutherparteigänger Ulrich von Hutten vehement zum bewaffneten Kampf gegen Rom aufrief, wurde insbesondere in der Zeit der Befreiungskriege als notwendiger Kampf gegen den katholischen Usurpator Frankreich umgedeutet.“
„Jedenfalls lebten und wuchsen die Fürsten in und mit der Stadt, während die Reichsritter auf den Burgen von der Stadt lebten und gegen sie kämpften.“
Inflected forms:
form: Reichsritter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsritter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsritters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsritter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsritter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsrittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsritter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsritter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augenentzündung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Entzündung des Auges
pos: noun
examples: Vor fünf Wochen musste der 29 Jahre alte Boxer wegen einer Augenentzündung an mehreren Tagen ambulante Hilfe beanspruchen.
Inflected forms:
form: Augenentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ophthalmie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: офталмия
roman: oftalmija
lang: Dänisch
word: øjenbetændelse
lang: Englisch
word: ophthalmia
lang: Estnisch
word: silmapõletik
lang: Finnisch
word: silmätulehdus
lang: Französisch
word: ophthalmie
lang: Französisch
word: ophtalmie
lang: Italienisch
word: oftalmia
lang: Katalanisch
word: oftàlmia
lang: Kroatisch
word: upala oka
lang: Lettisch
word: acu iekaisums
lang: Litauisch
word: akies uždegimas
lang: Niederländisch
word: oogontstekking
lang: Bokmål
word: øyebetennelse
lang: Nynorsk
word: augnebetennelse
lang: Polnisch
word: zapalenie oka
lang: Portugiesisch
word: oftalmia
lang: Rumänisch
word: oftalmie
lang: Schwedisch
word: ögoninflammation
lang: Slowakisch
word: zápal oka
lang: Slowenisch
word: očesno vnetje
lang: Spanisch
word: oftalmía
lang: Spanisch
word: oftalmia
lang: Tschechisch
word: oční zánět
lang: Türkisch
word: göz iltihabı
lang: Ukrainisch
word: запалення ока
roman: zapalennja oka
lang: Ungarisch
word: szemgyulladás
lang: Vietnamesisch
word: viêm mắt
Falschspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv falsch und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spielgeschehen, bei dem gegen die Regeln verstoßen, betrogen wird
pos: noun
examples: „Oft deuten wir allzu rasch das Falschspiel eines Spielers als Gewinnsucht.“
„Es fiel keinem auf, daß die Würfel überall sechs Punkte hatten, doch behaupteten sie, sie seien an einer Kante mit Blei beschwert, also falsch, und nicht nur Glücks-, sondern Falschspiel sei das Delikt.“
„Bismarck war in seinen Sturm-und-Drang-Jahren erfüllt von Glücks- und Falschspiel, Suff und Puff, Stecherei und Schießerei, von Landnahme und Raub, von Mord und Totschlag.“
„So wahren Sie nicht nur Ihr Gesicht, sondern zwingen den anderen auch, die Konsequenzen seines Falschspiels zu tragen - und es beim nächsten Mal besser zu machen.“
„Vorige Woche haben die Grünen bewiesen, daß sie Talent zur Inszenierung, zur Intrige und zum Falschspiel besitzen.“
Inflected forms:
form: Falschspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Falschspieler
Falschspielerin
Translations:
lang: Französisch
word: triche
Diamantring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Ring
Senses:
gloss: Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist
pos: noun
examples: „Die Pensionistin hatte gegen 15.15 Uhr das Damen-WC aufgesucht und dabei den Diamantring am Waschbeckenrand abgelegt.“
„Wenn ich ein klassisches Stück trug, und war es auch der feinste Diamantring, fühlte ich mich alt.“
„Bei Sotheby's in London wird am 7. Juni ein wertvoller Diamantring versteigert.“
Inflected forms:
form: Diamantring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamantringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diamantringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamantrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamantringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diamantring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamantringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamantringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diamantring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diamantringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diamantenring
Translations:
lang: Englisch
word: diamond ring
Spielteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Teilnehmer
Senses:
gloss: Person, die aktiv an einem Spielgeschehen mitwirkt
pos: noun
examples: „Dadurch ändert sich auch das Rollenverhalten im Spiel: das Kind handelt nicht nur im Hinblick auf den Gegenstand, sondern auch im Bezug auf die anderen Spielteilnehmer.“
„Treffen Sie entsprechende Vereinbarungen und vergewissern Sie sich, dass jeder Spielteilnehmer zustimmt.“
„Beim Lotto 6 aus 49 wurden mehr als 4800 Spielteilnehmer zu Millionären.“
„An Hand solcher Fälle, die das Leben schrieb, weiht der Verfasser den Leser in die Erkenntnisse der Spieltheorie ein – sie ist eine noch nicht ausgereifte Wissenschaft, die den Umstand berücksichtigt, daß sich die Spielteilnehmer in ihrer Entscheidungsfindung wechselseitig beeinflussen.“
„Die Lottogewaltigen sahen die Attraktivität des Glücksspiels schwinden und verwiesen unter anderem darauf, daß ein Großteil der Spielteilnehmer kleine Gewinnbeträge ignoriere: Kleinstgewinne um 5 Mark im Wert von rund 130 Millionen jährlich würden nicht abgeholt.“
Inflected forms:
form: Spielteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spielteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ritterspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Spiel
Senses:
gloss: historisches Kampfspiel mit lebenden Kämpfern oder Spielfiguren
pos: noun
examples: „Einen schweren Stein zu stoßen und anschließend über den Stein möglichst noch hinaus zu springen, ist ein uraltes Ritterspiel, an dem sich der Heldensage nach schon Siegfried von Xanten und Gunther von Worms beteiligten, als sie die stolze Brunhilde von Island als Braut gewinnen wollten.“
„Bei den Ritterspielen in der Jugendherberge Burg Blankenheim werden Schwerter geschmiedet und Gauklerstücke für das große Burgfest einstudiert, im Survivalcamp versucht die ganze Familie, sich mit Knotenkünsten, Kartenlesen und Biwakbauen durch die Wildnis zu schlagen.“
„Schmutzig braune Wiesen, mittendrin steht wie die vergessene Reliquie eines Ritterspiels ein einsamer Festungsturm – das Denkmal für die serbischen Gefallenen in der Schlacht gegen die Türken.“
„Wie die meisten Expertenkollegen und Sammler hat Weis sich die Leidenschaft des kindlichen Ritterspiels in die Erwachsenenwelt hinübergerettet.“
„Mit diesem Ritterspiel voll von Mord und Totschlag legte er einen Flammenkranz um sein Inselparadies, ein wenig wie Wotan bei Wagner, um seine Tochter zu schützen.“
Inflected forms:
form: Ritterspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritterspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritterspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritterspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritterspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritterspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ritterturnier
Translations:
Uploadfilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Upload und Filter
Senses:
gloss: Software, die Dateien beim Hochladen auf einen Server überprüft und gegebenenfalls abweist oder sonstige Maßnahmen initiiert
pos: noun
examples: „Nun haben sich die Verhandler auf einen finalen Entwurf geeinigt – mit Uploadfiltern und Leistungsschutzrecht.“
„Die CDU-Spitze pocht nach dem Ja des Europaparlaments zum neuen Urheberrecht auf eine Umsetzung in Deutschland ohne die umstrittenen Uploadfilter.“
„Von der Vorratsdatenspeicherung über Zensursula bis Acta. Diese Demo gegen Uploadfilter ist größer als die früheren.“
„Kritiker fürchten, dass Kontrollen dann nur über Software möglich sind, sogenannte Uploadfilter, und warnen vor Zensur.“
„Die Portale müssen Posts auf mögliche Urheberrechtsverletzungen prüfen, bevor sie erscheinen. Eine technische Lösung dafür wären Uploadfilter – also eine Software, die Beiträge auf mögliche Urheberrechtsverletzungen hin prüft und sie im Zweifel gar nicht erst online gehen lässt.“
„Gegner von Artikel 13 und den damit verbundenen Uploadfiltern wollen am Samstag europaweit demonstrieren.“
„Die geplante Reform des EU-Urheberrechts sorgt weiter für heftige Debatten. Vor allem die umstrittenen Uploadfilter, mit denen große Onlineplattformen in Zukunft hochgeladene Inhalte ihrer Nutzerinnen und Nutzer auf Urheberrechtsverletzungen prüfen müssten, bleiben umstritten.“
Inflected forms:
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uploadfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uploadfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uploadfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uploadfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uploader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Dateien ins Internet hochlädt
pos: noun
examples: „Öffentlich ist sie demnach nicht schon durch den Upload, sondern erst durch die Veröffentlichung des Links zur Datei - und die geschieht durch den Uploader und die Sammelseite, auf der der Link steht, nicht durch den Filehoster.“
„Illegal ist ihr Angebot, weil die, die heraufladen (die Uploader), ohne Erlaubnis urheberrechtlich geschützte Werke anbieten.“
Inflected forms:
form: Uploader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uploader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uploaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uploader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uploader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uploadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uploader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uploader
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Downloader
Translations:
Patrouillenschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrouille und Schiff mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schiff, das bei Patrouillenfahrten Verwendung findet
pos: noun
examples: „Das maltesische Militär erklärte, die Spezialeinheit sei von einem Patrouillen-Schiff, zwei Schnellbooten und einem Hubschrauber unterstützt worden.“
„Werden sie unterweges von einem russischen Patrouillenschiff angefallen, so geben sie die stehende Antwort, daß sie nach Anapa segeln.“
Inflected forms:
form: Patrouillenschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patrouillenschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patrouillenschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrouillenschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrouillenschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patrouillenschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrouillenschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrouillenschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patrouillenschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patrouillenschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: patrol ship
Würstel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zum Substantiv Wurst mit dem Diminutiv-Suffix -el samt Umlaut
Senses:
gloss: kleine, dünne Brühwurst
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: „Vor dem Bahnhof aß er rasch ein Paar heiße Würstel.“
„Wir pflegten uns sonst immer in der großen Pause beim Schuldiener warme Würstel und Salzstangen zu kaufen.“
„Helene brühte Kaffee und machte Würstel warm.“
Inflected forms:
form: Würschtel
pos: noun
tags: variant
form: Würstel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würstel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würstels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würstel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würstel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würsteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würstel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würstel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Würstelbude
Würstelfinger
Würstelstand
Synonyms: Wiener
Wiener Würstchen
Würstchen
Frankfurter
Wienerli
Translations:
lang: Englisch
word: frankfurter
lang: Englisch
word: Vienna sausage
lang: Englisch
word: wiener
lang: Französisch
word: saucisse de Vienne
lang: Italienisch
word: würstel
Ratespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs raten und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem es auf das richtige Beantworten von Fragen ankommt
pos: noun
examples: „Die Moderatoren, das waren Dietmar Schönherr und Vivi Bach: Sie mit Angst vor dem Millionenpublikum, er mit einem ordentlichen Schuss Provokation und beide mit überraschenden Ratespielen und Mutproben, zumeist von Kreativmeister André Heller ersonnen und von Michael Pfleghar (Klimbim) inszeniert.“
„Dalís Strategie, seine küchenpsychologisch vernebelten Ratespiele mit streberhafter, klinischer Präzision auf die Leinwand zu bringen, kommt erst durch die Reproduktion vollendet zur Geltung.“
„An diesem bekannten Ratespiel können sich schon die Kleinsten beteiligen.“
„Es ist alles nur ein Ratespiel, wenn wir darüber urteilen, wer wo in der Hackordnung steht, sagte der Ferrari-Pilot, der sich zum Ende der achttägigen Probefahrten in Barcelona erneut die Bestzeit sicherte.“
„Eine der Texttafeln ist ein kleines Ratespiel mit Passagen aus Mein Kampf und den Schriften von Louis Agassiz.“
Inflected forms:
form: Ratespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratespiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fragespiel
Quizspiel
Rätselspiel
Translations:
lang: Englisch
word: quiz
Quizspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quiz und Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem es auf das richtige Beantworten von Fragen ankommt
pos: noun
examples: „Beim öffentlichen Dienst, bei Banken, Industrie, Handel und auch Handwerk entscheiden Quizspiele mit pseudowissenschaftlichem Anstrich, fragwürdige Tests und Auswahlgespräche über die Vergabe der Ausbildungsplätze.“
„Hier könnten Tiergeräusche in Kinderbücher eingebaut werden, oder auch interaktive Quizspiele.“
„Das Fazit seiner Quizspiele der letzten dreißig Jahre zieht Kulenkampff frei von jedem Überschwang.“
„Neben den Standardangeboten wie Tanzabenden, Quizspielen oder Fitneßtraining gibt es interessante Hobbykurse: beispielsweise Wachs- oder Zinngießen, Acrylglas-, Bauern- oder Holzbrandmalerei und Basteln mit Draht und Lack.“
„Ein Quizspiel sollte eine vergnügliche Unterhaltung sein und kein todernster Wissenstest.“
Inflected forms:
form: Quiz
pos: noun
tags: variant
form: Quizspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quizspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quizspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quizspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quizspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quizspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quizspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quizspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quizspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quizspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fragespiel
Ratespiel
Rätselspiel
Translations:
Quellenmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quelle und Material mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Quellen, denen bestimmte Informationen entnommen werden
pos: noun
examples: „Das Quellenmaterial zeigt, daß die Inka eine aktive Rolle bei der Reorganisation des von ihnen beherrschten Gebietes spielten und eine von ihnen entworfene neue Ordnung einführten.“
Inflected forms:
form: Quellenmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellenmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellenmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellenmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellenmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellenmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellenmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellenmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Koka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch coca ^(→ es) entlehnt, das auf Quechua cuca ^(→ qu) beziehungsweise coca ^(→ qu) zurückgeht, welches wiederum von Aymara koka ^(→ ay) „ein Baum“ stammt
Senses:
gloss: Kokastrauch
pos: noun
tags: short-form
examples: „Von der Koka heißt es, sie sei ein Monopol der Inka gewesen.“
Inflected forms:
form: Coca
pos: noun
tags: alternative
form: Koka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koka
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kokaanbau
Kokabauer
Kokablatt
Kokafeld
Kokapflanze
Kokapflanzung
Kokaplantage
Translations:
lang: Esperanto
word: kokao
Coca
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (Flasche) Coca-Cola
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Coca
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coca
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coca
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cocas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coca
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coca
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cocas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coca
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cocas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coca
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coca
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coca
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cocas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coca
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coca
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coca
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Cocas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coke
Translations:
lang: Englisch
word: Coke
Dienstboteneingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienstbote und Eingang mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Nebeneingang eines Gebäudes, der für die Benutzung durch die Dienstboten vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Den ehemaligen Dienstboteneingang dort haben wir durch ein großes Fenster ersetzt, damit ich mehr Licht habe.“
„Zwar schlossen sich im Seitenflügel, entlang eines langen, schmalen Gangs, meist die Küche und etliche weitere Zimmer an, die vielfach über einen eigenen Dienstboteneingang verfügten.“
„Als er sein erstes Mandat antrat, fuhr Mujica mit dem Moped vor - der Portier am Parlamentsgebäude wollte ihn daraufhin zum Dienstboteneingang schicken.“
„Oder sie mussten durch den Dienstboteneingang eintreten.“
Inflected forms:
form: Dienstboteneingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstboteneingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstboteneinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstboteneingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstboteneingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstboteneingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstboteneingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstboteneingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstboteneingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstboteneingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urheberrechtsreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Urheberrecht und Reform mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Änderung und Erneuerung des bestehenden Urheberrechts
pos: noun
examples: „Grund für den Protest ist die geplante Urheberrechtsreform, über die am Dienstag im EU-Parlament abgestimmt werden soll.“
Inflected forms:
form: Urheberrechtsreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urheberrechtsreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urheberrechtsreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urheberrechtsreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urheberrechtsreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urheberrechtsreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urheberrechtsreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urheberrechtsreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: reforma mafê telîfê
lang: Kurmandschi
word: reforma mafê daneriyê
Probeabstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Probe und Abstimmung
Senses:
gloss: unverbindliche zahlenmäßige Erfassung des mutmaßlichen späteren Verhaltens bei einer Entscheidungsfindung durch ein Gremium
pos: noun
examples: „Die Probeabstimmungen im Parlament vergangenen Mittwoch haben gezeigt, dass es zwar keine Mehrheit für die dort vorgestellten Lösungen gab, aber dass sich womöglich doch eine parteiübergreifende Mehrheit für eine Zollunion finden ließe.“
Inflected forms:
form: Probeabstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probeabstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probeabstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probeabstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probeabstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probeabstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probeabstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probeabstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nichtabstiegsplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus nicht und Abstiegsplatz oder Nichtabstieg und Platz
Senses:
gloss: Rang in der Tabelle einer Sportliga, der den Verbleib in der nächsten Saison bedeutet
pos: noun
examples: „Zwei Punkte Rückstand sind es nur noch auf einen Nichtabstiegsplatz.“
„Mainz bleibt auf einem Nichtabstiegsplatz.“
Inflected forms:
form: Nichtabstiegsplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtabstiegsplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtabstiegsplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtabstiegsplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtabstiegsplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtabstiegsplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtabstiegsplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtabstiegsplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abstiegsplatz
Translations:
Tabellenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tabelle und Platz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rang in der Tabelle einer Sportliga
pos: noun
examples: „Die defensiv ungeordneten Gladbacher verloren nun zum dritten Mal hintereinander vor heimischem Publikum und rutschten damit auf Tabellenplatz vier ab.“
Inflected forms:
form: Tabellenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herzschlagfinale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Herzschlag und Finale Das Wort wird seit der Mitte der 1990er Jahre verwendet.
Senses:
gloss: Abschluss/Ende, bei dem der Sieger erst kurz vor Ablauf einer Frist/einer Spielzeit feststeht
pos: noun
tags: usually
examples: „Erst Roberts sorgte mit seinem Dreipunktewurf 39 Sekunden vor dem Ende in einem Herzschlagfinale für die Vorentscheidung und sicherte seinem Team erneut den Titel, der nach dem diesjährigen Pokalsieg Bambergs zugleich das zweite Double der Brose Baskets bedeutete.“
Inflected forms:
form: Herzschlagfinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzschlagfinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzschlagfinals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzschlagfinali
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herzschlagfinales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzschlagfinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzschlagfinals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzschlagfinali
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herzschlagfinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzschlagfinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzschlagfinals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzschlagfinali
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herzschlagfinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herzschlagfinale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Herzschlagfinals
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Herzschlagfinali
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wimpernschlagfinale
Translations:
Schwertschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Schmied
Senses:
gloss: Schmied, der Schwerter anfertigt
pos: noun
examples: „In Japan gibt es noch immer einen Kult um die Schwertschmiede und ihre jahrhundertealte Kunst.“
„[Das River-Witham-Schwert] wurde wahrscheinlich von einem Schwertschmied im heutigen Deutschland hergestellt – und sie ist nicht die einzige derartige Blankwaffe.“
„In China gab es einen Schwertschmied, der jedes Jahr sehr viele Schwerter schmiedete, die er aber nur sehr schlecht verkaufen konnte.“
Inflected forms:
form: Schwertschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwertschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwertschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwertschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwertschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwertschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwertschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwertschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwertfeger
Translations:
lang: Englisch
word: swordsmith
lang: Französisch
word: forgeron d'épées
lang: Italienisch
word: forgiatore di spade
lang: Niederländisch
word: zwaardsmid
lang: Polnisch
word: miecznik
lang: Spanisch
word: espadero
lang: Tschechisch
word: mečíř
Fertigungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fertigung und Verfahren mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verfahren zur Herstellung von Werkstücken
pos: noun
examples: Das richtige Fertigungsverfahren wird selten verwendet.
Inflected forms:
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fertigungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fertigungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hackblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Block
Senses:
gloss: massives Stück eines harten Materials als Unterlage zum (Zer-)Hacken von etwas
pos: noun
examples: „Damals hatte jeder Metzger seinen Hackblock vor sich und bediente von dort aus seine Stammkunden. Manche Kundinnen betraten erst gar nicht das Geschäft, wenn sie sahen, dass der Hackblock nicht besetzt, also ‚ihr Metzger‘ heute nicht da war.“
Inflected forms:
form: Hackblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hackblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hackblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hackblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hackblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hackblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hackblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hackblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hackklotz
Translations:
Absuche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das genaue Suchen nach etwas in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „Anschließend erfolgt die Absuche mit einer Tiefensonde.“
„Nach einem Großeinsatz in Nord-Berlin hat die Polizei am Nachmittag Entwarnung gegeben. Um kurz vor 15 Uhr teilte sie via Twitter mit, dass die Absuche der Schule am Park in Wittenau ergebnislos verlaufen sei.“
„Der Gedenkort Klinkerwerk ist von der Absuche ausgenommen, dieser Bereich wurde bereits vor seiner Errichtung nach Kampfmitteln abgesucht.“
„Auch bei den Absuchen vor Baumaßnahmen finden die Verantwortlichen oft Granaten oder auch kleinere und größere Bomben.“
Inflected forms:
form: Absuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absuchen
Translations:
Final
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Roger Federer verliert den Final des Masters-1000-Turniers von Indian Wells gegen Dominic Thiem 6:3, 3:6, 5:7.“
übertragen: „Das Final stört mich.“
Inflected forms:
form: Final
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Final
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Final
pos: noun
tags: dative
singular
form: Final
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Final
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Final
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endspiel
Finale
Translations:
Auswahlverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auswahl und Verfahren
Senses:
gloss: Verfahren, in dem meist Personen, aber auch Gegenstände für einen bestimmten Zweck ausgewählt werden
pos: noun
examples: Bewerber werden vor einen Bewerbungsgespräch meist durch ein Auswahlverfahren geprüft.
Inflected forms:
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswahlverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswahlverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selektionsverfahren
Translations:
Kordillere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch cordillera ^(→ es) entlehnt
Senses:
gloss: eine von mehreren Gebirgsketten in verschiedenen Teilen der Erde
pos: noun
tags: general
examples: „Im Süden schließen sich die von der amerikanischen Kordillere geprägten Hochländer von Chiapas, Guatemala, El Salvador und Honduras an und stellen die Landverbindungen ins nördliche Mesoamerika und nach Zentralamerika her.“
gloss: Gebirgssystem, das sich von Nord- bis Südamerika erstreckt
pos: noun
tags: plural-normally
special
examples: „Im Süden schließen sich die von der amerikanischen Kordillere geprägten Hochländer von Chiapas, Guatemala, El Salvador und Honduras an und stellen die Landverbindungen ins nördliche Mesoamerika und nach Zentralamerika her.“
Inflected forms:
form: Kordillere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kordilleren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kordillere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kordilleren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kordillere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kordilleren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kordillere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kordilleren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anden
Translations:
lang: Esperanto
word: Kordilero
Landverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Verbindung
Senses:
gloss: Weg, der über festen Grund (Land) fuhrt
pos: noun
examples: „Im Süden schließen sich die von der amerikanischen Kordillere geprägten Hochländer von Chiapas, Guatemala, El Salvador und Honduras an und stellen die Landverbindungen ins nördliche Mesoamerika und nach Zentralamerika her.“
„Zwischen Asien und Amerika entstand so eine Landverbindung, früher »Beringbrücke« genannt.“
„In seinem ersten Winter, als das Städtchen im Schnee versunken war und Ari sich beinahe von der Dunkelheit und der Einsamkeit hatte unterkriegen lassen, war die einzige Landverbindung des Fjordes zur Außenwelt der Tunnel Strákagöng gewesen, der bei starkem Schneefall regelmäßig gesperrt wurde.“
Inflected forms:
form: Landverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seeverbindung
Translations:
Laufstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Stärke
Senses:
gloss: Ausdauer und Einsatzbereitschaft beim Laufen
pos: noun
tags: usually
examples: „Dem Offensivdrang und der Laufstärke der Ingolstädter begegnete der FC Köln mit Ruhe […].“
Inflected forms:
form: Laufstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laufstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laufstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laufstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Betriebsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: juristische Person, die das operative Geschäft übernimmt
pos: noun
examples: „Die Aufteilung eines Unternehmens in eine Vermögens-(Besitz-) und eine Betriebsgesellschaft ist für sich genommen nicht zu beanstanden.“
Inflected forms:
form: Betriebsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beklagte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs beklagt zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person beziehungsweise juristische Person, gegen die jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
pos: noun
examples: „Der Kläger erwarb Mitte 2012 das streitgegenständliche Fahrzeug zu einem Kaufpreis in Höhe von 29.907,66 € bei der Beklagten […].“
Inflected forms:
form: Beklagter
pos: noun
tags: masculine
form: Beklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beklagte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beklagter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beklagter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beklagter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beklagte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beklagte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Beklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Beklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Beklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Beklagte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Beklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Beklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Beklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Beklagte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeklagte
Antonyms: Klägerin
Translations:
Beklagter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs beklagt zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, Institution, Unternehmen oder Ähnliches, gegen das jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
pos: noun
examples: „Kein einziger Beklagter hatte jemals direkt am Prozess in den Vereinigten Staaten teilgenommen.“
Inflected forms:
form: Beklagte
pos: noun
tags: feminine
form: Beklagter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beklagte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beklagter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beklagtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beklagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beklagte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beklagte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beklagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beklagter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beklagten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beklagten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beklagten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beklagten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beklagten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beklagten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beklagten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeklagter
Antonyms: Kläger
Translations:
lang: Bosnisch
word: tuženi
lang: Lettisch
word: atbildētājs
lang: Litauisch
word: atsakovas
lang: Mazedonisch
word: винетиот
roman: vinetiot
lang: Polnisch
word: pozwany
lang: Russisch
word: ответчик
roman: otvetčik
lang: Serbisch
word: тужени
roman: tuženi
lang: Serbokroatisch
word: тужени
roman: tuženi
lang: Slowakisch
word: žalovaný
lang: Slowenisch
word: toženec
lang: Niedersorbisch
word: wobskjaržony
lang: Obersorbisch
word: wobžarowany
lang: Tschechisch
word: žalovaný
lang: Ukrainisch
word: відповідач
lang: Weißrussisch
word: адказчык
Boxershort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: locker sitzende Unterhose, die von der Hüfte bis zum mittleren Oberschenkel reicht (für beide Geschlechter angeboten, bei Männern deutlich verbreiteter)
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die sich für lange Zeit an der Spitze gehaltene Boxershort wird nun langsam von engen Pants abgelöst – egal ob mit Eingrifftaschen oder im 70er Jahre-Look.“
„Der schlaksige junge Mann hatte eine lockere graue Jeans an, die ihm immer wieder hinunterrutschte, und eine blauweiß-gestreifte Boxershort zeigte.“
„Der Beschwerdeführer wurde in der Mitte des Raumes angetroffen und hatte eine Boxershort und ein T-Shirt an.“
„‚Das darf doch alles nicht wahr sein!‘, meckerte er und öffnete bekleidet in einer schwarzen Boxershort die Haustür.“
„Auf der zerknitterten Bettwäsche waren eine schmutzige Khakihose, ein blauweißes Baumwollhemd, einige Sockenpaare, ein hellblauer Pyjama und eine Boxershort, im Schritt gelb verfärbt, verteilt.“
Inflected forms:
form: Boxershort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boxershorts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boxershort
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boxershorts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boxershort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boxershorts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boxershort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boxershorts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boxershorts
Translations:
Zeugenbeistand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Beistand mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rechtsanwalt, der einen Zeugen in einem Straf- oder Zivilprozess berät und unterstützt
pos: noun
tags: Germany
examples: „Enrico T. muss heute genau aufpassen, was er sagt. So genau, dass ihm bei seiner Aussage im NSU-Prozess ein Anwalt zur Seite steht. Als er Mitte März zum ersten Mal im Gerichtssaal erschienen war, hatten mehrere Verteidiger der Angeklagten einen Zeugenbeistand für ihn gefordert – mit Erfolg: T. durfte vorerst gehen. Nun ist er erneut geladen.“
Inflected forms:
form: Zeugenbeistand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugenbeistände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugenbeistandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenbeistands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugenbeistände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugenbeistand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenbeistande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugenbeiständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugenbeistand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugenbeistände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: