sagen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch sagen, von althochdeutsch sagên (Präteritum: sagêta, Partizip II: gisagêt), direkte Derivation aus germanisch *sagjanan, von indoeuropäisch *sokwyo-, von der Wurzel *sekw-, vergleiche sehen, Sequenz; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
pos: verb
examples: Er sagte: „Pass auf!“
Sag noch ein Wort, und ich gehe!
gloss: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
pos: verb
tags: dative
examples: Ich hab dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
Sag mir, wo die Blumen sind.
gloss: sich denken, sich überlegen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.
„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“
gloss: als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
pos: verb
examples: Dagegen kann ich nichts sagen.
Das Gesetz sagt in diesem Fall etwas ganz anderes.
„Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“
gloss: als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
pos: verb
examples: „Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“
Was sagst du dazu?
Ich sage, das wäre ein großer Fehler.
Inflected forms:
form: sage
pos: verb
tags: present
form: sagst
pos: verb
tags: present
form: sagt
pos: verb
tags: present
form: sagte
pos: verb
tags: past
form: sagte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sag!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sage!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sagt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gesagt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesagt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesagt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesagt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesagt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesagt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesagt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sagender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sagende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sagendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sag!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr saget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesagt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesagt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: sagbar
sozusagen
totgesagt
Saga
Sage
Sagen
absagen
ansagen
aufsagen
aussagen
besagen
dahinsagen
danksagen
dazusagen
durchsagen
einsagen
entsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
nachsagen
totsagen
untersagen
versagen
voraussagen
vorhersagen
vorsagen
vorwegsagen
wahrsagen
weissagen
weitersagen
widersagen
zusagen
Synonyms: aussprechen
sprechen
reden
Translations:
lang: Baskisch
word: esan
lang: Bulgarisch
word: казвам
roman: kazvam
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 說
roman: shuō
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 说
roman: shuō
lang: Englisch
word: say
lang: Finnisch
word: sanoa
lang: Französisch
word: dire
lang: Galicisch
word: dicir
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέω
roman: léo
lang: Griechisch (Neu-)
word: είπα
roman: ípa
lang: Ido
word: dicar
lang: Interlingua
word: dicer
lang: Isländisch
word: segja
lang: Isländisch
word: kveða
lang: Italienisch
word: parlare
lang: Italienisch
word: dire
lang: Italienisch
word: proferire
lang: Italienisch
word: pronunciare
lang: Italienisch
word: esprimersi
lang: Italienisch
word: enunciare
lang: Italienisch
word: raccontare
lang: Italienisch
word: interloquire
lang: Japanisch
word: 言う
roman: iu
lang: Japanisch
word: 申す
roman: môsu
lang: Klingonisch
word: jatlh
lang: Kurmandschi
word: gotin
lang: Latein
word: dicere
lang: Latein
word: inquit
lang: Latein
word: loqui
lang: Nauruisch
word: dorer
lang: Nauruisch
word: kakairu
lang: Niederdeutsch
word: seggen
lang: Niederländisch
word: zeggen
lang: Niederländisch
word: spreken
lang: Norwegisch
word: si
lang: Persisch
word: گفتن
roman: goftan
lang: Polnisch
word: mówić
lang: Portugiesisch
word: dizer
lang: Prußisch
word: waitiāt
lang: Rumänisch
word: a spune
lang: Rumänisch
word: a zice
lang: Russisch
word: говорить
roman: govoritʹ
lang: Russisch
word: сказать
roman: skazatʹ
lang: Schwedisch
word: säga
lang: Serbisch
word: говорити
roman: govoriti
lang: Serbisch
word: рећи
roman: reći
lang: Slowakisch
word: povedať
lang: Slowakisch
word: hovoriť
lang: Slowenisch
word: reči
lang: Spanisch
word: decir
lang: Tschechisch
word: říci
lang: Tschechisch
word: říkat
lang: Tschechisch
word: pravit
lang: Türkisch
word: demek
lang: Ukrainisch
word: казати
roman: kazaty
lang: Ungarisch
word: mond
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 告訴
roman: gàosù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 告诉
roman: gàosù
lang: Englisch
word: tell
lang: Französisch
word: dire
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέω
roman: léo
lang: Griechisch (Neu-)
word: είπα
roman: ípa
lang: Ido
word: dicar
lang: Interlingua
word: dicer
lang: Japanisch
word: 言う
roman: iu
lang: Japanisch
word: 申す
roman: môsu
lang: Klingonisch
word: ja’
lang: Nauruisch
word: pan
lang: Portugiesisch
word: dizer
lang: Rumänisch
word: a spune
lang: Rumänisch
word: a zice
lang: Slowakisch
word: povedať
lang: Slowakisch
word: hovoriť
lang: Slowenisch
word: povedati
lang: Slowenisch
word: dejati
lang: Spanisch
word: decir
lang: Tschechisch
word: říci
lang: Tschechisch
word: říkat
lang: Türkisch
word: söylemek
lang: Ukrainisch
word: сказати
roman: skazaty
lang: Französisch
word: dire
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέω
roman: léo
lang: Griechisch (Neu-)
word: είπα
roman: ípa
lang: Portugiesisch
word: dizer
lang: Rumänisch
word: a spune
lang: Rumänisch
word: a zice
lang: Slowakisch
word: povedať
lang: Slowakisch
word: hovoriť
lang: Slowakisch
word: povedať si
lang: Spanisch
word: decir
lang: Tschechisch
word: říci
lang: Tschechisch
word: říkat
lang: Französisch
word: opposer
lang: Französisch
word: répondre
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέω
roman: léo
lang: Griechisch (Neu-)
word: είπα
roman: ípa
lang: Ido
word: dicar
lang: Portugiesisch
word: dizer
lang: Rumänisch
word: a spune
lang: Rumänisch
word: a zice
lang: Slowakisch
word: povedať
lang: Slowakisch
word: hovoriť
lang: Spanisch
word: decir
lang: Tschechisch
word: říci
lang: Tschechisch
word: říkat
lang: Französisch
word: dire
lang: Griechisch (Neu-)
word: λέω
roman: léo
lang: Griechisch (Neu-)
word: είπα
roman: ípa
lang: Portugiesisch
word: dizer
lang: Rumänisch
word: a spune
lang: Rumänisch
word: a zice
lang: Slowakisch
word: povedať
lang: Slowakisch
word: hovoriť
lang: Spanisch
word: decir
lang: Tschechisch
word: říci
lang: Tschechisch
word: říkat