festmachen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: seafaring
Etymology: gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb machen
Senses:
gloss: vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen
pos: verb
examples: Könnten Sie bitte die Zierleiste wieder festmachen? Die ist vorhin abgegangen.
Er muss noch provisorisch die Plane am Schuppendach festmachen, dann kommt er.
gloss: ernsthaft vereinbaren
pos: verb
tags: figurative
examples: Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.
Gut, machen wir also Montag als Abgabedatum fest.
gloss: gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen
pos: verb
tags: figurative
examples: Und woran bitte willst du diese Einschätzung festmachen?
gloss: mit Tauen vor dem Abtreiben sichern
pos: verb
examples: Wenn das Schiff festgemacht hat, wird die Ladung gelöscht.
[Samsø/Dänemark:] „Alle Segler, die hier festmachen, werden jetzt von der Sonne mit Strom versorgt.“
„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“
„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“
Inflected forms:
form: mache fest
pos: verb
tags: present
form: machst fest
pos: verb
tags: present
form: macht fest
pos: verb
tags: present
form: machte fest
pos: verb
tags: past
form: machte fest
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: mach fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mache fest!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: macht fest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: festgemacht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: festmachen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: festgemacht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: festgemacht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: festgemacht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: festgemacht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: festzumachen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgemacht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: festgemacht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: festgemacht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: festgemacht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: festgemacht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: festmachend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: festgemacht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: festzumachender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: festzumachende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: festzumachendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: mach fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mache fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe festgemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: macht fest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt festgemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: machen Sie fest!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie festgemacht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mache fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich mache fest
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich festmache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich festmache
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du machst fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du machest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du festmachst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du festmachest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es macht fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es mache fest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es festmacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es festmache
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir machen fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir machen fest
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir festmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir festmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr macht fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr machet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr festmacht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr festmachet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie machen fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie machen fest
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie festmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie festmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich machte fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich machte fest
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich festmachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich festmachte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du machtest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du machtest fest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du festmachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du festmachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es machte fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es machte fest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es festmachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es festmachte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir machten fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir machten fest
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir festmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir festmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr machtet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr machtet fest
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr festmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr festmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie machten fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie machten fest
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie festmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie festmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe festgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe festgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast festgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest festgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben festgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben festgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt festgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet festgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte festgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte festgemacht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest festgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest festgemacht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte festgemacht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten festgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten festgemacht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet festgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet festgemacht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten festgemacht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären festgemacht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären festgemacht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde festmachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde festmachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde festmachen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst festmachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest festmachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest festmachen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festmachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde festmachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festmachen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgemacht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgemacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgemacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgemacht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden festmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden festmachen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festmachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet festmachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festmachen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden festmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden festmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden festmachen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden festgemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgemacht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden festgemacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden festgemacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgemacht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde festgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde festgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde festgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst festgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest festgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest festgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde festgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden festgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden festgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden festgemacht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet festgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet festgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet festgemacht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden festgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden festgemacht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden festgemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden festgemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgemacht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden festgemacht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: anbringen
befestigen
montieren
abmachen
abschließen
bestimmen
realisieren
verabreden
vereinbaren
vertraglich
absichern
begründen
verknüpfen
anlanden
anlegen
Antonyms: lösen
andenken
Translations:
lang: Englisch
word: fasten
lang: Französisch
word: attacher
lang: Französisch
word: fixer
lang: Griechisch (Neu-)
word: στερεώνω
roman: stereóno
lang: Russisch
word: закреплять
roman: zakrepljatʹ
lang: Englisch
word: fix
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμφωνώ
roman: symfonó
lang: Englisch
word: substantiate
lang: Englisch
word: moor
lang: Französisch
word: amarrer
lang: Griechisch (Neu-)
word: δένω
roman: déno
lang: Griechisch (Neu-)
word: αράζω
roman: arázo
lang: Russisch
word: швартовать
roman: švartovatʹ