yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Generalstaatsanwaltschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Staatsanwaltschaft oder Derivation (Ableitung) zum Substantiv Generalstaatsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: höchste Behörde in einem Bundesland, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: GStA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Generalstaatsanwaltschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalstaatsanwaltschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalstaatsanwaltschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstaatsanwaltschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalstaatsanwaltschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstaatsanwaltschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalstaatsanwaltschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalstaatsanwaltschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Muskelpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Paket
Senses:
gloss: auffallend kräftige Muskeln, die wie gebündelt wirken
pos: noun
examples: „Große Muskelpakete sprangen auf Nacken und Schultern heraus.“
„Die Figuren waren überlebensgroß aufgeblasen, die Muskelpakete strotzten, die Ellbogen standen spitz und böse heraus.“
gloss: Person, die [1] aufweist
pos: noun
examples: „Der Aufzug kommt gerade von oben an, und heraus treten zwei Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes, ziemliche Muskelpakete, die sie mit einem Nicken begrüßen.“
Inflected forms:
form: Muskelpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelpakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muskelmann
Muskelprotz
Translations:
Doppelflinte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Flinte
Senses:
gloss: Flinte mit zwei Läufen
pos: noun
examples: „Mr. Sipple keuchte laut, als er die Doppelflinte vom Regal im Wohnzimmer herunterholte.“
Inflected forms:
form: Doppelflinte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelflinten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelflinte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelflinten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelflinte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelflinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelflinte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelflinten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: двуцевка
roman: dvucevka
Vorjahresergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorjahr und Ergebnis mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Ergebnis, das im Jahr vor dem aktuellen Jahr erzielt wurde
pos: noun
examples: „Der Gesamtumsatz lag im ersten Halbjahr 2020 mit 417 Millionen Euro um 1,9 Prozent unter dem Vorjahresergebnis.“
„Benjamin drehte dabei das Vorjahresergebnis um und schnappte sich mit 20-19-18 erstmals den Sieg vor Florian (20-18-18) und dem Hippersdorfer Ferdinand Haas (20-18-18).“
„Der Brasilianer überholte damit übrigens unter ganz anderen Vorzeichen sein Vorjahresergebnis.“
Inflected forms:
form: Vorjahresergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorjahresergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorjahresergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorjahresergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorjahresergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorjahresergebnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorjahresergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorjahresergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorjahresergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: résultat de l'exercice précédent
Medizintechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Medizin und Technik
Senses:
gloss: Forschungszweig der Wirtschaft, der sich mit allen technischen Mitteln, die im medizinischen Bereich eingesetzt werden, beschäftigt
pos: noun
gloss: Gesamtheit aller technischen Mittel, die im medizinischen Bereich eingesetzt werden
pos: noun
gloss: in der Medizin verwendete Methode zur Behandlung von Patienten oder Ähnliches
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Medizintechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medizintechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medizintechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medizintechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medizintechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medizintechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medizintechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medizintechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: biomedizinische Technik
Translations:
Eichenwäldchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Eichenwald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Wald, bestanden mit Eichen
pos: noun
examples: „Hinter der Baptisten-Missionskirche von Two-Oak ist ein Eichenwäldchen.“
Inflected forms:
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenwäldchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenwäldchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дібровка
roman: dibrovka
Picknickplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Picknick und Platz
Senses:
gloss: Stelle, an der ein Picknick stattfinden kann
pos: noun
examples: „Im Eichenwäldchen ist ein Picknickplatz.“
Inflected forms:
form: Picknickplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Picknickplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Picknickplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Picknickplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Picknickplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picknickplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picknickplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Picknickplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Picknickplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: aire de pique-nique
Spionageroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spionage und Roman
Senses:
gloss: unterhaltendes Literaturgenre mit Spionage als Thema
pos: noun
tags: no-plural
gloss: belletristisches Werk, in dem Spionage das Thema ist
pos: noun
examples: „Und warum dieses Getue wie in einem Spionageroman, das so weit ging, dass er einen Spitznamen aus ihrer Jugendzeit benutzte?“
Inflected forms:
form: Spionageroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionageromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionageromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionageromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionageroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionageromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionageroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionageromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agentenroman
Translations:
Versandverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Versand und Verbot
Senses:
gloss: Untersagung des Versendens von Waren oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Für den querschnittgelähmten Nikelis hieße das Versandverbot, dass er all seine Medikamente in der Nachbarschaft besorgen müsste.“
Inflected forms:
form: Versandverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versandverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versandverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versandverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versandverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versandverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versandverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction d'expédition
Referentenentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Referent und Entwurf mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von dem Referat eines Bundesministeriums erarbeitete Gesetzesvorlage, die noch nicht von der Bundesregierung beschlossen wurde
pos: noun
examples: „Bei der Vorbereitung des Referentenentwurfs zum Alterseinkünftegesetz hat das Bundesministerium der Finanzen die Problematik der doppelten Besteuerung noch einmal mit einem vereinfachten […] Berechnungsansatz überprüft.“
Inflected forms:
form: Referentenentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Referentenentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Referentenentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referentenentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Referentenentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Referentenentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Referentenentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Referentenentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Referentenentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hörbeispiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs hören und dem Substantiv Beispiel
Senses:
gloss: Audiodatei, die als Muster oder Vorlage für etwas (beispielsweise der Aussprache eines Wortes, dem Gesang eines Vogels, der Interpretation eines Musikstückes) dient
pos: noun
examples: „Traditionelle Saiteninstrumente erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit. Junge Musiker erläutern anhand von Hörbeispielen, was sie an ihrem Instrument besonders fasziniert und warum sie sich gerade dafür entschieden haben.“
„Als Hörbeispiel für Neue Volksmusik hat Volksmusikredaktor Beat Tschümperlin die Gruppe Pareglish ausgewählt.“
„Wir haben gemeinsame Brainstormings gemacht, in denen ich die verschiedenen Darstellungsformen des Radios anhand von Hörbeispielen demonstriert habe.“
[Aus einer Stellenanzeige für einen Chorsänger:] „Bitte bewerben Sie sich um die Vakanzen ausschließlich online mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Anschreiben, Lebenslauf, eine Kopie des Studienabschlusszeugnisses sowie zwei unterschiedliche Hörbeispiele umfassen.“
„Voraussetzungen für eine Teilnahme [Anmerkung: am Musikwettbewerb] sind eine schriftliche Vorstellung der Band mit Foto und ein Hörbeispiel.“
[Kinderchöre:] „«Bei sechs bis sieben von zehn Hörbeispielen ist das Geschlecht am Gesang erkennbar. Das ist zwar nicht viel, aber kaum durch Zufallstreffer zu erklären.»“
„Virtuosin Carolin Widmann spielte das Werk [Anmerkung: Beethovens Violinkonzert op. 61] mit Anfang 20 auf Bitten von Yehudi Menuhin und beschäftigt sich seitdem immer wieder mit der Partitur. In Hörbeispielen historischer Aufnahmen von Bronislaw Huberman, Henryk Szeryng oder David Oistrach werden neuralgische Passagen von ihr unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet.“
„Anstelle der ungeschönten, direkten Dokumentation zeigt die überarbeitete Ausstellung ein Zehntel der Bilder, verzichtet auf schockierende Aufnahmen. Stattdessen arbeitet sie mit Berichten, Feldpostbriefen, Meldungen sowie Film- und Hörbeispielen.“
Inflected forms:
form: Hörbeispiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörbeispiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörbeispieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörbeispiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörbeispiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörbeispiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörbeispiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörbeispielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörbeispiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörbeispiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussprachebeispiel
Translations:
lang: Englisch
word: audio example
lang: Englisch
word: audio sample
lang: Ungarisch
word: hangminta
lang: Ungarisch
word: hanganyag
Schränkchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schrank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Schrank
pos: noun
examples: „Ransome holte das Lappenbündel herunter und machte es auf dem Brett unterhalb des Schränkchens auseinander.“
„Die nächsten zwei Jahre lugten ihre kupfernen Kontakte hinter einem Schränkchen hervor.“
„Er sah sich den Buddha an, die Schränkchen mit den Einlegearbeiten, die schweren, vielarmigen Leuchter, die Teppiche.“
Inflected forms:
form: Schränkchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schränkchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schränkchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schränkchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schränkchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schränkchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schränkchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schränkchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schränklein
Translations:
lang: Französisch
word: petite armoire
lang: Tschechisch
word: skřínka
Schlückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schluck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Schluck
pos: noun
examples: „Er nippte daran, nahm kleine Schlückchen und beobachtete Mr. Mullins über den Tassenrand hinweg.“
„Dann tranken sie beide ein Schlückchen.“
Inflected forms:
form: Schlückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite gorgée
Rotorblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotor und Blatt
Senses:
gloss: strahlenförmig angeordnetes aerodynamisches, flächiges, flügelförmiges Einzelteil eines Rotors
pos: noun
examples: „Nach einer Zwangspause im Frühjahr entpuppte sich ‚Growian‘ als überdimensionaler Rasensprenger – gefrorenes Kondenswasser hatte die Kunststoffversiegelung des Rotorblattes gesprengt und für Regen porös gemacht.“
„Die Anströmgeschwindigkeit ändert sich daher für das Rotorblatt ständig, je nachdem ob es vor- oder rückläuft.“
„Die Anzahl der Rotorblätter einer Windkraftanlage hat nur geringen Einfluß auf die mechanische Rotorleistung: Rotoren mit geringer Blattzahl drehen schneller und gleichen so ihren Nachteil der kleineren Blattfläche fast wieder aus.“
„Auch bei stationären Windmühlen ist es schließlich so, dass das Endstück eines Rotorblatts den größten Teil an Energie erbringt, hat Jose Zayas, Leiter der Windenergieforschung am Sandia National Laboratory in New Mexico berechnet.“
„Ein abgestürzter und halb verkohlter Hubschrauber lag mit hängenden Rotorblättern da.“
Inflected forms:
form: Rotorblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotorblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotorblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotorblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotorblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotorblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotorblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotorblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotorblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotorblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rotor blade
lang: Französisch
word: pale rotor
Kopfende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Ende
Senses:
gloss: der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt
pos: noun
examples: „Josey stand am Kopfende des Bettes, rechter Hand von Doktor Smoaks.“
„Die Gräfin verbrachte zwei Wochen lang ihre Nächte unausgekleidet in einem Lehnstuhl am Kopfende seines Bettes.“
„Am Kopfende jedes Bettes stand ein Betschemel, ein Stuhl und der Koffer des Seminaristen.“
gloss: oberes, vorderes Ende eines Gegenstands
pos: noun
Inflected forms:
form: Kopfende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fußende
Translations:
lang: Englisch
word: headboard
lang: Französisch
word: chevet
lang: Französisch
word: tête de lit
lang: Italienisch
word: testiera
lang: Katalanisch
word: capçal
lang: Katalanisch
word: capçalera
lang: Spanisch
word: cabecero
Standortnachteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Standort und Nachteil
Senses:
gloss: die Konkurrenzfähigkeit schwächende Bedingung hinsichtlich des Ortes, wo etwas angesiedelt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Standortnachteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standortnachteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standortnachteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standortnachteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standortnachteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standortnachteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standortnachteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standortnachteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standortnachteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Standortvorteil
Translations:
Kavalierstart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders zügiges und lärmendes Anfahren eines Fahrzeugs
pos: noun
Inflected forms:
form: Kavaliersstart
pos: noun
tags: variant
form: Kavalierstart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavalierstarts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavalierstarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavalierstarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavalierstarts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavalierstarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavalierstart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavalierstarts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavalierstarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavalierstart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavalierstarts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kavalierstarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: rivstart
Versprechung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Wort stammt von spätmittelhochdeutsch versprechunge und ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs versprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: verbindliche Zusage, die oft jedoch tatsächlich haltlos ist
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Oft wandten sich die Gespräche dem Schicksal von Frankreich in einem sich nahezu täglich wandelnden Europa zu, mit einem Krieg in Spanien und einem Diktator in Deutschland, dessen Versprechungen nicht mehr wert waren als Toilettenpapier, wie Gide sich ausdrückte.“
Inflected forms:
form: Versprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versprechen
Zusage
Translations:
lang: Französisch
word: promesse
Camcorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch camcorder ^(→ en) entlehnt, einer Zusammenrückung von camera ^(→ en) (siehe Kamera) und recorder ^(→ en) (siehe Rekorder)
Senses:
gloss: tragbares Gerät zum kabellosen Aufnehmen von Filmen
pos: noun
examples: „Der HC-X2000 von Panasonic ist ein Camcorder für die Generation Youtube mit gigantischem Zoombereich.“
„Fotografieren und Filmen mit einem Gerät: Mit den neuen Camcorder ist das möglich - bei einfacher Bedienung und in herausragender Qualität.“
„Sie sind ein wenig aus der Mode gekommen, doch was Camcorder heute leisten, zeigt eine Neuheit von Panasonic exemplarisch.“
Inflected forms:
form: Kamkorder
pos: noun
tags: alternative
form: Camcorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Camcorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Camcorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Camcorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Camcorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Camcordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Camcorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Camcorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kamerarekorder
Videokamera
Translations:
lang: Englisch
word: camcorder
Anamorphose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
zoology
Senses:
gloss: verzerrtes Bild eines Objekts, das erst beim Einnehmen eines bestimmten Blickwinkels oder mithilfe eines speziellen Spiegels richtig erkennbar ist
pos: noun
examples: „Die Anamorphose greift an den Ursprung der Kunst, der in der Architektur lag und sich definieren läßt »als etwas, das um eine Leere herum organisiert ist.«“
„Bei ihrem avantgardistischen Erfinder Leonardo noch rudimentäre Skizze und Experiment, fand die Anamorphose bereits Anfang des 16. Jahrhunderts Eingang in die Malerei.“
gloss: Form der Entwicklung, bei der das geschlüpfte Tier noch nicht alle Körperglieder entwickelt hat, sondern wo dies während der ersten Lebenszeit/postembryonal geschieht
pos: noun
examples: „Wenn Jungtiere mit einer unvollständigen Segmentzahl schlüpfen und weitere Körpersegmente postembryonal gebildet werden müssen, sprechen wir von Anamorphose.“
gloss: bewusste Verzerrung bei der planen Darstellung von Oberflächen auf der gekrümmten/gewölbten Erdkugel
pos: noun
Inflected forms:
form: Anamorphose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anamorphosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anamorphose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anamorphosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anamorphose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anamorphosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anamorphose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anamorphosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartenanamorphose
Kartenanamorphote
Ambiguität
Vexierbild
Translations:
lang: Englisch
word: anamorphosis
lang: Französisch
word: anamorphose
lang: Italienisch
word: anamorfosi
lang: Niederländisch
word: anamorfose
lang: Englisch
word: anamorphosis
lang: Französisch
word: anamorphose
lang: Italienisch
word: anamorfosi
Tischende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Ende
Senses:
gloss: Bereich nahe einer der (schmalen) Tischkanten
pos: noun
examples: „Josey legte die Tasche aufs Tischende und sah ihn an.“
„Am anderen Tischende stand ein halb voller Teller.“
Inflected forms:
form: Tischende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bout de la table
lang: Französisch
word: extrémité de la table
Schmalseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: schmale (weniger ausgedehnte) Seite eines länglichen Gegenstands
pos: noun
examples: „Sie saßen wieder am Küchentisch, der mit dem gelben Wachstuch bedeckt war, und Josey stand an der Schmalseite des Tischs und hatte die Arme verschränkt.“
„Ein paar kleine Sofas standen wie früher an den Schmalseiten einander gegenüber, während zwei größere die Mitte der Längswand einnahmen und nichts als die vergoldete Rokokodoppeltür zwischen sich hatten.“
„Bei diesen Worten hatte sie auf die entfernte Schmalseite des Platzovals gewiesen.“
„Das Schwimmen war sehr schön und erfrischend, und ich bin von einer Schmalseite des großen Schwimmbeckens zur anderen Schmalseite getaucht, ohne den Kopf aus dem Wasser zu heben.“
Inflected forms:
form: Schmalseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmalseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmalseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmalseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmalseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmalseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmalseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmalseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Längsseite
Translations:
Industrieviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Industrie und Viertel
Senses:
gloss: Stadtteil mit vielen Industriebetrieben
pos: noun
examples: Mit seinem pointierten Beitrag für Luft und Klima setzt er ein sinnlich erlebbares Zeichen im ehemaligen Industrieviertel im Nordwesten der Stadt.
In diesem Sinne präsentiert der von Cristián Boza entworfene Parque de la Familia einen sozial nachhaltigen, urbanen Ansatz, indem ein altes Industrieviertel der Stadt saniert wird.
„Die Wohnung liegt im ersten Stock, über einer Tischlerei in dem Industrieviertel am Stadtrand.“
Inflected forms:
form: Industrieviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrievierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industriegebiet
Antonyms: Büroviertel
Geschäftsviertel
Gewerbegebiet
Wohnviertel
Translations:
lang: Englisch
word: industrial area
lang: Englisch
word: industrial district
lang: Englisch
word: industrial complex
lang: Französisch
word: zone industrielle
lang: Französisch
word: site industriel
lang: Französisch
word: parc industriel
lang: Italienisch
word: distretto industriale
lang: Katalanisch
word: polígon industrial
lang: Katalanisch
word: zona industrial
lang: Luxemburgisch
word: Industriegebitt
lang: Niederländisch
word: industriegebied
lang: Niederländisch
word: industrieterrein
lang: Niederländisch
word: industriezone
lang: Polnisch
word: dzielnica przemysłowa
lang: Portugiesisch
word: zona industrial
lang: Russisch
word: промышленный район
roman: promyšlennyj rajon
lang: Spanisch
word: distrito industrial
lang: Spanisch
word: zona industrial
lang: Spanisch
word: polígono
lang: Ukrainisch
word: промислова дільниця
roman: promyslova dilʹnycja
dergestalt
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: zusammengezogen aus von d(ies)er Gestalt
Senses:
gloss: derart, dermaßen
pos: adv
tags: gehoben
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: in such a way
lang: Englisch
word: to such an extent
lang: Spanisch
word: de tal manera
lang: Spanisch
word: hasta tal punto
Actionheld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Protagonist (Hauptfigur) in einem Actionfilm
pos: noun
examples: „Der erste Schocker lässt dabei nicht lang auf sich warten: Mit bloßen Fäusten prügelt der Actionheld auf den wildgewordenen Spielautomaten ein, der sich mit Münzen aus der Parkuhr am Leben hält.“
„Und nun, pünktlich zu Weihnachten, zeigt Chuck Norris, was ein echter Tannenbaum ist: In einem Youtube-Video steht der Actionheld ruhig und ausbalanciert.“
Inflected forms:
form: Actionheldin
pos: noun
tags: feminine
form: Actionheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Actionhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Actionhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Actionhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Actionhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Actionhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Actionhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Actionhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: action hero
Actionkomödie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Film, der sich sowohl durch eine spannungsvolle als auch durch eine belustigende Handlung auszeichnet
pos: noun
examples: „In der Actionkomödie von Regisseur Matthew Vaughn überleben Eggsy (Taron Egerton) und Merlin (Mark Strong) als einzige Kingsman-Agenten einen Anschlag auf die Geheimorganisation, die sich hinter der Fassade eines Londoner Edelschneiders versteckt.“
„Weitere Filme waren Robert Altmans gefeierter Episodenfilm ‚Short Cuts‘ (1993), die Tierkomödie ‚Eine Familie namens Beethoven‘ (1993) und die Actionkomödie ‚Starsky & Hutch‘ (2004).“
Inflected forms:
form: Actionkomödie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Actionkomödien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Actionkomödie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Actionkomödien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Actionkomödie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Actionkomödien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Actionkomödie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Actionkomödien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteuerkomödie
Translations:
lang: Englisch
word: action comedy
Acrylfarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Acryl und Farbe
Senses:
gloss: Farbe, die auf Acrylsäure basiert und in Wasser löslich ist
pos: noun
examples: „Die 40 vergrabenen Werke hat die 48-Jährige mit Stoffen aus Madagaskar und Acrylfarbe kreiert und in farbige Leichentücher gewickelt.“
Inflected forms:
form: Acrylfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acrylfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acrylfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acrylfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acrylfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acrylfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acrylfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acrylfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: acrylic paint
lang: Französisch
word: peinture acrylique
lang: Luxemburgisch
word: Acrylfaarf
lang: Polnisch
word: farba akrylowa
lang: Schwedisch
word: akrylfärg
Geschwindigkeitsmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Messer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gerät, um die Geschwindigkeit zu messen
pos: noun
examples: „Sie sah nicht auf den Geschwindigkeitsmesser.“
„Die Passagiere besaßen nicht nur keinen Geschwindigkeitsmesser, sondern spürten auch nicht das mindeste von dem Sturm, der sie entführte.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Digitalfotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus digital und Fotografie
Senses:
gloss: Verfahren zur Erstellung eines Fotos, bei dem die Bildinformation elektronisch auf einem Datenträger gespeichert wird
pos: noun
examples: „Der Dreischichtenfilm blieb ein Menschenalter lang gültig, bis er von der Digitalfotografie ausgehebelt wurde.“
Inflected forms:
form: Digitalphotographie
pos: noun
tags: alternative
form: Digitalfotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalfotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalfotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalfotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Analogfotografie
Translations:
Analogfotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus analog und Fotografie
Senses:
gloss: Verfahren zur Erstellung eines Fotos, bei dem die Bildinformation chemisch auf einem dafür geeigneten Material gespeichert wird
pos: noun
examples: „Doch die Analogfotografie erlebt gerade ein Comeback, das etwa mit dem Wiedererstarken der Vinyl-Platten zu vergleichen ist.“
Inflected forms:
form: Analogphotographie
pos: noun
tags: alternative
form: Analogfotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analogfotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analogfotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analogfotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Digitalfotografie
Translations:
Bauhäusler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bauhaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)
Senses:
gloss: Schüler oder Lehrer an der bekannten Kunstschule Bauhaus
pos: noun
examples: „Kapitalismuskritik sollte dem Bauhäusler schwer auf die Füße fallen.“
Inflected forms:
form: Bauhäuslerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bauhäusler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauhäusler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauhäuslers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauhäusler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauhäusler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauhäuslern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauhäusler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauhäusler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Währungshandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Währung und Handel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kauf oder Verkauf von Währungen
pos: noun
examples: „Er leitete über Jahre in London für die Deutsche Bank den weltweiten Währungshandel.“
Inflected forms:
form: Währungshandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungshandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungshandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungshandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bronzeplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Platte
Senses:
gloss: Platte aus Bronze
pos: noun
examples: „John Henrys Mahagoni-Sarg mit dem mattschimmernden Braun der Bronzeplatte wurde in das offene Grab hinuntergespult.“
Inflected forms:
form: Bronzeplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzeplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzeplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzeplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzeplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzeplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzeplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzeplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bronze plate
Nuklearmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nuklear und Macht
Senses:
gloss: Staat, der einsatzbereite Atomwaffen besitzt
pos: noun
examples: „Zu diesen in den vergangenen drei Jahrzehnten in den Rang von Nuklearmächten aufgestiegenen Staaten Asiens zählen Pakistan, Indien, Nordkorea genauso wie Israel, eventuell auch Iran.“
Inflected forms:
form: Nuklearmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuklearmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuklearmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklearmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuklearmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklearmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuklearmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuklearmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atommacht
Translations:
lang: Englisch
word: nuclear power
Präsidentenpalast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Präsident und Palast, mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: großes, repräsentatives Gebäude, das als Amtssitz eines Präsidenten oder einer Präsidentin dient
pos: noun
examples: „Für Niemeyer-Fans ist der Präsidentenpalast, ein Bau mit der Glasfassade und auskragendem Betondach, das Juwel von Brasília.“
„Die verbliebenen Mitglieder des Nationalkomitees der DVPA mobilisierten einige Hundert Anhänger, die mit 40 bis 50 Panzern den Präsidentenpalast angriffen.“
Inflected forms:
form: Präsidentenpalast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentenpaläste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentenpalastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenpalasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentenpaläste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentenpalast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentenpalästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentenpalast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentenpaläste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: presidential palace
lang: Französisch
word: palais présidentiel
lang: Italienisch
word: palazzo presidenziale
lang: Litauisch
word: prezidentūra
lang: Polnisch
word: pałac prezydencki
lang: Ukrainisch
word: президентський палац
roman: prezydentsʹkyj palac
Landeskasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Kasse mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit der vorhandenen Geldmittel eines Staates oder Bundeslandes
pos: noun
examples: „Das Land Salzburg hat von der Möglichkeit solcher Landesausspielungen bislang keinen Gebrauch gemacht und kann zumindest in gegenständlicher Angelegenheit daher keinesfalls das Ziel unterstellt werden, die Einnahmen der Landeskasse zu maximieren.“
„Ist der Rechtsanwalt sonst gerichtlich bestellt oder beigeordnet worden, erhält er die Vergütung aus der Landeskasse, wenn ein Gericht des Landes den Rechtsanwalt bestellt oder beigeordnet hat, im Übrigen aus der Bundeskasse.“
Inflected forms:
form: Landeskassa
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Landeskasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeskassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeskasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeskassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeskasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeskassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeskasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeskassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trésor public
Korrektorat
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Korrektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -at
Senses:
gloss: Abteilung, in der eingereichte Manuskripte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil, Interpunktion, sachlicher und teilweise auch inhaltlicher Richtigkeit überprüft werden, sowie die Erledigung dieser Arbeit
pos: noun
examples: „Die Hälfte von ihnen arbeitet mit Dritten zusammen – häufig in den Bereichen Lektorat, Korrektorat und Layout.“
„Zu Hause auf dem Computer wartet die Fortsetzung auf mein Korrektorat.“
Inflected forms:
form: Korrektorat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrektorate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrektorats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrektorates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrektorate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrektorat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrektoraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrektorat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrektorate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendbuchverlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Jugendbüchern spezialisiert hat
pos: noun
examples: „Seitdem das Trendthema Klimawandel oder gleich Weltretten von den Jugendbuchverlagen entdeckt wurde, kann man Antworten in zig Büchern zum Thema finden.“
Inflected forms:
form: Jugendbuchverlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendbuchverlage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendbuchverlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendbuchverlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendbuchverlage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendbuchverlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendbuchverlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendbuchverlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendbuchverlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendbuchverlage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderbuchverlag
Translations:
Self-Publisher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Autor, der seine Werke selbst verlegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Selfpublisher
pos: noun
tags: alternative
form: Self-Publisher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Self-Publisher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Self-Publishers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Self-Publisher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Self-Publisher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Self-Publishern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Self-Publisher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Self-Publisher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haiangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hai und Angriff
Senses:
gloss: physische Attacke durch einen Hai
pos: noun
examples: „Nach dem Haiangriff wurden die Strände in der Gegend für 24 Stunden gesperrt, darunter Shelly Beach, Main Beach, Towns Beach, Tacking Point and Nobbys Beach.“
Inflected forms:
form: Haiangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haiangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haiangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haiangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haiangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haiangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haiangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haiangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haiangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shark attack
lang: Französisch
word: attaque de requin
Iraki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus dem Irak stammt
pos: noun
examples: „Und der Iraki geht von der Defensive in die Offensive; was bleibt ihm jetzt auch anderes übrig.“
Inflected forms:
form: Iraki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iraki
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irakis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iraki
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iraki
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irakis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iraki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iraki
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irakis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iraki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iraki
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Irakis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Iraker
Translations:
Badmöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bad und Möbel
Senses:
gloss: Möbelstück für ein Badezimmer
pos: noun
examples: Ich habe im Internet neue Badmöbel bestellt.
„Manche sorgen sich gar, der Vermieter könnte geneigt sein, für Inventar wie die Küche oder Badmöbel einen überhöhten Abstand zu verlangen, um so die Maklerkosten wieder hereinzuholen.“
„So wurde in der Ausstellung des Fachgeschäfts in Glinde eine neue Generation von Badmöbeln montiert, bei der die LED-Beleuchtung integriert ist und sich die Farbtemperatur stufenlos einstellen lässt.“
„Auch die Badmöbel sind bei vielen Herstellern deutlich farbiger geworden.“
Inflected forms:
form: Badmöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badmöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badmöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badmöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badmöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badmöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badmöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badmöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haferschleim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Schleim
Senses:
gloss: zähflüssige, klebrige Masse aus gekochtem Hafer
pos: noun
examples: Aufgekocht ergeben die Haferflocken den Haferschleim.
„‚[…] In Charles Dickens‘ Roman Oliver Twist werden die Armen mit Haferschleim abgespeist und dabei, wie der Schriftsteller meint, nur ihrem Hunger überlassen.“
„Die Reiswasserstühle haben nach der verschiedenen Proportion des darin enthaltenen Schleimes auch eine verschiedene Dichtigkeit: sie sehen dem Haferschleime, den Molken, dem Reiswasser ähnlich oder sind dicklich, von gallertartigem froschlaichartigem Aussehen.“
Inflected forms:
form: Haferschleim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haferschleime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haferschleims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haferschleimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haferschleime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haferschleim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haferschleime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haferschleimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haferschleim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haferschleime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haferbrei
Porridge
Translations:
Hafergrütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Grütze
Senses:
gloss: Brei aus grob gemahlenem Haferkörnern
pos: noun
examples: Die Kinder bekommen heute Hafergrütze zum Frühstück.
„Man macht daraus die Hafergrütze […], indem man auf der Mühle die Spelzen abstossen lässt.“
„Der Herr aß weiter seine Hafergrütze, kniff die Augen zusammen und zog die Augenbrauen hoch, wie man es macht, wenn man Karten spielt und die andern nicht merken sollen, was man in der Hand hat.“
Inflected forms:
form: Hafergrütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafergrützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafergrütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafergrützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafergrütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafergrützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafergrütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafergrützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haferbrei
Haferschleim
Porridge
Translations:
lang: Schwedisch
word: havregrynsgröt
Flug-Hafer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Hafer
Senses:
gloss: bestimmte Hafersorte
pos: noun
examples: „Der Flug-Hafer ist eine einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 40 bis 120, selten bis zu 150 Zentimetern erreicht.“
„Besonders gefürchtet sei die Verunreinigung mit Flug-Hafer, einem nahen Verwandten des vom Menschen genutzten Saat-Hafers, der sich stark ausbreiten kann.“
Inflected forms:
form: Flughafer
pos: noun
tags: alternative
form: Flug-Hafer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flug-Hafers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flug-Hafer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flug-Hafer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nackt-Hafer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nackt und Hafer
Senses:
gloss: bestimmte Hafersorte
pos: noun
examples: „Der Nackt-Hafer ist ein einjähriges Gras, das eine Wuchshöhe von 40 bis 80 Zentimetern erreicht.“
„Der Nackt-Hafer wurde früher stellenweise angebaut, z. B. in Nordwestdeutschland, Brandenburg, Ostpreußen, Sachsen, Bayern, Böhmen, Elsaß-Lothringen und der Schweiz (Wallis: Rion).“
Inflected forms:
form: Nackthafer
pos: noun
tags: alternative
form: Nackt-Hafer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nackt-Hafers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackt-Hafer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nackt-Hafer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: