durchboxen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb boxen
Senses:
gloss: etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt
pos: verb
examples: Auf der Versammlung des Vereins wurde der ungeliebte Kompromiss gegen alle Widerstände durchgeboxt.
gloss: von Tag zu Tag überleben
pos: verb
tags: reflexive
examples: Sie boxte sich nach der Scheidung und dem Umzug, so gut es eben ging, durch.
gloss: sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Die Jugendlichen boxen sich rücksichtslos durch die wartende Menge durch, um näher an die Kassenhäuschen zu kommen.
Inflected forms:
form: boxe durch
pos: verb
tags: present
form: boxt durch
pos: verb
tags: present
form: boxt durch
pos: verb
tags: present
form: boxte durch
pos: verb
tags: past
form: boxte durch
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: box durch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: boxe durch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: boxt durch!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: durchgeboxt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: durchboxen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: durchgeboxt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: durchgeboxt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: durchgeboxt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: durchzuboxen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchgeboxt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchgeboxt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: durchgeboxt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: durchgeboxt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: durchgeboxt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: durchboxend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: durchgeboxt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: durchzuboxender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: durchzuboxende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: durchzuboxendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: box durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: boxe durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe durchgeboxt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: boxt durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt durchgeboxt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: boxen Sie durch!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie durchgeboxt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich boxe durch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich boxe durch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich durchboxe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich durchboxe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du boxt durch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du boxest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du durchboxt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du durchboxest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es boxt durch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es boxe durch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es durchboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es durchboxe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir boxen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir boxen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir durchboxen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir durchboxen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr boxt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr boxet durch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr durchboxt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr durchboxet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie boxen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie boxen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie durchboxen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie durchboxen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich boxte durch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich boxte durch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich durchboxte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich durchboxte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du boxtest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du boxtest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du durchboxtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du durchboxtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es boxte durch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es boxte durch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es durchboxte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es durchboxte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir boxten durch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir boxten durch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir durchboxten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir durchboxten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr boxtet durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr boxtet durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr durchboxtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr durchboxtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie boxten durch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie boxten durch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie durchboxten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie durchboxten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten durchgeboxt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet durchgeboxt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten durchgeboxt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären durchgeboxt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären durchgeboxt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde durchboxen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde durchboxen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde durchboxen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchboxen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest durchboxen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest durchboxen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchboxen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde durchboxen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchboxen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgeboxt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchgeboxt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgeboxt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgeboxt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchgeboxt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgeboxt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden durchboxen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden durchboxen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden durchboxen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchboxen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet durchboxen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchboxen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchboxen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden durchboxen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden durchboxen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchgeboxt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden durchgeboxt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchgeboxt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden durchgeboxt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden durchgeboxt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchgeboxt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde durchgeboxt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde durchgeboxt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde durchgeboxt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchgeboxt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest durchgeboxt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest durchgeboxt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgeboxt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde durchgeboxt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgeboxt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden durchgeboxt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden durchgeboxt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden durchgeboxt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchgeboxt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet durchgeboxt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchgeboxt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchgeboxt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden durchgeboxt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden durchgeboxt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchgeboxt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden durchgeboxt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: durchsetzen
erfechten
erfighten
erkämpfen
erringen
erstreiten
sich durchschlagen
überleben
Translations:
lang: Schwedisch
word: armbåga sig fram