yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Klapphocker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Hocker
Senses:
gloss: Hocker, den man zusammenklappen kann
pos: noun
examples: „Die nachmittäglichen Besuche im Geschäft meines Vaters, die Gespräche mit Tee auf den Klapphockern hinter dem Bastvorhang stellten nach einer gescheiterten Beziehung, bei Geldsorgen oder Selbstbewusstseinseinbrüchen für mich eine zusätzliche Belastung dar.“
Inflected forms:
form: Klapphocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klapphocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klapphockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klapphocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klapphocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapphockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klapphocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klapphocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrbahnmarkierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrbahn und Markierung
Senses:
gloss: Seitenlinien, Fahrtrichtungsanzeigen und ähnliche Hinweise auf der Straße zwecks Verbesserung von Verkehrslenkung und -sicherheit
pos: noun
examples: „Gerade hatte ich eine Position gefunden, in der ich vielleicht schlafen konnte, da fing mein Onkel an zu reden. Monoton, den Blick weiter nach vorne auf die reflektierenden Fahrbahnmarkierungen gerichtet.“
„Und dieses Modell konnte auch die Fahrbahnmarkierung aufmalen.“
Inflected forms:
form: Fahrbahnmarkierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbahnmarkierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbahnmarkierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnmarkierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbahnmarkierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnmarkierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbahnmarkierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbahnmarkierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenmarkierung
Straßenmarkierung
Translations:
Sprinkleranlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprinkler und Anlage
Senses:
gloss: technische Einrichtung eines Sprinklers, deren Aufgabe es ist, die Ausbreitung eines Feuers zu verhindern
pos: noun
examples: „Die Sprinkleranlage drehte sich in meinem Kopf weiter, bis ich einschlief.“
„Plötzlich geht die Sprinkleranlage an, innerhalb weniger Augenblicke sind sie alle klatschnass.“
Inflected forms:
form: Sprinkleranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprinkleranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprinkleranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprinkleranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprinkleranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprinkleranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprinkleranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprinkleranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: installation d'aspersion
lang: Französisch
word: installation d'arrosage
Börsenguru
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Börse und Guru mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die als Experte im Börsenwesen anerkannt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Warum Jean-Claude Trichet viel Positives hinterlässt und was der neue EZB-Chef zu bewerkstelligen hat, erklärt Börsenguru Heiko Thieme.“
„Nun hat das Landgericht Frankfurt den ehemaligen Börsenguru des Senders N24 wegen der Manipulation von Aktienkursen zu zwei Jahren und sieben Monaten Haft verurteilt worden.“
„Sein Glatzkopf ist ein Markenzeichen: Mark Mobius (81) ist Börsenguru, Pionier der Investments in Schwellenländern und ehemaliger Executive Chairman der Fondsgesellschaft Franklin Templeton.“
Inflected forms:
form: Börsenguru
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsengurus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Börsengurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsengurus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Börsenguru
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsengurus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Börsenguru
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Börsengurus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Börsenexperte
Translations:
Reisberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Berg
Senses:
gloss: große Menge von Reis (zum Beispiel als Ergebnis einer guten Ernte)
pos: noun
gloss: große Portion Reis auf einem Teller als Teil eines Gerichts
pos: noun
examples: „Mit flinken Bewegungen serviert der Kellner mehrere Platten mit gegrillten Lammspießen und Tomaten, Teller mit Reisbergen, Schalen mit Joghurt, Kräutern, Zwiebeln.“
Inflected forms:
form: Reisberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montagne de riz
lang: Französisch
word: montagne de riz
Blattwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Blatt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Suffixoid) -werk
Senses:
gloss: Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern
pos: noun
examples: „Ich schreite durch die Hallen eines Palastes, Sonnenstrahlen fallen durch dichtes Blattwerk herein auf den Marmorboden.“
Inflected forms:
form: Blattwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blätterwerk
Laubwerk
Translations:
lang: Englisch
word: foliage
lang: Englisch
word: leafage
Heißwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv heiß und dem Substantiv Wachs
Senses:
gloss: Konservierungsmittel, zum Beispiel für Autos
pos: noun
gloss: Kosmetikartikel zur Entfernung unerwünschter Haare
pos: noun
examples: „Vor unserem letzten Treffen hatte er sie sich noch mit Heißwachs entfernen lassen.“
Inflected forms:
form: Heisswachs
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heißwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heißwachse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heißwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heißwachse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heißwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißwachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißwachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heißwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heißwachse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warmwachs
Antonyms: Kaltwachs
Translations:
lang: Französisch
word: cire chaude
Badewannenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Badewanne und Rand sowie Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rand einer Badewanne
pos: noun
examples: „Am Badewannenrand standen zwei Flaschen.“
Inflected forms:
form: Badewannenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badewannenränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badewannenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badewannenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badewannenränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badewannenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badewannenrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badewannenrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badewannenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badewannenränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesanwaltschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: government
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Anwaltschaft mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Vertreter des öffentlichen Interesses, Prozessvertreter des Staates
pos: noun
examples: „Das Verwaltungsgericht entschied nun, die Vorwürfe der Landesanwaltschaft seien im Wesentlichen zutreffend.“
Die Landesanwaltschaft Bayern hat die Aufgabe, den Freistaat Bayern vor dem Bayerischen Verwaltungsgerichtshof und dem Bundesverwaltungsgericht zu vertreten – als Kläger, Beklagter oder Beigeladener.
„Einzigartig unter den Ländern und dem Bund ist die Landesanwaltschaft beim Hessischen Staatsgerichtshof. Sie nimmt gemäß § 10 StGHG die in Art. 130 I 2 HV umschriebene Funktion des öffentlichen Klägers wahr.“
Inflected forms:
form: Landesanwaltschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesanwaltschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesanwaltschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesanwaltschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesanwaltschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesanwaltschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesanwaltschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesanwaltschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministère public du pays
Kurzgeschichtenband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurzgeschichte und Band sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sammelband, der Kurzgeschichten enthält
pos: noun
examples: „Eine der Freundinnen schenkte mir zum Abschied eines ihrer Bücher, einen Kurzgeschichtenband von Heinrich Böll.“
Inflected forms:
form: Kurzgeschichtenband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzgeschichtenbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzgeschichtenbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzgeschichtenbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzgeschichtenbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzgeschichtenband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzgeschichtenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzgeschichtenbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzgeschichtenband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzgeschichtenbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurzgeschichtensammlung
Translations:
Würdelosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv würdelos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Verhalten, Benehmen, das keine Würde ausstrahlt, das jemandes Würde verletzt
pos: noun
examples: „Manche vergessen dabei, dass sie auch im Urlaub Amtsträger bleiben, und deshalb gibt es eine lange Geschichte der Fehltritte und Peinlichkeiten von Politikern im Urlaub. Da reiht sich nun auch Christian Wulff ein, erst seit wenigen Wochen Bundespräsident, also oberster Würdenträger des Staats, und schon eines Anfalls von Würdelosigkeit verdächtig.“
Inflected forms:
form: Würdelosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würdelosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würdelosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würdelosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unwürdigkeit
Schamlosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: lack of dignity
Wurstzipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Zipfel
Senses:
gloss: das kleine Stückchen am Ende (oder Anfang) einer Wurst
pos: noun
examples: „Wenn von jedem Rind ein genetischer Fingerabdruck registriert würde, ließe sich noch beim kleinsten Wurstzipfel die Herkunft ermitteln.“
Inflected forms:
form: Wurstzipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurstzipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurstzipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurstzipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurstzipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurstzipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurstzipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurstzipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wurstende
Translations:
lang: Italienisch
word: culaccino
Wohnzimmertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der im Wohnzimmer steht
pos: noun
examples: „Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“
„Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“
„Der Onkel hat ihn heimlich durch den Türspalt beobachtet, wenn er am Wohnzimmertisch saß und Schulaufgaben machte.“
„Auf dem Wohnzimmertisch lagen die Lehrbücher, und der Laptop stand halb zugeklappt neben ihr.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: table de salle de séjour
lang: Französisch
word: table de salon
Nachbarschaftsstreit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Nachbarschaft und Streit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auseinandersetzung zwischen nah beieinander lebenden Parteien
pos: noun
examples: Ein Gericht musste den Nachbarschaftsstreit um einen Knallerbsenstrauch und einen Maschendrahtzaun beilegen.
„Nachbarschaftsstreit eskaliert: Mann geht mit Besen auf Ehepaar los“
„Mit zwei Entscheidungen endete der zweite Prozesstag eines Nachbarschaftsstreites im Altkreis Ziegenhain.“
„Mit welchen Nachbarschaftsstreits sich Gerichte teilweise beschäftigen müssen, ist kurios: Zum Beispiel im Fall der Familie Koller. Sie wohnt seit einigen Jahren in Haiming im Landkreis Altötting direkt am Golfplatz. Eigentlich ein Traum.“
„Ein lang andauernder Nachbarschaftsstreit in einem Nettersheimer Ortsteil wird zu Beginn des neuen Jahres ein juristisches Nachspiel haben.“
Inflected forms:
form: Nachbarschaftsstreit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarschaftsstreite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarschaftsstreits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarschaftsstreites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarschaftsstreite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarschaftsstreit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarschaftsstreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarschaftsstreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarschaftsstreit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarschaftsstreite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbarschaftsfede
Nachbarschaftskrieg
Antonyms: Nachbarschaftsfrieden
Translations:
Pizzastück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Stück
Senses:
gloss: Stück Pizza, Stück aus einer Pizza
pos: noun
examples: „Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den Tellerrand.“
Inflected forms:
form: Pizzastück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pizzastücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pizzastückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzastücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pizzastücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pizzastück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzastücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pizzastücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pizzastück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pizzastücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vortritt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vortrit „das Vortreten“ Ableitung eines Substantivs zum abgelauteten Stamm des Verbs vortreten (implizite Ableitung)
Senses:
gloss: Vorgang, dass jemand vor einer anderen Person losgeht
pos: noun
examples: „Beim Aussteigen im Erdgeschoss lasse ich der alten Dame den Vortritt, dennoch bin ich schneller an der Haustür.“
Inflected forms:
form: Vortritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: precedence
lang: Schwedisch
word: företräde
lang: Schwedisch
word: försteg
lang: Schwedisch
word: förtur
Blumenrabatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Rabatte sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: schmales Zierbeet, das mit Blumen bepflanzt ist
pos: noun
examples: „Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“
Inflected forms:
form: Blumenrabatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenrabatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenrabatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenrabatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenrabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenrabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenrabatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenrabatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: blomsterrabatt
Drehsessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Sessel
Senses:
gloss: Sessel, der sich drehen lässt
pos: noun
examples: „Ich ging zu ihm, setzte mich auf den Drehsessel ihm gegenüber.“
Inflected forms:
form: Drehsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drehstuhl
Translations:
lang: Englisch
word: swivel chair
lang: Französisch
word: fauteuil pivotant
lang: Französisch
word: fauteuil tournant
lang: Italienisch
word: poltrona girevole
lang: Katalanisch
word: cadira giratòria
lang: Niederländisch
word: draaifauteuil
lang: Portugiesisch
word: poltrona giratória
lang: Spanisch
word: sillón giratorio
lang: Ukrainisch
word: обертове крісло
roman: obertove krislo
Wurmfortsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
medicine
Etymology: etymologisch: Lehnübersetzung des neulateinischen processus vermiformis ^(→ la), einer Wortverbindung aus dem Substantiv processus ^(→ la) „Fortsatz“ und dem Adjektiv vermiformis ^(→ la) „wurmförmig“ (aus vermis ^(→ la) „Wurm“ und -formis ^(→ la) „-förmig“) strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurm und Fortsatz
Senses:
gloss: kleiner länglicher (wurmförmiger) Anhang am Blinddarm beim Menschen und einigen anderen Säugetieren
pos: noun
examples: „Dabei verletzte er zunächst den Blinddarm und musste ihn nähen, bevor er dann nach den Regeln der chirurgischen Kunst dessen entzündeten Wurmfortsatz entfernte.“
gloss: als unwichtig, nutzlos, minderwertig angesehener Bereich, gering geschätztes Anhängsel
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Der BND habe sich in einen ‚Wurmfortsatz der NSA‘ verwandelt, sagte Drake am späten Donnerstagabend im NSA-Ausschuss in Berlin.“
„Für die anderen waren sie [die Linguisten] immer die Erbsenzähler, war ihr Fach der Wurmfortsatz der Literaturwissenschaft, der Inbegriff geistiger Selbstbescheidung, ihre Sprache so fremd und unverständlich wie Japanisch, so unnütz und künstlich wie Esperanto.“
„Die Erzählerin war der Wurmfortsatz der Familie, Nachzüglerin und vom Vater kaum wahrgenommen.“
„Kasjanow war jedoch klug genug, nie politische Ambitionen durchscheinen zu lassen. Stattdessen akzeptierte er – jedenfalls nach außen hin – demütig die Rolle der russischen Regierung als Wurmfortsatz des Präsidentenamtes, wo alle wirklich bedeutsamen Entscheidungen der russischen Innen- und Außenpolitik gefällt werden.“
Inflected forms:
form: Wurmfortsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurmfortsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurmfortsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurmfortsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurmfortsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurmfortsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurmfortsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurmfortsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurmfortsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wurmfortsatzentzündung
Synonyms: Appendix vermiformis
Appendix
Blinddarm
Translations:
lang: Finnisch
word: umpilisäke
lang: Latein
word: appendix vermiformis
lang: Schwedisch
word: appendix
lang: Türkisch
word: apandis
häppchenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Substantiv Häppchen und dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in kleinen Stücken, nach und nach
pos: adv
examples: „Durch mehrfaches, häppchenweises Auslesen der CD können fehlerhaft ausgelesene Stellen korrigiert oder zumindest identifiziert werden.“
Inflected forms:
Synonyms: bröckchenweise
tröpfchenweise
Translations:
lang: Englisch
word: bit by bit
Blickfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blick und Feld
Senses:
gloss: Bereich, den man überblicken/mit den Augen erfassen kann
pos: noun
examples: „Wir sehen ihr nach, sehen, wie sie ihren Pass auf den Tresen legt, nach der Kontrolle wieder in der Handtasche verstaut und über eine Rolltreppe nach oben aus unserem Blickfeld verschwindet.“
„Vier Jahre lang starrte das Weltraumteleskop Kepler in den Himmel, rund 150.000 Sterne wanderten seit 2009 durch sein Blickfeld.“
„Sie hob ihre Hände in sein Blickfeld und gebärdete dort.“
„Er stand vor einem hohen Richtertisch, der so lang war, dass er weit über beide Seiten seines Blickfeldes hinausging.“
Inflected forms:
form: Blickfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blickfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blickfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blickfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blickfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blickfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blickfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blickfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: câmp vizual
Schneefräse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Fräse
Senses:
gloss: mobile Schneeräummaschine, die mit rotierenden Werkzeugen den Schnee schichtweise aufnimmt und seitlich nach oben wegschleudert
pos: noun
examples: „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“
„Demnach waren eine großen und eine kleine Schneefräse im Einsatz, zudem zwei große und zwei kleine Lkw.“
„Bei großen Räumvorhaben auf der Arlbergbahn kann eine in Innsbruck stationierte selbstfahrende Schneefräse System Beilhack zur Verstärkung angefordert werden.“
Inflected forms:
form: Schneefräse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneefräsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneefräse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneefräsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneefräse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneefräsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneefräse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneefräsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneepflug
Translations:
lang: Englisch
word: snowblower
lang: Englisch
word: snowthrower
lang: Bokmål
word: snøfreser
Volksschauspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk und Schauspieler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Darsteller in Film oder Theater, der bei Produktionen mitwirkt, die sich durch ihr Lokalkolorit auszeichnen
pos: noun
examples: „Der bayerische Volksschauspieler Peter Steiner ist im Alter von 81 Jahren gestorben.“
Inflected forms:
form: Volksschauspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksschauspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksschauspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksschauspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: acteur populaire
Boarding
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend englisch boarding ^(→ en)
Senses:
gloss: Zutritt zum Flugzeug für die Fluggäste
pos: noun
examples: „Die Tafel zeigt an, dass das Boarding für den Flug nach Köln-Bonn in dreißig Minuten beginnt.“
Inflected forms:
form: Boarding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boardings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Boardings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boardings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boarding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boardings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boarding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Boardings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pannenserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Panne und Serie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Reihe mehrerer aufgetretener Schäden oder Missgeschicke
pos: noun
examples: „Nach einer Pannenserie schafft das deutsche Verteidigungsministerium drei neue Maschinen für die Flugbereitschaft an.“
Inflected forms:
form: Pannenserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pannenserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pannenserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pannenserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pannenserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pannenserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pannenserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pannenserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pechsträhne
Translations:
lang: Französisch
word: série de pannes
Abfahrtsstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfahrt und Strecke mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besonders vorbereitete Strecke, auf der Abfahrtsrennen ausgetragen werden
pos: noun
examples: „Es geht dabei vor allem um das Präparieren der Abfahrtsstrecke im Zielbereich.“
„Weil die Abfahrtsstrecke windbedingt stark hatte verkürzt werden müssen, waren die Speed-Spezialisten um Super-G-Weltmeister Dominik Paris (Italien) chancenlos.“
Inflected forms:
form: Abfahrtstrecke
pos: noun
tags: variant
form: Abfahrtsstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfahrtsstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfahrtsstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfahrtsstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfahrtsstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfahrtsstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfahrtsstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfahrtsstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfahrtspiste
Translations:
Ideallösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv ideal und dem Substantiv Lösung
Senses:
gloss: bestmögliche Lösung für ein gegebenes Problem
pos: noun
examples: „Ob die nun andiskutierte Konstruktion die Ideallösung ist, darf hingegen bezweifelt werden.“
„Eine Ideallösung gebe es nicht, er sei aber zuversichtlich, dass man eine Regelung beschließen werde, die ein weiteres Anwachsen der Zahl der Abgeordneten verhindere.“
Inflected forms:
form: Ideallösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ideallösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ideallösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ideallösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ideallösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ideallösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ideallösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ideallösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kardinallösung
Optimallösung
Patentlösung
Translations:
Insellösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Lösung
Senses:
gloss: technisches System, das nur innerhalb seiner eigenen Grenzen funktioniert und nicht in der Lage ist mit anderen Systemen zusammenzuarbeiten
pos: noun
examples: „Hier ist nicht der Kunde König – sondern unsere Insellösung, die wir kackendreist als ‚technischen Marktstandard‘ verkaufen.”
„Es ist eine Insellösung, die sich ganz dem Datenschutz verschrieben hat: Sie können damit vertrauliche Daten auf einem Rechner absolut sicher bearbeiten. Es besitzt nämlich keine Möglichkeit,online zu gehen.“
Inflected forms:
form: Insellösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insellösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insellösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insellösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insellösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insellösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insellösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insellösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonderlösung
Translations:
Glastisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, bei dem mindestens die Tischplatte aus Glas ist
pos: noun
examples: „Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen.“
„Auf einem kleinen Glastisch neben dem Bett lagen einige chirurgische Instrumente.“
„Dort standen ein weißes Ledersofa, ein Glastisch und zwei weiße Chesterfieldsessel.“
Inflected forms:
form: Glastisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glastische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glastisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glastischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glastische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glastisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glastische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glastischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glastisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glastische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: glass table
lang: Französisch
word: table en verre
Schwesternschülerin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwester und Schülerin
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der Ausbildung zur Schwester ist
pos: noun
examples: „Es zeigt meine Großmutter als Schwesternschülerin gemeinsam mit Kolleginnen, ein Dutzend junger Mädchen mit so unterschiedlichem Aussehen, dass man in den Gesichtern von der Völkerwanderung lesen kann.“
Inflected forms:
form: Schwesternschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwesternschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwesternschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwesternschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwesternschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwesternschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwesternschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwesternschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurfscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Scheibe
Senses:
gloss: Sport- oder Spielgerät zum Werfen in der Form einer Scheibe, zum Beispiel Diskus oder Frisbee
pos: noun
examples: „Beim Dog-Frisbee jagen extra-sprungstarke Hunde extra-weichen Wurfscheiben hinterher.“
gloss: Scheibe, die in die Luft geschleudert wird, als Ziel für ein Schießen im sportlichen Wettkampf; Tontaube
pos: noun
examples: „In London werden 15 Goldmedaillen vergeben: Die Schützen und Schützinnen zielen dabei mit verschiedenen Gewehren und Pistolen entweder auf Schießscheiben oder Wurfscheiben.“
Inflected forms:
form: Wurfscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wurfscheibenschießen
Synonyms: Tontaube
Wurftaube
Translations:
lang: Schwedisch
word: lerduva
Scheinlösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein (dort: Bedeutung [3]) und Lösung
Senses:
gloss: Lösung, die nur bei oberflächlicher Betrachtung wirklich brauchbar ist
pos: noun
examples: „Stattdessen hat die Bundesregierung ein neues Scheinproblem gefunden: die Doppelstaatsbürgerschaften – und eine Scheinlösung gleich dazu.“
Inflected forms:
form: Scheinlösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinlösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinlösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinlösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinlösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinlösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinlösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinlösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurfsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Sendung
Senses:
gloss: (Werbe-)Schreiben/Werbeprospekt in großer Auflage, das durch Postzusteller oder andere Austräger an eine hohe Anzahl Empfänger/Haushalte verteilt wird
pos: noun
examples: „Der Kläger könne ja ‚mit der aufzuwendenden geringfügigen Mühe bis zu zweimal im Monat die unerwünschten Wurfsendungen … aus seiner Tagespost aussortieren und mit einer Handbewegung in den Papierkorb oder ›in die grüne Tonne‹ werfen‘.“
Inflected forms:
form: Wurfsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: envoi publicitaire
Haushaltskasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Kasse sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Summe Geldes, die für den Haushalt zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Sie ist zu sehr damit beschäftigt, die Haushaltskasse zu verwalten, die sich schlagartig leert, bevor ihr Mann abends seine Runden dreht.“
gloss: Behälter/Ort, wo das Geld für einen Haushalt aufbewahrt wird
pos: noun
examples: „Sie ist zu sehr damit beschäftigt, die Haushaltskasse zu verwalten, die sich schlagartig leert, bevor ihr Mann abends seine Runden dreht.“
Inflected forms:
form: Haushaltskasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltskassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltskasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltskassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltskasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltskassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltskasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltskassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haushaltsgeld
Translations:
Schießsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: sportlicher Umgang mit Schusswaffen oder Sportbogen
pos: noun
examples: „Da Erwin nun schon jahrelang Tontaubenschießen als Schießsport betrieben hatte, war das Taubenschießen für ihn kein großes Problem.“
Inflected forms:
form: Schiesssport
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sportschießen
Translations:
Krebsnebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: im Sternbild Stier befindliche Überreste einer Supernova
pos: noun
examples: „Im Zentrum des Krebsnebels befinden sich die Reste eines einst massereichen Sterns, ein rotierender Neutronenstern, der mehr oder weniger rasch pulsierende, hoch- und niedrigenergetische Strahlung aussendet und deshalb "Pulsar" genannt wird.“
„Mit dem Weltraumteleskop Hubble haben die Astronomen die zentrale Region des Krebsnebels um den rotierenden Neutronenstern - hier der rechte der beiden Sterne nahe der Bildmitte - immer wieder ins Visier genommen und in verschiedenen Wellenlängenbereichen fotografiert.“
Inflected forms:
form: Krebsnebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsnebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsnebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsnebel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: سديم السرطان
roman: sadīm as-saraṭān
lang: Aserbaidschanisch
word: Xərçəng dumanlığı
lang: Bulgarisch
word: Ракообразна мъглявина
roman: Rakoobrazna măgljavina
lang: Dänisch
word: Krabbetågen
lang: Englisch
word: Crab Nebula
lang: Französisch
word: nébuleuse du Crabe
lang: Griechisch (Neu-)
word: Νεφέλωμα του Καρκίνου
roman: Neféloma tou Karkínou
lang: Indonesisch
word: Nebula Kepiting
lang: Isländisch
word: Krabbaþokan
lang: Italienisch
word: Nebulosa Granchio
lang: Italienisch
word: Nebulosa del Granchio
lang: Katalanisch
word: nebulosa del Cranc
lang: Kroatisch
word: maglica Rakovica
lang: Lettisch
word: Krabja miglājs
lang: Litauisch
word: Krabo ūkas
lang: Mazedonisch
word: Раковидна Маглина
roman: Rakovidna Maglina
lang: Niederländisch
word: Krabnevel
lang: Bokmål
word: Krabbetåken
lang: Nynorsk
word: Krabbetåka
lang: Persisch
word: سحابی خرچنگ
lang: Polnisch
word: Mgławica Kraba
lang: Portugiesisch
word: Nebulosa do Caranguejo
lang: Russisch
word: Крабовидная туманность
roman: Krabovidnaja tumannostʹ
lang: Slowakisch
word: Krabia hmlovina
lang: Spanisch
word: nebulosa del Cangrejo
lang: Türkisch
word: Yengeç Bulutsusu
lang: Ukrainisch
word: Крабоподібна туманність
roman: Krabopodibna tumannistʹ
lang: Usbekisch
word: Qisqichbaqasimon tumanlik
lang: Vietnamesisch
word: tinh vân Con Cua
Grüngürtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grün und Gürtel
Senses:
gloss: nicht bebauter Streifen in einer Stadt/um eine Stadt mit Grünflächen
pos: noun
examples: „Am Grüngürtel ziehen kahle schwarze Bäume an mir vorbei, und dann, bis wir das Rheinufer erreichen und absteigen, Wörter.“
Inflected forms:
form: Grüngürtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grüngürtel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grüngürtels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grüngürtel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grüngürtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grüngürteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grüngürtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grüngürtel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Unterricht
Senses:
gloss: (in der Regel) durch eine entsprechend qualifizierte Lehrperson geleistete Ausbildung in einem kodifizierten begrenzten Sachgebiet
pos: noun
examples: „Für den gleichen Tatbestand war auch die Einstellung der Schüler zur Unterrichtsmethodik typisch: Sie sprachen sich in großer Mehrheit für eine mehr traditionelle Form des Fachunterrichts aus, in dem der Lehrer als unterrichtende Fachkraft auftritt, und waren überwiegend gegen Arbeitsgemeinschaften und freiere Formen des Unterrichtens.“
„Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“
„Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“
„Berthold Otto ist Begründer des freien Gesamtunterrichts, den er neben dem üblichen Fachunterricht mit allen Jahrgängen seiner Schule gemeinsam in einer Stunde am Wochenende […] in Form einer familiären Unterhaltung pflegt.“
„Das Hauptgewicht liegt in Deutschland auf dem Fachunterricht, der den praktischen Ausbildungsgang begleitet, ergänzt, die dort gewonnenen Ergebnisse sammelt, ordnet, vertieft und befestigt.“
Inflected forms:
form: Fachunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wiederkehr
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs wiederkehren durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, erneut zu erscheinen
pos: noun
examples: „Und als er sich verbissen an die Wiederkehr bestimmter Worte hielt, bildeten sie durch ihre Wiederholung eher Widersprüche als Anhaltspunkte.“
„Aber die Rückabwicklung der Nachkriegsordnung und die Wiederkehr der überwunden geglaubten Machtpolitik könnte alte nationale Erfahrungen in neuem Licht erscheinen lassen.“
gloss: Vorgang, wiederholt vorzukommen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wiederkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiederkehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiederkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiederkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rückkehr
Translations:
lang: Englisch
word: return
lang: Englisch
word: recurrency
lang: Portugiesisch
word: retorno
lang: Portugiesisch
word: repetição
Augenbrauenstift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Augenbraue und Stift sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kosmetikutensil, um die Augenbrauen kosmetisch zu verbessern
pos: noun
examples: „Der Augenbrauenstift sollte nicht nur blonde Brauen sichtbar machen, sondern eine Asymmetrie ins Gleichgewicht bringen.“
Inflected forms:
form: Augenbrauenstift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenbrauenstifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenbrauenstiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenbrauenstifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenbrauenstifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenbrauenstift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenbrauenstifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenbrauenstiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenbrauenstift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenbrauenstifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kosmetikprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kosmetik und Produkt
Senses:
gloss: Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Kosmetikprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetikprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetikproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetikprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetikprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetikprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetikprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetikprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kosmetik
Kosmetikartikel
Kosmetikum
Translations:
lang: Bosnisch
word: kozmetički proizvod
lang: Französisch
word: produit cosmétique
lang: Lettisch
word: kosmētikas līdzeklis
lang: Litauisch
word: kosmetikos gaminys
lang: Mazedonisch
word: козметички производ
roman: kozmetički proizvod
lang: Polnisch
word: produkt kosmetyczny
lang: Russisch
word: косметическое изделие
roman: kosmetičeskoe izdelie
lang: Serbisch
word: козметички производ
roman: kozmetički proizvod
lang: Serbokroatisch
word: козметички производ
roman: kozmetički proizvod
lang: Slowakisch
word: kozmetický výrobok
lang: Slowenisch
word: kozmetični izdelek
lang: Tschechisch
word: kosmetický výrobek
lang: Weißrussisch
word: касметычны выраб
roman: kasmetyčny vyrab
Kosmetikum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kosmetik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ikum
Senses:
gloss: Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
pos: noun
examples: „Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“
Inflected forms:
form: Kosmetikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kosmetik
Kosmetikartikel
Kosmetikprodukt
Translations:
Kosmetikartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kosmetik und Artikel
Senses:
gloss: Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
pos: noun
examples: In meinem Badezimmer liegen viele Kosmetikartikel.
Inflected forms:
form: Kosmetikartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetikartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetikartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetikartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetikartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetikartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetikartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kosmetik
Kosmetikprodukt
Kosmetikum
Translations:
Zerbrechlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv zerbrechlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leicht zu zerbrechen
pos: noun
examples: „Das Gefühl ihrer Zerbrechlichkeit war so stark, daß sie zusammenfuhr, als eine Frau zu ihrer Linken auftauchte, die im gleichen Schritt neben ihr ging.“
Inflected forms:
form: Zerbrechlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerbrechlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerbrechlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerbrechlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerbrechlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerbrechlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerbrechlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerbrechlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: