yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Haupteinnahmequelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Einnahmequelle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: Tätigkeitsbereich, der am meisten zur Erzielung von Einnahmen beiträgt
pos: noun
examples: „Dabei wird es die Haupteinnahmequelle des Hofs gewesen sein, daß Halldór auf Bríngur in der Fangsaison von Thorlákshafen an der Südküste zur See fuhr.“
Inflected forms:
form: Haupteinnahmequelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupteinnahmequellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupteinnahmequelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupteinnahmequellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupteinnahmequelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupteinnahmequellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupteinnahmequelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupteinnahmequellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ozeanboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ozean und Boden
Senses:
gloss: Untergrund eines Ozeans
pos: noun
examples: „Unter den Ozeanböden werden große Öl- und Gasvorkommen vermutet, zudem sind die Gewässer sehr fischreich.“
Inflected forms:
form: Ozeanboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozeanböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozeanbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozeanböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozeanboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeanböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozeanboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozeanböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ozeangrund
Meeresboden
Meeresgrund
Translations:
lang: Vietnamesisch
word: đáy đại dương
Gasvorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Vorkommen
Senses:
gloss: Fundstelle des Rohstoffes Erdgas
pos: noun
examples: „Unter den Ozeanböden werden große Öl- und Gasvorkommen vermutet, zudem sind die Gewässer sehr fischreich.“
Inflected forms:
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasvorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasvorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdgasvorkommen
Translations:
lang: Französisch
word: gisement de gaz
Ölvorkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus Öl und Vorkommen
Senses:
gloss: Fundstelle des Rohstoffes Erdöl
pos: noun
examples: „Unter den Ozeanböden werden große Öl- und Gasvorkommen vermutet, zudem sind die Gewässer sehr fischreich.“
„Nigeria wollte nicht akzeptieren, dass Biafra sich mit den reichen Ölvorkommen einfach so absetzte, weshalb es zu einem Bürgerkrieg kam, in dem die Lage für den neuen Staat immer prekärer wurde.“
Inflected forms:
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölvorkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölvorkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölvorkommen
Translations:
lang: Französisch
word: gisement de pétrole
lang: Französisch
word: gisement pétrolifère
Fangsaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fangen und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem Fische oder andere Meerestiere gefangen werden
pos: noun
examples: „Dabei wird es die Haupteinnahmequelle des Hofs gewesen sein, daß Halldór auf Bríngur in der Fangsaison von Thorlákshafen an der Südküste zur See fuhr.“
„Dort verbrachte ein britischer Statthalter pflichtschuldig die Fangsaison von Anfang November bis Ende Februar.“
Inflected forms:
form: Fangsaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fangsaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fangsaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fangsaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Angelsaison
Fischereisaison
Translations:
Luftfahrtpionier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftfahrt und Pionier
Senses:
gloss: Person, die bahnbrechende Leistungen für die Entwicklung der Luftfahrt erbracht hat
pos: noun
examples: „Kein Luftfahrtpionier des vergangenen Jahrhunderts, so urteilen Experten, trug so viel zur Entwicklung von Nurflüglern bei wie die unermüdlich werkelnden Brüder aus Bonn.“
„Der Luftfahrtpionier Bertrand Piccard will nur mit Solarenergie rund um die Welt fliegen.“
„Er ist auch nicht so berühmt wie der Blériot XI, jener Tiefdecker aus Holz, Pergament und Klaviersaiten, mit dem der französische Luftfahrtpionier Louis Blériot 1909 den ersten Flug über den Ärmelkanal geschafft hat.“
Inflected forms:
form: Luftfahrtpionier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftfahrtpioniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftfahrtpioniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftfahrtpioniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftfahrtpionier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftfahrtpionieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftfahrtpionier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftfahrtpioniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasbeleuchtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Beleuchtung
Senses:
gloss: Beleuchtung, bei der Licht durch die Verbrennung eines Gases erzeugt wird
pos: noun
examples: „Die Gasbeleuchtung entzündete sich, das Feuer griff auf Bühne und Zuschauerraum über und tötete laut offiziellen Zahlen 384 Menschen. Schätzungen gingen von noch mehr Toten aus.“
Inflected forms:
form: Gasbeleuchtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasbeleuchtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasbeleuchtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasbeleuchtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasbeleuchtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasbeleuchtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasbeleuchtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasbeleuchtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: éclairage au gaz
Emmerling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Engerling, Larve der Scarabaeoidea
pos: noun
examples: „Die Maikäfer (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire), deren Larve (der Emmerling) den Erdgewächsen durch Zernagung der Wurzeln nicht minder schädlich wird, stürmen manchmal im Frühjahre wie düstere Wolken auf unsere Reben, Obst- und Nußbäume; sie fügen ersteren großen Schaden zu, wenn man sich nicht bemüht sie abzulesen, und entlauben letztere in wenig Tagen.“
gloss: Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern
pos: noun
examples: „Des Emmerlings Farbe ist bekannter massen am Kopf, Brust und gar am Bauch hinunter, sehr schön gelb, so daß er wol unter die schönen Vögel darf gezählt werden. […] Es sind aber noch zweyerley Arten Emmerlinge, nemlich der Hortulan und der Moos-Emmerling: diese beede sind einerley Grösse, aber um ein merkliches kleiner und schlanker, als der gelbe Emmerling.“
gloss: Amarelle, saure schwarze Kirsche
pos: noun
Inflected forms:
form: Emmerling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emmerlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emmerlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emmerlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emmerling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emmerlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emmerling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emmerlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Engerling
Maikäferlarve
Ämmerling
Ammer
Embritze
Translations:
lang: Englisch
word: white grub
lang: Französisch
word: mordette
lang: Französisch
word: ver blanc
lang: Englisch
word: yellowhammer
lang: Französisch
word: bruant jaune
lang: Englisch
word: morello
lang: Französisch
word: griotte
lang: Französisch
word: morelle
Schließblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schließen und dem Substantiv Blech
Senses:
gloss: meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses
pos: noun
examples: Der Riegel und die Falle werden in Ausnehmungen des Schließblechs, der Türzarge oder (meist bei älterer türinnenseitiger Montage, vgl. historisches Türschloss im Bild rechts) eines vorstehenden Schlossbügels an ihr geschoben.
Beim Angriff auf das Schließblech wird auf das Türblatt der zu öffnenden Tür eine so große Kraft ausgeübt, dass der Riegel und die Falle aus dem Schließblech herausgedrückt werden.
Bringt dagegen das Schließblech den Druckkräften mehr Widerstand entgegen als das Türblatt, so wird häufig das Türblatt zerstört.
Durch die Wucht wurden das Schließblech sowie die Blende aus dem Türstock gerissen und die Türe aufgeschleudert.
»Versuchen Sie erst mal, mit einer Kundenkarte den Schnapper aus dem Schließblech zu drücken«, rät Evelyn Kessler von der Verbraucherzentrale.
Inflected forms:
form: Schliessblech
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schließblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schließbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schließbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schließblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schließbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schließblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schließbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schließblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schließblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schließbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strike plate
lang: Französisch
word: gâche
lang: Italienisch
word: bocchetta
lang: Italienisch
word: borchia
lang: Norwegisch
word: låsstolpe
lang: Norwegisch
word: mekanisk sluttstykke
lang: Russisch
word: крышка
roman: kryška
lang: Schwedisch
word: slutbleck
lang: Spanisch
word: cerradero
lang: Spanisch
word: chapa de cierre
lang: Türkisch
word: kilitleme plakası
Internetpionier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Pionier
Senses:
gloss: Person, die bahnbrechende Leistungen für die Entwicklung des Internets erbracht hat
pos: noun
examples: „Seine Berufung fand Milner um die Jahrtausendwende, als er sich selbstständig machte, um zum Internetpionier in Russland zu werden.“
„Vor allem eine Ankündigung im Satellitengeschäft weckt große Erwartungen, für den amerikanischen Internetpionier Greg Wyler sollen die Europäer 900 Kleinsatelliten bauen.“
„Auf die Idee kam der Internetpionier aus privatem Interesse, besitzt er doch einen mit 2000 Flaschen gefüllten Weinkeller.“
Inflected forms:
form: Internetpionier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetpioniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetpioniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetpioniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetpionier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetpionieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetpionier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetpioniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Markenbutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Marke und Butter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: hochwertige Buttersorte, definiert nach bestimmten Qualitätsmerkmalen in einer Handelsklasse
pos: noun
examples: „Die Bewertung der Butter (Geruch, Geschmack, Konsistenz, Aussehen, Gefüge) und damit die Prüfung der Handelsklasse erfolgt nach einem 5-Punkte-Bewertungsschema; die höchste Qualitätsstufe hat die Deutsche Markenbutter, weitere Handelsklassen sind Deutsche Molkereibutter und Deutsche Kochbutter.“
Inflected forms:
form: Markenbutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markenbutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markenbutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markenbutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: best quality butter
Wa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Grenzgebiet zwischen Myanmar und China lebendes Bergvolk
pos: noun
examples: „Kämpfe zwischen von ethnischen Minderheiten wie den Kachin oder den Wa gebildeten Guerillagruppen und dem burmesischen Militär gibt es bereits seit Jahrzehnten, zuletzt ist es im an Bangladesch angrenzenden Bundesstaat Rakhine zu Unruhen gekommen.“
Inflected forms:
form: Wa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wa
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Wa
Kachin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Myanmar, im Südwesten Chinas und Nordosten Indiens lebendes Bergvolk
pos: noun
examples: „Kämpfe zwischen von ethnischen Minderheiten wie den Kachin oder den Wa gebildeten Guerillagruppen und dem burmesischen Militär gibt es bereits seit Jahrzehnten, zuletzt ist es im an Bangladesch angrenzenden Bundesstaat Rakhine zu Unruhen gekommen.“
Inflected forms:
form: Katschin
pos: noun
tags: variant
form: Kachin
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kachin
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kachin
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kachin
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jingpo
Tschinnpo
Translations:
Gegendemonstration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Demonstration
Senses:
gloss: Demonstration, die stattfindet um gegen eine Demonstration zu demonstrieren
pos: noun
examples: „Zu der Kundgebung werden 250 bis 300 Teilnehmer erwartet, wie schon am Freitagabend ist auch hier wieder eine Gegendemonstration linker Gruppen angekündigt.“
„Es sei nicht sehr wahrscheinlich, dass sie im Hauptsacheverfahren Recht bekomme, hieß es zur Begründung. Denn rechtlich sei nicht ausreichend geklärt, ob der Oberbürgermeister zu Gegendemonstrationen dieser Art aufrufen dürfe oder nicht.“
[Vor der unfreien Reichstagswahl am 5. März 1933:] „Gegendemonstrationen wurden verboten, kommunistische und sozialdemokratische Zeitungen durften tagelang nicht erscheinen, zudem wurden Wahlplakate überklebt und praktisch jegliche politische Opposition zunehmend unterdrückt.“
Inflected forms:
form: Gegendemo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gegendemonstration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegendemonstrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegendemonstration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegendemonstrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegendemonstration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegendemonstrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegendemonstration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegendemonstrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: motdemonstration
Massendemonstration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Demonstration mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Demonstration
Senses:
gloss: Demonstration mit sehr vielen Teilnehmern
pos: noun
examples: „Mit einer Massendemonstration hat am Freitagabend das neue Jahr in Ungarn begonnen.“
„Bei einer Massendemonstration vor drei Jahren lernte er einen hoffnungsvollen Oppositionspolitiker namens Alexis Tsipras kennen.“
„Es gab fast täglich Demonstrationen, die sich gelegentlich zu Massendemonstrationen ausweiteten.“
„Die hautnahe Beteiligung an der Massendemonstration vom 15. Juli 1927 in Wien wird unter anderem seine These bestätigen.“
Inflected forms:
form: Massendemo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Massendemonstration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massendemonstrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massendemonstration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massendemonstrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massendemonstration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massendemonstrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massendemonstration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massendemonstrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großdemonstration
Translations:
Paracel-Insel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von dreißig zu einer gleichnamigen Inselgruppe gehörende Insel im Südchinesischen Meer
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Erste Schritte der Untermauerung von territorialen Ansprüchen durch die Vergabe von Explorationsrechten datieren auf die frühen 1970er Jahre, als die Republik Vietnam mehrere entsprechende Verträge vergab, die jedoch hinfällig wurden, als China 1974 die westlichen Paracel-Inseln eroberte, […].“
Inflected forms:
form: Paracel-Insel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paracel-Inseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paracel-Insel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paracel-Inseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paracel-Insel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paracel-Inseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paracel-Insel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paracel-Inseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spratly-Insel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine von mehreren kleinen Inseln im Südchinesischen Meer
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Wenig später vergaben die Philippinen Explorationsaufträge für die Spratly-Inseln an ein US-amerikanisch-schwedisches Konsortium.“
Inflected forms:
form: Spratly-Insel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spratly-Inseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spratly-Insel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spratly-Inseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spratly-Insel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spratly-Inseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spratly-Insel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spratly-Inseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Probebohrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Probe und Bohrung
Senses:
gloss: Bohrung, mit der man etwas herausfinden oder vorbereiten will
pos: noun
examples: „Ein Jahr später reagierte China mit eigenen Probebohrungen in umstrittenen Gebieten.“
Inflected forms:
form: Probebohrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probebohrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probebohrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probebohrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probebohrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probebohrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probebohrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probebohrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Demonstrantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Demonstrant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Demonstration teilnimmt
pos: noun
examples: „Bei den gewalttätigen Protesten gegen den Ausgang der Parlamentswahl in Moldawien ist eine Demonstrantin ums Leben gekommen.“
„Andere Demonstrantinnen erzählen die Geschichte ganz anders: Einige hätten sich "gejagt von der Polizei" in der Josefstädter Straße in das Geschäft geflüchtet, beim Polizeieinsatz seien dann auch Waren zu Bruch gegangen.“
„Die Polizei eröffnete das Feuer auf die Demonstrantinnen.“
Inflected forms:
form: Demonstrant
pos: noun
tags: masculine
form: Demonstrantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demonstrantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demonstrantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demonstrantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demonstrantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demonstrantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demonstrantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demonstrantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Demonstrationsteilnehmerin
Kundgebungsteilnehmerin
Manifestantin
Protestlerin
Antonyms: Dulderin
Gegendemonstrantin
Leidensgenossin
Schweigerin
Translations:
lang: Englisch
word: demonstrator
lang: Englisch
word: protestor
lang: Finnisch
word: mielenosoittaja
lang: Bokmål
word: demonstrant
lang: Schwedisch
word: demonstrant
lang: Tschechisch
word: demonstrantka
lang: Türkisch
word: gösterici
lang: Türkisch
word: nümayişçi (veraltend)
Neun-Striche-Linie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von China vorgeschlagene Grenzlinie, mit der die chinesische Regierung ihre territorialen Ansprüche auf das Südchinesische Meer erklärt
pos: noun
examples: „Pekings U-förmige, sogenannte Neun-Striche-Linie markiert die chinesischen Ansprüche und umfasst auch Inseln, Felsen und Gewässer, die ganz oder teilweise von Brunei, Malaysia, den Philippinen, Taiwan und Vietnam beansprucht werden […].“
„Im Jahr 2009 legte die Volksrepublik China bei den Vereinten Nationen eine Landkarte mit der sogenannten ‚Neun-Striche-Linie‘ vor und wollte damit historische Ansprüche auf weite Teile des südchinesischen Meeres begründen.“
„1953 entstand daraus die aktuelle Neun-Striche-Linie, wobei zwei Striche weggelassen wurden, um mögliche Konfliktzonen mit dem benachbarten Vietnam zu verringern.“
„Bei seinen asiatischen Nachbarn löste China 2009 große Besorgnis aus, als es bei den Vereinten Nationen eine Landkarte mit der sogenannten Neun-Striche-Linie einreichte.“
Inflected forms:
form: Neun-Striche-Linie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neun-Striche-Linie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neun-Striche-Linie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neun-Striche-Linie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: nine-dotted line
lang: Englisch
word: nine-dashed line
lang: Französisch
word: ligne en neuf traits
BRICS-Staat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus BRICS und Staat
Senses:
gloss: eine der fünf aufstrebenden Volkswirtschaften, die sich in einem Verbund zusammengeschlossen haben (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika)
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Auf dem Gipfeltreffen der BRICS-Staaten 2014 im brasilianischen Fortaleza wurde nach langen Vorbereitungen eine BRICS-Entwicklungsbank gegründet, […].“
Inflected forms:
form: BRICS-Staat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BRICS-Staaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BRICS-Staates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BRICS-Staats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BRICS-Staaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BRICS-Staat
pos: noun
tags: dative
singular
form: BRICS-Staate
pos: noun
tags: dative
singular
form: BRICS-Staaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: BRICS-Staat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BRICS-Staaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamtvolumen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Gesamte von etwas
pos: noun
examples: „Ende 2011 belief sich das Gesamtvolumen der chinesischen Auslandsinvestitionen auf 74,65 Milliarden US-Dollar.“
Inflected forms:
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtvolumina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtvolumens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtvolumina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtvolumina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtvolumen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gesamtvolumina
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatlich geführtes Unternehmen
pos: noun
examples: „Seit 2012 sind die Investitionen chinesischer Staatsunternehmen in den USA jedoch rückläufig.“
Inflected forms:
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbetrieb
Antonyms: Privatunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise d'État
lang: Rumänisch
word: întreprindere de stat
Neuberechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Berechnung
Senses:
gloss: wiederholtes Auflösen von Formeln
pos: noun
examples: "Hier geht es um viel Geld – zumindest auf dem Papier der Statistiker. Durch die Neuberechnung dürfte die deutsche Wirtschaftsleistung auf einen Schlag um etwa drei Prozent steigen – das macht 1000 Euro pro Bundesbürger."
Inflected forms:
form: Neuberechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuberechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuberechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuberechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuberechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuberechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuberechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuberechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gildemeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gilde und Meister
Senses:
gloss: Direktor einer Gilde
pos: noun
examples: „Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“
Inflected forms:
form: Gildenmeister
pos: noun
tags: variant
form: Gildemeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Gildemeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gildemeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gildemeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gildemeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gildemeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gildemeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gildemeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gildemeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Innungsmeister
Zunftmeister
Translations:
lang: Englisch
word: guild master
Winternacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Nacht
Senses:
gloss: eine Nacht im Winter, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der kältesten Jahreszeit
pos: noun
examples: Die Winternacht senkte sich hernieder.
„Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.“
„Die allzulangen Winternächte machten mich mutlos.“
„Und dennoch loben drei Menschen Gott, daß sie dem warmen Haus entronnen sind und nicht mehr gegen sanft redende Herren und Damen, sondern nur gegen eine rasend gewordene Winternacht kämpfen müssen.“
„In der Winternacht vermehren sich Geister und Tote, das Rentier flieht über das Eis der gefrorenen Sunde, der Polarwind wirft Schnee und verwischt die Spuren.“
Inflected forms:
form: Winternacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winternächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winternacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winternächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winternacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winternächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winternacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winternächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: winter night
lang: Französisch
word: nuit d'hiver
lang: Grönländisch
word: kaperlak
lang: Isländisch
word: vetrarnótt
lang: Kurmandschi
word: şeva zivistanê
lang: Norwegisch
word: vinternatt
lang: Schwedisch
word: vinternatt
Herbstnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Nacht
Senses:
gloss: eine Nacht im Herbst
pos: noun
examples: Die Herbstnacht senkte sich hernieder.
„Es war eine Herbstnacht mit dunkelvioletten Wolken, aber ohne Regen.“
„In einer Herbstnacht, beim ersten Morgengrauen, erwache ich plötzlich und glaube, ich höre unsern Pastor draußen mit meinem Vater durchs geöffnete Kammerfenster sprechen.“
Inflected forms:
form: Herbstnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühlingsnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Nacht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Nacht im Frühling
pos: noun
examples: Die Frühlingsnacht senkte sich hernieder.
„Im tief-ruhigen Wiegen und Rauschen des alten Baumes verbrachte er die hellblaue Frühlingsnacht, hoch über sich Sturm und brausenden Wanderflug.“
Inflected forms:
form: Frühlingsnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingsnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingsnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingsnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingsnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingsnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit de printemps
Kirchenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Bau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Errichtung eines Kirchengebäudes
pos: noun
examples: Der Kirchenbau hat drei Jahre gedauert.
„Der Kirchenbau wurde eingestellt, und seither erinnerte die leere Kathedrale wie ein Monument an die knauserige und barbarische suduroyische Seele.“
gloss: ein als Kirche errichtetes Bauwerk
pos: noun
examples: „San Michele wird als der Prototyp zahlreicher mittelalterlicher Kirchenbauten der Region angesehen.“
„Die ersten Kirchenbauten hatten noch keine Glockentürme und waren relativ einfach ausgestaltet, eben wie ein Haus Gottes.“
„Dadurch verlor der bedeutendste Kirchenbau der Färöer leider auch viel von seinem ursprünglichen Charme.“
„Der entspricht allenfalls die von Luther 1544 eingeweihte Schlosskapelle, die als erster im evangelischen Glauben errichteter Kirchenbau angesehen wird.“
Inflected forms:
form: Kirchenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchengebäude
Kapellenbau
Translations:
lang: Französisch
word: construction d'église
Herbstmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Monat
Senses:
gloss: Monat im Herbst
pos: noun
gloss: Monat, in dem der Herbst beginnt
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Herbstmonath
pos: noun
tags: obsolete
form: Herbstmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstmonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstmonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herbstmond
Translations:
lang: Englisch
word: autumn month
lang: Isländisch
word: haustmánuður
lang: Niederländisch
word: herfstmaand
Frühlingsmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Monat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Monat im Frühling
pos: noun
examples: „Die Natur hatte sich in dem Zwischenraume mit jener prachtvollen Üppigkeit entfaltet, die in diesem Lande schon im ersten Frühlingsmonate alle die Pracht und Schönheit zeigt, die mehr nördlich erst einige Monate später hervortritt.“
gloss: Monat, in dem der Frühling beginnt
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Frühlingsmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingsmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingsmonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingsmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsmonate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingsmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingsmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühjahrsmonat
Lenzmonat
Frühlingsmond
Lenzing
Lenzmond
Translations:
lang: Französisch
word: mars
lang: Kurmandschi
word: meha biharê
lang: Ukrainisch
word: весняний місяць
roman: vesnjanyj misjacʹ
Kirschenzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirsche und Zeit sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Zeitraum im Sommer, in dem die Kirschen reif werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Kirschenzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschenzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschenzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschenzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Packen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert belegte Nebenform von Pack im Sinn „großer Pack“, frühneuhochdeutsch Packe, über mittelniederdeutsch packe und pak „Gepäck, Bündel“ von mittelniederländisch pac „Bündel“ aus dem Handel mit Wolle im Flandern des 12. Jahrhunderts
Senses:
gloss: aufeinander liegende gleichartige Dinge, die auch zusammengebunden sein können
pos: noun
examples: Sie faltete die Sachen aufeinander und schob den Packen in den Schrank.
„Mein altes Paar aus dem Hotel rückte an mit seinen Packen und Päckchen.“
Inflected forms:
form: Packen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: pachet
Kirchhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirche und dem Substantiv Hof
Senses:
gloss: Hof, Innenhof an, in oder bei einer Kirche
pos: noun
examples: Diesen Kirchhof habe ich kartografiert.
„Dieser Ecke schräg gegenüber, unmittelbar hinter dem Pfarrhause, steigt der Kirchhof lehnan, auf ihm, so ziemlich in seiner Mitte, die frühmittelalterliche Feldsteinkirche mit einem aus dem vorigen Jahrhundert stammenden Dachreiter und einem zur Seite des alten Rundbogenportals angebrachten Holzarm, dran eine Glocke hängt.“
gloss: Friedhof, der direkt an einer Kirche liegt
pos: noun
tags: regional
examples: „Wir laufen durch ein Tor über den Kirchhof auf ein Denkmal zu.“
Du willst doch noch nicht auf den Kirchhof kommen?
„Im 18. Jahrhundert begann man in Europa zu begreifen, daß es zwischen der miserablen Hygiene der Innenstädte und der in ihnen befindlichen Kirchhöfe Zusammenhänge gab.“
„Einige Männer stellten sich ihnen auf dem Kirchhof in den Weg.“
„Victoire bückte sich, um hastig davon zu pflücken, und als Schach und Frau von Carayon im nächsten Augenblick den eigentlichen Hauptweg des Kirchhofes heraufkamen, ging ihnen Victoire entgegen und gab der Mutter die Veilchen.“
Inflected forms:
form: Kirchhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedhof
Translations:
lang: Englisch
word: churchyard
lang: Französisch
word: cour de l'église
lang: Luxemburgisch
word: Kierfecht
lang: Portugiesisch
word: adro
lang: Türkisch
word: kilise avlusu
lang: Ukrainisch
word: церковище
roman: cerkovyšče
lang: Englisch
word: church graveyard
lang: Französisch
word: cimetière de l'église
lang: Portugiesisch
word: cemitério de igreja
lang: Schwedisch
word: kyrkogård
lang: Ukrainisch
word: цвинтар
roman: cvyntar
Austrittserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Austritt und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erklärung des Austritts
pos: noun
examples: „Großbritannien wird seine Austrittserklärung Anfang 2017 an die EU schicken, hat der Außenminister mitgeteilt.“
Inflected forms:
form: Austrittserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Austrittserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Austrittserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Austrittserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Austrittserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Austrittserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Austrittserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Austrittserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: daxuyaniya derketinê
lang: Rumänisch
word: declarație de ieșire
Annahmeerklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Annahme und Erklärung
Senses:
gloss: Erklärung der Annahme
pos: noun
examples: „Das Angebot des V darf aber zum Zeitpunkt des Zugangs der Annahmeerklärung nicht bereits erloschen gewesen sein (§§ 146 ff. BGB). Das wäre der Fall, wenn die Annahme nicht rechtzeitig erklärt worden wäre (§ 146 2. Fall BGB).“
Inflected forms:
form: Annahmeerklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annahmeerklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annahmeerklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annahmeerklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annahmeerklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annahmeerklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annahmeerklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annahmeerklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: declarație de primire
Einverständniserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einverständnis und Erklärung
Senses:
gloss: Erklärung des Einverständnisses
pos: noun
examples: Nachdem ich der Lehrerin meine Einverständniserklärung gegeben hatte, durfte meine Tochter vom Wandertag alleine nach Hause gehen und ich musste sie nicht am Zoo abholen.
Inflected forms:
form: Einverständniserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einverständniserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einverständniserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einverständniserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einverständniserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einverständniserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einverständniserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einverständniserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: declarație de acord
Solidaritätserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Solidarität und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erklärung der Solidarität
pos: noun
examples: „Nur Stunden nach Streikbeginn wurde ein Solidaritätskreis gegründet, der die Versorgung der Streikenden, Spendensammlungen und die Übergabe der Solidaritätserklärungen absicherte.“
Inflected forms:
form: Solidaritätserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidaritätserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidaritätserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidaritätserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidaritätserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidaritätserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidaritätserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rücktrittserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücktritt und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erklärung des Rücktritts
pos: noun
examples: „Um 17 Uhr verlas Glogo seine Rücktrittserklärung.“
„Erst um den 20. Februar überlegte er es sich anders und entwarf seine Rücktrittserklärung.“
Inflected forms:
form: Rücktrittserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücktrittserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücktrittserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücktrittserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücktrittserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücktrittserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücktrittserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücktrittserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: declarație de retragere
Bankrotterklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bankrott und Erklärung
Senses:
gloss: Erklärung des Bankrotts
pos: noun
examples: „Sie bedeutet, wenn man so will, eine Bankrotterklärung der deutschen Wirtschaft.“
Inflected forms:
form: Bankrotterklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankrotterklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankrotterklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankrotterklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankrotterklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankrotterklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankrotterklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankrotterklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: declaration of bankruptcy
lang: Französisch
word: déclaration de faillite
lang: Rumänisch
word: declarație de bancrută
lang: Russisch
word: объявление о банкротстве
roman: ob"javlenie o bankrotstve
lang: Spanisch
word: declaración de bancarrota
Zeitvergeudung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Vergeudung
Senses:
gloss: Vergeudung von Zeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Zeitvergeudung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitvergeudungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitvergeudung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitvergeudungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitvergeudung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitvergeudungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitvergeudung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitvergeudungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitverschwendung
Translations:
Mittelmeerraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelmeer und Raum
Senses:
gloss: der Raum rund um das Mittelmeer
pos: noun
tags: geography
examples: „Ein Sechstel aller Säugetierarten im Mittelmeerraum ist gebietsweise vom Aussterben bedroht.“
„Deutsche Uboote sind seit Jahren im Mittelmeerraum im Einsatz.“
„Von zentraler Bedeutung für die Handelsbeziehungen mit den Kulturen des Mittelmeerraums waren von jeher die Zinnvorkommen in Cornwall.“
„Die Kontakte zum Mittelmeerraum werden noch enger, und nun finden wir von antiken Autoren überlieferte Ereignisse, können präziser datieren und oft schon sagen, wie sich die Leute nannten, die die Ringwälle erbauten.“
Inflected forms:
form: Mittelmeerraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmeerraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeerraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmeerraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmeerraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmeerraum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mediterraneis
Mediterraneum
Translations:
lang: Englisch
word: Mediterranean area
lang: Französisch
word: bassin de la Méditerranée
lang: Italienisch
word: bacino del Mediterraneo
lang: Katalanisch
word: conca del Mediterrani
lang: Spanisch
word: región mediterránea
Exaltiertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv exaltiert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Zustand künstlich herbeigeführter Aufregung oder Übersteigerung
pos: noun
tags: singular
usually
examples: Lege doch in dieser Diskussion bitte diese Exaltiertheit ab.
„Bei Hoffmann sucht man solche Zeilen vergeblich; er ist einer der Wenigen, die sich von jeder patriotischen Exaltiertheit frei gehalten haben.“
gloss: eine exaltierte Handlung
pos: noun
tags: plural
examples: Solche Exaltiertheiten wirst du dir aber später auch nicht mehr leisten können.
Inflected forms:
form: Exaltiertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exaltiertheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exaltiertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exaltiertheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exaltiertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exaltiertheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exaltiertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exaltiertheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: effusiveness
Produktivitätssteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktivität und Steigerung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erhöhung der Leistungsfähigkeit von etwas
pos: noun
examples: „Um einen Prozentpunkt Produktivitätssteigerung zu erreichen, ist daher ein Wachstum von rund +2,1 Prozent erforderlich.“
„Diese Art der Produktivitätssteigerung zielte aber hauptsächlich auf den produktiven Bereich ab, während der administrative Bereich außer acht gelassen wurde.“
„Es kommt zu einer Produktivitätssteigerung, die, Wettbewerb vorausgesetzt, in niedrigeren Preisen münden kann.“
Inflected forms:
form: Produktivitätssteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktivitätssteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktivitätssteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktivitätssteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktivitätssteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktivitätssteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktivitätssteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktivitätssteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Produktivitätsverbesserung
Translations:
Qualitätssteigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Steigerung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Steigerung der Qualität
pos: noun
examples: Wir können nunmehr eine Qualitätssteigerung vorweisen.
„Die gesetzlichen Krankenkassen fordern jedoch nicht nur eine kurzfristige Qualitätssteigerung, sondern wünschen sich auch langfristige Maßnahmen.“
Inflected forms:
form: Qualitätssteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätssteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätssteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätssteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätssteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätssteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätssteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätssteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Qualitätsverbesserung
Translations: