yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Paläoanthropologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Wissenschaft vom vorzeitlichen Menschen und seinen Vorläufern
pos: noun
examples: Die Paläoanthropologie versucht die Verwandtschaftslinien der Art Homo sapiens zu rekonstruieren.
„Die moderne Paläoanthropologie basiert auf der Evolutionstheorie und bewegt sich innerhalb der Grenzen der biologischen und geologischen Wissenschaften.“
Inflected forms:
form: Paläoanthropologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paläoanthropologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paläoanthropologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paläoanthropologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Paläoanthropologe
Paläoanthropologin
paläoanthropologisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: paleoantropologija
lang: Englisch
word: Paleoanthropology
lang: Französisch
word: Paléoanthropologie
lang: Italienisch
word: Paleoantropologia
lang: Kroatisch
word: paleoantropologija
lang: Lettisch
word: Paleoantropoloģija
lang: Litauisch
word: paleoantropologija
lang: Mazedonisch
word: палеоантропологија
roman: paleoantropologija
lang: Polnisch
word: paleoantropologia
lang: Russisch
word: палеоантропология
roman: paleoantropologija
lang: Schwedisch
word: paleoantropologi
lang: Serbisch
word: палеоантропологија
roman: paleoantropologija
lang: Serbokroatisch
word: палеоантропологија
roman: paleoantropologija
lang: Slowakisch
word: paleoantropológia
lang: Slowenisch
word: paleoantropologija
lang: Niedersorbisch
word: paleoantropologija
lang: Obersorbisch
word: paleoantropologija
lang: Spanisch
word: Paleoantropología
lang: Tschechisch
word: paleoantropologie
lang: Ukrainisch
word: палеоантропологія
roman: paleoantropolohija
lang: Weißrussisch
word: палеаантрапалогія
roman: paleaantrapalohija
Straßenstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Strich sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ort, an dem sich Prostituierte aufhalten, um Freier zu empfangen
pos: noun
examples: „Der Straßenstrich ist nur wenige Minuten vom Potsdamer Platz entfernt, und wer am Kottbusser Tor der U-Bahn entsteigt, muss sich seinen Weg durch die Junkies bahnen.“
„Pits Nase wie ein Navigationsgerät nutzend, steuerte ich den Roten zu einem der Straßenstriche von Phoenix.“
Inflected forms:
form: Strassenstrich
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strich
Translations:
lang: Englisch
word: red-light district
Martinskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Martin, dem Fugenelement -s und Kirche
Senses:
gloss: meistens dem Heiligen Martin von Tours ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus
pos: noun
examples: „Lange glaubte ich, daß die evangelische Martinskirche, die ihre Gründung, wie an vielen Orten des schwäbischen Landes, dem großen Frankenheiligen verdankt, ihren Namen zu Ehren Martin Luthers trage.“
„Der Streit zwischen den Pro-Palästina-Demonstranten und Gottesdienstbesuchern der evangelischen Martinskirche ist laut Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl nach einer Predigt des Pfarrers im Oktober 2023 entbrannt.“
Inflected forms:
form: St.Martinskirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Martin
pos: noun
tags: variant
form: Martinikirche
pos: noun
tags: variant
form: Martinskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martinskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martinskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martinskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Martinskapelle
Translations:
lang: Englisch
word: St. Martin's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Martin
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Martino
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Martín
Ermahnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs ermahnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll
pos: noun
examples: „Dann gingen die beiden, Leas endlosen Ratschlägen und Ermahnungen glücklich entronnen.“
Inflected forms:
form: Ermahnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ermahnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ermahnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ermahnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ermahnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ermahnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ermahnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ermahnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufforderung
Bitte
Rat
Warnung
Translations:
lang: Englisch
word: admonition
lang: Englisch
word: exhortation
lang: Englisch
word: rebuke
lang: Französisch
word: réprimande
lang: Französisch
word: blâme
lang: Französisch
word: admonition
lang: Französisch
word: admonestation
lang: Interlingua
word: admonition
lang: Interlingua
word: exhortation
lang: Latein
word: paraeneticon
lang: Bokmål
word: formaning
lang: Schwedisch
word: förmaning
lang: Türkisch
word: ikaz
lang: Türkisch
word: uyarı
lang: Türkisch
word: uyarma
Grabenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Graben und Krieg
Senses:
gloss: Krieg, bei dem die Gegner vor allem von ihren Lauf- und Schützengräben aus agieren
pos: noun
examples: „Rheuma war ihm auf den linken Arm samt Schultergelenk geschlagen, wohl eine Erinnerung an den Grabenkrieg, so daß er zu Freiübungen angehalten war.“
Inflected forms:
form: Grabenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stellungskrieg
Translations:
lang: Englisch
word: trench warfare
lang: Französisch
word: guerre de tranchées
Basenpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Base, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Paar
Senses:
gloss: zwei Nukleinbasen „in der DNA oder RNA, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden“
pos: noun
examples: Beispiele für Basenpaare sind Adenin-Thymin und Cytosin-Guanin.
Inflected forms:
form: Basenpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basenpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basenpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basenpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basenpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basenpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basenpaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basenpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basenpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basenpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Präsidialdemokratie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Zusammensetzung des Adjektivs präsidial mit dem Substantiv Demokratie
Senses:
gloss: Demokratie mit Staatsoberhaupt und Regierungschef in einer Person, die keinem Parlament verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Argentinien ist eine Bundesrepublik, die von einer Präsidialdemokratie regiert wird.“
„1990 bekam Benin eine neue Verfassung und wurde eine Präsidialdemokratie.“
Inflected forms:
form: Präsidialdemokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidialdemokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidialdemokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidialdemokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidialdemokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidialdemokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidialdemokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidialdemokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: präsidentielle Regierungssystem
Präsidialregime
Präsidialsystem
Antonyms: Parlamentarismus
Translations:
Oberschwester
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schwester mit dem Präfix ober-
Senses:
gloss: leitende Krankenschwester in einem Krankenhaus oder von einer Krankenstation
pos: noun
examples: Bitte holen sie sofort die Oberschwester!
„Die Oberschwester stand in der Tür.“
„Er wurde zuerst zur Oberschwester geführt.“
Inflected forms:
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: masculine
form: Oberschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Oberarzt
Oberärztin
Translations:
lang: Englisch
word: senior nurse
lang: Französisch
word: infirmière-major
lang: Spanisch
word: enfermera jefe
Kryptowährung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Währung mit Präfix krypto-
Senses:
gloss: digitales Zahlungsmittel, das kryptographische Verfahren verwendet, um die Sicherheit des Zahlungssystems zu gewährleisten
pos: noun
tags: finance
examples: Kryptowährungen traten zusammen mit dem Internet auf.
„Die deutsche Bundesregierung stellt sich auf internationaler Ebene gegen eine Förderung von Kryptowährungen wie Bitcoin.“
„Wenn in den vergangenen Jahren etwas für Schlagzeilen sorgte, dann war es die Achterbahnfahrt der Kryptowährung Bitcoin.“
„Die enorme Kursrallye der Kryptowährungen im November und Dezember des Vorjahres war das Ergebnis einer gezielten Kursmanipulation, wie die New York Times berichtet.“
„Kryptowährungen faszinieren nicht mehr nur Hobbyprogrammierer und experimentierfreudige Privatanleger.“
„[…], er lässt sich in Bitcoins bezahlen, dieser Kryptowährung, deren Ströme nicht nachvollziehbar sind, […].“
„Donald Trump ist käuflich. Er verdient an der eigenen Kryptowährung und nimmt Geschenke aus Katar an.“
Inflected forms:
form: Kryptowährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kryptowährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kryptowährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kryptowährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kryptowährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kryptowährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kryptowährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kryptowährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kryptogeld
Digitalgeld
Digitalwährung
Translations:
lang: Englisch
word: cryptocurrency
lang: Finnisch
word: kryptovaluutta
lang: Französisch
word: cryptomonnaie
lang: Französisch
word: monnaie cryptographique
lang: Französisch
word: monnaie chiffrée
lang: Interlingua
word: cryptovaluta
lang: Türkisch
word: kripto para
Kräuterbutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs "Kraut" und dem Substantiv "Butter"
Senses:
gloss: mit Kräutern vermischte Butter
pos: noun
examples: Ich schmiere gerne Kräuterbutter auf mein Steak.
Inflected forms:
form: Kräuterbutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräuterbutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräuterbutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterbutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: herb butter
lang: Isländisch
word: kryddsmjör
lang: Portugiesisch
word: manteiga de ervas
lang: Schwedisch
word: örtsmör
Hausbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haus und Bewohner
Senses:
gloss: jemand, der in einem Haus wohnt
pos: noun
examples: „Noch ehe er mehr als zwei Monate in der Lindenallee 113 gewohnt hatte, sahen sich die meisten Hausbewohner von ihm bereits grußlos verachtet.“
„Da die Häuser von der Grubenverwaltung bewirtschaftet wurden, hatten alle Hausbewohner die Pflicht, alle zwei Jahre die Hausflure zu streichen, und zwar in roter Farbe.“
„Die Hausbewohner saßen im Dunkeln.“
„Es treten die Hausbewohner und andere Figuren als Hochzeitsgäste auf; sie repräsentieren die durchschnittliche bürgerliche Welt Österreichs oder Deutschlands.“
Inflected forms:
form: Hausbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: habitant d'une maison
Straßenbahnschaffner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenbahn und Schaffner
Senses:
gloss: Angestellter eines Straßenbahnunternehmens, der unter anderem Fahrkarten zu kontrollieren hat
pos: noun
examples: „Viel allein gelassen durch den wechselnden und ungünstigen Dienst des Straßenbahnschaffners Weitdorn, gewöhnte sich Helene Neiter allmählich daran, bei den Bertinis einzukehren, wann immer es sie danach drängte, und es drängte sie oft.“
Inflected forms:
form: Strassenbahnschaffner
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenbahnschaffnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenbahnschaffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenbahnschaffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenbahnschaffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenbahnschaffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenbahnschaffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenbahnschaffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenbahnschaffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenbahnschaffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klopfzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klopfen und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen, das durch Klopfen gegeben wird
pos: noun
examples: „Auch hielt sie sich dabei nicht an konventionelle Zeiten, sondern erschien sowohl frühmorgens als auch spätabends, nach abgesprochenen, dem Morse-System nicht unähnlichen Klopfzeichen von bestimmter Folge und Dauer.“
„Ein Klopfzeichen reichte und Aladin ließ uns wieder hinaus.“
„In einer Nacht Ende Januar 1942 hören die Adlers an ihrer Tür ein schnelles Klopfen, das nicht den verabredeten Klopfzeichen entspricht.“
Inflected forms:
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klopfzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klopfzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausbewohnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausbewohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Haus wohnt
pos: noun
examples: „Eine 78-jährige Hausbewohnerin versuchte noch, die brennende Bettdecke aus dem Fenster zu werfen, diese verfing sich aber im Fensterrahmen.“
Inflected forms:
form: Hausbewohner
pos: noun
tags: masculine
form: Hausbewohnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbewohnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbewohnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbewohnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbewohnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbewohnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbewohnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbewohnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: habitante d'une maison
Tischbein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Bein
Senses:
gloss: Bein eines Tisches
pos: noun
Inflected forms:
form: Tischbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: pöydänjalka
lang: Französisch
word: pied de table
lang: Türkisch
word: masa ayağı
Ziehbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und Brunnen
Senses:
gloss: Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen
pos: noun
examples: „Da war zunächst einmal der Ziehbrunnen, ein steinernes Rund mit einem schwarzen Loch, in dem es tief unten aufblinkte, wenn der Eimer an der langen Leine den Spiegel zerschmetterte, um mit klarem, eisenhaltig schmeckendem Wasser wieder nach oben gezogen zu werden.“
„Im Garten gab es einen gemauerten Ziehbrunnen, aus dem man Wasser schöpfen, und sich über eine primitive, aber gut funktionierende Installation duschen konnte.“
Inflected forms:
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziehbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziehbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sodbrunnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: геран
roman: geran
lang: Englisch
word: draw well
lang: Englisch
word: drawing well
lang: Englisch
word: sweep well
lang: Englisch
word: open bucket well
lang: Französisch
word: puits à chaîne
lang: Italienisch
word: pozzo a carrucola
lang: Katalanisch
word: pou de politja
lang: Katalanisch
word: pou de corriola
lang: Russisch
word: колодец с журавлём
roman: kolodec s žuravlëm
lang: Spanisch
word: pozo de garrucha
lang: Türkisch
word: kuyu
Seitenwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Seite, Fugenelement -n und Wand
Senses:
gloss: Wand, die sich an einer Seite befindet
pos: noun
examples: „Runde Tische und Rohrstühle stehen an den Seitenwänden ungeordnet durcheinander, doch lassen sie den Mittelraum völlig frei..“
„Und da waren die Pfirsichspaliere an einer Seitenwand des Hauses.“
Inflected forms:
form: Seitenwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenwand
Rückwand
Stirnwand
Vorderwand
Translations:
lang: Französisch
word: mur latéral
lang: Französisch
word: paroi latérale
lang: Ukrainisch
word: бічна стіна
roman: bična stina
Zulassungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zulassung, Fugenelement -s und Verfahren
Senses:
gloss: Verfahren, das den Ablauf für die Erteilung einer Zulassung regelt
pos: noun
examples: „Nach früheren Siemens-Angaben dauert das Zulassungsverfahren „erfahrungsgemäß zwischen vier und 18 Monate“.“
Inflected forms:
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulassungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulassungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genehmigungsverfahren
Translations:
Etalon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch étalon ^(→ fr) „Normalmaß, Eichmaß“ übernommen
Senses:
gloss: künstlich hergestelltes Vergleichsstück zur Definition der Einheit einer physikalischen Größe, indem es selbst diese Größe darstellt
pos: noun
examples: „Ursprünglich wurde das Wort im Sinne eines (Normal) Maßstabes benutzt. So ist zum Beispiel das Urmeter ein Etalon. Im übertragenen Sinne nimmt man den Begriff aber auch für andere physikalische Normale und Prototypen.“
gloss: künstlich hergestelltes Vergleichsstück zur Definition der Einheit einer physikalischen Größe, indem es verwendet wird, um diese Größe zu produzieren (Messgerät)
pos: noun
examples: „Die Messung des internationalen Ampere und die Herstellung eines Etalons für das internationale Ohm sind schwierig.“
Inflected forms:
form: Etalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Etalonsprache
Synonyms: Eichmaß
Normal
Normalmaß
Maßverkörperung
Messeinheit
Muster
Primärnormal
Prototyp
Translations:
lang: Esperanto
word: etalono
Hausschwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haus und Schwein.
Senses:
gloss: als Haustier gehaltenes Schwein
pos: noun
examples: „Das schwärzeste Vergnügen jedoch bereitete ihnen das kolossale Hausschwein der Halbbäuerin.“
Inflected forms:
form: Hausschwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausschweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausschweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausschweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausschweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausschwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausschweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausschweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausschwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausschweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wildschwein
Translations:
lang: Russisch
word: домашняя свинья
roman: domašnjaja svinʹja
lang: Vietnamesisch
word: lợn nhà
lang: Weißrussisch
word: свіння
roman: svinnja
Schadenhöhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaden und Höhe
Senses:
gloss: in Geld angegebene Höhe eines Schadens
pos: noun
examples: „Die Schadenhöhe beläuft sich nach ersten Schätzungen der Kripo auf 100 000 bis 150 000 Euro.“
Inflected forms:
form: Schadenshöhe
pos: noun
tags: variant
form: Schadenhöhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadenhöhen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadenhöhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadenhöhen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadenhöhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadenhöhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadenhöhe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadenhöhen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: montant du dommage
Stadtkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Kind
Senses:
gloss: ein Kind, das in einer Stadt lebt
pos: noun
examples: „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“
„Man sprach bereits damals davon, wie gesund es für die Stadtkinder sei, wenn sie den Hochsommer auf dem Lande statt auf dem Straßenpflaster verbringen könnten.“
„Als Stadtkind kannte ich solche Leibchen nicht.“
„Stadtkinder erlernen in ihrem Umfeld eigenartige Fähigkeiten.“
gloss: Person, die in einer Stadt aufgewachsen ist
pos: noun
examples: Sie war ein Stadtkind und wollte nie auf dem Land leben.
Inflected forms:
form: Stadtkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant des villes
lang: Schwedisch
word: stadsbarn
lang: Französisch
word: enfant des villes
lang: Schwedisch
word: stadsbarn
Borstenvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Borste, Fugenelement -n und Vieh
Senses:
gloss: scherzhaft für Schwein
pos: noun
examples: „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“
„Ja mein idaler Lebenszweck
„In knapp vier Stunden würde das Borstenvieh der Silversterstar sein.“
„Nach etwa einer Viertelstunde dann fing die Harmonie zwischen ihnen an, sich zu trüben, die Stimmen hoben sich, und die Epitheta durchliefen die gesamte Skala des Haustierbereichs, um beim Borstenvieh zu enden.“
Inflected forms:
form: Borstenvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borstenviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borstenviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borstenvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borstenvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Borstentier
Schwein
Translations:
Ordnungshüter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ordnung und Hüter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der in einem bestimmten Bereich für Ordnung sorgen soll; scherzhaft vor allem für Polizist
pos: noun
examples: „Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“
„Südafrika wird zu einem Polizeistaat, in dem Ordnungshüter willkürliche Verhaftungen vornehmen, Generäle und Geheimdienst immer mehr Einfluss gewinnen.“
„Zivile Ordnungshüter kontrollieren die Seitenstreifen mit den Würstchen- und Bierbuden.“
„Sicher wird der Zauber der Romantik bald auch in den Uniformen unserer Ordnungshüter Ausdruck finden.“
Inflected forms:
form: Ordnungshüterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ordnungshüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungshüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordnungshüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungshüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordnungshüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungshütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordnungshüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordnungshüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizist
Translations:
lang: Englisch
word: law enforcement officer
Armbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Bewegung
Senses:
gloss: Bewegung, die (ausschließlich) mit dem Arm (den Armen) gemacht wird
pos: noun
examples: „Dazu zählten vor allem das polizeiliche Vorgehen bei der Kontrolle, das Fahrverhalten der kontrollierten Diebe sowie eine rasche Armbewegung des Beifahrers, bevor dieser erschossen wurde.“
„Der Geschäftsführer erhob sich und forderte den Chronisten mit einer einladenden Armbewegung zu einem Gang durch die gläserne Runde auf.“
Inflected forms:
form: Armbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mouvement du bras
Kindervorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind, Fugenelement -er und Vorstellung
Senses:
gloss: Vorstellung/kulturelle Veranstaltung für Kinder
pos: noun
examples: „Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.“
Inflected forms:
form: Kindervorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindervorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindervorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindervorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindervorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindervorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindervorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindervorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: spectacle pour enfants
Schneiderpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schneider und Puppe
Senses:
gloss: lebensgroße Nachbildung eines menschlichen Rumpfes die es Schneidern ermöglicht Kleidung auf Maß herzustellen
pos: noun
examples: „Ob die Zuschauer noch mehr Drama zwischen Zuschneidetisch und Schneiderpuppe vertragen? Das wird sich zeigen.“
Inflected forms:
form: Schneiderpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneiderpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneiderpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneiderpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneiderpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneiderpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneiderpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneiderpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneiderbüste
Translations:
lang: Englisch
word: tailor's dummy
lang: Indonesisch
word: boneka jahit
lang: Niederländisch
word: paspop
lang: Schwedisch
word: provdocka
lang: Tschechisch
word: krejčovská panna
Bundesminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus Bund, Fugenelement -es und Minister
Senses:
gloss: Leiter eines Ministeriums auf Bundesebene
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: „Bundesminister Andrä Rupprechter zeichnete insgesamt 59 österreichische Landwirtschafts-Lehrlinge aus - zwei davon machen ihre Ausbildung in Graz.“
Inflected forms:
form: BMin
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre fédéral
lang: Rumänisch
word: ministru federal
Entsprechung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entsprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist
pos: noun
examples: „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
Inflected forms:
form: Entsprechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entsprechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entsprechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entsprechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entsprechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entsprechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entsprechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entsprechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Analogon
Äquivalent
Counterpart
Pendant
Gegenstück
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подобие
lang: Englisch
word: equivalent
lang: Französisch
word: équivalent
lang: Rumänisch
word: echivalent
lang: Schwedisch
word: motsvarighet
Experimentalpsychologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Teilgebiet der Psychologie, die sich des Experiments als Methode bedient
pos: noun
examples: „Als das Vokabular der Experimentalpsychologie schließlich auf zwischenmenschliche Kontexte ausgedehnt wurde, blieb die Sprache der Psychologie dennoch eine rein monadische.“
Inflected forms:
form: Experimentalpsychologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentalpsychologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentalpsychologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentalpsychologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: عِلْمُ النَّفْسِ التَّجْرِيِبُّي
lang: Aserbaidschanisch
word: eksperimental psixologiya
lang: Aserbaidschanisch
word: təcrübi psixologiya
lang: Chinesisch
word: 实验心理学
lang: Englisch
word: experimental psychology
lang: Finnisch
word: kokeellinen psykologia
lang: Türkisch
word: deneysel psikoloji
lang: Türkisch
word: tecrübî psikoloji ( )
umher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Umgebung, im Umkreis
pos: adv
examples: Überall umher liefen streunende Hunde.
Inflected forms:
Derived terms: ringsumher
umherstreifen
umherstreunen
Translations:
lang: Englisch
word: around
lang: Bokmål
word: hit og dit
lang: Bokmål
word: til alle sider
lang: Bokmål
word: rundt omkring
Durchhaltevermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs durchhalten, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: Fähigkeit, schwierige, eintönige oder kraftraubende Situationen durchzustehen
pos: noun
examples: Das Studium an einer Eliteuniversität erfordert viel Durchhaltevermögen.
„Es fällt ihm leicht, Leute mitzureißen, aber es fehlt ihm jegliches Durchhaltevermögen.“
Inflected forms:
form: Durchhaltevermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchhaltevermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchhaltevermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchhaltevermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausdauer
Stehvermögen
Beharrlichkeit
Geduld
Translations:
lang: Englisch
word: endurance
lang: Esperanto
word: persisto
lang: Esperanto
word: elteno
lang: Französisch
word: persévérance
lang: Französisch
word: endurance
lang: Spanisch
word: resistencia
lang: Spanisch
word: capacidad de resistencia
lang: Spanisch
word: aguante
lang: Spanisch
word: perseverancia
Halbgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und Gruppe
Senses:
gloss: assoziatives Magma
pos: noun
Inflected forms:
form: Halbgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semigruppe
Translations:
lang: Englisch
word: semigroup
lang: Französisch
word: demi-groupe
lang: Italienisch
word: semigruppo
lang: Schwedisch
word: semigrupp
lang: Spanisch
word: semigrupo
Ficker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb ficken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der (viel) Geschlechtsverkehr hat
pos: noun
tags: impolite
examples: Lasst mich doch in Ruhe, ihr dummen Ficker!
Fast ernsthaft balgen sie miteinander, beschimpfen sich mit Kraftausdrücken „Du alte Sau“, „Du blöder Ficker“.
Inflected forms:
form: Ficker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ficker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fickers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ficker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ficker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fickern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ficker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ficker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fucker
Zuschauerraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuschauer und Raum
Senses:
gloss: Raum in einem Kino, Theater oder dergleichen, der für die Zuschauer bestimmt ist
pos: noun
examples: „Denn in dem schmalen, langen Zuschauerraum standen zwei Säulen, die einigen Plätzen die Sicht nahmen, und darauf wollte keiner landen.“
„Im Zuschauerraum lachte er herzlich, und nach der Aufführung gratulierte er hinter den Kulissen - sichtlich bewegt - der ganzen Crew des Theaters Korez.“
„Ein Röhrenempfänger steht auf der Probebühne des Theaters in der Josefstadt, Melodien und Nachrichtenfetzen dringen in den Zuschauerraum.“
„Langsam breitet sich Ruhe in dem Zuschauerraum aus, es entwickelt sich eine elektrisierende Stille voller Erwartungen.“
Inflected forms:
form: Zuschauerraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschauerräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuschauerraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschauerraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschauerräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuschauerraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschauerraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschauerräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuschauerraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuschauerräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: hlediště
lang: Ukrainisch
word: глядацька зала
roman: hljadacʹka zala
Spacken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dummer Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ihr habt wohl nicht alle Latten am Zaun, ihr Spacken!
Inflected forms:
form: Spacko
pos: noun
tags: variant
form: Spacken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spackens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spacken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spacken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Idiot
Trottel
Translations:
Rauferei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 15. Jahrhunderts belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs raufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen
pos: noun
examples: „Dann drängten sie sich tiefer noch in den mütterlichen und großmütterlichen Schutz und wichen lieber nach hinten aus, als sich auch nur mit einem Finger an der allgemeinen Rauferei zu beteiligen.“
„Da draußen musste eine heftige Rauferei im Gange sein, jedenfalls waren Schläge und rasches Atmen zu hören.“
„Endlich, nach vielen Jahren war der Makel meiner Kind- und Jugendzeit beseitigt, ein Zahnarzt hatte mit einer neuen Krone meinen, bei einer Rauferei übel beschädigten Schneidezahn wie neu erstehen lassen.“
Inflected forms:
form: Rauferei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raufereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauferei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raufereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauferei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauferei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raufereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balgerei
Translations:
lang: Englisch
word: fight
lang: Ungarisch
word: verekedés
Nymphäum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brunnenhaus oder Brunnenanlage, die in der Antike ursprünglich den Nymphen geweiht war und in der römischen Kaiserzeit mit Statuen und prunkvollen Fassaden ausgestattet war
pos: noun
examples: Eine ähnliche Grundstruktur wie das Nymphäum von Amman besitzt die Brunnenanlage an der Außenseite des Bühnengebäudes von Perge.
Inflected forms:
form: Nymphäum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nymphäen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nymphäums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nymphäen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nymphäum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nymphäen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nymphäum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nymphäen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nymphaeum
lang: Französisch
word: nymphée )
lang: Latein
word: nymphaeum
lang: Polnisch
word: nimfeum
Nylon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Etymology: Entlehnung aus dem englischen nylon ^(→ en)
Senses:
gloss: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er trägt ein Hemd aus Nylon.
„Man hört das Geräusch des aneinanderreibenden Nylons ihrer Leggings.“
„Sie trugen identische Jacken. Dünn, weiß, aus einer Art Nylon, mit Kapuzen“
gloss: Damenstrumpf aus [1]
pos: noun
tags: colloquial
outdated
examples: Sie trug Nylons.
Inflected forms:
form: Nylon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nylons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nylon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nylons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nylons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nylon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nylons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nylon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nylons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nylonnetz
Nylonsackerl
Nylonstrumpf
Synonyms: Nylonstrümpfe
Translations:
lang: Bosnisch
word: najlоn
lang: Englisch
word: nylon
lang: Esperanto
word: nilono
lang: Finnisch
word: nailon
lang: Französisch
word: nylon
lang: Kurmandschi
word: naylon
lang: Lettisch
word: neilons
lang: Litauisch
word: nailonas
lang: Mazedonisch
word: најлон
roman: najlon
lang: Polnisch
word: nylon
lang: Russisch
word: нейлон
roman: nejlon
lang: Serbisch
word: најлон
roman: najlon
lang: Serbokroatisch
word: најлон
roman: najlon
lang: Slowakisch
word: nylón
lang: Slowenisch
word: najlоn
lang: Niedersorbisch
word: nylon
lang: Obersorbisch
word: nylon
lang: Tschechisch
word: nylon
lang: Türkisch
word: naylon
lang: Ukrainisch
word: нейлон
roman: nejlon
lang: Weißrussisch
word: нейлон
roman: nejlon
lang: Englisch
word: nylons
Nylonstrumpf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nylon und Strumpf
Senses:
gloss: Damenstrumpf, der aus einer glänzenden, reißfesten Chemiefaser (Nylon) gefertigt wurde
pos: noun
examples: „Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“
Inflected forms:
form: Nylonstrumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nylonstrümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nylonstrumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nylonstrumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nylonstrümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nylonstrumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nylonstrumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nylonstrümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nylonstrumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nylonstrümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nylons
Translations:
lang: Englisch
word: nylons
lang: Französisch
word: bas nylon
lang: Polnisch
word: pończocha nylonowa
lang: Ungarisch
word: nejlonharisnya
Platzanweiserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Platzanweiser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Besuchern im Kino/Theater die Eintrittskarten kontrolliert und sie zu ihrem Sitzplatz führt
pos: noun
examples: „Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“
Inflected forms:
form: Platzanweiser
pos: noun
tags: masculine
form: Platzanweiserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzanweiserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzanweiserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzanweiserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzanweiserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzanweiserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzanweiserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzanweiserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: usher
lang: Tschechisch
word: uvaděčka
lang: Ungarisch
word: jegyszedőnő
Impresario
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von italienisch impresario ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: Leiter einer Oper/eines Theaters et cetera
pos: noun
examples: „Im Falle von Völkerschauen fängt die Werbung mit dem Renommee des Impresarios an.“
„Seit mehr als elf Jahren ist der 53-Jährige der Impresario der Show.“
„Teresa führte mich in ihr Zimmer und erzählte mir, daß sie noch vor ihrer Ankunft in Rimini den Impresario der Oper getroffen habe.“
gloss: Agent für Musiker oder Schauspieler
pos: noun
examples: „Als ein zugereister Impresario ihn ahnungslos engagieren wollte, drohten die anderen bei Alfs Erscheinen mit Kündigung.“
„Man hat das Gefühl, daß es noch jemanden gibt, einen Impresario, einen unsichtbaren Mann, dem alle gehorchen.“
Inflected forms:
form: Impresario
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impresarios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impresari
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impresarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Impresarios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impresarios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impresari
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impresarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Impresario
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impresarios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impresari
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impresarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Impresario
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Impresarios
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Impresari
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Impresarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Interlingua
word: impresario
lang: Spanisch
word: impresario
lang: Tschechisch
word: impresário
lang: Esperanto
word: impresario