yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sommeranzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Anzug
Senses:
gloss: Anzug, der so konzipiert ist, dass er im Sommer getragen werden kann
pos: noun
examples: „Sie trugen graubraune Sommeranzüge, deren Farbe sich nach oben hin bis in die kleinen Filzhüte fortsetzte, dazu Plaids und Reisetaschen.“
„Der Sommeranzug, sandfarben, wird in der gleichen Zusammensetzung wie bei Heer und Luftwaffe getragen.“
„Sommeranzug – Da hing er also doch noch, ganz hinten links im Kleiderschrank, er hat die endlosen grauen Wintertage überlebt, er hat von Weihnachten nichts gesehen, nichts vom Fasching, nichts von vielen kleinen Festen – dafür war er zu hell, zu leicht.“
„Sie beschreiben den Mann leidlich, Größe etwa 1,75, sehr breit in den Schultern, schwarzer steifer Hut, hellgrauer Sommeranzug, Jackett Pfeffer und Salz, zieht die Beine, als ob er nicht ganz gesund ist, sehr hohe Stirn mit Querfalten.
Inflected forms:
form: Sommeranzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommeranzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommeranzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeranzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeranzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommeranzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommeranzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommeranzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommeranzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommeranzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstanzug
Hosenanzug
Kostüm
Translations:
lang: Englisch
word: summer suit
lang: Französisch
word: tenue d'été
lang: Französisch
word: costume d'été
lang: Italienisch
word: abito estivo
lang: Kroatisch
word: ljetno odijelo
lang: Rumänisch
word: costum de vară
lang: Spanisch
word: comienzo del verano
Naturbetrachtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Betrachtung
Senses:
gloss: Anschauen, Untersuchen und Beurteilen der Natur
pos: noun
examples: „Es folgte eine Pause, die das Berliner Paar, weil ihm nichts anderes übrigblieb, mit Naturbetrachtungen ausfüllte.“
„Der Verfasser hatte an den Anfang aller Naturbetrachtung die Frage nach der Lichtgeschwindigkeit gestellt.“
Inflected forms:
form: Naturbetrachtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturbetrachtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturbetrachtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturbetrachtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturbetrachtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturbetrachtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturbetrachtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturbetrachtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus Nordamerika stammt oder dort lebt
pos: noun
examples: „Das Papiergeld, das die Nordamerikaner ausgaben, verlor mit jeder Schlacht an Wert – selbst wenn diese siegreich endete.“
Inflected forms:
form: Nordamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nordamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: North American
Traumdeuter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Traum und Deuter
Senses:
gloss: Person, die einen Traum interpretiert
pos: noun
examples: „Die Rolle des Traumdeuters konnte bereits in der Antike auch ein Traumbuch übernehmen, das etwa einen Übersetzungsschlüssel für alle möglichen Traumsymbole enthielt.“
gloss: Person, die die Wünsche/Hoffnungen einer anderen Person errät/erfüllt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Traumdeuterin
pos: noun
tags: feminine
form: Traumdeuter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumdeuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumdeuters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumdeuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumdeuter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumdeutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumdeuter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumdeuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: drømmetyder
lang: Englisch
word: dream interpreter
lang: Hebräisch
word: מפענח חלומות
roman: mefaaneakh khalomot
lang: Maltesisch
word: interpretu tal-ħolm
lang: Slowenisch
word: razlagalec sanj
lang: Slowenisch
word: tolmač sanj
lang: Spanisch
word: intérprete de sueños
Traumbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Traum und Buch
Senses:
gloss: Buch, das erklärt, wie Träume zu deuten sind
pos: noun
examples: „Die Rolle des Traumdeuters konnte bereits in der Antike auch ein Traumbuch übernehmen, das etwa einen Übersetzungsschlüssel für alle möglichen Traumsymbole enthielt.“
Inflected forms:
form: Traumbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Road-Captain
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven road und captain und einem Bindestrich nach englisch-amerikanisch road captain ^(→ en)
Senses:
gloss: Rockersprache: Mitglied eines Motorradclubs, zuständig für Organisation und Sicherheit der Ausfahrten oder Treffen
pos: noun
examples: „Der Road-Captain muss einen halbwegs guten Draht zur Polizei haben, damit die bei den Touren ein Auge zudrücken, wenn gnadenlos rote Ampeln übersehen oder Vorfahrtsstraßen blockiert werden.“
Inflected forms:
form: Road Captain
pos: noun
tags: alternative
form: Road-Captain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Road-Captains
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Road-Captains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Road-Captains
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Road-Captain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Road-Captains
pos: noun
tags: dative
plural
form: Road-Captain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Road-Captains
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Road-Master
Translations:
lang: Englisch
word: tour guide
lang: Spanisch
word: capitán de ruta
Motorradtour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Tour
Senses:
gloss: Ausfahrt oder Reise mit dem Motorrad
pos: noun
examples: Die schönste Motorradtour, an der ich selbst teilgenommen habe, führte durch das Ahrtal.
Inflected forms:
form: Motorradtour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradtouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradtour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradtouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradtour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradtouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradtour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradtouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfahrt
Motorradreise
Translations:
lang: Englisch
word: motorbike tour
lang: Englisch
word: motorbike touring
lang: Englisch
word: motorcycle tour
Energiekosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Kosten
Senses:
gloss: für den Bezug von Energie anfallende Kosten
pos: noun
examples: „Was im Bereich Nahrungsmittel noch relativ mild klingt, kann sich rasch ändern, weil Effekte wie etwa die hohen Energiekosten auf die Lebensmittel durchschlagen werden.“
Inflected forms:
form: Energiekosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiekosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiekosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiekosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußleiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Leiste
Senses:
gloss: Leiste am Übergang vom Fußboden zur Wand
pos: noun
examples: „Ist die Wand tapeziert, wird der Überstand an der Decke und an den Fußleisten mit Hilfe eines Spachtels oder eines Cutters sauber abgetrennt.“
Inflected forms:
form: Fussleiste
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußleiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußleisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußleiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußleisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußleiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußleisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußleiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußleisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußbodenleiste
Kehrleiste
Scheuerleiste
Sockelleiste
Sesselleiste
Translations:
lang: Französisch
word: plinthe
Abendrealschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Realschule
Senses:
gloss: Schule mit Unterricht am Abend für Berufstätige zur Erlangung des mittleren Schulabschlusses auf dem zweiten Bildungsweg
pos: noun
examples: „Sie lernte Bürokauffrau und Stenografie, absolvierte die Abendrealschule und arbeitete als Stenotypistin für verschiedene Unternehmen, stets in Berlin.“
Inflected forms:
form: Abendrealschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendrealschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendrealschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendrealschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendrealschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendrealschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendrealschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendrealschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinheitlichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vereinheitlichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gestaltung von etwas auf ähnliche oder gleiche Art
pos: noun
examples: „Die Münzprägung wurde an den königlichen Pfalzen zentralisiert, was die Vereinheitlichung des Münzwesens erleichterte.“
„Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“
Inflected forms:
form: Vereinheitlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinheitlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinheitlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinheitlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinheitlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinheitlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinheitlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinheitlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angleichung
Anpassung
Eichung
Harmonisierung
Normierung
Standardisierung
Unifizierung
Translations:
lang: Englisch
word: standardisation
lang: Englisch
word: standardization
Münzprägung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Prägung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Münzen durch Druck eine festgelegte Form erhalten
pos: noun
examples: „Die Münzprägung wurde an den königlichen Pfalzen zentralisiert, was die Vereinheitlichung des Münzwesens erleichterte.“
Inflected forms:
form: Münzprägung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzprägungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzprägung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzprägungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzprägung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzprägungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzprägung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzprägungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marktrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Markt und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die das Veranstalten besonderer Märkte (Wochenmärkte, Jahrmärkte und so weiter) betreffen
pos: noun
gloss: Erlaubnis/Privileg, Märkte abhalten zu dürfen
pos: noun
tags: historical
examples: „Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
Inflected forms:
form: Marktrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marktfreiheit
Marktregal
Translations:
lang: Schwedisch
word: marknadsrätt
Zollrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zoll und Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die die Abgaben für Waren beim Transport über eine bestimmte Grenze betreffen
pos: noun
examples: „Die Definitionen des europäischen Zollrechts und des nationalen Außenwirtschaftsrechts sind nicht deckungsgleich, sondern unterscheiden sich im Detail.“
gloss: Recht/Privileg, von Reisenden oder Händler auf einem bestimmten Weg Abgaben zu erheben
pos: noun
tags: historical
examples: „Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
Inflected forms:
form: Zollrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zollregal
Zollhoheit
Translations:
Münzrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit rechtlicher Vorschriften, die das Münzwesen betreffen
pos: noun
gloss: Erlaubnis/Privileg, eigene Münzen zu prägen
pos: noun
tags: historical
examples: „Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
Inflected forms:
form: Münzrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Münzhoheit
Münzregal
Translations:
Fremdenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fremder und dem Substantiv Buch sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Buch, in dem sich die Übernachtungsgäste eines Hotels eintragen können
pos: noun
tags: outdated
examples: „Auch die Berliner gingen den Korridor hinunter, machten aber an einem Fenstertischchen Halt, auf dem das Fremdenbuch aufgeschlagen lag, und begannen darin zu blättern.“
Inflected forms:
form: Fremdenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gästebuch
Translations:
Stromkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Kosten
Senses:
gloss: für den Bezug von elektrischem Strom anfallende Kosten
pos: noun
examples: „Ab dem 1. Dezember sollen so in vier Monaten 9 Prozent der Heiz- und Stromkosten im Vergleich zum Vorjahresverbrauch eingespart werden.“
Inflected forms:
form: Stromkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stromkostenrechner
Stromkostenvergleich
Stromkostenzuschuss
Translations:
Münzherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Herr
Senses:
gloss: Person oder Ort, die/der die Münzhoheit hatte und damit Münzen prägen durfte
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“
Inflected forms:
form: Münzherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzherren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Münzherrn
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hanglage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hang und Lage
Senses:
gloss: an einem abfallenden Gelände gelegener Standort (eines Gartens, Hauses oder Ähnlichem)
pos: noun
examples: „Die starke Hanglage des Hotels (Meerseite: 6 Geschosse, Rückseite: 5 Geschosse) bedingt, dass sich das Eingangsportal an der ebenerdigen Rückseite bereits im ersten Stock befindet.“
„Aber gerade die Hanglage erweist sich nun als störend.“
gloss: Gelände, das sich an einem Hang befindet
pos: noun
examples: „Schon sehr früh kultivierten die Kreter an bevorzugten Hanglagen Olivenbäume und Reben.“
„Viele Fertighaushersteller verfügen über jahrelange Erfahrung in der Bebauung von Grundstücken mit Hanglage.“
„Die Photographie des Hauses zeigt drei Geschosse, obwohl es in Anbetracht der Hanglage möglich ist, dass ein Stockwerk eine Art Kellergeschoss war.“
Inflected forms:
form: Hanglage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanglagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanglage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanglagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanglage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanglagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanglage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanglagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Böschung
Translations:
lang: Französisch
word: coteau
lang: Französisch
word: coteau
Kuppelgrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kuppel und Grab
Senses:
gloss: runder Grabbau mit kuppelartigem Dach
pos: noun
examples: „Auch lassen die einfachen Kuppel- und Rundgräber ohne grosse Beigaben nicht auf die Anwesenheit mächtiger kriegerischer Stämme in diesen Regionen schliessen.“
Inflected forms:
form: Kuppelgrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppelgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppelgrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppelgrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppelgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppelgrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppelgrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppelgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppelgrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppelgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: курган
roman: kurhan
Herrschaftshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herrschaft und Haus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird
pos: noun
examples: „Neue Herrschaftshäuser und Siedlungen wurden nun aus Sicherheitsgründen vor weiteren möglichen Flutkatastrophen oder von der See her kommenden Piraten auf küstenferneren Hügeln errichtet und von Mauern umgeben.“
Inflected forms:
form: Herrschaftshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenhaus
Gutshaus
Translations:
Hochchor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei mehrschiffigen Chorbauten den inneren Chorbereich in einer Kirche
pos: noun
examples: „Auch an den Chorkapellen streben die Pfeiler bis zur Dachtraufe auf, den in gleichen Formen wie am Hochchor gestalteten Spitzbogenfries zwischen sich lassend.“
Inflected forms:
form: Hochchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binnenchor
Antonyms: Chorapsis
Chorumgang
Translations:
Seelenkunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)
pos: noun
tags: outdated
examples: „Neben der herkömmlichen Pathologie der Körper- und Geisteskräfte etablieren sich stärker auch Störungen der Persönlichkeit (Gemütskrankheiten) als Forschungsgegenstände, denen sich Seelenkunde und Psychiatrie widmen.“
Inflected forms:
form: Seelenkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelenkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelenkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelenkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelenkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Psychologie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: психология
roman: psichologija
lang: Englisch
word: psychology
lang: Französisch
word: psychologie
lang: Isländisch
word: sálfræði
lang: Italienisch
word: psicologia
lang: Katalanisch
word: psicologia
lang: Kroatisch
word: psihologija
lang: Latein
word: psychologia
lang: Luxemburgisch
word: Psychologie
lang: Niederländisch
word: zielkunde
lang: Portugiesisch
word: psicologia
lang: Spanisch
word: psicología
Retraite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: von gleichbedeutend französisch retraite ^(→ fr)
Senses:
gloss: Rückzug von etwas
pos: noun
tags: outdated
examples: „Aber sie gewann wenig durch diese Retraite, denn die Stimmen der jetzt abwechselnd in das Glas hineinschauenden beiden Freunde waren von solcher Berliner Schärfe, daß kein Wort von ihrer Unterhaltung verloren ging.“
„Er gab das Entlassungswort, und die Trommeln schlugen die Retraite.“
gloss: Zapfenstreich bei der Kavallerie
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Retraite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retraiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retraite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retraiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retraite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retraiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retraite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retraiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückzug
Translations:
Registergericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Register und Gericht
Senses:
gloss: Amtsgericht, das ein bestimmtes Register (Handelsregister, Vereinsregister …) führt
pos: noun
tags: Germany
examples: Eintragungen ins Handelsregister nimmt das zuständige Registergericht vor.
Bei Pflichtverstößen können die Registergerichte Zwangsgelder verhängen.
Inflected forms:
form: Registergericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Registergerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Registergerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Registergerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Registergerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Registergericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Registergerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Registergericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Registergerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: register court
Vereinsregister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verein und Register mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Vereine im Bereich des zuständigen Amtsgerichts enthält
pos: noun
examples: Auf Antrag kann sich ein Verein in das Vereinsregister eintragen lassen; er wird dann zu einem eingetragenen Verein (e.V.).
Unser Kegelverein wurde aufgelöst und danach im Vereinsregister gelöscht.
Über das elektronische Registerportal kann man in den Vereinsregistern sämtlicher Bundesländer recherchieren.
Inflected forms:
form: VR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vereinsregister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsregister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsregisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsregister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsregister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsregistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsregister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsregister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vereinsregisterverordnung
Translations:
lang: Englisch
word: register of associations
lang: Französisch
word: registre des associations
Nordhemisphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Hemisphäre
Senses:
gloss: nördlich des Äquators gelegener Erdteil
pos: noun
examples: „Die Ausdehnung der Meereisbedeckung in der Nordhemisphäre ist in den letzten 50 Jahren im Frühjahr und Sommer um 10 bis 15 Prozent zurückgegangen.“
„Beobachtungen am Boden lassen einen Rückgang der jährlichen Dauer der Eisbedeckung von Seen und Flüssen in mittleren und höheren Breiten der Nordhemisphäre um zwei Wochen erkennen.“
„Auf der südlichen Halbkugel ist der Unterschied der Winterisothermen gegenüber ihrem Verlauf im Sommer nicht so augenfällig wie auf der Nordhemisphäre.“
„Aber die sommergrünen Laubwaldgebiete der Nordhemisphäre haben im Süden, abgesehen von einem kleinen Teil Chiles keine Parallele.“
Inflected forms:
form: Nordhemisphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordhemisphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordhemisphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordhemisphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nordhalbkugel
Antonyms: Südhalbkugel
Südhemisphäre
Translations:
lang: Englisch
word: northern hemisphere
Südhemisphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Hemisphäre
Senses:
gloss: südlich des Äquators gelegener Erdteil
pos: noun
examples: „Nirgends und niemals ist dieses Phänomen kräftiger ausgebildet als in dieser Jahreszeit auf der Südhemisphäre.“
„Auf der Nordhemisphäre weist die Strömung Winde aus SW bis WSW, auf der Südhemisphäre solche aus WNW bis NW auf.“
„Die Südhemisphäre ist seit 1979 kernwaffenfrei Südafrika hatte bis zum Ende des Apartheit-Regimes ein ambitioniertes Kernwaffenprogramm und besaß 1979 fünf (vermutlich mithilfe Israels) entwickelte Nuklearsprengköpfe.“
„Die Sternbilder der Südhemisphäre waren deutlich zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Südhemisphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südhemisphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südhemisphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südhemisphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Südhalbkugel
Antonyms: Nordhalbkugel
Nordhemisphäre
Translations:
lang: Englisch
word: southern hemisphere
Brückensteg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brücke und Steg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: stegartige Brücke
pos: noun
examples: „Das Wasser plätscherte neben ihnen, die Lichter hüpften und tanzten um sie her, und mit Hilfe kleiner Brückenstege machte man sich das Vergnügen, die Flußseite zu wechseln, je nachdem hüben oder drüben der kühlere Schatten lag.“
Inflected forms:
form: Brückensteg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenstege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückensteges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenstegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenstege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückensteg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenstege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenstegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückensteg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenstege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eheurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Urkunde
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet
pos: noun
examples: Als sie endlich ihre Eheurkunde in der Hand hielten, waren sie überglücklich.
Inflected forms:
form: Eheurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eheurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eheurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eheurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eheurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eheurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eheurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eheurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiratsurkunde
Trauschein
Translations:
lang: Bosnisch
word: venčani list
lang: Bosnisch
word: venčanica
lang: Bulgarisch
word: акт за граждански брак
lang: Chinesisch
word: 结婚证
roman: jiéhūn zhèng
lang: Englisch
word: marriage certificate
lang: Mazedonisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Russisch
word: свидетельство о заключении брака
roman: svidetelʹstvo o zaključenii braka
lang: Schwedisch
word: vigselattest
lang: Serbisch
word: венчани лист
roman: venčani list
lang: Serbisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Serbokroatisch
word: венчани лист
roman: venčani list
lang: Serbokroatisch
word: венчаница
roman: venčanica
lang: Slowakisch
word: sobášny list
lang: Slowenisch
word: poročni list
lang: Niedersorbisch
word: wopismo ženjenja
lang: Niedersorbisch
word: manźelske wopismo
lang: Obersorbisch
word: wěrowanske wopismo
lang: Obersorbisch
word: mandźelske wopismo
lang: Tschechisch
word: oddací list
Trauschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Schein
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet
pos: noun
examples: Sie lebten auch ohne Trauschein sehr glücklich zusammen.
gloss: kirchliches Dokument, das eine kirchliche Trauung bestätigt
pos: noun
examples: „Und sein Bischöfliches Ordinariat verlangt beim Grundstücksverkauf von den Interessenten den katholischen Trauschein als Garantiekarte für die kirchengerechte Familienplanung per Zufall.”
„Nicht mehr nur Religionslehrer, Pfarrhelfer und Kindergärtnerinnen werden nach ihrem kirchlichen Trauschein beurteilt, neuerdings haben auch Krankenpfleger mit katholischem Chef und Wäscherinnen im Caritas-Altersheim Recherchen in ihrem Privatleben zu gewärtigen.”
„Zusätzlich hätten sie vorgebracht, in Griechenland kirchlich geheiratet zu haben, und hierzu einen kirchlichen Trauschein im Original zu den Akten gereicht. ”
„[W]enn die Eltern verheiratet sind, dann benötigen wir die standesamtliche Heiratsurkunde, wenn sie auch kirchlich verheiratet sind, auch den Trauschein.”
„Der römisch-katholische Ehepartner ist daran zu erinnern, dass er ehestens den evangelischen Trauschein dem römisch-katholischen Pfarramt vorzulegen hat, denn zum Nachweis einer solchen Trauung im Bereiche der römisch-katholischen Kirche ist auch die Eintragung in die römisch-katholische Trauungsmatrikel notwendig.”
Inflected forms:
form: Trauschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eheurkunde
Heiratsurkunde
Translations:
lang: Englisch
word: marriage certificate
Skidoo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Ski-Doo, einer Marke für Schneemobile des Herstellers Bombardier Recreational Products
Senses:
gloss: von einem Motor angetriebenes Kettenfahrzeug für die Fortbewegung im Schnee
pos: noun
examples: „Ein 64-jähriger Feldkirchner wollte nach einem Skirennen die Torstangen mit einem Skidoo einsammeln, als er mit dem Gerät über den Pistenrand fuhr.“
Inflected forms:
form: Skidoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skidoos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skidoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skidoos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skidoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skidoos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skidoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skidoos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneemobil
Translations:
Kubik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Kubikzentimeter
Senses:
gloss: Kubikzentimeter in Bezug auf den Hubraum eines Motors
pos: noun
examples: „Aber der Trend geht zu leichten, teilweise preisgünstigeren Maschinen in der Mittelklasse zwischen 700 und 900 Kubik.“
Inflected forms:
form: cm³
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kubik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kubik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kubik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kubik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kubik
Mehrzweck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusätzlicher Nutzen; weitere Nutzungsmöglichkeit; Eigenschaft verschiedene Nutzungsmöglichkeiten zu haben
pos: noun
examples: „Die genauen Darstellungen der einzelnen Karrentypen für Mehrzwecke und für Spezialgebiete sind im Abschnitt 7 näher behandelt.“
Das Schweizer Taschenmesser erfüllt seinen Mehrzweck.
Inflected forms:
form: Mehrzweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrzwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrzwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrzweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrzwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrzweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrzwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrzwecke
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrzweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrzwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mehrzweckanlage
Mehrzweckboot
Mehrzweckflugzeug
Mehrzweckgerät
Mehrzweckgeschütz
Mehrzweckhalle
Mehrzweckhubschrauber
Mehrzweckkampfflugzeug
Mehrzweckkraftwagen
Mehrzweckstrahlrohr
Mehrzwecktaschenmesser
Mehrzweckzug
Translations:
lang: Französisch
word: polyvalence
Winterwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Wind
Senses:
gloss: (kalter) Wind, der im Winter weht
pos: noun
examples: „Es ist fast so, als würde ein nordskandinavischer Winterwind blasen, der beim Einatmen sofort zu Gehirnfrost führt.“
„Irgendwann in den nächsten Wochen wird sich endlich der Frühling gegen den grimmigen Winterwind, der immer noch über die Stadt fegt, durchsetzen.“
„Die Bäume waren schön ohne ihr Laub, wenn du dich mit ihnen ausgesöhnt hattest, und der Winterwind blies über die Teiche, und die Fontänen stiegen in das helle Licht.“
Inflected forms:
form: Winterwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: vintervind
Wintersturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Sturm
Senses:
gloss: Sturm, der in der Winterzeit auftritt
pos: noun
examples: „Die Neptun mag ein beachtliches Kriegsschiff sein, aber einem Wintersturm könnte sie nicht standhalten.“
„Chaotische Wetterverhältnisse im ganzen Land – hören Sie gleich die aktuellen Nachrichten zum Wintersturm!““
„Der Norden des Vereinigten Königreichs ist von einem schweren Wintersturm getroffen worden.“
„Etwa fünf Prozent aller Bäume der spanischen Hauptstadt sind vom Wintersturm ‚Filomena‘ so schwer beschädigt, dass sie für die Menschen zur Gefahr werden.“
Inflected forms:
form: Wintersturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: عاصفة شتوية
roman: ʿāṣifa šatawiyya
lang: Dänisch
word: vinterstorm
lang: Englisch
word: winter storm
lang: Finnisch
word: talvimyrsky
lang: Französisch
word: tempête hivernale
lang: Haitianisch
word: tanpèt ivènal
lang: Katalanisch
word: tempesta hivernal
lang: Kroatisch
word: zimska oluja
lang: Lettisch
word: ziemas vētra
lang: Niederländisch
word: winterstorm
lang: Persisch
word: طوفان زمستانی
roman: tūfân-i zimistânī
lang: Portugiesisch
word: tempestade de inverno
lang: Schwedisch
word: vinterstorm
lang: Slowenisch
word: zimski vihar
lang: Tschechisch
word: zimní bouře
Sommersturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Sturm
Senses:
gloss: Sturm, der in der Sommerzeit auftritt
pos: noun
examples: „Ernst verspricht ihnen eine schöne Sommerreise in die Mitternachtssonne entlang der norwegischen Küste, rechnet jedoch selbst nicht mit dem Sommersturm im Nordatlantik.“
„Im Jahr 1755 erschütterte ein Sommersturm den Leuchtturm von Eddystone nahe Plymouth, England.“
„Allerdings kam die Flotte in einen Sommersturm, der sie stark nach Norden an die Küste von Blanes, etwa 60 km nördlich von Barcelona, abtrieb.“
„Ich lehne mich auf den Spaten, betrachte die zarten Triebe und frage mich, ob sie Winterstürme und Herbststürme und Sommerstürme und Frühlingsstürme überleben werden.“
Inflected forms:
form: Sommersturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommersturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommersturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommersturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommersturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommersturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühlingssturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Sturm sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sturm, der in der Frühlingszeit auftritt
pos: noun
examples: „Ein heftiger Frühlingssturm peitschte Regentropfen die Fensterläden, und es hörte sich so an, als würde jemand kleine Steine dagegen schleudern.“
„In den Wipfeln rauschte der Frühlingssturm; der Frühlingssturm sang um das Grab, und der Frühlingsregen sprühte hinein.“
„Dem freundlichen Mai waren die wilden Frühlingsstürme gewichen.“
„Ich lehne mich auf den Spaten, betrachte die zarten Triebe und frage mich, ob sie Winterstürme und Herbststürme und Sommerstürme und Frühlingsstürme überleben werden.“
Inflected forms:
form: Frühlingssturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühlingsstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühlingssturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingssturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühlingsstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühlingssturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingssturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühlingsstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühlingssturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühlingsstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herbstwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Wind
Senses:
gloss: in der Herbstzeit wehender Wind
pos: noun
examples: „Spürst du den Herbstwind, wie er streichelt, wie die Natur den Augen schmeichelt?“
„Je bunter die Herbstfarben leuchten, je wilder der Herbstwind wütet, desto mehr findet Deine Seele zur Ruhe.“
„Herbstwind bläst die Segel und steuert unerbittlich klar, die schwere Last ertragend, hinaus aus diesem Jahr.“
Inflected forms:
form: Herbstwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herbststurm
Antonyms: Frühlingswind
Sommerwind
Translations:
lang: Schwedisch
word: höstvind
Thronsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Thron und Saal
Senses:
gloss: Saal in einem entsprechend herrschaftlichen Gebäude, in dem sich der Thron befindet
pos: noun
examples: „Und damit traten alle von einem kleinen, bis dahin besichtigten Vorzimmer her in den großen Thronsaal ein, in welchem neben der so ruhmvoll erwähnten Damasttapete nur noch der getäfelte Fußboden an die frühere Herrlichkeit erinnerte.“
Inflected forms:
form: Thronsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thronsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thronsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thronsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thronsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thronsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieferservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liefern und dem Substantiv Service
Senses:
gloss: vom Empfänger ausgehende Beurteilung der Leistungsfähigkeit beziehungsweise Qualität einer logistischen Dienstleistung, abhängig zum Beispiel von Lieferzeit, -zuverlässigkeit und -flexibilität
pos: noun
examples: „Der Lieferservice wird durch die Komponenten Lieferzeit, Lieferbereitschaft und Lieferzuverlässigkeit gemeinsam gekennzeichnet. Zuweilen wird auch die Lieferflexibilität als Teil des Lieferservice angesehen.“
gloss: Dienstleistung, die den Transport von bestellten Produkten eines Unternehmens (zum Beispiel Pizzaservice) zum Kunden betreibt
pos: noun
tags: general
examples: „Mein Abendessen kommt heute nicht aus der eigenen Küche, sondern vom Lieferservice.“
„Sie sieht einen weißen Van vor der Haustür, ihr erster Gedanke ist, dass ein Lieferservice etwas abgeben will.“
„Für die meisten Restaurantbesitzer ist ein eigener Lieferservice schlichtweg zu teuer, doch hiermit bietet ihnen Deliveroo die Möglichkeit, ihren Umsatz zu steigern – teilweise bis zu 1/5 des Gesamtumsatzes.“
„Thomas hätte lieber einen Lebenmitteleinzelhändler mit Lieferservice in der Familie.“
Inflected forms:
form: Lieferservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieferdienst
Translations:
Lieferdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liefern und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Dienstleister, der bestellte Produkte (meist Speisen) zum Kunden transportiert, beziehungsweise diese Dienstleistung
pos: noun
examples: „Vor einer halben Stunde hatte sie vor der Tür gestanden, und nach einer Führung durch das Apartment hatte uns der Lieferdienst auch schon unser Essen gebracht, das ich kurz zuvor bestellt hatte.“
„Viele beziehen ihr Essen vom Lieferdienst, da Restaurants ebenfalls geschlossen sind und somit reduziert sich selbst der Weg ins Restaurant oder ins Café.“
„In vielen Gaststätten waren schon vor der Pandemie viele Tische leer, der Wettbewerb war ruinös, der zusätzliche Lieferdienst mit Fahrradkurieren, von Lieferando und deliveroo, hilft zu überleben und ist zum Vorteil des Kunden.“
Inflected forms:
form: Lieferdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expressdienst
Translations: