yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Witze-Erzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Witz und Erzähler sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Person, die Witze erzählt
pos: noun
examples: „Witze-Erzähler und Witze-Erzählerinnen (letztere gibt es selbstverständlich schon) können vorzüglich, sie können aber auch schrecklich sein.“
Inflected forms:
form: Witzeerzähler
pos: noun
tags: alternative
form: Witze-Erzählerin
pos: noun
tags: feminine
form: Witze-Erzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witze-Erzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witze-Erzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witze-Erzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witze-Erzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witze-Erzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witze-Erzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witze-Erzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Witzerzähler
Witz-Erzähler
Translations:
lang: Kurmandschi
word: henekbêj
Runzel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch runzel, althochdeutsch runzil(a), belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: Falte in der Haut
pos: noun
examples: „Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“
„Sie war ihm näher als alle anderen und sah, wie sein Gesicht sich mit Runzeln überzog, genau so, als werde er im nächsten Augenblick in Tränen ausbrechen.“
Inflected forms:
form: Runzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Runzelgesicht
runzelig
runzlig
runzeln
Synonyms: Fältchen
Hautfalte
Translations:
lang: Englisch
word: wrinkle
lang: Esperanto
word: falto
lang: Esperanto
word: haŭtsulketo
lang: Französisch
word: ride
lang: Französisch
word: froncement
lang: Luxemburgisch
word: Rompel
lang: Luxemburgisch
word: Ronschel
lang: Portugiesisch
word: ruga
lang: Spanisch
word: arruga
Paillettenkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Paillette und dem Substantiv Kleid sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kleid, das mit Pailletten besetzt ist
pos: noun
examples: „Drei Mädchen in kurzen Paillettenkleidern tanzten zu persischem Pop um einen alten Mann im Smoking herum.“
Inflected forms:
form: Paillettenkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paillettenkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paillettenkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paillettenkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paillettenkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paillettenkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paillettenkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paillettenkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paillettenkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paillettenkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuckerstückchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Stückchen oder Ableitung von Zuckerstück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Stück (Stückchen) Zucker
pos: noun
examples: „Ich brachte meiner Großmutter ein Glas voll, dazu zwei Zuckerstückchen.“
Inflected forms:
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerstückchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit morceau de sucre
Zuckerstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Stück
Senses:
gloss: Stück Zucker
pos: noun
examples: „Sie nahm ein Zuckerstück in den Mund und nippte am Tee, den Blick auf den Fernseher geheftet.“
„Einige Kanoniere warfen den Kindern Zuckerstücke über den Zaun.“
Inflected forms:
form: Zuckerstückchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zuckerstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: morceau de sucre
Nachrede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch nāchrede
Senses:
gloss: (negative) Äußerung über eine nicht anwesende Person
pos: noun
examples: „Diese hinausgeschrienen Worte sind vor allem Öl in das Feuer der Trauernden, das immer wieder angefacht werden will, Öl in ein Feuer, in dem die bösen Geister der Nachrede brennen sollen.“
„Eine üblere Nachrede hatte wohl kaum ein Kaiser. Unter all den schlechten Herrschern, die das Imperium Romanum während der Jahrhunderte seines Bestehens erdulden musste, gilt Elagabal (204–222) als einer der schlechtesten.“
„Ehe er aber ging, wollte er wenigstens in den Augen der Welt seinen guten Namen hergestellt wissen, daß kein Makel auf ihm haftete, keine giftige Zunge mit verleumderischer Nachrede ihn beflecken konnte.“
„Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“
gloss: abschließende Ausführung/Bemerkung zum Ende von etwas
pos: noun
examples: „Die Legenden sind alt, die Nachreden neu, die Tote wurde nicht mehr erwähnt.“
Inflected forms:
form: Nachrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Afterrede
Epilog
Nachwort
Schlussrede
Schlusswort
Antonyms: Prolog
Vorrede
Vorwort
Translations:
Tschador
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von persisch čādur
Senses:
gloss: Ganzkörperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei lässt
pos: noun
examples: „Wenn sie etwas sagen, halten sie sich den Tschador vor den Mund und blicken aus den Augenwinkeln um sich.“
„Es gab zwar furchtbare Rückschläge nach einigen Aktionen, wie zum Beispiel die Aggression der Männer gegen ihre Ehefrauen, die man zum Verbrennen ihrer Tschadore aufgefordert, überredet und sogar gezwungen hatte, aber der Islam verlor an Boden.“
„Vor Teheraner U-Bahnhöfen stehen Minibusse der Polizei. Gefüllt mit männlichen und weiblichen Beamten. Die männlichen Polizisten in Uniform. Die weiblichen in langen schwarzen Tschadoren.“
„Es wäre großartig, wenn es Tschadore von Lacoste geben würde, findet ihr nicht?“
„Die Kopftücher werden immer bunter und kürzer getragen, die Tschadore mit Schulterpolstern aufgepeppt.“
Inflected forms:
form: Tschador
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschadors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschadore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschadors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschadors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschadore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschador
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschadors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschadoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschador
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschadors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tschadore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tschadyr
Translations:
lang: Georgisch
word: ჩადრი
roman: č'adri
Komödiant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde unter Einfluss des englischen Begriffs comedian ^(→ en) (siehe Comedian) von italienisch commediante ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: Schauspieler (heute besonders in einer Komödie)
pos: noun
tags: derogatory
outdated
examples: „Gegen Abend verließ ich Otranto mit zwanzig Komödianten und sechs großen Kisten, die alles enthielten, was sie für die Aufführung ihrer Possen brauchten.“
gloss: Person, die anderen theatralisch bestimmte Empfindungen vorspielt/vortäuscht
pos: noun
tags: derogatory
gloss: Kleinkünstler, der humoristische Darbietungen präsentiert
pos: noun
examples: „In Inö waren zwei Kommödianten erschienen, auf einer Schaustellertour durch den Archipel.“
gloss: Person, die andere erheitert; lustiger Mensch
pos: noun
Inflected forms:
form: Komödiantin
pos: noun
tags: feminine
form: Komödiant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komödianten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komödianten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komödianten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komödianten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komödianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komödianten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komödianten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: komödiantenhaft
komödiantisch
Komödiantentruppe
Komödiantentum
Komödiantik
Synonyms: Schmierenkomödiant
Comedian
Humorist
Komiker
Heuchler
Schauspieler
Translations:
Waldorfkindergarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waldorf und Kindergarten
Senses:
gloss: Kindergarten, der nach der Waldorfpädagogik erzieht
pos: noun
examples: „Sechs Jahre später öffnete der erste eigenständige Waldorfkindergarten auf dem Gelände der Zigarettenfabrik.“
Inflected forms:
form: Waldorfkindergarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldorfkindergärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldorfkindergartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldorfkindergärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldorfkindergarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldorfkindergärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldorfkindergarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldorfkindergärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldorfpädagogik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waldorf und Pädagogik
Senses:
gloss: auf den Konzeptionen Rudolf Steiners basierender Ansatz zur Erziehung
pos: noun
examples: „Trotz dieser Anfangserfolge hätten damals selbst die größten Optimisten nicht erwartet, dass die Waldorfpädagogik sich bis ins 21. Jahrhundert weltweit mit insgesamt über 1000 Schulen und rund 2000 Waldorfkindergärten ausbreiten würde.“
Inflected forms:
form: Waldorfpädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldorfpädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldorfpädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldorfpädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Originalrezept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Rezept
Senses:
gloss: Rezept, das in seiner ursprünglichen Form vorliegt
pos: noun
examples: „Das Wachauer Laberl, ein rundes Brötchen – oder Gebäck, wie es in Österreich heißt – aus Roggen- und Weizenmehl, der beste Begleiter zu allen Heurigenspezialitäten. Familie Schmidl aus Dürnstein hegt das Originalrezept wie einen Schatz.“
„Nach diesem Originalrezept macht die Gostilna Kot im Stadtzentrum den gekochten Strudel, köstlich gefüllt mit Rollgerste, Topfen, Rahm und Marillenmarmelade.“
Inflected forms:
form: Originalrezept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalrezepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalrezeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalrezepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalrezepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalrezept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalrezepte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalrezepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalrezept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalrezepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: recette originale
Waldorflehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Waldorf und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer an einer Waldorfschule/Person, die nach der Waldorfpädagogik unterrichtet
pos: noun
examples: „In der Zeit des Dritten Reiches bewiesen die Waldorflehrer eine erstaunliche Prinzipientreue, mit der es ihnen gelang, ihre Schulen im Deutschen Reich zunächst am Leben zu erhalten, ehe sie die Selbstschließung veranlassten oder eine nach der anderen verboten wurden.“
Inflected forms:
form: Waldorflehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Waldorflehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldorflehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldorflehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldorflehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldorflehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldorflehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldorflehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldorflehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kindergartenpädagogik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kindergarten und Pädagogik
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Ansatz zur Bildung und Erziehung von Kindergartenkindern
pos: noun
examples: „Gerade im Bereich der Kindergartenpädagogik ist das Konzept der Waldorfpädagogik eigenständig und anregend, auch weil es in manchem konträr zum heutigen Mainstream steht […].“
Inflected forms:
form: Kindergartenpädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergartenpädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergartenpädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergartenpädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weihnachtspostamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Postamt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stelle, die Briefe von Kindern an das Christkind und an den Weihnachtsmann beantwortet
pos: noun
examples: „Kistenweise Briefe flattern derzeit im Weihnachtspostamt in Himmelstadt ein.“
Inflected forms:
form: Weihnachtspostamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtspostämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtspostamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtspostamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtspostämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtspostamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtspostamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtspostämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtspostamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtspostämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtspostfiliale
Antonyms: Osterhasenpostamt
Translations:
lang: Französisch
word: bureau de poste de Noël
lang: Französisch
word: bureau de poste du père Noël
Vagheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vag/vage mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft oder Zustand, nicht genau bestimmt zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „In der Vagheit fühle ich mich geborgen.“
gloss: unpräzise Äußerung
pos: noun
examples: „Denn ob die bleiben oder bleiben wollen, hängt von den neuen Chefs ab. Was deren Namen betrifft, gibt es aber statt Gewißheiten nur Vagheiten.“
„Stoibers Vagheiten resultieren einerseits aus der bereits von Schröder vor vier Jahren erfolgreich angewandten Taktik, lieber die Versäumnisse der Regierung zu geisseln, als die Wähler mit eigenen Inhalten zu verschrecken.“
„Überhaupt greift Soros, wenn es kompliziert wird, auf Vagheiten oder Metaphern zurück.“
Inflected forms:
form: Vagheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vagheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vagheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vagheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vagheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vagheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vagheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vagheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungenauigkeit
Unbestimmtheit
Antonyms: Bestimmtheit
Genauigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: vagueness
lang: Französisch
word: flou
lang: Französisch
word: vague
lang: Schwedisch
word: vaghet
lang: Schwedisch
word: vaghet
Holzfällerhemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holzfäller und Hemd
Senses:
gloss: grobes, kariertes Hemd
pos: noun
examples: „Vor mir steht ein Mann, kaum größer als ich, den Schädel kahlrasiert, die Haut gräulich braun, das Holzfällerhemd nachlässig in eine beigefarbene Bundfaltenhose gesteckt.“
Inflected forms:
form: Holzfällerhemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzfällerhemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzfällerhemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfällerhemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzfällerhemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzfällerhemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfällerhemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzfällerhemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzfällerhemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzfällerhemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flanellhemd
Translations:
lang: Englisch
word: lumberjack shirt
lang: Englisch
word: lumberjacket
Bundfaltenhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bundfalte und Hose sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hose, bei der vorne am Bund Falten eingearbeitet sind
pos: noun
examples: „Vor mir steht ein Mann, kaum größer als ich, den Schädel kahlrasiert, die Haut gräulich braun, das Holzfällerhemd nachlässig in eine beigefarbene Bundfaltenhose gesteckt.“
Inflected forms:
form: Bundfaltenhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundfaltenhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundfaltenhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundfaltenhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundfaltenhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundfaltenhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundfaltenhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundfaltenhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ticketverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ticket und Verkauf
Senses:
gloss: Verkauf von Tickets
pos: noun
examples: „Es war ausverkauft, wenige Stunden, nachdem der Ticketverkauf begonnen hatte, aber Jan hatte noch eine Karte ergattert und sie mir geschenkt.“
Inflected forms:
form: Ticketverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ticketverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ticketverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ticketverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ticketverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ticketverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ticketverkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ticketverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ticketverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ticketverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Billettverkauf
Eintrittskartenverkauf
Kartenverkauf
Translations:
Lidstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lid und Strich
Senses:
gloss: kosmetischer Strich am Augenlid
pos: noun
examples: „Ihr schwarzer Lidstrich sitzt dennoch perfekt.“
Inflected forms:
form: Lidstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lidstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lidstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lidstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lidstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lidstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lidstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lidstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lidstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lidstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trait d'eye-liner
Wunschvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Vorstellung
Senses:
gloss: Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte
pos: noun
examples: „Die Wahnvorstellungen, die sie im Laufe ihrer Krankheit entwickelte, waren im Grunde ihre Wunschvorstellungen.“
„Andererseits ist sie in der Wunschvorstellung schon ganz nah in vertrauter Zweisamkeit.“
„Es gibt wohl kein anderes Unternehmen in Deutschland, bei dem Wunschvorstellung und Realität so weit auseinanderklaffen wie bei der Deutschen Bahn.“
„Doch sie faßte sich, indem sie solche Wunschvorstellungen an ihrer Wirklichkeit maß.“
Inflected forms:
form: Wunschvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einbildung
Hirngespinst
Idee
Illusion
Luftschloss
Täuschung
Traum
Trugbild
Vorspiegelung
Wunschtraum
Translations:
lang: Englisch
word: wishful thinking
lang: Englisch
word: illusion
lang: Englisch
word: pipe-dream
lang: Französisch
word: rêves
lang: Italienisch
word: ideale
lang: Niederländisch
word: wensdroom
lang: Polnisch
word: iluzja
lang: Polnisch
word: mrzonka
lang: Russisch
word: иллю́зия
roman: illjúzija
lang: Spanisch
word: ilusión
Hintergrundstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hintergrund und Strahlung
Senses:
gloss: Strahlung im Mikrowellenbereich, die etwa 380.000 Jahre nach dem Urknall entstanden ist und das gesamte Universum erfüllt
pos: noun
examples: „Auf das Licht vom Beginn der Zeit waren Astrophysiker erstmals in den sechziger Jahren gestoßen. Mit Hilfe ihrer Radioteleskope entdeckten sie damals eine Hintergrundstrahlung im Mikrowellenbereich, die gleichmäßig aus allen Richtungen empfangen wurde.“
„Die heiße Wärmestrahlung von einst hat heute Frequenzen, die im Bereich der Mikrowellen liegen, und ihre Temperatur beträgt nur noch knapp drei Kelvin. Als Hintergrundstrahlung erfüllt sie gleichmäßig das gesamte Universum.“
„Erst als sich die ersten Wasserstoffatome bildeten und das Universum auf etwa 3000 Grad abkühlte, begann sich der Kosmos allmählich zu lichten und wurde durchsichtig. Die Photonen, die mit den entstehenden Atomen weniger stark wechselwirkten als mit den Elektronen, konnten sich fortan ungestört ausbreiten. Sie sind noch heute als Hintergrundstrahlung zu beobachten.“
Inflected forms:
form: Hintergrundstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintergrundstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintergrundstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintergrundstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: kosmische Hintergrundstrahlung
kosmische Mikrowellenhintergrundstrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: cosmic microwave background
lang: Französisch
word: fond diffus cosmologique
lang: Italienisch
word: radiazione di fondo
lang: Spanisch
word: radiación de fondo
Devisenmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Devisen und Mangel
Senses:
gloss: unzureichende Menge an ausländischen Zahlungsmitteln
pos: noun
examples: „Seit 1949 litt die DDR permanent am Devisenmangel.“
Inflected forms:
form: Devisenmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Devisenmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Devisenmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Devisenmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Devisenknappheit
Antonyms: Devisenüberschuss
Translations:
Selbständigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu selbständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, gewerbliche Arbeit hinsichtlich Art, Umfang und Zeit selbst bestimmen zu können
pos: noun
examples: „Eine weitere Hilfe in der Gründungsphase bieten Fortbildungen, bei denen der Gründer das nötige Know-How für den Start in die Selbständigkeit vermittelt bekommt.“
gloss: Möglichkeit, eigenes Handeln selbst bestimmen zu können
pos: noun
examples: „Noch wichtiger aber ist, sein Kind von vornherein zur Selbständigkeit zu erziehen.“
„England, wie auch die anderen Kolonialmächte Europas, dachte ja auch nicht im entferntesten daran, seinen Kolonien Selbständigkeit zu gewähren, und widersetzte sich dieser Entwicklung mit allen seinen militärischen Mitteln.“
„Das widerspricht eigentlich der Naturauffassung der modernen Naturwissenschaft, die die Natur als ein gesetzmäßiges Ganzes haben will, das keine endlichen Selbständigkeiten kennt.“
Inflected forms:
form: Selbstständigkeit
pos: noun
tags: variant
form: Selbständigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbständigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbständigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbständigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbständigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbständigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbständigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbständigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Englisch
word: self-employment
lang: Kroatisch
word: samostalnost
lang: Mazedonisch
word: самостојност
roman: samostojnost
lang: Russisch
word: самостоятельность
lang: Serbisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Serbokroatisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Slowakisch
word: samostatnosť
lang: Slowenisch
word: samostojnost
lang: Tschechisch
word: samostalnost
lang: Ukrainisch
word: самостійність
lang: Weißrussisch
word: самастойнасць
roman: samastojnascʹ
lang: Bosnisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Englisch
word: independence
lang: Kroatisch
word: samostalnost
lang: Mazedonisch
word: самостојност
roman: samostojnost
lang: Russisch
word: самостоятельность
lang: Serbisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Serbokroatisch
word: самосталност
roman: samostalnost
lang: Slowakisch
word: samostatnosť
lang: Slowenisch
word: samostojnost
lang: Tschechisch
word: samostalnost
lang: Ukrainisch
word: самостійність
lang: Weißrussisch
word: самастойнасць
roman: samastojnascʹ
Bazar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient
pos: noun
examples: „In den Iran wäre ich womöglich noch einmal im Rentenalter gereist, ich hätte auf dem Bazar zu viel Geld für einen Seidenteppich ausgegeben und im Hotel über den amateurhaften Service geschimpft.“
„Sie nahm heute plötzlich Hut und Schal, und ich mußte sie in den Bazar begleiten.“
gloss: Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke
pos: noun
Inflected forms:
form: Basar
pos: noun
tags: alternative
form: Bazar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bazare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bazars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bazare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bazar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bazaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bazar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bazare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundkolben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rund und dem Substantiv Kolben
Senses:
gloss: größeres Laborgefäß aus Glas mit gleichmäßig gewölbtem Boden
pos: noun
examples: „Elektrische Kochplatten sind zum direkten Erhitzen von Rundkolben ungeeignet.“
Inflected forms:
form: Rundkolben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundkolben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundkolbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundkolben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundkolben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundkolben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundkolben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundkolben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Bett
Senses:
gloss: Bett, in dem zwei Personen Platz haben
pos: noun
examples: „Ich ziehe mich bis aufs Unterhemd aus und lege mich in die Mitte des Doppelbettes.“
„Sie ging vor dem Fußende des Doppelbettes auf und ab und schlug beim Gestikulieren mit der Zigarette jedesmal so präzis in die Luft, daß die kleinen Rauchwölkchen wie Punkte wirkten.“
„Im Schlafzimmer meiner Eltern wurde das Doppelbett von der Herbstsonne beschienen.“
Ein französisches Doppelbett hat eine durchgehende Matratze.
Inflected forms:
form: Doppelbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelbett
Translations:
lang: Englisch
word: double bed
lang: Englisch
word: king-size bed
lang: Englisch
word: full-size bed
lang: Finnisch
word: parivuode
lang: Französisch
word: grand lit
lang: Italienisch
word: letto matrimoniale
lang: Italienisch
word: letto a due piazze
lang: Katalanisch
word: llit doble
lang: Niederländisch
word: twin bed
lang: Niederländisch
word: dubbel bed
lang: Niederländisch
word: tweelingbed
lang: Niederländisch
word: tweepersoonsbed
lang: Portugiesisch
word: cama de casal
lang: Schwedisch
word: dubbelsäng
lang: Spanisch
word: cama doble
lang: Spanisch
word: cama de matrimonio
lang: Türkisch
word: çift kişilik yatak
Musicalstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musical und Star
Senses:
gloss: Person, die als Darsteller in Musicals bekannt und berühmt wurde
pos: noun
examples: „Wenn der Musicalstar singt, wird Davids' konventionell-dauerüberdrehte Regiearbeit augenblicklich auf ein höheres Niveau gehoben.“
„In Deutschland wurde Musicalstar Ute Lemper erst gefeiert, dann verrissen.“
„Schon seit 2010 steht die zweifache Mutter als Musicalstar auf der Bühne.“
Inflected forms:
form: Musicalstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musicalstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musicalstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musicalstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musicalstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musicalstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musicalstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musicalstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kartoffelanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kartoffel und Anbau
Senses:
gloss: das geplante Anpflanzen von Kartoffeln
pos: noun
examples: „Wer sich fragt, warum Friedrich solch ein Interesse daran hatte, den Kartoffelanbau in seinem Reich zu forcieren, muss sich nur die Auswirkungen diverser Kriege jener Zeit ansehen.“
Inflected forms:
form: Kartoffelanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: culture de pommes de terre
lang: Isländisch
word: kartöflurækt
Getreideanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Getreide und Anbau
Senses:
gloss: das geplante Anpflanzen von Getreide
pos: noun
examples: „Mehr Kalorien und weniger Arbeit beim Getreideanbau setzten ein Bevölkerungswachstum in Gang, aus dem sich auf lange Sicht nicht nur die Industrialisierung, sondern auch die großen europäischen Armeen speisten.“
Inflected forms:
form: Getreideanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getreideanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreideanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getreideanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getreideanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Getreidebau
Translations:
lang: Französisch
word: culture céréalière
Schülermitverantwortung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Mitverantwortung
Senses:
gloss: Vertretung der Schüler an den Schulen in einigen Bundesländern Deutschlands
pos: noun
examples: „Zu häufig habe er erlebt, dass Verbesserungsvorschläge von Seiten der Schülermitverantwortung nicht ernst genommen worden seien. ‚Dabei geht es doch um uns. Wir wissen doch am besten, wie der Schulalltag abläuft‘, sagt Kieslich.“
„Ozan Ayka und Alex Löhrer beginnen mit dem Aufbau im Kleinsten, als sie bei dem ersten Vernetzungstreffen der Schülermitverantwortungen (SMV) im Landkreis Dachau das Konzept des Münchner Schülerbüros darstellen.“
Inflected forms:
form: SMV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schülermitverantwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schülermitverantwortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schülermitverantwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schülermitverantwortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schülermitverantwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schülermitverantwortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schülermitverantwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schülermitverantwortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schülermitverwaltung
Schülervertretung
Translations:
lang: Englisch
word: student council
lang: Schwedisch
word: elevråd
Kulturbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kultur und Bund
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen, die kulturelle Aktivitäten fördern wollen
pos: noun
examples: „Der damals gebildete Verein spaltete sich sehr bald, und es zweigte sich von ihm der sogenannte ‚Kulturbund‘ ab, dessen Teilnehmerinnen mit wenigen Ausnahmen den radikalsten Ansichten anhingen.“ (1891)
„In diesen Zusammenhang gehören auch Versuche in den Regionen, die Wirksamkeit der zwischen 1933 und 1941 bestehenden jüdischen Kulturbünde wissenschaftlich zu rekonstruieren.“
gloss: Massenorganisation zur Schaffung einer sozialistischen Kultur in der Gesellschaft
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: „Nur wer als Sammler im Kulturbund organisiert war, erhielt seit 1953 einen Sammlerausweis zum Bezug der Sonderpostwertzeichen.“
Inflected forms:
form: KB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kulturbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturbündnis
Kulturverein
Translations:
Theaterbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Bühne
Senses:
gloss: Plattform, auf der Schauspieler vor Zuschauern agieren
pos: noun
examples: „Gegen erbitterten Widerstand schuf er 1970 in Berlin die Schaubühne mit dem Ziel, mit Stücken aus der Klassik und der Gegenwart die Ideen der rebellischen Jugend auf die Theaterbühne zu bringen, um ihnen dort zugleich Geltung zu verschaffen und sie zu besänftigen.“
„Charlotte Rampling ist ja eine Filmschauspielerin und es war ihre allererste Performance auf einer Theaterbühne.“
„Die Theaterbühne entsteht aus einer zwischen zwei Stuhlrücken aufgespannten Decke, die man mit lustigen Einfällen beschriften und bebildern kann.“
„Auf der Theaterbühne des Berliner Jugendzentrums ‚Pumpe’ spielen Schüler aus Ost- und Westberliner Schulen Szenen aus dem Alltag einer Diktatur nach.“
„Er stand auf den großen Theaterbühnen, führte Regie und trat im Fernsehen unter anderem in ‚Der König von St. Pauli’ auf: Hans Korte ist im Alter von 87 Jahren gestorben.“
Inflected forms:
form: Theaterbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bühne
Theater
Translations:
lang: Französisch
word: scène de théâtre
lang: Ukrainisch
word: театральна сцена
roman: teatralʹna scena
lang: Ukrainisch
word: театральні підмостки
roman: teatralʹni pidmostky
lang: Ukrainisch
word: кін театру
roman: kin teatru
Mikrofaser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Faser mit dem Präfix mikro-
Senses:
gloss: Stoff aus besonders dünnen und leichten Fäden aus Kunststoff, der beispielsweise für Funktionskleidung, wie Sportbekleidung, verwendet wird; häufig im Plural
pos: noun
examples: „Als Mikrofaser werden Fasern bezeichnet, die besonders fein sind. So wiegen 10.000 Meter Mikrofaser maximal ein Gramm.“
„»Wir wissen […], dass diese synthetischen Mikrofasern oder Mikrokunststoffe nicht in der Umwelt sein sollten. Wenn sie nicht da sind, dann können sie auch keinen Schaden anrichten.«“
„»Derzeitig wissen die Verbraucher unglaublich wenig. Sie wissen nicht, dass Textilien aus Erdöl sind und diese Mikrofasern sich nicht abbauen […]«“
„H&M schreibt: »Wir sind besorgt um die Auswirkungen der Mikrofasern auf die Umwelt.«“
„Kunststoffe stecken aber auch in so manchem Kleidungsstück: Vor allem in atmungsaktiver Sportbekleidung. Dort haben sogenannte Mikrofasern die Naturfasern weitgehend verdrängt. Die synthetischen Fasern können winddicht, atmungsaktiv und wasserabweisend zugleich sein.“
„Leichte Mikrofaser transportiert den Schweiß im Gegensatz zu Baumwolle nach außen. Der Stoff bleibt angenehm trocken.“
„Mikrofaser […] hat eine sehr gute Wasseraufnahme, eignet sich aber nur für ganz glatte Böden, weil sie schlechter gleitet.“
„[Die] Schlafsäcke lässt er aus sehr leichten Mikrofasern aus Polyester fertigen.“
„[…] normale Stoffe oder Papiertaschentücher können die empfindlichen Brillengläser zerkratzen. Verwenden Sie stattdessen spezielle Brillenputztücher aus Mikrofasern.“
Inflected forms:
form: Microfaser
pos: noun
tags: alternative
form: Mikrofaser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrofasern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrofaser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrofasern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrofaser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrofasern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrofaser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrofasern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mikrofaserbettwäsche
Mikrofaserdecke
Mikrofaserfüllung
Mikrofaserputztuch
Mikrofaserschwamm
Mikrofaserschwämmchen
Mikrofasershirt
Mikrofaserstaubtuch
Mikrofasertuch
Mikrofaservlies
Synonyms: Mikrokunststoff
Mikroplastik
Translations:
lang: Englisch
word: microfiber
lang: Englisch
word: microfibre
lang: Französisch
word: microfibre
lang: Italienisch
word: microfibra
lang: Schwedisch
word: mikrofiber
lang: Spanisch
word: microfibra
Kräcker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend amerikanisch-englisch cracker ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: meist salziger, trockener Keks
pos: noun
examples: Kräcker schmecken gut zu Käse oder mit Bier oder trockenem Wein.
„Adrienne hatte bereits wie eine Weltmeiserin für die Eröffnungsparty gekocht und gebacken; Sylvia hatte keine Ahnung, wer all diese Mousses und Kräcker und Kompotte und Pasteten essen sollte.“
gloss: Person/Programm, die/das sich unerlaubt Zugang zu Daten verschafft, indem Kodes geknackt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Cracker
pos: noun
tags: alternative
form: Kräcker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräcker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräcker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräcker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräcker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräcker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kräckerpackung
Synonyms: Keks
Chrasher
Hacker
Translations:
Fachpublikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Publikum
Senses:
gloss: Zuhörerschaft, die nicht aus Laien, sondern aus Fachleuten besteht
pos: noun
examples: „Beim CCC-Jahreskongress, der am Freitag in Leipzig gestartet ist, stellen die Sicherheitsforscher ihre Ergebnisse einem Fachpublikum vor.“
Inflected forms:
form: Fachpublikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachpublika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachpublikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachpublika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachpublikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachpublika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachpublikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachpublika
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Laienpublikum
Translations:
lang: Französisch
word: public professionnel
lang: Französisch
word: public de professionnels
Sicherheitsforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sicherheit und Forscher mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich intensiv mit Sicherheitsproblemen beschäftigt
pos: noun
examples: „Beim CCC-Jahreskongress, der am Freitag in Leipzig gestartet ist, stellen die Sicherheitsforscher ihre Ergebnisse einem Fachpublikum vor.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Sicherheitsforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chercheur en sécurité
Jahreskongress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr und Kongress mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: jährliche Versammlung von Mitgliedern einer Partei, eines Vereins oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Auf ihrem Jahreskongress ruft eine Stiftung Ärzte zu mehr Engagement auf.“
Inflected forms:
form: Jahreskongreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Jahreskongress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreskongresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreskongresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreskongresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreskongress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreskongressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreskongress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreskongresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahrestagung
Translations:
Technokratie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herrschaft, die durch Personen mit besonderen Fähigkeiten ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Neben diesen anarchischen Zügen sind in der Wikipedia auch Elemente der Meritokratie, Demokratie, Autokratie und Technokratie zu finden.“
Inflected forms:
form: Technokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: teknokrasî
Berufskollegin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Berufskollege, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den gleichen Beruf ausübt wie man selbst
pos: noun
examples: „Auch seine Berufskollegin Dagmar Böcker-Schüttken kann über mangelnde Anfragen nicht klagen.“
Inflected forms:
form: Berufskollege
pos: noun
tags: masculine
form: Berufskollegin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufskolleginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufskollegin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufskolleginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufskollegin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufskolleginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufskollegin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufskolleginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: collègue
Kriminalpolizeidirektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abteilung innerhalb eines Polizeipräsidiums, das für schwere Straftaten zuständig ist
pos: noun
examples: „Die Kriminalpolizeidirektion des Polizeipräsidiums Ludwigsburg hat die weiteren Ermittlungen übernommen.“
Inflected forms:
form: KPDir
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kriminalpolizeidirektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalpolizeidirektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalpolizeidirektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalpolizeidirektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalpolizeidirektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalpolizeidirektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalpolizeidirektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalpolizeidirektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holi-Fest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Holi und Fest
Senses:
gloss: religiöses Frühlingsfest in Indien
pos: noun
gloss: kommerzielle Veranstaltung, bei der die Teilnehmer zur Unterhaltung Farbbeutel werfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Holifest
pos: noun
tags: alternative
form: Holi-Fest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holi-Feste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holi-Fests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holi-Festes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holi-Feste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holi-Fest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holi-Festen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holi-Fest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holi-Feste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holi
Translations:
Willenskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Willen und Kraft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Festigkeit/Stärke des Willens; Fähigkeit, innere Hindernisse (wie Unlust, Ängste oder Faulheit) zu überwinden und die gesetzten Ziele zu erreichen
pos: noun
examples: „Die Bettdecke zurückzuschlagen würde mich einen Tick zu viel Willenskraft kosten.“
„Mit einiger Willenskraft gelang es ihm, dies in die Stille des Raumes zu verlesen, ohne die Fassung wieder zu verlieren.“
„Mit schierer Willenskraft reduzierte sie die Zigaretten um die Hälfte und machte jeden Abend zwischen Ladenschluss und einem Essen mit Freunden zu Hause oder einer Party anderswo einen langen Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg.“
Inflected forms:
form: Willenskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willenskräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willenskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willenskräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willenskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willenskräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willenskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willenskräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Willensstärke
Umsetzungskompetenz
Volition
Translations:
lang: Ungarisch
word: akaraterő