yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Achselschweiß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Achsel und Schweiß
Senses:
gloss: Schweiß, der sich in den Achselhöhlen bildet
pos: noun
examples: „Aber dieses neue Buch machte so gar keinen frommen Eindruck. Von Andacht keine Spur. Das Gebet gegen übermäßigen Achselschweiß. Das Gebet für ein zweites Bewerbungsgespräch. Das Gebet, eine verlorene Kontaktlinse aufzuspüren.“
Inflected forms:
form: Achselschweiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Achselschweiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achselschweiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achselschweißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achselschweiße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achselschweiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achselschweißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achselschweiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achselschweiße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zuschauerzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuschauer und Zahl
Senses:
gloss: Anzahl von Zuschauern
pos: noun
examples: „Außerdem gingen bei meinen persönlichen Auftritten die Zuschauerzahlen zurück, und das sah dann schon nach dem Anfang vom Ende aus.“
Inflected forms:
form: Zuschauerzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuschauerzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuschauerzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuschauerzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuschauerzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuschauerzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuschauerzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuschauerzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufräumarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus (dem Stamm von) aufräumen und Arbeit
Senses:
gloss: Tätigkeit, bei der an einem Ort Dinge weggeräumt werden
pos: noun
examples: „Mehr als zwei Jahre nach dem Reaktorunglück von Fukushima haben Aufräumarbeiten der Betreiberfirma TEPCO mit radioaktiven Zäsiumisotopen belasteten Staub aufgewirbelt und über ein weites, zum Teil zuvor wenig betroffenes Gebiet verteilt.“
Inflected forms:
form: Aufräumarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufräumarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufräumarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufräumarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufräumarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufräumarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufräumarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufräumarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufräumungsarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: cleaning-up operation
lang: Französisch
word: travail de nettoyage
Flussverlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Verlauf
Senses:
gloss: Richtung, in die ein Fluss fließt
pos: noun
examples: „Der weitere Flussverlauf außerhalb der Stadt ließ sich anhand einer breiten, vertieften Linie verfolgen, während das Land zerklüfteter wurde und sanft anstieg, bis es sich gen Westen im Dunst verlor.“
Inflected forms:
form: Flußverlauf
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussverlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussverläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussverlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussverlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussverläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussverlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussverläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussverlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussverläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ruinenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruine und Landschaft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Landschaft voller Ruinen
pos: noun
examples: „Angehäufter Schutt vereinfachte das Betreten des großen Gebäudes zu unserer Linken, und dennoch zögerten wir einen Augenblick, die lang ersehnte Gelegenheit zu nutzen - denn obwohl wir bereits ein gutes Stück in diese Ruinenlandschaft urzeitlichen Geheimnisses vorgedrungen waren, mussten wir neuen Mut sammeln, um tatsächlich den Fuß in ein vollständig erhaltenes Bauwerk einer sagenhaften uralten Welt zu setzen, über deren Natur wir immer deutlichere und immer schrecklichere Gewissheit gewannen.“
„Schon jetzt, in der frühen Morgensonne, wirkte die Stadt wie eine kleine Ruinenlandschaft; das Licht brach sich an den Rändern der Gebäude und betonte die Kargheit, die bereits zu sehen war.“
Inflected forms:
form: Ruinenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruinenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruinenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruinenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruinenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruinenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruinenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruinenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beobachtungsplattform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beobachtung und Plattform mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plattform, von der aus eine Fläche überblickt werden kann
pos: noun
examples: „Pal und Juliana kamen zu einer geschlossenen Beobachtungsplattform, von der man in den Hangar hinuntersehen konnte, wo die Kapsel von den zwei sich überkreuzenden Bögen herabhing.“
Inflected forms:
form: Beobachtungsplattform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beobachtungsplattformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beobachtungsplattform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beobachtungsplattformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beobachtungsplattform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beobachtungsplattformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beobachtungsplattform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beobachtungsplattformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
PR-Agentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form PR-Agent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Agentin, die für öffentliche Auftritte und Ähnliches zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: PR-Agent
pos: noun
tags: masculine
form: PR-Agentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PR-Agentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PR-Agentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PR-Agentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PR-Agentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: PR-Agentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: PR-Agentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PR-Agentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ruwer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für Ruwerwein
Senses:
gloss: Wein von der Ruwer
pos: noun
Inflected forms:
form: Ruwer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruwer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruwers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruwer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruwer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruwern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruwer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruwer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ersatzverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ersatz und Verkehr
Senses:
gloss: Transportmittel, welches ein anderes ersetzt
pos: noun
examples: „Als Ersatzverkehr sind Busse im Einsatz, zudem können Reisende den Nahverkehr ab Siegburg/Bonn in Richtung Köln nutzen und ab Limburg in Richtung Frankfurt/Flughafen.“
Inflected forms:
form: EV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ersatzverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchblutung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs durchbluten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut
pos: noun
examples: „Während sie warteten, bemerkte Pavel ihre blau angelaufene Haut und rieb ihren Arm, um die Durchblutung anzuregen.“
„Hector ballt seine Hände zur Faust, um die Durchblutung anzuregen.“
gloss: Durchtränkung mit Blut
pos: noun
examples: Die Wunde verursachte eine Durchblutung des Hemdes.
Inflected forms:
form: Durchblutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchblutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchblutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchblutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchblutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchblutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchblutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchblutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: durchblutungsfördernd
Durchblutungsförderung
Durchblutungsstörung
Synonyms: Hämoperfusion
Perfusion
Blutfluss
Blutzirkulation
Translations:
lang: Englisch
word: blood circulation
lang: Englisch
word: blood flow
lang: Französisch
word: circulation sanguine
lang: Italienisch
word: circolazione
lang: Niederländisch
word: circulatie
lang: Russisch
word: кровоснабжение
roman: krovosnabženie
lang: Spanisch
word: circulación
Schieferboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiefer und Boden
Senses:
gloss: Erdboden mit/voller Schiefer
pos: noun
examples: „Am Nachmittag sind Papa und ich dann hinauf in die steilen Weinberge von Ediger gegangen, und Papa hat mir erklärt, dass die Weinstöcke in Ediger auf Schieferböden wachsen, und dann habe ich auch den Schiefer erkannt, denn zwischen den Weinstöcken lagen lauter kleine graue Stücke von Schiefer.“
Inflected forms:
form: Schieferboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schieferböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schieferbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieferböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schieferboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schieferböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schieferboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schieferböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bleistiftskizze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bleistift und Skizze
Senses:
gloss: mit einem Bleistift angefertigte Skizze
pos: noun
examples: „Unsere Fotos von diesem Wandschmuck werden viel zur Glaubwürdigkeit dessen beitragen, was wir nun der Welt preisgeben, und es ist bedauerlich, dass wir nur über einen begrenzten Vorrat an Filmen verfügten. Nachdem diese alle verbraucht waren, mussten wir uns mit einfachen Bleistiftskizzen einiger besonders hervorstechender Darstellungen begnügen.“
Inflected forms:
form: Bleistiftskizze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleistiftskizzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleistiftskizze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleistiftskizzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleistiftskizze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleistiftskizzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleistiftskizze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleistiftskizzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reliefdarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Relief und Darstellung
Senses:
gloss: Darstellung von etwas in Form eines Reliefs
pos: noun
examples: „Durch das, was die Reliefdarstellungen enthüllten, offenbarte sich uns schon bald, dass diese ungeheure Stadt viele Millionen Jahre alt war.“
„Ihre neue Umgebung schien künstlichen Ursprungs zu sein, denn die in alle Richtungen schweifenden Lichtkegel schälten gewaltige Säulengebilde aus dem Dunkel, die tief eingemeißelte Reliefdarstellungen zur Schau trugen.“
Inflected forms:
form: Reliefdarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reliefdarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reliefdarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reliefdarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reliefdarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reliefdarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reliefdarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reliefdarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahrnehmungsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrnehmung und Fähigkeit
Senses:
gloss: Fähigkeit, etwas mit den Sinnen wahrzunehmen
pos: noun
examples: „Neben diesen offenkundigen Leistungen spürten wir weitere, die im Verborgenen lagen und sich unserer Wahrnehmungsfähigkeit entzogen.“
Inflected forms:
form: Wahrnehmungsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrnehmungsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrnehmungsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrnehmungsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrnehmungsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrnehmungsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrnehmungsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrnehmungsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichterzeugung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Erzeugung
Senses:
gloss: Erzeugung von Licht
pos: noun
examples: „Jene hingegen, die es in den Tiefen des Ozeans zog, benutzten zwar einen sonderbaren phosphoreszierenden Organismus zur Lichterzeugung, ergänzten aber darüber hinaus ihr Sehvermögen durch rätselhafte Zusatzsinne, die ihren Sitz in den regenbogenfarbenen Wimpern an ihren Köpfen hatten - Sinnesorgane, die alle Großen Alten in Notfällen vom Licht unabhängig machten.“
Inflected forms:
form: Lichterzeugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichterzeugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichterzeugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichterzeugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichterzeugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichterzeugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichterzeugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichterzeugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weintrinken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Trinken oder: Zusammenrückung der Wortgruppe Wein trinken und anschließende Konversion zum Substantiv
Senses:
gloss: Trinken (die Aufnahme) von Wein
pos: noun
examples: „Später bräuchte ich es aber vielleicht, später vielleicht, denn es könne ja sein, dass auch ich später so wie er Freude am Weintrinken habe und das Weintrinken so wie er genieße.“
Inflected forms:
form: Weintrinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weintrinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weintrinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weintrinken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Klosterruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Ruine
Senses:
gloss: ungenutzter, teilweise eingestürzter, verfallener oder zerstörter Klosterbau
pos: noun
examples: „Die Klosterruine mit Namen Stuben habe ich aber gleich erkannt, so schnell wie kaum etwas auf den anderen Skizzen.“
Inflected forms:
form: Klosterruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klosterruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klosterruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klosterruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klosterruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klosterruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klosterruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klosterruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rohrreiniger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Reiniger
Senses:
gloss: Substanz oder Gerät zum Reinigen von Rohren
pos: noun
examples: „Wenn die Presseagentin auf die Idee käme, Selbstmord auf meinen Terminplan zu setzen, wäre ich tot. Neunzehn Uhr, Donnerstag, Rohrreiniger trinken. Kein Problem.“
Inflected forms:
form: Rohrreiniger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrreiniger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrreinigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrreiniger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrreiniger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrreinigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrreiniger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrreiniger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abflussreiniger
Translations:
Nordschweiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Nord“ des Substantivs Nord und dem Substantiv Schweiz
Senses:
gloss: der nördliche Teil des Staatsgebiets der Schweiz
pos: noun
examples: „Ebenfalls recht häufig in einigen Gebieten der Nordschweiz ist das Wildschwein.“
Inflected forms:
form: Nordschweiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordschweiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordschweiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordschweiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nordschweizer
Antonyms: Innerschweiz
Westschweiz
Ostschweiz
Südschweiz
Translations:
Sexsüchtiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Süchtiger
Senses:
gloss: Person, die süchtig nach Sex ist
pos: noun
examples: „Ein Teil dieser speziellen Verbrauchssteuer gehe in die Rehabilitation von Sexsüchtigen, allerdings nur ein sehr kleiner Teil.“
„Das gilt für Alkoholiker, Drogenabhängige und übermäßige Esser genauso wie für Sexsüchtige.“
Inflected forms:
form: Sexsüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexsüchtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexsüchtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexsüchtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexsüchtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sexsüchtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sexsüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sexsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sexsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sexsüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sexsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sexsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sexsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sexsüchtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sexsüchtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sexsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sexsüchtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sexsüchtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sexsüchtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sexsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sexsüchtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sex addict
Milchallergie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Allergie
Senses:
gloss: Allergie gegen Milch
pos: noun
examples: „Als Teenager habe er plötzlich eine Milchallergie bekommen.“
Inflected forms:
form: Milchallergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchallergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchallergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchallergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchallergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchallergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchallergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchallergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frühstückstablett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Tablett mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tablett, auf dem das Frühstück serviert wird
pos: noun
examples: „Irgendein Angestellter der Postabteilung leitet es an einen stellvertretenden Medienkoordinator weiter, der es einem rangniedrigen Presseagenten gibt, der es dem Tagesprogrammplaner bringt, der es mir in meiner Hotelsuite aufs Frühstückstablett legt.“
„Am darauffolgenden Morgen brachte Arabella das Frühstückstablett und stellte es auf den Getränketisch vor dem Sofa.“
Inflected forms:
form: Frühstückstablett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstückstabletts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstückstablette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstückstabletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückstablettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstückstabletts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstückstablette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstückstablett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstückstabletts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstückstabletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstückstablett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstückstabletts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Frühstückstablette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbarkabine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Kabine
Senses:
gloss: links oder rechts angrenzende Toilettenkabine
pos: noun
examples: „Die Hose liegt mir zerknautscht um die Füße. Die Papierabdeckung der Klobrille saugt das Wasser wie ein Docht aus der Schüssel hoch und nässt mir die Schenkel. Und mit jedem Atemzug dringt mir der fette Geruch aus den Nachbarkabinen in die Lunge.“
Inflected forms:
form: Nachbarkabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarkabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarkabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarkabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarkabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarkabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarkabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarkabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Esszimmertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Esszimmer und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der in einem Esszimmer steht
pos: noun
examples: „Wir drei sitzen um den Esszimmertisch herum, Adam und Fertility und ich, und füllen diese Umschläge.“
„Meistens gab es dann gefüllten Truthahn, und wir saßen um den großen Esszimmertisch.“
„Meine Papiere und Unterlagen auf dem Esszimmertisch sind alle mit Steinen bedeckt.“
„Sie bot ihr einen Platz am Esszimmertisch an.“
Inflected forms:
form: Esszimmertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esszimmertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esszimmertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esszimmertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esszimmertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esszimmertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esszimmertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esszimmertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esszimmertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schultermuskulatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Muskulatur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Muskeln im Schulterbereich
pos: noun
examples: „Meine Schultermuskulatur geht zurück.“
Inflected forms:
form: Schultermuskulatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schultermuskulaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schultermuskulatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schultermuskulaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schultermuskulatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schultermuskulaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schultermuskulatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schultermuskulaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sklavendasein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Dasein mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leben als Sklave
pos: noun
examples: „»Dafür hat man dich schließlich erzogen«, sagt Adam. »Das wäre der letzte Schritt deines Sklavendaseins.«“
Inflected forms:
form: Sklavendasein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavendaseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavendasein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavendasein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Plastikpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Puppe
Senses:
gloss: Puppe aus Plastik
pos: noun
examples: „Auf dem Armaturenbrett vor dem Beifahrersitz klebt eine fünfzehn Zentimeter große Plastikpuppe, ein Mann in der Tracht der Credisten; weite Hosen, Wolljacke, Hut.“
„Sie lehnte gegen ein x-förmiges Kreuz, das aus zwei Holzstangen errichtet worden war, und die Wand hinter ihr war mit braunen Palmblättern, Plastikpuppen und Fetischen aus Mais verziert, die wie ein obszöner Heiligenschein oberhalb ihres Kopfes angeordnet waren.“
Inflected forms:
form: Plastikpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plastic doll
Pfefferminzöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfefferminze und dem Substantiv Öl
Senses:
gloss: durch Wasserdampfdestillation von Pfefferminze gewonnenes ätherisches Öl
pos: noun
examples: „Pfefferminzöl hält Ratten fern.“
Inflected forms:
form: Pfefferminzöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferminzöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfefferminzöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferminzöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferminzöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferminzöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferminzölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferminzöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferminzöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Estnisch
word: piparmündiõli
lang: Niederländisch
word: pepermuntolie
lang: Polnisch
word: olejek miętowy
lang: Schwedisch
word: pepparmyntolja
lang: Ungarisch
word: borsosmentaolaj
Gottesgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Gabe mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: besondere Gabe/Talent
pos: noun
examples: „Ihr besitzt die Gottesgabe, furchtbare Sünden zu begehen.“
Inflected forms:
form: Gottesgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottesgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottesgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottesgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottesgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fliegenschiss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fliege und Schiss mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kot von Fliegen
pos: noun
tags: casual
examples: „Der Weg zu Fertilitys Bett ist von welken Topfblumen und angelaufenen Türklinken gesäumt, von Fliegenschiss und verschmierten Fingerabdrücken.“
gloss: winzige oder unbedeutende Sache
pos: noun
tags: figurative
examples: „George zeigte es ihm auf der Karte: Simmonsville war ein Fliegenschiss in den Dairylands südlich von Utica, eine Gegend, die in Horace' Atlas wahrscheinlich von viehverschlingenden Trollen bevölkert gewesen wäre, die die Knochen unvorsichtiger Motorradfahrer als Zahnstocher benutzten.“
„›Was hat dieser ausländische Diplomat gesagt? Taiwan ist ein Fliegenschiss auf der Landkarte.‹“
Inflected forms:
form: Fliegenschiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fliegenschiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliegenschisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliegenschisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliegenschisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliegenschiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliegenschissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliegenschiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliegenschisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegendreck
Fliegenkacke
Fliegenkot
Fliegenscheiße
Kleinigkeit
Translations:
Horrortrip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Horror und Trip
Senses:
gloss: durch Drogenkonsum hervorgerufener Drogenrausch mit Angst- und Panikgefühlen
pos: noun
examples: „Der Rausch kann mitunter aber auch Ängste hervorrufen und in einen Horrortrip münden.“
gloss: Reise mit Unannehmlichkeiten
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er saß direkt neben der zerfetzten Flugzeugwand einer Boeing im Steigflug, Schuhe und Socken wurden ihm vom Körper gerissen: Der Kalifornier Cuong Tran hat erstmals über den Horrortrip über den Wolken berichtet.“
gloss: negatives Erlebnis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Wohnungssuche kann manchmal zum Horrortrip werden, vor allem in den Metropolen.“
Inflected forms:
form: Horror-Trip
pos: noun
tags: alternative
form: Horrortrip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrortrips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrortrips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrortrips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrortrip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrortrips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrortrip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrortrips
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bad Trip
Höllentrip
Translations:
lang: Englisch
word: bad trip
Südschweiz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Süd“ des Substantivs Süden und dem Substantiv Schweiz
Senses:
gloss: der südliche Teil des Staatsgebiets der Schweiz
pos: noun
examples: „Er war eine vielseitig begabte Persönlichkeit, die ihren Namen vor allem mit der Erforschung der Flora der Südschweiz verband.“
Inflected forms:
form: Südschweiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südschweiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südschweiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südschweiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Südschweizer
Antonyms: Nordschweiz
Innerschweiz
Westschweiz
Ostschweiz
Translations:
lang: Ukrainisch
word: Південна Швайцарія
roman: Pivdenna Švajcarija
Geotechnik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: construction
Etymology: von der Vorsilbe Geo- (von griechisch: γη [gē] = Erde), und dem Substantiv Technik
Senses:
gloss: Ingenieurgeologie als Sammelbegriff für Aspekte von Bauingenieurdisziplinen, die sich mit der Beschreibung und Ermittlung der technischen Eigenschaften des Baugrundes beim Bauen befasst.
pos: noun
examples: Geotechnik ist eine junge interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, die sich im Wesentlichen aus dem Bauingenieurwesen entwickelt hat und Elemente aus dem Bauingenieurwesen, den Geowissenschaften, hier vor allem der Geologie, und dem Bergbau in sich vereint. Sie beschäftigt sich mit dem wechselseitigen Einfluss von Bauwerken und dem Baugrund.
Seit einigen Jahren gibt es Institute und Lehrstühle an Fachhochschulen und Universitäten, die den Begriff Geotechnik in ihrem Namen tragen.
Inflected forms:
form: Geotechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geotechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geotechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geotechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geotechniker
Synonyms: Geoingenieurwesen
Translations:
lang: Englisch
word: geotechnical engineering
lang: Englisch
word: geotechnics
lang: Finnisch
word: geotekniikka
lang: Französisch
word: géotechnique
lang: Italienisch
word: geotecnica
lang: Kroatisch
word: geotehnika
lang: Schwedisch
word: geoteknik
lang: Serbokroatisch
word: геотехника
roman: geotehnika
lang: Türkisch
word: geoteknik
Polizeiwillkür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Willkür
Senses:
gloss: willkürliches, nicht gesetzkonformes Verhalten der Polizei
pos: noun
examples: „Auch Worden sieht im Fall Monroe Street ein Pulverfass. Da braucht es nur noch den richtigen Gemeindeaktivisten oder Straßenprediger, der laut und lange genug Rassismus, Polizeiwillkür oder Vertuschung schreit, und der Bürgermeister oder der Polizeichef wollen Köpfe rollen sehen.“
„Mit Unterstützung der South African League wurde ein Edgar Relief Committee gegründet, Tausende von Uitlanders gingen auf die Straße und forderten die Bestrafung des Schützen, der inzwischen auf Kaution freigekommen war, ganz allgemein besseren Schutz vor Polizeiwillkür und mehr politische Rechte.“
Inflected forms:
form: Polizeiwillkür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiwillkür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiwillkür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiwillkür
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Westfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Fenster
Senses:
gloss: Fenster, welches sich an der Westseite eines Gebäudes befindet
pos: noun
examples: „Worden betrachtet durch das Westfenster des Kaffeeraums, wie die Sonne orangerot hinter die Skyline sinkt und sich der Winterhimmel zu einem tiefen Blau verdunkelt.“
Inflected forms:
form: Westfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nordfenster
Ostfenster
Südfenster
Translations:
lang: Ukrainisch
word: західне вікно
roman: zachidne vikno
Obduktionsergebnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obduktion und Ergebnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ergebnis, das aufgrund einer Obduktion zustande gekommen ist
pos: noun
examples: „Scott war beinahe auf der Stelle tot, wie auch das Obduktionsergebnis bestätigte.“
Inflected forms:
form: Obduktionsergebnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obduktionsergebnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obduktionsergebnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obduktionsergebnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obduktionsergebnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obduktionsergebnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obduktionsergebnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obduktionsergebnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autopsieergebnis
Obduktionsbefund
Sektionsergebnis
Translations:
Belastungsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Belastung und Material mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: belastendes Beweismaterial im Rahmen eines Gerichtsprozesses
pos: noun
examples: „Denn wenn ein solcher Bericht als Folge einer Anweisung entsteht, stellt er nicht das Ergebnis einer freiwilligen Aussage dar und kann vor Gericht nicht mehr als Belastungsmaterial gegen den Beamten verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Belastungsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belastungsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belastungsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belastungsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belastungsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belastungsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belastungsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belastungsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldtransporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Transporter
Senses:
gloss: Fahrzeug für den Transport von Geld
pos: noun
examples: „Worden hatte Hunderte von Ermittlungen durchgeführt – Bankraub, Überfälle auf Geldtransporter und Läden in der Innenstadt, Hehler.“
„›So sieht mein verdammtes Leben aus. Schon als kleiner Junge habe ich zu meiner Mutter gesagt, dass ich Polizist werden wollte. Sie hat sich die Finger wund gearbeitet, damit ich die höhere Schule abschließen und zur Polizei gehen konnte. Und keinen verdammten Geldtransporter fahren muss.‹“
Inflected forms:
form: Geldtransporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldtransporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldtransporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldtransporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldtransporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldtransportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldtransporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldtransporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fallakte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Akte
Senses:
gloss: Akte mit Informationen über eine Untersuchung
pos: noun
examples: „Dave Brown löste das Foto aus der Fallakte und nahm es als Souvenir mit nach Hause.“
„›Die Fallakte - da findet sich keine Erwähnung von Enomo Collins.‹“
Inflected forms:
form: Fallakte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallakte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallakte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallakten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kombinationsgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kombination und Gabe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: besondere Begabung, logisch zu kombinieren
pos: noun
examples: „Die Kombinationsgabe, durch die sich die Klugheit gewöhnlich äußert und der die Phrenologen, wie ich glaube irrtümlich, ein besonderes Organ zugewiesen haben, da sie dieselbe für eine angeborene Fähigkeit halten, ist so häufig bei Menschen, deren Verstand fast an Blödsinn grenzt, wahrgenommen worden, daß die Tatsache die Aufmerksamkeit vieler Gelehrten auf sich gezogen hat.“
Inflected forms:
form: Kombinationsgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kombinationsgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kombinationsgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kombinationsgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kombinationsgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kombinationsgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kombinationsgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kombinationsgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kombinationsfähigkeit
Kombinationsvermögen
Auffassungsgabe
Translations:
Drogenmilieu
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Milieu mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Milieu, in dem Drogen gehandelt und konsumiert werden
pos: noun
examples: „Nolans Team rückte am 10. Januar zu einem Raub im Drogenmilieu mit einem Erstochenen auf dem Rücksitz eines Dodge aus.“
Inflected forms:
form: Drogenmilieu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenmilieus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenmilieus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenmilieus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenmilieu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenmilieus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenmilieu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenmilieus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogenszene
Rauschgiftszene
Translations:
Recyclingpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Recycling und Papier
Senses:
gloss: Papier, das aus Altpapier und gebrauchten Kartonagen hergestellt wird
pos: noun
examples: „Recyclingpapier belastet die Umwelt deutlich weniger als Papier aus frisch gefällten Bäumen.“
„«Der Verbrauch von Wasser, Holz und Energie ist bei der Produktion von Recyclingpapier deutlich geringer als bei der Herstellung von Frischfaserpapier», so Sabine Stammbach vom WWF.“
„Seit der 17. Ausgabe wird das Magazin nach eigenen Angaben auf Recyclingpapier gedruckt.“
„Das Buch hat 208 Seiten und ist auf Recyclingpapier gedruckt.“
„Für fast jeden Papierbedarf gibt es ein passendes Recyclingpapier.“
„Ob für Drucker oder Kopierer, für Klopapier oder Küchenrolle, ob weiß oder bunt: Recyclingpapier kann fast überall bedenkenlos eingesetzt werden.“
„Auch die Bundesverwaltung in Berlin setzt ab sofort auf Recyclingpapier und verwendet künftig in allen Bereichen nur noch wiederaufbereitetes Altpapier.“
„102 Städte nutzen durchschnittlich 89 Prozent Recyclingpapier mit dem Siegel „Blauer Engel“, so die IPR.“
„Nur eins von zehn verkauften Schulheften ist aus Recyclingpapier.“
„Klopapier, Küchenrollen und Taschentücher werden mehrheitlich nicht aus Recyclingpapier, sondern aus frischen Holzfasern hergestellt, kritisiert die Umweltschutzorganisation Greenpeace.“
„In den vergangenen Jahren hat sich“ […] „die Qualität des Recyclingpapiers ständig verbessert,“ […].
„Greiz ist das einzige Werk des Papierherstellers, wo hochwertiges Recyclingpapier produziert wird.“
Inflected forms:
form: Recyclingpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recyclingpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recyclingpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recyclingpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recyclingpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recyclingpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recyclingpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recyclingpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recyclingpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recyclingpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Recyclingpapierquote
Recyclingpapierverpackung
Synonyms: Umweltschutzpapier
Translations:
lang: Englisch
word: recycled paper
lang: Französisch
word: papier recyclé
lang: Schwedisch
word: returpapper
lang: Spanisch
word: papel reciclado
Moselbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym (Hydronym) Mosel und dem Substantiv Brücke
Senses:
gloss: Brücke über den Fluss Mosel
pos: noun
examples: „Nach unserem Gespräch über den lieben Gott und den großen Mann aus Kues sind Papa und ich dann über die Moselbrücke zurück nach Bernkastel gegangen.“
Inflected forms:
form: Moselbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moselbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moselbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moselbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moselbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moselbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moselbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moselbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donaubrücke
Elbbrücke
Mainbrücke
Neckarbrücke
Rheinbrücke
Weserbrücke
Translations:
Schleimschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schleim und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Schleim
pos: noun
examples: „Ich stand kurz davor, in seinen Schrei einzustimmen, denn auch ich hatte die vorzeitlichen Reliefs gesehen und schaudernd das Geschick bewundert, mit dem der unbekannte Künstler jene abscheuliche Schleimschicht wiedergegeben hatte, mit der einige der verstümmelt daliegenden Großen Alten bedeckt worden waren - die Überreste jener Hingeschlachteten, denen im großen Unterwerfungskrieg von den fürchterlichen Shoggothen auf unverkennbare Manier grausig die Köpfe abgesaugt worden waren.“
„Hazel schlurfte zurück in die Kneipe und hoffte, dort würde sie bereits ihr Barsch oder irgendetwas anderes erwarten, das ihre Gedanken von dem fleischlichen Schmutz ablenkte, der sie wie eine widerliche Schleimschicht zu bedecken schien.“
Inflected forms:
form: Schleimschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleimschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleimschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleimschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleimschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleimschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleimschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleimschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wolkenschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Schicht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schicht von Wolken
pos: noun
examples: „Man weiß, wie lebensecht mitunter weit entfernte Schauplätze von solch stürmischen Wolkenschichten gespiegelt, gebrochen und vergrößert werden, und den Rest mag die Einbildung besorgt haben - außerdem hat Danforth diese expliziten Schrecken erst erwähnt, nachdem sein Gedächtnis die Möglichkeit hatte, sich an die einstige Lektüre zu erinnern.“
„Aber vielleicht hat die Verschmutzung die Wolkenschicht über der Stadt ja auch irgendwie weggebrannt oder zerfressen.“
Inflected forms:
form: Wolkenschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hexenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Haus mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus
pos: noun
examples: „Er wusste, dass sein Zimmer sich in einem alten Hexenhaus befand - aus ebendiesem Grund hatte er es gemietet.“
„Vom Gehsteig aus schaute sie zurück; das von Efeu halb überwucherte Gebäude aus grauem Stein erinnerte an ein Hexenhaus, das wie ein Fremdkörper zwischen gewöhnliche Wohnhäuser eingezwängt war.“
Inflected forms:
form: Hexenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: بيت الساحرة
roman: bayt as-sāḥira
lang: Bulgarisch
word: къща на вещиците
roman: kăšta na vešticite
lang: Chinesisch
word: 魔女屋
roman: mónǚwū
lang: Englisch
word: witch house
lang: Finnisch
word: noitatalo
lang: Französisch
word: maison de la sorcière
lang: Italienisch
word: casa stregata
lang: Italienisch
word: casa delle streghe
lang: Japanisch
word: 魔女の家
roman: majo no ie
lang: Kroatisch
word: vještičina kuća
lang: Persisch
word: خانهٔ ساحره
roman: xâna-yi sāhira
lang: Portugiesisch
word: casa das bruxas
lang: Portugiesisch
word: casa da bruxa
lang: Russisch
word: ведьмовский дом
roman: vedʹmovskij dom
lang: Schwedisch
word: häxhus
lang: Spanisch
word: casa de la bruja
lang: Tschechisch
word: čarodějnický dům
lang: Türkisch
word: cadı evi
lang: Ukrainisch
word: відьомський дім
roman: vidʹomsʹkyj dim