yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fressflash
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fressen und dem Substantiv Flash
Senses:
gloss: Heißhunger, der meist nach dem Konsum von Marihuana, Alkohol oder dergleichen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Nachdem ich gestern was geraucht hatte, hatte ich einen Fressflash.
Inflected forms:
form: Fress-Flash
pos: noun
tags: alternative
form: Fressflash
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fressflashs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fressflashs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fressflashs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fressflash
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fressflashs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fressflash
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fressflashs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heißhunger
Translations:
lang: Englisch
word: munchies
Erguss
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von ergießen
Senses:
gloss: Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich
pos: noun
examples: Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden.
„Er lag im Bett, atmete heftig, schloss die Augen, und seine Hand fuhr von allein unter die Decke, fasste sein steifes Glied, und Gísli war so erregt, dass er fast sofort einen Erguss bekam.“
gloss: Hervortreten von Gefühlen in Worten
pos: noun
Inflected forms:
form: Erguß
pos: noun
tags: obsolete
form: Erguss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ergusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erguss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erguss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ergüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ergussgestein
Translations:
lang: Englisch
word: effusion
lang: Französisch
word: effusion
lang: Galicisch
word: derramamento
lang: Italienisch
word: effusione
lang: Portugiesisch
word: derrame
lang: Portugiesisch
word: efusão
lang: Spanisch
word: derrame
lang: Spanisch
word: efusión
lang: Englisch
word: effusion
lang: Französisch
word: effusion
lang: Italienisch
word: effusione
lang: Portugiesisch
word: efusão
lang: Spanisch
word: efusión
Frühsommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Sommer
Senses:
gloss: Anfangsphase des Sommers
pos: noun
examples: „Dieses Ziel wollen die ‚Partner für Gesundheit‘ im Rahmen des Wettbewerbs ‚Mission Olympic‘ erreichen. Die Partner für Gesundheit hatten die entsprechenden Unterlagen im Frühsommer beim Komitee eingereicht.“
„Die mit wenigen Ausnahmen allgemeine Wut über Italiens Kriegserklärung und eine Reihe von erfolgreichen Schlachten deutscher Truppen an der Ostfront sorgten im Frühsommer 1915 für einen Stimmungsumschwung:…“
„Die Fertigstellung der Büros erfolgte im Frühsommer 1994, der Endausbau bis Mitte 1994.“
„In Wien war alles größer und aufregender. Frühsommer, Trubel auf den Straßen, Menschen aus dem ganzen Kaiserreich, die Mode der Damen ausgefallener, das Gewand der Herren nobler.“
Inflected forms:
form: Frühsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: frühsommerlich
Frühsommertag
Antonyms: Hochsommer
Spätsommer
Translations:
lang: Englisch
word: early summer
lang: Französisch
word: début d'été
Hospitalschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hospital und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen
pos: noun
examples: „Er verteilte die Überlebenden auf die noch manövrierfähigen Schiffe, wobei er die Maryland zum Hospitalschiff ernannte.“
Inflected forms:
form: Hospitalschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hospitalschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hospitalschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hospitalschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hospitalschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hospitalschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hospitalschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hospitalschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hospitalschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hospitalschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lazarettschiff
Translations:
Seeschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus See sowie Schlacht
Senses:
gloss: intensive militärische Auseinandersetzung auf See
pos: noun
examples: „In der zweiten Woche nach der Seeschlacht lag Murphy zwischen dem Tauwerk auf dem erhöhten Achterdeck und träumte.“
„Danach gewannen sie Seeschlacht um Seeschlacht.“
„Doch 1284 bereiteten die Genuesen den Pisanern in einer Seeschlacht eine vernichtende Niederlage.“
Inflected forms:
form: Seeschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seegefecht
Seekampf
Seetreffen
Antonyms: Landschlacht
Translations:
lang: Baskisch
word: itsas gudu
lang: Bosnisch
word: pomorska bitka
lang: Dänisch
word: søslag
lang: Englisch
word: naval battle
lang: Englisch
word: sea battle
lang: Estnisch
word: merelahing
lang: Französisch
word: bataille navale
lang: Isländisch
word: sjóorrusta
lang: Italienisch
word: battaglia navale
lang: Niederländisch
word: zeeslag
lang: Norwegisch
word: sjøslag
lang: Polnisch
word: bitwa morska
lang: Schwedisch
word: sjöslag
lang: Spanisch
word: batalla naval
Tauwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Tau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk
Senses:
gloss: in der Seefahrt verwendete Taue
pos: noun
examples: „In der zweiten Woche nach der Seeschlacht lag Murphy zwischen dem Tauwerk auf dem erhöhten Achterdeck und träumte.“
Der rote Faden war eine besondere Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Taue der königlichen Flotte waren so geflochten, dass ein roter Faden sich deutlich hindurchzog. Ihn herauszuwinden, ohne das ganze Tauwerk aufzulösen, war unmöglich.
„Das Paternoster war, wie Jón Hreggvidsson bald feststellen konnte, ein Kranz aus Tauwerk mit vielen Knoten, der dem Manne um den Kopf gezwängt und dann mittels eines Holzstückchens gestrammt wurde, bis die Knoten ihm in den Schädel drangen, daß die Augen fast aus ihren Höhlen sprangen.“
„Während Nab und Spilett ohne Unterbrechung Enten brieten und Bekassinen konservierten, nähten Pencroff und Harbert Segel und machten das Tauwerk zurecht.“
Inflected forms:
form: Tauwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cordage
lang: Französisch
word: cordage
lang: Ido
word: kordagaro
lang: Italienisch
word: cordame
lang: Niederländisch
word: touwwerk
lang: Portugiesisch
word: cordame
lang: Spanisch
word: cordaje
lang: Spanisch
word: jarcia
lang: Spanisch
word: jarcias
Aufladekabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufladen und dem Substantiv Kabel mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Leitung zum Versehen einer Batterie mit elektrischen Strom
pos: noun
examples: Wo ist schon wieder das Aufladekabel?
Inflected forms:
form: Aufladekabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufladekabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufladekabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufladekabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufladekabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufladekabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufladekabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufladekabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnenschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Schutz, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes
pos: noun
examples: Der neue Sonnenschutz, also unsere Markise, ist super bei strahlend blauem Himmel und drückender Sonnenstrahlung.
„Ich klappte den Sonnenschutz runter.“
„Innerhalb von fünf Minuten schob ich ihn dreimal vom Treppenabsatz fort, schmierte verbrannte Schultern mit Sonnenschutz ein, suchte das Ladekabel, um den drohenden Handyabsturz und das Verschwinden von SpongeBob zu vermeiden, und telefonierte mit der Besitzerin, weil im Pool plötzlich grüne Algen schwammen.“
Inflected forms:
form: Sonnenschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonnenschutzcréme
Sonnenschutzfaktor
Sonnenschutzglas
Sonnenschutzmaßnahmen
Sonnenschutzmittel
Sonnenschutzöl
Sonnenschutzvorrichtung
Synonyms: Markise
Sonnendach
Sonnensegel
Store
Storen
Lichtschutz
UV-Schutz
Translations:
lang: Englisch
word: sunshade
lang: Französisch
word: protection solaire
lang: Schwedisch
word: solskydd
Rückwärtsgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rückwärts und Gang
Senses:
gloss: Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren
pos: noun
examples: „Der Lastwagen wird langsamer, die Rücklichter blinken einladend auf. Der Rückwärtsgang ist eingelegt.“
„Sie legte den Rückwärtsgang ein und ein lauter Warnton erklang.“
„Sie schaltete den Rückwärtsgang ein, fuhr rückwärts auf den Rain und wendete den Wagen im rechten Winkel zur Landstraße.“
„Er legt den Rückwärtsgang ein, fährt zurück und parkt ein.“
gloss: Abkehr vom bisherigen Handeln, das Zurücknehmen von etwas
pos: noun
examples: „Im Wettrüsten um das größte Mobiltelefon legt Sony den Rückwärtsgang ein.“
gloss: Vorgang, bei dem sich etwas verschlechtert
pos: noun
examples: „Nach dem starken Wochenauftakt legt der Dax am Dienstag wieder den Rückwärtsgang ein.“
gloss: das Rückwärtsgehen
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Rückwärtsgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückwärtsgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückwärtsganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückwärtsgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückwärtsgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückwärtsgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückwärtsgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückwärtsgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückwärtsgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückwärtsgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Leerlauf
Vorwärtsgang
Translations:
lang: Englisch
word: reverse
lang: Französisch
word: marche arrière
lang: Italienisch
word: retromarcia
lang: Portugiesisch
word: marcha ré
lang: Schwedisch
word: backväxel
lang: Spanisch
word: reversa
lang: Spanisch
word: marcha atrás
Büroturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Turm
Senses:
gloss: Hochhaus, in dem sich überwiegend Räumlichkeiten für verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten befinden
pos: noun
examples: „Gützkow fühlt sich dort aber als Pionier. Denn der 69 Meter hohe Büroturm steht am Hauptbahnhof einsam da, in einem Niemandsland.“
„Larroque hat seinen Sitz in einem modernen Büroturm an einem Golfplatz, Symbol für den Aufstieg der Transitstadt Tijuana.“
„Auf dem anderen Ufer ragten uns Baukräne und weitere gläserne Bürotürme entgegen, direkt vor uns ein rotes Backsteingebäude, das wie die moderne Version einer alten Fabrikhalle mit hohem Schornstein aussah.“
Inflected forms:
form: Büroturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürotürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büroturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büroturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürotürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büroturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürotürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büroturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürotürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürohochhaus
Translations:
Milf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen milf ^(→ en), welches wiederum eine Abkürzung von mother I’d like to fuck ^(→ en), mom I’d like to fuck ^(→ en) ist
Senses:
gloss: subjektiv sexuell attraktive Frau vorwiegend im mittleren Lebensalter
pos: noun
tags: colloquial
examples: Da hinten läuft eine Milf.
Inflected forms:
form: Dilf
pos: noun
tags: masculine
form: Milf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milfs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milfs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milfs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milfs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Milfhunter
Translations:
lang: Englisch
word: milf
Verfassungsorgan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: staatliches Organ, das direkt von der Verfassung eingesetzt wird
pos: noun
examples: Der Bundestagspräsident begrüßte die Vertreter der Verfassungsorgane.
Man unterscheidet zwischen ständigen und nichtständigen Verfassungsorganen.
„[Das mongolische Verfassungsgericht] kann bis hin zur Amtsenthebung der obersten Verfassungsorgane auf Antrag tätig werden.“
„Dass ein amerikanischer Regierungschef Vertreter eines anderen Verfassungsorgans so direkt angreift, hat es in Washington noch nicht gegeben.“
Inflected forms:
form: Verfassungsorgan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsorgane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsorgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsorgane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsorgan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsorganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsorgan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsorgane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabräuber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Räuber
Senses:
gloss: jemand, der widerrechtlich etwas aus einem Grab entnimmt; jemand, der Grabraub begeht
pos: noun
examples: „Sie sollten vor allem verhindern, daß Grabräuber sich an den kostbaren Beigaben zu schaffen machten.“
„Du bist kein Grabräuber.“
Inflected forms:
form: Grabräuberin
pos: noun
tags: feminine
form: Grabräuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabräuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabräubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabräuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabräuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabräubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabräuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabräuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grabschänder
Translations:
lang: Englisch
word: grave robber
lang: Englisch
word: tomb raider
lang: Französisch
word: pilleur de tombe
lang: Französisch
word: pilleur de tombes
Leittier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und Tier
Senses:
gloss: Tier, das in einer Gruppe zusammengehöriger Tiere (Herde, Rudel …) eine führende Rolle spielt
pos: noun
examples: „Wie im Wolfsrudel gehört der beste Bissen dem Leittier.“
Inflected forms:
form: Leittier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leittiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leittieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leittiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leittiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leittier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leittiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leittieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leittier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leittiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alphatier
Translations:
lang: Französisch
word: animal dominant
Kienspan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Kien „Holzspan, Fackel“ und Span
Senses:
gloss: Span aus harzhaltigem Holz
pos: noun
examples: „Die Kienspäne waren fast heruntergebrannt.“
„Morgens füttert und putzt er das Pferd, und die Anderthalbmeter-Großmutter facht mit Kienspänen ein Feuer im flachen Küchenherd an.“
„Vielleicht verstanden sich die alten Germanen auf die Herstellung ihrer Kienspäne doch besser.“
„Im Leutehause hatte man Kienspäne und Lichter angezündet, und niemand wollte sich schlafen legen.“
Inflected forms:
form: Kienspan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kienspäne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kienspanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kienspans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kienspäne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kienspan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kienspane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kienspänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kienspan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kienspäne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: kienspaan m/f
Münztelefon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Münze und Telefon
Senses:
gloss: öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann
pos: noun
examples: Ich habe früher oft das Münztelefon verwendet.
„Vier Münztelefone und vier vergeudete 50 Cent-Stücke später die Einsicht, es mit einer Wertkarte zu versuchen.“
„Die Kassiererin legt ihren Hörer auf den Apparat zurück, während Anrath den seinen noch lange nicht in die Gabel an der Seite des Münztelefons hängt.“
„Ich kann dich nur von einem Münztelefon aus anrufen.“
Inflected forms:
form: Münztelephon
pos: noun
tags: obsolete
form: Münzer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Münztelefon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münztelefone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münztelefons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münztelefone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münztelefon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münztelefonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münztelefon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münztelefone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Münzfernsprecher
Translations:
lang: Englisch
word: payphone
Fahrkartenautomat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrkarte und Automat mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät, an dem man als Fahrgast selbstständig Fahrscheine lösen kann
pos: noun
examples: Der Fahrkartenautomat am Bahnsteig ist defekt.
„Mit einem erstaunlichen Maß an Alltagsklugheit drängelte er sich routiniert am Fahrkartenautomaten vor, rannte, um die verstopfte Rolltreppe zu umgehen, die Stufen hinunter und drückte sich mit einem lehmigen Ausdruck von Selbstverständlichkeit in das überfüllte Abteil.“
Inflected forms:
form: Fahrkartenautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrkartenautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrscheinautomat
Translations:
lang: Dänisch
word: billetautomat
lang: Englisch
word: ticket machine
lang: Französisch
word: distributeur automatique de titres de transport
lang: Französisch
word: distributeur automatique de tickets
lang: Französisch
word: billetterie automatique
lang: Italienisch
word: distributore automatico di biglietti
lang: Polnisch
word: biletomat
lang: Polnisch
word: automat biletowy
lang: Schwedisch
word: biljettautomat
lang: Spanisch
word: maquina de boletos
Kriminalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich mit der Aufklärung von Kriminalfällen beschäftigt; ein Fachmann der Kriminalistik
pos: noun
examples: Mein Großvater war ein begnadeter Kriminalist.
„Kriminalisten erzählen von den Schwierigkeiten, die es macht, einen Verbrecher zu verhaften.“
„Das Refugium des ersten Kriminalisten Amerikas war mit schönen antiken Möbeln eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Kriminalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriminalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: kriminalisto
lang: Interlingua
word: criminalista
Rotkraut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Rotkohl zubereitetes Gemüsegericht, vor allem bei säurereicher Zubereitung
pos: noun
examples: Es gibt heute Rehrücken mit Rotkraut und Semmelknödeln.
Inflected forms:
form: Rotkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotkraute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rotkohl
Blaukohl
Blaukraut
Translations:
lang: Englisch
word: red cabbage
lang: Schwedisch
word: rödkål
Trass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Lehnwort des 16. Jahrhunderts aus dem Neuniederländischen vom Substantiv terras, tras in der ursprünglichen Bedeutung „Terrasse, Zementestrich“, zurückgehend auf französisch terrasse ^(→ fr) zu italienisch terrazza ^(→ it) „Terrasse“, das zu lateinisch terra ^(→ la) „Erde“ gehört.
Senses:
gloss: vulkanischer Tuff, der getrocknet und gemahlen zur Herstellung von Zement oder Beton verwendet wird
pos: noun
examples: Die pyroklastischen Ströme der Vulkane haben ähnlich wie die Lavaströme ganze Täler ausgefüllt, so etwa im Brohltal nördlich des Laacher Sees, wo die Ablagerungen Trass genannt werden.
Den Trass oder vulkanischen Tuff habe ich vorzüglich augeschlossen zu Ottingen, zu Amerdingen und bei den Schafhöfen getroffen.
Der Trass bewirkt eine hohe Dichtigkeit und Widerstandsfähigkeit des Mörtels.
Im Bereich der Verbrennungsanlagen ermöglicht ein Anteil von Trass das hohe Wasseraufnahmevermögen eine taupunktnahe Fahrweise, ohne dass es zu Verbackungen und Verklumpungen am Filter kommt […].
Es wurden Kies und Sand, ungelöschter gebrannter Kalk sowie Ziegelmehl und Trass in den alten Mörteln gefunden.
Inflected forms:
form: Traß
pos: noun
tags: obsolete
form: Trass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Puzzolan
Translations:
lang: Englisch
word: trass
lang: Französisch
word: trass
lang: Niederländisch
word: tras
lang: Polnisch
word: trass
lang: Schwedisch
word: trass
lang: Spanisch
word: trass
Weißwurstessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weißwurst und Essen
Senses:
gloss: Vorgang des Verzehrens einer Brühwurst aus Kalbfleisch, Speck, Gewürzen und Kräutern
pos: noun
examples: Das Weißwurstessen findet noch heute statt.
Inflected forms:
form: Weisswurstessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißwurstessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißwurstessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waldwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wald und Wiese
Senses:
gloss: von Wald umgebene Wiese
pos: noun
examples: „Er legte sich auf eine Waldwiese und genoss das Nichtstun.“
Inflected forms:
form: Waldwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtung
Translations:
Rehkeule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reh und Keule
Senses:
gloss: Schenkel eines Rehs
pos: noun
gloss: Gericht aus [1]
pos: noun
examples: „Sogar eine gebratene Rehkeule hatten sie ihm als Wegzehrung mit ins Grab gelegt.“
Inflected forms:
form: Rehkeule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rehkeulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rehkeule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rehkeulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rehkeule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rehkeulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rehkeule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rehkeulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hähnchenkeule
Lammkeule
Translations:
lang: Esperanto
word: femuraĵo de kapreolo
Nippelblitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nippel und Blitzer
Senses:
gloss: unbeabsichtigtes Sichtbarwerden eines oder mehrerer Nippel einer Frau
pos: noun
examples: Und bei genaueren Hinschauen wird klar: Das ist ja ein Nippelblitzer.
Inflected forms:
form: Nippelblitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nippelblitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nippelblitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nippelblitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nippelblitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nippelblitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nippelblitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nippelblitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sichtbarwerden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Auftauchens aus der Unkenntlichkeit
pos: noun
examples: Ich beobachte gerne das Sichtbarwerden des Mondes.
Die erste Anwendung kann im Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome ab ES 25 (BBCH-Code: 5 Bestockungstriebe sichtbar) erfolgen.
Inflected forms:
form: Sichtbarwerden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sichtbarwerdens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sichtbarwerden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sichtbarwerden
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Verschwinden
Translations:
lang: Englisch
word: loom
lang: Englisch
word: appearance
Repräsentant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
politics
Etymology: Mitte des 18. Jahrhunderts Entlehnung aus dem französischen représentant ^(→ fr)
Senses:
gloss: Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist
pos: noun
examples: Dieses Jahr werden erneut die Repräsentanten des Volkes gewählt.
Zur Tagung kamen auch Repräsentanten der Kirche.
„Allein der Umstand, dass das Volk in ihm dieses Empfinden witterte und wirken sah, liess es diesen bei Hofe in Ungnade gefallenen Greis gegen den Willen des Zaren auf so sonderbaren Wegen zum Repräsentanten des Volkskrieges wählen.“
gloss: Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt
pos: noun
examples: Er arbeitet seit Jahren als Repräsentant eines Versicherungsunternehmens.
gloss: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist
pos: noun
examples: Die Repräsentanten entscheiden über den Gesetzesvorschlag.
„Sie sollte vollständig entmilitarisiert und gemeinsam von Diplomaten der Signatarmächte und einer kleinen Gruppe lokaler Repräsentanten verwaltet werden.“
„Die Repräsentanten der DDR waren schon von Beginn an Gegenstand und Opfer des politischen Witzes.“
„Für die Deutschen sind ihre demokratisch gewählten Repräsentanten nicht Ausdruck ihres Volkswillens, sondern »die da oben«.“
Inflected forms:
form: Repräsentantin
pos: noun
tags: feminine
form: Repräsentant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Repräsentantenhaus
Synonyms: Vertreter
Handelsvertreter
Abgeordneter
Volksvertreter
Delegierter
Translations:
lang: Englisch
word: representative
lang: Französisch
word: représentant
lang: Polnisch
word: reprezentant
lang: Polnisch
word: przedstawiciel
lang: Tschechisch
word: reprezentant
lang: Tschechisch
word: representant
lang: Tschechisch
word: představitel
lang: Englisch
word: representative
lang: Französisch
word: représentant
lang: Polnisch
word: przedstawiciel handlowy
lang: Englisch
word: representative
lang: Französisch
word: représentant
lang: Polnisch
word: poseł
Gedenkfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gedenken und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird
pos: noun
examples: Der Präsident hielt eine Ansprache bei der Gedenkfeier.
„Einen Monat nach dem Tod des Vaters findet in Manchester eine Gedenkfeier statt.“
„Die beiden hatten sich bei Updikes Gedenkfeier am 19. März 2009 kennengelernt – Roths sechsundsiebzigsten Geburtstag.“
„Die Gedenkfeier fand in der Kirche von Akranes statt.“
„Wir hatten die Gedenkfeier für Mama in diesem Hotel abgehalten.“
Inflected forms:
form: Gedenkfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenkfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenkfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenkfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenkfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenkfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenkfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenkfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedächtnisfeier
Translations:
lang: Englisch
word: commemoration
lang: Französisch
word: commémoration
lang: Französisch
word: fête commémorative
lang: Galicisch
word: conmemoración
lang: Italienisch
word: commemorazione
lang: Portugiesisch
word: comemoração
lang: Spanisch
word: conmemoración
Tequila
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der mexikanischen Stadt Tequila
Senses:
gloss: hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird
pos: noun
examples: „Tequila ist aber auch gemein: Tut farblich so, als wäre es Wasser, wirkt aber vollkommen anders.“
„Ich durfte Herrn Kilmister von da an noch ein paar Tequila servieren, war aber ansonsten abgemeldet.“
Inflected forms:
form: Tequila
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tequilas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tequila
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tequilas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tequilas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tequila
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tequilas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tequila
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tequilas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tequila-Destillerie
Tequilaflasche
Tequila Sunrise
Translations:
lang: Bulgarisch
word: текила
roman: tekila
lang: Englisch
word: tequila
lang: Esperanto
word: tekilo
lang: Finnisch
word: tequila
lang: Französisch
word: tequila
lang: Isländisch
word: tekíla
lang: Portugiesisch
word: tequila
lang: Russisch
word: текила
roman: tekila
lang: Spanisch
word: tequila
lang: Türkisch
word: tekila
Wrackteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wrack und Teil
Senses:
gloss: Teil eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches
pos: noun
tags: neuter
examples: „Die Internationale Raumstation ISS ist am Freitag dem Wrackteil eines privaten Telekommunikationssatelliten ausgewichen.“
„Die kleinen Ortschaften an der Küste waren verdunkelt, die Strände infolge des U-Boot-Kriegs mit Wrackteilen übersät, und überall patrouillierte die Küstenwache und suchte mit Hunden nach Nazi-Saboteuren.“
„Es bohrt sich fünfzig Schritte von ihm entfernt in die Straße, löst sich auf, explodiert und erblüht zu einer wirbelnden Wolke von Wrackteilen und Flammen, die über den Straßenbelag auf ihn zuschlittert und wächst, bis sie ihn einhüllt und er nur noch tanzende, perfekt simulierte Feuerzungen sehen kann.“
gloss: Teilbereich eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches
pos: noun
tags: masculine
rare
examples: Im hinteren Wrackteil fand man den Flugdatenschreiber.
Inflected forms:
form: Wrackteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wrackteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wrackteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wrackteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrackteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrackteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrackteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wrackteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wrackteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrackteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrackteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrackteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wrackteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wrackteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wrackteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wrackteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahreskreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Jahr, Fugenelement -es und Kreis
Senses:
gloss: geordneter, immer wiederkehrender Abschnitt/Verlauf von der Dauer eines Jahres
pos: noun
examples: „Der Jahreskreis war in Unordnung geraten.“
Inflected forms:
form: Jahreskreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahreskreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahreskreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahreskreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahreskreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreskreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahreskreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahreskreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahreskreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Caesarianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger von Gaius Iulius Caesar
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Ankunft des Erben in Rom spaltet die Caesarianer.“
Inflected forms:
form: Caesarianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caesarianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Caesarianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caesarianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Caesarianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caesarianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Caesarianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caesarianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fungizid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen fung-/Fung- (Stamm des lateinischen fungus ^(→ la) „Pilz, Schwamm“) und -zid, verbunden durch den Gleitlaut -i-
Senses:
gloss: eine Pilze abtötende Substanz, ein abtötendes Medikament
pos: noun
examples: „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“
„Jerry Seinfeld findet ein Fungizid im Apothekenschrank seiner neuen Flamme und biegt im letzten Moment den Geschlechtsverkehr ab.“
Inflected forms:
form: Fungizid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fungizide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fungizids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fungizides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fungizide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fungizid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fungiziden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fungizid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fungizide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fungicide
lang: Esperanto
word: fungicido
lang: Finnisch
word: fungisidi
lang: Latein
word: fungicidum
lang: Lettisch
word: fungicīds
lang: Tschechisch
word: fungicid
lang: Türkisch
word: fungisit
Dauerfrostboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dauerfrost und Boden
Senses:
gloss: Schicht des Erdbodens, die so tief ist, dass sie ganzjährig gefroren ist (eine Temperatur unter dem Gefrierpunkt aufweist)
pos: noun
examples: „Das vor vierzigtausend Jahren gestorbene Jungtier war in dem Dauerfrostboden fast unversehrt erhalten geblieben.“
Inflected forms:
form: Dauerfrostboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerfrostböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerfrostbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerfrostböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerfrostboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerfrostböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerfrostboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerfrostböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Permafrostboden
Translations:
lang: Englisch
word: permafrost
Koevolution
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix ko- und dem Substantiv Evolution
Senses:
gloss: wechselseitige, sich über einen langen Prozess hinziehende Anpassung zweier stark interagierender Organismenarten aufeinander
pos: noun
examples: Die Blütenpflanzen und die Insekten sind eine lange Phase der Koevolution durchlaufen.
Inflected forms:
form: Coevolution
pos: noun
tags: alternative
form: Koevolution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koevolutionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koevolution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koevolutionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koevolution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koevolutionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koevolution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koevolutionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koadaptation
Translations:
lang: Englisch
word: coevolution
Naturgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Geschichte
Senses:
gloss: Naturkunde
pos: noun
tags: archaic
examples: „Der Sohn meines Fahrers hatte eine zusätzliche Bitte: ob ich ihm bei der Einschreibung für Abendkurse in Biologie und Naturgeschichte behilflich sein könne.“
gloss: die Geschichte der Natur
pos: noun
Inflected forms:
form: Naturgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Naturgeschichtler
Synonyms: Naturkunde
Naturlehre
Translations:
Kulturgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Geschichte Der Begriff „Kulturgeschichte“ geht zurück auf den deutschen Theologen, Bibliothekar und Journalisten Johann Christoph Adelung (1732 – 1806). Adelung vertrat die Idee eines kulturellen Linearfortschrittes im Zusammenleben der Menschen und prägte hierbei den für die heutige Zeit so selbstverständlich gewordenen Begriff „Kulturgeschichte“. Er gab damit das Stichwort für eine Forschungstraditon, die über die 1858 gegründete „Zeitschrift für deutsche Kulturgeschichte“, 1903 umbenannt in „Archiv für Kulturgeschichte“ bis zur heutigen Völkerkunde und Ethnologie führt.
Senses:
gloss: die Wandlung des gesellschaftlich-kulturellen Lebens im Allgemeinen
pos: noun
examples: „Erforscht werden in Wolfenbüttel nahezu alle Aspekte europäischer Kulturgeschichte vom Mittelalter bis zur Neuzeit.“
„Mittels teilnehmender Beobachtung und literarischer Kulturgeschichte, die das Heutige mit dem Historischen verbindet, haben wir die Erfahrungen und Erlebnisse festgehalten, die wir während unserer Rheinfahrt machten.“
„Casanovas Memoiren sind eine unerschöpfliche Quelle für die Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts.“
gloss: die Kulturgeschichte als Wissenschaft
pos: noun
gloss: ein Buch, das thematisch die Kulturgeschichte allgemein oder spezielle Aspekte dieser abhandelt
pos: noun
examples: „Nun, es ist nicht meine Absicht, eine Kulturgeschichte jener Zeit, geschweige denn eine allgemeine Literaturgeschichte zu schreiben.“
Inflected forms:
form: Kulturgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kulturhistorik
Antonyms: Naturgeschichte
Translations:
lang: Schwedisch
word: kulturhistoria
Klingelton
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klingeln und Ton
Senses:
gloss: Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird
pos: noun
examples: Ich habe einen neuen Klingelton.
Inflected forms:
form: Klingelton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klingeltöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klingeltones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klingeltons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klingeltöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klingelton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klingeltone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klingeltönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klingelton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klingeltöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klingelton-Abo
Klingeltonanbieter
Klingeltonwerbung
Synonyms: Rufton
Translations:
lang: Englisch
word: ringtone
lang: Finnisch
word: soittoääni
lang: Französisch
word: sonnerie téléphonique
lang: Italienisch
word: suoneria
lang: Schwedisch
word: ringsignal
lang: Spanisch
word: tono de llamada
lang: Türkisch
word: zil sesi
Magersucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mager und dem Substantiv Sucht
Senses:
gloss: psychische Essstörung, bei der der Patient zu wenig Nahrung aufnimmt
pos: noun
examples: Seit ihrer Pubertät leidet sie an Magersucht.
„Das erste Beispiel eines Kindes, das von einem Tag auf den anderen der Magersucht verfällt.“
Inflected forms:
form: Magersucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magersucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magersucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magersucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: magersüchtig
Synonyms: Anorexia nervosa
Antonyms: Fresssucht
Translations:
lang: Englisch
word: anorexia nervosa
lang: Französisch
word: anorexie mentale
lang: Galicisch
word: anorexia nerviosa
lang: Italienisch
word: anoressia nervosa
lang: Katalanisch
word: anorèxia nerviosa
lang: Kroatisch
word: anoreksija
lang: Luxemburgisch
word: Magersucht
lang: Niederländisch
word: magerzucht
lang: Niederländisch
word: anorexia
lang: Portugiesisch
word: anorexia nervosa
lang: Rumänisch
word: anorexie
lang: Spanisch
word: anorexia nerviosa
Pöstchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Posten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: im Vergleich zu anderen unbedeutende Arbeitsstelle, verhältnismäßig unwichtiges Amt
pos: noun
examples: „Statt der Senatslaufbahn sucht er sich ein Pöstchen als Jurist, das ihm genügend Zeit zum Schreiben lässt.“
Inflected forms:
form: Pöstchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pöstchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pöstchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pöstchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pöstchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pöstchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pöstchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pöstchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilotenstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pilot und Streik mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Streik, an dem ausschließlich Piloten beteiligt sind
pos: noun
examples: „Schon vor Beginn des Pilotenstreiks bei der Lufthansa am späten Nachmittag fallen Flüge aus.“
Inflected forms:
form: Pilotenstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotenstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilotenstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotenstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilotenstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotenstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotenstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilotenstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotenstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilotenstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotenstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotenstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilotenstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotenstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilotenstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotenstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilotenstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pilotenstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grève des pilotes
lang: Schwedisch
word: pilotstrejk
Torfmoor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Torf und Moor
Senses:
gloss: Moor, das Torf enthält
pos: noun
examples: „Ein noch wirkungsvolleres Konservierungsmittel ist die Huminsäure der Torfmoore.“
„Dort sollen sie die Fuß- und Hufspuren beseitigen, damit der Anschein entsteht, als gäbe es kein Anwesen als Ziel, sondern bloß eine Verbindung mit dem Torfmoor, das in dieser Jahreszeit niemand betritt.“
Inflected forms:
form: Torfmoor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torfmoore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torfmoors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfmoores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torfmoore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torfmoor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfmoore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torfmooren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torfmoor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torfmoore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peat bog
lang: Französisch
word: tourbière
lang: Italienisch
word: torbiera
lang: Schwedisch
word: torvmosse
lang: Spanisch
word: turbal
lang: Spanisch
word: turbero