yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Boson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem indischen Physiker Satyendra Nath Bose
Senses:
gloss: Teilchen mit ganzzahligem Spin
pos: noun
tags: physics
examples: Photonen sind Bosonen.
Im Standardmodell der Elementarteilchenphysik werden Naturkräfte durch den Austausch von Bosonen vermittelt, die als Kraftteilchen agieren.
Inflected forms:
form: Bos.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Boson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bosonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bosons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bosonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Boson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bosonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Boson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bosonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bosonenstern
Bosonen-Statistik
Synonyms: Bose-Teilchen
Kraftteilchen
Antonyms: Fermion
Hadron
Translations:
lang: Bosnisch
word: bozon
lang: Chinesisch
word: 玻色子
roman: bōsèzǐ
lang: Englisch
word: boson
lang: Esperanto
word: bosono
lang: Italienisch
word: bosone
lang: Kroatisch
word: bozon
lang: Kurmandschi
word: bozon
lang: Lettisch
word: bozon
lang: Litauisch
word: bozonas
lang: Mazedonisch
word: бозон
roman: bozon
lang: Polnisch
word: bozon
lang: Russisch
word: бозон
roman: bozon
lang: Schwedisch
word: boson
lang: Serbisch
word: бозон
roman: bozon
lang: Serbokroatisch
word: бозон
roman: bozon
lang: Slowakisch
word: bozón
lang: Slowenisch
word: bozon
lang: Niedersorbisch
word: bozon
lang: Obersorbisch
word: bozon
lang: Tschechisch
word: boson
lang: Türkisch
word: bozon
lang: Ukrainisch
word: бозон
roman: bozon
lang: Weißrussisch
word: базон
roman: bazon
Rezeption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch receptio ^(→ la) entlehnt, Substantiv zum lateinischen Verb recipere ^(→ la) (= annehmen, aufnehmen, empfangen, rezipieren)
Senses:
gloss: Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal
pos: noun
examples: Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen.
„Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“
„Schon die Rezeption war monumental hässlich.“
„Wie mir der freundliche Mann an der Rezeption versehentlich mitgeteilt hatte, hatte das Zimmer, das ich gewählt hatte, in der Tat seinen luxuriösen Charme verloren und war alles andere als sauber.“
„Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“
gloss: die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes
pos: noun
examples: Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig.
gloss: die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses
pos: noun
examples: Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich.
Inflected forms:
form: Rezeption
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rezeptionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rezeption
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rezeptionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rezeption
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rezeptionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rezeption
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rezeptionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rezeptionist
Rezeptionsgeschichte
Rezeptionstresen
Synonyms: Empfang
Empfangsschalter
Übernahme
Aneignung
Aufnahme
Wahrnehmung
Translations:
lang: Albanisch
word: recepsion
lang: Albanisch
word: pritje
lang: Englisch
word: reception
lang: Englisch
word: reception desk
lang: Esperanto
word: akceptejo
lang: Französisch
word: réception
lang: Georgisch
word: მიმღები
roman: mimghebi
lang: Italienisch
word: réception
lang: Japanisch
word: 受付
roman: uketsuke
lang: Japanisch
word: フロント
roman: furonto
lang: Polnisch
word: recepcja
lang: Portugiesisch
word: recepção
lang: Russisch
word: ресепшен
roman: resepšen
lang: Russisch
word: рецепция
roman: recepcija
lang: Schwedisch
word: reception
lang: Schwedisch
word: mottagning
lang: Spanisch
word: recepción
lang: Tschechisch
word: recepce
lang: Ukrainisch
word: рецепція
roman: recepcija
lang: Georgisch
word: რეცეფცია
roman: retseptsia
lang: Georgisch
word: გადმოღება
roman: gadmogheba
lang: Spanisch
word: acogida
lang: Tschechisch
word: recepce
lang: Englisch
word: perception
lang: Georgisch
word: აღქმა
roman: aghkma
lang: Spanisch
word: acogida
lang: Tschechisch
word: recepce
Osterglocke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: [1] von Ostern (wegen der Blütezeit) und Glocke (wegen der glocken- oder trompetenförmigen Nebenkrone) Anmerkung: Der botanische Name pseudonarcissus („falsche Narzisse“) rührt daher, dass diese Art ‒ im Gegensatz zur Dichter-Narzisse (N. poeticus) ‒ nichts mit dem sagenhaften Jüngling Narziss (Νάρκισσος, Nárkissos) zu tun hat.
Senses:
gloss: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon
pos: noun
examples: Die Osterglocke kommt wild bis nach Westdeutschland vor.
gloss: zum Osterfest läutende Glocke
pos: noun
Inflected forms:
form: Osterglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falscher Narzissus
Gelbe Narzisse
Osterglöckchen
Trompeten-Narzisse
Märzenbecher
Antonyms: Weiße Narzisse
Jonquille
Tazette
Translations:
lang: Chinesisch
word: 水仙
roman: shuǐxiān
lang: Englisch
word: daffodil
lang: Französisch
word: narcisse jaune
lang: Französisch
word: narcisse trompette
lang: Französisch
word: jonquille
lang: Hebräisch
word: נרקיס
roman: narqīs
lang: Italienisch
word: narciso
lang: Japanisch
word: 喇叭水仙
roman: rappazuisen
lang: Polnisch
word: narcyz
lang: Schwedisch
word: påsklilja
lang: Spanisch
word: flor de ángel
lang: Spanisch
word: narciso
lang: Walisisch
word: cenhinen bedr
Stichprobe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll
pos: noun
examples: Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes.
„Dieser Einwand zur ungenügend großen Stichprobe von Markov und seine Anspielung auf das Gesetz der Großen Zahlen ist in seiner Bedeutung und Relevanz für die weitere Entwicklung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft nicht zu unterschätzen und sollte noch Generationen von Wissenschaftlern beschäftigen.“
„Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“
„Bei der Erhebung der Stichprobe stellte die statistische Zuverlässigkeit der Daten ein besonderes Ziel dar.“
gloss: Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge
pos: noun
examples: Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden.
„Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“
Inflected forms:
form: Stichprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stichprobenartig
stichprobenweise
Synonyms: Beispiel
Probe
Translations:
lang: Englisch
word: spot check
lang: Englisch
word: sample
lang: Esperanto
word: observaro
lang: Esperanto
word: arero
lang: Esperanto
word: provaĵo
lang: Französisch
word: échantillon
lang: Französisch
word: pris au hasard
lang: Katalanisch
word: sondeig
lang: Katalanisch
word: proba a l'atzar (Chemikalien etc.), mostra a l'atzar (ein Stück Stoff etc.)
lang: Portugiesisch
word: amostra aleatória
lang: Portugiesisch
word: amostragem
lang: Portugiesisch
word: amostra
lang: Russisch
word: выборка
roman: vyborka
lang: Slowakisch
word: vzorka
lang: Spanisch
word: prueba aleatoria
lang: Spanisch
word: muestra hecha al azar
lang: Spanisch
word: prueba f al azar
lang: Tschechisch
word: vzorka
lang: Ungarisch
word: szúrópróba
lang: Französisch
word: échantillonnage
lang: Slowakisch
word: vzorka
lang: Tschechisch
word: vzorka
Vergütung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Verb vergüten gebildetes Substantiv, das sowohl die Aktivität als auch das Produkt einer solchen Aktivität bezeichnen kann.
Senses:
gloss: Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht
pos: noun
examples: Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.
Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen.
gloss: Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
pos: noun
examples: Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt.
gloss: Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden
pos: noun
examples: Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.
Inflected forms:
form: Vergütung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergütungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergütung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergütungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergütung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergütungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergütung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergütungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vergütungsanspruch
vergütungsfrei
Vergütungsgruppe
Vergütungssystem
Vergütungsvorschlag
Synonyms: Lohn
Salär
Translations:
lang: Englisch
word: compensation
lang: Englisch
word: consideration
lang: Englisch
word: emolument
lang: Estnisch
word: tasu
lang: Französisch
word: rémunération
lang: Französisch
word: rétribution
lang: Italienisch
word: rimunerazione
lang: Italienisch
word: retribuzione
lang: Italienisch
word: indennità
lang: Italienisch
word: rimborso
lang: Italienisch
word: risarcimento
lang: Katalanisch
word: abonament
lang: Niederländisch
word: vergoeding
lang: Okzitanisch
word: abonament
lang: Okzitanisch
word: abonatge ( )
lang: Schwedisch
word: betalning
lang: Schwedisch
word: ersättning
lang: Schwedisch
word: kompensation
lang: Spanisch
word: abono
lang: Spanisch
word: remuneración
lang: Italienisch
word: bonifica (Metall), trattamento antiriflettente (Optik)
lang: Niederländisch
word: vergoeding
Vormärz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv März
Senses:
gloss: die Zeit vor der gescheiterten Märzrevolution von 1848
pos: noun
examples: Der Vormärz begann nach dem Wiener Kongress 1815.
„Aber das, was Berlin geistig nach Höhe und Breite im zwanzigsten Jahrhundert ist, kann vor den Zeiten des Vormärz höchstens erst in schwachen Andeutungen gefunden worden.“
Inflected forms:
form: Vormärz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vormärz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormärzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormärz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormärze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormärz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: pre-March period
lang: Türkisch
word: Vormärz
Hähnchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform von Hahn [1] früher wurden nur die Hähne jung geschlachtet, die Hennen mussten Eier legen [2] diese Käfer erzeugen ein zirpendes Geräusch
Senses:
gloss: jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts
pos: noun
examples: Während der BSE-Krise haben die Leute mehr Hähnchen gegessen.
„Daphne stocherte an ihrem Hähnchen herum.“
„Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“
gloss: Entomologie, in Zusammensetzungen bei einigen wenigen Blattkäfern aus der Unterfamilie Criocerínae
pos: noun
examples: „Sowie die ersten Spargeltriebe aus dem Boden schießen, etwa Ende April, erscheinen auch die ersten Spargelhähnchen in den Kulturen. Ihnen folgt alsbald der Zwölfpunkt, der nach meinen Beobachtungen bis Ende Mai das Hähnchen an Zahl überflügelt, bis dieses gegen Mitte Juli wieder bedeutend überwiegt.“
Inflected forms:
form: Hähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hähnchenbrust
Hähnchenfilet
Hähnchenflügel
Hähnchenhaxe
Hähnchenkeule
Hähnchenschenkel
Hähnchenschnitzel
Goldhähnchen
Synonyms: Broiler
Flattermann
Gummiadler
Hühnchen
Antonyms: Poularde
Suppenhuhn
Translations:
lang: Baskisch
word: oilasko
lang: Englisch
word: chicken
lang: Esperanto
word: kokido
lang: Finnisch
word: kananpoika
lang: Finnisch
word: broileri
lang: Französisch
word: poulet
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοτόπουλο
roman: kotópoulo
lang: Italienisch
word: pollastro
lang: Katalanisch
word: pollastre
lang: Niederländisch
word: kuiken
lang: Norwegisch
word: kylling
lang: Polnisch
word: kurczak
lang: Portugiesisch
word: galinha
lang: Rumänisch
word: pui
lang: Russisch
word: курятина
roman: kurjatina
lang: Schwedisch
word: kyckling
lang: Spanisch
word: pollo
lang: Tschechisch
word: kuře
lang: Ukrainisch
word: курча
roman: kurča
lang: Ukrainisch
word: курчатко
roman: kurčatko
lang: Bairisch
word: Hendl
lang: Schwäbisch
word: Geggale
lang: Schwäbisch
word: Goggl
lang: Schwäbisch
word: Goggeler
lang: Schwedisch
word: liljebagge
lang: Schwedisch
word: sparrisbagge
lang: Schwedisch
word: sädesbladbagge
Blankett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
food
Senses:
gloss: unvollständig ausgefüllter Vordruck
pos: noun
tags: finance
examples: „Als Blankett wird im Finanzwesen eine Urkunde bzw. ein Wertpapier bezeichnet, die bzw. das mit einer Blankounterschrift versehen ist, inhaltlich aber noch nicht vervollständigt wurde.“
gloss: weißes Ragout
pos: noun
examples: Ein Blankett ist ein weißes Ragout (fr.: blanc = weiß) aus hellem Fleisch, meist Kalb, Huhn oder Kaninchen.
gloss: Verzeichnis von Leistungen ohne Preisangabe
pos: noun
examples: „Kurz-LV als Blankett: Gibt das LV nur mit Kurztexten als Blankett aus.“
Inflected forms:
form: Blankett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blanketts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blankette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blanketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blankettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blanketts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blankette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blankett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blanketts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blanketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blankett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blanketts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Blankette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blank form
lang: Esperanto
word: blanketo
lang: Esperanto
word: blanketo
lang: Schwedisch
word: blankett
Ehrenamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehre, Fugenelement -n und Amt
Senses:
gloss: freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position
pos: noun
examples: Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.
gloss: verpflichtendes Amt der Bürger als Schöffe oder Wahlhelfer (gegen Auszahlung einer angemessenen Aufwandsentschädigung)
pos: noun
examples: Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.
Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen.
gloss: öffentliches unvergütetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorität und Attraktivität selbiger zu stärken
pos: noun
examples: Nach dem Skandal, in den er im Frühjahr verwickelt war, musste Hubert N. zwar alle seine Ehrenämter aufgeben, aber dem Schützenverein fühlt er sich nach wie vor sehr verbunden.
Nach Ihrem starken Engagement in der erfolgreichen UNICEF-Sommerkampagne 2003 übernimmt nun auch Frau Christiane Hörbiger das Ehrenamt als UNICEF-Botschafterin.
Inflected forms:
form: Ehrenamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ehrenamtler
ehrenamtlich
Ehrenamtlicher
Synonyms: Ehrenposten
Freiwilligenarbeit
Botschafter
Translations:
lang: Englisch
word: honorary office
lang: Englisch
word: honorary post
lang: Französisch
word: fonction honorifique
lang: Interlingua
word: voluntariato
lang: Italienisch
word: carica onorifica
lang: Russisch
word: общественная работа
roman: obščestvennaja rabota
lang: Schwedisch
word: hederspost
lang: Spanisch
word: cargo honorario
lang: Spanisch
word: cargo honorífico
lang: Russisch
word: почётная должность
roman: počëtnaja dolžnostʹ
lang: Schwedisch
word: hederspost
Steinbeißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Stein und beißen
Senses:
gloss: kleiner Süßwasserfisch aus der Familie der Schmerlen
pos: noun
examples: Zander fressen vorwiegend kleine Fische wie den Steinbeißer.
gloss: Handelsname für den marinen Seewolf oder Kat(t)fisch
pos: noun
examples: "Mit seinem raubtierartigen Gebiss, das immer wieder nachwächst, knackt der Steinbeißer Muscheln, Krebse und Seeigel."
gloss: umgangssprachlich für alte Schlachtbullen
pos: noun
Inflected forms:
form: Steinbeisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Steinbeißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinbeißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinbeißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinbeißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinbeißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinbeißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinbeißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinbeißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorngrundel
Steinpicker
Katfisch
Kattfisch
Seewolf
Translations:
lang: Englisch
word: loach
lang: Finnisch
word: rantaneula
lang: Französisch
word: loup de mer
lang: Italienisch
word: lupo di mare
lang: Polnisch
word: koza
lang: Russisch
word: щиповка
roman: ščipovka
lang: Schwedisch
word: nissöga
lang: Spanisch
word: perro
lang: Englisch
word: seawolf
lang: Englisch
word: sea cat
lang: Englisch
word: wolf fish
Diktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch dictiō ^(→ la) „das Sagen“, Substantivierung von dicere ^(→ la) „sagen“
Senses:
gloss: Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet
pos: noun
examples: An seine Diktion muss ich mich erst gewöhnen.
Ulla Lachauer, die kenntnisreiche und einfühlsame Autorin von Büchern und Filmen aus dem ehemaligen deutschen Osten, hat ihre Geschichte aufgeschrieben und bleibt dabei in der Diktion der Bäuerin.
Regierungssprecher Ulrich Wilhelm schloss sich am Montag dagegen eher der Diktion von US-Außenministerin Condoleezza Rice an. »Das Leiden und Sterben muss ein schnelles Ende haben«, sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm am Montag in Berlin.
Nur die abstrakte Diktion der deutschen Begriffsphilosophie verhinderte, daß man im Ausland die Rhetorik der klassischen Humanität nicht früher durchschaute.
Stellt man zwischen der wissenschaftlichen, der populären und der schönen Diktion eine Vergleichung an, so zeigt sich, daß alle drei zwar den Gedanken, um den es zu thun ist, der Materie nach, gleich getreu überliefern und uns also alle drei zu einer Erkenntniß verhelfen, daß aber die Art und der Grad dieser Erkenntniß bei einer jeden merklich verschieden sind.
Inflected forms:
form: Diktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benediktion
Diktionär
Indiktion
Interdiktion
Jurisdiktion
Kondiktion
Kontradiktion
Malediktion
Prädiktion
Valediktion
Synonyms: Ausdrucksweise
Ausdrucksform
Stil
Antonyms: Gesangsstil
Malstil
Musikstil
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дикция
roman: dikcija
lang: Dänisch
word: diktion
lang: Dänisch
word: udtale
lang: Englisch
word: diction
lang: Französisch
word: diction
lang: Italienisch
word: dizione
lang: Katalanisch
word: dicció
lang: Kroatisch
word: dikcija
lang: Mazedonisch
word: дикција
roman: dikcija
lang: Niederländisch
word: dictio
lang: Niederländisch
word: dictie
lang: Polnisch
word: dykcja
lang: Portugiesisch
word: dicção
lang: Russisch
word: дикция
roman: dikcija
lang: Schwedisch
word: diktion
lang: Serbisch
word: дикција
roman: dikcija
lang: Serbokroatisch
word: дикција
roman: dikcija
lang: Slowakisch
word: dikcia
lang: Slowenisch
word: dikcija
lang: Spanisch
word: dicción
lang: Tschechisch
word: dikce
lang: Ungarisch
word: stílus
Periodikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch periodicus ^(→ la) ‚zeitweilig‘, das auf griechisch περιοδικός (periodikos^☆) ^(→ grc) ‚in bestimmten Abständen wiederkehrend‘ zurückgeht
Senses:
gloss: etwas, das regelmäßig (periodisch) erscheint, zum Beispiel ein Magazin
pos: noun
examples: Diese Zeitschrift ist ein Periodikum.
„Wieland wollte kein Periodikum für seine eigenen Belange und Interessen, seine literarischen und politischen Ansichten, einen Platz zum Vorabdruck seiner eigenen Werke etwa.“
Inflected forms:
form: Periodicum
pos: noun
tags: obsolete
form: Periodikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Periodika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Periodikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Periodika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Periodikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Periodika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Periodikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Periodika
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: периодично издание
roman: periodično izdanie
lang: Englisch
word: periodical
lang: Französisch
word: périodique
lang: Schwedisch
word: periodika
Unsinn
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix un- und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: etwas, das keinen Sinn hat
pos: noun
examples: Was für einen Unsinn sie da wieder von sich gibt!
Du glaubst wohl auch jeden Unsinn, oder?
Das ist doch Unsinn! Nun geh mal wieder nach Hause und sprich mit deinen Eltern.
Unsinn! So geht das nicht, schau mal hier, wie man das macht.
gloss: unüberlegte Handlung
pos: noun
examples: Was machst du da wieder für einen Unsinn?
Der Junge hat den lieben langen Tag nur Unsinn im Kopf.
Inflected forms:
form: Unsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: unsinnig
Unsinnsdichtung
Unsinnspoesie
Synonyms: Blech
Blödsinn
Dummheit
Firlefanz
Galimathias
Humbug
Irrsinn
Käse
Kokolores
Larifari
Mist
Mumpitz
Nonsens
Quatsch
Quatsch mit Soße
Schnickschnack
Schwachsinn
Stuss
Unfug
Wahnsinn
Wahnwitz
Faxen
Kinderei
Mätzchen
Streich
Translations:
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Esperanto
word: sensencaĵo
lang: Esperanto
word: absurdaĵo
lang: Esperanto
word: azenaĵo
lang: Französisch
word: non-sens
lang: Französisch
word: bêtises
lang: Georgisch
word: სისულელე
roman: sisulele
lang: Georgisch
word: უაზრობა
roman: uazroba
lang: Italienisch
word: nonsenso
lang: Italienisch
word: insensateza
lang: Italienisch
word: assurdità
lang: Italienisch
word: balordaggine
lang: Italienisch
word: stupidaggine
lang: Katalanisch
word: bestiesa
lang: Katalanisch
word: bajanada
lang: Katalanisch
word: animalada
lang: Klingonisch
word: Dap
lang: Klingonisch
word: chatlh
lang: Luxemburgisch
word: Onsënn
lang: Portugiesisch
word: bobagem
lang: Rumänisch
word: prostie
lang: Rumänisch
word: tâmpenie
lang: Russisch
word: чепуха
roman: čepucha
lang: Russisch
word: бессмыслица
roman: bessmyslica
lang: Schwedisch
word: nonsens
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Schwedisch
word: trams
lang: Schwedisch
word: galenskaper
lang: Spanisch
word: absurdidad
lang: Spanisch
word: absurdo
lang: Spanisch
word: disparate
lang: Tschechisch
word: nesmysl
lang: Esperanto
word: senpripensaĵo
lang: Rumänisch
word: prostie
lang: Rumänisch
word: tâmpenie
lang: Schwedisch
word: smörja
lang: Schwedisch
word: trams
lang: Schwedisch
word: galenskaper
lang: Spanisch
word: esperpento
lang: Spanisch
word: desatino
Machete
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: tools
Etymology: von gleichbedeutend spanisch machete ^(→ es)
Senses:
gloss: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser
pos: noun
examples: In diesem Film wird mit Macheten gekämpft.
„Ihre Gewehre und die Macheten lassen nichts Gutes ahnen.“
„Hinter einer gerodeten Lichtung mit Feldern und Pflanzungen zog Kaba seine Machete aus dem Gürtel und schlug mit kräftigen Hieben eine schmale Schneise ins Dickicht.“
„Der Machete schien schwer wie eine Axt zu sein.“
Inflected forms:
form: Machete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Macheten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Macheten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Macheten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Macheten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buschmesser
Haumesser
Antonyms: Messer
Säbel
Schwert
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мачете
roman: mačete
lang: Englisch
word: machete
lang: Esperanto
word: maĉeto
lang: Estnisch
word: matšeete
lang: Französisch
word: machette
lang: Georgisch
word: მაჩეტე
roman: mač'ete
lang: Hausa
word: adda
lang: Italienisch
word: machete
lang: Japanisch
word: 山刀
roman: yamagatana
lang: Katalanisch
word: matxet
lang: Kroatisch
word: mačeta
lang: Polnisch
word: maczeta
lang: Russisch
word: мачете
roman: mačete
lang: Schwedisch
word: machete
lang: Slowakisch
word: mačeta
lang: Slowenisch
word: mačeta
lang: Spanisch
word: machete
lang: Spanisch
word: paila
lang: Spanisch
word: peinilla
lang: Tschechisch
word: mačeta
lang: Ukrainisch
word: мачете
roman: mačete
Satte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größere (flache) Schüssel, vor allem für Milch
pos: noun
tags: North German
gloss: größere (flache) Schüssel, vor allem für Milch
pos: noun
tags: North German
Inflected forms:
form: [1] Sättchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Satte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Milchsatte
Reibesatte
Translations:
lang: Tschechisch
word: miska
lang: Tschechisch
word: miska
nicht
Part of speech: particle
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch niht, althochdeutsch niwiht, aus: ni (eo) wiht = „nicht (irgend)etwas“ mit althochdeutsch wiht = „Ding“, „Sache“; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt
pos: particle
examples: Sie kommt nicht.
gloss: Negation, Negator
pos: particle
examples: „A und nicht A“ ist falsch.
gloss: den Sinn nicht verändernde Partikel in Sätzen oder Satzteilen (Nebensätzen), die schon anders als durch das Wort „nicht“ funktional negiert sind
pos: particle
examples: „Bevor man sich das nicht klargemacht hat, sollte man nicht in Einstellungsgespräche gehen.“
„Bis die Ermittlungen nicht abgeschlossen sind, ist offen, ob es dabei bleibt.“
Inflected forms:
form: [1] n., in medizinischen handschriftlichen Dokumentationen ø
pos: particle
tags: abbreviation
form: [2] ¬
pos: particle
tags: abbreviation
Derived terms: nicht-
vernichten
nichtig
nichts
zunichte
Nichtereignis
Nichteuropäer
Nicht-Gatter
Nicht-Schaltung
Nichtschwimmer
Synonyms: in keinem Falle
keinesfalls
keineswegs
nie und nimmer
Antonyms: doch
schon
auch
und
oder
Translations:
lang: Albanisch
word: nuk
lang: Albanisch
word: s'
lang: Altgriechisch
word: οὐ
roman: u
lang: Altgriechisch
word: μή
roman: mē
lang: Arabisch
word: ليس
roman: leyse
lang: Arabisch
word: لن
roman: len
lang: Balinesisch
word: tusing
lang: Baskisch
word: ez
lang: Birmanisch
word: မ
lang: Bulgarisch
word: не
lang: Chinesisch
word: 不
roman: bù
lang: Dänisch
word: ikke
lang: Englisch
word: not
lang: Esperanto
word: ne
lang: Färöisch
word: ikki
lang: Finnisch
word: ei
lang: Französisch
word: ne … pas
lang: Französisch
word: pas
lang: Französisch
word: ne
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεν
roman: ðen
lang: Hebräisch
word: לא
roman: lo
lang: Interlingua
word: non
lang: Isländisch
word: ekki
lang: Isländisch
word: ei
lang: Isländisch
word: eigi
lang: Italienisch
word: non
lang: Japanisch
word: ない
roman: nai
lang: Katalanisch
word: no
lang: Koreanisch
word: 안
lang: Latein
word: haud
lang: Latein
word: non
lang: Mizo
word: lo
lang: Niederländisch
word: niet
lang: Norwegisch
word: ikke
lang: Persisch
word: نه
roman: na
lang: Plautdietsch
word: nich
lang: Polnisch
word: nie
lang: Portugiesisch
word: não
lang: Rumänisch
word: nu
lang: Russisch
word: не
roman: ne
lang: Schwedisch
word: ej
lang: Schwedisch
word: inte
lang: Slowakisch
word: nie
lang: Obersorbisch
word: nje-
lang: Obersorbisch
word: nic
lang: Spanisch
word: no
lang: Thai
word: ไม่
roman: mâi
lang: Tschechisch
word: ne-
lang: Türkisch
word: değil
lang: Ukrainisch
word: не
roman: ne
lang: Ungarisch
word: nem
lang: Wallonisch
word: nén
lang: Albanisch
word: nuk
lang: Albanisch
word: s'
lang: Englisch
word: not
lang: Polnisch
word: nie
lang: Schwedisch
word: inte
lang: Ukrainisch
word: не
roman: ne
lang: Ungarisch
word: nem
lang: Interlingua
word: non
lang: Ukrainisch
word: не
roman: ne
nie
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt
pos: adv
examples: Ich werde nie mit dir ins Kino gehen.
„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
Inflected forms:
Derived terms: niemals
Synonyms: niemals
nimmer
nie und nimmer
Antonyms: immer
Translations:
lang: Altgriechisch
word: οὔποτε
roman: upote
lang: Baskisch
word: inoiz
lang: Bulgarisch
word: никога
roman: nikoga
lang: Bulgarisch
word: нивга
roman: nivga
lang: Dänisch
word: aldrig
lang: Englisch
word: never
lang: Esperanto
word: neniam
lang: Estnisch
word: iialgi
lang: Französisch
word: ne … jamais
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποτέ
roman: poté
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουδέποτε
roman: udépote
lang: Interlingua
word: non ... jammais
lang: Italienisch
word: mai
lang: Katalanisch
word: mai
lang: Kroatisch
word: nikad
lang: Kroatisch
word: nikada
lang: Kroatisch
word: nigda
lang: Kroatisch
word: nigdar
lang: Kurmandschi
word: qet
lang: Latein
word: numquam
lang: Maltesisch
word: qatt
lang: Niederdeutsch
word: nienich
lang: Niederländisch
word: nooit
lang: Okzitanisch
word: jamai
lang: Plautdietsch
word: nienich
lang: Polnisch
word: nigdy
lang: Portugiesisch
word: nunca
lang: Portugiesisch
word: jamais
lang: Rumänisch
word: niciodată
lang: Rumänisch
word: nicicând
lang: Rumänisch
word: niciodinioară
lang: Russisch
word: никогда
roman: nikogda
lang: Schwedisch
word: aldrig
lang: Serbisch
word: никада
roman: nikada
lang: Slowakisch
word: nikdy
lang: Slowenisch
word: nikdar
lang: Slowenisch
word: nikoli
lang: Niedersorbisch
word: nigda
lang: Niedersorbisch
word: nigdy
lang: Obersorbisch
word: nihdy
lang: Spanisch
word: nunca
lang: Tschechisch
word: nikdy
lang: Ungarisch
word: soha
lang: Ungarisch
word: sosem
lang: Ungarisch
word: sose
lang: Ungarisch
word: sohasem
lang: Ungarisch
word: sohase
Dilettantismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Italienischen
Senses:
gloss: Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung
pos: noun
tags: no-plural
examples: Das Handeln der Politiker grenzt an Dilettantismus.
Die Sicherheitsvorkehrungen und das Krisenmanagement wurden später als "ausgesprochener Dilettantismus" bezeichnet.
Inflected forms:
form: Dilettantismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dilettantismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dilettantismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dilettantismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dilettantismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dilettantismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dilettantismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dilettantismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: amateurism
lang: Englisch
word: amateurishness
lang: Englisch
word: dilettantism
lang: Esperanto
word: diletantismo
lang: Französisch
word: dilettantisme
lang: Polnisch
word: dyletantyzm
lang: Polnisch
word: dyletanctwo
lang: Polnisch
word: amatorszczyzna
lang: Polnisch
word: amatorstwo
lang: Russisch
word: дилетантизм
roman: diletantizm
lang: Schwedisch
word: dilettantism
lang: Slowakisch
word: diletantizmus
lang: Slowakisch
word: diletantstvo
lang: Slowakisch
word: amaterizmus
lang: Slowakisch
word: amatérstvo
lang: Spanisch
word: diletantismo
Dissident
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
politics
religion
Etymology: von lateinisch dissidens ^(→ la), Partizip Präsens von dissidere ^(→ la) = getrennt sein, sich uneins sein, nicht übereinstimmen, anders denken, eigentlich: voneinander getrennt sitzen (gebildet aus der Vorsilbe dis- ^(→ la) ‚auseinander‘ und sedere ^(→ la) ‚sitzen‘); erstmals im Warschauer Religionsfrieden (1573) dissidentes in religione mit Bezug auf Katholiken und Protestanten, ab 17. Jahrhundert nur in Bezug auf nicht-katholisch Denkende verwendet; im 18. Jahrhundert eingedeutscht und verallgemeinert als ‚Religionsloser‘; später weiter verallgemeinert und im Sinne ‚Andersdenkender‘ auf den politischen Bereich übertragen; bezeichnet heute (erneut metaphorisch) auch gegen bestehende wirtschaftliche Ordnungssysteme Auftretende
Senses:
gloss: Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt
pos: noun
examples: „Lis Unterstützer Zhou Zhirong berichtete zudem am Donnerstag, die Polizei habe allen Angehörigen und Freunden des Dissidenten gesagt, der 62-Jährige habe Selbstmord begangen und sie sollten die Angelegenheit ‚nicht an die große Glocke hängen‘.“
„So weit ich zurückblicken kann, war ich als junger Dissident ständig auf der Suche nach westlich aussehenden Lebensmitteln.“
gloss: Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt
pos: noun
gloss: Person, die nicht der katholischen Kirche angehört
pos: noun
gloss: Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser
pos: noun
examples: „Der evangelische Christ Hindenburg, der ‚getreue Eckehart‘, wurde – im Gegensatz zu dem Dissidenten Ebert – als ein Mann gepriesen, der seine Staatsauffassung und Berufsverpflichtung ‚aus den tiefsten Quellen evangelisch-christlicher Glaubensverantwortung‘ schöpfte.“
Inflected forms:
form: Dissidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Dissident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dissidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dissidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dissidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dissidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dissidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dissidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dissidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dissident
Dissidentenbewegung
Internet-Dissident
Synonyms: Opponent
Oppositioneller
Rebell
Widerständler
Abweichler
Andersdenkender
Andersgläubiger
Konfessionsloser
Systemkritiker
Querdenker
Antonyms: Ja-Sager
Mitläufer
Translations:
lang: Englisch
word: dissident
lang: Esperanto
word: disidento
lang: Französisch
word: dissident
lang: Italienisch
word: dissidente
lang: Polnisch
word: dysydent
lang: Portugiesisch
word: dissidente
lang: Russisch
word: диссидент (dissident)
roman: dissident
lang: Schwedisch
word: dissident
lang: Spanisch
word: disidente
lang: Esperanto
word: disidento
lang: Schwedisch
word: dissident
Vollverb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Verb
Senses:
gloss: Verb, das die Funktion des Prädikats in einem Satz alleine übernehmen kann
pos: noun
examples: In dem Satz „Peter kommt zu spät“ gibt es im Prädikat nur das Vollverb „kommt“.
In dem Satz „Peter soll nicht wieder zu spät kommen“ besteht das Prädikat aus dem Vollverb „kommen“ und dem Modalverb „soll“; dabei trägt das Vollverb die lexikalische Bedeutung, während das Hilfsverb weitgehend die Flexion übernimmt.
„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“
Inflected forms:
form: Vollverb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollverben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollverbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollverbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollverben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollverb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollverben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollverb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollverben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptverb
Antonyms: Funktionsverb
Hilfsverb
Modalverb
Translations:
lang: Englisch
word: full verb
lang: Englisch
word: main verb
lang: Italienisch
word: verbo pieno
lang: Italienisch
word: verbo comune
lang: Italienisch
word: verbo principale
lang: Schwedisch
word: huvudverb
lang: Ungarisch
word: főige
Hilfsverb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet
pos: noun
examples: Hilfsverben dienen im Deutschen zur Bildung der Formen des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs.
Hilfsverben sind „haben“, „sein“ und „werden“. Sie werden für die Bildung verschiedener Zeiten (Tempora) verwendet. Bspw.: ich bin gewesen, ich hatte gesehen.
„Als Hilfsverben bezeichnet man diejenigen Verben, die zur Bildung von analytischen Verbformen benutzt werden.“
Wenn man Verben nach syntaktischen Kriterien einteilt, finden sich neben den Vollverben die Hilfsverben und die Modalverben.
„Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“
„Unnötig zu betonen, daß sich im Färöischen dieselbe Mischung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben sowie Hilfs- und Modalverben wiederfindet, wie man sie von den anderen skandinavischen Sprachen her kennt.“
„Das Jiddische bildet dieses so genannte slawische Aspektsystem mit den Mitteln der Deutschen Komponente jedoch nur in Ansätzen nach, nämlich durch den Gebrauch bestimmter Präfixe, durch eine Reihe von Hilfsverben und durch die oben erwähnte Stammkonstruktion.“
Inflected forms:
form: Hilfsverb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsverben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsverbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsverben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsverb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsverben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsverb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsverben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auxiliarverb
Auxiliar
Hilfswort
Hilfszeitwort
Kopula
Verbum substantivum
Antonyms: Vollverb
Modalverb
Translations:
lang: Englisch
word: auxiliary verb
lang: Esperanto
word: helpverbo
lang: Französisch
word: auxiliaire
lang: Französisch
word: verbe auxiliaire
lang: Georgisch
word: დამხმარე ზმნა
roman: damkhmare zmna
lang: Italienisch
word: verbo ausiliare
lang: Italienisch
word: ausiliare
lang: Katalanisch
word: verb auxiliar
lang: Kroatisch
word: pomoćni glagol
lang: Kurmandschi
word: lêkera alîkar
lang: Niederländisch
word: hulpwerkwoord
lang: Polnisch
word: czasownik posiłkowy
lang: Portugiesisch
word: verbo auxiliar
lang: Rumänisch
word: verb auxiliar
lang: Rumänisch
word: verb ajutător
lang: Russisch
word: вспомогательный глагол
roman: vspomogatelʹnyj glagol
lang: Schwedisch
word: hjälpverb
lang: Spanisch
word: verbo auxiliar
lang: Tschechisch
word: pomocné sloveso
lang: Ungarisch
word: segédige
Modalverb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv modal und dem Substantiv Verb
Senses:
gloss: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist
pos: noun
examples: Modalverben im Deutschen sind: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.
Mit dem Modalverb "dürfen" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist.
„Die Untersuchungen zu Modalverben, Modaladverbien und Modalausdrücken anderer Art sind Legion.“
„Unnötig zu betonen, daß sich im Färöischen dieselbe Mischung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben sowie Hilfs- und Modalverben wiederfindet, wie man sie von den anderen skandinavischen Sprachen her kennt.“
„Weitgehend unbemerkt werden Modalverben redundant gebraucht.“
„Die Entwicklung der Modalverben wird in einem eigenen Kapitel dargestellt.“
Inflected forms:
form: Modalverb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modalverben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modalverbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modalverben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modalverb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modalverben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modalverb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modalverben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: modales
Hilfsverb
des
Modus
Antonyms: Modalitätsverb
Translations:
lang: Englisch
word: modal verb
lang: Französisch
word: verbe de modalité
lang: Französisch
word: verbe modal
lang: Georgisch
word: მოდალური ზმნა
roman: modaluri zmna
lang: Italienisch
word: verbo modale
lang: Italienisch
word: verbo servile
lang: Kroatisch
word: modalni glagol
lang: Polnisch
word: czasownik modalny
lang: Portugiesisch
word: verbo modal
lang: Schwedisch
word: modalt verb
lang: Tschechisch
word: modální sloveso
lang: Ungarisch
word: módbeli segédige
Elbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch elbe (m., f.), althochdeutsch alb, alp (m.) „Nachtmahr“; ab 18. Jahrhundert kommt in Konkurrenz Elf, Elfe „Naturgeist“ auf, das von englisch elf ^(→ en) entlehnt wurde, dem altenglisch ælf vorausging
Senses:
gloss: Fabelwesen, Naturgeist
pos: noun
examples: Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt.
„Kein Wunder, daß den klugen Elben und Zwergen die Gabe der Weißsagung zugeschrieben wird.“
Inflected forms:
form: Elbin
pos: noun
tags: feminine
form: Elfe
pos: noun
tags: feminine
form: Elbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Albdruck
Albdrücken
Alberich
Albtraum
elbisch
Synonyms: Elb
Alb
Elf
Translations:
lang: Chinesisch
word: 木妖
roman: mùyāo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 精灵
roman: jīnglíng
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 精靈
roman: jīnglíng
lang: Dänisch
word: elv
lang: Englisch
word: elf
lang: Französisch
word: elfe
lang: Japanisch
word: エルフ
lang: Russisch
word: ельф (jelf), эльф (elf)
roman: elʹf
lang: Schwedisch
word: alf
lang: Slowakisch
word: škriatok
lang: Spanisch
word: elfo
Mulde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
geology
Etymology: mittelhochdeutsch mulde, mu(o)lter, althochdeutsch muolt(e)ra, mulhtra, muolter, multa, mulde, aus dem lateinischen mulctra ^(→ la) „Melkfass“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist
pos: noun
examples: Der Teig wird in einer Mulde gebacken.
gloss: Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände
pos: noun
examples: „[Diese Abfahrt] war naturbelassen und stark kupiert, allgemein hügelig und von Mulden durchzogen.“
„Wir marschierten in einer flachen Mulde.“
„Dort legten sie sie in eine Mulde zwischen hohen Sandhügeln, die sie auf der einen Seite gegen den Strand und auf der andern gegen die Häuser abschirmten.“
„Die ersten Schatten der Dämmerung fielen über die Mulde des Platzes.“
gloss: Gesteinssenke
pos: noun
examples: Das Tarim-Sedimentbecken in Asien ist eine riesige Mulde.
gloss: Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen
pos: noun
examples: „Die beladenen Mulden brachte sie entweder am selben Tag oder am Morgen des Folgetages mit einem Lkw in ihren Betrieb.“
Inflected forms:
form: Mulde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mulde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mulde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mulde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Muldenkipper
Muldenlüftung
Synonyms: Backtrog
Trog
Delle
Tal
Absetzmulde
Schuttmulde
Antonyms: Berg
Hügel
Rücken
Translations:
lang: Französisch
word: bassin
lang: Französisch
word: bac
lang: Französisch
word: auge
lang: Isländisch
word: gróf
lang: Italienisch
word: tinozza
lang: Italienisch
word: catino
lang: Katalanisch
word: conca
lang: Katalanisch
word: bol
lang: Kroatisch
word: valov
lang: Luxemburgisch
word: Mull
lang: Niederländisch
word: trog
lang: Portugiesisch
word: cavidade
lang: Schwedisch
word: tråg
lang: Englisch
word: dell
lang: Französisch
word: auge
lang: Französisch
word: cuvette
lang: Kroatisch
word: udolina
lang: Kroatisch
word: korito
lang: Schwedisch
word: sänka
lang: Schwedisch
word: svacka
lang: Spanisch
word: cavidad
lang: Englisch
word: dell
lang: Englisch
word: basin
lang: Französisch
word: auge
lang: Französisch
word: cuvette
lang: Kroatisch
word: udolina
lang: Kroatisch
word: korito
lang: Schwedisch
word: veck
lang: Spanisch
word: cavidad
lang: Französisch
word: auge