yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fünfling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Zahlwort fünf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: einer von fünf zur gleichen Zeit ausgetragenen und geborenen Nachkommen der gleichen Mutter
pos: noun
examples: „Nach der ältern Berechnung kommt auf 80 Geburten eine Zwillingsgeburt, auf 6500 eine mit Drillingen, auf 20,000 eine mit Vierlingen, und auf mehr als eine Million Geburten etwa eine mit Fünflingen […].“
Inflected forms:
form: Fünfling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quintuplet
lang: Französisch
word: quintuplé
lang: Französisch
word: quintuplée
lang: Galicisch
word: quintillizo
lang: Spanisch
word: quintillizo
lang: Spanisch
word: quintilliza
Sunk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Absinken eines Wasserstandes
pos: noun
examples: „Auch wenn der Sunk die feste Wand bei A erreicht hat und sich die ursprüngliche Wassertiefe t wieder einstellt, strömt weiter Wasser zum See ab. Der Sunk eilt deshalb von A nach B zurück.“
„Die Geschwindigkeitshöhe des Sunkes muß gleich oder größer sein als die Gegendruckhöhe, wenn sich noch ein Sunk ausbilden soll.“
„Stets bleibt dabei der Übergang von der Stauanlagen – und Kraftwerkstreppe zum freien Fluß die besonders zu beachtende Stelle, weil sich dort sowohl ein plötzlicher Sunk infolge Generalkurzschluß der Flußkraftwerke als auch ein zu großer Rückhalt für die Schiffahrt besonders nachteilig bemerkbar machen.“
„Wichtige Bemessungsgrößen sind: […] die maximale Füllwassermenge, um den Sunk im oberen Vorhafen und damit Bewegungen dort wartender Schiffe nicht zu groß werden zu lassen, […]“
„Der beim Abschluß des Stollens entstehende Sunk wird in seiner Größe durch die Wassermenge Q bestimmt.“
gloss: Abtauchen eines Wasserfahrzeugs
pos: noun
Inflected forms:
form: Sunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Absenkung
Antonyms: Schwall
Translations:
Jubelfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jubeln und dem Substantiv Feier
Senses:
gloss: Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Jubelfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubelfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubelfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubelfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubelfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubelfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubelfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubelfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jubelfest
Jubiläum
Jubiläumsfeier
Jubiläumsfest
Translations:
Jubelfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jubeln und dem Substantiv Fest
Senses:
gloss: Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Jubelfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubelfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubelfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubelfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubelfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubelfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubelfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubelfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubelfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubelfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jubelfeier
Jubiläum
Jubiläumsfeier
Jubiläumsfest
Translations:
Buhlschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch buolschaft strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb buhlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: intimes und meist sexuelles Verhältnis zwischen zwei Personen
pos: noun
tags: outdated
gloss: Gegenstand, der besonders wertgeschätzt wird
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Buhlschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buhlschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buhlschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buhlschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buhlschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buhlschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buhlschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buhlschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liebesbeziehung
Liebesverhältnis
Translations:
Verwaltungsangestellter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verwaltung und Angestellter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person mit einem Anstellungsvertrag/Arbeitsvertrag bei der Verwaltung einer Behörde oder auch eines Unternehmens
pos: noun
examples: Ein Verwaltungsangestellter prüft die sachlich-rechnerische Richtigkeit der Eingangsrechnung.
Inflected forms:
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: feminine
form: Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsangestelltem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beamter
Dozent
Unternehmer
Translations:
Verwaltungsangestellte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verwaltung und Angestellte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person mit einem Anstellungsvertrag/Arbeitsvertrag bei der Verwaltung einer Behörde oder auch eines Unternehmens
pos: noun
examples: Eine Verwaltungsangestellter sucht uns die betroffenen Eingangsrechnungen heraus.
Inflected forms:
form: Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: masculine
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsangestellter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Verwaltungsangestellte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwaltungsangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beamtin
Dozentin
Unternehmerin
Translations:
Gottesglaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Glaube sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Glaube an Gott
pos: noun
examples: „Wotan war Atheist, mit einer Spur eines nicht finsteren, sondern eher heiteren Nihilismus; wobei er aber denen, die ihren Gottesglauben offen bekannten, niemals mit atheistischer Arroganz begegnet ist.“
Inflected forms:
form: Gottesglauben
pos: noun
tags: alternative
form: Gottesglaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesglaubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesglauben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesglauben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Technikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Techniker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
pos: noun
examples: Wir stellen ab sofort einen Techniker oder eine Technikerin für den Außendienst an.
gloss: qualifizierte, weibliche Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
pos: noun
examples: Anne hat schon viele Abfahrtsrennen gewonnen, weil sie eine brillante Technikerin ist.
Die junge Chinesin begeistert bei ihrem Klavierspiel als hervorragende Technikerin.
Inflected forms:
form: Techniker
pos: noun
tags: masculine
form: Technikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Technikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Technikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Technikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Technikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Technikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Technikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Technikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Consultantin
Fachingenieurin
Mechanikerin
Mechatronikerin
Spezialistin
Translations:
lang: Englisch
word: technician
lang: Türkisch
word: teknisyen
Lebensversicherungsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensversicherung und Vertrag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertrag über eine Lebensversicherung
pos: noun
examples: „Dabei handelt es sich um möglichst hohe Lebensversicherungsverträge älterer Menschen, die nicht mehr in der Lage sind, die hohen Prämien zu zahlen.“
„Der Versicherungsmathematiker hat berechnet, wie sich die veränderte Marktlage auf die Renditen von Lebensversicherungsverträgen auswirkt.“
Inflected forms:
form: Lebensversicherungsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensversicherungsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensversicherungsvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensversicherungsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensversicherungsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensversicherungsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensversicherungsvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensversicherungsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensversicherungsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensversicherungsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlkampfmanager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Manager
Senses:
gloss: Person, die für eine andere Person, die bei einer Wahl kandidiert, den Wahlkampf organisiert
pos: noun
examples: „Tetzlaff, Klaus Ungers Wahlkampfmanager, hat seinen Matador trotz der sagenhaften Zahlen gedrängt, unbedingt noch mal auf dem Marktplatz in die Bütt zu steigen.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfmanagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlkampfmanager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfmanager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfmanagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfmanager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfmanager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfmanagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfmanager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfmanager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlkampfteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Team
Senses:
gloss: mehrere Personen, die eine Gruppe bilden und gemeinsam den Wahlkampf eines Kandidaten/einer Kandidatin organisieren/unterstützen
pos: noun
examples: „Tetzlaff, das gesamte Wahlkampfteam, ist in vollem Gang.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenrechtsaktivist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Menschenrecht und Aktivist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich aktiv und gewaltfrei für die Durchsetzung von Menschenrechten einsetzt
pos: noun
examples: „Hu Jia ist ein chinesischer Menschenrechtsaktivist, der vor allem durch seinen Einsatz für Aids-Kranke, für den Umweltschutz und der Forderung nach einer offiziellen Untersuchung des Massakers auf dem Tiananmen-Platz im Jahr 1989 bekannt wurde.“
„Michèle Taylor, die US-Botschafterin am Menschenrechtsrat, verurteilte nun ‚den anhaltenden Völkermord und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Xinjiang‘; Irlands Botschafter Noel White zeigte sich ‚zutiefst besorgt über die anhaltende Unterdrückung der Zivilgesellschaft in China, einschließlich des Schikanierens von Menschenrechtsaktivisten‘.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsaktivistin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenrechtsaktivist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsaktivisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenrechtler
Menschenrechtsverteidiger
Translations:
lang: Englisch
word: human rights activist
lang: Finnisch
word: ihmisoikeusaktivisti
lang: Türkisch
word: insan hakları aktivisti
lang: Türkisch
word: insan hakları savunucusu
Hecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mhd. Hecker
Senses:
gloss: Person, die zu ihrem Broterwerb hackt, entweder als Fleischhacker oder auch als Arbeiter im Weinberg, Kleinlandwirt oder Winzer
pos: noun
tags: historical
examples: „Ein Güterverzeichnis von 1626 gibt Bundschuhs Beruf mit Hecker, also Winzer an.“
Inflected forms:
form: Haecker
pos: noun
tags: alternative
form: Häcker
pos: noun
tags: alternative
form: Hecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hacker
Hauer
Translations:
Alternativer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Adjektiv alternativ
Senses:
gloss: Person, die nicht den herkömmlichen Weg geht, sondern einen alternativen Lebensplan verfolgt, der alternativen Szene zugehört
pos: noun
examples: „Aus dem jung-dynamischen Krawattenträger von 1974 ist wenige Jahre später ein langhaariger Alternativer geworden.“
„Ein Alternativer mit Schlabber-Pullover und gelb gefärbten Haaren sitzt am Empfang.“
Inflected forms:
form: Alternative
pos: noun
tags: feminine
form: Alternativer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alternative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alternativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alternativem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alternativen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alternative
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Alternative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Alternativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Alternativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Alternativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Alternativen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Alternativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Alternativen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Alternativen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Alternativer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Alternativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Alternativen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Alternativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Alternativen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Alternativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Alternativen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Alternativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: APO-Mitglied
Hippy
Körnerfresser
Kommunarde
Kommunist
Langhaariger
Latzhosenträger
Linker
Wehrdienstverweigerer
Antonyms: Bürgerlicher
Konservativer
Krawattenträger
Streber
Translations:
Menschenrechtsaktivistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Menschenrechtsaktivist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich aktiv und gewaltfrei für die Durchsetzung von Menschenrechten einsetzt
pos: noun
examples: „Der von dem Schriftsteller Jakob von Uexküll gestiftete und vom schwedischen Parlament verliehene Preis (230000 DM) geht 1992 an die Menschenrechtsaktivistin Helen Mack.“
Inflected forms:
form: Menschenrechtsaktivist
pos: noun
tags: masculine
form: Menschenrechtsaktivistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechtsaktivistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtsaktivistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechtsaktivistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrechtsaktivistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechtsaktivistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrechtsaktivistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechtsaktivistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenrechtlerin
Menschenrechtsverteidigerin
Translations:
lang: Finnisch
word: ihmisoikeusaktivisti
lang: Türkisch
word: insan hakları aktivisti
Geheimmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Substanz, deren Existenz und Wirksamkeit so gut wie möglich geheimgehalten wird
pos: noun
examples: „Die auf Forderung von Claires Mann durchgeführte, in Zweifelsfällen ohnehin obligatorische Obduktion Claires zeigt in ihrem Blut die Überdosis eines in Europa kaum bekannten namenlosen Geheimmittels, das unter anderem von arabischen Scheichs benutzt wird, um das Hemmungslose ihrer Haremsdamen ins Extreme zu steigern.“
Inflected forms:
form: Geheimmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmerer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet
pos: noun
examples: „Sein Azubi hat einem Zimmerer auf einer Baustelle in Schwaben versehentlich einen Nagel durchs Handgelenk geschossen.“
Inflected forms:
form: Zimmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zimmererin
pos: noun
tags: feminine
form: Zimmerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zimmererhandwerk
Synonyms: Zimmermann
Translations:
lang: Bosnisch
word: stolar
lang: Bosnisch
word: tesar
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 木匠
roman: mùjiàng, mu4jiang4
lang: Dänisch
word: tømrer
lang: Englisch
word: carpenter
lang: Esperanto
word: ĉarpentisto
lang: Estnisch
word: puusepp
lang: Finnisch
word: puuseppä
lang: Französisch
word: charpentier
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξυλουργός
roman: xylourgós
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαραγκός
roman: marankós
lang: Grönländisch
word: sanasoq
lang: Ido
word: karpentisto
lang: Interlingua
word: carpentero
lang: Isländisch
word: trésmiður
lang: Italienisch
word: falegname
lang: Japanisch
word: 大工
roman: daiku
lang: Katalanisch
word: fuster
lang: Kroatisch
word: stolar
lang: Kroatisch
word: tesar
lang: Latein
word: xylocopus
lang: Lettisch
word: namdaris
lang: Litauisch
word: dailidė
lang: Luxemburgisch
word: Zammermann
lang: Mazedonisch
word: столар
roman: stolar
lang: Mazedonisch
word: тесар
roman: tesar
lang: Niederdeutsch
word: Timmermann
lang: Niederländisch
word: timmerman
lang: Bokmål
word: tømmermann
lang: Bokmål
word: tømrer
lang: Nynorsk
word: tømmermann
lang: Nynorsk
word: tømrar
lang: Novial
word: karpentere
lang: Polnisch
word: cieśla
lang: Portugiesisch
word: carpinteiro
lang: Rumänisch
word: dulgher
lang: Russisch
word: плотник
roman: plotnik
lang: Sanskrit
word: तक्षक
roman: taksaka
lang: Schwedisch
word: timmerman
lang: Serbisch
word: столар
roman: stolar
lang: Serbisch
word: тесар
roman: tesar
lang: Serbokroatisch
word: столар
roman: stolar
lang: Serbokroatisch
word: тесар
roman: tesar
lang: Slowakisch
word: tesár
lang: Slowenisch
word: tesár
lang: Niedersorbisch
word: twaŕc
lang: Obersorbisch
word: ćěsla
lang: Spanisch
word: carpintero de obra
lang: Tschechisch
word: tesař
lang: Türkisch
word: marangoz
lang: Ukrainisch
word: тесляр
roman: tesljar
lang: Ungarisch
word: ács
lang: Usbekisch
word: duradgor
lang: Venezianisch
word: marangon
lang: Volapük
word: kapenan , (♂) hikapenan , (♀) jikapenan
lang: Weißrussisch
word: цясляр
roman: cjasljar
Zimmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zimmerer unter Wegfall des männlichen Ableitungsmorphems -er (Haplologie) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Bauhandwerkerin, die mit Holz arbeitet
pos: noun
examples: „‚Ich habe ihm geschrieben. Ich war ziemlich hartnäckig‘, erzählt die junge Frau, heute eine gelernte Zimmerin.“
gloss: weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist
pos: noun
examples: Für unseren idyllisch gelegenen Gasthof suchen wir eine weibliche Servicekraft und eine Zimmerin in Teilzeit.
Inflected forms:
form: Zimmererin
pos: noun
tags: variant
form: Zimmerer
pos: noun
tags: masculine
form: Zimmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: charpentière
lang: Französisch
word: femme de chambre
Schneidbrenner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, das durch eine Flamme Material schmilzt und dadurch trennt
pos: noun
examples: „In der Kathedrale in Nantes hatte es zuletzt 1972 gebrannt. Damals hatte ein Dachdecker mit einem Schneidbrenner ein Feuer im Dachstuhl ausgelöst.“
gloss: Person, die [1] sachgemäß bedient
pos: noun
Inflected forms:
form: Schneidbrennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schneidbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneidbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneidbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneidbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneidbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneidbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneidbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneidbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blowpipe
lang: Englisch
word: blowpipe operator
Silberpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist mit der Bedeutung „silberfarbenes glänzendes Papier“ seit dem 18. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Aluminiumfolie“ als Verpackungsmaterial seit dem 20. Jahrhundert belegt Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Papier
Senses:
gloss: papierdünne Folie aus Aluminium
pos: noun
examples: Die Wanderer machten eine Pause und holten ihre in Silberpapier eingewickelten Wurstbrötchen hervor.
„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“
„Das Silberpapier, in das die Bonbons gewickelt waren, benutzte sie für ihre Collagen.“
„Er gab ihr eine mit schimmerndem Silberpapier und weißem Satinband verpackte Schachtel.“
Inflected forms:
form: Silberpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alufolie
Aluminiumfolie
Stanniolpapier
Translations:
lang: Englisch
word: silver paper
Zuständigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv zuständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, eines Amtes oder dergleichen, sich um etwas Bestimmtes kümmern zu dürfen oder zu müssen
pos: noun
examples: „Also fällt der Unfallort in seine Zuständigkeit.“
Inflected forms:
form: Zuständigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuständigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuständigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuständigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuständigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuständigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuständigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuständigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuständigkeitsbereich
zuständigkeitshalber
Allzuständigkeit
Antonyms: Unzuständigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: responsibility
lang: Englisch
word: competence
lang: Esperanto
word: kompetenteco
lang: Französisch
word: responsabilité
lang: Französisch
word: compétence
lang: Spanisch
word: responsabilidad
lang: Spanisch
word: competencia
lang: Türkisch
word: yetki
lang: Türkisch
word: selahiyet
Pappelallee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pappel und Allee
Senses:
gloss: aus Pappeln bestehende Allee
pos: noun
examples: „Mehrere Fotos hat ein erzürnter Bürger von den Baumresten der Pappelallee gemacht, der nicht verstehen kann, wieso die Bäume gefällt wurden.“
„Wie die Polizei am Freitag mitteilte, fuhr die Frau gegen 19 Uhr von der Pappelallee zur Röhrichtstraße, als der Unbekannte sie vom Rad stieß und in ein angrenzendes Maisfeld zog.“
Inflected forms:
form: Pappelallee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pappelalleen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pappelallee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pappelalleen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pappelallee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pappelalleen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pappelallee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pappelalleen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: тополина алея
roman: topolyna aleja
Mordtat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Tat
Senses:
gloss: Handlung, die darin besteht, einen Mord zu begehen
pos: noun
examples: „Der Lauterberger Hausbergthesenvertreter geht, auf Hildegard bezogen, davon aus, dass der Grund für ihre Mordtaten in ihrer genuinen Liebesunfähigkeit zu suchen ist, oder in einer späthexeneigenen oder auch für Wiedergängerinnen typischen Frigidität; eine Thesenkette, die von Sexualwissenschaftlern der Uni Kassel geteilt wird.“
Inflected forms:
form: Mordtat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordtaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordtat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordtaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordtat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordtaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordtat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordtaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mord
Translations:
lang: Türkisch
word: içinde cinayet işlenen eylem
lang: Türkisch
word: suikast
Experimentierstadium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs experimentieren und Stadium
Senses:
gloss: Phase, in der eine Sache (noch) getestet, geprüft und entwickelt wird
pos: noun
examples: Der neue Roboter ist noch im Experimentierstadium.
„Allerdings sind die ökonomischen Folgen eines festen flächendeckenden CO2-Deckels schwer zu kalkulieren, weshalb der EU-Emissionshandel noch immer im Experimentierstadium ist.“
„Die Maschine hat also schon zwei Experimentierstadien durchgemacht, ehe sie zur Scuola Pratica kommt.“
Inflected forms:
form: Experimentierstadium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentierstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Experimentierstadiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentierstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Experimentierstadium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentierstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Experimentierstadium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Experimentierstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Experimentierbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs experimentieren und Bühne
Senses:
gloss: Theaterbühne, die für die Vorführung experimenteller Stücke vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Schon beim Einlass in die Experimentierbühne prasselte Höllenlärm auf die Zuschauer nieder, betäubt sank man auf den nächstbesten Platz.“
„Nicht umsonst haben alle nennenswerten Theater Probebühnen, kleine Experimentierbühnen, aber auch die ‚großen Häuser‘ für Schauspiel- und Regiekunst, zeigen also beides, These und Synthese.“
Inflected forms:
form: Experimentierbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentierbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Experimentierbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentierbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Experimentierbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentierbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Experimentierbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Experimentierbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Experimentierfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs experimentieren und Feld
Senses:
gloss: (räumliches oder thematisches) Gebiet, in dem bestimmte Versuche durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Elektromobilität war in Deutschland bisher eher ein Experimentierfeld.“
„Syrien scheint derzeit nicht nur ein Experimentierfeld für Bomben und Granaten zu sein, sondern auch ein rechtsfreier Raum.“
„Die frühen Gemälde sind dabei noch Experimentierfelder, die Idee der Zweckentfremdung ist präsent, und Helene Hegemann würde es Sampling nennen.“
Inflected forms:
form: Experimentierfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Experimentierfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Experimentierfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentierfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Experimentierfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Experimentierfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Experimentierfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Experimentierfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Experimentierfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierexperiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Experiment
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Versuch an/mit einem Tier
pos: noun
examples: „Im Tierexperiment mit Mäusen läßt sich tatsächlich nachweisen, daß bei moderater Belastung die Abwehrkraft gegen Viren gesteigert wird.“
„US-Forschern ist es im Tierexperiment gelungen, Tinnitus zu heilen.“
„In der Wissenschaftsgemeinde spricht man gerne von einer ‚vernünftigen Tierversuchsnutzung‘, um klar zu machen, dass man die Zahl der nötigen Tierexperimente niedrig halten will.“
Inflected forms:
form: Tierexperiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierexperimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierexperiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierexperimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierexperimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierexperiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierexperimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierexperiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierexperimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mund-Nasen-Schutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mund, Nase und Schutz
Senses:
gloss: Textil, das Mund und Nasenlöcher bedeckt beziehungsweise professionelle Atemschutzmaske zur Verringerung von Atemtröpfchen durch Husten, Niesen und beim Sprechen
pos: noun
examples: „Um die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, gilt in allen Bundesländern eine Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes in Geschäften und in öffentlichen Verkehrsmitteln.“
„Vor Betreten der Krankenräume frische, ggf. sterile Kleidung (Kittel, Mund-Nasen-Schutz, Überschuhe, Handschuhe) anlegen.“
Inflected forms:
form: MNS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mund-Nasen-Schutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mund-Nasen-Schutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mund-Nasen-Schutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mund-Nasen-Schutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mund-Nasen-Schutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mund-Nasen-Schutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mund-Nasen-Schutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mund-Nasen-Schutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alltagsmaske
Community-Maske
Mund-Nasen-Bedeckung
FFP3-Maske
N95-Maske
Nasenmaske
Mundmaske
Operationsmaske
Translations:
lang: Englisch
word: face mask
lang: Esperanto
word: sanmasko
lang: Esperanto
word: higiena masko
Erfrischungsgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Erfrischung und Geld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Wahlhelfer, die für Essen und Getränke gedacht ist
pos: noun
examples: Bei den Kommunalwahlen in NRW bekommen Freiwillige zwischen 28 und 100 Euro Erfrischungsgeld.
Inflected forms:
form: Erfrischungsgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfrischungsgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfrischungsgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfrischungsgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfrischungsgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfrischungsgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfrischungsgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfrischungsgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfrischungsgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zehrgeld
Translations:
Dichtungsmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dichtung, Fugenelement -s und Material
Senses:
gloss: Material, das zum Abdichten von etwas verwendet wird
pos: noun
examples: „Bei dieser Technik sind in der Fahrbahn, quer zur Fahrtrichtung und meist in einem Abstand von jeweils einem Meter zueinander, drei Messingstränge mit Piezokristallen eingelassen. Diese liegen etwa zweieinhalb Zentimeter tief im Asphalt und werden von einem speziellen Dichtungsmaterial bedeckt.“
„Oder in Privathäusern, in denen sich die Besitzer selbst am Verlegen von Kupfer- oder Nickelrohren versuchten und Dichtungsmaterial nutzten, das nicht gut geeignet sei.“
Inflected forms:
form: Dichtungsmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichtungsmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichtungsmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichtungsmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichtungsmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichtungsmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichtungsmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichtungsmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahndungserfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahndung und Erfolg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erfolg bei einer Fahndung
pos: noun
examples: „Als dann der Fahndungserfolg kurz vor der Tür steht, ähnelt das einem sprichwörtlichen Wunder, oder einem wunderähnlichen Ereignis.“
Inflected forms:
form: Fahndungserfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahndungserfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahndungserfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahndungserfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahndungserfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahndungserfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahndungserfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahndungserfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahndungserfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahndungserfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesamtaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Aktion
Senses:
gloss: alles, was mit einer Aktion zusammenhängt
pos: noun
examples: „Die politische Leitung der jetzt zum Ende gelangten Gesamtaktion hat, niemand weiß warum, erneute Nachrichtensperre verfügt.“
Inflected forms:
form: Gesamtaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fundstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fund und Stelle
Senses:
gloss: Stelle, an der etwas gefunden wurde
pos: noun
examples: „Dazu steht jedoch angesichts der länderbezogen nicht eindeutigen Fundstelle Streit ins Haus.“
„Noch verblüffender war, dass dort auch die ältesten Fundstellen lagen.“
„Man nahm den Wal an der Fundstelle aus, um mit dem Gestank nicht die gute Luft am Plateau zu verpesten.“
Inflected forms:
form: Fundstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fundstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fundstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fundstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fundstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fundstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fundstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fundstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fundort
Translations:
Strafsenat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Senat
Senses:
gloss: rechtsprechendes Organ für Strafsachen bei den Oberlandesgerichten und beim Bundesgerichtshof
pos: noun
Inflected forms:
form: Strafsenat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafsenate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafsenats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafsenates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafsenate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafsenat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafsenaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafsenat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafsenate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spezialsenat
Zivilsenat
Translations:
Celebrity
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch celebrity ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch celebritas ^(→ la) zurückgeht, welches zum Adjektiv celeber ^(→ la) „berühmt“ gebildet wurde
Senses:
gloss: in der Gesellschaft bekannte, weibliche Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Celebrity
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Celebritys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Celebrities
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Celebrity
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Celebritys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Celebrities
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Celebrity
pos: noun
tags: dative
singular
form: Celebritys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Celebrities
pos: noun
tags: dative
plural
form: Celebrity
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Celebritys
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Celebrities
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berühmtheit
Prominente
Translations:
Brustseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Seite
Senses:
gloss: Seite der Brust
pos: noun
examples: „Als C. sich ihr nähert, legt er die rechte Hand auf die linke Brustseite und verbeugt sich mit der eleganten Geste eines Herrenreiters.“
„Er trug einen blauen Frack, ein Ordenskreuz um den Hals und einen Stern auf der linken Brustseite.“
Inflected forms:
form: Brustseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortspolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Polizei sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Polizei, die an einem bestimmten Ort zuständig ist
pos: noun
examples: „Das komme daher, sagt die Ortspolizei, dass der Mopedfahrer – der jetzt als alleiniger Unfallverursacher eingestuft ist – ohne Helm gefahren sei.“
Inflected forms:
form: Ortspolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortspolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortspolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortspolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortspolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortspolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortspolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortspolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: police locale
Generalthema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Thema
Senses:
gloss: wichtigstes Thema
pos: noun
examples: „Es ist das Generalthema zwischen ihr und Bruni, die erotische Dinge naturalistisch betrachtet, und auf diesem Feld auch recht aktiv ist, und das, wie sie sagt, mit einer frivolen Coolness.“
„Alle Aktivitäten des Hauses sollten sich diesem Generalthema unterordnen.“
Inflected forms:
form: Generalthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Generalthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptthema
Lieblingsthema
Translations:
Winternachmittag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Nachmittag
Senses:
gloss: Nachmittag im Winter
pos: noun
examples: „Und so haben Isolde und Percy in der frühen Dämmerung eines späten Winternachmittags ebenfalls unter dieser Sumpfzypresse gestanden.“
Inflected forms:
form: Winternachmittag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winternachmittage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winternachmittags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winternachmittage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winternachmittag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winternachmittagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winternachmittag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winternachmittage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Streuner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb streunen
Senses:
gloss: jemand, Mensch oder Tier, der sich nicht an einem Platz aufhält, sondern durch die Gegend zieht
pos: noun
examples: Er pfiff und zog damit die Aufmerksamkeit des Streuners auf sich. Der Hund drehte ihm den Kopf zu.
Inflected forms:
form: Streunerin
pos: noun
tags: feminine
form: Streuner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streuner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streuners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streuner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streuner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streunern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streuner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streuner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Streunerei
Synonyms: Flaneur
Herumtreiber
Obdachloser
Straßenhund
Vagabund
Translations:
Bukarester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Bukarest
Senses:
gloss: Einwohner der Stadt Bukarest
pos: noun
examples: „Denselben Umstand beobachtet Ionescu-Gion, der 1899 über die ‚überwältigende‘ Präsenz von Ausländern und über die außerordentliche ‚Lebenslust der Bukarester‘ schrieb […].“
„Die näheren Bekannten kommentieren, einige mit Bedauern, andere schadenfroh: sie leidet die Arme, wegen des Bukaresters, in den letzten 2 Jahren hat sie so selten gelacht — sie hat großen Kummer, der läßt sie hier vertrocknen.“
Inflected forms:
form: Bukaresterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bukarester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bukarester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bukaresters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bukarester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bukarester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bukarestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bukarester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bukarester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: