vorbeugen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb beugen
Senses:
gloss: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
pos: verb
tags: dative
intransitive
examples: Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt.
Manchen Infektionen kann man durch Impfungen vorbeugen.
Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen vorbeugen.
gloss: sich oder einen Körperteil nach vorne beugen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen.
Inflected forms:
form: beuge vor
pos: verb
tags: present
form: beugst vor
pos: verb
tags: present
form: beugt vor
pos: verb
tags: present
form: beugte vor
pos: verb
tags: past
form: beugte vor
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: beug vor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beuge vor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beugt vor!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorgebeugt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vorbeugen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vorgebeugt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vorzubeugen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorgebeugt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vorbeugend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vorgebeugt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: vorzubeugender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vorzubeugende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vorzubeugendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beug vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: beuge vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vorgebeugt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: beugt vor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vorgebeugt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: beugen Sie vor!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vorgebeugt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich beuge vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich beuge vor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich vorbeuge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorbeuge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du beugst vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du beugest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du vorbeugst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorbeugest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es beugt vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es beuge vor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es vorbeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorbeuge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir beugen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir beugen vor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr beugt vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr beuget vor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr vorbeugt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorbeuget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie beugen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie beugen vor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich beugte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich beugte vor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich vorbeugte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorbeugte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du beugtest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du beugtest vor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du vorbeugtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorbeugtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es beugte vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es beugte vor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es vorbeugte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorbeugte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir beugten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir beugten vor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir vorbeugten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorbeugten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr beugtet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr beugtet vor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorbeugtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorbeugtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie beugten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie beugten vor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie vorbeugten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorbeugten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist vorgebeugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei vorgebeugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist vorgebeugt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei vorgebeugt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war vorgebeugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre vorgebeugt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war vorgebeugt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre vorgebeugt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vorgebeugt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vorgebeugt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vorgebeugt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorbeugen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vorbeugen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vorbeugen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird vorgebeugt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde vorgebeugt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde vorgebeugt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird vorgebeugt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde vorgebeugt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde vorgebeugt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vorbeugen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorbeugen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vorbeugen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorbeugen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vorbeugen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorgebeugt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorgebeugt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorgebeugt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorgebeugt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorgebeugt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorgebeugt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorgebeugt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorgebeugt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorgebeugt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird vorgebeugt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde vorgebeugt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde vorgebeugt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird vorgebeugt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde vorgebeugt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde vorgebeugt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorgebeugt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorgebeugt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorgebeugt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorgebeugt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorgebeugt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorgebeugt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorgebeugt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorgebeugt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorgebeugt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Vorbeugehaft
Vorbeugung
Vorbeugen
vorbeugend
vorgebeugt
Synonyms: antizipieren
schützen
vorbauen
vorsorgen
Antonyms: begünstigen
Translations:
lang: Baskisch
word: prebenitu
lang: Englisch
word: prevent (selten)
lang: Esperanto
word: preventi
lang: Französisch
word: parer à qc., prévenir
lang: Ido
word: preventar
lang: Interlingua
word: prevenir
lang: Italienisch
word: prevenire
lang: Katalanisch
word: prevenir
lang: Polnisch
word: zapobiegać
lang: Polnisch
word: zapobiec
lang: Portugiesisch
word: prevenir
lang: Rumänisch
word: preveni
lang: Rumänisch
word: preîntâmpina
lang: Russisch
word: предотвращать
roman: predotvraščatʹ
lang: Schwedisch
word: förebygga
lang: Slowakisch
word: predísť
lang: Slowakisch
word: predchádzať
lang: Spanisch
word: prevenir
lang: Tschechisch
word: předejít / předcházet
lang: Türkisch
word: önlemek
lang: Türkisch
word: önüne geçmek
lang: Ungarisch
word: megelőz
lang: Englisch
word: lean forward
lang: Interlingua
word: inclinar se
lang: Russisch
word: наклоняться (вперёд)
roman: naklonjatʹsja
lang: Slowakisch
word: skloniť
lang: Slowakisch
word: skláňať
lang: Slowakisch
word: predkloniť
lang: Slowakisch
word: predkláňať
lang: Spanisch
word: inclinarse hacia adelante
lang: Tschechisch
word: sklonit
lang: Tschechisch
word: sklánĕt
lang: Tschechisch
word: předklonit
lang: Tschechisch
word: předklánĕt