Amsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
zoology
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch amsel, althochdeutsch amsla (9. Jh.), amsala (12. Jh.); urgermanisch *amslōn, in auch englischem ouzel ^(→ en) ‚Ringdrossel, Wasseramsel‘, wohl ein lateralerweitertes Deadjektiv aus indogermanisch, proterokinetisch *h₂éms-i-, *h₂m̥s-éi̯-s ‚schwarz‘, vergleiche altgriechisch ἄσις (asis^☆) ^(→ grc) ‚Schlamm‘, sanskritisch असित (ásita-) ^(→ sa) ‚schwarz‘.
Senses:
gloss: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln
pos: noun
tags: special
examples: Die weibliche Amsel baut dreimal im Jahr ein Nest.
„Eine Amsel war auch gekommen.“
„Die Sonne scheint milde, ein Duft von Frühling würzt die Luft, Rotkehlchen perlen ihre Lieder, die Amseln flöten, und sogar Lerchen tirilieren bereits.“
Inflected forms:
form: Amsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Amselfeld
Amselgesang
Amselgrund
Amselküken
Amselmännchen
Amselnest
Amselpfiff
Amselruf
Amselweibchen
Wasseramsel
Synonyms: Merle
Schwarzamsel
Schwarzdrossel
Translations:
lang: Albanisch
word: mëllenjë
lang: Arabisch
word: توكاي سياه
lang: Armenisch
word: սև կեռնեխ
roman: se͡w keṙnex
lang: Asturisch
word: ñerbatu
lang: Baskisch
word: zozo
lang: Bosnisch
word: кос
roman: kos
lang: Bretonisch
word: moualc'h
lang: Bulgarisch
word: кос
roman: kos
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 烏鶇
roman: wū dōng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 乌鸫
roman: wū dōng
lang: Dänisch
word: solsort
lang: Englisch
word: blackbird
lang: Esperanto
word: merlo
lang: Estnisch
word: musträstas
lang: Färöisch
word: kvørkveggja
lang: Finnisch
word: mustarastas
lang: Französisch
word: merle
lang: Galicisch
word: merlo común
lang: Griechisch (Neu-)
word: κότσυφας
roman: kótsifas
lang: Interlingua
word: merla
lang: Irisch
word: lon dubh
lang: Isländisch
word: svartþröstur
lang: Italienisch
word: merlo
lang: Japanisch
word: クロウタドリ
roman: kuroutadori
lang: Katalanisch
word: merla
lang: Koreanisch
word: 대륙검은지빠귀
lang: Kornisch
word: molgh dhu
lang: Kroatisch
word: kos
lang: Kroatisch
word: crni kos
lang: Latein
word: merula
lang: Lettisch
word: melnais meža strazds
lang: Litauisch
word: juodasis strazdas
lang: Luxemburgisch
word: Märel
lang: Manx
word: lhondoo
lang: Mazedonisch
word: кос
roman: kos
lang: Niederdeutsch
word: Swartdrossel
lang: Niederdeutsch
word: Geteling
lang: Münsterländisch
word: Gaitlink / Geitlink
lang: Niederländisch
word: merel
lang: Nordsamisch
word: čáhppesrásttis
lang: Bokmål
word: svarttrost
lang: Nynorsk
word: svarttrast
lang: Nynorsk
word: svarttrost
lang: Okzitanisch
word: mèrle
lang: Paschtu
word: شامتوره، شامتوله ، شمتوره
lang: Polnisch
word: kos
lang: Portugiesisch
word: melro
lang: Portugiesisch
word: melro preto
lang: Rätoromanisch
word: merlotscha
lang: Rätoromanisch
word: merl
lang: Rumänisch
word: mierlă
lang: Russisch
word: чёрный дрозд
roman: čërnyj drozd
lang: Sardisch
word: mérula
lang: Sardisch
word: meurra
lang: Schottisch-Gälisch
word: lon dubh
lang: Schwedisch
word: koltrast
lang: Serbisch
word: кос
roman: kos
lang: Serbokroatisch
word: кос
roman: kos
lang: Slowakisch
word: drozd čierny
lang: Slowenisch
word: kos
lang: Slowenisch
word: črni kos
lang: Niedersorbisch
word: kós
lang: Obersorbisch
word: kós
lang: Spanisch
word: mirlo ( mirlo común )
lang: Tschechisch
word: kos
lang: Türkisch
word: karatavuk
lang: Ukrainisch
word: дрізд чорний
roman: drizd čornyj
lang: Ungarisch
word: feketerigó
lang: Walisisch
word: mwyalchen
lang: Wallonisch
word: måvi
lang: Weißrussisch
word: дрозд чорны
lang: Westfriesisch
word: klyster