vergällen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Galle mit dem Präfix ver- Derivation (Ableitung) des veralteten Verbs gällen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen
pos: verb
examples: Der Alkohol, der in der chemischen Industrie verwendet wird, wird zuvor vergällt.
gloss: etwas schlecht machen, verderben
pos: verb
tags: figurative
examples: Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.
„Auch sonst vergällen ihm die neuen Untertanen das Leben.“
Inflected forms:
form: vergälle
pos: verb
tags: present
form: vergällst
pos: verb
tags: present
form: vergällt
pos: verb
tags: present
form: vergällte
pos: verb
tags: past
form: vergällte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vergäll!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergälle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergällt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vergällt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vergällen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vergällt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vergällt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vergällt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vergällt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vergällen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergällt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergällt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergällt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergällt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergällt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergällend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vergällt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vergällender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergällende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergällendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vergäll!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vergälle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vergällt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vergällt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vergällt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vergällen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vergällt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vergälle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vergälle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vergällst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vergällest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vergälle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vergällen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vergällen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vergällt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vergället
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vergällen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vergällen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vergällte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vergällte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vergälltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergälltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vergällte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vergällte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vergällten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vergällten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vergälltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vergälltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vergällten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vergällten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vergällt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vergällt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vergällt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vergällt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vergällt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vergällt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vergällt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vergällt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vergällt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vergällt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vergällt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vergällt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vergällt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vergällt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vergällt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vergällt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vergällt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vergällt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vergällt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vergällt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergällen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vergällen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vergällen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergällen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vergällen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vergällen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergällen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vergällen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergällen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergällt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergällt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergällt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergällt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergällt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergällt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergällen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vergällen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vergällen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergällen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vergällen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergällen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergällen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vergällen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vergällen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergällt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vergällt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergällt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergällt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vergällt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergällt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergällt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vergällt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vergällt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergällt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vergällt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vergällt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergällt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vergällt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergällt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergällt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergällt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergällt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergällt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vergällt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vergällt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergällt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vergällt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergällt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergällt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vergällt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vergällt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergällt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vergällt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergällt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergällt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Englisch
word: make bitter
lang: Esperanto
word: malbonigi
lang: Englisch
word: spoil