vorbeifahren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb fahren
Senses:
gloss: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Schon wieder ist der Linienbus an der Haltestelle vorbeigefahren.
Wieso fährt das Taxi am Taxistand vorbei?
gloss: irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
pos: verb
tags: colloquial
intransitive
examples: Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren?
Wir sind noch bei Peter vorbeigefahren.
Fährst du heute Abend noch bei deiner Mutter vorbei?
Fährst du nachher die Blumen vorbei?
Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren.
Inflected forms:
form: fahre vorbei
pos: verb
tags: present
form: fährst vorbei
pos: verb
tags: present
form: fährt vorbei
pos: verb
tags: present
form: fuhr vorbei
pos: verb
tags: past
form: führe vorbei
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fahr vorbei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fahre vorbei!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fahrt vorbei!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vorbeigefahren
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: vorbeizufahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: vorbeigefahren zu sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: vorbeifahrend
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: fahr vorbei!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: fahre vorbei!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei vorbeigefahren!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: fahrt vorbei!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid vorbeigefahren!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: fahren Sie vorbei!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie vorbeigefahren!
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
imperative
honorific
perfect
active
form: ich fahre vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fahre vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich vorbeifahre
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorbeifahre
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du fährst vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du fahrest vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du vorbeifährst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorbeifahrest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fährt vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fahre vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es vorbeifährt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorbeifahre
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir fahren vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir fahren vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr fahrt vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr fahret vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr vorbeifahrt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorbeifahret
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fahren vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fahren vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich fuhr vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich führe vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich vorbeifuhr
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich vorbeiführe
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fuhrst vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du führest vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du führst vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du vorbeifuhrst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du vorbeiführest
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du vorbeiführst
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fuhr vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es führe vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es vorbeifuhr
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es vorbeiführe
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir fuhren vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir führen vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir vorbeifuhren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir vorbeiführen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fuhrt vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr führet vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr führt vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorbeifuhrt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr vorbeiführet
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr vorbeiführt
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fuhren vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie führen vorbei
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie vorbeifuhren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie vorbeiführen
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist vorbeigefahren worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei vorbeigefahren worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war vorbeigefahren worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre vorbeigefahren worden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären vorbeigefahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird vorbeigefahren werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde vorbeigefahren werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde vorbeigefahren werden
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vorbeifahren
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird vorbeigefahren worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde vorbeigefahren worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde vorbeigefahren worden sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vorbeigefahren sein
pos: verb
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Vorbeifahren
vorbeifahrend
vorbeigefahren
Synonyms: passieren
vorüberfahren
Antonyms: anhalten
umfahren
Translations:
lang: Baskisch
word: aurreratu
lang: Englisch
word: pass
lang: Englisch
word: drive past
lang: Französisch
word: passer devant
lang: Katalanisch
word: passar (en vehicle pel davant o pel costat de)
lang: Portugiesisch
word: passar (por = an)
lang: Schwedisch
word: köra förbi
lang: Schwedisch
word: passera
lang: Persisch
word: یک سر رفتن
lang: Portugiesisch
word: passar (por = bei)
lang: Schwedisch
word: titta in