yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprachwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Welt
Senses:
gloss: mit sprachlichen Mitteln erzeugter Vorstellungskomplex
pos: noun
examples: „Dass man mit Anlauten vergnügliche Sprachwelten schaffen kann, dürfte anhand des Belegmaterials überzeugend demonstriert worden sein.“
gloss: Gesamtheit all dessen, was mit Sprache und ihrer Verwendung zu tun hat
pos: noun
examples: „ Dann können für junge Schüler zwei getrennte Sprachwelten entstehen, die sich nicht hinreichend zusammenfügen.“
Inflected forms:
form: Sprachwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprachmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Mittel
Senses:
gloss: beliebige sprachliche Einheit oder Konstruktion
pos: noun
examples: „Dass dabei eine Fülle unterschiedlicher Sprachmittel/-strukturen in funktionaler Verwendung aktiviert wird, stand im Zentrum der Interpretationen.“
Inflected forms:
form: Sprachmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language device
lang: Mazedonisch
word: јазично средство
lang: Polnisch
word: środek językowy
lang: Russisch
word: языковое средство
roman: jazykovoe sredstvo
lang: Slowakisch
word: jazykový prostriedok
lang: Tschechisch
word: jazykový prostředek
Expresszug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach 1840 dem englischen express train ^(→ en) nachgebildet
Senses:
gloss: Reisezug mit hoher Geschwindigkeit, meist für längere Strecken
pos: noun
examples: Mit dem Expresszug sind wir schneller da.
„Wir verabredeten uns für den nächsten Tag und entschieden uns dann für den Expresszug nach Lyon, der morgens abfuhr.“
Inflected forms:
form: Expreßzug
pos: noun
tags: obsolete
form: Express
pos: noun
tags: abbreviation
form: Expresszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expresszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expresszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expresszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expresszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expresszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expresszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expresszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expresszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expresszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: D-Zug
Translations:
lang: Schwedisch
word: expresståg
lang: Ukrainisch
word: експрес
roman: ekspres
Internationalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs internationalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ausweitung von Handlungsmöglichkeiten über nationale Grenzen hinaus
pos: noun
examples: „Die zunehmende Globalisierung, geprägt durch die Internationalisierung des Arbeitsmarktes, führte dazu, dass die neue Lingua franca Englisch wurde.“
Inflected forms:
form: Internationalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internationalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internationalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internationalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internationalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internationalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internationalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internationalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Globalisierung
Mondialisierung
Antonyms: Regionalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: internationalization
lang: Esperanto
word: internaciigo
lang: Färöisch
word: altjóðagerð
lang: Schwedisch
word: internationalisering
sitt
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: 1999 von der Dudenredaktion und einem Getränkehersteller im Rahmen eines Wettbewerbs als Analogie zu satt ausgesucht
Senses:
gloss: nicht mehr durstig; keinen Durst mehr haben
pos: adj
examples: „‚Jetzt bin ich sitt und satt‘ könne künftig jedes gepflegte Mahl beenden.“
„Trotzdem sollten Sie darauf achten, immer sitt zu sein.“
„Wir haben die gleichen grundlegenden Bedürfnisse und Gefühle: möchten sitt, satt und sicher unser Leben leben – jeder nach seiner Natur und Vorliebe, und das Ganze »möglichst« HARMONISCH!“
Inflected forms:
form: sitt
pos: adj
tags: positive
Synonyms: undurstig
Antonyms: durstig
satt
Translations:
Missbilligung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs missbilligen mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Senses:
gloss: ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis
pos: noun
examples: In einem öffentlichen Brief drückten sie ihre Missbilligung aus.
„Die Wucht der Missbilligung ist aufschlussreich.“
Inflected forms:
form: Mißbilligung
pos: noun
tags: obsolete
form: Missbilligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missbilligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missbilligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missbilligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missbilligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missbilligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missbilligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missbilligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: mosmiratimi
lang: Englisch
word: disapproval
lang: Englisch
word: disaffirmation
lang: Esperanto
word: malaprobo
lang: Französisch
word: désapprobation
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποδοκιμασία
roman: apodokimasía
lang: Italienisch
word: disapprovazione
lang: Kroatisch
word: zamjeranje
lang: Kroatisch
word: zamjeravanje
lang: Kroatisch
word: osuđivanje
lang: Kroatisch
word: negodovanje
lang: Kroatisch
word: neodobravanje
lang: Niederländisch
word: afkeuring
lang: Polnisch
word: dezaprobata
lang: Portugiesisch
word: desaprovação
lang: Rumänisch
word: dezaprobare
lang: Spanisch
word: desaprobación
lang: Spanisch
word: condenación
lang: Türkisch
word: kınama
lang: Ungarisch
word: ellenzés
Zuckerbäcker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Bäcker
Senses:
gloss: Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt
pos: noun
examples: „Von Haus aus ist er Zuckerbäcker und ist als solcher in die politische Karikatur eingegangen, aber er übertrifft in seinem Aussehen und in seinem Gehabe seine Karikatur an Bonhommie und spießiger Selbstzufriedenheit.“
„Immer wenn ein neuer Präsident einzieht, beginnt die schwierigste Zeit für den Zuckerbäcker vom Weißen Haus.“
„Ich sprach mit dem Zuckerbäcker, der mir sagte, das Haus gehöre ihm, und seine Frau, die ein Kind an der Brust nährte, forderte mich auf, ihr zu folgen.“
Inflected forms:
form: Zuckerbäckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckerbäckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerbäckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckerbäcker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuckerbäckerstil
Synonyms: Confiseur
Feinbäcker
Konditor
Kuchenbäcker
Lebküchner
Patissier
Antonyms: Bäcker
Translations:
lang: Englisch
word: confectioner
lang: Finnisch
word: kondiittori
lang: Finnisch
word: sokerileipuri
lang: Französisch
word: pâtissier
lang: Französisch
word: confiseur
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζαχαροπλάστης ζαχαροπλάστρια
roman: zacharoplástis
lang: Italienisch
word: pasticciere
lang: Katalanisch
word: pastisser
lang: Katalanisch
word: confiter
lang: Latein
word: crustulārius
lang: Latein
word: cuppēdinārius
lang: Latein
word: dulciārius
lang: Latein
word: panchrestārius
lang: Mazedonisch
word: слаткар
roman: slatkar
lang: Polnisch
word: cukiernik
lang: Portugiesisch
word: confeitero
lang: Portugiesisch
word: pasteleiro
lang: Russisch
word: кондитер
roman: konditer
lang: Schwedisch
word: konditor
lang: Schwedisch
word: sockerbagare
lang: Spanisch
word: pastelero
lang: Spanisch
word: pastelera
lang: Tschechisch
word: cukrář
lang: Ungarisch
word: cukrász
Nebengelass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neben- und dem Substantiv Gelass
Senses:
gloss: veraltend: Nebenraum einer Wohn- oder Gewerbeeinheit, eines Hauses oder eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Die Stube des Dieners mit Nebengelass war im Dachgeschoss.“
Inflected forms:
form: Nebengelaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Nebengelass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebengelasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebengelasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebengelasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebengelass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebengelassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebengelass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebengelasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magellan-Straße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet
pos: noun
examples: „Mit dem heulenden Wind als ständigen Begleiter fahren wir durch das südchilenische Schafland, kommen an die Magellan-Straße, die an dieser Stelle langweilig wirkt.“
Inflected forms:
form: Magellanstraße
pos: noun
tags: alternative
form: Magellan-Strasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Magalhãesstraße
pos: noun
tags: variant
form: Magalhães-Straße
pos: noun
tags: variant
form: Magellan-Straße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magellan-Straße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magellan-Straße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magellan-Straße
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gangbang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anglizismus mit gleicher Bedeutung: gangbang ^(→ en)
Senses:
gloss: Gruppensex, meist mit mehreren Männern
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wer hatte schon mal einen Gangbang?
„Höhepunktlos scheucht er von Szene zu Szene, in denen der Hauptdarsteller mechanisch seinen Text aufsagt und knopfäugig in die Kamera guckt, damit auch ja alles wie ein Dummerjungenstreich aussieht, falls überhaupt mal etwas passiert – gleichviel, ob er im Knast singt, seiner Freundin eine scheuert oder Kumpels zum Gangbang in den Tourbus einladen. Alles krass, alles aber auch egal.“
Inflected forms:
form: Gang-Bang
pos: noun
tags: alternative
form: Gangbang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangbangs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangbangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangbangs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangbang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangbangs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangbang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangbangs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gangbang
lang: Englisch
word: gang bang
Barbera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: rote, italienische Rebsorte
pos: noun
examples: „Die aus Barbera gekelterten Weine gelten als kraftvoll, mit ausgeprägten Pflaumen-Aromen, geringem Tannin mit vollem "Körper" und einer tief-rubinroten Farbe.“
gloss: Wein, der aus Trauben der Rebsorte Barbera (siehe [1]) hergestellt wurde
pos: noun
examples: Ich trinke gerne einen Barbera.
Inflected forms:
form: Barbera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barberas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barberas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barberas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barberas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barberas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Durchsichtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs zu durchsichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann
pos: noun
gloss: Eigenschaft, dass sich etwas nachvollziehen lässt, (darin verborgene) Absichten erkennbar sind
pos: noun
gloss: Eigenschaft von Sprachformen, vor allem von Wörtern, die darin besteht, dass man aus ihrer formalen Struktur auf ihre Bedeutung schließen kann
pos: noun
examples: „Die ehemals vorhandene Durchsichtigkeit des Wortes ist im Laufe der Sprachgeschichte verloren gegangen.“
„Das gilt auch für Komposita, und dies muß man bedenken, wenn man dem Deutschen und Englischen wegen der hohen Zahl ihrer Komposita ein hohes Maß an Durchsichtigkeit zuspricht.“
Inflected forms:
form: Durchsichtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchsichtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchsichtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchsichtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lichtdurchlässigkeit
Transparenz
Durchschaubarkeit
Motiviertheit
Antonyms: Undurchsichtigkeit
Unmotiviertheit
Translations:
lang: Englisch
word: transparence
lang: Englisch
word: transparency
lang: Portugiesisch
word: transparência
lang: Englisch
word: transparency
Salatschleuder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Salat und Schleuder
Senses:
gloss: schalenförmiges Küchengerät, das einen Korb enthält, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen
pos: noun
examples: Sie trocknete den Salat mit der Salatschleuder.
Inflected forms:
form: Salatschleuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salatschleudern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salatschleuder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salatschleudern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salatschleuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salatschleudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salatschleuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salatschleudern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: salad spinner
lang: Griechisch (Neu-)
word: στραγγιστήρι σαλάτας
roman: strangistíri salátas
lang: Japanisch
word: 野菜の水切り器
roman: yasai no mizukiriki
Asi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Asozialer
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Hau ab, du Asi!
„Das Jugendamt kam, dann mußten wir Sozialhilfe beantragen. Ich war zum Asi geworden und wußte schon nicht mehr, wer ich bin.“
„Der Objektneid begegnete uns vornehmlich in Gestalt der Asis. Die Asis waren unmodisch angezogen, sahen aus irgendeinem Grund immer übernächtigt aus und hatten heisere Stimmen.“
„Du Asi. Bist du irre?“
„Komm raus, du Asi, ich hau dich kaputt!“
„Ein Fall von Diskriminierung liegt vor, wenn man Sie einer marginalisierten Randgruppe zuordnet: «Du Asi», «Spast», «Hurensohn», «Politiker», «Kukidentler», «Pokemon» oder «Schattenparker».“
„Und er galt da als Asi!“
Inflected forms:
form: Assi
pos: noun
tags: alternative
form: Asi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesocks
Gesindel
Translations:
Berggorilla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Gebirgswäldern lebender Vertreter der Unterart von den Östlichen Gorillas
pos: noun
examples: „Der Rückgang der Bambusbestände bedroht auch Tierarten, die sich hauptsächlich oder ausschließlich von Bambus ernähren, wie den […] Berggorilla (Gorilla beringei beringei) in Afrika […].“
Inflected forms:
form: Berggorilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berggorillas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berggorillas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berggorillas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berggorilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berggorillas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berggorilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berggorillas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gorilla beringei beringei
Translations:
lang: Russisch
word: горная горилла
roman: gornaja gorilla
Kriegsverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Verletzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: im Krieg zugezogene Verletzung
pos: noun
examples: „Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“
„Vielleicht ist das bloß eine alte Kriegsverletzung.“
„Nach dem Tod von Prinz Eugen, der schließlich an einer Lungenentzündung und nicht an einer Kriegsverletzung starb, wurden seine riesige bibliothekarische Sammlung sowie sein gesamter Besitz – unter anderem bestehend aus mehreren Palästen, viel Geld, zahlreichen Kunstwerken, Ländereien und einem gigantischen Zoo mit unzähligen Tieren – seiner Nichte Anna Viktoria vermacht; er hatte nämlich vergessen, ein Testament zu schreiben.“
„Sie tanzte gern, doch das war mit ihrem Mann seiner Kriegsverletzung wegen nicht möglich, so dass sie nie eine Nachtbar aufsuchten oder zu einem nachmittäglichen Tanz in ein Café oder eines der Ausflugslokale gingen.“
Inflected forms:
form: Kriegsverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegswunde
Translations:
lang: Französisch
word: blessure de guerre
Steinschleuder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Waffe zum Schleudern von Steinen
pos: noun
examples: „Im Fundus des United States National Museum in Washington lagert eine vor knapp hundert Jahren entstandene Sammlung präkolumbischer Steinschleudern.“
„Mit ihren Steinschleudern haben sie die Affen vertrieben.“
Inflected forms:
form: Steinschleuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinschleudern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinschleuder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinschleudern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinschleuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinschleudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinschleuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinschleudern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schleuder
Zwille
Translations:
lang: Englisch
word: slingshot
lang: Estnisch
word: kada
lang: Französisch
word: lance-pierre
lang: Italienisch
word: fionda
lang: Klingonisch
word: moy’bI’
lang: Schwedisch
word: slangbella
lang: Spanisch
word: honda
lang: Spanisch
word: tirachinas
lang: Türkisch
word: sapan
Konquistador
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus spanisch conquistador ^(→ es) mit gleicher Bedeutung, gebildet zu spanisch conquistar ^(→ es) „erobern“
Senses:
gloss: (spanische) Eroberer Süd- und Mittelamerikas im 16. und 17. Jahrhundert
pos: noun
examples: „Die Konquistadoren trafen im ganzen Andenraum und selbst in Mittelamerika auf die Steinschleuder.“
„Es waren diese zermürbenden Guerillaattacken, die den Elan der Konquistadoren stoppten und den geplanten Durchmarsch nach Norden verhinderten.“
„Der Konquistador war, wie viele seiner Kollegen, Spanier, gottesfürchtiger Christenmensch, Mörder, Vielfachmörder, Entdecker und hündisch gierig nach Geld.“
„Im Jahre 1540 führte der Konquistador Hernando de Soto eine Expedition an, die sich vom Süden aus weit in das Gebiet der heutigen USA vorwagte.“
Inflected forms:
form: Konquistador
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konquistadoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: conquistador
lang: Englisch
word: conquistador
lang: Französisch
word: conquistador
lang: Italienisch
word: conquistador
lang: Spanisch
word: conquistador
Überzeugungskraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Überzeugung, Fugenelement -s und Kraft
Senses:
gloss: die Fähigkeit oder Eigenschaft, jemanden von sich selbst oder etwas anderem zu überzeugen
pos: noun
examples: Das Argument hat selbst nach hunderten von Jahren nicht an Überzeugungskraft verloren.
Ihre Überzeugungskraft hilft ihr in ihrem Beruf.
„Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“
„Dabei atmete er so hektisch, dass seinen Worten jegliche Überzeugungskraft fehlte.“
Inflected forms:
form: Überzeugungskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überzeugungskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überzeugungskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überzeugungskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: überzeugungskräftig
Synonyms: Überredungskunst
Translations:
lang: Bosnisch
word: ubedljivost
lang: Bulgarisch
word: убедителност
lang: Englisch
word: persuasive power
lang: Mazedonisch
word: убедливост
roman: ubedlivost
lang: Portugiesisch
word: poder de persuasão
lang: Russisch
word: убедительность
lang: Serbisch
word: убедљивост
roman: ubedljivost
lang: Serbokroatisch
word: убедљивост
roman: ubedljivost
lang: Slowenisch
word: prepričljivost
lang: Niedersorbisch
word: pśeznanjowańska móc
lang: Obersorbisch
word: přeswědčawosć
lang: Obersorbisch
word: přeswědčiwosć
lang: Tschechisch
word: přesvědčivost
lang: Weißrussisch
word: пераканаўчасць
roman: perakanaŭčascʹ
Restsüße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: der Zuckeranteil, der nach der Gärung im Wein verbleibt
pos: noun
examples: „Die Menge der Restsüße, insbesondere das Alkohol-Restzucker-Verhältnis, ist nicht willkürlich, sondern durch die Restzuckerregelung gesetzlich geregelt.“
Inflected forms:
form: Restsüsse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Restsüße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restsüße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restsüße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restsüße
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Restzucker
Translations:
Restzucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: der Zuckeranteil, der nach der Gärung im Wein verbleibt
pos: noun
examples: Die Menge der Restzucker, insbesondere das Alkohol-Restzucker-Verhältnis, ist nicht willkürlich, sondern durch die Restzuckerregelung gesetzlich geregelt.“
Inflected forms:
form: RZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Restzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Restzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Restzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Restzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Restsüße
Translations:
Einbruchswerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einbruch, Fugenelement -s und Werkzeug
Senses:
gloss: Werkzeug für einen Einbruch
pos: noun
examples: Die Fingerabdrücke auf dem Einbruchswerkzeug belasteten den Verdächtigen.
Inflected forms:
form: Einbruchwerkzeug
pos: noun
tags: alternative
form: Einbruchswerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbruchswerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbruchswerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbruchswerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbruchswerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbruchswerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbruchswerkzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbruchswerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbruchswerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbruchswerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: burglar's tools
lang: Schwedisch
word: inbrottsverktyg
Chachapoya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: prähistorisches, indigenes Volk in den Anden in Südamerika
pos: noun
examples: „Wenige Jahrzehnte später kamen die Konquistadoren zu den Chachapoya.“
Inflected forms:
form: Chachapoya
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chachapoya
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chachapoya
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chachapoya
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Keltiberer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kelte (oder: keltisch) und dem Substantiv Iberer
Senses:
gloss: Angehöriger eines antiken Stammes, der im Nordwesten der Iberischen Halbinsel siedelte und der sowohl keltische als auch iberische Kulturelemente aufwies
pos: noun
examples: „Es folgte der Zweite Punische Krieg zwischen Rom und Karthago, in dem unter Führung Hannibals auch die Boier, Insubrer und Keltiberer auf der Seite Karthagos kämpften und so zum letzten Mal zu einer Gefahr für Rom wurden.“
„Die nach Spanien gewanderten Kelten werden als Keltiberer bezeichnet; das Keltiberische ist in (nur zum Teil entschlüsselten) Inschriften erhalten, vor allem im Norden und im Osten.“
„In die Wahrnehmung Roms gerieten die Keltiberer erst in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr., als römische Truppen die Halbinsel besetzten und in Konflikte mit den dort lebenden Kelten gerieten.“
Inflected forms:
form: Keltiberer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keltiberer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keltiberers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keltiberer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keltiberer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keltiberern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keltiberer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keltiberer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: keltiberisch
Translations:
lang: Englisch
word: Celtiberian
Qualitätsstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Stufe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Grad der Qualität eines Produktes oder einer Dienstleistung
pos: noun
tags: general
examples: „Die Bewertung der Butter (Geruch, Geschmack, Konsistenz, Aussehen, Gefüge) und damit die Prüfung der Handelsklasse erfolgt nach einem 5-Punkte-Bewertungsschema; die höchste Qualitätsstufe hat die Deutsche Markenbutter, weitere Handelsklassen sind Deutsche Molkereibutter und Deutsche Kochbutter.“
gloss: Güteklasse von Weinen, für die bestimmte Mindestanforderungen der Weine gefordert werden
pos: noun
examples: „Die europäische Weinbehörde schreibt mindestens acht Pflichtangaben für das Etikett vor: Qualitätsstufe des Weins, geografische Herkunft, Abfüller, Alkoholgehalt, Nennvolumen, Weintyp rot/weiß, amtliche Prüfnummer sowie die Angabe „enthält Sulfite“.“
„Wenn Sie mal einen Wein getrunken haben, der Ihnen besonders gut geschmeckt hat: Merken Sie sich in allererster Linie den Namen des Erzeugers, und erst in zweiter Linie die Angaben zur Traubensorte, der Qualitätsstufe oder dem Jahrgang.“
„Die letzten vier Ziffern der A.P. Nr sind besonders wichtig, da sich einzig an dieser Angabe unterschiedliche Abfüllungen erkennen lassen, wenn es sich sonst um Weine desselben Jahrgangs sowie identischer Herkunft, Qualitätsstufe und Geschmacksrichtung handelt.“
„Die ideale Trinktemperatur eines Weines hängt von seinem Alter und der Herkunft, von der Traubensorte und der Qualitätsstufe ab.“
Inflected forms:
form: Qualitätsstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interhotel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontamination aus international und Hotel
Senses:
gloss: gut ausgestattetes Hotel einer DDR-Hotelkette, das für Gäste aus dem nichtsozialistischen Ausland vorgesehen war und in dem man mit Devisen zahlen musste
pos: noun
examples: „Doch auch die heruntergewirtschafteten Interhotels haben außer ihrer zumeist guten Lage einen weiteren geldwerten Vorteil: Sie sind, jedenfalls bis jetzt noch, in der Regel ohne Konkurrenz.“
„Bei diesen Reisen ist man auch nicht auf die teuren Interhotels angewiesen, sondern kann in jedem Hotel absteigen.“
„Vom Café Orbit aus, in der zehnten Etage des Interhotels Kosmos, entdeckte ich das Panorama von Erfurt.“
Inflected forms:
form: Interhotel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interhotels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interhotels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interhotels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interhotel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interhotels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interhotel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interhotels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: hôtel de la chaîne Interhotel
Gesetzestext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesetz, Fugenelement -es und Text
Senses:
gloss: der genaue und vollständige Wortlaut eines Gesetzes, so wie er von einem zuständigen Gremium beschlossen wurde
pos: noun
examples: „Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“
„Gesetzestexte, die sich auf Vorgänge des modernen Wirtschafts-, Finanz- und Alltagslebens beziehen, werden von islamischen Rechtsgelehrten auf ihre Vereinbarkeit mit der Scharia geprüft, bevor sie durch königliches Dekret wirksam werden.“
„Gesetzestexte sind im Allgemeinen von fester, dauerhafter Beschaffenheit, werden zumeist nur dann verändert, wenn es sachlich geboten erscheint.“
Inflected forms:
form: Gesetzestext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzestexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzestextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzestexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzestexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzestext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzestexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzestexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzestext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzestexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: texte de loi
lang: Französisch
word: texte législatif
Kracherl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name könnte von den früheren Glasflaschen für das Getränk herrühren: Die Flaschen waren mit Glaskugeln verschlossen, die die enthaltene Kohlensäure unter einen Gummi in den Flaschenhals getrieben hatte (Kugelverschlussflaschen). Zum Öffnen wurde die Kugel mit dem Finger in die Flasche gedrückt, was ein charakteristisches Krachen auslöste. Einen Anteil an der Namensgebung könnte auch das Geräusch der zerplatzenden Kohlensäurebläschen haben.
Senses:
gloss: alkoholfreies Getränk mit Kohlensäure
pos: noun
examples: „Und der Papa hat dann die Kinder mit Kracherl bestochen.“
„Dort gab's für uns Kinder immer ein Kracherl und eine Brezen, der Vater und die Hofin – unser Hausfaktotum – genehmigten sich eine frische Halbe, manchmal auch eine Maß!“
Inflected forms:
form: Kracherl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kracherl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kracherln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kracherls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kracherl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kracherln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kracherl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kracherln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kracherln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kracherl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kracherl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kracherln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kracherlmacherei
Synonyms: Brauselimonade
Brause
Limo
Limonade
Sprudel
Zuckerwasser
Springerl
Translations:
lang: Englisch
word: lemonade
lang: Englisch
word: soda pop
Schlachtvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Vieh
Senses:
gloss: Nutztiere, die der Mensch schlachtet
pos: noun
examples: Der grausame Umgang mit dem Schlachtvieh überzeugt viele vom Vegetarismus.
„Der wilde Stier darf natürlich nicht mit dem Rind verwechselt werden, das den Ägyptern als Schlachtvieh diente.“
„Die Frau war schnell und zweckdienlich wie ein Schlachtvieh zu Tode gebracht worden.“
Inflected forms:
form: Schlachtvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachtviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachtvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachtvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schlachtviehbeschau
Schlachtviehmarkt
Schlachtviehpreis
Synonyms: Schlachttiere
Antonyms: Arbeitstiere
Translations:
lang: Englisch
word: slaughter cattle
lang: Schwedisch
word: slaktdjur
Fähe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vohe ^(→ gmh), althochdeutsch foha ^(→ goh) für ‚Füchsin‘; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: weibliches Tier kleiner Raubtierarten, vor allem Fuchs und alle Marderarten inklusive Dachs
pos: noun
examples: „Nach einer Tragzeit von ca. 50 Tagen gebiert die Fähe durchschnittlich vier bis sechs Junge.“
Inflected forms:
form: Rüde
pos: noun
tags: masculine
form: Fähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fähen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fähen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fähen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fähe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fähen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: female fox
lang: Englisch
word: female badger
lang: Englisch
word: vixen
lang: Ungarisch
word: nőstény róka
lang: Ungarisch
word: nőstény nyest
lang: Ungarisch
word: nőstény borz
Achtelnote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt
pos: noun
examples: Zwei Achtelnoten dauern so lange wie eine Viertelnote.
Inflected forms:
form: Achtel
pos: noun
tags: variant
form: [1] ♪
pos: noun
tags: symbol
form: Achtelnote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achtelnoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Achtelnote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Achtelnoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Achtelnote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Achtelnoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Achtelnote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Achtelnoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: osmina note
lang: Englisch
word: quaver
lang: Englisch
word: eighth note
lang: Französisch
word: croche
lang: Italienisch
word: croma
lang: Katalanisch
word: corxera
lang: Lettisch
word: astotais piezīme
lang: Litauisch
word: aštuntinė gaida
lang: Luxemburgisch
word: Aachtelsnout
lang: Luxemburgisch
word: Aachtelnout
lang: Mazedonisch
word: осмина нота
roman: osmina nota
lang: Polnisch
word: ósemka
lang: Portugiesisch
word: colcheia
lang: Russisch
word: восьмая нота
roman: vosʹmaja nota
lang: Serbisch
word: осмина ноте
roman: osmina note
lang: Serbokroatisch
word: осмина ноте
roman: osmina note
lang: Slowakisch
word: osminové nota
lang: Slowenisch
word: osminka nota
lang: Niedersorbisch
word: wósymina noty
lang: Obersorbisch
word: wosmina noty
lang: Spanisch
word: corchea
lang: Tschechisch
word: osminová nota
lang: Ukrainisch
word: восьма нота
roman: vosʹma nota
lang: Weißrussisch
word: восьмая нота
roman: vosʹmaja nota
Appaloosa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom Englischen Wort „appaloosa“, eine Kürzung von „a Palouse horse“. Nicht-Indianer stießen erstmals in der Palouseregion auf die Pferde. Ob der Name der Region eine Anglisierung einer Gallisierung des sahaptinischen Namens der Palus ist, oder der Name des Volkes auf das Französische Wort pelouse zurückzuführen ist, ist unklar.
Senses:
gloss: eine Pferderasse mit geschecktem Fell und marmorierter Haut, die von den Nez Percé entwickelt wurde
pos: noun
examples: Die Crème de la Crème sind, auf alle Fälle aussehensmäßig, die Appaloosas. Sie stammen aus der Zucht der Nec-Perece-Indianer.
Pferderassen mit getupftem Fell wie etwa die Appaloosas haben gestreifte Hufe.
Plötzlich warf der Appaloosa den Kopf nach hinten, wieherte laut und lief Corinna entgegen, als habe er eine alte Bekannte wiedergetroffen.
Inflected forms:
form: Appaloosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appaloosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appaloosas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Appaloosas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appaloosas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appaloosas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Appaloosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appaloosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appaloosas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Appaloosa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appaloosa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Appaloosas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: appaloosa
Amigo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Amigo geht auf das spanische Substantiv amigo ^(→ es) ‚Freund‘ zurück, dem das lateinische Substantiv amicus ^(→ la) zugrunde liegt, was seinerseits die Substantivierung des Adjektivs amicus ^(→ la) ‚befreundet‘ ist.
Senses:
gloss: Person, die als Gönner und Freund eines Politikers auftritt und diesem etwa in Form von Geschenken zu Gefallen ist, weil sie sich davon Vorteile (für das eigene Unternehmen) erhofft
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Das alte Bayern, das Franz-Josef-Strauß-Bayern, das Bayern der Amigos und der Spezlwirtschaft, in dem ein Fall wie der von Uli Hoeneß mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit nicht in die Öffentlichkeit gelangt wäre - dieses Bayern feiert gerade ein Comeback.“
„Immer neue Details zu der Affäre, die fast täglich bekannt werden, verstärken aber den Eindruck, dass Wulff noch immer nicht die volle Wahrheit gesagt hat über seinen mehr als fragwürdigen Umgang mit geldwerten Angeboten seiner Amigos aus der Geschäftswelt.“
„Die viel vermissten und zu Heroen stilisierten Spitzenvertreter vergangener Zeiten pflegten im Umgang mit Spenden, Unternehmern und anderen Amigos Usancen, die heute zur Dezimierung der politischen Klasse führen würden.“
gloss: mehr oder weniger korrupter (bayerischer) Politiker
pos: noun
examples: „Schon nach dem Tod von Franz Josef Strauß 1987 und nach dem Rücktritt des Amigos Streibl 1993 wandten sich viele Wähler von der CSU ab.“
„Der Staatssekretär Schellenbaum, CSU-Mann, Typ jovialer Amigo, fährt mit seinem dicken BMW einen glücklosen Drehbuchschreiber über den Haufen und versucht, die Schuld, weil es für ihn praktischer ist und gottlob nichts Schlimmes passiert ist, seinem Chauffeur in die Schuhe zu schieben […].“
„Man kann den Amigos in München vieles vorwerfen – doch gewiss nicht solch schauderhafte Unprofessionalität, wie sie die rechten Fundis in Kärnten bei ihrem Putsch an den Tag gelegt haben.“
gloss: aus dem Spanischen: Freund
pos: noun
Inflected forms:
form: Amigo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amigos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amigos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amigos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amigo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amigos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amigo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amigos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Enkelsohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Enkel und Sohn
Senses:
gloss: männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
pos: noun
examples: Mein Enkelsohn geht noch zur Schule.
„Denn Großmutter und Enkelsohn nahmen ihren Weg nicht durch den Laden, sondern über den Hinterhof.“
„Ihr Enkelsohn spielt im Wohnzimmer Playstation und rückt ein wenig zur Seite, als wir uns zu ihm auf das Sofa setzen.“
„Eine jüdische Großmutter und ihr kleiner Enkelsohn sind am Strand.“
„Islamistische Autoren besinnen sich dagegen eher auf Akbars Enkelsohn Aurangzeb, der für die Rückbesinnung auf islamische Tradition und für die Säuberung der herrschaftlichen Praxis von «heidnischen» Riten steht.“
Inflected forms:
form: Enkeltochter
pos: noun
tags: feminine
form: Enkelsohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enkelsöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enkelsohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkelsohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkelsöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enkelsohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkelsohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkelsöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enkelsohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enkelsöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enkel
Großsohn
Translations:
lang: Englisch
word: grandson
lang: Französisch
word: petit-fils
lang: Lettisch
word: mazdēls
lang: Lettisch
word: dēladēls
lang: Lettisch
word: meitasdēls
lang: Portugiesisch
word: neto
lang: Russisch
word: внук
roman: vnuk
lang: Schwedisch
word: dotterson
lang: Schwedisch
word: sonson
Enkeltochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Enkel und Tochter
Senses:
gloss: weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
pos: noun
examples: Meine Enkeltochter geht noch zur Schule.
„Eines Tages äußerte ihre damals 17-jährige Enkeltochter den Wunsch, sie in den Hörsaal zu begleiten.“
„Das ist Alice, Ihre Enkeltochter.“
„Jonathans Mutter hatte einen regen Briefverkehr mit der Mutter ihrer Enkeltochter.“
Inflected forms:
form: Enkelsohn
pos: noun
tags: masculine
form: Enkeltochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enkeltöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enkeltochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkeltöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enkeltochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkeltöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enkeltochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enkeltöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enkelin
Großtochter
Translations:
lang: Lettisch
word: mazmeita
lang: Lettisch
word: dēlameita
lang: Lettisch
word: meitasmeita
lang: Portugiesisch
word: neta
lang: Ungarisch
word: lány unoka
Schachgroßmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Großmeister
Senses:
gloss: höchster, internationaler Titel für Turnierschachspieler
pos: noun
examples: „Dr. Helmut Pfleger ist Internist, Therapeut und Schachgroßmeister.“
„Er ist Schachgroßmeister und Schach-Mitarbeiter des Fernsehens.“
„Bis vor 1988 hatte das nach China zweitgrößte Volk der Erde keinen Schachgroßmeister in seinen Reihen. Dann erschien“ […] „Viswanathan Anand in der Schachszene,“ […].
Inflected forms:
form: Schachgrossmeister
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: GM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schachgroßmeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schachgroßmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachgroßmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachgroßmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachgroßmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachgroßmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachgroßmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachgroßmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachgroßmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großmeister
Translations:
Trage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
pos: noun
examples: Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
„Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“
„24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“
„Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“
„Die Sanitäter hoben den Körper auf eine Trage und schoben ihn in den Krankenwagen.“
Inflected forms:
form: Trage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tragbahre
Translations:
lang: Armenisch
word: պատգարակ
roman: patgarak
lang: Bosnisch
word: nosilo
lang: Bosnisch
word: nosiljka
lang: Bosnisch
word: nosila
lang: Bulgarisch
word: носилка
lang: Chinesisch
word: 擔架床
roman: dānjià chuáng
lang: Dänisch
word: båre
lang: Englisch
word: stretcher
lang: Englisch
word: litter
lang: Färöisch
word: børa
lang: Finnisch
word: paarit
lang: Französisch
word: brancard
lang: Französisch
word: civière
lang: Griechisch (Neu-)
word: φορείο
roman: foreío
lang: Isländisch
word: börur
lang: Italienisch
word: barella
lang: Italienisch
word: lettiga
lang: Japanisch
word: 担架
roman: tanka
lang: Lettisch
word: nestuves
lang: Litauisch
word: neštuvai
lang: Litauisch
word: kestės
lang: Mazedonisch
word: носилка
roman: nosilka
lang: Niederländisch
word: brancard
lang: Niederländisch
word: draagbaar
lang: Norwegisch
word: båre
lang: Polnisch
word: nosze
lang: Portugiesisch
word: maca
lang: Rumänisch
word: brancardă
lang: Rumänisch
word: targă
lang: Russisch
word: носилки
lang: Schwedisch
word: bår
lang: Serbisch
word: носило
roman: nosilo
lang: Serbisch
word: носиљка
roman: nosiljka
lang: Serbisch
word: носила
roman: nosila
lang: Serbokroatisch
word: носило
roman: nosilo
lang: Serbokroatisch
word: носиљка
roman: nosiljka
lang: Serbokroatisch
word: носила
roman: nosila
lang: Slowakisch
word: nosidlá
lang: Slowenisch
word: nosila
lang: Niedersorbisch
word: nosydło
lang: Obersorbisch
word: nosydło
lang: Obersorbisch
word: nošadło
lang: Spanisch
word: andas
lang: Tschechisch
word: nosítka
lang: Türkisch
word: sedye
lang: Ukrainisch
word: носилки
lang: Ungarisch
word: heveder
lang: Ungarisch
word: hordágy
lang: Weißrussisch
word: насіла
roman: nasila
lang: Weißrussisch
word: насілкі
roman: nasilki
Bergdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Dorf
Senses:
gloss: Dorf in den Bergen
pos: noun
examples: Das Bergdorf ist im Winter oft nur zu Fuß erreichbar.
Das Leben im Bergdorf ist meistens beschwerlich und voller Entbehrungen.
Die Rebellen zogen sich zum Schutz vor Verfolgung in die umliegenden Bergdörfer zurück.
Viele Bergdörfer sind bereits verlassen und verfallen langsam.
Inflected forms:
form: Bergdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain village
lang: Französisch
word: village de montagne
lang: Ukrainisch
word: гірське село
roman: hirsʹke selo