yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kämpfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
construction
Etymology: abgeleitet von kämpfen; in mittelhochdeutscher Zeit als Synonym des ursprünglichen kempfe ^(→ gmh) entstanden
Senses:
gloss: jemand, der kämpft
pos: noun
examples: Wer sich nicht ohne Gegenwehr unterkriegen lässt, ist ein Kämpfer.
„In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“
„Doch auch diesmal kann Wladimir seine Kämpfer nicht bezahlen, wieder muss er die nun lästigen Krieger loswerden.“
„Die Kämpfer attackieren jeden, den sie für einen Verräter halten.“
„Unter den Bäumen war ein Ring aufgebaut, in dem die Kämpfer bei gutem Wetter trainierten, und im Tanzsaal gab es einen großen und einen kleinen Sandsack und eine Matte.“
gloss: die obere vorspringende Platte eines Pfeilers oder einer Säule
pos: noun
examples: "Über einem Kapitell kann der Kämpfer auch als Block ausgebildet sein.
gloss: das waagerechte Trennungsteil eines mehrflügeligen Fensters
pos: noun
examples: „Rund um Fenster und Türen gibt es zahlreiche Begriffe, die sicher nicht jedem geläufig sind wie Kämpfer, Gangflügel, Gehflügel oder Stulpfenster.“
Inflected forms:
form: Kämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kämpferisch
Kämpfernatur
Kämpfertum
Kämpferzahl
Synonyms: Kämpe
Kämpfender
Translations:
lang: Arabisch
word: muħa:rib(un)
lang: Arabisch
word: muqa:til(un) ; ( ) mud͡ʒa:hid(un)
lang: Dänisch
word: kæmper
lang: Englisch
word: fighter
lang: Französisch
word: combattant
lang: Italienisch
word: combattente
lang: Katalanisch
word: càmfora
lang: Katalanisch
word: lluitador
lang: Kroatisch
word: borac
lang: Kroatisch
word: kamfor
lang: Kurmandschi
word: şervan
lang: Latein
word: pugnator
lang: Latein
word: impugnator
lang: Latein
word: bellator
lang: Niederländisch
word: strijder
lang: Niederländisch
word: combattant
lang: Niederländisch
word: vechter
lang: Niederländisch
word: kamper
lang: Bokmål
word: kamfer
lang: Portugiesisch
word: lutador
lang: Portugiesisch
word: batalhador
lang: Russisch
word: боец
roman: boec
lang: Russisch
word: воин
roman: voin
lang: Russisch
word: борец
roman: borec
lang: Schwedisch
word: kämpe , ( ) fighter
lang: Spanisch
word: luchador
lang: Spanisch
word: guerrero
lang: Spanisch
word: combatiente
lang: Tschechisch
word: bojovník
lang: Türkisch
word: dövüşçü
lang: Türkisch
word: mücahit (
lang: Türkisch
word: muharip ( ), savaşçı
lang: Ukrainisch
word: боєць
roman: bojecʹ
lang: Ungarisch
word: harcos
lang: Englisch
word: corbel
lang: Schwedisch
word: valvsten
lang: Schwedisch
word: impost
lang: Schwedisch
word: tvärpost
Kämpferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kämpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher Kämpfer
pos: noun
examples: Sie ist eine Kämpferin.
Inflected forms:
form: Kämpfer
pos: noun
tags: masculine
form: Kämpferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kämpferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kämpferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kämpferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kämpferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kämpferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kämpferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kämpferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorkämpferin
Translations:
lang: Schwedisch
word: kämpe
lang: Schwedisch
word: kvinnlig kämpe
lang: Tschechisch
word: bojovnice
A-Achse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Maschinenteil, unter anderem bei Flugzeugen
pos: noun
examples: So sind die Torque-Motoren der A-Achse in die Seitenwangen des Maschinenuntergestells vollständig integriert. (Internetbeleg)
gloss: eine Achse in einem Kristall
pos: noun
examples: „In der Literatur findet man jedoch auch Strukturbestimmungen, in denen die Gleitkomponente in Richtung der a-Achse liegt.“
„Die Gitterkonstanten werden also, wie bereits in der Abb. 2.19 eingezeichnet, so dargestellt, dass ausgehend vom Ursprung der Elementarzelle — das ist der Nullpunkt — die a-Achse nach vorne zeigt, die b-Achse nach rechts verläuft und die c-Achse nach oben weist.“
Inflected forms:
form: A-Achse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Achsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Achse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Achsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Achse
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Achsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Achse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Achsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klinoachse
Translations:
lang: Englisch
word: longitudinal
lang: Englisch
word: roll axis
lang: Russisch
word: нормальная ось
roman: normalʹnaja osʹ
lang: Russisch
word: ось оу
roman: osʹ ou
lang: Russisch
word: направление действия подъёмной силы
roman: napravlenie dejstvija pod"ëmnoj sily
lang: Englisch
word: A-axis
Tastschreiben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von tasten und schreiben, Lehnübersetzung von englisch: touch typing
Senses:
gloss: das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen
pos: noun
examples: Es gibt Weltmeisterschaften im Tastschreiben.
Inflected forms:
form: Tastschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tastschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tastschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tastschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Blindschreiben
Zehnfingersystem
Translations:
lang: Englisch
word: touch typing
lang: Japanisch
word: タッチタイピング
roman: tatchitaipingu
lang: Türkisch
word: on parmak yazma
Brigade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
food
military
Etymology: [1, 2] Brigade ist seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts in der deutschen Militärsprache nachweisbar. Es geht über das französische brigade ^(→ fr) auf das italienische brigata ^(→ it) ‚Schar, Truppe‘ zurück, einer Bildung zum italienischen briga ^(→ it) ‚Streit, Erregung, Mühe‘. Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt. Es wird vermutet, dass es keltischen Ursprungs ist. [3] In der Bedeutung ‚kleinste Arbeitsgruppe‘ wurde Brigade in der Zeit nach 1945 vom russischen бригада (brigada^☆) ^(→ ru) übernommen, bei dem es sich um eine Entlehnung aus dem Französischen handelt. Im Russischen wurde das Wort in dieser Bedeutung seit den 1920er-Jahren verwendet.
Senses:
gloss: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist
pos: noun
examples: Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben.
„Bald soll eine Brigade der Bundeswehr in Litauen einsatzbereit sein, um Verteidigungs- und Kampfbereitschaft zu demonstrieren.“
„Auch Fred Ungerer und Thomas Landstrich waren bereit, sich für die spanische Republik einzusetzen, wollten sich sogar für ein Jahr beurlauben lassen, um sich in Paris als Kämpfer der Brigade zu melden.“
gloss: die Gesamtheit des Küchenpersonals in einer Gaststätte (mindestens fünf selbstständig arbeitende Köche unter Leitung eines Küchenmeisters)
pos: noun
examples: Diese Brigade ist so gut eingespielt, dass sie in einigen Stunden eine große Anzahl von Menüs fertig bringt, für die Andere in diesem Zeitraum nicht machbar wäre.
gloss: kleinste Arbeitsgruppe in einem Industriebetrieb
pos: noun
examples: Die Mitglieder der Brigade wurden für ihren Einsatz geehrt.
Inflected forms:
form: Brig.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Br.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Brigade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brigaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brigade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brigaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brigade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brigaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brigade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brigaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brigadefest
Brigadeführer
Brigadegeneral
Brigadestärke
Brigadetagebuch
Brigadier
Brigadist
Brigant
Brigade der sozialistischen Arbeit
Synonyms: Arbeitskollektiv
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бригада
roman: brigada
lang: Englisch
word: brigade
lang: Esperanto
word: brigado
lang: Finnisch
word: prikaati
lang: Französisch
word: brigade
lang: Italienisch
word: brigata
lang: Schwedisch
word: brigad
lang: Spanisch
word: brigada
lang: Tschechisch
word: brigáda
lang: Türkisch
word: tugay
lang: Ukrainisch
word: бригада
roman: bryhada
Bierglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Glas
Senses:
gloss: Glas, das speziell für Bier dient
pos: noun
examples: „Vor den beiden Studenten steht jeweils ein volles Bierglas für einen so genannten Bierjungen oder die Biermensur, das ritualisierte Wettsaufen.“ (www.spiegel.de)
„Müller schaut voller Verachtung in sein Bierglas.“
„Gerd kam mit zwei randvollen Biergläsern die Treppe herab, Conny und Edzard, der Bassist, lagen unter ihren Schirmen, lasen illustrierte Zeitungen.“
„Und mit diesen Worten leerte er ein volles Bierglas und füllte ein zweites, das die Bouteille leerte.“
„Einige Monate nach diesem Gespräch schickte Eiríkur seinen Großeltern ein Foto von sich und Tove, auf dem sie vor einem Restaurant auf einem in Sonnenlicht badenden Platz in Lyon lachend und offensichtlich glücklich ihre Biergläser heben.“
Inflected forms:
form: Bierglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biergläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bierglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biergläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bierglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bierglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biergläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bierglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biergläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beer glass
lang: Finnisch
word: olutlasi
lang: Französisch
word: verre à bière
lang: Französisch
word: bock
lang: Isländisch
word: bjórglas
lang: Italienisch
word: bicchiere da birra
lang: Latein
word: hyalus cervesarius
lang: Latein
word: vitrum cervesarium
lang: Russisch
word: пивная кружка
roman: pivnaja kružka
lang: Schwedisch
word: ölglas
lang: Spanisch
word: vaso para cerveza
lang: Ukrainisch
word: кухоль
roman: kucholʹ
lang: Ukrainisch
word: гальба
roman: halʹba
Digitalkamera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch digital camera ^(→ en) zu digital ^(→ en) „digital“ und camera ^(→ en) „Fotoapparat“
Senses:
gloss: ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert
pos: noun
examples: „Selbst Designer-Schuhe sind nur noch zweite Wahl: 86 Prozent würden lieber eine schicke neue Digitalkamera ihr eigen nennen als ein weiteres Paar für den ohnehin schon überfüllten Schuhschrank.“ (www.spiegel.de)
Inflected forms:
form: Digitalkamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalkameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digitalkamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalkameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digitalkamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalkameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digitalkamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digitalkameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Digicam
Translations:
lang: Dänisch
word: digitalkamera
lang: Englisch
word: digital camera
lang: Finnisch
word: digitaalikamera
lang: Finnisch
word: digikamera
lang: Französisch
word: appareil photo numérique
lang: Italienisch
word: fotocamera digitale
lang: Italienisch
word: macchina fotografica digitale
lang: Katalanisch
word: càmara digital
lang: Katalanisch
word: càmara fotogràfica digital
lang: Niederländisch
word: digitale camera
lang: Polnisch
word: cyfrowy aparat fotograficzny
lang: Polnisch
word: aparat cyfrowy
lang: Rumänisch
word: aparat de fotografiat digital
lang: Schwedisch
word: digitalkamera
lang: Spanisch
word: cámara digital
Prügel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätmittelhochdeutsch brügel ^(→ gmh) „Knüppel, Knüttel“, sprachlich verwandt mit Brücke
Senses:
gloss: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden
pos: noun
tags: colloquial
examples: Aber den Arthur hat er jetzt erwischt, und er hat alle Prügel gekriegt.
»Zuerst habe ich geweint«, sagt Eren, »danach habe ich mich an die Prügel gewöhnt.«
Sexueller Missbrauch, Gewaltanwendung in der Erziehung – von der „g'sunden Watschen“ bis zur Tracht Prügel, Gewalt im familiären Rahmen und schließlich ist auch Vernachlässigung eine Form von Gewalt.
Nun bezieht die Polizei für ihre Prügel selbst Prügel, die sie eigentlich nicht verdient.
Inflected forms:
form: Prügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prügelei
Prügelknabe
Prügelmentalität
prügeln
Prügelspiel
Prügelstrafe
Prügelszene
Synonyms: Dresche
Haue
Keile
Senge
Antonyms: Liebkosungen
Streicheleinheiten
Translations:
lang: Englisch
word: thrashing
lang: Englisch
word: trouncing
lang: Französisch
word: coups
lang: Französisch
word: dégelée
lang: Französisch
word: raclée
lang: Französisch
word: trempe
lang: Italienisch
word: botta
lang: Italienisch
word: picciata
lang: Norwegisch
word: juling
lang: Polnisch
word: baty
lang: Portugiesisch
word: mocadas
lang: Portugiesisch
word: pauladas
lang: Russisch
word: побои
roman: poboi
lang: Schwedisch
word: stryk
lang: Schwedisch
word: aga
lang: Spanisch
word: paliza
lang: Spanisch
word: tunda
lang: Spanisch
word: vápulo
lang: Tschechisch
word: biti
lang: Tschechisch
word: kuláč
Acylierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Austausch eines Wasserstoffatoms in einem organischen Molekül durch ein Acylrest
pos: noun
examples: „Desaktivierende Substituenten am Benzen verhindern die Acylierung; so kann man Nitrobenzen als Lösungsmittel für Acylierungen einsetzen, ohne dessen Acylierung befürchten zu müssen.“
Inflected forms:
form: Acylierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acylierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acylierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acylierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acylierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acylierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acylierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acylierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Acylierungsverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: acylation
lang: Französisch
word: acylation
lang: Italienisch
word: acilazione
lang: Portugiesisch
word: acilação
lang: Schwedisch
word: acylering
lang: Spanisch
word: acilación
Spaghetti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu gleichbedeutend italienisch spaghetti ^(→ it), – Plural von spaghetto ^(→ it) – ursprünglich „Schnürchen“ (zu spago ^(→ it)), dies von lateinisch spacus ^(→ la) „Bindfaden“
Senses:
gloss: lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
pos: noun
examples: Koch doch wieder mal Spaghetti.
„Es gibt Spaghetti mit Tomatensoße, manchmal auch Fischstäbchen mit Kartoffelpüree und Spinat.“
„In jedem Fall eine Spaghetti herausangeln und probieren. Sie sollte noch ein bisschen fest sein.“
„Wird eine Spaghetti über ihre Elastizitätsgrenze hinweg gebogen, so zerbricht sie typischerweise nicht einfach in zwei Hälften, sondern in drei bis zehn Stücke.“
„Dünn wie eine Spaghetti ist die kleinste bisher beschriebene Schlange der Welt.“
„Der Fette Vetter ist der Cousin vom Dicken Michi und im Vergleich zu ihm wirkt der Dicke Michi plötzlich so dünn wie eine Spaghetti.“
Inflected forms:
form: Spagetti
pos: noun
tags: alternative
form: Spaghetto
pos: noun
tags: variant
form: Spaghetti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaghetti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaghetti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaghetti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaghetti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaghetti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaghetti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaghetti
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spaghetticode
Spaghettieis
Spaghettifresser
Spaghettini
Spaghettipackung
Spaghettiträger
Spaghettiwestern
Spaghettizange
Spaghettoni
Translations:
lang: Bulgarisch
word: спагети
roman: spageti
lang: Chinesisch
word: 意大利面
roman: yìdàlìmiàn
lang: Dänisch
word: spaghetti
lang: Englisch
word: spaghetti
lang: Esperanto
word: spagetoj
lang: Finnisch
word: spagetti
lang: Französisch
word: spaghettis
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπαγκέτι
roman: spankéti
lang: Interlingua
word: spaghetti
lang: Isländisch
word: spagettí
lang: Isländisch
word: hveitilengja
lang: Italienisch
word: spaghetti
lang: Japanisch
word: スパゲッティ
roman: supagetti
lang: Koreanisch
word: 스파게티
lang: Niederländisch
word: spaghetti
lang: Norwegisch
word: spagetti
lang: Polnisch
word: spaghetti
lang: Portugiesisch
word: espaguete
lang: Rumänisch
word: spaghete
lang: Russisch
word: спагетти
roman: spagetti
lang: Schwedisch
word: spaghetti
lang: Schwedisch
word: spagetti
lang: Slowakisch
word: špagety
lang: Spanisch
word: spaghetti
lang: Tschechisch
word: špagety
lang: Türkisch
word: spagetti
lang: Ukrainisch
word: спагеті
roman: spaheti
lang: Ungarisch
word: spagetti
Spagetti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Spaghetto
pos: noun
tags: variant
form: Spagetti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spagetti
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spagetti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spagetti
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spagetti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spagetti
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spagetti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spagetti
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wintereinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Einbruch
Senses:
gloss: plötzliches und heftiges Einsetzen von kalten Temperaturen, Schneefall und Eisglätte
pos: noun
examples: Die Autofahrer wurden vom plötzlichen Wintereinbruch überrascht und so landeten viele im Straßengraben.
„Der Wintereinruch kam früh und heftig.“
Inflected forms:
form: Wintereinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintereinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintereinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintereinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintereinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintereinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintereinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintereinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintereinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: onset of winter
Dopingtest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Test, der bei Sportlern durchgeführt wird, um Doping mit unerlaubten Substanzen nachzuweisen
pos: noun
examples: Bei einer Trainingskontrolle hat die jungen Läuferin den Dopingtest verweigert.
Inflected forms:
form: Dopingtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopingtests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopingtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopingtests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dopingtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopingtests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dopingtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopingtests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dopingkontrolle
Translations:
lang: Französisch
word: test de dopage
lang: Schwedisch
word: dopingtest
lang: Schwedisch
word: dopningstest
Dopingliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Doping und Liste
Senses:
gloss: Liste, die Substanzen aufführt, welche eine leistungssteigernde Wirkung haben und deshalb bei sportlichen Wettkämpfen verboten sind
pos: noun
examples: „Für den Breitensport gibt es keine verbindliche Dopingliste und auch keine Dopingkontrollen mit nachfolgenden Sanktionen.“
Inflected forms:
form: Dopingliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dopinglisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dopingliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dopinglisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dopingliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dopinglisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dopingliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dopinglisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: dopinglista
Provision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch provisio ^(→ la) „das Vorhersehen, die Vorkehrung, die Fürsorge“, mittellateinisch und kirchlich auch „Amtseinsetzung“, mittelhochdeutsch provisie, frühneuhochdeutsch Provisie und Provision, im 16. Jahrhundert kaufmännisch von italienisch provvisione ^(→ it)
Senses:
gloss: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers
pos: noun
examples: „Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“
„Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“
„Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“
gloss: Verleihung eines Amts
pos: noun
examples: „Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“
Inflected forms:
form: Provision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: provisionsfrei
Provisionsgeschäft
Provisionssatz
Synonyms: Courtage
Maklergebühr
Maklerprovision
Vermittlungsgebühr
Translations:
lang: Englisch
word: commission
lang: Französisch
word: commission
lang: Italienisch
word: provvisione
lang: Italienisch
word: provvigione
lang: Japanisch
word: 手数料
roman: tesûryô
lang: Katalanisch
word: comissió
lang: Bokmål
word: provisjon
lang: Polnisch
word: prowizja
lang: Portugiesisch
word: comissão
lang: Schwedisch
word: provision
lang: Slowakisch
word: provízia
lang: Tschechisch
word: provize
lang: Türkisch
word: komisyon
Burke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Glasgefäß
pos: noun
examples: Man nimmt eine bestimmte Menge der Fermentlösung und ein bestimmtes Milchvolumen, füllt mit diesem Gemische ein gewöhnliches Reagenzglas, in welches ein Thermometer gestellt wird, und legt das Glas bei gewisser Temperatur in eine Burke mit Wasser.
Trockene Aetzalkalien hebt man auf in einer Burke mit mit Vaseline eingeschmiertem […]
Eine gläserne, grüne Burke von etwa 25 Pfd. Inhalt — Fig. 1
Inflected forms:
form: Burke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Estnisch
word: purk
Verbrauch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb verbrauchen
Senses:
gloss: die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte
pos: noun
examples: Der Verbrauch dieser Waren stieg im letzten Jahr beträchtlich an.
Das Auto hat einen Verbrauch von 6 Litern.
gloss: das Verbrauchen, Aufbrauchen eines Gutes; das was verbraucht wird
pos: noun
examples: Die jeweiligen Verbräuche der einzelnen Marken lassen sich grafisch darstellen.
Inflected forms:
form: Verbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verbrauchsgegenstand
Verbrauchsgewohnheiten
Verbrauchsgüter
Verbrauchslenkung
Verbrauchswert
Verbraucher
Verbraucherschutz
Verbrauchsforschung
Verbrauchsgut
Verbrauchsland
Verbrauchsspitze
Verbrauchssteuer
Verbrauchsteuer
Synonyms: Bedarf
Menge
Stückzahl
Aufwand
Einsatz
Konsumierung
Verschleiß
Verzehr
Konsum
Translations:
lang: Bosnisch
word: potrošnja
lang: Bulgarisch
word: потребление
roman: potreblenie
lang: Bulgarisch
word: разход
roman: razchod
lang: Englisch
word: usage
lang: Englisch
word: consumption
lang: Finnisch
word: kulutus
lang: Französisch
word: consommation
lang: Italienisch
word: consumo
lang: Kroatisch
word: potrošnja
lang: Lettisch
word: patēriņš
lang: Litauisch
word: vartojimas
lang: Mazedonisch
word: потрошња
roman: potrošnja
lang: Mazedonisch
word: потрошувачка
roman: potrošuvačka
lang: Polnisch
word: zużycie
lang: Portugiesisch
word: consumo
lang: Russisch
word: употребление
roman: upotreblenie
lang: Russisch
word: расход
roman: raschod
lang: Schwedisch
word: förbrukning
lang: Schwedisch
word: konsumtion
lang: Serbisch
word: потрошња
roman: potrošnja
lang: Serbokroatisch
word: потрошња
roman: potrošnja
lang: Slowakisch
word: spotreba
lang: Slowenisch
word: poraba
lang: Niedersorbisch
word: pśetrjeba
lang: Niedersorbisch
word: pśetrjebanje
lang: Obersorbisch
word: přetrjeba
lang: Spanisch
word: consumo
lang: Tschechisch
word: spotřeba
lang: Türkisch
word: harcama
lang: Türkisch
word: istihlâk (veraltet), tüketim
lang: Ukrainisch
word: вживання
roman: vžyvannja
lang: Ukrainisch
word: витрата
roman: vytrata
lang: Ungarisch
word: fogyasztás
lang: Ungarisch
word: felhasználás
lang: Weißrussisch
word: ужыванне
roman: užyvanne
lang: Weißrussisch
word: расход
roman: raschod
E-Sport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus der englischen Abkürzung e für electronic und Sport und großgeschrieben, weil Substantiv
Senses:
gloss: die Tätigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen
pos: noun
examples: E-Sport ist auch Sport.
Ende der neunziger Jahre hatte Reichert die Idee, mit E-Sport Geld zu verdienen.
Inflected forms:
form: eSport
pos: noun
tags: alternative
form: e-Sport
pos: noun
tags: alternative
form: E-Sports
pos: noun
tags: variant
form: eSports
pos: noun
tags: variant
form: e-Sports
pos: noun
tags: variant
form: E-Sport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Sports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Sportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Sport
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Sport
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: E-Sportler
Translations:
lang: Bosnisch
word: Esports
lang: Chinesisch
word: 电子竞技
roman: diànzǐ jìngjì
lang: Englisch
word: electronic sports
lang: Französisch
word: sport électronique
lang: Koreanisch
word: 이스포츠 (i-seupocheu)
lang: Kroatisch
word: eSport
lang: Lettisch
word: e-sport
lang: Lettisch
word: elektroniskais sports
lang: Polnisch
word: e-sport
lang: Polnisch
word: sport elektroniczny
lang: Russisch
word: киберспорт
roman: kibersport
lang: Serbisch
word: Е-спорт / еСпорт
roman: E-sport
lang: Serbokroatisch
word: Е-спорт / еСпорт
roman: E-sport
lang: Slowakisch
word: e-sport
lang: Slowenisch
word: E-šport
lang: Slowenisch
word: elektronski šport
lang: Spanisch
word: deporte electrónico
lang: Tschechisch
word: esport
lang: Ukrainisch
word: кіберспорт
roman: kibersport
lang: Weißrussisch
word: кіберспорт
roman: kibersport
Brechung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl
pos: noun
tags: physics
examples: Ein schräg ins Wasser eingetauchter Stab sieht durch die Brechung geknickt aus.
„Im Osten stiegen dünne Nebelschwaden auf und leuchteten durch die Brechung des Sonnenlichts in allen Spektralfarben.“
gloss: Bezeichnung für verschiedene Arten von Vokaländerungen aufgrund von Assimilation
pos: noun
examples: „Bezeichnung von Jacob Grimm, die sich in der traditionellen Terminologie der Vergleichenden Sprachwissenschaft auf unterschiedliche assimilatorische Vokalveränderungen bezieht…“
Inflected forms:
form: Brechung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brechungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brechung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brechungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brechung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brechungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brechung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brechungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brechungswinkel
Lichtbrechung
Synonyms: Refraktion
Translations:
lang: Englisch
word: refraction
lang: Französisch
word: réfraction
lang: Schwedisch
word: brytning
lang: Spanisch
word: refracción
lang: Tschechisch
word: refrakce
lang: Tschechisch
word: lom
lang: Vietnamesisch
word: khúc xạ
lang: Englisch
word: breaking
lang: Englisch
word: (vowel) fracture
lang: Französisch
word: fracture
Hochsommer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Sommer
Senses:
gloss: die Zeit in der Mitte des Sommers
pos: noun
examples: Viele Früchte reifen im Hochsommer.
„Eines Tages im Hochsommer trauten wir unseren Augen kaum.“
„Kostas war überrascht, wie grün und schattig es hier mitten im Hochsommer war, als Hans den Wagen nach einer halben Stunde im Innenhof einer Villa parkte.“
„Im Hochsommer wurde Prinzessin Marja durch einen Brief des Fürsten Andrej aus der Schweiz überrascht, in welchem er ihr eine seltsame und völlig unerwartete Neuigkeit mitteilte.“
Inflected forms:
form: Hochsommer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochsommer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochsommers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochsommer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochsommer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochsommern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochsommer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochsommer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hochsommerlich
Hochsommerhitze
Hochsommertag
Translations:
lang: Englisch
word: midsummer
lang: Esperanto
word: somermezo
lang: Französisch
word: cœur de l'été
lang: Französisch
word: plein été
lang: Italienisch
word: piena estate
lang: Japanisch
word: 真夏
roman: manatsu
lang: Schwedisch
word: högsommar
lang: Spanisch
word: pleno verano
lang: Tschechisch
word: uprostřed léta
Landesregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Regierung sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Regierung eines Bundeslandes
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: Die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen wurde neu gebildet.
Die Bundeskanzlerin traf sich mit Vertretern der Landesregierungen.
Der Bundesumweltminister liegt im Streit mit den Länderregierungen, d. h. mit den Regierungen der Länder
„Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“
gloss: Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Bundesrat
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Landesregierung der Schweiz setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen, die von der Vereinigten Bundesversammlung gewählt werden.“
„ESG-Finanzprodukte müssten künftig neben einem rein finanziellen auch ein nachhaltiges Anlageziel verfolgen, teilte die Schweizer Landesregierung mit.“
„Bundespräsident Alain Berset hat am Mittwoch seinen Rücktritt aus der Landesregierung auf Ende Jahr bekanntgegeben.“
„Der Bundesrat hat Anfang Dezember, am Samichlaus-Tag, seine gesundheitspolitische Strategie 2020–2030 veröffentlicht. […] Wäre der Samichlaus an diesem Tag vorbeigekommen, hätte er der Landesregierung eine grosse Rute mitbringen müssen. Die vorgestellten Überlegungen sind eine glatte Enttäuschung.“
„Die Landesregierung setzt drastische Massnahmen für die Schweiz in Kraft.“
Inflected forms:
form: Landesregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundesregierung
Bezirksregierung
Kantonsregierung
Translations:
lang: Englisch
word: state government
lang: Hausa
word: gwamnatin jiha
lang: Russisch
word: правительство земли
roman: pravitelʹstvo zemli
lang: Schwedisch
word: delstatsregering
lang: Ungarisch
word: országkormány
Currywurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist zusammengesetzt aus den Substantiven Curry und Wurst und entstand nach Duden um die Mitte der fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts.
Senses:
gloss: Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen
pos: noun
examples: Ich hätte gern eine Currywurst.
Kommsse vonne Schicht / wat Schön'res gibbt et nicht / als wie Currywurst. - (Diether Krebs, gesungen von Herbert Grönemeyer)
Inflected forms:
form: Currywurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Currywürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Currywurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Currywürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Currywurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Currywürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Currywurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Currywürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: curried sausage
lang: Finnisch
word: currymakkara
lang: Finnisch
word: currywursti
lang: Französisch
word: saucisse grillée au curry
lang: Isländisch
word: karrípylsa
lang: Italienisch
word: salsiccia con salsa al curry
lang: Japanisch
word: カレーソーセージ
roman: karê sôsêji
lang: Polnisch
word: kiełbasa z curry
lang: Russisch
word: сосиска с приправой карри
roman: sosiska s pripravoj karri
lang: Schwedisch
word: currykorv
lang: Spanisch
word: salchicha al curry
lang: Türkisch
word: köri sucuğu
lang: Ukrainisch
word: карівурст
lang: Ukrainisch
word: сосиска з соусом карі
Psalm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Etymology: mittelhochdeutsch psalm ^(→ gmh)/psalme ^(→ gmh), althochdeutsch psalm ^(→ goh)/psalmo ^(→ goh), salm ^(→ goh)/salmo ^(→ goh). Im 8. Jahrhundert als lateinisch psalmus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ψαλμός (psalmos^☆) ^(→ grc) „Lied, Gesang, Harfenspiel“ zurückgeht
Senses:
gloss: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter
pos: noun
examples: In der Kirche wurde ein Psalm gesungen.
„Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“
„Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“
„Nachdem Sloan einen guten Tag gewünscht und den Hut abgenommen hatte, fragte er, ob er einen Psalm singen dürfe.“
Inflected forms:
form: Psalm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psalmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psalms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psalmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psalmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psalm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psalme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psalmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psalm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psalmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Psalmenübersetzung
Psalmvertonung
Translations:
lang: Bokmål
word: salme
lang: Dänisch
word: salme
lang: Englisch
word: psalm
lang: Esperanto
word: psalmo
lang: Estnisch
word: psalm
lang: Französisch
word: psaume
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψαλμός
roman: psalmós
lang: Isländisch
word: sálmur
lang: Italienisch
word: salmo
lang: Kroatisch
word: psalam
lang: Latein
word: psalmus
lang: Litauisch
word: Psalmė
lang: Niederländisch
word: psalm
lang: Polnisch
word: psalm
lang: Portugiesisch
word: salmo
lang: Rumänisch
word: psalm
lang: Russisch
word: псалом
roman: psalom
lang: Schwedisch
word: psalm
lang: Slowakisch
word: žalm
lang: Slowenisch
word: psalm
lang: Spanisch
word: salmo
lang: Tschechisch
word: žalm
lang: Ukrainisch
word: псалом
lang: Ungarisch
word: zsoltár
lang: Weißrussisch
word: псалом
Gravitationskonstante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Gravitation und Konstante
Senses:
gloss: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt
pos: noun
tags: physics
examples: Die Anziehungskraft zwischen zwei Objekten wird durch deren Massen, deren Abstand und die Gravitationskonstante bestimmt.
Inflected forms:
form: [1] Formelzeichen: G, γ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gravitationskonstante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitationskonstante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitationskonstante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitationskonstante
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: gravitaciona konstanta
lang: Chinesisch
word: 万有引力常数
roman: wànyǒuyǐnlì chángshù
lang: Dänisch
word: gravitationskonstant
lang: Englisch
word: gravitational constant
lang: Esperanto
word: gravita konstanto
lang: Französisch
word: constante de gravitation
lang: Französisch
word: constante gravitationnelle
lang: Italienisch
word: costante di gravitazione
lang: Lettisch
word: gravitācijas konstante
lang: Mazedonisch
word: гравитациска константа
roman: gravitaciska konstanta
lang: Niederländisch
word: gravitatieconstante
lang: Polnisch
word: stała grawitacji
lang: Polnisch
word: stała grawitacyjna
lang: Portugiesisch
word: constante gravitacional
lang: Rumänisch
word: constantă gravitațională
lang: Russisch
word: гравитационная постоянная
roman: gravitacionnaja postojannaja
lang: Schwedisch
word: gravitationskonstant
lang: Serbisch
word: гравитациона константа
roman: gravitaciona konstanta
lang: Serbokroatisch
word: гравитациона константа
roman: gravitaciona konstanta
lang: Slowakisch
word: gravitačná konštanta
lang: Slowenisch
word: gravitacijska konstanta
lang: Spanisch
word: constante de gravitación
lang: Tschechisch
word: gravitační konstanta
lang: Ukrainisch
word: гравітаційна стала
roman: hravitacijna stala
lang: Weißrussisch
word: гравітацыйная пастаянная
Frevler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vreveler ^(→ gmh)
Senses:
gloss: Person, die gegen sittliche Richtlinien verstößt (häufig in christlichem Zusammenhang verwendet)
pos: noun
examples: Dieser Frevler hat doch tatsächlich eine Bibel verbrannt!
„Und diesen Frevler wollte er vor den versammelten Schülern der Karl-Marx-Oberschule, die heute wieder Carolinum heißt, und vor ihren Klassenlehrern ermitteln, zumindest dazu aufrufen, sich zu stellen, sich selbst anzuzeigen.“
Inflected forms:
form: Frevler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frevler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frevlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frevler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frevler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frevlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frevler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frevler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: frevlerisch
Synonyms: Missetäter
Übeltäter
Sünder
Translations:
lang: Englisch
word: sinner
lang: Schwedisch
word: niding
lang: Schwedisch
word: helgerånare
lang: Schwedisch
word: missdådare
lang: Schwedisch
word: ogärningsman
lang: Türkisch
word: fasık
Sandkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sand und Kasten
Senses:
gloss: mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder
pos: noun
examples: Das Kind spielt im Sandkasten.
„Wir durften sie alle mal halten, und dann verbuddelten wir sie im Sandkasten vorm Hochhaus.“
„Achtzehn Kinderköpfe schauten kurz hoch und sahen ihre Mütter am Rand des Sandkastens stehen.“
„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."
gloss: Landschaftsmodell für die Planung militärischer Operationen, für geographischen Unterricht oder zu therapeutischen Zwecken (Sandspiel-Therapie)
pos: noun
gloss: Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen
pos: noun
examples: In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt.
Inflected forms:
form: Sandkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sandkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sandkastenabdeckung
Sandkastendeckel
Sandkasteneinfassung
Sandkastenflirt
Sandkastenfreundschaft
Sandkastenliebe
Sandkastenspiel
Synonyms: Buddelkasten
Sandkiste
Translations:
lang: Englisch
word: sandbox
lang: Englisch
word: sand-box
lang: Englisch
word: sandpit
lang: Englisch
word: sand-pit
lang: Englisch
word: sand table
lang: Finnisch
word: hiekkalaatikko
lang: Französisch
word: bac à sable
lang: Italienisch
word: sabbionaia
lang: Niederländisch
word: zandbak
lang: Norwegisch
word: sandkasse
lang: Portugiesisch
word: caixa de areia
lang: Schwedisch
word: sandlåda
lang: Spanisch
word: cajón de arena
lang: Tschechisch
word: pískoviště
lang: Türkisch
word: kum kutusu
lang: Ukrainisch
word: пісочниця
lang: Ukrainisch
word: пісочниця
roman: pisočnycja
lang: Ungarisch
word: homokozó
lang: Französisch
word: bac à sable
lang: Französisch
word: réservoir à sable
lang: Tschechisch
word: písečník
frühestens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Superlativ frühest- von früh mit dem Ableitungsmorphem -ens
Senses:
gloss: nicht früher als
pos: adv
examples: Er kommt frühestens morgen zurück.
Inflected forms:
form: frühstens
pos: adv
tags: variant
Antonyms: spätestens
Translations:
lang: Englisch
word: soonest
lang: Englisch
word: at the earliest
lang: Französisch
word: au plus tôt
lang: Schwedisch
word: tidigast
lang: Schwedisch
word: först
spätestens
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Superlativ spätest- von spät mit dem Ableitungsmorphem -ens
Senses:
gloss: nicht später als
pos: adv
examples: Die Veranstaltung endet spätestens um 18 Uhr.
Inflected forms:
Derived terms: allerspätestens
Antonyms: frühestens
Translations:
lang: Englisch
word: at the latest
lang: Französisch
word: au plus tard
lang: Katalanisch
word: a tot tardar
lang: Kurmandschi
word: herî dereng
lang: Portugiesisch
word: o mais tardar
lang: Schwedisch
word: senast
lang: Spanisch
word: a más tardar
lang: Ungarisch
word: legkésőbb
Eigenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv eigen durch Suffix -heit
Senses:
gloss: Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist
pos: noun
examples: Er weist sonderbare Eigenheiten auf.
Inflected forms:
form: Eigenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Idiosynkrasie
Translations:
lang: Englisch
word: idiosyncrasy
lang: Englisch
word: mannerism
lang: Englisch
word: peculiarity
lang: Englisch
word: quirk
lang: Englisch
word: singularity
lang: Esperanto
word: aparttrajto
lang: Esperanto
word: apartaĵo
lang: Französisch
word: particularité
lang: Französisch
word: singularité
lang: Schwedisch
word: egenhet
lang: Schwedisch
word: egendomlighet
lang: Spanisch
word: peculiaridad
lang: Spanisch
word: particularidad
lang: Spanisch
word: singularidad
Eigenheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Adjektiv eigen und Substantiv Heim
Senses:
gloss: ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus
pos: noun
examples: Wegen der Kinder haben sie sich ein Eigenheim gekauft.
„Über Jahrzehnte wurde jeder Taler umgedreht, damit der Traum von Eigenheim verwirklicht werden konnte.“
Inflected forms:
form: Eigenheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eigenheimförderung
Eigenheimsiedlung
Eigenheimzulage
Eigenheiminitiative
Synonyms: Eigentumswohnung
Einfamilienhaus
Antonyms: Mietwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: home
lang: Englisch
word: homestead
lang: Französisch
word: maison individuelle
lang: Japanisch
word: 自宅
roman: jitaku
lang: Schwedisch
word: egnahem
lang: Schwedisch
word: eget hus
lang: Schwedisch
word: enfamiljshus
lang: Slowakisch
word: rodinný dom
lang: Spanisch
word: casa propia
lang: Ungarisch
word: családi ház
Eigentumswohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eigentum, Fugenelement -s und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist
pos: noun
examples: Er wohnt in seiner eigenen Eigentumswohnung.
„Zwar bringen auch neue, teure Eigentumswohnungen Bewegung in den Markt, weil die Käufer ihre alten, meist kleineren und günstigeren Wohnungen frei machen.“
„Ich habe keine Eigentumswohnung, keine lange Karriere und wenig Lebenserfahrung vorzuweisen.“
„Die Quadratmeterpreise der Eigentumswohnungen beginnen hier bei 10000 Euro.“
„Die ausgebrannte Hülle meiner explodierten Eigentumswohnung ist schwarz wie das Weltall und verwüstet über den nächtlichen Lichtern der Stadt.“
Inflected forms:
form: ETW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eigentumswohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigentumswohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigentumswohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigentumswohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigentumswohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigentumswohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigentumswohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigentumswohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenheim
Antonyms: Mietwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: freehold flat
lang: Englisch
word: condominium
lang: Schwedisch
word: bostadsrätt
lang: Spanisch
word: piso propiedad
lang: Spanisch
word: piso propio
lang: Spanisch
word: condominio
lang: Türkisch
word: kat mülkiyeti daire
lang: Ungarisch
word: öröklakás