yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Spielniveau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Niveau
Senses:
gloss: Leistungsebene im Spielbereich
pos: noun
examples: „Das Friedensspiel stellt nur geringe technische und taktische Ansprüche; von einem bestimmten Spielniveau an wird es für die Spielenden uninteressant.“
„Im ersten Analyseschritt wurde das Spielniveau des Kindes erfasst, vom einfachen Hantieren mit den Steinen ohne ersichtliches Ziel über das symbolische Spiel bis zur Verwendung abstrakter Begriffe wie Farbe, Form und Menge.“
„Wie geht man als Trainer mit diesen unterschiedlichen Spielniveaus um? Für einen guten Trainer sollte es immer das Ziel sein, die Lücken im Spielniveau durch sein Training zu schließen.“
„Ein Golfprofi verfügt in der Regel über ein außergewöhnliches Spielniveau und kann auf einen umfangreichen Erfahrungsschatz zurückgreifen, gleichbedeutend mit der Fähigkeit, Golf auch erfolgreich anderen Menschen beibringen zu können, ist dies jedoch nicht, sagt Hasenbein.“
„Anders als Zverev erreichte der Ausnahmekönner aus Basel nicht sein gewohnt druckvolles Spielniveau.“
Inflected forms:
form: Spielniveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielniveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielniveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielniveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielniveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielniveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielniveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielniveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: asta lîstikê
Spieleröffnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Eröffnung
Senses:
gloss: Einleitung eines Spielgeschehens, zum Beispiel als Anspiel beim Fußball oder Schach oder als Ausspielen beim Kartenspiel
pos: noun
examples: „Bei der Spieleröffnung passieren mit dem Ausspielen der ersten Karte die folgenschwersten Fehler.“
„Bei der Spieleröffnung und beim Spielaufbau im Fußballspiel ist die Ballsicherung bzw. die Vermeidung von Ballverlusten in den Mittelpunkt der Spielhandlungen zu stellen.“
„Der Däne beeindruckt mit seiner körperlichen Präsenz, überzeugt aber noch nicht vollends. Dafür überrascht er bei der Spieleröffnung.“
„Die Mannschaft in Überzahl beginnt mit der Spieleröffnung und erzielt Treffer auf die kleinen Tore.“
„Van Gaal wollte immer, dass der Torwart zur Spieleröffnung einen hohen Ball auf den Außenverteidiger spielt.“
Inflected forms:
form: Spieleröffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieleröffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieleröffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieleröffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieleröffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieleröffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieleröffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieleröffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielbeginn
Spieleinleitung
Spielstart
Translations:
Preußenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preußen und König
Senses:
gloss: König, der in Preußen regierte
pos: noun
tags: historical
examples: „Bemerkenswert ist vor allem, dass der Preußenkönig auch nach der Thronbesteigung auf das für ihn so bedeutenden Kronprinzenbildnis zurückgriff und es von Antoine Pesne selber für die Württemberger fertigen ließ.“
„Preußenkönig Friedrich Wilhelm III. steht am 7. Juli 1807 frierend am Ufer der Memel bei Tilsit.“
Inflected forms:
form: Preussenkönig
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Preußenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preußenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preußenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preußenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preußenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preußenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preußenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preußenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: roi de Prusse
Residenzschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Residenz und Schloss
Senses:
gloss: großes repräsentatives Gebäude, das als Wohnsitz für einen Adeligen dient/diente
pos: noun
examples: „Im Residenzschloss in Ludwigsburg war das Bildnis noch knapp ein Jahrhundert nach seiner Entstehung zu sehen.“
Inflected forms:
form: Residenzschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Residenzschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Residenzschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Residenzschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Residenzschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Residenzschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Residenzschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Residenzschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Residenzschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Residenzschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sträßchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Straße mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine/kurze Straße
pos: noun
examples: „Da die Bretagne das größte Agrargebiet Frankreichs ist, gibt es im Landesinneren zahlreiche Felder mit geteerten oder ungeteerten Sträßchen, aber nur wenig markierte Wege.“
„Um dorthin zu gelangen, durchquerte ich ein Labyrinth schmaler Sträßchen tief drinnen im Getto oder spazierte, zur Abwechslung, wenn ich die aufregende Tätigkeit der Schmuggler beobachten wollte, direkt an seinem Rand, die Mauer entlang.“
„Die krummen Sträßchen des Ortes entlang lief ich im Häuserschatten durch die Mittagshitze, die Straßen leer gefegt unter der Sommersonne, das Tappen meiner Schuhe auf den Pflastersteinen und die Geräusche von Fernsehern oder Gesprächen aus den von Jalousien verdunkelten Häusern, das Klappern von Besteck oder das Bellen eines Hundes meine einzigen Begleiter.“
Inflected forms:
form: Strässchen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Sträßchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sträßchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sträßchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sträßchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sträßchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sträßchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sträßchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sträßchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sträßlein
Translations:
lang: Esperanto
word: strateto
Luxuskarosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Karosse
Senses:
gloss: in Technik und Ausstattung mit besonderem Luxus versehenes Auto
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Heute kennen die meisten nur ihren Namen, der in fast allen europäischen Sprachen zum Synonym geworden ist für Menschen mit Zerstörungswut. Haben Radikale randaliert, sind U-Bahn-Scheiben zerkratzt, Luxuskarossen abgefackelt, Hauswände besprayt worden, waren ‚Vandalen‘ am Werk.“
Inflected forms:
form: Luxuskarosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuskarossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxuskarosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxuskarossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxuskarosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxuskarossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxuskarosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxuskarossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxusauto
Luxusschlitten
Luxuswagen
Nobelkarosse
Translations:
Mitternachtsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitternacht und Stunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht
pos: noun
examples: „Von dieser Zeit an spukte es jahrhundertelang um die Mitternachtsstunde am alten Wachtturm.“
Inflected forms:
form: Mitternachtsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitternachtsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitternachtsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitternachtsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitternachtsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitternachtsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitternachtsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitternachtsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitternachtszeit
Geisterstunde
Translations:
lang: Französisch
word: heure de minuit
Treiben
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb treiben durch Konversion
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Wir beobachteten das Treiben der Schmuggler durch unsere Zelttüren mit skeptischem Interesse, aber sie ließen uns in Frieden.“
gloss: Treibjagd; Art der Jagd, bei der das Wild von Treibern zu den Jägern/Schützen gescheucht werden
pos: noun
gloss: Ort, wo eine Treibjagd veranstaltet wird
pos: noun
gloss: Beförderung von Förderkörben hinauf und hinab in einem Schacht
pos: noun
gloss: Umformverfahren von Metall
pos: noun
Inflected forms:
form: Treiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tun
Treibjagd
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оживление
roman: oživlenie
lang: Rumänisch
word: ispravă
lang: Rumänisch
word: treabă
Weckglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glas und Weck, dem Produzenten dieser Glasgefäße Das Verb einwecken ist ein Eponym und vom Nachnamen von Johann Weck abgeleitet. Seit 1901 verwendete man in Publikationen seiner Firma das Wort einwecken, das dann 1907 in den Duden aufgenommen wurde.
Senses:
gloss: Gefäß aus Glas, in dem man eingelegte (eingeweckte) Nahrungsmittel verwahrt
pos: noun
examples: Sorgfältig die Gummidichtungen auf den Rand der Weckgläser drücken, dann den Deckel auflegen und mit den Klammern luftdicht verschließen.
Inflected forms:
form: Weckglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weckgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weckglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weckgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weckglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weckglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weckgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weckglasring
Synonyms: Einmachglas
Einweckglas
Translations:
lang: Englisch
word: jar
lang: Französisch
word: bocal à conserves
lang: Italienisch
word: barattolo
lang: Polnisch
word: słoik
lang: Spanisch
word: frasco
Tageshitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Hitze sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: hohe Temperatur, die sich im Tagesverlauf einstellt
pos: noun
examples: „Es schien sinnlos, sich wieder schlafen zu legen, und wir wollten weiterfahren, bevor die Tageshitze einsetzte.“
„Obwohl er den Raum gegen die Tageshitze abgeschirmt hatte, war es darin noch immer schwül.“
Inflected forms:
form: Tageshitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageshitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageshitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageshitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mittagshitze
Antonyms: Nachthitze
Translations:
lang: Serbisch
word: дневна врућина
roman: dnevna vrućina
Forststraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Straße
Senses:
gloss: nicht-öffentlicher mit Fahrzeugen befahrbarer Verkehrsweg zur Pflege und Nutzung des Waldes
pos: noun
examples: „Die Bezugnahme auf zwei durch die Angabe der Entfernung vom Nullpunkt der Forststraße in Hektometer (hm) genau bestimmte und in dem im Akt erliegenden Plan eingezeichnete Punkte der Straße stellt eine ausreichende örtliche Präzisierung dar […].“
Inflected forms:
form: Forststrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Forststraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forststraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forststraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forststraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forststraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forststraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forststraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forststraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forstweg
Holzweg
Translations:
lang: Englisch
word: forest road
lang: Französisch
word: chemin forestier
lang: Italienisch
word: sentiero forestale
lang: Italienisch
word: sentiero del bosco
lang: Italienisch
word: percorso della foresta
lang: Katalanisch
word: camí forestal
lang: Kroatisch
word: sumska staza
lang: Luxemburgisch
word: Bëschwee
lang: Niederländisch
word: bosweg
lang: Niederländisch
word: bospad
lang: Portugiesisch
word: caminho florestal
lang: Spanisch
word: camino forestal
lang: Spanisch
word: camino del bosque
Zornesfalte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zorn und Falte mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: senkrechte Falte mitten in der Stirn, die besonders auffällig bei heftigem Ärger durch das Zusammenziehen der Stirn sichtbar wird
pos: noun
examples: „Mit Zornesfalte auf der Stirn spähte er zu den sich nähernden Galeassen hinüber.“
Inflected forms:
form: Zornfalte
pos: noun
tags: variant
form: Zornesfalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zornesfalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zornesfalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zornesfalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zornesfalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zornesfalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zornesfalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zornesfalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lachfältchen
Lachfalte
Translations:
Standesrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Recht, das auf Personen zutrifft, die einem bestimmten Berufsstand angehören
pos: noun
examples: „Demgegenüber bezeichnet das ärztliche Standesrecht das vom ärztlichen Berufsstand aufgrund der ihm gesetzlich übertragenen Rechtsetzungsgewalt autonom gesetzte sublegale Satzungsrecht.“
Inflected forms:
form: Standesrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standesrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standesrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standesrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standesrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standesrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standesrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standesrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standesrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standesrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Standesrechtsverfahren
Translations:
Sonderbericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schriftliche oder mündliche Information, die zu einem besonderen Zeitpunkt außer der Reihe kommt
pos: noun
examples: Nun aus unserem Hauptstadtstudio ein Sonderbericht zur aktuellen Lage.
„Die Fleischproduktion hat sich laut Sonderbericht der Vereinten Nationen seit 1970 verdreifacht auf 300 Millionen Tonnen (2010).“
Inflected forms:
form: Sonderbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sonderberichterstatter
Synonyms: Sonderausgabe
Sondersendung
Antonyms: Routinebriefing
Translations:
Handelsbeziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Beziehung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verbindung zu Personen, Unternehmen oder Staaten zum Verkauf oder Kauf von Waren, Dienstleistungen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Eine wichtige Rolle spielten namentlich in den küstennahen Regionen des Südens und Südostens die Handelsbeziehungen zu den benachbarten Stämmen des gallischen Festlands.“
„Von zentraler Bedeutung für die Handelsbeziehungen mit den Kulturen des Mittelmeerraums waren von jeher die Zinnvorkommen in Cornwall.“
„Eigentlich hatten die Briten die Nase vorn, weil sie im Delta des Kamerun-Flusses schon weit länger Handelsbeziehungen zum indigenen Volk der Douala unterhielten.“
„Die Portugiesen erreichten als erste Europäer im 16. Jahrhundert auf dem Seeweg das südliche Afrika und bauten bald Handelsbeziehungen zu den Shona auf.“
Inflected forms:
form: Handelsbeziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsbeziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsbeziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsbeziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsbeziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsbeziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsbeziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsbeziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelskontakt
Handelsverbindung
Geschäftsbeziehung
Translations:
Hofschauspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hof und Schauspieler
Senses:
gloss: Person, die bei einem Hoftheater als Darsteller auftritt
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Hofschauspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofschauspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofschauspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: acteur de la cour
lang: Französisch
word: comédien de cour
Hofschauspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hofschauspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einem Hoftheater als Darsteller auftritt
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Hofschauspielerin Amalie von Stubenrauch (1805 – 1876) gehörte über Jahrzehnte zu den Geliebten von König Wilhelm I. von Württemberg […].“
Inflected forms:
form: Hofschauspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Hofschauspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofschauspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofschauspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofschauspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofschauspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofschauspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofschauspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofschauspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sachbearbeiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sachbearbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet
pos: noun
examples: Verbinden Sie mich sofort mit der zuständigen Sachbearbeiterin!
„Eine Sachbearbeiterin mit rund 42.000 Euro Jahresbrutto darf mit 3,8 Prozent mehr (1.600 Euro) rechnen, monatlich macht das brutto 115 Euro.“
Inflected forms:
form: Sachbearbeiter
pos: noun
tags: masculine
form: Sachbearbeiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachbearbeiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachbearbeiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachbearbeiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachbearbeiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachbearbeiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachbearbeiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachbearbeiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: fak-oficistino
lang: Esperanto
word: repondeculino
lang: Französisch
word: responsable du dossier
lang: Italienisch
word: incaricata
lang: Polnisch
word: referentka
lang: Schwedisch
word: handläggare
lang: Niedersorbisch
word: wěcywobźěłaŕka
lang: Spanisch
word: empleada administrativa
lang: Spanisch
word: encargada
Sachbuchautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sachbuchautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schriftstellerin, die Sachbücher verfasst
pos: noun
examples: Die Sachbuchautorin wird im Herbst ihren ersten Roman veröffentlichen.
„Auf diese gigantische Zahl stößt uns das neue Buch der deutschen Journalistin und Sachbuchautorin Julia Friedrichs.“
Inflected forms:
form: Sachbuchautor
pos: noun
tags: masculine
form: Sachbuchautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachbuchautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachbuchautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachbuchautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachbuchautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachbuchautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachbuchautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachbuchautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sadistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sadist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen
pos: noun
examples: Als lesbische Sadistin sucht sie ständig nach Möglichkeiten, ihren Trieb ausleben zu können.
Inflected forms:
form: Sadist
pos: noun
tags: masculine
form: Sadistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sadistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sadistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sadistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sadistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sadistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sadistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sadistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Masochistin
Translations:
lang: Interlingua
word: sadista
Ziegelhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziegel und Haus
Senses:
gloss: aus Ziegelsteinen gebautes Haus
pos: noun
examples: „Schließlich wurden wir in einem einstöckigen Ziegelhaus untergebracht, das von einer hohen Mauer umgeben war.“
Inflected forms:
form: Ziegelhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegelhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegelhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegelsteinhaus
Backsteinhaus
Klinkerbau
Klinkerhaus
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цегляний будинок
roman: cehljanyj budynok
lang: Ukrainisch
word: цегляна кам'яниця
roman: cehljana kam'janycja
Bergbaustadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bergbau und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, die wesentlich vom Bergbau geprägt ist
pos: noun
examples: „An jedem anderen Ort wären die Wände aus weißem Styropor aufgrund des Brandrisikos längst abgerissen worden, von dem mangelnden ästhetischen Wert ganz abgesehen, aber in dieser staubigen Bergbaustadt am Rand der Sahara standen sie nach vierzig Jahren noch.“
Inflected forms:
form: Bergbaustadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbaustädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbaustadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbaustädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbaustadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbaustädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbaustadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbaustädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: gruvsamhälle
Brandrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Risiko
Senses:
gloss: Gefahr, dass ein Brand ausbricht oder, wenn ausgebrochen, hohe Schäden verursacht
pos: noun
examples: „An jedem anderen Ort wären die Wände aus weißem Styropor aufgrund des Brandrisikos längst abgerissen worden, von dem mangelnden ästhetischen Wert ganz abgesehen, aber in dieser staubigen Bergbaustadt am Rand der Sahara standen sie nach vierzig Jahren noch.“
„Zusammenfassend wäre festzustellen, daß die Kombination von herkömmlichen Löschsystemen unter Berücksichtigung baulicher, technischer und organisatorischer Maßnahmen (integraler Brandschutzl) eine zumeist gleichwertige, in manchen Fällen eine wesentlich höhere Sicherheit gegen Brandrisken bietet.“
Inflected forms:
form: Brandrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brandrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandgefahr
Translations:
lang: Französisch
word: risque d'incendie
Stoffmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stoff und Menge
Senses:
gloss: Angabe, die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion angibt
pos: noun
examples: Die Maßeinheit der Stoffmenge ist das Mol, eine SI-Basiseinheit.
Inflected forms:
form: [1] Formelzeichen: n
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stoffmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stoffmengenkonzentration
Synonyms: Molmenge
Molzahl
Translations:
lang: Armenisch
word: նյութի քանակ
roman: nyut’i k’anak
lang: Bosnisch
word: količina supstance
lang: Bosnisch
word: količina materije
lang: Bulgarisch
word: количество вещество
roman: količestvo veštestvo
lang: Chinesisch
word: 物质的量
roman: wùzhí de liàng
lang: Englisch
word: amount of substance
lang: Französisch
word: quantité de matière
lang: Italienisch
word: quantità di sostanza
lang: Kroatisch
word: količina supstance
lang: Kroatisch
word: količina materije
lang: Lettisch
word: vielas daudzums
lang: Litauisch
word: medžiagos Kiekis
lang: Mazedonisch
word: количество на супстанца
roman: količestvo na supstanca
lang: Mazedonisch
word: количество на материја
roman: količestvo na materija
lang: Russisch
word: количество вещества
roman: količestvo veščestva
lang: Serbisch
word: количина супстанце
roman: količina supstance
lang: Serbisch
word: количина материје
roman: količina materije
lang: Serbokroatisch
word: количина супстанце
roman: količina supstance
lang: Serbokroatisch
word: количина материје
roman: količina materije
lang: Slowakisch
word: látkové množstvo
lang: Slowenisch
word: količina snovi
lang: Spanisch
word: cantidad de sustancia
lang: Tschechisch
word: látkové množství
lang: Ukrainisch
word: кількість речовини
roman: kilʹkistʹ rečovyny
lang: Weißrussisch
word: колькасць рэчыва
roman: kolʹkascʹ rėčyva
Handelsstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Station sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Niederlassung/Ort, wo Handel getrieben wird
pos: noun
examples: „Ich freute mich auf die legendenumwobene Stadt, einst wichtige Handelsstation der Sahara, mit ihrem berühmten Wahrzeichen, der Großen Lehm-Moschee aus dem 16. Jahrhundert, die über den schmalen Straßen emporragte.“
Inflected forms:
form: Handelsstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsniederlassung
Handelsposten
Translations:
lang: Ukrainisch
word: торгова стація
roman: torhova stacija
Hoftheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hof und Theater
Senses:
gloss: Theater am Hof eines Adeligen
pos: noun
tags: historical
examples: „Amalie von Stubenrauch wurde am 4. Oktober 1805 in München geboren und debütierte in der Zeit um 1823 am dortigen Hoftheater.“
Inflected forms:
form: Hoftheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoftheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoftheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoftheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoftheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoftheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoftheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoftheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: théâtre de cour
lang: Ukrainisch
word: двірський театр
roman: dvirsʹkyj teatr
Rollerfahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rollerfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf einem Motorroller fährt
pos: noun
examples: Die Rollerfahrerin flüchtete vom Unfallort.
Inflected forms:
form: Rollerfahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Rollerfahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollerfahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollerfahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollerfahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollerfahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollerfahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollerfahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollerfahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Autofahrerin
Fußgängerin
Motorradfahrerin
Translations:
Firstbalken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus First und Balken
Senses:
gloss: waagerecht liegender Balken, der das Dach eines Gebäudes trägt
pos: noun
examples: „Beim Zechenwihler Hotzenhaus gibt es immerhin fünf Firstständer von zehn Metern Höhe und einen quer darüber liegenden Firstbalken von 18 Metern Länge.“
Inflected forms:
form: Firstbalken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firstbalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firstbalkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firstbalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firstbalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firstbalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firstbalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firstbalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: нагребінник
roman: nahrebinnyk
lang: Ukrainisch
word: буркниця
roman: burknycja
Standardmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Modell
Senses:
gloss: Modell, das am weitesten verbreitet ist, um etwas zu beschreiben oder möglichst zu erklären
pos: noun
examples: „Der Ort hatte nur wenig mit meiner romantischen Vorstellung einer historischen Handelsstätte zu tun, sondern war ein weiteres Standardmodell afrikanischer Armut.“
„Das Standardmodell der Kosmologie beschreibt ein Universum, das aus dem Nichts mit dem Urknall entstand und seitdem expandiert.“
Inflected forms:
form: Standardmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: modèle de référence
lang: Kurmandschi
word: modela standart
Geschwindigkeitsrekord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschwindigkeit und Rekord mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bestleistung hinsichtlich der Geschwindigkeit einer Person, eines Fahrzeugs oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Die »Bremen« galt als modernster Passagierdampfer der deutschen Handelsfotte und stellte schon bei ihrer Jungfernfahrt vor 90 Jahren einen Geschwindigkeitsrekord auf.“
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsrekord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsrekorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsrekords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsrekordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsrekorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsrekord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsrekorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsrekord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsrekorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schauspielschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schauspielschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in der Ausbildung zur Schauspielerin ist
pos: noun
examples: Die junge Schauspielschülerin wartet auf ihr erstes Engagement.
„Sie war eine der wenigen Schauspielschülerinnnen, die kein Engagement bekamen.“
Inflected forms:
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Schauspielschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schauspielelevin
Translations:
Telefonkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Karte
Senses:
gloss: Karte, mit der man im vorausbezahlten Rahmen an einem Kartentelefon telefonieren kann
pos: noun
examples: „Straßenhändler, die sich mit zerschlissenen Golfschirmen vor der Sonne schützten, verkauften schwarze Bananen und gelbe Apfelsinen; an den Ständen neben ihnen wurden lautstark Telefonkarten gehandelt, Afrikas neuester, boomender Industriezweig.“
Inflected forms:
form: Telefonkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: télécarte
lang: Französisch
word: carte téléphonique
lang: Isländisch
word: simakort
lang: Kurmandschi
word: karta telefonê
lang: Kurmandschi
word: karta bihîstokê
Wohltätigkeitsprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohltätigkeit und Projekt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Projekt zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen
pos: noun
examples: „Er lobte Angels befreundete Entwicklungshelferin Françoise in hohen Tönen, umschrieb sie als eine sehr mutige Frau, und ich nahm an, dass sie zusammen für ein Wohltätigkeitsprojekt gearbeitet hatten.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeitsprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeitsprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeitsprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeitsprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitsprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitsprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeitsprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeitsprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: projeya xêrxwaziyê
Mondstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Station
Senses:
gloss: Station auf einem Mond oder in der Umlaufbahn eines Mondes, die der Erforschung desselben dient
pos: noun
examples: „Für den Betrieb einer Mondstation hätte es schwerwiegende Folgen, wenn sich das Grün in den Gewächshäusern schwertut.“
Inflected forms:
form: Mondstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: місячна стація
roman: misjačna stacija
Nachruhm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nach und Ruhm
Senses:
gloss: Anerkennung für eine bestimmte Leistung, die jemand nach seinem Tod von anderen bekommt
pos: noun
examples: „Das ist ihm hinsichtlich des Nachruhmes nicht bekommen.“
Inflected forms:
form: Nachruhm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachruhms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachruhmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachruhm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachruhme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachruhm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Crash-Prophet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Crash und Prophet
Senses:
gloss: Person, die einen Börsencrash vorhersagt
pos: noun
examples: „Crash-Propheten sehen ihre Stunde gekommen, wenn es an der Börse turbulent zugeht: Fehlentwicklungen werden dramatisiert, positive Kräfte ignoriert.“
Inflected forms:
form: Crashprophet
pos: noun
tags: alternative
form: Crash-Prophet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crash-Propheten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Traurede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Rede
Senses:
gloss: Person, die eine Rede bei einer Trauung hält
pos: noun
examples: „Man kann sie nur für Auftritte buchen oder den Allroundservice inklusive Hochzeitsplanung und Traurede.“
Inflected forms:
form: Traurede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traureden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traurede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traureden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traurede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traureden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traurede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traureden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Freiwasserschwimmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Freiwasser und Schwimmen
Senses:
gloss: Sport, der nicht im Becken, sondern in offenem Gewässer stattfindet
pos: noun
examples: „Kritisch wird diese Entwicklung selbst von den Veteranen der Disziplin nicht gesehen, bringen die Beckenstars dem Freiwasserschwimmen doch mehr Aufmerksamkeit.“
Inflected forms:
form: Freiwasserschwimmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwasserschwimmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwasserschwimmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwasserschwimmen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Beckenschwimmen
Translations:
Hasenbraten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Braten sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Braten vom Fleisch eines Hasen
pos: noun
examples: „Wie es sich gehört, bekommen sie zu Weihnachten ihren Hasenbraten, zu Ostern bemalte Eier.“
Inflected forms:
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasenbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasenbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundgeschwindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dasjenige Tempo, das im Normalbetrieb ohne Beachtung von Spitzen, Schwankungen oder kurzfristigen Leistungssteigerungen gezeigt wird
pos: noun
examples: „Seit Oussama Mellouli seine hohe Grundgeschwindigkeit aus dem Becken nutzte, um bei den Olympischen Spielen 2012 neben Bronze im Becken über 1500 Meter Freistil das Freiwasserrennen für sich zu entscheiden, zieht es immer mehr starke Beckenschwimmer ins Freiwasser.“
„Beim Lastkraftwagen ist im allgemeinen nur mit einer Grundgeschwindigkeit von 15–20 km, bei den leichten luftbereiften Lieferungswagen mit 30–40 km die Stunde zu rechnen.“
Inflected forms:
form: Grundgeschwindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundgeschwindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundgeschwindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundgeschwindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundgeschwindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Höchstgeschwindigkeit
Spurttempo
Translations:
Freiwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus frei und Wasser
Senses:
gloss: offenes Wasser, das nicht von allen vier Seiten durch Wände oder Ähnliches begrenzt wird
pos: noun
examples: „Seit Oussama Mellouli seine hohe Grundgeschwindigkeit aus dem Becken nutzte, um bei den Olympischen Spielen 2012 neben Bronze im Becken über 1500 Meter Freistil das Freiwasserrennen für sich zu entscheiden, zieht es immer mehr starke Beckenschwimmer ins Freiwasser.“
Inflected forms:
form: Freiwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Freiwassereuropameisterschaft
Freiwasserrennen
Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmer
Freiwasserweltmeisterschaft
Translations:
lang: Französisch
word: eau libre
WM-Debütant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus WM und Debütant
Senses:
gloss: Person oder Mannschaft, die zum ersten Mal an einer Weltmeisterschaft teilnimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: WM-Debütantin
pos: noun
tags: feminine
form: WM-Debütant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WM-Debütanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: WM-Neuling
Translations:
Staffelrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staffel und Rennen
Senses:
gloss: Sportwettbewerb, bei dem sich die Mitglieder einer Mannschaft abwechseln und jeder eine bestimmte Strecke absolvieren muss
pos: noun
examples: „Die deutschen Freiwasserschwimmer haben in Südkorea das Staffelrennen über 4 x 1,25 Kilometer gewonnen.“
Inflected forms:
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staffelrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staffelrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: relay race
lang: Isländisch
word: boðhlaup
lang: Slowakisch
word: štafeta
lang: Slowakisch
word: štafetové preteky
lang: Slowakisch
word: štafetový pretek
lang: Türkisch
word: bayrak yarışı
Freiwasserschwimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Freiwasser und Schwimmer
Senses:
gloss: Sportler, der nicht in einem Schwimmbecken, sondern in einem offenen Gewässer schwimmt
pos: noun
examples: „Die deutschen Freiwasserschwimmer haben in Südkorea das Staffelrennen über 4 x 1,25 Kilometer gewonnen.“
Inflected forms:
form: Freiwasserschwimmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Freiwasserschwimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwasserschwimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiwasserschwimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwasserschwimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiwasserschwimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwasserschwimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiwasserschwimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiwasserschwimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beckenschwimmer
Translations:
Dampfpflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Pflug
Senses:
gloss: von einer Dampfmaschine angetriebener Pflug
pos: noun
tags: outdated
examples: „Sie pflegen die Pferde und ziehen Fohlen auf; sie fahren die Trecker und den Dampfpflug.“
Inflected forms:
form: Dampfpflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfpflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfpfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfpflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfpflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfpflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfpfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfpflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfpflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfpflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: charrue à vapeur