yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bauernendspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bauer, Fugenelement -n und Endspiel
Senses:
gloss: Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein Bauer oder mehrere Bauern auf dem Brett sind
pos: noun
examples: Weiß gewann das Bauernendspiel wegen seines entfernten Freibauern leicht.
„Wäre dies ein Bauernendspiel, wäre es augenblicklich gewonnen.“
Inflected forms:
form: Bauernendspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernendspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernendspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernendspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernendspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernendspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernendspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernendspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernendspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bondeslutspel
lang: Spanisch
word: final de peón
Vorsteuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jene Umsatzsteuer, die ein Unternehmer auf Antrag vom Finanzamt erstattet bekommt
pos: noun
examples: Die Vorsteuer ist die Mehrwertsteuer, die in der Lieferantenrechnung ausgewiesen ist.
Inflected forms:
form: VorSt
pos: noun
tags: abbreviation
form: VoSt
pos: noun
tags: abbreviation
form: VSt
pos: noun
tags: abbreviation
form: VSt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vorsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorsteuerabzug
Vorsteuerabzugsanspruch
Vorsteuerbetrag
Vorsteuerbuchung
Vorsteuererstattung
Vorsteuererstattungsanspruch
Vorsteuerguthaben
Vorsteuerkonto
Vorsteuerpauschale
Vorsteuerüberhang
Translations:
lang: Englisch
word: input tax
lang: Englisch
word: prior tax
lang: Englisch
word: pre-tax
Satisfaktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch satisfactio ^(→ la) – Genugtuung, Befriedigung. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Genugtuung (durch Duell oder Ehrenerklärung)
pos: noun
examples: „Das berühmteste Opfer eingeforderter Satisfaktion ist und bleibt aber Alexander Puschkin.“
„In Madrid wurde kein einziges Duell ausgetragen, ohne daß mein Vater die Förmlichkeiten dafür festgelegt hätte, und sobald er erklärte, daß hinlänglich Genugtuung erteilt worden sei, hielt jeder der Duellanten die Satisfaktion für ausreichend.“
Inflected forms:
form: Satisfaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satisfaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satisfaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satisfaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satisfaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satisfaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satisfaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satisfaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: satisfaktionsfähig
Satisfaktionslehre
Translations:
lang: Bosnisch
word: udovoljenje
lang: Bosnisch
word: satisfakcija
lang: Esperanto
word: satisfakcio
lang: Interlingua
word: satisfaction
lang: Kroatisch
word: udovoljenje
lang: Kroatisch
word: satisfakcija
lang: Lettisch
word: satisfakcija
lang: Litauisch
word: satisfakcija
lang: Mazedonisch
word: удоволение
roman: udovolenie
lang: Mazedonisch
word: сатисфакција
roman: satisfakcija
lang: Polnisch
word: satysfakcja
lang: Russisch
word: удовлетворение
roman: udovletvorenie
lang: Russisch
word: сатисфакция
roman: satisfakcija
lang: Serbisch
word: удовољење
roman: udovoljenje
lang: Serbisch
word: сатисфакција
roman: satisfakcija
lang: Serbokroatisch
word: удовољење
roman: udovoljenje
lang: Serbokroatisch
word: сатисфакција
roman: satisfakcija
lang: Slowakisch
word: satisfakcia
lang: Slowenisch
word: satisfakcija
lang: Niedersorbisch
word: satisfakcija
lang: Obersorbisch
word: satisfakcija
lang: Tschechisch
word: satisfakce
lang: Weißrussisch
word: сатысфакцыя
roman: satysfakcyja
Schamane
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von tungusisch gleichbedeutend „šaman“ entlehnt, das auf sanskrit „śramaná“ „Bettelmönch“ zurückgeht
Senses:
gloss: Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd
pos: noun
examples: Der eingängige Rhythmus der Trommel hilft dem Schamanen, sich in Trance zu versetzen und spielt bei allen Ritualen eine wesentliche Rolle. Stirbt ein Schamane, wird seine Trommel zerschnitten oder zerstört, damit er sich von der Erde verabschieden kann[.]
„Alle Beschwörungen, die Orwo kannte, bestanden aus fremden, dem Korjakischen, der Eskimosprache oder gar dem Ewenkischen entlehnten Worten, die kein gewöhnlicher Mensch verstand, auch wenn sie ihm gehörten oder ihm von einem Schamanen verliehen worden waren.“
„Schamanen sollten die gesamte wahrnehmbare Welt deuten.“
„Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“
Inflected forms:
form: Schamanin
pos: noun
tags: feminine
form: Schamane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schamanen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schamanen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schamanen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schamanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schamanentrommel
Schamanismus
Synonyms: Angekok
Medizinmann
Translations:
lang: Baskisch
word: xaman
lang: Englisch
word: shaman
lang: Esperanto
word: ŝamano
lang: Finnisch
word: šamaani
lang: Französisch
word: chaman
lang: Galicisch
word: xamán
lang: Georgisch
word: შამანი
roman: shamani
lang: Ido
word: shamano
lang: Italienisch
word: sciamano
lang: Katalanisch
word: xaman
lang: Mazedonisch
word: шаман
roman: šaman
lang: Niederländisch
word: sjamaan
lang: Polnisch
word: szaman
lang: Portugiesisch
word: xamã
lang: Russisch
word: шаман
roman: šaman
lang: Schwedisch
word: schaman
lang: Serbisch
word: шаман
roman: šaman
lang: Serbokroatisch
word: шаман
roman: šaman
lang: Slowakisch
word: šaman
lang: Slowenisch
word: šaman
lang: Niedersorbisch
word: šaman
lang: Obersorbisch
word: šaman
lang: Spanisch
word: chamán
lang: Tschechisch
word: šaman
lang: Ukrainisch
word: шаман
roman: šaman
lang: Weißrussisch
word: шаман
roman: šaman
Schamanismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Wortes Schamane mit dem Derivatem -ismus
Senses:
gloss: Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören
pos: noun
examples: „Diejenigen, die die Prostitution als das älteste Gewerbe ansehen, vergessen, dass der Schamanismus mindestens ein paar Jahrhunderte älter ist.“
„Ihre Religion war der Schamanismus, ihre Priester waren die Schamanen.“
„Man zwang die Sámi, ihre Volkskultur, die naturreligiösen Momente wie den Schamanismus völlig zu verleugnen oder abzulegen.“
„Die Bewohner waren mehrheitlich Nomaden mit Hang zum Schamanismus.“
Inflected forms:
form: Schamanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schamanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schamanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schamanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Baskisch
word: xamanismo
lang: Englisch
word: shamanism
lang: Esperanto
word: ŝamanismo
lang: Finnisch
word: šamanismi
lang: Französisch
word: chamanisme
lang: Georgisch
word: შამანიზმი
roman: šamanizmi
lang: Italienisch
word: sciamanesimo
lang: Katalanisch
word: xamanisme
lang: Polnisch
word: szamanizm
lang: Portugiesisch
word: xamanismo
lang: Russisch
word: шаманизм
roman: šamanizm
lang: Spanisch
word: chamanismo
lang: Türkisch
word: Şamanizm
Beurteilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs beurteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung
Senses:
gloss: das Beurteilen, die Einschätzung
pos: noun
examples: Ich lag möglicherweise falsch mit meiner Beurteilung.
„Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“
„Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“
„Auf ein Verbot [Anmerkung: der Partei AfD] kann es aber gar nicht ankommen, weil nicht dem Bundesverfassungsgericht, sondern allein der Gewerkschaft die Beurteilung der politischen Unvereinbarkeit zusteht.“
gloss: beurteilendes Schriftstück; Wertung
pos: noun
examples: Bitte reichen Sie mir die Beurteilungen der Mitarbeiter bis Ende der Woche rein.
Inflected forms:
form: Beurteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beurteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beurteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beurteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beurteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beurteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beurteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beurteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beurteilungsfehler
Beurteilungskraft
Beurteilungsmaßstab
Beurteilngsvermögen
Translations:
lang: Baskisch
word: epaiketa
lang: Englisch
word: judgement
lang: Französisch
word: jugement
lang: Italienisch
word: giudizio
lang: Japanisch
word: 判断
roman: handan
lang: Niederländisch
word: berechting
lang: Polnisch
word: opiniowanie
lang: Portugiesisch
word: juízo
lang: Russisch
word: суждение
roman: suždenie
lang: Schwedisch
word: bedömning
lang: Spanisch
word: juicio
lang: Ungarisch
word: megítélés
lang: Schwedisch
word: bedömning
lang: Schwedisch
word: omdöme
Senat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: mittelhochdeutsch senāt „Staatsrat“, im 12. Jahrhundert von lateinisch senātus ^(→ la) „Rat der Alten“ entlehnt, zu: senex ^(→ la) „alt, bejahrt“
Senses:
gloss: oberste Regierungsbehörde
pos: noun
examples: „Das Restaurant des Senats lässt das Volk grün werden vor Neid.“
gloss: eine Kammer des Parlaments
pos: noun
examples: „Der Senat der Vereinigten Staaten ist neben dem Repräsentantenhaus eine der beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten, eines Zweikammer-Parlaments (Bikameralismus) nach britischer Tradition.“
gloss: Verwaltungsbehörde an Hochschulen
pos: noun
examples: „An Hochschulen ist der Akademische Senat ein Selbstverwaltungsorgan und das oberste Gremium.“
gloss: Entscheidungsgremium höherer deutscher Gerichte
pos: noun
examples: Das Verfahren liegt dem ersten Senat zur Entscheidung vor.
gloss: städtische Regierungsbehörde von Berlin, Bremen und Hamburg
pos: noun
examples: Nach den Wahlen wird es im Senat einige Änderungen geben.
gloss: Parlament in der römischen Republik und dem Römischen Reich
pos: noun
tags: historical
examples: „Entscheidungen fielen grundsätzlich im Senat. Aber zu ihrer Verwirklichung bedurfte es der Magistrate und bei Gesetzen auch der Volksversammlung.“
Inflected forms:
form: Senat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: senatorisch
Senator
Senatsbeschluss
Senatsgebäude
Senatsverwaltung
Seneszenz
Senatsaristokratie
Translations:
lang: Englisch
word: senate
lang: Esperanto
word: senato
lang: Französisch
word: sénat
lang: Georgisch
word: სენატი
roman: senaṭi
lang: Latein
word: senatus
lang: Spanisch
word: senado
lang: Tschechisch
word: senát
lang: Türkisch
word: senato
lang: Afrikaans
word: senaat
lang: Englisch
word: senate
lang: Finnisch
word: senaatti
lang: Georgisch
word: სენატი
roman: senaṭi
lang: Isländisch
word: öldungadeild
lang: Italienisch
word: senato
lang: Katalanisch
word: senat
lang: Norwegisch
word: senat
lang: Polnisch
word: senat
lang: Portugiesisch
word: senado
lang: Schwedisch
word: senat
lang: Tschechisch
word: senát
lang: Englisch
word: senate
lang: Georgisch
word: სენატი
roman: senaṭi
lang: Italienisch
word: senato
lang: Polnisch
word: senat
lang: Englisch
word: senate
lang: Georgisch
word: სენატი
roman: senaṭi
lang: Tschechisch
word: senát
lang: Englisch
word: senate
lang: Georgisch
word: სენატი
roman: senaṭi
lang: Tschechisch
word: senát
lang: Georgisch
word: სენატი
roman: senaṭi
Penetranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: unangenehm aufdringliches Verhalten/Auftreten
pos: noun
examples: „Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“
gloss: Wirksamkeit eines Erbfaktors
pos: noun
Inflected forms:
form: Penetranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penetranzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penetranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penetranzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penetranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penetranzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penetranz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penetranzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: penetrant
Penetration
penetrieren
Synonyms: Aufdringlichkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: påträngande sätt
Portfolio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: italienisch portafoglio ^(→ it)
Senses:
gloss: Summe der Wertpapiere in einem Depot; Gesamtpaket aller Geldanlagen
pos: noun
tags: finance
examples: Zum Portfolio gehören auch hochriskante Rohstoffaktien.
gloss: Gesamtangebot eines Unternehmens, mit dem es an den Markt geht
pos: noun
examples: Zum Portfolio des Konzerns gehören neben Cremes und Parfums auch Produkte der Haarpflege.
gloss: großformatiger Bildband oder auch eine Sammelmappe mit Bildern beziehungsweise Drucken
pos: noun
examples: Das hochwertige Portfolio mit zehn Original-Lithographien des Künstlers können Sie bereits heute vorbestellen.
Inflected forms:
form: Portfolio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portfolios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portfolios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portfolios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portfolio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portfolios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portfolio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portfolios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Portefeuille
Wertpapierbestand
Translations:
lang: Englisch
word: portfolio
lang: Französisch
word: portefeuille
lang: Schwedisch
word: portfölj
lang: Türkisch
word: portföy
lang: Ukrainisch
word: портфель
roman: portfelʹ
lang: Türkisch
word: portföy
lang: Türkisch
word: portfolyo
lang: Türkisch
word: portfolyo
lang: Türkisch
word: portföy
Proportion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Ende des 15. Jahrhunderts von lateinisch proportio ^(→ la) „das entsprechende Verhältnis“, „Ebenmaß“ übernommen
Senses:
gloss: mehr oder weniger stimmiges Größenverhältnis zwischen Teilen eines Gegenstandes
pos: noun
examples: Bei dieser Zeichnung stimmen die Proportionen nicht.
Aktstudien helfen dabei, ein Gefühl für die richtigen Proportionen zu bekommen.
gloss: Verhältnisgleichung
pos: noun
examples: Eine Proportion kann eine Bestimmungsgleichung sein.
Inflected forms:
form: Proportion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proportionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proportion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proportionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Proportion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proportionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Proportion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proportionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Proportionsverhältnis
Proportionszirkel
proportional
Antonyms: Disproportion
Translations:
lang: Englisch
word: proportion
lang: Interlingua
word: proportion
lang: Japanisch
word: 割合
roman: wariai
lang: Schwedisch
word: proportion
lang: Interlingua
word: proportion
Raffinesse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstanden aus Raffinement und Finesse (letztendlich aus Unwissenheit des „Erfinders“ über deren Bedeutung)
Senses:
gloss: Raffinement
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie planten ihren Coup mit großer Raffinesse.
„In der Körpersprache der Internationalität verständigten sie sich lückenlos, Jottpee war in der Liebe eine delikate Mischung von Naturtalent und Raffinesse.“
„Schnöseldeutsch ist die Haltung, durch verkorksten Ausdruck den Eindruck von Raffinesse machen zu wollen.“
gloss: mit allem praktischen und bequemen Zubehör, mit allen Feinheiten
pos: noun
examples: Die Hose ist mit allen möglichen Raffinessen versehen.
Inflected forms:
form: Raff.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Raffinesse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raffinessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raffinesse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raffinessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raffinesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raffinessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raffinesse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raffinessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reparation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch réparations ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch reparātio ^(→ la) „Wiederherstellung“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg Reparationen zahlen.
„Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“
„Deutschland sollte entwaffnet und entmilitarisiert werden; es würde Gebietsverluste im Osten hinnehmen und Reparationen zahlen müssen; seine Industrie sollte unter Kontrolle gestellt werden.“
„Seit Jahrzehnten streiten beide Länder um Reparationen für die Zerstörungen der Kriegsjahre und die Gräueltaten der Besatzer.“
„Selbst die Reparationen, die Deutschland an Israel gezahlt hat, waren freiwillig und rein symbolisch: Israel wollte das Geld nicht.“
Inflected forms:
form: Reparation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reparationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reparation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reparation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reparation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reparationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reparabel
Reparationsfrage
Reparationsgut
Reparationsleistung
Reparationslieferung
Reparationssumme
Reparationszahlung
Synonyms: Kriegsentschädigung
Translations:
lang: Englisch
word: reparation
lang: Esperanto
word: reparacio
lang: Französisch
word: réparation de guerre
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποζημίωση
roman: apozimíosi
lang: Interlingua
word: reparation
lang: Schwedisch
word: krigsskadestånd
lang: Spanisch
word: reparación de guerra
Revolte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen révolte ^(→ fr) „Umwälzung“, das ein Deverbativ zu révolter ^(→ fr) „zurückwälzen, umwälzen; zurückwenden“ ist; das französische Verb ist seinerseits eine Entlehnung aus dem italienischen rivoltare ^(→ it) „umdrehen, empören“, welches wiederum auf das Frühromanische *revolvitare, einem Intensivum zu vulgärlateinisch revolvere ^(→ la) „zurückrollen, zurückdrehen“, zurückgeht Das Wort ist seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden
pos: noun
examples: In dem Land brach eine offene Revolte aus.
„Man raunte, dass die Revolte am Tag des heiligen Thomas, also am 21. Dezember, ausbrechen werde.“
„Nun eskaliert die Revolte.“
„All diese Revolten und kriegerischen Aufstände wurden von den Truppen der Kolonialmächte niedergeschlagen.“
„Der Unmut der Bevölkerung wuchs und es kam sowohl in Sizilien als auch in Neapel zu Revolten.“
Inflected forms:
form: Revolte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: revoltieren
Revoluzzer
Synonyms: Aufbegehren
Aufruhr
Aufstand
Umsturzversuch
Rebellion
Revolution
Umsturz
Umwälzung
Wende
Empörung
Widerstand
Unruhen
Translations:
lang: Englisch
word: revolt
lang: Französisch
word: révolte
lang: Hausa
word: tarzoma
lang: Italienisch
word: rivolta
lang: Japanisch
word: 蜂起
roman: hōki
lang: Serbisch
word: побуна
roman: pobuna
lang: Serbisch
word: буна
roman: buna
lang: Serbisch
word: бунт
roman: bunt
lang: Spanisch
word: revuelta
lang: Türkisch
word: ayaklanma
lang: Türkisch
word: isyan
Regime
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von französisch régime ^(→ fr) „Regierungsform, Staatsform“, das auf lateinisch regimen ^(→ la) „Lenkung, Leitung, Regierung“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
pos: noun
tags: derogatory
usually
examples: In vielen Staaten herrschen üble Regimes.
„Auch ihn schmerze es sehr, klagt Gaddafi, das Regime seines Freundes Zine el-Abidine Ben Ali fallen und Tunesien in Angst und Unsicherheit versinken zu sehen.“
„Meine Mutter war nicht nur im Kommunismus aufgewachsen, sie lebte ihr ganzes Leben unter seinem Regime.“
„Ebenso hätten viele in diesem Regime den einzigen Schutz gegen den drohenden Sozialismus gesehen.“
„Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“
[Türkei:] […] „das Erdogan-Regime hat verboten, dass wir im Geschäft alkoholische Getränke kaufen, um sie zu Hause zu trinken!“
gloss: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs
pos: noun
tags: outdated
examples: „An Hand unterschiedlichster Quellen wird untersucht, inwieweit das finanzzentrierte Wachstumsregime des Millenniumswechsels als kompatibles Regime eines informationalen Entwicklungsmodus und damit als Nachfolgekonstellation des Fordismus zu verstehen ist.“
Inflected forms:
form: Reg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Regime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regimes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regimes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regimes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regime
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Regimes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: regimetreu
Regimegegner
Regimekritiker
Regimewechsel
Translations:
lang: Englisch
word: regime
lang: Esperanto
word: reĝimo
lang: Französisch
word: régime
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθεστώς
roman: kathestós
lang: Italienisch
word: regime
lang: Katalanisch
word: dieta
lang: Katalanisch
word: règim
lang: Kurmandschi
word: rejîm
lang: Bokmål
word: regime
lang: Polnisch
word: reżim
lang: Polnisch
word: reżym
lang: Portugiesisch
word: dieta
lang: Russisch
word: режим
roman: režim
lang: Schwedisch
word: regim
lang: Spanisch
word: régimen
lang: Tschechisch
word: režim
lang: Türkisch
word: rejim
lang: Esperanto
word: reĝimo
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθεστώς
roman: kathestós
lang: Bokmål
word: regime
lang: Polnisch
word: reżim
lang: Polnisch
word: reżym
lang: Russisch
word: режим
roman: režim
lang: Schwedisch
word: regim
lang: Tschechisch
word: režim
lang: Türkisch
word: rejim
Zampano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der gleichnamigen Figur in Federico Fellinis Film „La Strada“
Senses:
gloss: Mann, der ein prahlerisches Verhalten an den Tag legt und dadurch andere beeindrucken will; Mann, der so tut, als könne er auch Unmögliches verwirklichen; Mann, der sich als Anführer geriert
pos: noun
examples: Ich spiel mich ja nicht auf wie der große Zampano oder so.
Inflected forms:
form: Zampano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zampanos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zampano
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zampanos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zampanos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zampano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zampanos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zampano
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zampanos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeber
Aufschneider
Translations:
lang: Italienisch
word: padreterno
Leichtfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Figur
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die beiden Figuren Springer und Läufer
pos: noun
examples: Der Tausch einer Dame gegen gegnerischen Turm und Leichtfigur ergibt oft sehr interessante Stellungen.
„Schwarz muss konsequent seine Chance im Zentrum wahrnehmen und die Aktionen der weißen Leichtfiguren behindern.“
„Weiß ist also mit Dame gegen Turm und Leichtfigur aus dem Getümmel hervorgegangen; […]“
„Bei geschlossener Partie, in der sich Weiß eine Ungenauigkeit leistet, bricht der polnische Großmeister in sehr frühem Stadium durch und opfert alle vier Leichtfiguren, um mattzusetzen – […].“
Inflected forms:
form: Leichtfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leichtfigurenendspiel
Antonyms: Schwerfigur
Bauer
König
Translations:
lang: Englisch
word: minor piece
lang: Schwedisch
word: lätt pjäs
Degeneration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu degenerieren, was aus (lateinisch) degenerare (aus-, entarten) stammt
Senses:
gloss: Rückbildung, Entartung
pos: noun
examples: Im Alter leiden viele Menschen an einer Degeneration der Knochensubstanz.
Inflected forms:
form: Degeneration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Degenerationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Degeneration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Degenerationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Degeneration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Degenerationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Degeneration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Degenerationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: degenerativ
degenerieren
Synonyms: Abstieg
Verfall
Antonyms: Regeneration
Translations:
lang: Englisch
word: degeneration
lang: Esperanto
word: degenerado
lang: Französisch
word: dégénérescence
lang: Georgisch
word: დეგენერაცია
roman: degeneratsia
lang: Latein
word: degeneratio
lang: Polnisch
word: degeneracja
lang: Schwedisch
word: degeneration
lang: Spanisch
word: degeneración
Demos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: altgriechisch δῆμος (dēmos) „Volk“
Senses:
gloss: altgriechischer Stadtstaat
pos: noun
examples: Der Demos setzt sich aus denen zusammen, die durch die Souveränität des Volkes über sich selbst herrschen.
gloss: kleinste griechische Verwaltungseinheit
pos: noun
Inflected forms:
form: Demos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deme
lang: Französisch
word: dème
lang: Italienisch
word: demo
lang: Polnisch
word: dem
lang: Spanisch
word: demo
Ziegenbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Bart sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ungiftiger Pilz aus der Familie der Korallenartigen
pos: noun
examples: Der Ziegenbart ist eine Pilzsorte.
gloss: spitz zulaufender Bart einer Ziege
pos: noun
gloss: langer, schmaler Kinnbart
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mit diesem Ziegenbart siehst du ja furchtbar aus!
„Und dennoch war da auf einmal ein Maler gekommen, der Gísli Jónsson hieß und einen Ziegenbart à la Napoleon trug.“
Inflected forms:
form: Ziegenbärtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Ziegenbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauchwehziegenbart
Synonyms: Goldgelbe Koralle
Ramaria aurea
Zickenbart
Spitzbart
Translations:
lang: Italienisch
word: ditola dorata
lang: Schwedisch
word: guldfingersvamp
Bauernopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Opfer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
pos: noun
examples: „Weiß bringt im Interesse der schnellen Rochade ein Bauernopfer.“
„Schwarz bringt in allerfrühestem Stadium ein Bauernopfer, und zwar nicht eines der bekannten Gambits, sondern ein ‚frei erfundenes‘ […].
gloss: Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Siebert wurde zum Bauernopfer für Männer, die sich dafür zu rechtfertigen hatten, dass die FDP ausgerechnet einen SED-Altkader in eine Enquetekommission zur Aufarbeitung der SED-Altlasten geschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Bauernopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pawn sacrifice
lang: Französisch
word: sacrifice d'un pion
lang: Italienisch
word: sacrificio del pedone
lang: Norwegisch
word: bondeoffer
lang: Schwedisch
word: bondeoffer
lang: Spanisch
word: sacrificio de peón
lang: Englisch
word: pawn sacrifice
lang: Französisch
word: fusible
lang: Französisch
word: lampiste
lang: Italienisch
word: sacrificio del pedone
lang: Italienisch
word: capro espiatorio
lang: Schwedisch
word: bondeoffer
lang: Spanisch
word: sacrificio de peón
Bullet-Schach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus englisch: bullet ^(→ en) „Gewehrkugel“ und Schach
Senses:
gloss: extrem schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler für die gesamte Partie nur höchstens drei Minuten Bedenkzeit hat
pos: noun
examples: Bullet-Schach erfreut sich im Internet auf Schachservern großer Beliebtheit.
Inflected forms:
form: Bullet-Schach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bullet-Schachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bullet-Schaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bullet-Schach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bullet-Schach
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lightning-Schach
Translations:
lang: Englisch
word: bullet chess
wenigstens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: laut Grimmschem Wörterbuch seit dem 17. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: als wenigstes, mindestens
pos: adv
examples: Wenigstens mit ein paar Euro könntest du dich beteiligen.
„Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“
„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“
Inflected forms:
Derived terms: allerwenigstens
Synonyms: zumindest
Translations:
lang: Bulgarisch
word: поне
lang: Englisch
word: at least
lang: Französisch
word: au moins
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουλάχιστον
roman: touláchiston
lang: Interlingua
word: al minus
lang: Italienisch
word: almeno
lang: Italienisch
word: perlomeno
lang: Japanisch
word: 以上
roman: ijō
lang: Japanisch
word: 少なくも
roman: sukunakumo
lang: Niederländisch
word: minstens
lang: Polnisch
word: co najmniej
lang: Polnisch
word: przynajmniej
lang: Portugiesisch
word: pelo menos
lang: Russisch
word: по крайней мере
roman: po krajnej mere
lang: Russisch
word: по меньшей мере
roman: po menʹšej mere
lang: Russisch
word: как минимум
roman: kak minimum
lang: Sardisch
word: aggalia
lang: Schwedisch
word: åtminstone
lang: Spanisch
word: por lo menos
lang: Tschechisch
word: alespoň
lang: Tschechisch
word: aspoň
lang: Ukrainisch
word: щонайменше
roman: ščonajmenše
lang: Ukrainisch
word: принаймні
roman: prynajmni
lang: Ungarisch
word: legalább
Entspannung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entspannen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
pos: noun
examples: Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung.
gloss: Verminderung oder Beendigung von Konflikten
pos: noun
examples: „In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.“
„Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten.“
Inflected forms:
form: Entspannung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entspannungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entspannung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entspannungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entspannung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entspannungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entspannung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entspannungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entspannungsgespräch
Entspannungsliteratur
Entspannungsmassage
Entspannungsmethode
Entspannungspause
Entspannungspolitik
Entspannungsprozess
Entspannungssignal
Entspannungsspiel
Entspannungstherapie
Entspannungsübung
Tiefenentspannung
Synonyms: Abspannung
Translations:
lang: Englisch
word: relaxation
lang: Französisch
word: détente
lang: Französisch
word: relaxation
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξεκούραση
roman: xekoúrasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαλάρωση
roman: chalárosi
lang: Hebräisch
word: מנוחה
roman: menuchá
lang: Hebräisch
word: הרפיה
roman: harpajá
lang: Italienisch
word: distensione
lang: Italienisch
word: rilassamento
lang: Italienisch
word: riposo
lang: Italienisch
word: ricreazione
lang: Italienisch
word: relax
lang: Katalanisch
word: solaç
lang: Niederländisch
word: ontspanning
lang: Okzitanisch
word: solaç
lang: Polnisch
word: rozładowanie napięcia
lang: Portugiesisch
word: relaxamento
lang: Rumänisch
word: destindere
lang: Rumänisch
word: relaxare
lang: Rumänisch
word: recreație
lang: Rumänisch
word: odihnă
lang: Russisch
word: расслабление
roman: rasslablenie
lang: Schwedisch
word: avslappning
lang: Schwedisch
word: avspänning
lang: Spanisch
word: relajación
lang: Ungarisch
word: kikapcsolódás
lang: Englisch
word: détente
lang: Französisch
word: détente
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύφεση
roman: ýfesi
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξομάλυνση
roman: exomálynsi
lang: Schwedisch
word: avspänning
lang: Spanisch
word: distensión
Befund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs befinden
Senses:
gloss: Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber
pos: noun
examples: Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung.
„Jetzt erweiterten die Entwickler OpenEyes um [ein Modul], mit dem Chirurgen ihre Befunde und Behandlungen inklusive Diagrammen und Bildern elektronisch erfassen können.“
„Im Regelfall erfährt die Patientin direkt nach der Untersuchung [Anmerkung: der Mammografie], ob es Auffälligkeiten gibt. Für Frauen ist die Zeit bis zum Befund beunruhigend. […] Ist der Befund auffällig, erfolgt zur Bestätigung der Diagnose ein Ultraschall.“
„Hammerwurf-Olympiasieger Dilschod Nararow aus Tadschikistan wurde vorläufig gesperrt, nachdem eine acht Jahre alten Dopingprobe einen positiven Befund ergeben hatte.“
„[…] es bleibt der Befund: Im Westen gedeiht die AfD nicht annähernd so gut wie im Osten […].“
„Schon jetzt hat sich die Erde nach Befunden des Weltklimarats IPCC um ein Grad im Vergleich zur vorindustriellen Zeit aufgeheizt.“
„Die neuen Befunde zum Klimawandel und seinen verheerenden Folgen [sind] alarmierend, so WMO-Chef Taalas.“
„Alarmierender Befund: 60 Prozent der Insektenarten in der Schweiz sind gefährdet.“
[Anmerkung: Die Sendung] „«Kassensturz» hat Honig analysieren lassen. Der Befund ist beunruhigend. In jedem der 20 Produkte fand das Labor kleine Plastikteilchen.“
„Spitalärzte in der Schweiz arbeiten zu viel. Dieser Befund ist nicht neu.“
„Es mangelt an vernetztem Wissen, an Überblickswissen. Grundlagen aus der Mittelstufe sind den Oberstufenschülern schon nicht mehr im Kopf. Den Befund der Studie von Petra Stanat bestätigt Professor Olaf Köller […].“
gloss: historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation
pos: noun
examples: Auf Grund der Erwähnung in historischen Dokumenten sind auf diesem Areal archäologische Befunde zu erwarten.
Inflected forms:
form: Befund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Befundbericht
Befundzettel
Synonyms: Diagnose
Report
Testergebnis
Prüfungsergebnis
Translations:
lang: Englisch
word: results
lang: Englisch
word: finding
lang: Französisch
word: résultats
lang: Italienisch
word: reperto
lang: Italienisch
word: esito
lang: Italienisch
word: parer
lang: Italienisch
word: perizia
lang: Italienisch
word: diagnosi
lang: Niederländisch
word: bevinding
lang: Polnisch
word: rozpoznanie wynik rezultat
lang: Rumänisch
word: rezultat
lang: Rumänisch
word: raport
lang: Schwedisch
word: resultat
lang: Schwedisch
word: utlåtande
lang: Spanisch
word: resultado
lang: Tschechisch
word: nález
lang: Englisch
word: feature
Dekoration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von spätlateinisch decorātio ^(→ la) entlehnt, seit dem 18. Jahrhundert unter dem Einfluss von gleichbedeutend französisch décoration ^(→ fr) häufiger verwendet
Senses:
gloss: das Ausschmücken oder dessen Ergebnis
pos: noun
examples: Die Klasse übernahm die Dekoration des Festsaales.
„Es gab nichts an Dekoration außer Hunderten von aufgebrochenen, teilweise vollgemüllten Schließfächern.“
„Nachdem Adam, Nina und der Oberst die Dekorationen bewundert hatten, überreichten sie die in Seidenpapier eingewickelten Geschenke.“
„Außen am Haus sind mehrere Balken zu sehen, die aber eher der Dekoration als der Statik dienen.“
Inflected forms:
form: Deko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dekor
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dekoration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekorationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekoration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekorationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekoration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekorationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekoration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekorationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Carbondekor
Dekorblüte
Klebedekor
Synonyms: Ausschmückung
Verzierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: декорација
roman: dekoracija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 裝潢
roman: zhuānghuáng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 装潢
roman: zhuānghuáng
lang: Englisch
word: decoration
lang: Esperanto
word: dekoracio
lang: Estnisch
word: dekoreerimine
lang: Estnisch
word: dekoratsioon
lang: Estnisch
word: kaunistamine
lang: Estnisch
word: kaunistus
lang: Französisch
word: décoration
lang: Georgisch
word: დეკორაცია
roman: dek'oratsia
lang: Isländisch
word: skreyting
lang: Italienisch
word: decorazione
lang: Japanisch
word: 装飾
roman: sôshoku
lang: Katalanisch
word: decoració
lang: Kroatisch
word: dekoracija
lang: Kurmandschi
word: xeml
lang: Kurmandschi
word: dekorasyon
lang: Mazedonisch
word: декорација
roman: dekoracija
lang: Niederländisch
word: decoratie
lang: Bokmål
word: dekorasjon
lang: Polnisch
word: dekoracja
lang: Portugiesisch
word: decoração
lang: Rumänisch
word: decorare
lang: Russisch
word: декорация
roman: dekoracija
lang: Russisch
word: художественное оформление
roman: chudožestvennoe oformlenie
lang: Schwedisch
word: dekoration
lang: Schwedisch
word: pynt
lang: Serbisch
word: декорација
roman: dekoracija
lang: Serbokroatisch
word: декорација
roman: dekoracija
lang: Slowenisch
word: dekoracija
lang: Spanisch
word: decoración
lang: Türkisch
word: dekor
lang: Türkisch
word: dekorasyon
lang: Türkisch
word: süs
lang: Ukrainisch
word: прикраса
roman: prykrasa
lang: Weißrussisch
word: ўпрыгожванне
roman: ŭpryhožvanne
Königsturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus König und Turm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Turm, der in der Grundstellung auf der Brettseite des Königs steht
pos: noun
examples: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Königsturm auf dem Feld h1, der schwarze Königsturm auf dem Feld h8.
gloss: zu Ehren eines Königs benannter Wehrturm, zum Beispiel der aus dem 15. Jahrhundert zwischen Bockenem und Bornum am Harz
pos: noun
examples: Der Königsturm der Bockenemer Landwehr steht an der Bundesstraße B243.
Der Königsturm der äußeren Stadtbefestigung von Schwäbisch Gmünd wurde auch als Gefängnis genutzt.
Inflected forms:
form: T
pos: noun
tags: abbreviation
form: Königsturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Damenturm
Translations:
lang: Schwedisch
word: kungstorn
Königsspringer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven König und Springer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Springer, der in der Grundstellung auf der Brettseite des Königs steht
pos: noun
examples: In der Ausgangsstellung des Schachspiels steht der weiße Königsspringer auf dem Feld g1, der schwarze Königsspringer auf dem Feld g8.
Inflected forms:
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: Königsspringer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsspringer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königsspringers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsspringer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königsspringer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsspringern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königsspringer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königsspringer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Königsspringergambit
Königsspringerspiel
Antonyms: Damenspringer
Translations:
lang: Schwedisch
word: kungsspringare
Schuldner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch „schuldener“ „Schuldner, Gläubiger“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet
pos: noun
examples: Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben.
„Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“
„Für den Schecknehmer stellt sich die Frage, inwieweit er einen von seinem Schuldner erhaltenen Scheck einlösen kann und darf.“
„1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“
gloss: ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss
pos: noun
examples: Kraft des Schuldverhältnisses ist der Gläubiger berechtigt, von dem Schuldner eine Leistung zu fordern. (§241 BGB)
„Diese Rechte erlöschen bei der Schuldübernahme, sie bleiben aber dann bestehen, wenn der ursprüngliche Schuldner damit einverstanden ist.“
Inflected forms:
form: Schuldnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuldner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gesamtschuldnerisch
schuldnerisch
Schuldnerberater
Schuldnerberatung
Synonyms: Debitor
Antonyms: Gläubiger
Translations:
lang: Asturisch
word: deudor
lang: Englisch
word: debtor
lang: Französisch
word: débiteur
lang: Georgisch
word: მოვალე
roman: movale
lang: Isländisch
word: gerðarþoli
lang: Isländisch
word: skuldari
lang: Isländisch
word: skuldunautur
lang: Italienisch
word: debitore
lang: Katalanisch
word: deutor
lang: Kroatisch
word: dužnik
lang: Kurmandschi
word: deyndar
lang: Latein
word: dēbitor
lang: Niederländisch
word: schuldenaar
lang: Niederländisch
word: debiteur
lang: Norwegisch
word: debitor
lang: Norwegisch
word: skyldner
lang: Okzitanisch
word: debitor
lang: Portugiesisch
word: inadimplente
lang: Portugiesisch
word: devedor
lang: Schwedisch
word: gäldenär
lang: Spanisch
word: deudor
lang: Tschechisch
word: dlužník
lang: Türkisch
word: borçlu
Folterverbot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Ächtung oder unter Strafe Stellung psychischer oder physischer Tortur
pos: noun
examples: Natürlich gibt es offiziell ein Folterverbot, aber wie kann man es auch wirklich durchsetzen?
Inflected forms:
form: Folterverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folterverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folterverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folterverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folterverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folterverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folterverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folterverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folterverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tortyrförbud