verpassen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs passen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: ein Ereignis nicht miterleben
pos: verb
examples: Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.
gloss: ein Ziel nicht treffen
pos: verb
examples: Er hat knapp das Ziel verpasst.
gloss: eine Möglichkeit nicht umsetzen
pos: verb
examples: Wir haben unsere Chance verpasst.
[Fußball:] „Der HSV verpasste trotz mehrerer guter Chancen und zweier Lattentreffer den Sieg.“
[Tennis:] „Alexander Zverev hat bei den French Open den Einzug ins Halbfinale verpasst. […] Der Vorjahresfinalist verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“
gloss: (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
pos: verb
examples: Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.
gloss: eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
pos: verb
examples: Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
gloss: jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
pos: verb
examples: Gestern hat Anton dem Seppl einen Faustschlag verpasst.
Inflected forms:
form: verpasse
pos: verb
tags: present
form: verpasst
pos: verb
tags: present
form: verpasst
pos: verb
tags: present
form: verpasste
pos: verb
tags: past
form: verpasste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verpass!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verpasse!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verpasst!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verpasst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verpassen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verpasst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verpasst werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verpasst worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verpasst sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verpassen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verpasst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verpasst zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verpasst worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verpasst zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verpasst gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verpassend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verpasst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verpassender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verpassende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verpassendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verpass!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verpasse!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verpasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verpasst!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verpasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verpassen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verpasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verpasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verpasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verpasst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verpassest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verpasse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verpasst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verpasset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verpasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verpasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verpasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verpasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verpasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verpasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verpassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verpassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verpasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verpasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verpassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verpassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verpasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verpasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verpasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verpasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verpasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verpasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verpasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verpasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verpasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verpasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verpasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verpasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verpasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verpasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verpasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verpasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verpasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verpasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verpasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verpassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verpassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verpassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verpassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verpassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verpassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verpassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verpassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verpassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verpasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verpasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verpasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verpasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verpasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verpasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verpassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verpassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verpassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verpasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verpasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verpasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verpasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verpasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verpasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verpasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verpasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verpasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verpasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verpasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verpasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verpasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verpasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verpasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verpasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verpasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verpasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verpasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verpasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verpasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verpasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verpasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verpasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verpasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verpasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verpasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verpasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verpasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verpasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verpasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abwesend sein
verfehlen
umgestalten
umstylen
schlagen
Antonyms: dabei sein
erleben
treffen
erreichen
treffen
Translations:
lang: Englisch
word: miss
lang: Esperanto
word: maltrafi
lang: Esperanto
word: malĉeesti
lang: Finnisch
word: myöhästyä
lang: Französisch
word: rater
lang: Galicisch
word: perder
lang: Italienisch
word: perdere
lang: Japanisch
word: 見損なう (nicht sehen); ~ 損なう
roman: misokonau
lang: Polnisch
word: przegapić
lang: Rumänisch
word: rata
lang: Russisch
word: пропускать
roman: propuskatʹ
lang: Schwedisch
word: missa
lang: Spanisch
word: perder
lang: Ukrainisch
word: пропускати
roman: propuskaty
lang: Englisch
word: miss
lang: Esperanto
word: maltrafi
lang: Französisch
word: rater
lang: Französisch
word: louper
lang: Französisch
word: manquer
lang: Polnisch
word: chybić
lang: Rumänisch
word: rata
lang: Spanisch
word: fallar
lang: Englisch
word: miss
lang: Esperanto
word: maltrafi
lang: Französisch
word: rater
lang: Französisch
word: manquer
lang: Französisch
word: perdre
lang: Polnisch
word: przegapić
lang: Rumänisch
word: rata
lang: Spanisch
word: fallar
lang: Englisch
word: miss
lang: Esperanto
word: maltrafi
lang: Französisch
word: louper
lang: Französisch
word: manquer
lang: Rumänisch
word: rata
lang: Spanisch
word: perder
lang: Esperanto
word: restiligi
lang: Esperanto
word: aliaspektigi
lang: Esperanto
word: doni (korpobaton), korpodamaĝi