yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Übermutter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mutter mit dem Derivatem über-
Senses:
gloss: Frau, die in der Beziehung zu ihrem Kind makellos perfekt auftritt/erscheint und Vorbildfunktion erreicht hat
pos: noun
examples: „So erzählt Under the Skin u.a. die Geschichte von Kindern, die in der Mutter eine Heilige sehen und die durch das plötzliche Nicht-Mehr-Vorhandensein dieser Übermutter in die Promiskuität bzw. in die eigene Geringschätzung abgleiten.“
„Häufig leiden Patienten mit hyperthyreoter Stoffwechsellage unter ungesund erhöhten Selbstansprüchen, sind Workaholics, Übermütter/- väter oder beides. “
gloss: Frau, die in der Beziehung zu ihren Schutzbefohlenen makellos perfekt auftritt/erscheint und Vorbildfunktion erreicht hat
pos: noun
examples: „Ganz anders hingegen Angela Merkel. In verschiedenen Medienberichten über sie findet sich im Vorfeld der Bundestagswahl 2013 die Metapher von der „Mutter“, teilweise auch der „Übermutter der Nation“.“
Inflected forms:
form: Übervater
pos: noun
tags: masculine
form: Übermutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übermütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übermutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übermütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übermutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übermüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übermutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übermütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autorität
Glucke
Heilige
Helikoptermutter
Heroin
Haushalts
Koryphäe
Madonna
Supermutter
Antonyms: Schlampe
Translations:
Nebenbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zu Beschäftigung mit dem Präfix neben-
Senses:
gloss: Tätigkeit oder Erwerbsarbeit, die nicht die hauptsächliche Tätigkeit oder Einkommensquelle ist
pos: noun
examples: Der Umfang einer Nebenbeschäftigung ist als gering einzustufen, wenn die Vergütung hierfür insgesamt 100 Euro im Monat nicht übersteigt.
Inflected forms:
form: Nebenbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nebenbeschäftigungsverbot
Nebenbeschäftigungsverhältnis
Synonyms: Minijob
Nebenerwerb
Nebengewerbe
Nebenjob
Nebentätigkeit
Zweitjob
Antonyms: Hauptbeschäftigung
Translations:
Tschuldigung
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
pos: intj
tags: colloquial
examples: „Ich kochte vor Wut. Mein gegenüber grinste. ‚Tschuldigung! War nicht so gemeint!‘“
gloss: Einleitungswort, das man benutzt, wenn man jemanden Fremden anspricht
pos: intj
tags: colloquial
examples: „Tschuldigung, darf ich mal vorbei?“
Inflected forms:
form: Entschuldigung
pos: intj
tags: variant
Translations:
Überlänge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zum Adjektiv überlang
Senses:
gloss: Dauer (eines Films), die länger ist, als eine normal zu erwartende
pos: noun
examples: Ab einer Spielzeit von ungefähr 120 Minuten sagt man, dass ein Film Überlänge hat.
gloss: Abmessung eines Gegenstandes, der länger ist, als bei derartigen Gegenständen normal zu erwarten
pos: noun
examples: In manchen Bundesländern gibt es bereits Ausnahmegenehmigungen für Lkw mit Überlänge.
Inflected forms:
form: Überlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Normallänge
Translations:
lang: Englisch
word: overlength
Rechtsverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Verletzung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verstoß gegen geltendes Recht
pos: noun
examples: „Offenbar erlahmt auch im Angesicht offener Willkür und tagtäglicher Rechtsverletzung nicht das Regelungsbedürfnis der Administraoren, die eine saubere Aktenlage haben wollen.“
Inflected forms:
form: Rechtsverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsbruch
Rechtsverstoß
Translations:
lang: Englisch
word: violation of law
Staatsorgan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Organ sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institution des Staates
pos: noun
examples: „In dieser Zeit war der Präsident das einzige handlungsfähige Staatsorgan, das sowohl über diktatorische Exekutivgewalt als auch über die gesetzgebende Gewalt verfügte.“
„Sie hatten zwar Sympathie für den neu entstandenen Staat, übersahen aber auch nicht die heftigen Ungerechtigkeiten, die Willkür der Staatsorgane und besonders die fatale Wirtschaftspolitik, mit der ein Entstehen von Privateigentum verhindert werden sollte, um nicht wieder einen sozialen Riss in der Gesellschaft entstehen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Staatsorgan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsorgane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsorganes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsorgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsorgane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsorgan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsorgane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsorganen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsorgan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsorgane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: organe d’État
Rechtsverhältnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (rechtlich geregelte) Beziehung mindestens zweier Rechtssubjekte zueinander oder die Beziehung eines Rechtssubjekts zu einem Rechtsobjekt
pos: noun
examples: „Zehn Dekrete, erlassen zwischen dem 8. Mai und der ersten Sitzung der Provisorischen Nationalversammlung, regelten die Rechtsverhältnisse zwischen dem Staatsvolk und der deutschen und magyarischen Minderheit.“
Inflected forms:
form: Rechtsverhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsverhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsverhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsverhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsverhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverhältnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsverhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsverhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsverhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsbeziehung
Translations:
Kürbissuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kürbis und Suppe
Senses:
gloss: Suppe aus (püriertem) Kürbis
pos: noun
examples: „Aus der Steiermark stammt die Sitte, Kürbissuppe mit etwas Kürbiskernöl, das einen typischen, intensiven Geschmack hat, abzurunden.“
Inflected forms:
form: Kürbissuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kürbissuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kürbissuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kürbissuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kürbissuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kürbissuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kürbissuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kürbissuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kürbiscremesuppe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тиквена супа
roman: tikvena supa
lang: Englisch
word: pumpkin soup
lang: Französisch
word: soupe de potiron
lang: Isländisch
word: graskerssúpa
lang: Koreanisch
word: 호박국
roman: hobakguk
lang: Niederländisch
word: pompoensoep
lang: Persisch
word: سوپ کدو حلوایی
lang: Spanisch
word: sopa de calabaza
lang: Ukrainisch
word: гарбузовий суп
roman: harbuzovyj sup
Prinzipienerklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prinzip und Erklärung sowie dem Fugenelement -ien
Senses:
gloss: Darstellung, welche Prinzipen gelten
pos: noun
examples: „Es war eine politische Prinzipienerklärung, sozusagen eine lange Präambel zu den Dekreten.“
Inflected forms:
form: Prinzipienerklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzipienerklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzipienerklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzipienerklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzipienerklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzipienerklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzipienerklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzipienerklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Bericht
Senses:
gloss: Darstellung beziehungsweise Mitteilung über Verlauf und Ergebnis eines Spielgeschehens
pos: noun
examples: „Während des Hockeyspiels bei der Winterolympiade in Garmisch-Partenkirchen war er zu nervös gewesen, um bis zum Schluß dazubleiben, und ließ sich erst später einen genauen Spielbericht geben.“
„So hat es der Schiedsrichter im Spielbericht festgehalten, das Sportgericht hat es offenbar von dort übernommen.“
„Laut Spielbericht verfolgten 20 Fußballfans das Spiel am 1. Mai auf dem Sportplatz von Mühlenbeck (Oberhavel).“
„Ein sachlicher Spielbericht wurde durch einen Kommentar über den Triumph des westdeutschen Separatstaates begleitet.“
„Kein einziges Mal hatte der Sportsender in seinem Spielbericht erwähnt, dass Babelsberg kein Dorfklub ist, wie Bielefelds Fans glaubten, sondern aus Potsdam kommt.“
Inflected forms:
form: Spielbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marionettenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marionette und Spiel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Aufführung mit an Fäden geführten Gliederpuppen als Straßentheater oder auf einer Kleinbühne
pos: noun
examples: „Der Darstellungstrieb will die spielerische Selbstpräsentation. Dieser Wunsch lässt sich z.B. über das Verkleidungsspiel, das Rollenspiel, das Kasperlespiel, das Marionettenspiel, das Theaterspiel, über Pantomimen, Sketsche oder Clownerien einlösen.“
„Goethe, heißt es, sei in seiner Kindheit durch ein Marionettenspiel von Marlowes Doctor Faustus verzaubert und dadurch zum Urfaust angeregt worden.“
„Nicht nur Selbstinszenierung, auch nicht nur Großmannssucht oder Gefallsucht regulieren das Marionettenspiel der Affekte, sondern das Gefühl, daß es auf der ganzen Welt gewissermaßen nach Prädestination eine Anordnung zwischen uns gibt, die die richtige wäre und die er treffen muß.“
„Und wenn sie sonntags kommen, können sie in der Hammermühle beim Blautopf, sozusagen direkt am Tatort, das Marionettenspiel von der Schönen Lau oder Hasenmayers Höhlentaucher-Film anschauen oder in der Kirche ein Klosterkonzert hören.“
„Das Straßenfest findet von 15 bis 19 Uhr statt und bietet um 16 Uhr ein Marionettenspiel für Kinder ab 12 Jahren an, bei dem das Thema Diskriminierung ansprechend für Groß und Klein aufgearbeitet wird.“
Inflected forms:
form: Marionettenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marionettenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marionettenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marionettenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marionettenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marionettenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marionettenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marionettenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marionettenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marionettenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gliederpuppenspiel
Marionettentheater
Translations:
lang: Englisch
word: puppet play
lang: Englisch
word: puppetry
lang: Französisch
word: jeu de marionnettes
lang: Spanisch
word: guiñol
Hitlergegner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „So ist die Behandlung der deutschen Hitlergegner in der Realität viel miserabler gewesen, als im Kaschauer Programm dargestellt.“
Inflected forms:
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: alternative
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitlergegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitlergegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorwegnahme
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Verbs vorwegnehmen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Handlung, sich auf einen späteren, noch nicht vorhandenen Zustand einzustellen
pos: noun
examples: „Das ist schon eine prophetische Vorwegnahme des Warschauer Pakts.“
Inflected forms:
form: Vorwegnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorwegnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorwegnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorwegnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorwegnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorwegnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorwegnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorwegnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antizipation
Vorgriff
Translations:
lang: Englisch
word: anticipation
lang: Französisch
word: anticipation
lang: Italienisch
word: anticipazione
lang: Portugiesisch
word: antecipação
lang: Schwedisch
word: antecipering
lang: Spanisch
word: anticipación
Fleischerladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das Fleischwaren führt
pos: noun
examples: „Den hatte er sich allerdings aus dem nächsten Fleischerladen einfach besorgt.“
„Ich war pünktlich um sechs dort und sah Ulla auch schon vor dem Fleischerladen stehen, als ich von der Tschandlerstraße aus auf den Röntgenplatz einbog: ich sah sie die ganze Zeit über, während ich, von anderen Autos eingeklemmt, mich nur langsam um den Röntgenplatz bewegte, bis ich endlich abbiegen und parken konnte.“
„Wer im Mairais-Viertel den Blick offenhält, wird die Hauszeichen über den Geschäften bemerken: über dem Weinladen ein Bacchus, über dem Fleischerladen ein Ochsenkopf und so weiter, alles gearbeitet aus Kupfer.“
Inflected forms:
form: Fleischerladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischerläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischerladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischerläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischerladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischerläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischerladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischerläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischerei
Fleischergeschäft
Fleischereifachgeschäft
Fleischereigeschäft
Metzgerei
Metzgerladen
Schlachterei
Schlächterladen
Translations:
lang: Französisch
word: boucherie
lang: Rumänisch
word: măcelărie
Volkswut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Wut sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wut, die sehr viele im Volk gemeinsam verspüren
pos: noun
examples: „Hier wütete wirklich die spontane Volkswut.“
Inflected forms:
form: Volkswut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkswut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkswut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkswut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Volkszorn
Translations:
Kunstpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kunst und Pause
Senses:
gloss: bewusst eingelegte Sprechpause, um das Gesagte wirken zu lassen, eine Pointe zu setzen oder Ähnliches
pos: noun
examples: Sie dehnte die Kunstpause noch ein wenig länger aus, indem sie einen Schluck Wasser nahm und erst danach fortsetzte.
„Amalia machte eine weitere Kunstpause, während Milena sich vorbeugte, ihre Augen geweitet.“
gloss: ungewolltes Stocken bei einer Rede, einem Vortrag oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Peinlich war nur die Kunstpause, welche der Kandidat nach wiederholten Versuchen, den Rest der Stunde auszufüllen, eintreten ließ.“
Inflected forms:
form: Kunstpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dramatic pause
lang: Französisch
word: pause calculée
lang: Italienisch
word: pausa retorica
lang: Italienisch
word: pausa a effetto
lang: Spanisch
word: pausa dramática
Sprechpause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Pause
Senses:
gloss: zeitweilige Unterbrechung beim Reden/Sprechen
pos: noun
examples: Legen Sie eine kleine Sprechpause ein, um das Gesagte etwas wirken zu lassen.
Inflected forms:
form: Sprechpause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechpausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechpause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechpausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechpause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechpausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechpause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechpausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interruption de la parole
Kinderlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Lager sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Lager, in dem Kinder interniert werden
pos: noun
examples: „In Theresienstadt gab es, auch nach 1945, ein Kinderlager.“
gloss: Einrichtung zur Betreuung und Versorgung von Kindern
pos: noun
gloss: Freizeitveranstaltung für Kinder
pos: noun
Inflected forms:
form: Kinderlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: camp d'internement d'enfants
lang: Französisch
word: camp pour la garde et l'approvisionnement des enfants
lang: Französisch
word: camp de loisirs pour enfants
Talentschmiede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Talent und Schmiede
Senses:
gloss: Einrichtung, die viele erfolgreiche Personen ausbildet/hervorbringt
pos: noun
examples: „Seine Ensembles gelten als Talentschmieden.“
„Viele seiner Teamkollegen – im Club wie auch der Nationalmannschaft – entstammen Förderzentren und Talentschmieden.“
Inflected forms:
form: Talenteschmiede
pos: noun
tags: variant
form: Talentschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talentschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talentschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talentschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talentschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talentschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talentschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talentschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaderschmiede
Translations:
Talenteschmiede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung, die viele erfolgreiche Personen ausbildet/hervorbringt
pos: noun
Inflected forms:
form: Talentschmiede
pos: noun
tags: variant
form: Talenteschmiede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talenteschmieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talenteschmiede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talenteschmieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talenteschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talenteschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talenteschmiede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talenteschmieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aldol-Addition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aldol und Addition
Senses:
gloss: chemische Reaktion, bei der Aldehyde oder Ketone zu β-Hydroxyaldehyden (Aldolen) oder β-Hydroxyketonen reagieren
pos: noun
examples: Im Zuge einer Aldol-Addition reagiert beispielsweise Acetaldehyd mit einem weiteren Molekül Acetaldehyd zu einem β-Hydroxyaldehyd – hier: 3-Hydroxybutanal, einem Aldol.
Inflected forms:
form: Aldoladdition
pos: noun
tags: alternative
form: Aldol-Addition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aldol-Additionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aldol-Addition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aldol-Additionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aldol-Addition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aldol-Additionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aldol-Addition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aldol-Additionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Haupttrieb
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: botany
psychology
Etymology: Ableitung von Trieb mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: mittig in die Höhe wachsender Spross, an dem sich Seitentriebe befinden können
pos: noun
examples: „Nach etwa 26 Tagen sind die ersten Blütenknospen an einem noch kurzen Haupttrieb sichtbar.“
gloss: wichtiger, dem Menschen angeborener Drang (Trieb)
pos: noun
examples: „Hobbes erkannte in dem menschlichen Willen nur einen Haupttrieb, den Trieb der Selbsterhaltung.“
Inflected forms:
form: Haupttrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupttriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupttrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupttrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Globalisierungskritiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Globalisierung und Kritiker mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die die Globalisierung negativ beurteilt
pos: noun
examples: „Im Gastkommentar erläutert der Globalisierungskritiker Walden Bello, was beim Welthandel schiefläuft.“
Inflected forms:
form: Globalisierungskritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Globalisierungskritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Globalisierungskritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Globalisierungskritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Globalisierungskritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Globalisierungskritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Globalisierungskritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Globalisierungskritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Globalisierungskritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Globalisierungsgegner
Antonyms: Globalisierungsbefürworter
Translations:
Überproduktion
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Produktion mit dem Derivatem über-
Senses:
gloss: Herstellung (Produktion) von mehr Gütern als geplant/benötigt/sinnvoll/verwendbar
pos: noun
examples: Die frühere Unterversorgung der Bevölkerung wurde durch eine hohe Überproduktion bei wichtigen Agrargütern abgelöst.
„Im Gegensatz dazu hilft ein Pull-System, ungeplante Überproduktionen zu verhindern, indem die Arbeit nur dann vorwärtsbewegt wird, wenn der nächste Arbeitsbereich bereit ist, sie zu empfangen.“
„Gute Ernten, bedingt durch ein Klimaoptimum, hatten in dieser Zeit eine Überproduktion von Nahrungsmitteln möglich gemacht.“
gloss: Herstellung einer größeren Menge eines Stoffes, den der Körper im normalen Umfang benötigt, der aber bei einem Übermaß schädlich wirkt
pos: noun
examples: Überproduktion von Schilddrüsenhormonen kann zu Gewichtsverlust, Schwitzen und ständiger Nervosität führen.
Inflected forms:
form: Überproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Reproduktion
Unterproduktion
Unterfunktion
Translations:
lang: Französisch
word: surproduction
lang: Persisch
word: تولید بیش از حد
lang: Persisch
word: تولید مازاد
lang: Russisch
word: перепроизводство
roman: pereproizvodstvo
lang: Russisch
word: избыток
roman: izbytok
Spielglück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zufallsbegünstigter Erfolg bei einem Wettspiel
pos: noun
examples: „Unrat hatte, wie das Spielglück es brachte, Höhen oder Tiefen.“
„Wer an Fußballdeutschland denkt, denkt eben auch an Wasserschlachten, Elfmeterschießen, Schwalben, Eckbälle und anderes Spielglück – oder an noch dunklere Kapitel: Battiston und Gijon sind Chiffren für das hässliche Gewinnen.“
„Wir hatten in einigen Phasen des Spiels nicht das nötige Spielglück, bemerkte Preetz, nachdem Arturo Vidal (47. Minute) mit einem abgefälschten und Douglas Costa (79.) mit einem sehenswerten Schuss für das 2:0 gesorgt hatten.“
„Er ist sicher, dass mit besseren Ergebnissen auch wieder mehr Selbstvertrauen und das nötige Spielglück zurückkehren.“
„Wer mit solcher Verachtung von dem spricht, was manchem gewesenen Kind der Inbegriff von Spielglück war, muß so gute Argumente besitzen wie Leonie v. Wilckens.“
Inflected forms:
form: Spielglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielglück
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Spielpech
Translations:
Skeptikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skeptiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Neuem mit grundsätzlichem Zweifel begegnet
pos: noun
examples: Alma war als Skeptikerin bekannt. Bei ihr hieß das aber ‚Was der Bauer nicht kennt, frisst der Bauer nicht.‘
gloss: Anhängerin der Philosophie des Skeptizismus
pos: noun
examples: Die Skeptikerin sieht jede Wahrheit als relativ an, was heute wahr ist, ist es morgen nicht mehr, Erkenntnis ist vom Erkenntnisprozess und dem konkreten Umfeld abhängig, echte, ewig geltende Erkenntnisse sind nicht möglich.
Inflected forms:
form: Skeptiker
pos: noun
tags: masculine
form: Skeptikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skeptikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skeptikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skeptikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skeptikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skeptikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skeptikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skeptikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweiflerin
Translations:
lang: Interlingua
word: skeptica
Metallgießerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Metall und Gießerei
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Metalle in Formen gegossen zu Produkten verarbeitet werden
pos: noun
examples: Zu den wichtigsten Betrieben der Branche zählen die regionalen Eisen- und Stahlwerke, Maschìnenfabriken und Metallgießereien.
Die Eisen- und Metallgießerei hatte sich auf die Herstellung von Schiffsschrauben spezialisiert.
Inflected forms:
form: Metallgiesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Metallgießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallgießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallgießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallgießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallgießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallgießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallgießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallgießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: металярня
roman: metaljarnja
Gekläffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb kläffen
Senses:
gloss: Gebell von Hunden
pos: noun
tags: derogatory
examples: Aus dem Wagen war wütendes Gekläffe zu hören.
Inflected forms:
form: Gekläffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gekläffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekläffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekläffe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gestühl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Summe der Sitzplätze (die der Anzahl Stühle entsprechen)
pos: noun
examples: Schwarzes Gestühl mit hellgrünen Überzügen vervollständigt die Einrichtung des Kinos.
Die kleine Kapelle besitzt ein Gestühl aus Eichenholz und in den Fenstern buntfarbiges Glas.
„Vom Einbau einer Empore im westlichen Teil der Kirche konnte daher ausnahmsweise abgesehen werden; die Aufstellung des Gestühles für die Nonnen im Langhaus zu ebener Erde hatte nichts Bedenkliches.“
„In dem Kirchlein nahmen sie auch ihre Mahlzeit ein, garten das Fleisch an offenem Feuer, achteten aber darauf, dass es nicht das Gestühl in Brand setzte.“
Inflected forms:
form: Gestühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestuhlung
Gebänk
Sitzgelegenheit
Sitzplätze
Translations:
lang: Französisch
word: sièges
Tapenade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Paste aus schwarzen Oliven, Sardellenfilets und Öl, sowie Kapern und Zitronensaft
pos: noun
examples: Die Tapenade ist eine aus der südfranzösischen Küche stammende Olivenpaste.
Inflected forms:
form: Tapenade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapenaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapenade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapenaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapenade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapenaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapenade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapenaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Olivenpaste
Oliven-Tapenade
Translations:
Spielgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Geschichte
Senses:
gloss: historische Entwicklung einer Spielgattung beziehungsweise des Phänomens Spiel allgemein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die wohl profundesten Kenner der Spielgeschichte, Barbara und Hans Holländer, haben zur Verbindung von Spiel und Kunstkammer in Wien eine kleine, aber äußerst präzise Ausstellung gestaltet.“
„Die drei Beispielaktionen zeigen auf ihre Art und Weise eindrucksvoll die Möglichkeit auf, wie unterschiedlich […] in der Spielgeschichte kooperative Abenteuerspiele sein können.“
„Nach 60 Jahren Spielgeschichte gelten Games als Teil des kulturellen Guts.“
„Die Sommerausstellung im Ostholstein-Museum widmet sich einem bedeutenden Stück deutscher Spielgeschichte und lässt Kinderalltag lebendig werden.“
„Zugleich möchten wir dadurch die Firma Spear, die über Jahrzehnte hinweg in Nürnberg Spielgeschichte geschrieben hat, wieder stärker ins Gedächtnis rufen: lokal, national und international.“
gloss: Erzählung, die Stoff zum interaktiven Spielen bietet
pos: noun
examples: „Es sind Spaß- und Spielgeschichten, die ein Vater mit seinen sechs Kindern erfunden, weitergesponnen und aufgeschrieben hat, Lustiges, Freches, Verqueres.“
„Kennzeichnend für diese Spezies sind geschlossene, abenteuerliche Spielgeschichten mit festen Personen, deren Handlungen und Dialoge durch den Spieler gesteuert werden.“
„Zu den Kandidaten gehört das Adventure Welt der Wunder – eine Stadt spielt verrückt, der Hip Hop Maker, Sim City 4, die Lernsoftware Verkehr, die Enzensberger- Umsetzung zum Zahlenteufel, die Lernprogramme Freddy, Informaticus und Okay sowie die Spielgeschichten Findet Nemo und Artus und das Piratenschiff.“
„Diese Spielgeschichte für Kinder ab fünf Jahren gehört zu den innovativsten Kindersoftwaretiteln der letzten Jahre.“
„Eine neue multimediale Gattung entsteht, die Spielgeschichte.“
Inflected forms:
form: Spielgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Knackpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs knacken und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: entscheidender Aspekt, der über Erfolg oder Misserfolg einer Sache bestimmt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Knackpunkt beim Brexit ist die Nordirlandfrage.
„Über den größten Knackpunkt wurde aber nicht einmal gesprochen.“
„Knackpunkt der Prüfung des Urteils durch den Oberstaatsanwalt Axel Goos ist offenbar die Beweiswürdigung des Landgerichts.“
„Ein Knackpunkt für [Anmerkung: den Datenschutzbeauftragten Karsten] Neumann sind die aus seiner Sicht offenen Rechtsfragen bei der Video-Überwachung im Straßenverkehr.“
«Der Datenschutz ist der Knackpunkt bei der Einführung des Patientendossiers», sagt Peter Fischer, Leiter des Kompetenzzentrums Informationssicherheit.
„Wenn Frauen führen, sind Netzwerke wichtig. Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen sind oft ein Knackpunkt.“
„Calibre, die Anwendung zur Verwaltung und Manipulation von E-Books, könnte bald […] aus Debian Testing entfernt werden. […] Knackpunkt ist die Entfernung von Python 2 aus Debian, […]“
„Wichtig [ist] ein bundesweites Tankstellennetz. Genau das ist auch der Knackpunkt, weshalb Brennstoffzellenautos bislang ein Nischenprodukt sind.“
Inflected forms:
form: Knackpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knackpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knackpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knackpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knackpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knackpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knackpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knackpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knackpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knackpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angelpunkt
Hauptsache
Kernpunkt
Schlüssel
Translations:
lang: Englisch
word: crux
Eishöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eis und Höhle
Senses:
gloss: Höhle, die durch ihre Lage ein (fast) ganzjähriges Klima mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt hat
pos: noun
examples: „Ein anderer Höhlentyp sind Eishöhlen. Die Eisgebilde im Höhleninneren entstehen, wenn Schmelzwasser in eine Höhle sickert und zu Eis gefriert.“
Inflected forms:
form: Eishöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eishöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eishöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eishöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eishöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eishöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eishöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eishöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ice cave
Generalverdacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Verdacht
Senses:
gloss: Vermutung, dass sich etwas falsch verhält oder ungesetzlich ist, weil der Verdächtige einer Gruppe zugehört, der dieses Verhalten zugetraut wird oder bereits nachgewiesen wurde
pos: noun
examples: „Die Stadt verwahrte sich dagegen, für Umtriebe von Neonazis unter Generalverdacht gestellt zu werden.“
„Bei einem nennenswerten Teil der Bevölkerung steht der politmediale Komplex unter Generalverdacht.“
Inflected forms:
form: Generalverdacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalverdachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalverdachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalverdacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalverdacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sippenhaft
Translations:
Risikospiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Risiko und Spiel
Senses:
gloss: Spielform, bei der die Chance erheblicher Gewinne, aber auch die Gefahr erheblicher Verluste gegeben ist
pos: noun
examples: „Aus dem ungebrochenen Drang der Jugendlichen, der Umgebung Spiel- und Handlungsräume abzugewinnen, entstehen Abenteuer- und Risikospiele auf Brücken, an Kanälen, in Kiesgruben, an Uferböschungen, auf Schienen und Autobahnen.“
„Das Risikospiel mit der totalen Freiheit scheint zu funktionieren – vielleicht auch, weil sich das Risiko in Grenzen hält.“
„Dann stürzen sie sich in ein Risikospiel, nennen wir es: Star-Stechen.“
„Russland im Gegenzug braucht stabile Absatzmärkte und kann sich andererseits nicht darauf verlassen, dass sich der Westen auf lange Sicht auf solche Risikospiele einlässt.“
„Nicht so sehr deshalb, weil das atomare Risikospiel, exakt drei Jahre nach Tschernobyl, bei der französischen Cogema mit geringerem Einsatz gespielt werden kann.“
gloss: Turnierspiel mit erhöhten Gefahren für die öffentliche Sicherheit
pos: noun
examples: „Die Partie zwischen Deutschland und Polen im Stade de France von Saint-Denis war als Risikospiel angesetzt worden.“
„So wurden Eintrittskarten beim Gäste-Kontingent nur noch personalisiert abgegeben - beim Risikospiel Cottbus gegen Dresden zeigte das positive Wirkung.“
„Der Sächsische Fußball-Verband fordert bereits, alle Spiele der Markranstädter als Risikospiele einzustufen.“
„Frankreichs Behörden verteidigen ihr Vorgehen in Lille - die Polizei zeigt bei weiteren Risikospielen massiv Präsenz.“
„Ich sitze im Fanbeirat, wir reden über Eintrittspreise, arbeiten aber auch eng mit der Polizei zusammen, gerade vor Risikospielen.“
Inflected forms:
form: Risikospiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikospiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikospieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikospiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikospiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikospiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikospiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikospielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikospiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikospiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteuerspiel
Translations:
Verbiss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Abbeißen von Pflanzenteilen durch Tiere
pos: noun
examples: Wiederholter Verbiss kann zu einer Verbuschung der Pflanze führen.
Inflected forms:
form: Verbiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Verbiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: browsing
lang: Französisch
word: abroutissement
Standgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stand und Gebühr
Senses:
gloss: Geld, das bezahlt wird, um einen Stand auf einem Flohmarkt, einer Messe oder Ähnlichem zu unterhalten
pos: noun
examples: Die Standgebühr wird von Jahr zu Jahr höher.
Inflected forms:
form: Standgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: taxe d'étal
lang: Französisch
word: droit de place
Mutterpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mutter und Pass
Senses:
gloss: Dokument, das eine werdende Mutter bei Feststellung der Schwangerschaft erhält und in dem Gesundheitsdaten und medizinische Untersuchungen festgehalten werden
pos: noun
examples: Haben Sie ihren Mutterpass dabei? Dann trage ich gleich die Daten von heute ein.
Inflected forms:
form: Mutterpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Mutterpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutterpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutterpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutterpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutterpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutterpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutterpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutterpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: äitiyskortti
lang: Französisch
word: carnet de santé maternité
lang: Französisch
word: carnet de grossesse
Notre-Dame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch Notre-Dame ^(→ fr) entlehnt, das wörtlich „unsere Herrin“ bedeutet
Senses:
gloss: Jungfrau Maria
pos: noun
gloss: eines von zahlreichen Kirchengebäuden, die nach [1] benannt sind
pos: noun
gloss: Kathedrale in Paris
pos: noun
tags: special
examples: „Mitten auf der Brücke blieb sie stehen, um Notre-Dame zu betrachten, mit ihren symmetrischen gotischen Türmen, die neben dem großen Rosettenfenster aufragten, und den so zierlich wirkenden Bögen, die dennoch seit Jahrhunderten die mächtigen Mauern stützten.“
Inflected forms:
form: Notre-Dame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notre-Dame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notre-Dame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notre-Dame
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jungfrau Maria
Translations:
Fresssucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fressen und dem Substantiv Sucht
Senses:
gloss: krankhaftes Verlangen zur stetigen Nahrungsaufnahme
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Verdammung der Fresssucht scheint im Laufe der Jahrhunderte geschwankt zu haben zwischen dem theologischen Vorwurf der Todsünde und dem ästhetischen der Widerwärtigkeit.“
Inflected forms:
form: Fress-Sucht
pos: noun
tags: alternative
form: Freßsucht
pos: noun
tags: obsolete
form: Fresssucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fresssucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fresssucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fresssucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: fresssüchtig
Synonyms: Esssucht
Fressgier
Gefräßigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: gluttony
lang: Russisch
word: обжорство
roman: obžorstvo
lang: Schwedisch
word: ätsjuka
lang: Spanisch
word: glotonería
Elbufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Elbe und dem Substantiv Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Elbe
pos: noun
examples: Ab mit dem Hund ins Auto und los gehts zu einem schönen, langen Spaziergang am Elbufer.
Inflected forms:
form: Elbeufer
pos: noun
tags: variant
form: Elbufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elbufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elbufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elbufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elbufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elbufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elbufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elbufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rive de l'Elbe
lang: Tschechisch
word: břeh Labe
Po-Ufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Po und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich des Flusses Po
pos: noun
Inflected forms:
form: Poufer
pos: noun
tags: alternative
form: Po-Ufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Po-Ufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Po-Ufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Po-Ufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Po-Ufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Po-Ufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Po-Ufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Po-Ufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spreeufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spree und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Spree
pos: noun
examples: Der Ausflugsdampfer fährt nahe ans Spreeufer heran.
Inflected forms:
form: Spreeufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spreeufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spreeufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spreeufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spreeufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spreeufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spreeufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spreeufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weserufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weser und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Weser
pos: noun
examples: Gestern gingen wir am Weserufer spazieren.
Inflected forms:
form: Weserufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weserufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weserufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weserufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weserufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weserufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weserufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weserufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rive de la Visurge
Neckarufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Neckar und Ufer
Senses:
gloss: Randbereich der Neckar
pos: noun
examples: „Am linken Neckarufer entstanden im Oberen Luisenpark Wohnräume im Freien, die den Bewohnern der Industriestadt zur Entspannung und Erholung dienten.“
„Zeugen hatten beobachtet, wie die zwei Männer gemeinsam mit dem Auto zum Eingang des Campingplatzes am Neckarufer gefahren waren.“
Inflected forms:
form: Neckarufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neckarufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neckarufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neckarufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neckarufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neckarufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neckarufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neckarufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: