ganz
Part of speech: adj
particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht zerbrochen, unversehrt
pos: adj
examples: Obwohl die Vase auf den Boden gefallen ist, ist sie noch ganz.
So, mein Hans, so, mein Hans, bist du wieder ganz! – (Variante von Hänschen klein)
gloss: alles davon, nicht nur ein Teil
pos: adj
examples: Er hat die Welt in nur 80 Tagen ganz umrundet.
Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.
gloss: nur, gerade mal
pos: adj
tags: colloquial
examples: Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.
Ach, ganze 20 € habt ihr eingesammelt?
Wieso nicht? Man braucht doch nur ganze drei Mann und schon kann man loslegen!
gloss: völlig, geradezu
pos: particle
examples: Sie ist ganz verrückt nach Schokolade.
gloss: sehr (betont)
pos: particle
tags: colloquial
examples: Er hat ganz viel Geld.
gloss: einigermaßen, relativ, recht (unbetont)
pos: particle
tags: colloquial
examples: Es geht ihm ganz gut.
Inflected forms:
form: ganz
pos: adj
tags: positive
form: ganzer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ganzes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: ganze
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ganzer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ganzer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: ganzem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ganzer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: ganzem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ganzes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: ganze
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: ganze
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ganzer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ganzes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: ganze
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ganzes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ganzen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist ganz
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist ganz
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist ganz
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind ganz
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: ergänzen
Gänze
Ganzes
Ganzheit
ganzrational
Ganzsache
Synonyms: heil
intakt
komplett
unbeschädigt
unzerstört
allumfassend
ganz und gar
total
völlig
vollständig
von A bis Z
von vorne bis hinten
bloß
mager
schlicht
geradezu
sehr
einigermaßen
relativ
recht
ziemlich
Antonyms: beschädigt
kaputt
schadhaft
zerstört
teilweise
halb
sagenhaft
unglaublich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: цял
roman: cjal
lang: Englisch
word: intact
lang: Finnisch
word: ehjä
lang: Finnisch
word: eheä
lang: Französisch
word: entier
lang: Interlingua
word: integre
lang: Isländisch
word: heill
lang: Italienisch
word: intatto
lang: Mizo
word: pum
lang: Mizo
word: pumpui
lang: Niederdeutsch
word: kompleet
lang: Niederländisch
word: heel
lang: Niederländisch
word: gaaf
lang: Niederländisch
word: onbeschadigd
lang: Niederländisch
word: ongebroken
lang: Bokmål
word: hel
lang: Bokmål
word: helt
lang: Nynorsk
word: heil
lang: Nynorsk
word: heilt
lang: Polnisch
word: cały
lang: Portugiesisch
word: intacto
lang: Rumänisch
word: intact
lang: Rumänisch
word: teafăr
lang: Rumänisch
word: nevătămat
lang: Rumänisch
word: întreg
lang: Russisch
word: целый
roman: celyj
lang: Schwedisch
word: hel
lang: Spanisch
word: todo
lang: Tschechisch
word: celý
lang: Tschechisch
word: zcela
lang: Englisch
word: whole
lang: Englisch
word: full
lang: Englisch
word: complete
lang: Englisch
word: entire
lang: Englisch
word: total
lang: Englisch
word: quite
lang: Esperanto
word: tuta
lang: Estnisch
word: lausa
lang: Finnisch
word: kokonaan
lang: Französisch
word: tout
lang: Französisch
word: totalement
lang: Interlingua
word: tote
lang: Interlingua
word: complete
lang: Interlingua
word: plen
lang: Isländisch
word: heill
lang: Italienisch
word: intero
lang: Italienisch
word: completo
lang: Niederdeutsch
word: heel
lang: Niederdeutsch
word: heil
lang: Niederländisch
word: geheel
lang: Niederländisch
word: alles
lang: Niederländisch
word: compleet
lang: Niederländisch
word: gans
lang: Bokmål
word: hel
lang: Bokmål
word: helt fullstendig
lang: Nynorsk
word: heil
lang: Nynorsk
word: heilt fullstendig
lang: Portugiesisch
word: todo/a
lang: Portugiesisch
word: totalmente
lang: Rumänisch
word: întreg
lang: Rumänisch
word: complet
lang: Russisch
word: весь
roman: vesʹ
lang: Schwedisch
word: hel
lang: Schwedisch
word: fullständig
lang: Schwedisch
word: alldeles
lang: Tschechisch
word: celý
lang: Tschechisch
word: zcela
lang: Englisch
word: just
lang: Englisch
word: only
lang: Französisch
word: tout juste
lang: Interlingua
word: juste
lang: Italienisch
word: appena
lang: Italienisch
word: soltanto
lang: Niederländisch
word: met alles erop en eraan ("mit allem Drum und Dran"), van A tot Z ("von A bis Z"), van voor tot achter ("von vorne bis hinten")
lang: Portugiesisch
word: só
lang: Rumänisch
word: doar
lang: Rumänisch
word: numai
lang: Schwedisch
word: bara
lang: Englisch
word: quite
lang: Englisch
word: totally
lang: Französisch
word: complètement
lang: Italienisch
word: completamente
lang: Niederdeutsch
word: tohaup
lang: Polnisch
word: całkiem
lang: Portugiesisch
word: bem
lang: Rumänisch
word: în totalitate
lang: Rumänisch
word: complet
lang: Schwedisch
word: alldeles
lang: Schwedisch
word: spritt
lang: Tschechisch
word: naprosto
lang: Englisch
word: very
lang: Französisch
word: très
lang: Französisch
word: vraiment beaucoup de, énormément de
lang: Italienisch
word: molto
lang: Niederdeutsch
word: düchdig
lang: Polnisch
word: całkiem
lang: Portugiesisch
word: muito
lang: Rumänisch
word: foarte
lang: Schwedisch
word: riktigt
lang: Spanisch
word: bien
lang: Englisch
word: quite
lang: Englisch
word: totally
lang: Französisch
word: relativement
lang: Französisch
word: assez
lang: Italienisch
word: abbastanza
lang: Italienisch
word: assai
lang: Niederdeutsch
word: recht
lang: Polnisch
word: całkiem
lang: Portugiesisch
word: bastante
lang: Rumänisch
word: destul de
lang: Schwedisch
word: riktigt
lang: Schwedisch
word: rätt