yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verhaltensforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verhalten und Forscher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt
pos: noun
examples: Konrad Lorenz beschäftigte sich als Verhaltensforscher insbesondere mit Graugänsen.
Beschäftigung finden Verhaltensforscher/innen in zoologischen Gärten und Tierparks sowie an Hochschulen, etwa an zoologischen, biologischen oder veterinärmedizinischen Instituten.
„Auch setzt er sich nicht wie Verhaltensforscher geduldig ins Freie, um die Tiere zu beobachten.“
Inflected forms:
form: Verhaltensforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behaviorist
Verhaltensbiologe
Translations:
lang: Englisch
word: behavioral scientist
lang: Englisch
word: ethologist
lang: Französisch
word: éthologue
lang: Katalanisch
word: etòleg
lang: Katalanisch
word: etòlega
lang: Rumänisch
word: etolog
lang: Schwedisch
word: beteendeforskare
lang: Spanisch
word: etólogo
lang: Türkisch
word: davranışçı
Abstraktionsfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entweder Ableitung vom Adjektiv abstraktionsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit oder Kompositum aus Abstraktion und Fähigkeit
Senses:
gloss: Fähigkeit, das Allgemeine an Dingen hervorzuheben und so Ordnung und Übersicht in die Vielfalt des Seienden zu bringen
pos: noun
examples: Sie verfügt über eine außerordentliche Abstraktionsfähigkeit.
Inflected forms:
form: Abstraktionsfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstraktionsfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstraktionsfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstraktionsfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstraktionsfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstraktionsfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstraktionsfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstraktionsfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abstraction capability
lang: Französisch
word: aptitude à l'abstraction
lang: Portugiesisch
word: habilidade para resumos
lang: Spanisch
word: facultad de abstracción
lang: Spanisch
word: capacidad de resumen
lang: Spanisch
word: capacidad de abstracción
Luftbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Brücke
Senses:
gloss: Versorgung eines isolierten Gebietes ausschließlich über den Luftweg
pos: noun
examples: Die Berliner Luftbrücke sicherte das Überleben der Stadt.
Inflected forms:
form: Luftbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftbrückendenkmal
Translations:
lang: Bosnisch
word: vazdušni most
lang: Englisch
word: airlift
lang: Französisch
word: pont aérien
lang: Italienisch
word: ponte aereo
lang: Kroatisch
word: zračni most
lang: Lettisch
word: gaisa tilts
lang: Litauisch
word: oro tiltas
lang: Mazedonisch
word: воздушен мост
roman: vozdušen most
lang: Polnisch
word: most powietrzny
lang: Portugiesisch
word: ponte aérea
lang: Russisch
word: воздушный мост
roman: vozdušnyj most
lang: Schwedisch
word: luftbro
lang: Serbisch
word: ваздушни мост
roman: vazdušni most
lang: Serbokroatisch
word: ваздушни мост
roman: vazdušni most
lang: Slowakisch
word: vzdušný most
lang: Slowenisch
word: zračni most
lang: Niedersorbisch
word: pówětšowy móst
lang: Obersorbisch
word: powětrowy móst
lang: Tschechisch
word: vzdušný most
lang: Ukrainisch
word: повітряний міст
roman: povitrjanyj mist
lang: Weißrussisch
word: паветраны мост
roman: pavetrany most
Organisationsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bildet ein System von unbefristeten Regelungen für die Verteilung von Aufgaben auf organisatorische Einheiten und die Gestaltung der Handlungsbeziehungen zwischen den Organisationseinheiten, die das Verhalten der Organisationsmitglieder auf die übergeordneten Ziele der Organisation hin ausrichten soll
pos: noun
examples: Wir brauchen eine neue Organisationsstruktur, wir müßen viel mehr dezentralisieren und es wagen, Entscheidungen vor Ort treffen zu lassen.
Inflected forms:
form: Organisationsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organisationsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organisationsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organisationsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organisationsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organisationsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organisationsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organisationsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: organisational structure
lang: Englisch
word: organizational structure
lang: Französisch
word: structure organisationnelle
lang: Französisch
word: structure organisatrice
lang: Französisch
word: structure hiérarchique
lang: Italienisch
word: struttura organizzativa
lang: Katalanisch
word: estructura organitzativa
lang: Kroatisch
word: organizacijska struktura
lang: Niederländisch
word: organisatiestructuur
lang: Portugiesisch
word: estrutura da organização
lang: Portugiesisch
word: estrutura organizativa
lang: Schwedisch
word: organisationsstruktur
lang: Spanisch
word: estructura organizativa
Vereinsmeierei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Vereinsmeier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: zu hoher Einsatz/zu hohe Wertschätzung des Engagements in/von Vereinen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich bin aus dem Kakteenzüchterverein ausgetreten, es gab mir dort zu viel Vereinsmeierei.
„Dies war schon ausgangs des 19. Jahrhunderts der Hintergrund der oft bissigen Kritik an der »Vereinsmeierei«.“
Inflected forms:
form: Vereinsmeierei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsmeierei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsmeierei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsmeierei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: clubbiness
lang: Schwedisch
word: föreningsbyråkrati
lang: Schwedisch
word: paragrafrytteri
Luftpirat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Pirat
Senses:
gloss: Entführer eines Flugzeuges
pos: noun
examples: Dieses Flugzeug wurde von Luftpiraten entführt.
Inflected forms:
form: Luftpiratin
pos: noun
tags: feminine
form: Luftpirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftpiraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftpiraterie
Synonyms: Flugzeugentführer
Antonyms: Polizei
Sondereinsatzkommando
Translations:
lang: Englisch
word: skyjacker
lang: Englisch
word: air pirate
lang: Französisch
word: pirate de l'air
lang: Italienisch
word: pirata dell'aria
lang: Italienisch
word: dirottatore dell'aria
lang: Katalanisch
word: segrestador d'avió
lang: Kroatisch
word: zračni gusar
lang: Niederländisch
word: skyjacker
lang: Portugiesisch
word: pirata do céu
lang: Portugiesisch
word: ladrão de aviões
lang: Schwedisch
word: flygplanskapare
lang: Spanisch
word: pirata aéreo
lang: Spanisch
word: pirata del aire
Banknote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 18. Jahrhundert von englisch banknote ^(→ en) strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bank und Note
Senses:
gloss: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
pos: noun
examples: Wer Banknoten nachmacht oder fälscht, wird mit Gefängnis nicht unter zwei Jahren bestraft.
„Sechzig Berliner Privatdruckereien sind mit dem Druck von Banknoten beschäftigt.“
„Die Schönheit der Banknoten machte ihn schwach, als er sie zählte.“
„1661 war Schweden das erste Land Europas, das Banknoten druckte.“
„Ich ging in mein Zimmer; während der Graf bei seiner Frau war, steckte ich die fünfzehntausend Lire in Banknoten ein, die ich mir von Greppi geholt hatte, und legte das ganze Geld des Marchese Triulzi beiseite.“
Inflected forms:
form: Bankn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Banknote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banknoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banknote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banknoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banknote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banknoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banknote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banknoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Banknotenbündel
Banknotensicherheit
Banknotentechnologie
Banknotenzähler
Synonyms: Geldschein
Papiergeld
Wertpapier
Antonyms: Münze
Translations:
lang: Dänisch
word: pengeseddel
lang: Englisch
word: banknote
lang: Englisch
word: bill
lang: Englisch
word: note
lang: Färöisch
word: pengaseðil
lang: Färöisch
word: seðil
lang: Finnisch
word: seteli
lang: Französisch
word: billet de banque
lang: Isländisch
word: bankaseðill
lang: Isländisch
word: peningaseðill
lang: Italienisch
word: banconota
lang: Katalanisch
word: bitllet
lang: Kroatisch
word: novčanica
lang: Latein
word: charta argentaria
lang: Latein
word: charta nummaria
lang: Mazedonisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Niederländisch
word: bankbiljet
lang: Bokmål
word: pengeseddel
lang: Bokmål
word: seddel
lang: Nynorsk
word: pengesetel
lang: Nynorsk
word: setel
lang: Polnisch
word: banknot
lang: Portugiesisch
word: nota (bancária)
lang: Portugiesisch
word: cédula de banco
lang: Russisch
word: банкнота
roman: banknota
lang: Russisch
word: купюра
roman: kupjura
lang: Schwedisch
word: sedel
lang: Serbisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Serbokroatisch
word: новчаница
roman: novčanica
lang: Slowakisch
word: bankovka
lang: Slowenisch
word: bankovec
lang: Niedersorbisch
word: bankowka
lang: Obersorbisch
word: bankowka
lang: Spanisch
word: billete
lang: Spanisch
word: billete de banco
lang: Tschechisch
word: bankovka
lang: Türkisch
word: banknot
lang: Ukrainisch
word: банкнота
roman: banknota
lang: Weißrussisch
word: банкнота
roman: banknota
Legierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zu legieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: homogene Mischung unterschiedlicher Metalle
pos: noun
examples: Legierungen wurden schon früh in der Menschheitsgeschichte erfunden.
„In die nun leere Hülle gießt er das heiße, flüssige Metall, eine Legierung aus Kupfer und anderen Elementen, vor allem Zinn oder Zink.“
Inflected forms:
form: Legierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: legura
lang: Bulgarisch
word: сплав
roman: splav
lang: Chinesisch
word: 合金
roman: héjīn
lang: Dänisch
word: legering
lang: Englisch
word: alloy
lang: Esperanto
word: alojo
lang: Finnisch
word: metalliseos
lang: Finnisch
word: lejeerinki
lang: Französisch
word: alliage
lang: Galicisch
word: aliaxe
lang: Griechisch (Neu-)
word: κράμα
lang: Ido
word: aloyuro
lang: Italienisch
word: lega
lang: Katalanisch
word: aliatge
lang: Kroatisch
word: legura
lang: Lettisch
word: sakausējums
lang: Litauisch
word: lydinys
lang: Luxemburgisch
word: alliage
lang: Mazedonisch
word: легура
roman: legura
lang: Niederländisch
word: legering
lang: Polnisch
word: stop
lang: Polnisch
word: aliaż
lang: Portugiesisch
word: liga
lang: Russisch
word: сплав
roman: splav
lang: Schwedisch
word: legering
lang: Serbisch
word: легура
roman: legura
lang: Serbokroatisch
word: легура
roman: legura
lang: Slowakisch
word: zliatina
lang: Slowenisch
word: legiranje
lang: Niedersorbisch
word: legěrowanje
lang: Niedersorbisch
word: legěrunga
lang: Obersorbisch
word: legěrunka
lang: Obersorbisch
word: lećina
lang: Spanisch
word: aleación
lang: Tschechisch
word: slitina
lang: Türkisch
word: alaşım
lang: Ukrainisch
word: сплав
roman: splav
lang: Ungarisch
word: ötvözet
lang: Vietnamesisch
word: hợp kim
lang: Weißrussisch
word: сплав
roman: splav
Seriennummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Nummer
Senses:
gloss: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht
pos: noun
examples: Eine Seriennummer muss nicht nur Ziffern, sondern kann auch Buchstaben enthalten.
Bitte geben Sie die auf der Packung angebrachte Seriennummer hier ein.
Inflected forms:
form: SN
pos: noun
tags: abbreviation
form: S/N
pos: noun
tags: abbreviation
form: Seriennummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seriennummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seriennummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seriennummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seriennummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seriennummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seriennummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seriennummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seriennummernverwaltung
Seriennummernpflicht
Synonyms: Serialnummer
Translations:
lang: Arabisch
word: الرقم التسلسلي
lang: Englisch
word: serial number
lang: Französisch
word: numéro de série
lang: Italienisch
word: numero di serie
lang: Japanisch
word: シリアル番号
lang: Niederländisch
word: serienummer
lang: Portugiesisch
word: número de série
lang: Russisch
word: регистрационный номер
roman: registracionnyj nomer
lang: Spanisch
word: número de serie
Novum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch novus ^(→ la) für „neu“
Senses:
gloss: eine Neuheit in einem bestimmten Bereich oder Gebiet, die noch nie vorher da gewesen ist
pos: noun
examples: Die Bildung einer Koalitionsregierung war für unser Land ein Novum.
Inflected forms:
form: Novum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nova
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nova
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nova
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nova
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuheit
Neuigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: novelty
lang: Französisch
word: nouveauté
lang: Schwedisch
word: nyhet
lang: Schwedisch
word: nymodighet
Stasis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: aus dem griechischen στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Stehen, Stillstand“
Senses:
gloss: Zeitraum ohne Veränderung
pos: noun
gloss: Stauung oder Stockung (besonders des Blutes)
pos: noun
examples: „Denn beim Sex hat die absolute Stasis keinen Sinn.“
Inflected forms:
form: Stase
pos: noun
tags: variant
form: Stasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stase
Bewegungslosigkeit
Stillstand
Stagnation
Antonyms: Fortkommen
Entwicklung
Fluss
Blutfluss
Blutzirkulation
Translations:
lang: Englisch
word: stasis
Pfefferspray
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeffer und Spray
Senses:
gloss: zur Verteidigung gegen Tiere und Menschen eingesetztes Spray; stinkende und leicht ätzende Flüssigkeit
pos: noun
examples: Ich habe immer eine Dose Pfefferspray dabei.
Inflected forms:
form: Pfefferspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferspray
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeffersprays
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeffersprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeffersprays
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeffersprays
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferspray
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeffersprays
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferspray
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeffersprays
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pepper spray
lang: Finnisch
word: pippurisumute
lang: Französisch
word: gaz poivre
lang: Isländisch
word: piparúði
lang: Italienisch
word: spray al peperoncino
lang: Persisch
word: افشانه فلفل
roman: afšâna-yi filfil
lang: Schwedisch
word: pepparspray
lang: Schwedisch
word: pepparsprej
lang: Tschechisch
word: pepřový sprej
lang: Türkisch
word: biber spreyi
lang: Türkisch
word: biber gazı
Muselman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über italienisch muselmano ^(→ it) und türkisch Müslüman ^(→ tr), dieses wiederum aus persisch (… ? (musalmān) ^(→ fa), … ? (muslimān) ^(→ fa))
Senses:
gloss: Moslem
pos: noun
examples: Die Muselmanen trinken viel Kaffee.
„Der würdige Muselman ist des Geldes zum Sterben überdrüssig und antwortet gar nicht.“
„Als ich sein Honigwasser lobte, sagte ich ihm auch, daß die Muselmanen, die das Gesetz durch das Trinken von Wein verletzten, kein Mitleid verdienten, denn sie tränken offenbar nur, weil es verboten sei.“
gloss: ausgezehrter KZ-Häftling
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Muselmann
pos: noun
tags: alternative
form: Muselmane
pos: noun
tags: alternative
form: Muselmanin
pos: noun
tags: feminine
form: Muselman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muselmanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muselmanen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muselmanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muselmanen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muselmanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muselmanen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muselmanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: muselmanisch
Synonyms: Muslim
Moslem
Islamit
Musel
Translations:
lang: Arabisch
word: muslim(un)
lang: Bosnisch
word: musliman
lang: Bulgarisch
word: мюсюлманин
lang: Englisch
word: Mussulman
lang: Englisch
word: Moslem
lang: Englisch
word: Muslim
lang: Esperanto
word: muzelmano
lang: Französisch
word: mohair
lang: Französisch
word: musulman
lang: Georgisch
word: მუსულმანი
roman: musulmani
lang: Griechisch (Neu-)
word: μουσουλμάνος
roman: mousoulmános
lang: Italienisch
word: musulmano
lang: Niederländisch
word: moslim
lang: Norwegisch
word: muslim
lang: Russisch
word: мусульманин
roman: musulʹmanin
lang: Schwedisch
word: mohammedan , ( ) muselman
lang: Schwedisch
word: muslim
lang: Spanisch
word: musulmán
lang: Türkisch
word: Müslüman
lang: Polnisch
word: muzułman
AStA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Allgemeiner Studentenausschuss, Allgemeiner Studierendenausschuss/Allgemeiner Studierenden-Ausschuss
pos: noun
examples: Machst du im AStA mit?
„Unerklärlicherweise gab es auch Studenten, die sich in den AStA wählen ließen, um sich mit anderen Strebern herumzuzanken.“
„Das war der vom AStA, erwiderte Bertram.“
Inflected forms:
form: AStA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AStA
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AStAs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ASten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AStA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AStAs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AStA
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AStAs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ASten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AStA
pos: noun
tags: dative
singular
form: AStA
pos: noun
tags: dative
plural
form: AStAs
pos: noun
tags: dative
plural
form: ASten
pos: noun
tags: dative
plural
form: AStA
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AStA
pos: noun
tags: accusative
plural
form: AStAs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ASten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochschülerschaft
Translations:
Exspiration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: exspirare ^(→ la) - ausatmen
Senses:
gloss: Ausatmung; die Exspiration beschreibt den Atemzyklus, bei dem die Atemluft wieder aus Lunge und Atemwegen entfernt wird
pos: noun
examples: Die Ventilation beschreibt den Vorgang der Inspiration und der Exspiration und damit den Atemgastransport.
Inflected forms:
form: Exspiration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exspirationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exspiration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exspirationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exspiration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exspirationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exspiration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exspirationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: exspiratorisch
exspirieren
Synonyms: Ausatmung
Exspiratio
Antonyms: Inspiration
Translations:
lang: Englisch
word: expiration
lang: Englisch
word: exhalation
lang: Schwedisch
word: exspiration
Heliogravüre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: aus altgriechisch ἥλιος (hēlios) (= Sonne) und γράφειν (graphein) (= zeichnen) - mit Licht zeichnen
Senses:
gloss: (veraltete) Technik zur Belichtung und Ätzung von Druckplatten mit Hilfe photochemischer Gelatineschichten; Teilbereich des Kupfertiefdrucks
pos: noun
examples: Die Heliogravüre wurde von ihrem Erfinder nie zum Patent angemeldet.
gloss: Bild, künstlerischer Druck so (siehe [1]) hergestellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Heliogravüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heliogravüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heliogravüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heliogravüre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heliogravur
Sonnendruck
Lichtdruck
Fotogravüre
Fotogravure
Photogravüre
Klicotypie
Translations:
lang: Englisch
word: heliograph
lang: Englisch
word: heliogravure
lang: Französisch
word: heliogravure
lang: Schwedisch
word: heliogravyr
lang: Schwedisch
word: fotogravyr
lang: Schwedisch
word: heliogravyr
lang: Schwedisch
word: fotogravyr
Haferl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgefäß
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Ich hätte gern ein Haferl Kaffee, bitte!
gloss: Nachttopf
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Er sieht schon aus, als ob er sich gerade aufs Haferl setzt.
gloss: Pokal
pos: noun
tags: Bavarian
humorous
examples: Sie wollen nächstes Wochenende ihr Haferl verteidigen.
Inflected forms:
form: Häferl
pos: noun
tags: alternative
form: Haferl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haferl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haferls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haferl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haferl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haferln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haferl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haferl
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gscheithaferl
Haferlgucker
Haferlkaffee
Haferlschuh
Synonyms: Pott
Tasse
Nachttopf
Pokal
Translations:
lang: Englisch
word: mug
lang: Französisch
word: bol
lang: Schwedisch
word: kopp
lang: Schwedisch
word: mugg
lang: Englisch
word: chamber pot
lang: Französisch
word: pot de chambre
lang: Schwedisch
word: nattkärl
lang: Schwedisch
word: potta
lang: Englisch
word: cup
Lufthoheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Hoheit
Senses:
gloss: Souveränität eines Staates über einen Luftraum (= meist die Fläche über einem Staat)
pos: noun
examples: Wir haben die Lufthoheit errungen!
„So rechneten viele damit, dass Russland sehr schnell sowohl die ukrainische Luftwaffe, als auch die Luftabwehr ausschalten und damit völlige Lufthoheit übernehmen würde.“
„Der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba sieht in der russischen Lufthoheit eines der drei Hauptprobleme bei der Gegenoffensive seines Landes.“
„»Es trifft zwar zu, dass die Russen keine Lufthoheit haben und nicht mit Flugzeugen über die Ukraine fliegen können. Aber sie haben die Luftüberlegenheit. Sie können Ziele angreifen, wo immer sie möchten.«“
[Schlagzeile:] „China baut Lufthoheit aus“
[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist die Erringung der Lufthoheit und die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Lufthoheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lufthoheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lufthoheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lufthoheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: air sovereignty
lang: Französisch
word: souveraineté aérienne
lang: Schwedisch
word: överhöghet i luftrummet
prost
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: verkürzt aus lateinisch: prōsit, 3. Person Singular Präsens Konjunktiv Aktiv von prōdesse „nützen“, wörtlich: „es möge nützen“.
Senses:
gloss: Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast
pos: intj
examples: Na dann prost!
Inflected forms:
form: prösterchen
pos: intj
tags: diminutive
Derived terms: zuprosten
Synonyms: prosit
zum Wohl
wohl bekomm's
zum Wohlsein
auf dein/euer/Ihr Wohl
Stößchen
hoch die Tassen!
runter damit
nich lang schnacken, Kopp in'n Nacken
Translations:
lang: Albanisch
word: gëzuar
lang: Baskisch
word: topa
lang: Bretonisch
word: yec'hed mat
lang: Bulgarisch
word: наздраве
roman: nazdrave
lang: Dänisch
word: skål
lang: Englisch
word: cheers
lang: Englisch
word: here's to you
lang: Englisch
word: here's to your health
lang: Englisch
word: your health
lang: Finnisch
word: kippis
lang: Französisch
word: à votre santé
lang: Griechisch (Neu-)
word: εις υγείαν
roman: is ygían
lang: Griechisch (Neu-)
word: στην υγειά σου/σας
roman: stin ygia sou/sas
lang: Hebräisch
word: לחיים
roman: l'chaim
lang: Irisch
word: sláinte
lang: Isländisch
word: skál
lang: Italienisch
word: cin cin
lang: Italienisch
word: salute
lang: Japanisch
word: 乾杯
roman: kanpai
lang: Katalanisch
word: salut
lang: Kroatisch
word: uzdravlje
lang: Litauisch
word: į sveikatą
lang: Luxemburgisch
word: prost
lang: Maltesisch
word: saħħa
lang: Maltesisch
word: evviva
lang: Niederländisch
word: proost
lang: Norwegisch
word: skål
lang: Persisch
word: ممنون- شادباش
lang: Polnisch
word: na zdrowie
lang: Portugiesisch
word: tim-tim
lang: Portugiesisch
word: tchim-tchim
lang: Portugiesisch
word: saúde
lang: Rumänisch
word: noroc
lang: Russisch
word: за здоровье
roman: za zdorovʹe
lang: Russisch
word: за ваше здоровье
roman: za vaše zdorovʹe
lang: Schwedisch
word: skål
lang: Slowakisch
word: na zdravie
lang: Slowenisch
word: na zdravje
lang: Niedersorbisch
word: k strowosći
lang: Niedersorbisch
word: na strowje
lang: Obersorbisch
word: k strowosći
lang: Spanisch
word: salud
lang: Spanisch
word: brindis
lang: Thai
word: ไชโย
roman: chaiyo
lang: Tschechisch
word: na zdraví
lang: Türkisch
word: şerefe
lang: Ukrainisch
word: будьмо
roman: budʹmo
lang: Ungarisch
word: egészségedre
lang: Vietnamesisch
word: sự cạn ly, nâng cốc chúc mừng
lang: Walisisch
word: iechyd da
lang: Wallonisch
word: a vosse santé
lang: Wallonisch
word: santé
lang: Wallonisch
word: a ti
Haptik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des griechischen Verbs ἅπτειν (haptein^☆) ^(→ grc) (heften, berühren, angreifen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Lehre vom Tastsinn
pos: noun
examples: „Haptik ist in vielen Anwendungsbereichen von Interesse.“
gloss: Art und Weise, wie sich etwas anfühlt
pos: noun
examples: „Die Haptik wurde sowohl im Umfang als auch bezüglich der Funktionalität erweitert.“
Inflected forms:
form: Haptik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haptik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haptik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haptik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: haptisch
Translations:
lang: Englisch
word: haptics
lang: Französisch
word: haptique
lang: Georgisch
word: ჰეპტიკა
roman: heptika
lang: Schwedisch
word: haptik
lang: Schwedisch
word: haptik
Religionspädagogik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch religio ^(→ la) - Bindung; griechisch: paidagogia - Führung der Kinder
Senses:
gloss: Lehre von den Lehr-, Lern- und Erziehungsprozessen der christlichen Religion
pos: noun
examples: Die Religionspädagogik nach dem zweiten Weltkrieg lässt sich in folgende Konzepte gliedern…
Inflected forms:
form: [1] Rel.päd.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Religionspädagogik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionspädagogik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionspädagogik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionspädagogik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: religious pedagogy
lang: Englisch
word: religious pedagogics
lang: Französisch
word: pédagogie religieuse
lang: Französisch
word: enseignement religieux
lang: Italienisch
word: pedagogia religiosa
lang: Katalanisch
word: educació religiosa
lang: Niederländisch
word: religieuze pedagogie
lang: Portugiesisch
word: pedagogia religiosa
lang: Spanisch
word: pedagogía religiosa
Schniepel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliches Geschlechtsorgan, besonders bei kleinen Jungen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Den Schniepel müssen wir jetzt mal waschen.
gloss: Frack
pos: noun
examples: Der edle Mann trug einen Schniepel.
Fontane, Der Stechlin: „…damals waren alle Wörter viel besser als jetzt. Weißt du noch, wie ich mir in dem Jahre, wo ich Zivil wurde, den ersten Schniepel machen ließ? Schniepel ist auch solch ein Wort und doch wahrhaftig besser als Frack. Schniepel hat so was Fideles: Einsegnung, Hochzeit, Kindtaufe.“
gloss: Stutzer, Ladenschwengel
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Schniepel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schniepel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schniepels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schniepel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schniepel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schniepeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schniepel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schniepel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Penis
Frack
Translations:
lang: Englisch
word: weenie
lang: Englisch
word: cock
lang: Englisch
word: dick
lang: Englisch
word: pee-wee
lang: Englisch
word: prick
lang: Englisch
word: winky
lang: Englisch
word: pecker
lang: Französisch
word: zizi
Capa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittelalterliches Gewand mit offenen Halbärmeln
pos: noun
gloss: farbiger Mantel des Stierkämpfers
pos: noun
Inflected forms:
form: Cappa
pos: noun
tags: alternative
form: Capa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Capa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Capa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Capa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Capas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mantel
lang: Schwedisch
word: cape
lang: Schwedisch
word: muleta
Glühbirne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs glühen und dem Substantiv Birne
Senses:
gloss: birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)
pos: noun
examples: Ich muss diese Glühbirne auswechseln, denn sie ist kaputt.
„In jede Bucht führte ein elektrisches Kabel, an dessen Ende eine nackte Glühbirne baumelte.“
„Deswegen blieb die Heimat des wahren Erfinders der Glühbirne lange Zeit im Dunkeln.“
„Das grelle Leuchten der Glühbirne erforschte erbarmungslos die eingesunkenen Schächte ihrer Wangen und warf huschende Schatten darüber.“
„Oben von der Decke hing eine Glühbirne über dem Ladentisch.“
Inflected forms:
form: Glühb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Glühbirne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glühbirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glühbirne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glühbirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glühbirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glühbirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glühbirne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glühbirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glühbirnenwitz
Synonyms: Birne
Glühlampe
Lampe
Antonyms: Energiesparlampe
Leuchtstoffröhre
Translations:
lang: Albanisch
word: llambë elektirke
lang: Bosnisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Bulgarisch
word: крушка
roman: kruška
lang: Dänisch
word: glødepære
lang: Englisch
word: bulb
lang: Englisch
word: light bulb
lang: Finnisch
word: hehkulamppu
lang: Französisch
word: ampoule
lang: Georgisch
word: ნათურა
roman: natura
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλόμπος
roman: glómbos
lang: Griechisch (Neu-)
word: λάμπα
roman: lámba
lang: Hausa
word: ƙwan lantarki
lang: Isländisch
word: ljósapera
lang: Italienisch
word: lampadina
lang: Katalanisch
word: bombeta
lang: Kroatisch
word: žarulja
lang: Lettisch
word: kvēlspuldze
lang: Mazedonisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Niederländisch
word: gloeilamp
lang: Norwegisch
word: lyspære
lang: Polnisch
word: żarówka
lang: Portugiesisch
word: lâmpada
lang: Rätoromanisch
word: pair
lang: Rätoromanisch
word: electric
lang: Rumänisch
word: bec
lang: Russisch
word: электрическая лампочка
roman: ėlektričeskaja lampočka
lang: Schwedisch
word: glödlampa
lang: Serbisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Serbokroatisch
word: сијалица
roman: sijalica
lang: Slowakisch
word: žiarovka
lang: Slowenisch
word: žarnica
lang: Niedersorbisch
word: žaglawka
lang: Obersorbisch
word: žehlawka
lang: Spanisch
word: bombilla
lang: Spanisch
word: ampolleta
lang: Tschechisch
word: žárovka
lang: Türkisch
word: ampul
lang: Ukrainisch
word: лампочка
roman: lampočka
lang: Ungarisch
word: körte
lang: Ungarisch
word: izzó
lang: Ungarisch
word: villanykörte
lang: Ungarisch
word: égő
lang: Weißrussisch
word: лямпачка
roman: ljampačka
Exkursion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch excursio ^(→ la) „das Hervorlaufen, Ausflug“ entlehnt; zu ex ^(→ la) „aus“ und currere ^(→ la) „laufen“
Senses:
gloss: Lehrausflug unter wissenschaftlicher Leitung
pos: noun
examples: Exkursionen sind wichtige Bestandteile der Ausbildung in vielen Wissenschaften.
„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“
„So vorbereitet, begannen sie ihre Exkursionen, waren manchmal acht Tage lang unterwegs und verbrachten ihr Leben in frischer Luft.“
Inflected forms:
form: Exkursion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exkursionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exkursion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exkursionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exkursion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exkursionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exkursion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exkursionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Exkursionsleiter
Exkursionsleitung
Fachexkursion
Synonyms: Ausflug
Reise
Spaziergang
Studienfahrt
Wanderung
Translations:
lang: Englisch
word: excursion
lang: Englisch
word: field trip
lang: Interlingua
word: excursion
lang: Schwedisch
word: exkursion
lang: Serbisch
word: екскурзија
roman: ekskurzija
Fahrzeugführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrzeug und Führer
Senses:
gloss: Person, die ein Gerät zur Fortbewegung (zum Beispiel ein Fahrrad oder Auto) bewusst lenkt oder steuert
pos: noun
examples: Für alle Fahrzeugführer gilt ein absolutes Alkoholverbot.
Inflected forms:
form: Fahrzeugführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fahrzeughalter
Translations:
lang: Englisch
word: driver
lang: Schwedisch
word: fordonsförare
Frevel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. althochdeutsch faravili, fravali, frabari, frabali; mittelhochdeutsch forevel, vrevel, frebel, vrävel, frabel; frühnhd. frävel, fräfel; ags. fräfel, fräfol; schottisch frewall, frewell; nnl. frevel, wrevel; altn. frâr; norw. fraa. Seit dem Frühneuhochdeutschen oft volkstümlich fälschlicherweise an französisch frivole gelehnt. Das Hauptwort Frevel leitet sich von einem untergegangenen Adjektiv frevel ab, das nur noch in der Form frevelhaft existiert.
Senses:
gloss: grober Bruch einer Regel; etwas Ketzerisches, Verwerfliches
pos: noun
examples: Das ist doch Frevel, das ist pure Ketzerei!
Dieser Frevel wird bestraft werden müssen.
„Kraft ihrer Stärke haben sie alle ihre Zweifel verschlungen – so wie bei der fanatischen Hingabe an ein Land, eine Wissenschaft, eine Kunst alle geringeren Frevel abgegolten sind durch den hohen Wert des Ziels.“
„Er nahm sich vor, seinem Vater von dieser Art Abendmahl im russischen Gotteshaus nichts zu erzählen, weil Anton Millbacher ein solcher Frevel kränken müsse.“
„Die Frevel, die die Jesuiten in Portugal, in Westindien und in Frankreich begingen, hatten sie bereits in allen vier Ecken der Welt verhaßt und verrufen gemacht.“
Inflected forms:
form: Frevel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frevel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frevels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frevel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frevel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freveln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frevel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frevel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frevelei
Frevelhandlung
Frevelmut
freveln
Freveltat
Frevelwort
Frevler
Synonyms: Ketzerei
Sakrileg
Translations:
lang: Englisch
word: sacrilege
lang: Esperanto
word: krimo
lang: Französisch
word: sacrilège
lang: Ido
word: sakrilejo
lang: Italienisch
word: sacrilegio
lang: Italienisch
word: scelleratezza
lang: Italienisch
word: nefandezza
lang: Latein
word: sacrilegium
lang: Polnisch
word: świętokradztwo
lang: Russisch
word: кощунство
roman: koščunstvo
lang: Schwedisch
word: helgerån
lang: Spanisch
word: sacrilegio
lang: Tamil
word: தெய்வ அவமதிப்பு
lang: Ukrainisch
word: злодіяння
lang: Ukrainisch
word: блюзнірство
Indifferenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über gleichbedeutend französisch indifférence ^(→ fr) von lateinisch indifferentia ^(→ la) „Gleichheit“
Senses:
gloss: Geisteshaltung, die die Dinge hinnimmt, ohne zu werten und ohne sich ein Urteil darüber zu bilden
pos: noun
examples: Die Haltung der Regierung zu diesem Problem war von Indifferenz geprägt.
„Ihn reizte meine Indifferenz, das, was er meine Unabhängigkeit nannte.“
Inflected forms:
form: Indifferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indifferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indifferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indifferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indifferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indifferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indifferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indifferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Indifferenzkurve
Synonyms: Gleichgültigkeit
Teilnahmslosigkeit
Antonyms: Anteilnahme
Stellungnahme
Translations:
lang: Englisch
word: indifference
lang: Französisch
word: indifférence
lang: Italienisch
word: indifferenza
lang: Schwedisch
word: indifferens
Kader
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch cadre = Rahmen, mit den hier einschlägigen Bedeutungen ursprünglich Tafel, später im weiteren Sinne Verzeichnis der kommandoführenden Offiziere und Unteroffiziere Gesamtheit der mit Leitung und Aufsicht betrauten Angestellten eines Unternehmens allgemeiner: genau umschriebene Kategorie von Personen aus italienisch : quadro = Viereck, aus gleichbedeutend lateinisch: quadrus , vergleiche Quadrant
Senses:
gloss: Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter
pos: noun
gloss: Stammbesetzung einer Sportmannschaft
pos: noun
examples: Obwohl noch blutjung, gehört der Spieler schon zum Kader der Nationalmannschaft.
gloss: Stammbesetzung beim Militär, zum Beispiel in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden
pos: noun
examples: Dass Guisan den gesamten höheren Kader der Schweizer Armee zum Rapport auf den Rütli versammelte, sehen einige als ein unnötiges Wagnis an.
gloss: Name eines der größten asiatischen Spielzeughersteller, dessen Produkte weltweit meist unter anderen Markennamen verkauft werden
pos: noun
gloss: Einzelbild eines Filmes, ein einzelner Frame
pos: noun
gloss: Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]
pos: noun
examples: Wer Kader wird, redet oft nur noch in Sprechblasen.
Inflected forms:
form: Kader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kader
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kader
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kader
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kader
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kader
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kader
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaderleiter
Kaderleitung
Kaderschmiede
Kaderentscheidung
gekadert
Kaderoffizier
Kaderabteilung
Synonyms: Stammbesetzung
Filmkader
Kaderangehöriger
Antonyms: Reserve
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 幹部
roman: gànbù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 干部
roman: gànbù
lang: Englisch
word: cadre
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Polnisch
word: kadra
lang: Portugiesisch
word: quadro
lang: Schwedisch
word: kader
lang: Tschechisch
word: kádr
lang: Türkisch
word: kadro
lang: Ungarisch
word: kadra
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Portugiesisch
word: elenco
lang: Schwedisch
word: trupp
lang: Schwedisch
word: manskap
lang: Tschechisch
word: kádr
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Schwedisch
word: kader
lang: Spanisch
word: cuadro
lang: Tschechisch
word: kádr
lang: Schwedisch
word: filmruta
lang: Französisch
word: cadre
lang: Schwedisch
word: kader
Unikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert als Substantivierung von lateinisch ūnicus ^(→ la) „einzig(artig), alleinig, außerordentlich, außergewöhnlich“ belegt
Senses:
gloss: etwas Einzigartiges
pos: noun
examples: Dieser Roman ist ein Unikum im Science-Fiction-Genre.
„Einem Zufall ist es zu verdanken, dass sich das Duderstädter Unikum erhalten konnte.“
gloss: jemand Einzigartiges
pos: noun
examples: Heinz Erhardt war ein Unikum.
gloss: ein bekannter ungarischer Likör
pos: noun
examples: Immer wenn ich traurig bin, trink' ich einen Unikum (frei nach Heinz Erhardt)
Inflected forms:
form: Unikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unika
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausnahme
Ausnahmeerscheinung
Unikat
Kauz
Lebenskünstler
Original
Paradiesvogel
Antonyms: Dutzendware
Massenware
graue Maus
Normalo
Spießbürger
Spießer
Translations:
lang: Niederländisch
word: unicum
lang: Schwedisch
word: unikum
lang: Ungarisch
word: egyedi dolog
lang: Englisch
word: original
lang: Ungarisch
word: unikum
lang: Ungarisch
word: különc
Leuchtstoffröhre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Leuchtstoff und Röhre
Senses:
gloss: Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird
pos: noun
examples: Diese Leuchtstoffröhre gibt helles, weißes Licht ab.
„2016 hatten französische Forscher des staatlichen Forschungsinstituts Inserm die Wirkungen verschiedener Lichtarten an Ratten getestet. Bei extrem hoher Intensität von 6.000 Lux schadeten Glühbirne, Leuchtstoffröhre und LED-Lampe den Augen der Nager gleichermaßen.“
„Mit ein Grund ist, dass langsam auch bessere Ersatztechnologien wie etwa die Halogen- oder nun LED-Lampen auf den Markt kommen, die Konsumentenwünsche weit besser befriedigen als die schwierig entsorgbare Kompaktleuchtstofflampe, die auf der Technik der Leuchtstoffröhre beruht.“
Inflected forms:
form: Leuchtstoffröhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtstoffröhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtstoffröhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtstoffröhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtstoffröhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtstoffröhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtstoffröhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtstoffröhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fluoreszenzröhre
Leuchtröhre
Antonyms: Glühlampe
Kerze
Petroleumlampe
Stromsparlampe
Halogenlampe
Translations:
lang: Englisch
word: fluorescent tube
lang: Englisch
word: luminescent tube
lang: Schwedisch
word: lysrör
lang: Türkisch
word: floresan lamba
zumindest
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung einer Wortgruppe, die aus der Präposition zu und dem Adjektiv mindest (= Superlativ zu wenig, minder) besteht, zu einem Wort
Senses:
gloss: bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte
pos: adv
examples: Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte.
„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“
Inflected forms:
Synonyms: wenigstens
mindestens
Translations:
lang: Bulgarisch
word: поне
lang: Englisch
word: at least
lang: Englisch
word: leastways
lang: Englisch
word: at the lowest
lang: Esperanto
word: almenaŭ
lang: Französisch
word: au moins
lang: Französisch
word: du moins
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουλάχιστον
roman: touláchiston
lang: Italienisch
word: almeno
lang: Italienisch
word: perlomeno
lang: Italienisch
word: come minimo (qualitativo)
lang: Niederländisch
word: tenminste
lang: Niederländisch
word: althans
lang: Portugiesisch
word: pelo menos
lang: Portugiesisch
word: ao menos
lang: Russisch
word: по крайней мере
roman: po krajnej mere
lang: Schwedisch
word: åtminstone
lang: Slowakisch
word: prinajmenšom
lang: Slowakisch
word: minimálne
lang: Slowakisch
word: aspoň
lang: Spanisch
word: al menos
lang: Spanisch
word: por lo menos
lang: Tschechisch
word: přinejmenším
lang: Tschechisch
word: alespoň
lang: Türkisch
word: en azından
lang: Ungarisch
word: legalább