Phantombild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Phantom und Bild
Senses:
gloss: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist
pos: noun
examples: Aufgrund eines Phantombildes hielten die Nachbarn Herrn K. für den gesuchten Bankräuber.
„Schwerer wiegt schon, daß Kraft sich nach Veröffentlichung des Phantombildes einen Bart wachsen ließ und eine modernere Brille aufsetzte.“
„Sechs Tage nach dem Mord setzt die Polizei ein Phantombild des mutmaßlichen Täters in Umlauf, das das Bundeskriminalamt in Wiesbaden nach einer Zeichnung angefertigt hat.“
„Die 850 Hinweise, die bis Sonntag nach der Veröffentlichung eines Phantombilds und neuer Fragen einlangten, brachten einen ersten Erfolg: Noch am Freitag gab es drei Hausdurchsuchungen.“
„Kaum war der Entführer aus dem Taxi gestiegen, begann eine Großfahndung mit Phantombildern.“
„Nach Zeugenaussagen ließ die Polizei Phantombilder des Tatverdächtigen anfertigen und öffentlich nach ihm fahnden.“
Inflected forms:
form: Phantombild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phantombilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phantombildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantombilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phantombilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phantombild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantombilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phantombildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phantombild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phantombilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Phantombildzeichner
Synonyms: Montagebild
Robotbild
Translations:
lang: Bosnisch
word: fotorobot
lang: Dänisch
word: robot-billede
lang: Englisch
word: composite picture
lang: Englisch
word: facial composite
lang: Englisch
word: identikit / Identi-Kit
lang: Englisch
word: photofit
lang: Estnisch
word: fotorobot
lang: Französisch
word: photo-robot
lang: Französisch
word: portrait-robot
lang: Galicisch
word: foto robot
lang: Galicisch
word: retrato robot
lang: Hebräisch (CHA)
word: קְלַסְתְּרוֹן, קְלַסְתֵּרוֹן
roman: ḳlastrōn, ḳlastērōn
lang: Italienisch
word: identikit
lang: Katalanisch
word: foto robot
lang: Katalanisch
word: retrat robot
lang: Kroatisch
word: fotorobot
lang: Kroatisch
word: identikit
lang: Maltesisch
word: identikit
lang: Niederländisch
word: compositiefoto
lang: Niederländisch
word: robotfoto
lang: Bokmål
word: fantombilde
lang: Bokmål
word: fantomportrett
lang: Nynorsk
word: fantombilde / fantombilete
lang: Nynorsk
word: fantomportrett
lang: Farsi,
word: چهرهنگاری
roman: čehrä-negārī
lang: Polnisch
word: portret pamięciowy
lang: Portugiesisch
word: retrato falado
lang: Portugiesisch
word: retrato-robô / retrato-robot
lang: Rätoromanisch
word: purtret-fantom
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: purtret da fantom
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: purtret roboter
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: purtret roboter
lang: Rumänisch
word: portret-robot
lang: Russisch
word: фоторобот
roman: fotorobot
lang: Russisch
word: фотокомбинированный портрет
roman: fotokombinirovannyj portret
lang: Schwedisch
word: fantombild
lang: Serbisch
word: фоторобот
roman: fotorobot
lang: Serbokroatisch
word: фоторобот
roman: fotorobot
lang: Niedersorbisch
word: fantomowy wobraz
lang: Obersorbisch
word: fantomowy wobraz
lang: Spanisch
word: retrato robot
lang: Spanisch
word: identikit
lang: Spanisch
word: retrato hablado
lang: Türkisch
word: robot resim