Kiebitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: seit dem 14. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen gībitze (und ähnliche Formen) bezeugt; ebenfalls in den mittelniederdeutschen Formen kivit und kiwit sowie im Mittelniederländischen nachweisbar; es handelt sich bei diesen Formen um eine onomatopoetische Bildung
Senses:
gloss: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus
pos: noun
examples: Der Steppenkiebitz ist einer der seltensten Kiebitze der Welt.
gloss: der heimische , ein Vogel mit aufrichtbarer schwarzer Federhaube
pos: noun
tags: special
examples: Der Kiebitz ist bei den Strandwanderern sehr beliebt.
Der Kiebitz war der Vogel des Jahres 1996; 2001 wurde er auf die Rote Liste gefährdeter Arten gesetzt.
„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“
„In einem goldenen Schild ein, auf einem grünen Ast mit daran hängender grüner Weintraube sitzender naturfarbener Kiebitz.“
„Die Schatten schreckten die Kiebitze in ihren Nestern auf, sodass die Jungs mit etwas Glück die zurückgelassenen Eier finden konnten.“
Inflected forms:
form: Kiebitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiebitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiebitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiebitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiebitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiebitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiebitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiebitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiebitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kiebitzei
Kiebitznest
Kiebitzregenpfeifer
Kiebitzschopf
Synonyms: Feldpfau
Geißvogel
Riedschnepfe
Riedstrandläufer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: обикновена калугерица
roman: obiknovena kalugerica
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 凤头麦鸡
roman: fèngtóu màijī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鳳頭麥雞
roman: fèngtóu màijī
lang: Dänisch
word: vibe
lang: Englisch
word: northern lapwing
lang: Englisch
word: green plover
lang: Englisch
word: peewit
lang: Esperanto
word: eŭrazia vanelo
lang: Esperanto
word: vanelo
lang: Estnisch
word: kiivitaja
lang: Finnisch
word: töyhtöhyyppä
lang: Französisch
word: vanneau huppé
lang: Galicisch
word: avefría
lang: Galicisch
word: galo da braña
lang: Georgisch
word: პრანწია
roman: krancia
lang: Georgisch
word: ურიის ყვავი
roman: uriis qvavi
lang: Hebräisch
word: קיווית
roman: qivit
lang: Isländisch
word: vepja
lang: Italienisch
word: pavoncella
lang: Japanisch
word: タゲリ
roman: tageri
lang: Kaschubisch
word: cziwùtka
lang: Katalanisch
word: fredeluga
lang: Katalanisch
word: juia de prat
lang: Katalanisch
word: merita
lang: Lettisch
word: ķīvīte
lang: Litauisch
word: pempė
lang: Maltesisch
word: venewwa
lang: Mazedonisch
word: калуѓерка
roman: kaluǵerka
lang: Niederdeutsch
word: Kiewitt
lang: Niederländisch
word: kievit
lang: Bokmål
word: vipe
lang: Nynorsk
word: vipe
lang: Polnisch
word: czajka
lang: Portugiesisch
word: abibe-comum
lang: Rumänisch
word: nagâț
lang: Russisch
word: чибис
roman: čibis
lang: Russisch
word: пигалица
roman: pigalica
lang: Schwedisch
word: tofsvipa
lang: Serbisch
word: вивак
roman: vivak
lang: Serbokroatisch
word: вивак
roman: vivak
lang: Slowakisch
word: cíbik chochlatý
lang: Slowenisch
word: priba
lang: Niedersorbisch
word: kibut
lang: Obersorbisch
word: kibita
lang: Obersorbisch
word: kibut
lang: Obersorbisch
word: kiwica
lang: Obersorbisch
word: šćejca
lang: Spanisch
word: avefría europea
lang: Tschechisch
word: čejka
lang: Tschuwaschisch
word: тӗкӗрлек
roman: tĕkĕrlek
lang: Türkisch
word: bayağı kız kuşu
lang: Ukrainisch
word: чайка чубата
roman: čajka čubata
lang: Ukrainisch
word: чибіс
roman: čybis
lang: Ungarisch
word: bibic
lang: Ungarisch
word: kibic
lang: Ungarisch
word: klíbicz
lang: Ungarisch
word: libuc
lang: Walisisch
word: cornchwiglen
lang: Weißrussisch
word: кнігаўка
roman: knihaŭka
lang: Westfriesisch
word: lijp