yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Buten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung
pos: noun
examples: Buten gehört zur Stoffgruppe der Alkene.
gloss: Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₄H₈
pos: noun
examples: Butene sind unter Standardbedingungen farblose, brennbare Gase mit einer größeren Dichte als Luft.
Inflected forms:
form: [1] Summenformel: C₄H₈
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: H₂C=CH–CH₂–CH₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Buten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butene
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butylen
But-1-en
1-Buten
n-Buten
1-Butylen
α-Butylen
Butylene
Translations:
lang: Armenisch
word: բութիլեն
roman: but’ilen
lang: Bosnisch
word: buten
lang: Bulgarisch
word: бутен
roman: buten
lang: Chinesisch
word: 丁烯
roman: dīng xī
lang: Englisch
word: butylene
lang: Französisch
word: butène
lang: Italienisch
word: butene
lang: Lettisch
word: butēns
lang: Litauisch
word: butenas
lang: Mazedonisch
word: бутен
roman: buten
lang: Polnisch
word: buten
lang: Polnisch
word: butylen
lang: Russisch
word: бутилен
roman: butilen
lang: Serbisch
word: бутен
roman: buten
lang: Serbokroatisch
word: бутен
roman: buten
lang: Slowakisch
word: buten
lang: Slowenisch
word: buten
lang: Niedersorbisch
word: buten
lang: Obersorbisch
word: buten
lang: Tschechisch
word: buten
lang: Ukrainisch
word: бутен
roman: buten
lang: Weißrussisch
word: бутылен
roman: butylen
Presseausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Ausweis
Senses:
gloss: Dokument, das den Ausweisinhaber als Vertreter der Presse bestätigt
pos: noun
examples: „Ich besitze eine Zauberkarte, die nennt sich Presseausweis.“
Inflected forms:
form: Presseausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presseausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presseausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presseausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presseausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presseausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presseausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presseausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presseausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Journalistenausweis
Translations:
lang: Französisch
word: carte de presse
Landesschulrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Schulrat sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: österreichische Schulaufsichts- und -verwaltungsbehörde
pos: noun
examples: „Der Landesschulrat für Burgenland versteht sich als ein kundenorientierter Dienstleistungsbetrieb.“
„Vor der Anerkennung ist der Landesschulrat zu hören.“
Inflected forms:
form: LSR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesschulrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesschulräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesschulrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesschulrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesschulräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesschulrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesschulrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesschulräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesschulrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesschulräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulamt
Stadtschulrat
Translations:
Stadtschulrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wiener Schulaufsichts- und -verwaltungsbehörde
pos: noun
examples: „Weil Eltern die Einsicht in den Lesetest ihrer Kinder verweigert worden ist, wurde dem Stadtschulrat Wien der »Austrian Amtsgeheimnis Award« verliehen.“
Inflected forms:
form: SSR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stadtschulrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtschulrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtschulrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtschulrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kindergartenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kindergarten und Platz
Senses:
gloss: Möglichkeit, ein Kind in einem Kindergarten unterzubringen
pos: noun
examples: „Bevor wir nach Hamburg zurückkehren, müssen wir uns noch um einen Kindergartenplatz in Wien kümmern.“
Inflected forms:
form: Kindergartenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergartenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergartenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergartenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergartenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergartenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergartenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergartenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergartenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Babydoll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach der Titelfigur des amerikanischen Films Baby Doll
Senses:
gloss: leichter Damenschlafanzug aus kurzem Höschen und weitem Oberteil
pos: noun
examples: Sie trug ein Babydoll.
Inflected forms:
form: Babydoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babydolls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babydolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babydoll
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babydolls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babydoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babydolls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babydoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babydolls
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: babydoll
lang: Französisch
word: nuisette
lang: Italienisch
word: baby-doll
lang: Spanisch
word: picardías
Wandgemälde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Gemälde
Senses:
gloss: Bild, das direkt auf eine Wand gemalt wurde
pos: noun
examples: „Neben Feuchtigkeit und Luftverschmutzung haben Mikroorganismen einen bedeutenden Anteil am Zerfall alter Wandgemälde.“
Inflected forms:
form: Wandgemälde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandgemälde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandgemäldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandgemälde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandgemälde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandgemälden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandgemälde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandgemälde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandmalerei
Translations:
lang: Englisch
word: mural
lang: Französisch
word: peinture murale
lang: Schwedisch
word: väggmålning
lang: Ungarisch
word: falfestmény
Lehrzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Lehre und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeit, in der jemand eine Lehre als Auszubildende(r) absolviert
pos: noun
examples: „Als ich mir überlege, eine Mitarbeiterin nach ihrer Lehrzeit erst mal befristet anzustellen, möchte ich nichts falsch machen und rufe bei der Wirtschaftskammer an.“
Inflected forms:
form: Lehrzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büchertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Buch, dem Fugenelement -er (plus Umlaut) und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Tisch mit Buchauslagen zwecks Verkauf, Werbung oder Information
pos: noun
examples: „Je mehr Büchertische ich betreue, desto bizarrer erscheinen mir Lesungen.“
„Manchmal spielte im Eingang, wo sich die Büchertische mit Broschüren und Raubdrucken drängten, eine Flöte oder Gitarre, ihre melancholischen Melodien gingen alsbald im Stimmengewirr unter.“
Inflected forms:
form: Büchertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büchertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büchertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büchertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büchertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büchertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büchertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büchertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs orten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Bestimmung der Position von Objekten
pos: noun
examples: Die Ortung des Fahrzeuges war, nachdem es in einen Überseecontainer verbracht wurde, nicht mehr möglich.
„Für eine Ortung konnte der Zerstörer nur kleine Fahrt laufen, musste aber für das Werfen von Wasserbomben die Fahrtstufe »äußerste Kraft« (AK) aufnehmen, um nicht das Risiko einzugehen, von den eigenen Wasserbomben beschädigt zu werden.“
„Das ermögliche eine Ortung durch eine Ziegelmauer von maximal 25 Zentimeter.“
Inflected forms:
form: Ortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: lokalisering
lang: Dänisch
word: placering
lang: Englisch
word: localization
lang: Französisch
word: localisation
lang: Georgisch
word: ლოკალიზაცია
roman: lok'alizatsia
lang: Slowakisch
word: lokalizácia
lang: Spanisch
word: localización
lang: Tschechisch
word: lokalizace
lang: Türkisch
word: yer belirleme
lang: Türkisch
word: yer tespiti
Aufnehmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wischlappen
pos: noun
tags: regional
examples: „Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“
„Ich warf den Aufnehmer über die Kaffeepfütze, die leeren Büchsen und die Eierschalen in den Eimer.“
gloss: Haushaltsschaufel
pos: noun
tags: regional
gloss: Befestigung von Werkstücken
pos: noun
examples: „Das Einbringen des Schlauches in den Aufnehmer muss mit einer Hand möglich sein.“
Inflected forms:
form: Aufnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausreibfetzen
Bodenlumpen
Fetzen
Feudel
Lumpen
Putzfetzen
Reibtuch
Mistschaufel
Translations:
Endkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Kunde
Senses:
gloss: Person, die eine Ware/Dienstleistung für sich selbst besitzen/nutzen will
pos: noun
examples: „Die beliebteren sind jene, die sich an die sogenannten Endkunden richten.“
Inflected forms:
form: Endkundin
pos: noun
tags: feminine
form: Endkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endkunden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endkunden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endkunden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endverbraucher
Translations:
lang: Französisch
word: consommateur final
Location
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch location ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch locatio ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: eine aufgrund bestimmter Gegebenheiten/Vorkommnisse herausgestellte Örtlichkeit
pos: noun
examples: „Und es gibt Locations, da ist man einfach gerne, egal wie gut oder schlecht der Verkauf ist.“
Inflected forms:
form: Location
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Locations
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Location
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Locations
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Location
pos: noun
tags: dative
singular
form: Locations
pos: noun
tags: dative
plural
form: Location
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Locations
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Örtlichkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: ejo
lang: Esperanto
word: eksterejo
Bahai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Anhänger des Bahaitums ( des Bahaismus)
pos: noun
examples: „Vertreter der Bahai forderten das Recht, ihren Glauben frei und ungehindert ausüben zu können.“
Inflected forms:
form: Bahai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahais
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahais
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahais
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahais
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bahai
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Baha'i
lang: Englisch
word: Bahai
lang: Italienisch
word: bahá'í
Innenausbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Ausbau
Senses:
gloss: Ausbau/Baumaßnahme im Inneren eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Alles muss erst trocknen, bevor der Innenausbau stattfinden kann, und die Genehmigung für den nächsten Schritt ist sowieso noch nicht da.“
Inflected forms:
form: Innenausbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenausbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenausbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenausbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenausbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenausbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenausbaue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenausbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenausbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenausbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baugeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte der Entstehung eines konkreten größeren Bauwerkes
pos: noun
examples: „Vollendet aber wurde es erst 1894. Die zeitgenössische Debatte um die wendungsreiche Baugeschichte trug teils absurde Züge. So ironisierte ein nationalliberaler Abgeordneter durchaus ernst gemeinte Überlegungen, das Parlament solle von Fall zu Fall an verschiedenen Orten des Reiches zusammentreten, mit der Forderung nach einem transportablen Reichstagsgebäude – ein Vorschlag, den die Satirezeitschrift Kladderadatsch mit der Empfehlung eines "Reichstags auf Rädern" gewohnt sarkastisch zuspitzte.“
Inflected forms:
form: Baugeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baugeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baugeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baugeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baugeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baugeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baugeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baugeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehekrach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Krach
Senses:
gloss: ernsthafter Konflikt zwischen Eheleuten
pos: noun
examples: „Es ist kaum zu glauben, aber es ist unser erster Ehekrach, und der ist nicht sehr spektakulär, eher still und verhalten.“
„Aus einem Grammofon krächzte Richard Tauber und übertönte den Ehekrach vom Tiefparterre.“
Inflected forms:
form: Ehekrach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehekräche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehekraches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehekrachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehekräche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehekrach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehekrache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehekrächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehekrach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehekräche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehestreit
Translations:
lang: Französisch
word: querelle conjugale
lang: Französisch
word: scène de ménage
Mixtur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Im 13. Jahrhundert in der Form mixtūre von lateinisch mixtūra ^(→ la) „Mischung“ entlehnt, Substantiv zu lateinisch miscēre ^(→ la) „mischen“
Senses:
gloss: aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache
pos: noun
tags: general
examples: „In einer Mixtur aus zwei unmischbaren Flüssigkeiten wie etwa Öl und Wasser vereinen sich die Tropfen einer Flüssigkeit nicht in dem Moment, in dem sie zusammenstoßen, sondern erst wenn sie sich wieder voneinander entfernen.“
„Ich zog mich an, und während ich mir ein Ei kochte, trank ich eine Mixtur aus Tomatensaft und Bier.“
„Er genoss die Mixtur aus Alkohol und Melancholie.“
„Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“
gloss: aus verschiedenen Flüssigkeiten zusammengemischte Sache, meist Arznei
pos: noun
tags: formal
gloss: „bei der Orgel zu einem Register zusammengefasste Bündelung bestimmter Töne“
pos: noun
Inflected forms:
form: Mixtur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mixturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mixtur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mixtur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mixturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mixtur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mixturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemisch
Mischung
Translations:
lang: Albanisch
word: miksturë
lang: Englisch
word: mixture
lang: Esperanto
word: miksaĵo
lang: Esperanto
word: miksado
lang: Esperanto
word: kombinaĵo
lang: Esperanto
word: intermiksaĵo
lang: Französisch
word: mixture
lang: Französisch
word: mélange
lang: Galicisch
word: mestura
lang: Interlingua
word: mixtura
lang: Italienisch
word: lega
lang: Italienisch
word: combinazione
lang: Italienisch
word: composto
lang: Italienisch
word: mistura
lang: Italienisch
word: miscela
lang: Katalanisch
word: barreja
lang: Katalanisch
word: mescla
lang: Katalanisch
word: mixtura
lang: Latein
word: mixtūra
lang: Niederländisch
word: mengsel
lang: Niederländisch
word: vermenging
lang: Niederländisch
word: mixtuur
lang: Niederländisch
word: melange
lang: Okzitanisch
word: mescla
lang: Okzitanisch
word: mescladissa
lang: Portugiesisch
word: mistura
lang: Spanisch
word: mezcla
lang: Esperanto
word: miksturo
Okkultist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von okkult mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Okkultismus, der Lehre von außer- oder übersinnlichen Kräften
pos: noun
examples: „Zu allen Zeiten beschäftigten sich Philosophen, Mystiker und Okkultisten mit dem inneren Aufbau der sichtbaren Welt, ihrer Abstufung und Beschaffenheit.“
Inflected forms:
form: Okkultistin
pos: noun
tags: feminine
form: Okkultist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Okkultisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Okkultisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Okkultisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Okkultisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Okkultisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Okkultisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Okkultisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: okkultistisch
Translations:
lang: Englisch
word: occultist
lang: Esperanto
word: okultisto
Bundesgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Gesetz mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: ein von dem Parlament eines Bundesstaates verabschiedete Gesetz
pos: noun
examples: „Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament - nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren - beschlossene Rechtsnorm.“
„Und er faßte zusammen: Wir bleiben also dabei: In der DDR begangene Wahlfälschungen sind mangels eines gültigen Gesetzes, das die Tat zur Tatzeit und am Tatort unter Strafe stellte, nicht strafbar. Das frühere DDR-Gesetz ist aufgehoben, das damals wie heute geltende Bundesgesetz stellte Wahlfälschungen in der DDR nicht unter Strafe. Seine nachträgliche Anwendung auf vor dem Beitritt in der DDR begangene Straftaten ist nur unter Verletzung der Grundlagen rechtsstaatlichen Strafrechts wie: nulla poena sine lege (keine Strafe ohne Gesetz), des Analogie- und des Rückwirkungsverbots machbar.“
Inflected forms:
form: BG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bundesgesetzblatt
Bundesgesetzgebung
Bundesgesetzesvorlage
Antonyms: Landesgesetz
Translations:
lang: Bulgarisch
word: федерален закон
roman: federalen zakon
lang: Englisch
word: federal law
lang: Französisch
word: loi fédérale
lang: Rumänisch
word: lege federală
lang: Türkisch
word: federal kanun
lang: Türkisch
word: federal yasa
Landesgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Gesetz mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: ein vom Landtag (Parlament) eines (Bundes-)Landes verabschiedetes Gesetz
pos: noun
examples: Ein Landesgesetz ist eine von der Landesgesetzgebung verabschiedetes Gesetz für eines der Länder in Österreich.
„Landesgesetze, Verordnungen und Kundmachungen des Landes Oberösterreich können hier abgerufen werden.“
„Die Geschäftsführung des Landtages erfolgt auf Grund eines besonderen Landesgesetzes (Geschäftsordnung des Landtages). Dieses Gesetz kann vom Landtag nur mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen beschlossen oder geändert werden.“
„Wie das Gericht am Donnerstagabend mitteilte, entspricht das Landesgesetz den jüngsten Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts und ist eine ausreichende Rechtsgrundlage, das Unterrichten mit Kopftuch zu untersagen.“
Inflected forms:
form: LG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesgesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landesgesetzblatt
Landesgesetzgebung
Landesgesetzesvorlage
Antonyms: Bundesgesetz
Translations:
lang: Englisch
word: federal state law
lang: Türkisch
word: eyalet kanunu
Originalausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Ausgabe
Senses:
gloss: vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe
pos: noun
examples: „Der dtv-Verlag legte nun die Originalausgabe eines Buchs über den Mond vor, in dem man "Neues" aber vergeblich sucht.“
„Für den Umfang des Werks, das in der Originalausgabe 856 Seiten zählt, ist verantwortlich die erklärte Absicht, sich von aller bisherigen Philosophie radikal loszusagen, so entschieden und rigoros, dass allein beweisführende Weitschweifigkeit das Neue dieses Denkens vor dem Missverständnis bewahren kann.“
Inflected forms:
form: OA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Originalausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstausgabe
Urschrift
Urtext
Translations:
lang: Englisch
word: original edition
lang: Lettisch
word: oriģināls izdevums
lang: Litauisch
word: originalus leidimas
lang: Mazedonisch
word: оригинално издание
roman: originalno izdanie
lang: Polnisch
word: oryginalne wydanie
lang: Russisch
word: оригинальное издание
roman: originalʹnoe izdanie
lang: Serbisch
word: оригинално издање / оргинално издање
roman: originalno izdanje
lang: Serbokroatisch
word: оригинално издање
roman: originalno izdanje
lang: Serbokroatisch
word: изворник
roman: izvornik
lang: Slowakisch
word: pôvodné vydanie
lang: Slowenisch
word: originalna izdaja
lang: Slowenisch
word: izvirnik
lang: Tschechisch
word: původní vydání
lang: Weißrussisch
word: арыгінальнае выданне
roman: aryhinalʹnae vydanne
Feinschliff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Schliff
Senses:
gloss: mechanisches Einebnen einer Oberfläche mit feinkörnigen Schleifmitteln
pos: noun
examples: Am Ende gab er dem Werkstück noch den Feinschliff.
Inflected forms:
form: Feinschliff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinschliffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feinschliffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinschliffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinschliffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feinschliff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinschliffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinschliffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feinschliff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feinschliffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schliff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch slif „Abgeschliffenheit, Abgenutzheit, das Ausgleiten“, althochdeutsch slif „abgeschliffene Metallreste“, belegt in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts; übertragen „gutes Benehmen“ (19. Jahrhundert)
Senses:
gloss: Vorgang des Glättens einer Oberfläche
pos: noun
examples: Durch den Schliff kam erst der Glanz zum Vorschein.
gloss: geglättete Oberfläche
pos: noun
examples: Die horizontale Fläche hatte einen Schliff, der Rest war unbearbeitet.
gloss: Gesamtheit guter Umgangsformen, guten Verhaltens
pos: noun
examples: Bei der Armee bekam er den letzten Schliff.
„Etwas Schliff kann niemand schaden, und Ernas Beschimpfungen sitzen mir noch in den Knochen.“
Inflected forms:
form: Schliff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schliffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schliffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schliffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schliffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schliff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schliffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schliffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schliff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schliffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: broušení
lang: Tschechisch
word: výbrus
lang: Tschechisch
word: obroušená hrana
lang: Tschechisch
word: vybroušená hrana
lang: Tschechisch
word: uhlazené chování
lang: Tschechisch
word: jemné vystupování
Halbwelt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von fr. demi-monde. Popularisierung im Jahre 1855 durch Alexandre Dumas den Jüngeren. 1856 ins Deutsche übernommen.
Senses:
gloss: Welt der Prostituierten
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auch hier existiert eine Art Halbwelt, ein Milieu, das nicht jedem zugänglich, aber für viele sehr real und reizvoll ist.“
gloss: elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Unter den fast zweihundert Bogengängen, in den Gärten mischte sich eine vornehme Welt, die Halbwelt und die Unterwelt.“
Inflected forms:
form: Halbwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Adel
Bürgertum
Translations:
lang: Englisch
word: demimonde
lang: Esperanto
word: demimondo
lang: Französisch
word: demi-monde
lang: Georgisch
word: დემიმონდი
roman: demimondi
lang: Schwedisch
word: halvwärld
lang: Schwedisch
word: demimond
lang: Spanisch
word: demi monde
lang: Schwedisch
word: demimond
Trommler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: wird um 1800 literaturfähig und nimmt im 19. und 20. Jahrhundert zunehmend den Platz von Trommelschläger ein
Senses:
gloss: zumeist Spieler einer Trommel
pos: noun
examples: „Eines Abends gieng ein junger Trommler ganz allein auf dem Feld und kam an einen See, da sah er an dem Ufer drei Stückchen weiße Leinewand liegen.“
„Ich hatte die Gesichter der Trommler gestern nicht fotografiert.“
„Von Trommlern und Bläsern begleitet, bewegte sich der Zug.“
„Der Trommler, ein hagerer, gut aussehender Soldat von etwa vierzig Jahren, brach bei den letzten Worten nach soldatischer Art kurz ab, machte eine Handbewegung, als schleudere er etwas auf die Erde, warf den übrigen Sängern einen strengen Blick zu und schloss für einen Moment die Augen.“
gloss: Schlagzeuger
pos: noun
examples: „Für Thomas war Gerd der exzellenteste Trommler, den er je erlebt hatte.“
Inflected forms:
form: Trommlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trommler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trommlerchor
Trommlerjunge
Synonyms: Trommelschläger
Trommelspieler
Tambour
Schlagzeuger
Schlagwerker
Translations:
lang: Bosnisch
word: добошар
roman: dobošar
lang: Englisch
word: drummer
lang: Esperanto
word: tamburisto
lang: Estnisch
word: trummar
lang: Französisch
word: joueur de tambour
lang: Irisch
word: drumadóir
lang: Isländisch
word: trommari
lang: Italienisch
word: tamburo
lang: Mazedonisch
word: добошар
roman: dobošar
lang: Niederländisch
word: drummer
lang: Rumänisch
word: baterist
lang: Rumänisch
word: toboșar
lang: Schwedisch
word: trummis
lang: Serbisch
word: добошар
roman: dobošar
lang: Serbokroatisch
word: добошар
roman: dobošar
lang: Slowenisch
word: dobošar
lang: Spanisch
word: tambor
lang: Englisch
word: drummer
lang: Schwedisch
word: trummis
lang: Spanisch
word: baterista
Zehn-Franken-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zehn Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehn-Franken-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Franken-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Franken-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Franken-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Franken-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Franken-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Franken-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Franken-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Franken-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Franken-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwanzig-Franken-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zwanzig Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzig-Franken-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzig-Franken-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Franken-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzig-Franken-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Franken-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzig-Franken-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünfzig-Franken-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von fünfzig Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfzig-Franken-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzig-Franken-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Franken-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzig-Franken-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Franken-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzig-Franken-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzig-Franken-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundert-Franken-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von hundert Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Hundert-Franken-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundert-Franken-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Franken-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundert-Franken-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Franken-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundert-Franken-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweihundert-Franken-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von zweihundert Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zweihundert-Franken-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweihundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweihundert-Franken-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Franken-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweihundert-Franken-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Franken-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweihundert-Franken-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweihundert-Franken-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hosenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Boden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bereich des Beinkleides, der das Gesäß bedeckt
pos: noun
examples: Ihm wurde ein Handtuch auf den Sessel gelegt, da sein Hosenboden schmutzig war.
Inflected forms:
form: Hosenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: nadrág ülepe
Tausend-Franken-Schein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldschein im Nennwert von tausend Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Tausend-Franken-Schein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausend-Franken-Scheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausend-Franken-Scheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausend-Franken-Scheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausend-Franken-Scheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausend-Franken-Schein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausend-Franken-Scheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausend-Franken-Scheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausend-Franken-Schein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausend-Franken-Scheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prokurator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bevollmächtigter Vertreter öffentlich-rechtlicher Einrichtungen
pos: noun
examples: „Ich trat ein und traf Angela bei Signora Orio, dazu den alten Prokurator und Martina.“
gloss: Person, die für die Eintreibung und Abführung der Steuereinnahmen einer Provinz zuständig war
pos: noun
tags: historical
examples: „Ein weiterer hochrangiger Prokurator für besondere Aufgaben ist in dieser Zeit nachweisbar.“
Inflected forms:
form: Prokuratorin
pos: noun
tags: feminine
form: Prokurator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prokuratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prokurators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prokuratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prokurator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prokuratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prokurator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prokuratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prokurazien
Translations:
lang: Esperanto
word: prokuratoro
lang: Interlingua
word: procurator
Zehn-Franken-Note
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banknote im Nennwert von zehn Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehn-Franken-Note
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Franken-Noten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Franken-Note
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Franken-Noten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Franken-Note
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Franken-Noten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Franken-Note
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Franken-Noten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwanzig-Franken-Note
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banknote im Nennwert von zwanzig Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zwanzig-Franken-Note
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwanzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwanzig-Franken-Note
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwanzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwanzig-Franken-Note
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwanzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwanzig-Franken-Note
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwanzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fünfzig-Franken-Note
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banknote im Nennwert von fünfzig Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Fünfzig-Franken-Note
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfzig-Franken-Note
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfzig-Franken-Note
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfzig-Franken-Note
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfzig-Franken-Noten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundert-Franken-Note
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banknote im Nennwert von hundert Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Hundert-Franken-Note
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundert-Franken-Note
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundert-Franken-Note
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundert-Franken-Note
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweihundert-Franken-Note
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banknote im Nennwert von zweihundert Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zweihundert-Franken-Note
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweihundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweihundert-Franken-Note
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweihundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweihundert-Franken-Note
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweihundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweihundert-Franken-Note
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweihundert-Franken-Noten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tausend-Franken-Note
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Banknote im Nennwert von tausend Franken
pos: noun
Inflected forms:
form: Tausend-Franken-Note
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausend-Franken-Noten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausend-Franken-Note
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausend-Franken-Noten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausend-Franken-Note
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausend-Franken-Noten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausend-Franken-Note
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausend-Franken-Noten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Komplikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch complication ^(→ fr) „Zusammentreffen erschwerender Umstände“ entlehnt, das auf spätlateinisch complicatio ^(→ la) „das Zusammenwickeln, Vervielfältigung“ zurückgeht
Senses:
gloss: etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant
pos: noun
examples: Bei der Herzoperation kam es zu Komplikationen.
„Eine 59 Jahre alte Frau starb an der Komplikation.“
Wenn man eine Bank überfallen will, ist ein zusätzlicher Wachmann eine zusätzliche Komplikation.
„Liszt aber konnte und wollte keine Komplikationen erkennen.“
„Wie bei jedem Eingriff in den Körper kann es auch bei der Einnahme der Abtreibungspille zu Komplikationen kommen.“
gloss: Funktion eines mechanischen Uhrwerks, die über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht
pos: noun
examples: Je nach Komplikation und Hersteller, kann sich der Preis einer guten Armbanduhr leicht vervielfachen.
Inflected forms:
form: Komplikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: komplikationslos
Komplikationsrate
Synonyms: Erschwernis
Schwierigkeit
Verwicklung
Kalamität
Problem
Antonyms: Erleichterung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: затруднение
roman: zatrudnenie
lang: Englisch
word: complication
lang: Galicisch
word: complicación
lang: Portugiesisch
word: complicação
lang: Schwedisch
word: komplikation
lang: Tschechisch
word: komplikace
Halbrelief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Relief
Senses:
gloss: Relief, bei dem die Erhebungen höher sind als beim Flachrelief, aber niedriger als beim Hochrelief
pos: noun
Inflected forms:
form: Halbrelief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbreliefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbreliefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbreliefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbreliefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbreliefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbrelief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbreliefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbreliefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbrelief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbreliefs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Halbreliefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flachrelief
Hochrelief
Translations:
lang: Englisch
word: mid-relief
lang: Englisch
word: half-relief
lang: Französisch
word: demi-relief
lang: Italienisch
word: mezzo-rilievo
lang: Spanisch
word: mediorrelieve
Pipe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wasserhahn, Fasshahn
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Beym Ablassen des Mostes würde zu viel Zeit verloren, wenn er durch die gewöhnliche Pipe (Krahn, Hahn) ablaufen sollte; indem die Dicke des Mostes und die darin noch schwebende Unreinigkeit die kleine Oeffnung der Pipe oft verstopfen.“
„In jedes dieser drei Löcher wird eine Pipe gesteckt und neben jede derselben ein Loch gebohrt, daß [sic!] man mit einem hölzernen Pfropf verstopft.“
Inflected forms:
form: Pipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pipen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zehn-Pfennig-Stück
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldstück im Nennwert von zehn Pfennig
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Zehn-Pfennig-Stück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehn-Pfennig-Stücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehn-Pfennig-Stückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Pfennig-Stücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehn-Pfennig-Stücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehn-Pfennig-Stück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Pfennig-Stücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehn-Pfennig-Stücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehn-Pfennig-Stück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehn-Pfennig-Stücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bandgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Geschichte
Senses:
gloss: die Geschichte einer Musikband
pos: noun
examples: „Doch die Musiker verdienten ihre Millionen überwiegend durch Konzerte und nicht durch Plattenverkäufe. Die meiste Zeit ihrer drei Jahrzehnte umfassenden Bandgeschichte verbrachten die Rocker auf Tour. Bei ihren Shows verwandelten sie ihre typisch amerikanische und gitarrenlastige Rockmusik in langgezogene meisterhafte Improvisationen.“
„Die Sisters haben in fast 30 Jahren Bandgeschichte gerade mal drei Longplayer zustande gebracht.“
„Also habe er sie sich abschneiden lassen. Genauso spontan sei der neue Sound entstanden. 1991 hatte Metallica das «schwarze Album» veröffentlicht, das mit poppigen Hits wie «Enter Sandman» und «Nothing Else Matters» ein neues Metal-Kapitel aufschlug. An die Aufnahmen zu diesem Meilenstein in der Bandgeschichte erinnern sich die vier Musiker aber nur ungern. Es sei eine schreckliche, stressige Zeit gewesen, sagt Ulrich.
Inflected forms:
form: Bandgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: