yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nazi-Herrschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Herrschaft der Nationalsozialisten
pos: noun
examples: „Remarque greift unmittelbar nach dem Ende der Nazi-Herrschaft eines der großen Tabus der verdrängenden deutschen Gesellschaft auf.“
Inflected forms:
form: Nazi-Herrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Herrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Herrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Herrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
KZ-Überlebender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven KZ und Überlebender
Senses:
gloss: Person, die die Gefangenschaft in einem oder mehreren KZs lebend überstanden hat
pos: noun
examples: „Aber schon hier sei darauf hingewiesen, daß die in späteren Jahrzehnten veröffentlichten Erinnerungen von KZ-Überlebenden, ihre Darstellungen des Verhaltens von Opfern und Tätern, bestätigen, wie differenziert Remarque das Geschehen bereits unmittelbar nach Kriegsende zu schildern fähig ist.“
Inflected forms:
form: KZ-Überlebende
pos: noun
tags: feminine
form: KZ-Überlebender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Überlebende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Überlebender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Überlebendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Überlebende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der KZ-Überlebende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein KZ-Überlebender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine KZ-Überlebenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwanzspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwanz und Spitze
Senses:
gloss: spitz zulaufendes Ende eines Schwanzes
pos: noun
examples: „Um die zehn Meter maß ein ausgewachsener Brachylophosaurier – von der an Enten erinnernden Schnauze über den mit einer Knochenplatte gepanzerten Schädel bis zur Schwanzspitze.“
Inflected forms:
form: Schwanzspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwanzspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanzspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanzspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwanzspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanzspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwanzspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwanzspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neufassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Fassung
Senses:
gloss: neue Fassung/Version
pos: noun
examples: „Nach der Niederschrift einer ersten Fassung begann er Anfang 1948 mit einer Neufassung.“
Inflected forms:
form: Neufassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neufassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neufassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neufassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neufassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neufassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neufassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neufassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überarbeitung
Translations:
Weckzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Uhrzeit, zu der man geweckt wird/geweckt werden möchte
pos: noun
examples: „Carter war der Erfinder eines Wecker-Bettes, das den Schläfer zur Weckzeit mechanisch von der Matratze kippte und erstmals während der Weltausstellung von 1851 dem Publikum präsentiert wurde.“
Inflected forms:
form: Weckzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weckzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weckzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weckzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weckzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weckzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weckzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wake-up time
SS-Wachmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Kurzwort SS und dem Substantiv Wachmannschaft
Senses:
gloss: Wachmannschaft, bestehend aus Mitgliedern der SS
pos: noun
examples: „Der Spannungsbogen der Geschichte wird in den folgenden Kapiteln durch das sich nun immer deutlicher abzeichnende Ende des Hitlerschen Terrorregimes und den im Lager wachsenden Widerstand gegen die SS-Wachmannschaft erzeugt.“
Inflected forms:
form: SS-Wachmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Wachmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Wachmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Wachmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Wachmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Wachmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Wachmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Wachmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeimeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Polizeimeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Amtsbezeichnung einer Polizeibeamtin im mittleren Dienst der deutschen Polizei
pos: noun
examples: Polizeimeisterin Meyer hat heute Dienst.
Inflected forms:
form: Polizeimeister
pos: noun
tags: masculine
form: Polizeimeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeimeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeimeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeimeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeimeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeimeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeimeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeimeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lagerordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Ordnung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Vorschriften, die in einem Lager gelten
pos: noun
examples: „Während der allmählichen Auflösung der Lagerordnung gelangt 509 in den Besitz eines Revolvers, und er spürt wieder das Leben.“
Inflected forms:
form: LO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lagerordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lagerordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lagerordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lagerordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lagerordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lagerordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lagerordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lagerordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenwartsroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gegenwart und Roman sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Roman, der die Verhältnisse, die in der Gegenwart herrschen, aufgreift
pos: noun
examples: „Er hat mit »Der Funke Leben« einen Gegenwartsroman geschrieben.“
Inflected forms:
form: Gegenwartsroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwartsromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwartsromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwartsromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwartsroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwartsromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwartsroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwartsromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überwachungsvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überwachung und Video mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Videoaufnahme, die von einer Überwachungsanlage stammt
pos: noun
examples: „Trotz der zunehmenden Verbreitung des Überwachungsvideos im Internet, auf dem die unmaskierten Täter gut zu erkennen sind, blieb die Fahndung bislang erfolglos.“
Inflected forms:
form: Überwachungsvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungsvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungsvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungsvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungsvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungsvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungsvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungsvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: övervakningsfilm
Spitzensportler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Sportler sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Sportler mit außergewöhnlich guten sportlichen Leistungen
pos: noun
examples: „Ob im Radsport, Schwimmen, Gewichtheben oder in der Leichtathletik, viele einst gefeierte Spitzensportler müssen sich vorwerfen lassen, mit unerlaubten Mitteln ihre Rekorde und Siege erzielt zu haben.“
Inflected forms:
form: Spitzensportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzensportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzensportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenathlet
Translations:
Spitzensportlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spitzensportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin mit außergewöhnlich guten sportlichen Leistungen
pos: noun
examples: „Herabwürdigende Charakterisierungen wie diese müssten auch in der Öffentlichkeit stehende Personen wie eine Spitzensportlerin nicht hinnehmen.“
Inflected forms:
form: Spitzensportler
pos: noun
tags: masculine
form: Spitzensportlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzensportlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzensportlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzensportlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzensportlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzensportlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzensportlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzensportlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenathletin
Translations:
Appeal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch appeal ^(→ en) entlehnt, das auf französisch appel ^(→ fr) (vergleiche Appell) zurückgeht
Senses:
gloss: der Reiz, die Anziehungskraft, positive Konnotation
pos: noun
examples: „Indem er sich in die bloß antifaschistische Rolle manövrierte, was als politischer Appeal zur Zeit und kurz nach Untergang der betreffenden Verbrecher-Staaten seinen Sinn machte, scheint der untergehende staatliche Sozialismus post eventum selbst die alte, oft haarsträubend simplifizierende These zu rektifizieren, mit seinem Todfeind in zwillingshafter, symbiotischer Genealogie vereint zu sein.“
"Allgemein positive Reaktionen auf Marken (impliziter Appeal) sind wichtig, aber die wirklichen Verhaltenstreiber sind Belohnungserwartungen."
gloss: Anreiz, Aufforderungscharakter, Zugkraft
pos: noun
examples: "Allgemein positive Reaktionen auf Marken (impliziter Appeal) sind wichtig, aber die wirklichen Verhaltenstreiber sind Belohnungserwartungen."
Der Appeal der Marke stieg auch dadurch, dass sie oft an Prominenten gesehen wurde.
Inflected forms:
form: Appeal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Appeals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Appeal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Appeal
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Attraktivität
Anziehung
Ausstrahlung
Wirkung
Charme
Flair
Zauber
Translations:
lang: Englisch
word: appeal
Erfolgsautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erfolgsautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Autorin mit Erfolg
pos: noun
examples: „Den mit 600.000 Euro dotierten Planeta-Preis nahm die spanische Erfolgsautorin Clara Sánchez entgegen.“
Inflected forms:
form: Erfolgsautor
pos: noun
tags: masculine
form: Erfolgsautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfolgsautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfolgsautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfolgsautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfolgsautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfolgsautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfolgsautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfolgsautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestsellerautorin
Translations:
Rockerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rocker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin einer Subkultur, die sich aus zumeist schwarzgekleideten, motorradfahrenden Personen, die sich oft in Motorradclubs organisieren, zusammensetzt
pos: noun
gloss: Musikerin, die Rockmusik macht
pos: noun
examples: Das Publikum feierte den Auftritt der Rockerin.
Inflected forms:
form: Rocker
pos: noun
tags: masculine
form: Rockerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rockmusikerin
Translations:
Vertragsabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Abschluss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abschluss/Vereinbarung eines Vertrags
pos: noun
examples: „Zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses ist Alfred Scherz der Inhalt des Buches nicht bekannt.“
„Ihm folgten weitere Vertragsabschlüsse, aber auch militärische Gewalt, um die deutsche Machtbasis auszubauen.“
Inflected forms:
form: Vertragsabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Vertragsabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausautor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Autor
Senses:
gloss: Autor, der vornehmlich mit einem bestimmten Haus (Verlag, Theater, …) verbunden ist, hauptsächlich oder auch ausschließlich bei ihm publiziert oder für dieses Haus arbeitet
pos: noun
examples: „Der Roman erscheint schließlich im Kiepenheuer & Witsch Verlag, dessen Besitzer Joseph Kaspar Witsch mit diesem mutigen Schritt Remarque als Hausautor gewinnt.“
Inflected forms:
form: Hausautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Hausautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchverkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Verkauf
Senses:
gloss: Verkauf eines bestimmten Buches
pos: noun
examples: „Scherz behält insofern recht, als der Buchverkauf der deutschen Ausgabe tatsächlich mäßig bleibt.“
gloss: Verkauf von Büchern
pos: noun
Inflected forms:
form: Buchverkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchverkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchverkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchverkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchverkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchverkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchverkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchverkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchverkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchverkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bücherverkauf
Translations:
Theaterautor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Autor
Senses:
gloss: Autor, der für das Theater arbeitet
pos: noun
examples: „Der Traum, sich auch als Theaterautor zu etablieren, wird sich jedoch nicht erfüllen.“
Inflected forms:
form: Theaterautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Theaterautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bühnenautor
Dramatiker
Translations:
lang: Französisch
word: auteur de théâtre
lang: Französisch
word: dramaturge
lang: Französisch
word: auteur dramatique
Kernthese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und These
Senses:
gloss: These, die den Kern/das Zentrum der Überlegungen ausmacht
pos: noun
examples: „Diese Beispiele zeigen, daß der Verlag Kernthesen des Autors streicht oder verändert und damit die Intention des Romans entscheidend abzuschwächen bemüht ist.“
Inflected forms:
form: Kernthese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernthesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernthese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernthesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernthese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernthesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernthese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernthesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Theaterautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Autorin, die für das Theater arbeitet
pos: noun
examples: „Die Selbstreflexion der Theaterautorin als Theaterautorin, die das Theater als politischen Raum in antiker Tradition verstanden haben scheint, gibt die politische Stimme in ihrer Ratlosigkeit ab an die Fernsehnachrichten und ihren Unterhaltungswert ab an DVDs (die ‚silbernen Scheiben‘) – und damit auch das politische Schreiben, das auch Sinnstiftung in der Welt ist.“
„Junge Theaterautorinnen würden in ihren Stücken nicht nur Geschlechterverhältnisse mit all ihren Implikationen behandeln, sondern ebenfalls Kritik an anderen sozialen Missständen formulieren.“
Inflected forms:
form: Theaterautor
pos: noun
tags: masculine
form: Theaterautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bühnenautorin
Dramatikerin
Translations:
lang: Französisch
word: dramaturge
lang: Französisch
word: auteure de théâtre
Schlagfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Ruderin, die den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach der sich die anderen Ruderer richten
pos: noun
Inflected forms:
form: Schlagmann
pos: noun
tags: masculine
form: Schlagfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Streichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs streichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Kürzung oder Aufhebung von Finanzmitteln oder Arbeitsstellen
pos: noun
examples: „Auf die Streichungen geht kaum ein Kritiker ein.“
„Im Gegensatz zum hastigen und expressiven Original handelt es sich bei dem gedruckten Endprodukt um ein geglättetes Ding ohne jene Gedankenstriche, großgeschriebenen Wörter und Streichungen, die ein zwar unregelmäßiges, aber aufregendes visuelles Leseerlebnis vermitteln.“
gloss: Kürzung oder Beseitigung von Passagen in einem Text
pos: noun
Inflected forms:
form: Streichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchveröffentlichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Veröffentlichung
Senses:
gloss: Publizierung/Veröffentlichung eines Buches/von Büchern und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Drei Jahre nach der Buchveröffentlichung wird der Roman verfilmt.“
Inflected forms:
form: Buchveröffentlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchveröffentlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchveröffentlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchveröffentlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchveröffentlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchveröffentlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchveröffentlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchveröffentlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kassenerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kasse und Erfolg sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: finanzieller Erfolg, hoher Gewinn (vor allem mit Büchern, Filmen, …)
pos: noun
examples: „Vor allem in den Vereinigten Staaten ist der Film ein Kassenerfolg.“
Inflected forms:
form: Kassenerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassenerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kassenerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassenerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kassenerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassenerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kassenerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassenerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassenschlager
Translations:
Filmarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit an einem Film/an Filmen
pos: noun
examples: „Dann geht er an die Filmarbeit.“
Inflected forms:
form: Filmarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Handlung
Senses:
gloss: Aktivitäten/Ereignisse, die in einem Film dargestellt werden
pos: noun
examples: „In der Filmhandlung werden die letzten Lebenstage Hitlers im April 1945 dramatisiert.“
Inflected forms:
form: Filmhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Theaterrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Rolle
Senses:
gloss: Figur/Rolle in einem Theaterstück
pos: noun
examples: „Die Schauspielerin übernahm nach wie vor Film-, Fernseh- und Theaterrollen, und ihr beruflicher Standort waren die USA.“
Inflected forms:
form: Theaterrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rôle de théâtre
lang: Französisch
word: rôle théâtral
Türglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Glocke
Senses:
gloss: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der einschreitende Gendarmeriebeamte habe sodann an der Balkontüre und am südseitigen Fenster der Wohnung des Beschwerdeführers Blutspuren entdeckt und habe durch Läuten an der Türglocke, Klopfen und Rufen den Beschwerdeführer zum Aufmachen der Wohnungstüre zu bewegen versucht.“
„Ihr Auto hielt vor der Gitterpforte und war im nächsten Augenblick wieder verschwunden, und sie standen auf der Hausschwelle, den Finger an der Türglocke, und ich öffnete und ließ sie eintreten.“
„In diesem Moment schrillte die Türglocke.“
„Mir ist nie so richtig klar geworden, warum Tante Amalia eine Türglocke mit dem Läuten von Big Ben installiert hatte, ein unseliges Gebimmel, wenn man es mehrmals die Woche hören muss.“
Inflected forms:
form: Türglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türklingel
Translations:
lang: Englisch
word: doorbell
lang: Französisch
word: sonnette de porte
lang: Rumänisch
word: sonerie
Fernsehrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Rolle
Senses:
gloss: Figur/Rolle in einem Fernsehfilm
pos: noun
examples: „Die Schauspielerin übernahm nach wie vor Film-, Fernseh- und Theaterrollen, und ihr beruflicher Standort waren die USA.“
Inflected forms:
form: Fernsehrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rôle à la télévision
Umsatzziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umsatz und Ziel
Senses:
gloss: Umsatz, der erreicht werden soll; für den Umsatz festgelegtes Ziel
pos: noun
examples: „Der Handelskonzern Douglas hat trotz der Krise bei der Buchhandelskette Thalia sein Umsatzziel im abgelaufenen Bilanzjahr 2011/12 erreicht.“
Inflected forms:
form: Umsatzziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsatzziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatzziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatzzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatzziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsatzziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sales target
lang: Französisch
word: objectif de chiffre d'affaires
Ehrenbürgerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Ehrenbürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, die zum Ehrenbürger ernannt wurde
pos: noun
examples: „Möglicherweise hat er sich nicht weniger gefreut, als ihm im selben Jahr die Gemeinden Ronco und Ascona mit der Ehrenbürgerschaft überraschen.“
Inflected forms:
form: Ehrenbürgerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenbürgerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenbürgerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenbürgerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenbürgerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenbürgerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenbürgerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenbürgerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenbürgerwürde
Translations:
lang: Tschechisch
word: čestné občanství
Glückwunschtelegramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glückwunsch und Telegramm
Senses:
gloss: Telegramm, das Glückwünsche enthält
pos: noun
examples: „Zu seinem 70. Geburtstag sendet der Bundespräsident ein Glückwunschtelegramm.“
Inflected forms:
form: Glückwunschtelegramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glückwunschtelegramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glückwunschtelegramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glückwunschtelegramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glückwunschtelegramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glückwunschtelegrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glückwunschtelegramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glückwunschtelegramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gegenwartsliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gegenwart und Literatur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zeitgenössische Literatur
pos: noun
examples: „Über die deutsche Gegenwartsliteratur schweigt sich Remarque im übrigen in den sechziger Jahren weitgehend aus.“
„Er selbst, Schmidt, tue für die Gegenwartsliteratur das, was Wieland für das 18. Jahrhundert getan habe.“
Inflected forms:
form: Gegenwartsliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenwartsliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenwartsliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenwartsliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenwartsliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenwartsliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenwartsliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenwartsliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehrenbürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ehrenbürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer weiblichen Person
pos: noun
examples: „Im Mai 2019 wurde Frau Prendel für Ihre Verdienste um die Pflege in der Anfangsphase der MHH mit der Würde der Ehrenbürgerin der MHH geehrt.“
„Dr. Renate Drucker, langjährige Archivarin der Universität, wurde die Medaille zu der bereits früher verliehenen Auszeichnung als Ehrenbürgerin überreicht.“
gloss: weibliche Person, der [1] zuteilwurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: masculine
form: Ehrenbürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenbürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenbürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenbürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenbürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenbürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenbürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenbürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baumbestattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Baum und Bestattung Das Wort ist seit Anfang der 2000er Jahre in der deutschen Sprache belegt.
Senses:
gloss: Beisetzung der Asche eines Verstorbenen in direkter Nähe eines Baumes/Waldes
pos: noun
examples: „Die Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas hatte vor wenigen Jahren Zahlen herausgegeben, denen zufolge eine Baumbestattung mit 19 Prozent auf Platz zwei der bevorzugten Bestattungsarten liegt.“
Inflected forms:
form: Baum-Bestattung
pos: noun
tags: alternative
form: Baumbestattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumbestattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumbestattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumbestattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumbestattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumbestattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumbestattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumbestattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldbestattung
Translations:
Vollstreckerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vollstrecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas entsprechend einem Beschluss, Urteil oder geäußerten Willen zu Ende bringt
pos: noun
Inflected forms:
form: Vollstrecker
pos: noun
tags: masculine
form: Vollstreckerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollstreckerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollstreckerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollstreckerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollstreckerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollstreckerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollstreckerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollstreckerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exekutorin
Translations:
Lebensbedrohung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Bedrohung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefahr, das Leben zu verlieren; Gefährdung des Lebens
pos: noun
examples: „Der weitere Perspektivwechsel der Handlung ist neben der fehlenden Lebensbedrohung für die Exilanten die sich immer deutlicher abzeichnende Niederlage Deutschlands.“
Inflected forms:
form: Lebensbedrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensbedrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensbedrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensbedrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensbedrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensbedrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensbedrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensbedrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mettant la vie en danger
Presseecho
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Echo
Senses:
gloss: Reaktion der Presse auf etwas
pos: noun
examples: „Der 70. Geburtstag bringt die hübsche Ehrenbürgerschaft von Ascona und Ronco, der Verlag Kiepenheuer & Witsch hat eine kleine Festschrift zusammengestellt, und das Presseecho in der Bundesrepublik zu diesem Ehrentag ist bescheiden.“
Inflected forms:
form: Presseecho
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Presseechos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Presseechos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Presseechos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Presseecho
pos: noun
tags: dative
singular
form: Presseechos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Presseecho
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Presseechos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinzposse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Provinz und Posse
Senses:
gloss: engstirnige, kleinliche Auseinandersetzung mit Anmutung von Komik
pos: noun
examples: „Aus seiner Geburtsstadt allerdings gibt es noch eine Provinzposse zu berichten, die sich über einen längeren Zeitraum hinzieht.“
Inflected forms:
form: Provinzposse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzpossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzposse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzpossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzposse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzpossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzposse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzpossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Biker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit dem Fahrrad oder auf einem Motorrad fährt
pos: noun
examples: „Das Bild wird scharf und was ich seh ist unbeschreiblich.
Inflected forms:
form: Biker
pos: noun
tags: masculine
form: Bikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradfahrerin
Motorradfahrerin
Radfahrerin
Radlerin
Translations:
Zuckerersatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Ersatz
Senses:
gloss: Mittel, das man statt des Zuckers verwenden kann
pos: noun
examples: „Jetzt sitzen wir satt und behaglich um den großen Tisch im Wohnzimmer und trinken Eichelkaffee mit Zuckerersatz.“
Inflected forms:
form: Zuckerersatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckerersatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckerersatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckerersatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zuckeraustauschstoff
Translations:
lang: Englisch
word: sugar substitute
lang: Französisch
word: substitut du sucre
lang: Schwedisch
word: sockerersättning
Generalstaatsanwältin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Generalstaatsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: höchste Staatsanwältin, der nur der Landesjustizminister übergeordnet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Generalstaatsanwalt
pos: noun
tags: masculine
form: Generalstaatsanwältin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalstaatsanwältinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalstaatsanwältin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalstaatsanwältinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalstaatsanwältin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalstaatsanwältinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalstaatsanwältin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalstaatsanwältinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: nejvyšší státní zástupkyně
Wahlhelferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wahlhelfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei der Durchführung einer Wahl hilft und den ordnungsgemäßen Ablauf kontrolliert
pos: noun
gloss: den Wahlkampf einer Partei unterstützende, weibliche Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Wahlhelfer
pos: noun
tags: masculine
form: Wahlhelferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlhelferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlhelferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlhelferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlhelferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlhelferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlhelferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlhelferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leuchtrakete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Rakete
Senses:
gloss: Rakete, mit der Lichtsignale gegeben werden können
pos: noun
examples: „Im wilden Licht der Leuchtraketen und unter den zerschossenen Ruinen der Frontdörfer habe ich fast vergessen, dass es dies alles noch gibt: diesen straßenweit in Räume gemauerten Frieden der Teppiche, der Wärme und der Frauen.“
Inflected forms:
form: Leuchtrakete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtraketen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchtrakete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchtraketen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchtrakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtraketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchtrakete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchtraketen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Signalrakete
Translations:
Kerzenstummel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kerze und Stummel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleines Reststück einer Kerze
pos: noun
examples: „Auf dem Tisch steht ein Kerzenstummel und flackert.“
„Hier brannten fünf Kerzenstummel, die Chantal auf Untertassen befestigt hatte.“
Inflected forms:
form: Kerzenstummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerzenstummel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerzenstummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerzenstummel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerzenstummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerzenstummeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerzenstummel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerzenstummel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kasernentor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaserne und Tor sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: weiter Zugang/Zufahrt zu einer Kaserne
pos: noun
examples: „Jupp begleitet uns bis zum Kasernentor.“
Inflected forms:
form: Kasernentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasernentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasernentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasernentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasernentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasernentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasernentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasernentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasernentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasernentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: казармова брама
roman: kazarmova brama
lang: Ukrainisch
word: касарневі ворота
roman: kasarnevi vorota
Lungenschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Schuss sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schuss, bei dem das Projektil die Lunge trifft
pos: noun
examples: „Wir hören, dass Borkmann doch noch an seinem Lungenschuss gestorben ist.“
Inflected forms:
form: Lungenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Lungenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tir dans le poumon
Rückenmarksverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückenmark und Verletzung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schädigung/Verletzung des Rückenmarks
pos: noun
examples: „Henze hat sich erschossen, als er erfuhr, dass seine Rückenmarksverletzung nur zu dauerndem Rollstuhl führen könnte.“
Inflected forms:
form: Rückenmarksverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenmarksverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenmarksverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenmarksverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenmarksverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenmarksverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenmarksverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenmarksverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feldweibel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Weibel
Senses:
gloss: Dienstgrad der Unteroffiziere
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: Person, die den Dienstgrad Feldweibel trägt
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Ein Sanitätsgefreiter untersuchte uns, ob wir gesund wären, dann bekamen wir einige Tropfen Protargol eingespritzt, und ein Feldweibel erklärte uns, es koste drei Mark und dürfe wegen des Andranges nicht länger als zehn Minuten dauern.“
Inflected forms:
form: Feldweibelin
pos: noun
tags: feminine
form: Feldweibel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldweibel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldweibels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldweibel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldweibel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldweibeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldweibel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldweibel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldwebel
Translations:
Rockmusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Musiker
Senses:
gloss: Person, die Rockmusik macht
pos: noun
examples: „Der populäre polnische Rockmusiker und Systemgegner Pawel Kukiz befindet sich weiter im politischen Höhenflug.“
Inflected forms:
form: Rockmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rocker
Translations: