yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lüftchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) der Verkleinerungsform vom Substantiv Luft mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem) (plus Umlaut)
Senses:
gloss: geringe/schwache Luftbewegung
pos: noun
examples: „Ein frisches Lüftchen spielte leichthin mit den Haaren der Barhäuptigen und den Bändern, mit denen das Muttergottesbild geschmückt war.“
„Draußen regte sich kein Lüftchen, kein Laut wurde gehört, Todesschweigen lagerte über der Landschaft, und nur um die Lagerfeuer, wohl hundertfünfzig Schritt vom Hause entfernt und nach den Bergen zu, bewegten sich langsam einige dunkle Gestalten.“
„Die milden Lüftchen vom Öresund spielten im weißen Schopf des alten isländischen Schurken Jón Hreggvidsson, wie er da hinten im Boot stand, mittwegs zwischen Schiff und Land, auf dem Heimweg, und mit seinem Hut winkte dem müden Mann, der zurückblieb.“
„Das Wetter war immer noch gut, kein Lüftchen rührte sich, der Himmel schien zum Greifen nahe zu sein.“
Inflected forms:
form: Lüftchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüftchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüftchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüftchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüftchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüftchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lüftlein
Translations:
lang: Schwedisch
word: vindpust
lang: Schwedisch
word: vindfläkt
Schokoladenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Seite sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die beste Seite (also beste Erscheinungsform, Eigenschaft) von jemandem oder etwas
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Romeo lächelt im Foto von seiner Schokoladenseite, als Alter ist elf Jahre angegeben.“
„Der Westdeutsche verkaufe sich oft brillant, der Ostdeutsche suche dagegen eher ein entspanntes Gespräch, weil er sich dabei unwohl fühle, sich von seiner Schokoladenseite präsentieren zu müssen.“
„Zur Jubiläumsfeier präsentierte sich der Klinikkonzern von seiner Schokoladenseite: Eine riesige Geburtstagstorte, mehrere hundert Gäste, darunter führende Manager, sind geladen, für sie eine Erfolgsgeschichte.“
„Wenn ein neues Kind in die Familie komme, zeige es sich zunächst von seiner Schokoladenseite.“
„Mit seiner Einarmschwinge links und dem kurzen Doppel-Endrohr rechts hat das Motorrad nicht eine Schokoladenseite, sondern zwei.“
„Anschließend ist das System arbeitsbereit und zeigt sich von seiner Schokoladenseite.“
„An der Schokoladenseite der Wirtschaft herrscht Betriebsamkeit.“
„Auf der anderen Seite hat diese neue Öffentlichkeit natürlich auch Vorteile: Man kann seine Einstellungen und Meinungen kundtun, während man sich von seiner Schokoladenseite zeigt, spannende Leute kennenlernt und nützliche Kontakte knüpft.“
Inflected forms:
form: Schokoladenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: best side
lang: Englisch
word: good side
lang: Englisch
word: upside
Starköchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Starkoch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: Köchin, die es durch ihre Kochkunst zu einiger Bekanntheit gebracht hat
pos: noun
examples: Das Lokal der Starköchin ist bis in den November ausgebucht.
Inflected forms:
form: Starkoch
pos: noun
tags: masculine
form: Starköchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starköchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starköchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starköchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starköchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starköchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starköchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starköchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehköchin
Sterneköchin
Translations:
Gemüsebauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Bauer
Senses:
gloss: Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf den Gemüse von Getreide gelegt hat
pos: noun
examples: „An der Oberräder Wasserhofstraße sitzt der Gemüsebauer im Anbau eines Wohnhauses.“
„Offenbar muß ein Gemüsebauer auf der Insel Reichenau heute genausoviel von Marketing verstehen wie von Veredelungsschnitten.“
„Unterhalb der Werkgalerie Hochwart, der höchsten Erhebung der Insel, von der aus man einen fantastischen Blick auf den Bodensee hat, fährt ein Gemüsebauer vier rumänische Erntehelfer zum Feld.“
„Rainer Schecker blickt kurz ins Gewächshaus und hebt fast beschwörend die Hände: ‚Wir brauchen Wärme und Sonne‘, seufzt der Gemüsebauer.“
„Gemüsebauer Jürgen Heilmann aus Albertshofen im fränkischen Landkreis Kitzingen schickt seine Erntehelfer deshalb schon früh morgens auf die Felder.“
Inflected forms:
form: Gemüsebauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsebauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsebauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsebauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsebauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsebauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsebauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsebauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Wirtschaft
Senses:
gloss: Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und der Verarbeitung und dem Vertrieb von Milch beschäftigt
pos: noun
examples: „Foldenauer stammt aus dem Allgäu, wo die Milchwirtschaft nach wie vor eine große Rolle spielt.“
„Ursprünglich stammen Viehzucht und Milchwirtschaft, ebenso wie der Ackerbau, aus dem Nahen Osten.“
„Mit dem Beitritt Irlands zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) 1973 expandierte die irische Milchwirtschaft auf den Kontinent.“
gloss: Betrieb, wo [1] betrieben wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Milchwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strömungsretter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strömung und Retter mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialist vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Ein Strömungsretter mit Helm, Trockenanzug und Spezialschwimmweste hechtet in die Donau, greift Markus und zieht ihn über die Rampe ins sichere Boot.“
„Das mögliche Aufgabenspektrum eines Strömungsretters ist vielfältig: Rettung von Menschen aus schnell fließenden Gewässern (Flussrettung, Wildwasser, Hochwasser), Rettung und Bergung aus schlecht zugänglichen Klammen und Schluchten (Canyoning-Touristen in Notlage), Absicherung von Sportveranstaltungen.“
„Die Strömungsretter seilten sich gekonnt ab und retteten die Bootsinsassen.“
„Ein Strömungsretter ist ein speziell ausgebildeter Rettungsschwimmer, der auf stark strömende Gewässer, Wildwasser und Hochwasser spezialisiert ist.“
„Ein Strömungsretter darf niemals alleine ohne entsprechende Sicherung eingesetzt werden! […] Strömungsretter sind mit spezieller PSA, Neoprenanzug, Helm und Wildwasserweste ausgestattet.“
„Die Bandbreite erstreckt sich vom Rettungsschwimmer über die weiter qualifizierten Wasserretter und Katastrophenschutzhelfer, Einsatztaucher, Bootsführer, Strömungsretter, Ausbilder und Prüfer in den jeweiligen Bereichen bis hin zu Führungskräften im Wasserrettungsdienst und im Katastrophenschutz.“
„In der vergangenen Woche hatten Suchtrupps mit einem Hubschrauber, Strömungsrettern der Feuerwehr und vielen freiwilligen Helfern tagelang das Ufer, den Fluss und die Region abgesucht, um das Mädchen zu finden.“
Inflected forms:
form: SR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Strömungsretterin
pos: noun
tags: feminine
form: Strömungsretter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strömungsretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strömungsretters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strömungsretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strömungsretter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strömungsrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strömungsretter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strömungsretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fließwasserretter
Wildwasser-Retter
Freiwasserretter
Translations:
lang: Englisch
word: swiftwater rescue technician (SRT), swiftwater and flood first responder (SFR)
lang: Französisch
word: secouriste en eaux vives
Zirkuszelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Zelt
Senses:
gloss: meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines (Wander-)Zirkus
pos: noun
examples: „Nach dem Zusammensturz eines Zirkuszeltes in Hagen wegen großer Schneemassen sind 13 Tiere gerettet worden.“
Inflected forms:
form: Circuszelt
pos: noun
tags: alternative
form: Zirkuszelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkuszelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zirkuszeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkuszelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkuszelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zirkuszelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkuszelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zirkuszelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zirkuszelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chapiteau
Translations:
lang: Ukrainisch
word: шапіто
roman: šapito
Cajon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kistenartiges Perkussionsinstrument, das zumeist mit den Händen bespielt wird
pos: noun
examples: „Claudio Kusnitzoff hat ein anderes Instrument dabei, er spielt seine Cajon.“
„Statt einer großen Bass Drum hat sie ein Cajon dabei.“
„In seiner Freizeit spielt er Schlagzeug und Cajon und in einer Big Band.“
„Für 20 Euro bekommen die Teilnehmer zwei Stunden Unterricht mit Leihinstrumenten, E-Gitarren etwa oder den Trommelboxen Cajon.“
Inflected forms:
form: Cajón
pos: noun
tags: alternative
form: Kachon
pos: noun
tags: alternative
form: Cajon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cajons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cajon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cajons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cajon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cajons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cajon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cajons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gassigehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausführen eines Tiers (meist Hundes) ins Freie zwecks Entleerung des Darms und der Blase
pos: noun
examples: „Die Hunde tollen nicht umher, wie das Hunde gerne tun, wenn sie beim Gassigehen auf weiten Wiesen und in Parks aufeinandertreffen.“
„Weder Gassigehen noch anderweitig zeitaufreibende Bemühungen sind notwendig, um das Tier bei Laune zu halten.“
„Die betroffenen Kommunen müssen auch noch überlegen, wie weit sich ein Hundehalter abends beim Gassigehen vom eigenen Haus entfernen darf und ob er nur allein den Vierbeiner ausführen darf oder in Begleitung.“
„Inwiefern dagegen das Gassigehen auch Arbeitszeit frisst und wie lange winselnde oder schwanzwedelnde Hunde nicht nur ihre Herrchen gelegentlich aus der Konzentration reißen, sondern auch deren Kollegen, das hat bisher niemand untersucht.“
„Doch die Tatsache, dass zum Beispiel Hunde von Anfang an zum Gassigehen auf die Straße durften, Kinder aber zu Hause bleiben mussten, hatte in sozialen Medien wachsenden Unmut hervorgerufen.“
Inflected forms:
form: Gassigehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gassigehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gassigehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gassigehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: hundpromenigo
lang: Esperanto
word: hunda elirigo
Almenrausch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: charakteristische Alpenpflanze aus der Gattung Rhododendron
pos: noun
examples: „Noch zwar erscheint Bayerns Gebirge Millionen von Bundesbürgern als Idylle voller Enzian und Edelweiß, Almenrausch und Alpenglühen.“
Inflected forms:
form: Almrausch
pos: noun
tags: variant
form: Almenrausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Almenrauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Almenrausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Almenrausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Almenrausch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hauswurz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch hūswurz ^(→ goh)
Senses:
gloss: Pflanzengattung innerhalb der Familie der Dickblattgewächse; Sempervivum
pos: noun
examples: „Hauswurz pflanzen ist für jeden Gartenfreund ein Muss.“
„Die Hauswurz verträgt besonders gut heiße und trockene oder besonders kalte Standorte.“
„Ist der Hauswurz vertrocknet ist, müssen Sie ihn nicht gleich wegwerfen.“
„‚Auch steinige Bereiche, zum Beispiel neben einer Einfahrt, können mit Steinbrech und Hauswurz bepflanzt werden.‘“
„Quasi unzerstörbar ist die Hauswurz (Sempervivum), nicht ohne Grund auch Steinrose genannt.“
„Unbedingt anpflanzen sollte man außerdem die Hauswurz Sempervivum tectorum, denn sie schützt bei Gewitter zuverlässig vor dem Blitz.“
„Jakob Eschmann senior ist einer der besten Enziankenner der Welt; seine Sammlung von 200 Enzian-Arten, 400 Hauswurzen und über 50 verschiedenen Seidelbasten ist im Mutterland der Gartenkultur, in England, berühmter als in der Schweiz, denn «Alpines» haben dort einen besonderen Stellenwert.“
Inflected forms:
form: Hauswurz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauswurzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauswurzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswurzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauswurz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauswurzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauswurz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauswurzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Topfschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Schnitt
Senses:
gloss: Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben
pos: noun
examples: „Auf diesem süßen Foto zeigt er sich schüchtern, niedlich und mit einem wundervollen Topfschnitt.“
„Der britische Premier Boris Johnson sieht ja immer ein wenig so aus, als sei er Catweazel, der nach einem Topfschnitt mit der Heckenschere in die Steckdose gefasst hat und schließlich in einen Orkan geraten ist.“
„Da war Karl, der Junge mit dem Topfschnitt, der mir seine Edelsteine gezeigt hat, die er in einer kleinen Schachtel immer in seiner Jackentasche hatte.“
Inflected forms:
form: Topfschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topfschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topfschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topfschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topfschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topfschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topfschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topfschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bowl cut
lang: Englisch
word: mushroom cut
Rührteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rühren und dem Substantiv Teig
Senses:
gloss: vor dem Backen durch Rühren zubereiteter Teig
pos: noun
examples: „Für einen Rührteig benötigen Sie jeweils 250 g weiche Butter, Zucker und Mehl.“
„Wenn Sie einen Rührteig mit Eiern zubereiten, beispielsweise für einen Marmorkuchen, können Sie das Eiweiß aufschlagen und unter den Teig heben.“
„Im Rührteig können Sie Butter durch gesünderes Raps- oder Sonnenblumenöl ersetzen.“
„Je nachdem, ob Sie Rührteig, Hefeteig oder Mürbeteig verwenden, schmecken die Äpfel immer ein wenig anders.“
„Zudem macht dieser Mehltyp den Rührteig sehr locker.“
„Wie beim Kuchen, handelt es sich auch beim Muffin häufig um einen einfachen Rührteig.“
„Häufig wird Blechkuchen, der meist aus einem Rührteig besteht, noch mit Früchten belegt.“
Inflected forms:
form: Rührteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rührteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rührteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rührteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rührteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rührteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rührteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rührteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rührmasse
Translations:
Frühstücksbüfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühstück und Büfett sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zum Frühstück zur Selbstbedienung aufgebaute Speisen und Getränke in einem Restaurant, Hotel oder dergleichen
pos: noun
examples: „Stellen Sie sich vor, Sie sind verreist und stehen morgens am Frühstücksbüfett Ihres Hotels.“
„Zu den trendig ausgestatteten und zertifizierten Passivhaus-Hotels gehören auch ein Spa zur Entspannung nach dem Sport und ein Frühstücksbüfett mit regionalen Produkten, bei dem sich die Gäste ihr Rührei selbst brutzeln können.“
„Der Kaffee am Frühstücksbüfett des Hotels war nicht schlecht, für portugiesische Verhältnisse allerdings enttäuschend.“
„Sauber ja, freundlich nein - und das gelobte Frühstücksbüfett besteht im Mexico aus pappigem Gebäck, auf die Tische geworfenem Plastikgeschirr und einem mit grauem Milchschaum bekrönten Cappuccino.“
Inflected forms:
form: Frühstücksbuffet
pos: noun
tags: variant
form: Frühstücksbüfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühstücksbüfetts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühstücksbüfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühstücksbüfetts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühstücksbüfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühstücksbüfetts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühstücksbüfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühstücksbüfetts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: buffet de petit-déjeuner
Startseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Start und Seite oder Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs starten und Seite Das Wort wird seit Mitte der 1990er Jahre verwendet.
Senses:
gloss: zentrale Einstiegsseite einer Webpräsenz
pos: noun
gloss: erste Internetseite, die beim Start eines Internetbrowsers oder beim Öffnen eines neuen Fensters/Tabs geladen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Start-Seite
pos: noun
tags: alternative
form: Startseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimseite
Homepage
Leitseite
Translations:
lang: Englisch
word: home page
lang: Englisch
word: homepage
lang: Italienisch
word: home page
lang: Englisch
word: home page
lang: Englisch
word: homepage
lang: Englisch
word: start page
lang: Italienisch
word: home page
Start-Seite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrale Einstiegsseite einer Webpräsenz
pos: noun
gloss: erste Internetseite, die beim Start eines Internetbrowsers oder beim Öffnen eines neuen Fensters/Tabs geladen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Startseite
pos: noun
tags: alternative
form: Start-Seite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Start-Seiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Start-Seite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Start-Seiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Start-Seite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Start-Seiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Start-Seite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Start-Seiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Salatbuffet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salat und Buffet
Senses:
gloss: zur Selbstbedienung bereitgestellte Salate (in einem Restaurant, Hotel oder dergleichen)
pos: noun
examples: „Sie träumt von einem Wellnessurlaub an der Ostsee, mit Salatbuffet und frisch gefangenem Fisch, von einer Massage und entspannten Tagen.“
„Neben den täglich wechselnden Gerichten bieten Salatbuffet und Nudeltheke vertraute Möglichkeiten, satt zu werden.“
„Ja, es gibt jeden Tag eine vegetarische Alternative und ein sehr gutes Salatbuffet.“
Inflected forms:
form: Salatbüfett
pos: noun
tags: variant
form: Salatbuffet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salatbuffets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salatbuffets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salatbuffets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salatbuffet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salatbuffets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salatbuffet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salatbuffets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weißweinessig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weißwein und Essig
Senses:
gloss: aus Weißwein durch Gärung/Fermentierung gewonnenes Würzmittel (Essig)
pos: noun
examples: „Immer wieder experimentieren sie mit neuen Varianten wie Himbeere-Minze oder Weißweinessig mit Ingwer und Zitronengras.“
„»Es ist Unsinn, teure Weine zu verkochen.« Er selbst mischt schon seit Jahren spezielle Basismixturen für seine Soßen. »Etwa aus dem Süßwein Montbazillac, aus Riesling, Weißweinessig, Apfelsaft und weißem Portwein«, zählt Amador auf, »oder aus Rotweinessig, rotem Portwein und rotem Traubensaft.«“
Inflected forms:
form: Weissweinessig
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißweinessig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißweinessige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißweinessigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißweinessige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißweinessig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißweinessigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißweinessig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißweinessige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rotweinessig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Essig
Senses:
gloss: aus Rotwein durch Gärung/Fermentierung gewonnenes Würzmittel (Essig)
pos: noun
examples: „»Es ist Unsinn, teure Weine zu verkochen.« Er selbst mischt schon seit Jahren spezielle Basismixturen für seine Soßen. »Etwa aus dem Süßwein Montbazillac, aus Riesling, Weißweinessig, Apfelsaft und weißem Portwein«, zählt Amador auf, »oder aus Rotweinessig, rotem Portwein und rotem Traubensaft.«“
„Darüber löffelt man eine feine Vinaigrette aus Rotweinessig, Kürbiskernöl, gehackten Schalotten und etwas Senf.“
Inflected forms:
form: Rotweinessig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotweinessige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotweinessigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotweinessige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotweinessig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotweinessigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotweinessig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotweinessige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: red wine vinegar
lang: Finnisch
word: punaviinietikka
Schlepptau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Tau
Senses:
gloss: starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird
pos: noun
examples: Das alte Schiff wurde mit einem Schlepptau zurück in den Hafen gebracht.
gloss: langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird
pos: noun
examples: Das Schlepptau wurde herabgeworfen und schon fing der Ballon an, langsamer zu sinken.
gloss: Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Der weltberühmte Sportler hat tausende Fans im Schlepptau.
Die mächtigen Politiker wollten das arme Volk in ihr Schlepptau nehmen.
Er ist in das Schlepptau seiner Feinde geraten.
„Der deutsche Profi, hauptberuflich in Diensten der Buffalo Sabres, flog im Schlepptau der Nordamerikaner vergangene Woche nach Riga.“
„Kurz nach 10 Uhr Ortszeit verkündete Stephen Elop, Chef von Nokia, die neue Strategie des finnischen Handy-Riesen – und hatte einen Überraschungsgast im Schlepptau: Steve Ballmer, Chef des amerikanischen Software-Giganten Microsoft.“
„Minuten später taucht er mit zwei Kellnern im Schlepptau wieder auf, die in ihren Händen gleich mehrere der dringend benötigten Gummiringe halten.“
„Weil sie mit nun über siebzig Jahren nicht miterleben wollte, wie ein Rassist (und Sexist) im Weißen Haus mit einer Meute gewalttätiger Anhänger im Schlepptau diese Errungenschaften ruinieren würde.“
„Im Jahr 1926 war Heuss ein Journalist, freiberuflicher Publizist und engagierter liberaler Politiker im Schlepptau des Nationalliberalen Friedrich Naumann.“
Inflected forms:
form: Schlepptau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlepptaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlepptaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepptaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepptaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepptau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlepptauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepptau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlepptaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dragrope
lang: Englisch
word: tow line
lang: Englisch
word: tow
Textseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Seite
Senses:
gloss: Blatt Papier oder Ähnliches, das vollständig oder zum größten Teil mit Text bedruckt/beschrieben ist
pos: noun
examples: „Die Textseiten waren auf allen Rändern umrahmt von Rankenwerkbordüren mit Darstellungen von Menschen, Tieren und Pflanzen.“
gloss: bestimmter Umfang an Text, den eine Seite nach [1] ungefähr aufweist
pos: noun
Inflected forms:
form: Textseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bildseite
Translations:
lang: Französisch
word: page de texte
lang: Französisch
word: page de texte
Weingenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Genuss
Senses:
gloss: Einnahme, Zufuhr von Wein (was Freude und Wohlbefinden bereitet)
pos: noun
examples: „Wer Meerurlaub und Weingenuss kombinieren möchte, der ist in Celino San Marco richtig.“
„Er schildert, wie er nach heftigem Weingenuss einschläft und einen Traum hat.“
„Effenbergers These: ‚Das Risiko von Infarkt und Arteriosklerose wird bei mäßigem Weingenuss abgesenkt‘.“
Inflected forms:
form: Weingenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Weingenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weingenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weingenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weingenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weingenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weingenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weingenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weingenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolosseum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antikes römisches Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert nach Christus, heute noch in Teilen erhalten
pos: noun
examples: „In Rom gab es vier Gladiatorenschulen, die größte nannte sich Ludus Magnus und war mit dem später Kolosseum genannten Flavischen Amphitheater durch einen Tunnel verbunden.“
„Die Schornsteine der Häuser, die verfallenen Mauern, malerisch, an den Rhein und das Kolosseum gemahnend, erstreckten sich weithin durch die vom Brande betroffenen Stadtviertel, Ruine hinter Ruine.“
„Ohne die Grundrechenarten kann man weder das Kolosseum bauen noch einen Militärapparat aufrechterhalten und schon gar nicht ein kalkulierbares Steuersystem etablieren.“
Inflected forms:
form: Kolosseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolosseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolosseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolosseum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Colosseum
lang: Französisch
word: Colisée
lang: Italienisch
word: Colosseo
lang: Spanisch
word: Coliseo
Erzeugerpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erzeuger und Preis
Senses:
gloss: aus Kosten/Herstellkosten, die bei der Herstellung/Gewinnung (Erzeugung) eines Produktes anfallen, plus Gewinn bestehender Preis, den der Erzeuger von einem Käufer fordert
pos: noun
examples: Die Erzeugerpreise für Windenergie sind nicht zuletzt wegen besserer Rotoren gesunken.
„Der Auszahlungspreis, auch Erzeugerpreis oder allgemein auch Milchpreis genannt, wird in Cent je Kilogramm berechnet.“
„Der Marktpreis (bzw. der Erzeugerpreis im Rahmen der Landwirtschaftlichen Gesamtrechung) wird als der Preis definiert, den der Erzeuger ohne Abzug von Steuern und Abgaben (außer der abzugsfähigen MwSt.) und ohne Einbeziehung von Subventionen erhält.“
„Das Methodenhandbuch hat zum Ziel, alle wesentliche Aspekte der Ermittlung des Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Inlandsabsatz) in Deutschland zu beschreiben.“
Inflected forms:
form: Erzeugerpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzeugerpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzeugerpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzeugerpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzeugerpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzeugerpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzeugerpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzeugerpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erzeugerpreis-Index
Synonyms: Herstellerpreis
Listenpreis
Antonyms: Einzelhandelspreis
Endverbraucherpreis
Großhandelspreis
Translations:
lang: Englisch
word: producer price
lang: Englisch
word: producer's price
lang: Französisch
word: prix à la production
lang: Italienisch
word: prezzo del produttore
lang: Katalanisch
word: preu al productor
lang: Katalanisch
word: preu productor
lang: Kroatisch
word: proizvođačka cijena
lang: Niederländisch
word: producentenprijs
lang: Niederländisch
word: afzetprijs
lang: Portugiesisch
word: preço do produtor
lang: Portugiesisch
word: preço ao produtor
lang: Portugiesisch
word: preço produtor
lang: Spanisch
word: precio al productor
lang: Spanisch
word: precio en granja
Pressestimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Presse und Stimme
Senses:
gloss: in einem publizierten, aktuellen Medium (in der Presse) verfasster Kommentar oder auch Art der vorgetragenen Berichterstattung zu einem Thema
pos: noun
examples: Die Pressestimmen waren im Allgemeinen positiv.
Hier folgt ein Überblick der internationalen Pressestimmen zur Hochwasserkatastrophe in Deutschland.
Inflected forms:
form: Pressestimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressestimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressestimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressestimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressestimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressestimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressestimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressestimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommentar
Meinungsäußerung
Resonanz
Stellungnahme
Würdigung
Translations:
Fleischgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Genuss
Senses:
gloss: Verzehr von Fleisch (was Freude und Wohlbefinden bereitet)
pos: noun
examples: Allein auf Fleischgenuss zu verzichten, wird nicht ausreichen, um die Klimaerwärmung einzudämmen.
Es ist sinnvoll, seinen Fleischgenuss einzuschränken.
Inflected forms:
form: Fleischgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fleischgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischgenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: consommation de viande
Prügelattacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Prügel und Attacke
Senses:
gloss: schneller, heftiger Angriff, der mit Schlägen/Körperverletzung, einhergeht
pos: noun
examples: Der Journalist lag nach einer Prügelattacke wochenlang im Koma.
Der Ehemann wurde für seine Prügelattacke, bei der der 60-Jährige seine Frau krankenhausreif geschlagen hatte, zu einer Freiheitsstrafe verurteilt.
Inflected forms:
form: Prügelattacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prügelattacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prügelattacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prügelattacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prügelattacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prügelattacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prügelattacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prügelattacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hörgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hören und dem Substantiv Genuss
Senses:
gloss: Freude, Gefühl der Zufriedenheit, die jemand beim Wahrnehmen eines bestimmten Klangs (besonders Musik) empfindet
pos: noun
examples: „Zum Hörgenuss trägt die Produktion bei, die jedes Detail der Musik luftig, lupenklar und warm vermittelt.“
„Ein imposantes Lautsprechersystem verspricht Hörgenuss rundum.“
„Und extra leichte Kopfhörer versprechen einen mehrstündigen Hörgenuss ohne Druckstellen.“
„Großen Hörgenuss bringen Musik und Filme in vollen Mensen allerdings selten.“
„Der einfachste Weg zum Hörgenuss scheint noch immer der Kopfhörer im Ohr zu sein.“
„Die Besucher entdeckten beim Schlendern durch die Straßen und Gassen nicht nur allerlei Hörgenüsse, sondern bekämen so auch die Möglichkeit, ihre Stadt an manchen Ecken ganz neu zu entdecken.“
„‚The End Of An Ear‘ hielt auch, was es versprach: Es stieß im schöneren Sinn bis an die Grenze der gewohnten Hörgenüsse vor.“
Inflected forms:
form: Hörgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hörgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörgenüsse
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrenschmaus
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir d'écouter
lang: Französisch
word: plaisir auditif
Kulturgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Genuss
Senses:
gloss: Besuch von kulturellen Einrichtungen oder Angeboten (zum Beispiel Museum, Theater, Kino) (was jemandem Wohlbefinden, Freude bereitet)
pos: noun
examples: „Alles zusammen ergab einen stimmungsvollen Kulturgenuss im Hochschloss Pähl.“
„Weil Kinos, Theater und Vortragssäle geschlossen und wegen der Corona-Pandemie auch keine Museumsbesuche möglich sind, vermissen viele Menschen in diesen Tagen schmerzlich den Kulturgenuss.“
„Auch wenn das nie vollständig gelungen ist und die bürgerlichen Schichten bis heute gelegentlich einen schmerzhaften Riss zwischen Pflicht und Neigung beim Kulturgenuss verspüren, so war diese Entwicklung die Voraussetzung für die moderne städtische Kultur - vom Theater bis zum Zoo.“
„Das neue Leben in Budapest hatte seine guten Seiten - das gesellschaftliche Leben, die anregenden Kulturgenüsse.“
„Internet und Kabelfernsehen braucht er nicht; und für Kulturgenüsse steht ihm im Monat durchschnittlich ein Euro zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Kulturgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kulturgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturgenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir culturel
Gletscherschmelze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gletscher und Schmelze
Senses:
gloss: Umstand, dass das Eis eines Gletschers, das eigentlich dauerhaft vorhanden sein sollte, wegtaut und verschwindet
pos: noun
examples: „Russpartikel und Feinstaub färben das Eis dunkler und lassen es schneller schmelzen. Denn das Rückstrahlvermögen, Albedo genannt, ist ausschlaggebend für die Gletscherschmelze. Je dunkler die Oberfläche der Gletscher, desto weniger können Sonnenstrahlen zurückgeworfen werden. Das Eis erwärmt sich stärker, es schmilzt.“
„Der Klimawandel ist Realität und dieser macht sich auch in Österreich sowie weltweit deutlich bemerkbar. Im letzten Jahrhundert ist die durchschnittliche Temperatur bereits gestiegen. Das führt zu Gletscherschmelzen in den Alpen, zur Eisschmelze in der Arktis und zu vielen weiteren globalen Umweltfolgen.“
Inflected forms:
form: Gletscherschmelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gletscherschmelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gletscherschmelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gletscherschmelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gletscherschmelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gletscherschmelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gletscherschmelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gletscherschmelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gletscherschwund
das Gletscherschmelzen
Gletschersterben
Eisschmelze
Eisverlust
Gletscherrückgang
Translations:
Kunstgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Genuss
Senses:
gloss: Wohlbefinden, Zufriedenheit beim Anblick von guter, hochwertiger Kunst
pos: noun
examples: „Dummerweise ist das Gedrängel vor den Gemälden so groß, dass einem der Kunstgenuss vergeht.“
„Bei angenehm kühlen Temperaturen hat jeder, der an diesem Nachmittag gekommen ist, Platz für uneingeschränkten Kunstgenuss.“
„Beim Kauf des Tickets bekommen sie zudem ein Hinweisblatt, worauf Kunstgenüsse in der Umgebung wie die Gemäldegalerie und das Kupferstichkabinett für die Wartezeit empfohlen werden.“
„Hagel ist in Berlin bereits bekannt für ungewöhnliche Kunstgenüsse.“
Inflected forms:
form: Kunstgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kunstgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstgenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir artistique
Schmelzvorgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmelzen und dem Substantiv Vorgang
Senses:
gloss: Prozess, bei dem sich etwas (zum Beispiel Eis) verflüssigt
pos: noun
examples: „Auf Monitoren überwacht ein Mitarbeiter rund um die Uhr den Schmelzvorgang.“
„Die alte Silberminenstadt im Südwesten des US-Staates hat verschiedene Kohleöfen im Freien, die einst für den Schmelzvorgang benutzt wurden.“
„Diese Gletscherschmelze wollen die Wissenschaftler natürlich vermeiden und erforschen nun, wie sich der Schmelzvorgang verhindern lässt.“
„Nun müsse erforscht werden, wie der Schmelzvorgang den Meeresspiegel beeinflusse.“
„Das Material reflektiert die UV-Strahlen und verlangsamt damit den Schmelzvorgang des Gletschers.“
Inflected forms:
form: Schmelzvorgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzvorgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelzvorgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzvorganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzvorgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelzvorgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzvorgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelzvorgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzvorgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmelze
Schmelzprozess
Translations:
Lesegenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Genuss
Senses:
gloss: Wohlbefinden, Gefühl der Zufriedenheit, die jemand beim Lesen (eines Buches, einer Zeitschrift) empfindet
pos: noun
examples: „Das Feuilleton dieser Zeitung ist für sie der wichtigste Lesegenuss.“
„Ein klares, nutzerfreundliches Design, eine moderne Gestaltung sowie Videos und Bildergalerien erhöhen den Lesegenuss.“
„Die Männer-Zeitschrift ‚Wolf‘ hat, was der Frauen-Zeitschrift ‚Flow‘ fehlt: Das richtige Temperament für den entschleunigten Lesegenuss.“
„Sein aufwendig gestaltetes Buch ‚Fedegraphica‘ über den Schweizer ist gleichermaßen eine Augenweide und ein Lesegenuss.“
„Für Lesegenuss sorgen ein klares, nutzerfreundliches Design, eine moderne Gestaltung sowie Videos und Bildergalerien.“
Inflected forms:
form: Lesegenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Lesegenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesegenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesegenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesegenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesegenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesegenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesegenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesegenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir de la lecture
lang: Französisch
word: plaisir de lire
Naturgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Genuss
Senses:
gloss: Wohlbefinden, Gefühl der Zufriedenheit beim Erleben von Natur (zum Beispiel Spaziergang im Wald)
pos: noun
examples: „Spaziergänger erleben ein Wechselspiel aus Naturgenuss und Stadtleben.“
„Doch den Naturgenuss verderben ganze Schwärme von Mücken, die sich gierig auf die Menschen stürzen.“
Inflected forms:
form: Naturgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Naturgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturgenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir de la nature
Schmelzprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmelzen und dem Substantiv Prozess
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem sich etwas (zum Beispiel Eis) verflüssigt
pos: noun
examples: „Der Schmelzprozess könnte sich zwar über Hunderte oder Tausende von Jahren hinziehen, wäre jedoch womöglich unumkehrbar und könnte den gesamten Eisschild Grönlands betreffen.“
„Ein Beschneiungssystem soll helfen, den Schmelzprozess des Gletschers zu verlangsamen.“
„Zum anderen wird durch die stärkere Bindung von Fett und Wasser eine höhere Stabilität erreicht, wodurch sich der Schmelzprozess verlangsamt und das Eis höhere Temperaturen aushält.“
Inflected forms:
form: Schmelzprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schmelzprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelzprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelzprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelzprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmelze
Schmelzvorgang
Translations:
Freibetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Betrag
Senses:
gloss: eine bestimmte, definierte Summe Geld, die von einer Regel nicht betroffen ist (sondern unvermindert zur Verfügung steht); der Teil vom Einkommen, für den keine Einkommensteuer gezahlt werden muss
pos: noun
tags: special
examples: Diesen Freibetrag können Sie sich auch gleich auf der Lohnsteuerkarte eintragen lassen, sagte man mir 1982.
Einen Freibetrag für die Lohnsteuer können Sie in die ELStAM, die elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale, eintragen lassen, sagte man mir 2021.
Ihr wurde für land- und forstwirtschaftliche Einkünfte ein Freibetrag von 900,00 € p.a. gewährt.
„Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Begriffe Freibetrag und Pauschbetrag oft verwechselt. Das ist der Unterschied: Der Freibetrag ist ein Teil des Einkommens, der steuerfrei ist. Beträge, die den Freibetrag überschreiten, werden besteuert. Der Pauschbetrag ist ein Betrag, der in der Steuererklärung von der Steuerlast abgesetzt werden kann, ohne dass das Finanzamt Belege für die entstandenen Kosten sehen will.“
Inflected forms:
form: FB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Freibetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freibeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freibetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freibetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freibeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freibetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freibetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freibeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freibetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freibeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freibetragsbescheid
Freibetragsgrenze
Synonyms: Entlastungsbetrag
Freigrenze
Pauschale
Pauschbetrag
Antonyms: Bemessungsgrundlage
Translations:
lang: Englisch
word: allowance
lang: Englisch
word: tax exemption