yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wechselbeziehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wechselseitige Abhängigkeit und/oder wechselseitiger Einfluss
pos: noun
examples: Zwischenartliche Wechselbeziehungen treten überwiegend zwischen Pflanzen und Tieren auf. Beide Partner ziehen aus dieser Beziehung Vorteile.
Inflected forms:
form: Wechselbeziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselbeziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselbeziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselbeziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselbeziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselbeziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselbeziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselbeziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Korrelation
Wechselseitigkeit
Wechselwirkung
Gegenseitigkeit
Antonyms: Unabhängigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: interrelation
lang: Spanisch
word: correlación
lang: Spanisch
word: relación
lang: Spanisch
word: reciprocidad
Gebrüll
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs brüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: ein sehr lautes, oft lang anhaltendes Geräusch eines oder mehrerer Menschen sowie einiger Tierarten
pos: noun
examples: Mit deinem Gebrüll weckst du noch die Kinder.
Das Gebrüll der Tiere schreckte uns hoch.
„Und so zogen wir unsere Rucksäcke über und spazierten einfach ins Freie und gingen hinüber nach Cochem, als ginge uns das ganze Gebrüll und Geschrei des Herbergsvaters einfach nichts an.“
Inflected forms:
form: Gebrülle
pos: noun
tags: variant
form: Gebrüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrülles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geschrei
Translations:
lang: Französisch
word: mugissement
lang: Französisch
word: beuglement
lang: Französisch
word: meuglement
lang: Französisch
word: vociférations
lang: Französisch
word: hurlements
lang: Französisch
word: braillements
lang: Schwedisch
word: rytande
lang: Schwedisch
word: vrål
lang: Schwedisch
word: skrikande
Fumarole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: vom gleichbedeutenden italienischen fumarole ^(→ it), ursprünglich in der Bedeutung „Mündung eines Schornsteines“, das auf das spätlateinische fumariolum ^(→ la) „Rauchloch“, abgeleitet vom lateinischen fumus ^(→ la) „Rauch“, zurückgeht
Senses:
gloss: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase
pos: noun
examples: Das Magma verbirgt sich unter der erstarrten Lava, sichtbar ist nur der Dampf der Fumarolen.
Kraterseen, heiße Quellen, Fumarolen - alles zeugt von gewaltigen Naturkräften, die hier nie wirklich zur Ruhe kommen.
Vor knapp einhundert Jahren kam es auf der Insel zum letzten Mal zu einem Vulkanausbruch, heute sind auf den Hängen ihres höchsten Berges nur noch vereinzelte Fumarolen zu beobachten.
Ein phantastischer unterseeischer Garten öffnet sich, in dem Perlenketten aufsteigen, Gasblasen aus submarinen Fumarolen, die im Sonnenlicht zu unwirklichen diamantenen Pflanzen zusammenwachsen.
Aus mehr als 10 000 heißen Quellen, Fumarolen und Geysiren dringt hier gluckernd, gurgelnd, röchelnd und brodelnd Wärme aus dem Erdinneren durch die dünne Kruste ins Freie.
Inflected forms:
form: Fumarole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fumarolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fumarole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fumarolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fumarole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fumarolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fumarole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fumarolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: fumarole
lang: Englisch
word: fumarole
lang: Finnisch
word: fumaroli
lang: Französisch
word: fumerolle
lang: Griechisch (Neu-)
word: φουμαρόλη
roman: fumaróli
lang: Ido
word: fumarolo
lang: Italienisch
word: fumarola
lang: Katalanisch
word: fumarola
lang: Niederländisch
word: fumarole
lang: Norwegisch
word: fumaròle
lang: Okzitanisch
word: fumaròla
lang: Polnisch
word: fumarola
lang: Portugiesisch
word: fumarola
lang: Rumänisch
word: fumarolă
lang: Russisch
word: фумарола
roman: fumarola
lang: Schwedisch
word: fumarol
lang: Slowakisch
word: fumarola
lang: Slowenisch
word: fumarola
lang: Spanisch
word: fumarola
lang: Tschechisch
word: fumarola
lang: Türkisch
word: fümerol
lang: Ukrainisch
word: фумарола
roman: fumarola
lang: Ungarisch
word: fumarola
Krida
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von früheren italienisch crida aus mittellateinisch crida „Zusammenrufung der Gläubiger, Konkurs“ im Sinne von „öffentliche Bekanntmachung“
Senses:
gloss: finanzielle Schädigung von Gläubigern im Zuge eines Konkursverfahrens
pos: noun
examples: In Österreich wird wegen des Verdachts auf fahrlässige Krida und Verstößen gegen das Aktiengesetz ermittelt.
Seine Drohung hält der Vereinschef dennoch aufrecht: Sollten keine zusätzlichen Gelder bewilligt werden, werde er einen Insolvenzantrag stellen, um sich nicht der fahrlässigen Krida schuldig zu machen.
Weitere Vorwürfe: schwere (Schutzgeld-)Erpressung, schwere Nötigung, Freiheitsentziehung, schwerer Betrug, betrügerische Krida, schwere Sachbeschädigung und Geldwäscherei.
Inflected forms:
form: Krida
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krida
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krida
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krida
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kridar
Kridatar
Synonyms: Konkursvergehen
Translations:
lang: Englisch
word: faked bankruptcy
lang: Englisch
word: bankruptcy offence
lang: Italienisch
word: reato fallimentare
lang: Italienisch
word: fallimento falsi
lang: Russisch
word: неплатёжеспособность
roman: neplatëžesposobnostʹ
lang: Schwedisch
word: konkursbrott
lang: Slowakisch
word: podvodný úpadok
lang: Tschechisch
word: úpadek
Glasfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Fluss
Senses:
gloss: eine durch Metalloxyde gefärbte, leichtflüssige Glasart, die zur Herstellung künstlicher Edelsteine benutzt wird
pos: noun
examples: Ich habe zum Geburtstag Manschettenknöpfe mit grünem Glasfluss bekommen.
Inflected forms:
form: Glasfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Glasfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Emaille
Translations:
lang: Englisch
word: glass flow
lang: Englisch
word: glass flux
lang: Französisch
word: émail
lang: Schwedisch
word: glasfluss
lang: Schwedisch
word: emalj
Wecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Brötchen
pos: noun
tags: South-German
examples: „Berengar trat näher heran, und die Bäckersfrau reichte ihm eine Wecke.“
„Er ging gegen Abend hinab ins Städtle und holte im Löwen eine gute Flasche Wein, beim Ketterer-Beck ein paar Wecken und beim Metzger Köbele für einen Sechser Schwartenmagen und lud den Schneider Sebald dazu ein.“
gloss: auf die Spitze gestellte Rhombe
pos: noun
examples: Die bayrische Flagge enthält ein Muster aus blauen Wecken.
Inflected forms:
form: Wecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geweckt
Synonyms: Brötchen
Weck
Wecken
Kärtchen
Spindel
Spitzraute
Wackel
Wachel
Raute
Translations:
Spielbein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dasjenige Bein, das unbelastet ist und den Körper nur leicht stützt
pos: noun
examples: Er wechselte ständig nervös von Spielbein zu Standbein und zurück.
Der physiologische Bewegungsablauf des Menschen im Gehen besteht im Wechsel zwischen Stand- und Spielbein.
gloss: dasjenige Bein, das bei einer sportlichen Übung zum Balltreten dient
pos: noun
examples: Beim Pass mit der Sohle wird das Spielbein mit dem Ballen (vorderer Bereich des Fußes) auf den Ball gestellt und schnell nach vorn geschleudert.
Inflected forms:
form: Spielbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielbeine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbeine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielbeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielbein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielbeine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrapost
Antonyms: Standbein
Translations:
lang: Englisch
word: free leg
lang: Französisch
word: jambe libre
Karotin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von spätlateinisch carota „Möhre, Karotte“ mit der Suffigierung -in
Senses:
gloss: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet
pos: noun
examples: Karotin ist ein Provitamin des spezifisch die Sehfähigkeit beeinflussenden Vitamins A.
Karotin, Zink und die Vitamine wirken als sogenannte Antioxidantien, die aggressive Sauerstoffverbindungen vernichten.
Neben dem Chlorophyll ist in den Blättern auch noch das rot-, orange-, gelbfarbene Karotin vorhanden. Nur wurde das bislang von den farbintensiveren Blattgrünkörperchen verdeckt. Werden sie abgebaut, kommt das Karotin zum Vorschein.
Karotin oder Farbstoffe in der Nahrung färben Dotter kräftig orange.
Die ernährungsphysiologische Bedeutung des Apfels liegt in seinen wertvollen Inhaltsstoffen. Die Obstsorte ist fett- und cholesterinfrei und enthält Vitamin B1, B2 und C, sowie Beta-Karotin und Kalium.
Inflected forms:
form: Carotin
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Karotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karotins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karotin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Karotinoid
Translations:
lang: Englisch
word: carotene
lang: Englisch
word: carotin
lang: Esperanto
word: karoteno
lang: Französisch
word: carotène
lang: Galicisch
word: caroteno
lang: Italienisch
word: carotene
lang: Latein
word: carotinum
lang: Niederländisch
word: caroteen
lang: Polnisch
word: karoten
lang: Portugiesisch
word: caroteno
lang: Russisch
word: каротин
roman: karotin
lang: Schwedisch
word: karotin
lang: Slowakisch
word: karotín
lang: Slowakisch
word: katorén
lang: Slowenisch
word: karotin
lang: Spanisch
word: caroteno
lang: Spanisch
word: carotina
lang: Tschechisch
word: karotin
lang: Tschechisch
word: karoten
lang: Türkisch
word: karotin
Deichsel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: mittelhochdeutsch dīhsel, althochdeutsch dīhsala, germanisch *þīhslō, zuvor *þenhslō „Deichsel“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: Stange oder Ausleger zum Ziehen und Lenken eines Anhängers, Wagens oder Fahrzeugs ohne eigenen Antrieb (durch z.B. einen Menschen, ein Pferd oder eine Zugmaschine)
pos: noun
examples: Die Deichsel des Anhängers wird mittels einer Anhängerkupplung am Fahrrad befestigt.
„Isabella und ich lösten die verängstigten Pferde von der Deichsel, und Vanderbrecken stemmte sich mit aller Kraft gegen den Wagen.“
„Sie sah den Parnassus und Mr. Mifflin, der gerade Pegasus in die Deichseln dirigierte.“
„Und dort haben sich Männer selbst vor die Deichseln großrädriger Karren gespannt.“
„Man band die Deichsel mit Stricken fest; ich überließ alles weitere Clairmont und ging zu Fuß mit Marcolina zu dem Haus.“
gloss: Querbeil zur Holzbearbeitung in der Form einer Hacke beziehungsweise Haue, um unter anderem Rundholz zu entrinden und zu einem Balken zu behauen
pos: noun
Inflected forms:
form: Dechsel
pos: noun
tags: variant
form: Dexel
pos: noun
tags: variant
form: Deichsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deichseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deichsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deichseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deichsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deichseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deichsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deichseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deichselaufnahme
Deichselbruch
Deichselgabel
Deichselkette
Deichselkreuz
Deichselpferd
Deichselrecht
Deichselstange
deichseln
Translations:
lang: Bulgarisch
word: теглич
roman: teglič
lang: Englisch
word: shaft
lang: Englisch
word: drawbar
lang: Französisch
word: flèche
lang: Niederländisch
word: dissel
lang: Polnisch
word: dyszel
lang: Rumänisch
word: oiște
lang: Russisch
word: дышло
roman: dyšlo
lang: Schwedisch
word: dragstång
lang: Schwedisch
word: tistelstång (zwei Pferde), skakel (ein Pferd)
lang: Tschechisch
word: oj
lang: Ukrainisch
word: дишель
lang: Volapük
word: deig
lang: Weißrussisch
word: дышаль
lang: Bulgarisch
word: тесла
roman: tesla
lang: Englisch
word: adze
lang: Englisch
word: mattock
Stapel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stapel übernommen, das auf germanisch *stapula- „Stamm, Pfosten“ zurückgeht
Senses:
gloss: etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
pos: noun
examples: Zuerst spaltete Wilhelm das Holz mit der Axt, dann legte er es auf den Stapel.
„Seit zwei Jahren wächst der Stapel an wissenschaftlichen Studien, die darauf hinweisen, dass unser Sonnensystem einen bisher unbekannten Planeten weit jenseits der Plutobahn besitzt.“
„Ein Kollege wählt aus einem Stapel eine Spielkarte aus und legt sie wieder in den Stapel zurück.“
„Ich besitze einen gewaltigen Stapel Noten, die ich durchgearbeitet habe.“
„Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“
gloss: Kellerspeicher
pos: noun
Inflected forms:
form: Stapel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stapel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stapels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stapel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stapel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stapeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stapel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stapel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stapellauf
Stapelplatz
Stapelstuhl
Stapelsystem
Tellerstapelsystem
Stapelüberwachung
Stapelverarbeitung
Stapelware
Synonyms: Stoß
Beige
Translations:
lang: Englisch
word: heap
lang: Englisch
word: pile
lang: Englisch
word: stack
lang: Esperanto
word: staplo
lang: Französisch
word: tas
lang: Italienisch
word: catasta
lang: Italienisch
word: mucchio
lang: Katalanisch
word: pila
lang: Katalanisch
word: munt
lang: Katalanisch
word: pilot
lang: Polnisch
word: stos
lang: Portugiesisch
word: pilha
lang: Rumänisch
word: teanc
lang: Russisch
word: стопка
roman: stopka
lang: Russisch
word: стопа
roman: stopa
lang: Russisch
word: кипа
roman: kipa
lang: Russisch
word: штабель
roman: štabelʹ
lang: Schwedisch
word: stapel
lang: Spanisch
word: pila
lang: Spanisch
word: montón
lang: Türkisch
word: yığın
lang: Englisch
word: stack
lang: Esperanto
word: stako
lang: Französisch
word: pile
lang: Russisch
word: стек
roman: stek
Narzisst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Person, die eine übertriebene Liebe zu sich selbst und Eitelkeit zeigt und sehr auf sich selbst bezogen ist
pos: noun
examples: Wer jetzt wieder ächzt, hier sei ein unbotmäßiger Narzisst am Werk, der sein Leben ausschlachtet und zur Kunst stilisiert, sperrt sich gegen die Teilhabe, die Schlingensief uns gewährt.
„Es ist kein schönes Bild von der Glamourwelt, das Regisseur David Cronenberg in seinem neuen Film ‚Maps to the Stars‘ von Hollywood zeichnet: Dysfunktionale Familien, Narzissten und dazwischen eine durchgeknallte Pyromanin.“
gloss: Person, die an Narzissmus leidet
pos: noun
Inflected forms:
form: Narzißt
pos: noun
tags: obsolete
form: Narzisstin
pos: noun
tags: feminine
form: Narzisst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narzissten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narzissten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narzissten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narzissten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narzissten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narzissten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narzissten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: narcissist
lang: Französisch
word: narcissique
lang: Italienisch
word: narcisista
lang: Kurmandschi
word: narsîst
lang: Okzitanisch
word: coguol
lang: Schwedisch
word: narcissist
lang: Spanisch
word: narcisista
Wicke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler
pos: noun
examples: Die Saubohne gehört nicht zu den Bohnen, sondern ist eine Wicke.
Inflected forms:
form: Wicke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wicken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wicke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wicken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wicke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wicken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wickenblüte
Wickenranke
Translations:
lang: Englisch
word: vetch
lang: Esperanto
word: vicio
lang: Französisch
word: vesce
lang: Galicisch
word: veza
lang: Italienisch
word: veccia
lang: Katalanisch
word: veça
lang: Latein
word: vicia
lang: Niederländisch
word: wikke
lang: Okzitanisch
word: veça
lang: Polnisch
word: wyka
lang: Portugiesisch
word: ervilhaca
lang: Russisch
word: горошек
roman: gorošek
lang: Russisch
word: вика
roman: vika
lang: Schwedisch
word: vickersläktet
lang: Spanisch
word: veza
lang: Tschechisch
word: vikev
Nabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Mittelteil eines Rades
pos: noun
examples: Ich muss die Nabe ausbauen.
Inflected forms:
form: Nabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nabe-Speiche-Architektur
Nabenbruch
Nabendurchmesser
Nabendynamo
Nabengehäuse
Nabenlager
Nabenschaltung
Synonyms: Radnabe
Translations:
lang: Englisch
word: hub
lang: Esperanto
word: nabo
lang: Finnisch
word: napa
lang: Französisch
word: moyeu
lang: Norwegisch
word: nav
lang: Polnisch
word: piasta
lang: Schwedisch
word: fantasi
lang: Spanisch
word: cubo
lang: Tschechisch
word: náboj
lang: Türkisch
word: poyra
lang: Ungarisch
word: agy (kerékpáré), kerékagy
Trochäus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch trochaeus ^(→ la) von altgriechisch τροχαῖος (trochaios^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „laufend, schnell“, einer Wortbildung zu τρέχειν (trechein^☆) ^(→ grc) „laufen“
Senses:
gloss: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt
pos: noun
examples: „Das Deutsche etwa bevorzugt den Trochäus, also die Betonung auf der ersten Silbe: Hose, Mama, Löwe.“
„Tendenziell geht es um Substantive, die auf Trochäus enden und die maskuline Personenbezeichnungen mit der genannten Bedeutung sind.“
Inflected forms:
form: Trochaeus
pos: noun
tags: obsolete
form: Trocheus
pos: noun
tags: obsolete
form: Trochäus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trochäen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trochäus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trochäen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trochäus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trochäen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trochäus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trochäen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ditrochäus
trochäisch
Synonyms: Choreus
Antonyms: Jambus
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τροχαῖος
roman: trochaios
lang: Altgriechisch
word: χορεῖος
roman: choreios
lang: Englisch
word: trochee
lang: Esperanto
word: trokeo
lang: Französisch
word: trochée
lang: Italienisch
word: trocheo
lang: Italienisch
word: coreo
lang: Katalanisch
word: troqueu
lang: Katalanisch
word: coreu
lang: Latein
word: trochaeus
lang: Latein
word: choreus
lang: Polnisch
word: trochej
lang: Polnisch
word: chorej
lang: Rumänisch
word: troheu
lang: Rumänisch
word: coreu
lang: Russisch
word: хорей
roman: chorej
lang: Russisch
word: трохей
roman: trochej
lang: Slowakisch
word: trochej
lang: Slowenisch
word: trochej
lang: Spanisch
word: troqueo
lang: Spanisch
word: coreo
lang: Tschechisch
word: trochej
lang: Ukrainisch
word: хоре
roman: chore
lang: Ukrainisch
word: трохей
roman: trochej
Sizilianisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die auf Sizilien und im südlichen Italien gesprochen wird
pos: noun
examples: Sprechen Sie Sizilianisch?
In der italienischen Sprachwissenschaft wird das Sizilianische gewöhnlich als italienischer Dialekt betrachtet.
„In eiligem Sizilianisch wandte sich Sollozzo nun an Michael.“
gloss: Kurzform für die Eröffnung Sizilianische Partie
pos: noun
examples: Hm, e2-e4 c7-c5, das wird Sizilianisch, oder?
Inflected forms:
form: scn
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Sizilianisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Sizilianische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Sizilianisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Sizilianischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sizilianischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sizilianisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Sizilianischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sizilianisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Sizilianische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Sicilian
lang: Französisch
word: sicilien
lang: Galicisch
word: siciliano
lang: Luxemburgisch
word: Sizilianesch
lang: Ukrainisch
word: сицилійська мова
roman: sycylijsʹka mova
Tamilisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)
pos: noun
examples: Rund 65 Millionen Menschen sprechen Tamilisch.
Inflected forms:
form: ta
pos: noun
tags: abbreviation
form: tam
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Tamilisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Tamilische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Tamilisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Tamilischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tamilischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tamilisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Tamilischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tamilisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Tamilische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tamil
Translations:
lang: Bosnisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Englisch
word: Tamil
lang: Französisch
word: tamoul
lang: Französisch
word: tamil
lang: Kroatisch
word: Tamilski
lang: Mazedonisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Serbisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Serbokroatisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Slowenisch
word: Tamilski
lang: Weißrussisch
word: Тамільская
roman: Tamilʹskaja
Dressing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Englisch dressing ^(→ en)
Senses:
gloss: Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen
pos: noun
examples: Das Dressing in diesem Salat schmeckt hervorragend!
Inflected forms:
form: Dressing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dressings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dressings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dressings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dressing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dressings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dressing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dressings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marinade
Salatsoße
Translations:
lang: Englisch
word: dressing
lang: Isländisch
word: salatsósa
lang: Bokmål
word: dressing
lang: Schwedisch
word: dressing
lang: Spanisch
word: aliño
lang: Türkisch
word: sos
Mari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache
pos: noun
examples: Mari wird in einem angepassten kyrillischen Alphabet geschrieben.
Inflected forms:
form: chm
pos: noun
tags: abbreviation
form: chm
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Mari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Mari
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Maris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mari
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mari
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tscheremissisch
Translations:
lang: Englisch
word: Mari
lang: Französisch
word: mari
lang: Schwedisch
word: mari
Bauelement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Element
Senses:
gloss: einzelnes Teil, das im Bau von Fertigteilhäusern eingesetzt wird
pos: noun
examples: Der Maurer vereint mehrere Bauelemente zu einem Haus.
gloss: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren
pos: noun
examples: Diese Platine ist mit vielen Bauelementen bestückt.
Inflected forms:
form: Bauelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauelementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauelemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauteil
Baustein
Komponente
Translations:
lang: Englisch
word: structural element
lang: Französisch
word: élément préfabriqué
lang: Schwedisch
word: byggelement
lang: Spanisch
word: elemento de construcción
lang: Spanisch
word: pieza componente
lang: Bosnisch
word: elektronska komponenta
lang: Bulgarisch
word: електронен компонент
roman: elektronen komponent
lang: Chinesisch
word: 電子元件
roman: diànzǐ yuánjiàn
lang: Französisch
word: composant
lang: Indonesisch
word: komponen elektronik
lang: Japanisch
word: 電子部品
roman: denshi buhin
lang: Koreanisch
word: 전자 부품
roman: jeonja bupum
lang: Lettisch
word: elektroniskais komponents
lang: Litauisch
word: elektroniskais komponents
lang: Mazedonisch
word: електронска компонента
roman: elektronska komponenta
lang: Russisch
word: электронный компонент
roman: ėlektronnyj komponent
lang: Schwedisch
word: komponent
lang: Serbisch
word: електронска компонента
roman: elektronska komponenta
lang: Serbokroatisch
word: електронска компонента
roman: elektronska komponenta
lang: Slowakisch
word: elektronická súčiastka
lang: Slowenisch
word: elektronski element
lang: Spanisch
word: componente
lang: Tschechisch
word: elektronická součástka
lang: Ukrainisch
word: електронний компонент
roman: elektronnyj komponent
lang: Weißrussisch
word: электронны кампанент
roman: ėlektronny kampanent
Spaghettifresser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Italiener; Person, die die italienische Staatsbürgerschaft besitzt oder aus Italien stammt
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Die italienischen Gastarbeiter wurden nicht selten als Spaghettifresser beschimpft.
Karl Moik sorgte mit seiner Äußerung über Spaghettifresser in seiner Sendung für einen Skandal.
Inflected forms:
form: Spagettifresser
pos: noun
tags: alternative
form: Spaghettifresserin
pos: noun
tags: feminine
form: Spagettifresserin
pos: noun
tags: feminine
form: Spaghettifresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaghettifresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaghettifressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaghettifresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaghettifresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaghettifressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaghettifresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaghettifresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Italiener
Translations:
lang: Englisch
word: spaghetti muncher
Motorsäge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Säge
Senses:
gloss: ein motorgetriebenes Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
pos: noun
examples: „Eine Motorsäge war darauf zu sehen, von jeder Zacke tropfte Blut.“
Inflected forms:
form: Motorsäge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorsägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorsäge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorsägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorsäge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorsägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorsäge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorsägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chainsaw
lang: Finnisch
word: moottorisaha
lang: Französisch
word: tronçonneuse
lang: Französisch
word: scie à chaîne
lang: Russisch
word: цепная пила
roman: cepnaja pila
lang: Russisch
word: бензопила
roman: benzopila
lang: Schwedisch
word: motorsåg
lang: Türkisch
word: hızar
Zauberland
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Land der Zauberei, in dem es Feen und Elfen gibt, wo Zauberkräfte wirken
pos: noun
examples: Im Zauberland wirken unerklärliche Kräfte.
Komm mit ins Zauberland der Phantasie!
Das Zauberland verändert dich auf geheimnisvolle Weise.
Inflected forms:
form: Zauberland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schrumpfkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrumpfen und Kopf
Senses:
gloss: Trophäe einiger südamerikanischer Völker, die aus dem abgetrennten, geschrumpften und mumifizierten Kopf eines Gegners hergestellt wird
pos: noun
examples: Schrumpfköpfe sind der wohl markanteste Ausdruck dieser Faszination, die so die Überlieferung, im Krieg der Indianer gegen die spanischen Eroberer zusätzliche Nahrung fand.
Der Schrumpfkopf ist hinten immer bis ans Schädeldach aufgeschnitten. So haben sie den Schädelknochen herausgelöst, der Knochen wurde nie zertrümmert."
„Nikolai knetete mit seinen langen kräftigen Fingern ein Stück Brot zu einem Gebilde, das möglicherweise einen peruanischen Schrumpfkopf darstellte.“
Inflected forms:
form: Schrumpfkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrumpfköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrumpfkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrumpfkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrumpfköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrumpfkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrumpfkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrumpfköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrumpfkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrumpfköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skrumpehoved
lang: Englisch
word: shrunken head
lang: Französisch
word: tête réduite
lang: Französisch
word: tsantzas
lang: Italienisch
word: tsantsa
lang: Spanisch
word: cabeza reducida
dementgegen
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus dem und entgegen
Senses:
gloss: Einleitung einer Entgegnung
pos: adv
examples: Im Sommer ist es immer sehr warm, dementgegen war es heute ungewöhnlich kalt.
Inflected forms:
Synonyms: dagegen
trotzdem
trotz
Antonyms: demzufolge
Translations:
lang: Englisch
word: against this
lang: Französisch
word: par contre
lang: Italienisch
word: contro
lang: Italienisch
word: invece
lang: Russisch
word: наоборот
roman: naoborot
lang: Russisch
word: напротив
roman: naprotiv
lang: Schwedisch
word: däremot
lang: Schwedisch
word: trots det
Tasten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung des Verbs tasten durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Senses:
gloss: Versuch der Wahrnehmung von Gegenständen in der Umgebung durch Berührung
pos: noun
examples: Das Gefährlichste beim „Dinner in the dark“ war das ständige Tasten nach dem Weinglas.
Inflected forms:
form: Tasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tasten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: chercher en tâtant
Xhosa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika
pos: noun
examples: „Die Xhosa dagegen betrachten sich als Denker. […] Nelson Mandela war ein Xhosa.“
„Der Hausmeister war ein alter Xhosa.“
Inflected forms:
form: Xosa
pos: noun
tags: alternative
form: Xhosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Xhosa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Xhosa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Xhosa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Xhosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Xhosa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Xhosa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Xhosa
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Xhosa
lang: Französisch
word: Xhosa
lang: isiXhosa
word: umXhosa
Uigurisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird
pos: noun
examples: Sprechen Sie Uigurisch?
„Bis zum 8. Jahrhundert wurde Uigurisch in Orchon-Runen geschrieben.“
Inflected forms:
form: ug
pos: noun
tags: abbreviation
form: uig
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Uigurisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Uigurische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Uigurisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Uigurischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Uigurischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Uigurisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Uigurischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Uigurisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Uigurische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 維吾爾語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 维吾尔语
lang: Englisch
word: Uyghur
lang: Finnisch
word: uiguuri
lang: Französisch
word: ouïghour
lang: Japanisch
word: ウイグル語
roman: uigurugo
lang: Koreanisch
word: 위구르어
lang: Persisch
word: زبان اویغوری
lang: Polnisch
word: ujgurski
lang: Schwedisch
word: uiguriska
lang: Türkisch
word: Uygurca
lang: Uigurisch
word: ئۇيغۇرچە
roman: ʔujʁurt͡ʃɛ
lang: Uigurisch
word: ئۇيغۇر تىلى
lang: Ungarisch
word: ujgur
Usbekisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in Usbekistan und angrenzenden Staaten Zentralasiens gesprochen wird
pos: noun
examples: Sprechen Sie Usbekisch?
„Die am engsten mit dem Usbekischen verwandte Sprache ist das im chinesischen Xinjiang gesprochene Uigurische.“
Inflected forms:
form: uz
pos: noun
tags: abbreviation
form: uzb
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Usbekisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Usbekische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Usbekisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Usbekischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Usbekischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Usbekisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Usbekischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Usbekisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Usbekische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Uzbek
lang: Finnisch
word: uzbekki
lang: Französisch
word: ouzbek
lang: Isländisch
word: úsbekíska
lang: Mazedonisch
word: узбекистански
roman: uzbekistanski
lang: Russisch
word: узбекский
roman: uzbekskij
lang: Serbisch
word: узбекистански
roman: uzbekistanski
lang: Ukrainisch
word: узбецька мова
roman: uzbecʹka mova
lang: Ungarisch
word: üzbég
lang: Usbekisch
word: oʻzbekcha
Mimik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt lateinisch ars mimica ^(→ la) „Schauspielerkunst“; zu mimicus aus griechisch μιμικός (mimikós) „komödiantisch, possenhaft“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke
pos: noun
examples: „Gestik und Mimik werden in der mündlichen Kommunikation als unterstützende Medien ausgenutzt und die gemeinsame Situation erlaubt in vielen Fällen die Verwendung deiktischer Pronomina anstatt expliziter Benennungen für die Identifizierung von und Bezugnahme auf Gegenstände.“
„Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“
„Rosa habe die schönste und scheueste Mimik aller Hörenden gehabt, erzählte mir eine alte Lehrerin aus ihrer Schule.“
„Offenbar war sie nicht imstande, ihre Mimik unter Kontrolle zu halten.“.
Die Mimik ist eine Form der nonverbalen Kommunikation.
Inflected forms:
form: Mimik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mimik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mimik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mimik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mimisch
Mimiker
Synonyms: Gesichtsausdruck
Mienenspiel
Antonyms: Gestik
Translations:
lang: Bosnisch
word: мимика
roman: mimika
lang: Bulgarisch
word: мимика
roman: mimika
lang: Englisch
word: facial expression
lang: Esperanto
word: mimiko
lang: Französisch
word: mimique
lang: Georgisch
word: მიმიკა
roman: mimik'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: μιμική
roman: mimikḗ
lang: Interlingua
word: mimica
lang: Italienisch
word: mimica
lang: Kroatisch
word: mimika
lang: Lettisch
word: sejas izteiksmes
lang: Litauisch
word: mimika
lang: Mazedonisch
word: мимика
roman: mimika
lang: Norwegisch
word: mimikk
lang: Polnisch
word: mimika
lang: Portugiesisch
word: mímica
lang: Rumänisch
word: mimică
lang: Russisch
word: мимика
roman: mimika
lang: Schwedisch
word: mimik
lang: Serbisch
word: мимика
roman: mimika
lang: Serbokroatisch
word: мимика
roman: mimika
lang: Slowakisch
word: mimika
lang: Slowenisch
word: mimika
lang: Niedersorbisch
word: mimika
lang: Obersorbisch
word: mimika
lang: Spanisch
word: mímica
lang: Tschechisch
word: mimika
lang: Türkisch
word: mimik
lang: Ungarisch
word: mimika
lang: Weißrussisch
word: міміка
roman: mimika
Stenograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die Stenographie, die Kurzschrift beherrscht
pos: noun
examples: „Wer selbst nicht Stenographie schreiben kann und nur beobachtet, mit welcher Mühelosigkeit ein Stenograph gesprochene Sprache aufzeichnet, wo er selbst hoffnungslos auf der Strecke bleiben würde, mag sich fragen, weshalb die Stenographie nicht unser allgemeines Schriftsystem ist, wo sie doch offenkundig so viel schneller und ökonomischer ist.“
„Die Nachtreporter, leicht beschwipst, wie immer um diese Zeit, sahen dem aufnehmenden Stenographen gierig über die Schulter, die Setzer rissen ihm jedes Blatt sofort aus der Hand.“
Inflected forms:
form: Stenograf
pos: noun
tags: alternative
form: Stenographin
pos: noun
tags: feminine
form: Stenograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stenographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stenographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stenographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stenographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stenographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stenographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stenographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stenographieren
Translations:
Olivenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olive und Baum sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Synonym von Ölbaum
pos: noun
examples: „Der Schatten des Olivenbaumes wirkte entspannend.“
„Die Geschichte von Kostas, dem Vater meiner Mutter, dreht sich tatsächlich um einen Olivenbaum und lässt mich gleich träumen.“
„Schon sehr früh kultivierten die Kreter an bevorzugten Hanglagen Olivenbäume und Reben.“
Inflected forms:
form: Olivenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olivenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olivenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olivenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olivenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olivenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olivenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olivenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Olea europaea
Translations:
Beile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kerbholz
pos: noun
Inflected forms:
form: Beile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inventar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Substantiv inventārium ^(→ la) „Besitz“, „Eigentum“, Substantiv zu dem Verb invenīre ^(→ la) „(auf-)finden, ermitteln“
Senses:
gloss: Menge der Gegenstände einer bestimmten Art
pos: noun
examples: Unser Inventar an Möbeln ist noch sehr unvollständig.
gloss: alle zu einer Einrichtung, Organisation, einem Betrieb gehörenden Gegenstände
pos: noun
examples: Nach dem Wassereinbruch mussten wir das gesamte Inventar entsorgen.
„Zum wertvollen Inventar der Kartause gehörte eine umfangreiche Reliquiensammlung.“
gloss: Liste/Verzeichnis zu [1, 2]
pos: noun
examples: Das Inventar wird im Rahmen einer Inventur festgestellt.
Inflected forms:
form: Inventarium
pos: noun
tags: variant
form: Inventar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inventare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inventars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inventare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inventar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inventaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inventar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inventare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Inventaraufnahme
Inventareintrag
Inventargegenstand
Inventarliste
Inventarnummer
Inventarverzeichnis
inventarisieren
Synonyms: Besitz
Bestand
Eigentum
Vorrat
Liste
Verzeichnis
Translations:
lang: Englisch
word: inventory
lang: Esperanto
word: inventaro
lang: Französisch
word: inventaire
lang: Italienisch
word: inventario
lang: Katalanisch
word: inventari
lang: Portugiesisch
word: inventário
lang: Rumänisch
word: inventar
lang: Russisch
word: инвентарь
roman: inventarʹ
lang: Schwedisch
word: inventarium
lang: Spanisch
word: inventario
lang: Ungarisch
word: leltár
lang: Englisch
word: stock
lang: Esperanto
word: inventaro
lang: Schwedisch
word: inventarium
lang: Ungarisch
word: leltár
lang: Esperanto
word: inventaro
lang: Schwedisch
word: inventarieförteckning
lang: Schwedisch
word: inventarium
lang: Ungarisch
word: leltár
Pfälzisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Gruppe rheinfränkischer Dialekte, die in der Pfalz und angrenzenden Regionen gesprochen werden
pos: noun
examples: Das Pfälzische kennt drei Geschlechter mit den bestimmten Artikeln: de, die, es.
Inflected forms:
form: pfl
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Pfälzisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Pfälzische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Pfälzisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Pfälzischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Pfälzischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Pfälzisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Pfälzischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Pfälzisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Pfälzische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Palatine
lang: Türkisch
word: Palatinaca
Meißnisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Dialekt des ostmitteldeutschen Sprachgebietes, der im Gebiet der ehemaligen Mark^([3]) Meißen gesprochen wird
pos: noun
examples: „Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte.“
„Obersächsisch zerfällt in Meißnisch und Osterländisch.“
Inflected forms:
form: Meissnisch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Meißenisch
pos: noun
tags: variant
form: (das) Meißnisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Meißnische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Meißnisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Meißnischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Meißnischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Meißnisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Meißnischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Meißnisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Meißnische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bauerwartungsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauerwartung und Land sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Boden, der in absehbarer Zeit zur Bebauung freigegeben werden soll
pos: noun
examples: Mit unseren Feldern fallen wir leider nicht ins Bauerwartungsland.
„Unter dem Begriff »Bauerwartungsland« sind solche Flächen zu verstehen, die zwar im Bewertungszeitpunkt noch nicht in Bauland umgewidmet sind, deren Umwidmung und Verbauung aber nach ihrer Lage und Aufschließungsmöglichkeit nach den Grundsätzen der Raumordnung und Bauordnung in nächster Zeit möglich ist …“
„Mollenhauer besitzt ein zweitausend Quadratmeter großes Grundstück am Ortsrand, das mit Obstbäumen bestanden und Bauerwartungsland ist.“
Inflected forms:
form: Bauerwartungsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauerwartungslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerwartungslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauerwartungsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauerwartungsland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bauland
Flächennutzungsplan
Translations:
lang: Russisch
word: земля под застройку
roman: zemlja pod zastrojku
Gaze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert entlehnt, laut Kluge von niederländisch gaas ^(→ nl), und geht letztlich vermutlich auf einen arabischen oder persischen Ursprung zurück. Details unsicher. Die Angaben in den etymologischen Wörterbüchern unterscheiden sich deutlich.
Senses:
gloss: ein lockeres, durchsichtiges Gewebe
pos: noun
examples: Die Pflanzen sind mit Gaze umhüllt.
„Sie sah schöne, alte Möbel, Polstersessel, auf denen Bezüge lagen, einen Kristallüster, der in Gaze eingebunden war, und einige gute Bilder.“
Inflected forms:
form: Gaze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gazen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gazen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gazen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gazen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gauze
lang: Esperanto
word: gazo
lang: Finnisch
word: harso
lang: Französisch
word: gaze
lang: Italienisch
word: garza
lang: Katalanisch
word: gasa
lang: Schwedisch
word: gas
lang: Spanisch
word: gasa
lang: Türkisch
word: gazlı bez