yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schneeschmelze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Schmelze
Senses:
gloss: das Tauen des Schnees, sobald milderes Wetter aufkommt
pos: noun
examples: Die einsetzende Schneeschmelze lässt die Bäche und Flüsse anschwellen.
„Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.“
„Der Weg wird nun wilder als je zuvor, und die eisernen Dächer mehren sich: im Frühling, zur Zeit der Schneeschmelze, rasen gewiß ganz nette Lawinen über diese Dächer hinweg.“
„Erst nach der Schneeschmelze um Ostern 1813 werden sie auf dem Schlachtfeld von Borodino fünfunddreißigtausend Pferdekadaver zählen.“
Inflected forms:
form: Schneeschmelze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeschmelzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeschmelze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeschmelzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeschmelze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeschmelzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeschmelze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeschmelzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tauwetter
Antonyms: Schneefall
Translations:
lang: Englisch
word: snowmelt
lang: Französisch
word: fonte des neiges
lang: Russisch
word: оттепель
roman: ottepelʹ
lang: Schwedisch
word: snösmältning
Ölpipeline
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Pipeline
Senses:
gloss: Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird
pos: noun
examples: Die Ölpipeline ersetzt viele LKW-Fahrten.
„Bei der Explosion einer Ölpipeline in einem Wohngebiet der nigerianischen Stadt Lagos sind am Donnerstagabend mindestens 100 Menschen getötet worden.“
Inflected forms:
form: Ölpipeline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölpipelines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölpipeline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölpipelines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölpipeline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölpipelines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölpipeline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölpipelines
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölleitung
Erdölpipeline
Translations:
lang: Bosnisch
word: naftovod
lang: Chinesisch
word: 输油管道
roman: shūyóuguǎn dào
lang: Englisch
word: oil pipeline
lang: Französisch
word: oléoduc
lang: Galicisch
word: oleoduto
lang: Italienisch
word: oleodotto
lang: Katalanisch
word: oleoducte
lang: Kroatisch
word: naftovod
lang: Lettisch
word: naftas cauruļvads
lang: Litauisch
word: naftos vamzdynas
lang: Mazedonisch
word: нафтовод
roman: naftovod
lang: Niederländisch
word: oliepijpleiding
lang: Okzitanisch
word: oleoducte
lang: Polnisch
word: rurociąg naftowy
lang: Portugiesisch
word: oleoduto
lang: Russisch
word: нефтепровод
roman: nefteprovod
lang: Serbisch
word: нафтовод
roman: naftovod
lang: Serbokroatisch
word: нафтовод
roman: naftovod
lang: Slowakisch
word: ropovod
lang: Slowenisch
word: naftovod
lang: Niedersorbisch
word: wólejowód
lang: Obersorbisch
word: wolijowód
lang: Spanisch
word: oleoducto
lang: Tschechisch
word: ropovod
lang: Weißrussisch
word: нафтаправод
roman: naftapravod
Vandalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts nach gleichbedeutend französisch vandalisme ^(→ fr), in Anlehnung an die vermeintlich „zerstörungswütig“ agierenden Vandalen, die 455 n. Chr. Rom plünderten. (unberechtigte Verunglimpfung der Wandalen)
Senses:
gloss: vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem
pos: noun
examples: „Es ist begreiflich, daß die Aufregung der ohnehin franzosenfeindlichen Einwohnerschaft durch solchen Vandalismus aufs äußerste gesteigert ward.“ (Kügelgen: Jugenderinnerungen eines alten Mannes)
„Er verdient zwar am Vandalismus, doch die Liebe zum Rad geht ihm über alles.“
„Für die Schäden bei U-Bahn, Bus und Tram, die jedes Jahr durch Vandalismus entstehen, muss die MVG tief in die Tasche greifen.“
„Ich schüttelte nur stumm den Kopf, immerhin war Philips Vater Anwalt und Amalia konnte eine Anzeige wegen Vandalismus sicher nicht gebrauchen.“
Inflected forms:
form: Wandalismus
pos: noun
tags: obsolete
form: Vandalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vandalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vandalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vandalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vandalisierung
vandalisieren
Vandale
Vandalin
vandalisch
Vandalismussicherung
Synonyms: Zerstörungswut
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вандализъм
lang: Englisch
word: vandalism
lang: Esperanto
word: vandalismo
lang: Estnisch
word: Vandalism
lang: Färöisch
word: herverk
lang: Französisch
word: vandalisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: βανδαλισμός
roman: vandalismós
lang: Hebräisch
word: ונדליזם
lang: Interlingua
word: vandalismo
lang: Isländisch
word: skemmdarverk
lang: Portugiesisch
word: vandalismo
lang: Russisch
word: вандализм
roman: vandalizm
lang: Schwedisch
word: vandalism
lang: Spanisch
word: vandalismo
lang: Tschechisch
word: vandalismus
lang: Volapük
word: vandalöm
Außenspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Spiegel
Senses:
gloss: Spiegel außen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto
pos: noun
examples: Ich habe im Außenspiegel nichts gesehen.
Inflected forms:
form: Aussenspiegel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitenspiegel
Antonyms: Innenspiegel
Translations:
lang: Dänisch
word: sidespejl
lang: Englisch
word: outside mirror
lang: Finnisch
word: sivupeili
lang: Französisch
word: rétroviseur extérieur
lang: Französisch
word: rétroviseur latéral
lang: Italienisch
word: specchietto laterale
lang: Italienisch
word: specchietto retrovisivo esterno
lang: Katalanisch
word: retrovisor exterior
lang: Katalanisch
word: retrovisor lateral
lang: Katalanisch
word: mirall lateral
lang: Katalanisch
word: mirall del costat
lang: Luxemburgisch
word: Aussespigel
lang: Luxemburgisch
word: Baussespigel
lang: Niederländisch
word: buitenspiegel
lang: Niederländisch
word: zijspiegel
lang: Norwegisch
word: sidespeil
lang: Schwedisch
word: backspegel
lang: Spanisch
word: espejo lateral
lang: Türkisch
word: yan ayna
Hermelin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: althochdeutsch harmilo (11. Jahrhundert), harmilī(n) (Handschrift 12. Jahrhundert), hermel (Handschrift 13. Jahrhundert) „Wiesel, Hermelin“, mittelhochdeutsch hermelīn „Hermelin(pelz)“
Senses:
gloss: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)
pos: noun
examples: „Der berühmte Fellwechsel findet nicht in allen Teilen des Verbreitungsgebiets statt. In den wärmeren Bereichen sind Hermeline ganzjährig braun-weiß, im hohen Norden verlieren sie dagegen nie das weiße Winterfell.“
gloss: Pelzwerk in der Heraldik
pos: noun
examples: Das Hermelin wird mit kleinen schwarzen Flächen auf silbernem Grund dargestellt.
gloss: Kaninchenrasse
pos: noun
Inflected forms:
form: Hermelin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hermeline
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hermelins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hermeline
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hermelin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hermelinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hermelin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hermeline
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hermelinfell
Hermelinkragen
Antonyms: Feh
Translations:
lang: Asturisch
word: mustadiella blanca
lang: Asturisch
word: papalbina
lang: Bulgarisch
word: хермелин
roman: chermelin
lang: Englisch
word: stoat
lang: Englisch
word: ermine
lang: Estnisch
word: kärp
lang: Finnisch
word: kärppä
lang: Französisch
word: hermine
lang: Friaulisch
word: armelìn
lang: Italienisch
word: ermellino
lang: Italienisch
word: armellino
lang: Katalanisch
word: ermini
lang: Kroatisch
word: hermelin
lang: Kroatisch
word: samurovina
lang: Kroatisch
word: zerdav
lang: Latein
word: mus silvester
lang: Luxemburgisch
word: Hermelin
lang: Luxemburgisch
word: Grousst Wisel
lang: Niederländisch
word: hermelijn
lang: Okzitanisch
word: ermina
lang: Polnisch
word: gronostaj
lang: Portugiesisch
word: arminho
lang: Russisch
word: горностай
roman: gornostaj
lang: Schwedisch
word: hermelin
lang: Spanisch
word: armiño
lang: Tschechisch
word: hranostaj
lang: Tschechisch
word: hermelín
lang: Türkisch
word: kakım
lang: Ukrainisch
word: горностай
lang: Weißrussisch
word: гарнастай
lang: Schwedisch
word: hermelin
lang: Schwedisch
word: hermelinkanin
Porree
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch porrée ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch porrum ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs
pos: noun
examples: Der Porree ist nahverwandt mit der Speisezwiebel.
Den Porree in feine Ringe schneiden, in etwas Öl andünsten, würzen und mit einem Schuss Sahne gar ziehen lassen.
Inflected forms:
form: Porree
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porrees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porrees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porrees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porree
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porrees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porree
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porrees
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Porreegemüse
Synonyms: Lauch
Translations:
lang: Albanisch
word: presh
lang: Englisch
word: leek
lang: Esperanto
word: poreo
lang: Französisch
word: poireau
lang: Französisch
word: porreau
lang: Griechisch (Neu-)
word: πράσο
roman: práso
lang: Isländisch
word: blaðlaukur
lang: Katalanisch
word: porro
lang: Niederländisch
word: prei
lang: Polnisch
word: por
lang: Portugiesisch
word: alho-poró
lang: Rumänisch
word: praz
lang: Russisch
word: порей
roman: porej
lang: Schwedisch
word: purjolök
lang: Spanisch
word: puerro
lang: Tschechisch
word: pór
lang: Tschechisch
word: pórek
lang: Ukrainisch
word: цибуля-порей
lang: Ungarisch
word: póréhagyma
Rübe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
taxonomy
Etymology: [1] mittelhochdeutsch rüebe, althochdeutsch ruoba, urverwandt mit lateinisch rapa, rapum
Senses:
gloss: meist kegelförmig verdickte Hauptwurzel (teilweise mit Anteilen der Sprossachse) eines Bedecktsamers als Speicherorgan für Reservestoffe
pos: noun
examples: Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben.
Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen.
Die Hauptwurzel einer Pflanze kann ebenfalls anschwellen und eine Rübe bilden; dies geschieht meist in Verbindung mit einer gleichzeitigen Verdickung der Hypokotylbasis.
gloss: eine Gattung der Familie Fuchsschwanzgewächse
pos: noun
tags: plural
examples: Aus der Rübe (Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet.
gloss: Kopf
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“
„All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“
gloss: dicke Nase
pos: noun
tags: colloquial
gloss: altmodische Taschenuhr
pos: noun
tags: colloquial
gloss: frecher, sonderlicher Mensch
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Rübchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Rübli
pos: noun
tags: diminutive
form: Rübchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Rübe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rüben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rübe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rüben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rübe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rübe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rüben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rübenacker
Rübenälchen
Rübenanbau
rübenartig
Rübenbestand
Rübenblatt
Rübenernte
Rübenfeld
Rübenferien
Rübenfliege
Rübengabel
Rübenheber
Rübenkampagne
Rübenkraut
Rübenlichter
Rübenmiete
Rübenmüdigkeit
Rübenroder
Rübensaft
Rübensau
Rübenschneider
Rübenschnitzel
Rübenschwein
Rübensirup
Rübensuppe
Rübenwanze
Rübenwinter
Rübenzucker
Synonyms: Beta
Birne
Dach
Omme
Dez
Zinken
Zwiebel
Antonyms: Hypokotylknolle
Rhizom
Sprossknolle
Wurzelknolle
Translations:
lang: Albanisch
word: rrepë
lang: Bulgarisch
word: цвекло
roman: cveklo
lang: Dänisch
word: roe
lang: Englisch
word: storage organ
lang: Englisch
word: root vegetable ; [2] turnip
lang: Englisch
word: beet
lang: Französisch
word: betterave
lang: Griechisch (Neu-)
word: γογγύλι
roman: gongýli
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεύτλο
roman: téftlo
lang: Isländisch
word: næpa
lang: Isländisch
word: rófa
lang: Kurmandschi
word: şêlim
lang: Niederdeutsch
word: Rööv
lang: Niederländisch
word: knol
lang: Norwegisch
word: roe
lang: Norwegisch
word: bete
lang: Polnisch
word: rzepa
lang: Polnisch
word: burak
lang: Portugiesisch
word: nabo
lang: Portugiesisch
word: beterraba
lang: Russisch
word: корнеплод ; [2] свёкла ; [3a] репа
roman: korneplod
lang: Russisch
word: тыква
roman: tykva
lang: Schwedisch
word: rova ; [3c] rova
lang: Serbisch
word: репа
roman: repa
lang: Spanisch
word: remolacha
lang: Tschechisch
word: řepa
lang: Ukrainisch
word: ріпа
lang: Ukrainisch
word: ріпка
Folter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von mittellateinisch poledrus ^(→ la) „ein scharfkantiges Gestell, auf das der Verdächtigte mit beschwerten Füßen gesetzt wurde“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πῶλος (pōlos^☆) ^(→ grc) „eigentlich: Fohlen, Füllen“ zurückgeht
Senses:
gloss: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
pos: noun
examples: Unter Folter gestand er alles.
„Es ist jetzt schon ein Erfolg, wenn die Ehefrau eines Inhaftierten keine Spuren von Folter im Gesicht ihres Mannes entdeckt.“
„In der Nacht wurde die Folter in seiner Zelle verfeinert.“
„Man hatte ihn freilich niemals der Folter ausgesetzt, aber hatte er nicht unter den Händen der Chirurgen zahllose schmerzhafte Operationen erdulden müssen?“
„Zur Kriegsmethodik der Franzosen zählte die planmäßige Folter in eigens dafür hergerichteten Räumen, selbst schwer verletzte Kämpfer wurden gequält.“
gloss: langes Warten, Qual, Pein
pos: noun
examples: Spann mich bitte nicht so auf die Folter.
Inflected forms:
form: Folter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Folterandrohung
Folteranwendung
Folterbank
Folterfälle
Foltergefängnis
Foltergerät
Folterinstrument
Folterkammer
Folterkeller
Folterknecht
Foltermethode
foltern
Folteropfer
Folterpraxis
Folterqual
Folterspur
Folterverbot
Folterwerkzeug
Synonyms: Folterung
Marter
Peinigung
Misshandlung
Qual
Tortur
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мъчение
lang: Bulgarisch
word: изтезание
lang: Dänisch
word: tortur
lang: Englisch
word: torture
lang: Esperanto
word: torturo
lang: Estnisch
word: piinamise
lang: Finnisch
word: kidutus
lang: Französisch
word: torture
lang: Hebräisch
word: עינויים
roman: ʻynwyym
lang: Italienisch
word: tortura
lang: Japanisch
word: 拷問
roman: goumon
lang: Katalanisch
word: tortura
lang: Kroatisch
word: mučenje
lang: Latein
word: tormenta
lang: Latein
word: tortura
lang: Malaiisch
word: siksa
lang: Niederländisch
word: marteling
lang: Norwegisch
word: tortur
lang: Polnisch
word: tortura
lang: Portugiesisch
word: tortura
lang: Russisch
word: пытка
roman: pytka
lang: Schwedisch
word: tortyr
lang: Serbisch
word: мучење
roman: mučenje
lang: Spanisch
word: tortura
lang: Tschechisch
word: mučení
lang: Englisch
word: torture
lang: Italienisch
word: tortura
lang: Schwedisch
word: pina
lang: Serbisch
word: мучење
roman: mučenje
lang: Spanisch
word: tortura
Memory
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch memory ^(→ en) ‚Gedächtnis‘ (in Anlehnung daran, dass das Spiel ein Gedächtnisspiel ist)
Senses:
gloss: Gesellschaftsspiel, bei dem es um das Aufdecken gleicher, verdeckter Kärtchen geht
pos: noun
examples: „1959 wurde das erste Memory durch den Spielwarenhersteller Ravensburger aufgelegt“
Inflected forms:
form: Memory
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memorys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Memorys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memorys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Memory
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memorys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Memory
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Memorys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pairs
Translations:
lang: Englisch
word: memory
lang: Französisch
word: mémoires
Villa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von italienisch villa ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch vīlla ^(→ la) „Landhaus, Landgut“ zurückgeht
Senses:
gloss: großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten
pos: noun
examples: In Hamburg kann man am Elbufer schöne Villen sehen.
„Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“
„Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“
„Gestern bin ich aus der Villa ausgezogen.“
„Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“
Inflected forms:
form: Villa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Villen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Villa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Villen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Villa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Villen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Villa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Villen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Villengegend
Villenhaus
Villenkolonie
Villenviertel
Villenvorort
Synonyms: Landhaus
Landsitz
Stadthaus
Translations:
lang: Albanisch
word: vilë
lang: Bulgarisch
word: вила
roman: vila
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 別墅
roman: biéshù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 别墅
roman: biéshù
lang: Dänisch
word: villa
lang: Englisch
word: villa
lang: Esperanto
word: vilao
lang: Estnisch
word: villa
lang: Färöisch
word: valahús
lang: Finnisch
word: huvila
lang: Französisch
word: villa
lang: Georgisch
word: ვილა
roman: wila
lang: Griechisch (Neu-)
word: βίλα
roman: víla
lang: Isländisch
word: einbýlishús
lang: Italienisch
word: villa
lang: Kroatisch
word: vila
lang: Latein
word: villa
lang: Lettisch
word: villa
lang: Litauisch
word: vila
lang: Niederländisch
word: villa
lang: Norwegisch
word: villa
lang: Polnisch
word: willa
lang: Portugiesisch
word: mansão
lang: Rumänisch
word: vilă
lang: Russisch
word: вилла
roman: villa
lang: Schwedisch
word: villa
lang: Serbisch
word: вила
roman: vila
lang: Slowakisch
word: vila
lang: Spanisch
word: mansión
lang: Tschechisch
word: vila
lang: Türkisch
word: villa
lang: Ukrainisch
word: вілла
roman: villa
lang: Ungarisch
word: villa
Juristerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet von Jurist mit dem Suffix -erei
Senses:
gloss: Tätigkeit der Juristen
pos: noun
examples: „Habe nun, ach! Philosophie, / Juristerei und Medizin, / Und leider auch Theologie / Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.“
Inflected forms:
form: Juristerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juristerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juristerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juristerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jura
Jurisprudenz
Rechtswissenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: jurisprudence
lang: Schwedisch
word: lagvrängeri (abwertend, scherzhaft), juristeri
außerdem
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen
pos: adv
examples: Er wollte von mir außerdem wissen, was ich von den politischen Entwicklungen halte.
„Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.“
„Und außerdem konnte ich jetzt, da meine Ruhe sowieso beeinträchtigt und es noch nicht zu heiß war, die Gelegenheit nutzen, die Sehenswürdigkeiten Jerichos zu besichtigen.“
Inflected forms:
form: ausserdem
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: überdies
zudem
ferner
nebenher
nebenbei
weiteren
Folge
auch
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἔτι δέ
roman: eti de
lang: Altgriechisch
word: πρὸς δέ
roman: pros de
lang: Bosnisch
word: осим тога
roman: osim toga
lang: Bulgarisch
word: освен туй
roman: osven tuj
lang: Englisch
word: also
lang: Englisch
word: moreover
lang: Englisch
word: furthermore
lang: Englisch
word: besides
lang: Englisch
word: additionally
lang: Englisch
word: in addition
lang: Estnisch
word: peale
lang: Französisch
word: en plus
lang: Französisch
word: en outre
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτός αυτού
roman: ektós aftoú
lang: Italienisch
word: oltre a ciò
lang: Italienisch
word: inoltre
lang: Italienisch
word: in più
lang: Italienisch
word: in aggiunta
lang: Japanisch
word: その他
roman: sonota / sono hoka
lang: Japanisch
word: それに
roman: sore ni
lang: Japanisch
word: 然も
roman: shikamo
lang: Katalanisch
word: a més a més
lang: Kroatisch
word: osim toga
lang: Kurdisch
word: ji bilî wilo
lang: Latein
word: praeterea
lang: Latein
word: ad hoc
lang: Latein
word: ad haec
lang: Latein
word: insuper
lang: Latein
word: ultro
lang: Latein
word: secundum ea
lang: Mazedonisch
word: освен тоа
roman: osven toa
lang: Bokmål
word: dessuten
lang: Nynorsk
word: dessutan
lang: Polnisch
word: poza tym
lang: Polnisch
word: oprócz tego
lang: Portugiesisch
word: além disso
lang: Russisch
word: кроме того
roman: krome togo
lang: Schwedisch
word: dessutom
lang: Serbisch
word: осим тога
roman: osim toga
lang: Serbokroatisch
word: осим тога
roman: osim toga
lang: Slowenisch
word: poleg tega
lang: Slowenisch
word: razen tega
lang: Spanisch
word: además
lang: Spanisch
word: aparte
lang: Ungarisch
word: azonkívül
lang: Ungarisch
word: ezenkívül
zudem
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus zu und dem
Senses:
gloss: darüber hinaus, außerdem
pos: adv
examples: „Für Südafrika bedeutete dies zudem einen herben Dämpfer (…)“ (www.spiegel.de)
„Unterrichtet worden sei zudem vornehmlich im Stile des Frontalunterrichts.“
„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
„In der Folge verfestigte sich zudem die Auffassung, dass das Ptolemäische Mondgebirge nicht mit dem Kilimandscharo identisch sei und dass an diesem Berg auch kein Fluss entspringe, der einen der großen afrikanischen Binnenseen speisen konnte.“
Inflected forms:
Synonyms: ferner
Translations:
lang: Englisch
word: furthermore
lang: Englisch
word: moreover
lang: Englisch
word: also
lang: Englisch
word: additionally
lang: Englisch
word: in addition
lang: Französisch
word: en outre
lang: Französisch
word: de surcroît
lang: Galicisch
word: ademais
lang: Italienisch
word: inoltre
lang: Italienisch
word: per di più
lang: Katalanisch
word: demés
lang: Niederländisch
word: daarnaast
lang: Niederländisch
word: bijkomend
lang: Portugiesisch
word: ademais
lang: Russisch
word: к тому же
roman: k tomu že
lang: Russisch
word: кроме того
roman: krome togo
lang: Spanisch
word: adicionalmente
lang: Spanisch
word: además
währenddessen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: während dieser Zeit
pos: adv
examples: Sie schrieb währenddessen immer wieder TV-Drehbücher …
„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“
Inflected forms:
Synonyms: derweil
inzwischen
unterdessen
währenddem
zugleich
Antonyms: danach
davor
Translations:
lang: Englisch
word: meanwhile
lang: Französisch
word: pendant
lang: Italienisch
word: nel frattempo
lang: Katalanisch
word: mentrestant
lang: Katalanisch
word: entretant
lang: Katalanisch
word: entretant
lang: Katalanisch
word: mestrestant
lang: Norwegisch
word: imens
lang: Spanisch
word: mientras tanto
lang: Spanisch
word: entre tanto
lang: Tschechisch
word: zatím
lang: Tschechisch
word: mezitím
lang: Ungarisch
word: eközben
Marginalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs marginalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Abdrängung von Minderheiten an den Rand der Gesellschaft, Exklusion
pos: noun
examples: Besonders in Metropolen der Entwicklungsländer ist die Marginalisierung bestimmter Teile der Bevölkerung äußerst verheerend.
„Das unkritische Streben der jungen Elitevertreter aus den benachteiligten Provinzen, in den pakistanischen Staatsdienst aufzusteigen, ist bemerkenswert. Denn objektiv betrachtet, stellt die staatliche Politik eine wesentliche Ursache für die politische und ökonomische Marginalisierung dieser Provinzen dar.“
Inflected forms:
form: Marginalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marginalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marginalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marginalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marginalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marginalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marginalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marginalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: marginalization
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιθωριοποίηση
roman: perithoriopíisi
lang: Kurmandschi
word: marjînalîzekirin
lang: Schwedisch
word: marginalisering
lang: Spanisch
word: marginación
Ignoranz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch ignorantia ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit
pos: noun
tags: derogatory
examples: Diese Ignoranz ist nicht zu ertragen.
„Ist das schon ein Zeichen von Demenz oder lediglich Ignoranz?“
„Da wird bei Mord an Wehrlosen das Motiv Rassismus ignoriert, und die Behörden agieren zwischen Ignoranz und Strafvereitelung im Amt.“
„Diese Form der Ignoranz – was ich nicht hören will, das höre ich auch nicht – konnte der Psychologe Drew Weston im Jahr 2004 sogar neurologisch nachweisen.“
„Ich hatte es sozusagen gelernt, wie man Ignoranz mit Anmaßung aufzäumt.“
gloss: das Ignorieren
pos: noun
tags: uncommon
Inflected forms:
form: Ignoranz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ignoranz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ignoranz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ignoranz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ignorant
Ignorant
Ignorantin
Ignorantentum
ignorieren
Synonyms: Borniertheit
Ignorantentum
Nichtwissen
Antonyms: Kenntnis
Wissen
Translations:
lang: Englisch
word: ignorance
lang: Englisch
word: bigotry
lang: Französisch
word: ignorance
lang: Hausa
word: jahilci
lang: Isländisch
word: fáfræði
lang: Italienisch
word: ignoranza
lang: Kurmandschi
word: nezanî
lang: Bokmål
word: uvitenhet
lang: Nynorsk
word: fåkunne
lang: Nynorsk
word: vankunne
lang: Portugiesisch
word: ignorancia
lang: Schwedisch
word: ignorans
lang: Spanisch
word: ignorancia
lang: Tschechisch
word: ignorance
lang: Ukrainisch
word: невігластво
lang: Ukrainisch
word: неуцтво
lang: Bosnisch
word: ignorisanje
lang: Bosnisch
word: ignorancija
lang: Englisch
word: inobservance
lang: Französisch
word: inobservation
lang: Italienisch
word: inosservanza
lang: Kroatisch
word: ignorisanje
lang: Kroatisch
word: ignorancija
lang: Lettisch
word: ignorējot
lang: Litauisch
word: ignoravimas
lang: Mazedonisch
word: игнорирање
roman: ignoriranje
lang: Mazedonisch
word: игноранција
roman: ignorancija
lang: Polnisch
word: ignorancja
lang: Russisch
word: игнорирование
roman: ignorirovanie
lang: Serbisch
word: игнорисање
roman: ignorisanje
lang: Serbisch
word: игноранција
roman: ignorancija
lang: Serbokroatisch
word: игнорисање
roman: ignorisanje
lang: Serbokroatisch
word: игноранција
roman: ignorancija
lang: Slowakisch
word: ignorovanie
lang: Slowenisch
word: ignoriranje
lang: Niedersorbisch
word: ignoranca
lang: Obersorbisch
word: ignoranca
lang: Spanisch
word: inobservancia
lang: Tschechisch
word: ignorování
lang: Weißrussisch
word: ігнараванне
roman: ihnaravanne
Arroganz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 14. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch arrogantia ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen
pos: noun
examples: Sein ganzes Verhalten uns gegenüber war von unübersehbarer Arroganz geprägt.
„Sie beschreiben die Arroganz einer Partei, die zu lange mit absoluter Mehrheit regiert hat.“
„Leider werten noch heute Außenstehende diesen Wesenszug entweder als Arroganz oder als grenzenlose Borniertheit.“.
„Es zeugt von hoher Arroganz, anderen eine bestimmte (meist die eigene) Wertehierarchie oder Sinngebung zuteilen zu wollen.“
„Diese Bemerkung wurde ihm als Arroganz verübelt und als Missachtung des Kollektivs gewertet.“
Inflected forms:
form: Arroganz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arroganzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arroganz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arroganzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arroganz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arroganzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arroganz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arroganzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: arrogant
Synonyms: Blasiertheit
Dünkel
Einbildung
Hochnäsigkeit
Hoffart
Selbstgefälligkeit
Überheblichkeit
Translations:
lang: Bretonisch
word: rogentez
lang: Englisch
word: arrogance
lang: Französisch
word: arrogance
lang: Italienisch
word: arroganza
lang: Luxemburgisch
word: Arroganz
lang: Polnisch
word: arogancja
lang: Portugiesisch
word: arrogância
lang: Schwedisch
word: arrogans
lang: Spanisch
word: arrogancia
lang: Tschechisch
word: arogance
As
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch as, Genitiv: assis
Senses:
gloss: altrömische Münze und Gewichtseinheit
pos: noun
examples: „Der As ist das Grundnominal der römischen Währung vor der Denareinführung um 211 v. Chr.“
„Im 3. Jahrhundert v.Chr. setzt die römische Münzprägung in Silber (Denar) und Bronze (As) ein, um die wachsenden Ausgaben der Republik, vor allem für Soldzahlungen und Heeresversorgung, decken zu können.“
Inflected forms:
form: As
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: As
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assen
pos: noun
tags: dative
plural
form: As
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sesterz
Denar
Translations:
lang: Englisch
word: as
lang: Französisch
word: as
Au
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: süddeutsch, österreichisch: flaches Gelände an einem Fluss mit Wiesen und Wald
pos: noun
gloss: norddeutsch: Fluss oder Wasserlauf, der größer als ein Bach oder niederdeutsch Beek ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Aue
pos: noun
tags: variant
form: Au
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Au
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Au
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Au
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Augebiet
Auwald
Bokeler Au
Braaker Au
Brammer Au
Brokstedter Au
Buckener Au
Burger Au
Clever Au
Curauer Au
Glinder Au
Haaler Au
Hagener Au
Husumer Mühlenau
Karlsburger Au
Leezener Au
Liensfelder Au
Loiter Au
Majenfelder Au
Mühlenbarbeker Au
Radesforder Au
Schwarze Au
Soholmer Au
Tensfelder Au
Wedeler Au
Wellspanger Au
Königsau
Translations:
Er
Part of speech: noun
pron
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Personalpronomens er durch Konversion
Senses:
gloss: eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum
pos: noun
examples: Ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
„Gesprächsstoff war natürlich ein gewisser Er.“
gloss: Anrede an eine männliche Person
pos: pron
tags: no-plural
examples: „Reiche Er mir den Stock und nehme Er diese Akten mit! (Engelmann)“
Inflected forms:
form: Er
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Er
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Er
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Er
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Er
pos: noun
tags: dative
singular
form: Er
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Er
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Er
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: he
lang: Esperanto
word: ulo
lang: Französisch
word: mâle
lang: Französisch
word: masculin
lang: Niederländisch
word: hij
lang: Russisch
word: он
roman: on
lang: Schwedisch
word: han
Es
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Substantivierung des Pronomens es, wohl nach Wendungen wie „es dürstet mich“ und „es gelüstet mich“
Senses:
gloss: nach Sigmund Freud (→Wikipedia) ein Teil des Unterbewusstseins
pos: noun
examples: Das Ich kämpft mit dem Es.
„Unten im Dunkeln der Nacht und des Unbewussten wälzt sich das Es in seinen Exzessen und Räuschen, wie in Kaschemmen.“
Inflected forms:
form: Es
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Es
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Es
pos: noun
tags: dative
singular
form: Es
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: id
lang: Französisch
word: ça
lang: Polnisch
word: id
lang: Russisch
word: ид
roman: id
lang: Schwedisch
word: detet
Ga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Westafrika lebendes Volk
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Sonst ist aus seiner Regierungszeit nur die Auswanderung der Ga nach Accra bekannt, ohne Angaben zu dem Hintergrund dieser Migration.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
examples: „›Sosehr wie du Kenkey magst, sollte man meinen, du bist ein Ga.‹“
Inflected forms:
form: Ga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ga
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ga
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ga
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ga
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hörbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hören und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.
pos: noun
examples: Melchior Schedler's Hörspiel "Cordoba oder die Kunst des Badens" ist auch als Hörbuch erhältlich.
Mit Hörbuchern kann man akustisch auf Reisen gehen.https://www.zeit.de/2011/17/Reisen-Hoerbuecher
„Einmal bin ich um die Insel gefahren, mit meiner Freundin im Auto, und wir haben Hörbücher gehört.“
„Allabendlich – der Kontrast hätte nicht größer sein können – schlief meine kleine Tochter zu Hörbüchern über die griechische Mythologie ein.“
Inflected forms:
form: Hörbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hörbuchmarkt
Hörbuchverlag
Synonyms: Audiobuch
Lesung
Antonyms: Druckwerk
Printmedium
Translations:
lang: Englisch
word: audio book
lang: Englisch
word: audiobook
lang: Finnisch
word: äänikirja
lang: Französisch
word: audiolivre
lang: Französisch
word: livre audio
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηχητικό βιβλίο
roman: ichitikó vivlío
lang: Niederländisch
word: luisterboek
lang: Norwegisch
word: lydbok
lang: Russisch
word: аудиокни́га
lang: Schwedisch
word: ljudbok
lang: Schwedisch
word: talbok (für Behinderter)
lang: Türkisch
word: sesli kitap
lang: Ungarisch
word: hangoskönyv
No
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 能 (のう, nō) ^(→ ja)
Senses:
gloss: traditionelles japanisches Singspiel, das sehr formstreng ist und historische oder mythologische Stoffe behandelt
pos: noun
Inflected forms:
form: No
pos: noun
tags: nominative
singular
form: No
pos: noun
tags: genitive
singular
form: No
pos: noun
tags: dative
singular
form: No
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: No-Spiel
Translations:
Os
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: Entlehnung aus dem schwedischen ås ^(→ sv), von altnordisch āss = Bergrücken
Senses:
gloss: wallförmige Sedimentation von Schotter und Sand unterhalb oder in Spalten von Gletschern
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Oser erheben sich wie unregelmäßig geformte Bahndämme in der Landschaft, da sie links und rechts von Eismassen umgeben waren.“
Inflected forms:
form: Ås
pos: noun
tags: variant
form: Os
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Os
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Os
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Os
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Os
pos: noun
tags: dative
singular
form: Os
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Os
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Os
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wallberg
Translations:
lang: Asturisch
word: esker
lang: Englisch
word: esker
lang: Englisch
word: os
lang: Französisch
word: esker
lang: Galicisch
word: esker
lang: Irisch
word: eiscir
lang: Italienisch
word: esker
lang: Niederländisch
word: esker
lang: Niederländisch
word: smeltwaterrug
lang: Polnisch
word: oz
lang: Portugiesisch
word: esker
lang: Schwedisch
word: rullstensås
lang: Spanisch
word: esker
Pa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Reduktion des aus zwei gleichen Silben bestehenden Papa zu einer Silbe
Senses:
gloss: Papa
pos: noun
examples: Mein Pa fährt mit mir am Sonntag in den Zoo!
„John Fletcher und sein Pa kamen nicht gut miteinander aus.“
„Lizzies Bruder, benannt nach seinem Pa, war unfassbar dürr.“
Inflected forms:
form: Pa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papa
Papi
Paps
Vater
Vati
Antonyms: Ma
Translations:
lang: Englisch
word: dad
lang: Französisch
word: papa
lang: Serbisch
word: тата
roman: tata
Po
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Kurzform vom: Popo, einer im 17. Jahrhundert eingebürgerten kindersprachlichen Reduplikation von Podex, dieses vom lateinischen podex ^(→ la) „Hinterteil“, zu pedere ^(→ la) „furzen“
Senses:
gloss: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Beim Glatteis gestern bin ich ausgerutscht und auf den Po gefallen.
„Diesen Po musste man haben, den oder keinen.“
„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“
„Almuth lachte und kniff ihn in den Po.“
„Manchmal schüttelte sie nur enttäuscht den Kopf und schickte ihn fort, an anderen Tagen jedoch schlug sie ihn mit dem hölzernen Lineal auf Rücken und Po und rief dabei immer wieder: »Denk nach! Denk nach!«.“
Inflected forms:
form: Po
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Po
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Po
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pobacke
Poritze
Synonyms: Hintern
Hinterteil
Podex
Popo
Pöter
Translations:
lang: Bosnisch
word: дупе
roman: dupe
lang: Bosnisch
word: гузица
roman: guzica
lang: Bosnisch
word: задњица
roman: zadnjica
lang: Bulgarisch
word: дупе
roman: dupe
lang: Dänisch
word: numse
lang: Englisch
word: bottom
lang: Französisch
word: derrière
lang: Französisch
word: cul
lang: Katalanisch
word: cul
lang: Katalanisch
word: trasser
lang: Katalanisch
word: pompis
lang: Kurmandschi
word: qûn
lang: Mazedonisch
word: задник
roman: zadnik
lang: Mazedonisch
word: газ
roman: gaz
lang: Niederländisch
word: achterwerk
lang: Polnisch
word: zadek
lang: Polnisch
word: tyłek
lang: Russisch
word: зад
roman: zad
lang: Serbisch
word: дупе
roman: dupe
lang: Serbisch
word: гузица
roman: guzica
lang: Serbisch
word: задњица
roman: zadnjica
lang: Serbokroatisch
word: дупе
roman: dupe
lang: Serbokroatisch
word: гузица
roman: guzica
lang: Serbokroatisch
word: задњица
roman: zadnjica
lang: Slowenisch
word: ritka
lang: Spanisch
word: nalgas
lang: Tschechisch
word: zadek
lang: Ukrainisch
word: попа
roman: popa
Ra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom ägyptischen Wort für "Sonne"
Senses:
gloss: höchster ägyptischer Gott (Sonnengott)
pos: noun
examples: „Begibst du dich bereitwillig in Anubis' Arme, überlebst du die Ankunft des Ra.“
Inflected forms:
form: (der) Ra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ra
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Ra
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Re
Translations:
lang: Arabisch
word: رع
roman: raʿ
lang: Englisch
word: Ra
lang: Georgisch
word: რა
roman: ra
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ρα
lang: Koptisch
word: ⲣⲏ
lang: Ukrainisch
word: Ра
roman: Ra
Re
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wohl eine Kürzung (18. Jahrhundert) aus älterem Rekontra
Senses:
gloss: mögliche Erwiderung auf ein Kontra, die den Spieleinsatz oder die zu vergebenden Punkte nochmals erhöht
pos: noun
examples: Ich habe Re gesagt.
Bei einem Tarif von 50 Cent für ein Solo werden durch Kontra und Re daraus gleich mal zwei Euro pro Mann und Nase.
Inflected forms:
form: Re
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Res
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Res
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Res
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Re
pos: noun
tags: dative
singular
form: Res
pos: noun
tags: dative
plural
form: Re
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Res
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glatze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch glat ^(→ gmh)/glatz ^(→ gmh), althochdeutsch glaz ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes
pos: noun
examples: Seit ich ihn kenne, hat unser Pfarrer eine Glatze.
„Auf seiner Glatze glitzerten Schweißperlen, doch falls er sie spürte, störten sie ihn nicht.“
„Erst jetzt erkenne ich das riesige, teerfarbene Melanom auf seiner Glatze.“
„Günther und Klaus kommen vorübergehend gar ins Waisenhaus, wo man ihnen zum Entsetzen von Günther gleich nach der Ankunft eine Glatze schneidet – eine Schmach, die er nie so recht verwindet.“
„Wie er da stand, über den Tisch gebeugt, mit der großen Glatze und dem grauen, unordentlichen Haarkranz, kam er mir sehr alt vor.“
gloss: Person der Skinheadbewegung, die die Kopfbehaarung ziemlich kurz oder ganz entfernt hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Glatzen sind meistens keine Nazis.
In der Nähe meiner Wohnung ist ein Fußballstadion, da treffen sich viele Glatzen, und jeden Samstag werden sie sehr aggressiv.
„Es musste ein Nazi sein, wer sonst hatte in Deutschland schon eine Glatze?“
Inflected forms:
form: Glatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glatzenbildung
Glatzenträger
Glatzkopf
Synonyms: Glatzkopf
Kahlköpfigkeit
Kahlkopf
Tonsur
Mondschein
Skinhead
Translations:
lang: Bulgarisch
word: плешива глава
roman: plešiva glava
lang: Englisch
word: bald head
lang: Französisch
word: calvitie
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαλάκρα
roman: falakra
lang: Italienisch
word: calvizie
lang: Katalanisch
word: calvície
lang: Latein
word: calvitium
lang: Luxemburgisch
word: Glatz
lang: Luxemburgisch
word: Plakkapp
lang: Polnisch
word: łysina
lang: Polnisch
word: glaca
lang: Portugiesisch
word: calva
lang: Rumänisch
word: chelie
lang: Russisch
word: лысина
roman: lysina
lang: Schwedisch
word: flint
lang: Schwedisch
word: flintskalle
lang: Slowakisch
word: plešina
lang: Spanisch
word: calva
lang: Spanisch
word: pelada
lang: Tschechisch
word: lysina
lang: Tschechisch
word: pleš
lang: Vietnamesisch
word: hói đầu
lang: Englisch
word: skinhead
lang: Französisch
word: skinhead
lang: Französisch
word: skin
lang: Schwedisch
word: skinhead
Zeitungsente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Ente
Senses:
gloss: Falschmeldung in einer Zeitung
pos: noun
tags: derogatory
examples: Die aufsehenerregende Meldung entpuppte sich als Zeitungsente.
Inflected forms:
form: Zeitungsente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ente
Falschmeldung
Translations:
lang: Dänisch
word: avisand
lang: Englisch
word: canard
lang: Englisch
word: newspaper hoax
lang: Färöisch
word: blaðlygn
lang: Färöisch
word: ósannindi
lang: Finnisch
word: uutisankka
lang: Französisch
word: bobard
lang: Französisch
word: canard
lang: Isländisch
word: gabbsaga
lang: Isländisch
word: uppspuni
lang: Italienisch
word: papera
lang: Niederländisch
word: canard
lang: Norwegisch
word: avisand
lang: Polnisch
word: kaczka dziennikarska
lang: Polnisch
word: kaczka
lang: Russisch
word: газетная утка
roman: gazetnaja utka
lang: Russisch
word: утка
roman: utka
lang: Schwedisch
word: tidningsanka
lang: Slowakisch
word: novinárska kačica
lang: Spanisch
word: camelo
lang: Tschechisch
word: novinářská kachna
lang: Tschechisch
word: kachna
lang: Türkisch
word: balon haber
lang: Ukrainisch
word: газетна качка
roman: hazetna kačka
lang: Ungarisch
word: hírlapi kacsa
ROM
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Read Only Memory; Datenspeicher, der nur lesbar ist
pos: noun
examples: Echte ROMs gibt es schon lange nicht mehr, heute sind alle Speichermedien wiederbeschreibbar.
Inflected forms:
form: ROM
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ROMs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ROMs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ROMs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ROM
pos: noun
tags: dative
singular
form: ROMs
pos: noun
tags: dative
plural
form: ROM
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ROMs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: CD-ROM
PROM
EPROM
EEPROM
Synonyms: Festwertspeicher
Nurlesespeicher
Translations:
lang: Französisch
word: ROM
lang: Französisch
word: mémoire morte
lang: Schwedisch
word: rom