yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Makrobiotik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch μακρός (makrós) „groß“ und βιωτικός (biōtikós) „das Leben betreffend“
Senses:
gloss: bestimmte Lebens- und Ernährungsweise mit Schwerpunkt auf Gemüsen und Getreide, mit dem Ziel, das Leben zu verlängern
pos: noun
examples: Die Makrobiotik hilft mir.
Makrobiotik als Grundlage der Ernährungsgewohnheiten kann zu Mangelerscheinungen führen.
Inflected forms:
form: Makrobiotik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Makrobiotik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Makrobiotik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Makrobiotik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: makrobiotiko
lang: Schwedisch
word: makrobiotik
Haftung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: mittelhochdeutsch haftunge ^(→ gmh) ‚Festhalten, Gefangennahme, Haft‘ von althochdeutsch haftunga ^(→ gmo))]] ‚Gefangenschaft‘ zu haften, seit dem 10. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: die rechtliche Belangbarkeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: "Für abgelegte Kleidungsstücke übernehmen wir keine Haftung." (Hinweisschild in Gaststätten)
gloss: Halt auf einer Oberfläche
pos: noun
tags: physics
examples: Die Haftung von Reifen auf Straßenbelag ist wichtig für die Sicherheit.
Inflected forms:
form: H.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Haftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haftungsausschluss
Haftungsgrenzung
Haftungsbeschränkung
Haftungsfreistellung
Synonyms: Ersatzpflicht
Haftbarkeit
Verantwortung
Einstandspflicht
Gewähr
Haftpflicht
Translations:
lang: Englisch
word: liability
lang: Englisch
word: guarantee ( )
lang: Esperanto
word: responseco
lang: Esperanto
word: kompensodevo
lang: Französisch
word: responsabilité
lang: Italienisch
word: responsabilità
lang: Niederländisch
word: aansprakelijkheid
lang: Norwegisch
word: ansvar
lang: Persisch
word: اقدام قانونی
lang: Persisch
word: ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ
roman: masʾuliyat
lang: Persisch
word: ﺿﻤﺎﻧﺖ
roman: zamanat
lang: Polnisch
word: odpowiedzialność
lang: Portugiesisch
word: responsabilidade
lang: Schwedisch
word: ansvar
lang: Spanisch
word: fianza
lang: Spanisch
word: responsabilidad
lang: Tschechisch
word: ručení
lang: Türkisch
word: mükellefiyet (veraltend), yükümlülük
lang: Ungarisch
word: szavatosság
lang: Ungarisch
word: felelősség
lang: Englisch
word: grip
lang: Englisch
word: traction
lang: Französisch
word: adhérence
lang: Italienisch
word: aderenza
lang: Italienisch
word: potere adesivo ( )
lang: Niederländisch
word: contact
lang: Norwegisch
word: feste
lang: Bokmål
word: festeevne
lang: Bokmål
word: festeevne
lang: Polnisch
word: przyczepność
lang: Schwedisch
word: vidhäftning
lang: Spanisch
word: adhesión
lang: Türkisch
word: çekiş
lang: Ungarisch
word: tapadás
Subtraktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: im 15. Jahrhundert von spätlateinisch subtractio ^(→ la) „das Sichentziehen, Abweichen“ entlehnt Das Substantiv geht zurück auf das lateinische Verb sub-trahere ^(→ la) „wegziehen, entfernen“.
Senses:
gloss: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird
pos: noun
examples: Bei der Subtraktion wird eine Zahl von der anderen abgezogen, zum Beispiel 17 - 5 = 12.
„Es gibt Leute, die sich sparsamkeitshalber familienweise auf Personenwaagen quetschen und stückweise herunterspringen, um ihr Körpergewicht durch Subtraktion zu ermitteln.“
Inflected forms:
form: –
pos: noun
tags: symbol
form: Subtraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Subtraktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Subtraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Subtraktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Subtraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Subtraktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Subtraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Subtraktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Subtraktionsfuge
Subtraktionspräfix
Subtraktionsverfahren
Subtraktionszeichen
Related terms: Subtrahend
subtrahieren
subtraktiv
Antonyms: Addition
Translations:
lang: Bosnisch
word: одузимање
roman: oduzimanje
lang: Englisch
word: subtraction
lang: Esperanto
word: subtraho
lang: Finnisch
word: vähennyslasku
lang: Französisch
word: soustraction
lang: Italienisch
word: sottrazione
lang: Kroatisch
word: oduzimanje
lang: Latein
word: subtractio
lang: Lettisch
word: atņemšana
lang: Mazedonisch
word: одземање
roman: odzemanje
lang: Niederländisch
word: aftrekking
lang: Polnisch
word: odejmowanie
lang: Portugiesisch
word: subtração
lang: Russisch
word: вычитание
roman: vyčitanie
lang: Schwedisch
word: subtraktion
lang: Serbisch
word: одузимање
roman: oduzimanje
lang: Serbokroatisch
word: одузимање
roman: oduzimanje
lang: Slowakisch
word: odčítanie
lang: Slowenisch
word: odštevanje
lang: Niedersorbisch
word: subtrakcija
lang: Obersorbisch
word: subtrakcija
lang: Spanisch
word: sustracción
lang: Tschechisch
word: odčítání
lang: Ukrainisch
word: віднімання
roman: vidnimannja
lang: Ungarisch
word: kivonás
lang: Vietnamesisch
word: phép trừ
lang: Weißrussisch
word: адніманне
roman: adnimanne
Käufer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: koufer, kōufer; althochdeutsch: koufāri; bis ins 16. Jahrhundert auch mit der Bedeutung Kaufmann; Ableitung vom Stamm des Verbs kaufen mit dem Derivatem -er und Ablaut
Senses:
gloss: jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft
pos: noun
examples: Erst nach zehn Jahre dauernden Verkaufsversuchen hat sich ein Käufer für die Liegenschaft gefunden.
„Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“
„Die meisten seiner Käufer schätzten realistische Bilder, die Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit faszinierte sie.“
Inflected forms:
form: Käuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Käufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Käuferbewertung
Synonyms: Erwerber
Abnehmer
Einkäufer
Kunde
Antonyms: Verkäufer
Translations:
lang: Arabisch
word: بائع
lang: Englisch
word: buyer
lang: Estnisch
word: ostja
lang: Finnisch
word: ostaja
lang: Französisch
word: acheteur
lang: Georgisch
word: მყიდველი
roman: mq'idveli
lang: Italienisch
word: compratore
lang: Japanisch
word: 買い手
roman: kaite
lang: Japanisch
word: 買い主
roman: kainushi
lang: Japanisch
word: 買い方
roman: kaikata
lang: Katalanisch
word: comprador
lang: Latein
word: emptor
lang: Persisch
word: خریدار
lang: Polnisch
word: kupiec
lang: Portugiesisch
word: comprador
lang: Rumänisch
word: cumpărător
lang: Russisch
word: покупатель
roman: pokupatelʹ
lang: Schwedisch
word: köpare
lang: Slowakisch
word: kupec
lang: Spanisch
word: comprador
lang: Türkisch
word: alıcı
Keyboard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch: keyboard ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers
pos: noun
examples: In unserer Band spiele ich Keyboard.
„Das Keyboard tremolierte.“
gloss: Tastatur
pos: noun
examples: Dieses Spiel spielt man mit Mouse und Keyboard.
Inflected forms:
form: Keyboard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keyboards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keyboards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keyboards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keyboard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keyboards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keyboard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keyboards
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Keyboarder
Keyboardspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Englisch
word: keyboard
lang: Französisch
word: orgue électronique
lang: Italienisch
word: keyboard
lang: Mazedonisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Niederländisch
word: keyboard
lang: Polnisch
word: keyboard
lang: Portugiesisch
word: teclado
lang: Russisch
word: клавиатура
roman: klaviatura
lang: Schwedisch
word: keyboard
lang: Serbisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Serbokroatisch
word: синтисајзер
roman: sintisajzer
lang: Slowenisch
word: sintisajzer
lang: Spanisch
word: teclado
lang: Französisch
word: clavier
lang: Schwedisch
word: tangentboard
Weinprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Probe
Senses:
gloss: Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen
pos: noun
examples: Viele Winzer bieten ihren Kunden Weinproben an.
„Im Herbst befindet sich das ganze Dorf auf einer permanenten Weinprobe.“
„Weil wir zu Abend gegessen und gleichzeitig eine Weinprobe gemacht haben, haben wir viel länger für das Abendessen gebraucht als sonst.“
„Immerhin war er einverstanden, dass wir zu einer Weinprobe anhielten.“
Inflected forms:
form: Weinprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weindegustation
Weinverkostung
Translations:
lang: Englisch
word: winetasting
lang: Englisch
word: wineasting
lang: Französisch
word: dégustation de vin
lang: Französisch
word: dégustation du vin
lang: Französisch
word: dégustation de vins
lang: Italienisch
word: degustazione del vino
lang: Katalanisch
word: degustació de vins
lang: Schwedisch
word: vinprovning
lang: Spanisch
word: degustación de vinos
lang: Spanisch
word: cata de vinos
lang: Ungarisch
word: borkóstoló
Drucksache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und dem Substantiv Sache
Senses:
gloss: eine gedruckte, mit der Post versandte Mitteilung gegen eine ermäßigte Gebühr
pos: noun
examples: Drucksachen wie Werbung und Flyer werden nicht verschlossen.
„Es ist eine uralte Drucksache mit der Aufforderung, an der Preußischen KLassenlotterie teilzunehmen; ein blödsinniger Witz heute, in der Inflation.“
Inflected forms:
form: Drcks.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drs.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drucks.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Drucksache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drucksachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drucksache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drucksachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drucksache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drucksachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drucksache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drucksachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: printed matter
lang: Französisch
word: imprimé
lang: Französisch
word: document imprimé
lang: Italienisch
word: stampe
lang: Rumänisch
word: material tipărit
lang: Rumänisch
word: tipăritură
lang: Schwedisch
word: trycksak
lang: Spanisch
word: impreso
Telegramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch télégramme ^(→ fr) und englisch telegram ^(→ en) entlehnt. Zugrunde liegen griechisch τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) ‚fern, weit‘ und griechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) ‚Schrift‘.
Senses:
gloss: mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht
pos: noun
examples: Telegramme kommen aus der Mode.
„…; über seine Hochzeit mit seiner zweiten Frau Maike unterrichtet er die Familie per Telegramm.“
„Winogradow, der sowjetische Genetiker, hatte ein Telegramm gesandt, in dem es hieß, daß unvorhergesehene Umstände ihn daran hinderten, an dem Symposium teilzunehmen.“
„Den Höhepunkt erreichte ihre Hilflosigkeit, wenn sie telefonisch Telegramme aus Obenwalde annehmen sollte.“
„Selbst ich kann mich noch an eine Zeit erinnern, in welcher eine Telegramm nur eines bedeuten konnte - einen Todesfall in der Familie.“
„1844 übertrug er mit seinem Schreibtelegrafen das erste offizielle Telegramm über die neue Telegrafenlinie von Washington nach Baltimore.“
Inflected forms:
form: Tel.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Telegr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Telegramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Telegrammbote
Telegrammformular
Telegrammgebühr
Telegrammstil
Synonyms: Depesche
Fernschreiben
Kabel
Eilmeldung
Translations:
lang: Baskisch
word: telegrama
lang: Englisch
word: telegram
lang: Englisch
word: telegramme
lang: Englisch
word: dispatch
lang: Esperanto
word: telegramo
lang: Französisch
word: télégramme
lang: Französisch
word: dépêche
lang: Georgisch
word: ტელეგრამა
roman: t'elegrama
lang: Italienisch
word: telegramma
lang: Japanisch
word: 電報 (でんぽう, dempō)
lang: Katalanisch
word: telegrama
lang: Polnisch
word: telegram
lang: Portugiesisch
word: telegrama
lang: Rumänisch
word: telegramă
lang: Schwedisch
word: telegram
lang: Spanisch
word: telegrama
lang: Tschechisch
word: telegram
lang: Walisisch
word: telegram
Kuvert
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: von französisch: couvert ^(→ fr) „Besteck, Umschlag“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb couvrir = bedecken, einhüllen gebildet; aus lateinisch: cooperire = „völlig bedecken“; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb operire = zudecken
Senses:
gloss: Hülle aus Papier für einen Brief
pos: noun
examples: „Kaum hatten sie mir den Rücken gekehrt, riss ich das Kuvert auseinander.“
„Und mit zitternder Hand riß sie das Kuvert auf und las.“
„Ich schrieb Maria Fiolas Adressse auf und klebte das Kuvert zu.“
„Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“
gloss: eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck
pos: noun
tags: archaic
literary
examples: Liebste Rosa, suchen Sie sich einen Platz dort bei den Damen. Der Diener wird Ihnen gleich noch ein Kuvert bringen.
Inflected forms:
form: Kuvert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuverts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuverts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuverts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuvert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuverts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuvert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuverts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kuvertieren
Kuvertierung
Synonyms: Briefcouvert
Briefkuvert
Briefumschlag
Couvert
Enveloppe
Umschlag
Besteck
Gedeck
Translations:
lang: Bulgarisch
word: плик
roman: plik
lang: Esperanto
word: koverto
lang: Esperanto
word: leterkovrilo
lang: Estnisch
word: ümbrik
lang: Finnisch
word: kirjekuori
lang: Französisch
word: enveloppe
lang: Italienisch
word: busta
lang: Lettisch
word: aploksne
lang: Norwegisch
word: konvolutt
lang: Polnisch
word: koperta
lang: Portugiesisch
word: envelope
lang: Rumänisch
word: plic
lang: Schwedisch
word: kuvert
lang: Spanisch
word: sobre
lang: Tschechisch
word: obálka
lang: Türkisch
word: zarf
lang: Ungarisch
word: boríték
lang: Bulgarisch
word: куверт
roman: kuvert
lang: Esperanto
word: manĝilaro
lang: Französisch
word: couvert
lang: Italienisch
word: coperto
lang: Katalanisch
word: coberts pl.
lang: Norwegisch
word: kuvert
lang: Schwedisch
word: kuvert
lang: Spanisch
word: cubiertos pl.
lang: Tschechisch
word: příbor
Absender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs absenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet
pos: noun
examples: Ich habe ein Funksignal empfangen, weiß aber nicht, wer der Absender ist.
gloss: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung
pos: noun
examples: Die Adresse des Absenders gehört auf jedes Paket.
„Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.“
Inflected forms:
form: Absenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Absender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absenderadresse
Absenderfreistempel
Absenderfreistempler
Synonyms: Sender
Versender
Adressant
Translations:
lang: Englisch
word: sender
lang: Esperanto
word: sendinto
lang: Französisch
word: envoyeur
lang: Französisch
word: expéditeur
lang: Italienisch
word: mittente
lang: Katalanisch
word: emissor
lang: Katalanisch
word: remitent
lang: Kroatisch
word: adresant
lang: Kroatisch
word: pošiljatelj
lang: Kroatisch
word: pošiljalac
lang: Kroatisch
word: odašiljač
lang: Luxemburgisch
word: Absender
lang: Polnisch
word: nadawca
lang: Polnisch
word: adresant
lang: Portugiesisch
word: remetente
lang: Rumänisch
word: expeditor
lang: Russisch
word: отправитель
roman: otpravitelʹ
lang: Schwedisch
word: avsändare
lang: Tagalog
word: nagpadala
lang: Englisch
word: sender
lang: Französisch
word: envoyeur
lang: Französisch
word: expéditeur
lang: Luxemburgisch
word: Absender
lang: Rumänisch
word: expeditor
lang: Russisch
word: отправитель
roman: otpravitelʹ
lang: Schwedisch
word: avsändare
lang: Spanisch
word: remitente
lang: Tschechisch
word: odesílatel
lang: Ukrainisch
word: відправник
lang: Ukrainisch
word: адреса́нт
Anschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann
pos: noun
examples: In der Schweiz sagt man Adresse, in Deutschland spricht man meistens von der Anschrift.
Inflected forms:
form: Anschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anschriftenfeld
Anschriftenprüfung
Anschriftenverzeichnis
Synonyms: Adresse
Translations:
lang: Albanisch
word: adresë
lang: Englisch
word: address
lang: Englisch
word: mailing address
lang: Esperanto
word: adreso
lang: Estnisch
word: aadress
lang: Französisch
word: adresse
lang: Griechisch (Neu-)
word: διεύθυνση
roman: diéfthynsi
lang: Hausa
word: adireshi
lang: Italienisch
word: indirizzo
lang: Italienisch
word: domicilio
lang: Italienisch
word: recapito
lang: Polnisch
word: adres
lang: Portugiesisch
word: endereço
lang: Rumänisch
word: adresă
lang: Russisch
word: адрес
roman: adres
lang: Russisch
word: почтовый адрес
roman: počtovyj adres
lang: Schwedisch
word: adress
lang: Schwedisch
word: postadress
lang: Slowakisch
word: adresa
lang: Spanisch
word: dirección
lang: Tschechisch
word: adresa
lang: Türkisch
word: adres
Express
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für einen Fernschnellzug, kurz für Expresszug
pos: noun
tags: Austrian German
archaic
examples: Der Express fährt nicht mehr.
gloss: in der Wendung per Express: durch Eilboten
pos: noun
examples: Der Brief wurde per Express verschickt.
Inflected forms:
form: Expreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Express
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Express
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Express
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Expresszug
per Express
Expressbrief
Expressdienst
Expressgut
Expressversand
Translations:
lang: Englisch
word: express
lang: Esperanto
word: ekspreso
lang: Französisch
word: express
lang: Italienisch
word: espresso
lang: Japanisch
word: 特急列車
roman: tokkyûressha
lang: Schwedisch
word: express
lang: Schwedisch
word: expresståg
lang: Tschechisch
word: expres
lang: Ukrainisch
word: експрес
roman: ekspres
lang: Esperanto
word: ekspreso
lang: Französisch
word: prioritaire
lang: Tschechisch
word: expres
lang: Ukrainisch
word: експрес пошта
roman: ekspres pošta
Luftpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Post
Senses:
gloss: Beförderung der Post auf dem Luftweg
pos: noun
examples: „Bis heute ist die Luftpost in puncto Schnelligkeit unübertroffen.“
„Damit begann für die Luftpost und Luftfahrt eine neue Ära, handelte es sich doch um den ersten planmäßigen, auf Dauer angelegten regelmäßigen Linienflugverkehr der Welt!“
„Im Bereich Luftpost entstanden interessante Briefmarken und Belege, die zu sammeln vielen Freude macht.“
gloss: das auf dem Luftweg beförderte Postgut
pos: noun
examples: Die Luftpost ist teurer als eine Sendung auf dem Seeweg.
„Außer dem Handstempel wurde 1934 in Stuttgart für eingehende Luftpost auch ein schöner Rollstempel verwendet, von dem ich derzeit nur einen nicht ganz perfekten Abschlag (oben Briefmitte) zeigen kann.“
Inflected forms:
form: LP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Luftpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Luftpostamt
Luftpostbrief
Luftpostkarte
Luftpostmarke
Luftpostschalter
Luftpostsendung
Luftpoststempel
Luftpostverbindung
Synonyms: Flugpost
Translations:
lang: Englisch
word: airmail
lang: Französisch
word: poste aérienne
lang: Italienisch
word: posta aerea
lang: Rumänisch
word: poștă aeriană
lang: Russisch
word: авиапочта
roman: aviapočta
lang: Schwedisch
word: flygpost
lang: Schwedisch
word: luftpost
lang: Spanisch
word: correo aéreo
lang: Ukrainisch
word: авіапошта
roman: aviapošta
lang: Ungarisch
word: légiposta
lang: Ukrainisch
word: авіапошта
roman: aviapošta
Periodendauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Periode und Dauer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kürzeste Dauer eines sich zeitlich periodisch wiederholenden Vorgangs
pos: noun
examples: Die Periodendauer der Netzfrequenz beträgt 20 ms.
Inflected forms:
form: T
pos: noun
tags: abbreviation
form: Periodendauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Periodendauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Periodendauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Periodendauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Periodendauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Periodendauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Periodendauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Periodendauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cycle duration
lang: Französisch
word: période
lang: Schwedisch
word: periodlängd
Epistel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: spätmittelhochdeutsch epistole, althochdeutsch epistule, epistole, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das Wort ist eine Entlehnung von lateinisch epistola ^(→ la), epistula ^(→ la) „Brief“, das seinerseits von griechisch ἐπιστολή (epistolē^☆) ^(→ grc) übernommen wurde.
Senses:
gloss: ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)
pos: noun
examples: Das ist ja diesmal eine richtige Epistel geworden.
„Selten freilich geschah das in so unumwundener Manier wie im Fall eines Oberstudienrats aus einer westdeutschen Stadt, der meine […] Kölner Rede zum Anlaß nahm, mir eine lange Epistel zu schreiben.“
„Als ich die Epistel vollendet hatte, las ich sie noch einmal.“
gloss: Brief eines Apostel
pos: noun
examples: „Siehe, das alles bezeugt Paulus in der ersten Epistel an die Korinther im 14. Kapitel.“
gloss: bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt
pos: noun
examples: „Seine Hauptaufgabe war dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel bei levitierten Hochämtern.“
Inflected forms:
form: Epistel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Episteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epistel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Episteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epistel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Episteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epistel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Episteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apostelbrief
Antonyms: Evangelium
Translations:
lang: Englisch
word: epistle
lang: Esperanto
word: epistolo
lang: Georgisch
word: ეპისტოლე
roman: epistole
lang: Italienisch
word: missiva
lang: Schwedisch
word: epistel
lang: Englisch
word: epistle
lang: Esperanto
word: epistolo
lang: Georgisch
word: ეპისტოლე
roman: epistole
lang: Schwedisch
word: epistel
lang: Englisch
word: epistle
lang: Schwedisch
word: episteltext
Oszillogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Diagramm, bei dem Schwingungen wiedergegeben werden, bei dem der Schalldruck auf der y-Achse und die Zeit auf der x-Achse dargestellt werden
pos: noun
examples: Wir machten erst einen Test, bevor wir die wirklich interessanten Oszillogramme aufnahmen.
Inflected forms:
form: Oszillogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oszillogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oszillogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oszillogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oszillogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oszillogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oszillogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oszillogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oscillogram
lang: Esperanto
word: oscilogramo
lang: Schwedisch
word: oscillogram
Grenzmarke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung zur Kennzeichnung der Grenze von benachbarten Herrschaftsgebieten
pos: noun
examples: Dort stand als Grenzmarke der Städte Athen und Eleusis das Pythion, ein kleiner ionischer Apollotempel. (Ferdinand Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter, z.n. Projekt Gutenberg)
gloss: im übertragenen Sinn eine wahrnehmbare Trennlinie zwischen beliebigen Gebieten
pos: noun
examples: Über die Zäune hinweg wuchsen die Kronen der Bäume von hüben und drüben zusammen, was sich namentlich in Nähe des Wassers überaus malerisch ausnahm, wo zugleich der See bis zwischen das Plankenwerk vordrang und mal höher, mal tiefer mit seinem gelblichen Schaum eine Grenzmarke zog. (Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Teupitz, z.n. Projekt Gutenberg)
gloss: Rangiersignal, kennzeichnet die Grenze, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen das Gleis besetzt werden darf.
pos: noun
Inflected forms:
form: Grenzmarke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzmarken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzmarke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzmarken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzmarken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzmarke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzmarken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grenzstein
Trennlinie
Grenzzeichen
Translations:
lang: Schwedisch
word: gränsmärke
lang: Englisch
word: border line
lang: Schwedisch
word: gränslinje
lang: Schwedisch
word: spårgräns
lang: Tschechisch
word: námezník
F-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut
pos: noun
examples: Das Stück ist in F-Dur geschrieben.
F-Dur hat ein b als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: F-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: F-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: F-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: F-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: F-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: f-dur
lang: Englisch
word: F major
lang: Esperanto
word: F-maĵora
lang: Esperanto
word: Fa-maĵora
lang: Französisch
word: fa majeur
lang: Italienisch
word: fa maggiore
lang: Mazedonisch
word: ф-дур
roman: f-dur
lang: Niederländisch
word: F-groot
lang: Niederländisch
word: F-majeur
lang: Polnisch
word: F-dur /
lang: Schwedisch
word: F-dur
lang: Schwedisch
word: F dur
lang: Serbisch
word: ф-дур
roman: f-dur
lang: Serbokroatisch
word: ф-дур
roman: f-dur
lang: Slowakisch
word: f dur
lang: Slowenisch
word: f-dur
lang: Niedersorbisch
word: f-dur
lang: Obersorbisch
word: f-dur
lang: Englisch
word: F major
lang: Französisch
word: fa majeur
lang: Niederländisch
word: F-groot
lang: Niederländisch
word: F-majeur
B-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in B-Dur geschrieben.
B-Dur hat zwei b als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: B-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: B-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: B-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: B-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: b-dur
lang: Englisch
word: B flat major
lang: Französisch
word: si bémol majeur
lang: Mazedonisch
word: б-дур
roman: b-dur
lang: Niederländisch
word: Bes-groot
lang: Niederländisch
word: Bes-majeur
lang: Polnisch
word: B-dur /
lang: Serbisch
word: б-дур
roman: b-dur
lang: Serbokroatisch
word: б-дур
roman: b-dur
lang: Slowakisch
word: b dur
lang: Slowenisch
word: b-dur
lang: Niedersorbisch
word: b-dur
lang: Obersorbisch
word: b-dur
lang: Englisch
word: B flat major
lang: Französisch
word: si bémol majeur
lang: Niederländisch
word: Bes-groot
lang: Niederländisch
word: Bes-majeur
G-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in G-Dur geschrieben.
G-Dur hat ein Kreuz als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: G-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: G-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: G-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: G-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: g-dur
lang: Englisch
word: G major
lang: Esperanto
word: G-maĵora
lang: Esperanto
word: Sol-maĵora
lang: Französisch
word: sol majeur
lang: Mazedonisch
word: г-дур
roman: g-dur
lang: Niederländisch
word: G-groot
lang: Niederländisch
word: G-majeur
lang: Polnisch
word: G-dur /
lang: Russisch
word: соль мажор
roman: solʹ mažor
lang: Schwedisch
word: G-dur
lang: Schwedisch
word: G dur
lang: Serbisch
word: г-дур
roman: g-dur
lang: Serbokroatisch
word: г-дур
roman: g-dur
lang: Slowakisch
word: g dur
lang: Slowenisch
word: g-dur
lang: Niedersorbisch
word: g-dur
lang: Obersorbisch
word: g-dur
lang: Weißrussisch
word: соль мажор
roman: solʹ mažor
lang: Englisch
word: G major
lang: Französisch
word: sol majeur
lang: Niederländisch
word: G-groot
lang: Niederländisch
word: G-majeur
D-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in D-Dur geschrieben.
D-Dur hat zwei Kreuze als Vorzeichen.
„Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: D-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: D-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: D-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: D-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: D-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: d-dur
lang: Englisch
word: D major
lang: Esperanto
word: D-maĵora
lang: Esperanto
word: Re-maĵora
lang: Finnisch
word: D-duuri
lang: Französisch
word: ré majeur
lang: Mazedonisch
word: д-дур
roman: d-dur
lang: Niederländisch
word: D-groot
lang: Niederländisch
word: D-majeur
lang: Polnisch
word: D-dur /
lang: Russisch
word: ре мажор
roman: re mažor
lang: Schwedisch
word: D-dur
lang: Schwedisch
word: D dur
lang: Serbisch
word: д-дур
roman: d-dur
lang: Serbokroatisch
word: д-дур
roman: d-dur
lang: Slowakisch
word: d dur
lang: Slowenisch
word: d-dur
lang: Niedersorbisch
word: d-dur
lang: Obersorbisch
word: d-dur
lang: Türkisch
word: Re majör
lang: Weißrussisch
word: ре мажор
roman: re mažor
lang: Englisch
word: D major
lang: Französisch
word: ré majeur
lang: Niederländisch
word: D-groot
lang: Niederländisch
word: D-majeur
A-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in A-Dur geschrieben.
A-Dur hat drei Kreuze als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
examples: Der Dur-Akkord A-Dur besteht aus A, Cis und E.
Inflected forms:
form: A-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: a-dur
lang: Englisch
word: A major
lang: Esperanto
word: A-maĵora
lang: Esperanto
word: La-maĵora
lang: Französisch
word: la majeur
lang: Italienisch
word: la maggiore
lang: Mazedonisch
word: а-дур
roman: a-dur
lang: Niederländisch
word: A-groot
lang: Niederländisch
word: A-majeur
lang: Polnisch
word: A-dur
lang: Russisch
word: ля-мажор
roman: lja-mažor
lang: Serbisch
word: а-дур
roman: a-dur
lang: Serbokroatisch
word: а-дур
roman: a-dur
lang: Slowakisch
word: a dur
lang: Slowenisch
word: a-dur
lang: Niedersorbisch
word: a-dur
lang: Obersorbisch
word: a-dur
lang: Spanisch
word: la mayor
lang: Weißrussisch
word: ля-мажор
lang: Englisch
word: A major
lang: Französisch
word: la majeur
lang: Niederländisch
word: A-groot
lang: Niederländisch
word: A-majeur
E-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in E-Dur geschrieben.
E-Dur hat vier Kreuze als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: E-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: e-dur
lang: Englisch
word: E major
lang: Esperanto
word: E-maĵora
lang: Esperanto
word: Mi-maĵora
lang: Französisch
word: mi majeur
lang: Mazedonisch
word: е-дур
roman: e-dur
lang: Niederländisch
word: E-groot
lang: Niederländisch
word: E-majeur
lang: Polnisch
word: E-dur /
lang: Schwedisch
word: E-dur
lang: Schwedisch
word: E dur
lang: Serbisch
word: е-дур
roman: e-dur
lang: Serbokroatisch
word: е-дур
roman: e-dur
lang: Slowakisch
word: e dur
lang: Slowenisch
word: e-dur
lang: Niedersorbisch
word: e-dur
lang: Obersorbisch
word: e-dur
lang: Weißrussisch
word: мі мажор
roman: mi mažor
lang: Englisch
word: E major
lang: Französisch
word: mi majeur
lang: Niederländisch
word: E-groot
lang: Niederländisch
word: E-majeur
H-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in H-Dur geschrieben.
H-Dur hat fünf Kreuze als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: H
pos: noun
tags: abbreviation
form: H-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: H-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: H-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: H-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: H-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: h-dur
lang: Englisch
word: B-major
lang: Esperanto
word: H-maĵora B-maĵora
lang: Esperanto
word: Si-maĵora
lang: Französisch
word: si majeur
lang: Mazedonisch
word: х-дур
roman: h-dur
lang: Niederländisch
word: B-groot
lang: Niederländisch
word: B-majeur
lang: Polnisch
word: H-dur /
lang: Schwedisch
word: H-dur
lang: Schwedisch
word: H dur
lang: Serbisch
word: х-дур
roman: h-dur
lang: Serbokroatisch
word: х-дур
roman: h-dur
lang: Slowakisch
word: h dur
lang: Slowenisch
word: h-dur
lang: Niedersorbisch
word: h-dur
lang: Obersorbisch
word: h-dur
lang: Weißrussisch
word: сі мажор
roman: si mažor
lang: Englisch
word: B-major
lang: Französisch
word: si majeur
lang: Niederländisch
word: B-groot
lang: Niederländisch
word: B-majeur
Ges-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in Ges-Dur geschrieben.
Ges-Dur hat sechs b als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: Ges-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ges-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ges-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ges-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ges-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: ges-dur
lang: Englisch
word: G-flat major
lang: Französisch
word: sol bémol majeur
lang: Mazedonisch
word: гес-дур
roman: ges-dur
lang: Niederländisch
word: Ges-groot
lang: Niederländisch
word: Ges-majeur
lang: Polnisch
word: ges-dur
lang: Schwedisch
word: Gess-dur
lang: Schwedisch
word: Gess dur
lang: Serbisch
word: гес-дур
roman: ges-dur
lang: Serbokroatisch
word: гес-дур
roman: ges-dur
lang: Slowakisch
word: ges dur
lang: Slowenisch
word: ges-dur
lang: Niedersorbisch
word: ges-dur
lang: Obersorbisch
word: ges-dur
lang: Englisch
word: G-flat major
lang: Französisch
word: sol bémol majeur
lang: Niederländisch
word: Ges-groot
lang: Niederländisch
word: Ges-majeur
Des-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in Des-Dur geschrieben.
Des-Dur hat fünf b als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: Des-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Des-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Des-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Des-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Des-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: des-dur
lang: Englisch
word: D-flat major
lang: Französisch
word: ré bémol majeur
lang: Mazedonisch
word: дес-дур
roman: des-dur
lang: Niederländisch
word: Des-groot
lang: Niederländisch
word: Des-majeur
lang: Schwedisch
word: Dess-dur
lang: Schwedisch
word: Dess-dur
lang: Serbisch
word: дес-дур
roman: des-dur
lang: Serbokroatisch
word: дес-дур
roman: des-dur
lang: Slowakisch
word: des dur
lang: Slowenisch
word: des-dur
lang: Niedersorbisch
word: des-dur
lang: Obersorbisch
word: des-dur
lang: Englisch
word: D-flat major
lang: Französisch
word: ré bémol majeur
lang: Niederländisch
word: Des-groot
lang: Niederländisch
word: Des-majeur
lang: Schwedisch
word: Dess-dur
lang: Schwedisch
word: Dess-dur
As-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in As-Dur geschrieben.
As-Dur hat vier b als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
examples: „Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika as-c-es) werden mit dem Begriff As-Dur bezeichnet.“
Inflected forms:
form: As-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: As-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: As-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: As-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: As-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: as-dur
lang: Englisch
word: A-flat major
lang: Französisch
word: la bémol majeur
lang: Mazedonisch
word: ас-дур
roman: as-dur
lang: Niederländisch
word: As-groot
lang: Niederländisch
word: As-majeur
lang: Polnisch
word: as-dur
lang: Russisch
word: ля-бемоль-мажор
roman: lja-bemolʹ-mažor
lang: Schwedisch
word: ass-dur
lang: Serbisch
word: ас-дур
roman: as-dur
lang: Serbokroatisch
word: ас-дур
roman: as-dur
lang: Slowakisch
word: as dur
lang: Slowenisch
word: as-dur
lang: Niedersorbisch
word: as-dur
lang: Obersorbisch
word: as-dur
lang: Weißrussisch
word: ля-бемоль-мажор
roman: lja-bemolʹ-mažor
lang: Englisch
word: A-flat major
lang: Französisch
word: la bémol majeur
lang: Niederländisch
word: As-groot
lang: Niederländisch
word: As-majeur
Es-Dur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Es/es und Dur
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton Es basiert
pos: noun
examples: Das Klavierquintett ist in Es-Dur geschrieben.
Es-Dur hat drei ♭ als Vorzeichen.
Ich habe das Lied nach Es-Dur transponiert.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
examples: Wie greife ich Es-Dur auf der Gitarre?
Inflected forms:
form: Es-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Es-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Es-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Es-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Es-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Es-Dur-Tonleiter
Translations:
lang: Bosnisch
word: es-dur
lang: Englisch
word: E-flat major
lang: Französisch
word: mi bémoll majeur
lang: Mazedonisch
word: ес-дур
roman: es-dur
lang: Niederländisch
word: Es-groot
lang: Niederländisch
word: Es-majeur
lang: Schwedisch
word: Ess-dur
lang: Schwedisch
word: Ess dur
lang: Serbisch
word: ес-дур
roman: es-dur
lang: Serbokroatisch
word: ес-дур
roman: es-dur
lang: Slowakisch
word: es dur
lang: Slowenisch
word: es-dur
lang: Niedersorbisch
word: es-dur
lang: Obersorbisch
word: es-dur
lang: Englisch
word: E-flat major
lang: Französisch
word: mi bémoll majeur
lang: Niederländisch
word: Es-groot
lang: Niederländisch
word: Es-majeur
Fis-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
pos: noun
examples: Das Stück ist in Fis-Dur geschrieben.
Fis-Dur hat sechs Kreuze als Vorzeichen.
Inflected forms:
form: Fis-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fis-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fis-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fis-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fis-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: fis-dur
lang: Englisch
word: F-sharp major
lang: Französisch
word: Fa dièse majeur
lang: Italienisch
word: Fa diesis maggiore
lang: Mazedonisch
word: фис-дур
roman: fis-dur
lang: Russisch
word: фа-диез мажор
roman: fa-diez mažor
lang: Schwedisch
word: Fiss-dur
lang: Schwedisch
word: Fiss dur
lang: Serbisch
word: фис-дур
roman: fis-dur
lang: Serbokroatisch
word: фис-дур
roman: fis-dur
lang: Slowakisch
word: fis dur
lang: Slowenisch
word: fis-dur
lang: Niedersorbisch
word: fis-dur
lang: Obersorbisch
word: fis-dur
Metzgerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden
pos: noun
examples: Fleisch und Wurst kauft man am besten in der Metzgerei.
„In die Metzgerei Blonski auf der anderen Seite des Platzes muss sie auch.“
„Bisweilen haben es die Deutschen untereinander schwer genug, sich auf ihren Speisekarten richtig zu verständigen und ihre Provinzialismen in Bäckerläden und Metzgereien zu entflechten.“
„Er sah aus wie eine hygienische Metzgerei.“
„Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“
Inflected forms:
form: Metzgerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metzgereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metzgerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metzgereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metzgerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metzgereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metzgerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metzgereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischerei
Fleischhauerei
Schlachterei
Translations:
lang: Englisch
word: butcher's
lang: Esperanto
word: viandejo
lang: Finnisch
word: lihakauppa
lang: Französisch
word: boucherie
lang: Italienisch
word: macelleria
lang: Katalanisch
word: carnisseria
lang: Luxemburgisch
word: Metzlerei
lang: Niederländisch
word: slachterij
lang: Polnisch
word: rzeźnia
lang: Portugiesisch
word: matadouro
lang: Rumänisch
word: măcelărie
lang: Russisch
word: мясная лавка
roman: mjasnaja lavka
lang: Schwedisch
word: charkuteri
lang: Schwedisch
word: köttaffär
lang: Spanisch
word: carnicería
lang: Tschechisch
word: řeznictví
lang: Türkisch
word: kasap dükkanı , ( ) şarküteri
lang: Ukrainisch
word: м'ясарня
roman: m'jasarnja
lang: Ungarisch
word: hentesüzlet
lang: Ungarisch
word: hentes (Kurzwort), húsbolt
Cis-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur mit sieben Kreuzen
pos: noun
examples: Das Stück ist in Cis-Dur geschrieben.
Cis-Dur ist die enharmonische Verwechslung zu Des-Dur.
Inflected forms:
form: Cis-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cis-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cis-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cis-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cis-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: cis-dur
lang: Englisch
word: C-sharp major
lang: Mazedonisch
word: цис-дур
roman: cis-dur
lang: Niederländisch
word: do kruis groot
lang: Russisch
word: до-диез мажор
roman: do-diez mažor
lang: Schwedisch
word: ciss-dur
lang: Schwedisch
word: ciss dur
lang: Serbisch
word: цис-дур
roman: cis-dur
lang: Serbokroatisch
word: цис-дур
roman: cis-dur
lang: Slowakisch
word: cis dur
lang: Slowenisch
word: cis-dur
lang: Niedersorbisch
word: cis-dur
lang: Obersorbisch
word: cis-dur
lang: Weißrussisch
word: да-дыез мажор
roman: da-dyez mažor
F-Loch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Das Loch sieht aus wie eine verschnörkelte Form des Kleinbuchstabens f.
Senses:
gloss: ein f-förmiges Schallloch bei Streichinstrumenten
pos: noun
examples: Ich habe mich immer gefragt, was für ein Loch das wohl sein mag - ich weiß es jetzt: das F-Loch.
Inflected forms:
form: F-Loch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: F-Löcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: F-Lochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: F-Loches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: F-Löcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: F-Loch
pos: noun
tags: dative
singular
form: F-Loche
pos: noun
tags: dative
singular
form: F-Löchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: F-Loch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: F-Löcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: C-Loch
Translations:
lang: Finnisch
word: f-aukko
lang: Französisch
word: ouïe en forme de F
lang: Französisch
word: esse
lang: Schwedisch
word: f-hål
Nutzfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das wirtschaftlich genutzt wird
pos: noun
examples: Der Hof steht voller Nutzfahrzeuge.
Inflected forms:
form: Nutzfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nutzfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nutzfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nutzfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nutzfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nutzfahrzeughersteller
Nutzfahrzeugindustrie
Translations:
lang: Englisch
word: commercial vehicle
lang: Englisch
word: light-duty commercial vehicle
lang: Schwedisch
word: nyttofordon