yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Katapult
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend lateinisch catapulta ^(→ la) f im 18. Jahrhundert entlehnt; aus altgriechisch καταπέλτης (katapeltēs^☆) ^(→ grc) bzw. καταπάλτης (katapaltēs^☆) ^(→ grc); aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „gegen“ und πάλλω (pallō^☆) ^(→ grc) „schleudern“
Senses:
gloss: ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät
pos: noun
examples: Bei der Belagerung der Burg benutzten sie ein Katapult, um Pestleichen ins Innere der Burg zu schleudern.
„Um meine Argumente zu entkräften, warf sie mir oft nur ein Sprichwort hin, so wie etwa die Römer ein Katapult abschossen.“
Inflected forms:
form: Katapulte
pos: noun
tags: variant
form: Katapult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katapulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katapults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katapultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katapulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katapult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katapulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katapulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katapult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katapulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: katapultieren
Katapultflug
Katapultpost
Katapultstart
Synonyms: Schleuder
Balliste
Pfeilgeschütz
Skorpion
Translations:
lang: Englisch
word: catapult
lang: Esperanto
word: katapulto
lang: Finnisch
word: katapultti
lang: Französisch
word: catapulte
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταπέλτης
roman: katapéltis
lang: Italienisch
word: catapulta
lang: Japanisch
word: カタパルト
roman: kataparuto
lang: Katalanisch
word: catapulta
lang: Latein
word: catapulta
lang: Niederländisch
word: katapult
lang: Norwegisch
word: katapult
lang: Polnisch
word: katapulta
lang: Schwedisch
word: katapult
lang: Spanisch
word: catapulta
lang: Türkisch
word: mancınık
lang: Ukrainisch
word: катапульта
roman: katapulʹta
Gully
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 19. Jahrhundert aus dem englischen gully ^(→ en)
Senses:
gloss: mit einem Deckel abgedeckter Schacht, der in eine Straße eingelassen ist und durch den Regenwasser in die Kanalisation abläuft
pos: noun
examples: Mein Schlüssel ist mir versehentlich in den Gully gefallen.
„Ich wollte ihn erst gar nicht in meinen vier Wänden haben, war mit ihm gleich auf die Straße gelaufen, hatte auch diese Botschaft abgewandten Gesichts vernichtet und die Fetzen in den Gully bei der Mauritiuskirche nebenan gestopft.“
Inflected forms:
form: Gully
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gully
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gullys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gullys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gullys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gullys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gully
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gully
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gullys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gully
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gully
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gullys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gullydeckel
Gullyplatte
Synonyms: Straßenablauf
Dole
Translations:
lang: Dänisch
word: kloak
lang: Englisch
word: gully
lang: Esperanto
word: kloaka faŭko
lang: Französisch
word: bouche d’égout
lang: Italienisch
word: tombino
lang: Japanisch
word: 下水
roman: gesui
lang: Norwegisch
word: avløpskum
lang: Norwegisch
word: kloakkum
lang: Schwedisch
word: kloakbrunn
lang: Schwedisch
word: rännstensbrunn
lang: Spanisch
word: sumidero
lang: Ukrainisch
word: дощоприймач
roman: doščopryjmač
lang: Ukrainisch
word: дощоприймальник
roman: doščopryjmalʹnyk
lang: Ungarisch
word: csatornalefolyó
Niedertracht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung von niederträchtig Mitte des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: eine Art zu denken und zu handeln, die bewusst böse ist
pos: noun
examples: Aus purer Niedertracht hat sie einen Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.
Sicherlich sitzt sie jetzt in ihrem Kämmerchen und denkt sich wieder eine Niedertracht aus.
Das Jurastudium ist eine Niedertracht. Aber man studiert ja freiwillig.
„Kohrs, ein stiller und ruhiger Mann, war wehrlos gegen solche Niedertracht.“
„Das Problem war, dass sie in der ganzen Stadt wegen ihrer Niedertracht verhasst waren, und das wussten sie auch.“
„Als mir Madame d'Urfé verzweifelt von diesem Hindernis berichtete, heuchelte ich tiefen Kummer, denn die Niedertracht der Tänzerin kam mir gerade recht, einmal, weil sie mir kein Verlangen mehr einflößte, und außerdem, weil ich voraussah, daß ich diese Lage ausnutzen konnte, um mich zu rächen und sie zu strafen.“
„So viel Geschick oder auch Niedertracht nahmen mich nicht gerade günstig für sie ein.“
Inflected forms:
form: Niedertracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedertracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedertracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedertracht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: niederträchtig
Niederträchtigkeit
Synonyms: Arglist
Bosheit
Bösartigkeit
Gemeinheit
Infamie
Perfidie
Translations:
lang: Englisch
word: baseness
lang: Englisch
word: malice
lang: Esperanto
word: fiaĵo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κακοβουλία
lang: Japanisch
word: 卑劣
roman: hiretsu
lang: Schwedisch
word: elakhet
lang: Schwedisch
word: gemenhet
lang: Spanisch
word: infamia
Aspie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person mit Asperger-Syndrom
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Aspie ist eine eigensinnige Person und kann es gar nicht leiden, wenn man ihn stört.
„Aspies gelten als schüchtern, leicht exzentrisch, sie reden entweder gar nicht oder sie sind nicht zu stoppen und spicken ihre Sätze mit technischen Termini.“
Inflected forms:
form: Aspie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aspie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aspies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aspie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aspie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aspies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aspie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aspie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aspies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aspie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aspie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aspies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autie
Translations:
lang: Englisch
word: aspie
icke
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: betontes „ich“
pos: pron
examples: „Wer war det?“ – „Icke!“
Inflected forms:
Synonyms: ick
Translations:
lang: Englisch
word: me
lang: Französisch
word: moi
lang: Schwedisch
word: jag
Dart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zu gleichbedeutend englisch dart, das in seiner Ursprungsbedeutung „Wurfpfeil, Wurfspieß“ (als Waffe) schon spätestens seit dem 14. Jahrhundert nachgewiesen und aus altfranzösisch dart abgeleitet ist. Ursprünglich aus dem Germanischen. [2] zu [1].
Senses:
gloss: in der Sportart Darts verwendeter Wurfpfeil
pos: noun
examples: „Er untersucht die Pfeile und arbeitet an der Gewichtsverteilung und auch den […] Bauteilen des Darts […]“
„Dieser Dart genannte, höchstens 50 Gramm schwere Pfeil hat einen Körper aus einer Wolfram-Nickel-Legierung und eine Spitze aus Stahl.“
„Der Niederländer vertraut noch immer auf die gleichen Pfeile wie als Kind, seit 17 Jahren hat er das Modell nie gewechselt. Bei seinen Darts kennt van Gerwen keine Kompromisse: Verlässlich gut müssen sie sein.“
gloss: c
pos: noun
examples: „Im Halbfinale hatte er 17 perfekte Darts hintereinander geworfen – ein neuer Rekord.“
„Den Ausschlag zu van Barnevelds Sieg in 4:3-Sätzen gab die größere Konstanz, 29 Mal 140 Punkte oder mehr (van Gerwen: 14), sowie ein 96er-Finish mit zwei Darts zum Matchgewinn.“
„Reyes bestrafte die Nummer 53 der Welt am Ende für zwei verfehlte Darts auf Double 8.“
„Zu Beginn des vierten Satzes gelangen Taylor acht perfekte Darts nacheinander – ein Novum bei dieser Weltmeisterschaft.“
„Mittlerweile kommen auch immer mehr junge Spieler dazu. Jedoch ist noch eine größere Entwicklung der jungen Generation nötig, um konstant gute Darts zu werfen.“
Inflected forms:
form: Dart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dartpfeil
Translations:
lang: Englisch
word: dart
lang: Finnisch
word: tikka
lang: Französisch
word: fléchette
lang: Niederländisch
word: dart
lang: Schwedisch
word: dartpil
lang: Türkisch
word: ok
Falz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung zum Verb falzen
Senses:
gloss: Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird
pos: noun
examples: Am besten ist es, wenn man mit dem Lineal noch einmal über den Falz streicht, damit dieser auch scharf wird.
gloss: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft
pos: noun
examples: Schau mal, diese Rille hier, das ist der Falz, er ist nur 5 mm breit und verläuft völlig parallel zum Buchrücken.
gloss: Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose
pos: noun
examples: An einem Auto gibte es viele Falze zu entdecken, also gefalzte Blechkanten an den Anbauteilen wie Türen, Motorhaube oder Heckdeckel.
gloss: Stufe im Rand eines flachen Körpers
pos: noun
examples: „Der Glasfalz ist zweyerley; entweder bildet derselbe eine wirkliche Rinne (ganzer Glasfalz), oder nur einen halben Falz […], in welch letzterem Falle jedoch die Glastafeln verkittet werden müssen, daher man diesen auch Kittfalz nennt.“
gloss: kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann
pos: noun
examples: Briefmarkensammler vermeiden es heutzutage, Falze zu benutzen, da sie den Wert von Briefmarken beeinträchtigen.
Inflected forms:
form: Falz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Falzbein
Falzdichtung
Falzhobel
Falzkante
Falzlänge
Falzmaschine
Synonyms: Briefmarkenfalz
Klebefalz
Translations:
lang: Englisch
word: fold
lang: Italienisch
word: piega
lang: Katalanisch
word: galze
lang: Schwedisch
word: fals
lang: Schwedisch
word: fals
lang: Schwedisch
word: fals
Schießpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und Pulver
Senses:
gloss: Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern
pos: noun
examples: Man muss das Schießpulver trocken halten.
„Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“
„Dann gelobte er seinem Spielkameraden, so lange zu sparen, bis er das Kleingeld genug beisammen hätte, um sich ein Viertelpfund Schießpulver zu kaufen.“
„Anfänglich wurde Schwarzpulver nur für Feuerwerkskörper benutzt, später war es als Schießpulver unentbehrlich.“
„Ich lief mit den anderen Offizieren los und warf das Schießpulver über Bord, doch jeder Versuch, die Flammen zu löschen, war zwecklos.“
gloss: Schwarzpulver
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Schiesspulver
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schießpulvergeruch
Synonyms: Treibladungspulver
Translations:
lang: Armenisch
word: վառոդ
roman: varrod
lang: Bosnisch
word: barut
lang: Bulgarisch
word: барут
roman: barut
lang: Chinesisch
word: 火药
roman: huǒyào
lang: Englisch
word: powder
lang: Englisch
word: gunpowder
lang: Esperanto
word: nigra pulvo
lang: Französisch
word: poudre à canon
lang: Französisch
word: poudre noire
lang: Galicisch
word: pólvora
lang: Italienisch
word: polvere da sparo
lang: Italienisch
word: polvere pirica
lang: Katalanisch
word: pólvora
lang: Klingonisch
word: ngat
lang: Lettisch
word: šaujampulveris
lang: Litauisch
word: parakas
lang: Mazedonisch
word: барут
roman: barut
lang: Niederländisch
word: buskruit
lang: Bokmål
word: krutt
lang: Okzitanisch
word: polvera
lang: Polnisch
word: proch strzelniczy
lang: Portugiesisch
word: pólvora
lang: Russisch
word: порох
roman: poroch
lang: Schwedisch
word: krut
lang: Serbisch
word: барут
roman: barut
lang: Serbokroatisch
word: барут
roman: barut
lang: Slowakisch
word: strelný prach
lang: Slowakisch
word: pušný prach
lang: Slowenisch
word: smodnik
lang: Niedersorbisch
word: stśělny pulbjeŕ
lang: Niedersorbisch
word: stśělański pulbjeŕ
lang: Obersorbisch
word: třělny proch
lang: Spanisch
word: pólvora de cañón
lang: Tschechisch
word: střelný prach
lang: Türkisch
word: barut
lang: Ukrainisch
word: порох
roman: poroch
lang: Usbekisch
word: порох
lang: Weißrussisch
word: порах
roman: porach
lang: Katalanisch
word: pólvora
lang: Okzitanisch
word: polvera
Schwarzpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Pulver
Senses:
gloss: explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel
pos: noun
examples: Schwarzpulver sollte man trocken aufbewahren.
„Die sechsunddreißig Steuerbordsträflinge wurden ins Gefängnis beordert, um das Deck zu schrubben und den gesamten Raum mit Essig zu reinigen, bevor er mit Schwarzpulver ausgeschwefelt werden sollte.“
„Hin und wieder benutzten sie auch Schwarzpulver, um große Felsen zu sprengen, und zwischen dem größer werdenden Steinbruch und dem Bauplatz fuhr eine Kipplore, mit der die sorgfältig zugerichteten Steine abtransportiert wurden.“
„Dort saß er viele Stunden lang und machte kleine Experimente, die immer ehrgeiziger wurden – er hatte es sogar fertiggebracht, Schwarzpulver herzustellen.“
„Das Material ist seit der Erfindung des Schwarzpulvers durch die Chinesen im frühen Mittelalter sehr begehrt.“
Inflected forms:
form: Schwarzpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schießpulver
Translations:
lang: Armenisch
word: վառոդ
roman: varrod
lang: Bosnisch
word: barut
lang: Bulgarisch
word: барут
roman: barut
lang: Chinesisch
word: 火药
roman: huǒyào
lang: Englisch
word: gunpowder
lang: Französisch
word: poudre à canon
lang: Galicisch
word: pólvora
lang: Hindi
word: बारूद
roman: baarood
lang: Lettisch
word: šaujampulveris
lang: Litauisch
word: parakas
lang: Mazedonisch
word: барут
roman: barut
lang: Polnisch
word: proch czarny
lang: Portugiesisch
word: pólvora
lang: Russisch
word: порох
roman: poroch
lang: Schwedisch
word: krut
lang: Schwedisch
word: svartkrut
lang: Serbisch
word: барут
roman: barut
lang: Serbokroatisch
word: барут
roman: barut
lang: Slowakisch
word: strelný prach
lang: Slowakisch
word: pušný prach
lang: Slowenisch
word: smodnik
lang: Niedersorbisch
word: stśělny pulbjeŕ
lang: Niedersorbisch
word: stśělański pulbjeŕ
lang: Obersorbisch
word: třělny proch
lang: Spanisch
word: pólvora
lang: Ukrainisch
word: порох
roman: poroch
lang: Usbekisch
word: порох
roman: porox
lang: Weißrussisch
word: порах
roman: porach
Langbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Bogen
Senses:
gloss: ein im Vergleich mit herkömmlichen Bögen längerer Bogen, der im Mittelalter hauptsächlich im Krieg verwendet wurde
pos: noun
examples: „Da seine Männer professionelle Soldaten sind und bereits mit Musketen statt mit traditionellen Langbögen kämpfen, siegen sie häufig – und versklaven anschließend ihre Gegner.“
Inflected forms:
form: Langbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Langbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: långbåge
Asservatenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] ein aus den Substantiven Asservat und Kammer zusammengesetztes Wort
Senses:
gloss: ein zumeist speziell gesicherter Raum bei der Polizei, dem Zoll und der Staatsanwaltschaft, in dem sichergestellte oder beschlagnahmte Gegenstände verwahrt werden
pos: noun
examples: Nach der Beschlagnahmung durch die Polizei werden die Tatwerkzeuge bis zur Verhandlung in der Asservatenkammer aufbewahrt.
Statt die Geräte während der oft jahrelangen Ermittlungen und Verfahren in der Asservatenkammer vergammeln zu lassen, wurden sie von der Kriminalpolizei genutzt.
Die Computer sollten unverzüglich in die Asservatenkammer gebracht werden, die Dateien auf einen "dienstlich zugewiesenen PC" übertragen werden.
Inflected forms:
form: Asservatenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asservatenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asservatenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asservatenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asservatenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asservatenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asservatenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asservatenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: despósito de pruebas
Jojo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: siehe Jo-Jo
pos: noun
examples: Das Kind spielt mit einem Jojo.
Das Jojo der Aktienkurse verunsichert die Anleger.
Inflected forms:
form: Jo-Jo
pos: noun
tags: alternative
form: Yo-Yo
pos: noun
tags: alternative
form: Jojo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jojos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jojo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jojos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jojo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jojos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jojo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jojos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jojo-Effekt
Translations:
Jo-Jo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch einen Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind, und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist
pos: noun
examples: Fast hätte ich die Meisterschaft im Jo-Jo gewonnen!
„Das war der monotone Sound der kleinen Holzkugelketten in den Händen der Hafenarbeiter, die damit stundenlang spielten wie mit einem Jo-Jo an zu kurzer Schnur.“
Inflected forms:
form: Yo-Yo
pos: noun
tags: alternative
form: Jo-Jo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jo-Jos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jo-Jo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jo-Jos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jo-Jo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jo-Jos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jo-Jo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jo-Jos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jo-Jo-artig
Jo-Jo-Effekt
Translations:
lang: Englisch
word: yo-yo
lang: Französisch
word: yo-yo
lang: Französisch
word: yoyo
lang: Italienisch
word: yo-yo
lang: Polnisch
word: jo-jo
lang: Polnisch
word: jojo
lang: Russisch
word: йо-йо
roman: jo-jo
lang: Schwedisch
word: jojo
lang: Spanisch
word: yoyó
lang: Türkisch
word: yoyo
Yo-Yo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielzeug aus zwei Scheiben
pos: noun
examples: „Wusstest du, dass man im Weltall nicht mit Yo-Yos spielen kann?“
Inflected forms:
form: Yo-Yo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yo-Yos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yo-Yo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yo-Yos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yo-Yo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yo-Yos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yo-Yo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yo-Yos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grundschule und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Person, die Kindern auf einer Grundschule Wissen vermittelt
pos: noun
examples: Als Grundschullehrer sollte man gut mit Kindern umgehen können.
Nicht mal Grundschullehrer kriegen mit, was im Kindergarten alles geleistet wird.
„Es fiel ihr aber schwer, sich Ingibjörn als Grundschullehrer vorzustellen.“
Inflected forms:
form: Grundschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grundschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Portugiesisch
word: professor de primário
lang: Russisch
word: учитель начальных классов
roman: učitelʹ načalʹnych klassov
lang: Schwedisch
word: småskollärare
lang: Schwedisch
word: grundskollärare
lang: Niedersorbisch
word: šulaŕ
lang: Spanisch
word: maestro de escuela primaria
Lehrer-Schwa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, von Lehrer, weil der letzte Laut ein Lehrer-Schwa ist, und von Schwa, weil es so wie dieses im Deutschen nur unbetont vorkommt
Senses:
gloss: Vokal, der zwischen einem [a] und einem [ə] (Schwa) liegt und im Deutschen nur unbetont vorkommt
pos: noun
examples: „Sie würde allerdings als Vokal ‚a-Schwa‘ bzw. ‚Lehrer-Schwa‘ notiert.“
„Bisher bekannt:
„In postvokalischer Stellung im Silbenauslaut -er (›Lehrer-Schwa‹) und mit hoher Wahrscheinlichkeit nach Langvokal, dagegen nur eingeschränkt nach Kurzvokal.“
„Ausgewählt wurden vier Themen: […] der Lehrer-Schwa /ɐ/, der als [ə], [ɐ], [r] oder als ‚Zwischending‘ zwischen [ə] und [ɐ] gesprochen werden kann, […]“
Inflected forms:
form: IPA
pos: noun
tags: symbol
form: ɐ
pos: noun
tags: symbol
form: SAMPA
pos: noun
tags: symbol
form: 6
pos: noun
tags: symbol
form: Lehrer-Schwa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrer-Schwas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrer-Schwas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrer-Schwas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrer-Schwa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrer-Schwas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrer-Schwa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrer-Schwas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: a-Schwa
fast offener Zentralvokal
Tiefschwa
Translations:
Defibrillator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
technology
Etymology: von defibrillieren
Senses:
gloss: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Defi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Defibrillator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defibrillatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Defibrillators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defibrillatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Defibrillator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defibrillatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Defibrillator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Defibrillatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schockgeber
Translations:
lang: Bosnisch
word: defibrilator
lang: Englisch
word: defibrillator
lang: Finnisch
word: defibrillaattori
lang: Französisch
word: défibrillateur
lang: Griechisch (Neu-)
word: απινιδωτής
roman: apinidotís
lang: Isländisch
word: hjartastillir
lang: Italienisch
word: defibrillatore
lang: Lettisch
word: defibrilators
lang: Mazedonisch
word: дефибрилатор
roman: defibrilator
lang: Polnisch
word: defibrylator
lang: Russisch
word: дефибриллятор
roman: defibrilljator
lang: Schwedisch
word: defibrillator
lang: Schwedisch
word: hjärtstartare
lang: Serbisch
word: дефибрилатор
roman: defibrilator
lang: Serbokroatisch
word: дефибрилатор
roman: defibrilator
lang: Slowakisch
word: defibrilátor
lang: Slowenisch
word: defibrilator
lang: Niedersorbisch
word: defibrilator
lang: Obersorbisch
word: defibrilator
lang: Tschechisch
word: defibrilátor
lang: Türkisch
word: defibrilatör
lang: Weißrussisch
word: дэфібрылятар
roman: dėfibryljatar
Marktanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Anteil
Senses:
gloss: Absatz- oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz beziehungsweise Umsatz der Branche (Marktvolumen)
pos: noun
examples: Der Marktanteil unseres Produkts wurde im letzten Jahr um fünf Prozent gesteigert.
„Damit erreichten sie erstmals einen zweistelligen Marktanteil.“
„Seit Jahren kämpfen chinesische Unternehmen weltweit mit harten Bandagen um Marktanteile.“
Inflected forms:
form: Marktanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marktanteilsverlust
Translations:
lang: Dänisch
word: markedsandel
lang: Englisch
word: market share
lang: Finnisch
word: markkinaosuus
lang: Französisch
word: part de marché
lang: Griechisch (Neu-)
word: μερίδιο αγοράς
roman: merídio agorás
lang: Indonesisch
word: pangsa pasar
lang: Italienisch
word: quota di mercato
lang: Niederländisch
word: marktaandeel
lang: Bokmål
word: markedsandel
lang: Persisch
word: سهم بازار
roman: sahm-i bâzâr
lang: Rumänisch
word: cotă de piață
lang: Schwedisch
word: marknadsandel
lang: Spanisch
word: cuota de mercado
lang: Tschechisch
word: tržní podíl
lang: Ukrainisch
word: частка ринку
roman: častka rynku
Missstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht
pos: noun
examples: Auf Missstände hinzuweisen bringt oft Ärger.
„Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“
Als Martin Luther in der Arbeitstube seiner Wittenberger Priesterwohnung die berühmten 95 Thesen schrieb, ging es ihm lediglich darum, die Missstände (Verweltlichung, Umgehung des Zölibats) in der römischen Kirche abzustellen.
Am 21. Mai 1965 wird das Fernsehmagazin "Monitor" zum 1. Mal ausgestrahlt. Von Anfang an versteht es sich als zeitkritisch; unzählige Missstände hat es ans Licht gebracht
Er [Keith Haring] war politisch engagiert, prangerte Missstände an, unterstützte Wohltätigkeitsaktionen und war äußerst produktiv. 25 Jahre nach seinem Tod widmet die Kunsthalle München Keith Haring eine Retrospektive.
Erinnerung, das ist auch alles, was Jung Sung-Wook noch bleibt von seinem Sohn. Er hat sich zurückgezogen, spricht nur noch mit Menschen, die ebenfalls jemanden auf der Fähre verloren haben, geht gemeinsam mit ihnen auf die Straße, um gegen Missstände bei den Ermittlungen zu demonstrieren, trat gemeinsam mit anderen zeitweise sogar in den Hungerstreik.
Inflected forms:
form: Miss-Stand
pos: noun
tags: alternative
form: Mißstand
pos: noun
tags: obsolete
form: Missstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Misere
Auswüchse
Elend
Fehlentwicklung
Fehler
Kalamität
Malaise
Mangel
Mängel
Not
Notlage
Problem
Skandal
katastrophale
Situation
unerträgliche
Unannehmlichkeit
Unzukömmlichkeit
Unzulänglichkeit
Unwesen
Übel
schlimmer
Zustand
Translations:
lang: Englisch
word: deficiency
lang: Esperanto
word: misfunkcio
lang: Esperanto
word: malkonvenaĵo
lang: Esperanto
word: malfunkcio
lang: Esperanto
word: malbonstato
lang: Esperanto
word: manko
lang: Französisch
word: situation résultant d'une mauvaise administration
lang: Französisch
word: violation
lang: Französisch
word: état de fait déplorable
lang: Französisch
word: défaut
lang: Französisch
word: anomalie
lang: Französisch
word: dysfonctionnement
lang: Interlingua
word: deficientia
lang: Schwedisch
word: missförhållande
lang: Spanisch
word: desaguisado
Glacis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufschüttung vor dem Graben einer Festungsanlage
pos: noun
examples: Die Stadt Wien ist von einem Schutzwall aus Stadtmauer, Basteien und Glacis umgeben.
Inflected forms:
form: Glacis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glacis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glacis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glacis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glacis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glacis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glacis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glacis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: glaciso
lang: Italienisch
word: glacis
lang: Italienisch
word: spalto
lang: Schwedisch
word: glacis
Rheinkilometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Kilometer
Senses:
gloss: die Basiseinheit der seit dem 1. April 1939 gültigen Kilometereinteilung des Rheines, deren Nullpunkt in der Mitte der alten Konstanzer Rheinbrücke liegt und die bei Rheinkilometer 1036,20 westlich Hoek van Holland endet. Nach dieser Kilometereinteilung richten sich die Schifffahrt und alle Behörden
pos: noun
tags: geography
examples: Die vollen Rheinkilometer werden durch große Tafeln rechtwinklig zur Stromachse an beiden Ufern angezeigt. Die 500-Meter-Marken bestehen aus einem schwarzen Kreuz auf weißem Grund."
„Wir haben Zahlen notiert, Zitate, den Tagesablauf. Wie viele Güter in diesem und jenem Hafen umgeschlagen werden, der bei Rheinkilometer XY lag.“
Inflected forms:
form: Rheinkilometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinkilometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinkilometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinkilometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinkilometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinkilometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinkilometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinkilometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Donaukilometer
Elbkilometer
Elbekilometer
Oderkilometer
Weserkilometer
Moselkilometer
Mainkilometer
Neckarkilometer
Saalekilometer
Havelkilometer
Emskilometer
Translations:
Schenke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch schenk(e) „Gabe, Geschenk“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb
pos: noun
examples: Komm lass uns in die kleine Schenke am Hafen gehen.
„Dann würde Saint-Vith dunkel sein, die Schenke eine Höhle aus Spinnweblicht.“
„Nachdem er etwa eine halbe Werst an der Queue der Kolonne geritten war, machte er bei einem alleinstehenden, verfallenen Hause, anscheinend einer ehemaligen Schenke, an einer Wegegabelung halt.“
„Aus den beiden Schenken herüber klangen die schnarrenden Töne der zwei Geigen, und das Lichterschießen war erst recht in Gang gekommen.“
„Er wäre gern in eine Schenke gegangen, um seinen Durst zu stillen, aber er besaß nur noch wenige Schillinge.“
Inflected forms:
form: Schänke
pos: noun
tags: alternative
form: Schenke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schenken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schenke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schenken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schenke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schenken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schankstube
Schankbetrieb
Translations:
lang: Englisch
word: tavern
lang: Englisch
word: bar
lang: Englisch
word: public house
lang: Englisch
word: pub
lang: Französisch
word: débit de boissons
lang: Italienisch
word: taverna
lang: Italienisch
word: birreria
lang: Italienisch
word: osteria
lang: Italienisch
word: mescita
lang: Latein
word: cabaretus
lang: Polnisch
word: tawerna
lang: Spanisch
word: bar
lang: Tschechisch
word: šenk
unsereins
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer
pos: pron
examples: „Lieber Gott, gnädiges Fräulein, unsereins will doch auch seinen Spaß haben.“
„Verzeihn Sie, ich bin ein ausgebreiteter Geschäftsmann, unsereins kommt mit allen Nuancen der Menschheit in Konflikt.“
Inflected forms:
Synonyms: unsereiner
unseresgleichen
wir
Translations:
lang: Französisch
word: nous
lang: Französisch
word: nous autres
lang: Italienisch
word: noi
lang: Italienisch
word: uno come noi
lang: Italienisch
word: noialtri / noi altri
lang: Polnisch
word: ktoś taki jak my
lang: Polnisch
word: ludzie naszego pokroju
lang: Russisch
word: мы
roman: my
lang: Russisch
word: наш брат
roman: naš brat
lang: Spanisch
word: gente como nosotros
lang: Spanisch
word: de nosotros
lang: Türkisch
word: bizim gibi
Nukleus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
Senses:
gloss: Zellkern
pos: noun
gloss: Silbengipfel, Silbenkern
pos: noun
examples: Vokale und Sonanten können den Nukleus bilden.
„Die Silbenstruktur scheint folglich als eigene Einheit im mentalen Lexikon repräsentiert, wobei Versprecherstudien zeigen, dass der Silbenonset mit dem Silbenreim nicht so fest verbunden ist wie Nukleus und Coda untereinander (…).“
Inflected forms:
form: Nukleus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuklei
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nukleus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklei
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nukleus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklei
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nukleus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuklei
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernphonem
Translations:
lang: Englisch
word: cell nucleus
lang: Englisch
word: nucleus
lang: Englisch
word: cytoblast
lang: Esperanto
word: nukleo
lang: Französisch
word: noyau cellulaire
lang: Isländisch
word: kjarni
lang: Russisch
word: ядро
roman: jadro
lang: Schwedisch
word: cellkärna
lang: Englisch
word: nucleus
lang: Schwedisch
word: stavelsekärna
Rheinknie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Rhein und dem Substantiv Knie
Senses:
gloss: Eine nahezu rechtwinklige Veränderung der Richtung des Rhein-Flusslaufes
pos: noun
tags: geography
examples: Wie jeder Mensch besitzt auch der Rhein zwei "Rheinknie", eines bei Basel und eines bei Mainz
Inflected forms:
form: Rheinknie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinknie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinknies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinknie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinknie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinknien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinknie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinknie
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Im 13. Jahrhundert bekam der Forint seinen Namen von der italienischen Stadt Florenz (Fiorino) und verbreitete sich durch ganz Europa. [2] König Karl Robert von Anjou (ung. Károly Róbert) führte den Forint um 1325 in den damaligen Ungarn ein. Nach der größten Hyperinflation der Weltgeschichte Ungarns (1945/1946) wurde am 1. August 1946 der neue Forint eingeführt.
Senses:
gloss: mittelalterliches Zahlungsmittel in Europa
pos: noun
examples: In Ungarn wurde der Forint um das Jahr 1325 eingeführt.
gloss: aktuelle Währungseinheit und Zahlungsmittel der Republik Ungarn
pos: noun
examples: Zurzeit ist der Forint die aktuelle Währungseinheit Ungarns.
„Sie reisten zu Fuß und gaben auf dem Weg nur einen einzigen Forint aus.“
Inflected forms:
form: [2] HUF
pos: noun
tags: abbreviation
form: Forint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forints
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forint
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forints
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forints
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forints
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: fórinta
lang: Ungarisch
word: forint
lang: Isländisch
word: fórinta
lang: Schwedisch
word: forint
Scharte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „schart(e)“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Zugrunde liegt germanisch *„skar-ða-“ „beschädigt, schartig“
Senses:
gloss: Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
pos: noun
examples: Das Schwert hat eine Scharte. Die Klinge ist schartig.
gloss: offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
pos: noun
examples: Die Scharten sind schmal und hoch und wurden in einem Abstand von cirka 5 Metern angelegt.
„Sie guckten durch eine Scharte in der Mauer.“
gloss: kurz für: Hasenscharte
pos: noun
examples: So eine Scharte kann man doch heute operieren lassen, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist gar nicht so selten, wie man denkt.
gloss: (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen
pos: noun
examples: Die Scharte ist nicht nur Verkehrsverbindung zwischen den beiden Tälern, sondern auch Wasserscheide.
gloss: erlittener Nachteil
pos: noun
examples: „Um diese Scharte auszuwetzen, fing ich an, mir Landkarten auszudenken.“
Inflected forms:
form: Scharte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scharte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scharte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scharte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schartig
Synonyms: Bergsattel
Egg
Joch
Pass
Sattel
Tor
Translations:
lang: Bosnisch
word: sedlo
lang: Bosnisch
word: prevoj
lang: Bosnisch
word: usjek
lang: Englisch
word: notch
lang: Englisch
word: nick
lang: Polnisch
word: karb
lang: Polnisch
word: szczerba
lang: Englisch
word: embrasure
lang: Polnisch
word: otwór strzelniczy
lang: Polnisch
word: ambrazura
lang: Russisch
word: амбразура
roman: ambrazura
lang: Ukrainisch
word: стрільниця
roman: strilʹnycja
lang: Ukrainisch
word: амбразура
roman: ambrazura
lang: Ukrainisch
word: бійниця
roman: bijnycja
lang: Englisch
word: harelip
lang: Englisch
word: cleft lip
lang: Polnisch
word: zajęcza warga
lang: Englisch
word: col
lang: Russisch
word: седловина
roman: sedlovina
Schluchzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs schluchzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit
pos: noun
examples: Er konnte seine Schluchzer nur mit Mühe unterdrücken.
„Mit einem rauen Schluchzer bahnte sich ein Weinen den Weg, das sie nicht mehr aufhalten und nicht mehr anhalten konnte.“
„Nie habe ich Geigenklänge leiden können, diese Schluchzer einer hohlen Kunst.“
„Er seufzte tiefer, ein Schluchzer entrang sich ihm, Verzweiflung malte sich in seinen Zügen, und er stürzte sich von neuem auf den Spaten, vor Anstrengung toll.“
„Ihre Worte wurden von einem lauten Schluchzer unterbrochen.“
Inflected forms:
form: Schluchzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schluchzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schluchzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schluchzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluchzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schluchzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluchzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schluchzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aufschluchzen
schluchzen
Translations:
lang: Englisch
word: sob
lang: Griechisch (Neu-)
word: λυγμός
roman: lygmós
lang: Isländisch
word: snökt
lang: Katalanisch
word: sanglot
lang: Schwedisch
word: snyftning
lang: Tschechisch
word: vzlyk
maßen
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um eine dialektale Verkürzung von veraltetem inmaßen, einer Zusammenrückung von in Maßen, wobei Maßen ein erstarrter Dativ Singular des veralteten Substantivs Maße f ‚Maß‘ ist. Dieses geht auf mittelhochdeutsches māʒe ^(→ gmh) / māze ^(→ gmh) f ‚zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung‘ zurück, das unter anderem in oberdeutschem Maß f ‚Liter Bier als Flüssigkeitsmaß; Literkrug mit Bier‘ erhalten ist.
Senses:
gloss: leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein
pos: conj
tags: outdated
examples: „Er gab mir noch mehr Unterweiſungen/ und wurde zuletzt unwillig/ maſſen er mit einem Gebruͤmmel fort gieng/ weil er ſich beduncken lieſſe/ mein grober Verſtand koͤnte ſeine ſubtile Unterweiſungen nicht faſſen.“
„Oft, wenn gleich die Weisheit wacht, ſchlaͤft der Argwohn an ihren Thuͤren, und giebt ſein Amt der Einfalt, maſſen die Guͤte nichts boͤſes vermuthet, wo nichts boͤſes hervorblickt.“
„Wir dürfen uns aussuchen, wer unangenehmer und gefährlicher ist: die mit der Erotik der Uniform leicht durchsetzte Gutsfrau, deren Rätsel auch der nachmals so patriotische Ludwig Thoma nachgespürt hat, weil ja, so sagte er, die Liebe zur bunten Uniform nicht verständlich sei, maßen jener sie sich immerhin dabei auszöge - oder die fein gebildete Demokratenfrau, die Fichte zitiert und Arndt; die das Schlachtfeld von Verdun besucht und darüber leitartikelt - und die, kommts zum klappen, Söhne und Brüder und Gatten ‹aus Disziplin› für das Volksganze in den Dreck hetzt, so daß sie nachher mit Armstümpfen und zerschossenen Unterkiefern und leeren Augenhöhlen nach Hause kommen.“
„Und erst als sich der weitblickende Großpapa auf maschinellen Betrieb umstellte, da erst ging es empor zu höchsten Zielen, denn er ließ ja die Maschinen nur durch Kinder bedienen, die waren nämlich billiger als ihre Väter, maßen das Volk gesund und ungebrochen war.“
Inflected forms:
form: massen
pos: conj
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: inmaßen
da
denn
weil
zumal
alldieweil
dieweil
dadurch
daher
darum
demnach
deshalb
deswegen
folglich
somit
aufgrund
der
Tatsache
aus
diesem
Grund
Translations:
lang: Englisch
word: as
lang: Englisch
word: for
lang: Französisch
word: car
lang: Französisch
word: c’est pour cela que
lang: Französisch
word: du fait que
lang: Französisch
word: parce que
lang: Französisch
word: puisque
lang: Französisch
word: vu que
lang: Latein
word: cum
lang: Latein
word: siquidem
lang: Portugiesisch
word: pois
lang: Schwedisch
word: emedan
lang: Spanisch
word: pues
Bestallung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs bestallen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Versehen mit einer besonderen Stellung, zum Beispiel
pos: noun
examples: Er musste seine Bestallungsurkunde zurückgeben, nachdem die Bestallung eines anderen Insolvenzverwalters rechtskräftig geworden war.
„Bewusst hielten sie sich bei der Bestallung von Bürgermeister und Dezernenten zurück, wobei sie jedoch sorgsam darauf achteten, dass Person, Polizei und Volksbildung »zuverlässigen Genossen« anvertraut wurden.“
Im Verwaltungsrecht ist die Bestallung die öffentlichrechtliche Zulassung als Arzt oder Apotheker.
gloss: Versehen mit einer besonderen Stellung, zum Beispiel
pos: noun
examples: Er musste seine Bestallungsurkunde zurückgeben, nachdem die Bestallung eines anderen Insolvenzverwalters rechtskräftig geworden war.
„Bewusst hielten sie sich bei der Bestallung von Bürgermeister und Dezernenten zurück, wobei sie jedoch sorgsam darauf achteten, dass Person, Polizei und Volksbildung »zuverlässigen Genossen« anvertraut wurden.“
Im Verwaltungsrecht ist die Bestallung die öffentlichrechtliche Zulassung als Arzt oder Apotheker.
gloss: Versehen mit einer besonderen Stellung, zum Beispiel
pos: noun
examples: Er musste seine Bestallungsurkunde zurückgeben, nachdem die Bestallung eines anderen Insolvenzverwalters rechtskräftig geworden war.
„Bewusst hielten sie sich bei der Bestallung von Bürgermeister und Dezernenten zurück, wobei sie jedoch sorgsam darauf achteten, dass Person, Polizei und Volksbildung »zuverlässigen Genossen« anvertraut wurden.“
Im Verwaltungsrecht ist die Bestallung die öffentlichrechtliche Zulassung als Arzt oder Apotheker.
gloss: die Urkunde über eine der oben aufgeführten Amtseinsetzungen; im Familienrecht die Beweisurkunde über die Bestellung zum Vormund oder Pfleger
pos: noun
examples: Entzug der Bestallung der noch verbliebenen jüdischen Ärzte zum 30. September 1938 mit der „Vierten Verordnung zum Reichsbürgergesetz“ vom 25. Juli 1938).
gloss: Besetzung (1332 Hildesheim)
pos: noun
gloss: Beschlagnahme, Auftrag (Hackmann 1608)
pos: noun
gloss: Anstellung (1469 Freiburg)
pos: noun
Inflected forms:
form: Bestallung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestallungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestallung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestallungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestallung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestallungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestallung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestallungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bestallungsurkunde
Synonyms: Bestellung
Amtseinsetzung
Approbation
Zulassung
Antonyms: Abberufung
Translations:
lang: Bokmål
word: bestalling
lang: Englisch
word: appointment
lang: Französisch
word: nomination
lang: Schwedisch
word: utnämning
Peeling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen Wort peeling mit gleicher Bedeutung; dies wiedererum von peel „(sich) schälen“
Senses:
gloss: eine mit unterschiedlichen Wirkstoffen induzierte Schälung der (Gesichts-)Haut zur Beseitigung von Hautunreinheiten
pos: noun
examples: „Das im 2-Wochen-Intervall wiederholte Peeling mit 30%iger Glycolsäure erwies sich ab der zweiten Behandlung als signifikant effektiv.“
Inflected forms:
form: Peeling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peelings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peelings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peelings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peeling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peelings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peeling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peelings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Peelingcreme
Peelingcrème
Peelingeffekt
Peeling-Effekt
Translations:
lang: Englisch
word: exfoliation
lang: Französisch
word: gommage
lang: Französisch
word: peeling
lang: Französisch
word: exfoliation
lang: Polnisch
word: peeling
lang: Polnisch
word: piling
lang: Polnisch
word: eksfoliacja
lang: Schwedisch
word: peeling