yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Verkehrsbelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Belastung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Belastung durch Verkehr
pos: noun
examples: „Zusätzlich zu den ländlichen Regionen wird auch in städtischen Wohngebieten mit wenig Verkehrsbelastung die Hintergrundbelastung ermittelt, die in der Region entsteht.“
„In den Industrienationen heißt die Hauptaufgabe der Stadtplaner daher: Haltet die Stadtflucht in Grenzen, macht eure Städte lebenswert, senkt die Umwelt- und Verkehrsbelastung und schafft attraktiven, günstigen Wohnraum!“
„Um den Grund dafür herauszufinden, wurden weitere Faktoren herangezogen, die als potentielle Risikofaktoren für kindliches Asthma gelten: Geschlecht, positiver Allergie-Test, asthmatische oder allergische Erkrankungen bei Eltern oder Geschwistern, Rauchen der Mutter im ersten Lebensjahr des Kindes und zum Zeitpunkt der Untersuchung, Geburtsgewicht des Kindes unter 2 500 Gramm, feuchte Wohnung, Kohle- oder Gas-Heizung, Verkehrsbelastung mit mehr als 75 000 Autos pro Tag im Einzugsgebiet der Schule.“
Inflected forms:
form: Verkehrsbelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsbelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsbelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsbelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsbelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsbelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsbelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsbelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einheitenzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einheit und Zeichen sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kurzzeichen für eine (Maß-)Einheit mit internationaler Gültigkeit
pos: noun
examples: km ist das Einheitenzeichen für Kilometer.
„Nach DIN 5008 werden Einheitenzeichen mit einem Leerschritt hinter der Ziffer geschrieben.“
Inflected forms:
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitenzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitenzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sittengesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sitte und Gesetz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: moralisches Gebot
pos: noun
examples: Der kategorische Imperativ Immanuel Kants ist ein Beispiel für ein Sittengesetz.
„Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt.“
Inflected forms:
form: Sittengesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sittengesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sittengesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sittengesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sittengesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sittengesetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sittengesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sittengesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sittengesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: мораль
roman: moralʹ
lang: Russisch
word: нравственность
roman: nravstvennostʹ
Familienfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Foto mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fotografie, auf der Mitglieder einer Familie abgebildet sind
pos: noun
examples: „In der hintersten Ecke des Kleiderschranks hatte er in einer rostigen Keksdose einen Packen alter Familienfotos versteckt.“
„Neben dem Bildschirm stand ein Familienfoto, auf dem Sheila und Jacob noch etwas jünger aussahen und alle vor einem bunt geschmückten Weihnachtsbaum, der neben dem Kamin im Wohnzimmer stand, mit Wollpullis posierten.“
„Sie scrollte auf der Seite herunter und entdeckte ein Familienfoto von einem feierlichen Anlass.“
„Er wusste, dass es Oma und Opa freuen würde, wusste, dass sie beide rahmen lassen und dann zu den anderen Familienfotos stellen würden.“
Inflected forms:
form: Familienfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienaufnahme
Familienbild
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сімейна світлина
roman: simejna svitlyna
Einweisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einweisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Betrauung mit einer Funktion
pos: noun
examples: „Die Einweisung in eine Planstelle ist bei Beförderungen zum Ersten des Monats, in dem die Beförderung wirksam wird, vorzunehmen.“
gloss: Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution
pos: noun
examples: „Hebammen ist die intramuskuläre und subkutane Anwendung von Wehenmitteln oder wehenhemmenden Mitteln bei Gefahr im Verzug ohne ärztliche Anordnung erlaubt, wenn 1. ärztliche Hilfe nicht rechtzeitig erreichbar ist oder 2. die rechtzeitige Einweisung in eine Krankenanstalt nicht möglich ist.“
„Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“
gloss: Vertrautmachung mit einer Aufgabe
pos: noun
examples: „Für den Matrosen-Motorwart besteht die praktische Verwendung aus einer Einweisung in den Betrieb durch einen Maschinisten.“
Inflected forms:
form: Einweisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einweisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einweisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einweisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einweisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einweisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einweisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einweisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einweisungsschein
Synonyms: Einschulung
Translations:
lang: Englisch
word: assignment
lang: Französisch
word: assignation
lang: Italienisch
word: assegnazione
lang: Spanisch
word: asignación
lang: Englisch
word: admission
lang: Französisch
word: admission
lang: Portugiesisch
word: admissão
lang: Spanisch
word: admisión
lang: Spanisch
word: hospitalización
lang: Englisch
word: briefing
lang: Englisch
word: introduction
lang: Italienisch
word: addestramento
lang: Spanisch
word: aleccionamiento
lang: Spanisch
word: introducción
lang: Spanisch
word: instrucción
lang: Spanisch
word: adiestramiento
Humanist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch umanista ^(→ it) entlehnt, zu umano ^(→ it) („menschlich“)
Senses:
gloss: Anhänger der Weltanschauung des Humanismus
pos: noun
examples: Humanisten glauben an die Würde des Menschen.
gloss: Vertreter des Renaissance-Humanismus
pos: noun
examples: Erasmus war ein großer Humanist.
„Um zu kontrollieren, wie ihre Leser das Geschriebene verstehen sollten, erfanden und formalisierten Humanisten immer weitere Satzzeichen wie das Semikolon, den Apostroph, die Ellipse (...), verschiedene Formen von Klammern (rund, geschweift und eckig), den Gedankenstrich und die Anführungszeichen.“
gloss: jemand, der über eine humanistische Schulbildung verfügt
pos: noun
examples: Viele Humanisten verstehen Altgriechisch.
Inflected forms:
form: Humanistin
pos: noun
tags: feminine
form: Humanist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humanisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Humanisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humanisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Humanisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humanisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Humanisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Humanisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Humanistenname
Antonyms: Antihumanist
Ungebildeter
Translations:
lang: Dänisch
word: humanist
lang: Englisch
word: humanist
lang: Finnisch
word: humanisti
lang: Französisch
word: humaniste
lang: Georgisch
word: ჰუმანისტი
roman: humanisti
lang: Italienisch
word: umanista
lang: Latein
word: humanista
lang: Niederländisch
word: humanist
lang: Polnisch
word: humanista
lang: Rumänisch
word: umanist
lang: Russisch
word: гуманист
roman: gumanist
lang: Schwedisch
word: humanist
lang: Slowakisch
word: humanista
lang: Spanisch
word: humanista
lang: Tschechisch
word: humanista
lang: Ungarisch
word: humanista
lang: Rumänisch
word: umanist
lang: Slowakisch
word: humanista
lang: Tschechisch
word: humanista
lang: Esperanto
word: humanisto
lang: Rumänisch
word: umanist
Spyware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Software, mit der die Daten des Geräts ausspioniert werden können, auf dem sie installiert wurde
pos: noun
examples: Auf seinem Smartphone wurde Spyware installiert, mit der die Online-Aktivitäten ausspioniert wurden.
„Sicherheitsforscher haben im Google Play Store eine Spyware entdeckt, die bis zu fünf Millionen Geräte infiziert haben kann.“
Inflected forms:
form: Spyware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spywares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spyware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spywares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spyware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spywares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spyware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spywares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spionagesoftware
Translations:
lang: Englisch
word: spyware
Janitscharenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Janitschar und Musik mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Militärmusik der Osmanen
pos: noun
examples: Die Janitscharenmusik hat großen Einfluss auf die moderne Marschmusik ausgeübt.
Inflected forms:
form: Janitscharenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Janitscharenmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Janitscharenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Janitscharenmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Janitscharenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Janitscharenmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Janitscharenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Janitscharenmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musique janissaire
lang: Französisch
word: musique turque
Schnatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert in den Sprachgebrauch übergegangen, Herkunft ungeklärt
Senses:
gloss: Kopfputz mit Haarkrönchen, oftmals bei Hochzeiten
pos: noun
examples: Elisabeth trug einen schönen Schnatz auf ihrer Hochzeit.
Inflected forms:
form: Schnatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chignon
lang: Englisch
word: topknot
lang: Französisch
word: chignon
Reinigungsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reinigung und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: chemische Substanz, die der Säuberung dient
pos: noun
examples: „Val holte ein paar Reinigungsmittel aus einem Schrank hinter der Theke.“
Inflected forms:
form: Reinigungsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinigungsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinigungsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinigungsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinigungsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinigungsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinigungsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reinigungsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiniger
Translations:
lang: Englisch
word: cleaning agent
lang: Englisch
word: detergent
lang: Französisch
word: nettoyant
lang: Galicisch
word: deterxente
lang: Italienisch
word: detergente
lang: Italienisch
word: detersivo
lang: Polnisch
word: detergent
lang: Polnisch
word: środek czyszczący
lang: Schwedisch
word: rengöringsmedel
lang: Spanisch
word: detergente
lang: Ungarisch
word: tisztítószer
Bleichmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bleichen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: chemische Substanz zum Bleichen, vor allen von Textilien
pos: noun
examples: „Als das Wasser ein wenig abgekühlt war, gab sie einen Schuss Bleichmittel hinein.“
Inflected forms:
form: Bleichmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleichmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleichmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleichmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleichmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleichmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleichmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleichmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: valkaisuaine
lang: Polnisch
word: wybielacz
lang: Türkisch
word: çamaşır suyu
Wischmopp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wischen und dem Substantiv Mopp
Senses:
gloss: besenähnliches Gerät zur Feuchtreinigung von Fußböden, das mit einem Wischtuch versehen ist
pos: noun
examples: „Der ausgewrungene Wischmopp war gerade lang genug, um damit die Spinnweben herunterzuholen, die sich an den obersten Ecken des Regals mit der Aufschrift »Geschichte« gebildet hatten.“
Inflected forms:
form: Wischmop
pos: noun
tags: obsolete
form: Wischmopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wischmopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wischmopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wischmopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wischmopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wischmopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wischmopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wischmopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mopp
Translations:
lang: Englisch
word: dust mop
lang: Esperanto
word: ŝvabrilo
lang: Französisch
word: serpillière
lang: Galicisch
word: fregona
lang: Katalanisch
word: pal de fregar
Ablassen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ablassen
Senses:
gloss: das Aufhören mit oder Sich-Distanzieren von etwas
pos: noun
examples: Unterlassen, etwas nicht tun, was man zu tun schuldig ist, zum Unterschied von Ablassen, welches bedeutet, von etwas sich wenden, was man bisher betrieben oder zu erlangen gesucht hat.
gloss: das Freisetzen eines Gases, Fluids oder von Gefühlen
pos: noun
examples: „Es besteht aus einer Manschette, die um den Oberarm gelegt wird. Diese wird aufgepumpt und beim Ablassen des Druckes werden mit einem Stethoskop charakteristische Verwirbelungsgeräusche registriert. Der Nachteil dieser Methode ist, dass sie für den Laien ungeeignet ist.“
„Weiters stellte er einen Eventualantrag auf Erteilung der Bewilligung gemäß § 133 Abs. 2 LFG zum Ablassen des Pflanzenschutzmittels Dimilin, das aber eine geringere Wirkung erziele.“
„Und von den zwei am Fuß des Damms gelegenen hydraulischen Toren, durch die ebenfalls Wasser abgeleitet werden kann, öffne sich auch nur noch eines, so der Gouverneur von Dohuk. ‚Dadurch wird der Damm beim Ablassen sehr einseitig belastet. Auch das ist sehr schlecht.‘“
„Das Ablassen der Säure war am Montag erstmals nötig geworden, weil das auf der Seite liegende Schiff auseinanderzubrechen drohte.“
Vielleicht ist es doch besser, wenn ein Extraforum für Beschimpfungen, Philosophieren und ein "Ablassen" des Frustes eingerichtet wird.
„Durch das Ablassen von etwas Hydrauliköl konnte das Problemchen mittels 10er Torx schnell selbst behoben werden.“
gloss: Methode, mit der man einen Kletterer wieder auf den Boden zurückbekommt
pos: noun
examples: „Einen fahren lassen, kann jeder…. Aber richtig Ablassen ist schon etwas anderes. Ob in der Kletterhalle oder draußen am Fels. Es gibt ein paar wichtige Basics, damit nichts schief geht.“
„Etwas anders sieht es aus, wenn nach dem Vorsteiger noch mehrere Personen Toprope klettern wollen. Dann sollte das Seil nicht durch den Umlenker gefädelt werden, weil der durch das viele Ablassen mit der Zeit beschädigt wird.“
Inflected forms:
form: Ablassen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablassens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ablassen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ablassen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dimli
word: vıraden
lang: Englisch
word: surcease
lang: Türkisch
word: bırakmak
lang: Englisch
word: jettisoning
lang: Türkisch
word: boşaltmak
lang: Englisch
word: lowering
lang: Türkisch
word: indirmek
Bibliotheksausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibliothek und Ausweis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausweis, der zur Benutzung einer Bibliothek berechtigt
pos: noun
examples: „Val erlaubte es Bobby, vier Bücher auszuleihen, obwohl er gar keinen Bibliotheksausweis hatte.“
Inflected forms:
form: Bibliotheksausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliotheksausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliotheksausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliotheksausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliotheksausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliotheksausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliotheksausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliotheksausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliotheksausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büchereiausweis
Translations:
lang: Französisch
word: carte de bibliothèque
lang: Kurmandschi
word: nasnameya pirtûkxaneyê
lang: Kurmandschi
word: karta pirtûkxaneyê
lang: Tschechisch
word: průkazka do knihovny
Sensibilisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
medicine
psychology
Etymology: Ableitung von sensibilisieren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: "Beeinflussung der Farb- oder Lichtempfindlichkeit einer fotografischen Emulsion"
pos: noun
examples: Nur mithilfe einer Sensibilisierung der Bildträger konnte die Aufnahme gemacht werden.
gloss: Einleitung einer allergischen Reaktion
pos: noun
examples: Die Sensibilisierung erfolgte im Rapsfeld.
gloss: Erhöhung der Reaktionsbereitschaft eines Organismus nach einem wiederholten Anbieten von Reizen
pos: noun
examples: ""Uns geht es um die Sensibilisierung für die Themen Inklusion und Integration", erklärt SportRegion-Geschäftsführer Michael Bofinger in Nufringen."
„Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“
gloss: zum Leuchten bringen eines Fluoreszenzfarbstoffes
pos: noun
examples: Ohne die Sensibilisierung hätten wir kein Licht gehabt.
Inflected forms:
form: Sensibilisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sensibilisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sensibilisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sensibilisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sensibilisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sensibilisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sensibilisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sensibilisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sensitization
Kavallerist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch cavaleriste ^(→ fr), belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: ein auf einem Reittier, meist einem Pferd, kämpfender Soldat
pos: noun
examples: Die Kavalleristen ritten auf die feindlichen Reihen zu.
„Und das immerhin ergibt einen Sinn: So elegante und wohlerhaltene Reitstiefel besitzt keiner dieser Kavalleristen.“
„Henry gab zu verstehen, dass Martins Pferd eigentlich ihm gehöre, denn Martin sei nur ein Kanonier, er aber ein Kavallerist.“
Inflected forms:
form: Kavallerist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavalleristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiter
Antonyms: Artillerist
Infanterist
Translations:
lang: Bosnisch
word: коњаник
roman: konjanik
lang: Englisch
word: cavalryman
lang: Finnisch
word: ratsumies
lang: Finnisch
word: ratsujääkäri
lang: Französisch
word: cavaleriste
lang: Französisch
word: cavalier
lang: Irisch
word: marcach
lang: Italienisch
word: cavaliere
lang: Kroatisch
word: konjanik
lang: Mazedonisch
word: коњаник
roman: konjanik
lang: Schwedisch
word: kavallerist
lang: Serbisch
word: коњаник
roman: konjanik
lang: Serbokroatisch
word: коњаник
roman: konjanik
lang: Slowenisch
word: konjanik
lang: Spanisch
word: soldado de caballería
lang: Ukrainisch
word: кавалерист
roman: kavaleryst
lang: Ukrainisch
word: кінник
roman: kinnyk
lang: Ukrainisch
word: комонник
roman: komonnyk
lang: Ukrainisch
word: кіннотник
roman: kinnotnyk
Toastbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toast und Brot
Senses:
gloss: Weißbrot, das geröstet werden kann
pos: noun
examples: Wir müssen noch Toastbrot einkaufen.
gloss: eine geröstete Scheibe von [1]
pos: noun
examples: „Bobby seufzte und aß den Rest seines Toastbrots auf.“
„Stattdessen hatte er Toastbrot gegessen und dann beschlossen, Hersir anzurufen, um sich abzulenken.“
Inflected forms:
form: Toastbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toastbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toastbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toastbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toastbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toastbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toastbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toastbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toastbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toastbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: toast
lang: Türkisch
word: tost ekmeği
lang: Französisch
word: pain grillé
lang: Französisch
word: toast
lang: Galicisch
word: torrada
lang: Italienisch
word: toast
lang: Katalanisch
word: pa torrat
lang: Katalanisch
word: torrada
lang: Portugiesisch
word: torrada
lang: Rumänisch
word: pâine prăjită
lang: Spanisch
word: tostada
Bettelorden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs betteln und dem Substantiv Orden
Senses:
gloss: klösterliche Gemeinschaft, die sich von persönlichem Eigentum löst und von Almosen lebt
pos: noun
examples: Die Dominikaner und Franziskaner sind die bekanntesten Bettelorden.
„Mit dem öffentlichen Auftreten von Mönchen aus den Bettelorden der Dominikaner und Franziskaner entwickelte sich auch die deutsche Predigt.“
Inflected forms:
form: Bettelorden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettelorden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettelordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettelorden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettelorden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettelorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettelorden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettelorden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mendikantenorden
Translations:
lang: Dänisch
word: tiggerorden
lang: Englisch
word: mendicant order
lang: Französisch
word: ordre mendiant
lang: Italienisch
word: ordine mendicante
lang: Niederländisch
word: bedelorden
lang: Polnisch
word: zakon żebraczy
lang: Slowakisch
word: žobravý rád
lang: Spanisch
word: orden mendicante
lang: Tschechisch
word: žebravý řád
lang: Ukrainisch
word: жебручий орден
roman: žebručyj orden
Beschwerdebrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschwerde und Brief
Senses:
gloss: Brief, der dazu dient, eine Beschwerde vorzutragen
pos: noun
examples: „Im Gegenzug schrieb Val einen Beschwerdebrief an den Gemeinderat.“
„Schriftlich werden wir uns, wenn es sich nicht gerade um einen groben Beschwerdebrief handelt, ausgesprochener Kraftausdrücke enthalten, ebenso wie dort auch solche vagen, alles offen lassenden Formulierungen weitgehend entfallen, sofern wir nicht gerade Diplomaten sind.“
„Am nächsten Morgen bog sich Adams Schreibtisch unter Beschwerdebriefen ungeladener Gäste, die das Haus am Seamore Place unbewohnt gefunden hatten.“
Inflected forms:
form: Beschwerdebrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdebriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdebriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdebriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdebriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdebrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdebriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdebriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdebrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdebriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschwerdeschreiben
Protestbrief
Translations:
lang: Englisch
word: complaint letter
lang: Schwedisch
word: klagobrev
Landwehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Wehr, in der Bedeutung von [2] und [4] bereits als mhd. lantwere nachweisbar, in der Bedeutung von [3] bereits ahd. als landwerî nachweisbar
Senses:
gloss: Reserveeinheit
pos: noun
examples: „Während der Napoleonischen Kriege entschloss man sich zur Schaffung einer Landwehr als dauernde und allgemeine Einrichtung zur Ergänzung der regulären Armee […].“
gloss: Verteidigung des Landes
pos: noun
tags: archaic
examples: Seid ihr bereit zur Landwehr?
gloss: Gesamtheit der zur Landesverteidigung aufgebotenen Männer
pos: noun
tags: archaic
examples: Im Falle eines Angriffes können wir eine mächtige Landwehr aufbieten.
gloss: leichte Grenzbefestigung
pos: noun
examples: Unsere Stadt ist durch eine Landwehr geschützt.
Inflected forms:
form: Landtwehr
pos: noun
tags: obsolete
form: Landwehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landwehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landwehr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landwehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landwehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landwehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landwehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landwehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landwehrartillerie
Landwehrbach
Landwehrbäke
Landwehrbataillon
Landwehrgraben
Landwehrinfanterie
Landwehrkanal
Landwehrkavallerie
Landwehrkorps
Landwehrkreuz
Landwehrmann
Landwehroffizier
Landwehrsoldat
Landwehrstraße
Synonyms: Landsturm
Landesverteidigung
Landgraben
Landhege
Antonyms: Berufssoldat
Translations:
lang: Englisch
word: Landwehr
lang: Französisch
word: Landwehr
lang: Französisch
word: réserve de l'armée
lang: Italienisch
word: Landwehr
lang: Spanisch
word: Landwehr
Strandtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strand und Tasche
Senses:
gloss: geräumige Tasche für die Utensilien, die am Strand benötigt werden
pos: noun
examples: „Gee wockelte das höchste Paar Schuhe, das sie besaß, in ein verschlissenes Handtuch und steckte es in ihre Strandtasche.“
Inflected forms:
form: Strandtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strandtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strandtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strandtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strandtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sac de plage
lang: Bokmål
word: strandveske
Plänkler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Substantiv aus plänkeln
Senses:
gloss: an einem Vorgefecht Beteiligter
pos: noun
examples: Die Plänkler stürzen sich mutig ins Gefecht.
Inflected forms:
form: Blänker
pos: noun
tags: variant
form: Plänker
pos: noun
tags: variant
form: Plänkler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plänkler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plänklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plänkler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plänkler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plänklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plänkler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plänkler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scharmützler
Translations:
lang: Englisch
word: skirmisher
lang: Französisch
word: escarmoucheur
lang: Italienisch
word: tiratore
lang: Spanisch
word: escaramuzador
Brennspiritus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Spiritus
Senses:
gloss: ungenießbarer Alkohol, der unter anderem zum Feueranzünden oder Kochen verwendet wird
pos: noun
examples: „Bruce ging grundsätzlich nie zur Arbeit, ohne eine Flasche Brennspiritus mitzunehmen, die er sich in eine der Taschen seines Werkzeuggürtels steckte.“
„Bei einer Prüfraumtemperatur von 15 °C bis 25 °C ist der Brennspiritus in der Blechwanne zu entzünden.“
„Beim Anzünden des Holzkohlegrills ist Brennspiritus tabu.“
Inflected forms:
form: Brennspiritus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennspiritus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennspiritus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennspiritus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: husholdningssprit
lang: Englisch
word: denatured alcohol
lang: Französisch
word: alcool à brûler
lang: Italienisch
word: alcol denaturato
lang: Norwegisch
word: rødsprit
lang: Schwedisch
word: teknisk sprit
lang: Spanisch
word: alcohol de quemar
Moskitonetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moskito und Netz
Senses:
gloss: Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll
pos: noun
examples: Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben.
„Später lag ich zwischen Moussa und Abou und sah zu, wie sich der Mond im Moskitonetz verfing.“
„Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“
„Es handelte sich eher um Zeltbungalows auf erhöhten Plattformen, mit Duschen, Badewannen und Doppelbetten, deren Moskitonetze an Brautschleier erinnerten.“
„Auf diesen Moment hatte Ellen gewartet, jetzt verbarg ihn das dichte, dunkelfarbige Moskitonetz, schon setzte sie den Fuß vor, die Waffe zu ergreifen – da stieg Rowsons Kopf wieder aus der Höhlung herauf, und den Blick fest auf die Mädchen geheftet, stand er in der nächsten Minute, ein Bild der gespanntesten Aufmerksamkeit, in der Mitte der Stube.“
Inflected forms:
form: Moskitonetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moskitonetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moskitonetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moskitonetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moskitonetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moskitonetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moskitonetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moskitonetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moskitonetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegennetz
Translations:
lang: Englisch
word: mosquito net
lang: Esperanto
word: kulvualo
lang: Französisch
word: moustiquaire
lang: Spanisch
word: mosquitera
lang: Spanisch
word: toldillo
Pfeifer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: mittelhochdeutsch pfīfer
Senses:
gloss: historisch, oft professioneller Pfeifenspieler
pos: noun
examples: Die Pfeifer spielen einen Marsch.
gloss: jemand, der pfeift
pos: noun
examples: Der Pfeifer ist weithin zu hören.
Inflected forms:
form: Pfeiferin
pos: noun
tags: feminine
form: Pfeifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfeifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfeifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfeifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfeifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfeifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfeifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfeifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Trommler
Translations:
Armreif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Reif
Senses:
gloss: als Schmuck getragener Reif um Arm oder Handgelenk
pos: noun
examples: „Schon die Wikinger ritzten Abbildungen des Tiers in Armreife und Metallbeschläge, und während der Völkerwanderung wurden Fibeln der Franken und Alemannen mit Schlangen verziert.“
„Verschwunden ist auch der goldene Armreif, den er seiner Frau einmal aus Usbekistan mitgebracht hat, und ein Ring, den sie vom Zahnarzt Krause, ihrem Liebhaber vor seiner Zeit, einmal geschenkt bekommen hat – mit einem Saphir in der Mitte, ringsherum kleine Brillanten.“
Inflected forms:
form: Armreifen
pos: noun
tags: variant
form: Armreif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armreife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armreifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armreifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armreife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armreif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armreif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armreife
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armring
Armband
Armspange
Translations:
lang: Dänisch
word: armring
lang: Englisch
word: bangle
lang: Färöisch
word: armband
lang: Färöisch
word: armringur
lang: Finnisch
word: rannerengas
lang: Französisch
word: bracelet
lang: Isländisch
word: armhringur
lang: Italienisch
word: bracciale
lang: Katalanisch
word: polsera
lang: Katalanisch
word: braçalet
lang: Latein
word: brachiāle
lang: Norwegisch
word: armring
lang: Portugiesisch
word: pulseira
lang: Russisch
word: браслет
roman: braslet
lang: Russisch
word: браслетка
roman: brasletka
lang: Schwedisch
word: armring
lang: Slowakisch
word: náramok
lang: Spanisch
word: brazalete
lang: Spanisch
word: pulsera
Armreifen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reif, der als Schmuck am Arm/Handgelenk getragen wird
pos: noun
examples: „Der vormalige Eigentümer des Armreifens, der zum Eigentümer einer Halskette geworden ist, kann mit dieser verfahren, wie er will.“
„Ohne den Prolog würde für den Leser nicht ersichtlich werden, warum der Anblick des Armreifens Lydia dermaßen aus der Bahn wirft, da sie lange nicht in der Lage ist, überhaupt zu sprechen.“
„Nur die Armreifen, die an ihrem Handgelenk bei jeder Bewegung klimpern, sind neu.“
„Die Archäologen haben in dem Areal Gegenstände aus der Keltenzeit freigelegt: Armreifen und Halsringe, Waffen und Gewandspangen, Teller und Vasen.“
„Seine Mutter streifte sich die Ringe von den Fingern und die Armreifen von den Handgelenken und reichte Bobby den Schatz hinüber.“
„Armreifen werden daraus hergestellt, die gläubige Hindufrauen traditionell zerbrechen, wenn ihr Ehemann stirbt.“
„In Wahrheit sind die Armreifen, Kronen oder Ketten allerdings aus Gold!“
Inflected forms:
form: Armreif
pos: noun
tags: variant
form: Armreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehnseid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lehn und Eid mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eid, mit dem der Belehnte dem Lehensherrn seine Treue schwört
pos: noun
examples: Viele Vasallen mussten dem König den Lehnseid schwören.
Inflected forms:
form: Leheneid
pos: noun
tags: variant
form: Lehenseid
pos: noun
tags: variant
form: Lehnseid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehnseide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnseides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnseids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnseide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnseid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnseide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnseiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnseid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnseide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Homagial-Eid
Antonyms: Amtseid
Fahneneid
Translations:
lang: Englisch
word: fealty
lang: Italienisch
word: fedeltá
lang: Niederländisch
word: manschap
Misophonie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kunstwort aus dem altgriechischen Substantiv μῖσος (misos^☆) ^(→ grc) „Hass“ und dem Substantiv φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Geräusch“, das 2001 von den US-amerikanischen Neurowissenschaftlern Pawel Jastreboff und Margaret Jastreboff vorgeschlagen wurde.
Senses:
gloss: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen
pos: noun
examples: Es hatte Jahre gedauert, bis er herausfand, dass er selbst an Misophonie litt: Er hasste Kau- und Essgeräusch, Niesen und Schniefen, manchmal sogar das Atmen, ganz gleich, wer es fabrizierte.
Generell ist Misophonie ein extremer Beziehungskiller.
Im Alltag begegnen uns ständig irgendwelche Geräusche. Was für die meisten Menschen nicht weiter schlimm ist, ist für Menschen die unter Misophonie leiden extrem belastend.
Das Amsterdamer Institut ist europaweit der einzige Ort, der Behandlungen anbietet und Misophonie als eine Krankheit anerkennt.
Forscher des AMC veröffentlichten 2013 zwar einen Diagnosebericht zur Misophonie, dieser wird jedoch weder in den Registern des DSM-5 noch im ICD-10 erwähnt.
Je nach Schwere der Erkrankung sind mehrere Hypnosesitzungen nötig, um Misophonie in den Griff zu bekommen.
Inflected forms:
form: Misofonie
pos: noun
tags: alternative
form: Misophonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misophonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misophonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misophonie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Misophoniker
Misophonikerin
Synonyms: Geräuschempfindlichkeitssyndrom
Antonyms: Hyperakusis
Translations:
lang: Englisch
word: misophonia
lang: Finnisch
word: misofonia
lang: Französisch
word: misophonie
lang: Italienisch
word: misofonia
lang: Niederländisch
word: misofonie
lang: Polnisch
word: mizofonia
lang: Russisch
word: мисофония
roman: misofonija
lang: Spanisch
word: misofonía
lang: Türkisch
word: mizofoni
Deontologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Zugrunde liegt das altgriechische Substantiv δέον (deon^☆) ^(→ grc) „das Erforderliche; die Pflicht“ und -logie.
Senses:
gloss: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)
pos: noun
examples: Kant war ein bedeutsamer Vertreter der Deontologie.
„Bestimmte allgemein verbindliche Pflichten geben vor, welche Handlungen moralisch vertretbar sind und welche nicht (z. B. „Du sollst nicht töten!“). Für Theorien der Deontologie ist kennzeichnend, dass eine Handlung einer solchen verpflichtenden Regel entsprechen muss.“
Inflected forms:
form: Deontologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deontologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deontologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deontologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Deontologe
deontologisch
Synonyms: deontologische
Ethik
Gesinnungsethik
Pflichtenlehre
Pflichtethik
Antonyms: konsequentialistische
Theorie
Tugendethik
Utilitarismus
Translations:
lang: Armenisch
word: դեոնտոլոգիա
roman: deontologia
lang: Baskisch
word: deontologia
lang: Bosnisch
word: deontologija
lang: Bulgarisch
word: деонтология
roman: deontologija
lang: Chinesisch
word: 义务伦理学
roman: yìwù lúnlǐ xué
lang: Dänisch
word: deontologi
lang: Englisch
word: deontology
lang: Esperanto
word: deontologio
lang: Französisch
word: déontologisme
lang: Galicisch
word: deontoloxía
lang: Hindi
word: कर्तव्यवैज्ञानिक नीतिशास्त्र
roman: kartavyavaigyaanik neetishaastr
lang: Indonesisch
word: etika deontologis
lang: Italienisch
word: deontologia
lang: Kasachisch
word: деонтология
roman: deontologiâ
lang: Katalanisch
word: deontologia
lang: Kirgisisch
word: деонтология
roman: deontologiâ
lang: Kroatisch
word: deontologija
lang: Latein
word: deontologia
lang: Lettisch
word: deontoloģija
lang: Litauisch
word: deontologija
lang: Mazedonisch
word: деонтологија
roman: deontologija
lang: Niederländisch
word: deontologie
lang: Norwegisch
word: deontologi
lang: Polnisch
word: deontologia
lang: Portugiesisch
word: deontologia
lang: Russisch
word: деонтология
roman: deontologija
lang: Schwedisch
word: deontologi
lang: Serbisch
word: деонтологија
roman: deontologija
lang: Serbokroatisch
word: деонтологија
roman: deontologija
lang: Slowakisch
word: deontológia
lang: Slowenisch
word: deontologija
lang: Niedersorbisch
word: deontologija
lang: Obersorbisch
word: deontologija
lang: Spanisch
word: deontologia
lang: Tschechisch
word: deontologie
lang: Türkisch
word: deontoloji
lang: Ukrainisch
word: деонтологія
roman: deontolohija
lang: Weißrussisch
word: дэанталогія
roman: dėantalohija
Handfeuerwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Feuerwaffe
Senses:
gloss: tragbare Feuerwaffe, die mit der Hand betätigt werden kann
pos: noun
examples: Er betätigte die Handfeuerwaffe.
„Die Konsequenz war 1997 ein neues Gesetz für ganz Großbritannien (eingeschränkt in Nordirland), welches das Halten von Handfeuerwaffen, egal ob groß- oder kleinkalibrig, im eigenen Haushalt verbietet.“
Inflected forms:
form: Handfeuerwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handfeuerwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handfeuerwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handfeuerwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handfeuerwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handfeuerwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handfeuerwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handfeuerwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Haubitze
Kanone
Mörser
Translations:
lang: Dänisch
word: håndskydevåben
lang: Englisch
word: handgun
lang: Französisch
word: arme de poing
lang: Italienisch
word: arma da fuoco portatile
lang: Klingonisch
word: HIch
lang: Schwedisch
word: handeldvapen
Mickymaus-Ohren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, bestehend aus dem zusammengeschriebenen Eigennamen Micky Maus, einem Bindestrich und dem Plural des Substantivs Ohr
Senses:
gloss: große runde dunkle Ohren ähnlich jenen der Comic-Figur
pos: noun
examples: „Auf einem Foto der Agentur Reuters erscheint der venezolanische Staatspräsident Hugo Chávez bei seinem Besuch in Brasilien mit Mickymaus-Ohren, weil seine Gesichtsform durch schwarze Objekte im Hintergrund verfremdet wird.“
„Jeweils links und rechts am Kopf hatten sich zwei Zecken zu Ballongröße gesoffen und verliehen dem Igel zwei Mickymaus-Ohren.“
„Das Pendel schlug nun in die andere, ideologiekritische Richtung aus; Schickel beleuchtete die Schattenseiten des kalifornischen ‚Sonnenstaates‘ und kam zur verstörenden Conclusio, dass der Faschismus, kommt er einmal nach Amerika, ‚Mickymaus-Ohren tragen wird‘.“
„Seine Hüte garniert er mit Schuhsohlen oder Miniaturgemüse, für eine Show von Comme des Garçons setzte er den Models Mickymaus-Ohren auf, und eine seiner bekanntesten Kreationen, «Wash and Go», sieht aus, als leere jemand der Trägerin gerade einen Eimer Wasser über den Kopf.“
„Andere haben den Quadrathut abgenommen und durch Mickymaus-Ohren ersetzt.“
Inflected forms:
form: Mickymaus-Ohren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mickymaus-Ohren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mickymaus-Ohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mickymaus-Ohren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rottmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotte und Meister
Senses:
gloss: Anführer einer Rotte Landsknechte
pos: noun
examples: „So rasch es seine Unbescholtenheit ihm erlaubte, half er Cornelien vom Pferde, und auch der Rottmeister, einsehend, daß die Reisende eine junge Dame höheren Standes sey, glaubte seine Galanterie dadurch zeigen zu müssen, daß er indeß die Zügel ihres Rosses fasste.“
gloss: Anführer einer Rotte aus Bürgern zu Kriegszeiten
pos: noun
examples: Sie zeigten dem Rottmeister ihr Arsenal.
gloss: Anführer einer Feuerlöschrotte (19. Jahrhundert)
pos: noun
examples: Die Männer trugen Wasserkübel am Rottmeister vorbei.
gloss: Bürgermeister einer Rotte
pos: noun
examples: Unser Rottmeister verwaltet uns gut.
gloss: Schichtmeister in Bergwerken
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Rottmeister überwachte die Sprengung.
Inflected forms:
form: Rottenmeister
pos: noun
tags: variant
form: Rottmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rottmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rottmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rottmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rottmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rottmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rottmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rottmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erschießung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erschießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Hinrichtung durch Erschießen
pos: noun
examples: Es war eine kurze Erschießung.
„Sein Todfeind Tschombé schaut den Erschießungen zu.“
Inflected forms:
form: Erschiessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erschießung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschießungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschießung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschießungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschießung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschießungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschießung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschießungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erschießungskommando
Antonyms: Köpfung
Verbrennung
Vergiftung
Translations:
lang: Englisch
word: execution by firing squad
lang: Französisch
word: fusillement
lang: Galicisch
word: fusilamento
lang: Italienisch
word: fucilazione
lang: Katalanisch
word: afusellament
lang: Polnisch
word: rozstrzelanie
lang: Portugiesisch
word: fuzilamento
lang: Rumänisch
word: împușcare
lang: Schwedisch
word: arkebusering
lang: Spanisch
word: fusilamiento