yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stahlkoloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Koloss
Senses:
gloss: Objekt von kolossaler Größe aus Stahl
pos: noun
examples: „Der Stahlkoloss setzte sich in Bewegung und umkurvte die schmale Landzunge am Hafen von Tarifa, um auf das offene Meer zu gelangen.“
Inflected forms:
form: Stahlkoloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Stahlkoloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlkolosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlkolosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlkolosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlkoloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlkolosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlkolossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlkoloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlkolosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: colosse d'acier
Längsrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dedem Adverb längs und dem Substantiv Richtung
Senses:
gloss: Richtung entlang der Längsachse
pos: noun
examples: „Sie begann in Längsrichtung zu schaukeln.“
Inflected forms:
form: Längsrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Längsrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Längsrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Längsrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Längsrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Längsrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Längsrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Längsrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Querrichtung
Translations:
lang: Schwedisch
word: längdriktning
Kartenleser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Leser sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gerät, das die Informationen, die auf Karten gespeichert sind, auslesen kann
pos: noun
examples: „Tom zog seine Karte durch den kleinen Kartenleser neben dem Türrahmen, die grüne LED blinkte kurz, und die Tür sprang auf.“
gloss: Person, die Karten benutzen kann
pos: noun
examples: „Er ist ein geübter Kartenleser.“
Inflected forms:
form: Kartenleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Kartenleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartenleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartenlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartenleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartenleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartenlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartenleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartenleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartenlesegerät
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: kart oxuyucusu
lang: Bulgarisch
word: картов четец
roman: kartov četec
lang: Englisch
word: card reader
lang: Estnisch
word: kaardilugeja
lang: Französisch
word: lecteur de cartes
lang: Mazedonisch
word: читач на картички
roman: čitač na kartički
lang: Niederländisch
word: kaartlezer
lang: Bokmål
word: kortleser
lang: Nynorsk
word: kortlesar
lang: Polnisch
word: czytnik kart
lang: Portugiesisch
word: leitor de cartão
lang: Schwedisch
word: kortläsare
lang: Slowenisch
word: bralnik kartic
lang: Spanisch
word: lector de tarjetas
Computertisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Tisch
Senses:
gloss: Tisch für Computer
pos: noun
examples: „Hinten rechts standen Nobys Schreib- und ein Computertisch.“
Inflected forms:
form: Computertischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Computertisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computertische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computertisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computertischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computertische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computertisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computertische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computertischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computertisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computertische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: комп'ютерний стіл
roman: komp'juternyj stil
Mathebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mathe und Buch
Senses:
gloss: Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ein Mathelehrer kann ohne Mathebuch nicht unterrichten.“
Inflected forms:
form: Mathebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mathematikbuch
Translations:
Türöffner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Öffner
Senses:
gloss: elektrisch betriebene Anlage, mit der man von einem entfernten Ort aus eine Tür öffnen kann
pos: noun
examples: „Er räumte seine Sachen dort ein und erschrak plötzlich, als das laute Schnarren des Türöffners an sein Ohr drang.“
„Eine raue Stimme antwortete, und der Türöffner summte, nachdem Elma und Sævar sich vorgestellt hatten.“
Inflected forms:
form: Türöffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türöffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türöffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türöffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türöffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türöffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türöffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türöffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türdrücker
Antonyms: Türschließer
Translations:
lang: Kurmandschi
word: derîveker
Mathematikbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mathematik und Buch
Senses:
gloss: Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet
pos: noun
examples: „Euklids [‚]Elemente[‘] ist das bedeutendste Mathematikbuch der Welt.“
Inflected forms:
form: Mathebuch
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: Mathematikbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mathematikbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mathematikbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematikbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mathematikbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mathematikbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mathematikbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mathematikbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mathematikbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mathematics book
lang: Französisch
word: livre de mathématiques
lang: Französisch
word: livre de maths
lang: Italienisch
word: libro di matematica
lang: Katalanisch
word: llibre de matemàtiques
lang: Portugiesisch
word: livro de matemática
lang: Spanisch
word: libro de matemáticas
Biologiebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biologie und Buch
Senses:
gloss: Lehrbuch, das sich der Wissenschaft der Biologie widmet
pos: noun
examples: „In munterem Ton berichten Zeitungen und Nachrichtensendungen von den qualvollsten Tierversuchen, die als Indiz für den Fortschritt gelten; unsere Biologiebücher legen stummes Zeugnis davon ab, was man Lebewesen alles angetan hat, um den ‚Geheimnissen des Lebens‘ auf die Spur zu kommen.“
Inflected forms:
form: Biobuch
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: Biologiebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biologiebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biologiebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biologiebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biologiebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biologiebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biologiebuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biologiebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biologiebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biologiebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: biology book
lang: Schwedisch
word: biologibok
Wahlleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wahlleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die Organisation und Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung von Wahlen zuständig ist
pos: noun
examples: „Dieser hob die Wahl auf, weil die Wahlleiterin den Wahlakt eigenmächtig geöffnet und dann unverschlossen zur Bezirkswahlbehörde gebracht haben dürfte.“
Inflected forms:
form: Wahlleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Wahlleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlzelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zelle
Senses:
gloss: für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll
pos: noun
examples: „Die Bezeichnung Wahlzelle hat sich in Österreich (anders als in Deutschland, wo man von Wahlkabinen spricht) eingebürgert, steht bei uns sogar im Gesetz: Im Paragraf 57 der Nationalratswahlordnung wird bestimmt, dass in jedem Wahllokal mindestens eine Wahlzelle stehen muss.“
„Eine einmalige Chance, Ihre Stimme außerhalb der Wahlzelle ganz direkt geltend zu machen.“
Inflected forms:
form: Wahlzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlkabine
Translations:
lang: Französisch
word: isoloir
Wahlbetrüger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Betrüger
Senses:
gloss: Person, die einen Wahlbetrug begeht
pos: noun
examples: „Sie will nach dem Urnengang eine ‚Ergreiferprämie‘ auf Wahlbetrüger aussetzen, kündigten sie an.“
„Ja, ausgerechnet George Bush, der vermeintliche Legastheniker und Wahlbetrüger, der Wildwest-Cowboy und Pretzel-Esser, ausgerechnet er will die Welt verändern und neu formen nach dem Ebenbild Amerikas.“
„Die deutsche Wochenzeitung ‚Die Zeit‘ ist für ihre Seriosität bekannt. Ausgerechnet ihr Chefredakteur Giovanni di Lorenzo outete sich nun als Wahlbetrüger, wie die deutsche Presseagentur dpa berichtet. Di Lorenzo, Sohn eines Italieners und einer Deutschen, war am Sonntagabend zu Gast in Günther Jauchs Talksendung in der ARD. Jauch fragte den Doppelstaatsbürger, ob er bei der Europawahl in Deutschland oder Italien abgestimmt habe.“
Inflected forms:
form: Wahlbetrügerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlbetrüger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlbetrüger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlbetrügers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbetrüger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlbetrüger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlbetrügern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlbetrüger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlbetrüger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landeswahlleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landeswahlleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: oberste Wahlleiterin eines Bundeslandes
pos: noun
Inflected forms:
form: Landeswahlleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Landeswahlleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeswahlleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeswahlleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeswahlleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeswahlleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeswahlleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeswahlleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeswahlleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deutschbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutsch und Buch
Senses:
gloss: Lehrbuch, das sich der Vermittlung der deutschen (Schrift-)Sprache widmet
pos: noun
examples: „Jedes Deutschbuch ist ein Abbild seiner Zeit.“
„Man findet sie in jedem Deutschbuch für Deutsche aus den vergangenen hundert Jahren.“
Inflected forms:
form: Deutschbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: libro di tedesco
lang: Niederländisch
word: Duits boek
lang: Ungarisch
word: németkönyv
Rückversicherungsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückversicherung und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungsunternehmen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert
pos: noun
examples: „Die Ausführungen geben einen Überblick über die Rückversicherungsaufsicht und die wirtschaftliche Lage der deutschen Rückversicherungsunternehmen.“
Inflected forms:
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückversicherungsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückversicherungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückversicherer
Rückversicherung
Translations:
Gemeinderatswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinderat und Wahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahl der Mitglieder eines Gemeinderats
pos: noun
examples: „Die Grazer SPÖ will in einem Pilotprojekt für die Gemeinderatswahl am 25. November - in deren Zuge auch die Bezirksvorsteher gekürt werden - im nordwestlichen Grazer Stadtbezirk Gösting sowohl Parteimitglieder als auch Bürger über die rote Kandidatenliste für den Bezirks-Chef abstimmen lassen.“
„Die Gemeinderatswahl hat die Kräfteverhältnisse in der Stadt Salzburg verschoben.“
„Auch auf die Bürgermeister- und Gemeinderatswahl 2020 bereitet sich die FWG bereits vor.“
Inflected forms:
form: Gemeinderatswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinderatswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinderatswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinderatswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinderatswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinderatswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinderatswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinderatswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gemeinderatswahlkampf
Translations:
Verbleib
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbleiben durch Konversion
Senses:
gloss: weitgehend unbekannter Aufenthaltsort
pos: noun
examples: „Weil er Angaben zum Verbleib der erlangten Bitcoins machte, kam er nach einem Monat Untersuchungshaft unter Auflagen wieder frei.“
„Murat ritt auf den Dolmetscher zu und befahl ihm, nach dem Verbleib der russischen Truppen zu fragen.“
„Gerade wenn es um den Verbleib von U-Booten geht, werden sie im Pentagon schnell schmallippig.“
„Yvonne hatte er nach seinem offensichtlich missglückten Fluchtversuch nur wenig über Jonathans Verbleib und Schicksal zu sagen.“
gloss: das Sich-nicht-Entfernen
pos: noun
examples: „Maßvolle, flexible und verständliche Tarifverträge, die einer sich ändernden Arbeitswelt gerecht werden, sind nötig, um Arbeitnehmer und Arbeitgeber zum Verbleib oder Eintritt in Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände mit Tarifbindung zu animieren.“
Inflected forms:
form: Verbleib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbleibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbleibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbleib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbleibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbleib
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: местонахождение
roman: mestonachoždenie
lang: Polnisch
word: pozostanie
Suchmaschinenoptimierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Suchmaschine, Fugenelement -n und Optimierung
Senses:
gloss: Maßnahme, die dazu dient, dass eine Webseite in den Trefferlisten von Internetsuchmaschinen auf den vorderen Plätzen erscheint
pos: noun
examples: „Jedes Unternehmen setzt darauf, zukünftige und bereits bestehende Kunden und Mitarbeitern den Zugang zu Unternehmnsinformationen mobil zu bieten. 79 Prozent setzen auf Suchmaschinenoptimierung.“
„Deswegen leisten sich viele Unternehmen, die im Netz noch bessere Geschäfte machen wollen, Experten für die Suchmaschinenoptimierung (SEO).“
Inflected forms:
form: SEO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Suchmaschinenoptimierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchmaschinenoptimierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchmaschinenoptimierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchmaschinenoptimierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchmaschinenoptimierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchmaschinenoptimierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchmaschinenoptimierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchmaschinenoptimierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оптимизация за търсачки
roman: optimizacija za tărsački
lang: Dänisch
word: søgemaskineoptimering
lang: Englisch
word: search engine optimization
lang: Finnisch
word: hakukoneoptimointi
lang: Französisch
word: optimisation pour les moteurs de recherche
lang: Indonesisch
word: optimisasi mesin pencari
lang: Italienisch
word: ottimizzazione per i motori di ricerca
lang: Japanisch
word: 検索エンジン最適化
roman: kensaku enjin saitekika
lang: Kasachisch
word: іздеу жүйесін оңтайландыру
lang: Katalanisch
word: optimització per a motors de cerca
lang: Niederländisch
word: zoekmachineoptimalisatie
lang: Bokmål
word: søkemotoroptimalisering
lang: Nynorsk
word: søkjemotoroptimalisering
lang: Polnisch
word: optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych
lang: Portugiesisch
word: otimização para motores de busca
lang: Rumänisch
word: optimizare pentru motoare de căutare
lang: Schwedisch
word: sökmotoroptimering
lang: Slowakisch
word: optimalizácia pre vyhľadávače
lang: Slowenisch
word: optimizacija spletnih strani
lang: Slowenisch
word: optimizacija za spletne iskalnike
lang: Spanisch
word: optimización en motores de búsqueda
lang: Tschechisch
word: optimalizace pro vyhledávače
lang: Türkisch
word: arama motoru optimizasyonu
lang: Ukrainisch
word: оптимізація для пошукових систем
roman: optymizacija dlja pošukovych system
lang: Ungarisch
word: keresőoptimalizálás
lang: Usbekisch
word: qidiruv tizimini optimallashtirish
Schichtwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicht und Wechsel
Senses:
gloss: Übergang von einer Schicht (Arbeitsphase) zur nächsten
pos: noun
examples: „Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“
„In ähnlicher Weise wurden auch die Signale für Schichtwechsel und Ablösungsmannschaften gegeben.“
„Die Polizei machte gerade Schichtwechsel, als er bei der Station ankam.“
„Einen Kranführerschein bekam sie vierzehn Tage nach ihrer Arbeitsaufnahme im Werk ausgehändigt und wurde dann von jener Kollegin, die sie künftig bei Schichtwechsel abzulösen hatte, mit dem Brückenkran vertraut gemacht, der in der Halle Vier, der Halle für die Schlussmontage der Elektromotoren, unter dem Dach montiert war.“
Inflected forms:
form: Schichtwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schichtwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schichtwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schichtwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schichtwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schichtwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schichtwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schichtwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jahrzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Zahl
Senses:
gloss: die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Der auf der zeitgenössischen Darstellung abgebildete Brunnen steht da, die Jahrzahl 1818 nur knapp erkennbar.“
Inflected forms:
form: Jahreszahl
pos: noun
tags: variant
form: Jahrzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rollkoffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Koffer
Senses:
gloss: Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann
pos: noun
examples: „Als die Rollkoffer auf den Markt kamen, hatte meine Mutter ihr einen gekauft und gesagt, sie solle den hellblauen endlich aussortieren.“
„Die Erfindung wird Bernard Sadow zugeschrieben, dem im Jahr 1972 in den Vereinigten Staaten das Patent für den Rollkoffer erteilt wurde.“
„Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“
„Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“
Inflected forms:
form: Rollkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trolley
Translations:
lang: Albanisch
word: valixhe me rrota
lang: Dänisch
word: rullekuffert
lang: Englisch
word: trolley case
lang: Englisch
word: roller suitcase
lang: Englisch
word: rolling suitcase
lang: Französisch
word: valise à roulettes
lang: Italienisch
word: trolley
lang: Kroatisch
word: kofer za kolica
lang: Portugiesisch
word: trólei
lang: Portugiesisch
word: mala de/com rodas
lang: Rumänisch
word: valiză cărucior
lang: Rumänisch
word: troler
lang: Russisch
word: чемодан на колёсах
roman: čemodan na kolësach
lang: Schwedisch
word: resväska med hjul
lang: Schwedisch
word: rullväska
lang: Schwedisch
word: trolley
lang: Spanisch
word: maletita con ruedas
lang: Türkisch
word: tekerlekli valiz
lang: Ungarisch
word: gurulós bőrönd
Schühchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schuh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Schuh
pos: noun
examples: „Am Rückspiegel baumelten die selbstgehäkelten Schühchen seines Erstgeborenen.“
Inflected forms:
form: Schuhchen
pos: noun
tags: variant
form: Schühchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schühchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schühchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schühchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schühchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schühchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schühchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schühchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schühlein
Translations:
lang: Englisch
word: little shoe
Erdbebenstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Erdbeben und Station
Senses:
gloss: Einrichtung zur Registrierung und Messung von Erdbeben
pos: noun
examples: „Ständig registrierten Erdbebenstationen um den Globus herum auch leichte Erdbeben.“
Inflected forms:
form: Erdbebenstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbebenstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbebenstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbebenstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbebenstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbebenstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbebenstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbebenstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbebenwarte
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сейсмологічна стація
roman: sejsmolohična stacija
Ortseingangsschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ortseingang und Schild sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schild am Straßenrand, das den Beginn einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen trägt
pos: noun
examples: „Das Ortseingangsschild von Midland tauchte auf.“
Inflected forms:
form: Ortseingangsschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortseingangsschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortseingangsschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortseingangsschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortseingangsschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortseingangsschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortseingangsschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortseingangsschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortseingangsschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortseingangsschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortseingangstafel
Antonyms: Ortsausgangsschild
Ortsausgangstafel
Translations:
lang: Englisch
word: town sign
Schlafkoje
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Koje
Senses:
gloss: schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen
pos: noun
examples: „Die kniete auf der Sitzbank, schob den Vorhang der Schlafkoje hinter der Sitzbank zurück und beugte ihren Oberkörper hinein.“
„Die ganzen Aufregungen des Tages waren mir bald zu viel geworden, die Müdigkeit übermannte mich, und ich stieg nach oben in meine Schlafkoje.“
„Die Leute waren meistens in ihre Schlafkojen hinabgegangen.“
„Kitty Blackwater und Fanny Throbbing lagen, eine oberhalb der andern, starr von Perücke bis Fuß, in ihren Schlafkojen.“
Inflected forms:
form: Schlafkoje
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafkojen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafkoje
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafkojen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafkoje
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafkojen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafkoje
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafkojen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: couchette
Hufrehe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff Hufrehe stammt aus dem altdeutschen Wort „Rae“ bzw. "Rähe" für „Steifheit“ oder "steife Glieder"
Senses:
gloss: aseptische diffuse Entzündung der Huflederhaut
pos: noun
examples: „Überhaupt dürfen Ponys nicht zu viele Kohlehydrate kriegen. Also gebt ihnen kein Brot mehr, sonst könnten sie krank werden und Hufrehe bekommen.“
Inflected forms:
form: Rehe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hufrehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hufrehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufrehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufrehe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Laminitis
Translations:
lang: Englisch
word: laminitis
lang: Finnisch
word: kaviokuume
lang: Französisch
word: fourbure
lang: Italienisch
word: laminite
lang: Portugiesisch
word: laminite
lang: Spanisch
word: infosura
lang: Spanisch
word: aguadura
lang: Türkisch
word: arpalama
Ortsausgangsschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ortsausgang und Schild sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schild am Straßenrand, das das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen trägt
pos: noun
examples: Am Ende jedes deutschen Ortes steht ein Ortsausgangsschild.
Inflected forms:
form: Ortsausgangsschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsausgangsschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsausgangsschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsausgangsschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsausgangsschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsausgangsschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsausgangsschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsausgangsschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsausgangsschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsausgangsschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortsausgangstafel
Antonyms: Ortseingangsschild
Translations:
Höschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) vom Stamm des Substantivs Hose mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Hose
pos: noun
examples: „Er schob ihren kurzen Rock nach oben, klappte den Stoff auf ihren Rücken und dann fuhr er mit seinen beiden Mittelfingern unter ihr schwarzes Höschen und schob den Stoff nach oben.“
gloss: Slip für Damen
pos: noun
examples: „Sie entkleidete sich ganz, den Rock, das Höschen, es waren die gleichen Bewegungen wie damals.“
gloss: Pollenbelag bei Bienen oder Hummeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Höschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Damenhöschen
Frauenhöschen
Gummihöschen
Inkontinenzhöschen
Menstruationshöschen
Monatshöschen
Unterhöschen
Synonyms: Hotpants
Slip
Schlüpfer
Unterhose
Translations:
lang: Englisch
word: short trousers
lang: Esperanto
word: kalsoneto
lang: Französisch
word: culotte
lang: Englisch
word: knickers
lang: Englisch
word: panties
lang: Finnisch
word: pikkuhousut
lang: Französisch
word: slip
lang: Türkisch
word: külot
Verkrampfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verkrampfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: physischer oder psychischer Vorgang oder Zustand, dass etwas erstarrt/verkrampft oder erstarrt/verkrampft ist
pos: noun
examples: „Danach wich jegliche Verkrampfung aus ihrem Gesicht und ein engelhaftes Lächeln legte sich auf ihr vollkommen entspanntes Gesicht.“
Inflected forms:
form: Verkrampfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkrampfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkrampfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkrampfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkrampfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkrampfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkrampfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkrampfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstarrung
Translations:
Jugendlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv jugendlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, hinsichtlich Alter und/oder Verhalten jugendlich zu sein/zu wirken
pos: noun
examples: „Was sie für Paul aber sexy machte, war ihre Jugendlichkeit.“
„Die Frauen bieten Jugendlichkeit und bekommen dafür Designerkleider.“
„Der Rivale hätte ihn umbringen lassen können, aber er war von Artus' Jugendlichkeit und seinen Idealen bewegt und bot ihm die Freilassung an, unter der Bedingung, daß er auf eine äußerst schwierige Frage eine Antwort finden könnte.“
Inflected forms:
form: Jugendlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Juvenilität
Translations:
lang: Englisch
word: youthfulness
lang: Englisch
word: juvenility
lang: Ungarisch
word: fiatalosság
Wimpernschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wimper und Schlag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: einzelnes Senken und Heben der Wimpern
pos: noun
gloss: kurzer Moment
pos: noun
examples: „Kurze Zeit später schien der Truck kaum merklich einen Wimpernschlag lang zu wackeln.“
„Nur einen gefühlten Wimpernschlag lang hatten sich ihre Blicke getroffen, als sie nach dem ersten Erschrecken seinen Blick erwidert hatte.“
Inflected forms:
form: Wimpernschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimpernschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimpernschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimpernschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimpernschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimpernschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimpernschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimpernschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimpernschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wimpernschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wimpernschlagfinale
Synonyms: Augenaufschlag
Lidschlag
Translations:
lang: Bosnisch
word: трептај
roman: treptaj
lang: Kroatisch
word: treptaj
lang: Mazedonisch
word: трептај
roman: treptaj
lang: Serbisch
word: трептај
roman: treptaj
lang: Serbokroatisch
word: трептај
roman: treptaj
Führerhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führer und Haus
Senses:
gloss: geschlossene Kabine für den Fahrer auf einem LKW
pos: noun
examples: „Die Sonne schien von Osten schräg in das Führerhaus, und der Truck spulte die Kilometer brav herunter.“
Inflected forms:
form: Führerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führerhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrerhaus
Fahrerkabine
Translations:
lang: Französisch
word: cabine de conduite
lang: Schwedisch
word: förarhytt
Betriebsratswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betriebsrat und Wahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahl der Mitglieder eines Betriebsrats
pos: noun
examples: „Ebenfalls 2019 stehen Betriebsratswahlen im ORF-Radio und in der kaufmännischen Direktion des öffentlich-rechtlichen Rundfunks an.“
„Die Betriebsratswahl im Höhenkirchener Seniorenzentrum am Schlossanger muss verschoben werden.“
Inflected forms:
form: Betriebsratswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsratswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsratswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsratswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsratswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsratswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsratswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsratswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Streckenposten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Strecke und Posten mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Arbeiter bei einer Rennstrecke, der dort für Ordnung sorgt
pos: noun
examples: „Streckenposten hatten ihn aus seinem Aston Martin mit der Startnummer 95 geborgen.“
Inflected forms:
form: Streckenposten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streckenposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streckenpostens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streckenposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streckenposten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streckenposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streckenposten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streckenposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streckenordner
Translations:
Peyote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über spanisch peyote ^(→ es) aus dem klassischen Nahuatl entlehnt
Senses:
gloss: Kaktus aus Nordamerika
pos: noun
examples: Der Peyote treibt weiße bis rosafarbene Blüten aus.
„Peyote hieß der wohl, erinnerte ich mich.“
gloss: aus [1] gewonnenes, halluzinogenes Rauschmittel
pos: noun
examples: Die Herstellung von Peyote fällt in Deutschland unter das Betäubungsmittelgesetz.
Inflected forms:
form: Peyotl
pos: noun
tags: variant
form: Peyote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peyote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peyote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peyote
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zugmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Maschine
Senses:
gloss: motorisiertes Fahrzeug ohne eigene Nutzfläche, das dazu dient, Anhänger zu ziehen, zum Beispiel als Motorwagen eines Sattelschleppers
pos: noun
examples: „Dabei reagierte er weniger auf das, was er in den Rückspiegeln registrierte, sondern auf die schaukelnde Eigenbewegung der Zugmaschine.“
Inflected forms:
form: Zgm
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zgm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zugmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solarkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Kraftwerk
Senses:
gloss: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird
pos: noun
examples: Allerdings scheinen die angekündigten Maßnahmen eher kosmetisch zu sein: Ein ohnehin geplantes Solarkraftwerk wird gebaut, die Forschung zur "Säuberung" der Kohle subventioniert.
„Mit dem industriellen Solarkraftwerk will Heliovis sukzessive auch auf andere Märkte expandieren.“
„Bis 2013 gab es kein einziges funktionierendes Solarkraftwerk in den Emiraten.“
Inflected forms:
form: Solarkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solarkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarkraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnenkraftwerk
Translations:
lang: Chinesisch
word: 太阳能发电厂
roman: tàiyángnéng fādiàn chǎng
lang: Englisch
word: solar energy plant
lang: Englisch
word: solar power station
lang: Lettisch
word: saules elektrostacija
lang: Mazedonisch
word: соларна електрана
roman: solarna elektrana
lang: Polnisch
word: elektrownia słoneczna
lang: Russisch
word: солнечная электростанция
roman: solnečnaja ėlektrostancija
lang: Serbisch
word: соларна електрана
roman: solarna elektrana
lang: Serbokroatisch
word: соларна електрана
roman: solarna elektrana
lang: Slowakisch
word: solárna elektráreň
lang: Slowenisch
word: sončna elektrarna
lang: Tschechisch
word: solární elektrárna
lang: Ukrainisch
word: сонячна електростанція
roman: sonjačna elektrostancija
lang: Weißrussisch
word: сонечная электрастанцыя
roman: sonečnaja ėlektrastancyja
Sendeantenne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Antenne mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Antenne, die für das Abstrahlen von elektromagnetischen Wellen verwendet wird
pos: noun
examples: „Der zu übertragende Inhalt wird durch sogenannte Modulation per Trägerwelle von der Sendeantenne abgestrahlt.“
„Vergangene Woche setzte ein Spezialhubschrauber eine neue Sendeantenne auf den Olympiaturm.“
„Das ist riskant, Cassini rast mit 110.000 km/h, deshalb fliegt sie mit der Sendeantenne voran in die gefährliche Zone, sie soll als Schutzschild dienen.“
Inflected forms:
form: Sendeantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendeantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendeantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendeantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendeantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendeantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendeantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendeantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sender
Antonyms: Empfangsantenne
Translations:
lang: Schwedisch
word: sändarantenn
Empfangsantenne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Antenne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Antenne, die für das Empfangen von elektromagnetischen Wellen verwendet wird
pos: noun
examples: „Um diese Beobachtungen möglich zu machen, wurden die Daten des Weltraumteleskops an Bord aufgezeichnet und von dort zur Empfangsantenne der Bodenstation in Puschino/Russland gesendet.“
„Am Mittwochabend werden zwei ISS-Astronauten die Empfangsantenne von ICARUS im Rahmen eines Weltraumspaziergangs an der Außenseite der Raumstation anbringen und dort entfalten.“
Inflected forms:
form: Empfangsantenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfangsantennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfangsantenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfangsantennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfangsantenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfangsantennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfangsantenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfangsantennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfänger
Antonyms: Sendeantenne
Translations:
lang: Französisch
word: antenne de réception
lang: Schwedisch
word: mottagarantenn
Schlussfolgerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs schlussfolgern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung
pos: noun
examples: „Paul presste die Lippen zusammen, schaute für einen Moment frustriert seitlich nach unten und konnte nicht glauben, was Lindsay da an Schlussfolgerungen bereithielt.“
„Diese Schlussfolgerung ist fragwürdig.“
„Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“
„Seine Schlussfolgerungen waren gedrängt, einfach und klar.“
Inflected forms:
form: Schlußfolgerung
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlussfolgerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlussfolgerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlussfolgerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlussfolgerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlussfolgerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlussfolgerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlussfolgerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlussfolgerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlussfolgern
Synonyms: Inferenz
Folgerung
Konklusion
Implikation
Ableitung
Herleitung
Deduktion
Induktion
Translations:
lang: Bosnisch
word: zaključak
lang: Englisch
word: conclusion
lang: Englisch
word: deduction
lang: Englisch
word: inference
lang: Englisch
word: implication
lang: Englisch
word: consectary
lang: Englisch
word: reasoning
lang: Englisch
word: illation
lang: Englisch
word: argumentation
lang: Französisch
word: conclusion
lang: Französisch
word: déduction
lang: Italienisch
word: conseguenza
lang: Katalanisch
word: conclusió
lang: Katalanisch
word: inferència
lang: Kroatisch
word: zaključak
lang: Lettisch
word: secinājums
lang: Mazedonisch
word: заклучок
roman: zaklučok
lang: Niederländisch
word: conclusie
lang: Niederländisch
word: inferentie
lang: Niederländisch
word: eindconclusie
lang: Bokmål
word: slutning
lang: Polnisch
word: wniosek
lang: Portugiesisch
word: conclusão
lang: Portugiesisch
word: dedução
lang: Russisch
word: вывод
roman: vyvod
lang: Russisch
word: заключение
roman: zaključenie
lang: Schwedisch
word: slutsats
lang: Schwedisch
word: slutledning
lang: Serbisch
word: закључак
roman: zaključak
lang: Serbokroatisch
word: закључак
roman: zaključak
lang: Slowakisch
word: závĕr
lang: Slowakisch
word: dôsledok
lang: Slowakisch
word: následok
lang: Slowenisch
word: sklep
lang: Spanisch
word: conclusión
lang: Tschechisch
word: závĕr
lang: Tschechisch
word: důsledek
lang: Weißrussisch
word: заключэнне
Vollbremsung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Bremsung
Senses:
gloss: Anwendung maximaler Bremswirkung
pos: noun
examples: „Erst jetzt realisierte Paul die blaue Wolke vor sich, die von den Pneus der drei vorausfahrenden PKWs stammte, die allesamt eine Vollbremsung vollführt hatten.“
„Der Krankenwagen machte eine Vollbremsung.“
Inflected forms:
form: Vollbremsung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollbremsungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollbremsung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbremsungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollbremsung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbremsungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollbremsung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollbremsungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tvärbromsning
Gemmologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gemme und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, Lehre von den Edelsteinen
pos: noun
examples: Sämtliche Analysen werden mit zerstörungsfreien Methoden vorgenommen, da in der Gemmologie häufig mit erstklassigen Edelsteinen gearbeitet wird.
Inflected forms:
form: Gemmologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemmologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemmologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemmologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gemmologe
Synonyms: Gemnologie
Edelsteinkunde
Translations:
lang: Englisch
word: gemology
lang: Englisch
word: gemmology
lang: Französisch
word: gemmologie
lang: Italienisch
word: gemmologia
lang: Spanisch
word: gemología