yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Saat-Hafer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saat und Hafer
Senses:
gloss: bestimmte Getreideart
pos: noun
examples: „Der Saat-Hafer ist überwiegend einjährig und eine Sommerfrucht.“
„Die Bekämpfung des Flug-Hafers ist deshalb so schwierig, weil er sich in vieler Hinsicht ganz ähnlich wie der Saat-Hafer und die übrigen Sommergetreide verhält.“
Inflected forms:
form: Saathafer
pos: noun
tags: alternative
form: Saat-Hafer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saat-Hafer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saat-Hafers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saat-Hafer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saat-Hafer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saat-Hafern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saat-Hafer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saat-Hafer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büromöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Möbel
Senses:
gloss: Möbelstück für einen Büroraum
pos: noun
examples: Ich habe im Internet neue Büromöbel bestellt.
„Mit einem Umsatzplus um 12 Prozent auf 2,5 Milliarden Euro waren die Büromöbel im vergangenen Jahr der wachstumsstärkste Bereich in der deutschen Möbelbranche.“
„Nur wenige Tage vor der Eröffnung des Frankfurter Museums für Komische Kunst (MKK) sind gerade einmal die Büromöbel für den Museumsleiter Frenz und dessen Mitarbeiter geliefert worden – doch als einzige Mitarbeiterin gibt es seit Anfang September eine Sekretärin.“
„Sich ein Arbeitszimmer einzurichten, es mit Büromöbeln und -materialien auszustatten ist dann das Privatvergnügen des Arbeitnehmers und geschieht im Interesse seiner individuellen Freiheit.“
Inflected forms:
form: Büromöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büromöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büromöbeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büromöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büromöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büromöbeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büromöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büromöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büromöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büromöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büromöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Büromöbeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: meuble de bureau
Sand-Hafer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Hafer
Senses:
gloss: bestimmte Hafersorte
pos: noun
examples: „Der Sand-Hafer wurde bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts besonders im Westen Europas in Gebieten angebaut, die für den Saat-Hafer nicht mehr geeignet sind. Beispiele sind die Berglandschaften von Wales oder die Inseln im Westen und Norden Schottlands.“
„Der Sand-Hafer, welcher ebenfalls im Frühlinge ausgesäet wird, gedeiht im schlechtesten Boden, wo er auch als Futterpflanze noch mit Nutzen angebauet werden kann […].“
Inflected forms:
form: Sandhafer
pos: noun
tags: alternative
form: Sand-Hafer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sand-Hafers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sand-Hafer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sand-Hafer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Strandhafer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Hafer
Senses:
gloss: Grasart, die insbesondere zur Festlegung von Sanddünen genutzt wird
pos: noun
examples: „Weil alle Nehrungssiedlungen auf der Haffseite liegen, ist die gesamte Küste im Grunde genommen ein einziger Strand – ein 98 Kilometer langer Urzustand aus Brandung, Dünen und Strandhafer.“
„Denn ähnlich wie Strandhafer und andere Gräser, die mit ihren Wurzeln und unterirdischen Ausläufern den Sand der Dünen festhalten, stabilisiert Seegras das Sediment auf dem Meeresgrund.“
Inflected forms:
form: Strandhafer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strandhafers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strandhafer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strandhafer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: beachgrass
lang: Finnisch
word: rantakaura
lang: Französisch
word: oyat
lang: Französisch
word: gourbet
lang: Obersorbisch
word: přimórski wows
Bambusstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Stock
Senses:
gloss: Stock aus Bambus
pos: noun
examples: „Er benutzte einen langen Bambusstock, um die Barke auf dem Fluß weiterzustoßen.“
Inflected forms:
form: Bambusstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bambusstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bambusstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bambusstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bambusstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bambusstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bambusstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bambusstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bambusstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bambusstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bâton en bambou
lang: Französisch
word: canne en bambou
Hühnerblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Blut sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Blut, das von einem Huhn stammt
pos: noun
examples: „Dann zeigte sie John Henry mit einer Handbewegung, was er tun sollte, und er schmierte die Mädchen mit dem Hühnerblut ein.“
Inflected forms:
form: Hühnerblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerblute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: chicken blood
Wagenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Seite
Senses:
gloss: Seite eines Wagens
pos: noun
examples: „Sie stieg auf ihrer Wagenseite aus und sah ihn übers Verdeck hinweg an.“
Inflected forms:
form: Wagenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: côté du véhicule
schluckweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Schluck mit dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in kleinen Schlucken; in einzelnen Schlucken
pos: adv
examples: „In diesem Fall hilft schluckweise warmes Wasser.“
„Gerade wenn sie schluckweise über eine längere Zeit getrunken werden, sind die Zähne dauerhaft der Säure ausgesetzt.“
„Den Durst stillt man durch Eisstückchen oder schluckweises Trinken von kaltem schwarzen Tee.“
Inflected forms:
Translations:
Drahtkäfig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Käfig
Senses:
gloss: Käfig aus Draht
pos: noun
examples: „James Lee spähte aus seinem Drahtkäfig hervor und wollte sehen, wer ihn gerufen hatte.“
„Im Januar 1536 riss man dem ›König‹ die Kleider vom Leib und das Fleisch von den Knochen, bevor man seinen Leichnam und die von der Folter verunstalteten Körper seiner engsten Gefolgsleute in Drahtkäfigen an den Turm der Lambertikirche hängte.“
Inflected forms:
form: Drahtkäfig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtkäfige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtkäfigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtkäfige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtkäfig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtkäfigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtkäfig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtkäfige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cage en fils métalliques
Zarensohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zar und Sohn sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sohn des/eines Zaren
pos: noun
examples: „Der Analphabet Rasputin (…) soll den an der Bluterkrankheit leidenden Zarensohn Alexei durch Gebete und Handauflegen geheilt haben.“
Inflected forms:
form: Zarentochter
pos: noun
tags: feminine
form: Zarensohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarensöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zarensohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarensohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarensöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zarensohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarensohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarensöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zarensohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zarensöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zarewitsch
Translations:
Zarentochter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zar und Tochter sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Tochter des/eines Zaren
pos: noun
examples: „Im August 1804 fand die Hochzeit der Zarentochter Maria Pawlowna mit dem Erbprinzen Carl Friedrich statt, auf 79 Pferdewagen fuhr die Mitgift dem jungen Paar nach Weimar voraus.“
Inflected forms:
form: Zarensohn
pos: noun
tags: masculine
form: Zarentochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarentöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zarentochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarentöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zarentochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarentöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zarentochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zarentöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zarewna
Translations:
Zarenfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zar und Familie sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Familie des/eines Zaren
pos: noun
examples: „Die letzte Zarenfamilie, am 17. Juli 1918 in Jekaterinburg von den Bolschewiki ermordet, wurde am 20. August 2000 heiliggesprochen.“
Inflected forms:
form: Zarenfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarenfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zarenfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarenfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zarenfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarenfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zarenfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zarenfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schothorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schot und Horn
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Ein schlagendes Schothorn einer killenden Fock bei viel Wind darf man nicht abbekommt, denn das kann schmerzhaft sein.
Bei einer Fock reicht das Schothorn nicht bis zum Mast.
Bei Übernahme einer Charteryacht muss man die Fock und Genua ausrollen, um zu checken, ob Kopf, Hals und Schothorn keine Scheuerstellen aufweisen oder gar ausgerissen sind.
[Rollgenua:] „Beim Aufrollen [Anmerkung: zur Reduzierung der Segelfläche bei viel Wind] steigt das Schothorn, der Holepunkt […] muss nach vorn korrigiert werden.“
[Der Einhandsegler] „Wilken […] schaltet den Pinnenpilot ein und geht aufs Vorschiff, um die Schot wieder anzuschlagen. Das Schothorn schlägt, »dann fiel eine Bö ein, und statt das Segel sofort loszulassen, habe ich es festgehalten. Es hat mich über Bord gezogen, und ich war im Wasser neben dem Boot«, […]“
„Da sich mit dem Fieren [Anmerkung: des Gennakers] das Schothorn nach vorn und oben bewegt, wird das Profil runder und öffnet oben im Achterliek, die gewünschte Form stellt sich ein.“
„Da am Unterliek des Großsegels ein Baum fehlt, muß die Großsegelschot ( Großschot ) mit einem Herzschäkel an einer im Schothorn eingearbeiteten schweren Rundkausch eingeschäkelt werden.“
„Auch die riesige Genua 1, deren Schothorn bis auf die Höhe der Sprayhood reicht, wird auf dieser äußeren Schiene gefahren.“
Inflected forms:
form: Schothorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schothörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schothornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schothorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schothörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schothorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schothorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schothörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schothorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schothörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hals
Kopf
Translations:
lang: Englisch
word: clew
lang: Französisch
word: point d'écoute
Ausrufer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausrufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas durch Ausrufen bekannt macht
pos: noun
examples: „Der Ausrufer warf ihm einen prüfenden Blick zu.“
Inflected forms:
form: Ausruferin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausrufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausrufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausrufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
derweilen
Part of speech: adv
conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit
pos: adv
tags: outdated
examples: Ich gehe derweilen schon mal nach unten.
gloss: während
pos: conj
tags: outdated
examples: Derweilen er mit den Kindern spielte, arbeitete sie.
Inflected forms:
form: derweil
pos: adv
tags: variant
form: derweile
pos: adv
tags: variant
form: derweil
pos: conj
tags: variant
form: derweile
pos: conj
tags: variant
Synonyms: inzwischen
unterdessen
während
Translations:
Fleischklumpen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Klumpen
Senses:
gloss: kompakte Masse aus Fleisch
pos: noun
examples: „Ihre Arme und Beine wogten in wahren Fleischklumpen aus dem blauen Kleidchen hervor und glichen Vanille-Eis-Gebirgen, die zu schmelzen anfangen.“
„Hier hingen sie, diese rasierten, ausgebluteten, aufgeschlitzten menschlichen Fleischklumpen, wie Fische ausgeweidet und fertig zum Verzehr.“
„Ich hebe Extremitäten und Fleischklumpen auf, inspiziere sie und stecke die frischeren Teile in meinen Rucksack.“
„Noch erschütternder waren die Erzeugnisse mancher Experimente - grausige Fleischklumpen, die tot gewesen waren, die West jedoch zu einem blinden, hirnlosen, ekelerregenden Leben erweckt hatte.“
„Noch schlimmer als der Anblick jenes gräulichen, halb dinghaften Fleischklumpens waren die Geräusche, welche durch die Wände, die Bell umgaben, und selbst über die freigeschaltete Sprechanlage an sein Ohr drangen.“
„Und er sieht in Toris Mund den Fleischklumpen, den sie genießerisch kaut, wie sie erst kurz vorher die gefüllten Champignons genossen hat.“
Inflected forms:
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischklumpens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischklumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleidchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) vom Substantiv Kleid mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines und/oder besonders dünnes/leichtes Kleid
pos: noun
examples: „Ihre Arme und Beine wogten in wahren Fleischklumpen aus dem blauen Kleidchen hervor und glichen Vanille-Eis-Gebirgen, die zu schmelzen anfangen.“
„Madame Page erschien in einem Kleidchen, das man sogar noch im Dämmerlicht des Vorzimmers als verwirrend durchsichtig bezeichnen mußte.“
„Ein kleines Mädchen, das barfuß in Holzpantinen lief und dessen Körper man durch das zerlumpte Kleidchen hindurch sehen konnte, brachte den Frauen zu trinken und goß ihnen Apfelmost aus einem Krug ein, den es gegen die Hüfte stützte.“
Inflected forms:
form: Kleidchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleidchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleidchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleidchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleidchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleidchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleidchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleidchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabesstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Stimme sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: dunkle, tiefe Stimme
pos: noun
examples: „Er begann seine Erklärungen mit einer Grabesstimme – ohne den Zuschauern in die Augen zu blicken, sondern indem er über ihre Köpfe hinweg auf die Zeltwand starrte.“
Inflected forms:
form: Grabesstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabesstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabesstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabesstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabesstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabesstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabesstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabesstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zeltwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Wand
Senses:
gloss: Wand eines Zeltes
pos: noun
examples: „Er begann seine Erklärungen mit einer Grabesstimme – ohne den Zuschauern in die Augen zu blicken, sondern indem er über ihre Köpfe hinweg auf die Zeltwand starrte.“
Inflected forms:
form: Zeltwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeltwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeltwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeltwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeltwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeltwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeltwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeltwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paroi de tente
Kakaoplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kakao und Plantage
Senses:
gloss: landwirtschaftlicher Betrieb für den Anbau und Vertrieb von Kakao
pos: noun
examples: „Die Kindersklaven auf den Kakaoplantagen schuften bis zu 12 Stunden täglich.“
Inflected forms:
form: Kakaoplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakaoplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakaoplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaoplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakaoplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakaoplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakaoplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakaoplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kakaofeld
Translations:
Prozessbevollmächtigter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Bevollmächtigter
Senses:
gloss: mit der Vollmacht zur Vertretung eines Klägers oder Verklagten beauftragte Person in einem Zivilprozess
pos: noun
examples: „Doch Christian Duve, Prozessbevollmächtigter der Deutschen Bank, lässt keinen Zweifel, wie sein Institut weiter vorgehen will: ‚Die Bank wird gegen das Urteil Rechtsmittel beim Bundesgerichtshof einlegen‘, so Duve gegenüber der PZ.“
„Er kämpft aktuell als Prozessbevollmächtigter für seine Partnerin in einem der wenigen noch laufenden Verfahren gegen die Rückzahlung der Corona-Soforthilfen.“
„Die vor dem 1. Juli 2008 zugelassene Prozessagenten können gemäß § 3 Abs. 2 Nr. 2 RDGEG auch weiterhin als Prozessbevollmächtigte auftreten.“
Inflected forms:
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: feminine
form: Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessbevollmächtigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Prozessbevollmächtigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Prozessbevollmächtigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Prozessbevollmächtigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsvertreter
Verfahrensbevollmächtigter
Anwalt
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 訴訟代理人
roman: sùsòng dàilǐrén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 诉讼代理人
roman: sùsòng dàilǐrén
lang: Englisch
word: attorney of record
lang: Englisch
word: authorised proxy / authorized proxy
lang: Englisch
word: proxy
lang: Französisch
word: le mandataire de procédure
lang: Italienisch
word: rappresentante in giudizio
lang: Russisch
word: уполномоченный судебного процесса
roman: upolnomočennyj sudebnogo processa
lang: Spanisch
word: representante (en un juicio)
Paritätsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Parität und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz, das Parteien zur Aufstellung von Wahllisten mit einer bestimmten Quote (zum Beispiel Frauenquote) verpflichtet
pos: noun
examples: „An dem Tag, an dem das Brandenburger Landesverfassungsgericht über das erste Paritätsgesetz in Deutschland verhandeln soll, herrschen draußen 32 Grad.“
Inflected forms:
form: Paritégesetz
pos: noun
tags: variant
form: Paritätsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paritätsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paritätsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paritätsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paritätsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paritätsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paritätsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paritätsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halteseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten, dem Gleitlaut -e- sowie dem Substantiv Seil
Senses:
gloss: Seil, um jemanden oder etwas festzuhalten
pos: noun
examples: „Das Halteseil war eine leichte Kette, die am Halsband des Racoons befestigt war und in einer Schleife an einem verzinkten Pfosten endete, der in die Erde gerammt war.“
Inflected forms:
form: Halteseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halteseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halteseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halteseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halteseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halteseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halteseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halteseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halteseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halteseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entrave
lang: Französisch
word: corde
Handauflegen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (zum Beispiel einem kurativen oder religiösen Zweck dienende [symbolische]) Geste des Auflegens einer oder beider Hände auf jemanden oder etwas
pos: noun
examples: „Der Analphabet Rasputin (…) soll den an der Bluterkrankheit leidenden Zarensohn Alexei durch Gebete und Handauflegen geheilt haben.“
Inflected forms:
form: Handauflegung
pos: noun
tags: variant
form: Handauflegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handauflegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handauflegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handauflegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: laying on of hands
lang: Französisch
word: imposition des mains
lang: Indonesisch
word: penumpangan tangan
lang: Isländisch
word: handayfirlagning
lang: Isländisch
word: handaálagning
lang: Italienisch
word: imposizione delle mani
lang: Niederländisch
word: handoplegging
lang: Persisch
word: دست قرار دادن
roman: dast qarâr dâdan
lang: Polnisch
word: nakładanie rąk
lang: Polnisch
word: wkładanie rąk
lang: Portugiesisch
word: imposição de mãos
lang: Russisch
word: возложение рук
roman: vozloženie ruk
lang: Schwedisch
word: handpåläggning
lang: Spanisch
word: imposición de manos
lang: Tschechisch
word: vkládání rukou
lang: Tschechisch
word: vzkládání rukou
lang: Vietnamesisch
word: phép đặt tay
Ehrenurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Urkunde sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Urkunde zur Anerkennung einer bestimmten Leistung
pos: noun
examples: Den besten zehn Teilnehmern wurden heute Ehrenurkunden ausgehändigt.
„Bei den Bundesjugendspielen bekam ich nur noch Ehrenurkunden und im Sport stets eine sichere Zwei.“
„An die Unsportlichen unter den Schülern haben die Kultusminister auch gedacht: Seit 1991 gibt es Teilnahme-Urkunden für alle, die keine Sieger- oder Ehrenurkunde ergattern konnten.“
Inflected forms:
form: Ehrenurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrenauszeichnung
Ehrenpreis
Ehrung
Translations:
Entlassungsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entlassung und Urkunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, das die Entlassung einer ehrenwerten Person beurkundet
pos: noun
examples: Der Beamte erhielt gestern seine Entlassungsurkunde.
„Wenige Tage vorher erhielt er von der Universität Lübeck als Direktor des Instituts für Biochemie seine offizielle Entlassungsurkunde.“
„Keller hatte zuvor aus den Händen von Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ihre Entlassungsurkunde als Ministerin erhalten.“
gloss: amtliches Dokument, das die Aufgabe der Staatsangehörigkeit einer Person beinhaltet
pos: noun
examples: „Diesen Standpunkt vertraten sie sogar noch in jenem Moment, als ich die Entlassungsurkunde aus dieser ungewollten Staatsbürgerschaft unterschrieb.“
„Diesmal habe ich die Entlassungsurkunde aus der Staatsbürgerschaft der DDR heraus gesucht und wir haben genau nachgeschaut.“
Inflected forms:
form: Entlassungsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entlassungsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entlassungsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entlassungsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entlassungsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entlassungsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entlassungsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entlassungsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of dismissal
Drahtnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Netz
Senses:
gloss: Netz aus Draht
pos: noun
examples: „Auf allen vier Seiten versuchte er, durch das Drahtnetz zu entwischen, und dann verzog er sich in eine von den vier Ecken und saß da und funkelte Walt an, sowie der sich nur rührte.“
Inflected forms:
form: Drahtnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtnetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtgeflecht
Drahtgitter
Translations:
lang: Französisch
word: maillage métallique
Ehrenbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Bürger sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer Person
pos: noun
examples: „2011 wurde dem damals 85-jährigen der Titel des Ehrenbürgers der Stadt Ełk verliehen.“
„Die Gemeinde Oberwerrn hat bis zum Ende ihrer Selbständigkeit insgesamt nur fünfmal die Würde des Ehrenbürgers an ausgewählte Oberwerrner Bürger übertragen.“
gloss: Person, der [1] zuteilwurde
pos: noun
examples: „Rehhagel und seine Spieler wurden zu Ehrenbürger Athens ernannt.“
„Große Ehre für Philipp Lahm: Der ehemalige Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft ist zum Ehrenbürger seiner Heimatstadt München gewählt worden.“
„Am 5. Februar 1941 ist er anlässlich seines 80. Geburtstages zum Ehrenbürger von Franenthal ernannt sowie nochmals vom 28. Februar bis zum 5. April 1992 im Erkenbert-Museum seiner Vaterstadt mit einer Ausstellung geehrt worden.“
„Die Liste der Ehrenbürger wurde auf diejenigen Persönlichkeiten beschränkt, die sich um die Stadt und ihr Umland besonders verdient gemacht oder den Namen der Stadt Lindau weit über ihre Grenzen hinausgetragen haben.“
Inflected forms:
form: Ehrenbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ehrenbürgerschaft
Ehrenbürgerwürde
Synonyms: Honoratior
Held
Volksheld
Translations:
lang: Bulgarisch
word: почетен гражданин
roman: početen graždanin
lang: Dänisch
word: æresborger
lang: Englisch
word: honorary citizen
lang: Finnisch
word: kunniakansalainen
lang: Französisch
word: citoyen d'honneur
lang: Italienisch
word: cittadino onorario
lang: Kroatisch
word: počasni građanin
lang: Lettisch
word: goda pilsonis
lang: Mazedonisch
word: почесен граѓанин
roman: počesen graǵanin
lang: Niederländisch
word: ereburger
lang: Rumänisch
word: cetățean de onoare
lang: Russisch
word: почётный гражданин
lang: Serbisch
word: почасни грађанин
roman: počasni građanin
lang: Slowakisch
word: čestný občan
lang: Slowenisch
word: častni občan
lang: Slowenisch
word: častni meščan
lang: Niedersorbisch
word: cesny měsćanaŕ
lang: Obersorbisch
word: čestny měšćan
lang: Tschechisch
word: čestný občan
lang: Türkisch
word: onursal vatandaş
lang: Ukrainisch
word: почесний громадянин
roman: počesnyj hromadjanyn
lang: Weißrussisch
word: ганаровы грамадзянін
roman: hanarovy hramadzjanin
Leichenbestatter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Leiche und Bestatter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unternehmer, der verstorbene Personen beisetzt
pos: noun
examples: „Wenn eine Beerdigung stattfand, lieferten die Leichenbestattter meistens die Ausstattung.“
Inflected forms:
form: Leichenbestatterin
pos: noun
tags: feminine
form: Leichenbestatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenbestatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenbestatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenbestatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenbestatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenbestattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenbestatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenbestatter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestatter
Bestattungsunternehmer
Totengräber
Translations:
Volksheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Held sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die für ihre besonderen Verdienste vom Volk als Held verehrt und anerkannt wird
pos: noun
examples: „Der Boxer Manny Pacquiao ist auf den Philippinen ein Volksheld und in den Vereinigten Staaten eine Attraktion.“
„Vor der Kulturrevolution wurde Liu in Pingxiang wie im ganzen Land als Volksheld verehrt.“
„Erst die Entscheidung des Parlamentes, auch dem Volkshelden Garibaldi nach dessen Tod 1882 ein Nationaldenkmal zu bauen, treibt die Diskussion um das Vittorziano wieder an.“
Inflected forms:
form: Volksheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkshelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkshelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkshelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkshelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkshelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkshelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkshelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: narodni junak
lang: Bosnisch
word: narodni heroj
lang: Bulgarisch
word: народен герой
lang: Französisch
word: héros du peuple
lang: Kroatisch
word: narodni junak
lang: Kroatisch
word: narodni heroj
lang: Mazedonisch
word: народен јунак
roman: naroden junak
lang: Mazedonisch
word: народен херој
roman: naroden heroj
lang: Russisch
word: народный герой
lang: Serbisch
word: народни јунакј
roman: narodni junakj
lang: Serbisch
word: народни херој
roman: narodni heroj
lang: Serbokroatisch
word: народни јунакј
roman: narodni junakj
lang: Serbokroatisch
word: народни херој
roman: narodni heroj
lang: Slowakisch
word: ľudový hrdina
lang: Slowenisch
word: narodni junak
lang: Niedersorbisch
word: narodny ryśaŕ
lang: Obersorbisch
word: ludowy rjek
lang: Tschechisch
word: národní hrdina
lang: Ukrainisch
word: народний герой
roman: narodnyj heroj
lang: Weißrussisch
word: народны герой
roman: narodny heroj
Titelfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Titel und Figur
Senses:
gloss: literarische Figur, deren Name im Titel des Werks enthalten ist
pos: noun
examples: „Die Titelfigur des Drachen in dem gleichnamigen Stück kann ihre Gestalt zwischen Tier- und Menschenform changieren lassen […].“
„Durch die kindgerechte Gestaltung und viele Illustrationen soll den Kindern ein anregendes und lustbetontes Lernen ermöglicht werden. Dabei begleitet die Titelfigur des kleinen Monsters durch das ganze Buch.“
„Das Gespräch mit Puto zeigt deutlich, dass eine innere Veränderung bei der Titelfigur im Gang ist und dass er seinen früheren Beruf als Soldat einfach ironisiert: Der Kriegsruhm wird aus seiner Sicht als etwas Unsinniges angesehen.“
Inflected forms:
form: Titelfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titelfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titelfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titelfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titelfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titelfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titelfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titelfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Titelheld
Titelrolle
Translations:
Siegerurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieger und Urkunde
Senses:
gloss: Urkunde, mit welcher der Sieger eines Wettkampfs ausgezeichnet wird
pos: noun
examples: „Ab einer bestimmten Mindestpunktzahl gibt es eine Siegerurkunde.“
„Ich wurde zutiefst gedemütigt, weil ich im Gegensatz zu meinen Kameraden niemals eine Siegerurkunde bekommen habe.“
„Und auch für die Vielseitigkeitswettbewerbe gibt es eine Wertung, sogar mit festgelegten Quoten: Die besten 20 Prozent bekommen eine Ehrenurkunde; die folgenden 50 Prozent eine Siegerurkunde; dem letzten Drittel wird die Teilnahme bescheinigt.“
Inflected forms:
form: Siegerurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegerurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegerurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegerurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegerurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegerurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegerurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegerurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Preisetikett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Etikett
Senses:
gloss: kleines Schild, das den Preis einer Ware angibt
pos: noun
examples: „Unabdingbar ist in der Regel der Kassenbon oder auch das Preisetikett.“
„Eine teure Damenjacke auf der Rücksitzbank, an der noch das Preisetikett hing, hat einen Ladendieb auffliegen lassen.“
„Angeregt zur eigenen Senfproduktion wurden Monika Trautmann und ihr Mann Reinhard Fell vor einigen Jahren beim Blick auf das Preisetikett so mancher Senfgläser.“
Inflected forms:
form: Preisetikett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisetiketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisetiketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisetikettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisetiketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisetikett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisetiketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisetikett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisetiketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisschild
Translations:
lang: Englisch
word: price tag
Astgabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ast und Gabel
Senses:
gloss: Teil eines Astes, der sich in einer Gabelung fortsetzt
pos: noun
examples: „Und von der Astgabel hing genau über dem Grab eine kleine Puppe.“
Inflected forms:
form: Astgabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astgabeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astgabel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astgabeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astgabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astgabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astgabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astgabeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fork
lang: Englisch
word: fork of a branch
lang: Esperanto
word: branĉoforko
lang: Französisch
word: fourche
lang: Luxemburgisch
word: Gafel
lang: Polnisch
word: rozgałęzienie
lang: Spanisch
word: horquilla
Hochschätzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs hochschätzen (auch: hoch schätzen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird; großer Respekt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die jüdische Kultur war geprägt von einer Hochschätzung des Sabbats.“
„Von der Hochschätzung des eigenen Volkstums zur Verachtung des fremden war es aber nur ein kleiner Schritt.“
„Zum anderen hat die Beschäftigungspolitik mit ihrer Hochschätzung der Arbeiterschaft dazu geführt, dass besonders die Männer relativ früh in die Arbeiterberufe gedrängt wurden.“
gloss: Schätzung des Endergebnisses anhand der bekannten Teilergebnisse
pos: noun
examples: „Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen.“
„Neue Berechnungsverfahren haben leichte Korrekturen des Investitionsniveaus gegenüber früheren Hochschätzungen der Investitionstestergebnisse zur Folge.“
Inflected forms:
form: Hochschätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschätzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschätzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschätzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschätzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achtung
Ansehen
Anerkennung
Ehre
Ehrfurcht
Hochachtung
Lob
Reputation
Respekt
Wertschätzung
Würde
Würdigung
Antonyms: Abwertung
Diskreditierung
Geringschätzung
Herabsetzung
Herabwürdigung
Hohn
Missachtung
Unwürde
Verachtung
Translations:
Diskreditierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs diskreditieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Geringschätzung/Vernachlässigung der Bedeutung eines Menschen
pos: noun
examples: „Die moralische Diskreditierung der Machthaber in Moskau sei offensichtlich[.]“
„Das Gros der menschlichen Individuen, die in einer demokratisch geprägten Gesellschaftsordnung leben, diffamiert Visionen oft, was vor der Diskreditierung der visionären Persönlichkeiten nicht haltmacht.“
„Ebenso schwierig ist zu ermitteln, wie im einzelnen die Diskreditierungen der offiziellen politischen Kultur auf die Bevölkerung wirken.“
Inflected forms:
form: Diskreditierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskreditierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskreditierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskreditierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskreditierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskreditierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskreditierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskreditierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwertung
Geringschätzung
Herabsetzung
Herabwürdigung
Hohn
Missachtung
Unwürde
Verachtung
Antonyms: Achtung
Ansehen
Anerkennung
Ehre
Ehrfurcht
Hochachtung
Hochschätzung
Lob
Reputation
Respekt
Wertschätzung
Würde
Würdigung
Translations:
lang: Russisch
word: дискредитация
roman: diskreditacija
lang: Tschechisch
word: diskreditace
Herabwürdigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs herabwürdigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Geringschätzung der Leistung einer Person; Abwertung
pos: noun
examples: „Er empfindet diese Behauptung als eine Herabwürdigung seiner Person.“
„Die Herabwürdigung kommt dadurch ohne externe Verweise auf persönliche Merkmale, wie beispielsweise schlechte Kleidung, oder andere Verhaltensweisen des zahlungssäumigen Mitglieds aus.“
„Nichts ist besser oder schlechter als das andere, und Herabwürdigungen mit Ausdrücken wie ‚banal‘ oder ‚stupide‘ sind selbstverständlich verboten.“
„Hinter seinem Rücken nannten sie ihn Professor Podgy, was seiner rundlichen und nicht eben stattlichen Figur geschuldet war, aber selbst dieser Neckname war für seine Studenten keine Herabwürdigung, sondern eher eine ehrenvolle Auszeichnung, ein Ausdruck ihrer Zuneigung und Achtung.“
Inflected forms:
form: Herabwürdigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herabwürdigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herabwürdigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herabwürdigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herabwürdigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herabwürdigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herabwürdigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herabwürdigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwertung
Diskreditierung
Geringschätzung
Herabsetzung
Hohn
Missachtung
Unwürde
Verachtung
Antonyms: Achtung
Ansehen
Anerkennung
Ehre
Ehrfurcht
Hochachtung
Hochschätzung
Lob
Reputation
Respekt
Wertschätzung
Würde
Würdigung
Translations:
lang: Englisch
word: degradation
lang: Portugiesisch
word: degradação
Vernachlässigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vernachlässigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einstellung, jemanden oder etwas als geringfügig/unbedeutsam einzustufen und zu missachten
pos: noun
examples: „Sexueller Missbrauch, Gewalt und Vernachlässigung hinterlassen in der kindlichen Seele tiefe Spuren.“
„Ein Forschungsprojekt zu tödlicher Mißhandlung und Vernachlässigung von Kindern kommt zu erschreckenden Ergebnissen: Es gibt immer mehr erziehungsunfähige Eltern.“
„Die Bundesregierung wirft der Bahn die Vernachlässigung des Schienennetzes und der Brücken trotz milliardenschwerer Staatshilfen vor.“
„Um der drohenden Vernachlässigung des Umweltgedankens entgegenzuwirken, haben am Montag 42 religiöse Institutionen verschiedener Konfessionen in 14 Ländern unter Federführung des ‚Global Catholic Climate Movement‘ (GCCM) in einer gemeinsamen Absichtserklärung beschlossen, nicht mehr in Unternehmen zu investieren, die fossile Brennstoffe fördern oder mit ihnen handeln.“
„Die Gefahr besteht darin, dass eine Vernachlässigung der wirtschaftlichen Konsequenzen der Klimapolitik die bürgerliche Gesellschaft zerreißt.“
„Wer nach den häufigeren Ursachen forscht, findet schwere Vernachlässigungen im Kindesalter sowie ein Klima von Gewalt und Streit in den Familien.“
Inflected forms:
form: Vernachlässigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernachlässigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernachlässigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernachlässigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernachlässigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernachlässigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernachlässigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernachlässigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ignoranz
Geringschätzung
Missachtung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пренебрежение
lang: Schwedisch
word: vanskötsel
lang: Schwedisch
word: vanvård
Unbedeutsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu unbedeutsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben
pos: noun
examples: „Er liebte dieses Land, sein Land, seine Nation, identifizierte sich völlig damit, bewunderte die Leistung der Vorausgegangenen, war glücklich, mit den Großen dieses Volkes in direkter Verbindung zu stehen und bei aller eigenen Unbedeutsamkeit, zu ihnen gehören zu dürfen.“
„Meiner Meinung nach treffen sowohl die eher psychologisch orientierte These der Verdrängung als auch die mehr soziologisch argumentierende Behauptung der Unbedeutsamkeit des Todes zu.“
Inflected forms:
form: Unbedeutsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbedeutsamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unbedeutsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbedeutsamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unbedeutsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbedeutsamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unbedeutsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unbedeutsamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedeutungslosigkeit
Unwichtigkeit
Translations: