yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Martinssingen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Vornamen Martin und dem Substantiv Singen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Singen im Anschluss an einen Martinszug, bei dem Kinder mit ihren Laternen von Haus zu Haus ziehen und mit dem Gesang Süßigkeiten, Gebäck, Obst oder andere Gaben erbitten
pos: noun
examples: Für den Brauch des Martinssingen gibt es zahlreiche lokale Bezeichnungen wie beispielsweise „Kötten“, „Schnörzen“, „Dotzen“ oder „Gribschen“ im Rheinland.
Inflected forms:
form: Martinssingen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinssingens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinssingen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinssingen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Destillateur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hersteller oder Vertreiber von Branntwein
pos: noun
examples: „Nach erfolgreich abgelegter Lehrabschlußprüfung im Lehrberuf Destillateur kann eine Zusatzprüfung im Lehrberuf Brauer und Mälzer abgelegt werden.“
„Sie erstanden die Geräte eines verkrachten Destillateurs, und bald kamen Siebe, Fäßchen, Trichter, Schaumlöffel, Filtrierbeutel und Waagen ins Haus, ohne eine Schleifschale mit Kugel und einen Destillierkolben mitzuzählen, der einen Schmelzofen mit Rauchfang erforderlich machte.“
Inflected forms:
form: Destillateurin
pos: noun
tags: feminine
form: Destillateur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Destillateure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Destillateurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Destillateure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Destillateur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Destillateuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Destillateur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Destillateure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Lehre und dem Substantiv Beruf
Senses:
gloss: Beruf, der einer besonderen Ausbildung bedarf
pos: noun
examples: „Nach erfolgreich abgelegter Lehrabschlußprüfung im Lehrberuf Destillateur kann eine Zusatzprüfung im Lehrberuf Brauer und Mälzer abgelegt werden.“
gloss: Beruf eines Lehrenden
pos: noun
Inflected forms:
form: Lehrberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tummelplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt, zuerst in der Bedeutung „Reitbahn, Turnierplatz“, ab 17. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tummeln und Platz
Senses:
gloss: Ort, an dem sich Leute ähnlicher Interessen gern und oft aufhalten
pos: noun
examples: „Zu Zeiten der Anfänge Dürrenmatts und Frischs war das Café Odeon ein beliebter Tummelplatz liberaler und linker Geister, junge Künstler stießen auf alte Emigranten, die hier, wie in der Kronenhalle, verkehrten.“
Inflected forms:
form: Tummelplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tummelplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tummelplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tummelplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tummelplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tummelplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tummelplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tummelplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tummelplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: terrain de jeu
lang: Französisch
word: haut lieu
Grundstückspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstück und Preis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Preis, der beim Erwerb eines Grundstücks gefordert/bezahlt wird
pos: noun
examples: „Es ist den hohen Grundstückspreisen in der Nähe der Limmat, im Herzen Zürichs, zum Opfer gefallen.“
„Aufgrund der zigfach gestiegenen Grundstückspreise verkauften nämlich viele der begünstigten Militärs ihre Häuser weiter.“
Inflected forms:
form: Grundstückspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundstückspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundstückspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundstückspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundstückspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstückspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundstückspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundstückspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundstückspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prix de l'immobilier
Autostunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Stunde
Senses:
gloss: Strecke, die ein Auto in einer Stunde zurücklegt
pos: noun
examples: „Moderne Varianten sind etwa: … die Autostunde, wie man sie für die Ermittlung der Reisedauer in der Reiseplanung benötigt. …“
„Als dort ab Mai 1995 kein Platz mehr war, brachte der Kläger seine Stute in einer etwa eine Autostunde von seinem Bauernhof entfernten Pferdepension unter und bezahlt seit Juni 1995 Einstellkosten (»Pensionskosten«) für Fütterung, Weidegang und Pflege von monatlich 2.000 S.“
„Die berühmte Gletscherzunge ist rund sechs Autostunden vom Stadtzentrum Reykjavíks entfernt, rund zwei von Vík.“
„Eine Autostunde entfernt liegt schon Mailand.“
Inflected forms:
form: Autostunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autostunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autostunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autostunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autostunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autostunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autostunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autostunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Stunde
Senses:
gloss: Unterrichtsstunde im Fliegen
pos: noun
examples: In der heutigen Flugstunde lernen wir die Funktion eines Turborprops.
gloss: Flugzeit von einer Stunde
pos: noun
examples: Der Pilot hatte bei seinem Absturz bereits 4.000 Flugstunden vorzuweisen.
Die 5 Jahre alte Maschine vom Typ Airbus hat bereits 20.000 Flugstunden.
gloss: Strecke, die im Flug in einer Stunde zurückgelegt wird
pos: noun
examples: Von Berlin bis Moskau braucht man mindestens drei Flugstunden.
Inflected forms:
form: Flugstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flight lesson
lang: Französisch
word: leçon d'une heure de vol
lang: Spanisch
word: clase de vuelo
lang: Spanisch
word: lección de vuelo
lang: Französisch
word: heure de vol
Unmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unmöglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Tatsache, dass etwas nicht sein kann
pos: noun
examples: „Der sich auf die Unmöglichkeit gemäß § 1447 ABGB Berufende hat die Unmöglichkeit der von ihm verlangten Leistung zu behaupten und zu beweisen (6 Ob 531/78).“
„Das war offenbar ein Ding der Unmöglichkeit, aber eine seltsame Schicksalsfügung machte das Unmögliche möglich.“
„Mir war, als gehörte ich einer ganz anderen Gattung von Wesen an und stünde so tief unter ihr, daß ich nichts als die Unmöglichkeit einer Annäherung empfand.“
Inflected forms:
form: Unmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Möglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: impossibility
lang: Französisch
word: impossibilité
lang: Italienisch
word: impossibilità
lang: Rumänisch
word: imposibilitate
lang: Tschechisch
word: nemožnost
Meursault
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach dem Toponym „Meursault“, dem Weinort in Burgund
Senses:
gloss: hochwertiger Weißwein der Rebsorte Chardonnay der burgundischen Appellation Meursault
pos: noun
examples: „Zu magerem, gedünstetem oder gekochtem Süßwasserfisch passen recht gut ein fruchtiger, blumiger Wein aus Baden, Württemberg oder von der Mosel, ein Petit Chablis oder ein elsässischer Riesling. Karpfen oder Lachs verlangen vollere Weine, z.B. einen Frankenwein, Riesling, Wein aus dem Rheingau oder Rheinhessen, auch Wein aus der Rheinpfalz, einen Meursault oder Chassagne-Montrachet. Würzige und herbe Weine, wie weißen Burgunder oder Pfälzer Riesling, sollten Sie zu Salzwasserfischen anbieten.“
Inflected forms:
form: Meursault
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meursaults
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meursaults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meursaults
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meursault
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meursaults
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meursault
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meursaults
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Meursault wine
lang: Französisch
word: meursault
Martinsgans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Martin und Gans sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebratene Gans, die um oder zu Sankt Martin gegessen wird
pos: noun
examples: „Dass die Martinsgans im November in die Bratröhre wandert, hängt zum einen mit der besonderen Bedeutung des 11. Novembers zusammen. Zum anderen beginnen die 40 Tage vorweihnachtlicher Fastenzeit. Damit wurde der Martinstag auch zum Termin für Pachtzahlungen, häufig in Form einer Gans, da das Geflügel zu dieser Zeit schlachtreif war.“
Inflected forms:
form: Martinsgans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinsgänse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martinsgans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinsgänse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martinsgans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinsgänsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martinsgans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinsgänse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Martinigans
Translations:
lang: Englisch
word: St. Martin’s goose
lang: Französisch
word: oie de la Saint-Martin
Höchsttemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativ-Stamm „höchst“ des Adjektivs hoch und dem Substantiv Temperatur
Senses:
gloss: die höchste, in einem bestimmten Zeitraum erreichte Temperatur
pos: noun
examples: [Klimakrise – Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Schon vom 10. Mai an lagen die Höchsttemperaturen in Italien fast konstant über 30 Grad.“
„An Tagen mit einer Höchsttemperatur unter 0 Grad Celsius gab es 0,94 STEMI pro Tag, an Tagen mit Höchsttemperaturen über dem Nullpunkt lag die Ereignisrate bei 0,78.“
„Anhaltspunkte gebe aber zum Beispiel die Arbeitsstättenverordnung, die 26 Grad als zulässige Höchsttemperatur in Arbeitsräumen nennt.“
Inflected forms:
form: Höchsttemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchsttemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchsttemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchsttemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchsttemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchsttemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchsttemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchsttemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maximaltemperatur
Antonyms: Tiefsttemperatur
Translations:
lang: Englisch
word: highest temperature
lang: Französisch
word: température maximale
lang: Italienisch
word: massima
lang: Polnisch
word: temperatura maksymalna
lang: Russisch
word: максимльная температура
roman: maksimlʹnaja temperatura
lang: Spanisch
word: temperatura más alta
Werkstudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und dem Substantiv Student
Senses:
gloss: Student, der zusätzlich zu seinem Studium eine Erwerbstätigkeit verrichtet
pos: noun
examples: „Ich erinnere mich noch, wie ich als Werkstudent in den Ferien auf der Zeche Dahlbusch arbeitete, wo es jeden Freitag Auszahlung gab.“
Inflected forms:
form: Werkstudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Werkstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: alternant
lang: Französisch
word: stagiaire
Kohlepapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Papier
Senses:
gloss: dünnes Blatt, das auf einer Seite eine Farbschicht aufweist und dazu genutzt wird, um die Originalschrift auf ein darunterliegendes zweites Blatt zu kopieren (durchzuschreiben)
pos: noun
examples: „Dann nahm er einen kleinen Rechnungsblock, legte das Kohlepapier zwischen die dicke Quittungsseite und die dünne Kopie und schrieb ad hoc eine Rechnung.“
„Manche Themen dieser auf Kohlepapier vervielfältigten Blätter haben auch den Sprung in das Zeitalter des Cyberspace geschafft.“
Inflected forms:
form: Kohlepapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlepapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlepapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlepapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlepapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlepapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlepapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlepapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlepapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlepapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchschlagpapier
Durchschreibepapier
Translations:
lang: Englisch
word: carbon paper
lang: Französisch
word: papier carbone
lang: Russisch
word: копировальная бумага
roman: kopirovalʹnaja bumaga
lang: Spanisch
word: papel carbón
lang: Türkisch
word: karbon kağıdı
Bankenkrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Krise sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Störung oder Zusammenbruch der Geschäftsfähigkeit einer Bank, von Banken
pos: noun
examples: „Ich habe damals nicht gleich begriffen, dass der Film von der Gier handelt, die in die große Bankenkrise von 2008 mündete.“
Inflected forms:
form: Bankenkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankenkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankenkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankenkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankenkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankenkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankenkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankenkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzkrise
Translations:
lang: Englisch
word: bank crisis
lang: Französisch
word: crise bancaire
lang: Isländisch
word: bankakreppa
lang: Tschechisch
word: bankovní krize
Nachkriegsdeutschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Deutschland
Senses:
gloss: Deutschland in der besonderen Verfassung, die es in der ersten Zeit nach einem Krieg hatte
pos: noun
examples: „Als ich jung war, sagen wir achtzehn, aus der DDR kam und im Nachkriegsdeutschland aufwuchs, kannte ich den Polo-Sport nur vom Hörensagen.“
„Die Vertreibung aus seinem Paradies ist es für Elias Canetti, als die Mutter 1921 plötzlich beschließt, dass er und die beiden Brüder eine härtere Welt kennen lernen sollen und ins Nachkriegsdeutschland umziehen müssten.“
„Dieser Dialektik der Macht folgend, werden im östlichen Nachkriegsdeutschland in der Tat bald wieder Menschen in Konzentrationslagern gefoltert und gemordet.“
„Dieser Schriftsteller war nie ein Thema im Nachkriegsdeutschland.“
Inflected forms:
form: (das) Nachkriegsdeutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Nachkriegsdeutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Nachkriegsdeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegsdeutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Nachkriegsdeutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Nachkriegsdeutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gammeln
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs gammeln durch Konversion
Senses:
gloss: anhaltendes Nichtstun
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Das Kapitel »Gammeln« wollte ich dafür so breit wie möglich anlegen, damit endlich jeder merken könnte, daß der Gammel das Leben der U-Bootfahrer bestimmte, nicht die Jubelsequenzen der Wochenschauen.“
Pläne hatte ich viele, aber sie sind alle weg, denn jetzt ist Abend und müde vom „Gammeln" am Strand und ausgedörrt von Luft und Sonne schlendere ich die Strandstraße hinauf.
Dann kann sie anschließend noch Gammeln und sich dann das Wochenende nach ihren Wünschen gestalten.
Inflected forms:
form: Gammeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gammelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gammeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gammelleben
Gammellook
Gammeltag
Synonyms: Gammelei
Nichtstun
Untätigkeit
Zeitvergeudung
Translations:
lang: Schwedisch
word: dagdriveri
Nazideutschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Deutschland
Senses:
gloss: Deutschland in der besonderen Verfassung, die es in der Zeit der Naziherrschaft 1933 bis 1945 hatte
pos: noun
tags: historical
examples: „Am 9. Mai wird in Moskau feierlich des Kriegsendes und des Sieges über Nazideutschland gedacht, wobei aller Voraussicht nach die Veranstalter eine Parallele zwischen diesem und dem Widerstand gegen die "faschistische Junta" in Kiew ziehen dürften.“
„Mit einer großen Militärparade auf dem Roten Platz in Moskau erinnert das Land jedes Jahr an den Sieg über Nazideutschland.“
„Als am 8. Mai 1945 Nazideutschland kapitulierte, kam es auch in Algerien zu Siegesfeiern - hatten doch, wie schon im Ersten Weltkrieg, unzählige algerische Soldaten aufseiten Frankreichs gekämpft.“
„Erst in Hitlers Nazideutschland wird er zu jemandem, der kein Recht hat, weiterzuleben.“
Inflected forms:
form: Nazi-Deutschland
pos: noun
tags: alternative
form: Nazideutschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazideutschland
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazideutschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazideutschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazideutschland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Großdeutschland
Großdeutsches Reich
Hitlerdeutschland
Tausendjähriges Reich
Translations:
lang: Englisch
word: Nazi Germany
lang: Irisch
word: Gearmáin na Naitsithe
lang: Spanisch
word: Alemania nazi
Pioniergeist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pionier und Geist
Senses:
gloss: Einstellung/Geisteshaltung von Personen, etwas Neues zu versuchen, neue Wege zu beschreiten
pos: noun
examples: „Hier habe ich zehn Tage lang den Pioniergeist eines jungen Filmfestivals und den gediegenen Luxus Schweizer Mäzenatentums erlebt.“
Inflected forms:
form: Pioniergeist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pioniergeistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pioniergeists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pioniergeist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pioniergeiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pioniergeist
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Italienisch
word: spirito da pioniere
Stoßzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus dem Wortstamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Zahn zusammengesetzt
Senses:
gloss: großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt
pos: noun
examples: Der lange, gedrehte Stoßzahn des Narwals wurde im Mittelalter und der frühen Neuzeit für das Horn eines Einhorns gehalten.
Inflected forms:
form: Stosszahn
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauer
Translations:
lang: Arabisch
word: ناب
roman: nāb
lang: Aragonesisch
word: catirón
lang: Bengalisch
word: গজদন্ত
roman: gajadanta
lang: Bosnisch
word: kljove
lang: Bulgarisch
word: бивна
roman: bivna
lang: Chinesisch
word: 獠牙
lang: Englisch
word: tusk
lang: Esperanto
word: dentego
lang: Finnisch
word: syöksyhammas
lang: Französisch
word: défense
lang: Hebräisch
word: חט
roman: chat
lang: Hindi
word: खाँग
roman: khām̐ga
lang: Italienisch
word: zanne
lang: Japanisch
word: 牙
roman: kiba
lang: Kasachisch
word: сойдақ тіс
roman: sojdaķ tìs
lang: Katalanisch
word: ullal
lang: Koreanisch
word: 엄니
roman: ŏmni
lang: Kroatisch
word: kljova
lang: Limburgisch
word: slaagtandj
lang: Litauisch
word: durklas
lang: Mazedonisch
word: бивна
roman: bivna
lang: Niederländisch
word: slagtand
lang: Bokmål
word: støttann
lang: Polnisch
word: cios
lang: Rumänisch
word: colț
lang: Russisch
word: бивень
roman: bivenʹ
lang: Russisch
word: клык
roman: klyk
lang: Schwedisch
word: bete
lang: Serbisch
word: кљова
roman: kljova
lang: Slowakisch
word: kel
lang: Spanisch
word: colmillo
lang: Tamil
word: தந்தம்
roman: tantam
lang: Thai
word: งา
roman: nga
lang: Tschechisch
word: kel
lang: Tschuwaschisch
word: асав
roman: asav
lang: Ukrainisch
word: бивень
roman: byvenʹ
lang: Ungarisch
word: agyar
lang: Vietnamesisch
word: ngà
lang: Weißrussisch
word: бівень
roman: bivenʹ
Klitorisvorhaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klitoris und Vorhaut
Senses:
gloss: Falte des Hüllorgans am äußeren Teil der Klitoris
pos: noun
examples: Die Klitorisvorhaut umgibt den äußeren Teil der Klitoris.
Inflected forms:
form: Klitorisvorhaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klitorisvorhäute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klitorisvorhaut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klitorisvorhäute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klitorisvorhaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klitorisvorhäuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klitorisvorhaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klitorisvorhäute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ministerratssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ministerrat, Fugenelement -s und Sitzung
Senses:
gloss: Sitzung, an der die Mitglieder des Ministerrates teilnehmen
pos: noun
examples: „Mit der ersten Ministerratssitzung unter seiner Leitung will Staatschef Erdogan offensichtlich die politischen Agenden noch deutlicher an sich ziehen und Partei und Regierung auf Kurs zu den Parlamentswahlen im Juni bringen.“
„Diese möglichen Schritte seien in der Ministerratssitzung am Dienstag diskutiert worden, heißt es aus Teilnehmerkreisen.“
„Deshalb sei an einer Ministerratssitzung der Beschluss gefasst worden, dass die Regierung die volle Verantwortung für die Vorlage übernehme und diese ohne formelle Zustimmung der Assemblée durchsetzen werde.“
Inflected forms:
form: Ministerratssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ministerratssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ministerratssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ministerratssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ministerratssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ministerratssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ministerratssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ministerratssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mundwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Wasser
Senses:
gloss: flüssiges Mittel zur Mundpflege
pos: noun
examples: „Nie fuhr ich, ohne ein Mundwasser in meiner Tasche zu haben.“
Inflected forms:
form: Mundwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mundwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mundwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mundwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mundwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mundwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mouthwash
lang: Finnisch
word: suuvesi
lang: Französisch
word: lotion pour bain de bouche
lang: Schwedisch
word: munvatten
lang: Tschechisch
word: ústní voda
lang: Türkisch
word: ağız bakım suyu
Schutzglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Glas
Senses:
gloss: Glas, das etwas oder jemanden vor Schaden oder Ähnlichem bewahrt
pos: noun
examples: „Vor 100 Jahren war der Rahmen der "Mona Lisa" nur mit einem Schutzglas versehen.“
Inflected forms:
form: Schutzglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzerglas
Sicherheitsglas
Translations:
lang: Englisch
word: protective glass
lang: Französisch
word: verre de protection
Notarztwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Notarzt und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte erstversorgt und transportiert werden
pos: noun
examples: „Der erste Mensch, der mich sah, war ein Arzt, der mir dringend riet, liegen zu bleiben, meine Frau in der Damen-Umkleide verständigte und mit seinem Handy einen Notarztwagen bestellte.“
Inflected forms:
form: NAW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notarztwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notarztwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notarztwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notarztwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notarztwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Notarztwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenwagen
Notarzteinsatzfahrzeug
Rettungswagen
Sanitätswagen
Antonyms: Polizeiwagen
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule médical d'urgence
Zeilensprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeile und Sprung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Literaturwissenschaft, Metrik: Übergreifen des Satz- und Sinnzusammenhangs von einer Zeile zur anderen
pos: noun
examples: „Der Zeilensprung zwischen »schneidet er« und »ab« ist eine Meisterleistung lyrischer Drohung und Abschreckung.“
„Deshalb haßte er den Zeilensprung.“
Inflected forms:
form: Zeilensprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeilensprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeilensprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilensprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeilensprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeilensprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeilensprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeilensprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeilensprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeilensprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeilensprungverfahren
Synonyms: Enjambement
Translations:
lang: Dänisch
word: versbinding
lang: Englisch
word: enjambment
lang: Färöisch
word: yvirstig
lang: Französisch
word: enjambement
lang: Italienisch
word: enjambement
lang: Niederländisch
word: enjambement
lang: Spanisch
word: encabalgamiento
Verkehrserziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Verkehr, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Erziehung
Senses:
gloss: Erziehung/Unterricht mit dem Ziel, zum korrekten/sicheren Verhalten im Verkehr anzuleiten
pos: noun
examples: „Einen wichtigen Beitrag liefert die Verkehrspsychologie auch im Bereich der Verkehrserziehung.“
„Verkehrserziehung ist auch schon bei Heinrich Hoffmann angesagt.“
„Verkehrserziehung muss mehr leisten als Unfälle zu vermeiden. Sie muss einen Beitrag leisten zur Humanisierung und Persönlichung des Verkehrsumgangs.“
„Wollen Eltern ihre kleinen Kinder zwecks Verkehrserziehung mit dem Fahrrad begleiten, müssen Sie getrennt von ihnen auf der Fahrbahn fahren.“
Inflected forms:
form: Verkehrserziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrserziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrserziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrserziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verkehrsunterricht
Translations:
lang: Dänisch
word: færdselslære
lang: Englisch
word: road safety training
lang: Englisch
word: traffic instruction
lang: Französisch
word: enseignement du code de la route
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυκλοφοριακή αγωγή
lang: Italienisch
word: educazione stradale
lang: Niederländisch
word: (het) verkeersonderwijs
lang: Polnisch
word: edukacja na rzecz bezpieczeństwa na drogach
lang: Polnisch
word: wychowanie komunikacyjne
lang: Portugiesisch
word: Educação para segurança no trânsito
lang: Portugiesisch
word: Treinamento para segurança no trânsito
lang: Russisch
word: обуче́ние пра́вилам у́личного движе́ния
roman: obučénie právilam úličnogo dvižénija
lang: Schwedisch
word: trafikundervisning
lang: Slowenisch
word: prometna vzgoja
lang: Spanisch
word: educación vial
lang: Türkisch
word: trafik eğitimi
Zett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: letzter Buchstabe des lateinischen (und deutschen) Alphabets
pos: noun
examples: „Der Markenname Hazet steht verkürzt für die Anfangsbuchstaben Ha und Zett des Namens des Gründers.“
Inflected forms:
form: [1] z, Z
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zett
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zetts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zett
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zett
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zetts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zett
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zetts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zett
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zetts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eszett
Tezett
Translations:
lang: Englisch
word: zed (
lang: Englisch
word: zee (
lang: Französisch
word: zède
lang: Portugiesisch
word: zê
lang: Spanisch
word: zeta
lang: Ungarisch
word: zé
Studienfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Studium und dem Substantiv Freund sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, zu der während der Studienzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
pos: noun
examples: „Er wollte sich mit seinem Studienfreund und seinem Geschäftspartner Bassermann treffen, der ihn mahnte, seine Bilderbogen künftig stärker und freundlicher zu kolorieren.“
„Kurz vor Semesterende gab Hugo dann doch dem Drängen jenes Studienfreundes nach, den wir nach der Rede von Scheuch auf dem Neumarkt getroffen hatten.“
Inflected forms:
form: Studienfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Studienfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienkamerad
Translations:
lang: Niederländisch
word: Studievriend
Seiltänzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung von Seiltanz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Akrobat, der auf einem Seil geht, tanzt, Kunststücke vorführt
pos: noun
examples: „Ich kam mir wie ein Seiltänzer vor.“
„In der Dämmerung drängt sich das ganze Volk zu den Opern, den Komödien, den Pantomimen und den Seiltänzern; alle Darsteller müssen entweder richtige Männer oder Kastraten sein.“
Inflected forms:
form: Seiltänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seiltänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seiltänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seiltänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: seiltänzerisch
Translations:
lang: Englisch
word: tightrope walker
Minorität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen zumm Substantiv minorité ^(→ fr), das aus gleichbedeutend mittellateinisch minoritas, einer Ableitung zum lateinischen Komparativ minor ^(→ la) „geringer, jünger, kleiner“ des lateinischen Adjektivs parvus ^(→ la), hervorgegangen ist.
Senses:
gloss: geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet
pos: noun
examples: Die Majorität gewinnt die Abstimmung, die Minorität verliert sie.
Als es freilich zur Abstimmung kam, wurde ihre winzige Minorität sichtbar.
Das Filibuster gibt dieser Minderheit von 22 Senatoren dank der veralteten Geschäftsordnung des Senates die Möglichkeit, die Mehrheit zu terrorisieren und ihr den Willen der Minorität aufzuzwingen.
Die Berner Kantonsregierung will den Schlussbericht der AIJ sowie jenen Bericht, den fünf Mitglieder als Minorität verfasst haben, in den kommenden sechs Monaten analysieren und auf der Basis der Schlussfolgerungen und Empfehlungen gemeinsam mit der jurassischen Regierung die nächsten Schritte definieren, wie die Staatskanzlei am Montag mitteilte.
„Dieser Anschluss an die Mehrheit musste eben vor der eigentlichen Stimmenabgabe erfolgt sein und er kam wohl so zu Stande, dass die Minorität erklärte, bei der nun folgenden Abstimmung, die unter den Kurfürsten nach einer gewissen Reihenfolge stattfand, den Candidaten der Majorität zu nominiren.
Inflected forms:
form: Minorität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minoritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minorität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minoritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minorität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minoritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minorität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minoritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sperrminorität
Sprachminorität
Synonyms: Minderzahl
Minderheit
Unterzahl
Antonyms: Majorität
Mehrheit
Überzahl
Translations:
lang: Bosnisch
word: manjina
lang: Englisch
word: minority
lang: Französisch
word: minorité
lang: Interlingua
word: minoritate
lang: Italienisch
word: minorità
lang: Italienisch
word: minoranza
lang: Katalanisch
word: minoria
lang: Lettisch
word: minoritāte
lang: Litauisch
word: mažuma
lang: Mazedonisch
word: малцинство
roman: malcinstvo
lang: Niederländisch
word: minderheid
lang: Niederländisch
word: minoriteit
lang: Polnisch
word: mniejszość
lang: Portugiesisch
word: minoridade
lang: Portugiesisch
word: menoridade
lang: Russisch
word: меньшинство
roman: menʹšinstvo
lang: Schwedisch
word: minoritet
lang: Serbisch
word: мањина
roman: manjina
lang: Serbokroatisch
word: мањина
roman: manjina
lang: Slowakisch
word: menšina
lang: Slowenisch
word: manjšina
lang: Niedersorbisch
word: mjeńšyna
lang: Obersorbisch
word: mjeńšina
lang: Spanisch
word: minoria
lang: Spanisch
word: menoridad
lang: Tschechisch
word: menšina
lang: Weißrussisch
word: меншасць
roman: menšascʹ
Kreisbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Bewegung
Senses:
gloss: kreisförmige Bewegung
pos: noun
examples: Alle Räder können Kreisbewegungen ausführen.
Inflected forms:
form: Kreisbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schaukelbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schaukeln und dem Substantiv Bewegung
Senses:
gloss: schaukelnde Bewegung
pos: noun
examples: Nach den vielen Schaukelbewegungen rebellierte mein Magen.
Inflected forms:
form: Schaukelbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaukelbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaukelbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukelbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaukelbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukelbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaukelbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaukelbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wellenbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welle und Bewegung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bewegung (ähnlich) einer Welle
pos: noun
examples: „Die Schau, die in enger Kooperation des Kurators Günther Oberhollenzer mit Künstlergattin Elisabeth Pongratz entstand, folgt keiner Chronologie, sondern einer nach Werkgruppen geordneten Logik, einer Art Wellenbewegung der unterschiedlichen Stile und Themen: …“
„Der Offizier schlug ihn und versetzte ihn damit in schwabbelnde Wellenbewegungen wie ein Wasserbett.“
Inflected forms:
form: Wellenbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellenbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellenbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellenbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellenbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellenbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellenbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellenbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebrauchsanleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauch und Anleitung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schriftstück, in dem die Verwendung eines bestimmten Gegenstands erläutert wird
pos: noun
examples: „In einer Gebrauchsanleitung für eine Luftmatratze heißt es: „Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puff Unterlage sich langsam puffen.“
„Damit Schneeketten auch richtig montiert werden, ist eine entsprechende Gebrauchsanleitung beizulegen.“
„Der sichere Umgang mit Feuerwerk setzt zunächst einmal voraus, dass die Gebrauchsanleitung gelesen wird - und das sollte nicht erst kurz vor Mitternacht geschehen.“
Inflected forms:
form: Gebrauchsanleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauchsanleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebrauchsanleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchsanleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebrauchsanleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrauchsanleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebrauchsanleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebrauchsanleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrauchsanweisung
Bedienungsanleitung
Handbuch
Translations:
lang: Französisch
word: mode d'emploi
lang: Schwedisch
word: bruksanvisning
Zukunftsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Bild mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bild der Zukunft
pos: noun
examples: Das Zukunftsbild der fliegenden Autos und der Teleportation scheint unrealistisch.
Inflected forms:
form: Zukunftsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zukunftserwartung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Erwartung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erwartung an die Zukunft
pos: noun
examples: Mit Siegfried lässt es sich gut über Zukunftserwartungen diskutieren.
Inflected forms:
form: Zukunftserwartung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftserwartungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftserwartung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftserwartungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftserwartung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftserwartungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftserwartung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftserwartungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreisfrequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Kreis und Frequenz
Senses:
gloss: Winkel pro Zeit bei einer Drehung
pos: noun
examples: „Die Kreisfrequenz der Schwingung, die sich aus dieser Projektion ergibt, hat dabei denselben Zahlenwert wie die Winkelgeschwindigkeit des rotierenden Körpers.“
Inflected forms:
form: ω
pos: noun
tags: symbol
form: Kreisfrequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisfrequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisfrequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisfrequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisfrequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisfrequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisfrequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisfrequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winkelgeschwindigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: angular frequency
lang: Italienisch
word: pulsazione
Täufling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs taufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der getauft wird
pos: noun
examples: „In Äthiopien ist es Brauch, den Täufling mit dem ganzen Körper ins Taufbecken zu tauchen.“
„Auf dem Bild sieht man einen Pfarrer, der einem Täufling mit dem Hammer ein Kreuz in den Bauchnabel treibt.“
„Oma Kreft allerdings schüttelt den Kopf, nachdem sie abwechselnd den Täufling und seine Urgroßmutter gemustert hat.“
„Da steht er vor ihnen mit dem Kind, das getauft werden soll, und vielleicht hilft ihm Dr. Deering oder sonst ein anderer Diakon beim Eintauchen des Täuflings.“
Inflected forms:
form: Täufling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Täuflinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Täuflings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Täuflinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Täufling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Täuflingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Täufling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Täuflinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: person to be baptized
Corps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen
pos: noun
examples: „Die Russen rückten bis Frankfurt vor, und hier stieß ein österreichisches Corps, von Loudon geführt, zu ihnen.“
gloss: Organisationsform von Studenten
pos: noun
examples: „Die Aufnahme in einem Corps ist vollkommen unabhängig von Nationalität, Religion oder politischer Einstellung.“
Inflected forms:
form: Korps
pos: noun
tags: alternative
form: Corps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corps
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Packstation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Automat eines Logistikdienstleisters, der einem Schließfach ähnelt, der zur Annahme und Ausgabe von Sendungen dient
pos: noun
examples: Besonders für Kunden, die schlecht erreichbar sind, eignet sich die Packstation als Ort der Sendungsübergabe.
Inflected forms:
form: Packstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Packautomat
Paketautomat
Paket-Automat
Translations:
Afrikanistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Afrikanist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: die Wissenschaft, die sich mit den afrikanischen Kulturen, Literaturen und Sprachen befasst
pos: noun
examples: „Zwei Theologen waren auch die ersten Professoren für Afrikanistik in Deutschland: Carl Meinhof seit 1909 am Hamburger Kolonialinstitut und Dietrich Westermann seit 1910 am Seminar für orientalische Sprachen in Berlin.“
Inflected forms:
form: Afrikanistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrikanistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikanistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrikanistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Afrikanist
Afrikanistikstudent
afrikanistisch
Synonyms: Afrikawissenschaften
Antonyms: Anglistik
Germanistik
Romanistik
Slawistik
Translations:
lang: Polnisch
word: afrykanistyka
lang: Schwedisch
word: afrikanistik