zehren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das nur im Deutschen und im Niederländischen vorkommende Verb stammt gemeinsam mit dem mittelhochdeutschen zeren oder zern ‚leben, essen, verbrauchen, vernichten, zerreißen‘, dem altsächsischen terian ‚verzehren‘, dem mittelniederdeutschen und mittelniederländischen tēren ‚verzehren‘ und dem niederländischen teren ^(→ nl) ‚sich ernähren‘ als jüngere j-Bildung von dem zur Zeit des Mittelhochdeutschen untergegangenen starken Verb zeran ‚streiten, einen Kampf beenden‘ ab. Weitere verwandte Vorformen sind das mittelhochdeutsche zerzern ‚zerreißen‘, das altenglische teran ^(→ ang) und das gotische 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan) ^(→ got) und 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan) ^(→ got) ‚zerreißen, zerstören‘. Auch das englische tear ^(→ en) gehört zu dieser Wortfamilie. Weiterhin bestehen Verbindungen zu außergermanischen Wörtern wie dem griechischen δέρειν (derein^☆) ^(→ grc) ‚abhäuten, schinden, prügeln‘, dem sanskritischen दृणाति (dṛṇā́ti) ^(→ sa) ‚birst, sprengt, macht bersten‘ (Wurzel: दॄ (dṝ) ^(→ sa)), dem litauischen dir̃ti ^(→ lt) ‚zerreißen, prügeln, die Haut abziehen‘, dem altslawischen dьrati ‚schinden, reißen, schlagen‘ sowie dem russischen драть (dratʹ^☆) ^(→ ru) ‚laufen, reißen, zerren‘. Allesamt lassen sich diese Wörter auf die indoeuropäische Wurzel *der-, *derə- oder *drē- ‚schinden, abspalten‘ zurückführen.
Senses:
gloss: durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Dieses heiße Klima hier zehrt.
Jochen leidet an einer Krankheit, die ganz schön zehrt.
Wasser zehrt und bleicht.
Wein und Essig zehren, Bier mästet.
Der Wein zehrt im Fass.
gloss: jemanden schwächen
pos: verb
examples: Diese ewigen Urlaubsvertretungen im Büro zehren an mir.
Dass Lilo seit der Geburt ihrer Zwillinge keine Nacht mehr durchschlafen kann, zehrt an ihren Kräften.
gloss: sich von etwas ernähren, etwas als Nahrung für den Körper oder Stärkung für die Seele nutzen
pos: verb
examples: Den ganzen Winter mussten wir von unseren Vorräten zehren.
Die Tiere, die Winterschlaf halten, müssen im Winter von ihrem Fett zehren.
Von dem Geld, das Horst beim Müller verdient hatte, konnte er nur drei Tage zehren.
Von dem einen Sommer, den Gaby mit Franz verbringen durfte, zehrte sie ihr ganzes Leben.
Der alte Recke zehrt von seinem Ruhm.
Bis wir uns wiedersehen, muss ich von meinen Erinnerungen zehren.
gloss: essen und trinken (in Anlehnung an die Wortgeschichte ist davon auszugehen, dass zunächst nur das Zerreißen des Fleisches beim Essen erfasst war)
pos: verb
tags: intransitive
outdated
transitive
examples: Wir zehrten zu Abend in einem Wirtshause.
Was zehrst du am Tag?
Wir haben ein halbes Schwein gezehrt.
Haben wir noch was zu zehren?
gloss: verdauen
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Das Kind zehrt sein Essen in Windeseile.
gloss: fressen
pos: verb
tags: outdated
examples: Der Ochse hat von den Blumen im Garten gezehrt.
gloss: verbrauchen
pos: verb
tags: outdated
examples: Hast du schon wieder dein ganzes Geld gezehrt?
Im Gasthause zehre von deiner Barschaft.
Das Pferd zehrt, die Kuh nährt.
Die Krise zehrt uns das Mark aus den Beinen.
„Da sprach der Mann: »Frau, so geht’s nicht länger, daß wir hier zehren und nichts verdienen. […]«“
gloss: betteln, erpressen
pos: verb
tags: outdated
examples: Unter den Zeichen, die die Bettler an Zäunen, Wänden, Türen verwenden, deutet die geöffnete Hand an, dass man hier gut „zehren“ kann.
Inflected forms:
form: zehre
pos: verb
tags: present
form: zehrst
pos: verb
tags: present
form: zehrt
pos: verb
tags: present
form: zehrte
pos: verb
tags: past
form: zehrte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zehre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zehrt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezehrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zehren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezehrt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gezehrt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gezehrt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gezehrt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zehren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezehrt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezehrt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezehrt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezehrt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gezehrt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zehrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezehrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu zehrender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zehrende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu zehrendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zehr!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zehre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zehrt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zehren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezehrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zehre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zehre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zehrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zehrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zehre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zehren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zehren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zehret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zehren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zehren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zehrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zehrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zehrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zehrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zehrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zehrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zehrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zehrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zehrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zehrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zehrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zehrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gezehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gezehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezehrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezehrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezehrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezehrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezehrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezehrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gezehrt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gezehrt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zehren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zehren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zehren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezehrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezehrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezehrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezehrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zehren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zehren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zehren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gezehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezehrt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezehrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gezehrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezehrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gezehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezehrt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezehrt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezehrt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezehrt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezehrt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezehrt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gezehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezehrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezehrt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zehrgeld
Zehrung
Synonyms: entkräften
erschöpfen
schwächen
Antonyms: stärken
Translations:
lang: Englisch
word: consume
lang: Englisch
word: exhaust
lang: Englisch
word: weaken
lang: Englisch
word: tax
lang: Italienisch
word: consumare
lang: Italienisch
word: esaurire
lang: Persisch
word: لاغر کردن
roman: lɑɢæɾ cæɾdæn
lang: Schwedisch
word: tära
lang: Englisch
word: consume
lang: Englisch
word: sap
lang: Englisch
word: gnaw at
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξασθενώ
roman: exasthenó
lang: Italienisch
word: consumare
lang: Italienisch
word: rodere
lang: Persisch
word: فرسوده کردن
roman: fæɾsudɛ cæɾdæn
lang: Russisch
word: изматывать
roman: izmatyvatʹ
lang: Englisch
word: feed on
lang: Englisch
word: live on
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζω από
roman: zo apó
lang: Italienisch
word: nutrirsi di
lang: Italienisch
word: vivere di
lang: Persisch
word: تغذیه کردن
roman: tæɢzijɛ cæɾdæn
lang: Persisch
word: مصرف کردن
roman: mæsɾæf cæɾdæn
lang: Russisch
word: питаться
roman: pitatʹsja
lang: Russisch
word: выжить
roman: vyžitʹ
lang: Russisch
word: жить воспоминаниями
roman: žitʹ vospominanijami
lang: Englisch
word: eat
lang: Italienisch
word: mangiare
lang: Russisch
word: питаться
roman: pitatʹsja
lang: Englisch
word: digest
lang: Italienisch
word: digerire
lang: Italienisch
word: assimilare
lang: Russisch
word: переваривать
roman: perevarivatʹ
lang: Englisch
word: eat
lang: Englisch
word: devour
lang: Italienisch
word: mangiare
lang: Italienisch
word: divorare
lang: Russisch
word: питаться
roman: pitatʹsja
lang: Englisch
word: consume
lang: Englisch
word: exhaust
lang: Englisch
word: use up
lang: Italienisch
word: consumare
lang: Italienisch
word: esaurire
lang: Russisch
word: истратить
roman: istratitʹ
lang: Englisch
word: beg
lang: Englisch
word: extort
lang: Englisch
word: wring out
lang: Italienisch
word: mendicare
lang: Italienisch
word: estorcere
lang: Russisch
word: вымогать
roman: vymogatʹ