yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Medienexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Medium und Experte mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die sich sehr gut mit Medien wie Rundfunk oder Internet auskennt
pos: noun
examples: „Das Blatt habe zugegeben, dass einer ihrer Reporter versucht habe, sich Zugang zu vertraulichen Daten zu verschaffen, sagte der Labour-Abgeordnete und Medienexperte Tom Watson unter Berufung auf Scotland Yard.“
Inflected forms:
form: Medienexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Medienexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medienfachmann
Translations:
Maltese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Malta geborene oder lebende Person
pos: noun
examples: Die Maltesen sind ein Volk, das auf mehreren Inseln wohnt.
Inflected forms:
form: Maltesin
pos: noun
tags: feminine
form: Maltese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maltesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maltesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maltesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maltesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maltesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maltesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maltesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Malteser
Translations:
Rusch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch rusche, rusch, von urgermanisch *rusk-, indogermanisch *rezg- „falten, winden“; verwandt mit englisch rush ^(→ en), niederländisch rusch ^(→ nl)
Senses:
gloss: Binse (Juncus)
pos: noun
tags: North German
Inflected forms:
form: Rusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Binse
Translations:
Planetenbahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: die Bahn, die ein Planet beschreibt, der um einen Stern kreist
pos: noun
examples: „Astronomen haben nachgewiesen, dass zum Beispiel auch im System Kepler-30 die Planetenbahnen alle in einer Ebene liegen.“
„Tycho Brahe etwa, jener dänische Wissenschafter, dessen Beobachtungen der Planetenbahnen wohl die genauesten dieser Jahre waren, und der große Galileo Galilei, den Kepler nicht persönlich kannte, aber sehr verehrte.“
Inflected forms:
form: Planetenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planetenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planetenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planetenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planetenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planetenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planetenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planetenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: orbite planétaire
lang: Serbisch
word: путања планете
roman: putanja planete
Tauernbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tauern und Bahn
Senses:
gloss: Bahnstrecke, die von Schwarzach-St. Veit nach Spittal-Millstättersee verläuft
pos: noun
examples: „Um den Gesamtfahrplan möglichst pünktlich zu halten, müssen auf der Kärntner Seite der Tauernbahn zwischen Böckstein und Klagenfurt die Fahrpläne angepasst werden.“
„Die Tauernbahn zwischen den Bahnhöfen Schwarzach/St. Veit und Böckstein wird ab Mittwoch wegen Bauarbeiten für drei Wochen - bis einschließlich 14. Mai - gesperrt.“
Inflected forms:
form: Tauernbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauernbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauernbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauernbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Höhenlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Linie
Senses:
gloss: Verbindung benachbarter Punkte gleicher Höhe auf Landkarten.
pos: noun
examples: „Von erheblicher Bedeutung ist der Höhenunterschied aufeinander folgender Höhenlinien, auch als Höhenlinienintervall oder Schichthöhe bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Höhenlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Höhenlinienintervall
Synonyms: Höhenkurve
Höhenschichtlinie
Isohypse
Niveaulinie
Schichtlinie
Antonyms: Tiefenlinie
Translations:
lang: Englisch
word: contour line
lang: Englisch
word: isoline
lang: Englisch
word: isopleth
lang: Englisch
word: isarithm
lang: Französisch
word: courbe de niveau
lang: Italienisch
word: curva de livello
lang: Katalanisch
word: isolínia
lang: Russisch
word: изогипса
roman: izogipsa
lang: Schwedisch
word: höjdkurva
lang: Slowakisch
word: vrstevnica
lang: Spanisch
word: curva de nivel
lang: Tschechisch
word: vrstevnice
Kampfhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Handlung
Senses:
gloss: bewusste Beteiligung an einem laufenden Kampf
pos: noun
examples: „Für mehr als ein Jahr nach dem Ende der Kampfhandlungen blieben die Militärs die alleinigen Machthaber auf diesem Territorium.“
„Im August und September 1914 wurde Gerdauen weit mehr durch direkte Kampfhandlungen zerstört als im gesamten Zweiten Weltkrieg.“
„Nach Monaten der Kampfhandlungen musste Dänemark nachgeben und durch den in Wien geschlossenen Frieden wurde Schleswig-Holstein gemeinsam von Preußen und Österreich verwaltet.“
„Vereinzelt kam es auch in der Zeit des Kalten Krieges zu Kampfhandlungen, an denen Uboote beteiligt waren.“
„In der Ukraine fielen Juden während des Bürgerkriegs nicht allein den unmittelbaren Kampfhandlungen zum Opfer.“
Inflected forms:
form: Kampfhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegshandlung
Translations:
lang: Schwedisch
word: krigsrörelse
Sachlage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: augenblickliche Situation, der Stand der Dinge
pos: noun
examples: „Angesichts dieser Sachlage ist es zumindest nicht ausgeschlossen, daß im Falle einer Streitigkeit aus dem Bereich des kirchlichen öffentlichen Sachenrechts außer dem staatlichen auch ein kirchlicher Rechtsweg eröffnet ist.“
„Aber schon dreizehn Tage später hatte sich die Sachlage plötzlich geändert.“
„Er hat die Bürgermeister der drei Gemeinden eingeladen und sie zur Sachlage informiert.“
„Mollath hatte dies immer bestritten, doch in diesem Fall beurteilten die Richter die Sachlage anders.“
Inflected forms:
form: Sachlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegebenheit
Lage
Status
Situation
Zustand
Translations:
lang: Englisch
word: circumstance
lang: Englisch
word: situation
lang: Französisch
word: état de choses
lang: Französisch
word: situation
lang: Italienisch
word: situazione
lang: Italienisch
word: stato di fatto
lang: Italienisch
word: circostanza
lang: Italienisch
word: stato delle cose
lang: Italienisch
word: condizione
lang: Italienisch
word: contesto
lang: Spanisch
word: estado de cosas
lang: Spanisch
word: situación
Schlafrock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Rock
Senses:
gloss: einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird
pos: noun
examples: „Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“
„Morgens mußte ich seinen persischen Schlafrock überwerfen und abends in schwarzem Pagenkostüm durchs Zimmer gehn; an Hals, an Knien und Ärmeln weiße Spitzenaufschläge.“
„Dann erhebt er sich vor der ganzen Gesellschaft aus dem Bette, zieht die Pantoffeln und den ihm vom Großkämmerer und vom ersten Kammer-Edelmann gereichten Schlafrock an und setzt sich auf den Ankleide-Sessel.“
„Im Schlafrock strebte er eiligen Schrittes dem Rhein zu.“
„In Schlafrock und Nachtmütze legte ich mich an den Platz, den Eleonora gerade verlassen hatte, und deckte mich bis zum Hals zu; sie lachte, während mein Herz klopfte und mein Verstand sich als unfähig erkannte, diesem Streich einen scherzhaften Anstrich zu geben, der allein ihn mit dem Mantel der Unschuld verhüllen konnte.“
Inflected forms:
form: Schlafrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafröcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafrockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafröcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafrocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafröcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafrock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafröcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmantel
Morgenmantel
Morgenrock
Bademantel
Translations:
lang: Englisch
word: dressing gown
lang: Färöisch
word: innifrakki
lang: Französisch
word: robe de chambre
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρόμπα
roman: róba
lang: Isländisch
word: sloppur
lang: Italienisch
word: vestaglia
lang: Niederländisch
word: kamerjas
lang: Niederländisch
word: ochtendjas
lang: Polnisch
word: szlafrok
lang: Portugiesisch
word: roupão
lang: Russisch
word: домашний халат
roman: domašnij chalat
lang: Russisch
word: шлафрок
roman: šlafrok
lang: Spanisch
word: bata de casa
lang: Tschechisch
word: župan
lang: Ungarisch
word: pongyola
lang: Ungarisch
word: hálóköntös
Kriegsfinanzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, dem Fugenelement -s und Finanzierung
Senses:
gloss: Bereitstellung von Kapital für einen bewaffneten Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen
pos: noun
examples: Über die Kriegsfinanzierung wurde nicht nachgedacht.
Inflected forms:
form: Kriegsfinanzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsfinanzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsfinanzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfinanzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsfinanzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfinanzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsfinanzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsfinanzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: financement de la guerre
Brockhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] fiktive Namensgebung zu einem Verlagswerk [1] nach dem Erwerb, passend zum Familiennamen des Herausgebers Brockhaus, dem weiteren Schöpfer des Buches
Senses:
gloss: bekanntes Lexikon der deutschen Sprache und zu Fachwissen
pos: noun
examples: Reich mir bitte den Brockhaus Band 6, ich muss da die Bedeutung eines Wortes herausfinden.
„Der Brockhaus Wissensservice ist das Recherche- und Referenzportal für Schulen, Hochschulen, Bibliotheken, öffentliche Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Behörden und Unternehmen.“
Inflected forms:
form: BROCKHAUS (Eigenschreibweise neben Brockhaus)
pos: noun
tags: alternative
form: Brockhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brockhaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brockhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brockhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Duden
Grimm
Translations:
lang: Portugiesisch
word: enciclopédia
Gesetzgebung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Zusammenbildung) der Wortgruppe Gesetze geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erlass von Gesetzen
pos: noun
examples: Die Gesetzgebung oblag dem König.
„Neben ausschließlicher Gesetzgebung durch den Bund oder die Länder, was in Art. 70 GG und in Art. 71 GG geregelt ist, gibt es auch die konkurrierende Gesetzgebung gemäß Art. 72 GG.“
„Die [Luxemburger] Gesetzgebung hat […] für große Privatvermögen interessante Steuerkonstruktionen angeboten.“
gloss: Gesamtheit der geltenden Gesetze
pos: noun
examples: „Danach folgte die Verstaatlichung des Bodens, der Banken, der Industrieunternehmen und der Versorgungsnetze, und die sowjetische Gesetzgebung wurde eingeführt.“
„Das gab Probleme, denn allein in der Rheinprovinz bestanden drei unterschiedliche Gesetzgebungen für das Postwesen, welche unter sich und mit den Regelungen im übrigen preußischen Staatsgebiet kollidierten.“
„Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung betreffs europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.“
Inflected forms:
form: Gesetzgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesetzgebungsakte
Gesetzgebungsarbeit
Gesetzgebungsbedarf
Gesetzgebungsbefugnis
Gesetzgebungshoheit
Gesetzgebungsinitiative
Gesetzgebungskompetenz
Gesetzgebungsnotstand
Gesetzgebungsorgan
Gesetzgebungsperiode
Gesetzgebungsplan
Gesetzgebungsprogramm
Gesetzgebungsprozess
Gesetzgebungsrecht
Gesetzgebungsverfahren
Gesetzgebungsvorhaben
Gesetzgebungszuständigkeit
Translations:
lang: Dänisch
word: lovgivning
lang: Englisch
word: legislation
lang: Esperanto
word: leĝdonado
lang: Französisch
word: législation
lang: Georgisch
word: კანონმდებლობა
roman: k'anonmdebloba
lang: Italienisch
word: legislazione
lang: Piemontesisch
word: legislassion
lang: Polnisch
word: legislacja
lang: Polnisch
word: prawodawstwo
lang: Russisch
word: законодательство
roman: zakonodatelʹstvo
lang: Schwedisch
word: lagstiftning
lang: Spanisch
word: legislación
lang: Türkisch
word: yasama
lang: Esperanto
word: leĝaro
lang: Georgisch
word: კანონმდებლობა
roman: k'anonmdebloba
lang: Schwedisch
word: lagstiftning
Behördensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Behörde, Fugenelement -n und Sprache
Senses:
gloss: Ausdrucksweise von Behörden
pos: noun
examples: „In der sowjetischen Behördensprache wurden diese Menschen als »unvollständige Familien« bezeichnet.“
„Hinsichtlich der Verbreitung des ß über den Bereich der Behördensprache hinaus konnte die Schreibgebrauchsbeobachtung der AG Korpus keine belastbaren Befunde liefern, da in den untersuchten Korpora mit dem Schwerpunkt auf Texten aus Printmedien die Verwendung von ß bzw. Doppel-S in Versalienschreibung nicht ausreichend belegt war.“
Inflected forms:
form: Behördensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behördensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behördensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behördensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behördensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behördensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behördensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behördensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtssprache
Behördenchinesisch
Behördendeutsch
Verwaltungssprache
Antonyms: Alltagssprache
Translations:
lang: Französisch
word: langage administratif
Wetterfahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Fahne
Senses:
gloss: fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt
pos: noun
examples: „Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“
„Es stand nahe der Straße, trug eine vergoldete Wetterfahne, auf der ein galoppierendes Pferd abgebildet war, und grenzte an eine große rote Scheune.“
Inflected forms:
form: Wetterfahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterfahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterfahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterfahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterfahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterfahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterfahne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterfahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ветропоказател
roman: vetropokazatel
lang: Englisch
word: weather vane
lang: Englisch
word: weathervane
lang: Englisch
word: weathercock
lang: Französisch
word: girouette
lang: Katalanisch
word: penell
lang: Latein
word: ventilogium
lang: Spanisch
word: veleta
lang: Ungarisch
word: szélkakas
Hagelflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hagel und Flieger
Senses:
gloss: besonders ausgerüstetes Flugzeug, welches versucht durch spezielle Mittel die Wolken abregnen zu lassen, um so wichtige Objekte vor Unwetterschäden zu schützen
pos: noun
examples: Die Hagelflieger retteten meine Ernte.
Inflected forms:
form: Hagelflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hagelflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hagelfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hagelflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hagelflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hagelfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hagelflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hagelflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cloud seeding
Kriegspropaganda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Propaganda
Senses:
gloss: Agitation zur Rechtfertigung/Verherrlichung des Krieges
pos: noun
examples: „Diese Kriegspropaganda ging unvermindert weiter, auch als der Krieg schon vorbei war und eigentlich keine Notwendigkeit mehr bestand, die Hasspredigten über den Feind fortzuführen.“
„Die Kriegspropaganda heizte sich gegenseitig auf.“
„Diese ununterbrochene Kriegspropaganda, die in Kriegschauvinismus übergeht, missfällt der Mutter.“
Inflected forms:
form: Kriegspropaganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegspropaganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegspropaganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegspropaganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Friedenspropaganda
Translations:
lang: Französisch
word: propagande de guerre
Bleiplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Platte
Senses:
gloss: Platte, hergestellt aus Blei
pos: noun
examples: „Doron Ben-Ami und Yana Tchekhanovets von der Altertumsbehörde in Israel entdeckten bei ihren Ausgrabungen eine aufgerollte Bleiplatte, die im Labor in Israel geöffnet wurde.“
„Die Entfernung der Ablagerungen auf den Bleiplatten wird durch genau getaktete frequenzgesteuerte, wellenförmige Stromimpulse erreicht.“
Inflected forms:
form: Bleiplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleiplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleiplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleiplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleiplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleiplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleiplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleiplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsanwaltskanzlei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Rechtsanwalt und Kanzlei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts
pos: noun
examples: „1906 eröffnete Kinz eine Rechtsanwaltskanzlei in Bregenz.“
„Es endete allerdings dann mit einem für uns gewonnenen Ehrenbeleidigungsprozeß gegen den damaligen Pächter des Kursalons, der übrigens Jahrzehnte später Klient meiner Rechtsanwaltskanzlei wurde.“
„Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“
Inflected forms:
form: Rechtsanwaltskanzlei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsanwaltskanzleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsanwaltskanzlei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsanwaltskanzleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsanwaltskanzlei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsanwaltskanzleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsanwaltskanzlei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsanwaltskanzleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anwaltskanzlei
Translations:
lang: Englisch
word: law firm
lang: Englisch
word: law office
lang: Finnisch
word: lakitoimisto
lang: Französisch
word: cabinet m d'avocat
lang: Italienisch
word: studio legale
lang: Polnisch
word: kancelaria adwokacka
lang: Spanisch
word: bufete
lang: Türkisch
word: hukuk bürosu
lang: Ukrainisch
word: адвокатська канцелярія
roman: advokatsʹka kanceljarija
Rennplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: festgelegte Strecke für Pferderennen
pos: noun
examples: „Der olympische Hippodrom oder Rennplatz war 600 Schritte lang , mit einer Mauer umgeben, und lag bei der Stadt Elis an den Ufern des Alpheus-Flusses.“
Inflected forms:
form: Rennplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferderennbahn
Translations:
lang: Englisch
word: racecourse
lang: Französisch
word: hippodrome
lang: Italienisch
word: ippodromo
lang: Spanisch
word: hipódromo
Röntgenaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive „Röntgen“ und „Aufnahme“
Senses:
gloss: eine durch Anwendung von Röntgenstrahlung erzeugte Abbildung
pos: noun
examples: Der Röntgenologe ordnete eine neue Röntgenaufnahme an.
„Auf der Sehnenfläche des linken Strahlbeins waren drei mit Granulationsgewebe gefüllte Aushöhlungen vorhanden (Pfeile) und korrelierten mit den zwei strahlendurchlässigen Arealen auf der Röntgenaufnahme.“
„Eineinhalb Tage wurde ich vermessen und gewogen, an einen Elektrokardiografen angeschlossen, zu Röntgenaufnahmen und Kniebeugen aufgefordert, mit Elektroden übersät.“
„Nachmittags gelang es ihr, eine junge Assistenzschwester im Operationsraum zu überreden, ihr die letzten Röntgenaufnahmen zu zeigen, die von ihr gemacht worden waren.“
Inflected forms:
form: Röntgenaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgenaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röntgenaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röntgenaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röntgenaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röntgenaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Röntgenbild
Translations:
lang: Englisch
word: radiograph
lang: Englisch
word: roentgenogram
lang: Esperanto
word: radiografaĵo
lang: Französisch
word: radio
lang: Französisch
word: radiographie
lang: Französisch
word: scopie
lang: Italienisch
word: lastra
lang: Italienisch
word: radiografia
lang: Italienisch
word: schermografia
lang: Schwedisch
word: röntgenbild
lang: Spanisch
word: radiografía
Erstausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und Ausgabe
Senses:
gloss: die erste Veröffentlichung eines Druckwerks
pos: noun
examples: „Die Erstausgabe belief sich auf nur 1250 Exemplare.“
„Die deutsche Erstausgabe erschien 1901.“
„Ebenfalls in Memmingen kam um 1485 die Erstausgabe heraus.“
„Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“
gloss: ein Exemplar der Erstveröffentlichung eines Druckwerks
pos: noun
examples: „Die Erstausgabe des Buches von Sartre war dick und schwer.“
„Um uns herum standen Erstausgaben von F. Bacon, Balzac, Erasmus, Goethe, Goldoni, Lessing, Luther, Milton, Opitz, Rousseau, Hans Sachs, Schiller und Spinoza.“
„Red war damit beschäftigt, bei ein paar seltenen Erstausgaben die Preise raufzusetzen.“
„Wie ein Pastor am Ostersonntag schlug Eliot feierlich und voller Freude die Erstausgabe seines Gedichts auf, von der Sylvia sich bei ihren Verkäufen nicht hatte trennen können, und begann.“
Inflected forms:
form: Erstausg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Erstausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erstauflage
Erstdruck
Erstveröffentlichung
Originalausgabe
Antonyms: Nachdruck
Neuauflage
Neudruck
Reprint
Translations:
lang: Dänisch
word: førsteudgave
lang: Englisch
word: first edition
lang: Französisch
word: première édition
lang: Italienisch
word: prima edizione
lang: Katalanisch
word: primera edició
lang: Lettisch
word: pirmais izdevums
lang: Mazedonisch
word: прво издание
roman: prvo izdanie
lang: Bokmål
word: førsteutgave
lang: Nynorsk
word: fyrsteutgåve
lang: Polnisch
word: pierwsze wydanie
lang: Russisch
word: первое издание
roman: pervoe izdanie
lang: Schwedisch
word: förstaupplaga
lang: Serbisch
word: прво издање
roman: prvo izdanje
lang: Slowakisch
word: prvé vydanie
lang: Slowenisch
word: prva izdaja
lang: Spanisch
word: primera edición
lang: Tschechisch
word: první vydání
lang: Ukrainisch
word: перше видання
roman: perše vydannja
lang: Weißrussisch
word: першае выданне
roman: peršae vydanne
Mülltüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Tüte
Senses:
gloss: flexibler Behälter aus Papier, Kunststoff oder ähnlichen Materialien, in dem Müll gesammelt, transportiert und/oder entsorgt werden kann
pos: noun
examples: „Links von uns befand sich der Hamburger Bahnhof, ein Museum für zeitgenössische Kunst, ein Zauberraum, der imstande war, jede Mülltüte in Kunst zu verwandeln, sobald sie dort Eingang fand.“
„Sie hielt die graue Mülltüte in der Hand, die ich gerade in den Müllkeller gebracht hatte.“
Inflected forms:
form: Mülltüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mülltüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mülltüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mülltüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mülltüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mülltüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mülltüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mülltüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Müllbeutel
Müllsack
Translations:
lang: Französisch
word: sac poubelle
Scifi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (in der Literatur oder im Film verarbeiteter) Themenbereich, in dessen Mittelpunkt eine fiktionale Welt steht, in der das Leben der Menschen unter gänzlich anderen Bedingungen als derzeit abläuft; Science-Fiction
pos: noun
examples: Ursula ist ein großer Fan von Scifi.
Inflected forms:
form: Sci-Fi
pos: noun
tags: alternative
form: Scifi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scifi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scifi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scifi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Science-Fiction
Translations:
Tonbandgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Tonband und Gerät
Senses:
gloss: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann
pos: noun
examples: „In der fünften Klasse kam der Schuldirektor meiner sowjetischen Schule mitten im Unterricht mit einem großen Tonbandgerät und einem Mikrofon zu uns in die Klasse.“
„Neben ihr saß Miss Carey vor einem Klapptischchen, auf dem das Tonbandgerät stand.“.
„Inzwischen hatte sich der Tombolatisch bis auf ein paar Plüschtiere, eine LP und das Tonbandgerät geleert.“
„Im Schrank erwarteten mich, gut verpackt, ein Tonbandgerät und ein Fotoapparat.“
Inflected forms:
form: Tonbandgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonbandgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonbandgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonbandgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonbandgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonbandgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonbandgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonbandgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonbandgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonbandgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diktaphon
Diktiergerät
Kassettengerät
Kassettenrekorder
Magnettongerät
Taperecorder
Translations:
lang: Englisch
word: tape recorder
lang: Französisch
word: magnétophone
lang: Isländisch
word: segulbandstæki
lang: Italienisch
word: magnetofono
lang: Katalanisch
word: magnetòfon
lang: Kroatisch
word: magnetofon
lang: Latein
word: magnetophonum
lang: Luxemburgisch
word: Tounband
lang: Niederländisch
word: bandopnemer
lang: Niederländisch
word: bandrecorder
lang: Portugiesisch
word: gravador
lang: Russisch
word: магнитофо́н
lang: Spanisch
word: magnetófono
lang: Spanisch
word: grabadora
Staatsversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Versammlung mit Fugen-s
Senses:
gloss: politisches Organ in manchen Staaten
pos: noun
examples: „Fast auf den Tag genau drei Jahre nach den Wahlen, am 20. September 2011, sprach die Staatsversammlung, die erste Kammer des slowenischen Parlaments, der Regierung und dem Ministerpräsidenten Pahor das Misstrauen aus.“
„Vom 22. bis 26. September 2008 weilt eine Delegation der Staatsversammlung der Republik Baschkortostan zu einem Staatsbesuch in Sachsen. Die Abordnung aus dem Südural wurde am Dienstagvormittag von Landtagspräsident Erich Iltgen offiziell empfangen.“
Inflected forms:
form: Staatsversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationalversammlung
Translations:
lang: Englisch
word: National Assembly
Schimmelkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schimmel und Käse
Senses:
gloss: Käse mit einem essbaren Edelschimmel
pos: noun
examples: „Niemand sonst, den ich kannte, konnte meine Vorliebe für Schimmelkäse teilen, ich war einer der sehr wenigen Schimmelkäsefreunde.“
Inflected forms:
form: Schimmelkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimmelkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimmelkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimmelkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimmelkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimmelkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimmelkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimmelkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blauschimmelkäse
Weißschimmelkäse
Translations:
lang: Finnisch
word: homejuusto
lang: Französisch
word: fromage bleu
lang: Französisch
word: bleu
lang: Französisch
word: fromage à pâte fleurie
lang: Schwedisch
word: mögelost
lang: Türkisch
word: küflü peynir
lang: Ukrainisch
word: сир з цвіллю
roman: syr z cvillju
lang: Ukrainisch
word: сир з пліснявою
roman: syr z plisnjavoju
Erziehungsmethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erziehung, Fugenelement -s und Methode
Senses:
gloss: Methode, mit der jemand erzogen wird
pos: noun
examples: „Solche antipädagogischen Erziehungsmethoden waren in der Sowjetunion durchaus üblich.“
Inflected forms:
form: Erziehungsmethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsmethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsmethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsmethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsmethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsmethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsmethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsmethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhleneingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Höhle, Fugenelement -n und Eingang
Senses:
gloss: der Eingang zu einer Höhle
pos: noun
examples: „Das Störhaus ist eine Alpenvereinshütte knapp eine Dreiviertelstunde vom Höhleneingang entfernt.“
„Du hättest den Höhleneingang übersehen, hätte Gavrilo nicht angehalten.“
„Der Bogen, der den Höhleneingang bildete, ist übrigens nur halb so hoch, und aus ihm strömt das Wasser so reichlich, daß es schon am Ursprung den Namen Fluß verdient.“
„Auch Ferris sah jetzt, dass sich in den Schatten des Höhleneingangs etwas nach draußen, ans Licht bewegte, und er dachte: Jetzt haben wir ihn.“
„Überraschend scheint es nicht, dass Chung Ga, als er mich im Delirium stammelnd am Höhleneingang fand, erst einmal gezwungen war, mich ins Sonnenlicht zu tragen und mir große Löffel belebenden Weins in die ausgedörrte Kehle einflößte.“
Inflected forms:
form: Höhleneingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhleneingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhleneinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhleneingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhleneingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhleneingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhleneingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhleneingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhleneingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhleneingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bestelleingang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Eintreffen einer Bestellung, Eintreffen eines Auftrages
pos: noun
examples: „Allein in China sank der Bestelleingang um 17 Prozent auf unter 1,4 Mrd. Euro.“
Inflected forms:
form: Bestelleingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestelleingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestelleinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestelleingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestelleingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestelleingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestelleingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestelleingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestelleingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestelleingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftragseingang
Ordereingang
Translations:
Zahlungseingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Zahlung, Fugenelement -s und Eingang
Senses:
gloss: Eintreffen einer Zahlung; Eingang einer Zahlung
pos: noun
examples: „Es gibt aber inzwischen auch einige Anbieter, die ein kostenloses Konto auch ohne Zahlungseingang anbieten.“
Inflected forms:
form: Zahlungseingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlungseingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlungseinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungseingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlungseingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlungseingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungseingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlungseingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlungseingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlungseingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Messingring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Ring
Senses:
gloss: Ring, gefertigt aus Messing
pos: noun
examples: „Laut Polizei handelte es sich dabei aber lediglich um einen überarbeiteten Messingring geringen Werts.“
„Letzte Pflichtstation am ersten Nürnberg-Tag: der Schöne Brunnen, mit seinem nahtlos ins eiserne Gitter eingeschmiedeten Messingring, um den sich allerlei Sagen ranken.“
Inflected forms:
form: Messingring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messingringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messingringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messingringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messingring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messingringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messingring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messingringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: мосяжевий перстень
roman: mosjaževyj perstenʹ
Eisenring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Ring
Senses:
gloss: Ring, gefertigt aus Eisen
pos: noun
examples: „Die Dauben eines Fasses werden durch einen Eisenring zusammengehalten.“
„Der Mann war gerade dabei gewesen, ein großes schwarzes Pferd, das er mit seinem Halfter an einem Eisenring in der Stallwand festgemacht hatte, mit einer Bürste zu striegeln.“
Inflected forms:
form: Eisenring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron ring
lang: Französisch
word: anneau de fer
lang: Französisch
word: bague de fer
Eisenstange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Stange
Senses:
gloss: Stange, hergestellt aus Eisen
pos: noun
examples: „In China ist einem Mann bei Bauarbeiten an seinem Haus eine Eisenstange auf den Kopf gefallen und hat diesen durchbohrt.“
„Bei Ladearbeiten von Eisenstangen auf einen Pritschenwagen wurde ein 37-jähriger Arbeiter am Mittwochvormittag in Golling verletzt.“
„Mit einer Eisenstange, die er in einer Wandnische entdeckte, stemmte er die Deckel zweier Fässer auf.“
„Konrad und seine Schwester erwarteten mich auf der Treppe unter dem Glasdach, dessen Scheiben im letzten Sommer kurz und klein geschossen worden waren, so daß die Eisenstangen wie die Rippen eines welken und zerzausten Blattes aussahen.“
Inflected forms:
form: Eisenstange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenstangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenstange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenstangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenstange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenstangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenstange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenstangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenstab
Translations:
lang: Finnisch
word: rautatanko
lang: Französisch
word: barre de fer
lang: Katalanisch
word: barra de ferro
lang: Bokmål
word: jernstang
lang: Nynorsk
word: jarnstong
lang: Nynorsk
word: jernstong
Sprühsahne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprühen und dem Substantiv Sahne
Senses:
gloss: Dose, in der Schlagsahne mittels Treibgas aufgeschäumt wird und durch eine Düse verteilt werden kann
pos: noun
examples: Bei Einladungen zu Omas Kaffeekränzchen hat Hilda immer Sprühsahne in ihrer Handtasche, damit sie den staubtrockenen Sandkuchen auch essen kann.
gloss: unter Verwendung von [1] hergestellte geschlagene Sahne
pos: noun
examples: Ein Klecks Sprühsahne macht hierzulande manchmal aus einer Tasse Filterkaffee einen „Cappuccino“.
Inflected forms:
form: Sprühsahne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprühsahne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprühsahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprühsahne
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sahnesiphon
Translations:
lang: Englisch
word: spray cream
lang: Französisch
word: crème en bombe
lang: Französisch
word: crème en spray
Geldentwertung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Entwertung
Senses:
gloss: das Herabsetzen des Geldes im Wert, der Verlust an Wert
pos: noun
examples: „Durch die ständige Geldentwertung sind sie sinnlos geworden.“
„Die massive Geldentwertung der Reichsmark seit Beginn des Ersten Weltkrieges führte in diesen Jahren zu einer Verarmung großer Teile der deutschen Mittelschicht.“
„Die Inflation ist das beherrschende Thema des Geschehens, lapidar wird von den ansteigenden Selbstmorden der durch die Geldentwertung in den Ruin gestürzten Kleinbürger berichtet.“
„Die älteren Leute waren besorgt, sie hatten einst Inflationen und Geldentwertung erlebt und befürchteten, dass sie bei dieser Aktion, die von den Genossen »Aktion Blitz« getauft worden war, wiederum ihr erspartes Geld verlieren würden.“
Inflected forms:
form: Geldentwertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldentwertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldentwertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldentwertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldentwertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldentwertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldentwertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldentwertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldentwertungsrate
Synonyms: Abwertung
Inflation
Kaufkraftminderung
Währungsverfall
Translations:
lang: Bosnisch
word: devalvacija
lang: Bosnisch
word: gubljenje vrednosti novca
lang: Katalanisch
word: depreciació
lang: Kroatisch
word: devalvacija
lang: Kroatisch
word: gubljenje vrednosti novca
lang: Lettisch
word: devalvācija
lang: Litauisch
word: devalvacija
lang: Mazedonisch
word: девалвација
roman: devalvacija
lang: Mazedonisch
word: загуба на вредност на пари
roman: zaguba na vrednost na pari
lang: Polnisch
word: dewaluacja pieniądza
lang: Russisch
word: девальвация
roman: devalʹvacija
lang: Schwedisch
word: inflation
lang: Serbisch
word: девалвација
roman: devalvacija
lang: Serbisch
word: губљење вредности новца
roman: gubljenje vrednosti novca
lang: Serbokroatisch
word: девалвација
roman: devalvacija
lang: Serbokroatisch
word: губљење вредности новца
roman: gubljenje vrednosti novca
lang: Slowakisch
word: znehodnotenie peňazí
lang: Slowenisch
word: razvrednotenje
lang: Slowenisch
word: devalvacija
lang: Tschechisch
word: znehodnocení peněz
lang: Weißrussisch
word: дэвальвацыя
roman: dėvalʹvacyja
Fahrplanauskunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrplan und Auskunft
Senses:
gloss: Einrichtung, welche dazu dient, Personen über An- und Abfahrtszeiten zu informieren
pos: noun
examples: Die Fahrplanauskunft half mir weiter.
Inflected forms:
form: Fahrplanauskunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrplanauskünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrplanauskunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrplanauskünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrplanauskunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrplanauskünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrplanauskunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrplanauskünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leihbücherei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leihen und dem Substantiv Bücherei
Senses:
gloss: meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können
pos: noun
examples: Karl und Lisa besorgten sich das Kamasutra in der Leihbücherei.
„Wenn ein Printbuch verkauft wird, wird es anschließend verliehen, gebraucht verkauft, weiter verliehen, landet in einer Leihbücherei.”
„Ein paar Vaterunser, und man war aller Sünden ledig und konnte Fußball spielen gehen oder in der Städtischen Leihbücherei versuchen, verbotene Bücher zu bekommen.“
„Anschließend gab es einen Empfang in der Leihbücherei in der Osborne Terrace, wo Roth als Jugendlicher viel Zeit verbracht hatte.“
Inflected forms:
form: Leihbücherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leihbüchereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leihbücherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leihbüchereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leihbücherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leihbüchereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leihbücherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leihbüchereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bücherei
Bibliothek
Leihbibliothek
Translations:
lang: Englisch
word: public library
lang: Italienisch
word: biblioteca circolante
Prozentzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Prozent und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen, das die vorangestellte Zahl als Prozentangabe ausweist
pos: noun
examples: Ob Sie das Wort "Prozent" ausschreiben oder lieber das Prozentzeichen (%) verwenden, ist Geschmackssache.
Falls Sie das Prozentzeichen (%) verwenden, steht davor und dahinter ein Leerzeichen.
Bei Kopplungen wie 5 %-Klausel wird auf einen zusätzlichen Bindestrich zwischen Zahl und Prozentzeichen verzichtet; hier kann aus typographischen Gründen ein Halbabstand anstatt eines vollen Abstandes gesetzt werden.
Vor lauter Prozentzeichen sieht man auf der "Style Mile" die Auslagen kaum.
In einigen Wochen prangen wieder die dicken Prozentzeichen in den Schaufenstern der großen Einkaufstraßen.
Inflected forms:
form: %
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozentzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozentzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: percent sign
lang: Englisch
word: percentage sign
lang: Englisch
word: percent symbol
lang: Esperanto
word: procentsigno
lang: Französisch
word: signe du pourcentage
lang: Italienisch
word: simbolo della percentuale
lang: Niederländisch
word: procent-teken
lang: Russisch
word: знак процента
roman: znak procenta
lang: Schwedisch
word: procenttecken
lang: Spanisch
word: signo de porcentaje