yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Novembermorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven November und Morgen
Senses:
gloss: Morgen im November
pos: noun
examples: „Er hob den Kopf und stieß ein leises Wiehern aus, dann trottete er gehorsam aus dem warmen Stall, hinaus in die neblige, feuchtkalte Frühe des Novembermorgens.“
An einem Novembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.
„An einem nebligen Novembermorgen fuhr er ab, nachdem er Trix noch einmal herzlich Mut zugesprochen hatte.“
Inflected forms:
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novembermorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novembermorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: листопадовий ранок
roman: lystopadovyj ranok
Septembermorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven September und Morgen
Senses:
gloss: Morgen im September
pos: noun
examples: „Wo war das frische Meer, wie er es an Septembermorgen an den Stränden Frankreichs kannte?“
An einem Septembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.
„An einem wunderschönen Septembermorgen des Jahres 1945 tippelte ich an der Seite meiner Mutter über die Grenze bei Waldsassen.“
Inflected forms:
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Septembermorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Septembermorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: вересневий ранок
roman: veresnevyj ranok
Dezembermorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dezember und Morgen
Senses:
gloss: Morgen im Dezember
pos: noun
examples: An einem Dezembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.
„Es war ein eisig kalter Dezembermorgen.“
Inflected forms:
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezembermorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezembermorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: грудневий ранок
roman: hrudnevyj ranok
Dezemberhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dezember und Hälfte
Senses:
gloss: Hälfte des Dezembers
pos: noun
Inflected forms:
form: Dezemberhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dezemberhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dezemberhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dezemberhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dezemberhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dezemberhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dezemberhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dezemberhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Septemberhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven September und Hälfte
Senses:
gloss: Hälfte des Septembers
pos: noun
examples: „Die Jahre 1911, 1919, 1949, 1982, 2003 und 2005 erlebten ebenfalls ausgesprochen heiße Phasen in den jeweiligen ersten Septemberhälften.“
„1527 entfiel in den fränkischen und österreichischen Gebieten wegen eines Frosteinbruchs in der zweiten Septemberhälfte die Weinlese.“
Inflected forms:
form: Septemberhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Septemberhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Septemberhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Septemberhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Septemberhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Septemberhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Septemberhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Septemberhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Novemberhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven November und Hälfte
Senses:
gloss: Hälfte des Novembers
pos: noun
Inflected forms:
form: Novemberhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Novemberhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Novemberhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Novemberhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Novemberhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Novemberhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Novemberhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Novemberhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Januartag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Januar und Tag
Senses:
gloss: Tag im Januar
pos: noun
examples: Milena kam an einem Januartag.
„In den ersten Januartagen 1912 wurde es dann ungemütlich.“
„Gegen Mittag jedoch fing ein starker Südwind an vom Strome heraufzuwehen, und die Kraft der Sonne, die selbst Januartage in diesem Lande zu so herrlich milden Erscheinungen macht, hatte allmählich die Atmosphäre in eine zitternd-elastische Bewegung versetzt.“
Inflected forms:
form: Januartag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Januartage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Januartages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januartags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januartage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Januartag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januartage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januartagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Januartag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Januartage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jännertag
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de janvier
lang: Schwedisch
word: januaridag
lang: Ukrainisch
word: січневий день
roman: sičnevyj denʹ
Januarwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Januar und Woche
Senses:
gloss: Woche im Januar
pos: noun
examples: Danella kam in der zweiten Januarwoche und blieb bis Ostern.
„In der ersten Januarwoche beschäftigten sich die Siedler mit der Wäschekonfektion.“
„Im September 1505, nur wenige Monate nachdem sich Julius an die Eidgenossenschaft gewandt hatte, machten sich 150 Mann auf den Weg und trafen in der vorletzten Januarwoche des Jahres 1506 im Vatikan ein.“
„Auf den Straßen und Gutshöfen waren in diesen Januarwochen fast nur noch Frauen, Kinder und alte Männer zu sehen.“
Inflected forms:
form: Januarwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Januarwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Januarwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januarwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Januarwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januarwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Januarwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Januarwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Februarwoche
Feberwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juniwoche
Juliwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de janvier
lang: Ukrainisch
word: січневий тиждень
roman: sičnevyj tyždenʹ
Au-pair-Mädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb au-pair und dem Substantiv Mädchen
Senses:
gloss: junge Frau, die in einem für sie fremden Land au-pair (das heißt ohne Bezahlung für Unterkunft und Verpflegung und gegebenenfalls für ein Taschengeld) arbeitet, um die Sprache und die Kultur dieses Landes zu erlernen
pos: noun
examples: Meine Frau ist ursprünglich als Au-pair-Mädchen nach Deutschland gekommen.
Inflected forms:
form: Aupair-Mädchen
pos: noun
tags: alternative
form: Aupairmädchen
pos: noun
tags: alternative
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Au-pair-Mädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Au-pair-Mädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Au-pair
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Au-pair-Meedchen
lang: Schwedisch
word: au pair
Januarhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Januar und Hälfte
Senses:
gloss: Hälfte des Januars
pos: noun
examples: „In der ersten Januarhälfte 1945 spitzte sich die Lage an der Front zu, aber die Nachrichten drangen zunächst nicht bis nach Götzlack vor.“
Inflected forms:
form: Januarhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Januarhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Januarhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januarhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Januarhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januarhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Januarhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Januarhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jännerhälfte
Translations:
Januarheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Januar und Heft
Senses:
gloss: Heft vom Januar
pos: noun
Inflected forms:
form: Januarheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Januarhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Januarheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januarhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Januarhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Januarheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januarhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Januarheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Januarheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Januarhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Februartag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Februar und Tag
Senses:
gloss: Tag im Februar
pos: noun
examples: Milena kam an einem Februartag.
„Es war ein schwarzer Tag für alle deutschen Schnellfahrer - denn an diesem Februartag begann das Zeitalter der Radarfallen.“
„Es ist ein milder, fast warmer Februartag, die Sonne scheint, und wir knöpfen die Jacken auf.“
„Von Rheumatismen gequält, die ihre Ursache zum Teil in den Proben in einem selbst während der kältesten Februartage nicht geheizten Theater haben, ist Hoffmann ans Haus gefesselt und empfängt häufig Billetts oder Besuche von Seconda, mit dem die Zwistigkeiten zunehmen.“
Inflected forms:
form: Februartag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Februartage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Februartages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Februartags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Februartage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Februartag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Februartage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Februartagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Februartag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Februartage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de février
lang: Ukrainisch
word: лютневий день
roman: ljutnevyj denʹ
Februarwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Februar und Woche
Senses:
gloss: Woche im Februar
pos: noun
examples: Danella kam in der zweiten Februarwoche und blieb bis weit in den Herbst.
Inflected forms:
form: Februarwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Februarwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Februarwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Februarwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Februarwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Februarwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Februarwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Februarwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juniwoche
Juliwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de février
lang: Ukrainisch
word: лютневий тиждень
roman: ljutnevyj tyždenʹ
Bombenhagel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Hagel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: intensives Bombardement, das auf einen Zielort niedergeht
pos: noun
examples: Im Februar 1945 ist das alte Dresden im Bombenhagel der Alliierten untergegangen.
„Ich bin in dieser Stadt zu Hause gewesen und habe mit eigenen Augen vom Dach eines Vororthauses gesehen, wie sie im Bombenhagel zerstört wurde.“
„Die Rüstungsproduktion stockte, der Schienen- und Straßenverkehr kam im Bombenhagel von Monat zu Monat mehr zum Erliegen.“
„Etwa 2500 Halberstädter kamen in den Flammen und im Bombenhagel um.“
Inflected forms:
form: Bombenhagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenhagel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenhagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenhagel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenhagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenhageln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenhagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenhagel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombenregen
Translations:
Beutelschneider
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beutel und Schneider
Senses:
gloss: Taschendieb (eigentlich derjenige, der einem den Geldbeutel vom Gürtel abschneidet)
pos: noun
tags: archaic
gloss: Wucherer, der übertriebene Preise für seine Ware oder seine Dienstleistungen nimmt
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Beutelschneiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Beutelschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beutelschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beutelschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beutelschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beutelschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beutelschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beutelschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beutelschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beutelschneiderei
Translations:
lang: Englisch
word: cutpurse
lang: Französisch
word: pickpocket
lang: Französisch
word: filou
lang: Latein
word: crumeniseca
Februarheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Februar und Heft
Senses:
gloss: Heft vom Februar
pos: noun
Inflected forms:
form: Februarheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Februarhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Februarheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Februarhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Februarhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Februarheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Februarhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Februarheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Februarheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Februarhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Februarhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Februar und Hälfte
Senses:
gloss: Hälfte des Februars
pos: noun
Inflected forms:
form: Februarhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Februarhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Februarhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Februarhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Februarhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Februarhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Februarhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Februarhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feberhälfte
Translations:
Märztag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven März und Tag
Senses:
gloss: Tag im März
pos: noun
examples: Milena kam an einem Märztag.
„An diesem Märztag kam es im Speisesaal zwischen beiden zu einem Wortwechsel über einen erneut geplanten Besuch von Strouds Bruder.“
„Ich besuchte ihn an einem sonnigen Märztag in Waldachtal, dem Stammsitz der Fischerwerke.“
„Die Beerdigung fand an einem kalten, windigen Märztag statt.“
„Die ersten Märztage brachten einen milden Vorfrühling.“
Inflected forms:
form: Märzentag
pos: noun
tags: variant
form: Märztag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märztage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märztages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märztags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märztage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märztag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märztage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märztagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märztag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märztage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de mars
lang: Ukrainisch
word: березневий день
roman: bereznevyj denʹ
Ambo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch ἄμβων (ambōn^☆) ^(→ grc), der „Gipfel“, die „Kanzel“ zu ἀναβαίνω (anabainō^☆) ^(→ grc), „hinaufsteigen“
Senses:
gloss: kanzelartiges Pult an der Chorschranke
pos: noun
examples: Vom Ambo wurden die Epistel und das Evangelium verlesen.
Inflected forms:
form: Ambon
pos: noun
tags: variant
form: Ambo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ambo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ambo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ambon
lang: Georgisch
word: ამბიონი
roman: ambioni
lang: Interlingua
word: ambon
Märzwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven März und Woche
Senses:
gloss: Woche im März
pos: noun
examples: Danella kam in der zweiten Märzwoche und blieb bis zum Sommer.
„In der ersten Märzwoche wurden sie von einem Glasfäden-Regen überrascht, der aus der flüssigen Lava entstanden war.“
Inflected forms:
form: Märzwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märzwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märzwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märzwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märzwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märzwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märzwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märzwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Februarwoche
Feberwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juniwoche
Juliwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de mars
lang: Ukrainisch
word: березневий тиждень
roman: bereznevyj tyždenʹ
Aprilwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven April und Woche
Senses:
gloss: Woche im April
pos: noun
examples: „In der letzten Aprilwoche ist also nicht eindeutig zu bestimmen, wo sich Luther aufgehalten hat.“
„In der ersten Aprilwoche stieg der Luftdruck im Zuge eines kräftigen Westwindes an, am 16. April schifften sich die Siedler mit einigen Vorräten für eine längere Seefahrt ein.“
Inflected forms:
form: Aprilwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aprilwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aprilwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aprilwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aprilwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aprilwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aprilwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aprilwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Märzwoche
Märzwoche
Maiwoche
Juniwoche
Juliwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine d'avril
lang: Ukrainisch
word: квітневий тиждень
roman: kvitnevyj tyždenʹ
Maitag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Tag
Senses:
gloss: Tag im Mai
pos: noun
examples: Milena kam an einem Maitag zum Kaffee vorbei.
„Das war in Berlin gewesen in den ersten Maitagen des Jahres 1945.“
„An einem der ersten warmen Maitage kam Mrs Harrison vollkommen aufgelöst in den Laden gestürzt.“
Inflected forms:
form: Maientag
pos: noun
tags: variant
form: Maitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maitage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de mai
lang: Ukrainisch
word: травневий день
roman: travnevyj denʹ
Beiheft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: beigelegtes Heft
pos: noun
examples: „Schon im Laufe des vorigen Jahres erschienen in dem Beihefte ›Wajennyi Ssbornik‹ des ›Russischen Invaliden‹ einzelne Aufsätze des Kaiserlich Russischen Obersten der Artillerie und wirklichen Mitgliedes der Kaiserlich Russischen Geographischen Gesellschaft Wenjukow über die russisch-asiatischen Grenzlande.“
Inflected forms:
form: Beiheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beihefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beiheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beihefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beihefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beihefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beihefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: притурка
roman: priturka
Frankenreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Franke und Reich mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Herrschaftsgebiet des germanischen Volksstammes der Franken im Frühmittelalter
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Frankenreich war also ein Vielvölkerstaat mit einer ziemlich komplizierten, in fortwährendem Wandel begriffenen ethnischen Struktur.“
Inflected forms:
form: Frankenreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frankenreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frankenreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankenreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frankenreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frankenreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankenreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frankenreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frankenreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frankenreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: royaume des Francs
lang: Latein
word: regnum Francorum
Junitag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juni und Tag
Senses:
gloss: Tag im Juni
pos: noun
examples: Milena kam an einem Junitag.
„Das Licht der Landschaft ist weniger verschwenderisch als in den Junitagen, es leuchtet ganz genau aus.“
„In den gewalttätigen Junitagen hatte er eine kurze, eine einmalige Liaison mit einem Elektriker in Berlin, der in seiner Straße wohnte und fünf oder zehn Jahre älter war.“
Inflected forms:
form: Junitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junitage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de juin
lang: Ukrainisch
word: червневий день
roman: červnevyj denʹ
Juniwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juni und Woche
Senses:
gloss: Woche im Juni
pos: noun
examples: Danella kam in der dritten Juniwoche und blieb bis zum nächsten Jahr.
Inflected forms:
form: Juniwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juniwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juniwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juniwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juniwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juniwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juniwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juniwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Februarwoche
Feberwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juliwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de juin
lang: Ukrainisch
word: червневий тиждень
roman: červnevyj tyždenʹ
Junimorgen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juni und Morgen
Senses:
gloss: Morgen im Juni
pos: noun
examples: Was für ein herrlicher Junimorgen! Die Sonne lacht und die Tautropfen glitzern.
Inflected forms:
form: Junimorgen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junimorgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junimorgens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junimorgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junimorgen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junimorgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junimorgen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junimorgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: червневий ранок
roman: červnevyj ranok
Juninacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juni und Nacht
Senses:
gloss: Nacht im Juni
pos: noun
examples: „Aber er wäre doch nie auf die Idee gekommen, dass sich die Jungen in den hellen Juninächten aus einem anderen Grund ins Freie schlichen, als zum Klosett zu gehen.“
Inflected forms:
form: Juninacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juninächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juninacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juninächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juninacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juninächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juninacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juninächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Julitag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juli und Tag
Senses:
gloss: Tag im Juli
pos: noun
examples: Milena kam an einem Julitag.
„In den ersten Julitagen verließen sie Wilna, nachdem sie das Wort Moskau auf die Kanonenrohre gemalt hatten.“
„In den ersten Julitagen wurden die in Moskau umlaufenden Gerüchte über den Gang des Krieges immer beunruhigender.“
Inflected forms:
form: Julitag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Julitage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Julitages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julitags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julitage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Julitag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Julitage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Julitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Julitag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Julitage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour de juillet
lang: Ukrainisch
word: липневий день
roman: lypnevyj denʹ
Juliwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juli und Woche
Senses:
gloss: Woche im Juli
pos: noun
examples: Danella kam in der zweiten Juliwoche und blieb bis zum Winter.
Inflected forms:
form: Juliwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juliwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juliwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juliwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juliwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juliwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juliwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juliwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Februarwoche
Feberwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juniwoche
Augustwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de juillet
Augusttag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Tag
Senses:
gloss: Tag im August
pos: noun
examples: Milena kam an einem Augusttag.
„In den letzten Augusttagen verließen sie das Lager bei Smolensk.“
„In den ersten Augusttagen des Jahres 1733 setzte mein Erinnerungsvermögen ein.“
„An jenem letzten Augusttag kam ich spät nach Hause, ich war müde und ging gleich zu Bett.“
Inflected forms:
form: Augusttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augusttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augusttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augusttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augusttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augusttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augusttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augusttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augusttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augusttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Oktobertag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour d'août
lang: Französisch
word: journée d'août
lang: Ukrainisch
word: серпневий день
roman: serpnevyj denʹ
Augustwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Woche
Senses:
gloss: Woche im August
pos: noun
examples: „Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“
„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
„In der ersten Augustwoche beruhigte sich das Wetter zwar wieder, dafür sanken die Temperaturen bis auf 22° unter Null.“
„In dieser letzten Augustwoche verließ Johannes Goretzka seine Wohnung nur, um sich Zigaretten und Schnaps zu kaufen, ansonsten saß er an seinem Schreibtisch, sah die Ordner durch und machte sich Notizen.“
Danella kam in der vierten Augustwoche und blieb bis Weihnachten.
Inflected forms:
form: Augustwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augustwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augustwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augustwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augustwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augustwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augustwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augustwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Februarwoche
Feberwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juniwoche
Juliwoche
Septemberwoche
Oktoberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine d'août
Oktobertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Tag
Senses:
gloss: Tag im Oktober
pos: noun
examples: Milena kam an einem Oktobertag.
„Es war ein wolkenloser Oktobertag, an dem ich mich über ihren kleinen Empire-Schreibtisch beugte und sanft mit meinem Mund über ihr Gesicht mit den grünen Augen wanderte.“
Inflected forms:
form: Oktobertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktobertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktobertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktobertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktobertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktobertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktobertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktobertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktobertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktobertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Apriltag
Augusttag
Dezembertag
Februartag
Januartag
Julitag
Junitag
Maitag
Märztag
Novembertag
Septembertag
Translations:
lang: Französisch
word: jour d'octobre
lang: Ukrainisch
word: жовтневий день
roman: žovtnevyj denʹ
Oktoberwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Woche
Senses:
gloss: Woche im Oktober
pos: noun
examples: „Zumindest in der ersten Oktoberwoche zeigt sich der Herbst – schuld ist ein Schwall polarer Kaltluft aus Russland – von seiner weniger hübschen Seite.“
Danella kam in der ersten Oktoberwoche und blieb bis zu meinem Geburtstag.
„In Windeseile wurden Rahen, Bugspriet, Giekbaum, Tannensparre und Ruder montiert, so daß die Schaluppe bereits in der ersten Oktoberwoche segelfertig war.“
Inflected forms:
form: Oktoberwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktoberwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktoberwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktoberwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktoberwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktoberwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktoberwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktoberwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Januarwoche
Jännerwoche
Februarwoche
Feberwoche
Märzwoche
Aprilwoche
Maiwoche
Juniwoche
Juliwoche
Septemberwoche
Novemberwoche
Dezemberwoche
Translations:
lang: Französisch
word: semaine d'octobre
Verbalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: grammar
Etymology: Ableitung vom Stamm von verbalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas neu in Worte zu fassen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „In der darauf folgenden Verbalisierung ihrer Erinnerung greift Angela dann allerdings nicht zum zunächst erwartbaren Pronomen der ersten Person Singular, sondern sie wählt die entsprechende Pluralform mir (wir), womit sie sich als Mitglied einer Gruppe - hier ihrer Familie - identifiziert und als Vertreterin dieser erzählt.“
gloss: die Bildung eines Verbs aus einem Wort einer anderen Wortklasse durch Ableitung/Derivation
pos: noun
examples: „Wir schließen uns dieser Redeweise nicht an, sondern bleiben dabei, daß Substantivierungen abgeleitete Substantive sind, gleichgültig, mit welchen Mitteln die Ableitung erfolgt. Entsprechendes gilt für Adjektivierungen und Verbalisierungen.“
Inflected forms:
form: Verbalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versprachlichung
Translations:
Schreibtafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Tafel
Senses:
gloss: Platte, auf der man schreiben kann
pos: noun
examples: „Ich nahm keine Schreibtafel mehr in die Hand, ich rechnete nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Schreibtafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibtafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibtafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibtafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibtafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibtafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibtafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibtafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: yazı tahtası
Steuerschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Schaden
Senses:
gloss: dem Fiskus zugefügter Schaden (durch ein Steuerdelikt)
pos: noun
examples: „Die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt teilte mit, durch falsche Steuerbescheinigungen für die Jahre 2006 bis 2010 sei mutmaßlich ein Steuerschaden von rund 40 Millionen Euro entstanden.“
Inflected forms:
form: Steuerschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dommage causé au fisc
Agilolfinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der gleichnamigen Adelsfamilie, die seit dem 7. Jahrhundert großen Einfluss in Bayern und Alemannien sowie im Langobardenreich hatte
pos: noun
examples: „Die großen Geschlechter fühlten sich den Karolingern ebenbürtig, wenn nicht gar überlegen, wie die Agilolfinger, auch wenn sie sich der größeren Machtfüller der Hausmeier beugen mußten.“
Inflected forms:
form: Agilolfingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Agilolfinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agilolfinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agilolfingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agilolfinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agilolfinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agilolfingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agilolfinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agilolfinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tarock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von italienisch tarocco ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unsicher
Senses:
gloss: altes Kartenspiel, das mit Trümpfen gespielt wird
pos: noun
examples: „Sie führten mich dorthin, und dann kehrten wir zum Kirchenportal zurück, wo wir Tarock zu spielen begannen.“
„Er brachte ihm Skat, Jass, Tarock und Poker bei; – Skat für Emigranten; Jass für die Schweiz; Tarock für Österreich; und Poker für alle anderen Fälle.“
gloss: Trumpf im Tarockspiel
pos: noun
Inflected forms:
form: Tarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tarocken
tarockieren
Tarockspiel
Translations:
lang: Englisch
word: tarot
lang: Slowakisch
word: taroky (Plural)
lang: Spanisch
word: tarot
Arbeitgeberverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitgeber und Verband
Senses:
gloss: institutioneller Zusammenschluss der Arbeitgeber zur Vertretung ihrer Interessen gegenüber Gewerkschaften und Staat
pos: noun
examples: Der Arbeitgeberverband hat einen neuen Vorsitzenden gewählt.
„Der Arbeitgeberverband führt gemeinsame Tarifverhandlungen für alle Bundesländer außer Hessen.“
Inflected forms:
form: Arbeitgeberverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitgeberverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitgeberverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitgeberverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitgeberverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitgeberverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitgeberverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitgeberverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitgeberverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitgeberverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Arbeitnehmerverband
Gewerkschaft
Translations:
lang: Französisch
word: syndicat patronal
lang: Kurmandschi
word: rêxistina kardêran
lang: Kurmandschi
word: yekîtiya kardêran
lang: Luxemburgisch
word: Patronatsorgnisatioun
lang: Niederländisch
word: werkgeversorganisatie
lang: Schwedisch
word: arbetsgivarförening
lang: Schwedisch
word: arbetsgivarorganisation
Menschsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Sein
Senses:
gloss: die Existenz als menschliches Lebewesen
pos: noun
examples: „Was Menschsein bedeutet, wird immer dann strittig, wenn viel auf dem Spiel steht. Menschsein wird zum Thema an biografischen Wendepunkten und bei allen Fragen, die Anfang und Ende des menschlichen Lebens betreffen.“
„Das Phänomen, dass eine ethnische Gemeinschaft, ein Volk, eine Gruppe einer anderen, fremden das Menschsein abspricht, ist mittlerweile als Ethnozentrismus bekannt.“
Inflected forms:
form: Menschsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Menschentum
Translations:
lang: Englisch
word: personhood
lang: Englisch
word: manhood
lang: Französisch
word: caractère homme
lang: Französisch
word: condition humain
lang: Französisch
word: existence humain
lang: Französisch
word: nature humain
lang: Französisch
word: humanité
lang: Italienisch
word: umanità
lang: Spanisch
word: humanidad
Asturier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der historischen Provinz Asturien
pos: noun
examples: „Die Eroberung Septimaniens durch Karl Martells großen Sohn Pippin den Jüngeren in den fünfziger Jahren, der Spanienfeldzug Karls des Großen 778 und der Sieg der Asturier in der Schlacht am Guadalete im Jahre 781 waren die Vorboten der Reconquista, die freilich erst nach Jahrhunderten mit der Rückgewinnung Granadas 1492 vollendet werden sollte.“
Inflected forms:
form: Asturier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asturier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asturiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asturier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asturier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asturiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asturier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asturier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Asturian
lang: Französisch
word: asturien
lang: Italienisch
word: asturiano
lang: Portugiesisch
word: asturiano
lang: Sizilianisch
word: asturianu
lang: Spanisch
word: asturiano
lang: Ukrainisch
word: Астурієць
roman: Asturijecʹ
Schattenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Schatten und König
Senses:
gloss: König, dessen Regierungsgewalt verschwindend gering ist
pos: noun
examples: „Zudem verschmolzen weltliche und geistliche Fragen immer mehr, und das galt auch für das Herrschaftssystem des Frankenreiches, das durch die Diskrepanz zwischen den machtlosen merowingischen Schattenkönigen und der Macht der in ihrem Namen herrschenden Hausmeier in Unordnung geraten war.“
Inflected forms:
form: Schattenkönigin
pos: noun
tags: feminine
form: Schattenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raum-Zeit-Kontinuum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Bestimmungswort Raum-Zeit (eine Zusammenrückung aus Raum und Zeit) und dem Grundwort Kontinuum
Senses:
gloss: vierdimensionale Verbindung der drei Raumkoordinaten und der Zeit
pos: noun
tags: physics
examples: „Im Kern ist diese letztlich ein Gedankengebäude, das die Erhaltung von Symmetriebeziehungen in dem vierdimensionalen Raum-Zeit-Kontinuum sicherstellt, das wir unser Universum nennen.“
„Mit Volldampf ins Chaos Löcher in fremde Raum-Zeit-Kontinuen zu reißen ist für verrückte Wissenschaftler fast schon ein Kavaliersdelikt.“
Inflected forms:
form: Raum-Zeit-Kontinuum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raum-Zeit-Kontinuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raum-Zeit-Kontinuums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raum-Zeit-Kontinuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raum-Zeit-Kontinuum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raum-Zeit-Kontinuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raum-Zeit-Kontinuum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raum-Zeit-Kontinuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raum-Zeit
Raumzeit
Translations:
lang: Englisch
word: space-time continuum
lang: Französisch
word: continuum espace-temps
lang: Italienisch
word: continuum spazio-temporale
lang: Spanisch
word: continuo espacio-temporal
Verkehrschaos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Chaos sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ungeordnete Situation im Straßenverkehr
pos: noun
examples: Das Erdbeben löste in der gesamten Stadt ein Verkehrschaos aus, da der Strom für die Ampelanlagen ausfiel.
Inflected forms:
form: Verkehrschaos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrschaos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrschaos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrschaos
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rückeroberung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von rückerobern mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Eroberung eines Gebietes, das zuvor an den Gegner verloren gegangen war
pos: noun
examples: Die Rückeroberung dieses Gebietes hat viele Opfer gekostet.
gloss: Gebiet oder Gegenstand, das zurückerobert wurde
pos: noun
examples: Auch dieses Mal sollten sie ihre Rückeroberungen nicht behalten dürfen.
Inflected forms:
form: Rückeroberung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückeroberungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückeroberung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückeroberungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückeroberung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückeroberungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückeroberung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückeroberungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiedereroberung
Zurückeroberung
Translations:
lang: Englisch
word: recapture
lang: Englisch
word: reconquest
lang: Französisch
word: reconquête
lang: Spanisch
word: reconquista
Wiedereroberung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von wiedererobern mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: die Eroberung eines Gebietes, das zuvor an den Gegner verloren gegangen war
pos: noun
gloss: Gebiet oder Gegenstand, das zurückerobert wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Wiedereroberung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedereroberungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedereroberung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedereroberungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedereroberung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedereroberungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedereroberung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedereroberungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückeroberung
Translations: