yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Griebenschmalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Griebe und Schmalz mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Schmalz mit Grieben
pos: noun
Inflected forms:
form: Griebenschmalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griebenschmalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griebenschmalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griebenschmalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griebenschmalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griebenschmalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griebenschmalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griebenschmalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krachlederne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Senses:
gloss: Trachtenlederhose in traditioneller Art
pos: noun
tags: Bavarian
examples: „182 Trommler aus Oberbayern in Krachledernen kommen herein.“
„Dass rot-weiß-rote Karos und die Krachlederne auch in der Großstadt an Beliebtheit gewonnen haben, zeigen diverse Almauftriebe in Wiener Clublocations.“
Inflected forms:
form: Krachlederne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krachlederne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krachlederner
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krachlederner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krachlederner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krachledernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krachlederne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krachlederne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Krachlederne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Krachledernen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Krachledernen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Krachledernen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Krachledernen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Krachledernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Krachlederne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Krachledernen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Krachlederne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Krachledernen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Krachledernen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Krachledernen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Krachledernen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Krachledernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Krachlederne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Krachledernen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pseudo-Entlehnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Wort, das im Deutschen gebildet ist, aber so geformt ist, als wäre es ein Wort einer anderen Sprache
pos: noun
examples: „Als besondere Form der Sprachverhunzung wird von Sprachpuristen oft das Phänomen der Pseudo-Entlehnungen angeprangert.“
Inflected forms:
form: Pseudoentlehnung
pos: noun
tags: alternative
form: Pseudo-Entlehnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pseudo-Entlehnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pseudo-Entlehnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pseudo-Entlehnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pseudo-Entlehnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pseudo-Entlehnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pseudo-Entlehnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pseudo-Entlehnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Norddeutsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Nord und der Substantivierung des Adjektivs deutsch
Senses:
gloss: eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Frau.
pos: noun
examples: Als Norddeutsche lebt und arbeitet sie in der Nähe des Meeres.
Inflected forms:
form: Norddeutscher
pos: noun
tags: masculine
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Norddeutscher
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Norddeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Norddeutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Norddeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Norddeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Norddeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Norddeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Norddeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Norddeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostdeutscher
Süddeutscher
Westdeutscher
Translations:
Weltranglistenerste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Sportlerin, die in der Weltrangliste ihrer Sportart den ersten Platz belegt
pos: noun
examples: Franziska spielt im Viertelfinale gegen die Weltranglistenerste aus Honduras.
Bei der Weltranglistenersten wurden verbotene Substanzen entdeckt.
Die Weltranglistenersten der vergangenen Jahrzehnte kamen allesamt aus Übersee.
Inflected forms:
form: Weltranglistenerster
pos: noun
tags: masculine
form: Weltranglistenerste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltranglistenerste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltranglistenerster
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltranglistenerster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltranglistenerster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltranglistenersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltranglistenerste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltranglistenerste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Weltranglistenerste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Weltranglistenersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Weltranglistenersten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Weltranglistenersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Weltranglistenersten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Weltranglistenersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Weltranglistenerste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Weltranglistenersten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Weltranglistenerste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Weltranglistenersten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Weltranglistenersten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Weltranglistenersten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Weltranglistenersten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Weltranglistenersten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Weltranglistenerste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Weltranglistenersten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Minentaucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: militärischer Taucher mit einer speziellen Ausbildung zur Suche und Beseitigung von Sprengkörpern sowie zur Rettung und Bergung
pos: noun
examples: „Die Hürden auf dem Weg zum Minentaucher sind hoch.“
Inflected forms:
form: Minentaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minentaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minentauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minentaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minentaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minentauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minentaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minentaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Minentaucherkompanie
Translations:
knack
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: bezeichnet das kurze Geräusch, wenn etwas ab- oder zerbricht
pos: intj
examples: „Das Geräusch ist klein und fies. Es kommt vom Knöchleinbrechen. Knack: ein Bein, knack: das zweite. Knack, knack – und auch die Flügelchen sind ab. Gräßlich. Aber ohne Schauder keine ausgelöste Wachtel, kein Hauptgericht, kein Lernerfolg.“
„Wie ich ihn packte, er mit den Armen mich wegstoßen wollte, machte es knack und nochmals knack, in seiner Tasche. […] Er griff in seine Tasche, da zog er die Stücke heraus: seine schönen Tonpfeifen, zerbrochen.“
Inflected forms:
Synonyms: knacks
Translations:
lang: Englisch
word: crack
lang: Französisch
word: crac
lang: Galicisch
word: craque
lang: Spanisch
word: crac
Strunk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch strunc, belegt seit dem 14. Jahrhundert; „die weitere Herkunft ist unklar“
Senses:
gloss: dicker, kurzer, fleischiger oder holziger, bei Nahrungspflanzen meist als Rest übrigbleibender, bei technisch genutzten Pflanzen meist verwerteter, Teil des ess- oder verwertbaren Teils bestimmter Pflanzen und Pilze
pos: noun
examples: „Die Strünke waren regennass und gingen bis an die Knie.“
gloss: Rest des Stamms eines abgestorbenen Baumes, Stumpf oder ganzer Stamm
pos: noun
Inflected forms:
form: Strunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strünke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strünke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strünken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strunk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strünke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ananasstrunk
Baumstrunk
Kohlstrunk
Krautstrunk
Salatstrunk
Strünkchen
Strunkmesser
Synonyms: Stubben
Translations:
Zusatzartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zusatz und Artikel
Senses:
gloss: nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungsänderung zusätzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel
pos: noun
examples: „Der zweite Zusatzartikel der Verfassung aus dem 18. Jahrhundert beschert den US-Amerikanern nach wie vor eines der liberalsten Waffengesetze der Welt.“
„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“
„Aus diesen Zusatzartikeln sollte schließlich die Bill of Rights hervorgehen, die die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Regierung ins Zentrum der politischen Identität Amerikas rückte.“
Inflected forms:
form: Zusatzartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: amendment
lang: Französisch
word: amandement
lang: Italienisch
word: emendamento
lang: Katalanisch
word: esmena
lang: Polnisch
word: poprawka
lang: Ukrainisch
word: поправка
Lehrmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von lehren und Mittel
Senses:
gloss: Hilfsmittel zur Wissensvermittlung im Unterricht
pos: noun
examples: Die Lehrmittel befinden sich in einem hinteren Raum.
„Alle Lehrmittel sind kostenlos.“
Inflected forms:
form: Lehrmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehrmittelfreiheit
Lehrmittelkosten
Lehrmittelmesse
Synonyms: Lehrmaterial
Antonyms: Lernmittel
Translations:
lang: Schwedisch
word: läromedel
Flugrost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staub aus Eisenoxid, der sich auf Oberflächen niederschlägt
pos: noun
examples: Flugrost entsteht häufig an Bahntrassen.
gloss: leicht abwischbare Rostflecken auf Oberflächen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein nagelneues Auto hat jetzt schon Flugrost.
Inflected forms:
form: Flugrost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugrosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugrost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugrost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ungarisch
word: felületi rozsda
Mangrove
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: von gleichbedeutend englisch mangrove ^(→ en) entlehnt; diesem Wort liegt spanisch mangle ^(→ es) „Mangrove“ zugrunde, das auf die südamerikanische Indianersprache Taino zurückgeht; der zweite Bestandteil entspricht englisch grove ^(→ en) „Gehölz“
Senses:
gloss: Gehölz, das durch spezielle morphologische und physiologische Anpassungen in der Gezeitenzone tropischer und subtropischer Küsten gedeihen kann
pos: noun
examples: Mangroven kommen mit den schwierigen Wuchsbedingungen an der Meeresküste bestens klar.
„Bald darauf war er zwischen den Mangroven verschwunden.“
gloss: von Mangroven^([1]) dominiertes Ökosystem in der Gezeitenzone tropischer und subtropischer Küsten
pos: noun
examples: Die sehr artenreichen Mangroven sind vor allem durch Tourismus und Fischereiwirtschaft stark bedroht.
Inflected forms:
form: Mangrove
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangroven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangrove
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangroven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangrove
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangroven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangrove
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mangroven
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mangrovenkrabbe
Mangrovenküste
Mangrovenwald
Mangroveninsel
Synonyms: Gezeitenwald
Translations:
lang: Englisch
word: mangrove
lang: Französisch
word: palétuvier
lang: Englisch
word: mangrove
lang: Französisch
word: mangrove
Abluftanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Anlage
Senses:
gloss: technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird
pos: noun
examples: „Ein von außen bereits wahrnehmbarer intensiver Speisegeruch deutet nicht nur auf ein vielleicht schmackhaftes Essensangebot hin, sondern auf eine nicht regelmäßig gereinigte und gewartete Abluftanlage mit den oben beschriebenen Problemen.“
„Wenn somit die Abluftanlage 350m³ in der Stunde leistet, dann sollte die Zuluftanlage nicht mehr als 250 bis maximal 300m³ in der Stunde leisten.“
Inflected forms:
form: Abluftanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abluftanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abluftanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abluftanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abluftanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abluftanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abluftanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abluftanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exhaust air plant
lang: Französisch
word: installation d'évacuation d'air vicié
lang: Französisch
word: installation d'extraction d'air vicié
lang: Russisch
word: вытяжная вентиляционная установка
roman: vytjažnaja ventiljacionnaja ustanovka
Puffotter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: circa 1,5 Meter lange, plumpe, gelbe Giftschlange aus Afrika mit breitem, fast vierseitigem Kopf
pos: noun
examples: Die Puffotter lebt von Ratten und Mäusen.
Inflected forms:
form: Puffotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffottern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puffotter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffottern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puffotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puffotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puffottern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bitis arietans
Translations:
lang: Englisch
word: puff adder
lang: Französisch
word: vipère heurtante
lang: Italienisch
word: vipera soffiante
lang: Katalanisch
word: escurçó bufador
lang: Portugiesisch
word: biúta
lang: Portugiesisch
word: riúta
lang: Schwedisch
word: puffadder
lang: Spanisch
word: víbora bufadora
Fasel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Nach Grimm von mittelhochdeutsch vasel ^(→ gmh), mittelniederdeutsch vāsel ^(→ gml), zurückgehend auf althochdeutsch fasal ^(→ goh), auch altsächsisch; über das Urindogermanische *pes- mit dem Wort Penis verwandt. Laut Adelung kommt dieses Wort von fahen her, das ehedem auch sich vermehren bedeutet habe. Das Wort sei mit feselig (fruchtbar) und mit diversen Bezeichnungen für das männliche Glied verwandt.
Senses:
gloss: junges Zuchttier
pos: noun
Inflected forms:
form: Fasel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fasel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fasels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fasel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fasel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fasel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fasel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Puffbohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puff (nach der prallen Form der Frucht) und Bohne
Senses:
gloss: dickstengelige, erbsenähnliche Wickenart, deren unregelmäßige, flache Samen als Kraftfutter und auch der menschlichen Ernährung dienen
pos: noun
examples: Puffbohnen werden ackermäßig angebaut.
Inflected forms:
form: Puffbohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffbohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puffbohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffbohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puffbohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffbohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puffbohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puffbohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdebohne
Saubohne
Ackerbohne
Translations:
lang: Finnisch
word: härkäpapu
lang: Französisch
word: fève
lang: Französisch
word: féverole
lang: Französisch
word: féverolle
lang: Türkisch
word: bakla
Puffärmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Puff (im Sinne einer Wulst) und Ärmel
Senses:
gloss: bauschiger Ärmel an einem Kleid oder einer Bluse
pos: noun
examples: Sie trägt ein Kleid mit ausgefallenen Puffärmeln.
„Auf einer Darstellung des Augsburger Geschlechtertanzes tragen Ratsleute weite Puffärmel und enge Strumpfhosen mit Streifen.“
Inflected forms:
form: Puffärmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puffärmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puffärmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puffärmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puffärmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puffärmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puffärmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puffärmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Smalte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch smalto ^(→ it) (mittellateinisch smaltum ^(→ la)) „Email“, dies wiederum zu deutsch Schmelz
Senses:
gloss: kobaltblaue Schmelzmasse für Glasglasuren, durch Schmelzen eines Gemisches von Kobalt, Quarzsand und Pottasche gewonnen und dann zu Pulver gemahlen; chemisch Kobalt(II)-oxid gefärbtes Kalium-Silikatglas: SiO₂·K₂O·CoO
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmalte
pos: noun
tags: variant
form: Smalte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smalte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smalte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Smaltin
Smaltit
Translations:
Rechtsabteilung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für juristische Fragen und Probleme zuständige Abteilung in einem Unternehmen
pos: noun
examples: Die Rechtsabteilung prüft derzeit den Vorwurf der Urheberrechtsverletzung
Inflected forms:
form: Rechtsabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strafarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Arbeit
Senses:
gloss: zusätzliche Aufgabe, die einem Schüler zur Strafe aufgegeben wird
pos: noun
examples: „Sie haben mir eine Strafarbeit gegeben.“
„Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“
Inflected forms:
form: Strafarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: punition
Seismometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben
pos: noun
examples: Viele Vulkane werden mit Seismometern überwacht.
Das verheerende Erdbeben wurde auch von Seismometern aufgezeichnet, die hunderte Kilometer entfernt waren.
Inflected forms:
form: Seismometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seismometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seismometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seismometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seismometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seismometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seismometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seismometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: seismometrisch
Synonyms: Seismograph
Seismoskop
Translations:
lang: Armenisch
word: սեյսմոմետրիա
roman: sejsmometria
lang: Bosnisch
word: seizmometar
lang: Bulgarisch
word: сеизмометър
roman: seizmometăr
lang: Chinesisch
word: 地震儀
roman: dìzhèn yí
lang: Dänisch
word: seismograf
lang: Englisch
word: seismometer
lang: Esperanto
word: sismometro
lang: Estnisch
word: seismomeeter
lang: Französisch
word: sismomètre
lang: Italienisch
word: sismometro
lang: Katalanisch
word: sismòmetre
lang: Kroatisch
word: seizmometar
lang: Lettisch
word: seismogrāfs
lang: Litauisch
word: seismografas
lang: Mazedonisch
word: сеизмометар
roman: seizmometar
lang: Niederländisch
word: seismometer
lang: Niederländisch
word: seismograaf
lang: Polnisch
word: sejsmometr
lang: Polnisch
word: sejsmograf
lang: Portugiesisch
word: sismógrafo
lang: Portugiesisch
word: sismómetro
lang: Portugiesisch
word: sismômetro
lang: Russisch
word: сейсмометр
lang: Schwedisch
word: seismometer
lang: Schwedisch
word: seismograf
lang: Serbisch
word: сеизмометар
roman: seizmometar
lang: Serbokroatisch
word: сеизмометар
roman: seizmometar
lang: Slowakisch
word: seizmometer
lang: Slowenisch
word: seizmometer
lang: Niedersorbisch
word: seismometer
lang: Obersorbisch
word: seismometer
lang: Spanisch
word: sismómetro
lang: Spanisch
word: sismógrafo
lang: Tschechisch
word: seismometr
lang: Tschechisch
word: seismograf
lang: Ukrainisch
word: сейсмометр
roman: sejsmometr
lang: Ungarisch
word: szeizmográf
lang: Weißrussisch
word: сейсмометр
roman: sejsmometr
Deutschstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Deutsch und Stunde
Senses:
gloss: Unterrichtsstunde im Fach Deutsch
pos: noun
examples: „Aber ich muß die doppelte Deutschstunde nachholen, muß die Arbeit liefern, die ein hagerer, schreckhafter Doktor Kurbjuhn und unser Direktor Himpel von mir erwarten.“
„Wenn Sie solche Deutschstunden eines gelehrt haben, dann dass Grammatik eine akademische Übung ist, bei der Situationen der Sprache mit nichtsnutzigen Namen durchetikettiert werden.“
Inflected forms:
form: Deutschstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deutschstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deutschstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deutschstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deutschstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deutschunterricht
Translations:
lang: Französisch
word: leçon d'allemand
lang: Französisch
word: cours d'allemand
lang: Ungarisch
word: németóra
Afrikaforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Afrika und Forscher
Senses:
gloss: Person, die den Kontinent Afrika hinsichtlich der Kultur, Geografie oder Ähnlichem untersucht
pos: noun
examples: „Die eine Ruhmestat, die es für einen Afrikaforscher in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts zu vollbringen galt, war die Erforschung des Kongo, […].“
„Als der junge deutsche Afrikaforscher Heinrich Barth am 7. September 1853 Timbuktu erblickt, ist er nicht gerade überwältigt.“
Inflected forms:
form: Afrikaforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Afrikaforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrikaforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afrikaforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrikaforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afrikaforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrikaforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afrikaforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afrikaforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: explorer of Africa
Guckloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gucken und Loch
Senses:
gloss: umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer Tür, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden
pos: noun
examples: „Das Guckloch in der Tür war besetzt.“
„Aber in dem Zimmer sind Gucklöcher durch die Tür.“
„Er rutscht von der Treppe und späht durchs Guckloch in den Laden, und er sieht, daß Frauen im Laden sind, die da einkaufen, und ehe sichs die Mutter versieht, sind die Biertrinker wieder im Laden.“
„Er feuchtete mit der Zunge die Fingerspitze und mit der Fingerspitze vorsichtig eine Stelle des Pergaments der Fensterfüllung an, bis sich die Stelle erweichte und zum Guckloch auftat.“
„»Haben Sie nun Zeit gehabt, sich zu überlegen, was Sie essen wollen?« rief die rauhe Stimme meines Kerkermeisters mir durch das Guckloch zu.“
Inflected forms:
form: Guckloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gucklöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guckloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gucklochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gucklöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Guckloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guckloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gucklöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Guckloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gucklöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türspion
Translations:
lang: Englisch
word: peephole
lang: Französisch
word: judas
lang: Polnisch
word: judasz
lang: Polnisch
word: wizjer
lang: Schwedisch
word: titthål
lang: Tschechisch
word: kukátko
lang: Tschechisch
word: špehýrka
Schiffsbug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Bug
Senses:
gloss: vorderster Teil eines Schiffes
pos: noun
examples: „Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
„Bill ging an Land und steuerte anschließend ein Boot unter den Schiffsbug, und ich reichte mein Gepäck hinunter, wobei ich über das Vordeck ging.“
Inflected forms:
form: Schiffsbug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsbüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsbuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsbugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsbuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsbüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsbuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsbug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsbuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsbügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsbugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsbug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsbüge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schiffsbuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfbewohnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dorfbewohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin eines Dorfes
pos: noun
examples: Die älteren Dorfbewohnerinnen planen ein Fest für die Kinder des Dorfes.
Inflected forms:
form: Dorfbewohner
pos: noun
tags: masculine
form: Dorfbewohnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfbewohnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfbewohnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbewohnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfbewohnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbewohnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfbewohnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfbewohnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: сељанка
roman: seljanka
lang: Französisch
word: villageoise
lang: Kroatisch
word: seljanka
lang: Mazedonisch
word: сељанка
roman: seljanka
lang: Niederländisch
word: dorpsbewoonster
lang: Niederländisch
word: dorpelinge
lang: Schwedisch
word: bybo
lang: Serbisch
word: сељанка
roman: seljanka
lang: Serbokroatisch
word: сељанка
roman: seljanka
lang: Slowenisch
word: vaščanka
Doppelstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Stern.
Senses:
gloss: zwei eng benachbarte Sterne, die sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen
pos: noun
examples: „Mit einer Entfernung von etwa 16.000 Lichtjahren von der Erde erscheint der Doppelstern millionenfach schwächer als der schwächste Stern, den wir mit bloßem Auge am Nachthimmel sehen können.“
Inflected forms:
form: Doppelstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelsterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelsternsystem
Translations:
lang: Afrikaans
word: dubbelster
lang: Bulgarisch
word: двойна звезда
roman: dvojna zvezda
lang: Dänisch
word: dobbeltstjerne
lang: Englisch
word: binary star
lang: Englisch
word: double star
lang: Estnisch
word: kaksiktäht
lang: Finnisch
word: kaksoistähti
lang: Französisch
word: étoile binaire
lang: Hindi
word: द्वितारा
roman: dvitārā
lang: Isländisch
word: tvístirni
lang: Italienisch
word: stella binaria
lang: Kasachisch
word: қос жұлдыз
lang: Katalanisch
word: estrella binària
lang: Kirgisisch
word: кош жылдыз
lang: Kroatisch
word: dvojna zvijezda
lang: Lettisch
word: dubultzvaigzne
lang: Mazedonisch
word: двојна ѕвезда
roman: dvojna dzvezda
lang: Niederländisch
word: dubbelster
lang: Polnisch
word: gwiazda podwójna
lang: Portugiesisch
word: estrela binária
lang: Rumänisch
word: stea binară
lang: Russisch
word: двойная звезда
roman: dvojnaja zvezda
lang: Schwedisch
word: dubbelstjärna
lang: Serbisch
word: двојна звезда
roman: dvojna zvezda
lang: Slowenisch
word: dvojna zvezda
lang: Spanisch
word: estrella binaria
lang: Tatarisch
word: куш йолдыз
lang: Tschechisch
word: dvojhvězda
lang: Türkisch
word: çift yıldız
lang: Ukrainisch
word: подвійна зоря
roman: podvijna zorja
lang: Ungarisch
word: kettőscsillag
lang: Usbekisch
word: qoʻshaloq yulduz
lang: Vietnamesisch
word: sao đôi
lang: Weißrussisch
word: падвойная зорка
roman: padvojnaja zorka
Häuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) von Haus mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)
Senses:
gloss: kleines Haus
pos: noun
examples: „Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“
„Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“
„Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“
„Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“
gloss: nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft
pos: noun
examples: Es ist besser, du gehst aufs Häuschen.
Inflected forms:
form: Häuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Häuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Häuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Häuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Häuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Häuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Häuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Häuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häusl
Häuslein
Abort
Lokus
Kapellchen
Klo
Klosett
Örtchen
Toilette
WC
Translations:
lang: Englisch
word: small house
lang: Englisch
word: cottage
lang: Englisch
word: hut
lang: Estnisch
word: majake
lang: Finnisch
word: mökki
lang: Französisch
word: maisonette
lang: Ido
word: dometo
lang: Isländisch
word: kofi
lang: Italienisch
word: casetta
lang: Italienisch
word: casina
lang: Katalanisch
word: caseta
lang: Latein
word: casella
lang: Niederländisch
word: huisje
lang: Niederländisch
word: huiske
lang: Okzitanisch
word: ostalet
lang: Okzitanisch
word: ostalon
lang: Polnisch
word: budka
lang: Polnisch
word: domek
lang: Portugiesisch
word: casinha
lang: Rumänisch
word: căsuță
lang: Russisch
word: домик
roman: domik
lang: Schwedisch
word: stuga
lang: Spanisch
word: casita
lang: Spanisch
word: casita
lang: Tschechisch
word: domeček
lang: Tschechisch
word: domek
lang: Ukrainisch
word: халупа
roman: chalupa
lang: Ungarisch
word: házikó
lang: Schwedisch
word: utedass
Komapatientin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Komapatient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: im Koma liegende Patientin
pos: noun
examples: „Zuletzt war es beim Umbetten zu einem Armbruch gekommen, weil die Patientin unter Osteoporose litt. Im Krankenhaus amputierte man den Arm, weil sie als Komapatientin den Arm nicht mehr brauche.“
Inflected forms:
form: Komapatient
pos: noun
tags: masculine
form: Komapatientin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komapatientinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komapatientin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komapatientinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komapatientin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komapatientinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komapatientin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komapatientinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dörfler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung von Dorf mit dem Ableitungsmorphem -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die in einem Dorf lebt
pos: noun
examples: „Den Dörflern hier ist die Grenze vor allem lästig.“
„Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“
„Dörfler trabten wie elektrisiert in die Kirche.“
Inflected forms:
form: Dörflerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dörfler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dörfler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dörflers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dörfler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dörfler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dörflern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dörfler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dörfler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorfbewohner
Dörfer
Dörfling
Antonyms: Stadtbewohner
Städter
Translations:
lang: Bosnisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Bosnisch
word: сељанин
roman: seljanin
lang: Englisch
word: villager
lang: Finnisch
word: kyläläinen
lang: Französisch
word: villageois
lang: Georgisch
word: სოფლელი
roman: sopleli
lang: Italienisch
word: paesano
lang: Italienisch
word: villico
lang: Italienisch
word: abitante di villaggio
lang: Japanisch
word: 村民
roman: sonmin
lang: Japanisch
word: 村人
roman: murabito
lang: Katalanisch
word: vilatà
lang: Katalanisch
word: llogarenc
lang: Kroatisch
word: seljak
lang: Kroatisch
word: seljanin
lang: Kurmandschi
word: gundî
lang: Latein
word: vicanus
lang: Lettisch
word: zemnieks
lang: Lettisch
word: laucinieks
lang: Mazedonisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Mazedonisch
word: селанин
roman: selanin
lang: Niederländisch
word: dorpsbewoner
lang: Niederländisch
word: dorpeling
lang: Portugiesisch
word: aldeão
lang: Rumänisch
word: sătean
lang: Russisch
word: селянин
roman: seljanin
lang: Russisch
word: сельский житель
roman: selʹskij žitelʹ
lang: Schwedisch
word: bybo
lang: Serbisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Serbisch
word: сељанин
roman: seljanin
lang: Serbokroatisch
word: сељак
roman: seljak
lang: Serbokroatisch
word: сељанин
roman: seljanin
lang: Slowakisch
word: dedinčan
lang: Slowenisch
word: vaščan
lang: Niedersorbisch
word: wejsanaŕ
lang: Obersorbisch
word: wjesnjan
lang: Spanisch
word: aldeano
lang: Spanisch
word: lugareño
lang: Spanisch
word: pueblerino
lang: Tschechisch
word: vesničan
lang: Ukrainisch
word: селянин
lang: Weißrussisch
word: селянін
lang: Weißrussisch
word: вясковец
Städter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch steter
Senses:
gloss: Person, die in einer Stadt lebt
pos: noun
examples: Mein Kollege hieß Stetter und war Städter.
„Die Städter ackerten und asteten, bis sie in der grimmigen Kälte völlig durchgeschwitzt waren.“
„Ich bin nicht auf Landarbeit versessen, ich bin durch und durch Städter.“
Inflected forms:
form: Städterin
pos: noun
tags: feminine
form: Städter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Städter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Städters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Städter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Städter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Städtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Städter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Städter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtbewohner
Stadtmensch
Antonyms: Dorfbewohner
Dörfler
Translations:
lang: Englisch
word: town dweller
lang: Englisch
word: city dweller
lang: Englisch
word: urbanite
lang: Englisch
word: townsman
lang: Englisch
word: townie
lang: Französisch
word: citadin
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστός
roman: astós
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτοικος πόλης
roman: kátikos pólis
lang: Italienisch
word: cittadino
lang: Japanisch
word: 市民
roman: shimin
lang: Japanisch
word: 町民
roman: chōmin
lang: Kurmandschi
word: bajarî
lang: Latein
word: urbanus
lang: Latein
word: oppidanus
lang: Niederländisch
word: stedeling
lang: Niederländisch
word: stadsbewoner
lang: Polnisch
word: mieszczanin
lang: Schwedisch
word: stadsbo
lang: Slowenisch
word: meščan
lang: Spanisch
word: ciudadano
lang: Türkisch
word: şehirli
lang: Ukrainisch
word: містянин
roman: mistjanyn
Stadtbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bewohner
Senses:
gloss: Person, die in einer Stadt lebt
pos: noun
examples: „Die planmäßige Durchgrünung von überbauten Gebieten trägt zur Linderung der negativen Auswirkungen von Stadtökosystemen bei, z.B. durch geringere Schwülebelastung im Hochsommer, Frischluftzufuhr oder durch visuelle und psychische Erholung für Stadtbewohner.“
„Drei Viertel der afrikanischen Stadtbewohner leben in abstoßenden Slums und Squattersiedlungen."
„Britische Mediziner wollen sogar herausgefunden haben, dass Stadtbewohner ein deutlich höheres Risiko besitzen, an Psychosen zu erkranken.“
„In der Tat hatte Robert, als er sich darauf besann, keinen der Stadtbewohner jemals rauchen sehen.“
Inflected forms:
form: Stadtbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Städter
Stadtmensch
Antonyms: Dorfbewohner
Dörfler
Translations:
lang: Englisch
word: town dweller
lang: Englisch
word: city dweller
lang: Englisch
word: urbanite
lang: Englisch
word: townsman
lang: Englisch
word: townie
lang: Französisch
word: citadin
lang: Italienisch
word: cittadino
lang: Japanisch
word: 市民
roman: shimin
lang: Japanisch
word: 町民
roman: chōmin
lang: Latein
word: urbanus
lang: Latein
word: oppidanus
lang: Polnisch
word: mieszczanin
lang: Schwedisch
word: stadsbo
lang: Slowenisch
word: meščan
lang: Spanisch
word: ciudadano
lang: Türkisch
word: şehirli
lang: Ukrainisch
word: містянин
roman: mistjanyn
Kräuterweihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Weihe
Senses:
gloss: in katholischen Gegenden an Mariä Himmelfahrt (15. August) übliche Segnung von Kräutern, die als Sakramentalien aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Das Kräuterbüschel ist ein zur Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt gebundener und in der Kirche geweihter Strauß.
Inflected forms:
form: Kräuterweihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräuterweihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräuterweihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräuterweihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräuterweihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräuterweihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräuterweihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krautweihe
Translations:
Schwägerschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Verhältnis zwischen einem Ehegatten und den Blutsverwandten seines Ehepartners
pos: noun
examples: Die Schwägerschaft gehört im Rechtssinn nicht zu den Verwandtschaftsbeziehungen.
Inflected forms:
form: Schwägerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwägerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwägerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwägerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwägerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwägerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwägerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwägerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affinität
Translations:
lang: Englisch
word: affinity
lang: Französisch
word: affinité
lang: Italienisch
word: affinità
lang: Katalanisch
word: afinitat
lang: Okzitanisch
word: afinitat
lang: Portugiesisch
word: afinidade
lang: Russisch
word: свойство
roman: svojstvo
lang: Spanisch
word: afinidad
Streifenpolizist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streife und Polizist sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Polizist im Streifendienst
pos: noun
examples: „Vier Jahre lang patrouillierte er als Streifenpolizist durch die Straßen von Bergen, ging dann nach Oslo und diente im Jahre 2006 als Uno-Polizist im Kosovo.“
„Der Streifenpolizist stellt ihn und klappt sein Notizbuch auf.“
„Und in der Stadt kann sie einfach Streifenpolizisten losschicken, während sie beim Telefon bleibt.“
Inflected forms:
form: Streifenpolizistin
pos: noun
tags: feminine
form: Streifenpolizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streifenpolizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streifenbeamter
Translations:
lang: Französisch
word: agent de police en patrouille
Städterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Städter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einer Stadt lebt
pos: noun
examples: „Singend zogen sie umher und fanden ihre Lust vorzüglich darin, den schönen Städterinnen, welche nach dortiger Mode eine Art überbreiter Hüte trugen und damit umherspazierten, unter diese Hüte zu gucken, um des Anblicks ihrer Gesichter teilhaftig zu werden, was sonst unmöglich war.“
Inflected forms:
form: Städter
pos: noun
tags: masculine
form: Städterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Städterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Städterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Städterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Städterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Städterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Städterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Städterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtbewohnerin
Antonyms: Dorfbewohnerin
Dörflerin
Translations:
lang: Englisch
word: city dweller
lang: Englisch
word: townswoman
lang: Griechisch (Neu-)
word: αστή
roman: astí
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάτοικος πόλης
roman: kátikos pólis
lang: Schwedisch
word: stadsbo
lang: Ukrainisch
word: містянка
roman: mistjanka
Streifenpolizistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Streifenpolizist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Polizistin im Streifendienst
pos: noun
examples: „Wenn ich als Streifenpolizistin wegen einer Ordnungswidrigkeit wie Falschparken erst einmal eine halbe Stunde die Gemüter beruhigen muss, dann ist doch klar, dass meine Kundschaft darauf spekuliert, dass ich beim nächsten Mal einfach ein Auge zudrücke, bevor ich mir das ganze Theater noch einmal von vorne antue.“
Inflected forms:
form: Streifenpolizist
pos: noun
tags: masculine
form: Streifenpolizistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streifenpolizistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streifenpolizistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streifenpolizistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streifenpolizistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streifenpolizistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streifenpolizistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streifenpolizistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsrechtler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Jurist mit dem Fachgebiet Staatsrecht
pos: noun
examples: „Der Begriff Daseinsvorsorge wurde 1938 vom Staatsrechtler Ernst Forsthoff in einer Broschüre mit dem Titel ‚Die Verwaltung als Leistungsträger‘ im deutschen Sprachraum eingeführt.“
Inflected forms:
form: Staatsrechtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsrechtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsrechtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsrechtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsrechtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsrechtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsrechtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsrechtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsrechtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfassungsrechtler
Translations: