yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reiseabenteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Abenteuer
Senses:
gloss: unerwartetes/unerwartbares Erlebnis auf einer Reise
pos: noun
examples: „Nach seiner Rückkehr nach London, 1872, brachte er seine Reiseabenteuer als Buch heraus.“
„Den amerikanischen Polarforscher Robert E. Peary nahm man 1908 unter Vertrag, bevor er zum Nordpol aufbrach. Für 4000 Dollar bekam die Zeitung seine Reiseabenteuer.“
Inflected forms:
form: Reiseabenteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseabenteuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseabenteuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseabenteuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseabenteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseabenteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseabenteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseabenteuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiseerlebnis
Translations:
Vorhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hof
Senses:
gloss: freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Pilgern, die in den Vorhof traten und sie erstmals erblickten, stand oft Ratlosigkeit im Gesicht.“
„Pater Rothschild schlüpfte im Vorhof in seinen Overall, bestieg sein Motorrad und verschwand in die Nacht hinein, denn er hatte noch viele Leute zu sehen und manches zu erledigen, ehe er sich zur Ruhe begab.“
gloss: vordere Herzkammer
pos: noun
examples: Zum Beginn der Diastole entleert sich der Vorhof durch die Mitralklappe.
Inflected forms:
form: Vorhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mundvorhof
Nasenvorhof
Scheidenvorhof
Vorhofflattern
Vorhofflimmern
Warzenvorhof
Synonyms: Vorkammer
Translations:
lang: Englisch
word: forecourt
lang: Französisch
word: avant-cour
lang: Griechisch (Neu-)
word: προαύλιο
roman: proávlio
lang: Ukrainisch
word: переддідинець
roman: pereddidynecʹ
lang: Vietnamesisch
word: sân ngoài
lang: Vietnamesisch
word: sân trước
lang: Englisch
word: atrium
lang: Esperanto
word: aŭriklo
lang: Französisch
word: oreillette
lang: Galicisch
word: aurícula
lang: Ido
word: aurikulo
lang: Italienisch
word: atrio
lang: Katalanisch
word: aurícula
lang: Niederländisch
word: atrium
lang: Portugiesisch
word: aurícula
lang: Portugiesisch
word: átrio
lang: Russisch
word: предсе́рдие
lang: Schwedisch
word: förmak
lang: Spanisch
word: aurícula
lang: Ukrainisch
word: передсердя
Ratlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu ratlos mit dem Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Senses:
gloss: Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können
pos: noun
examples: „Pilgern, die in den Vorhof traten und sie erstmals erblickten, stand oft Ratlosigkeit im Gesicht.“
„Jetzt entdeckte er zu seinem eigenen Erstaunen, dass es in allen diesen Fragen gar keine Unklarheit und Ratlosigkeit mehr gab.“
„Ich verbrachte vierundzwanzig Stunden in jener qualvollen Ratlosigkeit, die einen befällt, wenn man einen Entschluß fassen muß und nicht weiß welchen.“
Inflected forms:
form: Ratlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aporie
Ausweglosigkeit
Verwirrung
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμηχανία
roman: amichanía
lang: Italienisch
word: perplessità
lang: Tschechisch
word: bezradnost
Ersthelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erste und dem Substantiv Helfer
Senses:
gloss: jemand, der die ersten Rettungsmaßnahmen durchführt
pos: noun
examples: „Ist eine Person schwer verletzt, rufen Ersthelfer zuerst die 112.“
Inflected forms:
form: Ersthelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersthelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersthelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: first-aider
lang: Französisch
word: secouriste
Ersthelferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Ersthelfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche die ersten Rettungsmaßnahmen ergreift
pos: noun
examples: „Ob eine reglose Person einen Atem-Kreislaufstillstand hat oder bewusstlos ist, stellt der Ersthelfer bzw. die Ersthelferin mit dem Notfallcheck fest.“
Inflected forms:
form: Ersthelfer
pos: noun
tags: masculine
form: Ersthelferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersthelferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersthelferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersthelferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersthelferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersthelferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersthelferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersthelferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenandrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Andrang mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Andrang
Senses:
gloss: Zustrom besonders vieler Menschen
pos: noun
examples: „Ich fragte ihn, ob ihm dieser Massenandrang nicht manchmal zuviel werde.“
Inflected forms:
form: Massenandrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenandrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenandranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenandrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenandrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenandrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Massenansturm
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: στριμωξίδι
roman: strimoxídi
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνωστισμός
roman: synostismós
Sojamilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soja und Milch
Senses:
gloss: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird
pos: noun
examples: „Filterkaffee wird aus großen Kannen serviert, 90 Cent, keine Sojamilch, dafür ist die Tasse immer gefüllt.“
Inflected forms:
form: Sojamilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sojamilchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sojamilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojamilchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sojamilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sojamilchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sojamilch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sojamilchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حليب الصويا
roman: ḥalīb aṣ-ṣūyā
lang: Bulgarisch
word: соево мляко
roman: soevo mljako
lang: Mandarin
word: 豆乳
roman: dòurǔ
lang: Dänisch
word: sojamælk
lang: Englisch
word: soy milk
lang: Finnisch
word: soijamaito
lang: Französisch
word: lait de soja
lang: Indonesisch
word: susu kedelai
lang: Italienisch
word: latte di soia
lang: Japanisch
word: 豆乳
roman: tōnyū
lang: Koreanisch
word: 두유
roman: duyu
lang: Lettisch
word: sojas piens
lang: Litauisch
word: sojų pienas
lang: Niederländisch
word: sojamelk
lang: Bokmål
word: soyamelk
lang: Nynorsk
word: soyamjølk
lang: Persisch
word: شیر سویا
lang: Polnisch
word: mleko sojowe
lang: Portugiesisch
word: leite de soja
lang: Rumänisch
word: lapte din soia
lang: Russisch
word: соевое молоко
roman: soevoe moloko
lang: Schwedisch
word: sojamjölk
lang: Slowakisch
word: sójové mlieko
lang: Slowenisch
word: sojino mleko
lang: Tschechisch
word: sojové mléko
lang: Türkisch
word: soya sütü
lang: Ukrainisch
word: соєве молоко
roman: sojeve moloko
lang: Ungarisch
word: szójatej
lang: Vietnamesisch
word: sữa đậu nành
Plateau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch plateau ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu französisch plat ^(→ fr) „flach“, das über frühromanisch *plattus auf griechisch πλατύς (platys^☆) ^(→ grc) „flach, eben, weit, ausgedehnt“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg
pos: noun
examples: „Während die einen auf dem Plateau knieten und sich gen Mekka verneigten, murmelten die anderen wenige Meter unter ihnen ihre Gebete.“
„Wir stehen auf dem leicht abschüssigen Plateau über dem Kirchberg, blicken auf die alte kleine Stadt St. Martin.“
„Nachdem der Zoll nun auch rund um das Plateau auf Patrouille ging und Leo und die beiden anderen erwischt worden waren, gaben die Männer aus dem Dorf den Schmuggel endgültig auf.“
„Und im Fluge ging es weiter über das Plateau hin, abwechselnd an Blumen und Felszacken und dann wieder an Kreuzwegen und Wegweisern vorüber.“
Inflected forms:
form: Plateau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plateaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plateaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plateaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plateau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plateaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plateau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plateaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plateauschuh
Plateausohle
Synonyms: Hochebene
Translations:
lang: Armenisch
word: սարավանդ
roman: saravand
lang: Bosnisch
word: visoravan
lang: Bosnisch
word: proplanak
lang: Bulgarisch
word: плато
roman: plato
lang: Chinesisch
word: 高原
roman: gāo yuán
lang: Englisch
word: plateau
lang: Englisch
word: tableland
lang: Finnisch
word: ylänkö
lang: Französisch
word: plateau
lang: Georgisch
word: პლატო
roman: p'lat'o
lang: Italienisch
word: altopiano
lang: Kurmandschi
word: zozan
lang: Lettisch
word: plakankalne
lang: Litauisch
word: plynaukštė
lang: Mazedonisch
word: висорамнина
roman: visoramnina
lang: Polnisch
word: płaskowyż
lang: Portugiesisch
word: planalto
lang: Russisch
word: нагорье
roman: nagorʹe
lang: Russisch
word: полонина
roman: polonina
lang: Sardisch
word: campeda
lang: Sardisch
word: campeda
lang: Schwedisch
word: platå
lang: Serbisch
word: висораван
roman: visoravan
lang: Serbisch
word: пропланак
roman: proplanak
lang: Serbokroatisch
word: висораван
roman: visoravan
lang: Serbokroatisch
word: пропланак
roman: proplanak
lang: Slowakisch
word: vysočina
lang: Slowakisch
word: náhorná plošina
lang: Slowenisch
word: višava
lang: Slowenisch
word: visoka planota
lang: Niedersorbisch
word: górska rownina
lang: Obersorbisch
word: wysokorunina
lang: Obersorbisch
word: wysoka runina
lang: Spanisch
word: altiplano
lang: Tschechisch
word: vysočina
lang: Tschechisch
word: náhorní plošina
lang: Türkisch
word: plato
lang: Ukrainisch
word: верховина
roman: verchovyna
lang: Ukrainisch
word: нагір'я
roman: nahir'ja
lang: Ukrainisch
word: полонина
roman: polonyna
lang: Walisisch
word: llwyfandir
lang: Weißrussisch
word: нагорье
roman: nahorʹe
Erstklässlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erstklässler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Schülerin, die die erste Klasse besucht (in Österreich auch einer weiterführenden Schule)
pos: noun
examples: „Auch die Atombomben-Überlebende Tamiko Shiraishi, beim großen Knall eine sechsjährige Erstklässlerin, glaubt, dass der Obama-Besuch ein großes Erbe am Leben halten könnte.“
Inflected forms:
form: Erstkläßlerin
pos: noun
tags: obsolete
form: Erstklasslerin
pos: noun
tags: variant
form: Erstklässler
pos: noun
tags: masculine
form: Erstklässlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstklässlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstklässlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstklässlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstklässlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstklässlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstklässlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstklässlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abc-Schützin
Abecedarierin
Schulanfängerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: etta
Aufenthaltsbestimmungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufenthalt und Bestimmungsrecht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verfügungsgewalt über den Wohnort von Minderjährigen oder Betreuten
pos: noun
examples: „Um eine kontinuierliche Erziehung zu gewährleisten, kann es erforderlich sein, das alleinige Sorgerecht und insbesondere das Aufenthaltsbestimmungsrecht einem anderen Elternteil als dem vom Kind gewünschten zu übertragen.“
„Nach ausführlicher Darstellung der spanischen Rechtslage kam es zum Ergebnis, dass die Übertragung der ‚Sorge‘ als Teil der beiden Eltern zustehenden elterlichen Gewalt der Mutter nicht das alleinige Aufenthaltsbestimmungsrecht eingeräumt habe.“
„Abgesehen davon, dass das Kind ja auch im elterlichen Haushalt etwas essen und sich ankleiden müsste, die durch den Auszug verursachten Mehrkosten demnach nur in der (nunmehr zusätzlich notwendigen) Wohnversorgung liegen könnten, ist beim volljährigen Kind zu berücksichtigen, dass den Eltern kein Aufenthaltsbestimmungsrecht mehr zusteht; das heißt, dass das Kind aus der elterlichen Wohnung ausziehen kann und sich sein Naturalunterhaltsanspruch dadurch in einen Geldunterhaltsanspruch umwandelt.“
„Die Angehörigen beantragen das Aufenthaltsbestimmungsrecht, um so eine Handhabe zu erhalten, die widerstrebende Mutter in ein Altenheim bringen zu können.“
Inflected forms:
form: Aufenthaltsbestimmungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufenthaltsbestimmungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufenthaltsbestimmungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufenthaltsbestimmungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bundespresseball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tanzveranstaltung in Deutschland, die von der Bundespressekonferenz organisiert wird und zu der wichtige Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur erscheinen
pos: noun
examples: „Bundespräsident Joachim Gauck hat mit seiner Lebensgefährtin Daniela Schadt die Ehre des ersten Tanzes auf dem Bundespresseball.“
Inflected forms:
form: Bundespresseball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundespressebälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundespresseballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespresseballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundespressebälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundespresseball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundespressebällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundespresseball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundespressebälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landgestüt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Gestüt
Senses:
gloss: staatliche Einrichtung, die privaten Züchtern hochwertige Zuchthengste (Landbeschäler) zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Bei der Eröffnungsfeier der Pferdesport-EM in Aachen war die Bundesverteidigungsministerin am Dienstagabend Teil einer Quadrille der zehn deutschen Landgestüte mit 68 Hengsten.“
„Die meisten Regierungen Teutschlands sind zu der Überzeugung gelangt, daß der Staat die Pferdezucht unter seinen Schutz nehmen müsse, wenn nicht durch Anlegung von Stamm- und Landgestüten, so doch durch Aufstellung tüchtiger Landbeschäler und andere Begünstigungen.“
Inflected forms:
form: Landesgestüt
pos: noun
tags: variant
form: Landgestüt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landgestüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landgestütes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landgestüts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landgestüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landgestüt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landgestüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landgestüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landgestüt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landgestüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptgestüt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem haupt- und dem Substantiv Gestüt
Senses:
gloss: Einrichtung eines Bundeslandes, die hochwertige Hengste (Landbeschäler) züchtet
pos: noun
examples: „1932 übernahm das Hauptgestüt Marbach diese weltberühmte Vollblutaraberzucht aus dem königlich-württembergischen Gestüt Weil.“
Inflected forms:
form: Hauptgestüt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgestüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgestütes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgestüts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgestüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgestüt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgestüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgestüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgestüt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgestüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hakler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spieler, der im Gedränge versucht, den Ball mit seinen Füßen zurückzustoßen
pos: noun
examples: „›Sie heißen Sandra, geborene Boshoff. Einzige Tochter von Jannie Boshoff, der in seiner Jugend für den Ost-Vrystaat Rugby gespielt hat. Hakler.‹“
Inflected forms:
form: Haklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hakler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hakler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hakler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hakler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hakler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hakler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: haker
lang: Baskisch
word: orpokatzaile
lang: Englisch
word: hooker
lang: Französisch
word: talonneur
lang: Irisch
word: húcálaí
lang: Italienisch
word: tallonatore
lang: Japanisch
word: フッカー
roman: fukkā
lang: Polnisch
word: młynarz
lang: Spanisch
word: talonador
lang: Spanisch
word: hooker
lang: Tschechisch
word: mlynář
lang: Walisisch
word: bachwr
Spitzenmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mannschaft, die über einen längeren Zeitraum Erfolg hat und gute Leistungen zeigt
pos: noun
examples: „In seinen acht Jahren beim BVB machte Klopp den Klub wieder zur europäischen Spitzenmannschaft, gewann den DFB-Pokal, zwei Meisterschaften und fast die Champions League.“
„Der FC Bayern ist die einzige deutsche Spitzenmannschaft.“
Inflected forms:
form: Spitzenmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzenteam
Topmannschaft
Topteam
Translations:
Putzeimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Eimer
Senses:
gloss: Eimer, der beim Putzen verwendet wird
pos: noun
examples: „Er sagte auch nichts mehr und trug seinen Putzeimer noch mehrmals hin und her, denn darum war er so spät unterwegs, um sein Kloster zu putzen.“
„Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“
„Mit einer Bürste, die sie zuweilen in einen Putzeimer tauchte, schrubbte sie unermüdlich die Bretter, die an Stelle der Fenster eingefügt waren.“
Inflected forms:
form: Putzeimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzeimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzeimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzeimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzeimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzeimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzeimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzeimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putzkübel
Translations:
lang: Französisch
word: seau pour laver
Suchtgift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sucht und Gift
Senses:
gloss: schädliche zur Abhängigkeit führende Substanz
pos: noun
examples: „Bei einem sehr starken Konsum von Suchtgift kann dieser Wert aber auch nach einer längerer Abstinenz noch im Haar eingelagert sein (bei Kokain sogar bis zu zwölf Monaten).“
„Als Suchtgifte unterliegen dem Suchtmittelgesetz und dieser Verordnung sämtliche in den Anhängen I bis V angeführten Stoffe und Zubereitungen.“
„Schon die Wahl der Begriffe, mit denen diese Substanzen bezeichnet werden – Droge, Betäubungsmittel, Rauschgift, Genussmittel, Suchtgift usw. – kann eine Bewertung implizieren.“
Inflected forms:
form: Suchtgift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchtgifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchtgifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtgiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtgifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchtgift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchtgiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchtgift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchtgifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Suchtgiftschmuggel
Synonyms: Betäubungsmittel
Rauschgift
Translations:
Berufsberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Beratung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges
pos: noun
examples: „[…]; die Berufsberatung psychisch kranker Jugendlicher war [Lazar] ein besonderes Anliegen.“
gloss: Einrichtung, die professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges anbietet
pos: noun
examples: „Jugendliche […], die bisher keine passende Lehrstelle gefunden haben und noch nicht mit der Berufsberatung der Arbeitsagentur […] in Kontakt stehen, können sich […] über offene Ausbildungsplätze in der Region informieren.“
Inflected forms:
form: Berufsberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: orientamento professionale
Bestimmungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestimmung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eingeräumte Möglichkeit, etwas festzulegen
pos: noun
examples: „Der Wille des Verstorbenen kann sich also negativ dahin auswirken, daß durch ihn einem durch Sitte oder Gesetz dazu an sich Berufenen das Bestimmungsrecht über seine Bestattung entzogen wird […]“
„In diesem Fall kollidieren zwei Gesetze mit Verfassungsrang: die Religionsfreiheit und das staatliche Bestimmungsrecht im Schulwesen.“
„Das Bestimmungsrecht des Patienten hängt naturgemäß im Wesentlichen von seinem Kenntnisstand ab.“
Inflected forms:
form: Bestimmungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestimmungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestimmungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestimmungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verfügungsgewalt
Translations:
lang: Schwedisch
word: bestämmanderätt
Verfügungsgewalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfügung und Gewalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eingeräumte Möglichkeit, über etwas zu bestimmen
pos: noun
examples: „Nach Leopolds II. Tod (1792) griff Franz II. wieder auf die Josephinischen Verfügungen zurück, entzog den Ländern wieder die Verfügungsgewalt über die Polizei und gab Pergen entscheidende Kompetenzen (1793-1804 war Pergen Polizeiminister).“
„Die Geschichte von der Sintflut taucht im Religionsunterricht und in jeder Kinder-Bibel auf, weil sie eindringlich die Macht und Verfügungsgewalt Gottes über die Menschen und seinen Bund mit ihnen beschreibt.“
„Die Nutzer müssten aber mehr Verfügungsgewalt über ihre Daten bekommen, Auskunfts- und Widerspruchsrecht sollten gestärkt werden.“
Inflected forms:
form: Verfügungsgewalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfügungsgewalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfügungsgewalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfügungsgewalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfügungsgewalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfügungsgewalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfügungsgewalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfügungsgewalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestimmungsrecht
Translations:
Selbstbestimmungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstbestimmung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eingeräumte Möglichkeit einer Person, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden
pos: noun
examples: „Der Bundesgerichtshof hat in mehreren Grundsatzurteilen das Selbstbestimmungsrecht der Patienten gestärkt, der Gesetzgeber hat die Regeln für Patientenverfügungen als Paragraf 1909 a ins Bürgerliche Gesetzbuch geschrieben.“
gloss: eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden
pos: noun
examples: „Die ‚radikale‘ Strömung um Andreas Scheu, die ihre Schwerpunkte in den Arbeiterbildungsvereinen in Wien, in Wiener Neustadt und in der Steiermark hatte, betonte hingegen die Notwendigkeit einer eigenständigen Politik der Arbeiterbewegung und trat bereits damals für das den Zusammenhalt der Monarchie gefährdende Selbstbestimmungsrecht der Völker ein.“
Inflected forms:
form: Selbstbestimmungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbestimmungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbestimmungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbestimmungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbestimmungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbestimmungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbestimmungsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbestimmungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbestimmungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbestimmungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: derecho de autodeterminación
Militärmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Musik
Senses:
gloss: Musik, die vom Militär und vor allem für militärische Zwecke gemacht wird
pos: noun
examples: „Militärmusik quoll aus den Lautsprechern und machte unserem Gespräch ein Ende, es war ja auch alles gesagt.“
„Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
„Man berichtet, daß Einstein schon als kleiner Junge in München der Militärmusik und den nach ihr marschierenden Soldaten aus dem Wege gegangen sein soll.“
„Aus den Lautsprechern ergoß sich Militärmusik.“
Inflected forms:
form: Militärmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musique militaire
lang: Schwedisch
word: militärmusik
Spuk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen
Senses:
gloss: unerklärlicher oder irritierender, bedrohlich wirkender Vorgang
pos: noun
examples: „Der Spuk hatte im Sommer 1981 begonnen.“
„In 50 Sekunden ist der Spuk vorbei.“
„Doch selbst wenn dieser Wunsch in Erfüllung geht, ist damit der Spuk nicht zu Ende.“
„[…]; da der Schädel des Kara Mustapha und der Kopf des 1683 gefallenen Abaza Kör Hüseyin Pascha im Bürgerlichen Zeughaus Am Hof verwahrt wurden, entwickelte sich daraus die Sage vom Spuk im Zeughaus.“
Inflected forms:
form: Spuk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spuke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spuks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spukes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spuke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spuk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spuken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spuk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spuke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spuken
Spukgeschichte
Spukgestalt
Spukhaus
Spukschloss
Translations:
lang: Englisch
word: trouble
lang: Isländisch
word: draugagangur
lang: Isländisch
word: reimleiki
lang: Italienisch
word: apparizione
lang: Schwedisch
word: spökeri
Laborassistent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Labor und Assistent
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Mitarbeiter, der jemanden im Labor bei Untersuchungen unterstützt
pos: noun
examples: „Die Auswertung solcher Experimente indes ist heikel. Denn wie zuverlässig lässt sich schon Richtung und Dauer eines Äffchenblicks einschätzen? Ein junger Laborassistent jedenfalls, der den Auftrag hatte, die Videobänder auszuwerten, konnte nichts Auffälliges erkennen.“
„Ein Professor soll im Zweifel auch seine Sekretärin oder den Laborassistenten mit Zeitverträgen abspeisen dürfen.“
Inflected forms:
form: Laborassistentin
pos: noun
tags: feminine
form: Laborassistent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laborassistenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittelaltermarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mittelalter und Markt
Senses:
gloss: Markt, der nachahmt, wie es im Mittelalter war, und bei dem deswegen die Gestaltung und das Nahrungsangebot angepasst wird
pos: noun
examples: „Dass der Mittelaltermarkt sich von den üblichen Festen, die es im Sommer zuhauf gibt, abhebt, zeigt auch die Essens- und Getränke-Auswahl.“
Inflected forms:
form: Mittelaltermarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelaltermärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelaltermarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelaltermarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelaltermärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelaltermarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelaltermarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelaltermärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelaltermarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelaltermärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kokon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 18. Jahrhundert von französisch cocon ^(→ fr) „Seidenraupengespinst“ entlehnt, das auf provenzalisch coucoun „(Ei-)Schale“ zurückgeht.
Senses:
gloss: Schutzhülle eines Insekts, einer Spinne oder eines Wurms während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien
pos: noun
examples: „Der Überlieferung nach studierte die Kaiserin vor fast 5000 Jahren jene Raupen, die sich einen Kokon aus Seide spinnen.“
„Die beiden lateinischen Worte umspannten ihr Leben wie ein Kokon, denn es war tatsächlich nichts anderes als eine Folge falscher Entscheidungen.“
„Sie bekam, worum sie bat. Indem sie ihren Gast in einen Kokon aus grimmiger, gegenseitig verpflichtender Höflichkeit einspann.“
Inflected forms:
form: Kokon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kokons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kokon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kokon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kokons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cocoon
lang: Esperanto
word: kokono
lang: Finnisch
word: kokonki
lang: Französisch
word: cocon
lang: Italienisch
word: bozzolo
lang: Portugiesisch
word: casulo
lang: Schwedisch
word: kokong
lang: Spanisch
word: capullo
Moder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch moder, belegt seit dem 14. Jahrhundert, entlehnt von mittelniederdeutsch mod(d)er; weitere Herkunft unsicher
Senses:
gloss: Ergebnis eines Fäulnisprozesses
pos: noun
examples: „Die Dielenbretter waren voller Trockenfäule gewesen, die elektrischen Leitungen gefährlich und das Badezimmer eine Art Schuppen im hinteren Teil des Hauses und vom Boden bis zur Decke bedeckt mit schwarzem Moder.“
„Der Geruch nach Moder stieg aus dem Bereich des Grabes.“
„Die stockende Luft roch wie im Herbst nach Moder.“
„Die Äcker verödeten, die Niederlassung verfiel, die Männer, zermürbt von Weiberklagen, rosteten mit ihrem Eisen und überließen das kaum geklärte Feld dem Unkraut und Samenflug des Waldes, die Zäune dem Moder.“
gloss: aufgeweichte Erde
pos: noun
tags: regional
examples: Sie ist mit dem Wagen im Moder steckengeblieben.
Inflected forms:
form: Moder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moder
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Modder
Morast
Schlamm
Translations:
lang: Englisch
word: mould
lang: Englisch
word: mustiness
lang: Englisch
word: decay
lang: Französisch
word: pourriture
lang: Französisch
word: pourri
lang: Französisch
word: vase
lang: Französisch
word: bourbe
lang: Französisch
word: boue
Großraumwagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Straßenbahnwagen mit drei oder vier Achsen, das kein Gelenk aufweist und im Innenraum über keine Trennwände verfügt
pos: noun
examples: „Als nach dem Zweiten Weltkrieg der Individualverkehr zunahm, wurde die Straßenbahn in vielen Ballungsräumen, in denen sie kurz zuvor noch eine stürmische Entwicklung von der Pferdebahn über die Elektrifizierung bis hin zum Großraumwagen durchgemacht hatte, als Anachronismus betrachtet.“
gloss: Wagen eines Personenzuges ohne Abteile
pos: noun
examples: „Bei neuen Zügen setzt der bundeseigene Konzern künftig ganz auf Großraumwagen.“
gloss: belastbarer voluminöser Eisenbahnwagen zum Lastentransport
pos: noun
Inflected forms:
form: Grossraumwagen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großraumwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großraumwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großraumwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großraumwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großraumwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Großraumwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voiture à grande capacité
lang: Englisch
word: open coach
Dekor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch décor ^(→ fr)
Senses:
gloss: Verzierung auf einem Gebäude oder Gebrauchsgegenstand
pos: noun
examples: „Die Wohnhausanlage besteht aus zwei großen dreigeschossigen Baukörpern mit secessionistisch-geometrisierendem Dekor.“
„Berühmtes Beispiel ist die vom Finnen Timo Sarpaneva 1976 entworfene Suomi-Kaffeekanne, deren Dekor verschiedene Künstler gestalteten, neben Salvador Dali auch Otto Piene oder Hap Grieshaber.“
gloss: Ausstattung^([3])
pos: noun
examples: „Der Filmemacher, der oft für seine poppigen Dekors und Kostüme, seine schrillen Figuren und fantastisch-romantischen Geschichten verehrt wird, war immer auch ein großer Realist, der die Veränderungen der spanischen Gesellschaft begleitet hat.“
Inflected forms:
form: Dekor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dekore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dekors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dekore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dekor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dekoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dekor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dekore
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dekors
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Dekorateur
Dekoration
dekorativ
dekorieren
Translations:
lang: Esperanto
word: dekoro
lang: Georgisch
word: დეკორი
roman: dek'ori
lang: Schwedisch
word: dekor
lang: Ukrainisch
word: декор
roman: dekor
lang: Ukrainisch
word: оздоба
roman: ozdoba
Polizeikontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Kontrolle
Senses:
gloss: Überprüfung von Personen, Sachen oder Sachverhalten durch Polizeibeamte
pos: noun
examples: „Eines Tages sei der jugendliche Sohn dieser Familie durch die Altstadt gegangen und in eine Polizeikontrolle geraten.“
„Angel hatte den Anruf erledigt, sie wusste zwar nicht genau, mit wem sie gesprochen hatte, aber dieser Jemand hatte ihr versichert, dass man uns bei der Polizeikontrolle am Stadtrand erwartete.“
„Bis vor Kurzem schaffte sie es dank ihres schönen Gesichts und ihres mädchenhaften Lächelns mit ihrem ungültigen Führerschein durch jede Polizeikontrolle.“
Inflected forms:
form: Polizeikontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeikontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeikontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeikontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeikontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeikontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeikontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeikontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: kontrola polîsan
Gleichmaß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. laut Duden eine Rückbildung zum Adjektiv gleichmäßig
Senses:
gloss: Wohlgestaltetheit, schöne Angemessenheit aller Teile
pos: noun
gloss: gleichförmiger Ablauf von etwas
pos: noun
examples: „Seit einigen Wochen lebte ich nun im Konvent Agios Michail, und wie von selbst stellte sich ein Gleichmaß der Tage, ein Gerüst der Gewohnheiten ein.“
Inflected forms:
form: Gleichmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gleichmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gleichmäßig
Synonyms: Ebenmaß
Routine
Translations:
Schwarzweißbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schwarzweiß und dem Substantiv Bild
Senses:
gloss: Bild (Fernsehbild, Foto, Gemälde …), das nur Helligkeitstöne zwischen Schwarz und Weiß, aber keine Farben wiedergibt
pos: noun
examples: „Seine sparsamen Schwarzweißbilder hatten einige Bekanntheit erlangt, seitdem ich ihn vor Jahren besucht hatte im kleinen Büro über seinem Fotogeschäft in der Via Dolorosa.“
„Mir genügten der Anblick der herrlichen Ingrid Bergmann und die Schwarzweißbilder von Menschen und Dingen.“
Inflected forms:
form: Schwarz-Weiß-Bild
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarzweissbild
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schwarzweißbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzweißbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzweißbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzweißbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzweißbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzweißbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzweißbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzweißbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzweißbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzweißbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Farbbild
Translations:
lang: Französisch
word: image en noir et blanc
lang: Mazedonisch
word: црно бела слика
roman: crno bela slika
lang: Serbisch
word: црно бела слика
roman: crno bela slika
Fotogeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Geschäft
Senses:
gloss: gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Fotoartikel zum Verkauf angeboten werden
pos: noun
examples: „Seine sparsamen Schwarzweißbilder hatten einige Bekanntheit erlangt, seitdem ich ihn vor Jahren besucht hatte im kleinen Büro über seinem Fotogeschäft in der Via Dolorosa.“
Inflected forms:
form: Fotogeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotogeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotogeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotogeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotogeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotogeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotogeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotogeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotogeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotogeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotoladen
Translations:
lang: Französisch
word: magasin d'articles pour la photographie
Kontrollpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Kontrolle und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: Stelle, an der jemand oder etwas kontrolliert wird
pos: noun
examples: „Zwei laute Explosionen markierten den Beginn der Offensive: Selbstmordattentäter sprengten sich an einem Kontrollpunkt der syrischen Armee in die Luft, dann rückten Kämpfer nach und überrannten die Verteidigungslinie.“
Inflected forms:
form: Kontrollpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grenzkontrollpunkt
Translations:
lang: Esperanto
word: kontrolpunkto
Waisenjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waise und Junge sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: elternlose junge, männliche Person
pos: noun
examples: „Er erkannte das Talent des Waisenjungen und brachte ihm bei, was er selbst wußte.“
Inflected forms:
form: Waisenmädchen
pos: noun
tags: feminine
form: Waisenjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waisenjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waisenknabe
Translations:
Schwarz-Weiß-Bild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bild (Fernsehbild, Foto, Gemälde …), das nur Helligkeitstöne zwischen Schwarz und Weiß, aber keine Farben wiedergibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwarzweißbild
pos: noun
tags: alternative
form: Schwarz-Weiss-Bild
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schwarz-Weiß-Bild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarz-Weiß-Bilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarz-Weiß-Bilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarz-Weiß-Bildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarz-Weiß-Bilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarz-Weiß-Bild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarz-Weiß-Bilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarz-Weiß-Bildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarz-Weiß-Bild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarz-Weiß-Bilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werbefilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Film sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: (in der Regel) sehr kurzer Film zu Werbezwecken
pos: noun
examples: „Er trug ein gutsitzendes Jeanshemd, er hätte in Werbefilmen auftreten können mit seinem schönen, männlichen Gesicht.“
Inflected forms:
form: Werbefilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbefilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbefilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbefilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbefilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbefilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbefilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbefilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbefilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbefilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbespot
Translations:
lang: Bokmål
word: reklamefilm
lang: Schwedisch
word: reklamfilm
Ortsvektor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Vektor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vektor vom Ursprung zu einem Punkt
pos: noun
tags: physics
examples: Wie man den Ortsvektor eines Punktes im Koordinatensystem bestimmt, lernen Schüler im Mathematikunterricht.
Inflected forms:
form: Ortsvektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsvektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsvektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsvektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsvektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsvektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsvektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsvektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Positionsvektor
Radiusvektor
Translations: