Ferkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch verhelīn, verlīn (Diminutivum zu althochdeutsch far(a)h „Ferkel, Frischling“, belegt seit dem 9. Jahrhundert), mittelhochdeutsch varch „Ferkel, Schwein“; althochdeutsch farhilī (9. Jahrhundert), farhilīn (11./12. Jahrhundert) „Schweinchen, Ferkel“.
Senses:
gloss: Junges des Hausschweins
pos: noun
examples: Drei Ferkel des letzten Wurfs waren männlich.
„Zwischen Kakteen und Blattpflanzen ohne Blüten, wie man sie in den Schaufenstern von Schlächtern findet, um ein totes Ferkel mit einer Zitrone im Maul zu garnieren, saßen etwa fünfzehn Personen auf unbequemen Stühlen herum.“
„Die holde Marion stand, mit einem kleinen Korb am Arm, unter einer flatternden und gackelnden Schar von Hühnern, Enten und Gänsen und streute weit hinaus in den reinlichen Hof die goldenen Maiskörner; draußen an der niedern Fenz aber stürmte ein ganzes Rudel grunzender und tobender Ferkel auf und ab und suchte vergebens in wilder Hast einen Eingang, um an dem freigebigen Mahle teilzunehmen.“
„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größere junge Schweine im dritten Koben.“
„Bastian beobachtete das Ferkel.“
gloss: Schimpfwort für eine Person (oft Kind), die sich oder ihre Umwelt physisch oder verbal beschmutzt hat
pos: noun
tags: figurative
examples: Ihr Ferkel, ihr habt den ganzen Tisch vollgekleckert.
Inflected forms:
form: Ferkelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Ferkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ferkelei
Synonyms: Frischling
Translations:
lang: Albanisch
word: gic
lang: Albanisch
word: derrkuc
lang: Arabisch
word: خنوص
roman: ḵinnawṣ
lang: Birmanisch
word: ဝက်ကလေး
lang: Bosnisch
word: prase
lang: Bulgarisch
word: прасе
roman: prase
lang: Dänisch
word: gris
lang: Englisch
word: piglet
lang: Esperanto
word: porkido
lang: Färöisch
word: grísur
lang: Finnisch
word: porsas
lang: Französisch
word: porcelet
lang: Griechisch (Neu-)
word: γουρουνόπουλο
roman: gourounópoulo
lang: Hausa
word: ɗan alade
lang: Ido
word: pork-yuno
lang: Isländisch
word: grís
lang: Italienisch
word: porcellino
lang: Italienisch
word: maialino
lang: Katalanisch
word: marrà
lang: Katalanisch
word: marrana
lang: Kroatisch
word: prase
lang: Kroatisch
word: krmče
lang: Lettisch
word: sivēns
lang: Mazedonisch
word: прасе
roman: prase
lang: Niederdeutsch
word: Bigg
lang: Niederdeutsch
word: Farken
lang: Niederdeutsch
word: Kötken
roman: Münsterland
lang: Niederländisch
word: big
lang: Norwegisch
word: grisunge
lang: Polnisch
word: prosiak
lang: Polnisch
word: prosię
lang: Portugiesisch
word: porquinho
lang: Rumänisch
word: purcel
lang: Russisch
word: поросёнок
roman: porosënok
lang: Schwedisch
word: griskulting
lang: Serbisch
word: прасе
roman: prase
lang: Serbokroatisch
word: прасе
roman: prase
lang: Slowakisch
word: prasa
lang: Slowenisch
word: prašíček
lang: Slowenisch
word: pújsek
lang: Obersorbisch
word: proso
lang: Spanisch
word: lechón
lang: Tschechisch
word: sele
lang: Türkisch
word: domuz yavrusu
lang: Ukrainisch
word: порося
roman: porosja
lang: Ungarisch
word: malac
lang: Volapük
word: svinül
lang: Weißrussisch
word: парася
lang: Dänisch
word: svin
lang: Italienisch
word: porcellino
lang: Schwedisch
word: smutsgris
lang: Slowakisch
word: prasa
lang: Spanisch
word: cochino
lang: Tschechisch
word: prase
lang: Tschechisch
word: prasátko
lang: Ungarisch
word: malac