klatschnass
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Bei dem ab 1800 bezeugten Wort handelt es sich um eine Verschmelzung (Kontraktion) des Syntagmas klatschend nass, wobei klatschend hier auf die umgangssprachliche Bedeutung ‚heftig regnen‘ von klatschen anspielt.
Senses:
gloss: völlig nass, ganz und gar durchnässt
pos: adj
tags: colloquial
examples: Ich hatte das Schiebedach nicht richtig zugemacht, dadurch waren die Autositze klatschnass.
„Ihre Handschuhe sind klatschnass, und sie reibt sie an ihrem roten Mantel ab.“
Inflected forms:
form: klatschnaß
pos: adj
tags: obsolete
form: klatschenass
pos: adj
tags: variant
form: klätschnass
pos: adj
tags: variant
form: kletschnass
pos: adj
tags: variant
form: klatschnass
pos: adj
tags: positive
form: klatschnasser
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: klatschnasses
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: klatschnasser
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: klatschnasser
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: klatschnassem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: klatschnasser
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: klatschnassem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: klatschnasses
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: klatschnasser
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: klatschnasses
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: klatschnasse
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: klatschnasses
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: klatschnassen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist klatschnass
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist klatschnass
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist klatschnass
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind klatschnass
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Synonyms: klitschnass
klitschenass
klitscheklatschenass
klitschklatschnass
nass
bis auf die Haut
bis auf die Knochen
bis in die Knochen
pudelnass
patschnass
pitschnass
pitschenass
pitschepatschenass
pitschpatschnass
pladdernass
waschelnass
platschnass
plätschnass
triefnass
tropfnass
Translations:
lang: Afrikaans
word: kletsnat
lang: Afrikaans
word: papnat
lang: Afrikaans
word: papsopnat
lang: Afrikaans
word: sopnat
lang: Afrikaans
word: waternat
lang: Afrikaans
word: watersopnat
lang: Englisch
word: soaked to the bone / soaked to the skin
lang: Englisch
word: soaking / soaking wet
lang: Englisch
word: sopping / sopping wet
lang: Englisch
word: wringing / wringing wet
lang: Französisch
word: (tout) mouillé / mouillée
lang: Französisch
word: mouillé comme un canard / mouillée comme un canard
lang: Französisch
word: (tout) trempé / trempée
lang: Französisch
word: trempé comme un canard / trempée comme un canard
lang: Französisch
word: trempé comme une soupe / trempée comme une soupe
lang: Französisch
word: trempé comme des soupes / trempée comme des soupes
lang: Französisch
word: trempé jusqu’aux os / trempée jusqu’aux os
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: καταβρεγμένος / καταβρεγμένη / καταβρεγμένο
roman: katavregménos
lang: Italienisch
word: zuppo / zuppa
lang: Jiddisch (YIVO)
word: פֿיטש נאַס
roman: fitsh nas
lang: Luxemburgisch
word: plätschnaass
lang: Luxemburgisch
word: zoppnaass
lang: Niederdeutsch
word: kattennatt
lang: Niederdeutsch
word: klitschnatt
lang: Niederdeutsch
word: patschnatt
lang: Niederländisch
word: kletsnat
lang: Niederländisch
word: mesnat
lang: Niederländisch
word: strontnat
lang: Niederländisch
word: zuipnat
lang: Niederländisch
word: zupendenat
lang: Portugiesisch
word: encharcado / encharcada
lang: Portugiesisch
word: ensopado / ensopada
lang: Schwedisch
word: dyngsur
lang: Spanisch
word: hecho una sopa / hecha una sopa
lang: Spanisch
word: ensopado / ensopada