Information
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung von lateinisch informatio ^(→ la) im 15. Jahrhundert, Substantiv zum Verb lateinisch: informare ^(→ la) = „bilden“, durch Unterweisung Gestalt geben (formen, in Form bringen) Ableitung zum Stamm des Verbs informieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: kurze informierende Mitteilung
pos: noun
examples: Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet?
Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter.
Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz.
„Dafür fehlt es ihnen an genauen Informationen, wie sie etwa wissenschaftliche Arbeiten bieten: kaum Zitatnachweise, Anmerkungen, Literaturangaben – »unverdauliches störendes Beiwerk«, werden Sprachkritiker und Stillehrer geringschätzig abwinken.“
„Aus aktuellen Informationen schließen wir darauf, mit welcher Wahrscheinlichkeit dieses oder jenes Ereignis in der Zukunft eintreten wird.“
„Sie kamen, um ihre Post abzuholen, sich eine Unterkunft empfehlen zu lassen oder Informationen über die Oper, das Ballett und Museen zu bekommen.“
„Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“
gloss: die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
pos: noun
examples: Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen?
„Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“
Wer übernimmt die Information der Eltern?
gloss: über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
pos: noun
examples: Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten.
Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen.
gloss: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ruf doch die Information an.
Inflected forms:
form: Inf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Info
pos: noun
tags: abbreviation
form: Information
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Information
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Information
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Information
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: informationell
informationsreich
Informatik
Informationsästhetik
Informationsaustausch
Informationsbereich
Informationsschild
Informationselektronik
Informationsfeld
Informationsfetzen
Informationsflut
Informationsfolder
Informationsformat
Informationsfunktion
Informationsgesetz
Informationsklassifizierung
Informationslücke
Informationsminister
Informationsministerium
Informationsmonopol
Informationsmüll
Informationspolitik
Informationsquelle
Informationsrecht
Informationsreise
Informationsschnipsel
Informationsservice
Informationssicherheit
Informationsstand
Informationsstelle
Informationstafel
Informationstag
Informations-Tag
Informationstechnologie
Informationstermin
Informationstext
Informationsveranstaltung
Informationsverarbeitung
Informationsverdichtung
Informationsvorsprung
Informationswelle
Informationswesen
Informationswissenschaft
Informationszentrum
Informationszettel
Informationszugang
Synonyms: Angabe
Botschaft
Hinweis
Kunde
Nachricht
Auskunft
Bekanntmachen
Bilden
Inkenntnissetzen
Mitteilen
Unterrichten
Unterweisen
Daten
Datensammlung
Datenerhebung
Auskunftsstand
Auskunftsstelle
Infostand
Fakt
Faktum
Tatsache
Kenntnis
Erkenntnis
Wissen
Anleitung
Anweisung
Aufklärung
Bekanntmachung
Berichterstattung
Bildung
Erfahrung
Erkundigung
Erkundung
Ermittlung
Inkenntnissetzung
Mitteilung
Übermittlung
Unterrichtung
Unterweisung
Translations:
lang: Arabisch
word: maʔlu:ma:t(u)
lang: Englisch
word: information
lang: Esperanto
word: informado
lang: Französisch
word: information
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληροφορία
roman: pliroforía
lang: Interlingua
word: information
lang: Italienisch
word: informazione
lang: Japanisch
word: 情報
roman: jōhō
lang: Katalanisch
word: informació
lang: Klingonisch
word: De’
lang: Kurmandschi
word: agahî
lang: Mazedonisch
word: информација
roman: informacija
lang: Niederländisch
word: informatie
lang: Bokmål
word: etterretning
lang: Bokmål
word: informasjon
lang: Persisch
word: اطلاعات
lang: Polnisch
word: informacja
lang: Portugiesisch
word: informação
lang: Rumänisch
word: informație
lang: Russisch
word: информация
roman: informacija
lang: Schwedisch
word: information
lang: Serbisch
word: информација
roman: informacija
lang: Serbokroatisch
word: информација
roman: informacija
lang: Slowakisch
word: informácia
lang: Spanisch
word: información
lang: Tschechisch
word: informace
lang: Türkisch
word: bilgi
lang: Türkisch
word: enformasyon
lang: Türkisch
word: malumat ( )
lang: Usbekisch
word: information
lang: Vietnamesisch
word: thông tin
lang: Walisisch
word: hysbysrwydd
lang: Arabisch
word: maʔlu:ma:t(u)
lang: Englisch
word: information
lang: Esperanto
word: informado
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληροφόρηση
roman: plirofórisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενημέρωση
roman: enimérosi
lang: Interlingua
word: information
lang: Italienisch
word: informazione
lang: Japanisch
word: 情報
roman: jōhō
lang: Klingonisch
word: De’
lang: Rumänisch
word: informație
lang: Schwedisch
word: information
lang: Ungarisch
word: információ
lang: Vietnamesisch
word: thông tin
lang: Arabisch
word: maʔlu:ma:t(u)
lang: Englisch
word: information
lang: Esperanto
word: informado
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληροφορία
roman: pliroforía
lang: Interlingua
word: information
lang: Italienisch
word: informazione
lang: Japanisch
word: 情報
roman: jōhō
lang: Klingonisch
word: De’
lang: Polnisch
word: informacja
lang: Rumänisch
word: informație
lang: Schwedisch
word: information
lang: Ungarisch
word: információ
lang: Vietnamesisch
word: thông tin
lang: Arabisch
word: maktabu ʔistiʕma:la:t(in)
lang: Englisch
word: information
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληροφορίες
roman: pliroforíes
lang: Interlingua
word: information
lang: Italienisch
word: informazioni
lang: Japanisch
word: 案内
roman: annai
lang: Polnisch
word: informacja
lang: Rumänisch
word: informație
lang: Schwedisch
word: informationen (nur bestimmte Form)
lang: Türkisch
word: danışma
lang: Ungarisch
word: információ
lang: Ungarisch
word: tudakozó
lang: Vietnamesisch
word: thông tin