Handschuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: mittelhochdeutsch hantschuoch ^(→ gmh), althochdeutsch hantscuoh ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Determinativkompositum aus Hand und Schuh
Senses:
gloss: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe
pos: noun
examples: Zieh dir lieber Handschuhe an, es ist kalt draußen.
Jetzt habe ich schon wieder meine Handschuhe liegen lassen.
„Da fällt von des Altans Rand | Ein Handschuh von schöner Hand | Zwischen den Tiger und den Leun | Mitten hinein.“
Ihre Handschuhe passen farblich perfekt zu ihrem Kleid.
Küsst ein Herr die Hand einer Dame, so darf diese ihre Handschuhe anbehalten.
„Da lag der Handschuh am Straßenrand im Schneematsch.“
„Missmutig tasten sie uns mit Handschuhen ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.“
„Ohne Handschuhe konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“
Inflected forms:
form: Handschühchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Handschühlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Handschuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handschuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handschuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handschuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handschuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handschuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handschuhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handschuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handschuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handschuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handschuhfabrik
Handschuhfach
Handschuhfarbe
Handschuhfutter
Handschuhgröße
Handschuhmacher
Handschuhmaterial
Handschuhproduktion
behandschuht
Synonyms: Fingerhandschuh
Fausthandschuh
Fäustling
Handwärmer
Muff
Antonyms: Ärmel
Fingerling
Fingerhut
Schuh
Stiefel
Translations:
lang: Albanisch
word: dorashkë
lang: Albanisch
word: dorezë
lang: Arabisch
word: قفاز
roman: quffāz
lang: Arabisch
word: كف
roman: kaff
lang: Asturisch
word: guante
lang: Baskisch
word: eskularru
lang: Bosnisch
word: rukavica
lang: Bretonisch
word: maneg
lang: Bulgarisch
word: ръкавица
roman: răkavica
lang: Chinesisch
word: 手套
roman: shǒutào
lang: Dänisch
word: handske
lang: Englisch
word: glove
lang: Esperanto
word: ganto
lang: Färöisch
word: handski
lang: Finnisch
word: hansikas
lang: Französisch
word: gant
lang: Friaulisch
word: guant
lang: Friaulisch
word: manece
lang: Galicisch
word: luva
lang: Georgisch
word: ხელთათმანი
roman: xelt’at’mani
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάντι
roman: gándi
lang: Grönländisch
word: aaqqat
lang: Haitianisch
word: gan
lang: Ido
word: ganto
lang: Interlingua
word: guanto
lang: Irisch
word: lámhainn
lang: Irisch
word: miotóg
lang: Isländisch
word: hanski
lang: Italienisch
word: guanto
lang: Japanisch
word: 手袋
roman: tebukuro
lang: Katalanisch
word: guant
lang: Klingonisch
word: pogh
lang: Koreanisch
word: 장갑
roman: janggap
lang: Kornisch
word: manek
lang: Korsisch
word: guantu
lang: Krimtatarisch
word: qolşaq
lang: Kroatisch
word: rukavica
lang: Latein
word: digitabulum
lang: Latein
word: wantus
lang: Latein
word: wanto
lang: Lettisch
word: cimds
lang: Litauisch
word: pirštinė
lang: Luxemburgisch
word: Händsch
lang: Maltesisch
word: ingwanta
lang: Manx
word: lauean
lang: Mazedonisch
word: ракавица
roman: rakavica
lang: Niederdeutsch
word: Hanschen
lang: Niederländisch
word: handschoen
lang: Bokmål
word: handske
lang: Okzitanisch
word: gant
lang: Persisch
word: دستکش
roman: dastkeš
lang: Polnisch
word: rękawica
lang: Polnisch
word: rękawiczka
lang: Portugiesisch
word: luva
lang: Rätoromanisch
word: gant
lang: Rätoromanisch
word: guànt
lang: Rätoromanisch
word: vànt
lang: Rätoromanisch
word: von
lang: Rumänisch
word: mănușă
lang: Russisch
word: перчатка
roman: perčatka
lang: Schottisch-Gälisch
word: dòrnag
lang: Schottisch-Gälisch
word: làmhainn
lang: Schottisch-Gälisch
word: manag
lang: Schottisch-Gälisch
word: miotag
lang: Schwedisch
word: handske
lang: Schwedisch
word: vante
lang: Serbisch
word: рукавица
roman: rukavica
lang: Serbokroatisch
word: рукавица
roman: rukavica
lang: Sizilianisch
word: nguantu
lang: Slowakisch
word: rukavica
lang: Slowenisch
word: rokavíca
lang: Niedersorbisch
word: rukajca
lang: Obersorbisch
word: rukajca
lang: Spanisch
word: guante
lang: Tschechisch
word: rukavice
lang: Türkisch
word: eldiven
lang: Ukrainisch
word: рукавичка
roman: rukavyčka
lang: Ungarisch
word: kesztyű
lang: Vietnamesisch
word: găng tay
lang: Vietnamesisch
word: bao tay
lang: Volapük
word: gluf
lang: Walisisch
word: maneg
lang: Wallonisch
word: want
lang: Weißrussisch
word: пальчатка
roman: palʹčatka
lang: Westfriesisch
word: mof
lang: Westfriesisch
word: want
lang: Wilmesaurisch
word: haondski