aufnehmen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb nehmen
Senses:
gloss: etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Hund nimmt den Stock meistens auf.
Rutscht die Krücke aus der Hand, lässt sie sich damit einfach und sicher wieder vom Boden aufnehmen, ohne dass sich der Benutzer danach bücken müsste.
gloss: übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.
Das ist ein interessanter Gedanke, den sollten wir unbedingt aufnehmen.
gloss: etwas beginnen, starten
pos: verb
tags: transitive
examples: Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?
„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“
[Nach dem Abitur] „nimmt er in Tübingen das Studium der Theologie auf.“
gloss: jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.
Ich nehme den Igel auf, bis er wieder gesund ist.
gloss: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
pos: verb
tags: transitive
examples: Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen.
„»Städte, Kommunen, Kirchengemeinden, zivilgesellschaftliche Gruppen werden ausgebremst von politischen Strukturen und der jüngsten Entscheidung des Bundestags, nicht einmal die Schwächsten der Schwächsten aufzunehmen: Kinder auf der Flucht.«“
„1991 beschloss das wiedervereinigte Deutschland, in großer Zahl jüdische Migrantinnen und Migranten aufzunehmen.“
„Im November 1981 wurde Tuvalu in den Weltpostverein aufgenommen.“
gloss: etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
pos: verb
tags: transitive
examples: Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen?
„Zudem konnten es sich Unternehmen wegen der hohen Zinsen gar nicht erst erlauben, Kredite mit langer Laufzeit aufzunehmen.“
[…] Großbritannien muss umgerechnet 56 Milliarden Euro neue Schulden aufnehmen.
gloss: einen Gegenstand in eine Halterung führen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Getränkehalter wird sicher auch Dosen aufnehmen können.
gloss: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen.
Hast du ein Bild von mir aufgenommen?
gloss: absorbieren
pos: verb
tags: transitive
examples: „In Abhängigkeit von der Temperatur kann Luft von einem gegebenen Volumen nur eine gewisse Höchstmenge Wasserdampf aufnehmen.“
„Ein Hektar Seegras nimmt genauso viel CO₂ auf, wie die fünfunddreißigfache Fläche Regenwald.“
„117 Kilogramm Sauerstoff kann ein großer Baum im Jahr produzieren. Im Gegenzug nimmt er in dieser Zeit 22 Kilogramm Kohlendioxyd auf.“
gloss: ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Neckar nimmt etliche Zuflüsse vom Albtrauf her auf, ehe er bei Plochingen sich endgültig von ihm abkehrt.
Inflected forms:
form: nehme auf
pos: verb
tags: present
form: nimmst auf
pos: verb
tags: present
form: nimmt auf
pos: verb
tags: present
form: nahm auf
pos: verb
tags: past
form: nähme auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: nimm auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nehmt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgenommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufnehmen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgenommen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgenommen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgenommen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzunehmen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgenommen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgenommen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgenommen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgenommen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgenommen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufnehmend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgenommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzunehmender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzunehmende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: nimm auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei aufgenommen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei aufgenommen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: nehmt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid aufgenommen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid aufgenommen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: nehmen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie aufgenommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie aufgenommen worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie aufgenommen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich nehme auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich nehme auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufnehme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufnehme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du nimmst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du nehmest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufnimmst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufnehmest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es nimmt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nehme auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufnimmt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufnehme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nehmen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir nehmen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr nehmt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr nehmet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufnehmt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufnehmet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie nehmen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie nehmen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nahm auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich nähme auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufnahm
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufnähme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du nahmst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du nähmest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nähmst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufnahmst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufnähmest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du aufnähmst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es nahm auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähme auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufnahm
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufnähme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nahmen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir nähmen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufnahmen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufnähmen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr nahmt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr nähmet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nähmt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufnahmt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufnähmet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufnähmt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie nahmen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie nähmen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufnahmen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufnähmen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgenommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären aufgenommen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt aufgenommen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgenommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgenommen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgenommen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgenommen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde aufgenommen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgenommen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgenommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde aufgenommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgenommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufnehmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufnehmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufnehmen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgenommen werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgenommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufgenommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest aufgenommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgenommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgenommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgenommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgenommen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgenommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgenommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgenommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufnehmen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden aufgenommen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden aufgenommen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgenommen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgenommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden aufgenommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgenommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufnehmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufnehmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufnehmen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgenommen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet aufgenommen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgenommen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgenommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet aufgenommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgenommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufnehmen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgenommen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgenommen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgenommen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgenommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgenommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgenommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgenommen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgenommen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgenommen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufgenommen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgenommen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgenommen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgenommen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgenommen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgenommen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgenommen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgenommen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgenommen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgenommen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgenommen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgenommen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgenommen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgenommen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgenommen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgenommen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgenommen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: aufgenommen
Aufnehmen
aufnehmend
Aufnahme
Aufnehmer
wiederaufnehmen
Synonyms: an sich nehmen
aufheben
einverleiben
in seinen Besitz bringen
übernehmen
anfangen
beginnen
beherbergen
inkorporieren
integrieren
aufzeichnen
absorbieren
Antonyms: hergeben
abgeben
weglegen
stoppen
in Gang bringen
abweisen
löschen
absondern
konverse
ein-
münden
Translations:
lang: Englisch
word: pick up
lang: Esperanto
word: levi
lang: Esperanto
word: ekpreni
lang: Esperanto
word: kolekti
lang: Französisch
word: ramasser
lang: Italienisch
word: alzare
lang: Italienisch
word: sollevare
lang: Italienisch
word: assumere
lang: Italienisch
word: raccogliere
lang: Japanisch
word: 取り上げる
roman: toriageru
lang: Polnisch
word: przyjąć
lang: Polnisch
word: podjąć
lang: Rumänisch
word: ridica
lang: Russisch
word: поднимать
roman: podnimatʹ
lang: Russisch
word: брать
roman: bratʹ
lang: Schwedisch
word: ta upp
lang: Schwedisch
word: flyta ihop
lang: Spanisch
word: recoger
lang: Spanisch
word: tomar
lang: Englisch
word: take up
lang: Englisch
word: include
lang: Esperanto
word: enpreni
lang: Esperanto
word: trakti
lang: Esperanto
word: studi
lang: Esperanto
word: alpreni
lang: Esperanto
word: adopti
lang: Französisch
word: reprendre
lang: Französisch
word: inclure
lang: Italienisch
word: protocollare
lang: Rumänisch
word: prelua
lang: Russisch
word: перенимать
roman: perenimatʹ
lang: Russisch
word: принимать
roman: prinimatʹ
lang: Schwedisch
word: ta upp
lang: Schwedisch
word: ta med
lang: Spanisch
word: incluir
lang: Englisch
word: begin
lang: Esperanto
word: komenci
lang: Esperanto
word: eki
lang: Esperanto
word: iniciati
lang: Esperanto
word: ekkomenci
lang: Französisch
word: commencer
lang: Französisch
word: reprendre
lang: Italienisch
word: iniziare
lang: Italienisch
word: cominciare
lang: Italienisch
word: incominciare
lang: Italienisch
word: avviare
lang: Polnisch
word: podjąć się czegoś (sich+Genitiv)
lang: Rumänisch
word: începe
lang: Russisch
word: начинать
roman: načinatʹ
lang: Russisch
word: приниматься за что-либо
roman: prinimatʹsja
lang: Schwedisch
word: ta upp
lang: Spanisch
word: comenzar
lang: Spanisch
word: iniciar
lang: Englisch
word: admit
lang: Englisch
word: receive
lang: Englisch
word: host
lang: Esperanto
word: gastigi
lang: Esperanto
word: ricevi
lang: Französisch
word: accueillir
lang: Französisch
word: recevoir
lang: Französisch
word: héberger
lang: Ido
word: aceptar
lang: Italienisch
word: accogliere
lang: Italienisch
word: ricevere
lang: Italienisch
word: ospitare
lang: Klingonisch
word: woH
lang: Luxemburgisch
word: ophuelen
lang: Polnisch
word: przyjąć
lang: Polnisch
word: podjąć
lang: Rumänisch
word: primi
lang: Russisch
word: принимать кого-либо
roman: prinimatʹ
lang: Schwedisch
word: ta emot
lang: Schwedisch
word: ta hand om
lang: Spanisch
word: acoger
lang: Englisch
word: accept into, admit to/into
lang: Esperanto
word: akcepti
lang: Esperanto
word: membrigi
lang: Esperanto
word: integri
lang: Esperanto
word: aliĝigi
lang: Französisch
word: inclure
lang: Französisch
word: intégrer
lang: Ido
word: aceptar
lang: Italienisch
word: accogliere
lang: Italienisch
word: inserire
lang: Italienisch
word: integrare
lang: Italienisch
word: accettare
lang: Klingonisch
word: woH
lang: Luxemburgisch
word: aglidderen
lang: Polnisch
word: przyjąć
lang: Polnisch
word: podjąć
lang: Rumänisch
word: accepta
lang: Rumänisch
word: integra
lang: Russisch
word: принимать кого-либо
roman: prinimatʹ
lang: Schwedisch
word: ta in
lang: Schwedisch
word: anta
lang: Schwedisch
word: uppta
lang: Spanisch
word: aceptar
lang: Esperanto
word: pruntepreni
lang: Esperanto
word: transpreni
lang: Esperanto
word: surpreni
lang: Esperanto
word: preni sur sin
lang: Esperanto
word: akcepti
lang: Französisch
word: prendre
lang: Italienisch
word: accettare
lang: Italienisch
word: ammettere
lang: Polnisch
word: podjąć
lang: Schwedisch
word: ta upp
lang: Schwedisch
word: ta
lang: Englisch
word: accommodate
lang: Esperanto
word: enigi en tenilon
lang: Esperanto
word: fiksi en tenilo
lang: Esperanto
word: teni
lang: Esperanto
word: enteni
lang: Französisch
word: insérer
lang: Französisch
word: loger dans un support accueillir (un objet), contenir
lang: Italienisch
word: alloggiare
lang: Italienisch
word: accogliere
lang: Polnisch
word: podjąć
lang: Russisch
word: принимать
roman: prinimatʹ
lang: Englisch
word: record
lang: Esperanto
word: registri
lang: Esperanto
word: surbendigi
lang: Esperanto
word: surdiskigi
lang: Esperanto
word: gravuri
lang: Esperanto
word: foti
lang: Französisch
word: enregistrer
lang: Italienisch
word: registrare
lang: Italienisch
word: incidere
lang: Italienisch
word: rilevare
lang: Italienisch
word: fotografare
lang: Italienisch
word: riprendere
lang: Polnisch
word: nagrać
lang: Rumänisch
word: înregistra
lang: Russisch
word: записывать
roman: zapisyvatʹ
lang: Schwedisch
word: spela in
lang: Schwedisch
word: ta upp
lang: Spanisch
word: grabar
lang: Spanisch
word: tomar
lang: Spanisch
word: capturar una imagen
lang: Englisch
word: absorb
lang: Esperanto
word: sorbi
lang: Französisch
word: absorber
lang: Interlingua
word: absorber
lang: Italienisch
word: assorbire
lang: Katalanisch
word: absorbir
lang: Polnisch
word: przyjąć
lang: Portugiesisch
word: absorver
lang: Rumänisch
word: absorbi
lang: Schwedisch
word: ta upp
lang: Spanisch
word: absorber
lang: Spanisch
word: asimilar
lang: Esperanto
word: alfluigi
lang: Esperanto
word: enakvigi
lang: Esperanto
word: flu-ricevi
lang: Esperanto
word: akcepti
lang: Polnisch
word: przyjąć