austeilen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb teilen
Senses:
gloss: Gegenstände an mehrere Personen verteilen
pos: verb
examples: „Die Erteilung von Weisungen, das Austeilen von Sicherheitsdatenblättern oder die Abhaltung von Schulungen reichen nicht für das geforderte Bestehen eines wirksamen Kontrollsystems zur Hintanhaltung von Verstößen gegen Arbeitnehmerschutzvorschriften aus.“
gloss: körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
pos: verb
examples: „Ich führe Freddie ans andere Ende des Hafenbeckens, wo Pater Bell von St. Margret gleich den Segen austeilen wird.“
gloss: seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
pos: verb
examples: „Er kann ganz schön austeilen.“
Inflected forms:
form: austheilen
pos: verb
tags: obsolete
form: teile aus
pos: verb
tags: present
form: teilst aus
pos: verb
tags: present
form: teilt aus
pos: verb
tags: present
form: teilte aus
pos: verb
tags: past
form: teilte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: teile aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: teil aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: teilt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgeteilt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: austeilen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgeteilt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgeteilt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgeteilt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuteilen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeteilt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgeteilt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeteilt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgeteilt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgeteilt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: austeilend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgeteilt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszuteilender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuteilende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuteilendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: teil aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: teile aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgeteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: teilt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgeteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: teilen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgeteilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich teile aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich teile aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich austeile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich austeile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du teilst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du teilest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du austeilst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du austeilest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es teilt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es teile aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es austeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es austeile
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir teilen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir teilen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir austeilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir austeilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr teilt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr teilet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr austeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr austeilet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie teilen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie teilen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie austeilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie austeilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich teilte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich teilte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich austeilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich austeilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du teiltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du teiltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du austeiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du austeiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es teilte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es teilte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es austeilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es austeilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir teilten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir teilten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir austeilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir austeilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr teiltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr teiltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr austeiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr austeiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie teilten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie teilten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie austeilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie austeilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgeteilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgeteilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgeteilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgeteilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgeteilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde austeilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde austeilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde austeilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst austeilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest austeilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest austeilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird austeilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde austeilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde austeilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeteilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeteilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden austeilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden austeilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden austeilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet austeilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet austeilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet austeilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden austeilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden austeilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden austeilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeteilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeteilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgeteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgeteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgeteilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgeteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgeteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgeteilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgeteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeteilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgeteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgeteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgeteilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgeteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgeteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgeteilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgeteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgeteilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeteilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgeteilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: abgeben
ausgeben
aushändigen
geben
Antonyms: einsammeln
einstecken
Translations:
lang: Englisch
word: distribute
lang: Französisch
word: distribuer
lang: Italienisch
word: distribuire
lang: Italienisch
word: ripartire
lang: Luxemburgisch
word: ausdeelen
lang: Russisch
word: распределять
roman: raspredeljatʹ
lang: Russisch
word: раздавать
roman: razdavatʹ
lang: Spanisch
word: distribuir
lang: Spanisch
word: repartir
lang: Russisch
word: раздавать
roman: razdavatʹ
lang: Luxemburgisch
word: ausdeelen