Rasen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „rase ^(→ gmh)“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Weitere Herkunft nicht geklärt. Eventuell leitet es sich von dem lateinischen beziehungsweise italienischen Wort radere ^(→ it) (rasieren, abholzen) ab
Senses:
gloss: gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
pos: noun
examples: Der Rasen ist sehr gut gepflegt.
„Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“
„Wir sanken auf den Rasen und preßten unsere Lippen aufeinander; und selbst unsere Tränen, die sich mit unseren Küssen mischten, schmeckten uns köstlich.“
„Der scharf gebürstete Rasen sah im Mondlicht fast blau aus.“
„Thomas sah aus dem Kabinenfenster auf den kurzgeschnittenen Rasen und eine große Schafherde hinaus, die friedlich graste.“
gloss: Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik
pos: noun
examples: Einige Merkmale: Längsspur-Aufzeichnung, damit mechanisches Schneiden des Bandes möglich; feststehende, mehrspurige Köpfe; Bandbreite 12,65 mm; Bandgeschwindigkeit 76,2 cm/s; Tonspurbreite je 0,17 mm; Abstand zwischen Tonspuren (Rasen) 50 µm kürzeste Wellenlänge = 2 bit = 1,98 µm Datenrate/Kanal 1,152 Mbit/ s; Aufzeichnungsdichte 1,52 kbit/mmz; Band auf Spule.
Zwischen beiden Tonspuren wird ein Sicherheitsabstand, der sog. "Rasen" (5), freigehalten.
Es wird ein Verfahren und eine Einrichtung vorgeschlagen, mit welcher ARI-Verkehrsdurchsagen mit Durchsagekennung auf den Rasen (70) zwischen den Aufzeichnungsspuren (RI, Ll; RII, LII) der oberen und unteren Bandhälfte eines üblichen Cassettentonbandes (18) aufgezeichnet werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, Verkehrsinformationen auch auf übliche bespielte Musikcassetten aufzeichnen und wiederholt abhören zu können.
Zwischen den Spuren gibt es einen Freiraum, den man als Rasen bezeichnet. Hier kann z. B. noch eine Synchronisationsspur liegen.
Die Aufzeichnungsspurbreite wurde gegenüber dem alten VCR-Verfahren nahezu halbiert. Die Spurbreite beträgt nur noch 85um (0,085mm). Auch die Abstände („Rasen") zwischen den Schrägspuren wurden verringert.
Inflected forms:
form: Rasen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rasenbesen
Rasendecke
Rasendünger
Rasenfläche
Rasenheizung
Rasenlabyrinth
Rasenmäher
Rasenpflege
Rasenplatz
Rasenschnitt
Rasensport
Rasensprenger
Rasentennis
Rasentraktor
Rasenwüste
Synonyms: Grasdecke
Grasfläche
Grünfläche
Antonyms: Steppe
Translations:
lang: Albanisch
word: lëndinë
lang: Armenisch
word: գազոն
roman: gazon
lang: Bosnisch
word: travnjak
lang: Chinesisch
word: 草地
roman: cǎodì
lang: Dänisch
word: græsplæne
lang: Englisch
word: lawn
lang: Englisch
word: grass
lang: Englisch
word: green
lang: Englisch
word: turf
lang: Esperanto
word: gazono
lang: Esperanto
word: razeno
lang: Finnisch
word: niitty
lang: Französisch
word: pelouse
lang: Friaulisch
word: prât
lang: Griechisch (Neu-)
word: γκαζόν
roman: gázon
lang: Griechisch (Neu-)
word: γρασίδι
roman: grasídi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χλόη
roman: chlói
lang: Ido
word: gazono
lang: Italienisch
word: prato
lang: Japanisch
word: 芝
roman: shiba
lang: Japanisch
word: 芝草
roman: shibakusa
lang: Japanisch
word: 芝生
roman: shibafu
lang: Katalanisch
word: gespa
lang: Kroatisch
word: travnjak
lang: Latein
word: caespes
lang: Lettisch
word: zāliens
lang: Litauisch
word: veja
lang: Mazedonisch
word: тревник
roman: trevnik
lang: Niederländisch
word: grasveld
lang: Niederländisch
word: gazon
lang: Norwegisch
word: plen
lang: Bokmål
word: gressplen
lang: Bokmål
word: gress
lang: Bokmål
word: grasplen
lang: Bokmål
word: gras
lang: Bokmål
word: plen
lang: Nynorsk
word: grasplen
lang: Nynorsk
word: gras
lang: Nynorsk
word: plen
lang: Novial
word: gasone
lang: Polnisch
word: trawnik
lang: Polnisch
word: murawa
lang: Polnisch
word: darń
lang: Portugiesisch
word: grama
lang: Portugiesisch
word: gramado
lang: Rätoromanisch
word: pastget
lang: Rätoromanisch
word: tschispet
lang: Rumänisch
word: peluză
lang: Rumänisch
word: gazon
lang: Russisch
word: газон
roman: gazon
lang: Schwedisch
word: gräsmatta
lang: Schwedisch
word: gräs
lang: Serbisch
word: травњак
roman: travnjak
lang: Serbokroatisch
word: травњак
roman: travnjak
lang: Slowakisch
word: trávnik
lang: Slowenisch
word: travišče
lang: Slowenisch
word: trata
lang: Niedersorbisch
word: błomje
lang: Obersorbisch
word: trawnik
lang: Spanisch
word: césped
lang: Tadschikisch
word: алаф
roman: alaf
lang: Telugu
word: గడ్డి
roman: gaḍḍi
lang: Tschechisch
word: trávník
lang: Türkisch
word: çimen
lang: Ukrainisch
word: газон
roman: hazon
lang: Venezianisch
word: prà
lang: Walisisch
word: lawnt
lang: Weißrussisch
word: газон
roman: hazon
lang: Englisch
word: guard-band
lang: Italienisch
word: banda di guardia