yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zedernholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeder und Holz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Holz der Zeder
pos: noun
examples: „Als er den Bau des Hauses vollendet hatte, überdeckte er es mit Balken und Brettern aus Zedernholz.“
„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“
„Bevor Cranmer die Filets an Stäben befestigt, tränkt er das Zedernholz mit Fischblut - "so kann es nicht brennen".“
Inflected forms:
form: Zedernholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zedernhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zedernholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zedernhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zedernholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zedernholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zedernhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zedernholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zedernhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zedernholzgeruch
Zedernholzöl
Synonyms: Zeder
Translations:
lang: Englisch
word: cedar
lang: Englisch
word: cedar wood
lang: Französisch
word: bois de cèdre
lang: Latein
word: cedrus
lang: Polnisch
word: cedr
lang: Tschechisch
word: cedrové dřevo
lang: Ukrainisch
word: кедрина
roman: kedryna
Biologielehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biologie und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Biologie unterrichtet
pos: noun
examples: Als Vorbereitung auf den Unterricht kaufte der Biologielehrer Präparate für die Mikroskope.
Inflected forms:
form: Biologielehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Biolehrer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Biologielehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biologielehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biologielehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biologielehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biologielehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biologielehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biologielehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biologielehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: biology teacher
lang: Französisch
word: professeur de biologie
lang: Katalanisch
word: professor de biologia
lang: Kurmandschi
word: mamosteyê biyolojîyê
lang: Portugiesisch
word: professor de biologia
lang: Schwedisch
word: biologilärare
lang: Spanisch
word: profesor de biología
lang: Ungarisch
word: biológiatanár
Lateinlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Latein und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Latein unterrichtet
pos: noun
examples: Der Lateinlehrer überprüfte mit den Schülern die Übersetzung des „De bello Gallico“.
„Sein eigentliches Opfer war Krämer, der cholerische Lateinlehrer, den er so perfekt spielte, daß man ihn vor sich zu haben meinte.“
„Der Lateinlehrer mit dem römischen Profil hatte nicht dieses Vermögen, eine Klasse zu fesseln.“
Inflected forms:
form: Lateinlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lateinlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lateinlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lateinlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lateinlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lateinlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lateinlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lateinlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lateinlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: mamosteyê latînî
lang: Schwedisch
word: latinlärare
lang: Ungarisch
word: latintanár
Fahrschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrschule und Lehrer
Senses:
gloss: Person, die theoretischen und praktischen Unterricht zum Fahren von Kraftfahrzeugen erteilt, Lehrer einer Fahrschule
pos: noun
examples: Weil der Fahrschüler die Vorfahrt nicht beachtete, musste der Fahrschullehrer bremsen.
Inflected forms:
form: Fahrschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrlehrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: körskolelärare
lang: Schwedisch
word: bilskollärare
Nonnenkloster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nonne, Fugenelement -n und Kloster
Senses:
gloss: Kloster, in dem Nonnen zusammenleben und das von Nonnen betrieben wird
pos: noun
examples: „Im Gegenteil, ein Mundart-Wortschatz ist erst dann vollständig, wenn ein Sprecher über Männer beziehungsweise Frauen herziehen kann wie ein Wikinger über ein Nonnenkloster.“
Inflected forms:
form: Nonnenkloster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nonnenklöster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nonnenklosters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nonnenklöster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nonnenkloster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nonnenklöstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nonnenkloster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nonnenklöster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenkloster
Translations:
lang: Kurmandschi
word: mergenê rahîbeyan
lang: Schwedisch
word: nunnekloster
Sprachkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kunst [2] Lehnübersetzung von lateinisch ars grammatica ^(→ la). Seit Ende des 18. Jahrhunderts veraltet.
Senses:
gloss: kunstvolle sprachliche Ausdrucksweise
pos: noun
examples: „Einer Mundart kann man unterstellen, sie sei politisch unkorrekt - oder man kann sie als höhere Sprachkunst bewundern, denn was Witz, Poesie und Lautmalerei angeht, kann Hochdeutsch mit einer Mundart nicht mithalten.“
gloss: ehemals verbreitete Bezeichnung für Grammatik
pos: noun
tags: archaic
examples: „Für Gottsched und seine Zeit gehörte zur Einheit von Poetik und Rhetorik noch ein Drittes, nämlich die Grammatik oder, wie man seit Schottel gern sagte, die »Sprachkunst«.“
Inflected forms:
form: Sprachkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grammatik
Sprachenkunst
Sprachlehre
Translations:
Berufsschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Berufsschule und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der an einer Berufsschule arbeitet
pos: noun
examples: In der letzten Stunde unterrichtete der Berufsschullehrer Informatik.
„Nach dem Lehramtsstudium und einem Doktoratsstudium der Politikwissenschaft war er zwischen 1981 und 1997 Berufsschullehrer in Wien.“
„Zum neuen Schuljahr stockte das Ministerium die Übergangsklassen auf, stellte alle angehenden Lehrer für Grund- und Mittelschule sowie 147 Berufsschullehrer ein.“
Inflected forms:
form: BSL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Berufsschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enseignant dans une école professionnelle
lang: Französisch
word: professeur de formation professionelle
lang: Schwedisch
word: yrkesskollärare
lang: Spanisch
word: maestro de escuela de formación profesional
lang: Spanisch
word: profesor de formación profesional
Hochschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hochschule und Lehrer
Senses:
gloss: Person, die an einer Hochschule unterrichtet und forscht
pos: noun
examples: Letztes Jahr nahm er eine Stelle als Hochschullehrer an einer angesehenen Universität an.
„Als Jurist und Hochschullehrer verfügte Steinberg über eine für seine Zeit beachtliche Büchersammlung.“
„Für diese Trennung hatten sich übrigens gerade die deutschen Hochschullehrer stark gemacht.“
„Ich berichte im folgenden aus der Perspektive des Hochschullehrers in Erinnerung an die Vorgänge der damaligen Jahre.“
Inflected forms:
form: Hochschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochschuldozent
Translations:
lang: Englisch
word: college lecturer
lang: Englisch
word: university lecturer
lang: Russisch
word: преподаватель вуза
roman: prepodavatelʹ vuza
lang: Schwedisch
word: högskolelärare
Priesteramtskandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Priesteramt und Kandidat
Senses:
gloss: angehender Priester, der in einem Priesterseminar eine priesterliche Ausbildung erfährt; strenggenommen: jemand, der durch die Admissio die Zulassung zur Vorbereitung auf die Priesterweihe erhalten hat
pos: noun
examples: „Er begann sein Philosophie- und Theologiestudium als junger Priesteramtskandidat am Turiner Priesterseminar, an dem auch, in früheren Jahren, sein Priesteronkel als Regens tätig war.“
„Statt dessen meldete er sich als Priesteramtskandidat der Diözese Osnabrück (beim damaligen Bischof Helmut Hermann Wittler) ab und ging in ein strenges Benediktinerkloster der Beuroner Kongregation nach Tholey im Saarland.“
„Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass der Entscheid für eine Weihe reifen müsse und es nicht für alle leicht sei, sich von Beginn des Studiums an als Priesteramtskandidat zu bezeichnen.“
„Infolgedessen ist die Vorbereitung der Priesteramtskandidaten auf die seelsorglichen Aufgaben in diesem Bereich reicher und realistischer geworden, als dies früher der Fall war.“
„Im Herbst 2008 trat ich als Priesteramtskandidat in das Priesterseminar von Eichstätt ein.“
Inflected forms:
form: Priesteramtskandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesteramtskandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Priesterkandidat
Translations:
lang: Englisch
word: priesthood
lang: Englisch
word: ordinand
Blaumann
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Ableitung vom Adjektiv blau mit dem Suffixoid/Halbsuffix -mann
Senses:
gloss: blauer Arbeitsoverall, der meist im Baugewerbe und verschiedenen Handwerksberufen getragen wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Für seinen neuen Beruf als Kraftfahrzeugschlosser musste er sich Blaumänner kaufen.
„Sein Blaumann verströmte den strengen Geruch einer Arbeitswoche.“
„Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“
Inflected forms:
form: Blaumann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaumänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaumannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaumanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaumänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaumann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaumanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaumännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaumann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaumänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: работен комбинезон
roman: raboten kombinezon
lang: Englisch
word: boiler suit
lang: Französisch
word: bleu de travail
lang: Schwedisch
word: blåkläder
lang: Schwedisch
word: blåställ
Sonderschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sonderschule und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der an einer Schule für Kinder, die sonderpädagogischen Förderbedarf haben, unterrichtet
pos: noun
examples: Um Sonderschullehrer zu werden, benötigt man ein spezielles Studium.
Inflected forms:
form: Sonderschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sonderschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderschullehrer
Hilfsschullehrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: speciallärare
Förderschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Förderschule und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der an einer Schule für Kinder, die sonderpädagogischen Förderbedarf haben, unterrichtet
pos: noun
examples: Aufgrund der Schwierigkeiten, die ihr Sohn in der dritten Klasse hat, zogen sie einen Förderschullehrer zu Rate.
Inflected forms:
form: Förderschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Förderschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Förderschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Förderschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Förderschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Förderschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Förderschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Förderschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Förderschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hilfsschullehrer
Sonderschullehrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: speciallärare
Hilfsschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfsschule und dem Substantiv Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der an einer Schule für Kinder, die sonderpädagogischen Förderbedarf haben, unterrichtet
pos: noun
examples: Nach seinem Referendariat entschied er sich für eine Stelle als Hilfsschullehrer.
Inflected forms:
form: Hilfsschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hilfsschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderschullehrer
Sonderschullehrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: speciallärare
Fichtenholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fichte, Fugenelement -n und Holz
Senses:
gloss: das Holz der Fichte
pos: noun
examples: „Auch sind die meisten anderen Boote aus Fichtenholz.“
„Die Analyse zeigte, dass Stradivari gern Fichtenholz verwendete.“
Inflected forms:
form: Fichtenholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fichtenhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fichtenholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fichtenhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fichtenholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fichtenhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fichtenholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fichtenhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spruce
lang: Färöisch
word: grann
lang: Färöisch
word: grannviður
lang: Französisch
word: bois d'épicéa
lang: Niederländisch
word: sparrenhout
lang: Ukrainisch
word: ялина
roman: jalyna
lang: Ukrainisch
word: смеречина
roman: smerečyna
Ostdeutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ost und Deutscher
Senses:
gloss: eine im Osten von Deutschland lebende oder geborene Person
pos: noun
examples: In Rom begegnete ihm ein Ostdeutscher.
gloss: eine während der deutschen Teilung in der sowjetischen Besatzungszone beziehungsweise der DDR lebende oder geborene Person
pos: noun
examples: „In den Erinnerungsberichten von Ostdeutschen kommt dies deutlich zum Ausdruck.“
„Die drei westlichen Sektoren Berlins wurden vollständig abgesperrt, so dass Ostdeutsche diesen Teil der Stadt nicht mehr betreten konnten.“
Inflected forms:
form: Ostdeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Ostdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostdeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostdeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostdeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostdeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ostdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ostdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ostdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ostdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ostdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ostdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ostdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ostdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ostdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ostdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ostdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ostdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ostdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ostdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ostdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ostdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ossi
Ostler
DDR-Bürger
Sowjetzonenbewohner
Ostzonenbewohner
Zoni
Antonyms: Norddeutscher
Süddeutscher
Westdeutscher
Westdeutscher
Translations:
lang: Schwedisch
word: östtysk
Fasanerie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantives Fasan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erie, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Gehege, in dem Fasane gehalten werden
pos: noun
examples: Seit etwa Ende des 17. Jahrhunderts gibt es in Deutschland die erste Fasanerie.
„Eine Residenzstadt und ein Lustschlösschen, ein Opernhaus, eine Fasanerie und eine stattliche Armee - das musste nun schon sein, egal wie klein der Flicken auf dem bunten Teppich des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation auch gewesen sein mag.“
„Er reitet durch die Wälder und durch die Fasanerie, um die ihm vom Arzt verordneten Mengen Koniferenduft einzuatmen.“
Inflected forms:
form: Fasanerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fasanerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fasanerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fasanerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fasanerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fasanerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fasanerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fasanerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fasanenkammer
Fasanengarten
Translations:
lang: Rumänisch
word: făzănăraie
lang: Schwedisch
word: fasaneri
Sinter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: von mittelhochdeutsch sinter ^(→ gmh) oder sinder ^(→ gmh), althochdeutsch sintar ^(→ goh) „Metallschlacke“
Senses:
gloss: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird
pos: noun
examples: Bei den Sintern handelt es sich vorwiegend um Wandsinter in Spalten des Grundgebirges sowie innerhalb der Gehängebreccie, die zum Teil schöne Speleothem-Formen aufweisen.
Im wesentlichen bildet sich Sinter beim Austritt von Mineralquellen, bei warmen Quellen durch Erkalten und Verdampfen, bei kalkreichen Quellen durch Verlust der überschüssigen Kohlensäure und Verdampfen, ferner in Höhlen, auf Kluften und Spalten.
Inflected forms:
form: Sinter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sintern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Höhlensinter
Hydratsinter
Kalksinter
Kieselsinter
Opalsinter
Sinterglas
sintern
Sinterterrasse
versintern
Translations:
lang: Englisch
word: sinter
lang: Französisch
word: concrétion
lang: Griechisch (Neu-)
word: πουρί
roman: pouri
lang: Italienisch
word: concrezione
lang: Italienisch
word: sedimento
lang: Polnisch
word: martwica
lang: Polnisch
word: naciek
lang: Russisch
word: агломерат
roman: aglomerat
lang: Spanisch
word: sedimento
lang: Spanisch
word: concreción
lang: Tschechisch
word: sintr
lang: Tschechisch
word: aglomerát
Dateiname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Datei und Name
Senses:
gloss: Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert
pos: noun
examples: Ich habe den Brief unter dem Dateinamen „Brief_an_Vater.odt“ gespeichert.
Dateinamen enden oft mit drei Buchstaben, die die Art der Datei bezeichnen.
Du kannst die Datei nicht „Liste.txt“ nennen, denn dieser Dateiname ist in diesem Ordner schon vergeben.
Inflected forms:
form: Dateiname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dateinamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dateinamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dateinamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dateinamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dateinamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dateinamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dateinamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dateinamenerweiterung
Dateinamenserweiterung
Synonyms: Pfad
Translations:
lang: Englisch
word: file name
lang: Englisch
word: filename
lang: Finnisch
word: tiedostonimi
lang: Bokmål
word: filetternavn
lang: Schwedisch
word: filnamn
lang: Spanisch
word: nombre de archivo
lang: Spanisch
word: nombre de fichero
lang: Türkisch
word: dosya adı uzantısı
lang: Türkisch
word: dosya ismi uzantısı
lang: Türkisch
word: dosya ismi
lang: Türkisch
word: dosya adı
Klampfe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Klampe, eine Vorrichtung zum Befestigen von Seilen in der Seefahrt
pos: noun
examples: An Backbord waren zwei große Klampfen in das Decksholz geschraubt.
gloss: die Krampe, ein U-förmiges Metallteil
pos: noun
examples: Die Klampfe wird am Bau benutzt.
gloss: Gitarre
pos: noun
tags: colloquial
examples: Am Wanderziel angelangt, griff Wollweber in die Saiten seiner Klampfe und sang revolutionäre Lieder, seine Genossen sangen mit und tranken starken Schnaps aus mitgebrachten Pullen.
„Er strahlte, klopfte mir auf die Schulter, nahm mich mit auf sein Zimmer, wo er ein großes Foto von Brecht an der Wand hatte, darunter eine Klampfe und viele Taschenbücher auf einem selbst zusammengehauenen Regal.“
Inflected forms:
form: Klampfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klampfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klampfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klampfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klampfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klampfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klampfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klampfenspieler
Klampfer
Wanderklampfe
Synonyms: Gitarre
Translations:
lang: Esperanto
word: gitaro
Ehrenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Platz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Platz, dessen Inhaber dadurch geehrt wird, dass er diesen Platz einnehmen darf
pos: noun
examples: „Ach, das waren noch Zeiten, als Aggression, Kampf und sinnlose Gewalt einen Ehrenplatz in der Gesellschaft einnahmen.“
In einer Tischrunde ist der Platz am Kopf des Tisches oft der Ehrenplatz, den zum Beispiel das Familienoberhaupt oder ein Ehrengast einnehmen darf.
„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“
„Onkel Gerhard, als der Älteste auf einem Ehrenplatz den Brautleuten gegenüber, klopft ans Glas.“
„Väsele Li wurde der Ehrenplatz angewiesen.“
Inflected forms:
form: Ehrenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehrensitz
Translations:
lang: Englisch
word: place of honour
lang: Englisch
word: seat of honour place of honor
lang: Englisch
word: seat of honor
lang: Schwedisch
word: hedersplats
lang: Schwedisch
word: högsäte
Testosteron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Vor vielen Jahrhunderten, als das Leben noch Sinn hatte, da zog der junge Mann voller Energie und Testosteron in den Krieg und reagierte sich dort ab, während die Frauen daheim ihm drohten, er solle entweder siegreich oder tot nach Hause kommen.“
„Dass Männer sich in jungen Jahren deutlich risikobereiter verhalten und dementsprechend häufiger in tödliche Autounfälle verwickelt sind, führen Wissenschaftler zwar teilweise auf die Wirkung des Testosterons zurück, das die Risikobereitschaft steigert. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit.“
Inflected forms:
form: Testosteron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testosterons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testosteron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testosteron
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: testosterongesteuert
Testosteroninjektion
Testosteronspiegel
Antonyms: Östrogen
Translations:
lang: Armenisch
word: տեստոստերոն
roman: testosteron
lang: Bosnisch
word: testosteron
lang: Bulgarisch
word: тестостерон
roman: testosteron
lang: Chinesisch
word: 睾酮
roman: gāotóng
lang: Dänisch
word: testosteron
lang: Englisch
word: testosterone
lang: Färöisch
word: kallhormon
lang: Färöisch
word: testosteron
lang: Finnisch
word: testosteroni
lang: Französisch
word: testostérone
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεστοστερόνη
roman: testosteróni
lang: Isländisch
word: testósterón
lang: Italienisch
word: testosterone
lang: Kroatisch
word: testosteron
lang: Kurmandschi
word: testostêron
lang: Lettisch
word: testosterons
lang: Litauisch
word: testosteronas
lang: Mazedonisch
word: тестостерон
roman: testosteron
lang: Niederländisch
word: testosteron
lang: Norwegisch
word: testosteron
lang: Polnisch
word: testosteron
lang: Portugiesisch
word: testosterona
lang: Rumänisch
word: testosteron
lang: Russisch
word: тестостерон
roman: testosteron
lang: Schwedisch
word: testosteron
lang: Serbisch
word: тестостерон
roman: testosteron
lang: Serbokroatisch
word: тестостерон
roman: testosteron
lang: Slowakisch
word: testosterón
lang: Slowenisch
word: testosteron
lang: Niedersorbisch
word: testosteron
lang: Obersorbisch
word: testosteron
lang: Spanisch
word: testosterona
lang: Tschechisch
word: testosteron
lang: Türkisch
word: testosteron
lang: Ukrainisch
word: тестостерон
roman: testosteron
lang: Ungarisch
word: tesztoszteron
lang: Weißrussisch
word: тэстастэрон
roman: tėstastėron
Berufsleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf, Fugenelement -s und Leben
Senses:
gloss: der Teil des Lebens, den eine Person mit ihrer Berufstätigkeit verbringt
pos: noun
examples: „Im Berufsleben ist Nörgeln nicht nur möglich, es ist unverzichtbar.“
„Der Exkommissar hatte in seinem Berufsleben noch keinen Tag erlebt, an dem der Gerichtsmediziner vom forensischen Institut in einem Zustand war, der auch nur annähernd so beschrieben werden konnte.“
„Cook hatte drei Jahrzehnte auf See verbracht, hatte ein volles und strapaziöses Berufsleben in der Schifffahrt hinter sich, wie schon aus der Tatsache zu ersehen ist, dass die Admiralität ihm anfänglich einen komfortablen Alterssitz im Hospital von Greenwich gewährt hatte.“
„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
Inflected forms:
form: Berufsleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufslebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsleben
Erwerbsleben
Antonyms: Privatleben
Translations:
lang: Französisch
word: vie professionnelle
lang: Schwedisch
word: yrkesliv
Wiedergeburt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix wieder- und dem Substantiv Geburt
Senses:
gloss: der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen
pos: noun
examples: Im Buddhismus glaubt man an Wiedergeburt.
„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
„Ich gebe allerdings zu, daß ich mich, um das schöne Vorrecht der Wiedergeburt zu haben, auch damit zufrieden geben würde; besonders heute wäre ich einverstanden, nicht nur als Frau, sondern sogar als irgendein stumpfes Geschöpf wiedergeboren zu werden, das aber nur, wenn ich mein Gedächtnis behielte, denn ohne das wäre ich nicht ich selbst.“
„Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“
„Die Pythagoräer waren zudem von der Möglichkeit einer Wiedergeburt in tierischer Gestalt überzeugt und deshalb Vegetarier.“
gloss: erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee
pos: noun
tags: figurative
examples: In Deutschland feiert man zurzeit die Wiedergeburt des Protests.
„Damals hielten sich die kaiserlichen Landsknechte, darunter auch solche aus deutschen Ländern, für ihren ausgebliebenen Sold an den Reichtümern der Ewigen Stadt schadlos, die gerade ihre Wiedergeburt aus den antiken Ruinen erlebte.“
gloss: Eintritt in einen spirituellen/religiösen Zustand des Daseins durch einen Akt göttlicher Gnade/Berufung, als Gegensatz zum vorhergehenden Lebensabschnitt
pos: noun
tags: figurative
no-plural
examples: „Die Taufe ist daher ein wirksames Zeichen der Wiedergeburt, um innerlich erneut zu leben.“
Inflected forms:
form: Wiedergeburt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedergeburten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedergeburt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedergeburten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedergeburt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedergeburten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedergeburt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedergeburten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reinkarnation
Palingenese
Comeback
Revival
Wiederauflebung
Renaissance
geistliche
Unterscheidung
Translations:
lang: Englisch
word: rebirth
lang: Englisch
word: reincarnation
lang: Französisch
word: renaissance
lang: Japanisch
word: 転生
roman: tensei
lang: Katalanisch
word: renaixement
lang: Russisch
word: возрождение
roman: vozroždenie
lang: Ungarisch
word: újjászületés
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναγέννηση
roman: anagénnisi
lang: Russisch
word: возрождение
roman: vozroždenie
lang: Ungarisch
word: újjászületés
lang: Ungarisch
word: megújhodás
lang: Englisch
word: new birth
lang: Französisch
word: nouvelle naissance
lang: Italienisch
word: rinascita
lang: Italienisch
word: nuova nascita
lang: Spanisch
word: nuevo nacimiento
lang: Spanisch
word: nacido de nuevo
Westdeutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus West und der Substantivierung des Adjektivs deutsch
Senses:
gloss: eine im Westen von Deutschland lebende oder geborene Person
pos: noun
examples: Bei seinem Badeurlaub an der Ostsee traf er viele Westdeutsche.
„Auch wenn sich die Westdeutschen nach 1989 nicht gerade heldenhaft verhalten haben, als sie endlich erkannten, was die Wiedervereinigung sie kosten würde, haben sie letztendlich den Preis bezahlt.“
gloss: eine während der deutschen Teilung in einer der westlichen Besatzungszonen bzw. der Bundesrepublik lebende oder geborene Person
pos: noun
Inflected forms:
form: Westdeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Westdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westdeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westdeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westdeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westdeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Westdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Westdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Westdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Westdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Westdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Westdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Westdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Westdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Westdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Westdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Westdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Westdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Westdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Westdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Westdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Westdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Westler
Bundesdeutscher
Wessi
Bundi
Antonyms: Norddeutscher
Ostdeutscher
Süddeutscher
Ostdeutscher
Translations:
Norddeutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Nord und der Substantivierung des Adjektivs deutsch
Senses:
gloss: eine im Norden von Deutschland lebende oder geborene Person
pos: noun
examples: Als Norddeutscher verbringt er seine Urlaube gerne im Süden von Deutschland.
Inflected forms:
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Norddeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Norddeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Norddeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Norddeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Norddeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Norddeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Norddeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Norddeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Norddeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Norddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Norddeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostdeutscher
Süddeutscher
Westdeutscher
Translations:
lang: Schwedisch
word: nordtysk
Süddeutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Süd und der Substantivierung des Adjektivs deutsch
Senses:
gloss: eine im Süden von Deutschland lebende oder geborene Person
pos: noun
examples: Er amüsierte sich über die Sprechweise des Süddeutschen.
Inflected forms:
form: Süddeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Süddeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süddeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süddeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süddeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süddeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süddeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Süddeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Süddeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Süddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Süddeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Süddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Süddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Süddeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Süddeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Süddeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Süddeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Süddeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Süddeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Süddeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Süddeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Süddeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Süddeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Norddeutscher
Ostdeutscher
Westdeutscher
Translations:
Reichsmark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währung des Deutschen Reiches von 1924 bis 1948
pos: noun
examples: Sein Opa zeigte ihm verschiedene Reichsmark-Münzen.
Während der Weimarer Republik zahlte man mit Reichsmark.
„Aber Zigaretten waren eine Kostbarkeit an sich, pro Stück fünfzehn Reichsmark wert.“
„Nunmehr kostete die Fünftagereise, leicht erhöht, fünfundvierzig Reichsmark.“
„Insgesamt hatte Horst 242 Reichsmark angespart.“
„In meinen betagten, von Flicken verzierten Trainingsanzug werden zweitausend Reichsmark eingenäht.“
Inflected forms:
form: RM
pos: noun
tags: abbreviation
form: ℛℳ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reichsmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsmark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsmark
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Reichsmark
lang: Französisch
word: Reichsmark
lang: Italienisch
word: Reichsmark
lang: Polnisch
word: marka rzeszowa
lang: Russisch
word: рейхсмарка
roman: rejchsmarka
lang: Schwedisch
word: riksmark
lang: Slowakisch
word: ríšska marka
lang: Spanisch
word: Reichsmark
lang: Tschechisch
word: říšská marka
lang: Ungarisch
word: birodalmi márka
Rentenmark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948, eingeführt auf dem Höhepunkt der damaligen Inflation
pos: noun
tags: historical
examples: Die Rentenmark sollte die Geldinflation in Deutschland stoppen.
„Die Rentenmark war gekommen, die Flut verrann, und wie es ja meistens nach einer Flut ist: Sie hinterließ Schlamm, Zerstörung.“
„Für eine Billion Papiermark erhielten die Menschen nun eine Rentenmark - die dem Wert von 15,4 Pfennigen des Jahres 1914 entsprach.“
Inflected forms:
form: RM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rentenmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentenmark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentenmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentenmark
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Rentenpfennig
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рентна марка
lang: Englisch
word: rentenmark
lang: Englisch
word: Rentenmark
lang: Französisch
word: rentenmark
lang: Französisch
word: Mark-rente
lang: Polnisch
word: marka rentowa
lang: Russisch
word: рентная марка
roman: rentnaja marka
lang: Tschechisch
word: rentová marka
lang: Ukrainisch
word: рентна марка
lang: Ungarisch
word: járadékmárka
Football
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch football ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Oberbegriff für Mannschaftssportarten, bei denen der Ball mit dem Fuß gespielt wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er mochte jegliche Varianten des Footballs.
gloss: American Football
pos: noun
tags: colloquial
no-plural
examples: Gestern absolvierte er erfolgreich das Football-Probetraining.
„Der amerikanische Nationalsport wird schlankweg »Football« genannt, als ob es kein anderes Fußballspiel gäbe, als ob es mit dem Fuß oder mit dem Ball etwas zu tun hätte.“
„Scott nahm Football sehr ernst und war fast während des gesamten Spiels nüchtern geblieben.“
gloss: Ball, der bei einigen Sportarten verwendet wird
pos: noun
examples: Seine Großeltern kauften ihm einen Football in den USA.
Inflected forms:
form: Football
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Footballs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Football
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Footballs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Football
pos: noun
tags: dative
singular
form: Footballs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Football
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Footballs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Football-Franchise
Football-Liga
Footballmannschaft
Footballspiel
Footballspieler
Footballstar
Footballteam
Footballtrainer
Footballverein
Synonyms: American Football
Pigskin
Rugby
Antonyms: Basketball
Fußball
Handball
Translations:
lang: Mazedonisch
word: футбал
roman: futbal
lang: Schwedisch
word: fotboll
lang: Serbisch
word: футбал
roman: futbal
lang: Serbokroatisch
word: футбал
roman: futbal
lang: Niedersorbisch
word: kopańca
lang: Obersorbisch
word: kopańca
lang: Bosnisch
word: američki nogomet
lang: Chinesisch
word: 美式橄榄球
roman: Měishì gǎnlǎnqiú
lang: Französisch
word: football américain
lang: Kroatisch
word: američki nogomet
lang: Lettisch
word: amerikāņu futbols
lang: Litauisch
word: amerikietiškasis futbolas
lang: Mazedonisch
word: американски футбал
roman: amerikanski futbal
lang: Polnisch
word: futbol amerykański
lang: Portugiesisch
word: futebol americano
lang: Russisch
word: американский футбол
roman: amerikanskij futbol
lang: Schwedisch
word: amerikansk fotboll
lang: Serbisch
word: амерички футбал
roman: američki futbal
lang: Serbokroatisch
word: амерички футбал
roman: američki futbal
lang: Slowakisch
word: americký futbal
lang: Slowenisch
word: ameriški nogomet
lang: Spanisch
word: fútbol americano
lang: Tschechisch
word: americký fotbal
lang: Ukrainisch
word: американський футбол
roman: amerykansʹkyj futbol
lang: Weißrussisch
word: амерыканскі футбол
roman: amerykanski futbol
lang: Mazedonisch
word: футбал
roman: futbal
lang: Schwedisch
word: fotboll
lang: Serbisch
word: футбал
roman: futbal
lang: Serbokroatisch
word: футбал
roman: futbal
Werkzeugsatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menge oder Teilmenge verschiedener Werkzeuge die nötig sind eine Tätigkeit auszuführen.
pos: noun
examples: Ein Webdesigner braucht einen anderen Werkzeugsatz als ein Zimmermann.
Inflected forms:
form: Werkzeugsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkzeugsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkzeugsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkzeugsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkzeugsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeugsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkzeugsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkzeugsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkzeugsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Werkbank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock
pos: noun
examples: Der Chef trug ihm auf, den Akkuschrauber zu holen, der auf der Werkbank lag.
„Ein kleiner Mann drehte sich von der Werkbank um.“
„Georg K. Glaser steht an seiner Werkbank und erklärt mir Handwerkszeug wie Niet-, Schlicht- und Kugelhammer, Fausteisen, Rehfuß, Geisfuß, Postillion, Salzfass.“
Inflected forms:
form: Werkbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handwerkstisch
Translations:
lang: Englisch
word: workbench
lang: Französisch
word: établi
lang: Russisch
word: верста́к
lang: Schwedisch
word: arbetsbänk
lang: Spanisch
word: banco
Yogin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: Entlehnung aus dem sanskritischen योगी (yogī) ^(→ sa) (Stamm: योगिन् (yogin) ^(→ sa))
Senses:
gloss: indischer Asket, der Yoga praktiziert
pos: noun
examples: Ein Yogin kann sich, je nach Vorliebe, auf Shiva, Vishnu oder eine andere Gottheit ausrichten.
Es ist nicht schwer zu verstehen, dass sie in dieser Form – als Yoginis, Gefährtinnen des Yogins – den tantrischen Asketen zu Göttinnen der Inspiration wurden.
Inflected forms:
form: Jogin
pos: noun
tags: alternative
form: Yogi
pos: noun
tags: variant
form: Jogi
pos: noun
tags: variant
form: Yogini
pos: noun
tags: feminine
form: Yogin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yogins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yogin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yogins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yogin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yogins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yogin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yogins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yogin
lang: Finnisch
word: joogi
lang: Französisch
word: yogi
lang: Spanisch
word: yogui
Jogi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Yogi
pos: noun
tags: alternative
form: Jogin
pos: noun
tags: variant
form: Yogin
pos: noun
tags: variant
form: Jogi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jogis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jogis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jogis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jogi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jogis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jogi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jogis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: