ächzen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Endlich überwältigte der Schlaf die lärmenden Zecher, und es wurde still in den Lagerplätzen. Auf dem langgestreckten Schlachtfelde aber ächzten und stöhnten die Sterbenden, Freund und Feind beieinander.“
„Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen.“
Inflected forms:
form: ächze
pos: verb
tags: present
form: ächzt
pos: verb
tags: present
form: ächzt
pos: verb
tags: present
form: ächzte
pos: verb
tags: past
form: ächzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ächze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ächzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geächzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ächzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geächzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu ächzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geächzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ächzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geächzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: ächz
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ächze
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geächzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ächzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geächzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ächzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geächzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich ächze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich ächze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du ächzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du ächzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es ächze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir ächzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir ächzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr ächzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr ächzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie ächzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ächzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich ächzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ächzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du ächztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du ächztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es ächzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ächzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir ächzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir ächzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr ächztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr ächztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie ächzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie ächzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geächzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geächzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geächzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geächzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geächzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geächzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geächzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geächzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geächzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geächzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geächzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geächzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geächzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geächzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geächzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geächzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geächzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geächzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geächzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geächzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geächzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geächzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geächzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geächzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geächzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde ächzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ächzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ächzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ächzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ächzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ächzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ächzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ächzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ächzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geächzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geächzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geächzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ächzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ächzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ächzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ächzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ächzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ächzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ächzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ächzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ächzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geächzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geächzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geächzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geächzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geächzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geächzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geächzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geächzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geächzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geächzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geächzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geächzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geächzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geächzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geächzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geächzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geächzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geächzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geächzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geächzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geächzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Ächzen
ächzend
Ächzer
aufächzen
Geächze
geächzt
Synonyms: seufzen
stöhnen
knarren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пъшкам
roman: păškam
lang: Dänisch
word: stønne
lang: Englisch
word: groan
lang: Estnisch
word: soiguma
lang: Französisch
word: gémir
lang: Französisch
word: geindre
lang: Luxemburgisch
word: këmmen
lang: Luxemburgisch
word: keimen
lang: Mazedonisch
word: јеца
roman: jeca
lang: Mazedonisch
word: стења
roman: stenja
lang: Polnisch
word: jęczeć
lang: Russisch
word: охать
roman: ochatʹ
lang: Russisch
word: кряхтеть
roman: krjachtetʹ
lang: Schwedisch
word: stöna
lang: Serbisch
word: јецати
roman: jecati
lang: Serbisch
word: стењати
roman: stenjati
lang: Spanisch
word: gemir
lang: Spanisch
word: crujir