Paragraf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: aus dem mittelhochdeutschen paragraf ^(→ gmh) überliefert, zuvor aus dem spätlateinischen paragraphus ^(→ la) (für das „Trennungszeichen im Text“) entlehnt, dem das altgriechisch(-latinisiert)e παράγραφος (γραμμή) (paragraphos (grammē)^☆) ^(→ grc) („hinzugefügtes Zeichen“ oder „Zeichen am Rande der antiken Buchrolle“) zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt; es ist zerlegbar in den Wortanfang Para- (wörtlich für „Neben-“ …) und die Endung -graf (… „-geschriebenes“)
Senses:
gloss: Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten
pos: noun
examples: Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraf?
gloss: der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
pos: noun
examples: Beachten Sie bitte den Paragrafen 22 im Lehrbuch.
„In dem Vorschlag der Redaktionsgruppe zur Neuformulierung der beiden Paragrafen wird der Tatsache Rechnung getragen, dass in bestimmten Verwendungsweisen der adjektivische Bestandteil großgeschrieben werden kann oder auch ausschließlich großgeschrieben wird.“
gloss: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
pos: noun
examples: Man kann nicht alle Paragrafen des Gesetzbuchs immer im Kopf haben.
„Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“
„In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“
„Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“
Inflected forms:
form: Paragraph
pos: noun
tags: alternative
form: §
pos: noun
tags: abbreviation
form: Par.
pos: noun
tags: abbreviation
rare
form: Paragraf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paragrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paragrafen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paragrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paragrafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paragrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paragrafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paragrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paragrafendschungel
Paragrafenhengst
Paragrafenreiter
Paragrafenritter
Paragrafzeichen
Paragrafenzeichen
Paragrafie
paragrafieren
Synonyms: Absatz
Abschnitt
Artikel
Klausel
Rechtsnorm
Rechtssatz
Rechtsvorschrift
Translations:
lang: Englisch
word: paragraph
lang: Französisch
word: paragraphe
lang: Georgisch
word: პარაგრაფი
roman: paragrap'i
lang: Isländisch
word: málsgrein
lang: Niederländisch
word: paragraaf
lang: Polnisch
word: paragraf
lang: Rumänisch
word: paragraf
lang: Russisch
word: параграф
roman: paragraf
lang: Schwedisch
word: paragraf
lang: Spanisch
word: párrafo
lang: Tschechisch
word: paragraf
lang: Englisch
word: section
lang: Englisch
word: article
lang: Französisch
word: article
lang: Kroatisch
word: član
lang: Niederländisch
word: paragraaf
lang: Rumänisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: balk
lang: Tschechisch
word: článek
lang: Tschechisch
word: odstavec
lang: Englisch
word: paragraph
lang: Englisch
word: section
lang: Englisch
word: article
lang: Französisch
word: paragraphe
lang: Französisch
word: article
lang: Rumänisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: balk