yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Atout
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: von französisch: à tout ^(→ fr) „für alles (stehend)“
Senses:
gloss: stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, die sticht, Trumpfkarte
pos: noun
examples: Je mehr und bessere Atouts man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen.
gloss: etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft
pos: noun
tags: figurative
examples: Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidendes Atout.
Inflected forms:
form: Atout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atout
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atouts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atout
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atout
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atouts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atouts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atout
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atouts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atout
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atouts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Atoutkarte
Atoutfarbe
Synonyms: Trumpf
Antonyms: Nachteil
Translations:
lang: Englisch
word: trump
lang: Französisch
word: atout
lang: Italienisch
word: atout
lang: Niederländisch
word: troef
lang: Okzitanisch
word: atots
lang: Polnisch
word: atu
lang: Polnisch
word: atut
lang: Portugiesisch
word: trunfo
lang: Russisch
word: козырь
roman: kozyrʹ
lang: Schwedisch
word: trumf /
lang: Niedersorbisch
word: rac
lang: Obersorbisch
word: trumf
lang: Obersorbisch
word: kałak
lang: Obersorbisch
word: kałar
lang: Spanisch
word: triunfo
lang: Niedersorbisch
word: trumf
lang: Obersorbisch
word: trumf
Spitzfindigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv spitzfindig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein
pos: noun
examples: „Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab.“
„Nach sprachlogischen Spitzfindigkeiten und modischen Sprachtorheiten nun also auf dem Prüfstand der Kritik: unsere viel geschmähten und noch mehr benutzten Fremdwörter.“
„Alle Spitzfindigkeiten waren da, um den Mann klarzustellen, dem man erlauben wollte, fortzuziehen.“
„Sie verloren sich in Spitzfindigkeiten.“
gloss: Äußerung, die [1] entspricht
pos: noun
Inflected forms:
form: Spitzfindigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzfindigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzfindigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzfindigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzfindigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzfindigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzfindigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzfindigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pingeligkeit
Translations:
lang: Französisch
word: argutie
lang: Französisch
word: querelle d’Allemand
lang: Französisch
word: enculage de mouche
lang: Portugiesisch
word: minuciosidade
lang: Schwedisch
word: spetsfundighet
lang: Französisch
word: argutie
lang: Französisch
word: querelle d’Allemand
lang: Französisch
word: enculage de mouche
lang: Schwedisch
word: spetsfundighet
Rheinschiffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rhein und Schiffer
Senses:
gloss: Person, die berufsmäßig in der Rheinschifffahrt tätig ist
pos: noun
examples: „Und es waren auch in Wirklichkeit zwei Rheinschiffer, also »Ringkadette«.“
Inflected forms:
form: Rheinschifferin
pos: noun
tags: feminine
form: Rheinschiffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinschiffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinschiffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinschiffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinschiffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinschiffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinschiffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinschiffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Futterrübe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Rübe
Senses:
gloss: zur Fütterung von Nutzvieh abgebaute/verwendete Rübe
pos: noun
examples: „Von den Landwirten wurden die Keller zum Teil auch als Lagerraum für die Futterrüben und Futterkartoffeln genutzt.“
Inflected forms:
form: Futterrübe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futterrüben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futterrübe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterrüben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futterrübe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterrüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futterrübe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futterrüben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Runkelrübe
Zuckerrübe
Translations:
Deichkrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Deich und Krone
Senses:
gloss: höchster Abschnitt/Kamm eines Deichs
pos: noun
examples: „Wer bisher noch die Vision des über die Deichkrone dahinfegenden »Schimmelreiters« des Husumer Dichters Theodor Storm hatte, wenn er an die Nordseeküste Schleswig-Holsteins dachte, der konnte sich dieser Tage davon überzeugen, daß hier das zur Zeit größte und modernste Küstenschutzwerk Europas entstanden ist.“
Inflected forms:
form: Deichkrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deichkronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deichkrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deichkronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deichkrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deichkronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deichkrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deichkronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: гребінь греблі
roman: hrebinʹ hrebli
Futtergetreide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Getreide
Senses:
gloss: zur Fütterung von Nutzvieh abgebautes/verwendetes Getreide
pos: noun
examples: „Die amerikanischen Getreidehandels-Konzerne verkauften in diesem Jahr bereits 13,8 Millionen Tonnen Weizen und Futtergetreide an die Sowjets […].“
Inflected forms:
form: Futtergetreide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futtergetreide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtergetreides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futtergetreide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtergetreide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futtergetreiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtergetreide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futtergetreide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Futterkorn
Translations:
Peterspfennig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geldsammlung, die die Verbundenheit der Gläubigen mit dem Papst ausdrückt und karitativen und apostolischen Zwecken dient
pos: noun
examples: „Der Peterspfennig ist der bezeichnendste Ausdruck der Teilhabe aller Gläubigen an den wohltätigen Initiativen des Bischofs von Rom für die Weltkirche. Diese Geste hat nicht nur einen praktischen, sondern auch einen deutlichen symbolischen Wert als Zeichen der Einheit mit dem Papst und der Sorge für die Bedürfnisse der Brüder und Schwestern, und deshalb besitzt euer Dienst einen vornehmlich kirchlichen Wert.“
Inflected forms:
form: Peterspfennig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peterspfennige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peterspfennigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peterspfennige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peterspfennig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peterspfennigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peterspfennig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peterspfennige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Peter's Pence
lang: Latein
word: Denarius Sancti Petri
Futtermais
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Mais
Senses:
gloss: zur Fütterung von Nutzvieh abgebauter/verwendeter Mais
pos: noun
examples: „Nach Betrug mit Pferdefleisch und Bio-Eiern war am Freitag mit verseuchtem Futtermais der dritte Nahrungsmittelskandal in Deutschland binnen weniger Wochen bekanntgeworden.“
Inflected forms:
form: Futtermais
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futtermaise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futtermaises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futtermaise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futtermais
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futtermaisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futtermais
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futtermaise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Altist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sängerin mit Altstimme
pos: noun
examples: „Nach dem Konzert sitzt Reger mit Freunden und Schülern im »Fürstenhof« und wartet, daß die Altistin des Abends, eine ungewöhnlich wichtige Figur, noch zum Umtrunk herunterkommt.“
Inflected forms:
form: Altist
pos: noun
tags: masculine
form: Altistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alt
Altsängerin
Antonyms: Sopranistin
Translations:
lang: Interlingua
word: altista
Mittwochslotto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mittwoch und Lotto mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lottoveranstaltung, bei der die Gewinnzahlen an jedem Mittwoch gezogen werden
pos: noun
examples: Am Wochenende beim Samstagslotto wird in Deutschland deutlich mehr Lotto gespielt als unter der Woche beim Mittwochslotto.
Inflected forms:
form: Mittwochslotto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittwochslottos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittwochslotto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittwochslotto
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lotto
am
Mittwoch
Antonyms: Samstagslotto
Translations:
Futterpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Pflanze
Senses:
gloss: zur Fütterung von Nutzvieh abgebaute/verwendete Pflanze
pos: noun
examples: „Topinambur enthält viel Inulin. […] Bislang wird die Knolle mit dem Indianernamen fast nur in Frankreich großflächig angebaut, vor allem als Futterpflanze.“
Inflected forms:
form: Futterpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futterpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futterpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futterpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futterpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futterpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fodder crop
lang: Französisch
word: plante fourragère
lang: Spanisch
word: planta forrajera
Streitfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Fall
Senses:
gloss: etwas, worum eine Auseinandersetzung/ein Streit entbrannt ist
pos: noun
examples: „Auch Streitfälle wußte Possart mit souveränder Gelassenheit zu schlichten.“
„So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“
Inflected forms:
form: Streitfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konfliktfall
Translations:
Gedankenleser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Gedankenlesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die des Gedankenlesens fähig ist, die also in der Lage ist, zu erraten, was eine andere Person denkt
pos: noun
examples: „Zu ihm kam eines Tages der berühmte Gedankenleser Cumberland, um über einen Auftritt im Krollgarten zu verhandeln.“
Inflected forms:
form: Gedankenleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Gedankenleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedankenleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedankenlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedankenleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedankenleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedankenlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedankenleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedankenleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tankelæser
lang: Englisch
word: mind-reader
lang: Bokmål
word: tankeleser
lang: Nynorsk
word: tankelesar
lang: Schwedisch
word: tankeläsare
Jeansjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jeans und Jacke
Senses:
gloss: Jacke, die aus Jeansstoff genäht ist
pos: noun
examples: „Jeans wurden ebenfalls von der 1889 gegründeten Firma The H. D. Lee Company hergestellt und waren als praktische, strapazierfähige und preiswerte Arbeitshosen sehr beliebt, später kamen Jeansjacken und Jeanshemden hinzu.“
Inflected forms:
form: Jeansjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jeansjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jeansjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jeansjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jeansjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jeansjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jeansjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jeansjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Fremdwort, entlehnt von englisch rack ^(→ en) „Regal, Gestell“
Senses:
gloss: Regal zur Aufbewahrung beziehungsweise Präsentation einer Stereoanlage oder eines Fernsehgeräts
pos: noun
examples: Die neue Stereoanlage hat er auf den Rack gestellt.
gloss: genormter Schrank zum Unterbringen von Rechenzentrumskomponenten
pos: noun
examples: „Die Server im Rack CD4 haben sich schon einmal wegen Überhitzung ausgeschaltet.“
„Der Server war fest im Rack eingebaut und dessen Ausbau hätte ziemlich viel Zeit in Anspruch genommen.“
Inflected forms:
form: Rack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Racks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Racks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Racks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Racks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leineneinband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leinen und Einband
Senses:
gloss: äußere, feste Hülle eines Buches, die mit einem Leinengewebe überzogen ist
pos: noun
examples: Der gelbe Leineneinband meiner Stowasser-Ausgabe wurde von Friedensreich Hundertwasser gestaltet.
Inflected forms:
form: Leineneinband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leineneinbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leineneinbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leineneinbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leineneinbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leineneinband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leineneinbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leineneinbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leineneinband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leineneinbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinen
Translations:
Goldfieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Fieber
Senses:
gloss: Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden
pos: noun
examples: „Selbst ruhige, besonnene Leute wurden angesteckt von dem Goldfieber. Wer wollte auch nicht mühelos reich werden?“
„Doch auch die anderen in Coro hatten sich jetzt mit dem Goldfieber angesteckt.“
Inflected forms:
form: Goldfieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldfiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Goldrausch
Translations:
lang: Englisch
word: gold fever
lang: Englisch
word: gold rush
lang: Französisch
word: ruée vers l’or
lang: Französisch
word: fièvre de l’or
lang: Italienisch
word: febbre dell'oro
lang: Polnisch
word: gorączka złota
lang: Russisch
word: золотая лихорадка
roman: zolotaja lichoradka
lang: Spanisch
word: fiebre del oro
Konfidenzintervall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Konfidenz und Intervall
Senses:
gloss: derjenige Bereich (Intervall) rechnerischer Größen, bei dem man vertrauensvoll davon ausgehen kann, dass er die wirklichen Werte der Realität einschließt
pos: noun
examples: „Sollte das erhaltene Konfidenzintervall im Verhältnis zur benötigten Genauigkeit zu groß sein, wird man ein neues Experiment durchführen müssen.“
„Ein häufig verwendetes Konfidenzniveau ist 95 %, sodass in diesem Fall – wenn man das Zufallsexperiment auf identische Art und Weise wiederholt – ein 95 %-Konfidenzintervall in näherungsweise 95 % aller Fälle den unbekannten „wahren“ Parameter überdecken wird.“
Inflected forms:
form: Konfidenzintervall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfidenzintervalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfidenzintervalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfidenzintervalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfidenzintervalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfidenzintervall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfidenzintervallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfidenzintervall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfidenzintervalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwartungsbereich
Vertrauensbereich
Vertrauensintervall
Translations:
lang: Englisch
word: confidence interval
Diskussionsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diskussion und Gruppe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die untereinander Diskussionen führen
pos: noun
examples: „Peter von Polenz zählt hierzu insbesondere die kirchlichen und oppositionellen Diskussionsgruppen, aber auch kabarettistische Aufführungen, satirische Zeitschriften, literarische Werke und gar einige kulturelle Fernseh- und Rundfunksendungen.“
Inflected forms:
form: Diskussionsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsrunde
Translations:
lang: Französisch
word: groupe de discussion
Lautbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Laut und Bild
Senses:
gloss: lautliche Seite des sprachlichen Zeichens
pos: noun
examples: „Einem gleichbleibenden Lautbild kann eine neue Vorstellung und einer neuen Vorstellung kann ein neues Lautbild zugeordnet werden.“
Inflected forms:
form: Lautbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Signifiant
Signifikant
Translations:
lang: Englisch
word: acoustic image
lang: Französisch
word: image acoustique
lang: Interlingua
word: imagine acustic
DDR-Führung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DDR und Führung
Senses:
gloss: Regierung der DDR
pos: noun
examples: „Der DDR-Führung war die Disposition der Bevölkerung zur Schöpfung von Sprachwitzen aus der Abänderung des offiziellen Sprachgebrauchs selbstverständlich bekannt.“
Inflected forms:
form: DDR-Führung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Führungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DDR-Führung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Führungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DDR-Führung
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Führungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DDR-Führung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DDR-Führungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DDR-Regierung
Translations:
DDR-Deutsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DDR und Deutsch
Senses:
gloss: Gesamtheit der sprachlichen Besonderheiten, die die in der DDR verwendete deutsche Sprache aufweist
pos: noun
examples: „Der gelernte DDR-Bürger und aufmerksame Beobachter des DDR-Deutsch entlarvt hier einen Zug jener seinerzeit offiziell gebrauchten und zu Nachahmung dringend empfohlenen Sprache: ihren Hang zur Übertreibung, zum Bessersein als alle anderen Länder und Menschen der Welt – die sozialistischen Bruderstaaten, insbesondere die Sowjetunion, einmal ausgenommen.“
In der Fernsehberichterstattung der damaligen Zeit wird eine ganz besondere Sprache benutzt, die ein Teil dessen ist, was unter DDR-Deutsch im Sinne einer Sprachvarietät verstanden werden kann.
Viele damalige Beobachter haben wohl auch das Sächsische mit »DDR-Deutsch« gleichgesetzt.
„Andere Kollegen konstatierten eher die Gemeinsamkeiten, die das BRD-Deutsch und das DDR-Deutsch hatten und fanden – mit ihnen verglichen – die Unterschiede zwar wichtig und erforschenswert, aber letztlich nur marginal: Der weitaus größte Teil des Wortschatzes war hüben und drüben identisch und der Satzbau, die Syntax, hatte überhaupt keine Unterschiede.“
Inflected forms:
form: (das) DDR-Deutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das DDR-Deutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) DDR-Deutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) DDR-Deutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des DDR-Deutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) DDR-Deutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem DDR-Deutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) DDR-Deutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das DDR-Deutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gegenöffentlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Öffentlichkeit
Senses:
gloss: verbreitete Position, Stellungnahme gegen die dominierende Öffentlichkeit
pos: noun
examples: „Der politische Witz ist eine Form von Öffentlichkeit, genauer: eine Gegenöffentlichkeit, die offiziell überhaupt nicht existierte.“
Inflected forms:
form: Gegenöffentlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenöffentlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenöffentlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenöffentlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Marker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
linguistics
medicine
Etymology: von gleichbedeutend englisch marker ^(→ en) (wörtlich: „Kennzeichen, Merkzeichen“) entlehnt
Senses:
gloss: durchsichtig breit schreibender farbiger Stift, mit dem man Text hervorhebt
pos: noun
examples: Aktiv lesen können Sie zum Beispiel, indem Sie die wichtigsten Textstellen unterstreichen oder mit einem Marker kennzeichnen.
„Übertragen Sie die Kontur des Motivs mit einem Marker auf das Transparentpapier, drehen Sie das Papier dann um, legen Sie es auf den Stoff und ziehen Sie die Konturlinien mit etwas Druck nach.“
gloss: Protein/Hormon, das ein Kennzeichen bedeutet, etwas markiert, auf etwas hinweist/verweist
pos: noun
examples: Für einige der häufigsten Krebserkrankungen gibt es aussagekräftige Marker. CEA ist solch ein Marker. Ein erhöhter CEA-Wert im Blut deutet auf einen Tumor hin.
gloss: Mittel zum Ausdruck einer grammatischen Bedeutung
pos: noun
examples: „Diese somatischen Marker erlauben es, die Informationsmenge, die zur Entscheidungsfindung durchforstet werden muss, sofort emotional zu bewerten.“
gloss: genetisches Merkmal eines Virus
pos: noun
examples: „Die verschiedenen Marker des Virus sind im dynamischen Wechsel und reflektieren die virale Replikation und die Immunantwort des Patienten (Abb. 3).“
Inflected forms:
form: Marker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marker
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Markers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filzstift
Markierstift
Translations:
lang: Italienisch
word: evidenziatore
lang: Schwedisch
word: märkpenna
lang: Schwedisch
word: överstrykningspenna
lang: Tschechisch
word: zvýrazňovač
lang: Schwedisch
word: markör
lang: Schwedisch
word: markör
Hintersinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition hinter und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: einer Äußerung zugedachte zusätzliche, aber nicht offensichtliche Interpretation
pos: noun
examples: „In bestimmten Kontexten konnten Losungen einen dubiosen Hintersinn erhalten und den Witz noch verstärken.“
gloss: mit einer Äußerung beabsichtigte, aber nicht wörtlich ausformulierte Bedeutung
pos: noun
Inflected forms:
form: Hintersinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintersinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintersinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintersinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintersinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintersinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: hintersinnig
Synonyms: Grundintention
Nebensinn
Translations:
lang: Französisch
word: double sens
lang: Französisch
word: sous-entendu
Silberstreif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Silber und zu Streif abgekürztem Streifen
Senses:
gloss: Hoffnungsschimmer, etwas, das einen hoffen lässt
pos: noun
examples: Als erster Silberstreif am Konsumgüterkonjunkturhimmel könnten allenfalls die leichten Belebungstendenzen in der Bekleidungsindustrie gelten.
„Die Bemühungen der neuen Bundesregierung um Stabilität und die Vollbeschäftigung finden folgende Würdigung: "Da haben wir jetzt das ungleiche Paar, Schiller und Strauß. Sie malen den Silberstreifen an den Horizont, aber der Silberstreif, den einst Herr Stresemann gemalt hat, war dagegen noch seriös. Diese Herren machen Ihnen doch nur etwas vor, denn sie sagen ja selbst: ‚Wir müssen uns bis 1969 durchlügen‘." “
„In der Corona-Krise gibt es nach Einschätzung von Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier „einen ersten Silberstreif am Horizont“. Die Zahl der Neuinfektionen nehme nicht mehr so stark zu, sagte der CDU-Politiker unserer Redaktion und lobte gleichzeitig, dass dies „der großen Disziplin unserer Mitbürger bei der Einhaltung der Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen“ zu verdanken sei.“
Inflected forms:
form: Silberstreif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberstreife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberstreifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberstreifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberstreife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberstreif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberstreif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberstreife
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silberstreifen
Hoffnungsschimmer
Licht am Ende des Tunnels
Antonyms: Gewitterwolke
Translations:
Kollektivvertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (meist) überbetrieblicher Vertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Soweit im Folgenden nicht Anderes bestimmt wird, können Regelungen, zu denen der Kollektivvertrag nach diesem Bundesgesetz ermächtigt ist, durch Betriebsvereinbarung zugelassen werden, wenn 1. der Kollektivvertrag die Betriebsvereinbarung dazu ermächtigt, oder 2. für die betroffenen Arbeitnehmer mangels Bestehen einer kollektivvertragsfähigen Körperschaft auf Arbeitgeberseite kein Kollektivvertrag abgeschlossen werden kann.“
gloss: Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)
pos: noun
examples: „Die ältesten Kollektivverträge unter einer Mehrheit von Staaten bezwecken unzweifelhaft die Begründung von Föderationen und Staatenvereinen.“
Später kam es zum Ersatz des Einzelvertrages zwischen Krankenkasse und Arzt zum Kollektivvertrag der ärztlichen Organisationen.
Inflected forms:
form: Kollektivvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektivverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollektivvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektivvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektivverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollektivvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektivvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektivverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollektivvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollektivverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kollektivvertraglich
Synonyms: Tarifvertrag
Gesamtarbeitsvertrag
Antonyms: Einzelvertrag
Translations:
lang: Englisch
word: collective bargaining agreement
lang: Französisch
word: convention collective
lang: Französisch
word: convention collective de travail
lang: Italienisch
word: contratto collettivo di lavoro
lang: Rätoromanisch
word: contract collectiv da lavur
lang: Französisch
word: contrat collectif
lang: Italienisch
word: contratto collettivo
Bestattungsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bestattung und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Firma, die Beerdigungen (Bestattungen) organisiert
pos: noun
examples: Bei größeren Entfernungen zwischen Ort des Todes und dem gewünschten Bestattungsort übernimmt das Bestattungsunternehmen die Organisation der Überführung.
„Gebe Gott, dass ich für meine Unvorsichtigkeit und meinen Übermut nicht im Frühjahr mit Heumangel und Not gestraft werde, so schrieb er im letzten Brief an seinen Bruder, der vor zwölf Jahren nach Winnipeg ausgewandert war und vor wenigen Jahren mit einem Deutschen und einem Schweden zusammen ein Bestattungsunternehmen gegründet hatte.“
Inflected forms:
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestattungsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestattungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beerdigungsinstitut
Beerdigungsunternehmen
Bestattungsinstitut
Translations:
lang: Interlingua
word: pompa funebre
Kollektivbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit an Vorstellungen, welche die Gemeinschaft festigen
pos: noun
examples: „Mit den beiden ‚Ölkrisen‘ von 1973 und 1979/80 geriet der Energieverbrauch in den Fokus: Seit damals ist die Erkenntnis, dass Rohstoffe endlich sind und zu viel fossile Energie verbraucht wird, im Kollektivbewusstsein angekommen.“
Inflected forms:
form: Kollektivbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Kollektivbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektivbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektivbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektivbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Doppelblindstudie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: medizinische Untersuchung (Studie), mit einem Aufbau, der sicherstellen soll, dass die teilnehmenden Personen in Unkenntnis sind, ob sie ein wirksames Präparat oder ein Placebo verabreichen (Arzt) oder bekommen (Patient)
pos: noun
examples: „Bei einer Doppelblindstudie (doubleblind) wissen auch die Forscher nicht, zu welcher Gruppe die Teilnehmer gehören. Durch diese Maßnahmen soll die Untersuchung von Erwartungen und durch sie geprägte Verhaltensweisen frei gehalten werden.“
In einer placebo-kontrollierten Doppelblindstudie für hochdosierte Baldrianextraktpräparate konnte eine leichte schlafinduzierende Wirkung nachgewiesen werden.
Es wurde eine randomisierte, placebo-kontrollierte Doppelblindstudie durchgeführt.
Inflected forms:
form: Doppelblindstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelblindstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelblindstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelblindstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelblindstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelblindstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelblindstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelblindstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindstudie
Translations:
lang: Englisch
word: double-blind study
lang: Französisch
word: essai en double aveugle
Biosensor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Messgerät/Messfühler, der biologisches Material enthält und physikalisch-chemische Messungen durchführt
pos: noun
examples: „Die Empfindlichkeit und Selektivität bezieht ein Biosensor aus dem verwendeten biologischen System.“
„Ein Biosensor wird üblicherweise definiert als ein Sensor, der eine biologische molekulare Erkennungskomponente mit einem Meßwandler (dem sogenannten Transducer) verbindet, dessen elektrisches Ausgangssignal eine Funktion der zu detektierenden Analytkonzentration ist.“
Inflected forms:
form: Biosensor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biosensoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biosensors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biosensoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biosensor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biosensoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biosensor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biosensoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fach und Presse
Senses:
gloss: Publikationen (der Presse), klassischerweise Zeitungen und Zeitschriften, die sich auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben
pos: noun
examples: Die Fachpresse hatte 1994 einen Anteil von knapp 40% am gesamten Zeitschriftenbestand und war damit die größte Zeitschriftengruppe in der Pressestatistik.
Niedergelassene Allgemeinärzte, Praktiker und Internisten greifen nach wie vor gerne zur medizinischen Fachpresse, wenn sie sich informieren wollen.
„Wenngleich die Empfehlung des BfArM auf den ersten Blick nachvollziehbar erscheint, wird sie in der Fachpresse kontrovers diskutiert.“
„Beſchämend mußten wir zugeſtehen, daß die Millionenſtadt Berlin die ſchlechteſte Fachpreſſe beſitzt.“
Inflected forms:
form: Fachpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fachjournalismus
Fachliteratur
Antonyms: Boulevardblätter
Boulevardpresse
Publikumsmedien
Publikumspresse
Translations:
lang: Französisch
word: presse spécialisée
Frühwarnsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus früh und Warnsystem
Senses:
gloss: technische und organisatorische Maßnahmen, die zusammen ein System bilden, mit dem man bereits erste Anzeichen für einen zu erwartenden Ernstfall gemeldet bekommt
pos: noun
examples: Die Auswirkungen des Tsunami vom 26.12.2004 waren so verheerend, weil es im Indischen Ozean kein ausreichendes Frühwarnsystem gab.
„Ein weiterer Vorteil mobiler Trägerraketen ist darin zu sehen, dass sie weniger auf ein effektives Frühwarnsystem angewiesen sind als fixierte Raketen bzw. Raketen mit einer langen Startvorbereitungsphase.“
Ein verpflichtendes Frühwarnsystem für Banken könnte für den Steuerzahler teure Bankenrettungen vermeiden.
Inflected forms:
form: Frühwarnsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühwarnsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühwarnsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühwarnsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühwarnsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühwarnsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühwarnsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühwarnsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: система раннего предупреждения
roman: sistema rannego predupreždenija
Lohnzahlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Übergabe von Geld für geleistete Arbeit
pos: noun
examples: „Ein infolge irrtümlicher Buchung einer Lohnzahlung entstandener geringfügiger Kassenfehlbetrag (hier 154,-- ÖS) stellt nur einen geringfügigen Verstoß gegen die Ordnungsmäßigkeit der Buchführung dar.“
„Bisher konnten Arbeitnehmer bei verspäteter Lohnzahlung meist nur Verzugszinsen in Höhe von fünf Prozent geltend machen.“
Inflected forms:
form: Lohnzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paiement du salaire
Gegenstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gegen und Strategie
Senses:
gloss: Plan, der einen anderen Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen bekämpft
pos: noun
examples: „Teil einer effektiven Gegenstrategie wären die wichtigen Lektionen, die Xi Jinpings Vorgänger zur Zeit des Zusammenbruchs der Sowjetunion lernen konnten.“
Inflected forms:
form: Gegenstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tankfüllung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tank und Füllung
Senses:
gloss: Menge an Kraftstoff, die maximal in den Tank eines Fahrzeugs passt
pos: noun
examples: „Jede Tankfüllung reicht für 1200 Kilometer.“
„Sie bezahlte die Tankfüllung, fuhr langsam nach Kornelimünster zurück und wurde ruhig.“
Inflected forms:
form: Tankfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tankfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tankfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tankfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tankfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tankfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tankfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tankfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tankladung
Translations:
lang: Französisch
word: plein du réservoir
Fehlinterpretation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- und dem Substantiv Interpretation
Senses:
gloss: Interpretation, die etwas falsch versteht
pos: noun
examples: „Der Witz bezieht seine Pointe aus einer sprachlichen Fehlinterpretation.“
Inflected forms:
form: Fehlinterpretation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlinterpretationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlinterpretation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlinterpretationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlinterpretation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlinterpretationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlinterpretation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlinterpretationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehldeutung
Translations:
lang: Schwedisch
word: feltolkning
Fußpfleger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die beruflich die Füße von Kunden reinigt und pflegt
pos: noun
examples: „Er ist Podologe – das ist die offizielle Bezeichnung für Medizinische Fußpfleger.“
„Als Fußpfleger beherrschen Sie unterschiedliche Methoden der Pflege bzw. Korrekturmaßnahmen am Fuß.“
„Als Fußpfleger weiß ich, daß viele Fußkrankheiten auch ohne aufwendige Medikamente oder Operationen zu heilen sind.“
„So verlockend eine Fußpflege im Altenheim auch sein mag, kann sie doch sehr viel Stress und Ärger mit sich bringen. Es kann leicht vorkommen, dass die Pflegedienstleitung den Fußpflegern das Leben sehr schwer macht.“
Inflected forms:
form: Fusspfleger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußpflegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußpflegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußpflegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pedikeur
Translations:
lang: Französisch
word: pédicure
Pediküre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch pédicure ^(→ fr), das sich aus den lateinischen Wörtern pes ^(→ la) „Fuß“ und cura ^(→ la) „Pflege“ zusammensetzt
Senses:
gloss: meist kosmetische Behandlung der Füße
pos: noun
tags: no-plural
gloss: weibliche Person, die beruflich die Füße von Kunden reinigt und pflegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Pediküre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pediküren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pediküre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pediküren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pediküre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pediküren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pediküre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pediküren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pediküren
Pediküre-Set
Synonyms: Fußpflege
Fußpflegerin
Pedikeurin
Translations:
lang: Englisch
word: pedicure
lang: Estnisch
word: pediküür
lang: Finnisch
word: pedikyyri
lang: Französisch
word: pédicure
lang: Schwedisch
word: pedikyr
lang: Spanisch
word: pedicura
lang: Ungarisch
word: pedikűr
Fußpflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fuß und Pflege
Senses:
gloss: meist kosmetische Behandlung der Füße
pos: noun
examples: Morgen habe ich einen Termin bei meiner Kosmetikerin, sie will dann auch Maniküre und Fußpflege machen.
Besonders für Diabetiker ist regelmäßige Fußpflege ein Muss.
Inflected forms:
form: Fusspflege
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußpflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußpflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußpflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußpflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pediküre
Translations:
lang: Französisch
word: entretien des pieds
lang: Französisch
word: soin des pieds
Hauptperson
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Person mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: diejenige Person, die in einem bestimmten Kontext am wichtigsten ist
pos: noun
examples: „Interessanterweise gibt es diesen Witz nicht nur mit Erich Honnecker als Hauptperson.“
„Alle saßen nach gewöhnlicher Indianerweise, ihre Schenkel ineinandergeflochten, in ihren Gürteln ihre Skalpiermesser und Tomahawks, ruhig die Erscheinung der Hauptpersonen abwartend.“
Inflected forms:
form: Hauptperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptpersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptpersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptpersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptpersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptfigur
Translations:
lang: Französisch
word: personnage principal
lang: Französisch
word: personnage central
lang: Französisch
word: vedette
Fußpflegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fußpfleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich die Füße von Kunden reinigt und pflegt
pos: noun
examples: „Die Schriftstellerin Katja Oskamp ist auch Fußpflegerin und momentan weder das eine noch das andere.“
Inflected forms:
form: Fusspflegerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußpfleger
pos: noun
tags: masculine
form: Fußpflegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußpflegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußpflegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußpflegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußpflegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußpflegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußpflegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußpflegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pedikeurin
Pediküre
Translations:
Volkspolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Polizei sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Polizei der DDR
pos: noun
examples: „Das dankbarste Opfer des politischen Witzes über Repräsentanten des Staates war die Volkspolizei.“
Inflected forms:
form: DVP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vopo
pos: noun
tags: abbreviation
form: VP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Volkspolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkspolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkspolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkspolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkspolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkspolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkspolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkspolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volkspolizist
Synonyms: Bundespolizei
Staatspolizei
Translations:
Vopo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzwort für Volkspolizei
pos: noun
Inflected forms:
form: Vopo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vopos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vopo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vopos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vopo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vopos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vopo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vopos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: