yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Patentrezept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patent und Rezept
Senses:
gloss: sehr gut passende Lösung für ein Problem/für einen Erfolg/um ein Ziel zu erreichen
pos: noun
examples: Es gibt keine Patentrezepte gegen Korruption.
Das Patentrezept für einen erfolgreichen Film wurde noch nicht erfunden.
„Es gibt kein Patentrezept zum Verfassen von Werbesprüchen.“
„Es gibt kein Patentrezept, nur persönliche Lernprozesse, Erfolge und Misserfolge.“
„»Ich wünschte, es gäbe ein Patentrezept.«“
[Schlagzeile:] „Patentrezepte gegen die AfD“
„Patentrezepte gegen den Schluckauf gibt es keine, aber ganz viele Hausmittel, die einen Versuch wert sind.“
„Die meisten Zeitungsmacher fahnden noch immer nach dem Patentrezept, wie sich im Internet mit Geschichten Geld verdienen lässt.“
„Seit der Finanzkrise vor rund 15 Jahren haben die Notenbanken dieser Welt ein Patentrezept, die Wirtschaft am Laufen zu halten: Sie machen das Geld so billig wie es nur geht.“
„Ein Patentrezept für gesunde Füße gibt es nicht. Viele Studien beweisen allerdings, dass Bewegungsmangel und zu enge Schuhe die natürliche Fußentwicklung behindern.“
„»Es gibt kein Patentrezept zur Lösung des Klimaproblems, aber die Ursache ist klar: die fossilen Brennstoffe«, betont Nikki Reich, Direktorin des Energie- und Klimaprogramms am Zentrum für Internationales Umweltrecht (CIEL) in Washington D.C..“
„Ein allgemeingültiges Patentrezept, um Menschen vor Umweltgefahren in Sicherheit zu bringen, gibt es nicht. Zu unterschiedlich sind die möglichen Wetterextreme, zu verschieden die persönlichen Umstände, die berücksichtigt werden müssen.“
„Chapmans Patentrezept [Anmerkung: für eine Giftspritze für zum Tode Verurteilte] wurde in Oklahoma zum Gesetz. Texas kupferte es umgehend ab und weitere 35 Bundesstaaten schlossen sich an.“
„Ob Hitzewelle oder normaler Sommer, das ist uns in Bayern wurscht. Wir haben da ein einmaliges Patentrezept. Erst in den Gebirgssee und von außen abkühlen und dann in den Biergarten um von innen abzukühlen.“
Inflected forms:
form: Patentrezept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patentrezepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patentrezeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patentrezepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patentrezepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patentrezept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patentrezepte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patentrezepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patentrezept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patentrezepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patentlösung
Allheilmittel
Ausweg
Erfolgsrezept
Stein der Weisen
Wunderwaffe
Antonyms: Notbehelf
Notlösung
Translations:
lang: Englisch
word: magic formula
lang: Englisch
word: silver bullet
lang: Englisch
word: easy answer
lang: Französisch
word: recette miracle
Schubserei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs schubsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: Stoßen oder Schieben einer anderen Person, oft mit der Absicht, diese Person zu ärgern oder zu provozieren, wobei dies oft zu einem Konflikt oder einer Streitigkeit führt
pos: noun
examples: „Wir in Endeln begannen unsere Kämpfe seit eh und je auf dem Schulhof oder nachmittags beim Cowboy- und Indianerspiel immer mit einer Schubserei, die dann in einem Ringkampf endete. Wer unten auf dem Boden lag, hatte verloren.“
„Die waren genauso schnell auf den Beinen, und schon ging die übliche, von wüsten Drohungen begleitete Schubserei los.“
„Eine Schubserei und Stoßerei. Das Ganze verlagerte sich auf die andere Straßenseite zu einem Blumenverkaufsstand, wo Spätberufene Blumen vom Automaten herauslassen können. Dort war ein kleiner Vorplatz. Hier ging die Schubserei weiter.“
Inflected forms:
form: Schubserei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubsereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubserei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubsereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schubserei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubsereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schubserei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schubsereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstoßerei
Drängelei
Schieberei
Stoßerei
Translations:
Abtwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abt und Wahl
Senses:
gloss: Wahl, bei der jemand zum Vorsteher und geistlichen Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei gewählt wird
pos: noun
examples: „Die Mönche des Schweizer Klosters St. Gallen erwirken von Kaiser Ludwig dem Frommen die Immunität und das Recht der freien Abtwahl.“
Inflected forms:
form: Abtwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ab-esse-ad-posse-Prinzip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Prinzip, demzufolge etwas, das wirklich ist, auch möglich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Ab-esse-ad-posse-Prinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ab-esse-ad-posse-Prinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ab-esse-ad-posse-Prinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ab-esse-ad-posse-Prinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vollblutmusiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfixoid Vollblut- und dem Substantiv Musiker
Senses:
gloss: Musiker, der total von seinem Agieren als Musiker erfüllt ist
pos: noun
examples: „Von Takt zu Takt wollen die vier Vollblutmusiker in der Klosterkirche nicht nur Neues präsentieren, sondern auch Altbekanntes mit musikalischen Verwandlungen und unerwarteten musikalischen Ideen bieten.“
Inflected forms:
form: Vollblutmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vollblutmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollblutmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollblutmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollblutmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollblutmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollblutmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollblutmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollblutmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Windwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Werk
Senses:
gloss: Baugruppe der Orgel, die für die gleichmäßige Erzeugung, Regulierung, Verteilung und Modellierung von Druckluft zuständig ist
pos: noun
examples: „Die Orgel […], das größte und volltönendste Tonwerkzeug, zugleich Tasten- und Blasinstrument, hauptsächlich beim christl.[ichen] Gottesdienst verwendet, besteht aus dem Windwerk (Bälge, Kanäle, Windkasten, Pfeifenstöcke und Kanzellen), dem Regierwerk (Klaviatur, Manual und Pedal) und dem Pfeifwerk (Labial- und Zungenpfeifen).“
„Bei Blasinstrumenten kommt er aus dem Mund, bei der Orgel erledigt das Windwerk diese Aufgabe und bei der Pfeifenwippe wird er durch die Bewegung des Balkens wie mit einem Blasebalg erzeugt.“
gloss: Anlage zur Sonderung der Spelzen von den Graupen
pos: noun
Inflected forms:
form: Windwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balgwerk
Windanlage
Gebläse
Antonyms: Regiewerk
Pfeifwerk
Translations:
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektrizitätsversorgung und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das seine Kunden mit elektrischer Energie beliefert
pos: noun
Inflected forms:
form: EltVU
pos: noun
tags: abbreviation
form: EVU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrizitätsanbieter
Elektrizitätsversorger
Energieversorger
Stromanbieter
Stromlieferant
Stromversorger
Stromversorgungsunternehmen
Translations:
Lebensmittelinformationsverordnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: EU-Verordnung, die regelt, welche Informationen über ein Lebensmittel dem Verbraucher zur Verfügung gestellt werden müssen
pos: noun
examples: „Gemäß der neuen Lebensmittelinformationsverordnung der EU (EU Nr. 1169/2011) ist eine Angabe von enthaltenen Allergenen und Auslösersubstanzen für Unverträglichkeiten sowohl für verpackte als auch unverpackte Lebensmittelverpflichtend.“
„Konkrete Kennzeichnungselemente, die sich auf einer Lebensmittelverpackung befinden müssen, sind in der europäischen Lebensmittelinformationsverordnung Nr. 1169/2011/EU genannt.“
„Mit der Einführung der Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV, VO (EU) Nr. 1169/2011) sieht der Europäische Gesetzgeber eine einheitliche europaweite Kennzeichnung von Lebensmitteln vor.“
„Hier werden im Wesentlichen Inhalte zu freiwilligen Herkunftsangaben, verpflichtenden Angaben sowie der Herkunftskennzeichnung nach der Lebensmittelinformationsverordnung ausgeführt mit einem Fazit, dass „die Lebensmittelinformationsverordnung […]“
„Die Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV) gilt in allen Mitgliedsstaaten der EU. Sie legt fest, welche Informationen über ein Lebensmittel dem Verbraucher zur Verfügung gestellt werden müssen. Darunter fallen beispielsweise Angaben […]“
Inflected forms:
form: Lebensmittel-Informationsverordnung
pos: noun
tags: alternative
form: LMIV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lebensmittelinformationsverordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelinformationsverordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelinformationsverordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelinformationsverordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelinformationsverordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelinformationsverordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelinformationsverordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelinformationsverordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seniorpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senior und Partner
Senses:
gloss: langjährige, leitende Führungskraft mit strategischer Verantwortung und Teilhaberschaft an einem Unternehmen, besonders in Anwaltskanzleien, Unternehmensberatungen, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
pos: noun
examples: „Also wurde Ancel Easter, der sogar damals der klügste Mann in Washington war, vierzehn Seniorpartnern vor die Nase gesetzt und damit faktisch zum zweiten Seniorpartner der Kanzlei, die in Gilmore, Easter, Timothy and Stern oder GETS umbenannt wurde, wie man sie in Washington, einer Stadt, die einen Narren an Akronymen gefressen hat, nannte.“
„Während Levys Zeit als Senior-Partner reinvestierten die meisten Partner große Teile ihrer Gewinne in das Unternehmen, so dass der Fokus stets auf der Zukunft lag.“
„Senior-Partner sind zentrale Entscheider und Mitglieder der Leitungsebene der Unternehmensberatung. … Sie haben Erfahrung in der Leitung von großen Beratungsaufträgen mit hoher Komplexität und strategischer Bedeutung.“
Inflected forms:
form: Senior-Partner
pos: noun
tags: alternative
form: Seniorpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seniorpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seniorpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seniorpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seniorpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seniorpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Juniorpartner
Translations:
Priesterkragen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Priester und Kragen
Senses:
gloss: den Hals einfassendes Teil der Kleidung eines Priesters
pos: noun
examples: „Den ganzen Tag hatte er in seiner schwarzen Hose, dem schwarzen Hemd und dem Priesterkragen geschwitzt.“
„Er trägt einen schwarzen Anzug mit Priesterkragen und zieht einen leichten schwarzen Talar darüber, als er den Spielbereich durchquert und dabei winzige Actionsfiguren und Starfighter unter den Sohlen seiner schwarzen Schuhe zerquetscht.“
„Ein dünner, ungefähr fünfzigjähriger Mann mit einem Priesterkragen blickte auf und lächelte freundlich.“
Inflected forms:
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesterkrägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesterkragens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesterkrägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesterkrägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesterkragen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Priesterkrägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: prästkrage
Vokalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Sänger (vor allem im Gegensatz zum Instrumentalisten)
pos: noun
examples: „Dann brauche er eine neue Technik, und die entstehe meist im Verbund mit den Ausführenden: Kammermusikern, Tänzern, Vokalisten und ganzen Orchestern, kleinen wie großen.“
Inflected forms:
form: Vokalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Vokalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tunnelstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Strecke
Senses:
gloss: Strecke, die durch einen Tunnel führt
pos: noun
examples: „Genaugenommen waren es nicht so sehr die Straßen selbst, sondern die Tunnelstrecken unter diesen Straßen.“
Inflected forms:
form: Tunnelstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundesausbildungsförderungsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund, Ausbildung, Förderungsgesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz zur Förderung der Ausbildung von Schülern und Studenten, insbesondere durch staatliche Finanzhilfen
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: BAföG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bafög
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesausbildungsförderungsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesausbildungsförderungsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesausbildungsförderungsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesausbildungsförderungsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: loi fédérale visant à promouvoir la formation et déterminant les bourses d'études
Schmutzfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Fleck
Senses:
gloss: Stelle auf einer Oberfläche mit Schmutz
pos: noun
examples: „Als wir die Treppe hinaufstiegen, holte Holmes zweimal sein Vergrößerungsglas aus seiner Tasche und untersuchte sorgfältig ein paar Stellen auf der staubigen, als Teppichläufer dienenden Kokosmatte, die mir nur Schmutzflecken zu sein schienen.“
„An dem gab es einige halbtrockene Schmutzflecken, die er mit Speichel bedeckte, um sie darauf mit dem Ärmel wegzuwischen, worauf er die ärgsten Beulen am Hutkopf glättete und nunmehr den Hut aufsetzte.“
Inflected forms:
form: Schmutzfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schmutzflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmutzflecken
Translations:
Orgelbegleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Begleitung
Senses:
gloss: Begleitung durch eine Orgel
pos: noun
examples: „Am zweiten Sonntag blies ich das Andante wieder mit Orgelbegleitung in der Kirche.“
Inflected forms:
form: Orgelbegleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelbegleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelbegleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelbegleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelbegleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelbegleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelbegleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelbegleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Orgelregister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Register
Senses:
gloss: das Register einer Orgel, die zusammengehörigen Orgelpfeifen einer Gattung (Flöten-, Trompetenregister usw.)
pos: noun
examples: „Seit dem 15. Jh. gibt es auch ein Orgelregister mit dem Namen Krummhorn.“
Inflected forms:
form: Orgelregister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelregister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelregisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelregister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelregister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelregistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelregister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelregister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hausorgel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Orgel
Senses:
gloss: kleinere Pfeifenorgel, die sich in einem Wohnhaus oder einem vergleichbaren Gebäude befindet
pos: noun
examples: „Seit dem Abbau der alten Orgel im Februar 2021 wurden die Gottesdienste in St. Konrad nur mit einer kleinen Hausorgel umrahmt.“
Inflected forms:
form: Hausorgel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausorgeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausorgel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausorgeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausorgel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausorgeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausorgel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausorgeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: хатній орган
roman: chatnij orhan
Orgelwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Werk
Senses:
gloss: ein für die Orgel komponiertes Werk
pos: noun
examples: „Musikalische Gottesdienste können in Mössingen (Lukaspassion), in Wankheim mit zwei Arien aus der Matthäus- und aus der Johannespassion, in der Martinskirche Tübingen (Die sieben Worte Jesu am Kreuz) und in der Stiftskirche Orgelwerke von Dietrich Buxtehude und um 15 Uhr »Musik zur Todesstunde Jesu« besucht werden.“
gloss: das Innere der Orgel, die ganze Orgel selbst
pos: noun
examples: „Sie war mit fünfzig Registern für viele Jahre das größte Orgelwerk in England.“
Inflected forms:
form: Orgelwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Orgelbühne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Bühne
Senses:
gloss: eine über dem Kirchenraum angebrachte Empore zum Musizieren
pos: noun
examples: „Dennoch wird die Kirche trotz der Energiekrise geheizt, damit die Mitarbeiter in den kalten Wintertagen nicht zu sehr frieren müssen bei ihrer anspruchsvollen Tätigkeit auf der relativ engen Orgelbühne.“
Inflected forms:
form: Orgelbühne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgelbühnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgelbühne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgelbühnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgelbühne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgelbühnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgelbühne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgelbühnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chorempore
Musikempore
Organistrum
Orgelbalkon
Orgelempore
Translations:
lang: Ukrainisch
word: хори
roman: chory
Trittleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tritt und Leiter, belegt seit der Zeit um 1900
Senses:
gloss: freistehende Leiter
pos: noun
examples: „Am Fuße der Trittleiter lag, achtlos hingeworfen, ein aufgewickeltes Seil.“
Inflected forms:
form: Trittleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trittleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trittleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trittleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trittleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trittleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trittleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trittleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: step ladder
lang: Englisch
word: stepladder
lang: Finnisch
word: keittiöjakkara
lang: Finnisch
word: keittiötikkaat
lang: Französisch
word: escabeau
lang: Italienisch
word: scaleo
lang: Italienisch
word: scaletta
Einstich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantiv zum Verb einstechen
Senses:
gloss: Handlung, etwas einzustechen
pos: noun
examples: Einen kaum spürbaren Einstich musste sie über sich ergehen lassen.
gloss: Stelle, an der etwas Spitzes eingestochen wird/wurde
pos: noun
examples: „Nur ein winziger Blutfleck zeigte an, wo der Einstich gewesen war.“
Inflected forms:
form: Einstich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einstichloch
Einstichstelle
Translations:
Schwellwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm schwell des Verbs schwellen und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: Teilwerk einer Orgel, das in seiner Lautstärke durch eine zusätzliche Einrichtung reguliert werden kann
pos: noun
examples: „Nach der Orgelsanierung und der Finanzierung des neuen Pedalregisters Violoncello 8'' und neben der allgemeinen Förderung der Arbeit des Kantorates gelte es nun, die Reparatur der Winddrossel für das Schwellwerk einzuleiten.“
Inflected forms:
form: Schwellwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwellwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwellwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwellwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwellwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwellwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwellwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwellwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwellwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schweller
Translations:
Bodenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Kammer
Senses:
gloss: kleiner Raum im Dachboden
pos: noun
examples: „Wir hatten unseren Begleiter beinahe vergessen, seit wir die Bodenkammer betreten hatten.“
Inflected forms:
form: Bodenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachkammer
Mansarde
Translations:
Hochglanzmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochglanz und Magazin
Senses:
gloss: Magazin oder Zeitschrift, die auf Hochglanzpapier gedruckt wurde
pos: noun
examples: „Von Klatsch‑ und Hochglanzmagazinen lassen wir uns suggerieren, dass wir Teil der Reichen und Schönen sein können.“
„Die Sessel in dem Warteraum waren herrlich bequem, und es gab jede Menge Hochglanzmagazine zu lesen.“
„Der kleine Mann trank ein Maß Bier und blätterte durch ein Hochglanzmagazin mit dem Titel "Dicke Möpse".“
Inflected forms:
form: Hochglanzmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochglanzmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochglanzmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochglanzmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochglanzmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochglanzmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochglanzmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochglanzmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jugendmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Magazin
Senses:
gloss: Zeitschriften oder Rundfunk- und Fernsehsendungen für die Zielgruppe der 12- bis 18-Jährigen
pos: noun
examples: „Angefangen hatte er bei zwei sehr unterschiedlichen Jugendmagazinen – 1951 als Mitarbeiter desAufwärts, einer in Köln erscheinenden Jugendzeitschrift des DGB, und 1959 bei Student im Bild, vom Verleger Adolf Theobald herausgegeben.“
Inflected forms:
form: Jugendmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendzeitschrift
Jugendzeitung
Translations:
Violinbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Violine und dem Substantiv Bogen
Senses:
gloss: der Bogen, mit dem man eine Violine spielen kann
pos: noun
examples: „Es werde geklopft, geschabt und gekratzt oder mit dem Violinbogen und Bottleneck gespielt.“
Inflected forms:
form: Violinbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violinbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violinbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violinbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violinbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabenbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Graben und Bruch
Senses:
gloss: Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste
pos: noun
examples: „Grabenbrüche entstehen dann, wenn die kontinentale Erdkruste durch verschiedene Ursachen gedehnt wird.“
„Was aber ermöglicht dennoch die Ausbildung von Grabenbrüchen und die Trennung von Kontinenten?“
„Grabenbrüche sind Risse in der äußeren Erdschicht, die anwachsen und schließlich neue Ozeane formen können.“
„Ein riesiger Grabenbruch hätte vor rund einer Milliarde Jahren nahezu den nordamerikanischen Kontinent entzweit. Doch er blieb stecken.“
„Der Grabenbruch liegt mehrheitlich unter dicken Sedimenten verborgen, was seine Erforschung erschwert.“
„Tektonische Seen wie der Vansee entstanden durch Dehnung der Erdkruste und dadurch auftretende Risse und Grabenbrüche, z. B. der Baikalsee.“
[Kenia:] „»Hier am afrikanischen Grabenbruch sind die Bedingungen für die Geothermie optimal«, sagt Langat.“
[Kenia:] „Die Lage des Landes entlang des ostafrikanischen Grabenbruchs, der durch die Abspaltung der arabischen Erdplatte von der afrikanischen entstand, und die vulkanische Aktivität der Region bieten gute Bedingungen für die Nutzung von Erdwärme.“
„Der isländische Silfra-Grabenbruch gehört zu den klarsten Gewässern der Welt.“
„Die Olkaria-Erdwärmekraftwerke in Kenia liegen im Rift Valley, einem langen Grabenbruch in der Erdkruste, der vom Libanon bis Mosambik reicht.“
„Das Arava-Tal, dass sich im syrisch-afrikanischen Grabenbruch ungefähr vom Toten Meer bis zum Roten Meer erstreckt, ist eine reine Wüstenlandschaft.“
„In der ersten Phase bildet sich durch Dehnung der Kruste ein Grabenbruch, vergleichbar jenem in Ostafrika, der sich mit einer Rate von unter einem Zentimeter pro Jahr weitet.“
„Das Jordantal ist eine der ältesten Kulturregionen der Welt und es ist geologisch einmalig: Vor 20 Millionen Jahren begannen sich zwei gewaltige Erdkrustenschollen voneinander zu lösen, es entstand der tiefste Grabenbruch der Erde. Der Spiegel des Toten Meeres, in das der Jordan mündet, ist mit rund 416 Metern die tiefstgelegene Stelle der Erdoberfläche.“
„Zudem ist die Mondkruste an vielen Stellen zertrümmert, eine Folge der vielen Einschläge. Im Ozean der Stürme gibt es gewaltige Grabenbrüche in der Kruste, durch die viel Lava aus dem Mondinnern an die Oberfläche gestiegen ist.“
Inflected forms:
form: Grabenbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabenbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabenbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabenbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabenbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabenbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabenbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabenbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabenbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabenbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riftzone
Falte
Riss
Spalte
Verschiebung
Translations:
lang: Englisch
word: rift
lang: Französisch
word: rift
lang: Polnisch
word: dolina ryftowa
lang: Portugiesisch
word: rifte
lang: Spanisch
word: rift
Violinmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Violine und dem Substantiv Musik
Senses:
gloss: Musik, die auf einer Violine gespielt wird
pos: noun
examples: „Biondi hat mittel- und spätbarocke Violinmusik mit jener Schärfe und Genauigkeit gespielt, die dem Repertoire seine Abenteuerlichkeit zurückgibt.“
gloss: Musik, die speziell für Violine komponiert wurde
pos: noun
examples: „Biondi hat mittel- und spätbarocke Violinmusik mit jener Schärfe und Genauigkeit gespielt, die dem Repertoire seine Abenteuerlichkeit zurückgibt.“
Inflected forms:
form: Violinmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violinmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violinmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violinmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geigenmusik
Translations:
Schlappohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schlapp und dem Substantiv Ohr
Senses:
gloss: lang herabhängendes Ohr
pos: noun
examples: „Toby erwies sich als eine häßlich, langhaarige Kreatur mit Schlappohren, halb Spaniel und halb Dachshund, braun und weiß, mit einem sehr plumpen, watschelnden Gang.“
Inflected forms:
form: Schlappohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlappohren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlappohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlappohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlappohren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlappohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlappohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlappohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlappohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlappohren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dreckhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreck und Haufen
Senses:
gloss: Haufen aus Schmutz/Dreck
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mit seinen vielen Dreckhaufen und seinen verkümmerten Stauden hatte dieser Garten ein verwüstetes, unheilvolles Aussehen, das mit der schwarzen Tragödie, die drohend über ihm hing, in Einklang stand.“
Inflected forms:
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreckhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreckhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grenzmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Mauer
Senses:
gloss: Mauer an/in einer Grenze
pos: noun
examples: „Beim Erreichen der Grenzmauer lief Toby an ihr entlang, winselte aufgeregt unter ihrem Schatten und blieb schließlich genau da stehen, wo zwei Mauern zusammenstießen und eine Ecke bildeten.“
Inflected forms:
form: Grenzmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begrenzungsmauer
Translations:
lang: Ukrainisch
word: прикордонний мур
roman: prykordonnyj mur
Mauerecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Ecke
Senses:
gloss: Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Mauern aufeinandertreffen
pos: noun
examples: „Man sah, daß in dieser Mauerecke einzelne Ziegelsteine fehlten, die man gelockert und herausgeommen hatte, und die so entstandenen Löcher waren auf der unteren Seite abgetragen und abgerundet, als wären sie häufig als Leiter benutzt worden.“
„Dann und wann setze ich mich auf eine Mauerecke und höre mir eine Arie an.“
Inflected forms:
form: Mauerecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mauerecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauerecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mauerecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauerecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mauerecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauerecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mauerecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Musikschaffender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Musik macht
pos: noun
examples: „Wenn der 30-jährige Schriftsteller und Dokumentarfilmer von der »Ausrottung einer Generation Musikschaffender«, »Kollateralschäden« und der »Folter« von Kandidaten spricht, funkelt es wütend hinter den Brillengläsern.“
Inflected forms:
form: Musikschaffender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikschaffende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikschaffender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikschaffendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikschaffenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikschaffende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Musikschaffende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Musikschaffenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Musikschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Musikschaffenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Musikschaffenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Musikschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Musikschaffenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Musikschaffenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Musikschaffender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Musikschaffenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Musikschaffenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Musikschaffenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Musikschaffenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Musikschaffenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Musikschaffenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Musikschaffenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musiker
Translations:
Kreosot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegen griechisch κρέας (kreas^☆) ^(→ grc) „Fleisch“ und griechisch σωτήρ (sōtēr^☆) ^(→ grc) „Bewahrer, Retter“´
Senses:
gloss: Teeröl, gewonnen durch Destillation oder Pyrolyse
pos: noun
examples: „Der scharfe Geruch des Kreosot hob sich klar von allen anderen Duftfährten ab, die damit in Wettbewerb traten.“
Inflected forms:
form: Kreosot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreosote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreosots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreosotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreosote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreosot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreosoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreosot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreosote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: creosote
lang: Finnisch
word: kreosootti
lang: Französisch
word: créosote
lang: Ido
word: kreozoto
lang: Italienisch
word: creosot
lang: Polnisch
word: kreozot
lang: Portugiesisch
word: creosoto
lang: Spanisch
word: creosota
lang: Türkisch
word: kreozot
Einzelhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Haus.
Senses:
gloss: allein/einzeln für sich stehendes Haus
pos: noun
examples: „Wir waren währenddessen Toby gefolgt, der uns auf halbländlichen, mit Einzelhäusern gesäumten Wegen, die nach London hineinführten, voranging.“
Inflected forms:
form: Einzelhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschiedsformel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: feststehende Wendung (Kollokation), die zur Beendigung des kommunikativen Kontaktes dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Abschiedsformel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsformeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsformel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsformeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsformel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsformeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsformel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsformeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landungssteg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landung und Steg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Steg zum Anlegen eines Wasserfahrzeugs
pos: noun
examples: „Am Ende der Broad Street ging es direkt zum Wasser, wo sich ein kleiner hölzerner Landungssteg befand.“
Inflected forms:
form: Landungssteg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landungsstege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landungssteges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landungsstegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landungsstege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landungssteg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landungsstege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landungsstegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landungssteg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landungsstege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Klingonisch
word: choghvat
Denkvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: Fähigkeit zu denken
pos: noun
examples: „Ich war schlapp und müde, mein Denkvermögen war benebelt und mein Körper war wie zerschlagen.“
Inflected forms:
form: Denkvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Denkfähigkeit
Translations:
lang: Französisch
word: capacité de réflexion
Kleiderwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Wechsel sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Austausch eines Kleidungsstücks (oder mehrerer)
pos: noun
examples: „Ein Bad daheim in der Baker Street und ein vollständiger Kleiderwechsel erfrischten mich wundervoll.“
Inflected forms:
form: Kleiderwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Traumland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Land
Senses:
gloss: Land, das man nur im Traum erleben kann
pos: noun
examples: „Dann schien es, als ob ich friedevoll auf einem sanften Meer von Tönen davontrieb, bis ich mich im Traumland befand und Mary Morstans liebes Gesicht sich über mich neigte.“
„Sie wollte weglaufen, doch die magnetische Kraft des Traumlandes hielt sie fest.“
gloss: Land, das man als wunderbar erfährt
pos: noun
examples: „Die Bundesrepublik, so viel ist gewiss, ist kein Traumland für internationale Fachkräfte und Hochqualifizierte.“
Inflected forms:
form: Traumland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenköter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Köter sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unbeaufsichtigt herumstreunender Hund
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Ich nahm dementsprechend unseren Straßenköter mit – zusammen mit einem halben Sovereign für den alten Tierhändler in Pinchin Lane, und marschierte los.“
„Wie ein Straßenköter ohne Rasse vermischt er sich wahllos.“
„An der rechten Wange hatte er eine Narbe, die bis zum Auge hinaufreichte, und sein ganzer Körper war so drahtig und gespannt wie der eines Straßenköters.“
„Dass diese heiße Zeit als ›Hundstage‹ bezeichnet wurde (und wird), hat jedoch nichts mit den armen Straßenkötern zu tun, wie manchmal behauptet wird.“
Inflected forms:
form: Strassenköter
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenköter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenköter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenköters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenköter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenköter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkötern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenköter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenköter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: pouliční směs
lang: Tschechisch
word: pouliční směska
lang: Tschechisch
word: Karl von Bahnhof
Tierhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Händler
Senses:
gloss: jemand, der professionell Tiere kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Ich nahm dementsprechend unseren Straßenköter mit – zusammen mit einem halben Sovereign für den alten Tierhändler in Pinchin Lane, und marschierte los.“
Inflected forms:
form: Tierhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tierhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marchand d'animaux
Indizienkette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Indiz und Kette sowie dem Fugenelement -ien
Senses:
gloss: Menge von Indizien
pos: noun
examples: „Doch kannte ich selbst das Beweismaterial und hatte die Gründe für seine Folgerungen vernommen.“
Inflected forms:
form: Indizienkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indizienketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indizienkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indizienketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indizienkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indizienketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indizienkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indizienketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: