pflügen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Verb geht auf das spätmittelhochdeutsche pflüegen oder pfluogen zurück. Außerdem gab es im Mitteldeutschen die Form pflûgen und im Mittelniederdeutschen plogen.
Senses:
gloss: mit einem Pflug tätig sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Bauer pflügt auf dem Acker.
Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden.
Dadurch dass der Bauer immer so nah an unserem Zaun pflügt, rutscht unser Grundstück immer weiter ab.
gloss: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Heute haben wir das Feld gepflügt.
Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte.
„Ob du pflügest des Geists Gefilde
gloss: etwas durch Pflügen herstellen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden.
gloss: ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Da wir keinen Ackergaul haben, mussten wir das Rind pflügen.
gloss: etwas säen oder allgemein etwas anfangen
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Nun pflüget ein Neues.
„Als ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und die Frucht der Falschheit gegessen.“
Inflected forms:
form: pflüge
pos: verb
tags: present
form: pflügst
pos: verb
tags: present
form: pflügt
pos: verb
tags: present
form: pflügte
pos: verb
tags: past
form: pflügte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pflüg!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pflüge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pflügt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepflügt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: pflügen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepflügt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepflügt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepflügt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepflügt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu pflügen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepflügt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepflügt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepflügt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepflügt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepflügt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: pflügend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepflügt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu pflügender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pflügende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pflügendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pflüg!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: pflüge!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepflügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: pflügt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gepflügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: pflügen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepflügt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich pflüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich pflüge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du pflügst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du pflügest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es pflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es pflüge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir pflügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir pflügen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr pflügt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr pflüget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie pflügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie pflügen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich pflügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich pflügte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du pflügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du pflügtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es pflügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es pflügte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir pflügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir pflügten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr pflügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr pflügtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie pflügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie pflügten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepflügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepflügt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepflügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepflügt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepflügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepflügt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepflügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepflügt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepflügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepflügt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepflügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepflügt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepflügt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepflügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepflügt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepflügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepflügt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepflügt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepflügt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepflügt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde pflügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde pflügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde pflügen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst pflügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest pflügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest pflügen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pflügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde pflügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pflügen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflügt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflügt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden pflügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden pflügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden pflügen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet pflügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet pflügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet pflügen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden pflügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden pflügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden pflügen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepflügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepflügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflügt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepflügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepflügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflügt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepflügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepflügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepflügt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepflügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepflügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepflügt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepflügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflügt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepflügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepflügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepflügt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepflügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepflügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepflügt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepflügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepflügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepflügt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepflügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepflügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflügt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflügt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: aufpflügen
durchpflügen
Pflüger
tiefpflügen
umpflügen
unterpflügen
zerpflügen
Translations:
lang: Arabisch
word: ḥaraṯa
lang: Englisch
word: plow
lang: Englisch
word: plough
lang: Französisch
word: labourer
lang: Italienisch
word: arare
lang: Katalanisch
word: llaurar
lang: Kurmandschi
word: cot kirin
lang: Latein
word: arare
lang: Lettisch
word: art
lang: Niederländisch
word: ploegen
lang: Polnisch
word: orać
lang: Portugiesisch
word: lavrar
lang: Rumänisch
word: ara
lang: Russisch
word: пахать
roman: pachatʹ
lang: Schwedisch
word: plöja (Acker pflügen), ploga (Schnee pflügen)
lang: Spanisch
word: arar
lang: Französisch
word: labourer
lang: Italienisch
word: arare
lang: Katalanisch
word: llaurar
lang: Latein
word: arare
lang: Polnisch
word: orać
lang: Russisch
word: вспахивать
roman: vspachivatʹ
lang: Schwedisch
word: plöja (Acker pflügen),
lang: Spanisch
word: arar
lang: Russisch
word: вспахивать
roman: vspachivatʹ
lang: Schwedisch
word: plöja (Acker pflügen),
lang: Schwedisch
word: spänna för
lang: Schwedisch
word: så