yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Brühe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch brüeje „heiße Flüssigkeit“
Senses:
gloss: Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist
pos: noun
examples: Maultaschen werden meistens in der Brühe serviert.
gloss: abwertend für ein Getränk
pos: noun
tags: casual
examples: Was ist das denn für eine Brühe?
gloss: schmutziges, undurchsichtiges Wasser
pos: noun
examples: Dass in dieser Brühe noch Fische leben können, erstaunt mich.
Inflected forms:
form: Brühe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brühen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brühe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brühen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brühe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brühen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brühe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brühen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brühwürfel
Synonyms: Bouillon
Suppe
Sud
Tunke
Plörre
Translations:
lang: Englisch
word: broth
lang: Esperanto
word: buljono
lang: Französisch
word: bouillon
lang: Italienisch
word: brodo
lang: Katalanisch
word: brou
lang: Norwegisch
word: buljong
lang: Russisch
word: бульон
roman: bulʹon
lang: Schwedisch
word: buljong
lang: Schwedisch
word: spad
lang: Spanisch
word: caldo
lang: Tschechisch
word: vývar
lang: Französisch
word: eau de vaisselle
lang: Französisch
word: jus de chaussette
lang: Schwedisch
word: soppa
lang: Schwedisch
word: blask
lang: Spanisch
word: bodrio
lang: Französisch
word: eau cradingue
Hintern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch (der) hintere, in der Form Hintern belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird
pos: noun
examples: Setz dich auf deinen Hintern!
„Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen.“
„Danach kam eine Gudrun Scheßel ins Spiel, die Photographien berichteten von ihrer Vorliebe für weiße Kleider und weiße Stümpfe, sie bewiesen die schreckliche Länge ihrer rotblonden Zöpfe, die bis auf den Hintern fielen, auch daß Gudrun Scheßel lesen konnte, wurde da bekanntgegeben, denn jede Photographie zeigte sie mit einem Buch in der Hand.“
„Das, was eine Jeans immer musste, war einen schönen Hintern machen!“
„Sie trug ein schräg kariertes Kleid, in dem der Hintern sich beulte.“
„Rosel Wölpert, den kleinen Mund in dem blühenden Gesicht töricht geöffnet, wackelte vor Verlegenheit mit dem strammen Hintern und stieß einen Freudenlaut aus, als Roman nickte.“
„Mir kam es so vor, als juckte mir der Hintern bis zum Brustkorb.“
„Er zog keuchend die Socken aus, dann die Unterhose, kroch auf allen Vieren Richtung Dusche und streckte mir seinen behaarten Hintern entgegen.‘“
Inflected forms:
form: Hintern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hintern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hintern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hintern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesäß
Hinterteil
Popo
Podex
Steiß
vier Buchstaben
Kiste
Translations:
lang: Bulgarisch
word: задник
roman: zadnik
lang: Dänisch
word: røv
lang: Dänisch
word: sæde
lang: Englisch
word: arse
lang: Englisch
word: ass
lang: Englisch
word: behind
lang: Englisch
word: buttocks
lang: Englisch
word: rear
lang: Englisch
word: tushie / tushy
lang: Englisch
word: tokus
lang: Finnisch
word: takamus
lang: Französisch
word: cul
lang: Französisch
word: derrière
lang: Französisch
word: postérieur
lang: Französisch
word: fesses
lang: Friaulisch
word: cûl
lang: Italienisch
word: deretano
lang: Italienisch
word: sedere
lang: Italienisch
word: culo
lang: Italienisch
word: posteriore
lang: Latein
word: podex
lang: Niederländisch
word: achterwerk
lang: Niederländisch
word: achtereinde
lang: Niederländisch
word: achterste
lang: Norwegisch
word: bak
lang: Polnisch
word: zad(ek)
lang: Schwedisch
word: bak
lang: Schwedisch
word: ända
lang: Schwedisch
word: ändalykt
lang: Schwedisch
word: rumpa
lang: Spanisch
word: trasero
lang: Tschechisch
word: zadek
KNG-Kongruenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Übereinstimmung zweier Wörter in Kasus, Numerus und Genus
pos: noun
examples: In einem lateinischen Satz müssen Subjekt und Prädikat immer in KNG-Kongruenz stehen.
Inflected forms:
form: KNG-Kongruenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KNG-Kongruenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KNG-Kongruenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: KNG-Kongruenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Spanisch
word: congruencia gramatical
lang: Spanisch
word: concordancia gramatical
Elle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: mittelhochdeutsch el(l)e, eln(e), elline, althochdeutsch elina, germanisch *alíno „Elle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen
pos: noun
examples: Sie brach sich zwar die Elle, die Speiche blieb aber heil.
Die Elle ist weniger kräftig als die Speiche.
gloss: ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge
pos: noun
examples: „Der unterste Gang war fünf Ellen weit und der mittelste sechs Ellen weit und der dritte sieben Ellen weit; denn er machte Absätze außen am Hause umher, daß die Balken nicht in die Wände des Hauses eingriffen.“
„Da sprach Gott zu Noah: Mache dir einen Kasten aus Tannenholz, und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Breite und dreißig Ellen die Höhe.“
„Die Spanne seiner Flügel betrug gut fünf Ellen, und wie ein munterer Besen fegte der Schatten den Haufen an Vorbehalten beiseite, der sich im Bewusstsein der Sumbinger festgesetzt hatte.“
„Fürst Andrej sah Kutusow an, und unwillkürlich blieb sein Blick auf den nur eine halbe Elle von ihm entfernten sauber gepflegten Falten der Narbe an Kutusows Schläfe haften, wo ihn bei Ismail die Kugel in den Kopf getroffen und er das eine Auge verloren hatte.“
gloss: ein Messinstrument zum Ausmessen des Stoffes
pos: noun
tags: historical
examples: Manch aufwendig hergestellte Elle hatte ein Edelholzfurnier und Intarsien aus Metall.
Inflected forms:
form: Elle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ellenbeuge
Ellbogen
Ellenbogen
Ellenkopf
Ellennerv
ellenlang
Quadratelle
Synonyms: Ulna
Schneiderelle
Tuchelle
Stockmeter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лакътна кост
roman: lakătna kost
lang: Englisch
word: ell
lang: Englisch
word: ulna
lang: Französisch
word: cubitus
lang: Italienisch
word: ulna
lang: Katalanisch
word: cúbit
lang: Latein
word: ulna
lang: Polnisch
word: kość łokciowa
lang: Schwedisch
word: armbågsben
lang: Schwedisch
word: alnben (sehr veraltet)
lang: Spanisch
word: cúbito
lang: Ungarisch
word: singcsont
lang: Vietnamesisch
word: xương trụ
lang: Bulgarisch
word: лакът
roman: lakăt
lang: Englisch
word: cubit
lang: Finnisch
word: kyynärä
lang: Französisch
word: coudée
lang: Französisch
word: aune
lang: Italienisch
word: cubito
lang: Polnisch
word: łokieć
lang: Schwedisch
word: aln
lang: Spanisch
word: yarda
lang: Türkisch
word: arşın
lang: Ungarisch
word: rőf
lang: Französisch
word: aune
lang: Polnisch
word: łokieć
lang: Schwedisch
word: skräddaraln
Kajak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Inuktitut: ᖃᔭᖅ (qajaq) =„ein einsitziges Männerboot“ im 17. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat
pos: noun
examples: Wir waren eine Woche mit dem Kajak in Schweden unterwegs.
Inflected forms:
form: Kajak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kajak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kajaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kajaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kajaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kajaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kajak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kajak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kajaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kajak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kajak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kajaks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kajakeiner
Kajakfahrer
Kajakunfall
Kajakvierer
Kajakzweier
Translations:
lang: Bosnisch
word: kajak
lang: Chinesisch
word: 皮艇
roman: pí tǐng
lang: Dänisch
word: kajak
lang: Englisch
word: kayak
lang: Esperanto
word: kajako
lang: Färöisch
word: kajakk
lang: Finnisch
word: kajakki
lang: Französisch
word: kayak
lang: Griechisch (Neu-)
word: καγιάκ
roman: kagiák
lang: Grönländisch
word: qajaq
lang: Grönländisch
word: qaannat
lang: Inupiaq
word: qayaq
lang: Isländisch
word: húðkeipur
lang: Italienisch
word: kajak
lang: Lettisch
word: smailīte
lang: Litauisch
word: kajakas
lang: Niederländisch
word: kajak
lang: Norwegisch
word: kajakk
lang: Polnisch
word: kajak
lang: Portugiesisch
word: caiaque
lang: Russisch
word: каяк
roman: kajak
lang: Russisch
word: байдарка
roman: bajdarka
lang: Schwedisch
word: kajak
lang: Serbisch
word: кајак
roman: kajak
lang: Serbokroatisch
word: кајак
roman: kajak
lang: Sibirisch-Yupik
word: qayaq
lang: Slowakisch
word: kajak
lang: Slowenisch
word: kajak
lang: Niedersorbisch
word: kajak
lang: Obersorbisch
word: kajak
lang: Spanisch
word: kayac
lang: Tschechisch
word: kajak
lang: Türkisch
word: eskimo kayığı
lang: Ukrainisch
word: каяк
roman: kajak
lang: Ungarisch
word: kajak
lang: Weißrussisch
word: каяк
roman: kajak
lang: Weißrussisch
word: байдарка
roman: bajdarka
lang: Zentral-Alaska-Yupik
word: qayaq
Prise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch prise ^(→ fr) „von einem Freibeuter aufgebrachtes Schiff“ entlehnt; ab 18. Jahrhundert auch im Sinne von „kleine Menge von etwas“ verwendet. Verbalabstraktum zum französischen Verb prendre ^(→ fr) „nehmen“.
Senses:
gloss: Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
pos: noun
examples: Fügen Sie nach dem Kochen eine Prise Salz hinzu.
Wenn man dem Blumenkohl eine Prise Zucker hinzufügt, verliert er seinen kohligen Geschmack.
„Bei diesen Worten reichte sie mir eine Prise Tabak, nachdem sie selbst eine genommen hatte; aber es war kein Tabak.“
gloss: ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt
pos: noun
examples: „Das dritte japanische Schiff bedeutete für uns die beste Prise, denn es hatte Geld und eine große Menge ungemünztes Gold an Bord, um Waren wie die oben genannten einzukaufen.“
„Er war mit dem breitköpfigen Pfeil gekennzeichnet, und als ein Zollbeamter ihn eine Weile später sah, wollte er ihn sich als Prise unter den Nagel reißen.“
„Kurtz drauff gelangten wir, nebst unserer gemachten Prise, glücklich wieder in Amsterdam an.“
gloss: Schnupftabak
pos: noun
examples: „Die Pfeife, die Bouvard rauchte, und die Prise, die Pécuchet schnupfte, erklärten sie für die beste ihres Lebens.“
Inflected forms:
form: Prischen
pos: noun
tags: diminutive
form: Prise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prisengeld
Prisengericht
Prisenkommando
Prisenordnung
Prisenrecht
Prisenverfahren
Translations:
lang: Dänisch
word: sjat
lang: Dänisch
word: skvis
lang: Englisch
word: dash
lang: Englisch
word: pinch
lang: Französisch
word: pincée
lang: Italienisch
word: presa
lang: Portugiesisch
word: pitada
lang: Schwedisch
word: nypa
lang: Ungarisch
word: csipet
lang: Arabisch
word: رشة
lang: Dänisch
word: pris
lang: Englisch
word: prize
lang: Französisch
word: prise
lang: Italienisch
word: presa
lang: Schwedisch
word: pris
lang: Schwedisch
word: kap
lang: Spanisch
word: pizca
lang: Ungarisch
word: zsákmány
lang: Ungarisch
word: hadizsákmány
lang: Schwedisch
word: pris
lang: Schwedisch
word: prilla
lang: Ungarisch
word: tubák
Rotor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch rotor ^(→ en), von lateinisch rotare ^(→ la) „kreisen“
Senses:
gloss: rotierendes Teil einer Maschine
pos: noun
examples: Hubschrauber fliegen mit Rotoren.
Inflected forms:
form: Rotor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rotorantenne
Rotorblatt
Rotorengeräusch
Rotorenlärm
Rotorflugzeug
Rotorgeräusch
Rotorkopf
Rotorlärm
Rotornabe
Rotorschiff
Antonyms: Stator
Translations:
lang: Englisch
word: rotor
lang: Esperanto
word: rotoro
lang: Italienisch
word: rotore
lang: Norwegisch
word: rotor
lang: Tschechisch
word: rotor
lang: Türkisch
word: döneç
lang: Türkisch
word: rotor
Physikunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Physik und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der sich mit dem Fach Physik beschäftigt
pos: noun
examples: Physikunterricht gehört in den naturwissenschaftlichen Bereich.
„Zu einem Physikunterricht im herkömmlichen Sinne kam es nie.“
Inflected forms:
form: Physikunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: cours de physique
lang: Schwedisch
word: fysikundervisning
Ungeziefer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von mittelhochdeutsch ungezī̆ıbere. Das althochdeutsche Wort zebar bezeichnete Opfertiere, daher bedeutete der Begriff zunächst „nicht als Opfer geeignetes Tier.“
Senses:
gloss: bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten
pos: noun
examples: Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
„Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.“
„Bald schwärmten Fliegen, Wespen und Hornissen um das tote Tier; sie mussten es in den Graben werfen und dem Ungeziefer überlassen.“
„Das Ungeziefer, das mich peinigte, milderte jedoch die Todesangst, die mir die Ratten einflößten, und gerade diese Todesangst wiederum ließ mich die Insektenstiche weniger spüren.“
„Ein Student erkundigt sich bei der Vermieterin einer mittelalterlichen möblierten Bude nach der Freiheit von Wanzen und anderem Ungeziefer.“
Inflected forms:
form: Ungeziefer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungeziefer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungeziefers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungeziefer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungeziefer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungeziefern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungeziefer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungeziefer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geziefer
Hausungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgung
Synonyms: Schädling
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гадина
roman: gadina
lang: Englisch
word: pest
lang: Englisch
word: vermin
lang: Finnisch
word: tuholainen
lang: Französisch
word: vermine
lang: Französisch
word: parasites
lang: Italienisch
word: bestia
lang: Katalanisch
word: cuca
lang: Niederländisch
word: ongedierte
lang: Portugiesisch
word: bicharedo
lang: Portugiesisch
word: bichos
lang: Rumänisch
word: paraziţi
lang: Russisch
word: паразиты
roman: parazity
lang: Schwedisch
word: ohyra
lang: Serbisch
word: гамад
roman: gamad
lang: Slowenisch
word: mrčes
lang: Spanisch
word: bicho
lang: Spanisch
word: parásito
lang: Tschechisch
word: havěť
lang: Ungarisch
word: féreg
quer
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch twer, dwer, quer, althochdeutsch thwerah, germanisch *þwerha-, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: schräg, von der einen zur anderen Seite
pos: adv
examples: Er läuft quer durch das Feld.
gloss: querformatig, liegend, waagerecht, horizontal
pos: adv
examples: Sie wählte „DIN A4 quer“ als Papierformat.
Inflected forms:
Derived terms: querbeet
querfeldein
verquer
quergestreift
querhin
queroblong
querrechteckig
Querachse
Queraufstieg
Querbalken
Querbehang
Querbeet
Querbinder
Querbrückenzyklus
Querdenker
Querdisparation
Quere
Quereinsteiger
Querflöte
Querformat
Quergasse
Quergewindebolzen
Quergewölbe
Querhammer
Querholz
Querhaus
Querholz
Querkalender
Querkirche
Querkontraktionszahl
Querkopf
Querkraft
Querkrümmungsradius
Querlage
Querlatte
Querlenker
Querlesen
Quermarkenfeuer
Quermutter
Querneigung
Querparken
Querpass
Querpressverband
Querprodukt
Querprofil
Querquadrat
Querriegelschloss
Querruder
Querschiff
Querschnitt
Quersee
Querstange
Querstraße
Querstrich
Quersumme
Quertisch
Querträger
Quertreiber
Querung
Querverbindung
Querverkehr
Querzahl
durchqueren
queren
querdenken
quergehen
querschreiben
Synonyms: zwerch
schief
schräg
diagonal
kreuzend
querformatig
liegend
Antonyms: parallel
längs
hoch
Translations:
lang: Englisch
word: through
lang: Französisch
word: diagonale , en travers
lang: Französisch
word: à travers
lang: Isländisch
word: þver
lang: Isländisch
word: þversum
lang: Italienisch
word: di traverso
lang: Italienisch
word: per traverso
lang: Niederdeutsch
word: dwars
lang: Niederdeutsch
word: dweer
lang: Niederländisch
word: dwars
lang: Portugiesisch
word: através
lang: Russisch
word: через
roman: čerez
lang: Schwedisch
word: tvärs
lang: Spanisch
word: a través
lang: Spanisch
word: de través
lang: Türkisch
word: eğri
lang: Ukrainisch
word: діагональний
roman: diahonalʹnyj
lang: Ukrainisch
word: похилий
roman: pochylyj
lang: Ukrainisch
word: косий
roman: kosyj
lang: Ungarisch
word: ferde
lang: Englisch
word: lying
lang: Französisch
word: horizontal
lang: Italienisch
word: orizzontalmente
lang: Niederdeutsch
word: dweer
lang: Niederländisch
word: dwars
lang: Schwedisch
word: tvärs
lang: Türkisch
word: çapraz
lang: Ukrainisch
word: горизонтальний
roman: horyzontalʹnyj
lang: Ungarisch
word: ferde
Physikalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: die These, dass die Realität vollständig physisch ist und sich folglich alle Phänomene (also auch etwa das Bewusstsein, Leben oder die Moral) aus der Zusammensetzung physischer Elemente ergeben
pos: noun
examples: Für den Physikalismus gibt es auf die Frage nach dem, was uns und unsere Welt ausmacht, letztlich die Antwort: Moleküle und Atome, andere neigen eher dazu, das Leben und seine Erscheinungsformen für reine Ideen und ein Produkt unseres Geistes zu halten.
gloss: ein metaphysikkritisches Programm der philosophischen Schule des Logischen Empirismus
pos: noun
examples: Der Physikalismus forderte eine physikalistische Sprache, um alle Aussagen aller Wissenschaften in dieser einen Sprache ausdrücken zu können.
Inflected forms:
form: Physikalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Physikalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Physikalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Physikalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Dualismus
Pluralismus
Translations:
lang: Galicisch
word: fisicalismo
lang: Schwedisch
word: fysikalism
Vergnügen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb (sich) vergnügen durch Konversion
Senses:
gloss: Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl
pos: noun
examples: Im Schwimmbad hatte er ein großes Vergnügen.
„Die ganz großen Vergnügen bereiten die Wochenendausflüge über die Dörfer.“
„Mit Bewunderung und Vergnügen begegnete Franz jetzt immer seinem Reinhold.“
„Und um Vergnügen geht es hier.“
„Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“
gloss: gesellige Veranstaltung
pos: noun
examples: Zum Vergnügen gestern Abend konnten wir leider nicht gehen.
Inflected forms:
form: Vergnügen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergnügen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergnügens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergnügen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergnügen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergnügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergnügen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergnügen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vergnügenshalber
vergnüglich
vergnügsam
Synonyms: Spaßvergnügen
Erheiterung
Freude
Frohsinn
Fröhlichkeit
Fun
Spaß
Vergnügtheit
Belustigung
Antonyms: Missvergnügen
Translations:
lang: Baktrisch
word: σανο
lang: Englisch
word: fun
lang: Englisch
word: pleasure
lang: Französisch
word: détente
lang: Französisch
word: plaisir
lang: Französisch
word: récréation
lang: Interlingua
word: placer
lang: Isländisch
word: gaman
lang: Italienisch
word: divertimento
lang: Italienisch
word: piacere
lang: Italienisch
word: spasso
lang: Japanisch
word: 楽しみ (たのしみ, tanoshimi)
lang: Katalanisch
word: divertiment
lang: Katalanisch
word: deport
lang: Klingonisch
word: bel
lang: Niederdeutsch
word: Pläseer
lang: Niederländisch
word: plaisier
lang: Niederländisch
word: genoegen
lang: Niederländisch
word: plezier
lang: Bokmål
word: fornøyelse
lang: Nynorsk
word: fornøyelse
lang: Okzitanisch
word: despòrt
lang: Okzitanisch
word: amusament
lang: Polnisch
word: przyjemność
lang: Rumänisch
word: plăcere
lang: Russisch
word: удовольствие
roman: udovolʹstvie
lang: Russisch
word: развлечение
roman: razvlečenie
lang: Schwedisch
word: nöje
lang: Serbisch
word: задовољство
roman: zadovoljstvo
lang: Slowakisch
word: radosť
lang: Slowakisch
word: potešenie
lang: Slowakisch
word: zábava
lang: Spanisch
word: placer
lang: Tschechisch
word: potěšení
lang: Tschechisch
word: radost
lang: Tschechisch
word: radovánky (Pl.), zábava
lang: Tschechisch
word: obveselení
Aphasie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
medicine
Etymology: von altgriechisch ἀφασία (aphasia^☆) ^(→ grc) „Sprachlosigkeit“
Senses:
gloss: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns
pos: noun
examples: In der Folge eines Schlaganfalls stellt sich oft eine Aphasie ein.
„Man nennt solche Krankheitsbilder medizinisch Aphasie (»Sprachlosigkeit«) und unterscheidet die motorische Aphasie oder Wortstummheit, bei der die Kranken nicht sprechen können, von der sensorischen Aphasie oder Worttaubheit, bei der sie Gesprochenes nicht verstehen.“
„Er beschäftigt sich aber nicht nur mit dem Aufbau des Lautsystems, sondern auch mit dem Abbau desselben und bringt die Prozesse des Spracherwerbs mit dem der Aphasie in Zusammenhang.“
Inflected forms:
form: Aphasie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aphasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aphasie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aphasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aphasie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aphasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aphasie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aphasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aachener Aphasie-Test
Aphasiker
Synonyms: Alogie
Sprachlosigkeit
Translations:
lang: Asturisch
word: afasia
lang: Baskisch
word: afasia
lang: Bulgarisch
word: афазия
roman: afazija
lang: Dänisch
word: afasi
lang: Englisch
word: aphasia
lang: Esperanto
word: afazio
lang: Französisch
word: aphasie
lang: Galicisch
word: afasia
lang: Georgisch
word: აფაზია
roman: ap'azia
lang: Griechisch (Neu-)
word: αφασία
lang: Italienisch
word: afasia
lang: Japanisch
word: 失語症
roman: しつごしょう
lang: Katalanisch
word: afàsia
lang: Koreanisch
word: 실어증
roman: sireojeung
lang: Kroatisch
word: afazija
lang: Latein
word: aphasia
lang: Lettisch
word: afāzija
lang: Mazedonisch
word: афазија
roman: afazija
lang: Niederländisch
word: afasie
lang: Polnisch
word: afazja
lang: Portugiesisch
word: afasia
lang: Rumänisch
word: afazie
lang: Russisch
word: афазия
roman: afazija
lang: Schwedisch
word: afasi
lang: Slowakisch
word: afázia
lang: Slowenisch
word: afazija
lang: Spanisch
word: afasia
lang: Tschechisch
word: afázie
lang: Tschechisch
word: afasie
lang: Ukrainisch
word: афазія
roman: afazija
derjenige
Part of speech: pron
Morphology: simple
Etymology: Schon im Mittelhochdeutsch verwendete man manchmal den bestimmten Artikel (der, die, das) vor „jener“. Im 15. Jahrhundert fing man an, die schwache Form des Pronomens zu gestatten. Der Anstoß, den man an dieser Form nahm, mag die Bildung von jenig veranlasst haben. Im 16. Jahrhundert trennte man noch den Artikel ab.
Senses:
gloss: Nominativ Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige, es bezieht sich auf etwas, das in einem folgenden Relativsatz genauer bestimmt wird
pos: pron
examples: Derjenige Mann, den du gerade angesprochen hast, ist mein Chef.
Derjenige, den du gerade angesprochen hast, ist mein Chef.
Nur derjenige Mensch hat den rechten Vorteil im Auge, der auch den Vorteil aller anderen mitbedenkt.
„Da saß ich an ihrem Bett, und derjenige, an dem ihr armes törichtes Herz hing, kutschierte draußen auf der Landstraße“.
„Goethe erwähnte die Weltliteratur, um der sogenannten zeitgemäßen Poesie zu entfliehen, und derjenige Name, an welchen er die Weltliteratur anknüpfte, war die höchste Potenzierung der modernen Bildung: Lord Byron“.
„Mit den Gegenständen der Kunst kann nur derjenige spielen, welcher ihnen gewachsen ist“.
Inflected forms:
form: derjenige
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: pron
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: pron
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: pron
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: pron
tags: accusative
plural
Synonyms: der
dieser
jener
Translations:
lang: Englisch
word: that
lang: Englisch
word: the one
lang: Esperanto
word: tiu
lang: Esperanto
word: kiu...
lang: Latein
word: ille
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Serbisch
word: онај
roman: onaj
lang: Spanisch
word: aquel
lang: Ungarisch
word: az a
lang: Ungarisch
word: az az
diejenige
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nominativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Während dieses Gesprächs stand diejenige, von welcher die Rede war, am Fenster und hatte der fortrollenden Kutsche nachgesehen“.
gloss: Akkusativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „"Ich würde damit", erwiderte ich, "diejenige Periode des Wachstums bezeichnen, wo der Charakter, der diesem oder jenem Geschöpf eigentümlich ist, vollkommen ausgeprägt erscheint."“
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: die
diese
jene
Translations:
lang: Latein
word: illa
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Serbisch
word: она
roman: ona
lang: Spanisch
word: aquella
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Serbisch
word: ону
roman: onu
lang: Spanisch
word: aquella
dasjenige
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Dadurch ist dasjenige zum Elemente des Daseins oder zur Form der Gegenständlichkeit für das Bewußtsein geworden, was das Wesen selbst ist; nämlich der Begriff“. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - VIII Das absolute Wissen (1))
gloss: Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Das trieb mich an, der Sache auf eigenem Wege nachzuspüren und dasjenige zu finden, was allen Pflanzen ohne Unterschied gemein wäre, und so entdeckte ich das Gesetz der Metamorphose“. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / I. Teil, 1.2.1827)
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: das
dieses
jenes
Translations:
lang: Latein
word: illud
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Serbisch
word: оно
roman: ono
lang: Spanisch
word: aquello
lang: Serbisch
word: оно
roman: ono
lang: Spanisch
word: aquello
diejenigen
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nominativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Noch gar nicht berücksichtigt sind dabei diejenigen, die nach ihrer Zeit als "Arzt im Praktikum" (AiP) den Beruf wechseln“.
„Selbst diejenigen, die gar nichts haben, geben noch ab“.
gloss: Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Die Freiheit ist immer Freiheit für diejenigen, die anders denken“.
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: die
Translations:
lang: Englisch
word: those
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Serbisch
word: они
roman: oni
lang: Serbisch
word: оне
roman: one
lang: Serbisch
word: она
roman: ona
lang: Spanisch
word: aquellos / aquellas
lang: Englisch
word: those
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Serbisch
word: оне
roman: one
lang: Serbisch
word: оне
roman: one
lang: Serbisch
word: она
roman: ona
lang: Spanisch
word: aquellos / aquellas
desjenigen
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Genitiv Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Man entscheidet sich nach den Maßstäben desjenigen, der man gerade ist“.
gloss: Genitiv Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Gewonnen hat der Besitzer desjenigen Rüsseltiers, das nach der Strecke von 350 Metern als erstes die Ziellinie überquert hat“.
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: dessen
Translations:
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: del cual
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: del cual
derjenigen
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Genitiv Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Die geographische Verbreitung der Thiere ist derjenigen der Pflanzen ähnlich und steht im Verhältniß mit dem Klima und der Natur des Bodens, indem sie durch die Nahrung modifizeirt wird, und das thierische Leben, das der Pflanzen voraussetzt“. (Quelle: Projekt Gutenberg)
gloss: Genitiv Plural des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Eine derjenigen Schöpfungen des Königs, in denen man unbehindert von irgendeiner drückenden Nebenempfindung atmet, ist und bleibt das Neue Museum“. (Quelle: Karl Gutzkow - Berlin / Neues Museum - Schloßkapelle…)
„Hierauf kamen die entseelten Körper derjenigen, die auf dem Berge Wysoka ihr Leben ausgehaucht hatten, und denen man die Sorge weihen wollte, daß sie nach Prag gebracht würden“. (Quelle: Adalbert Stifter - Witiko / II. Band - 1. Der Schein ging über Feld und Wald (1))
„Eine andere gute Einrichtung besteht in der Aufstellung von Bücherbehältnissen, um das einzelne Herumliegen derjenigen Bücher zu verhindern, die in öfterem oder gewöhnlichem Gebrauch sind“. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Achtzehnter Brief (1))
gloss: Dativ Singular Feminin des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Denn die Schwerkraft auf dem Mars beträgt nur ein Drittel von derjenigen auf der Erde“. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 5. Kapitel)
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: deren
der
Translations:
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: de la cual
lang: Schwedisch
word: de
lang: Spanisch
word: de los cuales / de las cuales
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: a aquella
demjenigen
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dativ Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Dieser König hatte seine Tochter demjenigen Wettkämpfer versprochen, der ihn und seine Söhne im Bogenschießen übertreffen würde.“
„Ihre Loyalität lag eher bei demjenigen, der sie rekrutiert hatte, als bei der militärischen Kommandostruktur.“
gloss: Dativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens derjenige.
pos: det
examples: „Ich verstand die stumme Mahnung und nähte die beiden Herzen mit der roten Seide auf das Papier; aber ich hielt es mit demjenigen, das zwischen dem Tännchen und dem Rosenstrauch auf dem grünen Rasen stehenblieb.“
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: dem
Translations:
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: a aquel
lang: Spanisch
word: a aquello
denjenigen
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
gloss: Akkusativ Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Sie arbeiten nur für denjenigen, der ihre Bemühung für sein Vergnügen belohnen kann.“
„Ich war schon achtzehn Jahre alt, eh ich denjenigen kannte, dem ich mein Dasein zu danken habe.“
gloss: Dativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige
pos: det
examples: „Vergleichen wir einmal diese Völker mit denjenigen, welche unter den Bedrückungen der willkürlichen Gewalt einer harten Regierung schmachten!“
„Und droht schon mal denjenigen, die diesem Zeitplan noch im Wege stehen könnten: den Ärzten und Krankenkassen.“
Inflected forms:
form: derjenige
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: nominative
plural
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: desjenigen
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: derjenigen
pos: det
tags: genitive
plural
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: derjenigen
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: demjenigen
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: denjenigen
pos: det
tags: dative
plural
form: denjenigen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: diejenige
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: dasjenige
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: diejenigen
pos: det
tags: accusative
plural
Synonyms: den
denen
Translations:
lang: Französisch
word: ceux-là
lang: Rumänisch
word: acela
lang: Rumänisch
word: cel
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: aquel
lang: Rumänisch
word: cei
lang: Rumänisch
word: aceia
lang: Schwedisch
word: den
lang: Schwedisch
word: det
lang: Spanisch
word: a aquellos / a aquellas
Morsecode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Morse (= Name des Erfinders Samuel Morse, 1791–1872) und Code
Senses:
gloss: Zeichensystem zur Übermittlung von Buchstaben und Zeichen über größere Entfernungen, bestehend aus je spezifischen Kombinationen aus kurzen und langen Signalen
pos: noun
examples: Mit dem Morsecode wird ein Notrufsignal von dem in Seenot geratenen Schiff versendet.
Inflected forms:
form: Morsecode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morsecodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morsecodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morsecodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morsecode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morsecodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morsecode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morsecodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morsealphabet
Morsekode
Morsezeichen
Translations:
lang: Englisch
word: Morse code
lang: Französisch
word: code Morse
lang: Italienisch
word: codice Morse
lang: Portugiesisch
word: código morse
lang: Schwedisch
word: morsekod
lang: Ungarisch
word: morzekód
Morsezeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Morse und dem Substantiv Zeichen. Samuel Morse (1791 – 1872) ist der Erfinder der Morsezeichen.
Senses:
gloss: Zeichen, das zum Morsecode/Morsekode gehört
pos: noun
examples: Mithilfe der Morsezeichen wird ein Notrufsignal von dem in Seenot geratenen Schiff versendet.
„So kann er ankommende Morsezeichen und mit dem freien Ohr zugleich auch Befehle aus dem Boot hören.“
„Der Transfer von Morsezeichen erforderte jedoch Kabel oder starke Sender, die wiederum elektrischen Strom brauchten, und Telefone kamen nicht ohne Masten und Drähte aus.“
„Die Morsezeichen sind in bezug auf das Inventar der letzten kleinsten Einheiten ein besonders einfacher Fall.“
„Schlumberger schrieb mit, was er an Morsezeichen hörte.“
Inflected forms:
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morsezeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morsezeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morsecode
Morsekode
Translations:
lang: Schwedisch
word: morsetecken
lang: Ungarisch
word: morzekód
Anteilnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ersetzt womöglich älteres Anteilnehmung. Zusammenbildung aus der Wortverbindung Anteil nehmen, wobei anteil bereits mittelhochdeutsch belegt ist.
Senses:
gloss: Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen
pos: noun
examples: Hiermit drücken wir Ihnen unsere Anteilnahme am tragischen Tod Ihres Sohnes aus.
„Doch fast so rasch, wie das Attentat in Sarajevo die Gemüter erregt und Anteilnahme mit dem Schicksal des wichtigsten deutschen Verbündeten geweckt hatte, verflüchtigte sich das Thema wieder aus den alltäglichen Gesprächen.“
„Nur Scharlatane des Gewerbes spielten ihren Kunden tiefe Anteilnahme vor; die guten Juristen, auch wenn sie Anteil nahmen, verhielten sich sachlich, zurückhaltend, erweckten keine Hoffnungen.“
Inflected forms:
form: Anteilnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anteilnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anteilnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anteilnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Empathie
Mitgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: solicitousness
lang: Portugiesisch
word: condolências
lang: Russisch
word: сочувствие
roman: sočuvstvie
lang: Schwedisch
word: deltagande
Schlüpfer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; heutige Bedeutung 20. Jahrhundert. Ableitung zum Stamm des Verbs schlüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Unterhose für Damen
pos: noun
examples: Sie zieht sich einen Schlüpfer an.
„Wir machten den Vorschlag, sie solle es ausziehen, was sie tat, wobei sie eine tolle Figur enthüllte, durch reinseidene Strümpfe, einen Büstenhalter und einen blauen Schlüpfer verschönt.“
„Das Kleid rutschte hoch und ließ den hellgrünen Schlüpfer sehen, am Beinling ausgefranste Stopfstellen.“
„Pauls rechte Hand wanderte langsam an ihrem Bauch herunter und verschwand unter ihrem Schlüpfer.“
„Sie zog den Schlüpfer aus, indem sie das Knie bog und mit den Armen nach unten langte; dann trat sie aus ihnen heraus.“
gloss: Kleidungsstück, in das man rasch hineinschlüpfen kann wie Sweater (Pullover) oder Slipon (weiter Herrenmantel), oder die Schlupfhose für Damen oder auch bequeme Hausschuhe, Pulswärmer und Kniewärmer
pos: noun
tags: general
examples: „Ich beobachte, wie es in ihr arbeitet, und versuche ihre Gedanken zu lesen: „So ein fauler Mensch, er trägt nur Schlüpfer und keine Schnürschuhe.“
Inflected forms:
form: Schlüpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Damenschlüpfer
Frauenschlüpfer
Synonyms: Höschen
Damenunterhose
Schlüpper
Translations:
lang: Englisch
word: panties
lang: Englisch
word: knickers
lang: Französisch
word: culotte
lang: Niederländisch
word: slipje
lang: Schwedisch
word: trosor
lang: Tschechisch
word: kalhotky
lang: Ungarisch
word: bugyi
Prodekan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch pro ^(→ la) „für, anstatt“ und Dekan, dem decanus ^(→ la) (ursprüngliche Bedeutung: „Leiter von Zehn“) zugrunde liegt
Senses:
gloss: Vertreter des Dekans
pos: noun
examples: „Ihm gehören der Dekan, der Prodekan, der Studiendekan, sechs Vertreter der Professoren, ein sonstiger Mitarbeiter, zwei Vertreter der Studierenden und die/der Frauenbeauftragte an.“
Inflected forms:
form: Prodekan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prodekane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prodekans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prodekane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prodekan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prodekanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prodekan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prodekane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: