verdienen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geld für eine Tätigkeit erhalten
pos: verb
examples: „Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“
„Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was verdienst du hier? Was verdienst du da? Also ging er.“
„Nicht alle Kampfparteien in Syrien verdienen am Drogenschmuggel.“
„Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“
gloss: den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen
pos: verb
examples: Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.
Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“
Inflected forms:
form: verdiene
pos: verb
tags: present
form: verdienst
pos: verb
tags: present
form: verdient
pos: verb
tags: present
form: verdiente
pos: verb
tags: past
form: verdiente
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verdiene!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verdient!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verdient
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verdienen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verdient haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verdient werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verdient worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verdient sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verdient gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verdienen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdient zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdient zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verdient worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verdient zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verdient gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verdienend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verdient
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verdienender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdienende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdienendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verdien!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verdiene!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verdient!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verdient!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verdient!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verdienen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verdient!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verdien
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verdiene
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verdiene
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verdienst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verdienest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verdiene
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verdienen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verdienen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verdient
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verdienet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verdienen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verdienen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verdiente
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verdiente
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verdientest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verdientest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verdiente
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verdiente
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verdienten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verdienten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verdientet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verdientet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verdienten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verdienten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verdient
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verdient
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verdient
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verdient
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verdient
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verdient
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verdient
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verdient
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verdient worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verdient worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verdient
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verdient
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verdient
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verdient
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verdient
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verdient
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verdient
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verdient
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verdient
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verdient
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verdient worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verdient worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verdient gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verdienen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verdienen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verdienen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdienen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verdienen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verdienen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdienen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verdienen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdienen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdient werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdient werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdient werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdient sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdient sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdient sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdienen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verdienen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verdienen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdienen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verdienen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdienen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdienen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verdienen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verdienen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdient werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verdient werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdient werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verdient sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verdient sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdient sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verdient haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verdient haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verdient haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdient haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verdient haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verdient haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdient haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verdient haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdient haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdient worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdient worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdient worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdient haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verdient haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verdient haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdient haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verdient haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdient haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdient haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verdient haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verdient haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdient worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verdient worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdient worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verdient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verdient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verdienen
Verdiener
Verdienst
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: اِرْتَزَقَ
roman: irtazaqa
lang: modernes Hocharabisch
word: اِسْتَرْزَقَ
roman: istarzaqa
lang: modernes Hocharabisch
word: قَرَّشَ
roman: qarraša
lang: modernes Hocharabisch
word: اِقْتَرَشَ
roman: iqtaraša
lang: modernes Hocharabisch
word: كَسَبَ
roman: kasaba
lang: modernes Hocharabisch
word: كَسَّبَ
roman: kassaba
lang: modernes Hocharabisch
word: تَكَسَّبَ
roman: takassaba
lang: modernes Hocharabisch
word: إِكْتَسَبَ
roman: iktasaba
lang: Englisch
word: earn
lang: Esperanto
word: gajni
lang: Finnisch
word: ansaita
lang: Finnisch
word: tienata
lang: Französisch
word: gagner
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: βγάζω
roman: vgázo
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: κερδίζω
roman: kerdízo
lang: Interlingua
word: ganiar
lang: Italienisch
word: guadagnare
lang: Japanisch
word: 稼ぐ
roman: kase~gu
lang: Katalanisch
word: guanyar
lang: Lettisch
word: nopelnīt
lang: Bokmål
word: tjene
lang: Nynorsk
word: tene
lang: Persisch (DMG)
word: درآوردن
roman: darʾāvardän
lang: Polnisch
word: zarabiać
lang: Portugiesisch
word: ganhar
lang: Rumänisch
word: câștiga
lang: Russisch
word: зарабатывать
roman: zarabatyvatʹ
lang: Schwedisch
word: tjäna
lang: Schwedisch
word: förtjäna
lang: Niedersorbisch
word: zasłužyś
lang: Spanisch
word: ganar
lang: Tschechisch
word: vydělat / vydělávat
lang: Türkisch
word: kazanmak
lang: Ukrainisch
word: заробити
lang: Ukrainisch
word: заслуговувати
lang: Ungarisch
word: keres
lang: modernes Hocharabisch
word: كَسَبَ
roman: kasaba
lang: modernes Hocharabisch
word: كَسَّبَ
roman: kassaba
lang: modernes Hocharabisch
word: تَكَسَّبَ
roman: takassaba
lang: modernes Hocharabisch
word: إِكْتَسَبَ
roman: iktasaba
lang: modernes Hocharabisch
word: أَكْسَبَ
roman: aksaba
lang: Englisch
word: deserve
lang: Esperanto
word: meriti
lang: Finnisch
word: ansaita
lang: Finnisch
word: tienata
lang: Französisch
word: mériter
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: αξίζω
roman: axízo
lang: Interlingua
word: meritar
lang: Italienisch
word: meritare
lang: Japanisch
word: 稼ぐ
roman: kase~gu
lang: Katalanisch
word: merèixer
lang: Bokmål
word: fortjene
lang: Nynorsk
word: fortene
lang: Portugiesisch
word: merecer
lang: Rumänisch
word: merita
lang: Russisch
word: заслуживать
roman: zasluživatʹ
lang: Schwedisch
word: förtjäna
lang: Spanisch
word: ameritar
lang: Tschechisch
word: zasloužit
lang: Tschechisch
word: zasloužit si
lang: Ungarisch
word: kiérdemel