yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Telefonkabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Kabel
Senses:
gloss: Kabel, über das Telefongespräche übertragen werden können
pos: noun
examples: „Über drei Monate wurden Nahrungsmittel und andere Güter herbeigeschafft sowie Befestigungen und Schützengräben gebaut, die über Telefonkabel miteinander verbunden waren.“
„Ich reiße mein Telefonkabel aus der Wand.“
Inflected forms:
form: Telefonkabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonkabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonkabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonkabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonkabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonkabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonkabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonkabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernmeldekabel
Translations:
Ossobuco
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Das Wort ist dem italienischen ossobuco ^(→ it) ‚Markknochen‘ entlehnt, einer Ableitung zum Substantiv osso ^(→ it) ‚Knochen‘ und bucato ^(→ it), dem Partizip Perfekt des Verbs bucare ^(→ it) ‚Löcher, ein Loch machen‘.
Senses:
gloss: mit Kalbshachse, Weißwein oder Fleischbrühe, gehackten Tomaten und Gremolata zubereitetes traditionelles Schmorgericht der italienischen, besonders Mailänder Küche
pos: noun
examples: „Sie hatte ein Ossobuco vorbereitet.“
Inflected forms:
form: Ossobuco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ossibuci
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ossobuco
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ossibuci
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ossobuco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ossibuci
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ossobuco
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ossibuci
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: osso buco
lang: Französisch
word: ossobuco / osso buco / osso-buco
lang: Italienisch
word: ossobuco / osso buco
lang: Lombardisch
word: os büs
Spieltaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Taktik
Senses:
gloss: systematisches, zielgerichtetes Vorgehen bei einem Spielgeschehen
pos: noun
examples: „Und doch hängt es von einem nicht unwesentlichen Teil vom Menschen bzw. seiner Spieltaktik ab, was er aus diesen Prämissen zu seinem Vorteil wenden, was er aus ihnen herausholen kann.“
„Zur Didaktik der Spielerziehung gehört nicht nur die lernende Vermittlung der Spieltechnik und Spieltaktik und die Sicherung eines Spielrahmens, der dem Wesen des Spiels gerecht wird.“
„Das Spiel ließe sich jedoch auch im Hinblick auf Sportspielelemente weiterentwickeln, indem mit den Kindern Spieltaktiken entwickelt werden, die bewusste Zusammenarbeit erfordern.“
„Wir werden Ihnen im Folgenden eine Reihe von Legespielen vorstellen, insbesondere das Tangram analysieren und dabei auf allgemeine Spieltaktiken stoßen, die auf andere Spiele übertragbar sind.“
„Die Spieltaktik von Pep Guardiola ist bekannt, sie war immer sehr dominant, das war schon in Barcelona der Fall und das hat er jetzt auch bei uns mit großem Erfolg eingeführt.“
Inflected forms:
form: Spieltaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spieltaktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spieltaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spieltaktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spieltaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spieltaktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spieltaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spieltaktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielplanung
Spielstrategie
Translations:
Spiellaune
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Laune
Senses:
gloss: Freude, Genuss, Lust am Spielen
pos: noun
examples: „So lehren Sie sich und andere, fair zu spielen, so stören Sie die Spiellaune nicht mit garstigem Streit.“
„Durch spannende Spielangebote gelingt es meist, die Spiellaune wiederzugewinnen.“
„Gegen Ende der Spielzeit kam noch NHL-Rückkehrer Marco Sturm hinzu, der sich trotz längerer Pause in bester Spiellaune präsentierte und mit sechs Punkten aus fünf Partien zum Topscorer in den Playoffs avancierte.“
„Obwohl manche russischen und nordischen Meister sich gerne mit Wodka und ähnlichen geistigen Getränken in Spiellaune versetzten, machte dieses Beispiel wenig Schule, vielleicht auch angesichts von Vorkommnissen abgeschreckt, bei denen der Spieler am Brett einschlief.“
„RB Leipzig kann sich dem Ruf des Bayern-Jägers nicht mehr entziehen und ist in seiner Spiellaune nicht zu stoppen.“
Inflected forms:
form: Spiellaune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiellaunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiellaune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiellaunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiellaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiellaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiellaune
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiellaunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielbegeisterung
Spielfreude
Spiellust
Antonyms: Spielunlust
Spielverdruss
Translations:
lang: Französisch
word: humeur ludique
Hörrohr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hilfsmittel in Trichter- oder Röhrenform für Personen mit schwachem Gehör, welches etwa aus Metall, Holz oder dem Horn von Tieren besteht und durch die Sammlung der Schallwellen mehr Schallenergie zum Trommelfell bringt
pos: noun
examples: Wenn Opa sein Hörrohr verlegt hat, kann man mit ihm nur schreiend kommunizieren.
gloss: rohrförmiges Utensil aus Holz, das Hebammen – historisch auch Ärzte – zum besseren Hören der Körpergeräusche benutzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hörrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pinard-Rohr
Stethoskop
Translations:
Kunstraub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Raub
Senses:
gloss: Diebstahl eines oder mehrerer Kunstwerke (beispielsweise Gemälde, Skulpturen)
pos: noun
gloss: aus Sammlungen oder Museen
pos: noun
examples: Bei vielen Kunstrauben vermutet die Öffentlichkeit Versicherungsbetrug.
„Der Kunstraub sorgte auch deshalb für Schlagzeilen, weil der maskierte Dieb nachts ungehindert durch das Museumsfenster eingestiegen war.“
„Dieser Kunstraub sorgte im Sommer 1979 für Schlagzeilen: Über das Pfingstwochenende waren ein Gemälde und ein Aquarell des Künstlers Emil Nolde aus verschlossenen Büros des Norddeutschen Rundfunks verschwunden.“
„[Eberhard] Göpel selber war für die Nationalsozialisten am Kunstraub in ganz Europa beteiligt. Dabei ging es um die Beschaffung von Bildern für ein geplantes "Führermuseum".“
„Aus einem katalanischen Museum wurden Kunstwerke in ein Museum in Aragonien gebracht. Die [katalanischen] Separatisten sehen darin einen Kunstraub des spanischen Staates.“
„Als wohl grösster Kunstraub Europas gilt der Überfall auf die Stiftung Sammlung E.G. Bührle im Zürcher Seefeld. 2008 erbeuteten drei vermummte Männer unter Einsatz einer Faustfeuerwaffe am helllichten Tag jeweils ein Werk von Cézanne, van Gogh, Monet und Degas.“ [Anmerkung: 'grösster' ist Schweizer Rechtschreibung]
gloss: bei Plünderungen bei Ausgrabungen
pos: noun
examples: „Denn dieser Ort [Naga/Sudan] ist völlig unberührt gewesen, als wir dort 1995 die Grabungen begonnen haben. […] Es hat auch keine Grabungen im 19. und im frühen 20. Jahrhundert gegeben. Und es gab dort keinen Kunstraub. Wir fanden dort alles so vor, wie es in der Antike liegen geblieben war.“
Inflected forms:
form: Kunstraub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstraube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstraubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstraubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstraube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstraub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstraube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstraub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstraube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kunstraubprozess
Kunsträuber
Synonyms: Raubgrabung
Translations:
lang: Dänisch
word: kunsttyveri
lang: Englisch
word: art theft
lang: Finnisch
word: taidevarkaus
lang: Italienisch
word: furto d'arte
lang: Lettisch
word: mākslas zādzība
lang: Niederländisch
word: kunstroof
lang: Slowenisch
word: tatvina umetnine
lang: Spanisch
word: robo de arte
Popstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pop und Star
Senses:
gloss: durch Popmusik berühmt gewordene Person
pos: noun
examples: Als der Popstar auf die Bühne kam, tobte die Menge.
„Bei ihrem Auftritt vor 20.000 frischgebackenen Absolventen, früheren Studenten und Professoren der US-Eliteuniversität Harvard in Cambridge wird die deutsche Kanzlerin gefeiert wie ein Popstar.“
„Klar, die meisten deutschen Popstars stehen links und werben auch hin und wieder allgemein für Toleranz den Schwulen und Lesben gegenüber, oft in staatlich finanzierten Medienaktionen.“
„Sie war auf einem Hof aufgewachsen, zwischen Hühnern, Pferden und Schweinen, obwohl ihre Eltern Popstars waren.“
Inflected forms:
form: Pop-Star
pos: noun
tags: alternative
form: Popstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pop star
Mastvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: [1] Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Mast und Vieh
Senses:
gloss: Tiere (beispielsweise Mastrinder, Mastschweine, Masthühner), die zum Zweck der Fleischgewinnung gemästet werden, also so gefüttert werden, dass sie vor dem Schlachten schnell Fleisch und Fett angesetzt haben
pos: noun
examples: „Diese [resistenten] Bakterien fanden sich in 67 Prozent der Ställe für Milch- und Mastvieh, in 88 Prozent der Schweineställe und in allen Hähnchenmastanlagen.“
„Wenn man Milchvieh hält, lässt sich der Ertrag verdoppeln oder verdreifachen im Vergleich zu Mastvieh.“
„Es fehlen [in China] wichtige moderne Technologien, wie etwa zur Bewässerung von Pflanzen oder der Überwachung von Mastvieh.“
„[Claus Posewang und seine Familie] arbeiten anders als die meisten Bauern, erzählt er: Jedes Kalb, das bei ihnen zur Welt kommt, bleibt auf dem Hof. So haben sie sowohl Milchkühe als auch Mastvieh.“
„Soja aus Südamerika macht unser Mastvieh satt, nicht aber die Menschen weltweit: Die Produktion eines Rindersteaks erfordert etwa so viel Soja wie die Herstellung eines ganzen Blechs Sojakuchen. Der würde nicht nur einen, sondern gleich zehn Menschen satt machen.“
„[…] Luther [war] ein genialer Sprachschöpfer, vor allem, was die Wortzusammensetzung angeht. Die Liste seiner Einfälle ist schier endlos. Hier einige Beispiele unter dem Gesichtspunkt, dass man bei ihnen kaum auf den Reformator als Schöpfer tippen würde: Blutgeld, Feuereifer, Gegenbild, Herzenslust, Kleingläubiger, Kriegsknecht, Mastvieh, […]“
Inflected forms:
form: Mastvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mastviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mastvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mastvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: fatstock
Schwerstarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem schwerst- und dem Substantiv Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit mit außergewöhnlich hohen körperlichen Anforderungen
pos: noun
examples: „Die Schwerstabeit wurde von Arbeitern aus der Karibik ausgeführt, während Amerikaner die verantwortungsvollen Jobs innehatten.“
„Sie leisteten Schwerstarbeit, zumeist in von der Verwaltung finanzierten Bereichen wie zum Beispiel dem Straßenbau, und verdienten sehr wenig Geld.“
Inflected forms:
form: Schwerstarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerstarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerstarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerstarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerstarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerstarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerstarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerstarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knochenjob
Translations:
Bildungspolitikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bildungspolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin mit dem Haupt-Arbeitsgebiet „Bildung“/Bildungspolitik
pos: noun
Inflected forms:
form: Bildungspolitiker
pos: noun
tags: masculine
form: Bildungspolitikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungspolitikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungspolitikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungspolitikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungspolitikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungspolitikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungspolitikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungspolitikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kanalzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Kanal und Zone
Senses:
gloss: Gebiet unmittelbar angrenzend an einen Kanal
pos: noun
examples: „Alles in allem hatte die Kanalzone in den ersten Jahren nach Fertigstellung des Kanals auffallend große Ähnlichkeit mit vielen sowjetrussischen Industriestädten im Sibirien der damaligen Zeit.“
Inflected forms:
form: Kanalzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanalzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanalzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanalzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanalzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanalzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanalzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanalzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strohdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Dach
Senses:
gloss: Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Stroh
pos: noun
examples: „Typisch für die Region sind kleine Holzhäuser mit steilen Stroh- oder Schindeldächern, bunten Fensterrahmen und kunstvollen Schnitzereien.“
„Strohdächer, in die der Blitz gefahren war, qualmten und dampften heftig unter den Regenfluten.“
„Ruth Holland starrte durch den Stacheldraht zu dem hinüber, was drüben war: einer Wiese, Äckern, ein paar Bäumen, einem Bauernhaus mit einem Strohdach und, ferner, auf einem Hügel, einem weißen, niedrigen Hause mit einem Garten.“
„Doch es gab auch viele kleine Bauernhöfe und Hütten, sowohl dicht nebeneinander wie verstreut, mit Lehmwänden und Strohdächern und Hühnern davor.“
Inflected forms:
form: Strohdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: toit de chaume en paille
lang: Ukrainisch
word: солом'яна стріха
roman: solom'jana stricha
Arbeitsablauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Ablauf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geordnete Abfolge von Arbeitsschritten
pos: noun
examples: „Bei einer Mengenteilung wird eine Arbeit so aufgeteilt, dass jeder Mensch oder jedes Betriebsmittel den gesamten Arbeitsablauf an einer Teilmenge ausführt.“
„Bei einer Artteilung wird eine Arbeit derart aufgeteilt, dass jeder Mensch oder jedes Betriebsmittel nur einen Teil des Arbeitsablaufes von der Gesamtmenge ausführt.“
Inflected forms:
form: Arbeitsablauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsabläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsablaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsablaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsabläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsablauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsablaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsabläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsablauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsabläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: workflow
lang: Französisch
word: flux de travail
lang: Französisch
word: flux de travaux
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsoflaf
Reparationszahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reparation und Zahlung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zahlung im Rahmen von Reparationen
pos: noun
examples: „Mit dem Versailler Vertrag nahm Deutschland die Kriegsschuld und hohe Reparationszahlungen auf sich und verzichtete auf alle Kolonien sowie umstrittene Territorien der Nachbarländer.“
„Sie wollten keine Neuauflage der zwanziger Jahre, als exorbitante Reparationszahlungen die deutsche Wirtschaft ruinierten.“
„Geschickt spielt Jünger auf die Folgen der Pariser Friedensverträge für Deutschland an, nämlich die gewaltigen Reparationszahlungen und die Besetzung des Ruhrgebiets durch französische Truppen Anfang 1923.“
„Steinmeier hört die Forderungen nach Reparationszahlungen auch an diesem Tag, geht aber nicht weiter darauf ein.“
Inflected forms:
form: Reparationszahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reparationszahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reparationszahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reparationszahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reparationszahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reparationszahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reparationszahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reparationszahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nutzvieh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Vieh
Senses:
gloss: Tiere, deren Haltung durch den Menschen den Zweck verfolgt, ihm einen Nutzen zu stiften, beispielsweise durch die Erzeugung der Milch der Kühe / dem Fleisch der Rinder, Schweine, Geflügel oder Fische / der Eier der Hühner / der Daunen der Gänse
pos: noun
examples: [Känguruhs] zerstören Zäune, fressen Nutzvieh das Futter weg, zertrampeln die Ernten, greifen Jogger an.
„Neuseeland war bis vergangenes Jahr [vor dem Bakterium Mycoplasma bovis] verschont geblieben, wahrscheinlich durch die isolierte Lage und die strenge Sicherheitsmaßnahmen bei der Einfuhr von Nutzvieh.“
„Es gibt nur noch ein einziges Erregerreservoir [der Infektionskrankheit Brucellose] in den USA: Wildtiere in und um den Yellowstone-Park. Bislang ist in freier Natur keine Übertragung vom Bison zum Nutzvieh dokumentiert. Trotzdem haben viele Rancher Angst, dass sich ihre Rinder anstecken.“
„Eva und die Schlange - Tiere in den Religionen: […] Vom paradiesischen Frieden zwischen Mensch und Tier bleibt jedoch nach dem Sündenfall nicht viel übrig. Tiere werden als Nutzvieh oder Opfertiere gesehen.“
„Die Entdeckung des neuen Nahrungsmittels [Milch vor ca. 10.000 Jahren] verschafft den Menschen große Vorteile: Durch das Nutzvieh wird zum Beispiel die Besiedelung der Bergwelt in Höhen bis über 2.000 Metern möglich.“
„Hervorgegangen sind Eichen hier aus einem sogenannten Hutewald, in den vor Jahrhunderten das Nutzvieh hineingetrieben wurde: „Die Eiche, die wir im Spessart finden, ist da, weil die Menschen die Eiche als Futterbaum gebraucht haben. Das sind keine Urwälder.““
„„In dieser Region war ein großes Problem, dass niemand entschädigt wurde, wenn ein Leopard das Nutzvieh tötete. Deshalb wurden die Leoparden gejagt.“ Früher gab es schon einmal so ein Kompensationssystem. Und jetzt führte der WWF die Entschädigung der Gemeinschaften für getötetes Nutzvieh wieder ein.“
„[PPM-Forscher Thomas] Piofczyk sieht in den Insekten großes Potenzial. Sie bestünden wie Fleisch zu großen Anteilen aus Proteinen, dazu kämen Nährstoffe wie Vitamine und Mineralien. Und es gebe noch weitere Vorteile: „Insekten wachsen sehr viel schneller als Nutzvieh und brauchen weniger Platz.““
„Ziel […] ist die Vergrößerung der Boswellia-Waldbestände [für die Gewinnung von Weihrauch] durch eine natürliche Regenerierung von Anbaugebieten. Unter anderem werden mittlerweile Gebiete mit Jungpflanzen umzäunt, um sie vor Fraßschäden durch Nutzvieh zu schützen.“
Inflected forms:
form: Nutzvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nutztier
Antonyms: Haustier
Wildtier
Translations:
lang: Englisch
word: livestock
lang: Französisch
word: animal de rente
Postflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das für den Transport von Postgut eingesetzt wird und dafür konstruiert wurde
pos: noun
examples: „Er war für die Zwischenlandung von Postflugzeugen auf dem Weg nach Südamerika oder Dakar gedacht.“
„Nach dem Krieg kamen die ersten Postflugzeuge auf Tonga zum Einsatz.“
Inflected forms:
form: Postflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtflugzeug
Translations:
lang: Französisch
word: avion postal
Hosenanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hose und Anzug sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zweiteilige Bekleidung für Frauen bestehend aus einer langen Hose und einem Jackett, die farblich abgestimmt sind und meist zu formellen, aber nicht festlichen Anlässen getragen werden (beispielsweise im Büro, Parlament)
pos: noun
examples: „Während der Eröffnungsgala dieser 58. Internationalen Filmfestspiele [Berlinale] erinnerte [Kulturstaatsministerin Monika Grütters] an die Leinwandlegende Marlene Dietrich, die rauchend und im Hosenanzug Rollen- und Weltbilder infrage gestellt hat.“
„[Die Jura-Studentin und Profi-Handballerin Linnéa] Claeson trägt einen weißen Hosenanzug, einen weiß-schwarzen Mantel mit Leopardenmuster und weiße Stiefel.“
[…] die Leute finden natürlich trotzdem immer etwas zu meckern. In diesem Fall: Meghans schwarzer Hosenanzug. Ist das die richtige Aufmachung für eine angehende Prinzessin?
„Kalkuliert skandalöse Auftritte gehören zu Modeschauen […]. Man erinnere sich an Mary Quants Miniröcke und an Yves Saint Laurent, der in den 1960er-Jahren Frauen in Hosenanzüge steckte.“
„Am 15. April 1970 hat es eine Frau doch tatsächlich gewagt, in einem Hosenanzug das Parlament zu betreten. In einem Hosenanzug!“
„Karl Lagerfeld berät Angela Merkel. Sein Fazit: Die Hosenanzüge müssen weg, die Kanzlerin muss weiblicher werden.“
Inflected forms:
form: Hosenanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosenanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosenanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosenanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosenanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosenanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosenanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosenanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kombination
Kostüm
Translations:
lang: Englisch
word: pantsuit
lang: Finnisch
word: housupuku
lang: Türkisch
word: pantolonlu takım
Arbeitsbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Beschaffung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatliches Handeln, welches Arbeitslose in Beschäftigung bringen soll
pos: noun
examples: Zum Zwecke der Arbeitsbeschaffung wurden Bewerbungsgespräche geführt.
Inflected forms:
form: Arbeitsbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Arbeitsbeschaffungspolitik
Arbeitsbeschaffungsprogramm
Arbeitsbeschaffungsprojekt
Translations:
Arbeitsvergütung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Vergütung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Geldsumme, die jemand für geleistete Arbeit bekommt
pos: noun
examples: „In vielen Staaten, wie beispielsweise Österreich und Deutschland, ist es aber zulässig, dass ein Teil der Arbeitsvergütung als Sachbezug gewährt wird.“
Inflected forms:
form: Arbeitsvergütung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsvergütungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsvergütung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsvergütungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsvergütung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsvergütungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsvergütung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsvergütungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitslohn
Translations:
Arbeitsvermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Vermittlung und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Herstellung des Kontakts zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber
pos: noun
examples: „Langjährige Manipulationen in der Arbeitsvermittlung und schwere Strukturmängel bei der damaligen Bundesanstalt für Arbeit, die erst 2002 vom Bundesrechnungshof aufgedeckt wurden, führten zur Auflösung und Umgestaltung der Behörde und gaben den Anstoß zum späteren Hartz-Konzept.“
„In diesem Sommer ging ich vor den Semesterferien nicht zur studentischen Arbeitsvermittlung.“
Inflected forms:
form: Arbeitsvermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsvermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsvermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsvermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsvermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsvermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsvermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsvermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arbeitsvermittlungsagentur
Arbeitsvermittlungsfirma
Arbeitsvermittlungsstelle
Translations:
Kriegsglück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Glück sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: positive Entwicklung im Kriegsgeschehen
pos: noun
examples: „Jetzt hatte das Kriegsglück sich gewendet und die Weißen flohen Hals über Kopf nach Süden in Richtung Novorossijsk.“
„Das Kriegsglück blieb den Japanern so wenig treu wie dem deutschen Diktator.“
„Im Frühjahr 1942 wendete sich das Kriegsglück auf dramatische Weise.“
Inflected forms:
form: Kriegsglück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsglücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsglückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsglück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsglücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsglück
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: bonne fortune de guerre
Lohnarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Arbeiter
Senses:
gloss: Arbeiter, der einer Lohnarbeit nachgeht
pos: noun
examples: „Nach Hal Draper bildet das industrielle Proletariat den Kern der Arbeiterklasse, danach kommt das nicht-industrielle Proletariat, also die Lohnarbeiter im Bereich der Dienstleistungen und der Landwirtschaft.“
„Geldhäuser wie das der Fugger stiegen zu Montanunternehmen und dann zu Montanmonopolisten auf, während die in Eigenregie schürfenden und hüttenden Bergwerkler zu Lohnarbeitern absanken.“
Inflected forms:
form: Lohnarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Lohnarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Billiglohnarbeiter
Synonyms: Arbeitnehmer
Werktätiger
Proletarier
Hackler
Malocher
Antonyms: Arbeitgeber
Translations:
Kooptation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch cooptatio ^(→ la) „Ergänzungswahl“, der Substantivierung des Verbs co-optare ^(→ la) „beiwählen“; vergleiche kooptieren
Senses:
gloss: die ergänzende Aufnahme von Mitgliedern durch die übrigen Mitglieder einer Gemeinschaft
pos: noun
examples: Die Satzung unseres eingetragenen Vereins sieht die Möglichkeit einer Kooptation nur in einigen Ausnahmefällen vor.
Inflected forms:
form: Kooption
pos: noun
tags: variant
form: Kooptierung
pos: noun
tags: variant
form: Kooptation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kooptationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kooptation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kooptationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kooptation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kooptationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kooptation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kooptationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ergänzungswahl
Translations:
lang: Englisch
word: co-option
lang: Englisch
word: co-optation
Zuarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von zuarbeiten mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: meist ungelernter Arbeiter, der anderen zuarbeitet
pos: noun
examples: Der Küchenchef ist auf seine Zuarbeiter angewiesen.
Inflected forms:
form: Zuarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Zuarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: zuarbeiten
Zuarbeit
Synonyms: Hilfsarbeiter
Helfer
Gehilfe
Assistent
Handlanger
Aushilfskraft
Hilfskraft
Büchsenspanner
Adlatus
Hiwi
Translations:
Arbeitswille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Wille mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Wille, einer Beschäftigung nachzugehen
pos: noun
examples: Der gute Arbeitswille des neuen Azubi erfreut den Chef.
Inflected forms:
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: variant
form: Arbeitswille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitswillens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitswillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: arbeitswillig
Arbeitswilliger
Arbeitswillige
Synonyms: Arbeitsfreude
Arbeitsmoral
Translations:
Feiertagsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feiertag und Arbeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arbeit, die an einem Feiertag geleistet wird
pos: noun
examples: „Am 11.01.2006 hat das Bundesarbeitsgericht in Erfurt per Urteil entschieden, dass es keinen gesetzlichen Anspruch auf Lohnzuschlag für Sonn- und Feiertagsarbeit gibt.“
Inflected forms:
form: Feiertagsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feiertagsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feiertagsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feiertagsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feiertagsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feiertagsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feiertagsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feiertagsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonntagsarbeit
Antonyms: Werktagsarbeit
Translations:
Freiwilligenarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Freiwilliger und dem Substantiv Armee sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Armee, deren Mitglieder freiwillig dabei sind
pos: noun
examples: „Der Name Freiwilligenarmee ist allerdings fragwürdig, denn nicht wenige Soldaten waren zwangsrekrutiert worden.“
Inflected forms:
form: Freiwilligenarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwilligenarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiwilligenarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwilligenarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiwilligenarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwilligenarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiwilligenarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiwilligenarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freiwilligenheer
Translations:
Nachtarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Arbeit
Senses:
gloss: erwerbsmäßige Arbeit zwischen etwa 23 und 6 Uhr
pos: noun
tags: no-plural
examples: Nachtarbeit wird in der Regel besser bezahlt als Arbeit am Tag.
gloss: Tätigkeiten, die in der Nacht ausgeführt werden
pos: noun
examples: An diesen Baustellen müssen noch einige Nachtarbeiten erledigt werden.
„Es war klar, er dachte, unsere Nachtarbeit könnte etwas Ernstes werden.“
Inflected forms:
form: Nachtarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachtarbeiter
Nachtarbeiterin
Nachtarbeitsverbot
Nachtarbeitszuschlag
Synonyms: Nachtschicht
Translations:
lang: Kurmandschi
word: karê şevê
lang: Niederländisch
word: nachtwerk
lang: Schwedisch
word: nattarbete
Meinungsverschiedenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Verschiedenheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas
pos: noun
examples: „Im Herbst 1919 startete die Weiße Armee eine Großoffensive auf Moskau, die aber unter anderem wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generälen scheiterte.“
„Am Ende erwiesen sich die alliierten Meinungsverschiedenheiten in der Reparationsfrage als unüberbrückbar.“
„Während er zu irgendeinem Gegenstand geführt wurde, merkte er, dass unter seinen Führern Meinungsverschiedenheiten und eine gewisse Verwirrung entstanden waren.“
„In den meisten Fällen herrscht ein Geist von Kooperation und gegenseitigem Verstehen, und es hat sich eine Art guter Beziehung entwickelt, die gewöhnlich gravierende Meinungsverschiedenheiten verhindert.“
gloss: verbale Auseinandersetzung, Streit
pos: noun
examples: Nach dieser Meinungsverschiedenheit war die Stimmung vorübergehend etwas getrübt.
Inflected forms:
form: Meinungsverschiedenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsverschiedenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsverschiedenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsverschiedenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsverschiedenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsverschiedenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsverschiedenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsverschiedenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dissens
Kontroverse
Wortgefecht
Translations:
lang: Dänisch
word: meningsuoverensstemmelse
lang: Englisch
word: difference of opinion
lang: Englisch
word: disagreement
lang: Englisch
word: dissent
lang: Englisch
word: controversy
lang: Esperanto
word: malakordo
lang: Französisch
word: divergence d'opinions
lang: Französisch
word: désaccord
lang: Französisch
word: dissentiment
lang: Italienisch
word: divergenza
lang: Italienisch
word: dissenso
lang: Italienisch
word: dissidenza
lang: Katalanisch
word: desacord
lang: Katalanisch
word: divergència
lang: Niederländisch
word: meningsverschil
lang: Portugiesisch
word: ivergência
lang: Schwedisch
word: meningsskiljaktighet
lang: Spanisch
word: diferencia de opinión
lang: Spanisch
word: desacuerdo
lang: Spanisch
word: controversia
lang: Ungarisch
word: véleményeltérés
lang: Ungarisch
word: véleménykülönbség
Bübchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Bub, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Bub
pos: noun
examples: Klar, es gibt sie tatsächlich, die Neureichen, die in ihrem Bübchen ein Wunderkind sehen, das unbedingt aufs Gymnasium gehen muss, und den Lehrern sofort mit dem Advokaten drohen, wenn die Übertrittsnoten nicht passen.
Und vorne darf dieses Bübchen, dieser Markus Reus, wieder mitspielen.
Bübchen saß im blauen Skioverall auf dem Motorrad, von der orangen Mütze baumelten Monsterstielaugen und schwabbelten im Fahrtwind.
Für mein Bübchen war sie der erste Hundefreund, sie legte sich daneben, als er im Buggy schlief, ging mit ihm, als er laufen lernte, den schmalen Waldweg zum Feld hinauf, fraß ihm Leckerlis aus der Hand.
Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel.
Inflected forms:
form: Bübchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bübchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bübchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bübchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bübchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bübchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bübchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bübchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bengel
Büblein
Bürschchen
Knirps
Bubi
Burschi
Bübel
Hosenmatz
Männeken
Pimpf
Translations:
lang: Englisch
word: boy
lang: Französisch
word: garçon
lang: Italienisch
word: bambino
lang: Italienisch
word: pupo
lang: Russisch
word: мальчуган
roman: malʹčugan
lang: Russisch
word: мальчишка
roman: malʹčiška
lang: Russisch
word: мальчонка
roman: malʹčonka
lang: Tschechisch
word: chlapeček
lang: Tschechisch
word: kluk
lang: Tschechisch
word: klučina
lang: Tschechisch
word: hošík
Meinungsänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Änderung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wechsel des vorherigen Standpunktes zu einem anderen
pos: noun
examples: Der Krieg bewirkte bei ihm eine Meinungsänderung zum Thema Tod.
Inflected forms:
form: Meinungsänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meinungswandel
Sinneswandel
Translations:
Ölfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Feld
Senses:
gloss: Areal, unter dem sich Erdölvorkommen befinden, und auf dem diese auch meist gefördert werden
pos: noun
examples: „Nansen und Quisling nahmen auch die Pipeline in Augenschein, durch die seit der Jahrhundertwende Öl von Baku, wo die größten Ölfelder der Welt lagen, an die Schwarzmeerküste transportiert wurde.“
Inflected forms:
form: Ölfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdölfeld
Erdölgebiet
Antonyms: Erdgasfeld
Translations:
lang: Französisch
word: champ pétrolier
lang: Kurmandschi
word: qada neftê
Arbeitszweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Zweig mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, in dem gearbeitet wird
pos: noun
examples: Der Arbeitszweig der Landwirtschaft verliert in Industrieländern zunehmend an Bedeutung.
Inflected forms:
form: Arbeitszweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitszweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitszweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitszweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszweige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitszweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitszweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufszweig
Branche
Erwerbszweig
Geschäftszweig
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsbranche
Wirtschaftssektor
Wirtschaftszweig
Translations:
Ruinenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruine und Stadt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stadt, von der nur noch Ruinen übrig geblieben sind
pos: noun
examples: „Am 30. März 1945 nahm die Rote Armee die Ruinenstadt ein.“
Inflected forms:
form: Ruinenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruinenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruinenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruinenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruinenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruinenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruinenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruinenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: зруйноване місто
roman: zrujnovane misto
Machtpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Politiker
Senses:
gloss: Person, die im politischen Betrieb alles Mögliche versucht, um Macht zu erhalten oder mehr Macht zu bekommen
pos: noun
tags: derogatory
usually
Inflected forms:
form: Machtpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Machtpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinwüste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Wüste
Senses:
gloss: Wüste, deren Oberfläche überwiegend aus Gestein besteht
pos: noun
examples: „Richtung Westen stieg die Landschaft zu einer Steinwüste an, die erst an den weiter südlich in den Himmel ragenden Bergen ein Ende fand.“
„Wir befanden uns hoch oben über einer völligen Steinwüste.“
Inflected forms:
form: Steinwüste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinwüsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinwüste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinwüsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinwüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinwüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinwüste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinwüsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sozialdemokratie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Demokratie
Senses:
gloss: politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint
pos: noun
examples: „Als Folge der Industrialisierung wurde Thüringen zur Wiege der Sozialdemokratie.“
„Ein paar Jahre später war Schönerer der Führer einer deutschnationalen und antisemitischen Partei, Adler der Vorsitzende der gesamtösterreichischen Sozialdemokratie und Masaryk ein Prager Politiker und Professor, der viel später zur größten Integrationsfigur seines Volkes werden sollte.“
„Eine Parteifreundin will einen alten Mann mit Krückstock von den Vorzügen der Sozialdemokratie überzeugen.“
gloss: Gesamtheit der Parteien oder einzelne Partei, die eine sozialdemokratische Ausrichtung haben beziehungsweise hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Sozialdemokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialdemokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialdemokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialdemokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialdemokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialdemokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialdemokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialdemokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: sozialdemokratisch
Sozialdemokrat
Sozialdemokratin
Sozialdemokratismus
Translations:
lang: Englisch
word: social democracy
lang: Französisch
word: social-démocratie
lang: Italienisch
word: socialdemocrazia
lang: Spanisch
word: socialdemocracia
Föhnwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (hier: verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Föhn und Wind
Senses:
gloss: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
pos: noun
examples: „Von dort kam der Gibli, ein nie endender Föhnwind, der alles nur noch heißer werden ließ.“
Inflected forms:
form: Föhnwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Föhnwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Föhnwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föhnwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Föhnwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Föhnwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föhnwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Föhnwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Föhnwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Föhnwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Föhn
Translations: