Gelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch gelegenheit „Art und Weise, wie etwas liegt, Lage, Stand (der Dinge), angrenzendes Land“ Ableitung zu gelegen und dem Suffix (Derivatem) -heit
Senses:
gloss: günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht
pos: noun
examples: Das ist die Gelegenheit, dir etwas zu kaufen.
„Egal, wie einmalig die Gelegenheit erscheinen mag: Kapitalanleger sollten sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen und vorschnell Kaufentscheidungen treffen, bei denen es um viel Geld geht.“
„Rüdin, der den Nationalsozialimus als Gelegenheit genutzt hatte, eugenische und rassenhygienische Gedanken zu verwirklichen, hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich Psychiatrie und Humangenetik in den Dienst des nationalsozialistischen Staates stellten.“
„Er schlug Robert eine Besichtigung des Archivs vor, um ihn bei dieser Gelegenheit auch mit den übrigen Mitarbeitern bekannt zu machen.“
„Die Gelegenheit dazu böte ein Zwischenstopp in Zürich auf der Rückreise von Pontresina, wo er mit seiner Lebensgefährtin Elisabeth Jungmann den Sommer zu verbringen gedenkt.“
Inflected forms:
form: Gelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gelegenheitsarbeit
Gelegenheitsautor
Gelegenheitsdieb
Gelegenheitsdichtung
Gelegenheitseinbrecher
Gelegenheitsgedicht
Gelegenheitsjob
Gelegenheitskauf
Gelegenheitsprostitution
Gelegenheitsspieler
Gelegenheitstäter
Gelegenheitsverbrechen
Gelegenheitsverkehr
Synonyms: Chance
Möglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: chance
lang: Englisch
word: occasion
lang: Englisch
word: opportunity
lang: Esperanto
word: ŝanco
lang: Esperanto
word: okazo
lang: Französisch
word: opportunité
lang: Französisch
word: occasion
lang: Galicisch
word: oportunidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευκαιρία
roman: efkería
lang: Hebräisch
word: הזדמנות
roman: hizdamnut
lang: Italienisch
word: occasione
lang: Italienisch
word: opportunità
lang: Japanisch
word: 都合
roman: tsugô
lang: Japanisch
word: 機会
roman: kikai
lang: Japanisch
word: 好機
roman: kôki
lang: Katalanisch
word: oportunitat
lang: Katalanisch
word: ocasió
lang: Klingonisch
word: ’eb
lang: Bokmål
word: anledning
lang: Bokmål
word: leilighet
lang: Nynorsk
word: høve
lang: Nynorsk
word: leilegheit
lang: Polnisch
word: okazja
lang: Portugiesisch
word: oportunidade
lang: Rumänisch
word: ocazie
lang: Rumänisch
word: oportunitate
lang: Russisch
word: случай
roman: slučaj
lang: Russisch
word: шанс
roman: šans
lang: Russisch
word: возможность
roman: vozmožnostʹ
lang: Schwedisch
word: tillfälle
lang: Schwedisch
word: möjlighet
lang: Schwedisch
word: chans
lang: Schwedisch
word: lägenhet
lang: Simple English
word: chance
lang: Simple English
word: facility
lang: Simple English
word: innings
lang: Simple English
word: instance
lang: Simple English
word: occasion
lang: Simple English
word: opportunity
lang: Sizilianisch
word: occasioni
lang: Spanisch
word: oportunidad
lang: Spanisch
word: papayazo (Kolumbien), ocasión
lang: Tschechisch
word: příležitost
lang: Türkisch
word: fırsat
lang: Ungarisch
word: alkalom