yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wunschbrunnen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Brunnen
Senses:
gloss: Wasserentnahmestelle, welcher die Fähigkeit, Gewünschtes zu realisieren, zugesprochen wird
pos: noun
examples: Ob der Wunschbrunnen den Menschen tatsächlich zu ihren Wünschen verhalf, konnte niemand mit Sicherheit sagen.
Inflected forms:
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschbrunnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschbrunnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wishing well
lang: Schwedisch
word: önskebrunn
Emulsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung
pos: noun
examples: "Der Anhänger war mit sechs Containern mit je rund 1000 Kg Emulsion zur Kunststoffherstellung beladen."
gloss: Bezeichnung für eine auf einen Schichtträger aufgebrachte lichtempfindliche Schicht, die jedoch eine erstarrte Suspension ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Emulsion war nicht gleichmäßig verteilt.
Inflected forms:
form: Emulsion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emulsionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emulsion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emulsionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emulsion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emulsionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emulsion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emulsionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotoemulsion
Translations:
lang: Armenisch
word: եմուլսիա
roman: emulsia
lang: Bosnisch
word: emulzija
lang: Bulgarisch
word: емулсия
roman: emulsija
lang: Chinesisch
word: 乳浊液
roman: rǔ zhuó yè
lang: Englisch
word: emulsion
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαλάκτωμα
roman: galáktoma
lang: Italienisch
word: emulsione
lang: Lettisch
word: emulzija
lang: Litauisch
word: emulsija
lang: Mazedonisch
word: емулзија
roman: emulzija
lang: Portugiesisch
word: emulsão
lang: Russisch
word: эмульсия
roman: ėmulʹsija
lang: Serbisch
word: емулзија
roman: emulzija
lang: Serbokroatisch
word: емулзија
roman: emulzija
lang: Slowakisch
word: emulzia
lang: Slowenisch
word: emulzija
lang: Niedersorbisch
word: emulsija
lang: Obersorbisch
word: emulsija
lang: Spanisch
word: emulsión
lang: Tschechisch
word: emulze
lang: Ukrainisch
word: емульсія
roman: emulʹsija
lang: Weißrussisch
word: эмульсія
roman: ėmulʹsija
lang: Englisch
word: emulsion
lang: Esperanto
word: emulsio
Olf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maßeinheit zur Bewertung der Stärke einer Geruchsquelle
pos: noun
Inflected forms:
form: olf
pos: noun
tags: alternative
form: Olf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olf
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olf
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olf
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olf
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zebrafink
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zebra und Fink
Senses:
gloss: in Australien und auf den Kleinen Sundainseln beheimateter Singvogel, der auch gezüchtet und als Käfigvogel gehalten wird
pos: noun
examples: „Der Zebrafink speichert offenbar die neuronalen Erregungsmuster seiner Gesänge und spielt sie in seinen Träumen wieder ab.“
„Die durchschnittliche Menge von Stresshormonen im Gehirn macht Zebrafinken zu eher gelösten oder vergleichsweise aufgeregten Charakteren.“
Inflected forms:
form: Zebrafink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zebrafinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: zebra finch
lang: Finnisch
word: seeprapeippo
lang: Türkisch
word: zebra ispinozu
Menschenkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kind sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: ein Kind
pos: noun
tags: rare
examples: Da spielten dann Menschenkind und Hundebaby ausgelassen auf dem Rasen.
„Also verwandelt Yehlh sich in eine Tannennadel, die sich ihrerseits auf verschlungenen Wegen in ein Menschenkind verwandelt.“
gloss: ein Mensch mit einer speziellen, herausragenden Eigenschaft
pos: noun
examples: „Geist und Gemüt bilden bei ihr einen harmonischen Zusammenklang — in jeder Beziehung ein feines Menschenkind.“
„Kein Wunder, daß sich so etwas herumsprach und der Spenderin solch beglückender Gaben den Ruf einbrachte, daß sie kein gewöhnliches Menschenkind, vielmehr ein höheres Wesen, eine Fee sei, die zeitweilig zur Erde herabgestiegen war.“
„Er liebt Rätsel, Wortspiele, Hieroglyphen und entwickelt bei ihrer Lösung oft einen Scharfsinn, der den mit dem Durchschnittsverstand begabten Menschenkindern unnatürlich erscheint.“
gloss: ein Mensch, speziell in seiner (kindlichen, allgemein menschlichen) Verletzlichkeit
pos: noun
examples: „Mary Sattler war über die offensichtliche Vorliebe ihres Sohnes für dieses „arme Menschenkind“, wie sie Edith gerne bezeichnete, nicht besonders glücklich, genaugenommen war sie alles andere als das.“
Inflected forms:
form: Menschenkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: ihmislapsi
lang: Französisch
word: enfant
lang: Schwedisch
word: människobarn
lang: Schwedisch
word: människobarn
lang: Französisch
word: personne vulnérable
lang: Schwedisch
word: människobarn
Graveur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen graveur ^(→ fr)
Senses:
gloss: Handwerker, der beruflich graviert
pos: noun
examples: „In dieser Situation meldete sich der Bäckergehilfe Matias Pipet und erklärte, dass er bei einem italienischen Graveur in die Lehre gegangen sei.“
Inflected forms:
form: Graveurin
pos: noun
tags: feminine
form: Graveur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graveure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graveurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graveure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Graveur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graveuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Graveur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graveure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Graveurarbeit
Synonyms: Stecher
Translations:
lang: Englisch
word: engraver
lang: Französisch
word: graveur
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαράκτης
roman: charáktis
lang: Italienisch
word: incisore
lang: Polnisch
word: grawer
lang: Schwedisch
word: gravör
lang: Spanisch
word: grabador
Streifendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streife und Dienst sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dienst, der darin besteht, einen bestimmten Zuständigkeitsbereich zwecks Absicherung/Beobachtung zu begehen oder zu befahren
pos: noun
examples: „Und deshalb begegnet man auch in deutschen Gerichtssälen Verhaltensweisen, die ich von meinem Streifendienst auf Bochums Straßen nur zu gut kenne.“
gloss: Person/Personengruppe, die zur Streife eingesetzt ist
pos: noun
examples: Der Streifendienst ist noch unterwegs.
„Die Spezialeinheit bereitet sich auf einen Einsatz vor, zusammen mit Kollegen aus dem Streifendienst und der Kriminalpolizei, des Rauschgiftdezernats und Vertretern der Staatsanwaltschaft.“
Inflected forms:
form: Streifendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streifendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streifendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streifendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streifendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streifendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ungarisch
word: járőrszolgálat
Strafverfolgungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strafverfolgung und Behörde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, deren Aufgabe es ist, Straftaten zu verfolgen
pos: noun
examples: „Es gibt Schätzungen, wonach den deutschen Strafverfolgungsbehörden neun von zehn Straftaten im muslimischen Milieu verborgen bleiben.“
„Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“
Inflected forms:
form: Strafverfolgungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafverfolgungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafverfolgungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafverfolgungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafverfolgungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafverfolgungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafverfolgungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafverfolgungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ermittlungsbehörde
Translations:
lang: Englisch
word: law enforcement agency
lang: Türkisch
word: kolluk kuruluşu
Überlastung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überlasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: zu starke Beanspruchung der Leistungsfähigkeit von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Das Verfahren wird dann aufgrund von Überlastung der Gerichte einerseits und Mangel an Beweisen andererseits oft eingestellt.“
Inflected forms:
form: Überlastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überforderung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: претоварване
roman: pretovarvane
lang: Englisch
word: overload
lang: Finnisch
word: ylikuormitus
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπερφόρτωση
roman: yperfórtosi
lang: Schwedisch
word: överbelastning
lang: Spanisch
word: sobrecarga
Turboprop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus den Substantiven Turbojet und Propeller
Senses:
gloss: Wärmekraftmaschine mit einem Propeller als Hauptantrieb
pos: noun
examples: Der Turboprop funktionierte fehlerfrei.
Inflected forms:
form: Turbo-Prop
pos: noun
tags: variant
form: Turboprop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turboprops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turboprops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turboprops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turboprop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turboprops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turboprop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turboprops
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Propellerturbinenluftstrahltriebwerk
Propellerturbine
Translations:
Aussageverweigerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Aussage und Verweigerung
Senses:
gloss: Weigerung, eine Aussage zu machen
pos: noun
examples: „Der deutsche Rechtsstaat darf sich nicht durch Aussageverweigerungen und Lügen aushebeln lassen.“
Inflected forms:
form: Aussageverweigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussageverweigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussageverweigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussageverweigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussageverweigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussageverweigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussageverweigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussageverweigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aussageverweigerungsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: refusal to give evidence
lang: Englisch
word: refusal to testify
lang: Griechisch (Neu-)
word: άρνηση κατάθεσης
roman: árnisi katáthesis
Islamophobie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Islam und Phobie sowie dem Gleitlaut -o-
Senses:
gloss: grundsätzliche und pauschalisierende Feindseligkeit gegenüber dem Islam und Muslimen
pos: noun
examples: „Kleinste Kritik am Islam wird als Islamophobie gedeutet und der Absender als unverbesserlicher Islamfeind gebrandmarkt.“
„Ohne Angst vor dem zu erwartenden Vorwurf der Islamophobie möchte ich als liberaler Muslim Tacheles reden.“
Inflected forms:
form: Islamophobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Islamophobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Islamophobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Islamophobie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Islamphobie
Islamfeindlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: Islamophobia
lang: Französisch
word: islamophobie
lang: Georgisch
word: ისლამოფობია
roman: islamop'obia
lang: Türkisch
word: İslamofobi
Erbfolgekrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erbfolge und Krieg
Senses:
gloss: bewaffneter Konflikt, der ausbricht, weil es Streitigkeiten über die Thronfolge gibt
pos: noun
examples: „Nach dem Tod König Heinrichs IV. folgt ihm seine Tochter als Isabella I., die jedoch im fünfjährigen Erbfolgekrieg ihre Ansprüche gegenüber Portugal durchsetzen muss.“
„Dieselbe Strategie verfolgten sie im Spanischen Erbfolgekrieg, der ab 1702 auch zwischen Frankreich und England in Nordamerika ausgefochten wurde.“
Inflected forms:
form: Erbfolgekrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbfolgekriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbfolgekrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbfolgekriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbfolgekriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbfolgekrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbfolgekriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbfolgekriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbfolgekrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbfolgekriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sukzessionskrieg
Translations:
lang: Englisch
word: war of succession
lang: Französisch
word: guerre de succession
lang: Türkisch
word: veraset savaşı
Lungenversagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lunge und Versagen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (vorzeitiges) Ende der Lungenfunktion von mindestens einem Lungenflügel
pos: noun
examples: Der Patient wurde mit akutem einseitigen Lungenversagen ins Krankenhaus eingeliefert.
Inflected forms:
form: Lungenversagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenversagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenversagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenversagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Alpenrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Alpen und dem Substantiv Rand
Senses:
gloss: äußerer Bereich des Gebirges Alpen
pos: noun
tags: geography
examples: Er wohnt in einem Ort am Alpenrand.
„Bevorzugte Gewittergegenden sind die Schwäbische Alb, der Bodenseeraum, der nördliche Alpenrand und allgemein die deutschen Mittelgebirge.“
„Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm).“
„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“
„Auch am Alpenrand und an den Küsten gibt es Hitzewarnungen.“
Inflected forms:
form: Alpenrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenrand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Doppeldeutigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von doppeldeutig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt
pos: noun
examples: Die Doppeldeutigkeit seiner Aussage fiel ihm erst im Nachhinein auf.
„Solche Definitionen meinen vor allem den Wortwitz, der sich an der Doppeldeutigkeit von Worten entzündet, und zwar vor allem dann, wenn die Sinnbereiche eines und desselben Wortes möglichst weit voneinander entfernt liegen.“
„Das Spiel mit der Doppeldeutigkeit von Wörtern funktionierte gerade im Themenbereich der wirtschaftlichen Versorgung gut.“
„Es war nicht der Schatten von Doppeldeutigkeit in ihrem Gesicht.“
Inflected forms:
form: Doppeldeutigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppeldeutigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppeldeutigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppeldeutigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppeldeutigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppeldeutigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppeldeutigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppeldeutigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweideutigkeit
Ambiguität
Antonyms: Eindeutigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Interlingua
word: ambiguitate
Kopftuchträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Formal: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kopftuchträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in. Womöglich muss die Ableitung in diesem speziellen Fall eher in anderer Richtung gesehen werden, da Kopftuchträger wesentlich seltener ist als Kopftuchträgerin; dann wäre Kopftuchträger als Rückbildung zu Kopftuchträgerin aufzufassen und Kopftuchträgerin als Determinativkompositum aus Kopftuch und Trägerin.
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Kopftuch trägt
pos: noun
examples: „Jetzt laufen von Jahr zu Jahr mehr Kopftuchträgerinnen durch Bochums Innenstadt.“
Inflected forms:
form: Kopftuchträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopftuchträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopftuchträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopftuchträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopftuchträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopftuchträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopftuchträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopftuchträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Migrantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Migrant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht
pos: noun
examples: „Gerade Migrantinnen leiden überdurchschnittlich oft unter Gewalt, wie Erhebungen und auch Einrichtungen für die Opfer bestätigen.“
„Bei Migrantinnen und Migranten, die im Aufnahmeland in Bezug auf kulturelle Unterschiede auf Unerwartetes stoßen, finden bezugnehmend auf Piagets Äquilibration die Prozesse der Akkomodation in höherem Maße statt, als bei Einheimischen in derselben Situation, da diese mit der Kultur vertraut sind.“
„Unter den Migrantinnen und Migranten waren zahlreiche Dienstbotinnen und Dienstboten, Handwerksgesellen und ungelernte Lohnarbeiterinnen und Lohnarbeiter, die sich in der Residenzstadt eine Anstellung erhofften.“
„1991 beschloss das wiedervereinigte Deutschland, in großer Zahl jüdische Migrantinnen und Migranten aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Migrant
pos: noun
tags: masculine
form: Migrantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Migrantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Migrantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migrantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Migrantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migrantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Migrantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Migrantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bigotterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch bigoterie ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: übertriebener Glaubenseifer
pos: noun
examples: Mein Nachbar ist der Bigotterie verfallen.
„Die Prüderie, die Gezwungenheit, die Bigotterie und die geistige Unsauberkeit, die seit der viktorianischen Ära herrschen, waren erst nötig, um die Reinheit der Freundschaften zu trüben.“
gloss: scheinheilige Handlungsweise
pos: noun
examples: „Wir sollten darüber reden, wie Deutschland und die USA mit den saudischen Wahabiten umgehen, denen wir Waffen liefern, das sei eine Unverschämtheit und Bigotterie, wetterte er und gab gleich noch dem FC Bayern München eins mit: Der ‚Mia san mia‘-Club hatte dort im Rahmen seiner Vorbereitung ein Freundschaftsspiel absolviert und erst danach seine Ignoranz bemerkt.“
„Papageienwitze sind geradezu prädestiniert, die Bigotterie und Doppelmoral drastisch dazustellen.“
„Wie Meyer Ellenstein, der erste und einzige jüdische Bürgermeister von Newark, dessen erste von zwei Amtszeiten im Jahr von Philips Geburt begann, war der Junge ein entschiedener Gegner weißer Bigotterie gegenüber Schwarzen.“
„Diese kaltblütige Bigotterie verschlug Adam die Rede.“
Inflected forms:
form: Bigotterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bigotterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bigotterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bigotterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bigotterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bigotterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bigotterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bigotterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: bigott
Synonyms: Heuchelei
Hinterfotzigkeit
Scheinheiligkeit
Unaufrichtigkeit
Verlogenheit
Translations:
lang: Englisch
word: sanctimony
lang: Interlingua
word: bigoteria
lang: Portugiesisch
word: fanatismo
lang: Englisch
word: hypocrisy
lang: Portugiesisch
word: hipocrisia
Jungfräulichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu jungfräulich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein
pos: noun
examples: „Um die Jungfräulichkeit der Töchter zu schützen, sind fast alle Mittel erlaubt.“
„Die Doku zeigt, wie stark das Konzept Jungfräulichkeit auch heute das Leben junger Frauen beeinflussen und sogar dominieren kann – und zwar gerade dort, wo das patriarchale Machtsystem längst überwunden zu sein schien: in dem aufgeklärten, westlichen Land USA, das den Ruf hat, ein Land der Freiheit und der Selbstbestimmung junger Frauen zu sein. “
„Während Isabella, die strahlende Patriotin, ihre Jungfräulichkeit einer großen gemeinsamen Sache opfert, lässt sich die Pariserin Esmeralda vollständig von ihren individuellen Bedürfnissen leiten.“
„Ihre Unruhe erheiterte mich, und es machte mir Vergnügen, ihr zu versichern, ich hielte die Jungfräulichkeit der Mädchen nur für eine kindische Einbildung, da die Natur den meisten von ihnen nicht einmal deren Kennzeichen mitgegeben hätte.“
gloss: Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein
pos: noun
examples: Die Jungfräulichkeit kann man dem brandneuen amerikanischen Sportwagen ansehen.
Inflected forms:
form: Jungfräulichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungfräulichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungfräulichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungfräulichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jungfernschaft
Unberührtheit
Translations:
lang: Albanisch
word: virgjëri
lang: Altenglisch
word: mægþhad
lang: Altgriechisch
word: παρθενία
roman: parthenia
lang: Arabisch
word: بكارة
roman: bakāra
lang: Armenisch
word: կուսություն
roman: kusutʿyun
lang: Aromunisch
word: virghireatsã
lang: Asturisch
word: virxinidá
lang: Baskisch
word: birjintasun
lang: Bulgarisch
word: девственост
roman: devstvenost
lang: Chinesisch
word: 处女性
roman: chùnǚxìng
lang: Englisch
word: virginity
lang: Englisch
word: maidenhood
lang: Esperanto
word: virgeco
lang: Französisch
word: virginité
lang: Galicisch
word: virxindade
lang: Gotisch
word: 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹
roman: magaþei
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρθενιά
roman: partheniá
lang: Interlingua
word: virginitate
lang: Italienisch
word: verginità
lang: Japanisch
word: 処女性
roman: shojosei
lang: Katalanisch
word: virginitat
lang: Latein
word: virginitās
lang: Persisch
word: باکرگی
roman: bâkeregi
lang: Polnisch
word: dziewictwo
lang: Portugiesisch
word: virgindade
lang: Rumänisch
word: virginitate
lang: Russisch
word: девственность
roman: devstvennostʹ
lang: Schwedisch
word: oskuld
lang: Schwedisch
word: jungfrudom
lang: Serbisch
word: девичанство
roman: devičanstvo
lang: Spanisch
word: virginidad
lang: Weißrussisch
word: дзявоцкасць
roman: dzjavockascʹ
lang: Interlingua
word: virginitate
lang: Italienisch
word: verginità
lang: Katalanisch
word: virginitat
lang: Portugiesisch
word: virgindade
Werkstätte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Werkstatt
pos: noun
examples: In unserer Werkstätte werden Schraubendreher aller Größen hergestellt.
„Die St. Pöltner Wirtschaftsdelegation mit Siemens, Sunpor, Geschützter Werkstätte, ÖBB, sowie der Fachhochschule und der Handelsakademie St. Pölten nutzten die Präsentation zu intensiven Gesprächen mit Interessenten.“
Inflected forms:
form: Werkstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werkstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werkstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werkstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Werkstättesbesitzer
Werkstätteleiter
Werkstättewagen
Synonyms: Atelier
Studio
Translations:
Fachwerkstatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf einem Gebiet spezialisierte Produktionsstätte
pos: noun
examples: „Nur wenn's hier nicht klappt, sollte eine Fachwerkstatt für den (westlichen) Autotyp in Anspruch genommen werden.“
„Doch wenn es um eine regelmäßige Wartung und Kontrolle in der Fachwerkstatt geht, erweisen sich immer mehr Autofahrer als nachlässig.“
Inflected forms:
form: Fachwerkstatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkstatt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkstatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkstatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachwerkstattseröffnung
Fachwerkstattsfeier
Fachwerkstattspersonal
Fachwerkstattsschließung
Fachwerkstattssicherheit
Fachwerkstattsstunden
Fachwerkstattsversammlung
Synonyms: Fachwerkstätte
Translations:
lang: Englisch
word: specialised shop
lang: Französisch
word: atelier spécialisé
lang: Galicisch
word: taller especializado
lang: Galicisch
word: obradoiro especializado
lang: Katalanisch
word: taller especialitzat
lang: Niederländisch
word: service-werkplaats
lang: Okzitanisch
word: talhièr especiau
lang: Portugiesisch
word: oficina especializada
lang: Spanisch
word: taller especializado
lang: Türkisch
word: ihtisas sahibi atölye
lang: Türkisch
word: ihtisas sahibi tamirhane
Fachbuchverlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fachbuch und Verlag
Senses:
gloss: Verlag, der auf Fachbücher spezialisiert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Fachbuchverlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachbuchverlage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachbuchverlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbuchverlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbuchverlage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachbuchverlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbuchverlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbuchverlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachbuchverlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachbuchverlage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Extremum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch extremum ^(→ la) „das Äußerste“
Senses:
gloss: Minimum oder Maximum
pos: noun
examples: „Allgemeiner bezeichnet man in der Differentialgeometrie einen Punkt auf einer regulären Kurve als Scheitel oder Scheitelpunkt, wenn die Krümmung dort ein lokales Extremum (also ein lokales Maximum oder Minimum) besitzt.“
„Mathematisch gesprochen handelt es sich um ein Extremum einer Funktion, die abhängig von beliebigen Parametern in irgendeiner Weise Schlechtes oder Gutes darstellt.“
Inflected forms:
form: Extremum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrema
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extremums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrema
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extremum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrema
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extremum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrema
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extremwert
Translations:
lang: Esperanto
word: ekstremumo
lang: Französisch
word: extrême
Extremwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv extrem und dem Substantiv Wert
Senses:
gloss: kleinster oder größter Wert
pos: noun
Inflected forms:
form: Extremwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extremwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extremwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extremwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extremwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extremwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extremwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extremwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extremwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extremwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extremum
Translations:
lang: Französisch
word: valeur extrême
lang: Schwedisch
word: extremvärde
Äquivalenzrelation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Äquivalenz und Relation
Senses:
gloss: reflexive, symmetrische und transitive Relation
pos: noun
examples: „Die Beziehung »parallel« zwischen Geraden bildet eine Äquivalenzrelation, die Geraden lassen sich also aufteilen in Äquivalenzklassen zueinander paralleler Geraden.“
Inflected forms:
form: Äquivalenzrelation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äquivalenzrelationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äquivalenzrelation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquivalenzrelationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äquivalenzrelation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äquivalenzrelationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äquivalenzrelation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äquivalenzrelationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ekvivalentrilato
Äquivalenzklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Äquivalenz und Klasse
Senses:
gloss: Teilmenge von Elementen, die eine gemeinsame Eigenschaft haben
pos: noun
examples: Eine Äquivalenzklasse ist eine Untermenge eines Wertebereichs von Aus- und Eingaben, bei denen ein gleichartiges Verhalten der Komponente oder des Systems während des Softwaretests angenommen wird.
Man kann Äquivalenzklassen sowohl für gültige als auch ungültige Daten oder Ergebnisse bilden.
„Ist unsere obige Definition für Äquivalenzklassen korrekt im Sinne, dass [x]=[y] wenn x und y äquivalent zueinander sind?“
Inflected forms:
form: Äquivalenzklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äquivalenzklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äquivalenzklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äquivalenzklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äquivalenzklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äquivalenzklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äquivalenzklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äquivalenzklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Äquivalenzklassenbildung
Äquivalenzklassenmethode
Translations:
lang: Englisch
word: equivalence class
lang: Esperanto
word: ekvivalentklaso
Alpenostrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpen und Ostrand
Senses:
gloss: dem Sonnenaufgang zugewandte Begrenzung des Gebirges im Süden des deutschen Sprachraums
pos: noun
examples: „Besonders hohe Konzentrationen wurden am Alpenostrand gemessen, wo zwei Messstellen in der nordöstlichen Steiermark - Masenberg mit maximal 247 Mikrogramm pro Kubikmeter und Hartberg mit maximal 229 Mikrogramm - den Grenzwert des Immissionsschutzgesetzes-Luft (mehr als drei Halbstundenmittelwerte pro Tag über 200 Mikrogramm pro Kubikmeter) überschritten.“
„Dies entspreche in etwa einem durchschnittlichen landwirtschaftlichen Einkommen je Hektar im Produktionsgebiet Alpenostrand.“
Inflected forms:
form: Alpenostrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenostrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenostrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenostrand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ungarisch
word: Alpokalja
Hochschülerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs Hochschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: österreichische Studentenvertretung
pos: noun
examples: „Die Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft und die Hochschülerinnen- und Hochschülerschaften an den Universitäten sind Körperschaften öffentlichen Rechts und verwalten ihre Angelegenheiten im Rahmen dieses Bundesgesetzes selbst.“
Inflected forms:
form: Hochschülerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschülerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschülerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschülerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschülerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschülerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschülerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschülerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allgemeiner Studierendenausschuss
Translations:
lang: Englisch
word: students' union
Hochschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Hochschule mit Umlaut und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Besucher einer Universität
pos: noun
examples: „Jeder zehnte Hochschüler studiert mit Kind.“
„Noch immer erhalten damit weniger als ein Prozent aller Studenten das ‚Deutschland-Stipendium‘, mit dem der Bund besonders begabte oder engagierte Hochschüler fördert.“
Inflected forms:
form: Hochschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Student
Translations:
lang: Englisch
word: college student
lang: Englisch
word: university student
Roden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs roden
Senses:
gloss: Vorgang, einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln zu entfernen
pos: noun
examples: Das unkontrollierte Roden des tropischen Regenwaldes ist für Brasilien ein ökologisches Problem.
Inflected forms:
form: Roden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rodung
Fällen
Abholzung
Kahlschlag
Translations:
Versuchstier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versuch und Tier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tier, an oder mit dem ein Versuch durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Von ihrem Bruder sah sie nichts, aber ihr war klar, dass er sich trotz des Mangels an Versuchstieren, den er so beklagt hatte, intensiv mit irgendeiner Sache im klinischen Labor beschäftigte.“
Inflected forms:
form: Versuchstier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versuchstiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchstieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchstiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchstiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchstier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchstiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchstieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchstier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versuchstiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: test animal
lang: Französisch
word: animal de laboratoire
lang: Griechisch (Neu-)
word: πειραματόζωο
roman: piramatózoo
lang: Schwedisch
word: försöksdjur
Gesamthochschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Hochschule
Senses:
gloss: integrierte Ausbildungseinrichtung des tertiären Bildungsbereichs
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesamthochschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamthochschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamthochschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamthochschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamthochschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamthochschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamthochschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamthochschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fachhochschule
Translations:
lang: Französisch
word: Université polyvalente
Grundschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Grundschule mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Kind, das Schüler einer Grundschule ist
pos: noun
examples: Bereits als Grundschüler wies er Verhaltensauffälligkeiten auf, heute weiß man, dass er an einer Persönlichkeitsstörung leidet.
„Ich glaube, das Lied ist nicht mehr politisch korrekt, heutige Grundschüler müssen es wohl nicht mehr singen.“
Inflected forms:
form: Grundschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grundschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Realschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Realschule mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die Schüler einer Realschule ist
pos: noun
examples: Als Realschüler galt er in seiner Klasse als Streber und fand keinen Anschluss zu seinen Mitschülern.
„Die Realschüler verbrennen Diktathefte der Gymnasiasten – die Bücherverbrennung liegt erst ein paar Monate zurück.“
Inflected forms:
form: Realschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Realschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonderschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Sonderschule mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die Schüler einer Sonderschule ist
pos: noun
examples: Er hat sich nie besonders wohl gefühlt als Sonderschüler.
Inflected forms:
form: Sonderschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sonderschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förderschüler
Translations:
Versuchsperson
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versuch und Person mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, an oder mit der ein Versuch durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Die Arzneimittelprüfung gliedert sich in mehrere Phasen: In der Vorphase testen wenige gesunde Versuchspersonen vor allem die Verträglichkeit des Mittels, in Phase II und III verwenden kranke Personen das Mittel, um die Wirksamkeit zu prüfen.“
„Die Versuchspersonen – mehrheitlich Chinesen und russische Kriegsgefangene – wurden als Holzklötze bezeichnet.“
„Dazu schob er seine Versuchspersonen in einen Computertomographen und forderte sie auf, bestimmte Worträtsel zu lösen.“
Inflected forms:
form: Versuchsperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versuchspersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchsperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versuchspersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versuchsperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchspersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versuchsperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versuchspersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proband
Testperson
Versuchsteilnehmer
Translations:
lang: Englisch
word: subject
lang: Englisch
word: test person
lang: Französisch
word: sujet d'expérience
lang: Schwedisch
word: försöksperson
lang: Ukrainisch
word: піддослідний
roman: piddoslidnyj
Grundschülerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Grundschüler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Kind, das Schülerin einer Grundschule ist
pos: noun
examples: Sie erinnert sich gerne an die Zeit als Grundschülerin zurück.
Inflected forms:
form: Grundschüler
pos: noun
tags: masculine
form: Grundschülerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschülerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundschülerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschülerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundschülerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschülerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundschülerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundschülerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Endsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Sieg
Senses:
gloss: endgültiger Sieg
pos: noun
examples: „Die Nationalsozialisten haben die Klaviatur der Propaganda so meisterhaft beherrscht, dass, selbst, als ihr Untergang längst besiegelt war, die Deutschen weiter verzweifelt auf die Wunderwaffen und den Endsieg hofften.“
„Inzwischen ging der Krieg seinem Ende entgegen, auch den größten Nazifanatikern dämmerte langsam, dass die Parolen vom Endsieg nichts mehr wert waren.“
Inflected forms:
form: Endsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: victoire finale
Einbrecherbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einbrecher und Bande
Senses:
gloss: Gruppe von Menschen, die gemeinsam Einbrüche begehen, meist wiederholt und organisiert
pos: noun
examples: „Mobile überörtliche Einbrecherbanden, die durchs ganze Bundesgebiet ziehen, sind leider mittlerweile bittere Realität und Normalität geworden.“
Inflected forms:
form: Einbrecherbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einbrecherbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einbrecherbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einbrecherbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einbrecherbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einbrecherbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einbrecherbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einbrecherbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trickdiebstahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trick und Diebstahl
Senses:
gloss: Diebstahl, unternommen mit Hilfe eines Tricks
pos: noun
examples: „Weitere beliebte Straftaten bei Osteuropäern sind Trickdiebstahl oder Betrug.“
Inflected forms:
form: Trickdiebstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trickdiebstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trickdiebstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trickdiebstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trickdiebstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trickdiebstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trickdiebstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trickdiebstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trickdiebstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diebesbeute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dieb und Beute mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Beute, die durch Diebstahl gemacht wurde
pos: noun
examples: „Manche verschaffen sich durch einen Vorwand Zugang zur Wohnung, um diese im Beisein des überforderten Opfers nach Diebesbeute zu durchsuchen.“
Inflected forms:
form: Diebesbeute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diebesbeuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diebesbeute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diebesbeuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diebesbeute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diebesbeuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diebesbeute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diebesbeuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diebesgut
Diebsbeute
Translations:
Gesichtsnerv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesicht und Nerv sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nerv im Bereich des Gesichtsschädels
pos: noun
examples: Bei seinem Sturz hat er sich einen Gesichtsnerv verletzt.
Inflected forms:
form: Gesichtsnerv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsnerv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsnervs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsnerv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsnerv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsnerven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nervus facialis
Translations:
lang: Englisch
word: facial nerve
lang: Latein
word: nervus facialis