yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mäppchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Mappe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Senses:
gloss: kleine Mappe
pos: noun
examples: Kannst du mir mal bitte mein Mäppchen wiedergeben?
Inflected forms:
form: Mäppchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäppchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mäppchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäppchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mäppchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäppchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mäppchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mäppchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlampermäppchen
Synonyms: Etui
Federmäppchen
Federmappe
Federtasche
Federschachtel
Federkästchen
Federpennal
Pennal
Translations:
lang: Englisch
word: pencil case
lang: Englisch
word: case
lang: Italienisch
word: astuccio
lang: Türkisch
word: kalem kutusu
Stockschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stock und Schlag
Senses:
gloss: kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Stock
pos: noun
examples: „Da trifft ihn ein Stockschlag auf den Hinterkopf.“
„Sie erzählte mir die Neuigkeit, daß Teresa Imer, jene Teresa, deretwegen mir der alte Senator Malipiero dreizehn Jahre zuvor Stockschläge verabreicht hatte, gerade aus Bayreuth angekommen sei, wo sie durch den Markgrafen Karriere gemacht hatte.“
„Mit ein paar Stockschlägen hätten sie sich dort unter Hunderten von Pinguinen einen gehörigen Fleischvorrat verschaffen können.“
Inflected forms:
form: Stockschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stockhieb
Translations:
lang: Französisch
word: bastonnade
lang: Serbisch
word: пендрек
roman: pendrek
Reprise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch reprise ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: das Zurückgreifen auf etwas Früheres
pos: noun
examples: „In solcher Garderobe lieben ihn alle Weiber, besonders wenns eine Wiederholung ist, sogenannte Reprise.“
„Ich wußte, daß diese Wiederholung des Soupers nicht eine Reprise des gleichen Stücks bedeutete; ich war vielmehr davon überzeugt, daß es wesentliche Änderungen geben würde.“
Inflected forms:
form: Reprise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reprisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reprise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reprisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reprise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reprisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reprise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reprisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wiederaufnahme
Translations:
lang: Bosnisch
word: repriza
lang: Bulgarisch
word: реприз
roman: repriz
lang: Chinesisch
word: 再现
roman: zàixiàn
lang: Kroatisch
word: repriza
lang: Lettisch
word: reprīze
lang: Mazedonisch
word: реприза
roman: repriza
lang: Russisch
word: реприза
roman: repriza
lang: Serbisch
word: реприза
roman: repriza
lang: Serbokroatisch
word: реприза
roman: repriza
lang: Slowakisch
word: repríza
lang: Slowenisch
word: repriza
lang: Niedersorbisch
word: repriza
lang: Obersorbisch
word: repriza
lang: Tschechisch
word: repríza
lang: Ukrainisch
word: реприза
roman: repryza
lang: Weißrussisch
word: рэпрыза
roman: rėpryza
Nachtschwester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Nacht und Schwester
Senses:
gloss: Krankenschwester, die Nachtdienst hat
pos: noun
examples: „Die sagt, was sie von der Nachtschwester gehört hat und bei dem Gespräch vorhin aufgeschnappt hat.“
„Als die Nachtschwester spät in der Nacht dort ihre Runde drehte, kam sie aus dem Staunen gar nicht mehr heraus.“
„Auch die Nachtschwester sollte sich hüten: Abnehmen hat noch niemandem geschadet.“
„Im Korridor traf er die Nachtschwester.“
Inflected forms:
form: Nachtpfleger
pos: noun
tags: masculine
form: Nachtschwester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtschwestern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtschwester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtschwestern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtschwester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtschwestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtschwester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtschwestern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night nurse
lang: Schwedisch
word: nattsköterska
Auftausalz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs auftauen und dem Substantiv Salz
Senses:
gloss: Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbekämpfung verwendet wird
pos: noun
examples: „Neben dem Auftausalz sind eine ausgefeilte Technik wie beispielsweise die Feuchtsalztechnologie, optimal aufeinander abgestimmte Geräte, eine genau festgelegte Aufgabenverteilung sowie das umsichtige Verhalten aller Verkehrsteilnehmer notwendig, damit auch bei widrigen Witterungsverhältnissen die Sicherheit auf unseren Straßen gewährleistet ist.“
„ "Wir brauchen den dritten Winter in Folge in ganz Europa viel Salz, daher ergeben sich Lieferengpässe und verzögerte Auslieferungen", sagt Stefan Maix, Vorstandschef der Salinen, die den Großteil des österreichischen Auftausalz-Verbrauchs von rund 330.000 Tonnen abdecken.“
„ "Der Winter kann kommen. Das Entsorgungsunternehmen Mebra ist vorbereitet – Auftausalz und Sand sind beschafft, Fahrzeuge wurden repariert und aufgerüstet, ein Multicar sowie ein VW Caddy sind neu gekauft worden.“
Inflected forms:
form: Auftausalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auftausalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auftausalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auftausalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auftausalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftausalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auftausalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auftausalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auftausalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Streusalz
Tausalz
Antonyms: Speisesalz
Translations:
lang: Englisch
word: road salt
lang: Schwedisch
word: vägsalt
Züchtungsforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Züchtung und Forschung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Systematische Forschung hinsichtlich der Neu- und Weiterzüchtung von Nutzpflanzen und Nutztieren
pos: noun
examples: Die Züchtungsforschung ist ein wichtiges Teilgebiet der Agrarbiologie.
Inflected forms:
form: Züchtungsforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Züchtungsforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Züchtungsforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Züchtungsforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Züchtungsforscher
Translations:
Weibsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Weib, Fugenelement -s und Stück
Senses:
gloss: geringgeschätzte weibliche Person
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: „So ist alles schön und glatt, er hat seinen Fürstenbau im Westen, nebenbei natürlich die alte Bude mit einem Weibsstück drin, alle paar Wochen ein anderes, das Theater kann der Junge nicht lassen.“
„Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu dingen.“
„Auf diese Frage hin schlüpfte das Weibsstück aus dem Kleid und dem Unterrock; wenn wir sie nicht gehindert hätten, hätte sie sich ganz nackt ausgezogen, in der Hoffnung, vom tierischen Verlangen zu erhalten, was sie von unserer Vernunft nicht erwarten konnte.“
„Für den alten Kristofferson war sie ein Flittchen, ein berechnendes Weibsstück, mit dem man nicht ernsthaft über das Leben sprechen konnte.“
Inflected forms:
form: Weibstück
pos: noun
tags: variant
form: Weibsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weibsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weibsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weibsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weibsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weibsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weibsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weibsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weibsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luder
Miststück
Translations:
lang: Französisch
word: garce
Talkessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tal und Kessel
Senses:
gloss: eher rundes, von Bergen eingeschlossenes Tal
pos: noun
examples: „Der Mitterpinzgau ist ein Talkessel zwischen Kitzbühler Alpen, Leoganger Steinbergen und Steinernem Meer.“
„Talweitungen entstehen durch stärkere Erosion in Talabschnitten, die von weicheren Gesteinsschichten begleitet sind; Talkessel sind weite Ausräume, die bei ungefähr konzentrischem Zusammenfließen von Flüssen zu einem meist kurzen Hauptfluss gebildet werden.“
„So konzentrierte sich die Armee auf den Talkessel von Kabul, die große Ringstraße und die wenigen Städte, während die Mujahedin schätzungsweise 80 bis 90 Prozent des Landes kontrollierten.“
Inflected forms:
form: Talkessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talkessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talkessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talkessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talkessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talkesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talkessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talkessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mulde
Senke
Antonyms: Hochtal
Translations:
lang: Englisch
word: basin
Azur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem späten 17. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem französischen azur ^(→ fr)
Senses:
gloss: blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels
pos: noun
examples: „Nur dann und wann scheint der Himmel wieder so weit zu werden wie einst, bevor ihm das Azur ausgetrieben worden ist.“
gloss: wolkenloser, blauer Himmel
pos: noun
tags: poetic
examples: „Zwischen diesen leuchtenden Stellen lagen weite leere Räume – und das Firmament sah aus wie ein Meer von Azur mit Inselgruppen und Strömen darin.“
Inflected forms:
form: Azur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azur
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: azurblau
azurn
Synonyms: Himmelblau
Himmelsbläue
Translations:
lang: Bulgarisch
word: синева
lang: Dänisch
word: azur
lang: Englisch
word: azure
lang: Esperanto
word: azuro
lang: Französisch
word: azur
lang: Interlingua
word: azuro
lang: Italienisch
word: azzurro
lang: Polnisch
word: lazur
lang: Polnisch
word: błękit
lang: Spanisch
word: azur
lang: Englisch
word: azure
lang: Esperanto
word: azuro
lang: Französisch
word: azur
lang: Polnisch
word: błękit
Integrationsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Integration und Minister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Minister, der zuständig ist für die Einbeziehung aller Menschen in der Gesellschaft und der Exklusion entgegenwirken soll
pos: noun
examples: „Im März 2014 tagten die Integrationsminister und reichten die Sache weiter an die Arbeits- und Sozialministerkonferenz.“
Inflected forms:
form: Integrationsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integrationsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integrationsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integrationsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: integrationsminister
Infrastrukturminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infrastruktur und Minister
Senses:
gloss: Minister, der für das Verkehrswesen verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Nach einer ersten Schätzung von Infrastrukturminister Altero Matteoli wird es etwa 1,3 Milliarden Euro kosten, die beschädigten Gebäude wiederaufzubauen.“
Inflected forms:
form: Infrastrukturministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infrastrukturministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrastrukturministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infrastrukturminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrsminister
Translations:
Tanzpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanzen und Partner
Senses:
gloss: Person, mit der jemand zusammen tanzt
pos: noun
examples: „Als er sich bis zu dem Platze hinter ihr durchgedrängt hatte, reichte ihr eben ihr Tanzpartner, ein hochgewachsener Bergschotte, die Hand, um sie in die Verschlingungen des beginnenden Tanzes zu führen.“
Inflected forms:
form: Tanzpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tanzpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: parulo
lang: Esperanto
word: danckunulo
lang: Französisch
word: cavalier
Kameraobjektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Objektiv
Senses:
gloss: ein Objektiv an einer Kamera, Kamerabauteil
pos: noun
examples: Kameraobjektive sollten hin und wieder entstaubt werden.
Inflected forms:
form: Kameraobjektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameraobjektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameraobjektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameraobjektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameraobjektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameraobjektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameraobjektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameraobjektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: objectif photographique
Staatspleite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Pleite
Senses:
gloss: Unfähigkeit eines Staates, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen
pos: noun
tags: casual
examples: „Russland wird im Jahre 2015 nicht bankrottgehen. Aber wenn der Ölpreis auf dem jetzigen geringen Niveau verharrt, dann ist eine Staatspleite in ein paar Jahren wahrscheinlich.“
„Nach Einschätzung des Präsidenten des deutschen Ifo-Instituts, Hans-Werner Sinn, kann Griechenland eine neue Staatspleite nur abwenden, wenn es aus der Eurozone ausscheidet.“
Inflected forms:
form: Staatspleite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatspleiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatspleite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatspleiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatspleite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatspleiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatspleite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatspleiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbankrott
Staatsinsolvenz
Translations:
lang: Französisch
word: faillite de l'État
lang: Französisch
word: défaut souverain
lang: Rumänisch
word: faliment de stat
Kinderlachen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Lachen mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Ausdruck der Belustigung/der Freude bei Kindern
pos: noun
examples: „Vom nahe gelegenen Spielplatz ertönt kein Kinderlachen, sondern das Fauchen von Motorsägen.“
Inflected forms:
form: Kinderlachen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlachens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderlachen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kindergelächter
Translations:
lang: Französisch
word: rire d'enfant
lang: Kurmandschi
word: kenê zarokan
Firmenpleite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum vom Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Pleite sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Unfähigkeit eines Unternehmens, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen
pos: noun
tags: casual
examples: „Die Insolvenz, die der Baukonzern am Mittwoch beim Handelsgericht in Wien beantragte, ist eine Firmenpleite, die Österreich erschüttert.“
„Enron legt die größte Firmenpleite in der Geschichte Amerikas hin.“
Inflected forms:
form: Firmenpleite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenpleiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenpleite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenpleiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenpleite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenpleiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenpleite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenpleiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unternehmenspleite
Translations:
lang: Französisch
word: faillite d'entreprise
Staatsinsolvenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Insolvenz
Senses:
gloss: Unfähigkeit eines Staates, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen
pos: noun
examples: „Griechenland – ein deutliches Beispiel, wie ein relativ geringes, durch Politikversagen kreiertes Problem durch weitere falsche Reaktionen der Politiker zu einer veritablen, überregionalen Krise aufgebläht werden kann – bestätigt die Notwendigkeit einer geordneten Staatsinsolvenz.“
Inflected forms:
form: Staatsinsolvenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsinsolvenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsinsolvenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsinsolvenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsinsolvenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsinsolvenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsinsolvenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsinsolvenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsbankrott
Staatspleite
Translations:
lang: Französisch
word: insolvabilité de l'État
lang: Rumänisch
word: insolvență de stat
Azetat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: Salz oder Ester der Essigsäure
pos: noun
gloss: Chemiefaser, die aus Celluloseacetat/Zelluloseazetat im Trockenspinnverfahren hergestellt wird
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Acetat
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Azetat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azetate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Azetats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azetate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Azetat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azetaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Azetat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azetate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Azetatseide
Translations:
Trainingspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Training und Partner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, mit der jemand zusammen trainiert
pos: noun
examples: „Unpünktlichkeit habe ich mir schnell abgewöhnt - wer zu oft seinen Trainingspartner in der Kälte warten lässt, steht schnell allein da.“
Inflected forms:
form: Trainingspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: partener de antrenament
Azimut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian
pos: noun
examples: Die Horizontebene, Zenit und Nordpol geben auf der Kugel ein Koordinatennetz für Höhen und Azimut.
„Das waren Kurs- und Strömungsberechnungen, Azimute von Gestirnen sowie Küstenbilder und die entsprechenden Seekarten.“
Inflected forms:
form: Azimut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azimut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azimute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Azimuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azimuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azimute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Azimut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azimut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azimuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Azimut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azimut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azimute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: azimutal
Translations:
lang: Armenisch
word: ազիմուտ
roman: azimut
lang: Bulgarisch
word: азимут
roman: azimut
lang: Chinesisch
word: 方位角
roman: fāngwèi jiǎo
lang: Dänisch
word: azimut
lang: Englisch
word: azimuth
lang: Esperanto
word: azimuto
lang: Finnisch
word: atsimuutti
lang: Französisch
word: azimut
lang: Georgisch
word: აზიმუტი
roman: azimut'i
lang: Italienisch
word: azimut
lang: Kaschubisch
word: azymùt
lang: Lettisch
word: azimuts
lang: Litauisch
word: azimutas
lang: Mazedonisch
word: азимут
roman: azimut
lang: Polnisch
word: azymut
lang: Russisch
word: азимут
roman: azimut
lang: Schwedisch
word: azimut
lang: Serbisch
word: азимут
roman: azimut
lang: Serbokroatisch
word: азимут
roman: azimut
lang: Slowakisch
word: azimut
lang: Slowenisch
word: azimut
lang: Niedersorbisch
word: acimut
lang: Obersorbisch
word: acimut
lang: Spanisch
word: azimut
lang: Tschechisch
word: azimut
lang: Türkisch
word: azimut
lang: Ukrainisch
word: азимут
roman: azymut
lang: Weißrussisch
word: азімут
roman: azimut
Tele
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzwort für Teleobjektiv
pos: noun
examples: Ich wollte protestieren, er hatte schon wieder vor, ein neues Objektiv zu kaufen, ein sauteures Tele sollte es sein.
Inflected forms:
form: Tele
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tele
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tele
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tele
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Teles
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patisserie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch pâtisserie ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Örtlichkeit in einem Hotel, in der Backwerk (vor allem Süßware) hergestellt wird
pos: noun
examples: „Frisches Baguette duftet aus der nahen Patisserie.“
„Der Verfasser verschwieg die Tatsache, dass ein Macaron der Mount Everest der Patisserie ist.“
gloss: Konditorei
pos: noun
tags: Swiss Standard German
gloss: Feingebäck
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Nebst Schokoladeerzeugnissen wird auch eine Auswahl an hausgemachter Patisserie angeboten – von Torten bis zu Macarons.“
Inflected forms:
form: Patisserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patisserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patisserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patisserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patisserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patisserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patisserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patisserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feinbäckerei
Konditorei
Zuckerbäckerei
Confiserie
Konfiserie
Translations:
lang: Ukrainisch
word: цукорня
roman: cukornja
Satiremagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satire und Magazin
Senses:
gloss: Presseerzeugnis, das ausschließlich satirische Beiträge veröffentlicht
pos: noun
examples: Mit seinen provozierenden Karikaturen hat sich das Satiremagazin nicht nur Freunde gemacht.
Inflected forms:
form: Satiremagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satiremagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satiremagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satiremagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satiremagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satiremagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satiremagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satiremagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satirezeitschrift
Satirezeitung
Translations:
Gemeinschaftskonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinschaft und Konto mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bankkonto, das mehreren Personen gehört
pos: noun
examples: „Auf einem Gemeinschaftskonto, das 14 kleinere Hilfswerke eingerichtet haben, läpperten sich noch mal 10 Millionen Mark zusammen.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftskonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftskonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftskontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftskonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftskonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftskonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftskonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftskonten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelkonto
Translations:
Trainingspartnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trainingspartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der jemand zusammen trainiert
pos: noun
examples: „Überraschungs-Weltmeisterin wurde mit der Niederländerin Jutta Leerdam (1:11,85 Minuten) eine Trainingspartnerin von Herzog.“
Inflected forms:
form: Trainingspartner
pos: noun
tags: masculine
form: Trainingspartnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingspartnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingspartnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingspartnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingspartnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingspartnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingspartnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingspartnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tausalz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform des Substantivs "Auftausalz"
Senses:
gloss: Salz, das als Streumittel bei der Glatteisbekämpfung verwendet wird
pos: noun
examples: „Bei Bedarf könnte ein Helikopter Tausalz über das Dach streuen, wie es in einer Mitteilung vom Freitag heisst.“
„Die Frostperiode dauert mittlerweile bereits so lange, dass die Vorräte an Tausalz und Rollsplit in den US-Lagern zur Neige gehen.“
Inflected forms:
form: Tausalz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tausalze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tausalzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tausalze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tausalz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tausalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tausalz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tausalze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftausalz
Streusalz
Antonyms: Speisesalz
Translations:
lang: Englisch
word: road salt
lang: Schwedisch
word: vägsalt
Sumerer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: history
Etymology: Ableitung von Sumer mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Angehöriger/Angehörige eines babylonischen Volkes; auch kollektiv die Bevölkerung des damaligen Landes Sumer und Muttersprachler des Sumerischen
pos: noun
examples: „Von besonderer Bedeutung für unser heutiges Wissen über das Zweistromland sind die mythischen Vorstellungen der Sumerer und später der Babylonier und Assyrer.“
„Die Sumerer glauben an eine von Göttern beherrschte Welt.“
„Die Sumerer interpretieren Dürre und Überschwemmung als göttlichen Zorn und entwickeln Beterstatuen: Diese Steinplastiken sind das Abbild betender Menschen, die gewissermaßen permanent in Vertretung der tatsächlichen Bewohner um die Gnade der Götter bitten.“
„Die Keilschrift war damals seit einem Jahrhundert entziffert, auch die Sprache der Sumerer, die sie einst erfunden hatten, sowie alle Sprachen, die sich nach den Sumerern der Keilschrift bedient hatten.“
Inflected forms:
form: Sumererin
pos: noun
tags: feminine
form: Sumerer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumerer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumerers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumerer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumerer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumerern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumerer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumerer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Sumerian
lang: Esperanto
word: sumero
lang: Französisch
word: Sumérien
lang: Galicisch
word: sumerio
lang: Georgisch
word: შუმერი
roman: shumeri
lang: Italienisch
word: sumero
lang: Russisch
word: шумер
roman: šumer
lang: Spanisch
word: sumerio
Kriminalrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beamter in der Laufbahn des höheren Polizeivollzugsdienstes
pos: noun
examples: „Er habe keine Angst zu scheitern, sagt Kriminalrat Huber betont gelassen und verschränkt die Arme vor der Brust.“
„Der Kriminalrat Eberhardt tut unter diesen Umständen, was er kann.“
Inflected forms:
form: KR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kriminalrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unfallwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug, das bei einem Unfall beschädigt wurde
pos: noun
examples: „Ersten Erkenntnissen der Polizei zufolge handelt es sich bei dem Unfallwagen um einen Ford Focus.“
„Hinter Simmern stand ein ausgebrannter Unfallwagen am Straßenrand.“
„Die beiden Unfallwagen waren reif für die Schrottpresse.“
gloss: Fahrzeug mit spezieller Ausrüstung zur technischen Hilfe bei Unfällen
pos: noun
Inflected forms:
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Unfallwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfallfahrzeug
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule accidenté
lang: Französisch
word: véhicule de dépannage
Unfallfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unfall und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das bei einem Unfall beschädigt wurde
pos: noun
examples: „An keinem der Unfallfahrzeuge konnte ein Bremsdefekt nachgewiesen werden.“
Inflected forms:
form: Unfallfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unfallwagen
Translations:
lang: Englisch
word: crashed vehicle
Azubine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Betrieb ausgebildet wird, weiblicher Lehrling
pos: noun
tags: colloquial
jocular
Inflected forms:
form: Azubiene
pos: noun
tags: alternative
form: Azubine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azubinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Azubine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azubinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Azubine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azubinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Azubine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azubinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rednerliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Redner und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der die bei einer Veranstaltung als Redner vorgesehenen Personen aufgeführt sind
pos: noun
examples: „Selbst die Rednerliste der Traditionskundgebung bietet weder Glanz noch Überraschung.“
„Parteichef Philip Rösler und der designierte Generalsekretär Patrick Döring haben ihren Platz auf der Rednerliste sicher.“
Inflected forms:
form: Rednerliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rednerlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rednerliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednerlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rednerliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednerlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rednerliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rednerlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: speaker's list
lang: Englisch
word: list of speakers
lang: Französisch
word: liste des orateurs
lang: Italienisch
word: elenco degli oratori
lang: Katalanisch
word: llista d'oradors
lang: Niederländisch
word: Sprekerslijst
lang: Portugiesisch
word: lista de oradores
lang: Schwedisch
word: talarlista
lang: Spanisch
word: lista de oradores
Provenzale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner der Provence
pos: noun
Inflected forms:
form: Provenzalin
pos: noun
tags: feminine
form: Provenzale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provenzalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provenzalen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provenzalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provenzalen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provenzalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provenzalen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provenzalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: Provençal
Provenzalisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Sprache der Provenzalen
pos: noun
Inflected forms:
form: Provenzalisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provenzalisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provenzalischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provenzalisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provenzalisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: provençal
Herrschertitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrscher und Titel
Senses:
gloss: Bezeichnung, die eine herrschende Person trägt
pos: noun
examples: „Ein westlicher Herrschertitel wie „Präsident“ scheide hingegen für sie aus, da er mit Feindbildern verknüpft sei – etwa den Präsidenten arabischer Staaten, die mit der westlichen Welt kooperieren.“
Inflected forms:
form: Herrschertitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschertitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschertitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschertitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschertitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschertiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschertitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschertitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gemüsepflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Pflanze
Senses:
gloss: Gewächs, das (komplett oder teilweise) als Nahrung dient
pos: noun
examples: „Der Echte Spinat, Spinacia oleracea, ist eine vitamin- und mineralstoffreiche Gemüsepflanze, die aus Westasien stammt und weltweit verbreitet ist.“
Inflected forms:
form: Gemüsepflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsepflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsepflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsepflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsepflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsepflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsepflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsepflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nutzpflanze
Antonyms: Gewürzpflanze
Zierpflanze
Translations:
lang: Französisch
word: plante potagère
inter
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: intersexuell; die körperliche Eigenschaft aufweisend, sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale zu haben
pos: adj
tags: colloquial
short-form
examples: „Intergeschlechtliche Menschen können sich als weiblich oder männlich, als inter, divers oder etwas „Eigenes“ definieren (Dritte Geschlechtsoption, siehe unten). Daher können intergeschlechtliche Menschen sehr unterschiedliche Begriffe für sich verwenden. Außenstehende sollten nach der Selbstbezeichnung der Menschen fragen oder in der generellen Form von inter Menschen sprechen.“
„Bis heute werden die Genitalien von inter Kindern nach der Diagnose operativ einem der beiden der medizinischen Norm entsprechenden Geschlechter, meist dem weiblichen, angeglichen.“
Inflected forms:
form: inter
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Inter
Synonyms: intergeschlechtlich
zwischengeschlechtlich
Antonyms: männlich
weiblich
Translations:
hinunter
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung aus hin und unter
Senses:
gloss: einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten
pos: adv
examples: Wieso hinunter? Ich will jetzt erst mal bis zum Gipfelkreuz hinauf!
Hinunter geht es da im Treppenhaus am Westturm.
Willst du hinunter gehen oder soll ich lieber ein Taxi rufen?
Falls du da hinunterklettern möchtest, solltest du eine Sicherheitsleine anlegen.
Inflected forms:
Derived terms: dahinunter
wohinunter
hinunter-
Synonyms: 'nunter
runter
herab
herunter
hinab
Antonyms: herauf
hinan
hinauf
oben
Translations:
lang: Schwedisch
word: ner
lang: Schwedisch
word: ned
lang: Schwedisch
word: nedför
lang: Schwedisch
word: inunder
lang: Schwedisch
word: nedåt
Axiomatik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Lehre oder Theorie, die sich mit dem Beweisen und Definieren mithilfe von Axiomen beschäftigt
pos: noun
gloss: Verfahren oder Vorgehen, das auf Axiomen beruht
pos: noun
Inflected forms:
form: Axiomatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axiomatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axiomatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axiomatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: axiomatique
lang: Georgisch
word: აქსიომატიკა
roman: ak’siomatika
lang: Italienisch
word: assiomatica
lang: Polnisch
word: aksjomatyka
lang: Russisch
word: аксиоматика
roman: aksiomatika
lang: Italienisch
word: assiomatica
Steinblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Block
Senses:
gloss: ein aus Stein bestehender Block
pos: noun
examples: „In Griechenland wurden die Erdhügel (tumuli) der archaischen Grabmale durch flache Steinblöcke, Grabtische, ersetzt, von denen im 4. Jahrhundert v. Chr. aller Luxus bis auf die Inschriftstelen (oft mit Flachrelief) verbannt wurde.“
„Die Azteken passten bei ihren Bauten die Steinblöcke in ein kunstvolles Muster ein.“
„Der Tempel von Tarxien im Südosten Maltas zeichnet sich vor allem durch seine in die Steinblöcke gravierten Spiralmuster und Tierreliefs aus.
„Unter dem Viereck gewaltiger Steinblöcke sollen sich einige Grabkammern befinden, in denen angeblich reich verzierte Tongefäße wie auch menschliche Knochen und Schädel entdeckt wurden.“
Inflected forms:
form: Steinblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsblock
Gesteinsblock
Translations:
lang: Englisch
word: block of stone
lang: Französisch
word: bloc de pierre
lang: Schwedisch
word: stenblock
lang: Spanisch
word: bloque de piedra
Veranstalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Veranstalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Veranstalter
pos: noun
tags: masculine
form: Veranstalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veranstalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veranstalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranstalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veranstalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veranstalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veranstalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veranstalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausrichterin
Organisatorin
Translations:
lang: Italienisch
word: organizzatrice
lang: Schwedisch
word: arrangör
Gartenlaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Laube
Senses:
gloss: freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht
pos: noun
examples: Die von ihm selbst gebaute Gartenlaube ist beim letzten Sturm zusammengekracht.
„Dieser sagte, er solle im Gasthaus warten, und führte die beiden Schwestern in eine Gartenlaube, wo er sie einschloß.“
„Bis Mitternacht machten die Gastgeber in der Gartenlaube ihrer Empörung Luft.“
Inflected forms:
form: Gartenlaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenlauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenlaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenlauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenlaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenlauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gartenlaubkäfer
Synonyms: Gartenhaus
Gartenhäuschen
Translations:
lang: Englisch
word: arbor
lang: Englisch
word: arbour
lang: Englisch
word: bower
lang: Französisch
word: abri de jardin
lang: Schwedisch
word: kolonistuga
Schulmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Mädchen
Senses:
gloss: Mädchen, das zur Schule geht
pos: noun
examples: „Sie ist eine kleine Person, sieht im weißen leichten Kleidchen mit bloßen Armen wie ein Schulmädchen aus, hat sanfte, langsame Bewegungen, ist unmerklich gleich neben ihm.“
„Sie sitzt still da, bleich wie ein Schulmädchen.“
„Neben uns stehen zwei Schulmädchen und ein Junge, sonst herrscht wenig Betrieb.“
„Sylvia bemühte sich, ruhig und geschäftsmäßig zu klingen, obwohl sie sich wie ein Schulmädchen fühlte, das am liebsten aus dem Haus gerannt und die Straße heruntergehüpft wäre.“
Inflected forms:
form: Schuljunge
pos: noun
tags: masculine
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schülerin
Translations:
lang: Englisch
word: schoolgirl
lang: Schwedisch
word: skolflicka
Stimmzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stimmen und Zettel
Senses:
gloss: Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt
pos: noun
examples: „Genossen und Genossinnen, wir nehmen keinen Stimmzettel in die Hand, wir wählen nicht.“
„Tatsache nun aber ist, daß wirklich Volk immer Volk bleibt, wenigstens in einer bestimmten Schicht seines Wesens, eben der archaischen, und daß Leute und Nachbarn vom Kleinen Gelbgießer-Gang, die am Wahltage einen sozialdemokratischen Stimmzettel abgaben, gleichzeitig imstande waren, in der Armut eines Mütterchens, das sich keine oberirdische Wohnung leisten konnte, etwas Dämonisches zu sehen, und bei ihrer Annäherung nach ihren Kindern zu greifen, um sie vor dem bösen Blick der Hexe zu schützen.“
Inflected forms:
form: Stimmzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stimmzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stimmzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stimmzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stimmzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stimmzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stimmzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stimmzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlzettel
Translations:
lang: Englisch
word: ballot
lang: Französisch
word: bulletin de vote
lang: Italienisch
word: scheda
lang: Katalanisch
word: papereta electoral
lang: Kroatisch
word: glasački listić
lang: Portugiesisch
word: boletim de voto
lang: Rumänisch
word: buletin de vot
lang: Schwedisch
word: röstsedel
lang: Schwedisch
word: valsedel
lang: Spanisch
word: papeleta
lang: Tschechisch
word: hlasovací lístek
Schwulenszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schwuler und dem Substantiv Szene mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: das Milieu, die Subkultur der Homosexuellen
pos: noun
examples: „Sie sind das wohl schrillste Statement der Schwulenszene: Die Drag Queens. Riesige Haare, Absätze die töten können und Glitzer, Glitzer, Glitzer.“
„Das Gärtnerviertel und das Glockenbachviertel sind Eldorados der Münchner Schwulenszene mit teilweise sehr edlen und stilvollen Bars und Restaurants.“
„Indem er jüngste Abhandlungen zitierte, beschrieb er, wie Malcolm X in der Schwulenszene unterwegs gewesen war und es den wohlhabenden Weißen besorgt hatte, die er später ausrauben würde.“
Inflected forms:
form: Schwulenszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwulenszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwulenszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwulenszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwulenszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwulenszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwulenszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwulenszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: