yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tonspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Komposition der beiden Substantive Ton und Spur ohne Fugenelement
Senses:
gloss: in der analogen Technik der für die Wiedergabe von Audiosignalen reservierte Teil auf einem Filmstreifen
pos: noun
examples: Anders als bei Dokumentar-Filmen üblich, folgt die Regisseurin von vornherein konsequent der Musik. Zuerst wurde die Tonspur geschnitten und erst danach die dazu passenden Bilder gedreht.
gloss: in der analogen Technik der Anteil eines Tonbandes/Magnetstreifens, der für ein Monosignal benötigt wird
pos: noun
examples: [Audio-Kompaktkassette]: Bei Mono-Aufnahmen enthalten die Bänder zwei Tonspuren, eine für jede Richtung. Mit Stereo-Aufnahmen bespielte Bänder enthalten vier – entsprechend schmalere – Tonspuren, zwei für jede Laufrichtung.
gloss: in der Digitaltechnik die parallel aufgezeichneten Monosignale
pos: noun
examples: Mohr zählt überzeugend mehrere Schwächen von Soundslides auf. Ja, es nervt, dass man innerhalb von Soundslides die Tonspur nachträglich nicht bearbeiten kann.
gloss: (bei der Wortkombination auf der Tonspur): mündlich
pos: noun
examples: „Diese Absonderungen von Sprechblasen von unserem Vorsitzenden, die sind einfach furchtbar: "sich committen" oder "auf der Tonspur", das ist doch kein Deutsch!“
Als er da vorhin so am Flipchart stand und wirklich alles auf der Tonspur rüberbrachte, dachte jeder einzelne von uns: Mein Gott, wie ist der denn unterwegs! Ein Vortrag ganz ohne PowerPoint?
Inflected forms:
form: Tonspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Audiospur
Audiotrack
Translations:
lang: Englisch
word: soundtrack
lang: Niederländisch
word: geluidsspoor
lang: Englisch
word: soundtrack
lang: Englisch
word: soundtrack
lang: Englisch
word: verbal
Knopfleiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knopf und Leiste
Senses:
gloss: längliches, mit Knöpfen versehenes Stoffstück an Hosen und Hemden an der zu schließenden Seite
pos: noun
examples: „Er kleidet sich im Alltag europäisch, in Jeans und weichen Mokassins, das Hemd ist weit aufgeknöpft, eine Sonnenbrille in die Knopfleiste eingehakt, die krausen Haare meistens zum Zopf gebunden.“
„Erst beim Aufknöpfen der Hose werde der Besitzer mit dem dezenten Schriftzug an der inneren Knopfleiste an ihre Herkunft erinnert, grinst Brenninkmeijer.“
Inflected forms:
form: Knopfleiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knopfleisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knopfleiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knopfleisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knopfleiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knopfleisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knopfleiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knopfleisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kadett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: angehender Offiziersanwärter
pos: noun
examples: „Die Gesetzgebung der Republik Belarus sieht vor, dass ein solcher Eintritt in den Militärdienst als Kadett der Militärakademie: - Freiwillig erfolgt; …“
„[Napoleon I. t]rat 1784 als Kadett in die französische Armee ein und avancierte 1794 zum Brigadegeneral; […].“
„An den Zehnkreuzertafel sah man nach Pezzl Söhne der Musen, Diener des Altars, Kanzleimänner, Kadetten und so weiter.“
„Philip war Kadett, als er Elizabeth 1939 kennenlernte.“
gloss: Verbandsmitglied des Kadettenverbandes Schweiz
pos: noun
examples: „Die Kadetten werden lokal entweder durch die öffentliche Schule oder einen gemeinnützigen Verein getragen.“
gloss: Bursche
pos: noun
gloss: Angehöriger einer Altersklasse in verschiedenen Sportarten
pos: noun
Inflected forms:
form: Kadettin
pos: noun
tags: feminine
form: Kadett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kadetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kadetten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kadetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kadetten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kadetten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kadetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kadettenanstalt
Kadetteninternat
Kadettenkorps
Kadettenschule
Kadettencorps
Kadettenfest
Kadettenmusik
Kadettenorganisation
Kadettenprogramm
Kadettenstafette
Kadettentag
Kadettenverband
Kadettenverein
Kadettenwesen
Translations:
lang: Dänisch
word: kadet
lang: Englisch
word: cadet
lang: Esperanto
word: kadeto
lang: Finnisch
word: kadetti
lang: Französisch
word: cadet
lang: Interlingua
word: cadetto
lang: Italienisch
word: cadetto
lang: Klingonisch
word: mangHom
lang: Schwedisch
word: kadett
lang: Spanisch
word: cadete
lang: Französisch
word: cadet
lang: Italienisch
word: tipo
Stiefgeschwister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Geschwister
Senses:
gloss: Geschwister mit nur einem gemeinsamen Elternteil
pos: noun
examples: „Er blieb trotz der früh erlittenen Schicksalsschläge ein fröhliches Kind und entwickelte zur Stiefmutter wie auch zu den Stiefgeschwistern ein herzliches Verhältnis.“
„Er ist sein Stiefgeschwister. Immerhin, nur Stief-!“
gloss: Kinder in einer Familie ohne gemeinsamen Elternteil
pos: noun
examples: Nachdem sein Vater seine neue Frau heiratete, hatte er fünf Stiefgeschwister.
Inflected forms:
form: Stiefgeschwister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefgeschwister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefgeschwisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefgeschwister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefgeschwister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefgeschwistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefgeschwister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefgeschwister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbgeschwister
Antonyms: Vollgeschwister
Halbgeschwister
Translations:
lang: Englisch
word: half sibling
lang: Schwedisch
word: halvsyskon
lang: Englisch
word: stepsibling
lang: Schwedisch
word: styvsyskon
lang: Schwedisch
word: bonussyskon
lang: Schwedisch
word: plastsyskon
lang: Schwedisch
word: låtsassyskon
lang: Schwedisch
word: extrasyskon
Kaufmannslehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Lehre sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lehre/Ausbildung, um die notwendigen Kenntnisse für den Beruf des Kaufmanns zu erwerben
pos: noun
examples: „Etwa um jene Zeit ging Ferdinand von der Schule ab, um in Soest eine Kaufmannslehre im Betrieb der Brüder seiner Stiefmutterzu absolvieren.“
„Er machte eine Kaufmannslehre.“
Inflected forms:
form: Kaufmannslehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufmannslehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufmannslehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufmannslehre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ächzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ächzen
Senses:
gloss: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last
pos: noun
examples: Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet.
Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts.
"Wie groß sind die Qualen einer Mutter, wenn sie das Ächzen ihres kleinen Kindes hört, das unter den Martern seiner Krankheit nicht auszudrücken vermag, was es fühlt…"
gloss: Geräusch bei Belastung
pos: noun
examples: Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben.
Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.
Inflected forms:
form: Ächzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ächzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ächzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ächzen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seufzen
Seufzer
Stöhnen
Jammern
Knarren
Quietschen
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: στεναγμός
roman: stenagmós
lang: Mazedonisch
word: јецање
roman: jecanje
lang: Mazedonisch
word: стењање
roman: stenjanje
lang: Serbisch
word: јецање
roman: jecanje
lang: Serbisch
word: стењање
roman: stenjanje
lang: Griechisch (Neu-)
word: τριγμός
roman: trigmós
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρίξιμο
roman: tríximo
Abendbrottisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abendbrot und Tisch
Senses:
gloss: für das Abendbrot gedeckter Tisch
pos: noun
examples: Die ganze Familie sitzt am Abendbrottisch.
„Am Abendbrottisch holte Herbert Schöning – wie er es inzwischen vor jeder Mahlzeit tat – die Bibel hervor und begann daraus vorzulesen.“
Inflected forms:
form: Abendbrottisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendbrottische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendbrottisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendbrottischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendbrottische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendbrottisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendbrottische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendbrottischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendbrottisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendbrottische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendmahlstisch
Antonyms: Frühstückstisch
Mittagstisch
Translations:
Rheinpromenade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Promenade
Senses:
gloss: angelegter Spazierweg am Ufer des Rheins
pos: noun
examples: „Oft empfing er Besucher, mit denen er auf der Unkeler Rheinpromenade spazieren ging oder im Siebengebirge wanderte.“
„Die Rheinpromenade der Kur- und Quellenstadt Bad Breisig, linksrheinisch je 30 km von Bonn und Koblenz entfernt, ist übrigens auch ein hervorragender Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen.“
„Als wir die Rheinpromenade entlangschlendern, ist davon nichts zu spüren.“
Inflected forms:
form: Rheinpromenade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rheinpromenaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rheinpromenade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rheinpromenaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rheinpromenade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rheinpromenaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rheinpromenade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rheinpromenaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heimstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Stätte
Senses:
gloss: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann
pos: noun
tags: literary
examples: „Vielmehr stellte der Bogen - in seiner Vorstellung - Rolands letzte Heimstätte dar.“
„Weit über 90 Prozent der pakistanischen Bevölkerung sind Muslime. Dies erstaunt weiter nicht, wurde Pakistan doch als Heimstätte für die Muslime des Indischen Subkontinents gegründet.“
Inflected forms:
form: Heimstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimstatt
Heim
Unterkunft
Wohnstatt
Wohnstätte
Wohnung
Zuhause
Translations:
lang: Italienisch
word: dimora
Spendenaufruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spende und Aufruf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: öffentlicher Appell, für ein bestimmtes Vorhaben zu spenden
pos: noun
examples: „Mit seinem Spendenaufruf hatte Freiligrath einen überwältigenden Erfolg.“
Inflected forms:
form: Spendenaufruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spendenaufrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spendenaufrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spendenaufrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spendenaufrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spendenaufruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spendenaufrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spendenaufrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spendenaufruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spendenaufrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appel aux dons
Geldspende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geld und Spende
Senses:
gloss: Zuwendung eines Geldbetrags für einen bestimmten Zweck
pos: noun
examples: „Der Dichter nahm aber nicht nur Geldspenden entgegen, sondern erhielt auch aufmunternde Briefe und Gedichte.“
Inflected forms:
form: Geldspende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldspenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldspende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldspenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldspende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldspenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldspende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldspenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: donation
lang: Französisch
word: don d'argent
Kesselschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kessel und Schmied
Senses:
gloss: Handwerker, der vor allem Gefäße aus Messing oder Kupfer herstellt
pos: noun
examples: „Es ist zweckmäßig, wenn der Kesselschmied neben den eigentlichen Kesselschmiedearbeiten die Bearbeitung des Kupfers in der Kupferschmiede sowie das Reinigen, Abschneiden und Vorschuhen von Heizrohren in der Heizrohrwerkstatt kennen lernt.“
„Nach dem Besuch beim Seifensieder führten die Jungen Christopher zum Kesselschmied.“
Inflected forms:
form: Kesselschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kesselschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kesselschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kesselschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesselschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesselschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kesselschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kesselschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kesselschmiede
Synonyms: Kaltschmied
Kesselschlager
Keßler
Translations:
lang: Latein
word: caldararius
Klaviervirtuose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Klavier, Fugenelement -n und Virtuose
Senses:
gloss: Pianist, der das Klavierspiel mit vollendeter Meisterschaft beherrscht
pos: noun
examples: „Es war kein Geringerer als Franz Liszt, der berühmte Klaviervirtuose.“
Inflected forms:
form: Klaviervirtuosin
pos: noun
tags: feminine
form: Klaviervirtuose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klaviervirtuosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raufbold
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu raufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bold
Senses:
gloss: jemand, der gerne und oft rauft
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold, hatte vor niemandem Respekt.“
„Rostow fuhr voraus, um diesen Auftrag auszuführen, und sah zu seinem grössten Erstaunen, dass Dolochow, dieser Kampfhahn und Raufbold Dolochow, in Moskau mit seiner alten Mutter und seiner buckligen Schwester zusammen lebte und der zärtlichste Sohn und Bruder war.“
„Bei ihrem Anblick stieß der tapfere Raufbold einen Fluch aus und entfloh nach der einen Seite, ich nach der anderen.“
Inflected forms:
form: Raufboldin
pos: noun
tags: feminine
form: Raufbold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raufbolde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raufbolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raufboldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raufbolde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raufbold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufbolde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raufbolden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raufbold
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raufbolde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hooligan
Rabauke
Rowdy
Translations:
lang: Englisch
word: brawler
lang: Russisch
word: хулиган
roman: chuligan
lang: Russisch
word: драчун
roman: dračun
lang: Tschechisch
word: rváč
tonnenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Tonnen mit dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in der Menge mehrerer Tonnen
pos: adv
examples: „Kenias Regierung hat tonnenweise Elfenbein verbrannt.“
„Wer einmal nach New York fliegt und zurück, stößt vier Tonnen CO2 aus. Wer eine 130 Quadratmeter große, schlecht gedämmte Altbauwohnung beheizt, 4,6 Tonnen CO2 pro Jahr. Damit liegt dieser Mensch bereits tonnenweise über dem deutschen Durchschnitt, der bei rund elf Tonnen CO2 jährlich liegt.“
gloss: in sehr großen Mengen
pos: adv
tags: figurative
examples: Wenn ihr Schnee haben wollt, dann kommt zu uns, wir haben tonnenweise davon.
„Sie würden auch tonnenweise Energie und harte Arbeit hineinstecken müssen, um es in ihr Traumhaus zu verwandeln, vor allem, da sie ihre Ersparnisse völlig aufgebraucht hatten und kein Geld mehr für die Handwerker übrig war.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Chinesisch
word: 成吨地
lang: Englisch
word: tons of
lang: Kurmandschi
word: bi tonan
Autosave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist in regelmäßigen Abständen automatisch durchgeführte Speicherung von Daten
pos: noun
examples: „Das Endzeit-Abenteuer The Last of Us hat offenbar einen Bug beim Autosave, der es verhindert, dass ein Spielstand regulär gesichert wird.“
Inflected forms:
form: Autosave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autosave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autosave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autosave
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: autosave
Autosalon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausstellung, auf der die neusten Automodelle vorgestellt werden
pos: noun
examples: „Der größte Wunsch der Autobegeisterten und der Spezialisten der Automobilbranche an die Organisatoren der Leipziger Messe war die Einrichtung eines eigenständigen Autosalons.“
Inflected forms:
form: Autosalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autosalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autosalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autosalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autosalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autosalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autosalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autosalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Automobilausstellung
Automobilsalon
Translations:
Nomadenleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nomade und Leben sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Art und Weise, wie ein Nomade lebt
pos: noun
examples: „Viele Familien hatten ihr Nomadenleben aufgegeben.“
gloss: Lebenswandel mit häufigen/ständigen Ortswechseln
pos: noun
examples: „Die Säuglinge wurden gleich am Ort ihrer Geburt in fremde Hände übergeben, so dass das Paar sein Nomadenleben fortsetzen konnte.“
Inflected forms:
form: Nomadenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nomadenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nomadenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zigeunerleben
Translations:
lang: Französisch
word: vie de nomade
lang: Französisch
word: vie de nomade
Japs
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Japaner
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Man kann den Japsen unter diesen Umständen gar nicht verübeln, dass sie in Rudeln auftreten.“
Inflected forms:
form: Japs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Japse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Japsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Japses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Japsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Japse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Japsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Japs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Japsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Japsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Japs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Japse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Japsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Japse
Translations:
Kadettin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kadett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Trägerin des niedrigsten weiblichen militärischen Ranges
pos: noun
examples: „Dass Militärakademien bis in die jüngste Zeit strikt männliches Territorium waren, sieht man dieser Kadettin der Koninklijke Militaire Academie im niederländischen Breda an.“
„Anders als Jasmin Haik, die Kadettin in Rischon, spricht sie darüber, was es für eine arabische Christin bedeutet, israelische Soldatin zu sein.“
„Den Vorwurf, mit einer rangniedrigeren Kadettin geschlafen zu haben, hat die Universität nie wiederholt.“
Inflected forms:
form: Kadett
pos: noun
tags: masculine
form: Kadettin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kadettinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kadettin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kadettinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kadettin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kadettinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kadettin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kadettinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verkehrskadettin
Translations:
lang: Spanisch
word: cadete
Unauflöslichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs unauflöslich
Senses:
gloss: die Eigenschaft, unauflöslich zu sein
pos: noun
examples: Die katholische Kirche lehrt die Unauflöslichkeit einer jeden Ehe, die sakramental ist (d. h. zwischen Getauften geschlossen wurde) und vollzogen wurde.
Inflected forms:
form: Unauflöslichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unauflöslichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unauflöslichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unauflöslichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unauflösbarkeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: oupplöslighet
eimerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Eimer mit dem Suffix -weise
Senses:
gloss: in Mengen von mehreren Eimern
pos: adv
examples: Nach der Überschwemmung haben wir eimerweise Schlamm weggeschafft.
Inflected forms:
Synonyms: kübelweise
Translations:
lang: Französisch
word: par seaux
lang: Französisch
word: par seaux entiers
lang: Interlingua
word: per situlas
Radarstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Station.
Senses:
gloss: Gebäudekomplex zum Betreiben einer Radaranlage
pos: noun
examples: „Oberhalb von Haindlfing liegt eine militärische Radarstation der Bundeswehr.“
Inflected forms:
form: Radarstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radarstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radarstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radarstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radarstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radarstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radarstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radarstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Lettisch
word: radarstacija
lang: Ukrainisch
word: радарна стація
roman: radarna stacija
lang: Ukrainisch
word: радіолокаційна станція
roman: radiolokacijna stancija
Konzerttournee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzert und Tournee
Senses:
gloss: Reise eines Musikers/von Musikern, um an verschiedenen Orten Konzerte zu geben
pos: noun
examples: „Liszt seinerseits ging gleich nach seinen Wiener Konzerten auf eine jahrelange Konzerttournee durch Europa.“
Inflected forms:
form: Konzerttournee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzerttournees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzerttourneen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzerttournee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzerttournees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzerttourneen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzerttournee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzerttournees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzerttourneen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzerttournee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzerttournees
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Konzerttourneen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzertreise
Translations:
lang: Schwedisch
word: konsertturné
Gavotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus französisch gavotte ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung, aus provenzalisch gavot ^(→ pro) „Grobian, Lümmel“
Senses:
gloss: ursprünglich aus Frankreich stammender Tanz, der mäßig schnell im 2/2- oder 4/4-Takt getanzt wird
pos: noun
examples: Heute tanzen wir Gavotte.
„Sie stimmte eine Gavotte an, die sie während der letzten Monate geübt hatte.“
Inflected forms:
form: Gavotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gavotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gavotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gavotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gavotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gavotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gavotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gavotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gavotte
lang: Esperanto
word: gavoto
lang: Französisch
word: gavotte
Geldgier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Gier
Senses:
gloss: starkes Verlangen nach finanziellen Mitteln
pos: noun
examples: Für seine Geldgier würde er auch über Leichen gehen.
„Ich mußte meine Besuche einstellen und sehen, wie die Sache zwischen ihr und ihrem Vater ausging; in seiner Geldgier mußte er sehr ärgerlich darüber sein, daß Lia keinen Weg gefunden hatte, mich zum Kauf des Wagens zu bewegen, ob sie sich mir nun hingab oder nicht, denn das war ihm gewiß gleichgültig.“
Inflected forms:
form: Geldgier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldgier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgier
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: geldgierig
Synonyms: Habsucht
Profitgier
Antonyms: Geiz
Sparsamkeit
Translations:
lang: Französisch
word: avarice
lang: Französisch
word: cupidité
lang: Katalanisch
word: cobdícia
Komplizenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Komplize mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mitwirkung bei einer abgelehnten/für unrecht gehaltenen Handlung
pos: noun
examples: „Die katholische Mehrheit des Rheinlands neigte dazu, die protestantische Minderheit der Komplizenschaft mit den fremden preußischen Herren zu bezichtigen.“
Inflected forms:
form: Komplizenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komplizenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Komplizenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komplizenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Komplizenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komplizenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Komplizenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Komplizenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: complicità
Autoritätsgläubigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, eine Person oder Institution, die großen Einfluss und/oder Ansehen besitzt (Autorität), für unfehlbar zu halten und sich ihr kritiklos unterzuordnen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Autoritätsgläubigkeit der 1950er-Jahre wäre heute unvorstellbar.“
Inflected forms:
form: Autoritätsgläubigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoritätsgläubigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoritätsgläubigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoritätsgläubigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: autoritetstro
Autoritarismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv autoritär, womöglich unter dem Einfluss des französischen autoritarisme ^(→ fr)
Senses:
gloss: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
pos: noun
tags: formal
examples: „[D]ie chinesische Führung nutzt das Leben der Uiguren als Testlabor für digitalen Autoritarismus. […]“
gloss: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein
pos: noun
tags: formal
Inflected forms:
form: Autoritarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autoritarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autoritarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autoritarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: authoritarianism
lang: Französisch
word: autoritarisme
lang: Georgisch
word: ავტორიტარიზმი
roman: avt'orit'arizmi
lang: Italienisch
word: autoritarismo
lang: Litauisch
word: autoritarizmas
lang: Polnisch
word: autorytaryzm
lang: Portugiesisch
word: autoritarismo
lang: Slowenisch
word: avtoritarizem
lang: Spanisch
word: autoritarismo
lang: Ukrainisch
word: авторитаризм
lang: Englisch
word: authoritarianism
lang: Französisch
word: autoritarisme
lang: Italienisch
word: autoritarismo
lang: Polnisch
word: autorytaryzm
lang: Slowenisch
word: avtoritarizem
lang: Spanisch
word: autoritarismo
Fußballmeisterschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Fußball und Meisterschaft
Senses:
gloss: Wettbewerb, bei dem ein siegreiches Fußballteam ermittelt wird
pos: noun
examples: Die Fußballmeisterschaft begann am 10. Juni in Paris.
Inflected forms:
form: Fussballmeisterschaft
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballmeisterschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballmeisterschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballmeisterschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballmeisterschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballmeisterschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballmeisterschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballmeisterschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballmeisterschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: football championship
lang: Französisch
word: championnat de football
lang: Türkisch
word: futbol şampiyonası
Fußballteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Team
Senses:
gloss: Mannschaft, die zusammen Fußball spielt
pos: noun
examples: „Der Angreifer, den der streitbare Holländer Louis van Gaal 2009 als Bayern-Coach groß herausgebracht hatte, ist mit Mitte 20 zum Imageträger des Vereins geworden, zu der Identifikationsfigur der Fans. In Zeiten der globalisierten Fußballteams, in denen auch beim FC Bayern die deutschen Spieler weniger werden, verkörpert Müller die DNA des Clubs.“
„Die Stadien im ländlichen Pholokwane und Nelspruit hätten seines Erachtens nie gebaut werden dürfen; in Pholokwane gibt es nicht einmal ein Fußballteam.“
Inflected forms:
form: Fussballteam
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fußball-Teamchef
Synonyms: Fußballelf
Fußballmannschaft
Translations:
lang: Englisch
word: soccer team
lang: Französisch
word: équipe de football
lang: Türkisch
word: futbol takımı
Eurokrise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krise in der Europäischen Währungsunion auf Grund einer Staatsschulden-, Banken- und Wirtschaftskrise
pos: noun
examples: Die Eurokrise begann 2010.
„An dieser Stelle zeigt sich, dass sich die Eurokrise zur eigenen Entität entwickelte, die durch originäre Prozesse zu volkswirtschaftlichen Problemen der Länder führte.“
„Seit der Eurokrise kann sich dieses Land nicht länger vormachen, ein kleines, hilfloses Fleckchen am Rande des Weltgeschehens zu sein, von dem niemand etwas erwartet und das nicht in der Lage ist, international etwas zu bewegen.“
Inflected forms:
form: Euro-Krise
pos: noun
tags: alternative
form: Eurokrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurokrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurokrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurokrise
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: European debt crisis
lang: Englisch
word: Eurozone crisis
lang: Französisch
word: crise de la zone euro
lang: Italienisch
word: crisi dell'Eurozona
lang: Mazedonisch
word: криза на еврозона
roman: kriza na evrozona
lang: Serbisch
word: криза еврозоне
roman: kriza evrozone
lang: Spanisch
word: crisis de la eurozona
Bargeldversorgung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bargeld und Versorgung
Senses:
gloss: Bereitstellung von Bargeld für die Bevölkerung durch Zentral- und Geschäftsbanken
pos: noun
examples: „Wie bewerten Ratingagenturen die Lage? Die großen Ratingagenturen bewerteten die Einschränkungen bei der Bargeldversorgung im Zuge der Kapitalkontrollen als teilweisen Zahlungsausfall und senkten den Daumen über die großen Banken des Landes: Alpha Bank, Eurobank, National Bank of Greece und Piraeus Bank. Drei dieser Institute, die zusammen einen Marktanteil von etwa 90 Prozent in Griechenland haben, hatten den EZB-Stresstest im vergangenen Jahr nicht bestanden.“
Inflected forms:
form: Bargeldversorgung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bargeldversorgung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bargeldversorgung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bargeldversorgung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mittelhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: anatomy
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Substantiv Hand
Senses:
gloss: mittlerer Teil der Hand zwischen Handwurzel und Fingern
pos: noun
examples: „Für Europameister Kai Häfner vom Handball-Bundesligisten TSV Hannover-Burgdorf ist die Ligasaison gelaufen. Bei dem Rückraumspieler wurde ein Bruch der linken Mittelhand diagnostiziert. Der 26-Jährige hatte sich diese Blessur beim Testspiel der deutschen Nationalmannschaft am Freitag vergangener Woche in Leipzig gegen Vize-Weltmeister Katar ( 32:17 ) zugezogen.“
gloss: mittlerer Rumpfteil des Pferdes
pos: noun
gloss: nach demjenigen der ausspielt, spielen zu müssen (in der Mittelhand sein)
pos: noun
Inflected forms:
form: Mittelhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mittelhandbruch
Mittelhandfraktur
Mittelhandknochen
Translations:
lang: Italienisch
word: metacarpo
lang: Latein
word: metacarpus
lang: Latein
word: metacarpus
lang: Schwedisch
word: mellanhand
Autorisation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit der Mitte des 16. Jahrhunderts belegte Ableitung zu dem Verb autorisieren; verwandt mit Autor
Senses:
gloss: Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis
pos: noun
examples: Bitte vergessen Sie nicht, Frau Müller noch vor Ihrem Urlaub die Autorisation für den Kleinteileeinkauf zu erteilen!
gloss: Recht oder Befugnis, etwas zu tun
pos: noun
gloss: Erteilung einer Erlaubnis für etwas
pos: noun
tags: outdated
examples: Das Heft wurde mit Autorisation des Verfassers in deutscher Sprache herausgegeben.
Inflected forms:
form: Authorisation
pos: noun
tags: obsolete
form: Autorisieren
pos: noun
tags: variant
form: Autorisierung
pos: noun
tags: variant
form: Autorisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevollmächtigung
Ermächtigung
Berechtigung
Legitimation
Befugnis
Vollmacht
Bestätigung
Bewilligung
Genehmigung
Translations:
lang: Englisch
word: authorization / authorisation
lang: Französisch
word: autorisation
lang: Luxemburgisch
word: Autorisatioun
lang: Tschechisch
word: autorizace
lang: Französisch
word: autorisation
lang: Polnisch
word: autoryzacja
Autorisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bezeugte Ableitung zu dem Verb autorisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst
pos: noun
examples: „Die Autoren der Kunstwerke, wie sie im vorherigen Artikel erwähnt wurden, könnten das exklusive Recht zur Reproduktion oder zur Autorisierung der Reproduktion abtreten und würden dabei trotzdem das Besitzrecht über das Originalwerk behalten.“
„Hat ein Zahlungsdienstleister einen Zahlungsvorgang ohne Autorisierung vorgenommen, hat er keinen Anspruch auf Ersatz seiner Auslagen.“
gloss: Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst
pos: noun
examples: Können Sie mir eine Autorisierung für den Interviewtext vorlegen?
gloss: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist)
pos: noun
examples: „Die Autorisierung zur Tätigung einer Zahlung wird aus einer anderen Autorisierung abgeleitet: Wer Zugang zu einem Telefon, einem Handy oder einer Internetverbindung hat, belegt damit, so wird unterstellt, dass er der Gläubiger des dazugehörigen Vertrags ist.“
„Bei der Autorisierung wird der Zugang zu Datenbanken oder Anwendungen mittels Access-Control-Listen oder Zertifikaten oder anderer Zugangskontrollmethoden überprüft und bei Berechtigung Zugang gewährt.“
„Der Verkauf oder Einkauf von Gütern und Dienstleistungen in einer geschützten Umgebung fordert die Autorisierung über eine eigenständige Stelle in Form einer Site-Zertifizierung oder „digital ID“ (siehe unten).“
Inflected forms:
form: Autorisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Autorisierungszentrale
Synonyms: Autorisation
Bevollmächtigung
Ermächtigung
Vollmachterteilung
Absegnung
Erlaubnis
Genehmigung
Gutheißen
Zusage
Befugnis
Berechtigung
Einverständniserklärung
Vollmacht
Authentifizierung
Identifizierung
Legitimierung
Translations:
lang: Englisch
word: authorization
lang: Schwedisch
word: auktorisation
lang: Schwedisch
word: auktorisering
lang: Tschechisch
word: autorizace
lang: Englisch
word: authorization
lang: Schwedisch
word: auktorisation
lang: Schwedisch
word: auktorisering
lang: Tschechisch
word: autorizace
lang: Englisch
word: authorization
lang: Schwedisch
word: auktorisation
lang: Schwedisch
word: auktorisering
Musterbauordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Muster und Bauordnung
Senses:
gloss: vereinheitlichte deutsche Rechtsverordnung zu Bauleistungen aller Gewerke und deren Sicherheitsstandard in allen 16 Bundesländern
pos: noun
examples: „Vor diesem Hintergrund hat die 98. Bauministerkonferenz am 03./04.06.1999 einmütig die Notwendigkeit einer Musterbauordnung als Orientierungswert für die Bauordnungsgesetzgebung der Länder bekräftigt.“
„Die Musterbauordnung (MBO) ist eine Standard- und Mindestbauordnung, die den Ländern als Grundlage für deren jeweilige Landesbauordnungen dient.“
„Grundlage für die Erstellung der Musterfeuerungsverordnung (MFeuV) bildet § 85 Abs. 1 der Musterbauordnung (MBO) in der Fassung vom November 2002 mit den Änderungen von 2008 und für die Feuerungsverordnungen in den Bundesländern der jeweils entsprechende Paragraf in den Landesbauordnungen, der die Ermächtigungen für die jeweilige oberste auaufsichtsbehörde enthält, durch Rechtsvorschriften (wie z. B. die FeuV) Vorschriften zu erlassen […]“
„Die Musterbauordnung (MBO) ist eine Standard- und Mindestbauordnung, die von den Sachverständigen der Arbeitsgemeinschaft für Städtebau, Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren der 16 Bundesländer (ARGEBAU) ausgearbeitet worden ist.“
Inflected forms:
form: MBO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Musterbauordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musterbauordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musterbauordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musterbauordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beherbergungsstättenverordnung
MBeVO
Garagenverordnung
M-GarVO
Hochhaus
Richtlinie
MHHR
Industriebaurichtlinie
M IndBauRL
Kunststofflager
MKLR
Leitungsanlagen
MLAR
Lüftungsanlagen
LüAR
Schulbau
MSchulbauR
Versammlungsstättenverordnung
MVStttV
Verkaufsstättenverordnung
MVkVO
BGV
Betriebsmittel
Prüfverordnung
Sonderbauten
PrüfVO
Translations:
Autorenkollektiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Verfassern, die einen Text oder ein Buch gemeinsam herausbringen
pos: noun
examples: „Bewährt haben sich stabile Autorenkollektive von Fachwissenschaftlern und fachmethodischen Mitarbeitern einer pädagogischen Einrichtung bzw. eines Fachinstituts sowie erfahrenen Fachlehrern.“
Inflected forms:
form: Autorenkollektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorenkollektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorenkollektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorenkollektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorenkollektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorenkollektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorenkollektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorenkollektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brandschutzmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Brandschutz und Mauer
Senses:
gloss: speziell ertüchtigte Mauer, die dem Brandschutz eines Bereiches dient und einen Brandabschnitt begrenzt
pos: noun
examples: „Brandwände haben ihren Sinn. Sie dienen, wie der Name nahelegt, dem Brandschutz. Folglich dürfen in Brandschutzmauern normalerweise auch keine Fenster eingebaut werden.“
„Den Wert einer Brandschutzmauer kann man schlimmstenfalls mit der falschen Ausstattung der Räumlichkeiten völlig hinfällig machen. Zum Beispiel sind heute Stahlwinkel, die den Anschluss der Zimmerdecke an die Brandschutzwand sichern, nicht mehr zulässig.“
„Als 2013 der Balkonsturz von Hallers Wohnung untersucht wurde, wurden in der Brandschutzmauer des benachbarten Gebäudes Risse festgestellt.“
„Als dann aber die Mauer immer höher und höher wurde, erkundigte er sich bei den Bauleuten und erfuhr, dass es sich um eine 4,45 Meter hohe und zwölf Meter lange Brandschutzmauer handelt, die der Bauherr bräuchte, um sein Wohnmobil dort unterstellen zu können.“
„Wer erreichen will, dass das Feuer im Ernstfall nicht erst vor der nächsten vorgeschriebenen Brandschutzmauer Halt macht, kann mit YTONG jede Mauer brandbeständig ausbilden.“
Inflected forms:
form: Brandschutzmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutzmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutzmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutzmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutzmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutzmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutzmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutzmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandmauer
Brandwand
Feuermauer
Translations:
Hyperebene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch hypér = „über“ und Ebene
Senses:
gloss: verallgemeinerte Ebene im geometrischen Sinne
pos: noun
examples: „Dann wird V für α∈R durch die Hyperebene ker α^∨ jeweils in zwei Halbräume zerlegt, insgesamt also in endlich viele konvexe Teilmengen, die sogenannten Weylkammern.“
„Eine Hyperebene H von V ist ein abgeschlossener affiner Unterraum von Kodimension 1, …“
Inflected forms:
form: Hyperebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyperebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hyperebene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyperebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hyperebene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyperebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hyperebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hyperebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hyperplane
lang: Esperanto
word: hiperebeno
lang: Französisch
word: hyperplan
lang: Italienisch
word: iperpiano
lang: Katalanisch
word: hiperplà
lang: Portugiesisch
word: hiperplano
lang: Spanisch
word: hiperplano
lang: Tschechisch
word: nadrovina