yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Raum-Zeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Universum als vierdimensionale Struktur aus Raum und Zeit
pos: noun
tags: physics
examples: Wie sich in der Praxis unseres täglichen Lebens der mechanischen Beherrschung der Naturkräfte und die Überwindung von Raum-Zeit zeigt, weiß jeder, der sich der Telegraphie, des Telephons, Schnellzugs, Autos, Flugzeugs usw. bedient.
Inflected forms:
form: Raumzeit
pos: noun
tags: alternative
form: Raum-Zeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raum-Zeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raum-Zeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raum-Zeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Raum-Zeit-Kontinuum
Translations:
lang: Englisch
word: space-time
lang: Englisch
word: spacetime
lang: Französisch
word: espace-temps
lang: Spanisch
word: espacio-tiempo
Orgie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von lateinisch orgia ^(→ la) „nächtliche Bacchusfeier“ entlehnt, das selbst wieder auf griechisch ὂργια (orgia^☆) ^(→ grc) „geheimer, religiöser Brauch; heilige Handlung“ zurückgeht
Senses:
gloss: große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist
pos: noun
examples: Ja, ich möchte an dieser Orgie teilnehmen.
„Die Orgie begann unverzüglich.“
„Der Gegensatz ist überdeutlich: Kaahumanu, diese große Königin, die während der furchtbaren Orgien, die nach alter Sitte auf den Tod des Königs folgten, »geschmäht« wurde, wandelte sich später zu einer frommen Christin und wurde eine treue und standhafte Freundin der Missionare.“
„Der etwa vierzigjährige Herrscher schien jedoch Orgien jeder Art längst nicht mehr gewachsen.“
„Und diese beiden miteinander verflochtenen Stränge machten es schwer, die Orgie zu diskreditieren.“
„Es war eine Kaschemme, eine mitternächtliche Orgie in einer richtigen Lasterhöhle, ein Schandbetrieb widerlichster Art.“
gloss: Maßlosigkeit, großes Ausmaß von etwas
pos: noun
examples: „Der Tanz um das Goldene Kalb war eine Orgie der Hoffnungslosigkeit.“
„Tim Kretschmer, 17, liebte Waffen und Computerspiele – und stürzte sich in eine Orgie der Gewalt, eine Serie von Exekutionen.“
„Rasch entfernten sich die beiden Männer von dieser Orgie des Lärms und bald nahmen sie die schalldichten Mauern der Urwaldbüsche auf.“
Inflected forms:
form: Orgie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orgien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orgie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orgien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orgie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orgien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orgie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orgien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: orgiastisch
Orgiasmus
Synonyms: Gelage
Bacchanal
Saturnalien
Exzess
Übermaß
Translations:
lang: Baskisch
word: orgia
lang: Bulgarisch
word: оргия
roman: orgija
lang: Englisch
word: orgy
lang: Esperanto
word: orgio
lang: Französisch
word: orgie
lang: Ido
word: orgio
lang: Interlingua
word: orgia
lang: Italienisch
word: orgia
lang: Niederländisch
word: orgie
lang: Polnisch
word: orgia
lang: Portugiesisch
word: orgia
lang: Schwedisch
word: orgie
lang: Spanisch
word: orgía
lang: Tagalog
word: paglalasing
lang: Ungarisch
word: orgia
lang: Englisch
word: orgy
Tatarisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs tatarisch
Senses:
gloss: die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands
pos: noun
examples: Sprechen Sie Tatarisch?
Wie heißt das auf Tatarisch?
Inflected forms:
form: tt
pos: noun
tags: abbreviation
form: tat
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Tatarisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Tatarische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Tatarisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Tatarischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tatarischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tatarisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Tatarischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tatarisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Tatarische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Tatar
lang: Finnisch
word: tataari
lang: Französisch
word: tatar
lang: Rumänisch
word: tătară
lang: Russisch
word: татарский язык
roman: tatarskij jazyk
lang: Spanisch
word: tártaro
lang: Spanisch
word: idioma tártaro
lang: Spanisch
word: lengua tártara
lang: Ukrainisch
word: татарщизна
roman: tatarščyzna
lang: Ungarisch
word: tatár
Kambodschanisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs kambodschanisch
Senses:
gloss: die Amtssprache von Kambodscha
pos: noun
examples: Sprechen Sie Kambodschanisch?
Wie heißt das auf Kambodschanisch?
Inflected forms:
form: km
pos: noun
tags: abbreviation
form: khm
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Kambodschanisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kambodschanische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kambodschanisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kambodschanischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kambodschanischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kambodschanisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kambodschanischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kambodschanisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kambodschanische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Khmer
Translations:
lang: Englisch
word: Khmer
lang: Französisch
word: khmer
lang: Schwedisch
word: kambodjanska
lang: Schwedisch
word: khmer
lang: Spanisch
word: idioma camboyano
lang: Spanisch
word: camboyano
lang: Spanisch
word: jemer
lang: Ungarisch
word: khmer
lang: Ungarisch
word: kambodzsai
Paradiesvogel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
ornithology
zoology
Senses:
gloss: eine auffallende, seltsame Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er ist ein Lebemann, ein unangepasster Paradiesvogel und auch sonst kein Kind von Traurigkeit.
gloss: ein Sternbild des Südhimmels
pos: noun
examples: Der Paradiesvogel ist ein unscheinbares Sternbild in der Nähe des südlichen Himmelspols. Nur zwei seiner Sterne sind heller als die 4. Größenklasse. Das Sternbild soll einen tropischen Vogel darstellen.
gloss: ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)
pos: noun
examples: Auch das Wappen Papua-Neuguineas zeigt einen Paradiesvogel.
„Auf ihr waren Pflanzen und Tiere abgebildet, Vögel, wie ich auf den zweiten Blick erkannte, bunte Paradiesvögel und Dschungelpflanzen.“
Inflected forms:
form: Paradiesvogel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paradiesvögel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paradiesvogels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paradiesvögel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paradiesvogel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paradiesvögeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paradiesvogel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paradiesvögel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: paradicsommadár
lang: Russisch
word: Райская Птица
roman: Rajskaja Ptica
lang: Schwedisch
word: Paradisfågel
lang: Englisch
word: bird of paradise
lang: Französisch
word: paradisier
lang: Niederländisch
word: paradijsvogel
lang: Russisch
word: райская птица
roman: rajskaja ptica
lang: Schwedisch
word: paradisfågel
lang: Spanisch
word: ave del paraíso
Menü
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch: menu ^(→ fr) entlehnt, wörtlich „Kleinigkeit“, später auch „Speisenfolge, Mahlzeit“; aus dem Adjektiv menu „klein, dünn“, zu lateinisch minutus „sehr klein“ [2] 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts aus gleichbedeutend englisch menu ^(→ en), was auch auf die französische Wurzel zurückgeht, übernommen
Senses:
gloss: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
pos: noun
examples: Das Menü in diesem Restaurant ist sehr abwechslungsreich.
„Zu den Vorspeisen und Gängen des Menüs werden ausgezeichnete Weine gereicht – das erfordert viel Aufwand und Personal.“
„Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“
„Dort war ich gezwungen, ein kostspieliges Menu zu bestellen.“
„Das Menü fürs Abendessen hatte ihm Sorge gemacht.“
gloss: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm
pos: noun
examples: Im Menü kann man die Sound-Einstellungen finden.
Inflected forms:
form: Menu
pos: noun
tags: variant
form: Menü
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menüs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menüs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menüs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menü
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menüs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menü
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menüs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: menügeführt
menügesteuert
Menübestellung
Menüfolge
Menükarte
Menütafel
Menüanzeige
Menübalken
Menüband
Menüführung
menügeführt
menügesteuert
Menüleiste
Menüoption
Menüzeile
Synonyms: Auswahlkarte
Auswahltafel
Essenkarte
Getränkekarte
Getränkeauswahlkarte
Nachtischkarte
Speiseauswahlkarte
Speisekarte
Auswahlband
Auswahlleiste
Auswahlzeile
Befehlsband
Befehlsbalken
Befehlsliste
Befehlsverzeichnis
Funktionsleiste
Funktionsliste
Getränkeauswahl
Speiseauswahl
Speisefolge
Speisenfolge
Befehlsfenster
Befehlszeile
Fensterbereich
Unterfenster
Translations:
lang: Englisch
word: menu
lang: Esperanto
word: menuo
lang: Französisch
word: menu
lang: Interlingua
word: menu
lang: Klingonisch
word: HIDjolev
lang: Bokmål
word: meny
lang: Polnisch
word: menu
lang: Russisch
word: меню
roman: menju
lang: Schwedisch
word: meny
lang: Serbisch
word: мени
roman: meni
lang: Spanisch
word: menú
lang: Türkisch
word: menü
lang: Englisch
word: menu
lang: Esperanto
word: menuo
lang: Bokmål
word: meny
lang: Polnisch
word: menu
lang: Schwedisch
word: meny
lang: Spanisch
word: menú
lang: Türkisch
word: menü
Archivale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch archivale ^(→ la)
Senses:
gloss: ein in einem Archiv aufbewahrtes Dokument, ein einzelnes Informationsstück aus der Menge des Archivguts
pos: noun
examples: Jedes Archivale ist ein Unikat.
„Erst zweieinhalb Jahre nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs ist die Bergung der verschütteten Archivalien abgeschlossen worden.“
„Neben Büchern und Texten finden Sie auch Archivalien, Bilder und Fotografien, Skulpturen, Musikstücke und andere Tondokumente, Filme und Noten, Gemälde, Handschriften und vieles mehr.“
„Und schließlich sind in Datenbanken verankerte Texte nicht Teil eines Kommunikationsprozesses, sondern so etwas wie leblose Archivalien.“
Inflected forms:
form: Archivale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: archivalisch
Translations:
lang: Englisch
word: archival object
lang: Englisch
word: archive document
lang: Englisch
word: archival record
lang: Esperanto
word: arkivajo
lang: Französisch
word: document d'archives
lang: Schwedisch
word: arkivalie
Sprachforscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Forscher
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet
pos: noun
examples: „Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) unterstützt eine Gruppe Mannheimer Sprachforscher mit mehr als zwei Millionen Mark.“
„Die Vorstellungen über die Merkmale, die das Nationalwörterbuch haben sollte, gingen beim Verleger, der das große Publikum der wissenschaftlichen Laien im Auge hatte, und bei den Literatur- und Sprachforschern der historisch-etymologischen Richtung auseinander.“
„Moderne Sprachforscher wie Peter von Polenz und Ulrich Schmitz sehen hingegen in den Medien »Antreiber für den Sprachwandel« und bewerten dies positiv.“
„Wenn Sprachforscher das Gesagte in eine Schriftform bringen, müssen sie sich entscheiden, welches Wort wie klingt.“
„Und so lernte ich ohne Umschweife, bevor ich eigentlich aufwuchs und zur eigenen Vernunft kam, kommentarlos eine Menge von Reimen, die nicht einmal gelehrte Sprachforscher bis zum heutigen Tag zu ergründen vermögen.“
Inflected forms:
form: Sprachforscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprachforscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachforscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachforschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachforscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachforscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachforschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachforscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachforscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linguist
Sprachwissenschaftler
Antonyms: Naturforscher
Umweltforscher
Translations:
lang: Englisch
word: linguist
lang: Isländisch
word: málfræðingur
lang: Mazedonisch
word: лингвиста
roman: lingvista
lang: Niederdeutsch
word: Spraakforscher
lang: Portugiesisch
word: linguista
lang: Serbisch
word: лингвиста
roman: lingvista
lang: Spanisch
word: lingüística /
Sprachwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Wissenschaftler oder aus Sprachwissenschaft und -ler
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst
pos: noun
examples: „Der Sprachwissenschaftler hat gegenüber dem Alltagssprecher in einem zweiten Sozialisationsprozeß das Regel-, Normensystem und die Fachsprache eines Forschungsprogramms erworben und verfügt über zwei Reflexionsmöglichkeiten von Sprechhandlungen.“
„Vielmehr geht es um die Tatsache, daß Mitarbeiter eines Lehrstuhls für deutsche Philologie der TH Aachen, also Sprachwissenschaftler, diese Auskunftsstelle für sprachliche Probleme betreiben.“
„Unter dem Motto »Text: Strukturen und Verarbeitung« treffen sich auf der größten linguistischen Konferenz im deutschsprachigen Raum mehr als 500 Sprachwissenschaftler aus aller Welt.“
„Man nimmt es an - das ist das Grundpostulat der sowjetischen Sprachwissenschaftler -, aber genetisch lässt sich das nicht beweisen.“
„Auf einem ganz anderen Weg versuchen Sprachwissenschaftler, Licht in die Vergangenheit zu bringen.“
Inflected forms:
form: Sprachwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linguist
Sprachforscher
Sprachwissenschafter
Antonyms: Literaturwissenschaftler
Naturwissenschaftler
Translations:
lang: Dänisch
word: sprogvidenskabsmand
lang: Englisch
word: linguist
lang: Färöisch
word: málfrøðingur
lang: Färöisch
word: málvísindamaður
lang: Finnisch
word: kielitieteilijä
lang: Französisch
word: linguiste
lang: Isländisch
word: málvísindamaður
lang: Italienisch
word: linguista
lang: Kurmandschi
word: zimannas
lang: Latein
word: glottologus
lang: Mazedonisch
word: лингвиста
roman: lingvista
lang: Niederländisch
word: taalwetenschapper
lang: Polnisch
word: językoznawca
lang: Polnisch
word: lingwista
lang: Portugiesisch
word: linguista
lang: Rumänisch
word: lingvist
lang: Russisch
word: языковед
roman: jazykoved
lang: Russisch
word: лингвист
roman: lingvist
lang: Schwedisch
word: lingvist
lang: Schwedisch
word: språkforskare
lang: Serbisch
word: лингвиста
roman: lingvista
lang: Slowakisch
word: jazykovedec
lang: Spanisch
word: lingüista
lang: Tschechisch
word: jazykovědec
lang: Ukrainisch
word: мовознавець
roman: movoznavecʹ
Heilkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und Kunde
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen
pos: noun
examples: „Wer die Heilkunde, ohne als Arzt bestallt zu sein, bisher berufsmäßig nicht ausgeübt hat, kann eine Erlaubnis nach § 1 in Zukunft … erhalten.“
„Hildegard von Bingen schrieb eine ganzheitliche Heilkunde, die sich einerseits in die sogenannten alternativen Heilverfahren einreiht, andererseits aber weit darüber hinaus geht.“
„Die ägyptische Heilkunde macht von zahlreichen pflanzlichen und tierischen Heilmitteln Gebrauch und ist im Altertum wegen ihres Entwicklungsstandes weithin berühmt.“
„Dennoch verfolgte er die wissenschaftliche Entwicklung der Heilkunde und Medizin genau, nicht nur aus wissenschaftlichem Interesse, sondern um stets seinen Körper unter Kontrolle zu haben.“
Inflected forms:
form: Heilkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: heilkundlich
Synonyms: Medizin
Translations:
lang: Englisch
word: healing arts
lang: Englisch
word: medical science
lang: Englisch
word: medicine
lang: Französisch
word: sciences médicales
lang: Bokmål
word: medisin
lang: Schwedisch
word: läkekonst
lang: Spanisch
word: médico
lang: Türkisch
word: tıp
Torero
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde im 19./20. Jahrhundert aus dem Spanischen entlehnt, in dem torero ^(→ es) unmittelbar lateinisches taurārius ^(→ la) ‚Stierfechter‘ fortsetzt. Es gehört zu dem auf lateinisches taurus ^(→ la) ‚Stier‘ zurückgehende spanische Substantiv toro ^(→ es) ‚Stier‘.
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) einen Stierkampf bestreitet
pos: noun
gloss: Person, die (beruflich) unberitten einen Stierkampf bestreitet
pos: noun
tags: special
examples: „Trotzdem betrat Franziska das Lokal wie eine Arena, ein kleiner nervöser Torero unter den Augen einer schaulustigen Menge.“
Inflected forms:
form: Torera
pos: noun
tags: feminine
form: Torero
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toreros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torero
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toreros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toreros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torero
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toreros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torero
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toreros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stierkämpfer
Antonyms: Toreador
Translations:
lang: Englisch
word: torero
lang: Französisch
word: torero / toréro
lang: Portugiesisch
word: torero
lang: Spanisch
word: torero
lang: Englisch
word: torero
lang: Französisch
word: torero / toréro
lang: Portugiesisch
word: torero
lang: Spanisch
word: torero
Bagno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Italienischen bagno ^(→ it) mit gleicher Bedeutung; die ursprüngliche Bedeutung ist „Bad“; dies geht zurück auf lateinisch balneum ^(→ la), welches dem griechischen balneĩon entstammt; über ein altes "Balneion", ein Badehaus, in Konstantinopel, in dem christliche Galeerensklaven gefangen gehalten wurden, ist die Bedeutung „Kerker“ entstanden
Senses:
gloss: Kerker für Schwerverbrecher in Italien und in Frankreich, in dem die Insassen Zwangsarbeiten verrichten mussten
pos: noun
examples: Er saß unschuldig im Bagno.
Das italienische Bagno ist in etwa mit dem deutschen Zuchthaus zu vergleichen.
Inflected forms:
form: Bagno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bagni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bagnos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bagni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bagno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bagni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bagno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bagni
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: bagno
lang: Französisch
word: bagne
Fruchtkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Kasten
Senses:
gloss: ein herrschaftlicher Getreidespeicher
pos: noun
tags: South-German
examples: Im Stuttgarter Fruchtkasten am Schillerplatz wird die Musikinstrumentensammlung des Landesmuseum Württemberg gezeigt.
Inflected forms:
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fruchtkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getreidespeicher
Zehntscheuer
Translations:
lang: Schwedisch
word: spannmålsmagasin
lang: Schwedisch
word: spannmålslager
lang: Schwedisch
word: spannmålslagerhus
Zehntscheuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zehnt und Scheuer
Senses:
gloss: ein mittelalterliches Lagerhaus zur Aufbewahrung der Naturalsteuer, des sogenannten „Zehnt“
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehntscheuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehntscheuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehntscheuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehntscheuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehntscheuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehntscheuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehntscheuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehntscheuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fruchtkasten
Zehntscheune
Zehntstadel
Translations:
Zehnt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu zehn, mittelhochdeutsch zehende, zehent, althochdeutsch zehanto, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt
pos: noun
tags: historical
examples: Seit dem 5. Jahrhundert wurde der Zehnt von der Kirche in Anlehnung an das alttestamentliche Zehntgebot (3. Mose, 27,30) zur Erhaltung des Klerus erhoben.
„Der Zehnt bestand in Deutschland bis zu den Ablösegesetzen der Bauernbefreiung des 19. Jahrhunderts.“
„Doch seit 1218, als Erzbischof Theoderich II. nun auch als weltlicher Herr und oft als heimlicher Kurfürst bezeichnet, den Zehnt und die Pfarrgrenzen neu bestimmte, zeigt sich im Inventar des Archivs ein enormer Zuwachs an Besitz und Zehnten.“
„Im Unterschied dazu ist der Zehnt bezogen auf den Nutzen, auf einen greifbaren Ertrag, auf etwas, was die Arbeit hervorgebracht hat, und wird häufig noch in Naturalabgaben entrichtet.“
Inflected forms:
form: Zehnte
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blutzehnt
Feldzehnt
Fleischzehnt
Fruchtzehnt
Großzehnt
Heuzehnt
Holzzehnt
Kleinzehnt
Kirchenzehnt
Laienzehnt
Viehzehnt
Weinzehnt
Zehntbesitz
Zehntgebot
Zehntkeller
Zehntrecht
Zehntreichnis
Zehntscheuer
Zehntscheune
Zehntstadel
zehntberechtigt
zehntfrei
zehntpflichtig
Synonyms: Zehntabgabe
Translations:
lang: Englisch
word: tithe
lang: Französisch
word: dîme
lang: Italienisch
word: decima
lang: Katalanisch
word: delme
lang: Latein
word: decima
lang: Latein
word: decuma
lang: Okzitanisch
word: dèime
lang: Schwedisch
word: tionde
lang: Spanisch
word: diezmo
lang: Tschechisch
word: desátek
Zehnte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine etwa zehnprozentige traditionelle Steuer in Form von Geld oder Naturalien an eine Institution
pos: noun
Inflected forms:
form: Zehnt
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
technology
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs regeln mit dem Suffix (Derivatem) -er, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: ein Element zum Anpassen eines Regelkreises; Sollwertgeber
pos: noun
examples: Wenn du an diesem Regler drehst, wird die Musik lauter.
Inflected forms:
form: Regler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reglerbau
Reglerhersteller
Reglerherstellung
Reglerproduktion
Reglertechnik
Translations:
lang: Englisch
word: controller
lang: Esperanto
word: regilo
lang: Norwegisch
word: regulator
lang: Rumänisch
word: regulator
lang: Schwedisch
word: reglage
lang: Türkisch
word: düzengeç
lang: Türkisch
word: regülatör
Illustrierte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform zur früheren Bezeichnung „Illustrierte Zeitung“
Senses:
gloss: eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern
pos: noun
examples: Simmel, der als Reporter für die Illustrierte „Quick“ begann, bemühte sich besonders um eine intensive Recherche, die seinen Werken aktuelle Authentizität verlieh.
Ich hatte in Oklahoma reichlich amerikanische Zeitungen und Illustrierte gelesen und ahnte was sich dort zusammenbraute.
Als Medienprofi hätte Barschel, so unsere Vermutung, die Chance genutzt über die auflagenstarke Illustrierte "Stern" nachzuweisen, dass sein zuvor in einer Pressekonferenz gegebenes Ehrenwort galt.
„Durch die Lektüre von Zeitungen und Illustrierten hievte er sich auf den neuesten Informationsstand.“
Inflected forms:
form: Ill.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Illustrierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illustrierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illustrierter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illustrierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illustrierter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illustrierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illustrierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illustrierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Illustrierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Illustrierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Illustrierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Illustrierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Illustrierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Illustrierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Illustrierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Illustrierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Illustrierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Illustrierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Illustrierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Illustrierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Illustrierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Illustrierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Illustrierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Illustrierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Programmillustrierte
Synonyms: Magazin
Journal
Publikumszeitschrift
Unterhaltungszeitschrift
Gazette
Käseblatt
Klatschblatt
Postille
Translations:
lang: Dänisch
word: Illustreret
lang: Englisch
word: magazine
lang: Englisch
word: glossy magazine
lang: Englisch
word: glossy
lang: Französisch
word: magazine
lang: Französisch
word: illustré
lang: Französisch
word: revue
lang: Italienisch
word: rivista illustrata
lang: Italienisch
word: rotocalco
lang: Polnisch
word: czasopismo ilustrowane
lang: Rumänisch
word: revistă
lang: Russisch
word: иллюстрированный журнал
roman: illjustrirovannyj žurnal
lang: Schwedisch
word: illustrerad tidskrift
lang: Schwedisch
word: veckotidning
lang: Spanisch
word: revista
lang: Spanisch
word: revista ilustrada
Rakel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug, mit dem man Folien glatt streicht oder abkratzt
pos: noun
examples: Der Dekorateur streicht vorsichtig die Folie mit der Rakel auf dem Schaufenster glatt, während seine Kollegin die Schutzfolie abzieht.
gloss: flexibles Werkzeug, mit dem überschüssige Farbe von der Druckform abgezogen wird
pos: noun
examples: Beim Tiefdruck dient die Rakel dazu, die überschüssige Druckfarbe von den Stegen des Druckzylinders abzustreifen, so dass nur noch die Näpfchen mit Farbe gefüllt sind.
Inflected forms:
form: Rakel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rakeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rakel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rakeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rakel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rakeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rakel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rakeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abzieher
Translations:
lang: Französisch
word: racloir
lang: Georgisch
word: რაკელი
roman: rakeli
lang: Polnisch
word: rakla
lang: Spanisch
word: secador
lang: Spanisch
word: secador de pisos
lang: Englisch
word: squeegee
lang: Französisch
word: racle
lang: Polnisch
word: rakla
lang: Spanisch
word: secador
lang: Spanisch
word: secador de pisos
Billardspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Billard und Spieler
Senses:
gloss: Sportler, der das Billardspiel ausübt
pos: noun
examples: Er hat lange gebraucht, bis er ein guter Billardspieler wurde.
„Da sie an Scherzworten über unsere große Flasche nicht sparten, gerieten wir ins Gespräch, und bald war Paul, der sich bei dieser Gelegenheit auch als geschickter Billardspieler erwies, mit von der Partie.“
„Manchmal gab ein Billardspieler im Lokal von McGraw mir ein paar Cents, damit ich ihm ein Sandwich oder eine Zigarre holte.“
Inflected forms:
form: Billardspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Billardspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billardspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billardspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billardspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billardspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billardspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billardspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billardspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: billiard-player
lang: Englisch
word: billiard player
lang: Französisch
word: joueur de billard
lang: Kurmandschi
word: lîstikvanê bîlardê
lang: Schwedisch
word: biljardspelare
Sprachlabor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Labor
Senses:
gloss: Einrichtung, in der man mit technischer Unterstützung Fremdsprachen erlernen kann
pos: noun
examples: An vielen Hochschulen gibt es zur Unterstützung des Fremdsprachenunterrichts Sprachlabors.
„Die hiesigen Sprachlabore seien voll von solchen Typen, in der Regel sprächen sie selbst nicht mal Finnisch - oder wenn, dann nur sehr schlecht - und hätten also keinen Schimmer.“
Inflected forms:
form: Sprachlabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachlabors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachlabore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachlabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachlabors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachlabore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachlabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachlabors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachlaboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachlabor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachlabors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sprachlabore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language lab
lang: Englisch
word: language laboratory
lang: Latein
word: officina linguarum
Treff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: card-games
Etymology: aus dem Französischen trèfle ^(→ fr) (Klee, Kleeblatt)
Senses:
gloss: Farbe im französischen Blatt
pos: noun
examples: Beim Skat ist Treff die höchste Farbe.
Inflected forms:
form: [1] ♣
pos: noun
tags: symbol
form: Treff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuz
Eichel
Antonyms: Herz
Karo
Pik
Translations:
lang: Englisch
word: clubs
lang: Esperanto
word: trefo
lang: Finnisch
word: risti
lang: Französisch
word: trèfle
lang: Italienisch
word: fiori
lang: Polnisch
word: trefl
lang: Rumänisch
word: treflă
lang: Spanisch
word: trébol
List
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
pos: noun
examples: Das war eine teuflische List.
gloss: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen
pos: noun
examples: Er siegt mit List, nicht mit Gewalt.
Inflected forms:
form: List
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Listen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: List
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Listen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: List
pos: noun
tags: dative
singular
form: Listen
pos: noun
tags: dative
plural
form: List
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Listen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arglist
erlisten
Hinterlist
Kriegslist
listenreich
listig
überlisten
Synonyms: Trick
Intrige
Cleverness
Durchtriebenheit
Gewitztheit
Schläue
Schlauheit
Raffinesse
Translations:
lang: Englisch
word: trick
lang: Englisch
word: guile
lang: Englisch
word: wile
lang: Französisch
word: ruse
lang: Französisch
word: astuce
lang: Griechisch (Neu-)
word: δόλος
roman: dólos
lang: Italienisch
word: astuzia
lang: Polnisch
word: podstęp
lang: Russisch
word: уловка
roman: ulovka
lang: Russisch
word: хитрость
roman: chitrostʹ
lang: Schwedisch
word: list
lang: Serbisch
word: варање
roman: varanje
lang: Serbisch
word: лукавост
roman: lukavost
lang: Serbisch
word: лукавштина
roman: lukavština
lang: Niedersorbisch
word: šybałstwo
lang: Obersorbisch
word: šibałstwo
lang: Spanisch
word: artimaña
lang: Spanisch
word: artificio
lang: Tschechisch
word: lest
lang: Ungarisch
word: csel
lang: Englisch
word: cunning
lang: Färöisch
word: listarbragd
lang: Färöisch
word: snild
lang: Färöisch
word: kynstur
lang: Französisch
word: ruse
lang: Französisch
word: astuce
lang: Griechisch (Neu-)
word: πονηριά
roman: poniriá
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανουργία
roman: panourgía
lang: Italienisch
word: astuzia
lang: Polnisch
word: przebiegłość
lang: Russisch
word: хитрость
roman: chitrostʹ
lang: Schwedisch
word: list
lang: Serbisch
word: варање
roman: varanje
lang: Serbisch
word: лукавост
roman: lukavost
lang: Serbisch
word: лукавштина
roman: lukavština
lang: Niedersorbisch
word: lasć
lang: Niedersorbisch
word: šydnosć
lang: Obersorbisch
word: lesć
lang: Obersorbisch
word: šibałosć
lang: Spanisch
word: astucia
lang: Tschechisch
word: lstivost
Schachspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Schachspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in,
Senses:
gloss: weibliche Person, die Schach spielt
pos: noun
examples: „Auch hat man, bemerkt, dass es fast in keinem Lande mehrere und geübtere Schachspielerinnen gebe, als in England.“
„Zwar mischt sich, etwa mit der ungarischen Schachspielerin Judith Polgar oder Ex-Schwimmvizeweltmeister Maxim Podoprigora, vereinzelt Prominenz unter die Teilnehmer – die überwiegende Mehrheit sind jedoch Hobbysportler, die von jüdischen Sportvereinen in der ganzen Welt entsandt werden (am größten ist die britische Mannschaft, gefolgt von der deutschen und der österreichischen), ein Teilnehmer kommt aus Guinea-Bissau, ein anderer aus Gibraltar.“
Inflected forms:
form: Schachspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Schachspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schachspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schachspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schachspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schachspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schachspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schachspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schachspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chess player
lang: Galicisch
word: xadrecista
lang: Italienisch
word: scacchista
lang: Russisch
word: шахматистка
roman: šachmatistka
lang: Spanisch
word: jugadora de ajedrez
Garagentor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Garage, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tor
Senses:
gloss: Tor, das zum Verschließen einer Garage dient
pos: noun
examples: Heute morgen habe ich gesehen, wie jemand mit voller Wucht gegen ein Garagentor gefahren ist.
„Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“
„Es hatte aufgehört zu regnen, und das Garagentor stand offen.“
Inflected forms:
form: Garagentor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garagentore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garagentores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garagentors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garagentore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garagentor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garagentore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garagentoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garagentor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garagentore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: гаражна капија
roman: garažna kapija
lang: Englisch
word: garage door
lang: Französisch
word: porte de garage
lang: Italienisch
word: portone del garage
lang: Katalanisch
word: porta del garatge
lang: Kroatisch
word: garažna kapija
lang: Mazedonisch
word: гаражна капија
roman: garažna kapija
lang: Niederländisch
word: garagedeur
lang: Niederländisch
word: garagepoort
lang: Portugiesisch
word: portão da garagem
lang: Schwedisch
word: garageport
lang: Serbisch
word: гаражна капија
roman: garažna kapija
lang: Serbokroatisch
word: гаражна капија
roman: garažna kapija
lang: Spanisch
word: puerta del garaje
lang: Ukrainisch
word: гаражна брама
roman: haražna brama
Zain
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach Adelung ist Zain aus Zahn (siehe dort) abgeleitet; gotisch 𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (tains) ^(→ got) »Zweig«, althochdeutsch zein ^(→ goh) »Weidengerte«, mittelhochdeutsch zein ^(→ gmh) »Stab, Gerte, Rohr«, neuhochdeutsch zain, zein, vereinzelt zen und mit Anlehnung an Zahn diesem gleichlautend, altnordisch teinn ^(→ non) »Schössling, Stange«, norwegisch tein ^(→ no) »Schössling, Stange«, dänisch ten ^(→ da), schwedisch ten ^(→ sv) »Metallstange«, altenglisch tân ^(→ ang) »Zweig«, niederdeutsch teen ^(→ nds), niederländisch teen ^(→ nl) und teene ^(→ nl) »Zweig, Weide«.
Senses:
gloss: Zweig, Gerte, Rute, Schoss
pos: noun
examples: Aus der Zain wurden die Münzrohlinge gestanzt und dann zur Prägung abtransportiert.
gloss: ein Stab oder ein zu einem langen Stücke gegossenes Metall bei verschiedenen Metall-Arbeiten
pos: noun
gloss: Schwanz vom Dachs
pos: noun
examples: Beim Weglaufen des Dachses war nur noch kurz sein Zain zu sehen.
gloss: Penis beim Schalenwild
pos: noun
tags: rare
examples: Der Hirsch hatte sich den Zain verletzt.
gloss: Braunkohlenmaß
pos: noun
tags: archaic
examples: Ein Zain sind 30 Kubikfuß.
Inflected forms:
form: Zain
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zains
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zain
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zainen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zain
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zaineisen
Zaineinguß
Zainer
Zainfeuer
Zainhammer
Zainhütte
Zainmetall
Zainschmied
Zainsilber
Zainwalzwerk
Zainzug
Synonyms: Brunftrute
Translations:
lang: Schwedisch
word: vidja
lang: Schwedisch
word: ten
Sang
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch sanc ^(→ gmh), althochdeutsch sang ^(→ goh), einer Ableitung zum Verb singen
Senses:
gloss: Gesang, Dichtung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Er war durchs Leben geschlendert, dem müßigen Spaziergänger gleich, der bald hier dem Sange eines Vogels lauscht, bald dort sich in den Duft einer Blume vertieft und dann wieder behaglich am Wege steht und der Arbeit anderer zuschaut.“
„Mit fröhlichem Sang nimmt das Tagwerk den Fortgang, bis gegen Abend die Glocke vom Turm zur Heimkehr gemahnet.“
Inflected forms:
form: Sang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sangesbruder
Sangesfreude
Sangeslust
sangbar
sangesfroh
sangeskundig
sangeslustig
sanglich
sanglos
Translations:
lang: Englisch
word: song
lang: Französisch
word: chant
lang: Italienisch
word: canto
Reden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Vonsichgeben von Sprache, Äußern von Sätzen
pos: noun
examples: „‚Die Zeit des Redens ist vorüber. Jetzt ist es Zeit zum Handeln.‘“
„Anscheinend war es Hanja egal, dass sein Reden ihm eine weitere Kugel einbringen würde.“
Inflected forms:
form: Reden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gerede
Rederei
Translations:
lang: Englisch
word: talking
Profifußballer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Profi und Fußballer
Senses:
gloss: ein Spieler, der den Sport Fußball als Beruf (= professionell) ausübt
pos: noun
examples: Statt einer Karriere als Profifußballer, strebt Jens nun die eines Stabhochspringers an.
Profifußballer können in europäischen Ligen sehr viel Geld verdienen.
„Er wollte Profifußballer werden.“
Inflected forms:
form: Profifussballer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Profifußballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Profifußballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profifußballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profifußballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profifußballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profifußballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profifußballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profifußballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profifußballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufsfußballer
Fußballprofi
Antonyms: Amateurfußballer
Freizeitfußballer
Hobbyfußballer
Translations:
lang: Englisch
word: pro footballer
Amateurfußballer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Fußballer
Senses:
gloss: Spieler, der den Sport Fußball nur als Hobby ausübt
pos: noun
examples: „Er war achtunddreißig Jahre alt und einmal ein guter Amateurfußballer gewesen, aber das sah man ihm nicht mehr an, selbst in Freizeitkleidung nicht.“
„Er war auch Amateurfußballer und an seiner Universität einmal Rekordhalter im Speerwerfen gewesen.“
Inflected forms:
form: Amateurfussballer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Amateurfußballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Amateurfußballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurfußballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurfußballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurfußballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurfußballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurfußballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurfußballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurfußballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freizeitfußballer
Fußballamateur
Hobbyfußballer
Antonyms: Berufsfußballer
Fußballprofi
Profifußballer
Translations:
lang: Französisch
word: footballeur amateur
lang: Italienisch
word: calciatore dilettante
lang: Katalanisch
word: futbolista amateur
lang: Schwedisch
word: amatörspelare (alle, die nicht Profis sind)
Taxifahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Taxifahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: die Fahrerin eines Taxis
pos: noun
examples: Die Taxifahrerin war ihrem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.
Inflected forms:
form: Taxifahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Taxifahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxifahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxifahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxifahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxifahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxifahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxifahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxifahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taxichauffeurin
Taxilenkerin
Taxlerin
Taxichauffeuse
Translations:
lang: Französisch
word: conductrice de taxi
lang: Französisch
word: chauffeuse de taxi
lang: Rumänisch
word: taximetristă
lang: Schwedisch
word: taxichaufför
Einmalkosten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufwendungen, die nur einmalig anfallen
pos: noun
examples: Für die Herstellung eines Computerchips fallen hohe Einmalkosten an.
Im Gegenzug rechnet der Konzern wegen des Stellenabbaus mit Einmalkosten von 117 bis 163 Millionen Dollar nach Steuern.
Belastet haben die Bilanz nach Konzernangaben vor allem Restrukturierungs- und andere Einmalkosten von 157,2 Millionen Dollar.
Inflected forms:
form: Einmalkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einmalkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einmalkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einmalkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: once-for-all cost
lang: Schwedisch
word: engångskostnad