yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Touristenort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tourist und Ort sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ort, der viele Touristen anzieht
pos: noun
examples: „In den Touristenorten selbst war das Fahrradfahren ganz anders als auf den Schnellstraßen.“
Inflected forms:
form: Touristenort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristenstadt
Erholungsort
Ferienort
Sommerfrische
Urlaubssort
Translations:
lang: Französisch
word: lieu touristique
Fahrradroute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Route
Senses:
gloss: Streckenverlauf, der mit dem Fahrrad bewältigt werden kann
pos: noun
examples: „Nach einer Woche durch gespenstische Landschaften und graue Touristenstädte hatte ich gehofft, im hübschen Málaga endlich zurückzufinden auf die schönen Fahrradrouten Spaniens, die ich mir vor meiner Reise so bunt ausgemalt hatte.“
Inflected forms:
form: Fahrradroute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradrouten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradroute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradrouten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradroute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradrouten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradroute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradrouten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glazial
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Zeitraum der Erdgeschichte, der mit sehr niedrigen Temperaturen und sich ausdehnenden Eismassen (Gletschern) einhergeht
pos: noun
examples: „Primäre Ursache für das zyklische Auftreten von Glazialen und Interglazialen sind die astronomischen Zyklen, sogenannte Milankovic-Zyklen […], während derer sich die Intensität der Sonneneinstrahlung ändert.“
[…] „innerhalb der letzten zwei bis drei Millionen Jahre kam es bisher sechsmal zu ausgeprägten Gletschervorstößen, den Glazialen, die etwa 100 Tausend Jahre andauerten und von den Warmzeiten, den Interglazialen abgelöst wurden.“
„Das letzte, auch als Weichsel-Würm-Kaltzeit bezeichnete Glazial begann etwa vor 115 Tausend Jahren und endete vor elftausend Jahren.“
Inflected forms:
form: Glazial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaziale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glazials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaziale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glazial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glazialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glazial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaziale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eiszeit
Glazialzeit
Kaltzeit
Eiszeitalter
Antonyms: Interglazial
Warmzeit
Zwischeneiszeit
Translations:
Trinkkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Kultur
Senses:
gloss: Zubereitung, Darbieten und Trinken von meist alkoholischen Getränken und solchen Getränken, die als Genussmittel angesehen werden
pos: noun
examples: Verschiedene Völker haben verschiedene Trinkkulturen ausgebildet.
Inflected forms:
form: Trinkkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Esskultur
Translations:
Stoßgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Stoß oder dem Verbstamm stoß- und dem Substantiv Gebet
Senses:
gloss: kurzes, intensives Gebet
pos: noun
examples: „Ich schickte ein paar Stoßgebete zum Himmel, schnallte meinen Helm enger und raste wie ein Besessener auf dem schmalen, kaum markierten Seitenstreifen der Autobahn in Richtung Süden.“
„Die Grundschule Markt Schwaben hat eine Besonderheit. "Mitten im Pausenhof" […] steht eine kleine Kapelle: die Maria-Hilf-Kapelle […]. […] man kann dort sicherlich vor schwierigen Klassenarbeiten ein kleines Stoßgebet zum Himmel schicken!“
„[…] vermutlich habe ich mein Kontingent an Stoßgebeten beim 4:2-Rückspiel gegen Juventus Turin bereits aufgebraucht. Aber bitte: Lass den FC Bayern heute gegen Atlético Madrid gewinnen!“
„Beim Elfmeterschießen verwandeln sich Spieler und Zuschauer in hemmungslos schluchzende Nervenbündel. Das Spiel ist vorbei, die Verlängerung ebenfalls. […] Stoßgebete gehen zum Himmel, Schweißperlen tropfen zu Boden.“
„Hätte die Wand nach einem Stoßgebet, das sie an Gott richtete, nicht nachgegeben, wäre sie von einem Pferdefuhrwerk in der schmalen Gasse überfahren worden.“
„Die Wünsche und Stoßgebete an die Nationalheilige Paraguays sind nicht nur fromm, sondern auch politisch, wie die ganze Reise des Papstes.“
Inflected forms:
form: Stossgebet
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quick prayer
Wehrpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehr und Pass
Senses:
gloss: Ausweisdokument, in dem neben persönlichen Daten Angaben über eine erfolgte Musterung und über den abgeleisteten Wehrdienst eines Wehrpflichtigen eingetragen wurden.
pos: noun
examples: „Das feiste Gesicht auf dem Foto im Wehrpass scheint so gar nicht mit den Zügen des ausgemergelten Mannes übereinzustimmen.“
Inflected forms:
form: Wehrpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Wehrpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tablet-PC
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Zusammensetzung des aus dem Englischen entlehnten tablet ^(→ en) ‚Notizblock, Schrifttafel‘ und der Abkürzung PC für Personal Computer ‚persönlicher Rechner‘ seit Anfang des 21. Jahrhunderts in Gebrauch
Senses:
gloss: sehr flacher tragbarer Computer (PC), der durch Berühren des Bildschirmes, der einen Großteil des Gerätes ausmacht, bedient wird
pos: noun
examples: „Ein Tablet-PC ist ein flacher, tragbarer Personal Computer von der Größe einer Schreibtafel – so auch die Übersetzug von ‚tablet‘ aus dem Englischen.“
„Während man auf dem gereichten Tablet-PC die Menükarte studiert, kann man die einzigartige Atmosphäre auf sich wirken lassen.“
Inflected forms:
form: Tablet
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tablet-PCs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tablet-PCs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tablet-PCs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tablet-PCs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tablet-PCs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabletcomputer
Translations:
Missmut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert rückgebildet aus dem Adjektiv missmutig
Senses:
gloss: Stimmung, die von schlechter Laune geprägt ist
pos: noun
examples: „Dass er von melancholischem Missmut geplagt war, bedeutete für ihn, die Pflichten seines Berufes nicht erfüllen zu können.“
„Voller Missmut wandelt sie wie ein apathischer, indifferenter Fremdkörper über die Insel, durch das Dorf, und wundert sich dabei, dass man ihr mit Ablehnung begegnet.“
„Ein leichter Missmut ergriff mich, da ich es unangenehm fand, dass sich eine ganze Grundschulklasse mit meinem Schlaganfall beschäftigte.“
„Ola beugte sich vor und küsste mich auf eine Weise, die allen Missmut aus meinem Körper vertrieb.“
Inflected forms:
form: Mißmut
pos: noun
tags: obsolete
form: Missmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: missmutig
Synonyms: Griesgrämigkeit
Übellaunigkeit
Verstimmung
schlechte
Laune
Unglücklichsein
Unmut
Verdrossenheit
Antonyms: Frohgemut
Fröhlichkeit
Frohsinn
Translations:
lang: Englisch
word: discontent
lang: Französisch
word: mauvaise humeur
lang: Interlingua
word: mal humor
lang: Latein
word: salsura
lang: Spanisch
word: descontento
Kleinmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Mut, laut Duden eine Rückbildung vom Adjektiv kleinmütig
Senses:
gloss: Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist
pos: noun
examples: „Dein Kleinmut dich beschämt. Gibt’s was, das dich bewege? Du weißt es zwar tief drinnen, doch fehlt die Kraft zum Handeln.“
„Den verborgenen Hintergrund dieser skurrilen Rede kann man leicht erraten. »Goslar ist sich seines eigenen Wertes nicht immer voll bewusst. Kleinmut macht sich manchmal breit«.“
„Aller Kleinmut war fortgeweht, jetzt hatte keiner jemals am glücklichen Erfolg der tollkühnen Reise gezweifelt.“
Inflected forms:
form: Kleinmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kleinmütig
Synonyms: Mutlosigkeit
Verzagtheit
Antonyms: Entschlusskraft
Mut
Selbstvertrauen
Translations:
lang: Englisch
word: pusillanimity
lang: Französisch
word: pusillanimité
lang: Galicisch
word: pusilanimidade
lang: Italienisch
word: pusillanimità
lang: Katalanisch
word: covardia
lang: Latein
word: pusillanimitas
lang: Portugiesisch
word: pusilanimidade
lang: Russisch
word: малодушие
roman: malodušie
lang: Schwedisch
word: klenmod
lang: Spanisch
word: pusilanimidad
Frohmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv froh und dem Substantiv Mut
Senses:
gloss: Stimmung, die von guter Laune geprägt ist
pos: noun
examples: „Den Alten hatte er schon zum Tanz aufgespielt – und jetzt spielte er auch den Jungen, den Enkeln, mit dem Frohmut und fast mit dem Feuer der Jugend.“
„Er war ein Mann, für den es nichts Halbes gab, ein Mann, der für uns beispielhaft ist, ein kühner, wagemutiger Mann mit einem Frohmut des Herzens, den wir nötig hatten und fortdauernd nötig haben werden.“
Inflected forms:
form: Frohmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frohmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frohmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frohmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frohmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frohmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: frohmütig
Synonyms: Behagen
Freude
Frohgemut
Fröhlichkeit
Frohsinn
gute
Laune
Zuversicht
Antonyms: Missmut
Unglücklichsein
Unmut
Verdrossenheit
Verstimmung
Translations:
Bildtext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Text
Senses:
gloss: Text zur Erläuterung eines Bildes, zum Beispiel Titel oder Untertext zu einem Bild oder Foto
pos: noun
examples: „Die Schreibweise in der deutschsprachigen Wikipedia folgt weitgehend den Bildtexten, die vom niederländischen Nationaal Archief mit den Fotos auf Commons hochgeladen wurden. Leider sind auch diese Bildbeschreibungen nicht ganz eindeutig.“
gloss: einzelner Text einer Textsorte, bei der sich der Inhalt aus sprachlichen und bildlichen Darstellungen zusammensetzt
pos: noun
examples: „In unseren Beispielen läuft soziale Interaktion über Bildtexte auf Sehflächen, um innerhalb bestimmter Praktiken möglichst effiziente Kommunikation zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Bildtext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildtexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildtexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildtextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildtexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildtext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildtexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildtexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildtext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildtexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: texte de l'image
Divertissement
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: vom Verb divertieren mit dem Suffix -ement
Senses:
gloss: kleine Aufführung, typischerweise ein Ballett, die in eine Oper oder andere Schauspiele eingebettet ist
pos: noun
examples: »Die Ballnacht« ist eine große Oper in fünf Akten mit Divertissement.
Inflected forms:
form: Divertissement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Divertissements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Divertissements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Divertissements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Divertissement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Divertissements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Divertissement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Divertissements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Balletteinlage
Gesangseinlage
Translations:
Alltagskommunikation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alltag und Kommunikation sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kommunikation über alltägliche Dinge
pos: noun
examples: „Mit diesem Beitrag wollen wir einen Einblick in die gattungsanalytische Betrachtung von Alltagskommunikation am Beispiel der Gassigespräche bieten.“
„Nur etwa 25% der Versprecher aus meiner Sammlung werden vom Sprecher korrigiert beziehungsweise bemerkt, alle anderen fügen sich als normale Äußerungen in die Alltagskommunikation ein.“
Inflected forms:
form: Alltagskommunikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagskommunikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagskommunikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagskommunikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagskommunikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagskommunikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagskommunikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagskommunikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fachkommunikation
Translations:
Flussdiagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Diagramm
Senses:
gloss: schematische Darstellung des Ablaufs eines Geschehens
pos: noun
examples: „Das Flussdiagramm zeigt, dass viele Phasen und Bestandteile der Gassigespräche fakultativ sind.“
„In der oberen Hälfte sah man das halbe Flussdiagramm, die untere Hälfte des Flussdiagramms war überschrieben mit einer schwarzen Fläche, die nun wiederum durch einen weißen senkrechten Strich in eine linke und eine rechte Hälfte unterteilt war.“
Inflected forms:
form: Flußdiagramm
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussdiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussdiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussdiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussdiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussdiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussdiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussdiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussdiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussdiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussdiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Datenflussdiagramm
Translations:
lang: Englisch
word: flowchart
lang: Schwedisch
word: flödesdiagram
Respektabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv respektabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, so zu sein, dass man Achtung/Ehrerbietung (Respekt) verdient/bekommt; dass man durch sein (respektables) Verhalten respektiert wird
pos: noun
examples: „Schließlich drückt sich auch die Respektabilität der Nation wesentlich aus über die Respektabilität der Frauen, wobei sich deren Ehrbarkeit wiederum im Umgang mit ihrem Körper und ihrer Sexualität manifestiert.“
„Dem Äußern nach war er ein Muster von Respektabilität. Ich glaube nicht, daß es jemals in solcher Stellung einen respektabler aussehenden Mann gegeben hat.“
„Soziologisch ist unter Respektabilität »anerkannter Status« (Vester nach Gardemin 2006) zu verstehen: Respektabel ist, wer zu den »anständigen Leuten« zählt, den Ehrbaren, auf die »man« nicht herabsieht.“
Inflected forms:
form: Respektabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Respektabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Respektabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Respektabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Honorabilität
Notabilität
Respektabelsein
Antonyms: Verabscheuungswürdigkeit
Translations:
Mehrdimensionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv mehrdimensional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich in mehrere Richtungen (Dimensionen) zu erstrecken, mehrere Teilbereiche/Facetten zu haben
pos: noun
examples: „Die Mehrdimensionalität drückt sich darin aus, daß ein Konsument über mehrere Verhaltensmuster verfügen kann: „In einem Konsumenten leben viele Konsumenten".“
„Soll über die Mehrdimensionalitäten und Gleichzeitigkeiten der Welt gesprochen werden, müssen diese linearisiert und gewissermaßen entgleichzeitigt, d.h. von einer mehrdimensionalen in eine lineare Form übersetzt werden.“
„Der Mehrdimensionalität der Sachaspekte und Fachperspektiven müssen auf Seiten des Lehrers entsprechende Kompetenzen gegenüberstehen.“
„Gestützt wird die Mehrdimensionalität des individuellen Systems der Interkulturellen Kompetenz zudem über die Erkenntnisse der Faktorenanalysen, die im Rahmen der Beantwortung der Forschungsfrage 3.3 zur Dimensionalität des individuellen Systems der Interkulturellen Kompetenz durchgeführt wurden.“
„Die Frage nach der Mehrdimensionalität zielerreichenden Lernens steht im Mittelpunkt dieses Buches.“
Inflected forms:
form: Mehrdimensionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrdimensionalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrdimensionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrdimensionalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrdimensionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrdimensionalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrdimensionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrdimensionalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multidimensionalität
Pluridimensionalität
Facettenreichtum
Vielschichtigkeit
Antonyms: Eindimensionalität
Zweidimensionalität
Dreidimensionalität
Translations:
Kontonummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Nummer
Senses:
gloss: aus Ziffern bestehende Bezeichnung eines Kontos, meist bei einem Geldinstitut, zum Beispiel bei einer Bank, Sparkasse, aber auch bei einem Dienstleister oder innerhalb des Betrieblichen Rechnungswesens
pos: noun
examples: Die neuen, 22-stelligen Kontonummern kann man sich nur schwer merken.
Geben Sie bitte hier Ihre Kontonummer und Ihre PIN-Nummer ein.
Neukunden müssen ein Konto registrieren lassen und erhalten ihre persönliche Kontonummer per E-Mail zugeschickt.
Jedes Buchhaltungskonto hat eine vierstellige Kontonummer. Die vierstelligen Kontonummern können jedoch um weitere Ziffern ergänzt werden.
Im Anlagenstamm des Buchungssystems kann jetzt auch neben der Kontonummer ein Buchungskreis zugeordnet werden.
„Stian reichte mir einen kleinen Notizblock, und darauf notierte ich meine Kontonummer.“
Inflected forms:
form: Kontonummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontonummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontonummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontonummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontonummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontonummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontonummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontonummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: account number
lang: Französisch
word: Basic Bank Account Number
lang: Russisch
word: номер счёта
roman: nomer sčëta
lang: Spanisch
word: Código cuenta cliente
Zakynthos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: griechische Insel im Ionischen Meer
pos: noun
tags: geography
examples: „Die Insel Zakynthos war in ihrer Geschichte im Gegensatz zum griechischen Festland über mehr als sieben Jahrhunderte unter west- und mitteleuropäischer Herrschaft.“
Inflected forms:
form: (das) Zakynthos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Zakynthos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zakynthos’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Zakynthos
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Zakynthos
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zante
Translations:
lang: Italienisch
word: Zante
lang: Latein
word: Zacynthus
Fallstudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Studie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung eines für hinreichend aufschlussreich gehaltenen Einzelfalles
pos: noun
examples: „Dies soll durch Fallstudien geleistet werden, die aus laufenden Projekten der 15 Mitglieder gespeist werden und die durch den Bezug auf gemeinsame Fragestellungen und Schwerpunkte der Arbeitstreffen aufeinander bezogen sind.“
„Schon diese Tatsachen machen augenscheinlich, daß noch viele Fallstudien in verschiedenen Sprachen notwendig sind, wenn den Faktoren, die auf die kommunikativen und sozialen Funktionen der Sprache zurückgehen, Rechnung getragen werden soll.“
Inflected forms:
form: Fallstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: case study
lang: Französisch
word: étude de cas
lang: Interlingua
word: studio de caso
lang: Schwedisch
word: fallstudie
lang: Tschechisch
word: případová studie
Wählerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
pos: noun
examples: Bei der Wahl stimmte die Mehrheit der Wählerinnen für die Bildung einer neuen Regierung.
gloss: weibliche Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen
pos: noun
examples: Nach Downs haben sich zahlreiche Forscherinnen mit der subjektiven Wahrnehmung der rationalen Wählerin auseinandergesetzt.
Inflected forms:
form: Wähler
pos: noun
tags: masculine
form: Wählerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wählerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wählerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wählerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wählerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wählerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wählerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wählerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urnengängerin
Wahlgängerin
Stimmberechtigte
Wahlberechtigte
Stimmbürgerin
Antonyms: Nichtwählerin
Translations:
lang: Englisch
word: voter
lang: Französisch
word: votante
lang: Italienisch
word: votante
lang: Schwedisch
word: väljare
lang: Spanisch
word: votante
lang: Tschechisch
word: volička
lang: Englisch
word: elector
lang: Französisch
word: électrice
lang: Italienisch
word: votante
lang: Italienisch
word: elettrice
lang: Schwedisch
word: väljare
lang: Spanisch
word: electora
Internetnutzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Nutzer
Senses:
gloss: jemand, der das Internet verwendet
pos: noun
examples: „Die Internetnutzer greifen dabei aus unterschiedlichsten Gründen über Smartphones, Tablets und Notebooks auf verschiedene digitale Plattformen zu.“
Inflected forms:
form: Internetnutzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Internetnutzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetnutzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetnutzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetnutzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetnutzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetnutzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetnutzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetnutzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetuser
Translations:
lang: Französisch
word: internaute
lang: Polnisch
word: internauta
Olmütz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: große Stadt im Osten von Tschechien
pos: noun
tags: geography
examples: Die Stadt Olmütz war bis ins 17. Jahrhundert das historische Zentrum Mährens und ist heute ein Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum.
„Rostow konnte das Geld gerade jetzt besonders gut brauchen, wo die Truppen nach Beendigung des Feldzuges bei Olmütz in Ruhe lagen und wohlversehene Marketender und österreichische Juden, die allerhand verführerische Dinge anboten, das Lager erfüllten.“
„Er schreibt für Zeitungen in Pressburg und Olmütz, wird Sekretär der Liga für Menschenrechte in Brünn, findet seine erste große Liebe, wird ohne Mühe wegen seines eher zufälligen Geburtsorts Deutsch-Diosek bei Pressburg tschechoslowakischer Staatsbürger, holt seine Eltern und vier Geschwister zu sich.“
„Sie konnte nur hoffen, daß der Herr Doktor nie mehr, solange es Krieg gab, nach Olmütz kommen würde.“
Inflected forms:
form: (das) Olmütz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Olmütz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olmütz’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Olmütz
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Olmütz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Olmützer
olmützisch
Translations:
lang: Latein
word: Olmutium
lang: Polnisch
word: Ołomuniec
lang: Tschechisch
word: Olomouc
Modena
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Universitätsstadt in Norditalien
pos: noun
tags: geography
examples: „Modena hat seinen Ursprung in der ursprünglich etruskischen Siedlung Mutina.“
„Aus reiner Laune blieb ich in Modena, wo ich noch am gleichen Tag ankam.“
Inflected forms:
form: (das) Modena
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Modena
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Modenas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modenas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Modena
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Modena
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: Mutina
Versionsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Version und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Internetseite, mit deren Hilfe man die Entwicklung des dazugehörigen Artikels nachvollziehen kann
pos: noun
examples: „Über die Versionsgeschichte lässt sich zudem rekonstruieren, dass einige Autoren der englischen Version in einem Edit War konkurrierende Termini immer wieder austauschten.“
Inflected forms:
form: Versionsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versionsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versionsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versionsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versionsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versionsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versionsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versionsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ungarisch
word: laptörténet
Arbeitstreffen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Treffen mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft, um gemeinsam ein bestimmtes Thema zu behandeln
pos: noun
examples: „Das erste Arbeitstreffen fand in Form einer zweitägigen Eröffnungstagung vom 15. bis 16. November 2016 an der Universität Mannheim und am Institut für Deutsche Sprache statt.“
Inflected forms:
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitstreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitstreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spionage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von französisch espionnage ^(→ fr)
Senses:
gloss: Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen
pos: noun
examples: „In Turin wird der weltberühmte italienische Fallschirmspringer Giorgio Rinaldi unter dem Verdacht der Spionage festgenommen.“
„In Norwegen wurden Jahnn und Harms der Spionage verdächtigt.“
„Martha Dodd kehrt 1937 in die USA zurück, zusammen mit ihrem deprimierten und desillusionierten Vater, und gerät noch während des Kriegs in den Verdacht der Spionage für die Sowjetunion.“
Inflected forms:
form: Spionage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionage
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Spionageabteilung
Spionageabwehr
Spionageaffäre
Spionageagent
Spionageaktivität
Spionageangriff
Spionageapparat
Spionagearbeit
Spionageauftrag
Spionagechef
Spionagedienst
Spionagedrohne
Spionagefall
Spionagefilm
Spionageflug
Spionageflugzeug
Spionagegeschichte
Spionagemission
Spionagenetz
Spionageoperation
Spionageorganisation
Spionageprozess
Spionagering
Spionageroman
Spionagesatellit
Spionageschiff
Spionageskandal
Spionagesoftware
Spionagetätigkeit
Spionagetechnik
Spionagethriller
Spionageverdacht
Spionagevorwurf
Spionagezentrale
Spionagezentrum
Synonyms: Spionieren
Agententätigkeit
Ausspähung
Bespitzelung
Spitzelei
Translations:
lang: Dänisch
word: spionage
lang: Englisch
word: espionage
lang: Esperanto
word: spionado
lang: Finnisch
word: vakoilu
lang: Französisch
word: espionnage
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατασκοπεία
roman: kataskopía
lang: Hausa
word: leƙen asiri
lang: Interlingua
word: spionage
lang: Italienisch
word: spionaggio
lang: Katalanisch
word: espionatge
lang: Klingonisch
word: lInDab
lang: Niederländisch
word: spionage
lang: Norwegisch
word: spionasje
lang: Polnisch
word: szpiegostwo
lang: Portugiesisch
word: espionagem
lang: Rumänisch
word: spionaj
lang: Russisch
word: шпионаж
roman: špionaž
lang: Schwedisch
word: spionage
lang: Slowakisch
word: špionáž
lang: Spanisch
word: espionaje
lang: Tschechisch
word: špionáž
lang: Türkisch
word: casusluk
lang: Ungarisch
word: kémkedés
Menschenschmuggel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Schmuggel und dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: illegale Überführung von Menschen über internationale Grenzen
pos: noun
examples: Über die Grenze der BRD und DDR fand Menschenschmuggel statt.
Inflected forms:
form: Menschenschmuggel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenschmuggels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenschmuggel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenschmuggel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlepperei
Translations:
lang: Englisch
word: people smuggling
lang: Englisch
word: human smuggling
lang: Französisch
word: trafic illicite de personnes
lang: Französisch
word: trafic illicite de migrants
Agranulozytose
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix a-, dem Substantiv Granulozyt und dem Suffix -ose
Senses:
gloss: starke Verringerung der Granulozyten (die Teil der Immunabwehr sind, dadurch wird jede einfache Infektion zum lebensbedrohenden Zustand)
pos: noun
examples: Die Agranulozytose wurde durch Metamizol hervorgerufen.
Inflected forms:
form: Agranulozytose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agranulozytosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agranulozytose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agranulozytosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agranulozytose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agranulozytosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agranulozytose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agranulozytosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Granulozytopenie
Translations:
lang: Englisch
word: agranulocytosis
Begrüßungsformel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begrüßung und Formel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: formelhafter/üblicher Ausdruck, mit dem man sich bei Ankunft grüßt
pos: noun
examples: „Die Anwesenden tauschten lautstark ihre Begrüßungsformeln aus.“
„Begrüßungsformeln wurden nun von allen Seiten gewechselt, und die Frauen hatten, in übergroßem Eifer, den neuen Putz der immer wieder neu Hinzukommenden zu mustern, ganz übersehen, daß Mr. Rowson indessen wirklich angekommen war und jetzt plötzlich mit einem freundlichen Gruß mitten unter ihnen stand.“
Inflected forms:
form: Begrüssungsformel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßungsformel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrüßungsformeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrüßungsformel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrüßungsformeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrüßungsformel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrüßungsformeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrüßungsformel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begrüßungsformeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begrüßungsfloskel
Translations:
Squat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von dem englischen squat ^(→ en)
Senses:
gloss: Sportübung, bei welcher mit oder ohne Gewicht mit einem geraden Rücken in die Hocke gegangen wird
pos: noun
examples: "Es ist jedoch oft zu beobachten, dass Trainierende mit der Standardübung, die auch unter der englischen Bezeichnung „Squat“ bekannt ist, überfordert sind."
"Und ich muss lernen, dass Push ups Liegestütze sind, Lunges Ausfallschritte, Squats Kniebeugen und Crunches Bauchpressen."
"Das bedeutet: 50 Burpees, also Liegestützen mit Strecksprung, 50 Sit-ups und 50 „Squats“, also Kniebeugen – ist das geschafft, muss man von vorne anfangen."
"Schon nach wenigen Squats schmerzen meine Oberschenkel und es fällt mir immer schwerer, weit genug in die Hocke zu gehen, um den Ball zu berühren. "
"In Landwasser hat Anfang Februar eine Crossfitbox eröffnet, in der man Push Presses, Burpees und Squats trainieren kann, bis die Muskeln schlapp machen."
Inflected forms:
form: Squat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Squats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Squats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Squats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Squat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Squats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Squat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Squats
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kniebeuge
Translations:
lang: Englisch
word: squat
Flach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs flach zum Substantiv
Senses:
gloss: Stelle im Meer oder einem Fließgewässer, die nicht sehr tief ist
pos: noun
examples: Mit dem Beiboot fuhren wir durch ein Flach und konnten so an Land gehen.
Inflected forms:
form: Flach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flache
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flache
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flache
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untiefe
Translations:
Pechsträhne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pech und Strähne
Senses:
gloss: Reihe nachteiliger Ereignisse
pos: noun
examples: „In den Wochen vor meiner Abreise hatte ich eine ungewöhnliche Pechsträhne durchlebt.“
„Man wich mir aus, als ob die Pechsträhne, die mich bedrückte, ansteckend gewesen wäre; und vielleicht hatte man recht.“
Inflected forms:
form: Pechsträhne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pechsträhnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pechsträhne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pechsträhnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pechsträhne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pechsträhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pechsträhne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pechsträhnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unglückssträhne
Pannenserie
Verluststrähne
Antonyms: Glückssträhne
Translations:
lang: Englisch
word: unlucky streak
Wutausbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wut und Ausbruch
Senses:
gloss: plötzliche, oft heftige Entladung von Wut
pos: noun
examples: „Er suchte nur nach einem Grund für einen weiteren Wutausbruch.“
„Doch im Jahr 2005 reichte auch das nicht mehr, um seine Wutausbrüche zu besänftigen.“
„Seine Reizbarkeit nahm zu, und seine grundlosen Wutausbrüche gingen jetzt grösstenteils auf die Prinzessin Marja nieder.“
„Gerettet hat mich meine Angst, das Volk zu reizen, dessen Wutausbrüche ich kannte.“
Inflected forms:
form: Wutausbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wutausbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wutausbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutausbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutausbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wutausbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wutausbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wutausbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wutausbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wutausbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausraster
Koller
Wutanfall
Zornausbruch
Zornesausbruch
Translations:
Rugbyball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rugby und Ball
Senses:
gloss: Sportgerät, Ball zum Spielen von Rugby
pos: noun
examples: „Wir gingen schweigend durch eine Papayapflanzung mit kleinen Blätterschirmen und unreifen Früchten, die aussahen wie dunkelgrüne Rugbybälle.“
Inflected forms:
form: Rugbyball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rugbybälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rugbyballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rugbyballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rugbybälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rugbyball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rugbyballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rugbybällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rugbyball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rugbybälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rugbybold
lang: Englisch
word: rugby ball
lang: Französisch
word: ballon de rugby
lang: Indonesisch
word: bola rugbi
lang: Italienisch
word: pallone da rugby
lang: Litauisch
word: regbio kamuolys
lang: Luxemburgisch
word: Rugbyball
lang: Polnisch
word: piłka do rugby
lang: Portugiesisch
word: bola de rugby
lang: Russisch
word: мяч для регби
roman: mjač dlja regbi
lang: Russisch
word: регбийный мяч
roman: regbijnyj mjač
lang: Schwedisch
word: rugbyboll
lang: Serbisch
word: лопта за рагби
roman: lopta za ragbi
lang: Slowenisch
word: žoga za ragbi
lang: Spanisch
word: balón de rugby
Riesenschlange
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Schlange mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: sehr große Schlange
pos: noun
examples: „In Afrika gibt es verschiedene Arten von Riesenschlangen, doch in dieser Größenordnung kam nur der Felsenpython in Frage.“
„Ein anderes Lebewesen, das das Böse verkörpert, ist die Riesenschlange, der man im Tal der Könige begegnet.“
Inflected forms:
form: Riesenschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sammelname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „sammel“ des Verbs sammeln und dem Substantiv Name
Senses:
gloss: Wort, das Gemeinschaften von zusammengehörigen Dingen oder Einzelwesen bezeichnet
pos: noun
examples: Sammelnamen sind häufig von Grundwörtern durch eine Vorsilbe abgeleitet wie beispielsweise das Wort „Gebirge“ mit der Vorsilbe „ge-“ als eine Kette oder zusammengehörige Menge von Bergen.
gloss: sehr häufig vorkommender Familienname wie „Müller“, „Maier“, „Schulze“
pos: noun
examples: „Sammelnamen können gegen Verwechslung und zur besseren Unterscheidung mit einem Zusatz (Wohnort des Trägers, Geburtsname der Mutter) versehen werden.“
Inflected forms:
form: Sammelname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kollektivum
Sammelbegriff
Sammelbezeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: collective
Elefantengras
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Gras sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Grasart, die eine besonders große Wuchshöhe erreicht
pos: noun
examples: „Kaba gab das Zeichen zum Abmarsch, nahm die Machete zur Hand und ging auf das Elefantengras los wie eine wild gewordene Mähmaschine.“
Inflected forms:
form: Elefantengras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantengrases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantengras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantengrase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantengras
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: herbe à éléphant
lang: Schwedisch
word: elefantgräs
Fuchsbandwurm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Bandwurm
Senses:
gloss: Bandwurm, welcher die Echinokokkose auslöst
pos: noun
examples: Der Fuchsbandwurm kann beim Menschen die unheilbare und lebensgefährliche Echinokokkose hervorrufen.
„Niemand in Finnland hat je vom Fuchsbandwurm gehört.“
Inflected forms:
form: Fuchsbandwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuchsbandwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchsbandwurmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsbandwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsbandwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchsbandwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsbandwurme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsbandwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchsbandwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuchsbandwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echinococcus multilocularis
Translations:
Waldlichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (speziell: verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Wald und Lichtung
Senses:
gloss: eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald
pos: noun
examples: „Wir saßen auf der Waldlichtung.“
„Dann nehme ich mir etwas zu essen mit und mache irgendwo auf einer lauschigen Waldlichtung ein Picknick.“
„Darum tappe ich eines Tages geradewegs unter drei Russen, die auf einer Waldlichtung im Grase liegen und die Flaschen kreisen lassen.“
„Pat und ich saßen am Rande einer Waldlichtung und frühstückten.“
Inflected forms:
form: Waldlichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldlichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldlichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldlichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldlichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldlichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldlichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldlichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtung
Translations:
lang: Schwedisch
word: skogsglänta
Eilschritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Schritt
Senses:
gloss: schnelle Fortbewegung zu Fuß
pos: noun
examples: „Gleich darauf schlug Kaba schon wieder auf den Wald ein, und wir arbeiteten uns im Eilschritt einen steilen Hang hinauf.“
„Helene stand vom Sofa auf und lief im Eilschritt zur Tür.“
Inflected forms:
form: Eilschritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilschritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilschrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilschritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilschritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilschritt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Laufschritt
Translations:
Kapitänskajüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kapitän, Fugenelement -s und Kajüte
Senses:
gloss: Kajüte, die dem Kapitän vorbehalten ist
pos: noun
examples: „Zweimal fragt Hazelwood den Offizier, ob er dazu in der Lage sei - und als dieser die Fragen bejaht, geht er in die Kapitänskajüte und legt sich in seine Koje.“
Inflected forms:
form: Kapitänskajüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitänskajüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitänskajüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitänskajüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitänskajüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitänskajüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitänskajüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitänskajüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: