yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tauschware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauschen und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Ware, die dafür bestimmt ist, gegen benötigte Dinge eingetauscht zu werden
pos: noun
examples: „Medikamente, Bücher und Geschenke müssen verstaut, Tauschwaren und Proviant gekauft, verlässliche Helfer angeworben werden.“
„Er war nun vierzehn Jahre und immer noch nicht länger als die Büchse, mit der er fast täglich in den Wäldern streifte, eigenen Herd und Nachbarn mit Wildbret zu versorgen, Häute zu mancherlei Bedarf und Felle für Taler und Tauschware des fahrenden Händlers zu sammeln.“
Inflected forms:
form: Tauschware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauschwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauschware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauschwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauschware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauschwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauschware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauschwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tauschgegenstand
Tauschgut
Tauschobjekt
Translations:
lang: Englisch
word: barter
Lasttier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Tier
Senses:
gloss: Tier, das zum Befördern von Lasten eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Richardson wird ihnen kurz darauf mit weiteren 20 Lasttieren folgen und sie einholen.“
„Die wirtschaftliche Prosperität des Kuschanreiches wird mit der nomadischen Herkunft dieses Volkes und dem hiermit verbundenen Reichtum an Lasttieren erklärt.“
Inflected forms:
form: Lastthier
pos: noun
tags: obsolete
form: Lasttier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lasttiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lasttieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lasttiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lasttiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lasttier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasttiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasttieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lasttier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lasttiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Packtier
Saumtier
Tragtier
Translations:
lang: Französisch
word: animal de bât
Randgebirge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Gebirge
Senses:
gloss: Gebirge am Rand eines andersartigen Geländes
pos: noun
examples: „Die ersten Etappen führen die Forscher durch fruchtbares Weideland, das jedoch schnell dem zerklüfteten Randgebirge des Wüstenplateaus weicht.“
Inflected forms:
form: Randgebirge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randgebirge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randgebirges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randgebirge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randgebirge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randgebirgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randgebirge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randgebirge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umfassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umfassen mit dem Derivatem -ung
Senses:
gloss: das Umfassen
pos: noun
examples: Wir befinden uns in kompletter Umfassung.
gloss: Umzäunung
pos: noun
examples: Lass uns eine neue Umfassung bauen!
Inflected forms:
form: Umfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umfassungsschlacht
Synonyms: Einkesselung
Einzäunung
Umzäunung
Translations:
lang: Französisch
word: encerclement
lang: Polnisch
word: oskrzydlenie
lang: Schwedisch
word: omfattning
Oberkommando
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kommando mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ober-
Senses:
gloss: oberste Führungsgewalt
pos: noun
examples: Wer hat das Oberkommando?
„Im Spätsommer 1944 verlegte das Oberkommando der Wehrmacht seine Einheit in den Süden Russlands bis zur Krim.“
„Sein strukturell vereinheitlichtes Heer, die Kontinuität und die Ausschließlichkeit seines Oberkommandos und sein Informationsmonopol erlaubten ihm koordinierte und längerfristige Planungen sowie überhaupt rationalere Formen der Kriegsführung.“
„Brown hatte noch das Oberkommando über die Gilgit Agency inne, was in London schon in Vergessenheit geraten war.“
gloss: oberster Führungsstab
pos: noun
examples: Er ist jetzt im Oberkommando.
„Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“
„Am 17. August 1943 gab das Oberkommando der Wehrmacht die – natürlich planmäßige – Räumung der Insel Sizilien bekannt.“
„Zwei Wochen zuvor, Mitte April, hatte das Oberkommando der Roten Armee entschieden, mit einem Zangenangriff auf Berlin das Ende des Naziregimes einzuleiten.“
Inflected forms:
form: OK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberkommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberkommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberkommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberkommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberkommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberkommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberkommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberkommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Armeeoberkommando
Synonyms: Oberbefehl
Translations:
lang: Englisch
word: high command
lang: Schwedisch
word: överkommando
lang: Ungarisch
word: főparancsnokság
lang: Klingonisch
word: ra’ghomquv
Querung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs queren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Fortbewegung/Weg quer durch/über ein Gebiet
pos: noun
examples: „Doch die Querung der Sahara ist nur der Prolog zu den Strapazen, denen die Expedition in den fruchtbareren Regionen südlich der großen Wüste ausgesetzt sein wird, wo Barth endlich auf Pferden reisen kann.“
Inflected forms:
form: Querung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Querung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Querung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Querung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Querungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Querungshilfe
Translations:
lang: Russisch
word: пересечение
roman: peresečenie
Indianerstamm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Indianer und Stamm
Senses:
gloss: Gruppe von Ureinwohnern Amerikas, welche sich durch bestimmte Gemeinsamkeiten auszeichnet
pos: noun
examples: „Ohne diese Gewohnheit wären die Indianerstämme schon längst ganz vertilgt.“
„Wahrscheinlich hatten sie dieselben von irgend einem Indianerstamme erhalten.“
„Im Amazonasgebiet ist ein Indianerstamm entdeckt worden, der bislang praktisch keinen Kontakt mit der westlichen Zivilisation hatte.“
„So wurden beide Indianerstämme praktisch ausgerottet.“
„In solchen Hütten wohnen noch jezt die Irokesen und andere von der Nachbarschaft der Europäer entfernte Indianer-Stämme.“
Inflected forms:
form: Indianerstamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Indianerstämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Indianerstammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianerstamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Indianerstämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Indianerstamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indianerstamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indianerstämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Indianerstamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Indianerstämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Indianervolk
Translations:
lang: Englisch
word: Native American tribe
lang: Englisch
word: Indian tribe
lang: Französisch
word: tribu indienne
lang: Georgisch
word: ინდიელთა ტომი
roman: indielta t'omi
lang: Schwedisch
word: indianstam
Meldewesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb melden und dem Substantiv Wesen
Senses:
gloss: sämtliche gesetzliche Bestimmungen zur Meldepflicht und die zugehörigen Einrichtungen
pos: noun
examples: Nach den Kriegswirren ist das Meldewesen erst im Aufbau.
gloss: das Abfassen und Weiterleiten aller wichtigen Vorgänge einer Organisation
pos: noun
examples: Er arbeitet jetzt im Meldewesen der Firma.
Im Kernkraftwerk gibt es eine ganze Reihe Bestimmungen zum betriebliche Meldewesen.
Inflected forms:
form: Meldewesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meldewesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meldewesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meldewesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: folkbokföring
Geldgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Geschenk
Senses:
gloss: Geschenk, das aus einer Summe Geldes besteht
pos: noun
examples: „Barth wirft dem Briten vor, er gefährde das Unternehmen durch allzu große Geldgeschenke an örtliche Würdenträger, verhalte sich in Verhandlungen ungeschickt und sei bei der wissenschaftlichen Arbeit nicht sorgfältig genug.“
„Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Geldgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρηματική δωρεά
roman: chrimatikí doreá
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρηματικό δώρο
roman: chrimatikó dóro
Fieberanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Anfall
Senses:
gloss: plötzlich ausbrechendes Fieber
pos: noun
examples: „Doch dann quälen auch ihn Fieberanfälle, sodass er sich auf dem Rückweg kaum auf seinem Pferd halten kann.“
„Es war die Zeit, in der Karatajew nach seinem Fieberanfall gewöhnlich etwas auflebte und nun besonders munter war.“
„Der Übergang von der Angst zu einem unerwarteten Glücksrausch warf mich in einen Paroxysmus, wie ihn der stärkste Fieberanfall nicht ärger hätte verursachen können.“
„Während er dem dritten Fieberanfall entgegendämmerte, schwoll auch noch seine Leber an.“
Inflected forms:
form: Fieberanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fieberanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fieberanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fieberanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fieberanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieberanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fieberanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fieberanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fieberanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fieberschub
Translations:
lang: Französisch
word: apparition soudaine de la fièvre
lang: Latein
word: febris accessio
Kameltreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kamel und Treiber
Senses:
gloss: Person, die Kamele hält und bei Bedarf führt
pos: noun
examples: „Mit sieben einheimischen Dienern und Kameltreibern, vier Pferden und vier Kamelen bricht er im November auf.“
„Die Ausgabe mit dem Kameltreiber stammt ganz klar aus seinem Buch.“
„In diesem Moment kam der Kameltreiber zurück und versetzte dem nächsten Tier einen heftigen Hieb auf die Schnauze, zornig schnaubend zog es sich zurück.“
gloss: Schimpfwort für einen Menschen arabischer Herkunft
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
outdated
Inflected forms:
form: Kameltreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Kameltreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameltreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameltreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameltreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameltreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameltreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameltreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameltreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirtenvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirte und Volk sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Volk, das hauptsächlich von der Tierzucht lebt
pos: noun
examples: „Da die Gegend von einem streng islamischen Herrscher kontrolliert wird, der zum Hirtenvolk der Fulbe gehört, muss Barth fürchten, als Ungläubiger getötet zu werden.“
„Es sind nicht mehr viele, die beharrlich ihren Lebensstil und ihre Kultur als Hirtenvolk verteidigen.“
„Die Himba sind ein halbnomadisches Hirtenvolk.“
Inflected forms:
form: Hirtenvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirtenvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirtenvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirtenvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirtenvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirtenvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirtenvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirtenvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nomadenvolk
Translations:
lang: Bulgarisch
word: номадски народ
roman: nomadski narod
lang: Italienisch
word: popolo di pastori
Bücherschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Schatz sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Sammlung wertvoller Bücher
pos: noun
examples: „Zwar haben etliche Familien ihre Bücherschätze aufbewahrt, aber nur wenige der einst so zahlreichen Koranschulen und Gebetshäuser sind noch erhalten.“
„Damit soll eine Bresche geschlagen werden, und das verbunden mit der Absicht, aufmerksam auf die in Duderstädter Sammlungen aufbewahrten Bücherschätze zu machen und Interesse für sie zu wecken.“
Inflected forms:
form: Bücherschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bücherschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bücherschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weltoffenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv weltoffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Haltung, für Ideen und Menschen von außen offen zu sein
pos: noun
examples: „Auch die berühmte Weltoffenheit von einst ist nirgendwo mehr zu spüren.“
Inflected forms:
form: Weltoffenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltoffenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltoffenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltoffenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Aufgeschlossenheit
Antonyms: Verschlossenheit
Translations:
Magendurchbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Durchbruch
Senses:
gloss: Öffnung in der Magenwand
pos: noun
examples: „Am 25. November 1865 stirbt Heinrich Barth in Berlin an einem Magendurchbruch, möglicherweise weil er sich in Afrika angewöhnt hat, seine Krankheiten selbst zu kurieren.“
Inflected forms:
form: Magendurchbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magendurchbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magendurchbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magendurchbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magendurchbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magendurchbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magendurchbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magendurchbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magendurchbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magendurchbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marschbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Befehl
Senses:
gloss: Befehl, sich zu einem bestimmten Ziel in Marsch zu setzen
pos: noun
examples: Richard erhielt seinen Marschbefehl.
„Sein Marschbefehl lautete schon für den nächsten Tag, sie konnten sich gerade noch einmal treffen, in Käthes Zimmer in Steglitz.“
„Da hab ich meine alte Uniform aus dem Mottenschrank geholt und den verjährten Marschbefehl aus der Schatulle.“
„Sie fühlte sich wie ein Soldat, der nach langem Warten einen Marschbefehl erhalten hat.“
„Wo habe ich eigentlich meinen Marschbefehl hingesteckt?“
Inflected forms:
form: Marschbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschbefehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Telegrafenleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telegraf und Leitung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: elektrische Leitung für Telegrafie
pos: noun
examples: Die Gesellschaft baut eine neue Telegrafenleitung.
„Und nach Erfindung der Funktelegrafie Ende des 19. Jahrhunderts benötigte man dafür nicht einmal mehr eine Telegrafenleitung.“
Inflected forms:
form: Telegraphenleitung
pos: noun
tags: alternative
form: Telegrafenleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegrafenleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegrafenleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrafenleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegrafenleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrafenleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegrafenleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegrafenleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wire
Gewehrkolben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Kolben
Senses:
gloss: hinterster Teil des Schafts eines Gewehrs
pos: noun
examples: „Ein Mann schlägt ihm den Gewehrkolben über den Kopf, und Oleka fällt zur Seite.“
„Mit dem Gewehrkolben brachen sie ein paar Gebäude auf und durchkämmten sie.“
Inflected forms:
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrkolbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrkolben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: crosse
lang: Französisch
word: coup de crosse
Leere
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Adjektiv leer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten
pos: noun
examples: Die Leere der vor ihnen liegenden Landschaft erschreckte sie.
„Die Verdunkelung des Himmels, von Mallarmé und Rimbaud betrieben, hat eine Leere hinterlassen, eine Sehnsucht, die durch die Fülle der Welt nicht aufzuwiegen zu sein scheint.“
gloss: Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt
pos: noun
examples: „Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte.“
„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“
„Die Leere, die in seinen Augen zu sehen ist, sagt allen anderen: ich brauche eure Hilfe.“
Inflected forms:
form: Leere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leere
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sinnlosigkeit
Ziellosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: emptiness
lang: Französisch
word: vide
lang: Italienisch
word: vuoto
lang: Kurmandschi
word: valahî
lang: Schwedisch
word: tomhet
lang: Englisch
word: emptiness
lang: Italienisch
word: vuoto
Seitenarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Arm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abzweigung/seitliche Fortsetzung eines fließenden Gewässers
pos: noun
examples: „Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“
„Einmal im Jahr flutet die Woge die Ebenen, füllt Seen und tote Seitenarme, lässt staubige Weiden blühen und das Fährgeschäft florieren.“
„An manchen Tagen bekamst du das Land so gut hin, dass du zwischen den Holzstapeln hindurch auf die Lichtung und die Anhöhe gelangtest und die Hügel jenseits des Seitenarms des Sees sehen konntest.“
gloss: zusätzliche Abzweigung an der Schnur einer Angel zur Befestigung einer weiteren Schnur mit Haken
pos: noun
examples: „Am Comersee kennt man diese Seitenarme nicht sondern sich auf andere Weise […].“
„Je länger der Seitenarm, desto mehr Spielraum hat der Fisch beim Anbiss.“
Inflected forms:
form: Seitenarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenarm
Translations:
Akkulturation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch ad und Kultur
Senses:
gloss: Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur
pos: noun
examples: „Im Laufe der Zeit kam es zu einer Akkulturation der eingewanderten Westsemiten, wenn auch nicht in demselben Ausmaß wie rund 1000 Jahre früher im Falle der Amurriter.“
„In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gingen die Auseinandersetzungen zwischen Misnagdim und Chassidim zurück, weil beide Gruppen sich gleichermaßen von den Kräften der allgemeinen Modernisierung und der beginnenden Akkulturation an die Welt der Nichtjuden bedroht sahen.“
„Die vorliegende Abhandlung befasst sich mit dieser aktuellen Thematik und durchleuchtet nicht nur die Akkulturation und das neue Leben von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen im Aufnahmeland Deutschland, sondern befasst sich auch mit ihren Förderungsmöglichkeiten und der interkulturellen Kompetenz.“
Inflected forms:
form: Akkulturation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkulturationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkulturation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkulturationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkulturation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkulturationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkulturation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkulturationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assimilation
Antonyms: Transkulturation
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: akkulturasiya
lang: Baskisch
word: akulturazio
lang: Dänisch
word: akkulturation
lang: Englisch
word: acculturation
lang: Esperanto
word: alkulturigo
lang: Finnisch
word: akkulturaatio
lang: Französisch
word: acculturation
lang: Galicisch
word: aculturación
lang: Italienisch
word: acculturazione
lang: Katalanisch
word: aculturació
lang: Kroatisch
word: akulturacija
lang: Litauisch
word: akultūracija
lang: Niederländisch
word: acculturatie
lang: Norwegisch
word: akkulturasjon
lang: Polnisch
word: akulturacja
lang: Portugiesisch
word: aculturação
lang: Russisch
word: аккультурация
roman: akkulʹturacija
lang: Serbisch
word: акултурација
roman: akulturacija
lang: Slowakisch
word: akulturácija
lang: Spanisch
word: aculturación
Wurstplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Platte
Senses:
gloss: Platte, auf der Scheiben einer Wurstsorte oder mehrerer Wurstsorten zum Verzehr angerichtet sind
pos: noun
examples: Für das Grillfest stellte Herr Müller eine reichhaltige Wurstplatte zusammen.
Inflected forms:
form: Wurstplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurstplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurstplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurstplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurstplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurstplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurstplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurstplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gemüseplatte
Translations:
Beförderungsentgelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beförderung und Entgelt mit dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag
pos: noun
examples: „Werden von Dritten (Zahlern wie beispielsweise privaten Bestellern oder Gebietskörperschaften) Teilbeträge des Beförderungsentgeltes für den Fahrgast bezahlt, so hat der Fahrgast statt des Beförderungsentgeltes den um den Förderungsbetrag verminderten Fahrpreis zu bezahlen.“
„In den meisten Fällen beschränken sich die Verkehrsbetriebe jedoch darauf, ein erhöhtes Beförderungsentgelt einzutreiben.“
Inflected forms:
form: Beförderungsentgelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beförderungsentgelte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beförderungsentgelts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beförderungsentgeltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beförderungsentgelte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beförderungsentgelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beförderungsentgelte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beförderungsentgelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beförderungsentgelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beförderungsentgelte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrpreis
Translations:
lang: Bosnisch
word: накнада за превоз
roman: naknada za prevoz
lang: Englisch
word: fare
lang: Französisch
word: frais de transport
lang: Französisch
word: frais de port
lang: Italienisch
word: prezzo di viaggio
lang: Katalanisch
word: tarifa de transport
lang: Kroatisch
word: naknada za prevoz
lang: Mazedonisch
word: накнада за превоз
roman: naknada za prevoz
lang: Niederländisch
word: vervoersprijs
lang: Portugiesisch
word: preço de transporte
lang: Schwedisch
word: befordringsavgift
lang: Serbisch
word: накнада за превоз
roman: naknada za prevoz
lang: Serbokroatisch
word: накнада за превоз
roman: naknada za prevoz
lang: Slowenisch
word: prevoznina
lang: Spanisch
word: precio del viaje
Fertigteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv fertig und dem Substantiv Teil
Senses:
gloss: in einer Fabrik vorgefertigtes Bauteil
pos: noun
examples: „Im Januar 1880 zerschneiden erste Straßen die Wildnis, stehen ein Verwaltungsgebäude, Häuser und Maultierställe, gebaut aus Fertigteilen einer Londoner Firma.“
Inflected forms:
form: Fertigteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fertigteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fertigteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fertigteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fertigteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fertigteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fertigteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fertigteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fertigteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fertigteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: élément préfabriqué
Sanitätsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sanität und Dienst
Senses:
gloss: Dienst als Sanitäter
pos: noun
examples: Ich leiste Sanitätsdienst.
gloss: Sanitätswesen
pos: noun
examples: Der Sanitätsdienst wurde in den letzten Jahren stark ausgebaut.
Inflected forms:
form: SanD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sanitätsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanitätsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanitätsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitätsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanitätsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanitätsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitätsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanitätsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanitätsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanitätsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sanitätswesen
Translations:
lang: Englisch
word: medical corps
lang: Schwedisch
word: sjukvårdstjänst
Handelsfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Freiheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erlaubnis/Recht zu einem völlig ungehinderten Handel
pos: noun
examples: „Er verspricht, völlige Handelsfreiheit zu gewähren und zugleich für alle Kosten aufzukommen.“
Inflected forms:
form: Handelsfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: liberté du commerce
lang: Isländisch
word: verslunarfrelsi
lang: Isländisch
word: viðskiptafrelsi
lang: Kurmandschi
word: azadiya bazirganiyê
Volksbefragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Befragung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: nicht verbindliche Erhebung der Meinung der stimmberechtigten Wähler
pos: noun
examples: „Im Zeitraum vom 4. November 1971 bis zum 18. Juni 1973 fungierte Leopold Gratz als Geschäftsführender Klubobmann des Klubs der Sozialistischen Abgeordneten und Bundesräte, bis er als Nachfolger des wegen einer nicht wunschgemäß ausgegangenen Volksbefragung über die Verbauung des Sternwarteparks zurückgetretenen Felix Slavik zum neuen Wiener Bürgermeister gewählt wurde.“
„Die gegen massive Kritik von der Regierungsmehrheit durchgedrückten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung.“
Inflected forms:
form: Volksbefragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbefragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbefragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbefragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbefragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbefragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbefragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbefragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Referendum
Volksabstimmung
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοψήφισμα
roman: dimopsífisma
Freihandelszone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freihandel und Zone sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mehrere Staaten umfassendes Gebiet, in dem Freihandel vereinbart ist
pos: noun
examples: „Der Vorschlag wird positiv aufgenommen; nachdem aber Frankreich, Portugal und Großbritannien Einwände erhoben haben, einigt man sich darauf, die Freihandelszone nach Osten nur bis zu den großen Seen auszudehnen.“
Inflected forms:
form: Freihandelszone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freihandelszonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freihandelszone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freihandelszonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freihandelszone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freihandelszonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freihandelszone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freihandelszonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zollfreigebiet
Translations:
lang: Englisch
word: free trade area
lang: Französisch
word: zone de libre-échange
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζώνη ελεύθερων συναλλαγών
roman: zóni eléftheron synallagón
Amoral
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Moral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) a-
Senses:
gloss: Mangel/Fehlen jeglicher Moral
pos: noun
examples: „In dieser tropischen Hölle blüht ein Paradies der Amoral, das Männer anzieht wie den Distriktkommissar Jean Verdussen, der Träger, die nicht die Latrine benutzen, mit fäkalienbeschmierten Gesichtern vor der Truppe paradieren lässt.“
Inflected forms:
form: Amoral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amoral
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amoral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amoral
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Amoralität
Immoralität
Unmoral
Translations:
lang: Bosnisch
word: nemoral
lang: Bosnisch
word: amoral
lang: Lettisch
word: netikumība
lang: Lettisch
word: amorāls
lang: Litauisch
word: amoralumas
lang: Litauisch
word: amoralus
lang: Mazedonisch
word: неморал
roman: nemoral
lang: Mazedonisch
word: аморал
roman: amoral
lang: Polnisch
word: niemoralność
lang: Polnisch
word: amoralność
lang: Russisch
word: безнра́вственность
roman: beznrávstvennostʹ
lang: Russisch
word: амораль
roman: amoralʹ
lang: Serbisch
word: неморал
roman: nemoral
lang: Serbisch
word: аморал
roman: amoral
lang: Serbokroatisch
word: неморал
roman: nemoral
lang: Serbokroatisch
word: аморал
roman: amoral
lang: Slowakisch
word: nemorálnosť
lang: Slowakisch
word: amorálka
lang: Slowenisch
word: nemoralnost
lang: Slowenisch
word: amorala
lang: Niedersorbisch
word: njemoralka
lang: Niedersorbisch
word: amoralka
lang: Obersorbisch
word: njemoralka
lang: Obersorbisch
word: amoralka
lang: Tschechisch
word: nemorálnost
lang: Tschechisch
word: amorálka
lang: Weißrussisch
word: амаральнасць
roman: amaralʹnascʹ
lang: Weißrussisch
word: амараль
roman: amaralʹ
Volksvertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum, aus den Substantiven Volk und Vertreter, mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der als Abgeordneter gewählt ist
pos: noun
examples: „Entsprechend reserviert haben die Volksvertreter auf Leopolds Anleihe-Projekte bisher auch reagiert.“
„Im Jahr 2018 wenden sich gewählte Volksvertreter wieder öffentlich an »das deutsche Volk« und schließen dabei bewusst Menschen aus, die zwar einen deutschen Pass, aber den falschen Glauben haben.“
Inflected forms:
form: Volksvertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: Volksvertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksvertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksvertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksvertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksvertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksvertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksvertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksvertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volksvertretung
Synonyms: Abgeordneter
Translations:
Liefermenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liefern und dem Substantiv Menge
Senses:
gloss: Menge eines Materials, die geliefert; zum Käufer transportiert wird
pos: noun
examples: „Die Liefermengen legt der Provinzverwalter fest oder ein Vertreter der privaten Konzessions-Gesellschaft, deren Hauptaktionär zumeist Leopold ist und denen er bisweilen Gebiete von der doppelten Fläche Irlands überlässt.“
Inflected forms:
form: Liefermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liefermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liefermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liefermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liefermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liefermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liefermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liefermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterleutnant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Substantiv Leutnant mit dem Präfix unter-
Senses:
gloss: Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabsoberfähnrich und dem Leutnant
pos: noun
examples: Die Bundeswehr kennt keinen Unterleutnant.
gloss: Offizier im Range eines Unterleutnants
pos: noun
examples: Der Unterleutnant drückte seine Zigarette aus.
Inflected forms:
form: Unterlieutenant
pos: noun
tags: obsolete
form: Unterleutnant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterleutnante
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterleutnants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterleutnants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterleutnante
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterleutnants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterleutnant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterleutnanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterleutnants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterleutnant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterleutnante
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Unterleutnants
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterleutnantsstelle
Unterleutnantsvollmacht
Synonyms: Unterleutnant zur See
Translations:
lang: Englisch
word: second lieutenant
lang: Englisch
word: underlieutenant
lang: Esperanto
word: subleŭtenanto
lang: Estnisch
word: nooremleitnant
lang: Finnisch
word: vänrikki
lang: Französisch
word: sous-lieutenant
lang: Französisch
word: souslieutenant
lang: Italienisch
word: sottotenente
lang: Niederländisch
word: tweede luitenant
lang: Niederländisch
word: onderluitenant
lang: Norwegisch
word: sekondløytnant
lang: Schwedisch
word: underlöjtnant
lang: Spanisch
word: subteniente
lang: Ungarisch
word: alhadnagy
lang: Westfriesisch
word: twadde luitenant
Terrorregime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Regime
Senses:
gloss: Regime, das seine Herrschaft mit Terror ausübt
pos: noun
examples: „Es sind vereinzelte Stimmen, meist Aussagen von Missionaren, die ab 1895 erste Nachrichten von Leopolds Terrorregime nach Europa bringen.“
„Der Spannungsbogen der Geschichte wird in den folgenden Kapiteln durch das sich nun immer deutlicher abzeichnende Ende des Hitlerschen Terrorregimes und den im Lager wachsenden Widerstand gegen die SS-Wachmannschaft erzeugt.“
Inflected forms:
form: Terrorregime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terrorregime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrorregimes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terrorregimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terrorregime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrorregimes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terrorregime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terrorregimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrorregimes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terrorregime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terrorregime
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Terrorregimes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unrechtsregime
Willkürregime
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rejîma zordest
Vasallenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Vasall und Staat mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von einem ausländischen Staat abhängiger, unsouveräner Staat
pos: noun
examples: Polen war im Kalten Krieg ein Vasallenstaat Moskaus.
„Die Serben konnten jedenfalls nicht verhindern, dass sie nach der Schlacht auf dem Amselfeld zu einem türkischen Vasallenstaat wurden und ab Mitte des 15. Jahrhunderts dem Osmanischen Reich angehörten.“
Inflected forms:
form: Vasallenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vasallenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vasallenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vasallenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vasallenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vasallenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vasallenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vasallenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vasallenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vasallenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klientelstaat
Satellitenstaat
Staatenstaat
Translations:
lang: Englisch
word: satellite state
lang: Esperanto
word: vasaloŝtato
lang: Französisch
word: État vassal
lang: Interlingua
word: stato de vassallo
lang: Norwegisch
word: vasallstat
lang: Schwedisch
word: lydstat
Triebfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trieb und Feder
Senses:
gloss: Feder, die den Antrieb von etwas auslöst
pos: noun
gloss: innerer Antrieb
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Gier ist eine starke Triebfeder des Menschen.
„Die Hoffnung ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.“
„Der subjective Grund des Begehrens ist die Triebfeder …“
Inflected forms:
form: Triebfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triebfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triebfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triebfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triebfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triebfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motivation
Triebkraft
Translations:
lang: Kurmandschi
word: giyan
lang: Schwedisch
word: drivfjäder
lang: Polnisch
word: motyw
Satellitenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Staat mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird
pos: noun
examples: Weißrussland ist ein Satellitenstaat Russlands.
Inflected forms:
form: Satellitenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klientelstaat
Staatenstaat
Vasallenstaat
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: kukla dövlət
lang: Dänisch
word: satellitstat
lang: Englisch
word: satellite state
lang: Esperanto
word: satelita ŝtato
lang: Finnisch
word: satelliittivaltio
lang: Französisch
word: état satellite
lang: Interlingua
word: stato satellite
lang: Isländisch
word: leppríki
lang: Italienisch
word: stato satellite
lang: Katalanisch
word: estat satèl·lit
lang: Kroatisch
word: država satelit
lang: Litauisch
word: satelītvalsts
lang: Malaiisch
word: negara satelit
lang: Manx
word: fo-staait
lang: Niederländisch
word: satellietstat
lang: Norwegisch
word: satellittstat
lang: Polnisch
word: państwo satelickie
lang: Portugiesisch
word: estado satélite
lang: Rumänisch
word: stat satelit
lang: Schwedisch
word: lydstat
lang: Schwedisch
word: satellitstat
lang: Spanisch
word: estado satélite
lang: Tschechisch
word: stát
lang: Türkisch
word: uydu devlet
lang: Westfriesisch
word: satellytsteat
Telegrafie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch télégraphie ^(→ fr) entlehnt, das zu télégraphe ^(→ fr) „Telegraf“ gebildet wurde
Senses:
gloss: Nachrichtenübermittlung über Telegrafen
pos: noun
examples: Die Telegrafie spielt im 21. Jahrhundert keine wahrnehmbare Rolle mehr.
„Berühmt wurde die elektrische Telegrafie aber durch den US-amerikanischen Erfinder Samuel Morse.“
„Die Telegrafie, die nur eine Generation davor entwickelt worden war, stellte die Kommunikation auf den Kopf.“
Inflected forms:
form: Telegraphie
pos: noun
tags: alternative
form: Telegrafie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegrafie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrafie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrafie
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Bote
Brief
Email
Morsezeichen
Postkutsche
Rauchzeichen
Translations:
lang: Afrikaans
word: telegrafie
lang: Asturisch
word: telegrafía
lang: Dänisch
word: telegrafi
lang: Englisch
word: telegraphy
lang: Esperanto
word: telegrafio
lang: Estnisch
word: telegraafside
lang: Finnisch
word: lennätin
lang: Französisch
word: télégraphie
lang: Interlingua
word: telegraphia
lang: Irisch
word: teileagrafaíocht
lang: Isländisch
word: ritsími
lang: Italienisch
word: telegrafia
lang: Katalanisch
word: telegrafia
lang: Kroatisch
word: telegrafija
lang: Latein
word: telegraphia
lang: Malaiisch
word: telegrafi
lang: Norwegisch
word: telegrafi
lang: Schwedisch
word: telegrafi
lang: Spanisch
word: telegrafía
lang: Tschechisch
word: telegrafie
lang: Ungarisch
word: távíró
Kompaniefeldwebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompanie und Feldwebel
Senses:
gloss: Hauptfeldwebel im inneren Dienst einer Kompanie
pos: noun
examples: Eine der Aufgaben des Kompaniefeldwebels ist die Förderung der soldatischen Kameradschaft.
Inflected forms:
form: Kompaniefeldwebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompaniefeldwebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompaniefeldwebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompaniefeldwebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompaniefeldwebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompaniefeldwebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompaniefeldwebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompaniefeldwebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spieß
SS-Stabsführer
Translations:
lang: Englisch
word: company sergeant major
lang: Estnisch
word: kompaniiveebel
Frontalangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frontal und dem Substantiv Angriff
Senses:
gloss: nach vorne getragener Angriff
pos: noun
examples: „Die Abwehr des sowjetischen Frontalangriffs gegen Seelow war der letzte Erfolg der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.“
gloss: aggressive Äußerung oder Kampagne gegen jemanden oder etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Den Verteidiger hat er inzwischen gewechselt, der in Tirol bekannte Albert Heiss verteidigt ihn nun mit einem Frontalangriff auf die Ermittler.“
Inflected forms:
form: Frontalangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontalangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontalangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontalangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontalangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontalangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontalangriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontalangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontalangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontalangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flankenangriff
Flankenstoß
Translations:
lang: Englisch
word: frontal assault
lang: Italienisch
word: assalto frontale
lang: Slowakisch
word: frontálny útok
lang: Spanisch
word: asalto frontal
lang: Tschechisch
word: frontální útok