yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Scientology
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Science-Fiction-Autor L. Ron Hubbard gegründete Sekte
pos: noun
examples: „›Willst du mich zu Scientology bekehren?‹“
„In den letzten vierundzwanzig Stunden hat sie von ihrer Familie erzählt, von ihrem Vater (Geoffrey Lewis), von ihrer Karriere, von Scientology, von ihrer Hochzeit, von ihrer Songschreiberei.“
Inflected forms:
form: Scientology
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scientology
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scientology
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scientology
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: سينتولوجيا
lang: Bengalisch
word: সাইন্টোলজি
roman: sāinṭolaji
lang: Chinesisch
word: 山達基
roman: Shāndájī
lang: Englisch
word: Scientology
lang: Französisch
word: scientologie
lang: Isländisch
word: Vísindakirkjan
lang: Japanisch
word: サイエントロジー
roman: saientorojī
lang: Koreanisch
word: 사이언톨로지
roman: saieontolloji
lang: Kroatisch
word: scijentologija
lang: Persisch
word: ساینتولوژی
lang: Polnisch
word: scjentologia
lang: Portugiesisch
word: cientologia
lang: Russisch
word: саентология
roman: saentologija
lang: Spanisch
word: cienciología
lang: Telugu
word: సైంటాలజీ
roman: saiṇṭālajī
lang: Tschechisch
word: scientologie
lang: Ukrainisch
word: саєнтологія
roman: sajentolohija
lang: Urdu
word: سائنٹولوجی
lang: Vietnamesisch
word: khoa luận giáo
Ortsverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Verband mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verband, beispielsweise von einer Partei, einer Gewerkschaft oder einem Verein, der als Teil einer hierarchisch oder regional gegliederten Struktur auf kommunaler Ebene agiert
pos: noun
Inflected forms:
form: OV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ortsverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortsverbandschef
Antonyms: Bundesverband
Landesverband
Kreisverband
Translations:
Pharmahersteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Pharma- und dem Substantiv Hersteller
Senses:
gloss: Person oder Unternehmen, die/das Arzneimittel produziert; das Arzneimittel entwickelt und verkauft
pos: noun
examples: „Der Pharmahersteller Biontech und sein US-Partner Pfizer haben bei der EU-Arzneibehörde Ema den Antrag auf Impfstoffzulassung für Kinder ab zwölf gestellt.“
Inflected forms:
form: Pharmaherstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Pharmahersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmahersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pharmaherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmahersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pharmahersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmaherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pharmahersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pharmahersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arzneimittelhersteller
Pharmaunternehmen
Translations:
Ploppen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ploppendes Geräusch
pos: noun
examples: „Kaz vernahm das sanfte Ploppen eines Schalldämpferschusses, dann das Poltern des auf den Boden fallenden Telefons.“
Inflected forms:
form: Ploppen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ploppens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ploppen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ploppen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Krankenversicherte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs krankenversichert durch Konversion (plus Flexem)
Senses:
gloss: Versicherte, die bei einer Krankenkasse versichert ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Krankenversicherter
pos: noun
tags: masculine
form: Krankenversicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenversicherte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenversicherter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenversicherter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenversicherter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenversicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenversicherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenversicherte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Krankenversicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Krankenversicherten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Krankenversicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Krankenversicherten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Krankenversicherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Krankenversicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Krankenversicherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Krankenversicherten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Krankenversicherte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Krankenversicherten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Krankenversicherten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Krankenversicherten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Krankenversicherten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Krankenversicherten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Krankenversicherte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Krankenversicherten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenkassenversicherte
Translations:
Pattsituation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patt und Situation
Senses:
gloss: Situation ohne eine dominierende, sich im Vorteil befindende Partei, in der ein Unentschieden herrscht
pos: noun
examples: „Die Polizei andererseits war ebenfalls nicht geneigt, einfach wieder zusammenzupacken und Feierabend zu machen, und so entstand eine Art nervöse Pattsituation.“
Inflected forms:
form: Pattsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pattsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pattsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pattsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pattsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pattsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pattsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pattsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprengstoffexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprengstoff und Experte
Senses:
gloss: Experte im Umgang mit Sprengstoff
pos: noun
examples: „Der Sprengstoffexperte des Einsatzkommandos betätigte den Detonator, und an der Wand genau neben der Stahldoppeltür ging eine Mauerdurchbruchsladung hoch.“
„Harris hatte bereits entschieden, wen er in die Ventilation schicken wollte. Zum einen Nick Shultz, einen 38-jährigen Chief Petty Officer, der kurz nach seiner Volljährigkeit bei ihnen angefangen hatte und erklärter Sprengstoffexperte war.“
Inflected forms:
form: Sprengstoffexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprengstoffexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprengstoffexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Wald
Senses:
gloss: Wald in einer gebirgigen Gegend
pos: noun
examples: „Er schätzte die Windverhältnisse um sein Landeziel herum falsch ein und endete auf einer Kiefer mitten im Bergwald irgendwo im Grenzgebiet zwischen Virginia und West Virginia.“
„Nach Einbruch der Dunkelheit war es auf dem Berg Koya so still wie im tiefsten Bergwald.“
Inflected forms:
form: Bergwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: bjergskov
lang: Englisch
word: mountain forest
lang: Französisch
word: forêt de montagne
lang: Italienisch
word: bosco di montagna
lang: Katalanisch
word: bosc de muntanya
lang: Norwegisch
word: fjellskog
lang: Polnisch
word: las górski
lang: Slowenisch
word: gorski gozd
lang: Spanisch
word: bosque de montaña
lang: Türkisch
word: dağ ormanı
Akutkrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv akut und dem Substantiv Krankenhaus
Senses:
gloss: Krankenhaus, das auf die Versorgung akut erkrankter Personen spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Während der Sommerakademie vermittelten Chefärzte wie die fachübergreifende Patientenversorgung in einem Akutkrankenhaus funktioniert.“
„Alle linksrheinischen Bürgervereine taten sich zusammen und dokumentierten durch eine Unterschriftenaktion, wie sehr ein Akutkrankenhaus im Linksrheinischen benötigt wird.“
„Diesem Anspruch wird das Akutkrankenhaus auch heute noch gerecht und feiert in diesem Jahr 50 Jahre leistungsstarke Gesundheitsversorgung für die Bürger der Region.“
Inflected forms:
form: Akutkrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akutkrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akutkrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akutkrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akutkrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akutkrankenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akutkrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akutkrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akutkrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akutklinik
Akutspital
Translations:
Solidargemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gemeinschaft und dem Affix solidar-
Senses:
gloss: Gemeinschaft, die auf dem Solidarismus beruhenden Prinzipien basiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Solidargemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidargemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidargemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidargemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidargemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidargemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidargemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidargemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweiklassenmedizin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Numerale zwei und den Substantiven Klasse und Medizin und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesundheitssystem, in dem die medizinischen Leistungen davon abhängen, ob jemand gesetzlich oder privat krankenversichert ist und wieviel bezahlt werden kann
pos: noun
examples: „Für unbestreitbar halten viele, dass es eine Zweiklassenmedizin in Deutschland gibt, die jedoch nur ein Auswuchs eines Zweiklassenstaates ist, der sich in Unterschieden bei der Bildungspolitik, in der Rentenversicherung und in der Pflege manifestiert.“
Inflected forms:
form: Zweiklassenmedizin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiklassenmedizin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiklassenmedizin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiklassenmedizin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zweiklassengesellschaft
Antonyms: Dreiklassenmedizin
Translations:
lang: Englisch
word: two-class medical system
lang: Englisch
word: two-tier medical system
lang: Englisch
word: two-tier medicine
Süßigkeitenladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süßigkeit und Laden mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Laden, in dem Süßigkeiten verkauft werden
pos: noun
examples: „Entschuldige, Baby, aber der Süßigkeitenladen war geschlossen.“
„Er besuchte mehrere Elektronikläden und spähte dabei jeweils von innen durch die Schaufenster hinaus auf die Straße. Und deckte sich dabei mit Verschiedenem ein; bei dem Überangebot an billigem Hightech-Zeug fühlte er sich fast wie ein Kind im Süßigkeitenladen, doch blieb er durchweg im Antiüberwachungsmodus.“
Inflected forms:
form: Süssigkeitenladen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßigkeitenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßigkeitenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Süßigkeitenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßigkeitenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Süßigkeitenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßigkeitenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Süßigkeitenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Süßigkeitenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Süßigkeitengeschäft
Süßwarengeschäft
Süßwarenhandlung
Süßwarenladen
Translations:
Bleierz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Erz
Senses:
gloss: Gestein, aus dem Blei gewonnen werden kann
pos: noun
examples: „15 Prozent der Kinder in dem ehemaligen Abbaugebiet von Bleierz haben immer noch leicht höhere Bleiwerte im Blut als andere Kinder in Deutschland.“
„Früher wurde hier Bleierz abgebaut, mittlerweile ist das Bergwerk ein Besuchermagnet.“
„So gab es teilweise bis ins 19. Jahrhundert in Helmeroth etwa 20 Bergwerke und Gruben, aus denen Silbererz, Bleierz und Eisenerz gewonnen wurde.“
Inflected forms:
form: Bleierz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleierze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleierzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleierze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleierz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleierzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleierz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleierze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lead ore
lang: Russisch
word: свинцовая руда
roman: svincovaja ruda
lang: Schwedisch
word: blymalm
lang: Slowakisch
word: olovená ruda
lang: Ukrainisch
word: свинцева руда
roman: svynceva ruda
lang: Ungarisch
word: ólomérc
lang: Usbekisch
word: qoʻrgʻoshin rudasi
lang: Vietnamesisch
word: quặng chì
Drogencocktail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Cocktail mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mischung aus verschiedenen Drogen
pos: noun
examples: „Weiß nicht, vielleicht 'n Drogencocktail?“
„Das berauschende Mittel ihrer Wahl war Bier, nicht der heute übliche Drogencocktail.“
Inflected forms:
form: Drogencocktail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogencocktails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogencocktails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogencocktails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogencocktail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogencocktails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogencocktail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogencocktails
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankenversicherer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kranker und Versicherer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Unternehmen oder Institution, die Krankenversicherungen anbietet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Krankenversicherer müssen gemäss KVG nur Leistungen übernehmen, die in der Schweiz erbracht werden, sagte die Rechtsvertreterin der Krankenversicherung.“
„Sie war auch einer Steuererhöhung zu Gunsten der Krankenversicherung der Kinder nicht abgeneigt, will aber die Privilegien der privaten Krankenversicherer nicht antasten.“
„Die Zahl der an Demenz erkrankten Menschen wird bis zum Jahr 2025 im Wetteraukreis um rund 47 Prozent stiegen, das teilt der Krankenversicherer DAK mit, er beruft sich hierbei eine aktuelle Untersuchung des Berlin-Instituts.“
„Die Debeka ist als Krankenversicherer Bestandteil der kritischen Infrastruktur und überwacht deshalb das Sicherheitsumfeld rund um die Uhr.“
„Die Aufregung ausgelöst haben die Krankenversicherer, die Ende Juni die kantonalen Verträge mit den Präventionsprogrammen kündigten, auch jene mit «donna».“
Inflected forms:
form: Krankenversicherer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenversicherer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenversicherers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenversicherer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenversicherer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenversicherern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenversicherer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenversicherer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenversicherung
Antonyms: Krankenversicherter
Translations:
lang: Armenisch
word: բժշկական ապահովագրութիւն
roman: bəshəschkakan apahowagrutjun
lang: Dänisch
word: sygeforsikring
lang: Englisch
word: health insurance
lang: Englisch
word: medical insurance
lang: Englisch
word: sickness insurance
lang: Färöisch
word: sjúkratrygging
lang: Finnisch
word: sairausvakuutus
lang: Französisch
word: assurance maladie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
roman: asfálisi iatrofarmakeftikís períthalpsis
lang: Isländisch
word: sjúkratrygging
lang: Italienisch
word: assicurazione sanitaria
lang: Katalanisch
word: assegurança de malaltia
lang: Katalanisch
word: assegurança d’enfermetat
lang: Niederländisch
word: ziektekostenverzekering
lang: Niederländisch
word: ziekteverzekering
lang: Niederländisch
word: zorgverzekering
lang: Norwegisch
word: sykeforsikring
lang: Okzitanisch
word: assegurança de malautiá
lang: Polnisch
word: ubezpieczenie zdrowotne
lang: Polnisch
word: ubezpieczenie chorobowe
lang: Portugiesisch
word: plano de saúde
lang: Russisch
word: страхование на случай болезни
roman: strachovanie na slučaj bolezni
lang: Schwedisch
word: sjukförsäkring
lang: Spanisch
word: seguro de enfermedad
lang: Spanisch
word: seguro contra enfermedades
lang: Tschechisch
word: nemocenské pojištění
lang: Tschechisch
word: zdravotní pojištění
lang: Türkisch
word: hastalık sigortası
lang: Ungarisch
word: egészségbiztosítás
Nazi-Arsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Arsch
Senses:
gloss: Schimpfwort für einen Nazi
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Ich fass es nicht, dass du diesem Nazi-Arsch nich einfach zeigst, wie man sich umbringt.“
„Einer sollte diesen Nazi-Arsch abknallen!“
Inflected forms:
form: Nazi-Arsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nazi-Ärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nazi-Arschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nazi-Ärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nazi-Arsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nazi-Ärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nazi-Arsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nazi-Ärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nazi-Arschloch
Nazischeiße
Nazischwein
Translations:
Scheißsituation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr schlechte, extrem ungünstige Situation
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Weißte, was ich hier gelernt hab? Mach das Beste aus 'ner Scheißsituation.“
„›Es ist eine Scheißsituation, aber du weißt ja, wie der Hase läuft.‹“
Inflected forms:
form: Scheisssituation
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelzelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefängniszelle für eine Person, zur Unterbringung von Personen in Einzelhaft
pos: noun
examples: „Was ist mit 'ner Einzelzelle?“
„Und doch besitzt auch dieses geschändete und lächerlich gemachte Wort noch einen unverbrüchlichen Wesenskern: die Gewissheit, einen Platz in der Welt und in der menschlichen Gemeinschaft beanspruchen zu dürfen, egal, wo man ist. Sogar in einem elenden Loch unter der Erde oder in der Leere einer Einzelzelle.“
Inflected forms:
form: Einzelzelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelzellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelzelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelzellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelzelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelzellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelzelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelzellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: solitary cell
lang: Englisch
word: solitary confinement cell
lang: Schwedisch
word: ensamcell
krankenversichern
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Kranker und dem Verb versichern mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Krankenversicherung abschließen; mit einem Krankenversicherer einen Vertrag schließen
pos: verb
examples: „Der Unterhaltspflichtige darf auch selbst Altersvorsorge betreiben und sich privat krankenversichern.“
„Für Menschen mit hohem Armutsrisiko besteht zudem die Gefahr, dass sie sich nicht mehr ausreichend krankenversichern können.“
„Während der Vorlesungszeit dürfen Studierende nicht mehr als 20 Stunden pro Woche arbeiten und nicht mehr als 520 Euro verdienen, da sie sich ansonsten selbst krankenversichern sowie je nach Höhe des Verdienstes, Steuern zahlen müssen.“
„Sie müssen aber nachweisen, dass sie arbeiten oder über ausreichende finanzielle Mittel verfügen und krankenversichert sind.“
„Die exponentiell wachsende Zahl der Todesopfer der Pandemie hätten sowohl die fortgesetzte Realitätsverleugnung Trumps und seiner Anhänger als auch die eklatanten Schwächen des US-Gesundheitssystems aufgedeckt: 28 Millionen US-Bürger sind nicht krankenversichert, ebenso elf Millionen nicht eingebürgerte Einwanderer, eine unbekannte Zahl hat kein Anrecht auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall.“
Inflected forms:
form: krankenversichert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Translations:
lang: Portugiesisch
word: contratar um seguro de saúde
Riesenarsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großes Gesäß
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
gloss: extrem unsympathische Person
pos: noun
tags: vulgar
examples: „Der Riesenarsch is nich mit mir verwandt.“
Inflected forms:
form: Riesenarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesenarschloch
Translations:
Rechtssubjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Subjekt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Träger von Rechten und Pflichten; Menschen, Vereinigungen oder Zweckvermögen, denen die Rechtsordnung die Rechtsfähigkeit zuerkennt
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtssubjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtssubjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtssubjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtssubjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtssubjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtssubjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtssubjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtssubjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtssubjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Völkerrechtssubjekt
Synonyms: Rechtsperson
Rechtspersönlichkeit
Person
Antonyms: Rechtsobjekt
Translations:
Kunstfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Fehler
Senses:
gloss: ärztlicher Fehler, Behandlungsfehler
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Um das Beatmungsgeräz auszuschalten, braucht man einen besonderen Schlüssel. Und eine gerichtliche Verfügung, einen Haftungsausschluss für Kunstfehler, fünf Zeugen und die Zustimmung von drei Ärzten.“
Inflected forms:
form: Kunstfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Einheit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in sich geschlossene Einheit, welches am Wirtschaftsleben teilnimmt
pos: noun
gloss: betriebliche Einheit, die einheitlich geleitet wurde und häufig aus mehreren Betrieben bestand oder zu einem großen Betrieb zusammengeschlossen war
pos: noun
gloss: Wirtschaftssektor, der einzelne Einheiten zusammenschließt und der versucht, gemeinsame Ziele zu erreichen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftssubjekt
Antonyms: Wirtschaftsobjekt
Translations:
lang: Englisch
word: economic unit
Hassbotschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hass und Botschaft
Senses:
gloss: hasserfüllte, Hass verbreitende Botschaft
pos: noun
examples: „Außerdem hast du in allen möglichen Häusern Hassbotschaften an die Wände geschrieben.“
Inflected forms:
form: Hassbotschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hassbotschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hassbotschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hassbotschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassbotschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hassbotschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassbotschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hassbotschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hassmeldung
Hassmitteilung
Hassnachricht
Translations:
Wirtschaftssubjekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Subjekt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teil des Wirtschaftsgeschehens, welches wirtschaftlich selbstständig handelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftssubjekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftssubjekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftssubjekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftssubjektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftssubjekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftssubjekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftssubjekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftssubjekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftssubjekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wirtschaftseinheit
Antonyms: Wirtschaftsobjekt
Translations:
lang: Englisch
word: economic unit
lang: Ukrainisch
word: суб'єкт господарювання
roman: sub'jekt hospodarjuvannja
Kosmetikfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosmetik und Firma
Senses:
gloss: Firma, die Kosmetikprodukte herstellt
pos: noun
examples: „Er hat für die großen Modehäuser Armani, Gucci, Valentino, Chanel und Hermès und für Kosmetikfirmen gearbeitet.“
Inflected forms:
form: Kosmetikfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmetikfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmetikfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmetikfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmetikfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmetikfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmetikfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmetikfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ingenieurstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ingenieur und Studium
Senses:
gloss: Studium der Ingenieurswissenschaften
pos: noun
examples: „Doch die Eltern zwangen ihn zu einem Ingenieurstudium.“
Inflected forms:
form: Ingenieursstudium
pos: noun
tags: variant
form: Ingenieurstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: études d'ingénieur
Hollywood-Western
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hollywood und Western
Senses:
gloss: in Hollywood/von Hollywood-Studios gedrehter Western
pos: noun
examples: „In alten Hollywood-Western wird der Held mit der gezückten Pistole niemals zum gnadenlosen Outlaw.“
Inflected forms:
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Westerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hollywood-Western
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chefstratege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Stratege
Senses:
gloss: leitender, wichtigster Stratege
pos: noun
examples: „El Mono mutiert zu einem Chefstrategen des Horrors.“
Inflected forms:
form: Chefstratege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefstrategen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Supermarktregal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Supermarkt und Regal
Senses:
gloss: Regal in einem Supermarkt
pos: noun
examples: „Sie bereist das ganze Land, um dafür zu werben, sie gibt Autogramme und schließt Verträge, um das Produkt in die Supermarktregale zu bringen.“
Inflected forms:
form: Supermarktregal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Supermarktregale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Supermarktregales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supermarktregals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Supermarktregale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Supermarktregal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Supermarktregalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Supermarktregal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Supermarktregale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mordbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Befehl
Senses:
gloss: Befehl, jemanden zu ermorden, einen Mord zu begehen
pos: noun
examples: „Sein Bruder Vicente hatte den Mordbefehl erteilt.“
Inflected forms:
form: Mordbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tötungsbefehl
Mordauftrag
Translations:
Verschlüsselungssoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verschlüsselung und Software mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Software, die zur Verschlüsselung von digitalen Informationen dient
pos: noun
examples: „Courts Smartphone enthielt auf dem freien Markt verfügbare Verschlüsselungssoftware, deren Funktionen etwas optimiert worden waren, aber ohne spezielle Spielereien, die womöglich darauf hingedeutet hätten, dass diese App von der Science & Technology Division der CIA stammte.“
„Die Version des Betriebssystems stammt offenbar aus einer Zeit, als noch rigide US-Exportbeschränkungen für Verschlüsselungssoftware galten.“
Inflected forms:
form: Verschlüsselungssoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlüsselungssoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlüsselungssoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlüsselungssoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlüsselungssoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlüsselungssoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlüsselungssoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlüsselungssoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlüsselungsprogramm
Translations:
lang: Chinesisch
word: 加密軟體
roman: jiāmì ruǎntǐ
lang: Dänisch
word: krypteringssoftware
lang: Englisch
word: encryption software
lang: Englisch
word: cryptographic software
lang: Französisch
word: logiciel de cryptographie
lang: Indonesisch
word: perangkat lunak enkripsi
lang: Italienisch
word: software per cifratura
lang: Italienisch
word: software per crittografia
lang: Niederländisch
word: encryptiesoftware
lang: Persisch
word: نرمافزار رمزنگاری
roman: narmafzâr-i ramznigârī
lang: Portugiesisch
word: software criptográfico
lang: Schwedisch
word: krypteringsprogramvara
lang: Spanisch
word: software de cifrado
lang: Spanisch
word: software criptográfico
lang: Tschechisch
word: šifrovací software
lang: Ukrainisch
word: шифрувальне програмне забезпечення
roman: šyfruvalʹne prohramne zabezpečennja
Minikamera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr kleine Kamera, Kamera im Miniaturformat
pos: noun
examples: „Wang und Tao würden eine Minikamera an ihrem Türspion anbringen und hätten so einen perfekten Blick auf Hartleys Zimmertür, und der Bewegungssensor darin würde dafür sorgen, dass sie sein Kommen und Gehen nicht verpassten.“
„Er klickte die graue Verkleidung auf und zog die Minikamera heraus, die er dort mit Kitt befestigt hatte.“
Inflected forms:
form: Minikamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minikameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minikamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minikameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minikamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minikameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minikamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minikameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Fahrt
Senses:
gloss: Abfluss tauenden Eises
pos: noun
gloss: Fahrt in vereisten Gewässern
pos: noun
examples: „Wenn man mit dem Risiko einer Eisfahrt vertraut ist, weiß man, daß man es sich, wenn die Reise einmal begonnen hat, nicht leisten kann, die äußere Gefahr durch innere Furcht zu verstärken.“
Inflected forms:
form: Eisfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisgang
Translations:
Toilettenwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Wasser mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wasser in einer Toilette
pos: noun
examples: „Wieder packten ihn die brutalen Hände, nun am Hinterkopf, stießen ihn nach vorn und nach unten, in die offene Kloschüssel hinein, stießen ihn mit der Stirn gegen das Porzellan, und dann ging es abwärts, kopfüber in das stehende Toilettenwasser hinein.“
gloss: zum Benetzen von Haut und Haaren verwendetes Duftwasser
pos: noun
Inflected forms:
form: Toilettenwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenwässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenwässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenwässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Toilettenwässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eau de Toilette
Translations:
lang: Englisch
word: toilet water
lang: Englisch
word: eau de toilette
lang: Französisch
word: eau de toilette
lang: Spanisch
word: eau de toilette
Horrorhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Haus
Senses:
gloss: furchterregendes, grausiges Haus
pos: noun
examples: „Doch als er nun die Eingangshallen durchschritt, fand er das berüchtigte Gebäude überraschend sauber, einigermaßen gepflegt und in Schuss gehalten und für Hongkonger Verhältnisse auch relativ, ja fast schon langweilig ruhig. Eher wie eine riesige, heruntergewirtschaftete Shoppingmall als wie das Horrorhaus, das er erwartet hatte.“
Inflected forms:
form: Horrorhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrorhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horror house
Gedichtzeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedicht und Zeile
Senses:
gloss: Zeile eines Gedichts
pos: noun
examples: „Aus irgendeinem Grund war ihm die Gedichtzeile, die er irgendwo gelesen hatte, im Gedächtnis geblieben.“
„Drei Tage vorher hatte sie mich noch angerufen und mir gesagt, sie wolle eine Gedichtzeile von Lorca als Inschrift auf ihrem Grabstein.“
Inflected forms:
form: Gedichtzeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedichtzeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedichtzeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedichtzeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedichtzeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedichtzeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedichtzeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedichtzeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedichtvers
Vers
Verszeile
Translations:
Organhändler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit den Organen anderer Menschen handelt, Organhandel betreibt
pos: noun
examples: „Fälscher, Geldwäscher, Kopfjäger, Ärzte ohne Zulassung, Kredithaie, Schmuggler, Cleaner, Zuhälter, Versicherungsbetrüger, Drogendealer, Organhändler, Waffenschieber, Leichenbeseitiger, Auftragskiller, Jäger, Söldner, Tracker, Mittelsmänner, Diebe, Stricher, Gangster, korrupte Polizisten, Whistleblower und Wendehälse - sie alle mischten sich mit Maklern jeder Sorte, hechelnd wie geile Hunde an einem heißen Sommertag, und stöberten schnüffelnd nach irgendeiner Möglichkeit.“
Inflected forms:
form: Organhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: organ dealer
lang: Niederländisch
word: orgaanhandelaar
bündelweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Form von Bündeln, in sich zu Bündeln anhäufenden Mengen
pos: adv
examples: „Minari blies eine lange Rauchfahne von sich, und sein Blick war auf die Einkaufstasche vor den Füßen der Frau gerichtet. Wahrscheinlich enthielt sie bündelweise Bargeld, das sie als Anzahlung mitgebracht hatte.“
„Fässer mit Dörrfleisch und bündelweise Dauben werden an Seilen in den vorderen Laderaum gelassen, jemand schlägt Nägel in das Kombüsendach, mehrere Männer in der Takelage schwingen Teereimer.“
Inflected forms:
Translations:
Sashimi-Messer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sashimi und Messer
Senses:
gloss: Messer zum Zubereiten von Sashimi
pos: noun
examples: „›Ich handle auf hohem Niveau mit Informationen. Du bist ein Hooligan, der Leute mit einem Sashimi-Messer sticht.‹“
Inflected forms:
form: Sashimi-Messer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sashimi-Messer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sashimi-Messers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sashimi-Messer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sashimi-Messer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sashimi-Messern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sashimi-Messer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sashimi-Messer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strohmatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Matte
Senses:
gloss: aus Stroh gefertigte Matte
pos: noun
examples: „›Und wenn du es tätest, würde deine Leiche in eine Strohmatte gewickelt und den Geiern zum Fraß vorgeworfen.‹“
Inflected forms:
form: Strohmatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohmatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohmatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohmatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohmatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohmatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohmatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohmatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptbeschäftigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: häufigste Beschäftigung, am meisten ausgeübte Tätigkeit
pos: noun
examples: „Die lärmenden Kinder in den Höfen hören auf zu schreien, stopfen sich die Finger in die Ohren und schneiden einander Grimassen, ein paar Ziegen gehen weiter ihren Verrichtungen nach, heben nur ab und zu den Kopf, um sich daraufhin, gelangweilt von dieser heulenden Welt, erneut ihrer Hauptbeschäftigung zu widmen, die darin besteht, keine giftigen Beeren zu erwischen und nur die Blätter zu kauen.“
Inflected forms:
form: Hauptbeschäftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbeschäftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbeschäftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbeschäftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbeschäftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbeschäftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbeschäftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbeschäftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenbeschäftigung
Translations:
Bergstädtchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Bergstadt
pos: noun
examples: „Während der frühen Morgenstunden wachte er ein paar Mal in Bergstädtchen auf; alte Leute mit Körben quälten sich durch den Gang, Negerfamilien mit schlafenden Kindern trampelten vorbei, flüsternd, die rostigen Wagen ächzten und dampften, ein langsam anschwellendes Knirschen und Quietschen von Eisen, sobald der Zug wieder losfuhr.“
Inflected forms:
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergstädtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergstädtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Friedhofsgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Gelände mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelände, das zu einem Friedhof gehört
pos: noun
examples: „Er spuckte aus und warf einen Blick über das Friedhofsgelände; dann öffnete er die Tür und stieg aus.“
Inflected forms:
form: Friedhofsgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhofsgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofsgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofsgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhofsgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofsgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhofsgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhofsgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutgeschmack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Geschmack
Senses:
gloss: Geschmack nach Blut
pos: noun
examples: „Die Schuhe des Jungen schlappten hinter ihm her. Blutgeschmack im Mund.“
„Man kommt von einem gewonnenen Kampf, schweißdurchtränkt, mit Blutgeschmack im Mund, im Rauschzustand, aber trotzdem von dem Wunsch erfüllt, weiterzumachen.“
„Im Mund hat er Blutgeschmack, weil er sich frustriert auf die Unterlippe gebissen hat, so stark ist seine Gier nach Action.“
Inflected forms:
form: Blutgeschmack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutgeschmackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutgeschmacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutgeschmack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutgeschmack
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kohlenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Händler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die mit Kohle handelt
pos: noun
examples: „Der alte schwarze Kohlenhändler saß auf seinem Karren, das Pferd trat stampfend auf der Stelle.“
Inflected forms:
form: Kohlenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coal merchant
lang: Englisch
word: coal dealer
lang: Französisch
word: charbonnier
lang: Französisch
word: marchand de charbon
lang: Italienisch
word: carbonaio
lang: Bokmål
word: kullhandler
lang: Nynorsk
word: kolhandlar