yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stadtgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte, die Geschichtsschreibung einer Stadt
pos: noun
examples: „Livius schreibt seine Stadtgeschichte um 25 v. Chr. nieder, also mehr als 350 Jahre nach der Eroberung Roms.“
Inflected forms:
form: Stadtgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortsgeschichte
Translations:
Männe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ehemann, männlicher Partner
pos: noun
examples: „Gute Frau, ich bin weder Polizist, noch habe ich ihren Männe gefunden.“
Inflected forms:
form: Männe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hubby
Abbaubetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbau und Betrieb
Senses:
gloss: Unternehmen, das Rohstoffe durch den Abbau von Bodenschätzen gewinnt
pos: noun
Inflected forms:
form: Abbaubetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbaubetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbaubetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaubetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbaubetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbaubetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbaubetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbaubetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbaubetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergwerk
Grube
Mine
Pütz
Pütt
Zeche
Translations:
Auffangbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auffangen und dem Substantiv Behälter
Senses:
gloss: Mulden, Wannen oder sonstige Gefäße, die dem Auffangen von Flüssigkeiten dienen
pos: noun
examples: „An Bord kann das Rohöl dann aus den Schwämmen herausgedrückt und in Auffangbehälter gegossen werden.“
Inflected forms:
form: Auffangbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auffangbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auffangbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auffangbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auffangbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auffangbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auffangbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auffangbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auffangwanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs auffangen und dem Substantiv Wanne
Senses:
gloss: Wanne, die Flüssigkeiten als eine technische Sicherheitsmaßnahme auffängt
pos: noun
examples: „Auffangwannen sind flüssigkeitsdichte Bauteile, nicht jedoch bauliche Einrichtungen oder Räume in Gebäuden. In Deutschland werden Auffangwannen vor allem aus Stahlbeton, Stahlblech und Kunststoff (PE und GFK) hergestellt.“
Inflected forms:
form: Auffangwanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auffangwannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auffangwanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auffangwannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auffangwanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auffangwannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auffangwanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auffangwannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Periplus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch περίπλους (periplus^☆) ^(→ grc) „Umsegeln, Umschiffen“
Senses:
gloss: Werk mit einer Darstellung relevanter Aspekte/Merkmale für nautische Zwecke
pos: noun
examples: „Und schon eine der vermutlich ältesten schriftlichen Quellen über den Westen und Norden Europas, ein griechischer Periplus, so etwas wie ein Seefahrtshandbuch für unbekannte ferne Gestade, könnte um 600 v. Chr. die Kelten erwähnt haben; jedenfalls vermutet man, dass sich der spätantike Autor Avienus darauf stützt, als er in seiner Weltbeschreibung schreibt: »Sie leben in einem Land, das sie den Ligurern genommen haben«.“
Inflected forms:
form: Periplus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Periploi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Periplus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Periploi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Periplus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Periploi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Periplus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Periploi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienclan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Clan sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: größere Gruppe verwandtschaftlich verbundener Personen
pos: noun
examples: „Eher kann man sich die kleinen Gemeinschaften der Eisenzeit als Stämme oder Familienclans vorstellen oder als Bewohner verschiedener Siedlungszentren.“
„Zum Beispiel gehören berühmte Familienclans wie die Legharis, Pitafis, Gurmanis oder Jatoi zur übergeordneten Baloch biraderi.“
Inflected forms:
form: Familienklan
pos: noun
tags: alternative
form: Familienclan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienclane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienclans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienclans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienclane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienclans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienclan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienclanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienclans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienclan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienclane
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Familienclans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pferderasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Rasse sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: bestimmte Rasse der Pferde
pos: noun
examples: „Przewalski-Pferde, die einzige ungezähmte noch lebende Pferderasse, und Wisente sind vom Aussterben bedroht; Konik-Pferde und Auerochsen sind Rückzüchtungen, die ausgestorbenen Arten ähneln.“
Inflected forms:
form: Pferderasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferderassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferderasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferderassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferderasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferderassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferderasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferderassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pferdeart
Translations:
Hühnerrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Rasse sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: bestimmte Rasse von Hühnern
pos: noun
Inflected forms:
form: Hühnerrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meterspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum: aus den Substantiven Meter und Spur
Senses:
gloss: Spurweite von 1000 Millimetern (also ein Meter)
pos: noun
Inflected forms:
form: Meterspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meterspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meterspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meterspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meterspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meterspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meterspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meterspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: meterspurig
Meterspurbahn
Meterspurgleis
Meterspurlokomotive
Meterspurprojekt
Meterspursystem
Meterspurstrecke
Meterspurverkehr
Meterspurwagen
Meterspurweiche
Meterspurzug
Synonyms: 1000-mm-Spur
Translations:
lang: Englisch
word: metre gauge
lang: Englisch
word: meter gauge
lang: Französisch
word: voie métrique
lang: Italienisch
word: scartamento metrico
lang: Spanisch
word: vía estrecha
Tierrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Rasse
Senses:
gloss: bestimmte Rasse einer Tierart
pos: noun
examples: „Neue Pflanzensorten oder Tierrassen werden als Neuzüchtungen bezeichnet, diese unterliegen gesetzlichen Bestimmungen.“
Inflected forms:
form: Tierrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Menschenrasse
Translations:
Schlangenbeschwörer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Beschwörer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die mittels Musik und Bewegungen Schlangen zum Tanzen bringt und dieses bei öffentlichen Auftritten vorführt
pos: noun
examples: „Sie sind aus dem wahren Amerika geflohen, dem Amerika von Atombomben, Skalpieren, Hip-Hop, Chaostheorie, Überschuhen aus Beton, Schlangenbeschwörern, Massenmördern, Weltraumspaziergängen, Autoschaltern, Cruise Missiles, Sherman’s March, Motorradbanden und Bungeejumping.“
„In seiner Brieftasche steckte eine Karte, auf die er den Ratschlag hatte drucken lassen, den ihm sein erster Station Chief in Damaskus mit auf den Weg gegeben hatte: ‹Vergessen Sie nie, dass Sie ein Schlangenbändiger sind, kein Schlangenbeschwörer.›“
Inflected forms:
form: Schlangenbeschwörerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlangenbeschwörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangenbeschwörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangenbeschwörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangenbeschwörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangenbeschwörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangenbeschwörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangenbeschwörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangenbeschwörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snake charmer
lang: Französisch
word: charmeur de serpents
lang: Italienisch
word: suonatore di serpenti
lang: Spanisch
word: encantador de serpientes
Urvolk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Volk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: Volk, das am Anfang einer nachfolgenden Entwicklung vermutet wird
pos: noun
examples: „Vor allem aber befeuerte das angebliche Urvolk die Fantasie der Romantiker.“
Inflected forms:
form: Urvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Fund
Senses:
gloss: archäologisch bedeutsamer Gegenstand, der im Boden entdeckt wurde
pos: noun
examples: „Alle Bodenfunde aus vorrömischer Zeit wurden nun ohne weitere Unterscheidung den Kelten zugeschrieben.“
Inflected forms:
form: Bodenfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenfunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sektbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Bar
Senses:
gloss: Bar, in der ausschließlich Sekt ausgeschenkt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Sektbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschendarstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Darstellung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gestaltung/Darstellung eines Menschen
pos: noun
examples: „Ihre Menschendarstellungen wirken auf heutige Betrachter fast naiv: Sie sahen anfangs aus wie Strich- oder Knetmännchen, mit dünnen Armen und Beinen, wenig lebensecht.“
Inflected forms:
form: Menschendarstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschendarstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschendarstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschendarstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschendarstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschendarstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschendarstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschendarstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handwerkskunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handwerk und Kunst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit zu hochwertiger handwerklicher Gestaltung
pos: noun
examples: „Das lag bestimmt nicht an fehlender Handwerkskunst der Kelten; ihre Goldarbeiten sind von höchster Qualität, ebenso die komplizierten ornamentalen Muster in Schwertern oder auf Perlen.“
Inflected forms:
form: Handwerkskunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwerkskünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwerkskunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwerkskünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwerkskunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwerkskünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwerkskunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwerkskünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mischwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: arts
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Wesen
Senses:
gloss: Kunstfigur aus verschiedenartigen Lebewesen
pos: noun
examples: „Häufiger als einzelne Figuren oder Köpfe sind Mischwesen aus Mensch und Tier zu sehen oder etwa schwer erkennbare Gesichter, die aus geometrischen Mustern gebildet werden.“
Inflected forms:
form: Mischwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chimäre
Translations:
Sektkühler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Kühler
Senses:
gloss: Gefäß zum Kühlen von Sekt
pos: noun
examples: „Noch bevor ihnen der Kellner den silbernen Sektkühler auf den Tisch stellte, wurde Rita von einem der älteren Herren um einen Tanz gebeten, und sie willigte umgehend ein.“
Inflected forms:
form: Sektkühler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sektkühler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sektkühlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sektkühler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sektkühler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sektkühlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sektkühler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sektkühler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rinderrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Rasse sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Rasse des Rindes
pos: noun
Inflected forms:
form: Rinderrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaninchenrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Rasse
Senses:
gloss: Rasse von Kaninchen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kaninchenrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaninchenrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaninchenrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaninchenrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaninchenrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaninchenrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schafrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Rasse
Senses:
gloss: Rasse des Schafes
pos: noun
Inflected forms:
form: Schafrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweinerasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Rasse sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Rasse des Schweins
pos: noun
Inflected forms:
form: Schweinerasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinerassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinerasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinerassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinerasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinerassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinerasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinerassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Taubenrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Rasse sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Rasse der Tauben
pos: noun
Inflected forms:
form: Taubenrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taubenrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taubenrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taubenrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taubenrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taubenrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Immobilienfinanzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Finanzierung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Finanzierung des Erwerbs, der Errichtung oder der Sanierung von Immobilien
pos: noun
examples: Immobilienfinanzierungen können in Form von Hypothekendarlehen, Bausparkassendarlehen oder anderen Finanzierungsformen erhältlich sein.
Inflected forms:
form: Immobilienfinanzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienfinanzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienfinanzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienfinanzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienfinanzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienfinanzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienfinanzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienfinanzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: real estate financing
lang: Französisch
word: financement immobilier
Geschwindigkeitsüberschreitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Überschreitung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Überschreiten der erlaubten Geschwindigkeit, besonders beim Fahren eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: Eine Geschwindigkeitsüberschreitung kann teure Bußgelder, Punkte in Flensburg oder sogar den Entzug der Fahrerlaubnis zur Folge haben.
Inflected forms:
form: Geschwindigkeitsüberschreitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschwindigkeitsüberschreitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschwindigkeitsüberschreitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschwindigkeitsüberschreitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschwindigkeitsüberschreitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschwindigkeitsüberschreitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschwindigkeitsüberschreitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschwindigkeitsüberschreitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: speeding
lang: Französisch
word: excès de vitesse
Bronzetafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Tafel
Senses:
gloss: Platte/Tafel aus Bronze
pos: noun
examples: „In Hispanien wurden sogar Vertragstexte auf Bronzetafeln in einer der iberischen Schrift ähnlichen Form festgehalten.“
Inflected forms:
form: Bronzetafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzetafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzetafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzetafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzetafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzetafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzetafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzetafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rassengesetzgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Gesetzgebung
Senses:
gloss: Gesetzgebung, die vermeintlich „rassefremde“ Bevölkerungsteile eines Staates juristisch benachteiligt, bedroht und verfolgt
pos: noun
examples: „Mitleidlos mit Verweis auf die Rassengesetzgebung schildert der gebürtige Schlesier das Schicksal einer Frau aus Inzigkofen, die wegen einer sexuellen Beziehung zu einem polnischen Zwangsarbeiter ins KZ eingeliefert wurde.“
Inflected forms:
form: Rassengesetzgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rassengesetzgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rassengesetzgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rassengesetzgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rassengesetzgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rassengesetzgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rassengesetzgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rassengesetzgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verdickung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verdicken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Sich-Verdicken
pos: noun
gloss: eine verdickte Stelle
pos: noun
Inflected forms:
form: Verdickung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdickungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdickung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdickungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdickung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdickungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdickung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdickungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grabungsteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grabung und Team sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Personengruppe, die zusammen bei einer Ausgrabung arbeitet
pos: noun
examples: „Das Grabungsteam besteht aus acht Personen.“
Inflected forms:
form: Grabungsteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabungsteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabungsteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabungsteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabungsteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabungsteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabungsteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabungsteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgrabungsteam
Translations:
Mittelalterforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelalter und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung des Mittelalters
pos: noun
examples: „In der Mittelalterforschung gibt es praktisch immer schriftliche Quellen, aber von den Kelten sind keine Schriften bekannt.“
Inflected forms:
form: Mittelalterforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelalterforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelalterforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelalterforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelalterforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelalterforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelalterforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelalterforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mediävistik
Mediaevistik
Translations:
lang: Französisch
word: médiévisme
lang: Französisch
word: études médiévales
Amtshauptmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Amtshauptmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Verwaltungseinheit in Sachsen, die von einem Amtshauptmann geleitet wurde
pos: noun
tags: historical
examples: Die Amtshauptmannschaft Bautzen war für die Verwaltung der sorbischen Gebiete in Sachsen zuständig.
Inflected forms:
form: Amtshauptmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtshauptmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtshauptmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtshauptmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtshauptmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtshauptmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtshauptmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtshauptmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
inskünftig
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend, in der Zukunft liegend, in der Zukunft
pos: adv
tags: Swiss Standard German
outdated
Inflected forms:
Synonyms: hinkünftig
künftig
künftighin
zukünftig
fortan
Translations:
künftighin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend, in der Zukunft liegend, in der Zukunft
pos: adv
Inflected forms:
Synonyms: hinkünftig
künftig
zukünftig
inskünftig
fortan
Translations:
Sandsteinfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sandstein und Figur
Senses:
gloss: Figur, die aus Sandstein hergestellt ist
pos: noun
examples: „In Socken steigt Devlin auf das Podest zu der Sandsteinfigur.“
Inflected forms:
form: Sandsteinfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandsteinfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandsteinfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandsteinfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandsteinfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandsteinfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandsteinfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandsteinfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandsteinstatue
Translations:
Trinkgeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Geschirr
Senses:
gloss: Geschirr, das beim Trinken verwendet wird
pos: noun
examples: „Solche Prunkgräber entdeckten die Archäologen im westlichen Europa, als Beigaben fanden sie oft Streitwagen und prächtige Dolche, griechisches Trinkgeschirr, etruskischen Schmuck und goldene Halsringe.“
Inflected forms:
form: Trinkgeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkgeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkgeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkgeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkgeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkgeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkgeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkgeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkgeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Essgeschirr
Translations:
lang: Latein
word: potorium
Floßgraben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: künstlich angelegter Kanal zum Zweck der Flößerei
pos: noun
examples: Der Floßgraben wurde im 18. Jahrhundert angelegt, um den Transport von Holz aus den Wäldern zum Fluss zu erleichtern.
Inflected forms:
form: Flößgraben
pos: noun
tags: alternative
form: Flossgraben
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Floßgraben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Floßgräben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Floßgrabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Floßgräben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Floßgraben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Floßgräben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Floßgraben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Floßgräben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flößkanal
Kanalfloß
Translations:
vornedran
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an vorderster Stelle/Position
pos: adv
Inflected forms:
form: vornan
pos: adv
tags: variant
form: vornean
pos: adv
tags: variant
Translations:
vornean
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an vorderster Stelle/Position
pos: adv
Inflected forms:
form: vornan
pos: adv
tags: variant
form: vornedran
pos: adv
tags: variant
Translations:
hintenan
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an letzter Stelle/Position
pos: adv
Inflected forms:
form: hintan
pos: adv
tags: variant
Antonyms: vornan
vornean
vornedran
Translations:
hintan
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an letzter Stelle/Position
pos: adv
Inflected forms:
form: hintenan
pos: adv
tags: variant
Translations:
Südfuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs südlich und dem Substantiv Fuß
Senses:
gloss: südlicher Rand/Ausläufer einer Erhebung
pos: noun
examples: „Mit dem Umbau der Heuneburg erreichte die Zivilisation den Südfuß der Schwäbischen Alb.“
Inflected forms:
form: Südfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Südfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Südostecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Südost und Ecke
Senses:
gloss: im Südosten liegende Ecke
pos: noun
examples: „In der Südostecke des Burgbergs saßen die Metallverarbeiter.“
Inflected forms:
form: Südostecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südostecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südostecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südostecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südostecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südostecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südostecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südostecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Olympiaqualifikation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Olympia und Qualifikation
Senses:
gloss: das Erreichen bestimmter Werte/Ergebnisse, die zur Teilnahme an den Olympischen Spielen berechtigen
pos: noun
examples: „Bei der Judo-WM in Katar, die an diesem Sonntag startet, können Russen und Belarussen nun wichtige Punkte für die Olympiaqualifikation sammeln.“
Inflected forms:
form: Olympiaqualifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiaqualifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiaqualifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiaqualifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiaqualifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiaqualifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiaqualifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiaqualifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Judo-WM
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Judo und WM
Senses:
gloss: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler im Judo ermittelt wird; Weltmeisterschaft im Judo
pos: noun
examples: „Bei der Judo-WM in Katar, die an diesem Sonntag startet, können Russen und Belarussen nun wichtige Punkte für die Olympiaqualifikation sammeln.“
Inflected forms:
form: Judo-WM
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judo-WM
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judo-WMs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judo-WM
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judo-WM
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judo-WMs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judo-WM
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judo-WM
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judo-WMs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judo-WM
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judo-WM
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Judo-WMs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Judoweltmeisterschaft
Translations:
Parteikollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Partei und Kollege
Senses:
gloss: Person, die in der gleichen Partei wie jemand ist
pos: noun
examples: „Seinen Parteikollegen in der Mapai listete er Anfang April stolz die Namen der arabischen Dörfer auf, die jüdische Truppen kurz zuvor besetzt hatten.“
Inflected forms:
form: Parteikollegin
pos: noun
tags: feminine
form: Parteikollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteikollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtskollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Kollege mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die das gleiche Amt wie jemand innehat
pos: noun
examples: „Nach den Stunden in den kleinen Vorführräumen der Studios war er Gast bei seinen Amtskollegen und Vertretern der zuständigen Ministerien, was nur allzu häufig in heftige Gelage ausartete.“
Inflected forms:
form: Amtskollegin
pos: noun
tags: feminine
form: Amtskollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtskollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: homologue /
Bandkollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Band und Kollege
Senses:
gloss: Person, die Mitglied der gleichen Band wie jemand ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Bandkollegin
pos: noun
tags: feminine
form: Bandkollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandkollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadthälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Hälfte
Senses:
gloss: halber Teil/Hälfte einer Stadt
pos: noun
examples: „Und obwohl sie außerhalb der Burgmauer lag, war die untere Stadthälfte nicht schutzlos.“
Inflected forms:
form: Stadthälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadthälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadthälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadthälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadthälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadthälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadthälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadthälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blumenteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Teppich mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zusammenhängender Bereich, der aus Blumen besteht
pos: noun
examples: „Der Hinterhof war bis zum Waldrand ein einziger Blumenteppich.“
„Der in den herrlichsten Farben leuchtende Blumenteppich am Straßenrand habe ihn manchmal vergessen lassen, wie nahe er dem Tod und dem Blutvergießen war.“
Inflected forms:
form: Blumenteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: tappeto di fiori
lang: Niederländisch
word: bloemtapijt
lang: Russisch
word: ковёр из цветов
roman: kovër iz cvetov
Schotterparkplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schotter und Parkplatz
Senses:
gloss: mit Schotter befestigter Parkplatz
pos: noun
examples: „Ein gewundener Weg führte zu einem Schotterparkplatz.“
„Wir haben das Ronald-McDonald-Haus verlassen, und jetzt stehen wir auf dem riesigen Schotterparkplatz neben dem Fernfahrerlokal.“
„Er parkte auf dem Schotterparkplatz neben dem Schnellrestaurant, und sie gingen hinein und setzten sich an einen Tisch mit roter Decke.“
„Auf der Lichtung erwartete ihn ein Schotterparkplatz.“
„Ich fahre weiter. Irgendwohin, wo ich schwören könnte, schon mal gewesen zu sein. Irgendwo ins Grüne, irgendwo auf einen kleinen Schotterparkplatz ohne Überwachungskameras.“
„Der Mann durchwühlte ihr ganzes Gepäck und schmiss alles Mögliche aus ihren Rucksäcken einfach auf dem Schotterparkplatz vor der Jagdlodge auf einen großen Haufen.“
Inflected forms:
form: Schotterparkplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotterparkplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotterparkplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotterparkplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schotterparkplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotterparkplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schotterparkplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotterparkplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zierstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von zieren und Stück
Senses:
gloss: Gegenstand, der zur Zierde dient
pos: noun
examples: „Das Zierstück dieser Verteidigungsmauer war ein riesiges Tor.“
Inflected forms:
form: Zierstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zierstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zierstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zierstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zierstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zierstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmuckstück
Translations:
Selbsthilfebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbsthilfe und Buch
Senses:
gloss: Buch, das als Thema Selbsthilfe hat
pos: noun
examples: „Er stellte die Frage, weil in einem der vielen Selbsthilfebücher, die er gelesen hatte, behauptet wurde, dass Genie zu 99 Prozent aus einer unbegrenzten Kapazität für Details bestand, und seitdem stellte er immer irrelevante, belanglose Fragen, die dazu neigten, andere in den Wahnsinn zu treiben.“
Inflected forms:
form: Selbsthilfebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsthilfebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsthilfebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsthilfebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsthilfebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsthilfebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsthilfebuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsthilfebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsthilfebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsthilfebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marineinfanterie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes
pos: noun
examples: „Das heißt, er war vor einundfünzig Jahren in Philadelphia geboren und dort in einem Slum auf der West Side aufgewachsen, dem er entkommen war, indem er sich am 8. Dezember 1941 bei der Marineinfanterie verpflichtete.“
„›Leider mussten wir uns die hier von der Marineinfanterie leihen, aber es ist das Beste, was wir tun konnten.‹“
„›Leutnant Enrique Velacruz. Unidad de Operaciones Especiales, spanische Marineinfanterie.‹“
Inflected forms:
form: Marineinfanterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marineinfanterien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marineinfanterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marineinfanterien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marineinfanterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marineinfanterien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marineinfanterie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marineinfanterien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مشاة البحرية
roman: mušāh al-baḥriyya
lang: Aserbaidschanisch
word: dəniz piyadası
lang: Bulgarisch
word: морска пехота
lang: Dänisch
word: marineinfanteri
lang: Englisch
word: naval infantry
lang: Finnisch
word: merijalkaväki
lang: Französisch
word: infanterie de marine
lang: Italienisch
word: fanteria di marina
lang: Kroatisch
word: mornaričko pješaštvo
lang: Lettisch
word: jūras kājnieki
lang: Litauisch
word: jūrų pėstininkai
lang: Mazedonisch
word: морнаричка пешадија
roman: mornarička pešadija
lang: Mongolisch
word: тэнгисийн явган цэрэг
lang: Norwegisch
word: marineinfanteri
lang: Polnisch
word: piechota morska
lang: Portugiesisch
word: infantaria de marinha
lang: Rumänisch
word: infanterie marină
lang: Russisch
word: морская пехота
lang: Schwedisch
word: marininfanteri
lang: Slowakisch
word: námorná pechota
lang: Slowenisch
word: mornariška pehota
lang: Spanisch
word: infantería de marina
lang: Tschechisch
word: námořní pěchota
lang: Türkisch
word: bahriye kolordusu
lang: Ukrainisch
word: морська піхота
lang: Ungarisch
word: tengerészgyalogság
lang: Weißrussisch
word: марская пяхота
roman: marskaja pjachota
Toranlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Anlage
Senses:
gloss: bauliche Realisierung eines Tores
pos: noun
examples: „Nicht nur die Größe der Toranlage wirkte einschüchternd.“
Inflected forms:
form: Toranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: installation d'un portail
lang: Französisch
word: installation d'une porte
Infrarotbereich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil des Spektralbereichs zwischen sichtbarem Licht und Terahertzstrahlung
pos: noun
examples: „Die anderen sind immer noch geblendet, aber Y.T. sieht mit ihrem Knight Vision in die Nacht, sieht fast in den Infrarotbereich, und sie erkennt die Lichtquelle, einen zweirotorigen Lautloshelikopter zehn Meter über dem Nachbarhaus.“
Inflected forms:
form: Infrarotbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infrarotbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrarotbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infrarotbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infrarotbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nordwestflanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Flanke
Senses:
gloss: nordwestlicher Randbereich
pos: noun
examples: „Links und rechts des Tores erstreckte sich um die gesamte Nordwestflanke des Berges ein Wall mit einem Graben davor.“
Inflected forms:
form: Nordwestflanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordwestflanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordwestflanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordwestflanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordwestflanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordwestflanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordwestflanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordwestflanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hundefänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Fänger sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Person, die Hunde (meistens Straßenhunde) einfängt
pos: noun
examples: „Teile des Wahlkreises Main-Spessart waren vor 100 Jahren noch ein deutsches Armenhaus, in dem der Hundefänger umging; heute hat es der Erneuerer Rützel hier schwerer als der Bewahrer Hoffmann.“
„In vielen Städten, etwa in Köln, wurde einmal jährlich ein Hundefänger bestellt, auch Hundschläger oder Hundsleger genannt.“
Inflected forms:
form: Hundefängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hundefänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundefänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundefängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundefänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundefänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundefängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundefänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundefänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dog catcher
lang: Englisch
word: dog-catcher
lang: Französisch
word: attrapeur de chiens
lang: Italienisch
word: acchiappacani
lang: Italienisch
word: accalappiacani
lang: Spanisch
word: capturador de perros