ösen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des 13. Jahrhunderts aus mittelniederdeutschem osen ^(→ gml) (vergleiche das mittelhochdeutsche schwache Verb œsen ^(→ gmh) / ôsen ^(→ gmh) ‚leer machen, ausschöpfen; frei machen, lösen‘ und althochdeutsches ōsjan ^(→ goh) / ōsan ^(→ goh)), einer sekundären Verbalbildung zum altnordischen starken Verb ausa ^(→ non) ‚gießen, schöpfen‘, das verwandt ist mit lateinischem haurīre ^(→ la) ‚gießen‘.
Senses:
gloss: Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gefäß herausschöpfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer schöpfen
pos: verb
tags: North German
examples: „Ich öste das Wasser aus dem Boot; im Dingi sind ja eine Menge Ausrüstungsgegenstände, darunter auch ein Ösfaß, das ist ein Metallring mit einem schüsselartigen Gummituch.“
Inflected forms:
form: öse
pos: verb
tags: present
form: öst
pos: verb
tags: present
form: öst
pos: verb
tags: present
form: öste
pos: verb
tags: past
form: öste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ös!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: öse!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: öst!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geöst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ösen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geöst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geöst werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geöst worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geöst sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geöst gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu ösen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geöst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geöst zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geöst worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geöst zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geöst gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ösend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geöst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu ösender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu ösende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu ösendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: ös!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: öse!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geöst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: öst!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geöst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ösen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geöst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich öse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich öse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du öst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du ösest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es öst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es öse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir ösen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir ösen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr öst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr öset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie ösen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie ösen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich öste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich öste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du östest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du östest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es öste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es öste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir östen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir östen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr östet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr östet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie östen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie östen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geöst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geöst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geöst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geöst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geöst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geöst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geöst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geöst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geöst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geöst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geöst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geöst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geöst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geöst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geöst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geöst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geöst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geöst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geöst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geöst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geöst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geöst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geöst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geöst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geöst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geöst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geöst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ösen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ösen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ösen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ösen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ösen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ösen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ösen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ösen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ösen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geöst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geöst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geöst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geöst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geöst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geöst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ösen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ösen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ösen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ösen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ösen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ösen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ösen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ösen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ösen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geöst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geöst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geöst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geöst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geöst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geöst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geöst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geöst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geöst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geöst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geöst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geöst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geöst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geöst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geöst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geöst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geöst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geöst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geöst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geöst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geöst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geöst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geöst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geöst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geöst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geöst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geöst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geöst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geöst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geöst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geöst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geöst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geöst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geöst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geöst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geöst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ösfass
Ösfatt
Synonyms: lenzen
Translations:
lang: Afrikaans
word: hose
lang: Dänisch
word: øse
lang: Englisch
word: bail / bale
lang: Finnisch
word: äyskäröidä
lang: Französisch
word: écoper
lang: Isländisch
word: ausa
lang: Italienisch
word: aggottare
lang: Italienisch
word: gottare
lang: Italienisch
word: sgottare
lang: Niederländisch
word: hozen
lang: Bokmål
word: ause
lang: Bokmål
word: øse
lang: Nynorsk
word: øsa
lang: Nynorsk
word: øse
lang: Portugiesisch
word: achicar
lang: Schwedisch
word: ösa
lang: Spanisch
word: achicar