Mucke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Die umlautlose Form Mucke ‚Mücke; Fliege‘ geht über mittelhochdeutsches mucke ^(→ gmh) auf das althochdeutsche mucka ^(→ goh) zurück und ist heute noch im Oberdeutschen gebräuchlich. Umgangssprachlich wird diese Form – im Allgemeinen im Plural Mucken – im seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Sinne von ‚Laune‘ verwendet.
Senses:
gloss: (in vielen Arten vorkommendes) kleines (blutsaugendes) zweiflügliges Stechinsekt
pos: noun
tags: South German
examples: „Und dann gibt’s neuerdings auch noch weißblau karierte Tischdecken für die Wiese, mit Antiinsekten-Imprägnierung, die angeblich Fliegen und Mucken fernhält.“
gloss: meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege
pos: noun
examples: „Der Biologe Ulrich Schmid erklärt darin etwa, dass Fliegen mit Mücken in Süddeutschland verwechselt werden können, weil sie dort ‚Mucken‘ genannt werden.“
gloss: als unangenehm empfundene Eigenheit/Eigenheiten (von Personen oder Tieren); als unangenehm empfundene, eigensinnige, sonderbare Gemütsverfassung, Stimmung
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „‚Sie will nicht, daß ich zuschaue‘, erzählte er, ‚Spitzensportlerinnen haben eben ihre bestimmten Mucken. Wenn es ihr hilft, ist es aber in Ordnung…‘“
„Aus Martin Wiedmann wurde allmählich der ‚Herr Martin‘, eine Institution wie der Chefportier eines Fin-de-siècle-Hotels, der alle Mucken und Macken seiner Stammgäste kennt.“
übertragen: „Doch ‚dort machte das Wetter zu große Mucken‘.“
übertragen: „Ein Knie macht Mucken, ist überbeansprucht.“
„Unnar wirkt sofort mutiger, als sie draußen auf dem Flur stehen, wo mehr Leute unterwegs sind und die Wahrscheinlichkeit geringer ist, dass Rado ihm die Mucken austreibt.“
gloss: ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung
pos: noun
tags: Austrian German
colloquial
examples: „Die Post beförderte also auch Karten aus dünnem und schlechtem Papier, obwohl diese ihre Mucken hatten: Die Dinger bogen sich leicht um, rissen oft ein und machten allerlei andere Schwierigkeiten.“
„Lamprecht gelingt der Nachweis, daß das Sondervotum die vordemokratischen, autoritären Mucken der Justiz dämpfen und sie gar am Ende beseitigen kann.“
„Denn die Maschine hat ihre Mucken - sie lief zunächst nicht.“
„Mit alten Autos ist es so eine Sache. Das eine Modell gerät langsam in Vergessenheit, das andere mag Mucken haben, reift jedoch trotzdem zum Klassiker.“
Inflected forms:
form: Mucke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mucken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mucke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mucken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mucke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mucken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mücke
Stechmücke
Stubenfliege
Allüren
Fimmel
Flausen
Grille
Macke
Marotte
Nucke
Schrulle
Spleen
Tick
Defekt
Fehler
Mangel
Schaden
Störung
Translations:
lang: Deutsch
word: Mücke
lang: Deutsch
word: Stechmücke
lang: Deutsch
word: Stubenfliege
lang: Englisch
word: caprice
lang: Englisch
word: flaw
lang: Englisch
word: foible
lang: Englisch
word: kink
lang: Englisch
word: quirk
lang: Englisch
word: whim
lang: Französisch
word: caprice
lang: Französisch
word: foucade
lang: Französisch
word: habitude
lang: Französisch
word: lubie
lang: Französisch
word: manie
lang: Französisch
word: marotte
lang: Französisch
word: tic
lang: Französisch
word: tocade
lang: Englisch
word: flaw
lang: Französisch
word: défaut
lang: Französisch
word: défectuosité
lang: Französisch
word: dérangement
lang: Französisch
word: dérèglement
lang: Französisch
word: faille
lang: Französisch
word: loup
lang: Französisch
word: malfaçon
lang: Französisch
word: paille