Maske
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch masque ^(→ fr) entlehnt, das als Kurzform auf italienisch maschera ^(→ it) zurückgeht. Laut Wahrig geht das Wort auf arabisch mas-hara „Verspottung“ zurück.
Senses:
gloss: Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
pos: noun
examples: Der Räuber trug eine Maske.
„In der letzten Zeit hat sie die Maske ganz fallen lassen.“
„Als er eines Tages auf einen Maskenball gehen wollte, fragte er einen seiner Freunde, welche Maske er wählen solle, um nicht erkannt zu werden.“
„Ich trug damals eine Maske, und ihre Kapuze leistete ihr den gleichen Dienst.“
„Small hatte seine Maske unerschütterlicher Ruhe fallengelassen.“
gloss: charakteristische Strukturen auf Köpfen von Tieren
pos: noun
examples: „Das erwachsene Tier trug die dunkle Maske schon den ganzen Sommer. Vermutlich stammt sie vom Wühlen in den Eingeweiden erlegter Moschusochsen.“
gloss: Eingabeformular im Computer
pos: noun
examples: Geben Sie bitte Ihren Namen in die Maske ein.
gloss: zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik
pos: noun
examples: Nachdem sie ihre Maske aufgetragen hatte, sah sie aus wie ein Alien.
„In der Maske auf meinem Gesicht hatten sich schon kleine Risse gebildet.“
gloss: Gipsabguss des Kopfes eines Toten
pos: noun
examples: In Museen findet man oft Masken berühmter Leute.
gloss: maskierte beziehungsweise verkleidete Person
pos: noun
examples: Man darf nicht alles glauben, was einem eine Maske im Karneval erzählt.
Inflected forms:
form: Maske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Masken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adjektiv
maskenhaft
Substantive
Maskenattest
Maskenaufzug
Maskenball
Maskenbau
Maskenbildner
Maskenempfehlung
Maskenfest
Maskenfreiheit
Maskengebot
Maskengegner
Maskengesicht
Maskenkostüm
Maskenmuffel
Maskenmütze
Maskennarkose
Maskenpflicht
Maskenprämierung
Maskenspiel
Maskentanz
Maskentheater
Maskenträger
Maskentreiben
Maskenverleih
Maskenverstoß
Maskenverweigerer
Maskenzug
Maskerade
Verb
maskieren
Translations:
lang: Bosnisch
word: maska
lang: Bulgarisch
word: маска
roman: maska
lang: Englisch
word: mask
lang: Esperanto
word: masko
lang: Finnisch
word: naamio
lang: Finnisch
word: maski
lang: Französisch
word: masque
lang: Französisch
word: cagoule
lang: Georgisch
word: ნიღაბი
roman: nighabi
lang: Isländisch
word: gríma
lang: Italienisch
word: maschera
lang: Katalanisch
word: màscara
lang: Latein
word: persona
lang: Lettisch
word: maska
lang: Litauisch
word: kaukė
lang: Mazedonisch
word: маска
roman: maska
lang: Niederländisch
word: masker
lang: Bokmål
word: maske
lang: Bokmål
word: maska
lang: Nynorsk
word: maske
lang: Okzitanisch
word: masca
lang: Okzitanisch
word: masqueta
lang: Polnisch
word: maska
lang: Rumänisch
word: mască
lang: Russisch
word: маска
roman: maska
lang: Schwedisch
word: mask
lang: Serbisch
word: маска
roman: maska
lang: Serbokroatisch
word: маска
roman: maska
lang: Slowakisch
word: maska
lang: Slowenisch
word: maska
lang: Niedersorbisch
word: maska
lang: Obersorbisch
word: maska
lang: Spanisch
word: carátula
lang: Spanisch
word: careta
lang: Spanisch
word: antifaz
lang: Spanisch
word: disfraz
lang: Spanisch
word: máscara
lang: Tschechisch
word: maska
lang: Türkisch
word: maske
lang: Ukrainisch
word: маска
roman: maska
lang: Ungarisch
word: maszk
lang: Ungarisch
word: álarc
lang: Vietnamesisch
word: mặt nạ
lang: Weißrussisch
word: маска
roman: maska
lang: Bulgarisch
word: маска
roman: maska
lang: Georgisch
word: ნიღაბი
roman: nighabi
lang: Schwedisch
word: teckning
lang: Französisch
word: grille d'écran
lang: Schwedisch
word: textmask
lang: Spanisch
word: ficha
lang: Spanisch
word: interfaz
lang: Tschechisch
word: maska
lang: Bulgarisch
word: маска
roman: maska
lang: Französisch
word: masque
lang: Französisch
word: cagoule
lang: Georgisch
word: ნიღაბი
roman: nighabi
lang: Schwedisch
word: ansiktsmask
lang: Spanisch
word: máscara
lang: Tschechisch
word: maska
lang: Georgisch
word: ნიღაბი
roman: nighabi
lang: Schwedisch
word: mask
lang: Tschechisch
word: maska