yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schutzmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die zum Schutz von jemandem oder etwas errichtet worden ist
pos: noun
examples: „Der 16 Hektar umfassende Kern der Metropole [Hamoukar] war einst von einer drei Meter hohen Schutzmauer umschlossen gewesen. Vor etwa 5500 Jahren zerschoss eine Belagerungsarmee, vermutlich aus dem mächtigen Uruk, Stadt und Verteidigungsanlagen mit Tausenden schweren Schleuderkugeln aus hartem Lehm. Die Mauern von Hamoukar stürzten ein; die verzweifelten Verteidiger wurden gnadenlos niedergemetzelt.“
Inflected forms:
form: Schutzmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzwand
Translations:
Verteidigungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Anlage sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was für die Verteidigung von etwas angelegt/errichtet worden ist
pos: noun
examples: „Der 16 Hektar umfassende Kern der Metropole [Hamoukar] war einst von einer drei Meter hohen Schutzmauer umschlossen gewesen. Vor etwa 5500 Jahren zerschoss eine Belagerungsarmee, vermutlich aus dem mächtigen Uruk, Stadt und Verteidigungsanlagen mit Tausenden schweren Schleuderkugeln aus hartem Lehm. Die Mauern von Hamoukar stürzten ein; die verzweifelten Verteidiger wurden gnadenlos niedergemetzelt.“
Inflected forms:
form: Verteidigungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wehranlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation de défense
lang: Schwedisch
word: försvarsanläggning
Kunsthochschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Hochschule
Senses:
gloss: Lehranstalt, die Studiengänge zur bildenden Kunst anbietet
pos: noun
examples: „[…] Der Welt wäre viel erspart geblieben, wenn Hitler an der Weimarer Kunsthochschule entsprechend seinen künstlerischen Neigungen Tapetenmuster entworfen oder Porzellanvasen gedreht hätte.“
Inflected forms:
form: Kunsthochschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsthochschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsthochschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsthochschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsthochschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsthochschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsthochschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsthochschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunstakademie
Translations:
lang: Englisch
word: art academy
Tapetenmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tapete und Muster sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Muster, das eine Tapete als Aufdruck ziert
pos: noun
examples: „[…] Der Welt wäre viel erspart geblieben, wenn Hitler an der Weimarer Kunsthochschule entsprechend seinen künstlerischen Neigungen Tapetenmuster entworfen oder Porzellanvasen gedreht hätte.“
Inflected forms:
form: Tapetenmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tapetenmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tapetenmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tapetenmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tapetenmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tapetenmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tapetenmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tapetenmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handelsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das ein Handelsgewerbe betreibt
pos: noun
examples: „[…] Es waren vor allem die beiden großen holländischen Handelsgesellschaften mit ihren Schiffsflotten, die Vereinigte Ostindische Kompanie und die Vereinigte Westindische Kompanie, die das Geschäft mit den Sklaven machten und diese über die Ozeane transportierten.“
„So wurde die Grundlage für die Errichtung eines Territorialstaats durch eine Handelsgesellschaft gelegt.“
Inflected forms:
form: HG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Handelsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: commercial company
lang: Französisch
word: société commerciale
lang: Italienisch
word: società commerciale
lang: Kroatisch
word: trgovačko društvo
lang: Slowakisch
word: obchodná spoločnosť
lang: Slowenisch
word: gospodarska družba
lang: Spanisch
word: sociedad comercial
lang: Tschechisch
word: obchodní společnost
lang: Türkisch
word: ticari şirket
lang: Ukrainisch
word: господарське товариство
roman: hospodarsʹke tovarystvo
Mädchenkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: clothing
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mädchen und Kleid
Senses:
gloss: einteilige Oberbekleidung (= Kleid) eines Mädchens
pos: noun
examples: Das ist aber ein hübsches Mädchenkleid!
„Das war gemein, ihn hier allein am Baggersee zurückzulassen in diesem lächerlichen Aufzug mit einem Mädchenkleid.“
„Ich war splitterfasernackt. Sie hatten mir nur ein Mädchenkleid dagelassen. Ich hatte die Wahl, entweder nackt oder in einem Kleid aus der Umkleide zu kommen.“
„Dies hier war ein Frauenkleid, kein Mädchenkleid. Soviel verriet ihr allein Macs Blick.“
„Kinderkleid nähen: Mit diesem einfachen Schnittmuster zauberst du ein wunderschönes Mädchenkleid aus Jersey und anderen dehnbaren Stoffen.“
„Was tun, mit alten Männerhemden? Wegwerfen? Zu schade! Wenn der Stoff nicht gerade voller Flecken oder Mottenlöcher ist, kann daraus ein zuckersüßes Mädchenkleid genäht werden.“
[Kaufhaus:] Die Mädchenkleider finden sie bei uns in der dritten Etage.
„Mit seinen Mädchenkleidern und grellen Handtaschen ist der Künstler und Transvestit Grayson Perry aus der britischen Kunstszene nicht mehr wegzudenken.“
„Schon als Bub wollte sie lieber Mädchenkleider tragen. Gemeinsam mit ihrer Ehefrau und den drei Kindern ist sie den schweren Weg vom Mann zur Frau gegangen.“
Inflected forms:
form: Mädchenkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderkleid
Mädchenkleidung
Antonyms: Frauenkleid
Translations:
Psychologiestudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Psychologiestudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Hochschule Psychologie studiert
pos: noun
examples: „Zu der Minderheit, die sich nicht irritieren ließ, zählte Frau Zacharias, eine abgewanderte Psychologiestudentin, die als Fotomodell Karriere gemacht hatte, dann aber mit einer jüngeren Freundin zusammenzog und als Sekretärin jobbte, wodurch sie endlich in Kleinschmidts Büro landete und den Laden schmiß.“
Inflected forms:
form: Psychologiestudent
pos: noun
tags: masculine
form: Psychologiestudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychologiestudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychologiestudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychologiestudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychologiestudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychologiestudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychologiestudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychologiestudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Racheakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rache und Akt
Senses:
gloss: (Straf-)Tat als Reaktion auf einen Angriff, auf ein erlittenes oder empfundenes Unrecht
pos: noun
examples: „Die Ermittler gehen davon aus, dass es sich bei der Attacke um einen Racheakt des Remmo-Clans handelt.“
„Toller will Racheakten zuvorkommen, eilt zum Gefängnis und sieht, wie die Geiseln erschossen dort liegen.“
„Daraufhin zog er weg, zur großen Erleichterung Samuzzos und seines Kameraden Pepe, denn sie lebten in ständiger Furcht vor Racheakten.“
Inflected forms:
form: Racheakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Racheakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Racheaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Racheakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Racheakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Racheakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racheakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Racheakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Racheakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Racheakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Racheaktion
Rachetat
Revanche
Vergeltungsakt
Vergeltungsmaßnahme
Vergeltungsschlag
Translations:
Persönlichkeitsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Persönlichkeit und Recht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Summe einzelner Rechte, die zusammen dem Einzelnen helfen, seine Person/Persönlichkeit vor Eingriffen durch andere zu schützen; gesetzliche Grundlage für das Recht auf Achtung, Freiheit und Entfaltung der Persönlichkeit
pos: noun
examples: „Nach Auffassung von Rechtsexperten werden durch eine Leichenschändung das Pietätsgefühl der Angehörigen und das über den Tod hinaus bestehende Persönlichkeitsrecht verletzt.“
Wenn Arbeitskollegen unerlaubt die Tasche ihres unbeliebten Arbeitskollegen durchwühlen, womit sie das Persönlichkeitsrecht von ihm verletzen, zeigen sie ihren eigenen Charaktermangel auf und stören damit den Betriebsfrieden.
„Taschenkontrollen sowie Kontrollen des persönlichen Spinds des Arbeitnehmers und persönliche Durchsuchungen (z. B. Leibesvisitation) bedeuten einen erheblichen Eingriff in das allgemeine Persönlichkeitsrecht des betroffenen Arbeitnehmers.“
„Ist die private Nutzung von E-Mail oder Internet im Unternehmen erlaubt, dürfen Arbeitgeber private E-Mails und Internetnutzung aufgrund des Persönlichkeitsrechts und des Fernmeldegeheimnisses inhaltlich gar nicht kontrollieren.“
Inflected forms:
form: Persönlichkeitsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persönlichkeitsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Persönlichkeitsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Persönlichkeitsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Persönlichkeitsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persönlichkeitsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: personal right
lang: Englisch
word: individual right
lang: Französisch
word: droits de la personnalité
lang: Französisch
word: droit de la personne
lang: Griechisch (Neu-)
word: δικαίωμα της προσωπικότητας
lang: Italienisch
word: diritti della personalità
lang: Katalanisch
word: drets personals
lang: Niederländisch
word: persoonlijkheidsrecht
lang: Polnisch
word: prawo osobiste
lang: Portugiesisch
word: direitos da personalidade
lang: Russisch
word: ли́чное пра́во
lang: Slowenisch
word: osebnostna pravica
lang: Spanisch
word: derecho de la personalidad
lang: Spanisch
word: derecho personal
Historienfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Historie und Film sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spielfilm, dessen Handlung sich an historischen Personen oder Ereignissen orientiert, auf diesen basiert
pos: noun
examples: „[…] Die [‚Star Wars‘-]Filme schöpften aus derselben Quelle wie die amerikanischen Großwestern: den japanischen Historienfilmen, in denen heimatlose Schwertmeister durch die Welt irren, bis das Schicksal ihrem Leben, durch den Schutz jener ohne teuren Stahl in den Händen, einen Sinn verleiht.“
Inflected forms:
form: Historienfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historienfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Historienfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historienfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historienfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Historienfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historienfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Historienfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Historienfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trendsportart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trend und Sportart
Senses:
gloss: bestimmte sportliche Betätigung, die sich neuerdings zunehmender Beliebtheit erfreut
pos: noun
examples: „[…] Auch wenn die Leute im Zeitalter des Körperkults Trendsportarten wie etwa Nordic-Walking nachgehen und so mancher Muskelprotz seinen Adonis-Körper wie besessen in der »Mucki-Bude« aufpumpt, so nimmt das Maß an gesunder Bewegung doch insgesamt immer mehr ab […]“
Inflected forms:
form: Trendsportart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trendsportarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trendsportart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trendsportarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trendsportart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trendsportarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trendsportart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trendsportarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trendsport
Translations:
Waffenpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Pass sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das zum Erwerb, Besitz und Führen bestimmter Schusswaffen berechtigt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Er hat keinen Waffenpass und war daher nicht zum Führen einer Faustfeuerwaffe berechtigt.“
Inflected forms:
form: Waffenpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Waffenpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenschein
Waffenbesitzkarte
Translations:
Psychologiestudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Psychologie und Student
Senses:
gloss: Person, die an einer Hochschule Psychologie studiert
pos: noun
examples: „Seit dieser Saison hat der Psychologiestudent zudem ein Doppelspielrecht bei der starken A-Jugend des TSV Niederraunau.“
Inflected forms:
form: Psychologiestudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Psychologiestudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychologiestudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stil sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie eine Person ihre Arbeit verrichtet
pos: noun
examples: „Leon Brack, beliebt und gefürchtet wegen seines chaotischen Arbeitsstils, schonte sich selbst am wenigsten, und deshalb fiel es ihm leicht, die Mitarbeiter zu scheuchen.“
„Ein zweites wichtiges Merkmal seines Arbeitsstils war die Fähigkeit, seine Gedanken klar zu formulieren.“
Inflected forms:
form: Arbeitsstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsstile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsweise
Translations:
lang: Französisch
word: genre de travail
Privatflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das sich in Privatbesitz befindet
pos: noun
examples: „Brack war klug genug, nicht immer das Äußerste zu fordern; wenn es ihm paßte, legte er Pausen ein, charterte ein Privatflugzeug und flog mit voller Besetzung nach Paris, Rom, Budapest.“
Inflected forms:
form: Privatflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatjet
Translations:
lang: Französisch
word: avion privé
lang: Katalanisch
word: avió privat
lang: Niederländisch
word: privévliegtuig
lang: Russisch
word: частный самолёт
roman: častnyj samolët
lang: Schwedisch
word: privatflygplan
lang: Schwedisch
word: privatplan
lang: Spanisch
word: avión privado
Verunstaltung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verunstalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, etwas zu verunstalten/zu entstellen, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“
„Ihr Gesicht war pockennarbig, aber es war ein gütiges, gewinnendes Gesicht, dem keine Verunstaltung etwas anhaben konnte.“
Inflected forms:
form: Verunstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verunstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verunstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verunstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verunstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verunstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verunstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verunstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entstellung
Verschandelung
Translations:
lang: Schwedisch
word: vanställning
Präsenzunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Präsenz und Unterricht
Senses:
gloss: Form des Unterrichts, bei dem die Schüler in der Schule unterrichtet werden
pos: noun
examples: „Die 16 Kultusminister der Länder wollten sich nicht auf ein entsprechendes, bundesweit abgestimmtes Vorgehen einigen. Sie halten seit Wochen daran fest, dass Präsenzunterricht oberste Priorität habe.“
„Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident Armin Laschet (CDU) warb eindringlich für den Präsenzunterricht.“
Inflected forms:
form: Präsenzunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsenzunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsenzunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsenzunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsenzunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Distanzunterricht
Fernunterricht
Hybridunterricht
Wechselunterricht
Translations:
lang: Finnisch
word: lähiopetus
lang: Türkisch
word: yüz yüze eğitim
Mohammedanismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweitgrößte monotheistische Weltreligion, welche auf den Lehren des muslimischen Propheten Mohammed beruht
pos: noun
tags: jargon
outdated
examples: Dieser wollte durch eine einfache, geläuterte Religion und strenge Sittenlehre eine Vereinigung von Hinduismus und Mohammedanismus bewirken.
Inflected forms:
form: Mohammedanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohammedanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohammedanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohammedanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Islam
Translations:
Feuereimer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feuer und Eimer
Senses:
gloss: Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient
pos: noun
examples: Die einzige Einrichtung, mit der man das Wasser in die Glut schleuderte, war von alten Zeiten her der lederne Feuereimer.
Er mußte in Reihe und Glied stehen und die ledernen Feuereimer weiter reichen.
Die Männer holen die Feuereimer, und rennen in den Bach und schöpfen.
Ebenso ist die Verwendung von Schaffen bzw. ihre Bevorratung als Feuereimer im Brandfall bezeugt.
…; sie überprüften sorgsam Löschsand und Feuereimer und befahlen ihren Frauen, für alle Fälle ein Bündel mit dem Notwendigsten zusammenzupacken.
Inflected forms:
form: Feuereimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuereimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuereimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuereimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuereimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuereimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuereimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuereimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Löscheimer
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἄμη
roman: amē
lang: Englisch
word: fire bucket
lang: Englisch
word: firebucket
lang: Englisch
word: fire-bucket
lang: Französisch
word: seau à feu
lang: Italienisch
word: secchio antincendio
lang: Latein
word: hama
lang: Spanisch
word: cubo de fuego
donnerstagabends
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Donnerstagabend mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Senses:
gloss: am Abend eines Donnerstags; an einem Donnerstag im Laufe des Abends
pos: adv
examples: Die Chorproben finden immer donnerstagabends im Stadtsaal statt.
„Nach einem relativ ereignisarmen U-Ausschuss-Termin kam es donnerstagabends noch zum Eklat: Die Grünen stimmten gemeinsam mit SPÖ, FPÖ und Neos zwei Ladungsbegehren des Koalitionspartners ÖVP nieder.“
Inflected forms:
Antonyms: donnerstagmorgens
Translations:
Leidenschaftlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv leidenschaftlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leidenschaftlich zu sein
pos: noun
examples: „Ihre Auskünfte schnurrte sie herunter mit der Leidenschaftlichkeit des Bahnbeamten am Fahrkartenschalter.“
„Er sah sie an und war betroffen von der ernsten Leidenschaftlichkeit ihres Gesichtsausdrucks.“
„Nach einem Kuß, dessen Leidenschaftlichkeit ihr ebenso gefallen mochte wie seine Süße, verließ ich sie.“
„Ihre Stimme, ihr ganzes Wesen zeugte von einer Aufregung, einer Leidenschaftlichkeit, die etwas Wahnsinniges hatte.“
Inflected forms:
form: Leidenschaftlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leidenschaftlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leidenschaftlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leidenschaftlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leidenschaftlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leidenschaftlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leidenschaftlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leidenschaftlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emotionalität
Antonyms: Emotionslosigkeit
Gleichgültigkeit
Leidenschaftslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: passion
lang: Portugiesisch
word: paixão
Verbissenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verbissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, verbissen zu sein
pos: noun
examples: „Ein Anflug von Verbissenheit fiel mir jetzt auf.“
„Die graue Verbissenheit ergriff sie, sie steuerte mit gesenktem Blick auf einen freien Stuhl zu.“
Inflected forms:
form: Verbissenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbissenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbissenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbissenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbissenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbissenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbissenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbissenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hartnäckigkeit
Unnachgiebigkeit
Zähigkeit
Translations:
lang: Spanisch
word: obstinación
lang: Spanisch
word: encarnizamiento
lang: Spanisch
word: saña
Glanzpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glanz und Papier
Senses:
gloss: Papier, das glänzt
pos: noun
examples: „Ich bewundere die Laszivität der feingeschwungenen Linien auf dem Glanzpapier, die das Papier zugleich verlassen und mich erfassen.“
„Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier.“
Inflected forms:
form: Glanzpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glanzpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glanzpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glanzpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glanzpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glanzpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glanzpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glanzpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glanzpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glanzpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spottlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spotten und dem Substantiv Lust
Senses:
gloss: Bereitschaft/Lust, über etwas zu spotten
pos: noun
examples: „Vor den Fotoseiten hockend, verlor ich all meine angesammelte Spottlust, meine allzeit bereite Ironie, meine schnelle Frechheit.“
„Die Spottlust hat über die Begebenheiten neben und auf der psychoanalytischen Couch soviele Anzüglichkeiten produziert wie ehedem über die Beichtstühle.
Inflected forms:
form: Spottlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spottlust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spottlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spottlust
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Goldpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gold und Papier
Senses:
gloss: Papier in der Farbe Gold
pos: noun
examples: „Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier.“
Inflected forms:
form: Goldpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold paper
lang: Englisch
word: gilt paper
lang: Französisch
word: papier doré
Donnerkeil
Part of speech: noun
intj
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donner und Keil
Senses:
gloss: zackiger Blitzstrahl
pos: noun
gloss: faustgroßes, steinernes Werkzeug aus vorgeschichtlicher Zeit
pos: noun
gloss: versteinerter Fortsatz eines Kopffüßers aus der Ordnung der Belemniten
pos: noun
gloss: Ausruf (des Erstaunens, als Fluchwort, …)
pos: intj
tags: casual
Inflected forms:
form: Donnerkeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donnerkeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donnerkeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerkeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donnerkeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donnerkeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerkeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donnerkeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donnerkeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donnerkeile
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Donnerkiel
pos: intj
tags: variant
Synonyms: Faustkeil
Donnerstein
Belemnit
Rostrum
Translations:
Verehelichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verehelichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, bei der eine unverheiratete Person den Bund der Ehe eingeht
pos: noun
examples: „Da mußte seine Frau mit vielen Männern schlafen, um sich stets erneut zu beweisen, daß sie frigide sei und der Umstand ihrer Verehelichung nichts daran ändere.“
Inflected forms:
form: Verehelichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verehelichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verehelichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verehelichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verehelichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verehelichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verehelichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verehelichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verheiratung
Vermählung
Translations:
Waffenschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Schein sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das zum Führen bestimmter Schusswaffen berechtigt
pos: noun
tags: Germany
examples: „Der Waffenschein ist nicht zu verwechseln mit der Waffenbesitzkarte, die zum Besitz, Erwerb und dem nicht zugriffsbereiten Transport einer erlaubnispflichtigen Schusswaffe berechtigt. Der Waffenschein berechtigt nur zum Führen der Waffe, nicht aber zum Besitz.“
Inflected forms:
form: Waffenschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenscheine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenscheine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenscheinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenschein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenscheine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: waffenscheinfrei
Synonyms: Waffenpass
Waffenbesitzkarte
Translations:
lang: Dänisch
word: våbentilladelse
lang: Niederländisch
word: wapenvergunning
lang: Schwedisch
word: vapenlicens
Nebensitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Sitz
Senses:
gloss: angrenzender/benachbarter Sitz
pos: noun
examples: „Sie saß jetzt ganz nackt auf dem Nebensitz.“
Inflected forms:
form: Nebensitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebensitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebensitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebensitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebensitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebensitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebensitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebensitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebensitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parkgarage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Garage
Senses:
gloss: überdachtes Bauwerk zum Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
pos: noun
examples: „Sie lenkte in die Parkgarage des Gebäudes.“
„Kaum können wir handysch elektronisch um die ganze Welt surfen und was weiß ich was noch alles, schon zeigen sich die Salzburger Parkgaragen innovativ:[…].“
Inflected forms:
form: Parkgarage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkgaragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkgarage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkgaragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkgarage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkgaragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkgarage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkgaragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parking couvert
Fünfhunderter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fünf und dem Substantiv Hunderter
Senses:
gloss: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 500
pos: noun
tags: colloquial
general
examples: Peter leistet sich einen nagelneuen Fünfhunderter.
„Andererseits versuchen immer wieder Bastler, aus einem 08/15-Fünfhunderter einen Möchtegern-Abarth zu zaubern.“
„Fiat hat seinen 500 behutsam verändert und will mit neuen Modellen zurück zum Erfolg. Auf Dauer ist ein Fünfhunderter eben nicht genug zum Leben.“
„Dieser Cinquecento oder Fünfhunderter war als Ausführung D ab 1960 erhältlich und ist der letzte der Baureihe mit den sogenannten “Selbstmördertüren”.“
gloss: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 500 Währungseinheiten
pos: noun
tags: special
examples: „Der Knilch, der Minuten später mit zwei Fünfhundertern in der Parkgarage aufkreuzte, wurde das Geld nicht los.“
Inflected forms:
form: Fünfhunderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünfhunderter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünfhunderters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünfhunderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünfhunderter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünfhundertern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünfhunderter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünfhunderter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 500er
Translations:
Tütchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Tüte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Tüte
pos: noun
examples: „Die Kinder bekommen ein mit ihrem Namen beschriftetes Tütchen, in das sie die gesammelten Süßigkeiten den Nachmittag über sammeln und mit nach Hause nehmen.“
„Sie riss ein Tütchen auf und kratzte mir mit einer kleinen Metallbürste über den Arm.“
„Meistens meide ich den verwüsteten Verkaufsraum, aber einmal ging ich doch an den Ständer mit den bunten Tütchen vorbei.“
Inflected forms:
form: Tütchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tütchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tütchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tütchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tütchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tütchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tütchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tütchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tütlein
Giggle
Translations:
lang: Englisch
word: sachet
Waffenbesitzkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffenbesitz und Karte
Senses:
gloss: amtliches Dokument, das zum Erwerb und Besitz bestimmter Schusswaffen berechtigt
pos: noun
tags: Austrian German
Germany
examples: „Die Waffenbesitzkarte ist eine Urkunde, die zum Erwerb und Besitz, aber nicht zum Führen (Bei-sich-Tragen) von Schusswaffen der Kategorie B (Faustfeuerwaffen, Repetierflinten und halbautomatische Schusswaffen) berechtigt.“
„Nachdem er die Glock-Pistole gekauft hatte, erwarb er eine Waffenbesitzkarte und einen Waffenführerschein.“
Inflected forms:
form: Waffenbesitzkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenbesitzkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenbesitzkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenbesitzkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenbesitzkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenbesitzkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenbesitzkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenbesitzkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waffenpass
Waffenschein
Translations:
Grantler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs granteln mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Person, die fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) ist und sich entsprechend negativ äußert
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
colloquial
examples: „In einer kalten Winternacht wurde der alte Grantler, der beim Öffnen der Haustüre späten Heimkehrern stets einen Sperrsechser abverlangte, herausgeläutet.“
Inflected forms:
form: Grantlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grantler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grantler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grantlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grantler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grantler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grantlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grantler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grantler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: grumblemulo
Telefonstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Stimme
Senses:
gloss: Stimme einer Person, so wie sie im Telefon (durch die Technik etwas verändert) zu hören ist
pos: noun
examples: „Ich erkannte erst nicht ihre Telefonstimme.“
Inflected forms:
form: Telefonstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisekasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Kasse
Senses:
gloss: Betrag, der für die Finanzierung einer Reise zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Doro hatte mehrere Tag- und Nachtdienste im Krankenhaus hinter sich, mit denen sie den Kurzurlaub herausgeschunden hatte, und Vega war der Universität gewesen und danach bis morgens vier Uhr in der Bar, wo sie jobbte, um die Reisekasse aufzubessern.“
Inflected forms:
form: Reisekasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisekassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisekassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Öffentlichkeitsfahndung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öffentlichkeit und Fahndung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Suche der Polizei/Justiz nach Personen (Tatverdächtige, Straftäter, Vermisste, Zeugen) oder Sachen (zum Beispiel Beute) mit Hilfe von Massenmedien
pos: noun
examples: „Die Jugendliche war am 12. Februar verschwunden. Die Polizei startete Mitte März eine Öffentlichkeitsfahndung, weil sie eine Straftat nicht mehr ausschloss.“
„Die Öffentlichkeitsfahndung nach einem Zeugen unterbleibt, wenn überwiegende schutzwürdige Interessen des Zeugen entgegenstehen.“
Inflected forms:
form: Öffentlichkeitsfahndung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öffentlichkeitsfahndungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öffentlichkeitsfahndung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öffentlichkeitsfahndungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öffentlichkeitsfahndung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öffentlichkeitsfahndungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öffentlichkeitsfahndung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öffentlichkeitsfahndungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rostrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: von lateinisch rostrum ^(→ la) ‚Schnabel, Schnauze‘
Senses:
gloss: spitz zulaufender Fortsatz an Körperteilen oder Organen bestimmter Tierarten
pos: noun
gloss: spitz zulaufende Verlängerung des Bugs mancher Kriegsschiffe, die dem Rammen anderer diente
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Rostrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rostren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rostrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rostrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rostrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rostren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rostellum
Rammsporn
Translations:
sechshundert
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt
pos: num
examples: „Noach war sechshundert Jahre alt, als die Flut, das Wasser, über die Erde kam.“
„Ein Trickdiebpärchen hat am Freitagabend […] in einer Wohnung in der Kirschenallee sechshundert Euro erbeutet.“
Inflected forms:
form: 600
pos: num
tags: symbol
form: [1] Römisches Zahlzeichen: ⅮⅭ (Unicode-Zeichen für D und C)
pos: num
tags: symbol
Translations:
lang: Englisch
word: six hundred
lang: Finnisch
word: kuusisataa
lang: Französisch
word: six-cents
lang: Galicisch
word: seiscentos
lang: Ido
word: sisacent
lang: Italienisch
word: seicento
lang: Niederländisch
word: zeshonderd
lang: Polnisch
word: sześćset
lang: Rumänisch
word: șase sute
lang: Russisch
word: шестьсот
lang: Spanisch
word: seiscientos
Schmuddelkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs schmuddelig und dem Substantiv Kind
Senses:
gloss: schmuddeliges (unsauberes, ungepflegtes) Kind
pos: noun
examples: „Jetzt kamen von überall her irgendwelche Fremde, die aber Bekannte waren, das Schmuddelkind hielt eine Ansprache, der nette Hetero-Wirt verschwand, der Verschmuddelte entpuppte sich als Entertainer, die Traube Männer um ihn herum wuchs an, die Mädchen gerieten in den Sog, die Truppe wälzte sich über die Straße und brachte einen knallgelben Corvette zum Halten, aus dem zwei Freunde des Schmuddel-Entertainers stiegen.“
Inflected forms:
form: Schmuddelkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmuddelkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmuddelkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmuddelkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmuddelkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmuddelkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuddelkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuddelkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmuddelkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmuddelkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enfant sale
lang: Französisch
word: enfant malpropre
Schnellfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Feuer
Senses:
gloss: Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Schüsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden
pos: noun
examples: Häufigste Ursache für Rohrkrepierer sind heißgeschossene Rohre. Diese treten meist dann auf, wenn Schnellfeuer über einen längeren Zeitraum geschossen wurde.
Das Regiment Wasa stand in der Avant-Brigade Hertweck und hatte am 27. Juni seine Stellung auf dem Wenzelsberge. Es erlitt durch das verheerende Schnellfeuer des Gegners enorme Verluste, hielt aber fest Stand.
Auf das Kommando »Schnellfeuer sechsundzwanzighundert« stellen an sechs Geschützen sechs Mann sechs Geschosse mit den Zündern auf die Entfernung sechsundzwanzighundert.
Wenn der Feind angreift, wird das Schnellfeuer eröffnet, ohne auf Befehle zu warten.
Die Präzisionsprobleme seien mit allen Munitionsarten und sowohl bei einer Erhitzung der Waffe durch Schnellfeuer als auch bei Veränderung der klimatischen Bedingungen aufgetreten.
Inflected forms:
form: Schnellfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnellfeuergeschütz
Schnellfeuergewehr
Schnellfeuerpistole
Schnellfeuerschießen
Schnellfeuerwaffe
Synonyms: Dauerfeuer
Antonyms: Einzelfeuer
Kurzfeuer
Translations:
lang: Englisch
word: rapid fire
lang: Französisch
word: tir rapide
lang: Italienisch
word: tiro rapido
lang: Katalanisch
word: tir ràpid
lang: Russisch
word: частый огонь
roman: častyj ogonʹ
lang: Spanisch
word: fuego nutrido
Chemiestudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Chemie und Student
Senses:
gloss: Person, die an einer Hochschule Chemie studiert
pos: noun
examples: „In den letzten Jahren lebte der ehemalige Chemiestudent isoliert bei seiner Mutter in seinem einstigen Kinderzimmer, ohne Job, ohne Freundin.“
Inflected forms:
form: Chemiestudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Chemiestudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemiestudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nebenklagevertreter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nebenklage und Vertreter
Senses:
gloss: (juristischer) Beistand eines Nebenklägers (oftmals eines Opfers/Geschädigten in einem Strafprozess)
pos: noun
examples: „Einige Nebenklagevertreter hatten gewarnt, man dürfe Balliets Tat nicht als die eines psychisch Kranken verharmlosen.“
Inflected forms:
form: Nebenklagevertreterin
pos: noun
tags: feminine
form: Nebenklagevertreter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenklagevertreter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenklagevertreters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenklagevertreter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenklagevertreter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenklagevertretern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenklagevertreter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenklagevertreter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Desillusionierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von desillusionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, die eine Illusion beseitigt, und Ergebnis dieser Handlung
pos: noun
examples: „Also erwarten wir künftig lieber weniger, um nicht so abgrundtief zu fallen bei der Desillusionierung.“
„Auch seine Autobiografie gibt kaum detaillierte Auskunft über seine negativen Erlebnisse, seine Desillusionierung über Missionare in Deutschland zeigte er auch darin nicht deutlich.“
Inflected forms:
form: Desillusionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desillusionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desillusionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desillusionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desillusionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desillusionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desillusionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desillusionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Enttäuschung
Ernüchterung
Translations: