schließen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Aus mittelhochdeutsch slieʒen, das wiederum aus dem althochdeutsch Wort slioʒan stammt. Im 16. Jahrhundert stand das Wort für »logisch folgern«, das man mit den Verben beschließen und entschließen deutlich machen kann. Vergleichbar mit dem niederländisch sluiten.
Senses:
gloss: eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
pos: verb
examples: Tür bitte schließen!
gloss: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
pos: verb
examples: Hinter ihm schloss sich der Vorhang.
Der Reißverschluss schließt nicht mehr.
Und hier schließt sich der Kreis.
[COVID-19-Pandemie:] „In Neuseeland […] ließ Premierministerin Jacinda Ardern die Grenzen bereits am 19. März für Ausländer schließen.“
„Israel schließt seine Botschaft in Dublin.“
[Deutschland:] „In den Jahren 2004 bis 2021 wurden durchschnittlich jährlich 80 Schwimmbäder geschlossen.“
gloss: eine Schlussfolgerung machen
pos: verb
examples: Ich schließe daraus, dass ich einen anderen Weg gehen muss.
Das wurde aber ganz vorschnell geschlossen.
gloss: einen Vorgang beenden
pos: verb
examples: Nun wollen wir den Vorgang schließen.
gloss: den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
pos: verb
examples: Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.
gloss: ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
pos: verb
examples: Der Gemüsehöker hat geschlossen, das lohnt sich hier im Viertel nicht.
gloss: einen Stromkreis komplettieren
pos: verb
tags: physics
examples: Kaum hatte ich den Stromkreis geschlossen, wurde er durch die Sicherung wieder unterbrochen.
Inflected forms:
form: schliessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: schließe
pos: verb
tags: present
form: schließt
pos: verb
tags: present
form: schließt
pos: verb
tags: present
form: schloss
pos: verb
tags: past
form: schlösse
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schließe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schließ!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schließt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschlossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schließen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschlossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschlossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschlossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschlossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schließen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschlossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschlossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschlossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschlossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschlossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schließend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschlossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schließender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schließende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schließ!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schließe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschlossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: schließt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschlossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: schließen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschlossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich schließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schließt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schließest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schließt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schließe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schließt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schließet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schloss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schlösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schlossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schlosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schlössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schloss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schlösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schlössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schlosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schlösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schlössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: schließbar
schließlich
Schließe
Schließer
Schließfach
Schließmechanismus
Schließmuskel
Schließung
Schließtag
Schluss
Schlüssel
Synonyms: zumachen
zugehen
folgern
schlussfolgern
herleiten
deduzieren
abschließen
beenden
fertigstellen
unterbrechen
zusperren
einstellen
Antonyms: öffnen
induzieren
beginnen
eröffnen
unterbrechen
Translations:
lang: Baskisch
word: itzi
lang: Englisch
word: shut
lang: Englisch
word: close
lang: Esperanto
word: fermi
lang: Französisch
word: fermer
lang: Galicisch
word: cerrar
lang: Galicisch
word: pechar
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλείνω
roman: klíno
lang: Indonesisch
word: menutup
lang: Interlingua
word: clauder
lang: Italienisch
word: chiudere
lang: Japanisch
word: 閉める
roman: shimeru
lang: Japanisch
word: 閉じる
roman: tojiru
lang: Japanisch
word: 閉ざす
roman: tozasu
lang: Katalanisch
word: tancar
lang: Klingonisch
word: SoQmoH
lang: Koreanisch
word: 닫다
roman: dadda
lang: Okzitanisch
word: clavar
lang: Polnisch
word: zamykać
lang: Portugiesisch
word: cerrar
lang: Portugiesisch
word: fechar
lang: Rumänisch
word: închide
lang: Russisch
word: закрывать
roman: zakryvatʹ
lang: Schwedisch
word: stänga
lang: Schwedisch
word: låsa
lang: Spanisch
word: cerrar
lang: Tschechisch
word: zavírat
lang: Tschechisch
word: zavřít
lang: Ukrainisch
word: закрити
lang: Baskisch
word: itzi
lang: Englisch
word: fasten
lang: Französisch
word: fermer
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλείνω
roman: klíno
lang: Japanisch
word: 閉まる
roman: shimaru
lang: Katalanisch
word: acabar
lang: Okzitanisch
word: clavar
lang: Rumänisch
word: închide
lang: Russisch
word: закрываться
roman: zakryvatʹsja
lang: Schwedisch
word: sluta sig
lang: Spanisch
word: cerrar
lang: Tschechisch
word: uzavřít se
lang: Baskisch
word: ondorioztatu
lang: Englisch
word: conclude
lang: Englisch
word: deduce
lang: Englisch
word: infer
lang: Englisch
word: guess
lang: Französisch
word: déduire
lang: Französisch
word: conclure
lang: Galicisch
word: deducir
lang: Galicisch
word: concluír
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμπεραίνω
roman: symberéno
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνάγω
roman: synágo
lang: Interlingua
word: concluder
lang: Italienisch
word: dedurre
lang: Italienisch
word: concludere
lang: Katalanisch
word: deduir (de)
lang: Polnisch
word: wnioskować
lang: Polnisch
word: wywnioskować
lang: Portugiesisch
word: deduzir
lang: Portugiesisch
word: concluir
lang: Rumänisch
word: concluziona
lang: Russisch
word: делать выводы
roman: delatʹ vyvody
lang: Schwedisch
word: sluta sig till
lang: Spanisch
word: deducir
lang: Spanisch
word: concluir
lang: Baskisch
word: ondorioztatu
lang: Französisch
word: conclure
lang: Galicisch
word: concluír
lang: Interlingua
word: concluder
lang: Italienisch
word: concludere
lang: Italienisch
word: terminare
lang: Portugiesisch
word: concluir
lang: Russisch
word: завершать
roman: zaveršatʹ
lang: Schwedisch
word: avsluta
lang: Spanisch
word: concluir
lang: Tschechisch
word: končit
lang: Russisch
word: закрывать
roman: zakryvatʹ
lang: Schwedisch
word: stänga
lang: Tschechisch
word: končit
lang: Französisch
word: fermer
lang: Russisch
word: закрывать
roman: zakryvatʹ
lang: Schwedisch
word: stänga
lang: Tschechisch
word: skončit
lang: Schwedisch
word: låsa
lang: Schwedisch
word: sluta