Niederlage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch niderlāge ^(→ gmh); Ableitung vom Verb niederlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
pos: noun
examples: Nach der klaren 0:9-Niederlage hat unsere Mannschaft keine Chance mehr auf den Titel.
[Fußball-EM 2020, 23.6.2021, Deutschland – Hungarn:] „Insgesamt ist es der 35. Vergleich, wobei die Bilanz fast ausgeglichen ist. Deutschland feierte 13 Siege und musste elf Niederlagen hinnehmen.“
[Fußball-EM 2020:] „Kroatien wendet gegen Tschechien eine Niederlage ab.“
„Italien ist nun seit 30 Spielen ungeschlagen (25 Siege, 5 Remis), die letzte Niederlage gab es im September 2018 (0:1 in Portugal).“
„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“
„Sie steht bis heute für das ultimative Scheitern: die Schlacht von Waterloo. Denn für Napoleon Bonaparte bedeutete die Niederlage am 18. Juni 1815 das unrühmliche und endgültige Ende seiner Herrschaft.“
„Die deutsche Niederlage 1918 vollzog sich in drei deutlich voneinander abgesetzten Phasen.“
„Der Westfeldzug, auch Frankreichfeldzug genannt, führt innerhalb weniger Wochen zur Niederlage und Besetzung der bis dahin neutralen Staaten Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich.“
„Spätestens mit der Niederlage in der Schlacht um Stalingrad am 2. Februar 1943 gehen Hitlers Eroberungspläne in die Brüche.“
„Die Niederlage war dann bitter und deutlich.“
„Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg mit der vollständigen Niederlage Deutschlands.“
„Bereits vor der Aufhebung des Verbotes durch das Verwaltungsgericht kündigte Berlins Polizeipräsidentin Barbara Slowik an, im Fall einer juristischen Niederlage das Oberverwaltungsgericht anzurufen.“
[Amtsinhaber Olaf] „Tauras wirkte enttäuscht: »Es hat nicht geklappt, die Wählerinnen und Wähler aus dem ersten Wahlgang wieder an die Urne zu holen«, nannte er einen Grund für seine Niederlage.“
Inflected forms:
form: Niederlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfuhr
Debakel
Desaster
Fehlschlag
Fiasko
Gau
Scheitern
Antonyms: Erfolg
Sieg
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: məğlubiyyət
lang: Dänisch
word: nederlag
lang: Englisch
word: defeat
lang: Esperanto
word: malsukceso
lang: Färöisch
word: ósigur
lang: Färöisch
word: tap
lang: Finnisch
word: tappio
lang: Französisch
word: défaite
lang: Galicisch
word: derrota
lang: Griechisch (Neu-)
word: ήττα
roman: ítta
lang: Isländisch
word: ófarir
lang: Isländisch
word: ósigur
lang: Italienisch
word: sconfitta
lang: Italienisch
word: disfatta
lang: Japanisch
word: 敗退
roman: haitai
lang: Japanisch
word: 敗北
roman: haiboku
lang: Japanisch
word: 敗戦
roman: haisen
lang: Katalanisch
word: derrota
lang: Lettisch
word: sakāve
lang: Mazedonisch
word: пораз
roman: poraz
lang: Niederländisch
word: nederlaag
lang: Bokmål
word: nederlag
lang: Bokmål
word: tap
lang: Nynorsk
word: nederlag
lang: Nynorsk
word: tap
lang: Polnisch
word: porażka
lang: Portugiesisch
word: derrota
lang: Rumänisch
word: înfrângere
lang: Russisch
word: поражение
roman: poraženie
lang: Schwedisch
word: förlust
lang: Schwedisch
word: nederlag
lang: Serbisch
word: пораз
roman: poraz
lang: Serbokroatisch
word: пораз
roman: poraz
lang: Slowakisch
word: porážka
lang: Slowakisch
word: prehra
lang: Slowenisch
word: poraz
lang: Niedersorbisch
word: pórazka
lang: Niedersorbisch
word: póbiśe
lang: Niedersorbisch
word: zejgraśe
lang: Obersorbisch
word: poražka
lang: Spanisch
word: derrota
lang: Tschechisch
word: porážka
lang: Tschechisch
word: prohra
lang: Türkisch
word: mağlubiyet
lang: Türkisch
word: yenilgi
lang: Ukrainisch
word: поразка
roman: porazka
lang: Ungarisch
word: vereség
lang: Urdu
word: ہار
lang: Weißrussisch
word: паражэнне
roman: paražėnne