yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ich-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ich und Laut
Senses:
gloss: palataler, stimmloser Frikativ [ç], der nach vorderen Vokalen, Silbengrenze oder Sonanten gesprochen wird
pos: noun
examples: Der Ichlaut kommt in den Wörtern "echt", "Köche", "Bücher" nach vorderen Vokalen vor; in Wörtern wie "Furche", "Molch", "Mulch" nach Sonanten, in "Kuhchen" nach Silbengrenze.
Inflected forms:
form: Ichlaut
pos: noun
tags: alternative
form: Ich-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ich-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ich-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ich-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ich-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ich-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ich-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ich-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ich-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: palataler stimmloser Frikativ
Antonyms: Achlaut
Ach-Laut
Translations:
lang: Schwedisch
word: ich-laut
Schiefer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu dünnen Platten spaltbares Gestein
pos: noun
examples: Das Dach war mit Schiefer gedeckt.
„Die erst vor kurzem entdeckte Winneshiek-Lagerstätte ist so etwas wie ein Eldorado für Paläontologen: Es handelt sich um einen 27 Meter dicken sandigen Schiefer, der in einem Meteoritenkrater im Nordosten der USA liegt.“
„Am Nachmittag sind Papa und ich dann hinauf in die steilen Weinberge von Ediger gegangen, und Papa hat mir erklärt, dass die Weinstöcke in Ediger auf Schieferböden wachsen, und dann habe ich auch den Schiefer erkannt, denn zwischen den Weinstöcken lagen lauter kleine graue Stücke von Schiefer.“
gloss: kleiner Splitter, Span
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Nur mit Lupe und Pinzette konnte ich den Schiefer aus dem Finger holen.
Inflected forms:
form: Schiefer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiefer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiefers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiefer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiefer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiefern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiefer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiefer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schieferfarben
schieferfarbig
Schieferabbau
Schieferalaun
Schieferbergbau
Schieferboden
Schieferdach
Schiefereindeckung
Schiefergas
Schiefergebirge
Schieferöl
Schieferplatte
Schieferstück
Schiefertafel
Translations:
lang: Englisch
word: slate
lang: Englisch
word: shale
lang: Englisch
word: schist
lang: Französisch
word: ardoise
lang: Georgisch
word: ფიქალი
roman: p'ik’ali
lang: Italienisch
word: ardesia
lang: Italienisch
word: scisto
lang: Katalanisch
word: pissarra
lang: Katalanisch
word: llicorella
lang: Latein
word: blavium
lang: Latein
word: blaveum
lang: Niederländisch
word: lei leisteen
lang: Bokmål
word: skifer
lang: Polnisch
word: łupek
lang: Sardisch
word: bàina
lang: Schwedisch
word: skiffer
lang: Slowakisch
word: bridlica
lang: Spanisch
word: esquisto
lang: Spanisch
word: pizarra
lang: Tschechisch
word: břidlice
lang: Türkisch
word: arduvaz
lang: Türkisch
word: kayağan taşı
lang: Türkisch
word: şeyl
lang: Türkisch
word: şist
lang: Englisch
word: splinter
lang: Italienisch
word: scheggia
lang: Polnisch
word: drzazga
lang: Polnisch
word: zadra
Geschick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fähigkeit
pos: noun
examples: In handwerklichen Dingen zeigt er großes Geschick.
„Neben seinem strategischen Geschick ist Smith wissbegierig und lernt Algonkin, die Sprache der Powhatan.“
gloss: Schicksal
pos: noun
examples: „Dunkle Ahnungen eines gräßlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus, undurchdringlich jedem freundlichen Sonnenstrahl. - Nun soll ich Dir sagen, was mir widerfuhr.“
„Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ewiger Bund zu flechten.“
„Das System war schuld daran, aber er war doch wenigstens ein gebildeter Mann, der mich bisweilen ansah und mein Geschick zu beklagen schien.“
„Dann überließ ich mich der tief empfundenen Freude über das seltene Abenteuer, das mir das Geschick bescherte.“
Inflected forms:
form: Geschick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geschicklich
Missgeschick
Ungeschick
Synonyms: Beschlagenheit
Eignung
Fähigkeit
Fertigkeit
Geschicktheit
Gewandtheit
Kunstfertigkeit
Talent
Bestimmung
Fatum
Fügung
höhere Gewalt
Los
Vorsehung
Schickung
Kismet
Karma
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сръчност
roman: srăčnost
lang: Bulgarisch
word: умение
roman: umenie
lang: Englisch
word: skill
lang: Englisch
word: cunning
lang: Englisch
word: talent
lang: Esperanto
word: talento
lang: Esperanto
word: sperteco
lang: Französisch
word: talent
lang: Französisch
word: compétence
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιδεξιότητα
roman: epidexiótita
lang: Griechisch (Neu-)
word: δεξιοτεχνία
roman: dexiotechnía
lang: Marathi
word: हस्तकौशल्य
lang: Niederländisch
word: handigheid
lang: Persisch
word: مهارت
roman: mahārat
lang: Russisch
word: мастерство
roman: masterstvo
lang: Schwedisch
word: färdighet
lang: Schwedisch
word: skicklighet
lang: Spanisch
word: habilidad
lang: Spanisch
word: destreza
lang: Bulgarisch
word: съдба
roman: sădba
lang: Bulgarisch
word: участ
roman: učast
lang: Englisch
word: destiny
lang: Englisch
word: fate
lang: Esperanto
word: sorto
lang: Französisch
word: sort
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοίρα
roman: míra
lang: Griechisch (Neu-)
word: τύχη
roman: týchi
lang: Italienisch
word: destino
lang: Katalanisch
word: destí
lang: Niederländisch
word: lot
lang: Niederländisch
word: noodlot
lang: Persisch
word: سرنوشت
roman: sarnevešt
lang: Portugiesisch
word: destino
lang: Russisch
word: судьба
roman: sudʹba
lang: Russisch
word: участь
roman: učastʹ
lang: Schwedisch
word: öde
lang: Spanisch
word: destino
lang: Spanisch
word: suerte
lang: Spanisch
word: furtuna
lang: Spanisch
word: hado
einigermaßen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: leidlich, in etwa, fast
pos: adv
examples: „… wie fange ich es denn an, Dich nur einigermaßen empfinden zu lassen, daß das, was mir vor einigen Tagen geschah, denn wirklich mein Leben so feindlich zerstören konnte!“
gloss: in hohem Maße, ziemlich
pos: adv
tags: colloquial
examples: »Wir müssen zunächst einmal einen Überblick über die Vermögensverhältnisse des Ermordeten bekommen. Herr Elm war selbst einigermaßen überrascht, als jetzt am Quartalsersten den zahlreichen Forderungen kaum Aktiven gegenüberstanden und das Konto ungewöhnlich stark überzogen war.«
„In Friedenszeiten waren diese mit Palisadenzäunen, Gräben, Wällen und Wachtürmen ausgestatteten Schutzanlagen des Reiches einigermaßen durchlässig.“
Inflected forms:
form: einigermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Synonyms: halbwegs
Translations:
lang: Englisch
word: all right
lang: Englisch
word: fairly
lang: Englisch
word: more or less
lang: Englisch
word: somewhat
lang: Englisch
word: reasonably
lang: Französisch
word: à peu près
lang: Französisch
word: moyennement
lang: Französisch
word: relativement
lang: Französisch
word: dans une certaine mesure
lang: Indonesisch
word: agak
lang: Niederländisch
word: enigszins
lang: Rumänisch
word: relativ
lang: Rumänisch
word: rezonabil
lang: Schwedisch
word: någorlunda
lang: Schwedisch
word: i någon mån
lang: Spanisch
word: hasta cierto punto
lang: Ungarisch
word: valamelyest
lang: Ungarisch
word: némileg
lang: Ungarisch
word: némiképp
lang: Ungarisch
word: aránylag
lang: Ungarisch
word: valamennyire
lang: Französisch
word: pas mal
lang: Rumänisch
word: destul de
lang: Ungarisch
word: igencsak
lang: Ungarisch
word: ugyancsak
lang: Ungarisch
word: nagyon is
Programmierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: computing
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs programmieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen
pos: noun
examples: Heutzutage ist die Programmierung komplexer Software oft teurer als die Hardware, auf der sie läuft.
„In größeren Projekten werden der Entwurf und die Programmierung (dann häufig als Implementierung bezeichnet) nacheinander bearbeitet; der Programmierer setzt dabei die Vorgaben des Entwurfs in Programmcode um.“
Inflected forms:
form: Programmierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: barmad͡ʒa[tun]
lang: Englisch
word: programming
lang: Finnisch
word: ohjelmointi
lang: Französisch
word: programmation
lang: Griechisch (Neu-)
word: προγραμματισμός
roman: programmatismós
lang: Katalanisch
word: programació
lang: Norwegisch
word: programmering
lang: Okzitanisch
word: programacion
lang: Polnisch
word: programowanie
lang: Russisch
word: программирование
roman: programmirovanie
lang: Schwedisch
word: programmering
lang: Slowakisch
word: programovanie
lang: Tschechisch
word: programování
lang: Türkisch
word: programlama
lang: Ungarisch
word: programozás
lang: Vietnamesisch
word: lập trình
lang: Vietnamesisch
word: lập trình máy tính
Zellstoff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen
pos: noun
examples: Zellstoff ist die Grundlage zur Herstellung von holzfreiem Papier, das die Eigenschaft besitzt nicht zu vergilben.
„Nur wenige Jahre vergingen, bis es den ersten Chemikern gelang, durch das Kochen von Holzschnitzeln mit unterschiedlichen Chemikalien Zellstoff herzustellen.“
gloss: Kurzbezeichnung für aus [1] hergestellten saugfähigen Hygieneartikel
pos: noun
examples: Irgendwie verspürte ich Erleichterung, legte dem Kleinen die Decke unter den Kopf, dann begann ich notdürftig Zellstoff und Mull auf die Wunden zu legen.
Inflected forms:
form: Zellstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zellstofffabrik
Zellstofftaschentuch
Zellstofftuch
Synonyms: Zellulose
Cellulose
Translations:
lang: Englisch
word: cellulose
lang: Französisch
word: cellulose
lang: Italienisch
word: cellulosa
lang: Katalanisch
word: cel·lulosa
lang: Polnisch
word: celuloza
lang: Portugiesisch
word: celulose
lang: Russisch
word: целлюлоза
roman: celljuloza
lang: Schwedisch
word: pappersmassa
lang: Schwedisch
word: trämassa
lang: Spanisch
word: celulosa
lang: Englisch
word: pulp
Bettuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs beten und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: ritueller Gegenstand in einem jüdischen Gottesdienst
pos: noun
examples: „KAIPHAS nimmt das Bettuch um und betet kraftvoll und inbrünstig mit aufwärts gerichtetem Blick: Ich laß das Buch deines Gesetzes nicht von meinem Munde kommen!“
Inflected forms:
form: Bettuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebetsmantel
Translations:
cis
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: verkürzte Schreibweise für cisgender, cisident: mit einer Geschlechtsidentität, die mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt
pos: adj
examples: Die meisten Menschen sind cis.
„Die eine Frau ist trans und die andere nicht-trans, das nennt man cis.“
Inflected forms:
form: cis
pos: adj
tags: positive
Antonyms: trans
Translations:
lang: Englisch
word: cis
lang: Französisch
word: cis
Ultra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
sports
Etymology: von französisch ultra ^(→ fr), wohl verkürzt aus ultra-royaliste ^(→ fr) (Verfechter des Ancien Régime, Anhänger der ultraroyalistischen Bewegung in Frankreich), das auf lateinisch ultra ^(→ la) „jenseits, über … hinaus“ zurückgeht.
Senses:
gloss: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei
pos: noun
examples: „Der heftige Parteikampf von Liberalen und Ultras, wie wir ihn in andern Hauptstädten sehen, kann bei uns nicht zum Durchbruch kommen, weil die königliche Macht, kräftig und parteilos schlichtend, in der Mitte steht.“
gloss: extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft
pos: noun
examples: „Nun, im Herbst seiner Karriere, spielt der Stürmer wieder für seinen Leibesklub, für die Farben, die er im Teenageralter als Ultra, als superfanatischer Tifoso, zu verteidigen pflegte, wenn's sein musste auch mit den Fäusten: Lazio Rom.“
„Die Ultras aus Block N16/N17, die lange nur zu Regionalligaspielen der zweiten Mannschaft gegangen waren, kamen zurück zu den „Roten“ in die HDI-Arena.“
Inflected forms:
form: Ultra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ultras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ultra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ultra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ultras
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extremist
Fanatiker
Translations:
lang: Englisch
word: extremist
lang: Französisch
word: ultra
lang: Französisch
word: extrémiste
lang: Italienisch
word: ultra
lang: Spanisch
word: ultra
lang: Italienisch
word: ultra
Wiegemesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von wiegen und dem Substantiv Messer
Senses:
gloss: bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden
pos: noun
examples: In der Küche werden vor allem Kräuter mit dem Wiegemesser zerkleinert.
gloss: bogenförmiges und gezähntes Stahlmesser zum Aufrauen von Kupferstich Platten
pos: noun
examples: Das Wiegemesser war nicht mehr scharf genug, um die Platten aufzurauen.
Inflected forms:
form: Wiegemesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiegemesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiegemessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiegemesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiegemesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiegemessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiegemesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiegemesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kräuterwiege
Wiegestahl
Translations:
lang: Englisch
word: chopper
lang: Englisch
word: chopping knife
lang: Französisch
word: hachoir
lang: Französisch
word: hachoir demi-lune
lang: Italienisch
word: mezzaluna
lang: Polnisch
word: tasak
lang: Portugiesisch
word: faca cortante
lang: Russisch
word: раскалывание ножа
roman: raskalyvanie noža
lang: Schwedisch
word: örtvagga
lang: Spanisch
word: tajadera
trans
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: verkürzte Schreibweise für mit einer Geschlechtsidentität, die nicht oder nicht vollständig mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt
pos: adj
examples: Einige Menschen sind trans.
„Die eine Frau ist trans und die andere nicht-trans, das nennt man cis.“
Inflected forms:
form: trans
pos: adj
tags: positive
Antonyms: cis
Translations:
lang: Englisch
word: trans
lang: Französisch
word: trans
Zapfen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
food
Senses:
gloss: kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
pos: noun
examples: „Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“
gloss: ährenartiger meist aufrechter Blütenstand mit meist schraubig angeordneten Staubblättern bei männlichem oder Samenschuppen bei weiblichem
pos: noun
examples: Zur Blütezeit stehen die männlichen Zapfen einzeln oder in lockeren Gruppen und streuen ihre Pollen aus. Die Samenschuppen der weiblichen Zapfen können als weibliche Blüten interpretiert werden.
gloss: trockener Fruchtverband, der sich aus dem weiblichen Blütenstand [2] während der Fruchtreife entwickelt hat, wie er für Koniferen typisch ist
pos: noun
examples: Zwischen Bestäubung und Befruchtung verstreicht eine längere Zeit (bei Kiefern ungefähr ein Jahr) und die Samen werden aus den Zapfen erst im dritten Jahr ausgestreut.
Die Zapfen verschiedener Nadelbäume werden gerne zum Basteln benutzt.
gloss: Spund eines Fasses
pos: noun
examples: Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.
gloss: Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben
pos: noun
examples: Es gibt drei Arten von Zapfen: Zur Wahrnehmung von rot, grün und blau.
gloss: Flaschenverschluss
pos: noun
tags: regional
gloss: mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Der Zapfen, auch Nuss oder Kugel genannt, ist ein gutes, fast fettfreies Rindfleisch, das man genauso verwendet, wie das Schalenfleisch.“
Inflected forms:
form: Zäpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zapfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zapfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zapfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zapfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zapfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zapfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zapfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zapfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eiszapfen
verzapfen
Zapfenstreich
Synonyms: Zapfhahn
Spund
Korken
Pflock
Kugel
Nuss
Translations:
lang: Englisch
word: plug
lang: Englisch
word: bung
lang: Französisch
word: cheville
lang: Französisch
word: tourillon
lang: Russisch
word: выступ
roman: vystup
lang: Schwedisch
word: tapp
lang: Spanisch
word: taco
lang: Ukrainisch
word: шишка
lang: Bulgarisch
word: шишарка
roman: šišarka
lang: Englisch
word: cone
lang: Esperanto
word: strobilo
lang: Estnisch
word: käbi
lang: Französisch
word: cône
lang: Georgisch
word: გირჩი
roman: girchi
lang: Polnisch
word: szyszka
lang: Russisch
word: шишка
roman: šiška
lang: Schwedisch
word: kotte
lang: Niedersorbisch
word: šyška
lang: Obersorbisch
word: šiška
lang: Spanisch
word: cono
lang: Tschechisch
word: šiška
lang: Ungarisch
word: toboz
lang: Russisch
word: затычка
roman: zatyčka
lang: Russisch
word: колбочка
roman: kolbočka
Bandscheibe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Scheibe
Senses:
gloss: Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule
pos: noun
examples: Die 23 Bandscheiben der menschlichen Wirbelsäule setzen sich aus dem elastischen inneren Gallertkern (Nucleus pulposus) und dem äußeren Faserring (Anulus fibrosus) zusammen und fungieren als beweglicher Stoßdämpfer.
Das einzige, das bei älteren Menschen noch vorfällt, sind die Bandscheiben.
Inflected forms:
form: Bandscheibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandscheiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandscheibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandscheiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandscheibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandscheiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandscheibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandscheiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bandscheibenvorfall
Bandscheibenschaden
Synonyms: Zwischenwirbelscheibe
Translations:
lang: Dänisch
word: diskus
lang: Dänisch
word: båndskive
lang: Englisch
word: intervertebral disc
lang: Englisch
word: spinal disc
lang: Färöisch
word: diskur
lang: Finnisch
word: välilevy
lang: Finnisch
word: nikamavälilevy
lang: Französisch
word: disque intervertébral
lang: Isländisch
word: hryggþófi
lang: Italienisch
word: disco intervertebrale
lang: Katalanisch
word: disc intervertebral
lang: Kroatisch
word: međukralježnički kolut
lang: Luxemburgisch
word: Bandscheif
lang: Niederländisch
word: tussenwervelschijf
lang: Norwegisch
word: ryggradsskive
lang: Polnisch
word: chrząstka międzykręgowa
lang: Portugiesisch
word: disco intervertebral
lang: Rätoromanisch
word: disc intervertebral
lang: Rumänisch
word: disc intervertebral
lang: Russisch
word: межпозвоночный диск
roman: mežpozvonočnyj disk
lang: Schwedisch
word: disk
lang: Schwedisch
word: intervertebraldisk
lang: Slowakisch
word: medzistavcová platnička
lang: Spanisch
word: disco intervertebral
lang: Tschechisch
word: meziobratlová ploténka
lang: Türkisch
word: disk
lang: Ukrainisch
word: міжхребцевий диск
roman: mižchrebcevyj dysk
lang: Ungarisch
word: porckorong
Mitgliedsbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Mitglied, Fugenelement -s und dem Substantiv Beitrag
Senses:
gloss: bei Vereinen oder anderen Organisationen meist jährlich (Jahresbeitrag) erhobener finanzieller Anteil der Mitglieder
pos: noun
examples: Der Mitgliedsbeitrag wird oft nach Altersgruppen gestaffelt.
„Oma wollte bei anderen Omas Mitgliedsbeiträge für einen Verein kassieren, bei dem Opa im Vorstand war, und ich durfte mit.“
Inflected forms:
form: Mitgliederbeitrag
pos: noun
tags: variant
form: Mitgliedsbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedsbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedsbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedsbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedsbeitrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedsbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedsbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedsbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliedsgebühr
Translations:
lang: Englisch
word: membership contribution
lang: Englisch
word: member charge
lang: Italienisch
word: quota sociale
lang: Niederländisch
word: contributie
lang: Schwedisch
word: medlemsavgift
lang: Spanisch
word: cuota de socio
lang: Ungarisch
word: tagsági díj
Smiley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch smiley ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb smile ^(→ en) „lächeln“ zurückgeht
Senses:
gloss: ein minimalistisch gezeichnetes lächelndes Gesicht
pos: noun
examples: Er hat ein Smiley auf dem T-Shirt.
„Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen.“
„Ich freute mich über ihre gut gemeinten Bemerkungen, denn ich wusste, dass sie mir auf diese Weise ihre Sympathie zeigten, so, wie ich ihre Texte mit Smileys am Rand verzierte, wenn ich sie zurückgab.“
„Zwischen Brustwarzen und Bauchnabel ist ein großer Smiley, und als Rado genauer hinsieht, fällt ihm auf, dass er sich aus Brandnarben von unzähligen Zigaretten zusammensetzt.“
gloss: (angelehnt an [1]) jede Art von Piktogramm, die Gesichtsausdrücke (und mehr) darstellt
pos: noun
examples: Im Message-Fenster gibt es eine Auswahl an bunten Smileys.
gloss: Darstellung von [2] durch ASCII (oder auch andere Schrift auf dem Computer)
pos: noun
examples: Das am besten bekannte Smiley im Chat ist wohl :).
„Emoticons, insbesondere Smileys, sind besonders augenfällig und lassen sich in den Freizeittexten überaus zahlreich und in verschiedenen Variationen belegen.“
Inflected forms:
form: Smiley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smiley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smileys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smileys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smileys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smileys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smiley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smiley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smileys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smiley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smiley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smileys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grinsling
Grinsemännchen
Translations:
lang: Englisch
word: smiley
lang: Russisch
word: смайлик
roman: smajlik
lang: Spanisch
word: emoticon
lang: Tschechisch
word: smajlík
lang: Tschechisch
word: smajlík
lang: Tschechisch
word: smajlík
Schott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch schot „Scheidewand; (Schleusen)falltor“ entlehnt
Senses:
gloss: Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen
pos: noun
examples: „Das Schott ist 7,8 m hoch und 6,4 m breit, belastet durch einen Wasserdruck bis zur Oberkante. Die Vertikalversteifungen sollen bei allen Ausführungen in 64 cm Abstand sitzen.“
„Allerdings ist es nicht möglich, die Schotten so eng zu wählen, daß, wenn zwei nebeneinanderliegende Räume vollaufen, noch an eine Schwimmfähigkeit der Schiffe gedacht werden kann.“
„Deck und Schotten waren am 15. September fertig.“
„Ein kleines Fotokopiergerät ist mit dem Schott verschraubt.“
gloss: eine fest verriegelbare und wasserundurchlässige Türe oder Luke auf Schiffen, U-Booten und Ähnlichem
pos: noun
examples: „Dort öffnete man für uns ein Schott, das ist eine wasserdicht verschließbare und druckfeste Stahlluke zwischen den einzelnen Abteilungen eines Bootes, und wir befanden uns in einem engen Raum, der der Zentrale eines U-Bootes nachgebildet war.“
„Dass jemand die Nerven verliert, sobald die Schotten dicht sind, ist noch nicht vorgekommen, wird versichert.“
Macht die Schotten dicht!
„Zörner sitzt gleich hinter dem Schott in der Ecke.“
Inflected forms:
form: Schotte
pos: noun
tags: variant
form: Schott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abschotten
Abschottung
Kabelschott
Schottendeck
Schotttür
Schottwand
Translations:
lang: Englisch
word: separation
lang: Englisch
word: partition
lang: Englisch
word: bulkhead
lang: Französisch
word: cloison
lang: Italienisch
word: paratia
lang: Katalanisch
word: mampara
lang: Niederländisch
word: schot
lang: Norwegisch
word: skott
lang: Schwedisch
word: skott
lang: Spanisch
word: mamparo
lang: Schwedisch
word: skott
Monokel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Monokel wurde im 19. Jahrhundert vom französischen monocle ^(→ fr) mit derselben Bedeutung übernommen. Dieses wurde vom lateinischen monoculus ^(→ la) (einäugig) entlehnt, wobei es sich um eine Bildung zu oculus ^(→ la) (Auge) und mono- handelt.
Senses:
gloss: heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird
pos: noun
examples: Mein alter Onkel Waldemar trug beim Zeitunglesen stets ein Monokel.
„Alsdann wurde man wohlwollend durch ein Monokel gemustert und den ausufernden Kiegserinnerungen des alten Herrn ausgesetzt, die man ergebenst über sich ergehen ließ.“
„In Fettpolstern steckend, in denen sich - trotz seiner athletischen Schultern - die preußische Feinheit seiner Züge verlor, glänzte sein berühmtes Monokel in der Sonne, unpassend, fast lächerlich.“
„Vorletztes und Letzteres unterscheiden sich übrigens dadurch, dass das Manokel vor das Auge gehalten und das Monokel unter Einsatz grimassierender Gesichtsmuskel vor dem Auge eingeklemmt wird.“
„Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“
„Mein Einfall war närrisch, was soll es helfen, wenn ein Herr um sechs Uhr früh in Cut und Monokel die Tür öffnet, in diesem Augenblick erscheint er mir die Rettung.“
Inflected forms:
form: Monokel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monokel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monokels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monokel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monokel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monokeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monokel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monokel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einglas
Antonyms: Binokel
Translations:
lang: Arabisch
word: مونوكل
lang: Englisch
word: monocle
lang: Esperanto
word: monoklo
lang: Finnisch
word: monokkeli
lang: Französisch
word: monocle
lang: Georgisch
word: მონოკლი
lang: Hebräisch
word: מונוקל
lang: Niederländisch
word: monocle
lang: Niederländisch
word: oogglas
lang: Nynorsk
word: monokkel
lang: Polnisch
word: monokl
lang: Schwedisch
word: monokel
lang: Spanisch
word: monóculo
lang: Tschechisch
word: monokl
lang: Ungarisch
word: monokli
Eierstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ei und Stock^([3]) sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan
pos: noun
examples: In den Eierstöcken werden die Eizellen gebildet.
„Der Eierstock […] produziert die weiblichen Hormone und die Eizellen, die vom Eileiter […] aufgefangen werden, wo die Befruchtung stattfindet.“
„Sie lernten, zu was der Hoden nutze war, die Funktion der Eierstöcke, und was es mit den Follikeln auf sich hatte.“
„Eierstöcke, optimal in Szene gesetzt und illuminiert, könnten so aussehen.“
„Zwischen ihnen stand die Gräfin Bellin als La Vallière, mit dem Gesicht eines gefallenen Engels und vielen Rubinen; Ravic erinnerte sich, ihr vor einem Jahr die Eierstöcke operiert zu haben – auf eine Diagnose Durants hin.“
Inflected forms:
form: Eierstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eierstockentzündung
Eierstockschwangerschaft
Synonyms: Oophoron
Ovar
Ovarium
Antonyms: Hoden
Translations:
lang: Asturisch
word: ovariu
lang: Baskisch
word: obulutegi
lang: Bengalisch
word: ডিম্বাশয়
lang: Bulgarisch
word: яйчник
roman: jajčnik
lang: Dänisch
word: æggestok
lang: Englisch
word: ovary
lang: Esperanto
word: ovario
lang: Estnisch
word: munasari
lang: Finnisch
word: munasarja
lang: Französisch
word: ovaire
lang: Galicisch
word: ovario
lang: Griechisch (Neu-)
word: ωοθήκη
roman: ōothḗkē
lang: Ido
word: ovario
lang: Isländisch
word: eggjastokkur
lang: Italienisch
word: ovaia
lang: Italienisch
word: ovario
lang: Katalanisch
word: ovari
lang: Korsisch
word: uvariu
lang: Kroatisch
word: jajnik
lang: Latein
word: oophoron
lang: Niederländisch
word: eierstok
lang: Niederländisch
word: ovarium
lang: Norwegisch
word: eggstokk
lang: Polnisch
word: jajnik
lang: Portugiesisch
word: ovário
lang: Rumänisch
word: ovar
lang: Russisch
word: яичник
roman: jaičnik
lang: Schwedisch
word: äggstock
lang: Slowakisch
word: vaječník
lang: Spanisch
word: ovario
lang: Telugu
word: అండాశయం
lang: Tschechisch
word: vaječník
lang: Türkisch
word: yumurtalık
lang: Ungarisch
word: petefészek
lang: Ungarisch
word: ovárium
lang: Vietnamesisch
word: buồng trứng
Speichellecker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (den) Speichel leck(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Wo einer große Töne spuckt, sind immer Speichellecker zu finden.“
„Ein anderer Speichellecker berichtete, er sei immer heiter gewesen und keineswegs stolz seinen Kameraden gegenüber; außerdem habe er wie ein Engel gesungen.“
„Arthur Bauer wird gerade von dem Speichellecker Matthias Grund umkrochen, der hofft, Arthur werde sein »Buch vom Tode in sieben Abteilungen« verlegen.“
„Er war über sich selbst verwundert, dass er an diesem Abend sogar mit zwei Leuten freundschaftlich gesprochen hatte, mit denen er in Moskau jeden Kontakt vermied, da er sie als Speichellecker und Feiglinge erlebt hatte.“
Inflected forms:
form: Speichelleckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Speichellecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speichellecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speichelleckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speichellecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speichellecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speichelleckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speichellecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speichellecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Speichelleckerei
Synonyms: Arschkriecher
Stiefellecker
Kriecher
Schleimer
Translations:
lang: Arabisch
word: مُتَمَلِّق ذَلِيل
roman: mutamalliq ḏalīl
lang: Englisch
word: bootlicker
lang: Esperanto
word: fiflatisto
lang: Französisch
word: lèche-bottes /
lang: Französisch
word: lécheur
lang: Italienisch
word: leccapiedi
lang: Italienisch
word: lecchino
lang: Italienisch
word: ruffiano , (derb) leccaculo
lang: Bokmål
word: spyttslikker
lang: Nynorsk
word: spyttslikkar
lang: Polnisch
word: lizus
lang: Portugiesisch
word: puxa-saco
lang: Portugiesisch
word: bajulador
lang: Rumänisch
word: lingău
lang: Spanisch
word: zalamero
lang: Spanisch
word: abrazafarolas
lang: Tschechisch
word: patolízal
lang: Ungarisch
word: talpnyaló
Sexstellung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen
pos: noun
examples: Die neue Sexstellung, welche ich in dem japanischen Kamasutrabuch fand, probierte ich abends mit meiner Freundin aus.
Mit 33 % ist die Reiterstellung laut aktueller Umfragen die beliebteste Sexstellung.
Inflected forms:
form: Sexstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: أوضاع جنسية
lang: Chinesisch
word: 性交体位
lang: Englisch
word: sex position
lang: Finnisch
word: luettelo eräistä asennoista
lang: Französisch
word: position sexuelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάσεις στο σεξ
lang: Isländisch
word: kynlífsstelling
lang: Italienisch
word: posizioni sessuali
lang: Japanisch
word: 性交体位
lang: Jiddisch
word: סעקס פאזיציעס
lang: Katalanisch
word: postures del coit
lang: Koreanisch
word: 성교 체위
lang: Litauisch
word: sekso poza
lang: Persisch
word: آمیزش جنسی
lang: Polnisch
word: pozycji seksualnych
lang: Portugiesisch
word: posições sexuais
lang: Russisch
word: сексуальные позиции
roman: seksualʹnye pozicii
lang: Spanisch
word: postura sexual
lang: Vietnamesisch
word: danh sách các vị trí giao hợp
weiters
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: außerdem
pos: adv
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Weiters möchte ich den beteiligten Personen danken.
„Weiters ist darauf hinzuweisen, dass aus dem zitierten Regierungsbeschluss allein kein verfolgbares Recht abzuleiten ist.“
„Weiters sind in der Kaserne die Sanitätsschule und seit 1987 in eigens dafür errichteten Gebäuden das »Kommando Auslandseinsätze«, das den Einsatz der österreichischen Soldaten der Vereinten Nationen koordiniert, untergebracht.“
„Holzinger betonte am Freitag weiters: Die festgestellten Regelwidrigkeiten hätten mehr Stimmen betroffen als die, die den Unterschied zwischen Hofer und Van der Bellen ausmachten - folglich habe der VfGH so zu entscheiden gehabt, wie er nun entschied.“
„Weiters liege keine Strafbarkeit der Veranlassung einer Verbringung oder einer versuchten Abfallverbringung vor.“
Inflected forms:
Synonyms: auch
darüber hinaus
des Weiteren
ferner
im Weiteren
weiterhin
Translations:
lang: Englisch
word: moreover
lang: Französisch
word: en plus
lang: Französisch
word: en outre
lang: Spanisch
word: además
lang: Ungarisch
word: továbbá
Kaffeebohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Bohne; Bohne ist eine volksetymologische Interpretation von dem arabischen: بنّ (bunn) = Kaffebohne, Beere, siehe auch Kaffee
Senses:
gloss: Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird
pos: noun
examples: Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt.
„Der gleiche Duft wie damals strömt jetzt durch das Hotel als Yalem grüne Kaffeebohnen auf einer gusseisernen Platte über einem kleinen Kohleofen röstet.“
„Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“
Inflected forms:
form: Kaffeebohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeebohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeebohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeebohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeebohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeebohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeebohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeebohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: بن
roman: bunn
lang: Englisch
word: coffee bean
lang: Esperanto
word: kafgrajno
lang: Finnisch
word: kahvipapu
lang: Französisch
word: grain de café
lang: Italienisch
word: grano di caffè
lang: Polnisch
word: ziarno kawy
lang: Polnisch
word: ziarno kawowe
lang: Schwedisch
word: kaffeböna
lang: Spanisch
word: grano de café
lang: Türkisch
word: kahve çekirdeği
lang: Ungarisch
word: kávébab
lang: Ungarisch
word: kávébabszem
Futhark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für das Alphabet, das aus den germanischen Runen besteht. Die ersten Schriftzeichen des Runenalphabets stehen für "f", "u", "th", "a", "r" und "k"; daher heißen diese Runenalphabete auch Futhark.
pos: noun
examples: Es gab mehrere verschiedene Futharke.
Auf Runensteinen findet man Inschriften, die mit den Schriftzeichen des Futharks geschrieben sind.
„Das ältere Futhark ist uns authentisch auf einigen Runendenkmälern des 5. und 6. Jahrhunderts überliefert.“
„Die eingangs wiedergegebenen Runenzeichen des älteren Futhark stellen eine Idealform dar.“
„Auf einigen Medaillons ist das gesamte Futhark eingeprägt, das Runen-Alphabet.“
Inflected forms:
form: Futhark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futharke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futharks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futharke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futhark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futharken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futhark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futharke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Futhark-Inschrift
Synonyms: Runenalphabet
Runenreihe
Translations:
lang: Englisch
word: futhark
lang: Französisch
word: futhark
lang: Schwedisch
word: futhark
lang: Spanisch
word: futhark
Wortklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Klasse
Senses:
gloss: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob bzw. wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortklassen werden meistens durch eine Kombination mehrerer dieser Kriterien definiert.
pos: noun
examples: Präpositionen bilden eine Wortklasse.
„Dies sind solche Eigenschaften eines Wortes, die seine syntaktische Kombinierbarkeit mit anderen Wörtern einschränken, sogenannte syntaktische Selektionsbeschränkungen, beispielsweise das grammatische Genus, die Wortklasse und Subkategorisierungseigenschaften, das heißt Angaben zu syntaktisch notwendigen Ergänzungen.“
„Mit der statistischen Untersuchung von Wortklassen kommen wir schon einen Schritt näher an den Bereich der Sinngehalte sprachlichen Ausdrucks heran.“
„Wie steht es mit den gehaltreicheren Wörtern, insbesondere den drei flektierenden Wortklassen Nomen, Verb und Adjektiv?“
gloss: Menge von Wörtern, die übereinstimmend bestimmte Eigenschaften aufweisen
pos: noun
examples: „Die Stichwortauswahl kann von einer angenommenen Höher- oder Minderwertigkeit bestimmter Wörter oder Wortklassen geleitet sein.“
Inflected forms:
form: Wortklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Redeteil
Wortart
Antonyms: Satzglied
Translations:
lang: Finnisch
word: sanaluokka
lang: Isländisch
word: orðflokkur
Corpus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
linguistics
Etymology: von dem lateinischen Substantiv corpus ^(→ la) (deutsch: „Körper“)
Senses:
gloss: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse
pos: noun
examples: Zum Corpus des Wortschatz-Lexikons gehören viele Tageszeitungen.
gloss: Hauptteil, Hauptabschnitt, Schaft (Baugruppe im Sinne der anatomischen Taxonomie)
pos: noun
Inflected forms:
form: Korpus
pos: noun
tags: alternative
form: Corpus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Corpora
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Corpus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Corpora
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Corpus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Corpora
pos: noun
tags: dative
plural
form: Corpus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Corpora
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: corpus
lang: Französisch
word: corpus
lang: Interlingua
word: corpus
lang: Schwedisch
word: korpus
lang: Englisch
word: corpus
lang: Französisch
word: corpus
lang: Interlingua
word: corpus
lang: Schwedisch
word: korpus
Trockenobst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Obst
Senses:
gloss: in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte
pos: noun
examples: Trockenobst ist sehr lange haltbar.
Inflected forms:
form: Trockenobst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenobsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenobstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenobst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenobst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Backobst
Dörrobst
Trockenfrucht
Translations:
lang: Englisch
word: dried fruit
lang: Französisch
word: fruits secs
lang: Italienisch
word: frutta secca
lang: Katalanisch
word: fruit sec
lang: Katalanisch
word: fruita seca
lang: Katalanisch
word: fruita dessecada
lang: Polnisch
word: suszone owoce
lang: Polnisch
word: bakalie
lang: Portugiesisch
word: fruto secado
lang: Slowakisch
word: suchý plod
lang: Spanisch
word: frutos secos
Laserdrucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren
pos: noun
examples: Ein Laserdrucker kann längere Standzeiten überbrücken, ohne dass eine Wartung nötig wäre.
„In einem großen Vergleich zahlreicher Tintenstrahl- und Laserdrucker hat die Stiftung Warentest auch untersucht, wie sich die Geräte verhalten, wenn sie nicht benutzt werden.“
Inflected forms:
form: Laserdrucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserdrucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserdruckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserdrucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserdrucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserdruckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserdrucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserdrucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nadeldrucker
Tintenstrahldrucker
Translations:
lang: Baskisch
word: laser inprimagailu
lang: Englisch
word: laser printer
lang: Französisch
word: imprimante laser
lang: Italienisch
word: stampante laser
lang: Niederländisch
word: laserprinter
lang: Polnisch
word: drukarka laserowa
lang: Portugiesisch
word: impressora de raio laser
lang: Schwedisch
word: laserprinter
lang: Schwedisch
word: laserskrivare
lang: Spanisch
word: impresora láser
lang: Tschechisch
word: laserová tiskárna
lang: Türkisch
word: lazer yazıcı
Chunk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von englisch chunk ^(→ en) „Klumpen“
Senses:
gloss: Block sprachlicher Information zur wirksameren Nutzung des Kurzzeitgedächtnisses (durch Umschlüsseln von Informationen)
pos: noun
examples: Ein Chunk ist ein kleiner Block sprachlicher Information; nach einer verbreiteten Faustregel kann das Kurzzeitgedächtnis, der Sprachverarbeitungsspeicher des Menschen, etwa 7 +/- 2 Chunks verarbeiten.
„In Gedächtnisexperimenten zeigt sich, daß die in ein Chunk enkodierten Wörter gemeinsam reproduziert werden (…).“
„Wir haben oben schon erwähnt, daß MILLER nachweisen konnte, daß die Kapazität des Kurzzeitgedächtnisses (…) nach der Anzahl der zu speichernden Einheiten begrenzt ist, daß die Größe dieser (Chunk genannten) Einheiten jedoch variabel ist und durch den Vorgang des Codierens beziehungsweise Recodierens verändert werden kann.“
Inflected forms:
form: Chunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chunks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chunks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chunks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chunk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chunks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chunking
Translations:
lang: Englisch
word: chunk
Gepäckablage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Ablage
Senses:
gloss: Platz zum Abstellen von Reisetaschen oder Koffern
pos: noun
examples: Die Gepäckablage sollte bewacht werden.
„Der Bus hielt um Viertel vor neun in Fort Stockton, und Moss stand auf, lüpfte seine Tasche von der Gepäckablage, nahm den Aktenkoffer vom Sitz und blickte auf Carla Jean herab.“
Inflected forms:
form: Gepäckablage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäckablagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckablage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckablagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäckablage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckablagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäckablage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäckablagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: luggage rack
lang: Englisch
word: baggage rack
lang: Englisch
word: luggage storage
lang: Esperanto
word: valizujo
lang: Französisch
word: porte-bagages
lang: Italienisch
word: deposito per bagagli
lang: Russisch
word: багажная сетка
roman: bagažnaja setka
lang: Russisch
word: багажная полка
roman: bagažnaja polka
lang: Schwedisch
word: bagagehylla
lang: Spanisch
word: portaequipajes