yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sonnengott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Gott
Senses:
gloss: Gott der Sonne
pos: noun
examples: Sol ist ein römischer Sonnengott.
„Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“
„Man stellte sich vor, daß der Sonnengott selbst den zu erhebenden Befund in die Eingeweide des Tieres geschrieben hatte.“
„Diese Sonne ist das schöpferische göttliche Licht und wird durch den Sonnengott Re personifiziert.“
„Khajuraho ist übrigens keineswegs ein Sonderfall, ähnliche Darstellungen finden sich an vielen anderen Tempeln, so etwa an dem riesigen Tempel des Sonnengottes von Konarak an der Küste Orissas, den König Narasimha I. im 13. Jahrhundert errichten ließ.“
Inflected forms:
form: Sonnengöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Sonnengott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnengötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnengottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnengotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnengötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnengott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnengotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnengöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnengott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnengötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnengottheit
Antonyms: Mondgott
Translations:
lang: Dänisch
word: solgud
lang: Englisch
word: sun god
lang: Englisch
word: god of the sun
lang: Französisch
word: dieu du Soleil
lang: Französisch
word: dieu-soleil
lang: Indonesisch
word: dewa matahari
lang: Italienisch
word: dio del sole
lang: Lettisch
word: saules dievs
lang: Niederländisch
word: zonnegod
lang: Schwedisch
word: solgud
lang: Slowenisch
word: sončni bog
lang: Slowenisch
word: bog sonca
lang: Spanisch
word: dios del sol
lang: Türkisch
word: güneş tanrısı
lang: Ukrainisch
word: бог Сонця
roman: boh Soncja
lang: Ungarisch
word: napisten
Senfkorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senf und Korn
Senses:
gloss: Samen von Senfpflanzen; dient gemahlen als Basis für Speisesenf und wird auch im Ganzen als Gewürz verwendet
pos: noun
examples: „Die Gurke an sich, so lernt der Besucher, ist ziemlich uninteressant. Erst blühender Dill, Pfeffer, Majoran, Bohnenkraut, Weinblätter, Senfkörner geben dem krummen Ding seinen unverwechselbaren Charakter.“
Inflected forms:
form: Senfkorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Senfkörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Senfkornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senfkorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Senfkörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Senfkorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senfkorne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Senfkörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Senfkorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Senfkörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Senfkornbibel
Translations:
lang: Englisch
word: mustard seed
lang: Finnisch
word: sinapinsiemen
lang: Französisch
word: graine de moutarde
Sen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währung in Japan, 100 Sen = 1 Yen
pos: noun
examples: Der Sen ist eine Währung in einigen asiatischen Ländern.
gloss: Währung in Indonesien, 100 Sen = 1 Rupiah
pos: noun
examples: Der Sen ist eine Währung in einigen asiatischen Ländern.
gloss: Währung in Kambodscha , 100 Sen = 1 Riel
pos: noun
examples: Der Sen ist eine Währung in einigen asiatischen Ländern.
gloss: Währung in Malaysia, 100 Sen = 1 Ringgit
pos: noun
examples: Der Sen ist eine Währung in einigen asiatischen Ländern.
Inflected forms:
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sens
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sen
lang: Französisch
word: sen
lang: Italienisch
word: sen
lang: Japanisch
word: 銭
lang: Mazedonisch
word: сен
roman: sen
lang: Russisch
word: Сен
roman: Sen
lang: Serbisch
word: сен
roman: sen
lang: Spanisch
word: sen
E-Lok
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort (genauer: partielles Kurzwort) für Elektrolok
Senses:
gloss: elektrisch angetriebene Lokomotive
pos: noun
examples: Die E-Loks haben die Dampflokomotiven verdrängt. Da jedoch nicht alle Strecken elektrifiziert sind, werden stattdessen Diesellokomotiven eingesetzt.
Inflected forms:
form: E-Lok
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Loks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Lok
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Loks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Lok
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Loks
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Lok
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Loks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrolokomotive
Elektrolok
Antonyms: Dampflok
Dampflokomotive
Diesellok
Diesellokomotive
Translations:
lang: Bosnisch
word: električna lokomotiva
lang: Bulgarisch
word: електрически локомотив
lang: Chinesisch
word: 電力機車
roman: diànlì jīchē
lang: Englisch
word: electric locomotive
lang: Französisch
word: locomotive électrique
lang: Georgisch
word: ელმავალი
roman: elmavali
lang: Hindi
word: विद्युत कर्षण
roman: vidyut karshan
lang: Italienisch
word: locomotiva elettrica
lang: Kasachisch
word: электровоз
roman: èlektrovoz
lang: Kroatisch
word: električna lokomotiva
lang: Lettisch
word: elektriskā lokomotīve
lang: Litauisch
word: elektrinis lokomotyvas
lang: Mazedonisch
word: електрична локомотива
roman: električna lokomotiva
lang: Russisch
word: электровоз
lang: Schwedisch
word: ellok
lang: Serbisch
word: електрична локомотива
roman: električna lokomotiva
lang: Serbokroatisch
word: електрична локомотива
roman: električna lokomotiva
lang: Slowakisch
word: elektrický rušeň
lang: Slowenisch
word: električna lokomotiva
lang: Niedersorbisch
word: elektriska lokomotiwa
lang: Obersorbisch
word: elektriska lokomotiwa
lang: Spanisch
word: locomotora eléctrica
lang: Ukrainisch
word: електровоз
lang: Usbekisch
word: elektrovoz
lang: Weißrussisch
word: электравоз
Beisitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beisitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Gremium angehört und dabei nicht die Funktion der Vorsitzenden erfüllt
pos: noun
examples: Sie wurde als Beisitzerin in den Vorstand des Vereins gewählt.
Inflected forms:
form: Beisitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Beisitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beisitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beisitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beisitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beisitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beisitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beisitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beisitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unbeugsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unbeugsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Art, unbeugsam zu sein und/oder zu handeln
pos: noun
examples: „Mit stiller Unbeugsamkeit tun, was man für richtig hält, auch wenn man sich damit oft zum Außenseiter macht, ist Cerhas Lebensprinzip.“
„Seine Unbeugsamkeit und Hartnäckigkeit waren zum Sprichworte geworden.“
Inflected forms:
form: Unbeugsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unbeugsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unbeugsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unbeugsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Halsstarrigkeit
Starrsinn
Verbissenheit
Antonyms: Beugsamkeit
Translations:
lang: Kroatisch
word: nepokolebljivost
T-O-Schema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zeichengruppe T-O als Bestimmungswort und Schema als Grundwort
Senses:
gloss: Schema alter Weltkarten, bei denen die gesamte bekannte Welt in einem Kreis (= Erdkreis: O) eingeschlossen ist und durch ein T (für Mittelmeer, Nil und Don) in die drei Erdteile Asien, Afrika und Europa eingeteilt wird
pos: noun
examples: „Der bewohnte Teil der Erde, Ökumene genannt, erscheint darauf meistens dreigeteilt; das üblicherweise angewandte Modell war das sogenannte T-O-Schema, dessen Aufbau auf Isidor von Sevilla zurückgeht: In einen Kreis, bei dem der Osten respektive der Orient oben steht, ist ein T eingefügt, das einerseits für das Kreuz Christi, andererseits für die Grenzen zwischen den drei Kontinenten steht.“
„Das einfache T-O-Schema wird seit dem 12. Jahrhundert allmählich mit geographischen Namen und mythischen Details mehr oder weniger umfangreich gefüllt und entwickelt sich zur inhaltsreichen Darstellung des bewohnten Teils der Erde (…).“
„Es ist das so genannte T-O Schema, dem zahlreiche mittelalterliche Karten folgen.“
„Das TO-Schema war jahrhundertelang dominierende Grundstruktur für Erddarstellungen.“
Inflected forms:
form: T-O-Schema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: T-O-Schemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: T-O-Schema
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-O-Schema
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Radkarte
T-O-Karte
Translations:
Oscarnominierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oscar und Nominierung
Senses:
gloss: der Vorgang, für den Oscar nominiert zu werden
pos: noun
examples: „Broughton schrieb die Musik für viele Filme in Vergangenheit und erhielt auch eine Oscarnominierung für seine Arbeit an Silverado.“
„Das macht The Insult zwar zu einem Film, der den Konsens sucht (die Oscarnominierung für den besten fremdsprachigen Film war logisches Resultat), aber zu durchschaubar.“
Inflected forms:
form: Oscarnominierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oscarnominierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oscarnominierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oscarnominierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oscarnominierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oscarnominierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oscarnominierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oscarnominierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhenzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Höhe, Fugenelement -n und Zug
Senses:
gloss: Aneinanderreihung von Bergen oder Anhöhen
pos: noun
examples: Ein Höhenzug im Weserbergland heißt Ith.
„Wälder wechseln mit Getreidefeldern, Höhenzüge mit großen Ebenen.“
Inflected forms:
form: Höhenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergkette
Gebirge
Antonyms: Tiefland
Translations:
lang: Englisch
word: mountain range
lang: Englisch
word: range of hills
lang: Französisch
word: chaîne de montagnes
lang: Italienisch
word: catena di montagne
lang: Spanisch
word: cordillera
Lebertran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Tran
Senses:
gloss: aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt
pos: noun
examples: „Früher quälte man die Leute mit Lebertran, heute leisten Champignons, Butter, Eier und Fisch den Ausgleich.“
Inflected forms:
form: Lebertran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebertrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebertranes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebertran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebertrane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebertran
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cod-liver oil
lang: Englisch
word: codliver oil
lang: Englisch
word: cod liver oil
lang: Finnisch
word: kalanmaksaöljy
lang: Französisch
word: huile de foie de morue
lang: Isländisch
word: lýsi
lang: Italienisch
word: olio di fegato di merluzzo
lang: Latein
word: oleum iecoris aselli
lang: Polnisch
word: tran
lang: Russisch
word: рыбий жир
roman: rybij žir
lang: Schwedisch
word: fiskleverolja
lang: Spanisch
word: aceite de hígado de bacalao
lang: Türkisch
word: balık yağı
Tunke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flüssigkeit, in die etwas getunkt werden kann
pos: noun
examples: Franz benutzt seine Tunke, um dort seine Chips reinzutunken.
Inflected forms:
form: Tunke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dip
Sauce
Soße
Translations:
lang: Englisch
word: dip
lang: Georgisch
word: საწებელი
roman: sats'ebeli
lang: Schwedisch
word: sås
Ritterturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Turnier
Senses:
gloss: mittelalterlicher Wettstreit, bei dem sich Ritter in verschiedenen Disziplinen, etwa dem Lanzenstechen, messen
pos: noun
examples: Auf der mittelalterlichen Burg werden jedes Jahr Ritterturniere nach historischem Vorbild nachgestellt.
Inflected forms:
form: Ritterturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritterturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritterturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritterturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritterturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritterturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turnier
Translations:
lang: Englisch
word: knights’ tournament
lang: Schwedisch
word: tornerspel
lang: Schwedisch
word: tornering
Hilfsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Grundform des Substantivs Hilfe, Fugenelement -s und dem Substantiv Organisation
Senses:
gloss: Organisation, die anderen Lebewesen (Menschen oder Tieren) in Notfällen Hilfe leistet; beispielsweise bei Naturkatastrophen oder Hungersnöten
pos: noun
examples: UNICEF ist eine Hilfsorganisation, die weltweit tätig ist.
„Ich sah, daß die Hilfsorganisationen für überlebende Naziopfer wie die Pilze aus der Erde schossen.“
„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“
„Sosehr sich Canetti ganz offensichtlich laufend über viele Einzelheiten informierte, ist es doch seine Sache nie gewesen, im Literaturbetrieb oder in Hilfsorganisationen sehr aktiv zu sein.“
„Bei allen Wohlfahrtsbüros und Hilfsorganisationen laufen Anfragen.“
Inflected forms:
form: Hilfsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rettungsorganisation
Translations:
lang: Englisch
word: charity
lang: Englisch
word: aid agency
lang: Englisch
word: aid organization
lang: Englisch
word: relief organization
lang: Französisch
word: organisation humanitaire
lang: Hausa
word: ƙungiyar taimako
lang: Kurmandschi
word: rêxistina alîkariyê
lang: Spanisch
word: organización humanitaria
lang: Ungarisch
word: segélyszervezet
Perl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Umbenannt von „Pearl“, weil es schon eine Programmiersprache namens PEARL gab. Practical Extraction and Report Language und Pathologically Eclectic Rubbish Lister sind Backronyme.
Senses:
gloss: plattformunabhängige Programmiersprachfamilie
pos: noun
examples: „Perl [pɝːl] ist eine freie, plattformunabhängige und interpretierte Programmiersprache (Skriptsprache), die mehrere Programmierparadigmen unterstützt.“
„Der Name Perl bezieht sich auf ein Zitat aus dem Matthäus-Evangelium (Mt 13,46 EU), in dem Jesus das Himmelreich mit dem Bild eines Händlers beschreibt, der seinen gesamten Besitz verkaufen will, um eine kostbare Perle zu erwerben. Noch vor der Veröffentlichung wurde der Name von „Pearl“ in „Perl“ geändert, da es bereits eine Programmiersprache namens PEARL gab.“
Inflected forms:
form: Perl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perl
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Perl
lang: Türkisch
word: Perl
Pyrenäenhalbinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pyrenäen, und Halbinsel
Senses:
gloss: andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel
pos: noun
examples: Auf der Pyrenäenhalbinsel liegen Portugal und Spanien.
Inflected forms:
form: Pyrenäenhalbinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pyrenäenhalbinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pyrenäenhalbinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pyrenäenhalbinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Iberien
Iberische Halbinsel
Translations:
lang: Englisch
word: Iberian Peninsula
lang: Französisch
word: péninsule ibérique
lang: Italienisch
word: penisola iberica
lang: Mazedonisch
word: Пиринејскиот полуостров
roman: Pirinejskiot poluostrov
lang: Mazedonisch
word: Иберскиот полуостров
roman: Iberskiot poluostrov
lang: Polnisch
word: Półwysep Pirenejski
lang: Serbisch
word: Пиринејско полуострво
roman: Pirinejsko poluostrvo
lang: Serbisch
word: Иберијско полуострво
roman: Iberijsko poluostrvo
lang: Slowenisch
word: Pirenejski polotok
lang: Spanisch
word: Península Ibérica
Lernzielkontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lernziel, und Kontrolle
Senses:
gloss: Überprüfung, mit der getestet wird, ob das Lernziel erreicht ist
pos: noun
examples: „Verenas Lehrerin sagt, dass sie am nächsten Tag eine Lernzielkontrolle schreiben.“
„Den Abschluss jeder Übungseinheit bildet eine Lernzielkontrolle. Mit dem Lösungsteil können die Schülerinnen und Schüler selbst kontrollieren, wo noch Übungsbedarf besteht.“
Inflected forms:
form: LZK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lernzielkontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lernzielkontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lernzielkontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lernzielkontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lernzielkontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernzielkontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lernzielkontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lernzielkontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extemporale
Klassenarbeit
Stegreifaufgabe
Vokabeltest
Translations:
Vokabeltest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vokabel, und Test
Senses:
gloss: Test im Fach einer Fremdsprache, in dem Vokabeln abgefragt werden
pos: noun
examples: Im Fach Englisch wird heute ein Vokabeltest geschrieben.
Inflected forms:
form: Vokabeltest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokabeltest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokabeltests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokabelteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokabeltests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokabeltestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokabeltests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokabeltests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokabelteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokabeltest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokabeltest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokabelteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokabeltests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokabeltesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokabeltest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokabeltest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokabeltests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vokabelteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vocabulary test
lang: Spanisch
word: test de vocabulario
lang: Spanisch
word: prueba de vocabulario
Faustkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Faust und Kampf
Senses:
gloss: Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf
pos: noun
examples: Joachim und Manuel lieferten sich auf der Straße einen Faustkampf.
„Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“
Inflected forms:
form: Faustkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faustkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faustkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faustkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faustkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faustkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faustkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faustkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faustkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faustkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faustkämpfer
Synonyms: Boxen
Boxkampf
Antonyms: Schwertkampf
Translations:
lang: Bosnisch
word: pesničenje
lang: Chinesisch
word: 拳战
roman: quán zhàn
lang: Englisch
word: fistfight
lang: Englisch
word: fist fight
lang: Englisch
word: pugilism
lang: Französisch
word: pugilat
lang: Kroatisch
word: pesničenje
lang: Lettisch
word: dūru cīņa
lang: Mazedonisch
word: борба со тупаници
roman: borba so tupanici
lang: Polnisch
word: pięściarstwo
lang: Russisch
word: кулачный бой
roman: kulačnyj boj
lang: Serbisch
word: песничење
roman: pesničenje
lang: Serbokroatisch
word: песничење
roman: pesničenje
lang: Slowakisch
word: pästiarstvo
lang: Slowenisch
word: pest boj
lang: Niedersorbisch
word: pěsćowanje
lang: Obersorbisch
word: pjasćowanje
lang: Spanisch
word: pugilato
lang: Spanisch
word: pugilismo
lang: Tschechisch
word: pästiarstvo
lang: Ukrainisch
word: кулачний бій
roman: kulačnyj bij
lang: Weißrussisch
word: кулачны бой
roman: kulačny boj
Tatverdächtiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tat und Verdächtiger
Senses:
gloss: Person, die verdächtigt wird, eine Tat begangen zu haben
pos: noun
examples: Herr Schulze gilt im Fall der Körperverletzung an Frau Müller als Tatverdächtiger.
Der Polizei zufolge beobachtete ein Zeuge, wie ein Tatverdächtiger einen Gegenstand durch ein Fenster der Moschee warf. Daraufhin habe sich das Feuer entzündet. Der mutmaßliche Täter konnte flüchten.
Ein Tatverdächtiger wurde zunächst wegen Mordes verurteilt, aber trotz schwerwiegender Indizien in einem späteren Revisionsverfahren freigesprochen. Nach über 30 Jahren tauchten nun neue Beweise gegen den Täter auf, doch weil sein Freispruch rechtskräftig ist, ist es fast unmöglich, wieder gegen ihn zu ermitteln.
„Am 9. Januar 2017 können sie 17 Tatverdächtige verhaften.“
Inflected forms:
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: feminine
form: Tatverdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatverdächtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatverdächtigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatverdächtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tatverdächtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tatverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tatverdächtiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tatverdächtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tatverdächtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tatverdächtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tatverdächtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tatverdächtigung
Antonyms: Täter
Zeuge
Opfer
Translations:
Staatenbund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staat, Fugenelement -en und Bund
Senses:
gloss: Bund zwischen mehreren Staaten
pos: noun
examples: Ein eurasischer Staatenbund heißt GUS.
„Sein 150-jähriges Bestehen feiert der Staatenbund Kanada am 1. Juli 2017.“
„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“
Inflected forms:
form: Staatenbund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatenbünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatenbundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatenbunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatenbünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatenbund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatenbunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatenbünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatenbund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatenbünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatengemeinschaft
Konföderation
Translations:
lang: Bulgarisch
word: конфедерация
lang: Englisch
word: confederation
lang: Französisch
word: confédération d'États
lang: Galicisch
word: confederación
lang: Italienisch
word: confederazione
lang: Kurmandschi
word: konfederasyon
lang: Spanisch
word: confederación
Bankangestellter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Angestellter
Senses:
gloss: Person, die bei einer Bank arbeitet
pos: noun
examples: Als Bankangestellter muss man beispielsweise Überweisungen ausführen.
„Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“
„Dieser Chopin, ein Bankangestellter aus Warschau, war der Sohn eines polnischen Intendanten, der in den Diensten des Grafen Reval stand.“
„Der Bankangestellte ist kühl und leise, ohne rote Striemen, ohne Schnappen, amerikanische Bank, hat alles schriftlich, kommt selbst auch gerade aus Amerika, mußte sich nach seiner Rückkehr erst mal wieder vertraut machen mit dem Kiki.“
Inflected forms:
form: Bankangestellte
pos: noun
tags: feminine
form: Bankangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankangestellte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankangestellter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankangestelltem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankangestellte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bankangestellte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Bankangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Bankangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Bankangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Bankangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Bankangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Bankangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Bankangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Bankangestellter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Bankangestellten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Bankangestellten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Bankangestellten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Bankangestellten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Bankangestellten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Bankangestellten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Bankangestellten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bank employee
lang: Französisch
word: employé de banque
lang: Griechisch (Neu-)
word: τραπεζικός υπάλληλος
roman: trapezikós ypállilos
lang: Italienisch
word: bancarioa
lang: Latein
word: officialis
lang: Polnisch
word: bankowiec
lang: Portugiesisch
word: bancário
lang: Russisch
word: ба́нковский слу́жащий
roman: bánkovskij slúžaščij
lang: Slowenisch
word: bančni uslužbenec
lang: Spanisch
word: empleado de banco
lang: Türkisch
word: bankacı
Keramikschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Keramik und Schale
Senses:
gloss: Schale aus dem Material Keramik
pos: noun
examples: In einer Keramikschale auf dem Tisch befanden sich verschiedene Sorten von Obst.
Inflected forms:
form: Keramikschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keramikschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keramikschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keramikschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keramikschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keramikschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keramikschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keramikschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Braue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch brā(wen) ^(→ gmh) „Braue, Wimper“, althochdeutsch brā ^(→ goh)/brāwa ^(→ goh) „Braue, Wimper, Lid“, germanisch *brægwō „Braue, Wimper“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Vermutlich war die ursprüngliche Bedeutung die Bezeichnung für das Lid als „Zwinkerndes, Blinzelndes“
Senses:
gloss: behaarter Halbbogen über den Augen
pos: noun
tags: short-form
examples: Ganz deutlich sind die Narben in ihrem Gesicht zu sehen, eine neben dem linken Auge und eine auf der Braue.
Trotzdem genügt die Andeutung eines Lächelns, eine hochgezogene Braue - und die meisten Männer möchten gern mal mit ihr die Chromosomen austauschen.
„Seine buschigen Brauen und die schweren Tränensäcke bildeten einen sonderbaren Kontrast zu dem unschuldigen Ausdruck seiner Augen.“
„Der Augenbrauenstift sollte nicht nur blonde Brauen sichtbar machen, sondern eine Asymmetrie ins Gleichgewicht bringen.“
Inflected forms:
form: Braue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenbraue
Braune
Translations:
lang: Englisch
word: brow
lang: Englisch
word: eyebrow
lang: Estnisch
word: kulm
lang: Französisch
word: sourcil
lang: Italienisch
word: sopracciglio
lang: Kurmandschi
word: birû
lang: Polnisch
word: brew
lang: Russisch
word: бровь
roman: brovʹ
lang: Schwedisch
word: ögonbryn
lang: Spanisch
word: ceja
Skandalvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Skandal und Video
Senses:
gloss: aufsehenerregende, skandalöse Filmaufnahme in Form eines Videos
pos: noun
examples: „ Vom Pentagon gibt es bisher keine offizielle Bestätigung, zu welcher Einheit die Männer auf dem Skandalvideo gehören.“
„Was aber beim Skandalvideo der FPÖ etwas unter ging ist die eigentliche Problematik und das eigentliche Thema:“
„Das Skandalvideo von der Ferieninsel hat in Österreich einen geradezu revolutionären Umbruch bewirkt.“
Inflected forms:
form: Skandalvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skandalvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skandalvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skandalvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skandalvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skandalvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skandalvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skandalvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inhaltslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus inhaltslos, -ig und -keit
Senses:
gloss: der Zustand beziehungsweise die Eigenschaft, leer oder ohne Inhalt zu sein
pos: noun
examples: Der Raum ist leer, er besteht nur aus der Inhaltslosigkeit.
Inflected forms:
form: Inhaltslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhaltslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhaltslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhaltslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leere
Antonyms: Fülle
Translations:
lang: Englisch
word: blandness
lang: Englisch
word: emptiness
lang: Englisch
word: vapidity
lang: Französisch
word: futilité
lang: Französisch
word: inconsistance
lang: Schwedisch
word: innehållslöshet
Tester
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation, zusammengesetzt aus dem Verb testen und dem Suffix -er zum Nomen; Suffigierung
Senses:
gloss: Person, die oder etwas, das durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnt, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht
pos: noun
examples: „Bio-Food-Tester nimmt Bio-Produkte unter die Lupe.“
„Das hatte jedenfalls die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“
Inflected forms:
form: Testerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tester
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Testesser
Testfahrer
Testpilot
Synonyms: Prüfer
Translations:
lang: Englisch
word: tester
lang: Türkisch
word: test görevlisi
Testerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden oder etwas testet
pos: noun
examples: „Google-Brille am Steuer: Testerin in USA vor Gericht“
Inflected forms:
form: Tester
pos: noun
tags: masculine
form: Testerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Testesserin
Testfahrerin
Testpilotin
Synonyms: Prüferin
Translations:
lang: Englisch
word: tester
lang: Türkisch
word: test görevlisi
Wassersportler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Sportler oder Ableitung von Wassersport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: jemand, der Wassersport ausübt
pos: noun
examples: Wen jemand surft, kann man ihn als Wassersportler bezeichnen.
Inflected forms:
form: Wassersportlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Wassersportler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassersportler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wassersportlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassersportler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wassersportler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassersportlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wassersportler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wassersportler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bergsportler
Translations:
lang: Englisch
word: water sportsman
lang: Englisch
word: water sports enthusiast
lang: Französisch
word: sportifive nautique
lang: Polnisch
word: wodniak
lang: Slowenisch
word: vodni športnik
lang: Spanisch
word: deportista náutico
Weidenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weide, Fugenelement -n und Baum
Senses:
gloss: Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide
pos: noun
examples: Der Weidenbaum ist ein Laubbaum.
Inflected forms:
form: Weidenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weidenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidenbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weidenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weidenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weidenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felber
Weide
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἰτέα
roman: itea
lang: Englisch
word: willow
lang: Englisch
word: willow tree
lang: Französisch
word: saule
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιτιά
roman: itiá
lang: Japanisch
word: 柳
roman: yanagi
lang: Mazedonisch
word: врба
roman: vrba
lang: Mazedonisch
word: врбино дрво
roman: vrbino drvo
lang: Polnisch
word: wierzba
lang: Serbisch
word: врба
roman: vrba
lang: Serbisch
word: врбино дрво
roman: vrbino drvo
Teuerungsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teuerung und Rate mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Rate, wie etwas teurer wird; der Preissteigerungswert
pos: noun
examples: „Viele Ökonomen sehen sinkende Teuerungsraten kritisch: Die Europäische Zentralbank (EZB) strebt eine Inflationsrate von zwei Prozent an.“
Inflected forms:
form: Teuerungsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teuerungsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teuerungsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teuerungsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teuerungsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teuerungsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teuerungsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teuerungsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldentwertungsrate
Inflation
Inflationsrate
Preissteigerungsrate
Translations:
lang: Englisch
word: rate of price increase
lang: Englisch
word: rate of inflation
lang: Französisch
word: taux d'inflation
lang: Spanisch
word: inflación
lang: Spanisch
word: tasa de inflación
lang: Spanisch
word: índice de inflación
Noir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von französisch noir für die Farbe Schwarz
Senses:
gloss: Farbe Schwarz beim französischen Roulette
pos: noun
examples: Noir ist eine der Farben beim Roulette, Rouge ist die andere.
Es gibt 18 schwarze Zahlen ( 2, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 31, 33, 35). Fällt die Roulettkugel auf eine dieser Zahlen, erfolgt die Nennung der Zahl, die Angabe Noir und die Angabe, ob es sich um eine gerade oder ungerade Zahl handelt und ob sie größer als 18 ist.
Inflected forms:
form: Noir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Noirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noir
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Rouge
Translations:
Ras
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: früherer äthiopischer Fürstentitel
pos: noun
examples: „Wie dieser in frühern Zeiten, hat der Ras alle Gewalt an sich gerissen, herrscht völlig als unumschränkter Fürst, und betrachtet sich als den legitimen Herrscher Abyssiniens.“
Inflected forms:
form: Ras
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ras
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ras
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ras
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Benzingeruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Benzin und Geruch
Senses:
gloss: Geruchswahrnehmung, die von Benzin stammt oder diesem ähnelt
pos: noun
examples: „Am Dienstagabend meldete ein Anwohner aus der Langauenstraße in Kammer einen starken Benzingeruch aus der Kanalisation.“
„Stuttgart - Der Autobauer Daimler muss wegen Benzingeruchs Tausende S-Klassen zurückrufen.“
Inflected forms:
form: Benzingeruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benzingerüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benzingeruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benzingeruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benzingerüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benzingeruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzingeruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzingerüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benzingeruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benzingerüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spritgeruch
Treibstoffgeruch
Alkoholgeruch
Dieselgeruch
Kerosingeruch
Ölgeruch
Translations:
Deckschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Schicht
Senses:
gloss: die oberste oder äußerste Schicht
pos: noun
examples: Auf dieses Auto ist eine schwarze Deckschicht lackiert worden.
„Durch Erosion wurde die Deckschicht abgetragen und das mineralreiche Innere dieses rund zwei Kilometer breiten Schlots wurde zugänglich.“
gloss: der Straßenbelag, der Asphalt
pos: noun
examples: Die Deckschicht ist der Witterung ausgesetzt.
Inflected forms:
form: Deckschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Belag
Überzug
Asphalt
Antonyms: Mittelschicht
Unterschicht
Translations:
lang: Englisch
word: cap
lang: Türkisch
word: kaplama
Kaninchenzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Zucht
Senses:
gloss: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Kaninchen
pos: noun
examples: „Wie die Polizei mitteilte, brach das Feuer aus noch ungeklärter Ursache bei Reinigungsarbeiten in der Stallanlage der Kaninchenzucht aus.“
Inflected forms:
form: Kaninchenzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaninchenzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kaninchenzüchter
Translations:
Globetrotter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt
pos: noun
examples: Peter ist ein alter Globetrotter. Er hat schon über fünfzig Länder besucht.
Inflected forms:
form: Globetrotterin
pos: noun
tags: feminine
form: Globetrotter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Globetrotter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Globetrotters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Globetrotter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Globetrotter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Globetrottern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Globetrotter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Globetrotter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weltenbummler
Translations:
lang: Chinesisch
word: 环球旅行者
roman: huánqiú lǚxíngzhě
lang: Englisch
word: globetrotter
lang: Französisch
word: bourlingueur
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοσμογυρισμένος
lang: Italienisch
word: globe-trotter
lang: Polnisch
word: globtroter
lang: Polnisch
word: obieżyświat
lang: Schwedisch
word: globetrotter
lang: Slowenisch
word: svetovni popotnik
lang: Spanisch
word: trotamundos
Geschäftsleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Leute sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kaufmännisch tätige Personen
pos: noun
examples: Auf dem Flughafen warteten viele Geschäftsleute auf ihre Anschlussflüge.
„Die Papierfabriken am Flüsschen Wipper verpachtete Bismarck an Geschäftsleute aus einer nahe gelegenen Stadt.“
„Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“
„Somit brauchten deutsche Geschäftsleute nur noch drei Wochen für die Reise nach Kiautschou.“
Inflected forms:
form: Geschäftsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsleute
Translations:
lang: Englisch
word: business people
lang: Französisch
word: commerçants
lang: Französisch
word: gens d'affaires
lang: Italienisch
word: uomini d'affari
lang: Latein
word: negotiosus
lang: Portugiesisch
word: homens de negócios
lang: Russisch
word: деловы́е лю́ди
roman: delovýe ljúdi
lang: Slowenisch
word: poslovni ljudje
lang: Spanisch
word: hombre de negocios
erwiesenermaßen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: wie bereits erwiesen
pos: adv
examples: Die Durchschnittstemperatur auf der Erde hängt erwiesenermaßen stark von der Zusammensetzung der Atmosphäre ab.
Inflected forms:
form: erwiesenermassen
pos: adv
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Antonyms: vermutlich
wahrscheinlich
Translations:
lang: Englisch
word: provably
lang: Spanisch
word: comprobadamente
Hörvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hören und dem Substantiv Vermögen
Senses:
gloss: die Fähigkeit, Geräusche und Töne über die Ohrmuscheln zu empfangen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten
pos: noun
examples: Günther verlor bei einem Arbeitsunfall sein Hörvermögen, er ist nun taub.
Inflected forms:
form: Hörvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gehör
Gehörsinn
Antonyms: Geruchsvermögen
Geschmacksvermögen
Sehvermögen
Sprachvermögen
Tastvermögen
Translations:
lang: Englisch
word: hearing
lang: Esperanto
word: aŭdo
lang: Esperanto
word: aŭdkapablo
lang: Französisch
word: ouïe
lang: Spanisch
word: oído
lang: Spanisch
word: facultad auditiva
lang: Spanisch
word: capacidad auditiva