yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tropenhygiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tropen und Hygiene
Senses:
gloss: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Beurteilung, Vorsorge und Behandlung von Infektionskrankheiten befasst, die vor allem in tropischen, subtropischen und Entwicklungsländern vorkommen
pos: noun
examples: Nach einjährigem intensivem Vollzeitstudium an der Abteilung für Tropenhygiene und Öffentliches Gesundheitswesen des Hygiene-Instituts der Universität Heidelberg wird der elfte englischsprachige Aufbaustudiengang Master of Science in Community Health and Health Management in Developing Countries (MSc CHHM) verabschiedet.
Inflected forms:
form: Tropenhygiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenhygiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenhygiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenhygiene
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: tropical hygiene
Maskulinum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: aus lateinisch gleichbedeutend genus masculinum oder masculinum; zum lateinischen Substantiv mas ^(→ la) „Mann“ beziehungsweise vom zugehörigen Adjektiv masculinus ^(→ la) „männlich“
Senses:
gloss: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache
pos: noun
gloss: Substantiv/Hauptwort mit (grammatikalisch) männlichem Geschlecht
pos: noun
examples: Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.
„In den höheren Gruppen nehmen die Maskulina zu und sind mehr und mehr Personenbezeichnungen mit der Bedeutung diminutiv-hypochoristisch-pejorativ.“
Es gibt im Deutschen drei grammatische Genera: Maskulinum (‚männlich‘), Femininum (‚weiblich‘), Neutrum (von lat. neutrum ‚keines von beiden‘).
Inflected forms:
form: Masculinum
pos: noun
tags: obsolete
form: Maskulin
pos: noun
tags: variant
rare
form: M.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mask.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Maskulinum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskulina
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskulinums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskulina
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskulinum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskulina
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskulinum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskulina
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: maskulin
Antonyms: Femininum
Neutrum
Translations:
lang: Birmanisch
word: ပုလ္လိင်
roman: pulling
lang: Englisch
word: masculine gender
lang: Finnisch
word: maskuliini
lang: Französisch
word: masculin
lang: Isländisch
word: karlkyn
lang: Italienisch
word: maschile
lang: Katalanisch
word: masculí
lang: Kurmandschi
word: zayenmêrî
lang: Latein
word: masculinum
lang: Latein
word: genus masculinum
lang: Polnisch
word: rodzaj męski
lang: Portugiesisch
word: masculino
lang: Portugiesisch
word: gênero masculino
lang: Rumänisch
word: masculin
lang: Rumänisch
word: gen masculin
lang: Russisch
word: мужской род
roman: mužskoj rod
lang: Schwedisch
word: maskulinum
lang: Spanisch
word: género masculino
lang: Türkisch
word: eril
lang: Ungarisch
word: hímnem
lang: Vietnamesisch
word: giống đực
lang: Englisch
word: masculine noun
Neutrum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: aus lateinisch gleichbedeutend neutrum ^(→ la) (genus) = „keins von beiden“
Senses:
gloss: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sowohl die deutsche als auch die lateinische Sprache kennen Substantive im Neutrum.
„Ebenso kennt das Zentral- und Südostjiddische drei Genera (männlich, weiblich und sächlich), während das Nordostjiddische kein Neutrum mehr besitzt.“
gloss: ein Wort sächlichen Geschlechts, besonders ein Substantiv sächlichen Geschlechts
pos: noun
gloss: ein geschlechtsloses Wesen
pos: noun
examples: Du behandelst mich, als ob ich ein Neutrum wäre.
Inflected forms:
form: [1] N.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Neutrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutra
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Neutren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: neutral
neutrisch
Synonyms: Geschlechtslose
Neutrale
Sächlichkeit
neutrales
neutrisches
sächliches
Sachlichkeit
Hybride
Antonyms: Maskulinum
Femininum
Zwitter
Translations:
lang: Birmanisch
word: နပုလ္လိင်
roman: na.pulling
lang: Bosnisch
word: srednji rod
lang: Chinesisch
word: 中性
roman: zhōngxìng
lang: Englisch
word: neuter
lang: Esperanto
word: neŭtra
lang: Französisch
word: neutre
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουδέτερο
roman: oudétero
lang: Ido
word: neutralo
lang: Italienisch
word: neutro
lang: Japanisch
word: 中性
roman: chûsei
lang: Katalanisch
word: gènere neutre
lang: Latein
word: genus neutrum
lang: Latein
word: neutrum
lang: Mazedonisch
word: среден род
roman: sreden rod
lang: Niederländisch
word: neutrum
lang: Polnisch
word: rodzaj nijaki
lang: Portugiesisch
word: neutro
lang: Rumänisch
word: neutru
lang: Rumänisch
word: gen neutru
lang: Russisch
word: средний род
roman: srednij rod
lang: Schwedisch
word: neutrum
lang: Serbisch
word: средњи род
roman: srednji rod
lang: Serbokroatisch
word: средњи род
roman: srednji rod
lang: Slowakisch
word: stredný rod
lang: Slowakisch
word: neutrum
lang: Slowenisch
word: srednji spol
lang: Niedersorbisch
word: neutrum
lang: Obersorbisch
word: ničeji ród
lang: Spanisch
word: género neutro
lang: Spanisch
word: neutro
lang: Tschechisch
word: střední rod
lang: Tschechisch
word: neutrum
lang: Ukrainisch
word: середній рід
roman: serednij rid
lang: Ungarisch
word: semlegesnem
lang: Weißrussisch
word: ніякі род
roman: nijaki rod
lang: Englisch
word: neuter
lang: Japanisch
word: 中性
roman: chûsei
lang: Niederländisch
word: aseksuele persoon
lang: Schwedisch
word: neutrum
Kiesel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kisel; althochdeutsch: kisil; zu Kies gebildet
Senses:
gloss: rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet
pos: noun
examples: Demosthenes lernte, mit einem Kiesel im Mund perfekt zu reden.
gloss: Material, aus dem Kiesel bestehen; eine Kieselsäure
pos: noun
gloss: alte Bezeichnung für Silizium
pos: noun
examples: „Stickstoff bildet mit Wasserstoff das Ammoniak, Kiesel und Phosphor bilden gasförmige, selbstentzündliche Wasserstoffverbindungen, und unter der großen Zahl von Kohlenwasserstoffen finden sich gasförmige, flüssige und starre Körper.“
Inflected forms:
form: Kiesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kieselerde
Kieselsäure
Kieselstrand
Kieselstraße
Synonyms: Kieselstein
Translations:
lang: Bosnisch
word: šljunak
lang: Englisch
word: pebble
lang: Französisch
word: galet
lang: Italienisch
word: ciottolo
lang: Katalanisch
word: còdol
lang: Kroatisch
word: šljunak
lang: Lettisch
word: grants
lang: Litauisch
word: žvyras
lang: Mazedonisch
word: шљунак
roman: šljunak
lang: Okzitanisch
word: còdol
lang: Polnisch
word: żwir
lang: Rumänisch
word: pietris
lang: Russisch
word: гравий
roman: gravij
lang: Sanskrit
word: अष्ठील
roman: asthila
lang: Sanskrit
word: शर्कर
roman: zarkara
lang: Schwedisch
word: kiselsten
lang: Schwedisch
word: kisel
lang: Serbisch
word: шљунак
roman: šljunak
lang: Serbokroatisch
word: шљунак
roman: šljunak
lang: Slowakisch
word: štrk
lang: Slowenisch
word: prodnati kamen
lang: Niedersorbisch
word: kamušk
lang: Obersorbisch
word: kamušk
lang: Spanisch
word: guijarro
lang: Spanisch
word: canto rodado
lang: Tschechisch
word: štěrk
lang: Türkisch
word: çakıl taşı
lang: Weißrussisch
word: жвір
roman: žvir
lang: Schwedisch
word: kisel
lang: Spanisch
word: sílice
Wiedehopf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube
pos: noun
examples: In Deutschland ist der Wiedehopf fast ausgestorben.
gloss: Vertreter der Gattung Upupa beziehungsweise der Familie Upupidae aus der Klasse der Vögel
pos: noun
examples: Der ausgestorbene St.-Helena-Wiedehopf aus der Familie der Wiedehopfe war endemisch auf der Insel St. Helena.
Inflected forms:
form: Wiedehöpfchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Wiedehöpflein
pos: noun
tags: diminutive
form: Wiedehopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedehopfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedehopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedehopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedehopfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedehopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedehopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedehopfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedehopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedehopfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wiedehopfhaube
Synonyms: Puvogel
Hoppevogel
Krammetsvogel
Langwiede
Wehdwinde
Upupa epops
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἔποψ
roman: epops
lang: Arabisch
word: الهدهد
roman: al-h?d?h?d
lang: Bulgarisch
word: папуняк
roman: papunjak
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 戴勝
roman: dàishèng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 戴胜
roman: dàishèng
lang: Dänisch
word: hærfugl
lang: Englisch
word: hoopoe
lang: Esperanto
word: upupo
lang: Esperanto
word: upupedoj
lang: Estnisch
word: vaenukägu
lang: Finnisch
word: harjalintu
lang: Französisch
word: huppe
lang: Galicisch
word: bubela
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσαλαπετεινός
roman: tsalapetinós
lang: Hebräisch
word: דוכיפת
lang: Isländisch
word: herfugl
lang: Italienisch
word: upupa
lang: Japanisch
word: ヤツガシラ
roman: yatsugashira
lang: Katalanisch
word: puput
lang: Koreanisch
word: 후투티
roman: hututi
lang: Kroatisch
word: pupavac
lang: Latein
word: upupa
lang: Latein
word: epops
lang: Lettisch
word: pupuķis
lang: Litauisch
word: kukutis
lang: Luxemburgisch
word: Mitock
lang: Niederdeutsch
word: Puupvagel
lang: Niederdeutsch
word: Hüppop
lang: Niederländisch
word: hop
lang: Norwegisch
word: hærfugl
lang: Polnisch
word: dudek
lang: Portugiesisch
word: poupa
lang: Rumänisch
word: pupăză
lang: Russisch
word: удод
roman: udod
lang: Schwedisch
word: härfågel
lang: Serbisch
word: пупавац
roman: pupavac
lang: Slowakisch
word: dudok
lang: Slowenisch
word: smrdokavra
lang: Niedersorbisch
word: hupak
lang: Obersorbisch
word: hupak
lang: Obersorbisch
word: hupačk
lang: Obersorbisch
word: hupač
lang: Obersorbisch
word: wupak
lang: Obersorbisch
word: wypak
lang: Spanisch
word: abubilla
lang: Tschechisch
word: dudek
lang: Türkisch
word: ibibik
lang: Türkisch
word: çavuş kuşu
lang: Ungarisch
word: búbos banka
Daddeldu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch: that'll do = das reicht für heute
Senses:
gloss: Feierabend
pos: noun
tags: North German
colloquial
examples: Abends um elf is hier Daddeldu (nichts mehr los).
Inflected forms:
form: Daddeldu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daddeldu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daddeldu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daddeldu
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Feierabend
Zapfenstreich
Antonyms: Foffteihn
Translations:
lang: Englisch
word: finish
lang: Englisch
word: tata
lang: Schwedisch
word: klappat och klart
Fink
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch vinke, althochdeutsch finko, urgermanisch *finkjan, auch niederländisch vink ^(→ nl), Verkleinerungsbildung zu *finkiz, außerdem englisch finch ^(→ en), indogermanisch *(s)pingos, vergleiche walisisch pinc ^(→ cy), russisch пенка (penka^☆) ^(→ ru) ‚Goldhähnchen‘, altgriechisch σπίγγος (spingos^☆) ^(→ grc), sanskritisch फिङ्गक (phiṅgaka) ^(→ sa) ‚Drongo‘. Daneben s-anlautend nordgermanisch *spinkjan in dänischen (mundartlich) spinke ^(→ da) ‚Sperling‘, schwedischen spink ^(→ sv), norwegischen (mundartlich) spikke ^(→ no).
Senses:
gloss: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)
pos: noun
examples: Er erhielt von seiner Lehrerin den Auftrag, ein Referat über Finken auszuarbeiten.
„Körnerfresser wie Finken oder Kleiber bevorzugen Sonnenblumenkerne, gehackte Nüsse oder ein Gemisch aus Hanf, Hirse und Gerste.“
„Ein Fink hatte angefangen zu singen.“
Inflected forms:
form: Fink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Finkenvogel
Translations:
lang: Albanisch
word: bors
lang: Albanisch
word: zboraks
lang: Aragonesisch
word: pinchán
lang: Bulgarisch
word: чинка
roman: činka
lang: Dänisch
word: finke
lang: Englisch
word: finch
lang: Esperanto
word: fringo
lang: Estnisch
word: vint
lang: Finnisch
word: peippo
lang: Französisch
word: pinson
lang: Galicisch
word: : pisco
lang: Griechisch (Neu-)
word: σπίνος
roman: spínos
lang: Interlingua
word: pincion
lang: Isländisch
word: finka
lang: Italienisch
word: fringuello
lang: Katalanisch
word: pinsà
lang: Korsisch
word: fringhellu
lang: Korsisch
word: pincione
lang: Kroatisch
word: zeba
lang: Latein
word: fringilla
lang: Lettisch
word: žubīte
lang: Litauisch
word: kikilis
lang: Luxemburgisch
word: Fank
lang: Mazedonisch
word: зеба
roman: zeba
lang: Niederdeutsch
word: Fink
lang: Niederländisch
word: vink
lang: Norwegisch
word: fink
lang: Okzitanisch
word: quinçard
lang: Okzitanisch
word: pinçard
lang: Okzitanisch
word: pinçan
lang: Polnisch
word: łuszczak
lang: Polnisch
word: zięba
lang: Portugiesisch
word: fringilídeo
lang: Russisch
word: зяблик
roman: zjablik
lang: Schwedisch
word: fink
lang: Serbisch
word: зеба
roman: zeba
lang: Serbokroatisch
word: зеба
roman: zeba
lang: Sizilianisch
word: lècuru
lang: Slowakisch
word: pinka
lang: Slowenisch
word: ščinkavec
lang: Niedersorbisch
word: zeba
lang: Obersorbisch
word: zyba
lang: Spanisch
word: pinzón
lang: Tschechisch
word: zvonek
lang: Tschechisch
word: pěnkava
lang: Türkisch
word: ispinoz
lang: Ukrainisch
word: зяблик
roman: zjablyk
lang: Ungarisch
word: pinty
lang: Walisisch
word: pinc
lang: Weißrussisch
word: зяблік
roman: zjablik
lang: Westfriesisch
word: fink
Kulanz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, dann in der Form Coulance; Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kulant mit dem Derivatem -anz
Senses:
gloss: Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden
pos: noun
examples: Das Autohaus hat keine Kulanz gewährt.
Im Gegensatz zu kleinen Läden boten Warenhäuser mehr Kulanz.
Inflected forms:
form: Kulanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: obligingness
lang: Englisch
word: fair dealing
lang: Englisch
word: ex gratia
lang: Französisch
word: obligeance
lang: Französisch
word: souplesse en affaire
lang: Italienisch
word: cortesia , (trattamento di) riguardo
lang: Italienisch
word: correttezza
lang: Italienisch
word: indulgenza
lang: Italienisch
word: benevolenza
lang: Italienisch
word: premura
lang: Italienisch
word: zelo
lang: Italienisch
word: servizio (gratuito o quasi) al cliente senza essere obbligato (da contratto, legge ecc.) per non perderlo condiscendenza
lang: Italienisch
word: accondiscendenza
lang: Italienisch
word: cedevolezza
lang: Russisch
word: обходительность
roman: obchoditelʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: hjälpsamhet
lang: Schwedisch
word: tjänstvillighet
lang: Türkisch
word: kolaylık gösterme
lang: Türkisch
word: nezaket
lang: Ungarisch
word: előzékenység
lang: Ungarisch
word: nagyvonalúság
lang: Ungarisch
word: kedvesség
Evergreen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus englisch evergreen ^(→ en) (= immergrün) entlehnt
Senses:
gloss: altes, aber trotzdem immer noch sehr beliebtes und bekanntes Musikstück
pos: noun
examples: „Für Elise" von Beethoven ist ein Evergreen.
„Zlatko widmet sich heute schon vor dem Abendessen den Evergreens, so steht es auf dem Tagesprogramm.“
Inflected forms:
form: Evergreen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evergreen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evergreens
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evergreens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evergreens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evergreens
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evergreen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evergreen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evergreens
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evergreen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evergreen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evergreens
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerbrenner
Hit
Klassiker
Schlager
Oldie
Translations:
lang: Schwedisch
word: evergreen
Mesalliance
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend französisch: mésalliance; zu més- „miss-“ und alliance „Ehe, Verbindung“
Senses:
gloss: nicht standesgemäße Ehe
pos: noun
examples: „Wollte deine Familie, besonders dein Vater, absolut nichts von der Mesalliance mit dem Yankeekommis, wie sie mich nannten, wissen.“
„St. Arnaud aber trat nicht nur für den Privatgelehrten ein, sondern setzte sogar mit vieler Feierlichkeit hinzu, daß er sich einer Mesalliance zwischen einem Werleschen Fürsten und einer anhaltischen Prinzessin entsinne.“
gloss: unglückliche Verbindung, Beziehung
pos: noun
examples: „Mit diesen hohen Subventionen kaufen sich die Saudis auch vom Makel ihrer ideologischen Mesalliance mit den USA frei, denn als solchen empfinden viele Muslime Riads Bündnis mit Amerika.“
„Diese Trennung war gut und richtig, und die Art und Weise, wie er sie vor Jahren vollzogen hatte, machte nur allzu deutlich, dass ihr Verhältnis ein Missgriff gewesen war, eine Mesalliance im Wortsinne, nicht standesgemäß, da man sehr verschiedenen Gesellschaftsschichten angehörte, mit einer grundverschiedenen, vollkommen gegensätzlichen Weltsicht.“
Inflected forms:
form: Mesalliance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesalliancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesalliance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesalliancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesalliance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesalliancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesalliance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesalliancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missheirat
Translations:
lang: Englisch
word: misalliance
lang: Esperanto
word: mezalianco
lang: Französisch
word: mésalliance
lang: Polnisch
word: mezalians
lang: Schwedisch
word: mesallians
lang: Ukrainisch
word: мезальянс
Werbemusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Musik mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Musik, die in Radio oder TV Werbung begleitet und untermalt
pos: noun
examples: Schalte doch bitte die blöde Werbemusik aus.
Werbemusik sollte man so komponieren, dass der Hörer sie schnell wiedererkennt.
Inflected forms:
form: Werbemusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbemusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbemusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbemusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbemusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbemusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbemusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbemusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musique de publicité
lang: Französisch
word: musique de pub
Bergfink
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Fink
Senses:
gloss: kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla
pos: noun
examples: Bergfinken machen in manchen Wintern invasionsartige Wanderungen.
Inflected forms:
form: Bergfink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergfinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergfinken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergfinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergfinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergfinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergfinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergfinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: планинска чинка
roman: planinska činka
lang: Dänisch
word: kvækerfinke
lang: Englisch
word: brambling
lang: Esperanto
word: montofringo
lang: Estnisch
word: põhjavint
lang: Finnisch
word: järripeippo
lang: Französisch
word: pinson du nord
lang: Griechisch (Neu-)
word: χειμωνόσπινος
lang: Hebräisch
word: םירה שורפ
lang: Isländisch
word: fjallafinka
lang: Italienisch
word: peppola
lang: Japanisch
word: アトリ
roman: atori
lang: Katalanisch
word: pinsà mec
lang: Koreanisch
word: 되새
lang: Lettisch
word: ziemas žubīte
lang: Litauisch
word: šiaurinis kikilis
lang: Niederländisch
word: keep
lang: Norwegisch
word: bjørkefink
lang: Polnisch
word: jer
lang: Portugiesisch
word: tentilhão-montês
lang: Rumänisch
word: cinteză de iarnă
lang: Russisch
word: юрок
roman: jurok
lang: Schwedisch
word: bergfink
lang: Slowakisch
word: pinka severská
lang: Slowenisch
word: pinoža
lang: Spanisch
word: pinzón real
lang: Tschechisch
word: pěnkava jíkavec
lang: Türkisch
word: dağ ispinozu
lang: Ungarisch
word: fenyőpinty
Stringenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwingende Beweis- und Überzeugungskraft, Schlüssigkeit; Entschiedenheit; gedankliche Geschlossenheit
pos: noun
examples: Die methodische Stringenz war bestechend.
Die Stringenz seiner Argumentation war überwältigend.
Inflected forms:
form: Stringenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stringenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stringenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stringenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlüssigkeit
Durchgängigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: stringency
Grünfink
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Fink.
Senses:
gloss: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken
pos: noun
Inflected forms:
form: Grünfink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünfinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünfinken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünfinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünfinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünfinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünfinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünfinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grünling
Translations:
lang: Bulgarisch
word: зеленика
roman: zelenika
lang: Dänisch
word: grønirisk
lang: Dänisch
word: svenske
lang: Englisch
word: greenfinch
lang: Esperanto
word: verda fringo
lang: Estnisch
word: rohevint
lang: Finnisch
word: viherpeippo
lang: Französisch
word: verdier
lang: Griechisch (Neu-)
word: φλώρος
roman: flóros
lang: Hebräisch
word: ירקון ()
lang: Isländisch
word: grænfinka
lang: Italienisch
word: verdone
lang: Japanisch
word: アオカワラヒワ
roman: aokawarahiwa
lang: Katalanisch
word: verdum
lang: Koreanisch
word: 방울새류
lang: Kroatisch
word: zelendur
lang: Lettisch
word: zaļžubīte
lang: Litauisch
word: žaliukė
lang: Niederländisch
word: groenling
lang: Norwegisch
word: grønnfink
lang: Polnisch
word: dzwoniec
lang: Portugiesisch
word: verdilhão
lang: Rätoromanisch
word: verdaun
lang: Russisch
word: зеленушка
roman: zelenuška
lang: Schwedisch
word: grönfink
lang: Slowakisch
word: stehlík zelený
lang: Slowenisch
word: zelenec
lang: Spanisch
word: verderón
lang: Tschechisch
word: zvonek zelený
lang: Türkisch
word: florya
lang: Ukrainisch
word: зеленяк
roman: zelenjak
lang: Ungarisch
word: zöldike
Geviert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von vier (Ecken oder Kanten)
Senses:
gloss: Quadrat, Viereck
pos: noun
tags: archaic
examples: Das Anwesen maß eine halbe Meile im Geviert.
Die Studenten saßen im Geviert des Hörsaales.
„Auch wenn ich versuche, das Geviert mit den verstorbenen Kindern zu umgehen, stehe ich doch immer wieder mittendrin.“
„In dem kleinen Garten von sechs Klafter im Geviert gab es nur Salat und einen Feigenbaum.“
„Dieses Geviert von Unwörtern, das auf ihn zutraf, belastete ihn bleischwer und hatte ihn schrumpfen lassen.“
gloss: typographische Maßeinheit, ein Einzug von der Breite, die der Schrifthöhe entspricht
pos: noun
examples: Das Geviert ist eine auf die Schriftkegelgröße bezogene quadratische Fläche im traditionellen Schriftsatz.
Das Geviert ist das Quadrat mit der Seitenlänge der Schrifthöhe.
Man kann das Geviert benutzen, um einen bestimmten Abstand zwischen zwei Wörtern zu schaffen.
gloss: umbauter viereckiger, quadratischer Innenhof
pos: noun
examples: Das Geviert bedeckte eine Fläche von etwa dreißig mal dreißig Schritten und war hübsch gepflastert.
„Mitten in einem Geviert, das die kahlen, nur von breiten Türöffnungen unterbrochenen Mauern bildeten, wogte ein scheues Kommen und Gehen, ein huschendes Verweilen von vielen Frauen, die in einer stummen, eindringlichen Haltung versunken waren.“
Inflected forms:
form: Geviert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gevierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gevierts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geviertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gevierte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geviert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gevierte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gevierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geviert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gevierte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geviertfuß
Geviertmeile
Geviertstrich
Geviertzoll
Stadtgeviert
Translations:
lang: Englisch
word: square
lang: Französisch
word: carré
lang: Schwedisch
word: kvadrat
lang: Englisch
word: quad
lang: Französisch
word: cadratin
lang: Schwedisch
word: fyrkant
Weihe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: wie das Verb „weihen“ von althochdeutsch: wîh = heilig (verwandt mit weich)
Senses:
gloss: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
pos: noun
examples: Die Weihe der neuen Kirche findet Ostern statt.
Der Bischof ist jetzt bereit zur Weihe der Priester.
gloss: Erhabenheit, Würde und heiliger Ernst
pos: noun
tags: outdated
examples: "Der Jesus von Nazareth, der als Messias auftrat, die Sittlichkeit des Gottesreiches verkündete, das Himmelreich auf Erden gründete und starb, um seinem Werke die Weihe zu geben, hat nie existiert. Es ist eine Gestalt, die vom Rationalismus entworfen, vom Liberalismus belebt und von der modernen Theologie in ein geschichtliches Gewand gekleidet wurde." (Albert Schweitzer)
Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.
Inflected forms:
form: Weihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jugendweihe
Kirchweih
Weihbischof
Weihnachten
Weihrauch
Weihwasser
Synonyms: Konsekration
Heiligung
Einweihung
Translations:
lang: Bosnisch
word: освећење
roman: osvećenje
lang: Englisch
word: consecration
lang: Esperanto
word: konsekro konsekrado
lang: Esperanto
word: ordino ordinado
lang: Französisch
word: consécration
lang: Französisch
word: ordination
lang: Georgisch
word: კურთხევა
roman: k'urtkheva
lang: Italienisch
word: consacrazione
lang: Italienisch
word: ordinazione
lang: Katalanisch
word: benedicció
lang: Katalanisch
word: consagració
lang: Katalanisch
word: ordenació
lang: Mazedonisch
word: осветување
roman: osvetuvanje
lang: Polnisch
word: wyświęcenie
lang: Portugiesisch
word: consagração
lang: Portugiesisch
word: ordenação
lang: Russisch
word: освящение
roman: osvjaščenie
lang: Schwedisch
word: vigning
lang: Serbisch
word: освећење
roman: osvećenje
lang: Serbokroatisch
word: освећење
roman: osvećenje
lang: Slowenisch
word: posvetitev
lang: Niedersorbisch
word: wuswěśenje
lang: Spanisch
word: ordenación
lang: Tschechisch
word: svěcení
lang: Tschechisch
word: vysvěcení
lang: Ukrainisch
word: освячення
roman: osvjačennja
lang: Ungarisch
word: felszentelés
lang: Ungarisch
word: szentté avatás
lang: Vietnamesisch
word: thánh hóa
lang: Weißrussisch
word: асвячэнне
roman: asvjačėnne
lang: Spanisch
word: consagración
Isochrone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: die Verbindungslinie zwischen Orten, an denen ein Naturereignis, wie ein Erdbeben oder eine Überflutung, zum gleichen Zeitpunkt auftrat
pos: noun
tags: geography
examples: „Isochronen zeigen die Ausbreitung des Tsunami anhand von äquidistanten Zeitintervallen.“
gloss: die Verbindungslinie zwischen Orten, die von einem Standpunkt aus in der gleichen Zeit erreichbar sind
pos: noun
examples: „Auf Grundlage der räumlichen RRG GIS Datenbasis transeuropäischer Verkehrsnetze sind im Rahmen eines Eigenforschungsprojektes jeweils 30-, 60-, 90- und 120 Minuten Isochronen für Berlin im Eisenbahn- und Straßennetz berechnet worden.“
gloss: die Resultate der Messung der Isotopenverhältnisse werden als Isochronenplot dargestellt.
pos: noun
examples: „Die Steigung der Isochrone ist dann ein Maß für das Alter der Probe.“
Inflected forms:
form: Isochrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isochronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isochrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isochronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isochrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isochronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isochrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isochronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: isochrone
lang: Schwedisch
word: isokron
lang: Schwedisch
word: isokron
Reinkarnation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Inkarnation mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) re-
Senses:
gloss: erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt
pos: noun
examples: Seine Seele ist durch eine Reinkarnation wiederbelebt worden.
„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
gloss: Individuum, das durch die Wiedergeburt [1] mit einer Seele eines bereits verstorbenen Menschen geboren wurde
pos: noun
examples: Er ist die Reinkarnation des Auserwählten.
Inflected forms:
form: Reinkarnation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reinkarnationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reinkarnation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reinkarnationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reinkarnation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reinkarnationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reinkarnation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reinkarnationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metempsychose
Seelenwanderung
Transmigration
Wiederfleischwerdung
Wiedergeburt
Wiederverkörperung
Antonyms: Exkarnation
Tod
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 輪回
roman: lúnhuí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 轮回
roman: lúnhuí
lang: Englisch
word: metempsychosis
lang: Englisch
word: reincarnation
lang: Englisch
word: transmigration of souls
lang: Französisch
word: métempsychose
lang: Französisch
word: réincarnation
lang: Japanisch
word: 転生
lang: Katalanisch
word: reencarnació
lang: Portugiesisch
word: reencarnação
lang: Spanisch
word: reencarnación
lang: Tschechisch
word: reinkarnace
Rarität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Entlehnt aus lateinisch raritas ^(→ la) „Seltenheit, geringe Anzahl“, zu lateinisch rarus ^(→ la) „vereinzelt, verstreut, nur einzeln vorkommend“ strukturell: Ableitung von rar mit dem Ableitungsmorphem -ität
Senses:
gloss: das seltene Vorkommen einer Sache
pos: noun
examples: Ein sicherer Arbeitsplatz gehört in diesem Land zu den Raritäten.
Dieses handwerkliche Können ist eine Rarität und ganz sicher vom Aussterben bedroht.
gloss: etwas selten Vorkommendes
pos: noun
examples: Manche Briefmarken sind echte Raritäten und deshalb sehr teuer.
„An der analogen Schwarz-Weiß-Fotografie hänge ich heute noch, ein Handabzug auf Barytpapier ist aber inzwischen schon eine teure Rarität.“
„Elbtalweine zählen zu den ausgesprochenen Raritäten unter Deutschlands Weinen.“
„Er war in Indien zu Wohlstand gekommen und brachte eine beträchtliche Summe Geldes mit, eine große Sammlung wertvoller Raritäten und eingeborene Diener als Personal.“
Inflected forms:
form: Rarität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raritäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rarität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raritäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rarität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raritäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rarität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raritäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Raritätensammler
Raritätensammlung
Synonyms: Seltenheit
Ausnahme
Kostbarkeit
Liebhaberstück
Sammlerstück
Antonyms: Regel
Massenware
Translations:
lang: Albanisch
word: gjë e rrallë
lang: Armenisch
word: հազվադեպւթյւն
roman: hazvadepwt’ywn
lang: Bosnisch
word: redkost
lang: Bulgarisch
word: рядкост
roman: rjadkost
lang: Englisch
word: rareness
lang: Englisch
word: infrequency , (für Ding, Sache) rarity
lang: Französisch
word: rareté
lang: Interlingua
word: raritate
lang: Italienisch
word: rarità
lang: Lettisch
word: raritāte
lang: Lettisch
word: retums
lang: Litauisch
word: retenybė
lang: Litauisch
word: retumas
lang: Maori
word: onge
lang: Mazedonisch
word: редкост
roman: redkost
lang: Polnisch
word: rarytas
lang: Portugiesisch
word: rareté
lang: Russisch
word: редкость
roman: redkostʹ
lang: Schwedisch
word: raritet
lang: Serbisch
word: редкост
roman: redkost
lang: Serbokroatisch
word: редкост
roman: redkost
lang: Slowakisch
word: rarita
lang: Slowenisch
word: redkost
lang: Niedersorbisch
word: rědkosć
lang: Obersorbisch
word: rědkosć
lang: Spanisch
word: rareza
lang: Tschechisch
word: rarita
lang: Ukrainisch
word: рідкість
roman: ridkistʹ
lang: Ungarisch
word: ritkaság
lang: Weißrussisch
word: рэдкасць
roman: rėdkascʹ
lang: Bosnisch
word: redkost
lang: Bulgarisch
word: рядкост
roman: rjadkost
lang: Mazedonisch
word: редкост
roman: redkost
lang: Russisch
word: редкость
roman: redkostʹ
lang: Schwedisch
word: raritet
lang: Serbisch
word: редкост
roman: redkost
lang: Serbokroatisch
word: редкост
roman: redkost
lang: Slowenisch
word: redkost
lang: Niedersorbisch
word: rědkosć
lang: Obersorbisch
word: rědkosć
lang: Ukrainisch
word: рідкість
roman: ridkistʹ
lang: Ungarisch
word: ritkaság
lang: Weißrussisch
word: рэдкасць
roman: rėdkascʹ
Permutation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: von lateinisch: permutatio ^(→ la) „Veränderung“
Senses:
gloss: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz
pos: noun
examples: Die Umstellung von "Ich gehe nach Hause" in "Nach Hause gehe ich" ist eine Permutation.
gloss: Veränderung der Reihenfolge von Elementen einer Menge, das heißt, eine Permutation ist eine eineindeutige Abbildung einer Menge auf sich selbst
pos: noun
examples: Wie viele Kombinationen gibt es bei drei Autos und drei möglichen Fahrern? Die Permutation P ist gleich 3 x 2 = 6.
Inflected forms:
form: Permutation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Permutationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Permutation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Permutationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Permutation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Permutationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Permutation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Permutationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umstellprobe
Verschiebeprobe
Antonyms: Ersatzprobe
Spitzenstellungsprobe
Weglassprobe
Translations:
lang: Bosnisch
word: permutacija
lang: Englisch
word: permutation
lang: Esperanto
word: permuto
lang: Französisch
word: permutation
lang: Italienisch
word: permutazione
lang: Mazedonisch
word: пермутација
roman: permutacija
lang: Portugiesisch
word: permutação
lang: Schwedisch
word: permutation
lang: Schwedisch
word: permutering
lang: Serbisch
word: пермутација
roman: permutacija
lang: Serbokroatisch
word: пермутација
roman: permutacija
lang: Spanisch
word: permutación
lang: Albanisch
word: përkëmbim
lang: Bosnisch
word: permutacija
lang: Esperanto
word: permuto
lang: Lettisch
word: permutācija
lang: Litauisch
word: kėliniai
lang: Mazedonisch
word: пермутација
roman: permutacija
lang: Polnisch
word: permutacja
lang: Russisch
word: перестановка
roman: perestanovka
lang: Schwedisch
word: permutation
lang: Serbisch
word: пермутација
roman: permutacija
lang: Serbokroatisch
word: пермутација
roman: permutacija
lang: Slowakisch
word: permutácia
lang: Slowenisch
word: permutacija
lang: Niedersorbisch
word: permutacija
lang: Obersorbisch
word: permutacija
lang: Tschechisch
word: permutace
lang: Ukrainisch
word: перестановка
roman: perestanovka
lang: Weißrussisch
word: перастаноўка
roman: perastanoŭka
Arapaima
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas
pos: noun
examples: Der Arapaima ist der größte schuppentragende Süßwasserfisch der Welt.
Der Arapaima kann eine Gesamtlänge von drei Metern und ein Gewicht von 200 kg erreichen.
Der Arapaima lebt in dicht mit Wasser- und Uferpflanzen bewachsenen Gewässern periodisch überschwemmter Gebiete des Amazonas und Orinokos sowie deren Nebenflüssen.
Inflected forms:
form: Arapaima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arapaimas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arapaimas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arapaimas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arapaima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arapaimas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arapaima
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arapaimas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pirarucu
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 巨骨舌魚
roman: jùgǔshé yú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 巨骨舌鱼
roman: jùgǔshé yú
lang: Englisch
word: giant arapaima
lang: Englisch
word: arapaima
lang: Englisch
word: pirarucu
lang: Finnisch
word: arapaima
lang: Italienisch
word: arapaima
lang: Latein
word: Arapaima gigas
lang: Portugiesisch
word: pirarucú
lang: Portugiesisch
word: paiche
lang: Russisch
word: арапайма
roman: arapajma
lang: Schwedisch
word: arapaima
lang: Türkisch
word: arapayma
Widerruf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „widerruof(t)“ „Widerspruch, Weigerung“)
Senses:
gloss: Erklärung/Mitteilung, dass etwas ungültig sein soll
pos: noun
examples: Da ich dem gesendeten Vertrag nicht zustimmen konnte, schrieb ich einen Widerruf.
„Der Grund zu diesem Widerruf kann nur der folgende sein.“
„Die Order sei widerrufen worden, er aber habe noch vor dem Widerruf einen Fluchtversuch unternommen, daher die weitere Haft, die neuen Handschellen.“
„Nachdem Luther einen Widerruf seiner Lehre abgelehnt hatte, verfiel er der Reichsacht.“
Inflected forms:
form: Widerruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widerrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Widerrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Widerrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Widerruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Widerrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Widerruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Widerrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dementi
Rückruf
Widerspruch
Antonyms: Bestätigung
Translations:
lang: Englisch
word: revocation
lang: Französisch
word: révocation
lang: Französisch
word: rétractation
Meerjungfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Meer und Jungfrau
Senses:
gloss: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt
pos: noun
examples: „Arielle, die Meerjungfrau“ - Filmtitel
„Gerade als ich mich entschieden hatte, laut zu schreien, teilte sich der Schaum zwischen meinen Beinen – und es erschien eine kleine Meerjungfrau.“
„Auch die vollbusige Meerjungfrau, die als Galionsfigur über das Wasser ragte, hatte schon bessere Tage gesehen.“
„Es war ein Märchen, in dem eine kleine Meerjungfrau sich in einen Prinzen an Land verliebte.“
Inflected forms:
form: Meeresjungfrau
pos: noun
tags: variant
form: Meerjungfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerjungfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meerjungfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerjungfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meerjungfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerjungfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meerjungfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meerjungfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meerjungfer
Seejungfrau
Fischweib
Wasserfrau
Nixe
Nymphe
Sirene
Translations:
lang: Albanisch
word: sirenë
lang: Arabisch
word: حورية البحر
lang: Bosnisch
word: morska vila
lang: Bulgarisch
word: русалка
roman: rusalka
lang: Bulgarisch
word: морска сирена
roman: morska sirena
lang: Dänisch
word: havfrue
lang: Englisch
word: mermaid
lang: Färöisch
word: havfrúgv
lang: Finnisch
word: merenneito
lang: Französisch
word: sirène
lang: Griechisch (Neu-)
word: γοργόνα
roman: gorgóna
lang: Grönländisch
word: qungussutariaq
lang: Isländisch
word: hafmeyja
lang: Italienisch
word: sirena
lang: Japanisch
word: 人魚
roman: ningyo
lang: Kroatisch
word: vila vodarica
lang: Latein
word: nympha marina
lang: Lettisch
word: nāra
lang: Litauisch
word: undinė
lang: Mazedonisch
word: морска вила
roman: morska vila
lang: Niederländisch
word: zeemeermin
lang: Norwegisch
word: havfrue
lang: Polnisch
word: syrena
lang: Portugiesisch
word: sereia
lang: Rumänisch
word: sirenă
lang: Russisch
word: русалка
roman: rusalka
lang: Russisch
word: морская нимфа
roman: morskaja nimfa
lang: Russisch
word: сирена
roman: sirena
lang: Schwedisch
word: sjöjungfru
lang: Serbisch
word: морска вила
roman: morska vila
lang: Serbokroatisch
word: морска вила
roman: morska vila
lang: Slowakisch
word: morská panna
lang: Slowenisch
word: morska deklica
lang: Niedersorbisch
word: móŕska nymfa
lang: Obersorbisch
word: wódna knježna
lang: Spanisch
word: sirena
lang: Tschechisch
word: mořská panna
lang: Türkisch
word: deniz kızı
lang: Ukrainisch
word: русалка
roman: rusalka
lang: Ungarisch
word: sellő
lang: Weißrussisch
word: русалка
roman: rusalka
Kornweihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Weihe
Senses:
gloss: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)
pos: noun
examples: Kornweihen halten wie alle Weihen im gleitenden Segelflug ihre Flügel V-förmig.
Inflected forms:
form: Kornweihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kornweihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kornweihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kornweihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kornweihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kornweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kornweihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kornweihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aarweihe
Blauweihe
Translations:
lang: Englisch
word: hen harrier
lang: Finnisch
word: sinisuohaukka
lang: Französisch
word: busard saint-martin
lang: Galicisch
word: gatafornela
lang: Kroatisch
word: eja strnjarica
lang: Latein
word: Circus cyaneus
lang: Niederländisch
word: blauwe kiekendief
lang: Polnisch
word: błotniak zbożowy
lang: Schwedisch
word: blå kärrhök
lang: Türkisch
word: gökçe tuygun
Kalaschnikow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem Erfinder, Michail Kalaschnikow
Senses:
gloss: automatisches Gewehr mit langem Magazin
pos: noun
examples: Die Sowjetunion rüstete die Befreiungsbewegungen mit Kalaschnikows aus.
„Der Papierstapel und die Kalaschnikow waren verschwunden.“
„Die Kalaschnikow gehört ihm.“
Inflected forms:
form: Kalaschnikow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalaschnikows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalaschnikow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalaschnikows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalaschnikow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalaschnikows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalaschnikow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalaschnikows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Kalashnikov
lang: Französisch
word: Kalashnikov
lang: Russisch
word: Калашников
roman: Kalašnikov
lang: Schwedisch
word: kalasjnikov
lang: Tschechisch
word: kalašnikov
Reklamation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Über lateinisch reclamatio ^(→ la) der ‚Gegengeschrei‘, das ‚Neinsagen‘, zu: reclamare ^(→ la) ‚reklamieren‘.
Senses:
gloss: Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung
pos: noun
examples: Es gab viele Reklamationen über dieses Produkt, ich würde es also nicht kaufen.
Inflected forms:
form: Reklamation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reklamationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reklamation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reklamationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reklamation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reklamationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reklamation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reklamationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reklamationsfrist
Reklamationsgrund
reklamieren
Synonyms: Bemängelung
Beschwerde
Mängelrüge
Beanstandung
Kritik
Monierung
Monitum
Bemäkelung
Bekrittelung
Antonyms: Lob
Translations:
lang: Englisch
word: consumer complaint
lang: Englisch
word: customer complaint
lang: Englisch
word: complaint
lang: Englisch
word: claim
lang: Esperanto
word: reklamacio
lang: Französisch
word: réclamation
lang: Italienisch
word: reclamo
lang: Italienisch
word: reclamazione
lang: Niederländisch
word: reclamatie
lang: Bokmål
word: reklamasjon
lang: Polnisch
word: reklamacja
lang: Portugiesisch
word: reclamação
lang: Russisch
word: претензия
roman: pretenzija
lang: Russisch
word: рекламация
roman: reklamacija
lang: Russisch
word: рекламация
roman: reklamacija
lang: Schwedisch
word: reklamation
lang: Spanisch
word: reclamación
lang: Türkisch
word: şikâyet
schnurstracks
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zu mittelhochdeutsch strac „gerade“, dieses wiederum ist ein Deverbativ von strecken; schnurstrack bedeutet eigentlich „schnurgerade“; vergleiche hierzu stracks
Senses:
gloss: direkt, geradlinig
pos: adv
tags: colloquial
examples: Er ging schnurstracks auf die Toilette.
„Dann kehrte sie schnurstracks zurück zu den Pirahã und Everett.“
„Ich gebe zu, der Zusammenhang funktioniert nicht schnurstracks, er geht um ein Eck.“
„Sie wischte sich über das Gesicht, als sie ankamen, und ging dann schnurstracks ins Hotel.“
gloss: sofort
pos: adv
tags: colloquial
Inflected forms:
Synonyms: geradewegs
prompt
direkt
durchgehend
geradezu
geradlinig
mittendurch
postwendend
schnellstens
zielbewusst
augenblicklich
flugs
sogleich
unmittelbar
unverzüglich
Translations:
lang: Englisch
word: straight
lang: Esperanto
word: rekte
lang: Französisch
word: directement
lang: Französisch
word: en droite ligne
lang: Französisch
word: tout droit
lang: Isländisch
word: strax
lang: Bokmål
word: rett
lang: Nynorsk
word: beinveges
lang: Polnisch
word: jak po sznurku
lang: Englisch
word: straightaway
lang: Englisch
word: immediately
lang: Esperanto
word: tuj
lang: Französisch
word: aussitôt
lang: Französisch
word: immédiatement
lang: Französisch
word: illico
lang: Französisch
word: sur-le-champs
lang: Bokmål
word: sporenstreks
lang: Nynorsk
word: sporenstreks