Verlust
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch v(er)lust, althochdeutsch farlust, Substantiv zu verlieren, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: die Handlung des Verlierens
pos: noun
examples: Der Verlust des Ausweises führt zu einer Geldstrafe.
gloss: etwas, das verloren gegangen ist
pos: noun
examples: „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."
Der Verlust bestand aus drei gestohlenen LKW.
„Der Verlust tropischer Wälder bleibt unverändert hoch. Im vergangenen Jahr ist jede Minute eine Fläche so groß wie zehn Fußballfelder verlorengegangen.“
„Einer der Gründe […] für den Verlust unserer Biodiversität ist der zunehmende Einsatz von Pestiziden.“
gloss: ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
pos: noun
examples: Mein Beileid bezüglich Ihres Verlustes.
Der Tod Junior Malandas bedeutet den Verlust eines talentierten Fußballers. Doch viel schwerer wiegt der Verlust eines jungen Mannes.
„Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“
„Die Verluste stiegen weiter rapide, doch auch diese Tatsache versuchten die Militärbehörden gegenüber der Öffentlichkeit zu verschleiern.“
„Doch seine Verluste in den Gefechten sind zu groß, er zieht sich nach Marokko zurück.“
„Unsere Verluste waren geringfügig.“
gloss: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
pos: noun
examples: Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.
Brasiliens größter Konzern Petrobras ist tief in die roten Zahlen gerutscht. Ein Teil der Verluste ist direkte Folge des Korruptionsskandals, der auch Brasiliens Präsidentin Rousseff bedroht.
[FC Barcelona:] „Ohne diesen Hebel hätte Barça in der teilweise noch von der Pandemie betroffenen Saison 2021/22 also 750 Millionen Euro eingenommen und 169 Millionen Euro Verlust gemacht.“
„Den zuletzt veröffentlichten Bilanzen zufolge hatte Galatasaray in den vergangenen drei Jahren bereits einen Verlust von 106 Millionen Euro erwirtschaftet, was über den erlaubten Limits der UEFA ist.“
Inflected forms:
form: Verlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verlustbehaftet
verlustfrei
verlustreich
verlustpunktfrei
Verlustangst
Verlustbeiwert
Verlustdatenbank
Verlustdatensammlung
Verlustfaktor
Verlustgefühl
Verlustgeschichte
Verlusthyperbel
Verlustkoagulopathie
Verlustkoeffizient
Verlustleistung
Verlustmodul
Verlustprüfschale
Verlustschmerz
Verlustschmierung
Verluststellung
Verlusttatbestand
Verlusttangens
Verlusttrauma
Verlustwärme
Verlustwiderstand
Verlustziffer
Verlustanzeige
Verlusterfahrung
Verlusterklärung
Verlustliste
Verlustmeldung
Verlustnummer
Verlustspiel
Verlustabzug
Verlustausgleich
Verlustbescheinigung
Verlustdeckungshaftung
Verlustfeststellungsbescheid
Verlustgeschäft
Verlusthöhe
Verlustkonto
Verlustnutzung
Verlustobergrenze
Verlustquelle
Verlustquote
Verlustrechnung
Verlustrücktrag
Verlustschein
Verlusttopf
Verlustuntergang
Verlustvorrechnung
Verlustvortrag
Verlustzuweisung
verlustig gehen
Synonyms: Verlieren
Schwund
Verlorenes
Trauer
Verstorbene
Gewinneinbuße
Einbuße
Antonyms: Wiedererlangen
Fund
Fund
Glücksgefühl
Gewinn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: загуба
roman: zaguba
lang: Dänisch
word: tab
lang: Englisch
word: loss
lang: Französisch
word: perte
lang: Interlingua
word: perdita
lang: Italienisch
word: perdita
lang: Japanisch
word: 損失
roman: sonshitsu
lang: Katalanisch
word: pèrdua
lang: Latein
word: amissio
lang: Maltesisch
word: telfa
lang: Niederländisch
word: verlies
lang: Bokmål
word: svan
lang: Bokmål
word: tap
lang: Nynorsk
word: tap
lang: Persisch
word: گم کردن
lang: Polnisch
word: zguba
lang: Portugiesisch
word: perda
lang: Rumänisch
word: pierdere
lang: Russisch
word: потеря
roman: poterja
lang: Schwedisch
word: förlust
lang: Tschechisch
word: ztráta
lang: Türkisch
word: kayıp
lang: Ukrainisch
word: втрата
roman: vtrata
lang: Ungarisch
word: elvesztés
lang: Ungarisch
word: elveszítés
lang: Ungarisch
word: veszteség
lang: Bulgarisch
word: загуба
roman: zaguba
lang: Dänisch
word: tab
lang: Interlingua
word: perdita
lang: Italienisch
word: perdita
lang: Latein
word: amissio
lang: Niederländisch
word: verlies
lang: Bokmål
word: svan
lang: Bokmål
word: tap
lang: Nynorsk
word: tap
lang: Persisch
word: مفقودی
lang: Persisch
word: گم شده
lang: Polnisch
word: utrata
lang: Polnisch
word: strata
lang: Portugiesisch
word: perda
lang: Rumänisch
word: pierdere
lang: Russisch
word: потеря
roman: poterja
lang: Schwedisch
word: förlust
lang: Tschechisch
word: ztráta
lang: Türkisch
word: kayıp
lang: Ukrainisch
word: втрата
roman: vtrata
lang: Ungarisch
word: veszteség
lang: Bulgarisch
word: загуба
roman: zaguba
lang: Dänisch
word: tab
lang: Interlingua
word: perdita
lang: Italienisch
word: perdita
lang: Latein
word: amissio
lang: Niederländisch
word: verlies
lang: Bokmål
word: svan
lang: Bokmål
word: tap
lang: Nynorsk
word: tap
lang: Persisch
word: در گذشت
lang: Persisch
word: فوت
lang: Polnisch
word: utrata
lang: Polnisch
word: strata
lang: Portugiesisch
word: perda
lang: Rumänisch
word: pierdere
lang: Russisch
word: потеря
roman: poterja
lang: Schwedisch
word: förlust
lang: Tschechisch
word: ztráta
lang: Türkisch
word: kayıp
lang: Ukrainisch
word: втрата
roman: vtrata
lang: Ungarisch
word: veszteség
lang: Bulgarisch
word: загуба
roman: zaguba
lang: Dänisch
word: tab
lang: Englisch
word: loss
lang: Französisch
word: perte
lang: Interlingua
word: perdita
lang: Italienisch
word: perdita
lang: Japanisch
word: 欠損
roman: kesson
lang: Katalanisch
word: pèrdua
lang: Niederländisch
word: verlies
lang: Bokmål
word: svan
lang: Bokmål
word: tap
lang: Bokmål
word: underskudd
lang: Bokmål
word: underskott
lang: Nynorsk
word: tap
lang: Nynorsk
word: underskott
lang: Nynorsk
word: underskot
lang: Persisch
word: تلف)اتلاف)
lang: Persisch
word: از دست دادن
lang: Polnisch
word: strata
lang: Portugiesisch
word: perda
lang: Rumänisch
word: pierdere
lang: Russisch
word: убыток
roman: ubytok
lang: Schwedisch
word: förlust
lang: Spanisch
word: pérdida
lang: Tschechisch
word: ztráta
lang: Türkisch
word: zarar
lang: Ukrainisch
word: збиток
roman: zbytok
lang: Ungarisch
word: veszteség