Hyäne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: bezeugt in den althochdeutschen Formen hijēna ^(→ goh), ijēna ^(→ goh) und erst wieder später in den frühneuhochdeutschen Formen hienna und hientier; ins Althochdeutsche wurde es vom lateinischen hyaena ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits dem griechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc) entstammt; dort wurde es der Form nach von dem Wort ὕς (hys^☆) ^(→ grc) für „Schwein“ abgeleitet, wobei das Benennungsmotiv jedoch unklar bleibt; man vermutet, die Benennung gehe auf den borstigen Rücken des Tieres zurück
Senses:
gloss: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
pos: noun
examples: Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.
„Neuere Literatur über die Hyäne ist etwas weniger emotionsgeladen, aber nicht weniger furchteinflößend.“
„Ein nie gesehenes goldgrünes Licht lag über der Landschaft und in der Ferne lachten die Hyänen.“
gloss: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel
pos: noun
tags: figurative
examples: Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.
„Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“
„Er nahm von den Reichen der Besatzungszeit, von den Hyänen der Währungsreform, von den Neureichen des Wirtschaftswunders.“
gloss: eine Familie der Ordnung der Raubtiere
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Die Hyaenidae (Hyänen) sind geologisch jung und leiten sich von den miozänen Schleichkatzen her.“
Inflected forms:
form: Hyäne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hyänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hyäne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hyänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hyäne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hyänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hyäne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hyänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hyaenidae
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ὕαινα
roman: hyaina
lang: Arabisch
word: ضبع
roman: ḍabuʿ
lang: Armenisch
word: բորենի
roman: boreni
lang: Dänisch
word: hyæne
lang: Englisch
word: hyena
lang: Englisch
word: hyaena
lang: Esperanto
word: hieno
lang: Estnisch
word: hüään
lang: Finnisch
word: hyeena
lang: Französisch
word: hyène
lang: Griechisch (Neu-)
word: ύαινα
roman: ýäna
lang: Hebräisch
word: צבוע
roman: tzavoa
lang: Isländisch
word: hýena
lang: Isländisch
word: híena
lang: Italienisch
word: iena
lang: Katalanisch
word: hiena
lang: Kroatisch
word: hijena
lang: Latein
word: hyaena
lang: Niederländisch
word: hyena
lang: Norwegisch
word: hyene
lang: Okzitanisch
word: ièna
lang: Oromo
word: waraabessa
lang: Papiamentu
word: hiena
lang: Persisch
word: کفتار
roman: kaftār
lang: Polnisch
word: hiena
lang: Portugiesisch
word: hiena
lang: Rätoromanisch
word: hiena
lang: Rumänisch
word: hienă
lang: Russisch
word: гиена
roman: giena
lang: Schwedisch
word: hyena
lang: Slowakisch
word: hyena
lang: Slowenisch
word: hijena
lang: Niedersorbisch
word: hyena
lang: Obersorbisch
word: hyena
lang: Spanisch
word: hiena
lang: Suaheli
word: fisi
lang: Telugu
word: దుమ్ములగొండి
roman: dummulagoṇḍi
lang: Thai
word: หมาใน
roman: hmā-nay
lang: Tschechisch
word: hyena
lang: Türkisch
word: sırtlan
lang: Ukrainisch
word: гієна
roman: hijena
lang: Ungarisch
word: hiéna
lang: Norwegisch
word: hyene
lang: Polnisch
word: hiena
lang: Portugiesisch
word: hiena
lang: Rumänisch
word: hienă
lang: Schwedisch
word: hyena
lang: Slowakisch
word: hyena
lang: Spanisch
word: hiena
lang: Tschechisch
word: hyena
lang: Schwedisch
word: hyenor