Himmel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
religion
Etymology: mittelhochdeutsch „himel ^(→ gmh)“, althochdeutsch „himil ^(→ gmh)“ „Decke“, germanisch *„himena- ^(→ gem)“ „Himmel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Luftraum, Gewölbe über der Erde
pos: noun
examples: Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.
"Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)
„Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“
„Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“
gloss: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
pos: noun
examples: "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."
„Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“
„Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“
gloss: der Kosmos
pos: noun
examples: Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.
gloss: Decke aus Stoff oder ähnlichem Material
pos: noun
examples: Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.
gloss: Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen
pos: noun
examples: Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.
Inflected forms:
form: Himmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: himmelan
himmelangst
himmelblau
himmelhoch
himmelschreiend
himmelstürmend
himmelwärts
himmelweit
himmlisch
Himmeldonnerwetter
Himmelhund
Himmelserscheinung
Himmelsfeste
Himmelsgegend
Himmelsgewölbe
Himmelsglanz
Himmelsgott
Himmelsgucker
Himmelsrund
Himmelsscheibe
Himmelsschlüssel
Himmelsstrich
Himmelsteich
Himmelszelt
Himmelfahrt
Himmelherrgott
Himmelreich
Himmelsbraut
Himmelsleiter
Himmelspforte
Himmelstür
Himmelszeichen
Himmelsachse
Himmelsäquator
Himmelsbahn
Himmelsbeobachter
Himmelsbewohner
Himmelsbogen
Himmelsbreite
Himmelsforscher
Himmelsglobus
Himmelshalbkugel
Himmelskarte
Himmelskoordinaten
Himmelskörper
Himmelskreis
Himmelskugel
Himmelskunde
Himmelsmeridian
Himmelspol
Himmelspunkt
Himmelsraum
Himmelbett
anhimmeln
himmeln
Synonyms: Troposphäre
Atmosphäre
Himmelsmeer
Abrahams Schoß
bessere Welt
das ewige Leben
die ewige Seligkeit
die ewigen Jagdgründe
Eden
Elysium
Ewigkeit
Feste
Firmament
Garten Eden
Gefilde der Seligen
Glückswelt
Götterhimmel
Gottes Thron
Gottesort
Überwelt
Insel der Seligen
Jenseits
Neues Jerusalem
Nirwana
Olymp
Paradies
Seligkeit
All
Äther
Fixsternhimmel
Galaxienmeer
Ganzheit
Infinität
Kosmos
Makrokosmos
Sterngewölbe
Sternhimmel
Sternenhimmel
Sternenmeer
Sternenzelt
Totalität
Unbegrenztheit
Unendlichkeit
Unermesslichkeit
Universum
Weltall
Weltraum
Zenit
Baldachin
Dachhimmel
Deckenbezug
Antonyms: Erde
Hölle
Sterne
Planeten
Translations:
lang: Albanisch
word: qiell
lang: Albanisch
word: qiell
lang: Altgriechisch
word: οὐρανός
roman: uranos
lang: Arabisch
word: sema:ʔ(un)
lang: Aragonesisch
word: cielo
lang: Armenisch
word: երկինք
roman: jerkink
lang: Aserbaidschanisch
word: göy
lang: Aserbaidschanisch
word: səma
lang: Asturisch
word: cielu
lang: Bambara
word: san
lang: Bambara
word: sankolo
lang: Baschkirisch
word: күк
lang: Baskisch
word: zeru
lang: Baskisch
word: ortzi
lang: Bosnisch
word: nebo
lang: Bretonisch
word: oabl
lang: Bulgarisch
word: небе
roman: nebe
lang: Chinesisch
word: 天
roman: tiān
lang: Dänisch
word: himmel
lang: Englisch
word: sky
lang: Englisch
word: firmament
lang: Esperanto
word: ĉielo
lang: Estnisch
word: taevas
lang: Extremadurisch
word: cielu
lang: Färöisch
word: himin
lang: Färöisch
word: himmal
lang: Finnisch
word: taivas
lang: Französisch
word: ciel
lang: Friaulisch
word: cîl
lang: Galicisch
word: ceo
lang: Georgisch
word: ცა
roman: tsa
lang: Georgisch
word: ზეცა
roman: zetsa
lang: Gotisch
word: 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃
roman: himins
lang: Griechisch (Neu-)
word: ουρανός
roman: oiranos
lang: Grönländisch
word: qilak
lang: Gujarati
word: આકાશ
roman: ākāś
lang: Gujarati
word: આસમાન
roman: āsmān
lang: Hawaiianisch
word: lani
lang: Hebräisch
word: שמים
roman: schamajim
lang: Hindi
word: आकाश
roman: ākāś
lang: Ido
word: cielo
lang: Interlingua
word: celo
lang: Irisch
word: spéir
lang: Isländisch
word: himinn
lang: Italienisch
word: cielo
lang: Jakutisch
word: халлаан
lang: Japanisch
word: 空
roman: sora
lang: Jiddisch
word: הימל
roman: himl
lang: Kannada
word: ಆಕಾಶ
roman: ākāśa
lang: Kasachisch
word: аспан
lang: Kaschubisch
word: niebò
lang: Katalanisch
word: cel
lang: Khowar
word: آسمان
roman: āsmān
lang: Kikongo
word: zulu
lang: Kirgisisch
word: асман
lang: Klingonisch
word: chal
lang: Komi
word: енэж
lang: Koreanisch
word: 하늘
roman: haneul
lang: Kornisch
word: ebron
lang: Korsisch
word: celi
lang: Kroatisch
word: nebo
lang: Kurmandschi
word: asîman
lang: Sorani
word: ئاسمان
roman: asman
lang: Latein
word: caelum
lang: Lettisch
word: debesis
lang: Litauisch
word: dangus
lang: Luxemburgisch
word: Himmel
lang: Maledivisch
word: އުޑު
roman: udu
lang: Maltesisch
word: sema
lang: Manx
word: speyr
lang: Maori
word: rangi
lang: Marathi
word: आकाश
roman: ākāś
lang: Mazedonisch
word: небо
roman: nebo
lang: Mirandés
word: cielo
lang: Mizo
word: vàn
lang: Mizo
word: vanram
lang: Nepalesisch
word: आकाश
roman: aakash
lang: Nepalesisch
word: आकास
lang: Niederdeutsch
word: Heven
lang: Niederdeutsch
word: Heben
lang: Niederdeutsch
word: Himmel
lang: Niederländisch
word: hemel
lang: Nordsamisch
word: albmi
lang: Norwegisch
word: himmel
lang: Okzitanisch
word: cèl
lang: Ossetisch
word: арв
lang: Persisch
word: آسمان
roman: ʿāsmān
lang: Polnisch
word: niebo
lang: Polnisch
word: niebiosa
lang: Portugiesisch
word: céu
lang: Portugiesisch
word: firmamento
lang: Rapanui
word: raηi
lang: Rätoromanisch
word: tschiel
lang: Rumänisch
word: cer
lang: Russisch
word: небо
roman: nebo
lang: Sanskrit
word: नभस
roman: nabhasa
lang: Schottisch-Gälisch
word: iarmailt
lang: Schottisch-Gälisch
word: speur
lang: Schwedisch
word: sky
lang: Schwedisch
word: himmel
lang: Serbisch
word: небо
roman: nebo
lang: Serbokroatisch
word: небо
roman: nebo
lang: Sizilianisch
word: celu
lang: Slowakisch
word: nebo
lang: Slowakisch
word: nebesá
lang: Slowenisch
word: nebo
lang: Niedersorbisch
word: njebjo
lang: Obersorbisch
word: njebjo
lang: Obersorbisch
word: njebjesa Pl.
lang: Spanisch
word: cielo
lang: Tadschikisch
word: осмон
roman: osmon
lang: Tatarisch
word: күк
lang: Telugu
word: ఆకాశం
roman: ākāśaṁ
lang: Thai
word: ฟ้า
roman: fáa
lang: Thai
word: ท้องฟ้า
roman: tɔ́ɔng fáa
lang: Tigrinya
word: ሰማይ
roman: sämay
lang: Tschechisch
word: nebe
lang: Tschechisch
word: obloha
lang: Tschetschenisch
word: стигал
lang: Tschuwaschisch
word: тӳпе
roman: tűpe
lang: Türkisch
word: gök
lang: Türkisch
word: sema
lang: Turkmenisch
word: asman
lang: Tuwinisch
word: дээр
lang: Uigurisch
word: ئاسمان
roman: asman
lang: Ukrainisch
word: небо
roman: nebo
lang: Ungarisch
word: égbolt
lang: Ungarisch
word: ég
lang: Urdu
word: آسمان
roman: āsmān
lang: Usbekisch
word: osmon
lang: Walisisch
word: wybr
lang: Wallonisch
word: cir
lang: Weißrussisch
word: неба
roman: neba
lang: Westfriesisch
word: himel
lang: Albanisch
word: qiell
lang: Albanisch
word: parajsë
lang: Armenisch
word: երկինք
roman: jerkink
lang: Baskisch
word: zeru
lang: Baskisch
word: ortzi
lang: Bosnisch
word: nebesa
lang: Bulgarisch
word: рай
roman: raj
lang: Chinesisch
word: 天
roman: tiān
lang: Dänisch
word: himmel
lang: Englisch
word: heaven
lang: Estnisch
word: taevas
lang: Färöisch
word: himin
lang: Färöisch
word: himmal
lang: Finnisch
word: taivas
lang: Französisch
word: ciel
lang: Georgisch
word: ცა
roman: tsa
lang: Georgisch
word: ზეცა
roman: zetsa
lang: Gotisch
word: 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃
roman: himins
lang: Hawaiianisch
word: lani
lang: Irisch
word: neamh
lang: Italienisch
word: cielo
lang: Japanisch
word: 天
roman: TEN / ame
lang: Katalanisch
word: cel
lang: Koreanisch
word: 하늘
roman: haneul
lang: Koreanisch
word: 천국
roman: tcheonguk
lang: Kornisch
word: nev
lang: Kroatisch
word: nebesa
lang: Lettisch
word: debesis
lang: Litauisch
word: dangus
lang: Manx
word: flaunys
lang: Manx
word: niau
lang: Marathi
word: स्वर्ग
roman: svarga
lang: Mazedonisch
word: небеса
roman: nebesa
lang: Nepalesisch
word: स्वर्ग
roman: sorga
lang: Niederdeutsch
word: Heven
lang: Niederdeutsch
word: Heben
lang: Niederdeutsch
word: Himmel
lang: Niederländisch
word: hemel
lang: Nordsamisch
word: albmi
lang: Norwegisch
word: himmel
lang: Okzitanisch
word: cèl
lang: Polnisch
word: niebo
lang: Polnisch
word: niebiosa
lang: Portugiesisch
word: paraíso
lang: Portugiesisch
word: céu
lang: Rumänisch
word: rai
lang: Russisch
word: небеса
roman: nebesa
lang: Sanskrit
word: नभस
roman: nabhasa
lang: Schottisch-Gälisch
word: nèamh
lang: Schwedisch
word: himmel
lang: Serbisch
word: небеса
roman: nebesa
lang: Serbokroatisch
word: небеса
roman: nebesa
lang: Slowakisch
word: nebo
lang: Slowakisch
word: nebesá
lang: Slowenisch
word: nebesa
lang: Spanisch
word: Cielo
lang: Thai
word: สวรรค์
roman: sà-wǎn
lang: Tschechisch
word: nebe
lang: Tschechisch
word: nebesa
lang: Türkisch
word: gök
lang: Türkisch
word: cennet
lang: Ukrainisch
word: небеса
roman: nebesa
lang: Ungarisch
word: menny
lang: Ungarisch
word: mennyország
lang: Vietnamesisch
word: thiên đàng
lang: Vietnamesisch
word: thiên đường
lang: Walisisch
word: nef
lang: Walisisch
word: nen
lang: Wallonisch
word: cir
lang: Wallonisch
word: Cir
lang: Weißrussisch
word: нябёсы
roman: njabësy
lang: Aserbaidschanisch
word: fəza
lang: Aserbaidschanisch
word: kosmos
lang: Bulgarisch
word: вселена
roman: vselena
lang: Englisch
word: space
lang: Französisch
word: ciel
lang: Georgisch
word: კოსმოსი
roman: k'osmosi
lang: Italienisch
word: spazio
lang: Italienisch
word: cosmo
lang: Japanisch
word: 天
roman: TEN / ame
lang: Katalanisch
word: cel
lang: Mazedonisch
word: космос
roman: kosmos
lang: Okzitanisch
word: cèl
lang: Polnisch
word: niebo
lang: Polnisch
word: kosmos
lang: Portugiesisch
word: espaço
lang: Portugiesisch
word: cosmos
lang: Russisch
word: космос
roman: kosmos
lang: Schwedisch
word: rymd
lang: Serbisch
word: космос
roman: kosmos
lang: Serbokroatisch
word: космос
roman: kosmos
lang: Türkisch
word: Evren
lang: Türkisch
word: Kâinat
lang: Ungarisch
word: égbolt
lang: Französisch
word: ciel
lang: Französisch
word: dais
lang: Mazedonisch
word: покривач
roman: pokrivač
lang: Polnisch
word: baldachim
lang: Russisch
word: балдахин
roman: baldachin
lang: Schwedisch
word: sänghimmel
lang: Schwedisch
word: baldakin
lang: Serbisch
word: покривач
roman: pokrivač
lang: Serbokroatisch
word: покривач
roman: pokrivač
lang: Slowenisch
word: baldahin
lang: Tschechisch
word: nebesa
lang: Ungarisch
word: baldachin
lang: Englisch
word: headliner
lang: Mazedonisch
word: штоф
roman: štof
lang: Serbisch
word: штоф
roman: štof
lang: Serbokroatisch
word: штоф
roman: štof
lang: Ungarisch
word: mennyezet