Nachbar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über mittelhochdeutsch nāchgebūr(e) aus althochdeutsch nāhgibūr, dieses aus westgerm. naehwa-gabūr(ōn) „Nachbar“, bestehend aus naehwa „nahe“ und ga-būra- "Mitbewohner der Dorfgemeinschaft". Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 14. Jahrhundert.
Senses:
gloss: in unmittelbarer Nähe wohnende Person
pos: noun
examples: Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut.
„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“
„Wenn es hinter den naturnahen Terracottafassaden unseres Apartmentkomplexes an der Wohnungstür klingelt, ist es mit Sicherheit kein Nachbar, sondern ein Briefbote, ein Vertreter oder der Hausmeister.“
„Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“
gloss: in unmittelbarer Nähe befindliche Person
pos: noun
examples: Peter ist auf diesem Bild mein linker Nachbar.
gloss: benachbarte Gemeinde, Land und so weiter
pos: noun
tags: figurative
examples: Polen ist ein Nachbar Deutschlands.
„Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“
„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
Inflected forms:
form: Nachbarin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbarn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbarn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbarn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbarn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbarn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbarn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbarn
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: benachbart
nachbarlich
Nachbarbett
Nachbardach
Nachbardisziplin
Nachbardorf
Nachbarfarm
Nachbargarten
Nachbargebiet
Nachbargemeinde
Nachbargleis
Nachbargrundstück
Nachbarhaus
Nachbarhof
Nachbarkirchspiel
Nachbarkommune
Nachbarland
Nachbarloge
Nachbarort
Nachbarplanet
Nachbarprovinz
Nachbarrecht
Nachbarschaft
Nachbarsfamilie
Nachbarsfrau
Nachbarshund
Nachbarskatze
Nachbarskind
Nachbarsleute
Nachbarstaat
Nachbarstadt
Nachbartisch
Nachbarviertel
Nachbarvolk
Nachbarweide
Nachbarwissenschaft
Nachbarwohnung
Nachbarzahn
Nachbarzimmer
Synonyms: Anrainer
Anwohner
Translations:
lang: Albanisch
word: gjiton
lang: Arabisch
word: جار
roman: jār
lang: Aserbaidschanisch
word: qonşu
lang: Bosnisch
word: komšija
lang: Bosnisch
word: susjed
lang: Bulgarisch
word: съсед
roman: săsed
lang: Bulgarisch
word: комшия
roman: komšija
lang: Dänisch
word: nabo
lang: Englisch
word: neighbour
lang: Esperanto
word: najbaro
lang: Estnisch
word: naaber
lang: Färöisch
word: granni
lang: Finnisch
word: naapuri
lang: Französisch
word: voisin
lang: Georgisch
word: მეზობელი
roman: mezobeli
lang: Griechisch (Neu-)
word: γείτονας
roman: gítonas
lang: Grönländisch
word: eqqaamiu
lang: Grönländisch
word: sanileq
lang: Haitianisch
word: vwazen
lang: Hausa
word: maƙwabci
lang: Ido
word: vicino
lang: Interlingua
word: vicino
lang: Irisch
word: comharsa
lang: Isländisch
word: nábúi
lang: Isländisch
word: nágranni
lang: Italienisch
word: vicino
lang: Japanisch
word: 近所の人
roman: kinjo no hito
lang: Japanisch
word: 隣の人
roman: tonari no hito
lang: Katalanisch
word: veí
lang: Klingonisch
word: jIl
lang: Kornisch
word: kentrevek
lang: Kroatisch
word: susjed
lang: Latein
word: vicinus
lang: Lettisch
word: kaimiņš
lang: Litauisch
word: kaimynas
lang: Luxemburgisch
word: Noper
lang: Manx
word: naboo
lang: Mazedonisch
word: сосед
roman: sosed
lang: Mecklenburg-Vorpommersch
word: Nahwer
lang: Westfälisch
word: Nohwer
lang: Niederländisch
word: buurman
lang: Nordsamisch
word: kránnjá
lang: Nordsamisch
word: ránnjá
lang: Norwegisch
word: nabo
lang: Novial
word: visine
lang: Okzitanisch
word: vesin
lang: Persisch
word: همسایه
roman: hamsâye
lang: Polnisch
word: sąsiad
lang: Portugiesisch
word: vizinho
lang: Rätoromanisch
word: vischin
lang: Rumänisch
word: vecin
lang: Russisch
word: сосед
roman: sosed
lang: Schottisch-Gälisch
word: coimhearsnach
lang: Schottisch-Gälisch
word: nàbaidh
lang: Schwedisch
word: nabo
lang: Schwedisch
word: granne
lang: Serbisch
word: комшија
roman: komšija
lang: Serbisch
word: сусед
roman: sused
lang: Slowakisch
word: sused
lang: Niedersorbisch
word: sused
lang: Obersorbisch
word: susod
lang: Spanisch
word: vecino
lang: Tschechisch
word: soused
lang: Türkisch
word: komşu
lang: Ukrainisch
word: сусід
roman: susid
lang: Ungarisch
word: szomszéd
lang: Urdu
word: پڑوسی
lang: Volapük
word: nilädan
lang: Walisisch
word: cymydog
lang: Weißrussisch
word: сусед
roman: sused
lang: Bulgarisch
word: съсед
roman: săsed
lang: Bulgarisch
word: комшия
roman: komšija
lang: Französisch
word: voisin
lang: Luxemburgisch
word: Noper
lang: Mecklenburg-Vorpommersch
word: Nahwer
lang: Westfälisch
word: Nohwer
lang: Rumänisch
word: vecin
lang: Schwedisch
word: granne
lang: Slowakisch
word: sused
lang: Tschechisch
word: soused
lang: Bulgarisch
word: съсед
roman: săsed
lang: Bulgarisch
word: комшия
roman: komšija
lang: Französisch
word: voisin
lang: Rumänisch
word: vecin
lang: Schwedisch
word: granne
lang: Slowakisch
word: sused
lang: Tschechisch
word: soused