yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Cottage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch cottage ^(→ en) entlehnt, das seinerseits französischen Ursprungs ist
Senses:
gloss: Haus/Häuschen auf dem Land
pos: noun
examples: „Ein Cottage, in dem eine berühmte Dichterin geboren worden war, hatte man zu einem Museum ihres Lebens umgewandelt.“
gloss: Villenviertel in Wien
pos: noun
examples: „Das Cottage umfasste 1961 84,27 Hektar Nettobauland mit 6644 Bewohnern.“
„An sich geht es in der Ottakringer Cottage am Fuß des Wilhelminenbergs ähnlich beschaulich zu wie in anderen Speckgürtellagen Wiens: Bis auf den einen oder anderen Heurigen werden hier die Trottoirs raufgeklappt, sobald die Dunkelheit hereinbricht.“
„Die Gartenarchitektin und Künstlerin Nora Stalzer wohnt mit ihrer Familie in einem Cottage im 19. Bezirk.“
Inflected forms:
form: Cottage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cottages
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cottage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cottages
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cottage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cottages
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cottage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cottages
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Denkmalpflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Denkmal und Pflege
Senses:
gloss: geistige, technische, handwerkliche und künstlerische Maßnahmen zur Er- und Unterhaltung von Kulturdenkmälern
pos: noun
examples: Die Denkmalpflege kümmert sich unter anderem um Burgen und Schlösser.
Inflected forms:
form: Denkmalspflege
pos: noun
tags: variant
form: Denkmalpflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkmalpflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkmalpflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkmalpflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Denkmalpfleger
denkmalpflegerisch
Translations:
lang: Französisch
word: entretien d'un monument
Museumsladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Laden sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschäft, das zu einem Museum gehört und ein thematisch auf das Museum abgestimmtes Angebot bereithält
pos: noun
examples: „Weil Rosa darauf bestand, kauften sie ein paar Stifte im Museumsladen und beschlossen dann, zum Bücherbus zurückzukehren, solange die Nachmittagssonne noch nicht so heiß war.“
Inflected forms:
form: Museumsladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de musée
Nachmittagssonne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum und den Substantiven Nachmittag und Sonne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sonnenschein am Nachmittag
pos: noun
examples: „Weil Rosa darauf bestand, kauften sie ein paar Stifte im Museumsladen und beschlossen dann, zum Bücherbus zurückzukehren, solange die Nachmittagssonne noch nicht so heiß war.“
„Die Nachmittagssonne schob sich vor die Wolken und wärmte meinen Rücken mit sanften goldenen Strahlen und das Fahrradfahren begann wieder Freude zu machen.“
„Auf den Dächern brannte die Nachmittagssonne.“
„Sein Kopf rollte auf dem Kissen seitwärts, und er mußte die Augen noch stärker vor dem grellen Licht der Nachmittagssonne zusammenkneifen, die wie eine Batterie zitronengelber Scheinwerfer durch die Fenster der gegenüberliegenden Saalwand prallte.“
Inflected forms:
form: Nachmittagssonne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagssonne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagssonne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagssonne
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Abendsonne
Mittagssonne
Morgensonne
Vormittagssonne
Translations:
lang: Französisch
word: soleil de l'après-midi
Brotration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Ration
Senses:
gloss: Ration Brot
pos: noun
examples: „Morgens etwas zu essen hatte nur, wer von der mickrigen Brotration des Vorabends etwas übrig behalten hatte.“
Inflected forms:
form: Brotration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Futterration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Futter und Ration
Senses:
gloss: Ration Futter
pos: noun
Inflected forms:
form: Futterration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futterrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futterration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futterration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futterration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futterrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tagesration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ration mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Ration für einen Tag
pos: noun
examples: Viele Süßigkeiten überschreiten die für Menschen empfohlene Tagesration an Zucker.
„1936 hatte der durchschnittliche Kalorienverbrauch in Deutschland noch 3113 Kalorien pro Tag betragen. Ende 1946 lag die vorgesehene Tagesration für erwachsene Normalverbraucher bei lediglich 1550 Kalorien.“
Inflected forms:
form: Tagesration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: daily ration
lang: Französisch
word: ration journalière
Wochenration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Ration mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ration für eine Woche
pos: noun
examples: „Sie war zu stark parfümiert und hatte eine Wochenration Lippenstift auf einmal aufgetragen.“
Inflected forms:
form: Wochenration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Akzidenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: von accidens ^(→ la)
Senses:
gloss: das Unwesentliche, das Veränderliche einer Sache
pos: noun
examples: Die Akzidenz ist ein wichtiger Bestandteil der Philosophie von Thomas.
gloss: gelegentliches nicht verlagsmäßiges Druckerzeugnis
pos: noun
examples: Akzidenzen werden vornehmlich außerhalb vom Verlagswesen gedruckt.
Inflected forms:
form: Akzidens
pos: noun
tags: variant
form: Akzidenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzidenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzidenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzidenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzidenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzidenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzidenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akzidenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: akzidentiell
Antonyms: Essenz
Substanz
Translations:
lang: Arabisch
word: عرض
roman: ʿaraḍ
lang: Dänisch
word: accidens
lang: Englisch
word: accident
lang: Französisch
word: accident
lang: Italienisch
word: accidente
lang: Latein
word: accidens
lang: Niederländisch
word: accident
lang: Polnisch
word: akcydens
lang: Spanisch
word: accidente
lang: Polnisch
word: akcydens
lang: Polnisch
word: druk akcydensowy
Grillkohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von grillen und dem Substantiv Kohle
Senses:
gloss: (Holz-)Kohle, mit deren Verbrennungswärme verschiedenes Grillgut erhitzt wird
pos: noun
examples: „Holzkohle wird durch Holzverkohlung (Holz) gewonnen und heute vor allem als Grillkohle verwendet, aber auch als Reinigungmittel von Flüssigkeiten und Gasen, zur Herstellung medizinischer Aktivkohle und Zeichenkohle.“
„Holzkohle wird in Hochöfen zur Eisengewinnung verwendet, zur Gewinnung von Schwarzpulver, als Grillkohle, zum Filtrieren und Klären von Flüssigkeiten und zur Herstellung von Aktivkohle.“
Inflected forms:
form: Grillkohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillkohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillkohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillkohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillkohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillkohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillkohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: charcoal
lang: Französisch
word: charbon de bois
lang: Schwedisch
word: grillkol
Nachhall
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nachhallen durch Konversion
Senses:
gloss: allmähliches Abklingen eines Tons
pos: noun
examples: „Es blieb ein Nachhall in der Luft, als hätte jemand auf einen Gong geschlagen.“
„Ich rekonstruiere aus dem Nachhall in meinen Ohren das, was Dietrich gerade gesagt hat und wiederhole es: ...“
„Gleichwohl ist Diogenes zu einer Figur mit bemerkenswertem literarischem Nachhall geworden, Hans Sachs ist nur einer von vielen, die sich seiner Figur bedienen.“
Inflected forms:
form: Nachhall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachhalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachhalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachhalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachhall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachhall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachhalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: ressò
lang: Katalanisch
word: ressonància
Kugeloberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Oberfläche
Senses:
gloss: Oberfläche einer Kugel
pos: noun
tags: geometry
examples: „Da die Lampen eigentlich Punktquellen darstellen, wird eine Kugeloberfläche simuliert, auf der mehrere Lampen verteilt sind.“
Inflected forms:
form: Kugeloberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugeloberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugeloberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugeloberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugeloberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugeloberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugeloberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugeloberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kugelfläche
Sphäre
Translations:
Meeresoberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Oberfläche mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Oberfläche des Meeres
pos: noun
examples: Die Wassertemperatur an der Meeresoberfläche schwankt beträchtlich.
„Aber die Meeresoberfläche war glatt und leer, auch an der Küste entdeckten sie nichts Auffälliges.“
„Die Algen wiegten sich auf der Meeresoberfläche, und die Luft roch salzig.“
Inflected forms:
form: Meeresoberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresoberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresoberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresoberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresoberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresoberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresoberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresoberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: surface de la mer
Mondoberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Oberfläche
Senses:
gloss: Oberfläche des oder eines Mondes
pos: noun
examples: 1969 wurde zum ersten Male die Mondoberfläche betreten.
„Im Gegensatz zur pockennarbigen Mondoberfläche erscheint die Erde als eine vollkommene Kugel – die messbare Abplattung an den Polen beeinträchtigt ihren optischen Eindruck nicht.“
„Die Mondlandefähre, ein 15 Meter hohes spinnenartiges Ungetüm mit nur millimeterdicker Aluminiumhaut, sollte zwei Astronauten sicher vom Mondorbit zur Mondoberfläche und zurück bringen.“
„Auf dem Deckel ist ein Bild von der Mondoberfläche, das von dem Raumschiff Apollo II aufgenommen wurde.“
Inflected forms:
form: Mondoberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondoberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondoberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondoberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondoberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondoberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondoberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondoberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Planetenoberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Planet und Oberfläche mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Oberfläche eines Planeten
pos: noun
examples: „Auf der Planetenoberfläche wird es durch die Nähe zum Stern geschätzte 2000 Grad Celsius heiss.“
„Der Ozean bedeckte etwa ein Fünftel der Planetenoberfläche, schätzt die Nasa.“
Inflected forms:
form: Planetenoberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planetenoberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planetenoberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planetenoberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planetenoberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planetenoberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planetenoberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planetenoberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: planet surface
lang: Klingonisch
word: ghor
lang: Türkisch
word: gezegen yüzeyi
Stofffetzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Fetzen
Senses:
gloss: gerissenes Stück Stoff
pos: noun
examples: „Er füllte seine Taschen mit den Stofffetzen ihrer Kleider und stopfte sich die Schnipsel, die er aus ihren Fotos ausgeschnitten hatte, so weit wie möglich den Ärmel hinauf.“
„Wer schon lange keine Beute mehr gemacht und seine Pluderhosen versetzt oder verspielt hat, kann sich mit einem Rock behelfen, einem um den Leib geschlungenen bunten Stofffetzen über nackten Waden.“
Inflected forms:
form: Stoff-Fetzen
pos: noun
tags: alternative
form: Stoffetzen
pos: noun
tags: obsolete
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stofffetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stofffetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lambeau d'étoffe
lang: Spanisch
word: harapo
Bildschärfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bild und Schärfe
Senses:
gloss: Grad der Klarheit, mit dem bei einem technischen Gerät ein Gegenstand gesehen werden kann
pos: noun
examples: „Er atmete tief ein und versuchte dann, so gut es ging, das Fernglas auf die richtige Bildschärfe einzustellen.“
Inflected forms:
form: Bildschärfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildschärfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildschärfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildschärfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildschärfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildschärfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildschärfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildschärfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: netteté de l'image
Glassplitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Splitter
Senses:
gloss: relativ kleines Bruchstück aus Glas
pos: noun
examples: „Glassplitter rammten sich in seinen Bauch.“
„Die Straßen waren mit Glassplittern aus zerschlagenen Schaufenstern bedeckt, überall lagen kaputte Möbel herum.“
„Glassplitter werden durch den Raum katapultiert und verletzen einen Syrer im Gesicht.“
„Elisabeth streckte sich, und da entdeckte sie, dass dort oben Glassplitter und Stacheldraht angebracht waren.“
„Und der Mund ... der Mund sah aus wie ein schwarzes Loch voll mit Glassplittern.“
Inflected forms:
form: Glassplitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glassplitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glassplitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glassplitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glassplitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glassplittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glassplitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glassplitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: éclat de verre
Hundekuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Kuchen, sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: hartes Gebäck als Futter für Hunde
pos: noun
examples: „Aber vorher bekam Bert, weil er so brav war, noch den Rest des Hundekuchens - was ihn in seiner Vermutung bestätigte, die Belohnung früher oder später ohnehin zu erhalten.“
„Ich gab dem Pferd etwas Hafer, kochte auf dem kleinen Petroleumofen ein Ei und eine Tasse Kaffee für mich und zerbröckelte einen Hundekuchen für Bock.“
Inflected forms:
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundekuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundekuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hundekuchenfabrik
Translations:
lang: Englisch
word: dog biscuit
lang: Finnisch
word: koirankeksi
lang: Schwedisch
word: hundkex
lang: Türkisch
word: köpek bisküvisi
Blattoberfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Oberfläche
Senses:
gloss: Oberfläche eines Blattes
pos: noun
examples: Als ich das Lindenblatt berührte, konnte ich die weiche Blattoberfläche fühlen.
Ein Marienkäfer lief über die Blattoberfläche.
Die Blattoberfläche des Aquarellpapiers ist besonders beschichtet, um die Farbe besser aufzunehmen.
Inflected forms:
form: Blattoberfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattoberflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattoberfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattoberflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattoberfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattoberflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattoberfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattoberflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaffeeautomat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elektrisches Gerät zum Zubereiten von Kaffee
pos: noun
examples: „Zudem gibt es hier ein Studierendencafé mit einem Kaffeeautomaten und einen größeren Aufenthaltsraum für die Studierenden.“
„Auf dem Weg zum Check-in legte Sung sie einem kleinen vietnamesischen Mädchen in die Hände, das müde auf einem riesigen Koffer saß, während seine Eltern an einem Kaffeeautomaten Münzen zusammensuchten.“
„Er bedeutete Tom, am kleinen runden Besprechungstisch seines Büros Platz zu nehmen, und tippte erst einmal am Kaffeeautomaten herum.“
„Sie haben nämlich einen Kaffeeautomaten und mehrere Kaffeeköstlichkeiten im privaten Angebot.“
Inflected forms:
form: Kaffeeautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeeautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coffee dispenser
lang: Finnisch
word: kahviautomaatti
lang: Isländisch
word: kaffisjálfsali
lang: Schwedisch
word: kaffemaskin
vorab
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus der Präposition vor / Präfix vor- und dem Adverb ab
Senses:
gloss: bevor etwas anderes geschieht oder bevor etwas zu einem bestimmten Termin vorgesehen ist
pos: adv
examples: Manuela kannte die Pläne schon vorab.
Vorab möchten wir Sie informieren, dass es um 15 Uhr eine Pressekonferenz geben wird.
„Der befürchtete Megastau, den der ÖAMTC vorab prognostiziert hatte, ist aber zumindest vorerst ausgeblieben.“
Inflected forms:
Derived terms: Vorabausgabe
Vorabinformation
Synonyms: im
Voraus
vorgängig
vorher
zuerst
zunächst
zuvor
Antonyms: im
Nachhinein
verspätet
Translations:
lang: Esperanto
word: antaŭe
lang: Esperanto
word: unue
lang: Französisch
word: au préalable
lang: Französisch
word: préalablement
lang: Katalanisch
word: primerament
lang: Katalanisch
word: de primer
lang: Katalanisch
word: anticipadament
lang: Rumänisch
word: anticipat
lang: Schwedisch
word: i förväg
Kaffee-Ernte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, Kaffee zu ernten
pos: noun
examples: Durch die schlechte Witterungslage ist die Kaffee-Ernte dieses Jahr beeinträchtigt.
gloss: Gesamtheit des Kaffees, der an einem Ort geerntet wird
pos: noun
examples: Nur ein Bruchteil der Kaffee-Ernte wird im Land selbst verbraucht.
Inflected forms:
form: Kaffeeernte
pos: noun
tags: alternative
form: Kaffee-Ernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffee-Ernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffee-Ernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffee-Ernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffee-Ernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffee-Ernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffee-Ernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffee-Ernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: récolte du café
lang: Polnisch
word: zbiór kawy
Kaffeeernte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, Kaffee zu ernten
pos: noun
examples: „Während der Kaffeeernte von Mai bis August ist die CCT Osttimors größter Arbeitgeber.“
gloss: Gesamtheit des Kaffees, der an einem Ort geerntet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Kaffee-Ernte
pos: noun
tags: alternative
form: Kaffeeernte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeeernten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffeeernte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeeernten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffeeernte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeeernten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffeeernte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffeeernten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Abstraktbildung aus gleich mit dem Suffix -nis, früher auch f.
Senses:
gloss: bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung
pos: noun
examples: Platon drückte viele seiner Gedanken in Gleichnissen aus.
gloss: Nachbildung, Kopie
pos: noun
tags: archaic
examples: Ich habe ein Gleichnis der Skulptur geschaffen.
Inflected forms:
form: Gleichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gleichnisart
Gleichnisbild
Gleichniserzählung
Gleichnisrede
Gleichnisspiel
Gleichnisspruch
Synonyms: Allegorie
Parabel
Kopie
Nachbildung
Translations:
lang: Englisch
word: parable
lang: Englisch
word: simile
lang: Esperanto
word: bild-rakonto
lang: Französisch
word: parabole
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραβολή
roman: paravolí
lang: Bokmål
word: lignelse
lang: Plautdietsch
word: Jlikjniss
lang: Schwedisch
word: liknelse
lang: Tschechisch
word: podobenství
Utilitarist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv utilitär (ohne Umlaut) mit dem Suffix -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Utilitarismus
pos: noun
examples: Jeremy Bentham war einer der ersten Utilitaristen.
Inflected forms:
form: Utilitaristin
pos: noun
tags: feminine
form: Utilitarist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Utilitaristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Utilitarier
Antonyms: Deontologe
Translations:
lang: Englisch
word: utilitarianist
lang: Französisch
word: utilitariste
lang: Französisch
word: utilitaire
lang: Italienisch
word: utilitarista
lang: Portugiesisch
word: utilitarista
lang: Schwedisch
word: utilitarist
lang: Spanisch
word: utilitarista
Kaffee-Export
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Export
Senses:
gloss: Export von Kaffee
pos: noun
examples: „In den Jahren von 1880 bis 1930 machte El Salvador einen radikalen wirtschaftlichen und politischen Wandel durch: Die Regierungspolitik zielte auf die Ausrichtung der Wirtschaft des Landes auf den Kaffee-Export.“
Inflected forms:
form: Kaffeeexport
pos: noun
tags: alternative
form: Kaffee-Export
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffee-Exporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaffee-Exportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffee-Exports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffee-Exporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaffee-Export
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffee-Exporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffee-Exporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaffee-Export
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaffee-Exporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kaffeeimport
Translations:
lang: Französisch
word: exportation de café
Tee-Export
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Export
Senses:
gloss: Export von Tee
pos: noun
examples: „Die Gesellschaft sollte ein Monopol für den zoll- und steuerfreien Tee-Export aus England erhalten, und die Kolonisten sollten genötigt werden, den Tee in kleinen Mengen direkt bei Vertretern der Kompanie zu kaufen, womit der Großhandel umgangen werden sollte.“
Inflected forms:
form: Teeexport
pos: noun
tags: alternative
form: Tee-Export
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tee-Exporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tee-Exportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tee-Exports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tee-Exporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tee-Export
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tee-Exporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tee-Exporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tee-Export
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tee-Exporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teeimport
Translations:
Teehandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Tee
pos: noun
examples: „Holland war im 17. Jahrhundert das erste europäische Land, in dem der Tee sich verbreitete, und das Land hatte lange ein Monopol auf den Teehandel.“
Inflected forms:
form: Teehandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teehandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teehandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teehandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kaffeehandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Kaffee
pos: noun
examples: „Inzwischen selbständig, machte er ein Vermögen mit dem Kaffeehandel.“
Inflected forms:
form: Kaffeehandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaffeehandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaffeehandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaffeehandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
vorauf
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus der Präposition vor beziehungsweise Präfix vor- und der Präposition auf
Senses:
gloss: vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze
pos: adv
examples: Vorauf die Ziegen, danach der Hirte mit dem Hunde.
gloss: vor jemand oder etwas anderes, an die Spitze, nach vorne
pos: adv
tags: rare
examples: Frisch auf, frisch auf - vorauf!
gloss: bevor etwas anderes dran ist
pos: adv
tags: rare
temporal
examples: Ja, aber vorauf muss erst eine Desinfektion erfolgen!
Kurz vorauf hatte es noch geregnet.
Dem Antrag geht die Anhörung vorauf.
Inflected forms:
Derived terms: vorauf-
Synonyms: voran
voraus
vorn
vorne
vorneweg
zuerst
vorwärts
vorher
Translations:
Waffenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Handel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handel mit Waffen
pos: noun
examples: „Der Waffenbesitz wird in Deutschland seit 1972 bundeseinheitlich durch ein Waffengesetz geregelt, das den privaten Waffenbesitz zum Zweck der inneren Sicherheit kontrollieren und den illegalen Waffenbesitz und Waffenhandel bekämpfen soll.“
„Am besten florierten Schmuggel, Geldwäsche und internationaler Waffenhandel.“
Inflected forms:
form: Waffenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: arms trade
lang: Französisch
word: trafic d’armes
lang: Italienisch
word: traffico d’armi
lang: Spanisch
word: comercio de armas
Krot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kröte
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Eine Gruppe hatte zuletzt noch an die Gewerkschaft appelliert, die Krot zu schlucken.“
Inflected forms:
form: Krot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kroten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kroten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kroten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gebrauchtwagenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauchtwagen und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Gebrauchtwagen
pos: noun
examples: „Der Gebrauchtwagenhandel wird zunehmend digitaler.“
Inflected forms:
form: Gebrauchtwagenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebrauchtwagenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebrauchtwagenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebrauchtwagenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Spanisch
word: compraventa de autos usados
Goldhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Gold
pos: noun
examples: „Den afrikanischen Goldhandel kontrollierten muslimische Händler, die das Gold per Karawane zu den Küsten Nordafrikas brachten und so auch die europäische Nachfrage bedienten.“
„Dabei waren sie besonders am Mündungsgebiet des Sambesi interessiert, wo der lukrative Goldhandel florierte.“
Inflected forms:
form: Goldhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: gold trade
Holzhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Holz
pos: noun
examples: „Anhand einer Untersuchung von 23 europäischen Ländern kommt die Naturschutzorganisation WWF zum Schluss, dass Europa viel zu wenig gegen den internationalen illegalen Holzhandel tut.“
„An der Ausbreitung des Nematoden von Japan nach China, Taiwan und Korea hat der Holzhandel erheblichen Anteil.“
Inflected forms:
form: Holzhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: commerce du bois
Immobilienhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Handel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handel mit Immobilien
pos: noun
examples: Gewinne beim Immobilienhandel sind natürlich steuerpflichtig.
Inflected forms:
form: Immobilienhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kohlenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Handel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handel mit Kohle
pos: noun
examples: „Die Beschränkungen betreffen jetzt auch Finanzgesellschaften, die mit Nordkorea arbeiten, sowie Firmen, die mit dem Kohlenhandel, Transportierungen und der Belieferung von Luxuswaren nach Nordkorea zu tun haben.“
Inflected forms:
form: Kohlehandel
pos: noun
tags: variant
form: Kohlenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: négoce de charbon
Kohlehandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Kohle
pos: noun
Inflected forms:
form: Kohlehandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlehandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlehandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlehandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kokainhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kokain und Handel
Senses:
gloss: Kauf und Verkauf von Kokain
pos: noun
examples: „Der Kokainhandel zieht die windigsten und gewalttätigsten Charaktere an.“
Inflected forms:
form: Cocainhandel
pos: noun
tags: alternative
form: Kokainhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokainhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokainhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokainhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bildersturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Sturm mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Zerstörung von Kirchenbildern
pos: noun
tags: historical
examples: Der Bildersturm forderte einen Großteil der Schönheit unserer Kathedrale.
„Während des von Karlstadt angeheizten Wittenberger Bildersturms kam er von der Wartburg in die Stadt und predigte gegen pöbelhafte Rabatzmacherei.“
Inflected forms:
form: Bildersturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bilderstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildersturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildersturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bilderstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildersturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildersturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bilderstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildersturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bilderstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bilderstürmer
Synonyms: Ikonoklasmus
Translations:
lang: Baskisch
word: ikonoklasmo
lang: Dänisch
word: ikonoklasme
lang: Englisch
word: iconoclasm
lang: Esperanto
word: ikonoklasmo
lang: Finnisch
word: ikonoklasmi
lang: Französisch
word: iconoclasme
lang: Galicisch
word: iconoclasta
lang: Ido
word: ikonoklasmo
lang: Italienisch
word: iconoclastia
lang: Kroatisch
word: ikonoklazam
lang: Latein
word: iconoclasmus
lang: Malaiisch
word: ikonoklasme
lang: Niederländisch
word: iconoclasme
lang: Niederländisch
word: beeldenstorm
lang: Bokmål
word: ikonoklasme
lang: Bokmål
word: billedstorm
lang: Nynorsk
word: ikonoklasme
lang: Nynorsk
word: biletstorm
lang: Polnisch
word: ikonoklazme
lang: Portugiesisch
word: iconoclastia
lang: Russisch
word: иконоборчество
roman: ikonoborčestvo
lang: Spanisch
word: iconoclasta
lang: Tschechisch
word: obrazoborectví
lang: Tschechisch
word: ikonoklasmus
lang: Ungarisch
word: képrombolás
lang: Ungarisch
word: ikonoklasztázia
lang: Ungarisch
word: ikonoklaszmosz
lang: Ungarisch
word: ikonoklazmus
lang: Westfriesisch
word: ikoanoklasme
Obsthandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Obst
pos: noun
examples: „Der Obsthandel besaß im Wirtschaftsleben Rostocks eine lange Tradition.“
Inflected forms:
form: Obsthandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obsthandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obsthandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obsthandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Opiumhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Opium
pos: noun
examples: „Mit Opium sind die Bewohner des heutigen Laos seit dem 18. Jahrhundert vertraut, als der Opiumhandel mit China begann und sich in Folge dessen die Drogensucht im Land ausbreitete.“
„Betätigungsfeld der Klipper war der Transport von Gütern, die schnell ans Ziel kommen mussten, etwa Tee, Wolle, Früchte und sogar Eis, sowie Post; auch beim gewinnträchtigen Sklaven- und Opiumhandel wurden sie eingesetzt.“
„Als China den Opiumhandel durch Kontrolle der Händler und Beschlagnahmung der Ware zu unterbinden begann, reagierte Großbritannien darauf mit der Entsendung von Kriegsschiffen.“
Inflected forms:
form: Opiumhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opiumhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opiumhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opiumhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tuchhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tuch und Handel
Senses:
gloss: Handel mit Tuchen
pos: noun
examples: „Im Mittelalter wuchs Gent durch den blühenden Tuchhandel zu einer der größten und bedeutendsten Städte Europas heran.“
Inflected forms:
form: Tuchhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuchhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuchhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuchhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Warenhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ware und Handel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Handel mit Waren
pos: noun
examples: Im Warenhandel mit dem Ausland außerhalb des Euro-Raumes sollte man seine Valutarisiken abdecken.
Inflected forms:
form: Warenhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Ungarisch
word: árukereskedelem
Kühltasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von kühlen und dem Substantiv Tasche
Senses:
gloss: Tasche, die gegen Außenwärme isoliert ist, damit man darin Lebensmittel und Getränke gekühlt aufbewahren kann
pos: noun
examples: Im Sommer ist eine Kühltasche beim Einkaufen sehr hilfreich.
Zum Picknicken nehmen wir eine Kühltasche mit, in welche die Getränke kommen.
„Eine für den Kläger noch günstigere Möglichkeit wäre es, sich für diesen Zweck eine Kühltasche anzuschaffen.“
Inflected forms:
form: Kühltasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kühltaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kühltasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kühltaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kühltasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kühltaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kühltasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kühltaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cool bag
lang: Französisch
word: sac isotherme
lang: Bokmål
word: kjølebag
lang: Schwedisch
word: kylväska
Wattebausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Watte und Bausch
Senses:
gloss: kleine, weiche, schwach klumpige Menge Watte
pos: noun
examples: „Er tunkte ein paar Wattebäusche in Desinfektionsmittel und reinigte und verband die Wunden dann mit einer Zartheit, die ihm weder Val noch Bobby zugetraut hatten.“
„Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“
Inflected forms:
form: Wattebausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wattebausche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wattebäusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wattebausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattebauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wattebausche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wattebäusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wattebausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattebausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wattebauschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wattebäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wattebausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wattebausche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wattebäusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zigarettenpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zigarette und Papier sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: sehr feines Papier als Hülle von Zigaretten
pos: noun
examples: „Er holte ein Päckchen Tabak und Zigarettenpapier aus seiner Hosentasche.“
„In einer Zeit, da Menschentrauben an jedem Waggon hingen, da es für Truppentransporte nicht mehr genug Züge gab, rollten 420 Tonnen amerikanisches Zigarettenpapier, in Kisten verpackt, mit Wehrmachtsfrachtbriefen quer durch Frankreich in die Schweiz.“
Inflected forms:
form: Zigarettenpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: papier à cigarette
lang: Ukrainisch
word: цигарковий папір
roman: cyharkovyj papir
Seefahrernation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seefahrer und Nation
Senses:
gloss: Nation, die sich durch die Seefahrt definiert
pos: noun
examples: Die Niederlande sind ein Beispiel für eine typische Seefahrernation.
„Der viereckige Turm im maurischen Festungsstil wurde 1864 in internationaler Zusammenarbeit errichtet, nachdem die USA und Europas wichtigste Seefahrernationen vertraglich vereinbart hatten, ihn in alle Ewigkeit instand zu halten.“
„Der Kulturaustausch fand seit dem 17. Jahrhundert vor allem über die Reiseberichte von Missionaren und Handelskontakte der niederländischen Seefahrernation statt.“
Inflected forms:
form: Seefahrernation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seefahrernationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seefahrernation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seefahrernationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seefahrernation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seefahrernationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seefahrernation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seefahrernationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landmacht
Translations:
Vorderrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv vorder und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: Rad an der Vorderachse eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Als Joe gerade nicht hinsah, zog Bobby den Schlüssel aus dem Zündschloss und versteckte ihn unter den Vorderrädern.“
„Ich wusste, ich musste durchpowern, aber im gleißenden Licht der Mittagssonne schätzte ich eine tiefe Spurrile falsch ein; mein Vorderrad krachte mit einem harten Stoß hinein, blieb stecken und ich flog über den Lenker – mein erster Sahara-Sturz!“
Inflected forms:
form: Vorderrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorderradantrieb
Vorderradbremse
Antonyms: Hinterrad
Translations:
lang: Französisch
word: roue avant
Empirismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Griechisch έμπειρία (empeiria^☆) ^(→ grc) „Erfahrung“
Senses:
gloss: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)
pos: noun
examples: Der Empirismus ist eine aufklärerische Variante der Erkenntnistheorie.
Inflected forms:
form: Empirismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empirismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empirismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empirismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Empirist
empiristisch
Synonyms: Heurismus
Antonyms: Idealismus
Rationalismus
Translations:
lang: Armenisch
word: էմպիրիզմ
roman: empirizm
lang: Bosnisch
word: empirizam
lang: Bulgarisch
word: емпиризъм
roman: empirizăm
lang: Chinesisch
word: 经验主义
roman: jīngyàn zhǔyì
lang: Dänisch
word: empirisme
lang: Englisch
word: empiricism
lang: Esperanto
word: empiriismo
lang: Finnisch
word: empirismi
lang: Französisch
word: empirisme
lang: Italienisch
word: empirismo
lang: Kasachisch
word: эмпиризм
roman: èmpirizm
lang: Katalanisch
word: empirisme
lang: Kirgisisch
word: эмпиризм
roman: èmpirizm
lang: Kroatisch
word: empirizam
lang: Latein
word: empirismus
lang: Lettisch
word: empīrisms
lang: Mazedonisch
word: емпиризам
roman: empirizam
lang: Niederländisch
word: empirisme
lang: Norwegisch
word: empirisme
lang: Portugiesisch
word: empirismo
lang: Russisch
word: эмпиризм
roman: ėmpirizm
lang: Schwedisch
word: empirism
lang: Serbisch
word: емпиризам
roman: empirizam
lang: Serbokroatisch
word: емпиризам
roman: empirizam
lang: Slowakisch
word: empirizmus
lang: Slowenisch
word: empirizem
lang: Niedersorbisch
word: empirizm
lang: Obersorbisch
word: empirizm
lang: Spanisch
word: empirismo
lang: Ukrainisch
word: емпіризм
roman: empiryzm
lang: Weißrussisch
word: эпірызм
roman: ėpiryzm