yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Nüchternheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs nüchtern
Senses:
gloss: der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat
pos: noun
tags: rare
examples: Die Nüchternheit des Patienten ist Voraussetzung für die Entnahme einer geeigneten Blutprobe.
gloss: der Zustand ohne Alkohol im Blut
pos: noun
tags: rare
examples: Sein Leben war eine Irrfahrt zwischen Trunkenheit und Nüchternheit.
gloss: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein
pos: noun
examples: „Es war schon erstaunlich, mit welcher Nüchternheit Muli Katzurin seine Mannschaft nach der desaströsen 57:83-Niederlage gegen Berlin in den Senkel stellte.“
„Wer so fröhlich und beschwingt singt wie Lena Meyer-Landrut, der hat mit der Nüchternheit behördlichen Papierkrams verständlicherweise Probleme.“
„Mit aller Nüchternheit, doch nicht unbetroffen im Geiste, trat Robert durch die leicht angelehnte Hochtür.“
Inflected forms:
form: Nüchternheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nüchternheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nüchternheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nüchternheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hungern
Fasten
Enthaltsamkeit
Abstinenz
Ernst
Schlichtheit
Humorlosigkeit
Antonyms: Völlerei
Betrunkenheit
Euphorie
Translations:
lang: Niederländisch
word: nuchterheid
lang: Schwedisch
word: fastande mage
lang: Englisch
word: sobriety
lang: Englisch
word: soberness
lang: Französisch
word: sobriété
lang: Italienisch
word: sobrietà
lang: Katalanisch
word: sobrietat
lang: Latein
word: sobrietas
lang: Niederländisch
word: nuchterheid
lang: Polnisch
word: trzeźwość
lang: Schwedisch
word: nykterhet
lang: Englisch
word: soberness
lang: Englisch
word: rationality
lang: Latein
word: sobrietas
lang: Niederländisch
word: nuchterheid
lang: Polnisch
word: trzeźwość
lang: Schwedisch
word: nykterhet
Vorstandsvorsitzender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstand und Vorsitzender mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, der den Vorsitz über einen Vorstand innehat
pos: noun
examples: „Gereizt reagierte der Vorstandsvorsitzende Karl-Heinz Rummenigge, als Journalisten wissen wollten, warum Robben wie schon vor einer Woche gegen Leverkusen (3:0) und am vergangenen Dienstag gegen Manchester City (2:0) nicht zur ersten Elf gezählt habe.“
„Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“
Inflected forms:
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: feminine
form: Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandsvorsitzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vorstandsvorsitzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vorstandsvorsitzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vorstandsvorsitzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorstandschef
Translations:
lang: Englisch
word: chief executive officer
lang: Englisch
word: chairman
lang: Niederländisch
word: bestuursvoorzitter
lang: Schwedisch
word: verkställande direktör
lang: Schwedisch
word: styrelseordförande
Bakterienflora
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bakterie und Flora sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Bakterienarten in einem Biotop oder auf der Oberfläche oder im Innern eines Wirtes
pos: noun
examples: „Die normale Bakterienflora des Menschen besiedelt Haut und Schleimhäute und hat große Bedeutung als Verdauungshilfe und als Gewebeschutz vor pathogenen Keimen.“
Inflected forms:
form: Bakterienflora
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bakterienfloren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bakterienflora
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bakterienfloren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bakterienflora
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bakterienfloren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bakterienflora
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bakterienfloren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bacterial flora
lang: Französisch
word: flore bactérienne
lang: Schwedisch
word: bakterieflora
Cappuccino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: der deutsche Begriff „Cappuccino“ stammt direkt vom italienischen Begriff cappuccino ^(→ it) ab; aus cappuccio ^(→ it) „Kapuze“ (nach der Farbe der Kutte der Kapuzinermönche)
Senses:
gloss: italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum
pos: noun
examples: Einen Cappuccino genießen ist fast wie Urlaub in Italien.
Nach dem Essen trinke ich immer einen Cappuccino oder einen Espresso.
„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
„Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.“
„Zwischen geeisten Cappuccinos und Clubsandwich bekomme ich einen Crashkurs in aktueller griechischer Innenpolitik.“
Inflected forms:
form: Cappuccino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cappuccino
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cappuccinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cappuccino
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cappuccinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cappuccino
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cappuccinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cappuccino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cappuccino
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cappuccinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cappuccino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cappuccino
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Cappuccinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cappuccino-Effekt
Cappuccinomaschine
Cappuccinotasse
Translations:
lang: Bosnisch
word: kapučino
lang: Englisch
word: cappuccino
lang: Französisch
word: cappuccino
lang: Griechisch (Neu-)
word: καπουτσίνο
roman: kapoutsíno
lang: Isländisch
word: froðukaffi
lang: Isländisch
word: cappuccinokaffi
lang: Italienisch
word: cappuccino
lang: Lettisch
word: kapučīno
lang: Mazedonisch
word: капучино
roman: kapučino
lang: Polnisch
word: cappuccino
lang: Russisch
word: капучино
roman: kapučino
lang: Schwedisch
word: cappuccino
lang: Serbisch
word: капучино / капућино
roman: kapučino
lang: Serbokroatisch
word: капучино / капућино
roman: kapučino
lang: Slowakisch
word: kapučíno
lang: Slowenisch
word: kapučino
lang: Spanisch
word: capuchino
lang: Ukrainisch
word: капучино
roman: kapučyno
lang: Weißrussisch
word: капучына
roman: kapučyna
Artillerist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Soldat, der in der Artillerie dient
pos: noun
examples: „Nachdem sich der Rauch verzogen hat, können die Artilleristen wieder schießen.“
„Ein Artillerist von der Schießschule kam vorbei, mit hohen Stiefeln und klingenden Sporen, und grüßte.“
„Von rechts kamen ein paar Artilleristen und schleppten einen zwischen sich.“
„Und im selben Augenblick stürzten die Artilleristen auch schon von ihren Lagerfeuern auf die Geschütze zu und begannen zu laden.“
Inflected forms:
form: Artilleristin
pos: noun
tags: feminine
form: Artillerist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artilleristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artilleristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artilleristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artilleristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artilleristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artilleristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artilleristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Infanterist
Kavallerist
Reiter
Translations:
lang: Bosnisch
word: артиљерац
roman: artiljerac
lang: Bulgarisch
word: артилерист
roman: artilerist
lang: Dänisch
word: artillerist
lang: Englisch
word: artilleryman
lang: Englisch
word: artillerist
lang: Esperanto
word: artileriisto
lang: Französisch
word: artilleur
lang: Französisch
word: artiflot
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροβολητής
roman: pirovolitís
lang: Italienisch
word: artigliere
lang: Katalanisch
word: artiller
lang: Kroatisch
word: artiljerac
lang: Lettisch
word: artilērists
lang: Litauisch
word: artileristas
lang: Mazedonisch
word: артилерец
roman: artilerec
lang: Polnisch
word: artylerzysta
lang: Portugiesisch
word: artilheiro
lang: Rumänisch
word: artilerist
lang: Russisch
word: артиллерист
roman: artillerist
lang: Schwedisch
word: artillerist
lang: Serbisch
word: артиљерац
roman: artiljerac
lang: Serbokroatisch
word: артиљерац
roman: artiljerac
lang: Slowakisch
word: delostrelec
lang: Slowakisch
word: artilerista
lang: Slowenisch
word: artilerist
lang: Slowenisch
word: artilerec
lang: Spanisch
word: artillero
lang: Tschechisch
word: dělostřelec
lang: Tschechisch
word: artilerista
lang: Ukrainisch
word: артилерист
roman: artyleryst
lang: Ukrainisch
word: гармаш
roman: harmaš
lang: Ukrainisch
word: гарматник
roman: harmatnyk
lang: Weißrussisch
word: артылерыст
roman: artyleryst
Frauendomäne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Domäne mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bereich, in dem hauptsächlich Frauen tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Frauen geprägt wird
pos: noun
examples: „Bis in die Neuzeit hinein war die Geburtshilfe eine reine Frauendomäne, wobei Männer sich in theoretischen Schriften durchaus mit dem Thema befassten, auch Hippokrates.“
Inflected forms:
form: Frauendomäne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauendomänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauendomäne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauendomänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauendomäne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauendomänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauendomäne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauendomänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerdomäne
Translations:
lang: Schwedisch
word: kvinnoområde
lang: Schwedisch
word: kvinnodomän
Männerdomäne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Mann und dem Substantiv Domäne
Senses:
gloss: Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird
pos: noun
examples: Schachspielen ist eine Männerdomäne: ca. 90% der Spieler sind männlich, nur eine einzige Frau (Judit Polgár) hat 2.700 Elo-Punkte erreicht (Männer: 123) und in 188 Jahren gab es noch keine einzige Schachweltmeisterin.
„Go war lange Zeit eine Männerdomäne, ähnlich dem Schach.“
„Der Architekturberuf ist eine Männerdomäne.“
„Weltweit ist der Beruf noch immer ganz klar eine Männerdomäne, nur etwa fünf Prozent aller Piloten in der kommerziellen Luftfahrt sind weiblich.“
„Noch immer interessieren sich wenige Frauen für ein Studium oder gar eine Hochschulkarriere in Maschinenbau, Elektrotechnik oder Physik. Ist der Einstieg in eine Männerdomäne wirklich so schwer? Können Frauen sich eine Laufbahn als erfolgreiche Professorin nicht vorstellen?“
[Kfz-Mechatroniker:] „Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2019 lag der Frauenanteil bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen in Deutschland bei 4,3 %.“
„Autowerkstätten sind eine klassische Männerdomäne - der Frauenanteil liegt hier gerade mal bei rund 4.5 Prozent.“
Motorrad- und Formel 1-Rennen sind eine Männerdomäne.
„In den Zeiten und Kulturen, in denen die Kriegsführung als reine Männerdomäne galt, gab es immer wieder Frauen, die sich als Mann ausgaben und unter dieser Tarnung mit den Männern in den Krieg zogen.“
„Die klassische Musik ist nach wie vor eine Männerdomäne.“
„Immer mehr Frauen stehen am Dirigentenpult und erobern die einstige Männerdomäne.“
„Festivals sind eine Männerdomäne - zumindest was die Acts auf der Bühne angeht.“
Inflected forms:
form: Männerdomäne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerdomänen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerdomäne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerdomänen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerdomäne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerdomänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerdomäne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerdomänen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frauendomäne
Translations:
lang: Englisch
word: male preserve
lang: Schwedisch
word: mansdomän
Raumanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Anzug
Senses:
gloss: Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen
pos: noun
examples: „Quest […] ist die US-amerikanische Luftschleuse der ISS. Sie ermöglicht das Verlassen der Station in US-amerikanischen Raumanzügen für Wartungs- und Reparaturarbeiten außerhalb der ISS.“
Inflected forms:
form: Raumanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Astronautenanzug
Translations:
lang: Englisch
word: space suit
lang: Finnisch
word: avaruuspuku
lang: Französisch
word: combinaison spatiale
lang: Italienisch
word: tuta spaziale
lang: Katalanisch
word: vestit espacial
lang: Niederländisch
word: ruimtepak
lang: Portugiesisch
word: traje espacial
lang: Schwedisch
word: rymddräkt
lang: Spanisch
word: traje espacial
lang: Türkisch
word: uzay elbisesi
Schuldenschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulden und Schnitt
Senses:
gloss: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden
pos: noun
examples: „Die Euro-Staaten bereiten offenbar einen Schuldenschnitt Griechenlands vor.“
„Das in Brüssel ausgehandelte Sparpaket hat einen Umfang von 130 Milliarden Euro und beinhaltet einen Schuldenschnitt von 50 Prozent für Griechenland.“
„Kaum haben sich die Banken in zähen Verhandlungen bereit erklärt, sich an einem freiwilligen Schuldenschnitt in der Höhe von 50 Prozent zu beteiligen, könnte die ganze Mühe schon wieder umsonst sein: Die Ankündigung des griechischen Ministerpräsidenten Giorgos Papandreou, ein Referendum über das Sparpaket durchführen zu wollen, könnte zu einem Scheitern der Gläubigerbeteiligung führen.“
„Die Streckung von Tilgungen, das Aussetzen von Zinszahlungen oder gar ein Schuldenschnitt (Haircut) würden nur wirksam, wenn eine große Mehrheit der Gläubiger zustimmt, Sapir spricht von zwei Dritteln.“
Inflected forms:
form: Schuldenschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldenschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldenschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldenschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldenschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldenschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldenschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldenschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldenschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldenschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldenerlass
Translations:
lang: Englisch
word: debt cut
lang: Englisch
word: haircut
lang: Englisch
word: debt relief
lang: Französisch
word: annulation de la dette
lang: Italienisch
word: cancellazione del debito
lang: Portugiesisch
word: anulação da dívida
lang: Spanisch
word: condonación
Apokryphe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über lateinisch apocryphus ^(→ la) von altgriechisch ἀπόκρυφος (apokryphos^☆) ^(→ grc) „verborgen“
Senses:
gloss: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde
pos: noun
examples: „Der literarische Wert und das hohe Niveau in Fragen des Glaubens und der Sitten stehen oft dem kanonisierten Alten Testament in keiner Weise nach, so daß die Frage offen bleibt, warum diese oder jene Apokryphe nicht zu den heiligen Schriften zählt.“
„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
Inflected forms:
form: Apokryph
pos: noun
tags: variant
form: Apokryphon
pos: noun
tags: variant
form: Apokryphe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apokryphe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apokryphe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apokryphe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apokryphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: apokryphe
Translations:
lang: Englisch
word: apocrypha
lang: Latein
word: apocrypha, ōrum
lang: Polnisch
word: apokryf
lang: Schwedisch
word: apokryf
Ekklesiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus altgriechisch ἐκκλησία (ekklēsía) „Versammlung, christliche Gemeinde“ und -λογία (-logia) „Lehre, Wissenschaft“, zu λόγος (lógos) „Vernunft, Wort“
Senses:
gloss: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)
pos: noun
examples: „Meist wird in heutiger Ekklesiologie ein Zusammenwirken von vorösterlichen Wurzeln (Jesu endzeitliche Sammlung des Gottesvolkes), einem österlichen Impuls (Kirche als Gemeinschaft derer, die dem auferstandenen Jesus Christus nachfolgen) und pfingstlicher Geistgabe (Kirche als Gemeinschaft, in der der Heilige Geist gegenwärtig ist) als Ursprung der Kirche angesehen.“
Inflected forms:
form: Ekklesiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ekklesiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ekklesiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ekklesiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ekklesiologisch
Ekklesiologe
Synonyms: Ekklesiastik
Translations:
lang: Englisch
word: ecclesiology
lang: Französisch
word: ecclésiologie
lang: Italienisch
word: ecclesiologia
lang: Katalanisch
word: eclesiologia
lang: Latein
word: ecclesiologia
lang: Polnisch
word: eklezjologia
lang: Portugiesisch
word: eclesiologia
lang: Schwedisch
word: ecklesiologi
lang: Slowenisch
word: ekleziologija
lang: Spanisch
word: eclesiología
Schönschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schön und dem Substantiv Schrift
Senses:
gloss: ästhetisch schöne, besonders sorgfältig ausgeführte Schrift
pos: noun
examples: Sein Diktat schrieb er in Schönschrift.
„In pedantischer Schönschrift brachte er Schilderungen des Alltags, dörfliche Abläufe, den Empfängern nur zu bekannt.“
gloss: sorgfältige Abschrift von einer Kladde
pos: noun
Inflected forms:
form: Schönschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reinschrift
Kalligrafie
Kalligraphie
Translations:
Publikumsliebling
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikum und Liebling mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die vom Publikum sehr gemocht wird
pos: noun
examples: Durch seinen lockeren Humor wurde er zum Publikumsliebling.
„Die Mitwirkung der Gesangsgruppe »Comedian Harmonists« wurde gestrichen, drei ihrer sechs Mitglieder sind Juden, aber die Publikumslieblinge Hermann Thimig, Hertha Thiele, Viktor de Kowa, Ida Wüst, Paul Henckels, Blandine Ebinger und Theo Lingen lassen auf einen guten Erfolg hoffen.“
Inflected forms:
form: Publikumsliebling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumslieblinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumslieblings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumslieblinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumsliebling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumslieblingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumsliebling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumslieblinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crowdpleaser
lang: Französisch
word: chouchou du public
lang: Französisch
word: favori du public
lang: Russisch
word: любимец публики
roman: ljubimec publiki
lang: Russisch
word: любимчик публики
roman: ljubimčik publiki
Playmate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv playmate ^(→ en) übernommen, das ursprünglich „Spielkamerad, Spielgefährte“ bedeutet.
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Männermagazin „Playboy“ abgebildet wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Playmate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Playmates
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Playmates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Playmates
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Playmate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Playmates
pos: noun
tags: dative
plural
form: Playmate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Playmates
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: playmate
kurzerhand
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Phrase kurzer Hand Lehnübersetzung des in der Rechtssprache gebräuchlichen lateinischen brevī manū im 18. Jahrhundert als Zusammenschreibung spätestens seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken
pos: adv
examples: Als die Tischlampe nicht mehr funktionierte, ging er kurzerhand eine neue kaufen.
„Er rechnete mit seinen Gegnern ab, indem er die berüchtigten Proskriptionen erließ, womit missliebige Opponenten kurzerhand eliminiert werden konnten.“
„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“
„Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen.“
„Mehrere Male in der Woche schleppte er Weiber mit nach Hause, warf Emma kurzerhand aus dem Bett und packte sich mit ihnen grunzend da hinein.“
Inflected forms:
Synonyms: leichterhand
Translations:
lang: Englisch
word: without thinking twice
lang: Englisch
word: summarily
lang: Esperanto
word: tuj
lang: Luxemburgisch
word: kuerzerhand
lang: Persisch
word: بی درنگ
lang: Schwedisch
word: hastigt och lustigt
lang: Schwedisch
word: utan omsvep
lang: Tschechisch
word: zkrátka
Oberlicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fenster in der Decke eines Raums, das den Innenraum mit Tageslicht versorgt
pos: noun
examples: „Die Ausbildung eines Oberlichtes ist abhängig von der Geometrie des Deckenausschnitts, der Deckenform, der Dachneigung, der Materialbeschaffenheit, der bevorzugten Lichtrichtung bzw. der möglichen Ausblendung der Sonne sowie dem gewünschten architektonischen Erscheinungsbild.“
„Die Sonne schien durch das kleine Oberlicht und vergoldete eine Zinkpfanne, die über dem Herd hing.“
gloss: von oben in einen Raum hereinfallendes Tageslicht
pos: noun
tags: no-plural
gloss: der obere Teil eines Fensters
pos: noun
examples: „Ich öffnete das Oberlicht, und Kasimir versprühte etwas Parfüm, das er aus seinem Gepäck in die Zelle eingeschmuggelt hatte.“
„Oberlicht-Öffnungssysteme ermöglichen die einfache tägliche Lüftung durch Oberlichter aus Kunststoff, Holz oder Metall, welche nicht im Zugangsbereich des Nutzers liegen.“
Inflected forms:
form: Oberlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberlichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberlichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberlichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Oberlichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberlichte
Lichtband
Lichtkuppel
Lichtrasterdecke
Dachoberlicht
Glasdach
Lichtgaube
Sheddach
Translations:
lang: Englisch
word: skylight
lang: Französisch
word: lanterneau
lang: Niederländisch
word: kalf
lang: Polnisch
word: świetlik
lang: Schwedisch
word: takfönster
lang: Ukrainisch
word: світлик
roman: svitlyk
lang: Französisch
word: lumière d'en haut
lang: Schwedisch
word: takljus
lang: Englisch
word: transom window
lang: Englisch
word: fanlight
lang: Französisch
word: vasistas
lang: Französisch
word: imposte
lang: Ukrainisch
word: фрамуга
roman: framuha
Hilfswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und Wissenschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliche Disziplin, deren Methoden und Ergebnisse von der Geschichtswissenschaft benötigt werden
pos: noun
examples: „Die Urgeschichte […] bezeichnet die älteste Periode der Menschheitsgeschichte. […] Die Erforschung dieser Epoche ist Sache der Archäologie und ihrer Hilfswissenschaften.“
„Die Phonetik selbst, das hat man schon seit länngerer Zeit eingesehen, kann nicht mehr von einem »einfachen« Linguisten als Teil- oder Hilfswissenschaft so nebenbei wirklich beherrscht werden.“
„Als Hilfswissenschaft der Ärzte begann die Naturwissenschaft mehr und mehr, sich selbständig zu entwickeln.“
Inflected forms:
form: Hilfswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hilfswissenschaftlich
Hilfswissenschaftler
Translations:
lang: Schwedisch
word: hjälpvetenskap
Historismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: erste Epoche der modernen Geschichtswissenschaft, die die Geschichte als eine von historischen Personen vorangetriebene fortlaufende Entwicklung begreift
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Nach den preußischen Reformen (um 1810) und der Gründung der ersten Berliner Universität unter Wilhelm von Humboldt hatte sich das Wissenschaftskonzept des Historismus durchgesetzt. Der Historismus unterschied sich durch einen systematischen und quellenkritischen Ansatz von der bisherigen vornehmlich philosophischen Geschichtsbetrachtung.“
gloss: Stilrichtung vor allem im 19. Jahrhundert, die auf ältere Stile zurückgreift und nachahmt
pos: noun
examples: „In der Nachgotik lebte der gotische Baustil auch außerhalb seiner Epoche bis in die Barockzeit weiter fort und fand in der Neugotik als Spielart des Historismus neues Interesse.“
gloss: die Überbewertung des Geschichtlichen
pos: noun
gloss: Ausdruck für einen nicht mehr gegebenen Gegenstand oder Sachverhalt
pos: noun
examples: „Mindestens bleibt die DDR-Varietät in Regionalismen, Historismen, Kommunikationskonflikten und als regionale Altersvarietät teilweise erhalten.“
„Als A r c h a i s m e n und H i s t o r i s m e n leben sie jedoch noch im lebendigen Sprachgebrauch, werden als alt empfunden und genutzt.“
„Nicht nur Archaismen im engeren Sinne, auch Historismen als Bezeichnungen von heute nicht mehr gebräuchlichen Sachen und historisch zurückliegenden Sachverhalten können ein spontanes Verstehen beim Lesen von Texten behindern oder gar verhindern.“
„Manche Archaismen( besonders Historismen) bleiben seit Jahrhunderten in der Sprache bestehen, obwohl die durch dieselben bezeichneten Gegenstände längst verschwunden sind.“
„Die intentionale Nutzung von veralteten Ausdrücken, Konstruktionen und Sprachhandlungen als Archaismen ist von den Erscheinungen altertümlicher Relikte (ANACHRONISMEN, Historismen, Sprachfossilien) und der generationalen Schichtung (age-grading) in den einzelnen Sprachstadien sowie von den Beharrungstendenzen in bestimmten stärker formalisierten Sprachbereichen (z.B. Spezial- und Institutionssprachen, Phraseologismen und Wortbildung, Namenwortschatz) abzusetzen.“
Inflected forms:
form: Historismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Historismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Historismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Historismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Historismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Historizismus
Translations:
lang: Englisch
word: historism
lang: Latein
word: historicismus
lang: Portugiesisch
word: historicismo
lang: Ukrainisch
word: історизм
roman: istoryzm
lang: Englisch
word: historicism
lang: Latein
word: historicismus
lang: Englisch
word: historicism
lang: Latein
word: historicismus
lang: Spanisch
word: historicismo
Flugzeughangar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Hangar
Senses:
gloss: Hangar, zur Unterbringung von Flugzeugen
pos: noun
examples: Die neue Boeing wurde zur Wartung in den Flugzeughangar geschoben.
„Wenig später ließ er sich bei einem wahlkampfähnlichen Auftritt in einem voll besetzten Flugzeughangar in Melbourne/Florida von Tausenden Anhängen feiern.“
Inflected forms:
form: Flugzeughangar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeughangars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeughangars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeughangars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeughangar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeughangars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeughangar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeughangars
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flugzeughalle
Translations:
lang: Esperanto
word: hangaro
lang: Französisch
word: hangar d'avion
lang: Schwedisch
word: flygplanshangar
Trinkspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem im Spielverlauf Alkohol konsumiert wird
pos: noun
examples: An ihrem achtzehnten Geburtstag spielten sie viele Trinkspiele.
Inflected forms:
form: Trinkspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drinking game
Zweiwertigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Senses:
gloss: Eigenschaft, in zwei Zustände/Möglichkeiten eingeteilt zu sein, wie etwa „wahr“ oder „falsch“
pos: noun
examples: „Funktionale Teilsysteme generieren ihr Beobachtungsschema über die Zweiwertigkeit von binären Codes.“
„Die Sprache ist binär, zweiwertig codiert, und diese Zweiwertigkeit bestimmt alle ihre Operationen – mehrwertige Unterscheidungen schließen an zweiwertige an.“
„Die Mehrwertigkeit des Konsumismus hebt sich hier sehr prägnant von der Einwertigkeit der Religion und der Zweiwertigkeit der Politik ab.“
„Die logische Elementarstruktur ist die Struktur der Zweiwertigkeit: Ja und nein, ein Drittes ist nicht möglich.“
gloss: Eigenschaft, mit zwei anderen Atomen eine chemische Bindung eingehen zu können
pos: noun
examples: „Ein Sauerstoffatom hat 8 Elektronen, davon befinden sich 2 auf der ersten Umlaufbahn. Auf der zweiten Umlaufbahn sind 6 Elektronen, es bleiben also zwei freie Plätze. Daraus ergibt sich eine Zweiwertigkeit des Sauerstoffs. Die Zweiwertigkeit wird in der Strukturformel durch 2 Striche (die jeweils Elektronenpaare symbolisieren) neben der chemischen Bezeichnung dargestellt.“
Inflected forms:
form: Zweiwertigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiwertigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiwertigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiwertigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiwertigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiwertigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiwertigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiwertigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bivalenz
Divalenz
Translations:
lang: Englisch
word: bivalence
lang: Englisch
word: bivalence
Solarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Substantiv solārium ^(→ la) „der Sonne ausgesetzter Ort“
Senses:
gloss: Gerät zum Bräunen der Haut mithilfe von UV-Licht
pos: noun
examples: „Der wichtigste äußere Faktor bei der Hautalterung ist die Einwirkung von UV-Strahlung, auch als Lichtalterung bezeichnet. […] Vor allem ausgiebige Sonnenbäder und Besuche im Solarium verstärken diese Form des Alterns.“
„Das ultraviolette Licht eines eingeschalteten Solariums spaltet kleine Mengen Sauerstoff der atmosphärischen Luft und bildet das instabile Ozon.“
Inflected forms:
form: Solarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnenbank
Translations:
lang: Englisch
word: sunbed
lang: Englisch
word: tanning bed
lang: Französisch
word: banc solaire
lang: Norwegisch
word: solarium
lang: Schwedisch
word: solarium
lang: Tschechisch
word: solárium
Rattenfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ratte, Fugenelement -n und Falle
Senses:
gloss: Gerät, um Ratten zu fangen
pos: noun
examples: Die neue Rattenfalle hatte eine tödliche Wirkung.
„Die Forscher haben mit einem kanadischen Industrieunternehmen kooperiert, das sich die Rechte für eine kommerzielle Anwendung der Rattenfalle gesichert hat – bei den Wanzenfallen ist eine solche bereits in Arbeit.“
Inflected forms:
form: Rattenfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattenfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattenfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattenfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattenfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattenfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: rotanloukku
lang: Schwedisch
word: råttfälla
lang: Türkisch
word: sıçan kapanı
Rattengift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ratte, Fugenelement -n und Gift
Senses:
gloss: Gift zur Bekämpfung von Ratten
pos: noun
examples: Das neue Rattengift hatte eine tödliche Wirkung.
„Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es Rattengift war.“
Inflected forms:
form: Rattengift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattengifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattengifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattengiftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattengifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattengift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattengifte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattengiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattengift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattengifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: rottegift
lang: Englisch
word: rat poison
lang: Englisch
word: rodenticide
lang: Färöisch
word: rottueitur
lang: Färöisch
word: rottukrút
lang: Finnisch
word: rotanmyrkky
lang: Französisch
word: mort-aux-rats
lang: Isländisch
word: rottueitur
lang: Italienisch
word: veleno per topi
lang: Italienisch
word: topicida
lang: Litauisch
word: žiurkių nuodai
lang: Niederländisch
word: rattengif
lang: Norwegisch
word: rottegift
lang: Russisch
word: крысиный яд
roman: krysinyj jad
lang: Schwedisch
word: råttgift
lang: Spanisch
word: matarratas
lang: Spanisch
word: raticida
Übertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird
pos: noun
examples: Aus einem Gespräch bei der seitenweisen Durchsicht der Lohnlisten: „Übertrag, Übertrag, Übertrag - dem Herrn wird aber jede Menge Geld gezahlt.“
Inflected forms:
form: Übertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fürtrag
Zwischensumme
Translations:
lang: Englisch
word: carryover
lang: Französisch
word: report
lang: Türkisch
word: devir
lang: Türkisch
word: nakl-i yekûn
Übermannschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Mannschaft, die weitaus besser als ihre Konkurrenten ist
pos: noun
examples: „In Peking präsentiert sich Team USA bis jetzt als absolute Übermannschaft, die ihre bisherigen Gegner – darunter mit Spanien und Argentinien Weltmeister und Olympiasieger – mit durchschnittlich 26 Zählern Vorsprung bestraft.“
Inflected forms:
form: Übermannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übermannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übermannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übermannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übermannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übermannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übermannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übermannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochburg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Burg
Senses:
gloss: auf einer Anhöhe gelegene Burg
pos: noun
examples: „Kolossi ist eine Hochburg ein paar Kilometer außerhalb der Stadt Limassol auf Zypern.“
gloss: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Zäh wehrten sich die Schuloberen und die Auszubildenden gegen die Zulassung von Schwarzen und Frauen - erst 1999 schaffte eine weibliche Absolventin den Abschluss. Es ist eine erzkonservative Hochburg, wie weite Teile South Carolinas.“
„Sie hat ihre Hochburgen in Nordindien und hat im Süden nur durch geschickte Wahlallianzen Fuß fassen können.“
„Es gab erhebliche Unregelmäßigkeiten in den Wählerlisten, so dass etwa eine Million Wähler, insbesondere in den städtischen Hochburgen der MDC, nicht abstimmen konnten.“
Inflected forms:
form: Hochburg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochburgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochburg
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochburgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochburg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochburgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochburg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochburgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: citadel
lang: Französisch
word: forteresse
lang: Niederländisch
word: bolwerk
lang: Schwedisch
word: högborg
lang: Englisch
word: heartland
lang: Englisch
word: stronghold
lang: Französisch
word: bastion
lang: Französisch
word: citadelle
lang: Französisch
word: fief
lang: Niederländisch
word: bolwerk
lang: Schwedisch
word: högborg
lang: Urdu
word: گڑھ
Umkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition um und dem Substantiv Kreis
Senses:
gloss: das umgebende Gebiet, die Umgebung
pos: noun
examples: Fünf Kilometer im Umkreis / Im Umkreis von fünf Kilometern (Radius) gibt es hier keinen Getränkeladen.
„Im unmittelbaren Umkreis Goethes war sie aufgewachsen und hatte aus den Begegnungen mit dem Dichter einen ausgeprägten Bildungswillen mitgenommen.“
„Er wünschte sich zunächst der oberen Stadt in einem größeren Umkreis zu vergewissern, ehe er in dem Katakombenbereich auf Entdeckungsfahrt ging.“
„Die einzige Bar im Umkreis der vierhundrt Inseln – ein Schuppen mit Vordach am Parkplatz der Lände.“
gloss: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft
pos: noun
tags: geometry
examples: Nicht jedes Vieleck hat einen Umkreis.
Inflected forms:
form: Umkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Umkreissuche
Synonyms: Einzugsgebiet
Antonyms: Inkreis
Translations:
lang: Englisch
word: surroundings
lang: Russisch
word: окрестность
roman: okrestnostʹ
lang: Schwedisch
word: omkrets
lang: Spanisch
word: entorno
lang: Tschechisch
word: okruh
lang: Tschechisch
word: okolí
lang: Ukrainisch
word: оточення
lang: Ukrainisch
word: околиця
lang: Ukrainisch
word: округа
lang: Ukrainisch
word: округ
lang: Englisch
word: circumcircle
lang: Französisch
word: cercle cironscrit
lang: Italienisch
word: circumcerchio
lang: Russisch
word: описанная окружность
roman: opisannaja okružnostʹ
lang: Schwedisch
word: omkrets
lang: Spanisch
word: circunferencia circunscrita
lang: Tschechisch
word: opsaná kružnice
lang: Ukrainisch
word: описане коло
lang: Ungarisch
word: köré írt kör
Tangente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von lateinisch tangens ^(→ la), „berührend“, zu tangere ^(→ la) „berühren“, im 16. Jahrhundert von Thomas Finck als Fachbegriff geprägt; vergleiche Tangens, tangieren
Senses:
gloss: Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt
pos: noun
examples: „Eine Gerade ist genau dann Sekante eines gegebenen Kreises, wenn der Abstand des Kreismittelpunkts von der Geraden kleiner ist als der Radius des Kreises. Bei gleichem Abstand und Radius wäre es eine Tangente.“
gloss: Straße, die dicht an einem Gebiet vorbeiführt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Nürnberger Straße ist eine vierspurige Straße in Dresden. Sie ist ein Teilstück der südlichen Tangente des Dresdner Hauptstraßennetzes.“
Inflected forms:
form: Tangente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tangenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tangente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tangenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tangente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tangenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tangente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tangenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tangential
Tangentenviereck
Antonyms: Normale
Sekante
Passante
Translations:
lang: Englisch
word: tangent
lang: Französisch
word: tangente
lang: Italienisch
word: tangente
lang: Katalanisch
word: tangent
lang: Niederländisch
word: raaklijn
lang: Polnisch
word: styczna
lang: Portugiesisch
word: reta tangente
lang: Russisch
word: Касательная прямая
roman: Kasatelʹnaja prjamaja
lang: Schwedisch
word: tangent
lang: Spanisch
word: tangente
lang: Tschechisch
word: tečna
lang: Türkisch
word: teğet
lang: Ungarisch
word: érintő
Sekante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert zu lateinisch secans ^(→ la) gebildet (1. Partizip von: secare ^(→ la); verwandt mit sezieren, wörtlich also „(ab-, zer)schneiden“ oder auch „zerteilen“); und neulateinisch zu linea secans
Senses:
gloss: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet
pos: noun
tags: geometry
examples: „Es stellt sich die Frage, ob die Sekantensteigungen einen Grenzwert besitzen, wenn x gegen x₀ strebt, und ob die Sekanten in eine Tangente übergehen.“
Inflected forms:
form: Sekans
pos: noun
tags: variant
form: Sekante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Passante
Tangente
Translations:
lang: Englisch
word: secant
lang: Esperanto
word: sekanto
lang: Französisch
word: sécante
lang: Ido
word: sekanto
lang: Italienisch
word: retta secante
lang: Italienisch
word: secante
lang: Katalanisch
word: secant
lang: Niederländisch
word: secans
lang: Portugiesisch
word: secante
lang: Spanisch
word: secante
lang: Tschechisch
word: sečna
Passante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerade, die eine Kurve in keinem Punkt schneidet
pos: noun
tags: geometry
Inflected forms:
form: Passante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sekante
Tangente
Translations:
Ironman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus dem englischen Adjektiv iron ^(→ en) ‚eisern‘ und dem Substantiv man ^(→ en) ‚Mann‘
Senses:
gloss: Extremsportvariante des Triathlons, die 3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und einen Marathon beinhaltet
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Sportler hat den Ironman als Erster abgeschlossen.
Die Gebrüder Meier haben sich beide für den Ironman qualifiziert.
gloss: Teilnehmer bei einem Ironman^([1])
pos: noun
examples: Zu Gast in der Talkshow ist heute ein 37-jähriger Ironman aus Österreich.
Die erfolgreichen Ironmen ließen sich feiern.
Inflected forms:
form: Iron Man
pos: noun
tags: alternative
form: Ironwoman
pos: noun
tags: feminine
form: Ironman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ironmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ironmans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ironmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ironman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ironmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ironman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ironmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ironwoman
Translations:
lang: Englisch
word: ironman
lang: Schwedisch
word: ironman