Flagge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut Wolfgang Pfeifer gelangte das englische Wort flag ^(→ en) im 16. Jahrhundert in festländische Küstensprachen (wie Dänisch flag ^(→ da) oder Niederländisch vlag ^(→ nl). Um 1600 soll das niederländische Wort ins Deutsche entlehnt worden sein. Die weitere Herkunft des englischen Wortes ist unbekannt, eventuell ist es eine lautmalerische Bildung.
Senses:
gloss: an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates
pos: noun
examples: Vor der Botschaft ist die Flagge des Landes gehisst.
„Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß.“
„Jeder Finne darf die Flagge hissen, wann er will, an Flaggentagen oder zu privaten Anlässen.“
„Ich schlenderte hinüber zum Flaggenstock unter der Manöverbrücke und bemerkte zu meinem Erstaunen, daß wir unter japanischer Flagge fuhren.“
gloss: Erkennungszeichen und Verständigungsmittel
pos: noun
examples: Die Besatzung hisste die weiße Flagge.
Der Streckenposten warnt mit der gelben Flagge die Teilnehmer.
Inflected forms:
form: Flagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: flaggenähnlich
ausflaggen
beflaggen
Beflaggung
flaggen
Flaggenalphabet
Flaggenehrung
Flaggengala
Flaggengesetz
Flaggengruß
Flaggenhändler
Flaggenhersteller
Flaggenkunde
Flaggenleine
Flaggenmast
Flaggenmeer
Flaggenparade
Flaggenpost
Flaggenschmuck
Flaggensignal
Flaggenstange
Flaggenstock
Flaggentuch
Flaggentyp
Flaggenvariante
Flaggenverordnung
Flaggenwesen
Flaggenzeichen
Flaggoffizier
Flaggschiff
Trauerbeflaggung
Synonyms: Banner
Fahne
Standarte
Translations:
lang: Albanisch
word: flamur
lang: Arabisch
word: عَلَم
roman: ʿalam
lang: Armenisch
word: դրոշ
roman: droš
lang: Aserbaidschanisch
word: bayraq
lang: Baskisch
word: bandera
lang: Birmanisch
word: အလံ
lang: Bulgarisch
word: знаме
roman: zname
lang: Chinesisch
word: 旗子
roman: qízi
lang: Dänisch
word: flag
lang: Englisch
word: flag
lang: Englisch
word: colours
lang: Englisch
word: colors
lang: Englisch
word: ensign
lang: Englisch
word: standard
lang: Esperanto
word: flago
lang: Estnisch
word: lipp
lang: Färöisch
word: flagg
lang: Finnisch
word: lippu
lang: Französisch
word: drapeau
lang: Französisch
word: pavillon
lang: Georgisch
word: დროშა
roman: droscha
lang: Griechisch (Neu-)
word: σημαία
roman: simaía
lang: Grönländisch
word: katinngat
lang: Haitianisch
word: drapo
lang: Hebräisch
word: דגל
roman: degel
lang: Ido
word: flago
lang: Interlingua
word: bandiera
lang: Isländisch
word: flagg
lang: Italienisch
word: bandiera
lang: Japanisch
word: 旗
roman: hata
lang: Katalanisch
word: bandera
lang: Katalanisch
word: senyera
lang: Klingonisch
word: lagh
lang: Koreanisch
word: 기
roman: gi
lang: Kurmandschi
word: al
lang: Kurmandschi
word: ala
lang: Latein
word: insigne
lang: Latein
word: vexillum
lang: Lettisch
word: karogs
lang: Litauisch
word: vėliava
lang: Mazedonisch
word: знаме
roman: zname
lang: Mazedonisch
word: застава
roman: zastava
lang: Niederländisch
word: vlag
lang: Norwegisch
word: flagg
lang: Okzitanisch
word: bandièra
lang: Okzitanisch
word: drapèu
lang: Persisch
word: پرچم
roman: parčam
lang: Polnisch
word: flaga
lang: Polnisch
word: bandera
lang: Portugiesisch
word: bandeira
lang: Rumänisch
word: steag
lang: Rumänisch
word: pavilon
lang: Russisch
word: знамя
roman: znamja
lang: Russisch
word: флаг
roman: flag
lang: Schwedisch
word: flagga
lang: Serbisch
word: застава
roman: zastava
lang: Serbokroatisch
word: застава
roman: zastava
lang: Shona
word: mureza
lang: Slowakisch
word: vlajka
lang: Slowenisch
word: zastava
lang: Niedersorbisch
word: chórgoj
lang: Obersorbisch
word: chorhoj
lang: Spanisch
word: bandera
lang: Tadschikisch
word: парчам
roman: parčam
lang: Tatarisch
word: байрак
roman: bajrak
lang: Tschechisch
word: vlajka
lang: Türkisch
word: bayrak
lang: Turkmenisch
word: baydak
lang: Uigurisch
word: байрақ
lang: Ukrainisch
word: прапор
roman: prapor
lang: Ungarisch
word: zászló
lang: Ungarisch
word: lobogó
lang: Usbekisch
word: bayroq
lang: Volapük
word: stän
lang: Weißrussisch
word: сцяг
roman: scjah
lang: Weißrussisch
word: флаг
roman: flah
lang: Bulgarisch
word: знаме
roman: zname
lang: Dänisch
word: flag
lang: Englisch
word: flag
lang: Englisch
word: colours
lang: Englisch
word: colors
lang: Englisch
word: ensign
lang: Englisch
word: standard
lang: Esperanto
word: flago
lang: Finnisch
word: lippu
lang: Französisch
word: couleurs
lang: Klingonisch
word: lagh
lang: Mazedonisch
word: знаме
roman: zname
lang: Mazedonisch
word: застава
roman: zastava
lang: Niederländisch
word: vlag
lang: Norwegisch
word: flagg
lang: Schwedisch
word: flagga
lang: Serbisch
word: застава
roman: zastava
lang: Serbokroatisch
word: застава
roman: zastava
lang: Ungarisch
word: zászló
lang: Ungarisch
word: lobogó