yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Heiligengrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Heiliger und dem Substantiv Grab
Senses:
gloss: Grab eines Heiligen
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite sehen vor allem orthodoxe Muslime Schreine als Horte des Aberglaubens an, und auch die gebildete Mittelschicht betrachtet häufig Heiligengräber als Orte des Unwissens, an denen gierige pirs die einfachen Leute ausnehmen.“
„Der Junge kam aus dem Dunkel flussab, beladen mit bleichem, unförmigem Treibholz, wie polierte Gebeine aus einem Heiligengrab.“
Inflected forms:
form: Heiligengrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligengräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligengrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligengrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligengräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligengrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligengrabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligengräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligengrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligengräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterstamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusammengehörender Teil/Untergruppe eines Stammes
pos: noun
examples: „Neben dem Glauben an eine gemeinsame Abstammung sind beide Stammesgesellschaften dadurch charakterisiert, dass sie sich in unzählige Stämme und Unterstämme gliedern.“
„Die Paschtunen verzweigen sich in unzählige Stämme und Unterstämme.“
Inflected forms:
form: Unterstamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterstämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterstammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterstamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterstämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterstamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterstamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterstämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterstamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterstämme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammesangehöriger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Angehöriger mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Person, die einem Stamm angehört
pos: noun
examples: „Für einen Stammesangehörigen ergibt sich die eigene gesellschaftliche Position aus der tribalen Zuordnung.“
„Bei näherer Befragung schüttelten die Stammesangehörigen nur den Kopf und deuteten zum Himmel.“
„Raynor war sich darüber im Klaren, dass sich seine eigene Situation damit noch heikler darstellte, denn es gab nun niemanden mehr, der für ihn das Reden übernehmen konnte, falls ein Stammesangehöriger an die Scheibe klopfte.“
„Den großen Tabarin-Stamm vertrieb die Armee nach Gaza; nur 1000 Stammesangehörigen erlaubte sie zu bleiben.“
„Die Stammesangehörigen der Tungus in Sibirien behaupten, wenn der Schamane sich in Trance versetzt und unverständliche Silben hinausschreit, lernt er die ganze Sprache der Natur.“
„Stammesangehörige, die sich gerade aus der äußersten Barbarei emporkämpften, waren die Kritiker, und für sie war Ga-nor ein früher Meister.“
Inflected forms:
form: Stammesangehörige
pos: noun
tags: feminine
form: Stammesangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammesangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammesangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammesangehörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammesangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammesangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Stammesangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Stammesangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Stammesangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Stammesangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Stammesangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Stammesangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Stammesangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Stammesangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Stammesangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Stammesangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Stammesangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Stammesangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Stammesangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Stammesangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Stammesangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Stammesangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solotänzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus solo und Tänzer
Senses:
gloss: Tänzer, der allein (nicht in einer Gruppe) tanzt
pos: noun
examples: „1996 wurde [Gregor Hatala] zum Solotänzer und 2000 zum ersten Solotänzer ernannt.“
Inflected forms:
form: Solotänzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Solotänzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solotänzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solotänzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solotänzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solotänzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solotänzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solotänzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solotänzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einzeltänzer
Translations:
lang: Englisch
word: solo dancer
Schaltknüppel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Knüppel
Senses:
gloss: stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird
pos: noun
examples: „Viele legen beim Autofahren die rechte Hand auf den Schaltknüppel – und nur die wenigsten wissen wahrscheinlich, warum sie das tun.“
„In den Kindertagen des Automobils war der Schaltknüppel noch gar nicht so richtig an Bord.“
Inflected forms:
form: Knüppel
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schaltknüppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaltknüppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaltknüppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaltknüppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaltknüppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaltknüppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaltknüppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaltknüppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganghebel
Getriebeknüppel
Handschalthebel
Schalthebel
Schaltknauf
Wählhebel
Steuerknüppel
Translations:
lang: Englisch
word: gear stick
lang: Englisch
word: gear shift
lang: Englisch
word: gear lever
lang: Französisch
word: levier de vitesses
lang: Italienisch
word: leva di cambio
lang: Niederländisch
word: versnellingspook
lang: Schwedisch
word: växelspak
lang: Spanisch
word: palanca de cambios
Organisationsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Organisation und Form mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art, wie etwas organisiert/aufgebaut ist
pos: noun
examples: „Weitere wichtige Klammern sind der Glaube an die gemeinsame Abstammung von Qais ‘Abdur Rashid, ein gemeinsamer Ehrenkodex (pashtunwali), dem zufolge die Gleichheit der Stammesmitglieder von besonderer Bedeutung ist, sowie eigene gesellschaftliche Organisationsformen (jirga, hujra).“
Inflected forms:
form: Organisationsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organisationsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organisationsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organisationsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organisationsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organisationsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organisationsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organisationsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hazara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Volk, das vor allem in und um Afghanistan lebt
pos: noun
tags: plural-only
examples: „In Belutschistan zahlenmäßig relativ bedeutend ist die ethnische Minderheit der Hazaras.“
„Denn Mahmud begnügte sich nicht mit der Herrschaft über Kandahar, sondern brach mit einer zusammengewürfelten Truppe aus Paschtunen, Hazaras und Belutschen auf, das Safawidenreich zu erobern.“
„Diese frühen Taliban weigerten sich kategorisch, am modernen Leben teilzunehmen. Sie hängten Fernsehgeräte und Computer an Bäume und gingen brutal gegen schiitische Muslime wie die Hazara vor.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Hazara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hazara
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hazaras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hazara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hazara
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hazaras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hazara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hazara
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hazaras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hazara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hazara
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hazaras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hazaras
Expansionsdrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Expansion und Drang mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: starkes Verlangen, zu expandieren
pos: noun
examples: „Auf der anderen Seite waren Punjab und Indus wiederholt dem Expansionsdrang von Großreichen auf dem Indischen Subkontinent ausgesetzt, die nach Nordwesten hin ausgriffen.“
„Hätte er doch drauf gehört! Dann würde er jetzt nicht in einem Volkswagen, der mit einem Mal die Größe eines Sarges zu haben schien, eine endlose Straße entlangfahren und sich Judds Ansichten über den Expansionsdrang der Sowjets anhören.“
Inflected forms:
form: Expansionsdrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expansionsdranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expansionsdrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expansionsdrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expansionsdrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expansionsdrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Expansionsbestrebung
Translations:
Kernregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Region
Senses:
gloss: zentrale, wichtige Region
pos: noun
examples: „Damit gehört der Indus neben Nil und Zweistromland zu den Kernregionen, in denen sich in der Vor- und Frühzeit menschliche Zivilisation mit urbanen Zentren herausbildete.“
Inflected forms:
form: Kernregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Priesterkaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Priester und Kaste
Senses:
gloss: Gesellschaftsschicht von Priestern
pos: noun
examples: „Der geometrische Grundriss von Mohenjo Daro lässt auf eine hierarchische und komplexe gesellschaftliche Organisation schließen, an deren Spitze wohl eine Priesterkaste stand.“
„War der König der Vermittler zwischen der göttlichen und der menschlichen Sphäre, so verfügte eine Priesterkaste über genaue astronomische Kenntnisse.“
„In den Monaten der Vorbereitung auf diese entscheidende Begegnung hatte sich Pellegrini mit religiösem Eifer in das Konzept der Vernehmungstechnik als klinischer Wissenschaft gestürzt, und die Firma Interrotec Associations Inc. war die Priesterkaste.“
„Diese Selbstbezeichnung rührte nicht nur daher, dass Kook ein Cohen, ein Abkömmling der biblischen Priesterkaste, war.“
Inflected forms:
form: Priesterkaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Priesterkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Priesterkaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Priesterkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Priesterkaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Priesterkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Priesterkaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Priesterkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachterminologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Fach und Terminologie
Senses:
gloss: System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft
pos: noun
examples: „Zugleich soll dieses Wörterbuch aber auch wissenschaftlichen Ansprüchen genügen – weshalb ein gewisses Maß an Fachterminologie unvermeidlich ist.“
Inflected forms:
form: Fachterminologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachterminologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachterminologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachterminologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachterminologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachterminologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachterminologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachterminologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begrifflichkeit
Begriffssystem
Fachlexik
Nomenklatur
Translations:
lang: Russisch
word: специальная терминология
roman: specialʹnaja terminologija
Grammatikunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grammatik und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Grammatik
pos: noun
examples: „Zu ungern denken sie an ihren eigenen Grammatikunterricht zurück, den sie häufig als langweilig, ja überflüssig in Erinnerung haben.“
Inflected forms:
form: Grammatikunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammatikunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammatikunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammatikunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammatikunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammatikunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reichsgründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Gründung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gründung eines Reiches
pos: noun
examples: „Ab Mitte des 7. Jahrhunderts prägten die Verbreitung des Islam und die vermehrten Reichsgründungen muslimischer Herrscher die kulturelle Entwicklung auf dem Indischen Subkontinent.“
„Nach der Reichsgründung änderte sich das multiethnische Wir-Gefühl, das jahrhundertelang überdauert hatte.“
Inflected forms:
form: Reichsgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrschaftszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Zentrum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, von dem aus Herrschaft ausgeübt wird
pos: noun
examples: „Seit der Mitte des 11. Jahrhunderts, als die Seldschuken von Norden her vorrückten, mussten die Ghaznaviden ihr Herrschaftszentrum nach Lahore verlagern, das damit zum wichtigsten Zentrum islamischer und persischer Kultur auf dem Indischen Subkontinent avancierte.“
„Es war ein Herrschaftszentrum mit einer Blütezeit zwischen etwa 1000 und 1200 n.Chr.“
Inflected forms:
form: Herrschaftszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sufi-Orden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sufi und Orden
Senses:
gloss: Gemeinschaft von Sufis
pos: noun
examples: „Zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert entfalteten große Sufi-Orden wie Naqshbandiyya, Chishtiya und Suhrawardiyya ihre volle Blüte.“
„Eines Tages band sich Frau Kunajewa dann tatsächlich ein Kopftuch um und suchte einen örtlichen Mullah auf, dem man freundschaftliche Beziehungen zum iranischen Botschafter nachsagte, und ein andermal besuchte sie einen Vortrag der Islamischen Literaturgesellschaft im Yildiz-Palast, bei dem es um die Riten bestimmter Sufi-Orden ging, die auch als Derwische bekannt waren.“
Inflected forms:
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sufi-Ordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sufi-Orden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überstrapazierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu starkes Strapazieren von etwas
pos: noun
examples: „Hindu-nationalistische Historiker führen die Religionspolitik Aurangzebs als einen wesentlichen Grund für den Zerfall des Mogulreiches an, wenngleich hierfür wohl eher die bereits erwähnte Überstrapazierung der Staatskasse verantwortlich gewesen sein dürfte.“
Inflected forms:
form: Überstrapazierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überstrapazierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überstrapazierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überstrapazierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überstrapazierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überstrapazierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überstrapazierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überstrapazierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winterresidenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Residenz
Senses:
gloss: im Winter genutzter Wohnsitz einer hohestehenden Person
pos: noun
examples: „Schließlich gelang es dem Maharadscha Ranjit Singh Sukerchakias (1780–1839), dem Sikhreich den gesamten Punjab, Kaschmir sowie die paschtunische Winterresidenz Peschawar einzuverleiben.“
„Sie eröffneten die Sitzung und berichteten, dass Angehörige der urbanen palästinensischen Oberschicht ihre Häuser verließen und in ihre Winterresidenzen in Syrien, Libanon und Ägypten zogen.“
„Könntest du, sobald es dir gelegen kommt, in meiner Winterresidenz vorbeischauen?“
Inflected forms:
form: Winterresidenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterresidenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterresidenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterresidenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterresidenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterresidenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterresidenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterresidenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintersitz
Antonyms: Sommerresidenz
Translations:
Schwimmhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Halle
Senses:
gloss: Gebäude, in dem sich mit Wasser gefüllte Becken zum Schwimmen und Baden befinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwimmhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwimmhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwimmhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwimmhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwimmhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwimmhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwimmhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwimmhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hallenbad
Hallenschwimmbad
Antonyms: Freibad
Translations:
Rosenstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Rose und Stock mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: hochstämmige Rose
pos: noun
gloss: zapfenförmiges Knochengebilde beim Geweih
pos: noun
Inflected forms:
form: Rosenstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rosier à haute tige
Klonschaf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klonen und dem Substantiv Schaf
Senses:
gloss: Schaf, das geklont wurde; das auf ungeschlechtliche, synthetische Art entstanden ist
pos: noun
examples: „Dollys weiteres Leben war eher kurz und kränklich: Das Klonschaf bekam früh Gelenksbeschwerden und musste mit nicht einmal sechs Jahren wegen einer Lungenentzündung eingeschläfert werden.“
Inflected forms:
form: Klonschaf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klonschafe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klonschafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klonschafs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klonschafe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klonschaf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klonschafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klonschaf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klonschafe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solotänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Solotänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Tänzerin, die allein (nicht in einer Gruppe) tanzt
pos: noun
examples: „Dies war auch der Grund für die Versetzung einer Solotänzerin in den Ruhestand.“
„Dort stand sie zehn Jahre lang als Solotänzerin im Rampenlicht.“
Inflected forms:
form: Solotänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Solotänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solotänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solotänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solotänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solotänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solotänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solotänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solotänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ursprungssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ursprung und Sprache sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sprache, in der ein Sprachelement erstmals vorkommt
pos: noun
examples: „Der Entlehnungsweg wird, soweit feststellbar, bis zur Ursprungssprache zurückverfolgt.“
Inflected forms:
form: Ursprungssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ursprungssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ursprungssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ursprungssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ursprungssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ursprungssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ursprungssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ursprungssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verwendungsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwendung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie etwas benutzt/verwendet wird
pos: noun
examples: „Bei Wörtern und Verwendungsweisen, die nicht gemeinsprachlich sind, wird angegeben, dass sie nur in einem Teil des deutschen Sprachraums üblich sind.“
Inflected forms:
form: Verwendungsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwendungsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwendungsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwendungsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwendungsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwendungsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwendungsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwendungsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trapp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: von schwedisch: trappa ^(→ sv), geht auf den schwedischen Mineralogen Torbern Olof Bergman zurück
Senses:
gloss: stufige Gesteinsformation aus Eruptivgestein (erkalteter Lava)
pos: noun
examples: „Dadurch werden in extremen Fällen Gebiete so groß wie Deutschland oder Frankreich von einem hunderte Meter tiefen Magmameer bedeckt. Nach der Abkühlung liegen über magmatischen Großprovinzen die o.g. Flutlavadecken, welche meist gestuft sind und deswegen Trapps [von schwedisch trappa = Treppe] heißen.“
gloss: Eruptivgestein, das unter Anderem [1] formt
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Trapp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trappe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trapps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trappes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trappe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trapp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trapp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trappe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trappbasalt
Translations:
lang: Englisch
word: trap
lang: Französisch
word: trapp
Gesamtjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum, der ein ganzes Jahr umfasst
pos: noun
examples: „Für das Gesamtjahr erwartet die Lufthansa-Tochter jedoch aufgrund gestiegener Ölpreise ein bereinigtes Betriebsergebnis auf der Höhe des Vorjahrs.“
Inflected forms:
form: Gesamtjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gesamtjahresprognose
Translations:
Gewaltexzess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Exzess
Senses:
gloss: extremer Ausbruch/übertriebene Anwendung von Gewalt
pos: noun
examples: „Zwischen 200 000 und einer Million Menschen sollen innerhalb weniger Wochen Gewaltexzessen zum Opfer gefallen sein.“
„Bei den Gewaltexzessen scheint auch Vergeltung für die durch die Fatah verübte Repression, nicht zuletzt die Folter von Häftlingen, seit Mitte der 1990er Jahre eine Rolle gespielt zu haben.“
„Dies ist eine Bibliothek wie aus der virtuellen Welt eines Ballerspiels, in dem die Avatare zu sehr damit beschäftigt sind, zu töten und getötet zu werden, um Zeit fürs Lesen zu haben, in dem eine Bibliothek nur den Zweck hat, als Schauplatz für einen weiteren Gewaltexzess zu dienen, bei dem das weiße Dekor mit reichlich Blut bespritzt werden wird.“
Inflected forms:
form: Gewaltexzeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gewaltexzess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltexzesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewaltexzesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltexzesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewaltexzess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltexzessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewaltexzess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewaltexzesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herrschaftsausübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrschaft und Ausübung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ausübung von Herrschaft
pos: noun
examples: „Zu seiner Verteidigung mag zwar eingewendet werden, dass gerade der Aufbau eines Staates eine resolute Handschrift tragen muss. Dennoch ebnete er in fataler Weise den Weg für eine autoritäre Herrschaftsausübung seiner Nachfolger.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsausübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsausübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsausübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsausübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsausübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsausübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsausübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsausübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Probejahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Probe und Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum, der ein Jahr umfasst und in dem eine Person seine Eignung für etwas zeigen soll
pos: noun
examples: „Es wurde ihm nur gesagt, daß er entlassen werde, wenn er sich im Probejahr etwas zuschulden kommen lasse.“
„Vom 17. Februar 1986 bis zum 16. Februar 1987 absolvierte der Beschwerdeführer sein ‚Probejahr‘ (Einführung in das praktische Lehramt).“
„Bei einer derartigen Sachlage könne daher nicht behauptet werden, daß der Erfolg ihrer Verwendung als Bundeslehrer ohne die Praxiszeit nur in einem beträchlich geringerem Ausmaß gegeben gewesen wäre, denn jeder Lehrer müsse nach Ablegung der Lehramtsprüfung bzw. des Hochschulstudiums und absolviertem Probejahr voll im Unterricht einsetzbar sein.“
„Laut dem Erlass des Bildungsressorts sollen Junglehrer, die mindestens ihren Bachelorabschluss gemacht und ihre Induktionsphase (Berufseinführung durch erfahrene Kollegen am Standort) erfolgreich abgeschlossen haben, nach einem Probejahr einen unbefristeten Vertrag bekommen.“
Inflected forms:
form: Probejahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Probejahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Probejahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probejahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Probejahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Probejahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Probejahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Probejahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Probejahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gymnasialschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gymnasial und Schüler
Senses:
gloss: Schüler eines Gymnasiums
pos: noun
Inflected forms:
form: Gymnasialschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gymnasialschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasialschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gymnasialschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gymnasialschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasialschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gymnasialschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gymnasialschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gymnasiast
Antonyms: Gymnasiallehrer
Translations:
Bahnkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bahn und Karte
Senses:
gloss: Dokument, das zur Nutzung des Zugverkehrs berechtigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Bahnkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnticket
Translations:
lang: Französisch
word: billet de train
Gesamtausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gesamt und Ausgabe
Senses:
gloss: Veröffentlichung aller Werke eines Autors, Komponisten oder dergleichen
pos: noun
examples: „Auf Vollständigkeit von Gesamtausgaben aber bestand Reinhold.“
Inflected forms:
form: Gesamtausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: omnibus
lang: Englisch
word: collected works
Dorfmatratze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Matratze
Senses:
gloss: meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld
pos: noun
tags: colloquial
figurative
pejorative
vulgar
examples: „›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“
„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“
„Bei uns nennt man diese Art Frauen Dorfmatratze.“
„Hinzu kommt, dass Frauen gelernt haben, dass eine Frau mit vielen sexuellen Abenteuern als Flittchen gilt, als Schlampe, Dorfmatratze etc.“
„Der Gedanke an ihren ermordeten Schwarm und die Annahme, dass er kurz vor seinem Tod ausgerechnet mit der schäbigen Dorfmatratze Sex gehabt haben soll, machten sie traurig und wütend zugleich.“
„Eine Art Dorfmatratze auf Studentenniveau also, auf welcher jedermann mal liegen und seinen Spaß haben konnte, an welche sich aber niemand wirklich binden mochte, hatte sie mal Sorgen oder Probleme.“
„Ein ‚Ausrutscher‘ mag ja noch irgendwie verdaubar sein, aber mit der ‚Dorfmatratze‘ willst du keine Beziehung.“
Inflected forms:
form: Dorfmatratze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfmatratzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfmatratze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfmatratzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfmatratze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfmatratzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfmatratze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfmatratzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Matratze
Bitch
Bordsteinschwalbe
Dirne
Fickgrotte
Flitscherl
Flittchen
Freudenmädchen
Hase
Kokette
Landkreismatratze
Lustdirne
Musche
Pissnelke
Schickse
Schlampe
Schnepfe
Wanderpokal
Translations:
lang: Englisch
word: village bitch
lang: Englisch
word: village bicycle
lang: Finnisch
word: jakorasia
Bundesumweltministerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesumweltminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin des Bundesministeriums für Umwelt und Naturschutz
pos: noun
examples: „Bundesumweltministerin Steffi Lemke will laut einem Bericht der Welt den Abschuss von Wölfen erleichtern und so Weidetiere wie Schafe besser schützen.“
Inflected forms:
form: Bundesumweltminister
pos: noun
tags: masculine
form: Bundesumweltministerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesumweltministerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesumweltministerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesumweltministerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesumweltministerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesumweltministerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesumweltministerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesumweltministerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Umweltministerin
Translations:
lang: Französisch
word: ministre fédérale de l'environnement
Predigerstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prediger und Stelle
Senses:
gloss: Arbeitsstelle als Prediger
pos: noun
examples: „Als die Familie 1736 nach Biberach zog, übernahm der Vater dort eine Predigerstelle an der Maria-Magdalenen-Kirche.“
Inflected forms:
form: Predigerstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Predigerstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Predigerstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Predigerstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Predigerstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Predigerstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Predigerstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Predigerstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlkampfkundgebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Kundgebung
Senses:
gloss: öffentliche Veranstaltung im Rahmen eines Wahlkampfs
pos: noun
examples: „Benazir Bhutto selbst fiel bei einer Wahlkampfkundgebung in Rawalpindi am 27. Dezember 2007 einem Anschlag zum Opfer.“
Inflected forms:
form: Wahlkampfkundgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfkundgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfkundgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfkundgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfkundgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfkundgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfkundgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfkundgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensgenuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Genuss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Genuss am/im Leben
pos: noun
examples: „Zum tugendsamen Lebensgenuss gehört die Freude an der Natur, das heißt, wie es die Zeitverhältnisse wollen, an Gärten.“
Inflected forms:
form: Lebensgenuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Lebensgenuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensgenüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensgenusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensgenüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensgenuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensgenüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensgenuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensgenüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plaisir de vivre
lang: Französisch
word: plaisir de la vie
Legitimationsgrundlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Legitimation und Grundlage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Voraussetzung/Grundlage, die die Basis für eine Legitimation darstellt
pos: noun
examples: „Jinnahs Zwei-Nationen-Theorie mit dem «Staat der Muslime» war die Legitimationsgrundlage entzogen worden.“
Inflected forms:
form: Legitimationsgrundlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legitimationsgrundlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legitimationsgrundlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legitimationsgrundlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legitimationsgrundlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legitimationsgrundlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legitimationsgrundlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legitimationsgrundlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pilgerort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Ort
Senses:
gloss: Ort, der das Ziel von Pilgern ist
pos: noun
examples: „Als die Orthodoxen Bhuttos Regierung die ideologische Legitimation verweigerten, unterstützte Bhutto sufistische Strömungen und tat sich als Protegé von Pilgerorten mit Heiligengräbern (Schreinkultur) hervor.“
Inflected forms:
form: Pilgerort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgerorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgerorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgerort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgerort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgerorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilgerstadt
Wallfahrtsort
Translations:
Gebetsrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebet und Richtung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Richtung, in die gebetet wird
pos: noun
examples: „So soll auch Zia-ul-Haq selbst gescherzt haben, ein Coup sei nötig gewesen, um die Gebetsrichtung (qibla) der Politiker zu korrigieren.“
„Die Beziehung des Islam zu Jerusalem gründet darauf, dass Muhammad die Stadt in der mekkanischen Zeit als Gebetsrichtung (qibla) vorschrieb; nach seinem Umzug nach Medina änderte er sie später auf Mekka.“
Inflected forms:
form: Gebetsrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetsrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetsrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetsrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetsrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetsrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: direction of prayer
lang: Finnisch
word: rukoussuunta
lang: Tschechisch
word: směr modlení
Versnovelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Novelle
Senses:
gloss: Novelle in Versen
pos: noun
examples: „»Musarion« ist eine Versnovelle, ganz nach der Definition der außerordentlichen Begebenheit, um die sich die Erzählung entfaltet, gebaut.“
Inflected forms:
form: Versnovelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versnovellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versnovelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versnovellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versnovelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versnovellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versnovelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versnovellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verserzählung
Translations:
Militärregime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Regime
Senses:
gloss: Regime, in dem die Macht beim Militär liegt
pos: noun
examples: „Das Militärregime reagierte auf die Proteste von 1983 mit brutaler Gewalt.“
„Die Besatzung wäre weitergegangen, wie es ohnehin geschehen ist, aber ohne den Schleier der palästinensischen Selbstverwaltung, ohne Entlastung Israels von der finanziellen Last der Verwaltung einer Millionenbevölkerung und ohne die »Sicherheitskoordinierung« – das schlimmste Ergebnis von Oslo –, bei der die Palästinensische Autonomiebehörde Israel bei der Überwachung der widerspenstigen Palästinenser hilft, die unter einem Militärregime leben, während ihr Land schrittweise von israelischen Kolonisatoren enteignet wird.“
„Auch Pakistan fahndete nach ihm, weil er pakistanische Kämpfer, die sich dem Militärregime von General Pervez Musharraf widersetzten, ausgebildet und finanziert hatte.“
Inflected forms:
form: Militärregime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärregime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärregimes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärregimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärregime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärregimes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärregime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärregimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärregimes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärregime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärregime
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Militärregimes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militärdiktatur
Militärherrschaft
Militärstaat
Translations:
Versroman
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Roman
Senses:
gloss: Roman in Versen
pos: noun
examples: „»Idris und Zenide«, »Der neue Amadis«, »Oberon«, »Klelia und Sinibald« sind keine Epen, sondern Versromane, und die weniger umfänglichen Stücke sind eben Verserzählungen.“
Inflected forms:
form: Versroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Demokratiebewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Demokratie und Bewegung
Senses:
gloss: Bewegung, die sich für Demokratie einsetzt
pos: noun
examples: „Die von der Demokratiebewegung boykottierten Wahlen im Februar 1985 verschafften wohlhabenden Kandidaten aus dem agroindustriellen Establishment, der Geschäftswelt und traditionell einflussreichen Familienclans Abgeordnetensitze in den Parlamenten auf Provinz- und nationaler Ebene.“
Inflected forms:
form: Demokratiebewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demokratiebewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demokratiebewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demokratiebewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demokratiebewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demokratiebewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demokratiebewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demokratiebewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frontstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Staat
Senses:
gloss: Staat, der an einer militärischen Front liegt
pos: noun
examples: „Die Billigung der Atomforschung trotz Weiterverbreitungssanktionen durch die USA geht genauso auf Pakistans Rolle als Frontstaat im Afghanistankrieg zurück wie die Schwemme an Kleinwaffen und Drogen, die in den 1980er Jahren in Umlauf gelangten («Kalaschnikowkultur»), und die Ausweitung des informellen Sektors.“
Inflected forms:
form: Frontstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlgießerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Gießerei
Senses:
gloss: Betriebsstätte, in der flüssiger Stahl in Gussformen gegossen wird
pos: noun
examples: „Ihre Ittefaq-Gruppe, die jährlich dreistellige Millionengewinne einfahren soll, besteht aus weit mehr als 30 Unternehmen - vornehmlich Stahlgießereien, Papier- und Textilbetrieben, Zuckerraffinerien sowie Geschäftsanteilen an Firmen in Saudi-Arabien.“
Inflected forms:
form: Stahlgiesserei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stahlgießerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlgießereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlgießerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlgießereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlgießerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlgießereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlgießerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlgießereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: