yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gesundheitswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gesundheit, dem Fugenelement -s und dem gebundenen Lexem -wesen
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben
pos: noun
examples: „Dem deutschen Gesundheitswesen fehlt es nicht an Geld, aber das Geld ist häufig nicht dort, wo es gebraucht wird.“
„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
„Zu dieser Zeit der Karageorgewitsch war das ganze öffentliche Gesundheitswesen auf die Feldschere angewiesen…“
Inflected forms:
form: Gesundheitswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gesundheitssystem
Sanitätswesen
Translations:
lang: Bosnisch
word: zdravstvo
lang: Bosnisch
word: zdravstveni sistem
lang: Bulgarisch
word: здравеопазване
lang: Chinesisch
word: 醫療系統
roman: yīliáo xìtǒng
lang: Englisch
word: healthcare
lang: Englisch
word: health system
lang: Englisch
word: health service
lang: Finnisch
word: terveydenhuolto
lang: Französisch
word: régime sanitaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύστημα υγείας
roman: sýstima ygías
lang: Griechisch (Neu-)
word: υγειονομικό σύστημα
roman: ygionomikó sýstima
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημόσια υγεία
roman: dimósia ygía
lang: Italienisch
word: sistema sanitario
lang: Katalanisch
word: sistema sanitari
lang: Kroatisch
word: zdravstvo
lang: Kroatisch
word: zdravstveni sustav
lang: Lettisch
word: veselības aizsardzība
lang: Litauisch
word: visuomenės sveikatą
lang: Luxemburgisch
word: Gesondheetssystem
lang: Mazedonisch
word: здравство
roman: zdravstvo
lang: Mazedonisch
word: здравствениот систем
roman: zdravstveniot sistem
lang: Niederländisch
word: zorgstelsel
lang: Polnisch
word: służba zdrowia
lang: Portugiesisch
word: sistema de saúde
lang: Russisch
word: здравоохранение
roman: zdravoochranenie
lang: Schwedisch
word: hälsovård
lang: Schwedisch
word: hälsoväsen
lang: Serbisch
word: здравство
roman: zdravstvo
lang: Serbisch
word: здравствени систем
roman: zdravstveni sistem
lang: Serbokroatisch
word: здравство
roman: zdravstvo
lang: Serbokroatisch
word: здравствени систем
roman: zdravstveni sistem
lang: Serbokroatisch
word: здравствени сустав
roman: zdravstveni sustav
lang: Slowakisch
word: zdravotníctvo
lang: Slowenisch
word: zdravstvo
lang: Niedersorbisch
word: strowotnistwo
lang: Obersorbisch
word: strowotnistwo
lang: Spanisch
word: sanidad
lang: Tschechisch
word: zdravotnictví
lang: Ukrainisch
word: здоровлеохорона
roman: zdorovleochorona
lang: Ukrainisch
word: охорона здоров'я
roman: ochorona zdorov'ja
lang: Ungarisch
word: egészségügy
lang: Weißrussisch
word: ахова здароўя
roman: achova zdaroŭja
Exorzist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von spätlateinisch exorcista ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἐξορκιστής (exorkistēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Senses:
gloss: eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt
pos: noun
examples: „Der Exorzist tritt in eine direkte Kommunikation mit dem unerwünschten Geist oder Dämon und sucht durch dessen Beseitigung eine Reintegration des ‚Besessenen‘ herbeizuführen.“
„Beim Fortgehen sagte Pater Prospero zum Doktor, das Mädchen sei ohne Zweifel besessen, aber man müsse einen andern Exorzisten holen, da Gott offenbar nicht ihm die Gnade zuteil werden lasse, sie zu erlösen.“
„Die populären Exorzisten verstanden sich letztlich eher als Heiler denn als Kirchenmänner.“
„Ben war wie ein Exorzist gewesen, der die Geister der Vergangenheit in Schach hielt mit seinen Fragen, seiner Neugier, seinem Wunsch, eine alte Karte ausfindig zu machen und ein Abenteuer mit mir zu bestreiten.“
gloss: niedere Weihe, die die Ausführung von Exorzismen erlaubte
pos: noun
tags: historical
outdated
Inflected forms:
form: Exorzistin
pos: noun
tags: feminine
form: Exorzist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exorzisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exorzisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exorzisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exorzisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exorzisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exorzisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exorzisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teufelsaustreiber
Translations:
lang: Bosnisch
word: isterivač đavola
lang: Dänisch
word: eksorcist
lang: Englisch
word: exorcist
lang: Finnisch
word: manaaja
lang: Französisch
word: exorciste
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξορκιστής
roman: exorkistís
lang: Isländisch
word: særingamaður
lang: Italienisch
word: esorcista
lang: Mazedonisch
word: истерувач на ѓаволот
roman: isteruvač na ǵavolot
lang: Niederländisch
word: exorcist
lang: Norwegisch
word: eksorsist
lang: Portugiesisch
word: exorcista
lang: Russisch
word: экзорцист
roman: ėkzorcist
lang: Russisch
word: заклинатель
roman: zaklinatelʹ
lang: Schwedisch
word: exorcist
lang: Serbisch
word: истеривач ђавола
roman: isterivač đavola
lang: Serbokroatisch
word: истеривач ђавола
roman: isterivač đavola
lang: Slowakisch
word: vyháňač diabla
lang: Slowenisch
word: izganjalec hudiča
lang: Niedersorbisch
word: eksorcist
lang: Obersorbisch
word: zaprajer duchow
lang: Obersorbisch
word: zažohnowar duchow
lang: Spanisch
word: exorcista
lang: Tschechisch
word: vymítač ďábla
lang: Ukrainisch
word: екзорцист
Bolivianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Bolivien
pos: noun
examples: Nächsten Monat erwarten wir zwölf Bolivianer, von denen wir vielleicht einen neuen Auftrag bekommen werden.
Inflected forms:
form: Bolivianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bolivianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bolivianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bolivianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bolivianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bolivianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bolivianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bolivianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bolivianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Bolivian
lang: Esperanto
word: boliviano
lang: Französisch
word: Bolivien
lang: Polnisch
word: Boliwijczyk
lang: Russisch
word: боливиец
roman: boliviec
lang: Schwedisch
word: bolivian
lang: Spanisch
word: boliviano
Chilene
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Chile mit dem Gleitlaut -n- sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Akzentverschiebung und Änderung der Vokalqualität und -quantität vom [ə] zum [eː])
Senses:
gloss: Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt
pos: noun
examples: „375 000 Haitianer sind als Flüchtlinge registriert (jeder zehnte), 18 000 Chilenen fanden durch Vermittlung des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge eine neue Heimat, fast eine Million Kubaner emigrierte nach der Machtergreifung Castros in die USA.“
Inflected forms:
form: Chilenin
pos: noun
tags: feminine
form: Chilene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chilenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chilenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chilenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chilenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chilenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chilenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chilenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Chilean
lang: Esperanto
word: ĉiliano
lang: Französisch
word: Chilien
lang: Italienisch
word: cileno
lang: Polnisch
word: Chilijczyk
lang: Portugiesisch
word: chileno
lang: Russisch
word: чилиец
roman: čiliec
lang: Schwedisch
word: chilenare
lang: Spanisch
word: chileno
Chilenin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin von Chile
pos: noun
examples: Aus dem Wettstreit gingen die Chileninnen als Siegerinnen hervor.
Inflected forms:
form: Chilene
pos: noun
tags: masculine
form: Chilenin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chileninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chilenin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chileninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chilenin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chileninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chilenin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chileninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Chilean
lang: Französisch
word: Chilienne
lang: Italienisch
word: cilena
lang: Polnisch
word: Chilijka
lang: Russisch
word: чилийка
roman: čilijka
lang: Schwedisch
word: chilenska
lang: Spanisch
word: chilena
Kolumbianerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: aus dem Substantiv Kolumbianer mit dem Suffix -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Kolumbien
pos: noun
examples: Christiana reiste ein Jahr lang mit einer Kolumbianerin durch Indonesien.
Inflected forms:
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: masculine
form: Kolumbianerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolumbianerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolumbianerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolumbianerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolumbianerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolumbianerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolumbianerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolumbianerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Colombian
lang: Französisch
word: Colombienne
lang: Italienisch
word: colombiana
lang: Polnisch
word: Kolumbijka
lang: Russisch
word: колумбийка
roman: kolumbijka
lang: Schwedisch
word: colombianska
lang: Spanisch
word: colombiana
Kolumbianer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Toponyms Kolumbien mit dem Derivatem -aner
Senses:
gloss: Bürger von Kolumbien
pos: noun
examples: Der Kolumbianer machte mit seiner Familie Urlaub in einem Hotel in Medellin.
Inflected forms:
form: Kolumbianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolumbianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolumbianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolumbianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Colombian
lang: Esperanto
word: kolombiano
lang: Französisch
word: Colombien
lang: Polnisch
word: Kolumbijczyk
lang: Russisch
word: колумбиец
roman: kolumbiec
lang: Schwedisch
word: colombian
lang: Spanisch
word: colombiano
Peruaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Peru
pos: noun
examples: „Sergio Markarian ist neuer Nationaltrainer Perus. Der 65-Jährige, der früher unter anderem Paraguay coachte, ist Nachfolger des Peruaners Jose del Solar.“
Inflected forms:
form: Peruanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Peruaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peruaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peruaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peruaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peruaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peruanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peruaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peruaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Peruvian
lang: Esperanto
word: peruano
lang: Französisch
word: Péruvien
lang: Polnisch
word: Peruwiańczyk
lang: Polnisch
word: Peruwianin
lang: Russisch
word: перуанец
roman: peruanec
lang: Schwedisch
word: peruan
lang: Spanisch
word: peruano
Peruanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Peruaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Peru
pos: noun
examples: „Mitfinanziert vom eigens gegründeten World Cinema Fund, gewinnen sie dann, wie zuletzt „Eine Perle Ewigkeit“ der Peruanerin Claudia Llosa, mit ein bisschen Glück und Liebe den Goldenen Bären.“
Inflected forms:
form: Peruaner
pos: noun
tags: masculine
form: Peruanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peruanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peruanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peruanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peruanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peruanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peruanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peruanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Peruvian
lang: Französisch
word: Péruvienne
lang: Polnisch
word: Peruwianka
lang: Russisch
word: перуанка
roman: peruanka
lang: Schwedisch
word: peruanska
lang: Spanisch
word: peruana
Uruguayer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Uruguay
pos: noun
Inflected forms:
form: Uruguayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Uruguayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uruguayer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uruguayers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uruguayer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uruguayer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uruguayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uruguayer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uruguayer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Uruguayan
lang: Esperanto
word: urugvajano
lang: Französisch
word: Uruguayen
lang: Polnisch
word: Urugwajczyk
lang: Russisch
word: уругваец
roman: urugvaec
lang: Schwedisch
word: uruguayan
lang: Spanisch
word: uruguayo
Venezolaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Venezuela
pos: noun
examples: „Die Mehrheit der Venezolaner unterstützt ihren Präsidenten Chávez und hat ihm das Recht auf unbegrenzte Wiederwahl ermöglicht.“
Inflected forms:
form: Venezolanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Venezolaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venezolaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venezolaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venezolaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venezolaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venezolanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venezolaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venezolaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Venezuelan
lang: Esperanto
word: venezuelano
lang: Französisch
word: Vénézuélien
lang: Galicisch
word: venezolano
lang: Polnisch
word: Wenezuelczyk
lang: Russisch
word: венесуэлец
roman: venesuėlec
lang: Schwedisch
word: venezuelan
lang: Spanisch
word: venezolano
Venezolanerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin von Venezuela
pos: noun
Inflected forms:
form: Venezolaner
pos: noun
tags: masculine
form: Venezolanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venezolanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Venezolanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venezolanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Venezolanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venezolanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Venezolanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Venezolanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Venezuelan
lang: Französisch
word: Vénézuélienne
lang: Polnisch
word: Wenezuelka
lang: Russisch
word: венесуэлка
roman: venesuėlka
lang: Schwedisch
word: venezuelanska
lang: Spanisch
word: venezolana
Ukrainer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger der Ukraine
pos: noun
examples: Laut meinem Pass bin ich Ukrainer.
gloss: Angehöriger eines slawischen Volkes, das vor allem auf dem Gebiet der Ukraine und anderer ehemals sowjetischer Staaten lebt.
pos: noun
examples: Die Ukrainer stellen die Bevölkerungsmehrheit in der Ukraine.
Inflected forms:
form: Ukrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ukrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ukrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ukrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ukrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ukrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ukrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ukrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ukrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deutsch-Ukrainer
Synonyms: Kleinrusse
Ruthene
Translations:
lang: Dänisch
word: ukrainer
lang: Englisch
word: Ukrainian
lang: Französisch
word: Ukrainien
lang: Interlingua
word: ukrainiano
lang: Isländisch
word: Úkraíni
lang: Isländisch
word: Úkraínumaður
lang: Litauisch
word: ukrainietis
lang: Polnisch
word: Ukrainiec
lang: Russisch
word: украинец
roman: ukrainec
lang: Schwedisch
word: ukrainare
lang: Spanisch
word: ucranio
lang: Tschechisch
word: Ukrajinec
lang: Ukrainisch
word: українець
roman: ukraïnecʹ
lang: Interlingua
word: ukrainiano
lang: Ukrainisch
word: українець
roman: ukraïnecʹ
Ukrainerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin der Ukraine
pos: noun
Inflected forms:
form: Ukrainer
pos: noun
tags: masculine
form: Ukrainerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ukrainerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ukrainerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ukrainerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ukrainerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ukrainerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ukrainerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ukrainerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ukrainer
lang: Englisch
word: Ukrainian
lang: Französisch
word: Ukrainienne
lang: Interlingua
word: ukrainiana
lang: Isländisch
word: Úkraínumaður
lang: Isländisch
word: Úkraíni
lang: Litauisch
word: ukrainietė
lang: Polnisch
word: Ukrainka
lang: Russisch
word: украинка
roman: ukrainka
lang: Schwedisch
word: ukrainska
lang: Spanisch
word: ucrania
lang: Tschechisch
word: Ukrajinka
lang: Ukrainisch
word: Українка
Costa-Ricaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Costa Rica
pos: noun
examples: Die Costa-Ricaner haben kürzlich einen neuen Präsidenten gewählt.
Inflected forms:
form: Costa Ricaner
pos: noun
tags: alternative
form: Costaricaner
pos: noun
tags: obsolete
form: Costa-Ricanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Costa-Ricaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Costa-Ricanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Costa Rican
lang: Französisch
word: Costaricain
lang: Schwedisch
word: costarican
lang: Spanisch
word: costarricense
Costa-Ricanerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin von Costa Rica
pos: noun
examples: „An der Spitze des UN-Klimasekretariats soll die Costa-Ricanerin Christiana Figueres angeblich Yvo de Boer nachfolgen.“
Inflected forms:
form: Costa Ricanerin
pos: noun
tags: alternative
form: Costaricanerin
pos: noun
tags: obsolete
form: Costa-Ricaner
pos: noun
tags: masculine
form: Costa-Ricanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Costa-Ricanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Costa-Ricanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Costa-Ricanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Costa-Ricanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Costa-Ricanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Costa-Ricanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Costa-Ricanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Costa Rican
lang: Französisch
word: Costaricaine
lang: Schwedisch
word: costaricanska
lang: Spanisch
word: costarricense
Feiertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch vīr(e)tac, vīertac, althochdeutsch fīr(a)tag, fīr(a)tago, belegt seit dem 9. Jahrhundert Determinativkompositum aus den Substantiven Feier und Tag
Senses:
gloss: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
pos: noun
examples: Heiligabend ist ein christlicher Feiertag.
„Bayram als Feiertag wäre ein Zeichen, dass die Konkurrenz der Religionen letztendlich ohne Sinn ist.“
„Am dritten Feiertage waren alle Hausgenossen nach dem Mittagesssen auf ihre Zimmer gegangen.“
Inflected forms:
form: Feyertag
pos: noun
tags: obsolete
form: Feiertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feiertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feiertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feiertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feiertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feiertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feiertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feiertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feiertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feiertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feiertäglich
Feiertagsabend
Feiertagsarbeit
Feiertagsgesetz
Feiertagszulage
Antonyms: Arbeitstag
Translations:
lang: Arabisch
word: bajra:m(un)
lang: Arabisch
word: ʕi:jd(un)
lang: Bosnisch
word: празник
roman: praznik
lang: Bulgarisch
word: празник
roman: praznik
lang: Chinesisch
word: 假日
roman: jiàrì
lang: Englisch
word: holiday
lang: Esperanto
word: festotago
lang: Französisch
word: fête
lang: Französisch
word: jour férié
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιορτή
roman: giortí
lang: Griechisch (Neu-)
word: αργία
roman: argía
lang: Hebräisch
word: חג
lang: Italienisch
word: giorno festivo
lang: Japanisch
word: 祝日
roman: shukujitsu
lang: Japanisch
word: 休日
roman: kyûjitsu
lang: Japanisch
word: 祭日
roman: saijitsu
lang: Katalanisch
word: dia de festa
lang: Katalanisch
word: dia festiu
lang: Kroatisch
word: praznik
lang: Latein
word: dies festus
lang: Luxemburgisch
word: Feierdag
lang: Mazedonisch
word: празник
roman: praznik
lang: Niederdeutsch
word: Fierdag
lang: Niederländisch
word: feestdag
lang: Bokmål
word: festdag
lang: Bokmål
word: helligdag
lang: Bokmål
word: høytidsdag
lang: Polnisch
word: święto
lang: Portugiesisch
word: feriado
lang: Rätoromanisch
word: firà
lang: Rumänisch
word: sărbătoare
lang: Russisch
word: праздник
roman: prazdnik
lang: Russisch
word: празднество
roman: prazdnestvo
lang: Schwedisch
word: helgdag
lang: Schwedisch
word: helg
lang: Schwedisch
word: högtidsdag
lang: Serbisch
word: празник
roman: praznik
lang: Serbokroatisch
word: празник
roman: praznik
lang: Slowakisch
word: sviatok
lang: Obersorbisch
word: fswjaty dźeń
lang: Obersorbisch
word: swjatk
lang: Spanisch
word: día feriado
lang: Spanisch
word: día festivo
lang: Spanisch
word: feria
lang: Spanisch
word: feriado
lang: Spanisch
word: festividad
lang: Spanisch
word: fiesta
lang: Tschechisch
word: svátek
lang: Türkisch
word: bayram ( ), kutsal gün
lang: Türkisch
word: yortu ( ), resmî tatil
lang: Ungarisch
word: ünnepnap
Engländerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Movierung, Motion) zu Engländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von England
pos: noun
examples: Mary ist eine Engländerin, die jetzt in New York lebt.
„Alles an den Engländerinnen war schamlos: ihre Figur, die Kleidung, die Art, wie sie sich bewegten und es genossen.“
Inflected forms:
form: Engländer
pos: noun
tags: masculine
form: Engländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Engländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Engländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Engländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Engländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: angleze
lang: Bretonisch
word: Saozez
lang: Bulgarisch
word: англичанка
roman: angličanka
lang: Dänisch
word: englænderinde
lang: Englisch
word: Englishwoman
lang: Esperanto
word: Anglino
lang: Estnisch
word: inglanna
lang: Färöisch
word: eingilsk kvinna
lang: Finnisch
word: englantilainen
lang: Französisch
word: Anglaise
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αγγλίδα
roman: Anglída
lang: Interlingua
word: anglesa
lang: Irisch
word: Sasanach
lang: Isländisch
word: Englendingur
lang: Italienisch
word: inglese
lang: Kornisch
word: Sowses
lang: Kroatisch
word: Engleskinja
lang: Latein
word: Britanna
lang: Lettisch
word: angliete
lang: Litauisch
word: anglė
lang: Manx
word: Sostnagh
lang: Manx
word: Sostynagh
lang: Mazedonisch
word: Англичанка
roman: Angličanka
lang: Niederländisch
word: Engelse
lang: Norwegisch
word: engelsk kvinne
lang: Polnisch
word: Angielka
lang: Portugiesisch
word: inglesa
lang: Rumänisch
word: engleză
lang: Russisch
word: англичанка
roman: angličanka
lang: Schwedisch
word: engelska
lang: Serbisch
word: Енглескиња
roman: Engleskinja
lang: Slowakisch
word: Angličanka
lang: Spanisch
word: inglesa
lang: Tschechisch
word: Angličanka
lang: Türkisch
word: İngiliz
lang: Ukrainisch
word: англійка
roman: anhlijka
lang: Ungarisch
word: angol
lang: Urdu
word: انگریز
lang: Walisisch
word: Saesnes
Niederländer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger der Niederlande
pos: noun
examples: In Schweden gibt es recht viele Niederländer. Um ein Vorurteil zu bestätigen, kann man sagen, dass Niederländer gerne Hotels oder Pensionate oder Cafes in Schweden betreiben.
Inflected forms:
form: Niederländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Niederländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holländer
Translations:
lang: Bosnisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Dänisch
word: nederlænder
lang: Englisch
word: Dutchman
lang: Englisch
word: Netherlander
lang: Esperanto
word: nederlandano
lang: Finnisch
word: alankomaalainen
lang: Französisch
word: Néerlandais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ολλανδός
roman: Ollandós
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ολλανδέζος
roman: Ollandézos
lang: Interlingua
word: nederlandese
lang: Isländisch
word: Hollendingur
lang: Italienisch
word: olandese
lang: Katalanisch
word: holandès
lang: Kroatisch
word: Nizozemac
lang: Mazedonisch
word: Холанѓанец
roman: Holanǵanec
lang: Niederländisch
word: Nederlander
lang: Norwegisch
word: nederlender
lang: Polnisch
word: Holender
lang: Portugiesisch
word: holandês
lang: Rumänisch
word: olandez
lang: Russisch
word: Голландец
roman: Gollandec
lang: Russisch
word: Нидерландец
roman: Niderlandec
lang: Schwedisch
word: nederländare
lang: Schwedisch
word: holländare
lang: Serbisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Холанђанин
roman: Holanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Низоземац
roman: Nizozemac
lang: Slowenisch
word: Nizozemec
lang: Spanisch
word: Holandés
lang: Ukrainisch
word: Низоземець
roman: Nyzozemecʹ
Niederländerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin der Niederlande
pos: noun
examples: Erst dachte ich, dass sie aus Norddeutschland kommt, aber dann stellte sich heraus, dass sie eine Niederländerin war.
Inflected forms:
form: Niederländer
pos: noun
tags: masculine
form: Niederländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holländerin
Translations:
lang: Dänisch
word: nederlænder
lang: Englisch
word: Dutchwoman
lang: Französisch
word: Néerlandaise
lang: Interlingua
word: nederlandesa
lang: Italienisch
word: olandese
lang: Katalanisch
word: holandesa
lang: Niederländisch
word: Nederlandse
lang: Polnisch
word: Holenderka
lang: Portugiesisch
word: holandesa
lang: Rumänisch
word: olandeză
lang: Russisch
word: нидерландка
roman: niderlandka
lang: Schwedisch
word: nederländska
lang: Schwedisch
word: holländska
lang: Spanisch
word: holandesa
lang: Ukrainisch
word: Низоземка
roman: Nyzozemka
Portugiese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Portugal
pos: noun
examples: Laut Pass bin ich Portugiese.
„Am Steuer stand ein kleiner, verknitterter Portugiese mit Lederjacke und Schildmütze, eine erloschene Stummelpfeife zwischen den Zähnen.“
gloss: Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: In Hamburg leben viele Portugiesen.
Inflected forms:
form: Portugiesin
pos: noun
tags: feminine
form: Portugiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portugiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portugiesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portugiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portugiesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portugiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portugiesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portugiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 葡萄牙人
roman: Pútáoyá rén
lang: Dänisch
word: portugiser
lang: Englisch
word: Portuguese
lang: Estnisch
word: portugallane
lang: Französisch
word: Portugais
lang: Interlingua
word: portugese
lang: Isländisch
word: Portúgali
lang: Litauisch
word: portugalas
lang: Niederländisch
word: Portugees
lang: Polnisch
word: Portugalczyk
lang: Portugiesisch
word: português
lang: Rätoromanisch
word: Portugais
lang: Rumänisch
word: portughez
lang: Russisch
word: португалец
roman: portugalec
lang: Spanisch
word: portugués
lang: Chinesisch
word: 葡萄牙人
roman: Pútáoyá rén
lang: Dänisch
word: portugiser
lang: Englisch
word: Portuguese
lang: Französisch
word: Portugais
lang: Interlingua
word: portugese
lang: Portugiesisch
word: português
lang: Rätoromanisch
word: Portugais
lang: Rumänisch
word: portughez
lang: Russisch
word: португалец
roman: portugalec
lang: Obersorbisch
word: Portugalčan
lang: Obersorbisch
word: Portugiza
lang: Spanisch
word: portugués
Portugiesin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Portugiese mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Portugal
pos: noun
examples: „Weil zahlreiche Untertanen des Königs Beziehungen mit Einheimischen oder gar mit katholischen Portugiesinnen begannen, wurden englische Frauen seit 1671 gezielt nach Bombay gebracht, um sich dort zu verheiraten.“
Inflected forms:
form: Portugiese
pos: noun
tags: masculine
form: Portugiesin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portugiesinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portugiesin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portugiesinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portugiesin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portugiesinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portugiesin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portugiesinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: portugiser
lang: Englisch
word: Portuguese
lang: Französisch
word: Portugaise
lang: Interlingua
word: portugesa
lang: Litauisch
word: portugalė
lang: Niederländisch
word: Portugese
lang: Polnisch
word: Portugalka
lang: Rumänisch
word: portugheză
lang: Russisch
word: португалка
roman: portugalka
lang: Spanisch
word: portuguesa
Tscheche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Sage nach stammt die Bezeichnung von dem ersten Anführer des Volkes namens „Tschech“
Senses:
gloss: Bürger von Tschechien
pos: noun
examples: Die Tschechen sind unsere Nachbarn.
„Der Februar 1948, als die Kommunisten die Macht ergriffen, wurde von vielen Tschechen als Desaster erlebt.“
„Wo sie wollten, waren sie pampig und scheuchten Tschechen, die ihnen zu ärmlich aussahen, aus dem Hotel.“
Der Tscheche hat den Hut verloren und die Tschechin hat's gemerkt.
„1945 boten die Tschechen meiner Mutter an, ihr die Wiedereröffnung ihres kleinen Geschäfts für Kinderkleidung zu erlauben, wenn sie ihre Kinder in die tschechische Schule schickte.“
„Die Tschechen hingegen konnten Mut fassen.“
Inflected forms:
form: Ceche
pos: noun
tags: obsolete
form: Czeche
pos: noun
tags: obsolete
form: Tschechin
pos: noun
tags: feminine
form: Tscheche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschechen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschechen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschechen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschechen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschechen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tschechien
tschechisch
Translations:
lang: Dänisch
word: tjekke
lang: Englisch
word: Czech
lang: Esperanto
word: ĉeĥo
lang: Französisch
word: Tchèque
lang: Interlingua
word: czeco
lang: Isländisch
word: Tékki
lang: Italienisch
word: ceco
lang: Latein
word: Bohemus
lang: Litauisch
word: čekas
lang: Polnisch
word: Czech
lang: Russisch
word: чех
roman: čech
lang: Schwedisch
word: cjeck
lang: Slowakisch
word: Čech
lang: Spanisch
word: checo
lang: Tschechisch
word: Čech
lang: Ukrainisch
word: чех
lang: Ungarisch
word: cseh ( )
Tschechin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Tscheche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Tschechien
pos: noun
examples: „Ein paar ärmlich aufgeputzte Tschechinnen an der Bar konnte man für etwas Geld mit aufs Zimmer nehmen.“
Der Tscheche hat den Hut verloren und die Tschechin hat's gemerkt.
Inflected forms:
form: Tscheche
pos: noun
tags: masculine
form: Tschechin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tschechinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tschechin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tschechinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tschechin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tschechinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tschechin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tschechinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tjekke
lang: Englisch
word: Czech
lang: Französisch
word: Tchèque
lang: Griechisch (Neu-)
word: Τσέχα
roman: Tsécha
lang: Interlingua
word: czeca
lang: Isländisch
word: Tékki
lang: Italienisch
word: ceca
lang: Litauisch
word: čekė
lang: Polnisch
word: Czeszka
lang: Portugiesisch
word: checa
lang: Russisch
word: чешка
roman: češka
lang: Schwedisch
word: tjeckiska
lang: Spanisch
word: checa
lang: Tschechisch
word: Češka
lang: Ukrainisch
word: Чешка
Kroate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Kroatien
pos: noun
examples: Mein Kollege ist Kroate.
gloss: Angehöriger des Volks der Kroaten
pos: noun
examples: Im Burgenland leben seit alters her viele Kroaten.
Inflected forms:
form: Kroatin
pos: noun
tags: feminine
form: Kroate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kroaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kroaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kroaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kroaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kroaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kroaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kroaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kroatien
kroatisch
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 克羅地亞人
roman: Kèluódìyà rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 克罗地亚人
roman: Kèluódìyà rén
lang: Dänisch
word: kroat
lang: Dänisch
word: kroater
lang: Englisch
word: Croatian
lang: Englisch
word: Croat
lang: Esperanto
word: kroato
lang: Französisch
word: Croate
lang: Georgisch
word: ხორვატი
roman: xorvati
lang: Interlingua
word: croato
lang: Isländisch
word: Króati
lang: Italienisch
word: Croato
lang: Japanisch
word: クロアチア人
roman: Kuroachia-jin
lang: Kroatisch
word: Hrvat
lang: Litauisch
word: kroatas
lang: Niederländisch
word: Kroaat
lang: Polnisch
word: Chorwat
lang: Russisch
word: хорват
roman: chorvat
lang: Schwedisch
word: kroat
lang: Slowakisch
word: Chorvát
lang: Slowenisch
word: Hrvat
lang: Obersorbisch
word: Chorwat
lang: Spanisch
word: croata
lang: Tschechisch
word: Charvát
lang: Ukrainisch
word: Хорват
roman: Chorvat
lang: Ungarisch
word: Horvát
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 克羅地亞人
roman: Kèluódìyà rén
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 克罗地亚人
roman: Kèluódìyà rén
lang: Dänisch
word: kroat
lang: Dänisch
word: kroater
lang: Englisch
word: Croat
lang: Esperanto
word: kroato
lang: Französisch
word: Croate
lang: Georgisch
word: ხორვატი
roman: xorvati
lang: Interlingua
word: croato
lang: Italienisch
word: Croato
lang: Japanisch
word: クロアチア人
roman: Kuroachia-jin
lang: Kroatisch
word: Hrvat
lang: Niederländisch
word: Kroaat
lang: Polnisch
word: Chorwat
lang: Russisch
word: хорват
roman: chorvat
lang: Schwedisch
word: kroat
lang: Slowakisch
word: Chorvát
lang: Slowenisch
word: Hrvat
lang: Obersorbisch
word: Chorwat
lang: Spanisch
word: croata
lang: Tschechisch
word: Charvát
lang: Ukrainisch
word: Хорват
roman: Chorvat
lang: Ungarisch
word: Horvát
Kroatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Kroate,mit der Subtraktionsfuge -e und dem Derivatem -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Kroatien
pos: noun
examples: Meine Kollegin ist Kroatin.
gloss: Angehörige des Volks der Kroaten
pos: noun
examples: Hier fotografierte er Kroatinnen aus dem Burgenland in ihrer Tracht.
Inflected forms:
form: Kroate
pos: noun
tags: masculine
form: Kroatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kroatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kroatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kroatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kroatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kroatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kroatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kroatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kroater
lang: Englisch
word: Croatian
lang: Französisch
word: Croate
lang: Interlingua
word: croata
lang: Litauisch
word: kroatė
lang: Polnisch
word: Chorwatka
lang: Russisch
word: хорватка
roman: chorvatka
lang: Schwedisch
word: kroatiska
lang: Slowakisch
word: Chorvátka
lang: Slowenisch
word: Hrvatica
lang: Spanisch
word: croata
lang: Tschechisch
word: Charvátka
lang: Ukrainisch
word: Хорватка
roman: Chorvatka
lang: Dänisch
word: kroater
lang: Englisch
word: Croatian
lang: Französisch
word: Croate
lang: Interlingua
word: croata
lang: Russisch
word: хорватка
roman: chorvatka
lang: Schwedisch
word: kroatiska
lang: Slowakisch
word: Chorvátka
lang: Slowenisch
word: Hrvatica
lang: Spanisch
word: croata
lang: Tschechisch
word: Charvátka
lang: Ukrainisch
word: Хорватка
roman: Chorvatka
jedes
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: alle Einzelnen einer Gruppe
pos: pron
examples: Es ist jedes Jahr das gleiche: Weihnachten steht ganz überraschend vor der Tür.
Inflected forms:
form: jeder
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: jede
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: jedes
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: jedes
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: jeder
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: jedes
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: jedem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: jeder
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: jedem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: jeden
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: jede
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: jedes
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
Synonyms: jedwedes
jegliches
Antonyms: keines
wenige
einige
etliche
viele
Translations:
lang: Englisch
word: each
lang: Englisch
word: every
lang: Französisch
word: tout
lang: Französisch
word: chaque
lang: Niederländisch
word: elk
lang: Niederländisch
word: elke
Kirgise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines turksprachigen, mittelasiatischen Volkes
pos: noun
examples: Über vier Millionen Kirgisen weltweit leben hauptsächlich in Kirgisistan, aber auch in Usbekistan, China, Tadschikistan, Afghanistan, Kasachstan und der Türkei.
Die Kirgisen entdecken ihre Nomadenseele wieder: Im Sommer ziehen sie samt Familie und Vieh auf hoch gelegene Sommerweiden und wohnen dort in Jurten.
Wie man sie aufstellt, lernen Kirgisen schon als Kinder.
Nun belehrt er den alten Dorn: Am Kaspischen Meere breitet sich eine unfruchtbare Salzsteppe aus, in der nur kleine Horden von Kirgisen und Kalmükken nomadisieren…
gloss: Staatsbürger von Kirgistan (auch Kirgisien, Kirgisistan)
pos: noun
examples: 1989 lebten in der Republik Kirgistan knapp über 50% Kirgisen.
„Ich lächle hungrig und der weise Kirgise holt aus der linken Jackentasche seinen »Proviant« hervor.“
Per Verfassungsreferendum hatten die Kirgisen sich damals zu einer parlamentarischen Demokratie erklärt und im Oktober 2011 erstmals frei einen Präsidenten gewählt.
Inflected forms:
form: Kirgisin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirgise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirgisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirgisen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirgisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirgisen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirgisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirgisen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirgisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kirgisisch
Kirgisien
Kirgisin
Translations:
lang: Englisch
word: Kirghiz
lang: Englisch
word: Kyrgyz
lang: Französisch
word: Kirghiz
lang: Italienisch
word: chirghiso
lang: Polnisch
word: Kirgiz
lang: Russisch
word: киргиз
roman: kirgiz
lang: Schwedisch
word: kirgiz
lang: Spanisch
word: kirguizo
lang: Ungarisch
word: kirgíz
lang: Englisch
word: Kirghiz
lang: Englisch
word: Kyrgyz
lang: Französisch
word: Kirghiz
lang: Italienisch
word: chirghiso
lang: Polnisch
word: Kirgiz
lang: Russisch
word: киргиз
roman: kirgiz
lang: Schwedisch
word: kirgiz
lang: Spanisch
word: kirguizo
lang: Ukrainisch
word: киргиз
roman: kyrhyz
lang: Ungarisch
word: kirgíz
lang: Weißrussisch
word: кіргіз
roman: kirhiz
Türkin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Türke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin der Türkei
pos: noun
examples: „In erster Linie sehe ich mich als Kurdin, in zweiter Linie aber auch als Türkin, denn schließlich habe ich einen türkischen Paß.“
gloss: Angehörige des türkischen Volkes
pos: noun
examples: „Die Kinderfrau war Tscherkessin, die Zofe Negerin, das Dienstmädchen Griechin, das Pflegekind Türkin, die Amme Halbblut, die Beschließerin stammte vom Balkan, der Portier war Armenier, der Koch aus Bolu in Anatolien, der Bootsmann Türke oder Grieche, der Haremsvorsteher Abessinier, der Gärtner Albaner.“
„Er lebte jahrelang mit einer Türkin zusammen.“
„Es ist schon auffällig, wie sehr sich junge Türken und Türkinnen mit ihrem Aussehen beschäftigen.
„Aber das Betrübende dabei ist diese Schüchternheit der Türkinnen.“
Inflected forms:
form: Türke
pos: noun
tags: masculine
form: Türkin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türkinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türkin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türkinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türkin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türkinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türkin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türkinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tyrker
lang: Englisch
word: Turk
lang: Französisch
word: Turque
lang: Interlingua
word: turca
lang: Litauisch
word: turkė
lang: Niederdeutsch
word: Türksch
lang: Niederdeutsch
word: Türksche
lang: Polnisch
word: Turczynka
lang: Portugiesisch
word: turca
lang: Rätoromanisch
word: Tirca
lang: Rumänisch
word: turcoaică
lang: Russisch
word: турчанка
roman: turčanka
lang: Schwedisch
word: turkiska
lang: Niedersorbisch
word: Turkowka
lang: Obersorbisch
word: Turkowka
lang: Spanisch
word: turca
lang: Tschechisch
word: Turkyně
lang: Türkisch
word: Türk
lang: Ukrainisch
word: турчанка
roman: turčanka
lang: Weißrussisch
word: турчанка
roman: turčanka
lang: Dänisch
word: tyrker
lang: Englisch
word: Turk
lang: Französisch
word: Turque
lang: Interlingua
word: turca
lang: Portugiesisch
word: turca
lang: Rätoromanisch
word: Tirca
lang: Rumänisch
word: turcoaică
lang: Schwedisch
word: turkiska
lang: Niedersorbisch
word: Turkowka
lang: Obersorbisch
word: Turkowka
lang: Türkisch
word: Türk
US-Amerikaner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Amerikaner
Senses:
gloss: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: Ein US-Amerikaner fragte mich nach dem Weg zur Apotheke.
Inflected forms:
form: US-Amerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Amerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Amerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amerikaner
US-Bürger
Ami
Yankee
Translations:
lang: Bosnisch
word: Американац
roman: Amerikanac
lang: Englisch
word: American
lang: Englisch
word: United Statesian
lang: Englisch
word: Yankee
lang: Englisch
word: Usonian
lang: Englisch
word: Usanian
lang: Englisch
word: US-ian
lang: Englisch
word: US American
lang: Französisch
word: États-Unien
lang: Mazedonisch
word: Американец
roman: Amerikanec
lang: Serbisch
word: Американац
roman: Amerikanac
lang: Serbokroatisch
word: Американац
roman: Amerikanac
lang: Slowakisch
word: Američan
lang: Slowenisch
word: Američan
lang: Niedersorbisch
word: Amerikanaŕ
lang: Obersorbisch
word: Američan
lang: Spanisch
word: estadounidense
lang: Ukrainisch
word: Американець
roman: Amerykanecʹ
lang: Weißrussisch
word: Амерыканец
roman: Amerykanec
US-Amerikanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form US-Amerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika
pos: noun
examples: Eine US-Amerikanerin fragte mich nach dem Weg zur Apotheke.
„Die OSZE hat eine, von einer US-Amerikanerin geführte, Vertretung in der Region.“
Inflected forms:
form: US-Amerikaner
pos: noun
tags: masculine
form: US-Amerikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Amerikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Amerikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Amerikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Amerikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Amerikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Amerikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Amerikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Englisch
word: American
lang: Englisch
word: United Statesian
lang: Englisch
word: Yankee
lang: Englisch
word: Usonian
lang: Englisch
word: Usanian
lang: Englisch
word: US-ian
lang: Englisch
word: US American
lang: Französisch
word: États-Unienne
lang: Mazedonisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Polnisch
word: Amerykanka
lang: Serbisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Serbokroatisch
word: Американка
roman: Amerikanka
lang: Slowakisch
word: Američanka
lang: Slowenisch
word: Američanka
lang: Niedersorbisch
word: Amerikanaŕka
lang: Obersorbisch
word: Američanka
lang: Spanisch
word: estadounidense
lang: Ukrainisch
word: Американка
roman: Amerykanka
lang: Weißrussisch
word: Амерыканка
roman: Amerykanka