sekkieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Italienischen seccare „trocknen, trockenlegen, austrocknen; (im übertragenen Sinne) jemanden buchstäblich ausdörren, langweilen, belästigen“; entstammt seinerseits dem Lateinischen siccare „trocknen“, deadjektiv zu siccus „trocken, dürr“
Senses:
gloss: auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen
pos: verb
examples: Könntest du bitte aufhören mich ständig mit deinen Scherzanrufen zu sekkieren.
gloss: jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
pos: verb
examples: Die Kinder sekkierten einander.
„Wenn er einmal damit angefangen habe, werde man ihn damit sekkieren.“
gloss: jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen
pos: verb
examples: Das Kind sekkierte die Mutter so lange, bis sie schließlich nachgab.
Inflected forms:
form: sekkiere
pos: verb
tags: present
form: sekkierst
pos: verb
tags: present
form: sekkiert
pos: verb
tags: present
form: sekkierte
pos: verb
tags: past
form: sekkierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sekkiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sekkier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: sekkiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sekkieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: sekkiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: sekkiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: sekkiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: sekkiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sekkieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sekkiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sekkiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sekkiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sekkiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sekkiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sekkierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: sekkiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sekkierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sekkierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sekkierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sekkier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sekkiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei sekkiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei sekkiert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: sekkieret!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: werdet sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid sekkiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid sekkiert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: sekkieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie sekkiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie sekkiert worden!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie sekkiert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich sekkiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sekkiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du sekkierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sekkierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sekkieret
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sekkiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sekkieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sekkieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sekkieret
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sekkieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sekkieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sekkieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sekkierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sekkierete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sekkierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich sekkierete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du sekkiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sekkieretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du sekkiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sekkieretest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es sekkierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sekkierete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sekkierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sekkierete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sekkierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sekkiereten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sekkierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir sekkiereten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr sekkiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sekkieretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sekkiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sekkieretet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie sekkierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sekkiereten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sekkierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sekkiereten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sekkiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sekkiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sekkiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sekkiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären sekkiert worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären sekkiert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sekkiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt sekkiert worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt sekkiert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sekkiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären sekkiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären sekkiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sekkieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sekkieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sekkieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde sekkiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde sekkiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde sekkiert werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sekkiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde sekkiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde sekkiert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst sekkieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sekkieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sekkieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sekkiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest sekkiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest sekkiert werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst sekkiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest sekkiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest sekkiert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sekkieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sekkieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sekkieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sekkiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sekkiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sekkiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sekkiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sekkiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sekkiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sekkieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sekkieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sekkieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden sekkiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden sekkiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden sekkiert werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sekkiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden sekkiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden sekkiert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet sekkieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sekkieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sekkieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sekkiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet sekkiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet sekkiert werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet sekkiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet sekkiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet sekkiert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sekkieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sekkieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sekkieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sekkiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden sekkiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sekkiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sekkiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden sekkiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sekkiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sekkiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sekkiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sekkiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde sekkiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde sekkiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde sekkiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst sekkiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sekkiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sekkiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sekkiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest sekkiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest sekkiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sekkiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sekkiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sekkiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sekkiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sekkiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sekkiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sekkiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sekkiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sekkiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden sekkiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden sekkiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden sekkiert worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet sekkiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sekkiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sekkiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sekkiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet sekkiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet sekkiert worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sekkiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sekkiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sekkiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sekkiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden sekkiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sekkiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sekkiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: sekkant
Sekkieren
sekkierend
sekkiert
Sekkatur
Sekkierer
Sekkiererin
Sekkiererei
Synonyms: bedrängen
behelligen
belästigen
drangsalieren
genieren
anpöbeln
ärgern
alterieren
beleidigen
frotzeln
fuchsen
hänseln
kränken
mokieren
necken
nerven
auf die Nerven gehen
plagen
provozieren
reizen
spotten
sticheln
verärgern
verdrießen
vergnatzen
vergrätzen
verhöhnen
verspotten
zergen
piesacken
tratzen
triezen
trietzen
hudeln
karniffeln
peinigen
quälen
schikanieren
Antonyms: schmeicheln
Translations:
lang: Afrikaans
word: erger
lang: Afrikaans
word: terg ; [2] tantaliseer
lang: Arabisch
word: ضايَقَ , [1] أَزْعَجَ
lang: Arabisch
word: تَحَرَّشَ بِـ , [1b] أَحْنَقَ
lang: Arabisch
word: أَسْخَطَ
lang: Arabisch
word: أَغاظَ
lang: Arabisch
word: أغْضَبَ
lang: Arabisch
word: اِسْتَثَارَ
lang: Arabisch
word: نَغَّصَ
lang: Arabisch
word: نَكَّدَ , [2] آلَمَ
lang: Arabisch
word: أَوْجَعَ
lang: Arabisch
word: عَذَّبَ
lang: Bulgarisch
word: нервирам ; [2] притеснявам
lang: Chinesisch
word: 嘲弄
roman: cháonòng
lang: Chinesisch
word: 逗
roman: dòu
lang: Chinesisch
word: 娸
roman: qí
lang: Chinesisch
word: 取笑
roman: qǔxiào
lang: Chinesisch
word: 愚弄
roman: yúnòng
lang: Chinesisch
word: 嘲 ; [2] 折磨
roman: cháo
lang: Englisch
word: annoy , to badger , to bother , [1a] to molest , [1b] to irritate , [2] to afflict , to distress , to harry
lang: Englisch
word: tantalise
lang: Englisch
word: tantalize , to torment
lang: Französisch
word: achaler
lang: Französisch
word: agacer
lang: Französisch
word: canuler
lang: Französisch
word: cavaler
lang: Französisch
word: déranger
lang: Französisch
word: encoubler
lang: Französisch
word: enquiquiner
lang: Französisch
word: harceler
lang: Französisch
word: importuner ; [1a] assiéger
lang: Französisch
word: empoisonner
lang: Französisch
word: excéder
lang: Französisch
word: gêner
lang: Französisch
word: incommoder , [1b] assomer
lang: Französisch
word: asticoter
lang: Französisch
word: brimer
lang: Französisch
word: chambrer
lang: Französisch
word: chicaner
lang: Französisch
word: chiner
lang: Französisch
word: désobliger
lang: Französisch
word: embêter
lang: Französisch
word: emmerder
lang: Französisch
word: énerver
lang: Französisch
word: ennuyer
lang: Französisch
word: exaspérer
lang: Französisch
word: fâcher
lang: Französisch
word: fatiguer
lang: Französisch
word: froisser
lang: Französisch
word: gonfler
lang: Französisch
word: hérisser
lang: Französisch
word: horripiler
lang: Französisch
word: impatienter
lang: Französisch
word: indisposer
lang: Französisch
word: irriter
lang: Französisch
word: mécontenter
lang: Französisch
word: niaiser
lang: Französisch
word: soûler ( quelqu'un avec quelque chose ), tanner
lang: Französisch
word: taquiner , [2] chicoter
lang: Französisch
word: tarabuster
lang: Französisch
word: tourmenter
lang: Französisch
word: tracasser
lang: Französisch
word: turlupiner
lang: Italienisch
word: assillare
lang: Italienisch
word: importunare
lang: Italienisch
word: molestare ; [1b] canzonare
lang: Italienisch
word: insultare
lang: Italienisch
word: irritare
lang: Italienisch
word: far arrabiare
lang: Italienisch
word: far venire i nervi ( a qualcuna / qualcuno ), offendere
lang: Italienisch
word: provocare
lang: Italienisch
word: punzecchiare
lang: Italienisch
word: scocciare
lang: Italienisch
word: stuzzicare ; [2] seccare
lang: Italienisch
word: tormentare
lang: Polnisch
word: molestować [1b] naprzykrzać się [2] dręczyć
lang: Russisch
word: мучить
roman: mučitʹ
lang: Spanisch
word: importunar
lang: Spanisch
word: molestar ; [1b] burlar
lang: Spanisch
word: dar pullazos
lang: Spanisch
word: embromar
lang: Spanisch
word: fastidiar
lang: Spanisch
word: insultar
lang: Spanisch
word: mofarse
lang: Spanisch
word: ofender
lang: Spanisch
word: provocar
lang: Spanisch
word: sacar de quicio
lang: Spanisch
word: torear
lang: Spanisch
word: tomar el pelo ( a alguien a causa de algo ), [2] atormentar
lang: Ungarisch
word: szekíroz ; [1b] bosszant
lang: Ungarisch
word: piszkál
lang: Ungarisch
word: szekál