yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fleischsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Salat
Senses:
gloss: Salat, der aus klein geschnittenem Fleisch, Mayonnaise, Gurken und Gewürzen hergestellt wird
pos: noun
examples: „Fleischsalat, der ungeöffnet von der Silvesterparty übrig blieb, konnten wir auf der soliden Basis vollkommen legaler Konservierungsmittel noch im späten September unbedenklich zu uns nehmen.“
Fleischwurst und Mayonnaise sind die Hauptzutaten des klassischen Fleischsalates.
„Es gab eine große Portion Fleischsalat und zwei Scheiben Graubrot.“
Inflected forms:
form: Fleischsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischsalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meat salad
lang: Französisch
word: salade de viande
lang: Russisch
word: мясной салат
roman: mjasnoj salat
lang: Ungarisch
word: hússaláta
Thermalquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus thermal und Quelle
Senses:
gloss: Quelle, die warmes oder heißes Wasser hervorbringt
pos: noun
examples: „Auch quartäre vulkanische Prozesse, hervorgerufen durch Hebungsvorgänge in Eifel und Umgebung, haben im Ahrtal in Form von Thermalquellen und Mineralwasserbrunnen (zum Beispiel Appollinaris) ihre Spuren hinterlassen.“
Inflected forms:
form: Thermalquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thermalquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thermalquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thermalquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thermalquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thermalquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thermalquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thermalquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hot spring
lang: Französisch
word: source chaude
lang: Isländisch
word: hver
lang: Rumänisch
word: izvor termic
schleunigst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Superlativs von schleunig
Senses:
gloss: so schnell, wie es geht; auf der Stelle
pos: adv
examples: Ich muss schleunigst in den Schatten, sonst kriege ich einen Sonnenstich.
Inflected forms:
Synonyms: augenblicklich
gleich
schnellstens
sofort
sogleich
umgehend
unverzüglich
Translations:
lang: Englisch
word: speediest
lang: Französisch
word: rapidissime
lang: Französisch
word: au plus vite
lang: Französisch
word: au plus tôt
lang: Französisch
word: dès que possible
lang: Italienisch
word: rapidissimo
lang: Spanisch
word: rapidísimo
Sägezahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Säge und Zahn
Senses:
gloss: einzelner Zahn oder auch Zacke eines Sägeblatts
pos: noun
gloss: Kurve auf einem Oszillator
pos: noun
Inflected forms:
form: Sägezahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sägezähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sägezahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägezahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sägezähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sägezahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägezahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sägezähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sägezahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sägezähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sägezahnionisator
Sägezahnschränkung
Sägezahnbildung
Sägezahnimpuls
Sägezahnschwingung
Sägezahnwelle
Sägezahbildung
Sägezahnverlauf
Synonyms: Säbelzahn
Schneidezahn
Impulskurve
Rechteckkurve
Sinuskurve
Translations:
lang: Französisch
word: dent de scie
Maar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 20. Jahrhundert von spätlateinisch mara ^(→ la) entlehnt, das auf lateinisch mare ^(→ la) „Meer“ zurückgeht. Kluge verweist darauf, dass das Wort als Bestandteil von Namen schon früher bezeugt ist.
Senses:
gloss: Bodensenke vulkanischen Ursprungs, teils trocken, teils mit Wasser gefüllt
pos: noun
tags: geography
examples: „Die letzte Aktivität war die Eruption, die zur Bildung des Ulmener Maares vor rund 9.500 Jahren geführt hat.“
„Maare sind kraterförmige, durch Gasexplosionen entstandene und mit Seen oder Sümpfen erfüllte Vertiefungen in der Erdoberfläche.“
Inflected forms:
form: Maar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maarsee
Maarvulkan
Translations:
lang: Englisch
word: crater cavity
lang: Englisch
word: maar
lang: Italienisch
word: cavità craterica
lang: Italienisch
word: maar
lang: Polnisch
word: maar
lang: Spanisch
word: maar
Flächenberechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fläche, Fugenelement -n und Berechnung
Senses:
gloss: Berechnung des Inhalts einer ebenen Figur
pos: noun
examples: „Mit einem von Planner nachgebauten Tiergehege lernen die Kinder das Prinzip der Flächenberechnung, in einem anderen Modus müssen sie ausrechnen, wie viele Lavablöcke in eine Skulptur passen.“
Inflected forms:
form: Flächenberechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flächenberechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flächenberechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flächenberechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flächenberechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flächenberechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flächenberechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flächenberechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaltwasser-Geysir
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus der Wortverbindung kalt(es) Wasser als Bestimmungswort und Geysir als Grundwort
Senses:
gloss: Vulkanismus: periodisch auftretender Ausstoß von Wasser durch Druck von Kohlendioxidgas
pos: noun
examples: „Wissenschaftlich betrachtet handelt es sich beim Wallenborn um einen künstlichen Kaltwasser-Geysir, angetrieben durch Kohlendioxidgas.“
„Dieser weltweit größte Kaltwasser-Geysir, der früher im Volksmund ‚Namedyer Sprudel‘ hieß, wurde erstmals 1903 durch Bohrungen erschlossen, als man im ‚Toten Arm‘ Gasblasen sichtete, die auf Mineralwasser und Kohlensäurevorkommen schließen ließen.“
„Derweil stößt an Land, einen Spaziergang von einer halben Stunde entfernt, der weltweit größte Kaltwasser-Geysir ununterbrochen sein Wasser bis zu 60 Meter hoch.“
Inflected forms:
form: Kaltwassergeysir
pos: noun
tags: alternative
form: Kaltwasser-Geysir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaltwasser-Geysire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaltwasser-Geysirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaltwasser-Geysire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaltwasser-Geysir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaltwasser-Geysiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaltwasser-Geysir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaltwasser-Geysire
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staubecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stauen und Becken
Senses:
gloss: mit Wasser gefüllter Geländeeinschnitt vor einer Staumauer
pos: noun
examples: „Das Staubecken der Urft mit der Urftseestaumauer ist eine der sieben Talsperren der Rureifel.“
Inflected forms:
form: Staubecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staubecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staubeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staubecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staubecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staubecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staubecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staubecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stausee
Talsperre
Translations:
lang: Englisch
word: pond
lang: Englisch
word: catchment basin
lang: Englisch
word: accumulation lake
lang: Englisch
word: storage lake
lang: Französisch
word: bassin de retenue
lang: Französisch
word: barrage réservoir
lang: Französisch
word: réservoir
lang: Italienisch
word: bacino idroelettrico
lang: Italienisch
word: bacino
lang: Katalanisch
word: embassament
lang: Portugiesisch
word: represa
lang: Spanisch
word: embalse
lang: Spanisch
word: pantano
Speicherkraftwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speicher und Kraftwerk
Senses:
gloss: Kraftwerk, das aus einem Speicher gespeist wird, dessen Inhalt bei Bedarf zur Energieerzeugung aktiviert werden kann
pos: noun
examples: „Die Talsperre staut ein natürliches Fließgewässer auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.“
Inflected forms:
form: Speicherkraftwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speicherkraftwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speicherkraftwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speicherkraftwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speicherkraftwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speicherkraftwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speicherkraftwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speicherkraftwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speicherkraftwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speicherkraftwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: storage power plant
Herzeleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herz und Leid sowie dem Gleitlaut -e
Senses:
gloss: veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden
pos: noun
examples: „Dafür hatte ihnen beiden der tote Tierarzt Wilhelm zu viel Herzeleid angetan.“
Inflected forms:
form: Herzeleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzeleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzeleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzeleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzeleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzeleid
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kummer
Translations:
lang: Englisch
word: heartache
lang: Portugiesisch
word: aflição
lang: Russisch
word: душевная боль
roman: duševnaja bolʹ
Konzeptionierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs konzeptionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Entwicklung, Erarbeitung oder auch Erstellung einer Konzeption; Konzepterstellung zu einem Themenbereich
pos: noun
examples: „Kann der demographische Wandel einen potentiellen Markt bzw. ein Geschäftsmodell für die Konzeptionierung eines Kompetenz-Trainingszentrums für Geriatrie darstellen?“
„Er kommt vor allem bei der Konzeptionierung der Wortarten und den Mechanismen, mit denen der auf den Primärwortschatz hin konzeptionierte Sekundärwortschatz von diesem unterschieden wird, zum Tragen.“
Inflected forms:
form: Konzeptionierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzeptionierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzeptionierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzeptionierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzeptionierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzeptionierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzeptionierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzeptionierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konzeptionierungsphase
Translations:
Taubenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Haus mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verschlag zur Haltung von Haustauben in Form eines Häuschens, das auf einer Säule steht
pos: noun
examples: „Weshalb setzen wir ein Taubenhaus auf eine himmelhohe Stange? – Um die jeder Verteidigung fast unfähigen Insassen vor dem Marder zu schützen. Er kommt aber doch hinein.“
„Das Dach ist voller Technik: Überall sind Lüftungen, Bauten für die Klimaanlage des Kaufhauses. Dazwischen steht unauffällig ein Taubenhaus, 15 Quadratmeter Fläche, etwa zwei Meter hoch.“
Inflected forms:
form: Taubenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taubenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taubenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taubenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taubenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taubenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taubenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taubenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolumbarium
Taubenkobel
Taubenschlag
Taubenstall
Translations:
lang: Englisch
word: dovecote / dovecot
lang: Galicisch
word: pombal
lang: Latein
word: columbarium
lang: Portugiesisch
word: pombal
lang: Ukrainisch
word: голубник
roman: holubnyk
Johanneskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Johannes und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus zu Ehren eines der zahlreichen Heiligen namens Johannes ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Die Johanneskirche bei der kleinasiatischen Stadt Ephesos war einer der größten Sakralbauten des Byzantinischen Reichs.“
„Herzlich willkommen auf der Homepage der Johanneskirche in Speyer!“
„Sonderbar haben die Moslemin gerade die Johanneskirchen in Moscheen verwandelt, aus keinem anderen Grunde, als weil des Propheten Jahia auch der Koran gedenkt, so dass der Islam auf ihn Anspruch zu haben glaubte.“
„Im Anfang einer Stadt war immer ein Wort – in Ettlingen, der Stadt mit den zwei Johanneskirchen, sollte dieses Evangelistenwort erst recht gelten.“
Inflected forms:
form: Johannes-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: Sankt-Johannes-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Johannis
pos: noun
tags: variant
form: St. Johann
pos: noun
tags: variant
form: Johanniskirche
pos: noun
tags: variant
form: Johannis-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St.-Johannis-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: Johanneskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Johanneskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Johanneskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Johanneskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Johanneskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Johanneskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Johanneskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Johanneskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Johanneskapelle
Johannesbasilika
Translations:
lang: Englisch
word: St John's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Jean
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Giovanni
lang: Niederländisch
word: Janskerk
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Juan
Georgskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Georg, dem Fugenelement -s und Kirche
Senses:
gloss: meistens dem heiligen Georg ^(→ WP) geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Sowohl während des Dreißigjährigen Krieges wie in der Schlacht bei Friedlingen im Jahr 1702 erlitt die Georgskirche schwere Beschädigungen.“
„Ein Bild der Georgskirche mit offener Türe.“
„Die Georgskirche in Reichenau-Oberzell ist dem Heiligen Georg gewidmet. Sie ist eine der ältesten Georgskirchen in Mitteleuropa und soll seine Reliquien beherbergen.“
„Die Georgskirchen gehen meist in sehr frühe Zeiten zurück; manche stehen wohl auf Plätzen, wo heidnische Kultstätten lagen.“
Inflected forms:
form: St.-Georgs-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Georg
pos: noun
tags: variant
form: Georgenkirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Georgen
pos: noun
tags: variant
form: Georgskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Georgskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Georgskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Georgskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Georgskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Georgskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Georgskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Georgskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Georgskapelle
Georgskathedrale
Translations:
lang: Englisch
word: St George's Church
lang: Französisch
word: église Saint-Georges
lang: Italienisch
word: Chiesa di San Giorgio
lang: Spanisch
word: Iglesia de San Jorge
Schlafmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Schlaf und Mittel
Senses:
gloss: Mittel, das den Schlaf ermöglicht oder verbessert
pos: noun
examples: „Doll war erst mitten in der Schlafmittelentwöhnung und noch nicht ganz taktfest in der Stimmung, und der Verdacht würde bei den Ärzten bestehen, dass er sich beim freien Ausgang in die Stadt zusätzliche Schlafmittel oder gar Narkotika besorgen würde.“
„Auch er nimmt ein Schlafmittel.“
„Dann waren die Männer schon bei der Arbeit, und die Wirkung des Schlafmittels nahm langsam ab.“
„Morphin wurde bald als Schlafmittel verwendet, von den 1870er Jahren an auch als Sedativum bei erregten Kranken in psychiatrischen Anstalten.“
Inflected forms:
form: Schlafmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlaftablette
Translations:
lang: Englisch
word: sleeping pill
lang: Finnisch
word: unilääke
lang: Polnisch
word: lek nasenny
lang: Polnisch
word: środek nasenny
lang: Schwedisch
word: sömnmedel
lang: Türkisch
word: uyku ilacı
Lastzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Last und Zug
Senses:
gloss: LKW mit mindestens einem Anhänger
pos: noun
examples: „Wenn der Lastzug da ist, muss er beim Abladen und Einrichten helfen.“
Inflected forms:
form: Lastzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lastzugfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: truck-trailer combination
lang: Englisch
word: juggernaut
lang: Französisch
word: semi-remorque
lang: Italienisch
word: autotreno
lang: Schwedisch
word: långtradare
lang: Spanisch
word: camión con acoplado
lang: Türkisch
word: tır
Columbarium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Nischen zur Aufbewahrung von Urnen in altrömischen Grabkammern
pos: noun
gloss: Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Columbarium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Columbarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Columbariums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Columbarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Columbarium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Columbarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Columbarium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Columbarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehmhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lehm und Hütte
Senses:
gloss: einfache Behausung, dessen Baumittel vorwiegend Lehm ist
pos: noun
examples: „Die Dorfbewohner waren so verängstigt, dass sie sich nicht aus ihren Lehmhütten wagten.“
„Dies war ebenfalls eine Gewohnheit aus dem Dorf, wo die Menschen den Tag unter freiem Himmel verbrachten, unter einem Baum oder im Hof, und ihre Lehmhütten nur zum Schlafen oder als Schutz gegen nachtaktive Tiere benutzten."
„Dort wohnt die Lokalbevölkerung in einfachen Lehmhütten.“
„Nachdem die Lehmhütte eingestürzt war und eine Lawine den Felsspalt geschlossen hatte, war sogar der Ort der Ereignisse aus dem Gedächtnis der Menschen gestrichen.“
Inflected forms:
form: Lehmhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehmhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehmhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehmhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehmhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehmhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehmhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: savimaja
lang: Polnisch
word: lepianka
Meuterer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: an einer Meuterei beteiligte Person
pos: noun
examples: „In Kiel verbreitete sich das Gerücht über die Inhaftierung der Meuterer in Windeseile unter den unzufriedenen Marineangehörigen.“
„Von den Meuterern war kaum etwas zu hören.“
„Die Männer wurden als Meuterer ins Gefängnis gesteckt, und wir beluden das Schiff mit Frischwasser.“
Inflected forms:
form: Meuterin
pos: noun
tags: feminine
form: Meuterer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meuterer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meuterers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meuterer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meuterer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meuterern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meuterer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meuterer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufständischer
Translations:
lang: Esperanto
word: ribelulo
lang: Esperanto
word: ribelanto
Bällchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) von Ball mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)
Senses:
gloss: kleiner Ball
pos: noun
examples: Als es im Winter schneite, formte sie aus dem Schnee kleine Bällchen.
Inflected forms:
form: Bällchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bällchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bällchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bällchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bällchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bällchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bällchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bällchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kügelchen
Translations:
lang: Englisch
word: small ball
lang: Latein
word: pilula
lang: Simple English
word: small ball
Bächlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) von Bach mit dem Suffix -lein (und der Umwandlung von a zum ä)
Senses:
gloss: kleiner Bach
pos: noun
examples: Das Wasser des Bächleins ist kristallklar und man kann kleine Fischchen im Wasser erkennen.
„Jetzt kam sie an ein kleines Bächlein und setzte sich am Ufer auf einen Stein.“
Inflected forms:
form: Bächlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bächlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bächleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bächlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bächlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bächlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bächlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bächlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bächelchen
Rinnsal
Antonyms: Flüsschen
Translations:
lang: Englisch
word: rill
lang: Englisch
word: rivulet
lang: Englisch
word: streamlet
lang: Französisch
word: ruisselet
lang: Italienisch
word: rigagnolo
lang: Italienisch
word: rivolo
lang: Latein
word: rivulus
lang: Ungarisch
word: csermely
lang: Ungarisch
word: patakocska
Elisabethkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elisabeth und Kirche
Senses:
gloss: Gotteshaus zu Ehren eines der Heiligen namens Elisabeth, meistens der Elisabeth von Thüringen oder Ungarn ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Der Ring bildet ein städtebauliches Ensemble mit den beiden diagonal anschließenden Plätzen – Salzring und Kirchenplatz bei der Elisabethkirche.“
„Die Elisabethkirche ist die älteste gotische Hallenkirche Deutschlands.“
„Die ungarische Königin ist die Namenspatronin aller europäischen Elisabethkirchen und wurde in der Elisabethkirche in Marburg beigesetzt.“
„Wie viele Elisabethkirchen es auf der Welt gibt, weiß man beim Marburger Verkehrsverein nicht.“
Inflected forms:
form: St.-Elisabeth-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Elisabeth
pos: noun
tags: variant
form: Elisabethkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elisabethkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elisabethkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elisabethkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elisabethkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elisabethkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elisabethkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elisabethkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elisabethkapelle
Translations:
lang: Französisch
word: église Sainte-Elisabeth
Konzipierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs konzipieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Konzipieren einer Idee oder eines Lösungsansatzes; das Konzipiertwerden
pos: noun
examples: Die Konzipierung der Lebensqualität in einem Staat und derer Bürger, liegt in den Händen von: Autonomie, den Rohstoffvorkommen, der Bildung und dem Leistungsvermögen aller; weniger in der Weltanschauung oder dem Glauben.
Inflected forms:
form: Konzipierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzipierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzipierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzipierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzipierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzipierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzipierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzipierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: koncipiering
Überdruckventil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überdruck und Ventil
Senses:
gloss: Ventil, das bei zu viel Druck Gase oder Ähnliches entweichen lässt
pos: noun
examples: Als ein Feuer in der Fabrik ausbrach und sich bis zu den Gasbehältern ausbreitete, ließen die Überdruckventile das Gas aus den Behältern, damit diese nicht explodieren.
Der Anus fungiert teilweise als Überdruckventil.
„Ursache der Explosion sei vielmehr ein durch ein Schlauchstück verstopftes Überdruckventil gewesen.“
Inflected forms:
form: Überdruckventil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überdruckventile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überdruckventils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überdruckventile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überdruckventil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überdruckventilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überdruckventil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überdruckventile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sicherheitsventil
Translations:
lang: Englisch
word: pressure relief valve
lang: Englisch
word: relief valve
lang: Französisch
word: soupape de surpression
lang: Italienisch
word: valvola limitatrice
lang: Katalanisch
word: vàlvula de seguretat
lang: Portugiesisch
word: válvula de sobrepressão
lang: Spanisch
word: válvula de sobrepresión
lang: Spanisch
word: venteo de seguridad
Zeitungsfoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung und Foto mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in einer Zeitung abgedruckte Fotografie
pos: noun
examples: „Man kannte sie ja nur von jenen unvorteilhaften Zeitungsfotos, auf denen sie aussah wie ein junges,etwas zurückgebliebenes Mädchen aus der ostdeutschen Provinz.“
Inflected forms:
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsfotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsfotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsfotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsfotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsfoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsfotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Energieeffizienz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Energie und Effizienz
Senses:
gloss: Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Energie
pos: noun
examples: „Gerade in Zeiten steigender Heiz- und Nebenkosten sei wichtig, dass die Verbraucher die Informationen über die Energieeffizienz bekämen.“
Inflected forms:
form: Energieeffizienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieeffizienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieeffizienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieeffizienz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Energieeffizienzberatung
Translations:
lang: Bosnisch
word: energetska efikasnost
lang: Chinesisch
word: 能源效率
roman: néngyuán xiàolǜ
lang: Englisch
word: energy efficiency
lang: Lettisch
word: energoefektivitāte
lang: Mazedonisch
word: енергетска ефикасност
roman: energetska efikasnost
lang: Polnisch
word: efektywność energetyczna
lang: Russisch
word: энергоэффективность
roman: ėnergoėffektivnostʹ
lang: Serbisch
word: енергетска ефикасност
roman: energetska efikasnost
lang: Serbokroatisch
word: енергетска ефикасност
roman: energetska efikasnost
lang: Slowakisch
word: energetická účinnosť
lang: Slowenisch
word: energetska učinkovitost
lang: Tschechisch
word: energetická účinnost
lang: Ukrainisch
word: енергоефективність
roman: enerhoefektyvnistʹ
lang: Weißrussisch
word: энергаэфектыўнасць
roman: ėnerhaėfektyŭnascʹ
Eröffnungsspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Spiel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: erstes Spiel bei einem Turnier, in einer Spielsaison
pos: noun
examples: „Das Eröffnungsspiel zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika fand in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen vor 77.803 Zuschauern statt, dies stellte einen neuen Zuschauerweltrekord im Eishockey dar.“
Inflected forms:
form: Eröffnungsspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungsspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungsspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungsspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungsspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungsspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungsspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungsspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungsspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungsspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftaktmatch
Auftaktspiel
Eröffnungsmatch
Antonyms: Abschlussspiel
Finale
Finalspiel
Translations:
lang: Englisch
word: opening match
Capoeira
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat
pos: noun
examples: „Am Ende der kurzen Show trommelte die Rhythmusgruppe Olodum aus Bahia, Artisten tanzten Capoeira.“
Inflected forms:
form: Capoeira
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capoeira
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capoeira
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capoeira
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: kapuera
lang: Bulgarisch
word: капоейра
lang: Chinesisch
word: 卡波耶拉
roman: kǎ bō yé lā
lang: Englisch
word: capoeira
lang: Französisch
word: capoeira
lang: Interlingua
word: capoeira
lang: Italienisch
word: capoeira
lang: Lettisch
word: kapueira
lang: Mazedonisch
word: капуера
roman: kapuera
lang: Polnisch
word: capoeira
lang: Portugiesisch
word: capoeira
lang: Russisch
word: капоэйра
roman: kapoėjra
lang: Serbisch
word: капуера
roman: kapuera
lang: Serbokroatisch
word: капуера
roman: kapuera
lang: Slowakisch
word: capoeira
lang: Slowenisch
word: capoeira
lang: Spanisch
word: capoeira
lang: Tschechisch
word: capoeira
lang: Weißrussisch
word: капаэйра
roman: kapaėjra
Praxistest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Praxis und Test
Senses:
gloss: praktische Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit, in der Realität (unter Feldbedingungen)
pos: noun
examples: „Die Servicezeit wollte es genau wissen und unterzog drei Eismaschinen einem Praxistest.“
„Während des Praxistests wurden die Teilnehmer regelmäßig zu ihren Erfahrungen befragt und ihre Verbrauchsdaten fortlaufend ausgewertet.“
„Der klassische Gittermast mit den ausgestellten Füßen und den markanten Auslegern dagegen hat den Praxistest längst bestanden.“
Inflected forms:
form: Praxistest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Praxistest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Praxistests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Praxisteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Praxistests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praxistestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praxistests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praxistests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Praxisteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Praxistest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praxistest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praxisteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praxistests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Praxistesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Praxistest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Praxistest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Praxistests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Praxisteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Praxistestteilnehmer
Synonyms: Praxisversuch
Antonyms: Vision
Translations:
Kartoffelbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kartoffel, Fugenelement -n und Brot
Senses:
gloss: Brot, das unter Verwendung von Kartoffeln hergestellt wird
pos: noun
examples: „Im Ersten Weltkrieg wurde ein mit Kartoffelmehl gestrecktes Brot produziert. Offiziell »Kriegsbrot« getauft, verleitete es das Publikum, das Kurzwort »K-Brot« als »Kartoffelbrot« aufzulösen (nicht identisch mit dem »Kommissbrot«, das schon seit dem 18. Jahrhundert in der Landsersprache geläufig war).“
Inflected forms:
form: Kartoffelbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pain aux pommes de terre
lang: Karibisches Hindustani
word: aaloe-bharie
Röntgenuntersuchung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive „Röntgen“ und „Untersuchung“
Senses:
gloss: eine Untersuchung, bei der Teile des Körpers mit Röntgenstrahlen durchleuchtet werden, um Brüche etc. zu diagnostizieren.
pos: noun
examples: Die Röntgenuntersuchung zeigte Hermann Maiers Unterschenkelfraktur.
„Die Staatsanwaltschaft Hannover ordnete eine Röntgenuntersuchung bei der Frau an.“
Inflected forms:
form: Röntgenuntersuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Röntgenuntersuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Röntgenuntersuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Röntgenuntersuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Röntgenuntersuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Röntgenuntersuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Röntgenuntersuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Röntgenuntersuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchleuchtung
Röntgen
Translations:
lang: Englisch
word: roentgen examination
lang: Englisch
word: X-ray examination
lang: Englisch
word: X-ray investigation
lang: Englisch
word: X-ray study
lang: Italienisch
word: esame radioscopico
lang: Schwedisch
word: u
lang: Türkisch
word: röntgen çekme
Berechnungsschema
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berechnung, Fugenelement -s und Schema
Senses:
gloss: Schema, das die Methode zur Durchführung einer Berechnung vorgibt
pos: noun
examples: „Die Staats- und Gemeindesteuern werden aufgrund des Berechnungsschemas (vgl. Ziff. 11) erhoben.“
„Berechnungsschemata sind formale Beschreibungsmittel, die es erlauben, die Transformation von Information durch die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Schritten eines Algorithmus darzustellen.“
„Für die Lärmexpositionszeit gibt es verschiedene Berechnungsschemen.“
Inflected forms:
form: Berechnungsschema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berechnungsschemas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berechnungsschemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berechnungsschemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berechnungsschemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berechnungsschemas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berechnungsschemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berechnungsschemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berechnungsschema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berechnungsschemas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berechnungsschemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berechnungsschemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berechnungsschema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berechnungsschemas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Berechnungsschemata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Berechnungsschemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berechnungsmodell
Translations:
Stromabnehmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Strom und Abnehmer [2] Determinativkompositum aus Strom und Abnehmer (womöglich auch stattdessen Zusammenbildung aus der Wortverbindung Strom abnem-en mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -er)
Senses:
gloss: Person oder Institution, die Strom abnimmt und verbraucht
pos: noun
gloss: technische Vorrichtung (zum Beispiel an Oberleitungsbussen, Schienenfahrzeugen und anderen beweglichen Objekten), um elektrischen Strom aus einer Oberleitung oder einer Stromschiene zu entnehmen
pos: noun
examples: „Wenn die Straßenbahn da durchfuhr, mußte sich der Stromabnehmer quetschen.“
„Wo der Stromabnehmer die Oberleitung berührte, sprühten Funken.“
„Er war nicht besetzt, aber offenbar betriebsbereit, denn der Stromabnehmer war ausgefahren und hin und wieder konnte ich das Klopfen der Druckluftbremse unterhalb des Fahrzeugbodens hören.“
Inflected forms:
form: Stromabnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stromabnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromabnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromabnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromabnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromabnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromabnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromabnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromabnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strombezieher
Stromkunde
Stromverbraucher
Pantograf
Translations:
lang: Englisch
word: current collector
lang: Französisch
word: collecteur de courant
lang: Tschechisch
word: sběrač proudu
Hauptpost
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Post mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Präfixoid) haupt-
Senses:
gloss: größtes, wichtigstes Postamt/Postgebäude in einem bestimmten Bereich
pos: noun
examples: „In der Hauptpost leerte mein Vater das Schließfach 210.“
„Die Hauptpost der Weltstadt Lissabon besaß eine komplette Bibliothek aller europäischen Telefonverzeichnisse.“
Inflected forms:
form: Hauptpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptpost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hauptpostamt
Translations:
Nahrungsaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nahrung und Aufnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang des Zuführens von Nahrung
pos: noun
examples: Als die Amsel in der Früh erwachte, begann sie mit der Nahrungsaufnahme.
Nach der mittaglichen Nahrungsaufnahme legte er sich hin und machte ein Mittagsschläfchen.
„Er kann sich nicht mehr durchgängig mitteilen, er isst immer weniger und bekommt eine Lungenentzündung, dann verweigert er die Nahrungsaufnahme.“
„Neun Tage lang verweigerte er die Nahrungsaufnahme, er wurde in ein Lazarett gesteckt, dort spielte er so lange den Deppen, bis ein Arzt diese Diagnose übernahm.“
„Das konnte von der Nahrungsaufnahme herrühren.“
Inflected forms:
form: Nahrungsaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ernährung
Essen
Ingestion
Nahrungszufuhr
Antonyms: Flüssigkeitsaufnahme
Wasseraufnahme
Stuhlgang
Translations:
lang: Englisch
word: food intake
lang: Englisch
word: ingestion
lang: Französisch
word: ingestion
lang: Galicisch
word: inxestión
lang: Italienisch
word: ingestione
lang: Katalanisch
word: ingestió
lang: Portugiesisch
word: ingestão
lang: Schwedisch
word: näringsintag
lang: Spanisch
word: ingestión
Päuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) von Pause mit dem Suffix -chen (und der Umwandlung von a zum ä)
Senses:
gloss: kleine, kurze Pause
pos: noun
examples: Nach getaner Arbeit machte er ein Päuschen.
„Eine entlaufene Kuh hat im Landkreis Mittelsachsen ein Päuschen auf der Motorhaube eines Autos eingelegt.“
„Der belgische Fahrer Brik Schotte wurde 1950 zur Tour-Legende. Er verständigte sich bei der 14. Etappe von Nimes nach Toulon mit seinen Kollegen darauf, ein kleines Päuschen einzulegen und die Sportart zu wechseln: Als das Peloton bei Grimault eine Küstenstraße passierte, ordneten die Mannschaftskapitäne eine kollektive Schwimmpause an.“
„Geburtstage, Kindstaufe, Jubiläum, Namenstag oder Hochzeit und Scheidung, stets müsse man was ausgeben, "da gibt es gleich ein Päuschen, da geht nix weiter".“
Inflected forms:
form: Päuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Päuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Päuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Päuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Päuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Päuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Päuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Päuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrbahnbreite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrbahn und Breite
Senses:
gloss: Breite einer Fahrbahn
pos: noun
examples: „Die Rechtsprechung definiert „eng“ mit einer freien Fahrbahnbreite von 3 m.“
Inflected forms:
form: Fahrbahnbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrbahnbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrbahnbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrbahnbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrbahnbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrbahnbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrbahnbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrbahnbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärpilot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Pilot
Senses:
gloss: Pilot, der einer militärischen Einheit angehört
pos: noun
examples: „Doch ein halbes Jahr später verunglückte der Militärpilot bei einem Flugzeugabsturz an der Ostfront tödlich. Ursache war ein Pilotenfehler.“
„Scheidet ein Militärpilot aus eigenem Verschulden vor Ablauf von 8 Jahren ab beendeter Ausbildung als Militärpilot aus, so hat er die für ihn aufgewendeten fliegerischen Ausbildungskosten dem Bund zu ersetzen.“
„Glaubt man den Augenzeugen, so war es nicht das erste Mal, daß ein Militärpilot das Husarenstück versucht hat, während der Betriebszeit unter den Seilen durchzutauchen.“
Inflected forms:
form: Militärpilotin
pos: noun
tags: feminine
form: Militärpilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärpiloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zivilpilot
Translations:
lang: Französisch
word: pilote militaire
Flugkopfball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Kopfball
Senses:
gloss: Ball, der während eines Sprungs nach vorne im Flug mit den Kopf gespielt wird
pos: noun
examples: „Abgehoben, auf die schönste Art, die der Fußball bereit hält: Robin van Persie erzielt per Flugkopfball das 1:1 gegen Spanien – der Anfang vom Ende für den Titelverteidiger.“
„Mit einem spektakulären Flugkopfball nach präziser Flanke von Gotoku Sakai schloss Ibisevic eine glänzende Kombination perfekt ab.“
Inflected forms:
form: Flugkopfball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugkopfbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugkopfballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugkopfballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugkopfbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugkopfball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugkopfbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugkopfball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugkopfbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hechtkopfball
Translations:
lang: Französisch
word: tête plongeante
Aktionsradius
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus Aktion und Radius mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereich, auf den eine Person Einfluss ausüben kann
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zum Fußgänger hat der Radler aber einen ganz anderen Aktionsradius.“
„Heutige Protagonistinne wie die bekannte Anwältin Asma Jahangir sehen sich noch immer mit konservativen Kräften konfrontiert, die den Aktionsradius der Frau auf Heim und Herd beschränkt sehen möchten.“
gloss: Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zurücklegen kann
pos: noun
examples: „Zwei typische Einwände gegen Elektroautos sind der begrenzte Aktionsradius und die lange Ladedauer.“
„Mit der höheren Geschwindigkeit sei auch ein größerer Aktionsradius möglich.“
gloss: begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres
pos: noun
examples: „Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“
Inflected forms:
form: Radius
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aktionsradius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionsradien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionsradius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionsradien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionsradius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionsradien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionsradius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionsradien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einflussbereich
Wirkungsbereich
Reichweite
Aktionsraum
Translations: