yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kontrollverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Stamm Substantivs Kontrolle und dem Substantiv Verlust
Senses:
gloss: teilweises oder totales Verschwinden der Herrschaft (= die Kontrolle) über etwas (beispielsweise seine Person / Persönlichkeit, ein Gefängnis, den Gegner in einem Fußballspiel)
pos: noun
examples: Mit einem epileptischem Anfall geht sehr häufig ein Kontrollverlust einher.
Unter Drogen oder erheblichen Mengen Alkohols erleiden sie zwangläufig einen Kontrollverlust.
„Stotternde Menschen haben es nicht einfach. Das Schlimmste ist der vom Betroffenen katastrophal wahrgenommene unvorhersehbare Kontrollverlust, erklärt [der Therapeut Wolff] von Gudenberg.“
Wer auf regennasser Fahrbahn zu schnell fährt muss mit einem Kontrollverlust über sein Auto rechnen.
Aber Recht und Gesetz [müssen] durchgesetzt werden – und Chemnitz ist nicht der erste gravierende Schwächeanfall des deutschen Rechtsstaats. Die Krawalle am G20-Gipfel in Hamburg 2017 waren genauso ein staatlicher Kontrollverlust mit Ansage.
[Zwänge oder zwanghaftes Verhalten] können ein grosses Sicherheitsbedürfnis, auch die Furcht vor Kontrollverlust oder allgemein Angst zugrunde liegen.
„Brexit und Trump: Die Idee der Moderne, alles berechen- und beherrschbar zu machen, sei gescheitert, sagt der Soziologe Hartmut Rosa im Gespräch. Der Kontrollverlust hat Folgen.“
Kontrollverlust in einem Gefängnis? Das geht gar nicht.
„Wegen chaotischer Zustände hat die britische Regierung ein privat geführtes Gefängnis in Birmingham wieder unter staatliche Kontrolle gestellt. Inspekteure berichteten von Gewalt, Drogen und einem Kontrollverlust der Sicherheitsleute.“
„[Werder Bremen Trainer Florian Kohlfeld nach dem Fußballspiel gegen VfL Wolfsburg:] »Wir hatten immer wieder Phasen mit Kontrollverlust, deshalb war ich nicht vollständig zufrieden«, bilanzierte der Coach […]“
Inflected forms:
form: Kontrollverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tailspin
Hängelampe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hängen und dem Substantiv Lampe mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Licht verbreitendes Gerät, das von der Decke herabhängt
pos: noun
examples: „Wir saßen um den runden Mahagonitisch beim Nachmittagskaffee; von der Hängelampe mit dem grünen Schirm fiel ein warmes Licht auf den zierlich gedeckten Tisch mit seinen Kristalltellern und Sahnennäpfchen und seinen alten, weißen, wappengeschmückten Porzellantassen;“
„Ich nickte und Ben schaltete den Nachttischglobus an und die Hängelampe aus.“
Inflected forms:
form: Hängelampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hängelampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hängelampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hängelampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hängelampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hängelampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hängelampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hängelampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stehlampe
Translations:
lang: Englisch
word: droplight
lang: Französisch
word: suspension
lang: Schwedisch
word: taklampa
Doppelausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Ausstellung
Senses:
gloss: Ausstellung von zwei Personen oder zwei Organisationen, oder Ausstellung zu zwei verschiedenen Themen
pos: noun
examples: „Von der Relativität des ‚Augenblicks‘ handelt die Doppelausstellung mit Walter K. Mirtl und L'Ubo Stacho.“
„Der Zweite, fulminante Teil der Doppelausstellung bietet jetzt ein Panorama moderner und zeitgenössischer Kunst.“
„[…] im Palazzo dell'Arte, dem weitläufigen, Bauhaus-verpflichteten Bau Giovanni Muzios vom Anfang der dreißiger Jahre im Parco Sempione hinterm Castello, ist eine Doppelausstellung arrangiert unter der Titelkammer "le citta immaginate" […]“
„Wer die Doppelausstellung Krise und Experiment in Berlin und Frankfurt an der Oder besuchte, erfuhr, dass Kleist ein mobiler, in Netzwerken kommunizierender „Projektemacher“ (Günter Blamberger) war.“
Inflected forms:
form: Doppelausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelausstellung
Translations:
lang: Englisch
word: double exhibition
lang: Französisch
word: exposition double
Gleichmacherei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs gleichmachen durch Suffigierung von -erei
Senses:
gloss: Beseitigung objektiv vorhandener Unterschiede (mit dem Ziel, wichtige, individuelle Besonderheiten, Charakteristika von jemandem oder etwas zu negieren); unangemessene Gleichsetzung von verschiedenen Menschen oder Sachverhalten
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Antisemitismus als Volksbewegung war stets, was seine Anstifter den Sozialdemokraten vorzuwerfen liebten: Gleichmacherei.“
„Da Verschiedenartigkeit als Problem nicht aufscheinen darf, findet eine Gleichmacherei statt. […] ‚Integration‘, wie die Gleichmacherei in der offiziellen Sprachregelung heißt, ist die Vorausetzung für Akzeptanz.“
„Es darf hier keine Gleichmachereien geben.“
„Was ich noch über meinen Vater weiß, ist, dass er Rassismus und Gleichmacherei mehr als alles andere hasste, und das nicht aus einem Gefühl der Selbstgerechtigkeit oder moralischen Überlegenheit.“
Inflected forms:
form: Gleichmacherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichmachereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichmacherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichmachereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichmacherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmachereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichmacherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichmachereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gleichmacherisch
Synonyms: Egalitarismus
Homogenisation
Homogenisierung
Nivellement
Nivellierung
Gleichschaltung
Translations:
lang: Französisch
word: manie d’égaliser
lang: Französisch
word: manie de niveler
lang: Tschechisch
word: rovnostářství
Gruppenausstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Ausstellung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ausstellung von einer Gruppe von Personen (insbesondere von Künstlerinnen und/oder Künstlern)
pos: noun
examples: „In der Geschichte der französischen Kunst gab es bis zum Auftritt der Impressionisten keinerlei Gruppenausstellungen außerhalb des Salons.“
„Renoir blieb Monet ein Leben lang verbunden, obwohl er sehr bald schon an den impressionistischen Gruppenausstellungen nicht mehr teilnehmen mochte.“
„Abgesehen vom Format der Gruppenausstellung, das eine Bandbreite an thematischen Aspekten und künstlerischen Medien nach sich zog, sind nicht viele Punkte der Ausstellung zu nennen, die dem Kriterium der Vielstimmigkeit gerecht werden könnten.“
„Eine thematische Gruppenausstellung an sich garantiert nicht automatisch, dass viele Akteure tatsächlich zusammenkommen.“
„Die Begriffe ‚Themenausstellung‘ und ‚Gruppenausstellung‘ werden in der vorliegenden Arbeit synonym verwendet.“
Inflected forms:
form: Gruppenausstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenausstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenausstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenausstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenausstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenausstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenausstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenausstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einzelausstellung
Translations:
lang: Englisch
word: group exhibition
lang: Französisch
word: exposition collective
lang: Italienisch
word: mostra collettiva
lang: Spanisch
word: muestra colectiva exposición colectiva
Khoisan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um eine Wortschöpfung aus den Fremdbezeichnungen (Xenonymen) Khoikhoi und San, die erstmals 1928 von dem Anthropologen Leonhard Schultze benutzt wurde, um eine „rassische“ Verbindung zwischen den San (veraltet: Hottentotten) und den Khoikhoi (veraltet: Buschmänner) aufzuzeigen.
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für die die Khoikhoi und die San umfassenden, ursprünglichen Bevölkerungsgruppen des südlichen und südwestlichen Afrikas
pos: noun
examples: „Die Khoisan sind die Indianer Südafrikas, ein verlorener Stamm von Buschmännern, nomadisch lebenden Jägern und Sammlern, der sich von den dunkleren, Bantu sprechenden Völkern unterschied, die später Richtung Süden wanderten und sich schließlich zu den Zulu, Xhosa und Sotho im heutigen Südafrika entwickelten.“
Inflected forms:
form: Khoi-San
pos: noun
tags: alternative
form: Khoisan
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Khoisan
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Khoisan
pos: noun
tags: dative
plural
form: Khoisan
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Khoisanide
Khoisansprache
Khoisan-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Khoisan
lang: Französisch
word: Khoïsans
Seniorenheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senior und Heim sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
pos: noun
examples: „Nach einem Kilometer, wir haben die Innenstadt verlassen, passieren wir das Seniorenheim von Hausach; ein paar Pflegerinnen schauen zum Fenster heraus und winken uns zu.“
„Als ich gegen Mittag das Seniorenheim erreiche, hat es endlich aufgehört zu regnen.“
Inflected forms:
form: Seniorenheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorenheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seniorenheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorenheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorenheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seniorenheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorenheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorenheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seniorenheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seniorenheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altenheim
Altersheim
Seniorenstift
Seniorenwohnheim
Pensionistenheim
Altersasyl
Translations:
lang: Italienisch
word: casa di riposo
Assyrisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs assyrisch durch Konversion
Senses:
gloss: ausgestorbene Sprache im Norden des damaligen Mesopotamiens, nördlicher Dialekt des Akkadischen
pos: noun
examples: „[›Assyrer‹ …] sind christliche Araber, die eine Variante des Neuaramäischen sprechen. Das alte Assyrisch ist also keine Vorstufe der modernen Sprache gleichen Namens.“
„Assyrisch ist neben dem Babylonischen einer der beiden Hauptdialekte des Akkadischen, einer semitischen Sprache.“
„Wir müssen auch darauf verzichten, die besondere Entwicklung des Assyrischen im Gegensatz zum Babylonischen eingehender darzustellen.“
„Ob wir daraus, dass die Kontraktionen im Babylonischen meist viel früher durchgeführt wurden als im Assyrischen, auf einen im Assyrischen etwas weniger starken Wortakzent schliessen dürfen, ist noch nicht klar.“
„Assyrisch beherrscht er gewiss schon einigermaßen, […] aber Assyrisch ist eine tote Sprache, eine reine Schriftsprache der Gelehrten.“
gloss: bis zum frühen 20. Jahrhundert Bezeichnung für Akkadisch
pos: noun
tags: archaic
examples: „Ich habe bereits an einem anderen Orte die Aufmerksamkeit der Fachgenossen auf die Uebereinstimmung des Assyrischen mit den übrigen semitischen Sprachen auch was die Namen für Thiere betrifft gelenkt.“
„Wenn einem assyrischen Worte, dessen Herkunft durch ein ähnlich klingendes sumerisches Wort in Frage gestellt wird, in den übrigen semitischen Sprachen Verwandte zur Seite stehen, muss zunächst untersucht werden, ob nicht letztere etwa aus dem Assyrischen entlehnt worden sind.“
gloss: Sprache der Assyrer², kurz für: assyrisch-neuaramäischer Dialekt ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Assyrer sind eine Assyrisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten.“
„Erstaunlich bleibt die […] Tatsache, dass viele Wörter nicht dem ‚Klassischen Syrisch‘ entnommen werden können, sondern auf eine weit ältere Sprachwurzel zurückzuführen sind. Das ‚moderne Assyrisch‘ habe demnach Vokabeln aus dem Akkadischen bzw. Alt-Assyrischen konserviert.“
„Der Terminus ašuri ‚Assyrisch‘ ist die arabische Bezeichnung des Neuaramäischen der Khabur-Assyrer, […] die Assyrer selber verwenden diesen Ausdruck nur Fremden gegenüber.“
„[…] mit einem Sprachaustausch hast du alles, was du brauchst um Assyrisch zu üben und zu lernen.“
„Assyrisch ist in keinem Land die offizielle Landessprache […]“
Inflected forms:
form: Ass.
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Assyrisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Assyrische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Assyrisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Assyrischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Assyrischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Assyrisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Assyrischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Assyrisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Assyrische
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Babylonisch
Translations:
lang: Englisch
word: Assyrian
lang: Englisch
word: Assyrian
lang: Englisch
word: Assyrian
deretwegen
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Relativpronomen, Einzahl weiblich
pos: pron
examples: „Das spricht für musikalische Reife, deretwegen man gerne verzeiht, dass der ein oder andere Ansatz nicht ganz sauber war.“
gloss: Relativpronomen, Mehrzahl
pos: pron
examples: „Dann wären mit ‚Geschichte‘ die Ereignisse und Auftritte gemeint, deretwegen sich die Öffentlichkeit einer Gegend zuwendet.“
„Damit meine ich nicht die metallenen Schwingen, die sie uns gegeben haben und deretwegen sie uns als Schutzengel bezeichnen.“
gloss: Demonstrativpronomen, Einzahl weiblich
pos: pron
examples: „«Du bist es guts Tröpfli», sagte Mädi, «und es ist in dEwigkeit nicht recht, wie die Mutter mit dir umgeht; gerade die, es selligs Ofehus, sollst du heiraten, und gerade deretwegen ist die Alte heute wieder auf Burgdorf.»“
gloss: Demonstrativpronomen, Mehrzahl
pos: pron
examples: „Wenn der Herr Bundeskanzler, wie er in den letzten Wochen immer wieder versichert hat, schwerwiegende Vorwürfe gegen Herrn Wiesenthal vorzubringen hat, die er vor Gericht auszubreiten und offenbar auch zu beweisen beabsichtigte – das können wohl nur behauptete Gesetzesverletzungen sein, weil nur deretwegen ein Staatsbürger in einer freien Demokratie zur Verantwortung gezogen werden kann –, hätten Sie, Herr Bundeskanzler, diese Verdachtsmomente und Beweisstücke längst der Staatsanwaltschaft übergeben müssen.“
Inflected forms:
form: derentwegen
pos: pron
tags: variant
Synonyms: aufgrund
derer
wegen
der
ihr
ihnen
Translations:
lang: Englisch
word: because of whom
lang: Englisch
word: because of which
lang: Englisch
word: because of whom
lang: Englisch
word: because of which
Apfelbäckchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Bäckchen
Senses:
gloss: frische, runde, rosige Bäckchen
pos: noun
examples: „Die Apfelbäckchen der alten Dame glühten.“
Inflected forms:
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelbäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelbäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schaumschläger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Schläger
Senses:
gloss: Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden
pos: noun
examples: „Nun nimmt man vom Feuer und schlägt weiter mit dem Schaumschläger, bis sich ein gleichmäßiger Schaum ergibt.“
gloss: Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Der neue Vorgesetzte hat sich schon unangenehm bemerkbar gemacht, ein Schaumschläger u. liebenswürdiger Scharlatan, nichts wert unter Männern.“
[Anmerkung: Der 45. US-Präsident Donald] „»Trump ist ein Narziss und Schaumschläger, der aber wie alle anderen Präsidenten nach seinen Taten gemessen werden wird.«“
„Er ist kein Schaumschläger, der auf Showveranstaltungen mit futuristischen Begriffen um sich wirft und grandiose Dinge verspricht, die dann doch möglicherweise niemals Realität werden.“
„Auch die Nemetschek-Aktie geriet in den Strudel, obwohl das Unternehmen, anders als viele Schaumschläger zu dieser Zeit, ein solides Geschäftsmodell hatte und immer profitabel war.“ [Anmerkung: Hier wird Schaumschläger nicht auf eine Person, sondern, eher ungewöhnlich, auf ein Unternehmen angewendet.]
Inflected forms:
form: Schaumschlägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schaumschläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaumschläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaumschlägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaumschläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaumschläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaumschlägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaumschläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaumschläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneebesen
Schneerute
Schwingbesen
Angeber
Aufschneider
Blender
Großmaul
Prahlhans
Sprücheklopfer
Wichtigtuer
Wichtigmacher
Translations:
lang: Englisch
word: whisk
lang: Englisch
word: boaster
Verruf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Verb verrufen
Senses:
gloss: schlechter Ruf, schlechtes Renommee
pos: noun
examples: „So sehr ich auch vor ungeahnten Fehlermöglichkeiten der Pointer warnen möchte, eines muss an dieser Stelle gesagt werden: Die Pointer sind im Prinzip nicht schuld an den Fehlern, für die sie in Verruf gekommen sind.“
„Ich werde Sie dermaßen in Verruf bringen, dass Sie nicht mehr wissen, wo Sie sich vor lauter Scham verkriechen sollen. Ich brauche nur zu sagen, wie die Sache gelaufen ist, und kein Mensch wird mehr Respekt vor Ihnen haben.“
Inflected forms:
form: Verruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verruf
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Leumund
Renommee
Ruf
Translations:
lang: Englisch
word: bad name
lang: Englisch
word: disrepute
lang: Esperanto
word: fifamo
lang: Esperanto
word: malbona famo
lang: Französisch
word: opprobre
lang: Französisch
word: déshonneur
lang: Französisch
word: infamie
lang: Französisch
word: mauvaise réputation
lang: Portugiesisch
word: descrédito
lang: Rumänisch
word: proastă reputație
lang: Spanisch
word: descrédito
Pokalfinale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pokal und Finale
Senses:
gloss: letztes, finales Spiel eines Pokalwettbewerbs
pos: noun
examples: „Die abwärtsgehende Terz an jedem Morgen ist so sicher wie das Amen in der Kirche und das Überreichen des Pokals nach dem Pokalfinale.“
Inflected forms:
form: Pokalfinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokalfinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokalfinals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokalfinales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokalfinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokalfinals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokalfinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokalfinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokalfinals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokalfinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokalfinale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pokalfinals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pokalendspiel
Translations:
lang: Schwedisch
word: cupfinal
Kredithai
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Hai
Senses:
gloss: Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Rosalindas Vater ist bei dem Kredithai Elías verschuldet.“
Ich war so überschuldet, dass mir eine normale Bank keinen Kredit gegeben hätte. Nur die Kredithaie haben mir noch Geld geliehen.
„Der Fernsehsender ZDF berichtet in seiner Fernsehsendung WISO (Wirtschaft + Soziales) über Kredithaie, die Kunden Sofortkredite von Internetanbietern ohne Schufaabfrage anbieten.“
Wer in Namibias Townships ein Geschäft eröffnen will, muss sich oft bei Kredithaien Geld leihen.
„In Ländern, in denen lokale Kredithaie bis zu 20 Prozent Zinsen am Tag verlangen, entfalten die kleinen Kredite [die sogenannten Mikrokredite zwischen 50 Euro und 1.500 Euro] große Wirkung.“
„Geldverleiher Rahul Kunchikarwe […] will so schnell wie möglich raus aus [dem Slum] Dharavi. Er gibt jenen Menschen Kredit, die von Banken niemals Geld bekommen würden; Illegal und ohne Lizenz. Der Kredithai nennt sich Mikrokredit-Unternehmer.“
„Jan Richter hat sich seinen sehnlichsten Traum erfüllt: einen Jazzclub in Köln-Nippes. Doch das ‚Cool Moon‘ steht vor der Pleite, der Kredithai sitzt Jan schon im Nacken.“
„Mads und Harry ermitteln […] inkognito gegen den Kredithai Jensen. Zunächst sind sie erfolgreich. Aber um Jensen dingfest zu machen, fehlt ihnen ein handfester Beweis.“
Inflected forms:
form: Kredithai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kredithaie
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kredithais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kredithaies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kredithaie
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kredithai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kredithaien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kredithai
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kredithaie
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldhai
Wucherer
Translations:
lang: Englisch
word: loan shark
lang: Englisch
word: shylock
lang: Englisch
word: gombeen-man
lang: Französisch
word: requin de la finance
lang: Ukrainisch
word: кредитна акула
lang: Ukrainisch
word: позикова акула
Diskussionsbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diskussion, Fugenelement -s und Bereitschaft
Senses:
gloss: Bereitschaft, sich einer Diskussion zu stellen; an einer Diskussion teilzunehmen
pos: noun
examples: „Die im Ton moderatere Linie Dalys, die Diskussionsbereitschaft auch gegenüber liberalen Kreisen signalisieren soll, war dennoch unverkennbar: Man bleibt stets höflich und wird nie polemisch.“
Inflected forms:
form: Diskussionsbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dialogbereitschaft
Translations:
lang: Französisch
word: disposition à la discussion
unseretwegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einem uns betreffenden Grunde
pos: adv
examples: „[Paulus:] Sagt er das nicht offensichtlich unseretwegen? Ja, unseretwegen wurde es geschrieben.“
gloss: weil wir es erlauben, nichts dagegen haben
pos: adv
tags: colloquial
Inflected forms:
form: unsertwegen
pos: adv
tags: variant
form: unsretwegen
pos: adv
tags: variant
Translations:
Tate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das in den indoeuropäischen Sprachen verbreitete kindliche Lallwort ist im Neuhochdeutschen seit dem 17. Jahrhundert bezeugt. Seine mittelhochdeutsche Form lautete tate ^(→ gmh) ‚Vater‘, die sich, laut Lexer, aus tetel ^(→ gmh) ‚Vater, Väterchen‘ gebildet haben soll.
Senses:
gloss: männlicher Elternteil
pos: noun
tags: childish
Inflected forms:
form: Tata
pos: noun
tags: variant
form: Tatta
pos: noun
tags: variant
form: Tatte
pos: noun
tags: variant
form: Tati
pos: noun
tags: variant
form: Tatti
pos: noun
tags: variant
form: Tate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tate
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vater
Dad
Daddy
Pa
Papa
Pappa
Papi
Pappi
Paps
Papsi
Papsilein
Vati
Dada
Data
jüdisch
Tate
Aw
Senior
alter Herr
Alter
Ätti
Erzeuger
Hausherr
Balbos
Antonyms: Mutter
Ma
Mama
Mamma
Mamatschi
Mami
Mammi
Mamitschka
Mams
Mamsch
Mämsch
Mamuschka
Mamutsch
Mamutschka
Mummi
Mutsch
Muttchen
Muttel
Mutti
jüdisch
Mame
Mamme
Mämme
Meme
alte Dame
Alte
Translations:
unsertwegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einem uns betreffenden Grunde
pos: adv
examples: „Sobald die Untersuchung […] zu Ende, war, wurden wir gegen Caution auf freyen Fuß gestellet, mit der Anweisung, in der Stadt zu bleiben, bis die Kayserin unsertwegen dero allerhöchste Willens-Meinung würde erklärt haben.“
gloss: weil wir es erlauben, nichts dagegen haben
pos: adv
tags: colloquial
Inflected forms:
form: unseretwegen
pos: adv
tags: variant
form: unsretwegen
pos: adv
tags: variant
Translations:
lang: Rumänisch
word: din cauza noastră
Eierwärmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ei und Wärmer sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Gegenstand, der dazu dient, ein gekochtes Ei warm zu halten
pos: noun
examples: „Über die hartgekochten Eier waren gehäkelte Eierwärmer gestülpt.“
Inflected forms:
form: Eierwärmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierwärmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierwärmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierwärmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierwärmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierwärmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierwärmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierwärmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reizmagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reizen und dem Substantiv Magen
Senses:
gloss: empfindlicher Magen
pos: noun
examples: „Und der andere weist immer wieder darauf hin, dass er in regelmäßigen Abständen essen müsse, weil er einen Reizmagen habe.“
„Kurz vor dem Urlaub (wie auch an den Oster- und Weihnachtsfeiertagen) schikaniert der Papa die Mama regelmäßig mit seinem Mangel an weißen Blutkörperchen und seinem nervösen Reizmagen.“
Inflected forms:
form: Reizmagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reizmägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reizmagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reizmägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reizmagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reizmägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reizmagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reizmägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pendule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Uhr, deren Zeitnormal ein mechanisches Pendel ist
pos: noun
examples: „Die Pendule an der Wand schlägt elf Uhr.“
Inflected forms:
form: Pendüle
pos: noun
tags: variant
form: Pendule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Afro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frisur mit stark gekrausten, langen und dichten Locken, die nach allen Seiten wild abstehen
pos: noun
examples: „Ich konnte mir nicht einmal einen anständigen Haarschnitt leisten, weshalb ich einen riesigen, unregelmäßigen Afro hatte, außerdem ärgerte sich meine Mutter immer wieder, dass ich zu schnell aus meinen Schuluniformen herauswuchs.“
Inflected forms:
form: Afro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Afros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Afro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Afro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Afros
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Afrofrisur
Afrolook
Translations:
lang: Englisch
word: Afro
lang: Französisch
word: afro
lang: Hebräisch (CHA)
word: אַפְרוֹ
roman: ʾafrō
lang: Polnisch
word: afro
lang: Portugiesisch
word: afro
lang: Portugiesisch
word: carapinha
lang: Portugiesisch
word: lã
lang: Portugiesisch
word: pixa
lang: Portugiesisch
word: pixaim
lang: Portugiesisch
word: cupim
lang: Schwedisch
word: afro
lang: Spanisch
word: afro
Beschlussfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschluss und Fassung
Senses:
gloss: Entscheidung in einer Sachfrage, die oftmals von einem Gremium getroffen wird
pos: noun
examples: „Als Grundlage für die Beschlussfassung liegt ein Entwurf vor, den der Vorstand vorgängig ausgearbeitet hat und der drei Schwerpunkte vorsieht.“
Inflected forms:
form: Beschlußfassung
pos: noun
tags: obsolete
form: Beschlussfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschlussfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschlussfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschlussfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschlussfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschlussfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschlussfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschlussfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: beslutsfattning
Fahrschulauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fahrschule und Auto
Senses:
gloss: Personenkraftwagen, der von einer Fahrschule im Straßenverkehr zur Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins genutzt wird
pos: noun
examples: „Damals habe ich zum letzten Mal in einem Fahrschulauto gesessen.“
Inflected forms:
form: Fahrschulauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrschulautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrschulautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrschulautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrschulauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrschulautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrschulauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrschulautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voiture d'auto-école
deinetwegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einem dich betreffenden Grunde
pos: adv
examples: „Tausende und Abertausende sind deinetwegen gestorben, Sinuhe.“
gloss: um dir gut zu tun, für dich
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Rumänisch
word: din cauza ta
euretwegen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus einem euch betreffenden Grunde
pos: adv
examples: „Immer drohte er ihr, euch Eleonorens Grausamkeit zu übergeben, und sie hat zu der Zeit noch oft Todesangst euretwegen ausgestanden, da ihr, wie wir nun wissen, längst in Sicherheit waret, und eure Feinde euch auf den stöchadischen Inseln [= Frioul-Inseln] vergeblich gesucht haben würden.“
gloss: um euch gut zu tun, für euch
pos: adv
examples: „‚Die Tour gibt es nur euretwegen. Ihr habt gesprochen, das ist Eure Wahl‘, sagt der 50 Jahre alte Frontmann.“
Inflected forms:
form: euertwegen
pos: adv
tags: variant
Synonyms: wegen
euch
zuliebe
um euretwillen
Translations:
lang: Rumänisch
word: din cauza voastră
lang: Rumänisch
word: datorită vouă
lang: Rumänisch
word: din cauza voastră
Hauptbeschuldigte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die für den größten Teil eines Fehlverhaltens/einer Straftat verantwortlich ist/gemacht wird
pos: noun
examples: „Hauptbeschuldigte in dem Verfahren vor dem Oberlandesgericht München ist die mutmaßliche Neonazi-Terroristin Zschäpe.“
Inflected forms:
form: Hauptbeschuldigter
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbeschuldigter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbeschuldigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbeschuldigter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hauptbeschuldigte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hauptbeschuldigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufnahmegerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufnahme und Gerät
Senses:
gloss: Gerät, mit dem auditive und/oder optische Vorgänge erfasst und gespeichert werden können
pos: noun
examples: „Wir stellen das Aufnahmegerät auf den Tisch und sofort verändert sich die Körperhaltung der beiden.“
„Es breitete sich über Couchgarnitur und Fernsehecke aus, über den schmalen Schreibtisch, an dem Papa abends gearbeitet hatte, wo er in ein kleines Aufnahmegerät mit gezackten Rädchen diktierte, das seine Wörter verschlang.“
Inflected forms:
form: Aufnahmegerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufnahmegeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufnahmegerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmegeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufnahmegeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufnahmegerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmegeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufnahmegeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufnahmegerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufnahmegeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enregistreur audio
Badekultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Kultur sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Baden als Kulturgut
pos: noun
examples: „Wir erzählen, dass wir in Basel waren und dass es dort eine richtige Badekultur gebe.“
Inflected forms:
form: Badekultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badekulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badekultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badekulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badekultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badekulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badekultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badekulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fotografin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Fotograf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich als Beruf oder Hobby intensiv der Fotografie widmet
pos: noun
examples: „Die Fotografin Ute Mahler hat genau in diesem Restaurant 1990 ein Foto gemacht.“
„Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“
„Winnie, die Fotografin, hatte die Bewegungen ihres Metiers angenommen, ein klein wenig lässig, doch stets mit dem Ruch des klug Arrangierten.“
„Sie war gut zwanzig Jahre älter als die Fotografin, die fünfundzwanzig war; es wäre also möglich.“
Inflected forms:
form: Photographin
pos: noun
tags: alternative
form: Fotographin
pos: noun
tags: obsolete
form: Photografin
pos: noun
tags: obsolete
form: Fotogr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fotograf
pos: noun
tags: masculine
form: Fotografin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotografinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotografin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotografinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotografin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotografinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotografin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotografinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: photographe
lang: Schwedisch
word: fotograf
lang: Ukrainisch
word: світлярка
roman: svitljarka
lang: Ukrainisch
word: фотографиня
roman: fotohrafynja
nebenher
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: noch dazu, auch noch
pos: adv
examples: Er studiert Philosophie und fährt nebenher Taxi.
gloss: wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung
pos: adv
examples: Beim Abendessen erwähnte sie nebenher, dass ihr gekündigt wurde.
Inflected forms:
Synonyms: außerdem
daneben
darüber hinaus
ergänzend
ferner
nebenbei
obendrein
überdies
zudem
zusätzlich
beiläufig
en passant
leichthin
Antonyms: eindringlich
nachdrücklich
Translations:
lang: Englisch
word: on the side
lang: Französisch
word: en outre
lang: Bokmål
word: dessuten
lang: Englisch
word: in passing
lang: Französisch
word: à côté
lang: Bokmål
word: i forbigående
lang: Bokmål
word: ved siden av
lang: Bokmål
word: i parentes
Regierungsumzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Umzug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlegung des Sitzes der Regierung an einen anderen Ort
pos: noun
examples: „Wir war es überhaupt, als der Regierungsumzug nach Berlin beschlossen wurde?“
Inflected forms:
form: Regierungsumzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsumzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsumzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsumzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsumzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsumzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsumzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsumzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsumzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsumzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: déménagement du gouvernement
Schafmilch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Milch vom Schaf
pos: noun
examples: „Aus Schafmilch wird der Roquefortkäse gemacht und die grüne Farbe wird durch Schimmelpilze bedingt.“
Inflected forms:
form: Schafsmilch
pos: noun
tags: variant
form: Schafmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Reißen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
sports
Etymology: Ableitung (Konversion) des Verbs reißen
Senses:
gloss: Rheumatismus
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Für mich ist es nichts mehr, ich habe das Reißen und bleibe lieber zu Hause.“
gloss: Teildisziplin beim Gewichtheben
pos: noun
examples: „Der Wettkampf beginnt mit dem Reißen, wobei der Heber mit dem am niedrigsten gemeldeten Gewicht beginnt.“
Inflected forms:
form: Reissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gliederschmerz
Rheuma
Rheumatismus
Gliederreißen
Antonyms: Stoßen
Translations:
lang: Rumänisch
word: reumatism
lang: Englisch
word: snatch
lang: Rumänisch
word: smuls
Surfunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Surfen und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in Surfen
pos: noun
examples: „Hier hatte die eine Surfunterricht mit dem Mathe-Lehrer auf einem Baggersee.“
Inflected forms:
form: Surfunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surfunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Surfunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surfunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surfunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Surfunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surfunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surfunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Surfunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surfunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leibspeise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Speise
Senses:
gloss: Speise, die jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag
pos: noun
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
especially
examples: „Das ist heute noch eine meiner Leibspeisen.“
Inflected forms:
form: Leibspeise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibspeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibspeise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibspeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibspeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibspeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibspeise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibspeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibgericht
Lieblingsessen
Lieblingsgericht
Lieblingsspeise
Translations:
lang: Englisch
word: dish
lang: Englisch
word: food
lang: Französisch
word: mets
lang: Französisch
word: plat
Bürstenmacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handwerker, der Bürsten anfertigt
pos: noun
examples: „Bis in die sechziger Jahre waren die Jenischen als Hausierer, Kesselflicker, Scherenschleifer, Bürstenmacher, Schrotthändler, Schausteller und Artisten unterwegs.“
Inflected forms:
form: Bürstenmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Bürstenmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürstenmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürstenmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürstenmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürstenmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürstenmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürstenmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürstenmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürstenbinder
Translations:
Gewissensfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewissen und Frage und dem Fugenelement s-
Senses:
gloss: wichtige Frage, welche (statt durch Sachgründe) aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
pos: noun
examples: Ob man einer Abtreibung zustimmt, ist auch eine Gewissensfrage.
„Erst der Scholastik des Mittelalters blieb es vorbehalten, die Gewissensfrage in ihrer ganzen Tiefe und in ihrem vollen Umfang aufzurollen und wissenschaftlich zu behandeln.“
Inflected forms:
form: Gewissensfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewissensfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewissensfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewissensfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewissensfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewissensfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewissensfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewissensfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rollwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: Wagen, mit dem Personen reisen konnten (16. Jahrhundert)
pos: noun
gloss: Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs
pos: noun
gloss: kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten
pos: noun
examples: „Voran fährt auf einem kleinen Rollwagen der Stumpf eines Körpers mit einem Kopf.“
gloss: Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt
pos: noun
examples: „Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“
Inflected forms:
form: Rollwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rollwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rollwagenbüchlin
Translations:
lang: Englisch
word: roll container
lang: Französisch
word: chariot de transport ferroviaire
lang: Französisch
word: chariot à roulettes
lang: Französisch
word: chariot à roulettes
Gewürzwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Wein
Senses:
gloss: mit Gewürzen aromatisierter Wein
pos: noun
examples: „Er wollte jetzt nichts weiter, als in Ruhe vor dem herrlich warmen Kaminfeuer den Krug mit heißem Gewürzwein zu leeren, danach oben in einer Kammer auf ein halbwegs weiches Lager zu sinken und dann so schnell wie möglich in einen hoffentlich tiefen, traumlosen Schlaf zu fallen.“
Inflected forms:
form: Gewürzwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewürzweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewürzweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürzweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewürzweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewürzwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürzweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewürzweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewürzwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewürzweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Würzwein
Translations:
Noviziat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Probezeit/Einführungszeit am Beginn des Klosterlebens vor dem Ablegen der Ordensgelübde
pos: noun
examples: „Den jungen Jesuiten wurde eine lange und mühselige Ausbildung auferlegt: das zweijährige Noviziat, ein dreijähriges Grundstudium der Philosophie und Mathematik, sieben Jahre Theologiestudium.“
gloss: Bereich im Kloster, in dem die Novizen/Novizinnen wohnen und arbeiten
pos: noun
examples: „Das Ordensleben beginnt auf der Isolierstation Noviziat, wo sich prompt oft Regressionserscheinungen einstellen.“
Inflected forms:
form: Noviziat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Noviziate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Noviziates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noviziats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noviziate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Noviziat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noviziate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noviziaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Noviziat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Noviziate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Noviziatjahr
Translations:
lang: Englisch
word: novitiate
lang: Englisch
word: novitiate