arrangieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Französischen vom Verb arranger ^(→ fr) „in Ordnung bringen, zurechtmachen“, das vom Verb ranger ^(→ fr) „in Ordnung aufstellen“ deriviert ist
Senses:
gloss: in einer bestimmten Weise anordnen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren, dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.
gloss: ein Musikstück bearbeiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Streichersätze müssen ganz neu arrangiert werden.
gloss: vereinbaren, organisieren
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert.
gloss: sich fügen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.
Inflected forms:
form: arrangiere
pos: verb
tags: present
form: arrangierst
pos: verb
tags: present
form: arrangiert
pos: verb
tags: present
form: arrangierte
pos: verb
tags: past
form: arrangierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: arrangiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: arrangier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: arrangiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: arrangiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: arrangieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: arrangiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: arrangiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: arrangiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: arrangiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu arrangieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: arrangiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: arrangiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: arrangiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: arrangiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: arrangiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: arrangierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: arrangiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu arrangierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu arrangierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu arrangierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: arrangier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: arrangiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe arrangiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: arrangiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt arrangiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: arrangieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie arrangiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich arrangiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich arrangiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du arrangierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du arrangierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es arrangiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir arrangieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir arrangieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr arrangiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr arrangieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie arrangieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie arrangieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich arrangierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich arrangierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du arrangiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du arrangiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es arrangierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es arrangierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir arrangierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir arrangierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr arrangiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr arrangiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie arrangierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie arrangierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe arrangiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe arrangiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast arrangiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest arrangiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben arrangiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben arrangiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt arrangiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet arrangiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte arrangiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte arrangiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest arrangiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest arrangiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte arrangiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten arrangiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten arrangiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet arrangiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet arrangiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten arrangiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären arrangiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären arrangiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde arrangieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde arrangieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde arrangieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst arrangieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest arrangieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest arrangieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrangieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde arrangieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrangieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrangiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrangiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrangiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrangiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrangiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrangiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden arrangieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden arrangieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden arrangieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet arrangieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet arrangieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet arrangieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrangieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden arrangieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden arrangieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrangiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden arrangiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrangiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden arrangiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden arrangiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrangiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde arrangiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde arrangiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde arrangiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst arrangiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest arrangiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest arrangiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrangiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde arrangiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrangiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrangiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrangiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrangiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden arrangiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden arrangiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden arrangiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet arrangiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet arrangiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet arrangiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrangiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden arrangiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden arrangiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden arrangiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden arrangiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrangiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden arrangiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Arrangieren
arrangierend
arrangiert
Arrangeur
Related terms: Arrangement
Synonyms: anordnen
vereinbaren
einrichten
einfädeln
Translations:
lang: Baskisch
word: prestatu
lang: Baskisch
word: atondu
lang: Bulgarisch
word: аранжирам
roman: aranžiram
lang: Englisch
word: arrange
lang: Luxemburgisch
word: arrangéieren
lang: Polnisch
word: aranżować ( zaaranżować ),
lang: Rumänisch
word: aranja
lang: Schwedisch
word: arrangera
lang: Ungarisch
word: elrendez
lang: Luxemburgisch
word: arrangéieren
lang: Polnisch
word: aranżować ( zaaranżować ),
lang: Schwedisch
word: arrangera
lang: Baskisch
word: prestatu
lang: Baskisch
word: atondu
lang: Bulgarisch
word: аранжирам
roman: aranžiram
lang: Englisch
word: arrange
lang: Esperanto
word: aranĝi
lang: Polnisch
word: aranżować ( zaaranżować ), organizować ( zorganizować ), urządzać ( urządzić ),
lang: Schwedisch
word: arrangera
lang: Ungarisch
word: megszervez
lang: Polnisch
word: dogadzać się ( dogodzić )
lang: Schwedisch
word: inordna sig