schöpfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: [6] durch Reanalyse aus den (schon im Althochdeutschen verselbständigten) Substantivierungen Schöpfung und Schöpfer entstanden, verwandt mit schaffen
Senses:
gloss: etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
pos: verb
tags: transitive
gloss: etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.
gloss: etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er schöpfte das Laub aus dem Pool.
gloss: Luft einatmen
pos: verb
tags: gehoben
transitive
examples: Lass uns hinausgehen und frische Luft schöpfen.
gloss: gewinnen, beziehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Als du mich anriefst, schöpfte ich neue Hoffnung.
„Der Student Hans Langenscheidt schöpft Verdacht, geht zur Polizei und erstattet Anzeige.“
„So ist es nicht verwunderlich, wenn sich im Zuge der erst jüngst neu entfachten Debatte um Jinnah, die versucht, auch seine damalige Vision ins öffentliche Bewusstsein zu rücken, viele Pakistaner, besonders junge Leute, angegriffen fühlen und eine Verschwörung gegen ihr Land und seine ideologischen Grundlagen wittern. Sie sind es nämlich, die seit ihrer Schulzeit, im College und an der Universität die manipulierte Version der Genese Pakistans aufgesogen haben und daraus ihre Identität schöpfen.“
gloss: trinken
pos: verb
tags: transitive
gloss: herstellen durch Gießen von Papierbrei auf eine Formplatte
pos: verb
tags: transitive
examples: Kürzlich habe ich einen Kurs an der Volkshochschule gemacht und kann nun selbst Papier schöpfen.
gloss: etwas (er-)schaffen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Götter schöpften Mensch und Tier.
Inflected forms:
form: schöpfe
pos: verb
tags: present
form: schöpfst
pos: verb
tags: present
form: schöpft
pos: verb
tags: present
form: schöpfte
pos: verb
tags: past
form: schöpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schöpfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schöpf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schöpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschöpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schöpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschöpft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschöpft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschöpft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschöpft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schöpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschöpft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschöpft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschöpft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschöpft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschöpft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schöpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschöpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schöpfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schöpfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schöpfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schöpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schöpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschöpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schöpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschöpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schöpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschöpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schöpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schöpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schöpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schöpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schöpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schöpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schöpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schöpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schöpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schöpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schöpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schöpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schöpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schöpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schöpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schöpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schöpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schöpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schöpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schöpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schöpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schöpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schöpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschöpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschöpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschöpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschöpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschöpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschöpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschöpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschöpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschöpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschöpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschöpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschöpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschöpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschöpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschöpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschöpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschöpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschöpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschöpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschöpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schöpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schöpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schöpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schöpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schöpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schöpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schöpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schöpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schöpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschöpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschöpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschöpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschöpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschöpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschöpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schöpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schöpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schöpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schöpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schöpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schöpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schöpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schöpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schöpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschöpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschöpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschöpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschöpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschöpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschöpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschöpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschöpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschöpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschöpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschöpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschöpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschöpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschöpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschöpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschöpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschöpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschöpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschöpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschöpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschöpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschöpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschöpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschöpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschöpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschöpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschöpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschöpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschöpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschöpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschöpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Löschwasserschöpfen
Schöpfeimer
Schöpfkelle
Schöpflöffel
Schöpfwerk
handgeschöpft
Synonyms: fischen
erschaffen
kreieren
schaffen
Antonyms: vernichten
zerstören
Translations:
lang: Bulgarisch
word: греба
lang: Englisch
word: draw
lang: Englisch
word: scoop ; [1b] fish ; [6] create
lang: Französisch
word: puiser ; [6] créer
lang: Galicisch
word: crear
lang: Italienisch
word: attingere ; [6] creare
lang: Katalanisch
word: crear
lang: Mazedonisch
word: створува
roman: stvoruva
lang: Niederländisch
word: putten
lang: Bokmål
word: øse ; [6] skape
lang: Nynorsk
word: ause ; [6] skape
lang: Plautdietsch
word: schapen
lang: Portugiesisch
word: criar
lang: Russisch
word: черпать
roman: čerpatʹ
lang: Schwedisch
word: ösa
lang: Schwedisch
word: skopa ; [6] skapa
lang: Serbisch
word: стварати
roman: stvarati
lang: Slowenisch
word: črpati
lang: Spanisch
word: servir (sopa) , [1a] sacar (líquido) , [6] crear
lang: Tschechisch
word: nabírat
lang: Tschechisch
word: čerpat
lang: Türkisch
word: su çekmek ; [1a] sudan çekmek
lang: Türkisch
word: sudan çıkarmak ; [2] nefes almak
lang: Türkisch
word: teneffüs etmek ; [3] cesaretlennmek (Hoffnung), şüphelenmek (Verdacht); [6] halk etmek
lang: Türkisch
word: yaratmak
lang: Ungarisch
word: kihalász ; [6] teremt