einfüllen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb füllen
Senses:
gloss: einen Behälter mit etwas vollmachen
pos: verb
examples: „Wünschen Sie eine stärkere Festigkeit, rühren Sie 1 Päckchen (5 g) Zitronensäure unter das heiße Gelee und machen noch eine zweite Gelierprobe, ehe Sie das Gelee einfüllen.“
Inflected forms:
form: fülle ein
pos: verb
tags: present
form: füllst ein
pos: verb
tags: present
form: füllt ein
pos: verb
tags: present
form: füllte ein
pos: verb
tags: past
form: füllte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: füll ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fülle ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: füllt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingefüllt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einfüllen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingefüllt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingefüllt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingefüllt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzufüllen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingefüllt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingefüllt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingefüllt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingefüllt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingefüllt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einfüllend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingefüllt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzufüllender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzufüllende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzufüllendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: füll ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fülle ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: füllt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: füllen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingefüllt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fülle ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fülle ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einfülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einfülle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du füllst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du füllest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einfüllst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einfüllest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es füllt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fülle ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einfüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einfülle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir füllen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir füllen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr füllt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr füllet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einfüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einfüllet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie füllen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie füllen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich füllte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich füllte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einfüllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einfüllte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fülltest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fülltest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einfülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einfülltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es füllte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es füllte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einfüllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einfüllte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir füllten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir füllten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einfüllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einfüllten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fülltet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fülltet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einfülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einfülltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie füllten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie füllten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einfüllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einfüllten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingefüllt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingefüllt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingefüllt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingefüllt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingefüllt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einfüllen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einfüllen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einfüllen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einfüllen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einfüllen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einfüllen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefüllt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefüllt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingefüllt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingefüllt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingefüllt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefüllt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingefüllt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einfüllöffnung
Einfüllstutzen
Einfülltrichter
Einfüllung
Translations:
lang: Englisch
word: fill
lang: Esperanto
word: enverŝi
lang: Italienisch
word: riempire un contenitore, versare in un contenitore, travasare
lang: Russisch
word: наполнять
roman: napolnjatʹ
lang: Spanisch
word: echar
lang: Spanisch
word: envasar
lang: Tschechisch
word: plnit
lang: Tschechisch
word: naplnit
lang: Türkisch
word: içine dökmek
lang: Türkisch
word: doldurmak