yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Depersonalisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Störung des Persönlichkeitsgefühls
pos: noun
examples: Auch unter Drogeneinfluss oder tiefer Meditation können Symptome einer Depersonalisation entstehen.
Inflected forms:
form: Depersonalisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Depersonalisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Depersonalisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Depersonalisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Depersonalisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Depersonalisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Depersonalisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Depersonalisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstentfremdung
Entpersönlichung
Translations:
Bevölkerungsexplosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Explosion und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bevölkerungswachstum mit einer jährlichen Wachstumsrate von mehr als 2,5 %
pos: noun
examples: Jetzt legen Experten der UN und der University of Washington in Seattle in der Wissenschaftszeitschrift „Science“ neue Analysen vor, die mit einiger Wahrscheinlichkeit für eine anhaltende Bevölkerungsexplosion bis mindestens Ende des Jahrhunderts sprechen.
Inflected forms:
form: Bevölkerungsexplosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsexplosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsexplosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsexplosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsexplosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsexplosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsexplosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsexplosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bevölkerungswachstum
Bevölkerungszunahme
Bevölkerungszuwachs
Antonyms: Bevölkerungsabnahme
Bevölkerungsrückgang
Bevölkerungsschwund
Translations:
lang: Englisch
word: population explosion
lang: Rumänisch
word: explozie de populație
Acryl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
chemistry
Etymology: Neuwort durch Kontamination von Acrolein und dem altgriechischen Substantiv ὕλη (hylē^☆) ^(→ grc) „Materie, Stoff“
Senses:
gloss: farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird
pos: noun
examples: Das formbare Acryl ermöglicht vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten und der hohe Granitanteil verleiht den Spülen ein natürliches Aussehen.
gloss: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert
pos: noun
examples: Es gab verschiedene Farbenarten wie Gouache, Acryl, Bundstifte, Pastellkreide, Wachs und Ölpastellfarben mit denen man malen konnte.
Inflected forms:
form: Acryl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acryls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acryl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acryl
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Acrylfaser
Acrylglas
Acrylsäure
Acrylstoff
Acrylgemälde
Synonyms: Acrylfarbe
Translations:
lang: Englisch
word: acryl
lang: Esperanto
word: akrilo
lang: Luxemburgisch
word: Acryl
lang: Polnisch
word: akryl
lang: Schwedisch
word: acryl
lang: Schwedisch
word: akryl
lang: Türkisch
word: akrilik
lang: Französisch
word: peinture acrylique
lang: Polnisch
word: akryl
lang: Polnisch
word: farba akrylowa
Inzestverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inzest und Verbot
Senses:
gloss: Aufforderung zur Unterlassung des Geschlechtsverkehrs unter eng verwandten Personen
pos: noun
examples: Die Frage, ob das Inzestverbot die persönliche Freiheit einschränkt, wird vielerorts nicht gestellt.
Inflected forms:
form: Inzestverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inzestverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inzestverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inzestverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inzestverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inzestverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inzestverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inzestverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inzestverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inzestverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inzesttabu
Antonyms: Inzestgebot
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction de l'inceste
KZ-Häftlingsnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus KZ-Häftling, Fugenelement -s und Nummer
Senses:
gloss: Registriernummer für einen KZ-Häftling
pos: noun
examples: „Bei einer alten Frau sah ich am Unterarm eine eintätowierte KZ-Häftlingsnummer.“
Das Gelsenzentrum hat eine eintätowierte Kz-Häftlingsnummer abgebildet.
„Die auf seinem Arm eintätowierte KZ-Häftlingsnummer reicht dem Rabbiner der jüdischen Gemeinde jedoch nicht als Beweis.“
„ Walter Winter, der auf dem Arm die KZ-Häftlingsnummer 3105 trägt, war fassungslos.“
„Er unterschrieb seine Zeitungsartikel stets mit seiner KZ-Häftlingsnummer.“
„Eine Schülerin ließ sich die tätowierte KZ-Häftlingsnummer 50462 auf dem Unterarm zeigen.“
Inflected forms:
form: KZ-Häftlingsnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Häftlingsnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Häftlingsnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Häftlingsnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Häftlingsnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Häftlingsnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Häftlingsnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Häftlingsnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: KZ-Nummer
Translations:
Warnweste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Weste
Senses:
gloss: auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird
pos: noun
examples: Besonders Fahrradfahrer werden besser von Autofahrern wahrgenommen, wenn sie eine Warnweste tragen.
„Um die Kinder dabei möglichst gut zu schützen, haben sich die Kindergärtnerinnen auf eigene Kosten reflektierende Warnwesten angeschafft und führen die Kleinen nur noch im großen Pulk über die Straße.“
„Der Untersträssler Räbenlichterumzug jedenfalls gab sich modern: Die Kinderschar wurde mit dem Megaphon begrüsst, die Helfer trugen Warnwesten und Leuchtstäbe, die Kleinen steckten im Faserpelz, einzelne Eltern rauchten einen Joint, und die Sponsoren gaben sich zu erkennen.“
„Ausgerüstet mit Warnwesten in Orange, Schuhen mit Stahlkappen und mit einer Lampe bahnen sich die beiden Arbeiter den Weg durch den Tunnel.“
„Die neue Schutzkleidung mit schwer entflammbaren Jacken, Rückenschildern, Warnwesten, Hosen, Koppel, Helmen und Sicherheitsstiefeln finanzierte der Landkreis hingegen selbst.“
Inflected forms:
form: Warnweste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnwesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnweste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnwesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnweste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnwesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnweste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnwesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warnwestenpflicht
Synonyms: Leuchtweste
Reflektorweste
Sicherheitsweste
Signalweste
Leuchtband
Signaljacke
Translations:
lang: Dänisch
word: refleksvest
lang: Englisch
word: high visibility vest
lang: Englisch
word: reflective vest
lang: Englisch
word: safety vest
lang: Französisch
word: gilet de haute visibilité
lang: Französisch
word: gilet de sécurité
lang: Französisch
word: gilet de signalisation
lang: Französisch
word: gilet fluorescent
lang: Französisch
word: gilet jaune
lang: Katalanisch
word: armilla reflectora
lang: Luxemburgisch
word: Warngilet
lang: Polnisch
word: kamizelka odblaskowa
lang: Schwedisch
word: reflexväst
lang: Spanisch
word: chaleco reflectante
Kunststoffbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Behälter
Senses:
gloss: Gefäß aus Plastik mit einem ausreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe der verschlossen werden kann
pos: noun
examples: „Zur Aufbewahrung und Bereitstellung der Frischeprodukte haben sich stapelbare Kunststoffbehälter durchgesetzt, weil diese platzsparend und hygienisch sind.“
„Der Kunststoffbehälter selbst ließ sich nicht öffnen, aber er war offenbar leer.“
„Ist der Kunststoffbehälter mit der Abkürzungen LCP versehen, verkraftetet er Temperaturen bis maximal 230 Grad.“
Inflected forms:
form: Kunststoffbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffbehältnis
Kunststoffgefäß
Plasikbehälter
Plastebehälter
Antonyms: Stahlbehälter
Translations:
Hauptuntersuchung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen
pos: noun
examples: Die Hauptuntersuchung an Kraftfahrzeugen dient in erster Linie der Verkehrssicherheit.
„Bei Dampfkesseln von Lokomotiven, die dem öffentlichen Verkehr dienen, kann anläßlich der Hauptuntersuchungen eine teilweise Zerlegung des Kessels verlangt werden.“
„Die ordnungsgemäße Führung folgender Unterlagen ist zu kontrollieren: […] die Aufzeichnungen über die Instandhaltung der Seilbahn mit Ausnahme der Blitzschutzanlage (ua. die Niederschriften über die Hauptuntersuchungen, die Aufzeichnungen über das Versetzen von festen Klemmen) zumindest über das vorangegangene Betriebsjahr; …“
gloss: periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen
pos: noun
Inflected forms:
form: HU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptuntersuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptuntersuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptuntersuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptuntersuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptuntersuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptuntersuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptuntersuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptuntersuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pickerl
TÜV
Translations:
lang: Englisch
word: general inspection ; [1a] Ministry of Transport test
lang: Englisch
word: MOT test
lang: Englisch
word: MOT
lang: Französisch
word: contrôle technique
lang: Portugiesisch
word: inspeção periódica obrigatória
lang: Schwedisch
word: kontrollbesiktning
lang: Spanisch
word: inspección general
KZ-Nummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus KZ und Nummer
Senses:
gloss: Registriernummer für einen KZ-Häftling
pos: noun
examples: „Ich wollte der Frau sagen, wie es mich schmerzte, ihre KZ-Nummer zu sehen, aber ich wagte es nicht, sie darauf anzusprechen.“
„Und weil sie ihnen das alles nicht so gut erklären kann, und weil die Kinder nicht glauben können, daß das alles geschehen ist, klebt sie ein Heftpflaster über die KZ-Nummer auf ihrem Arm und schweigt.“
„Ich kriegte meine KZ-Nummer.“
Inflected forms:
form: KZ-Nummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KZ-Nummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KZ-Nummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KZ-Nummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KZ-Nummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: KZ-Nummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: KZ-Nummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KZ-Nummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: KZ-Häftlingsnummer
Translations:
Lausebengel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Laus und e und mittelhochdeutsch bengel „Knüppel, Stange“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, in der Bedeutung „ungezogener Junge“ seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; häufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Manchmal fällt es schwer, diesen Lausebengel zu lieben. Aber witzig sind seine Streiche, das muss man ihm lassen!“
So hat [der schriftstellernde Jurist Dr. Heinz] Grunow in Wolfenbüttel einmal beobachtet, wie ein Lausebengel mittels eines Angelhakens aus einem Garten Wäsche klaute.
Eine echte Person war Astrid Lindgrens Vorbild für [ihre Romanfigur] Michel: ihr eigener Vater. Der muss ein ziemlicher Lausebengel gewesen sein.
Niklas, Philipp und Dustin sind eineiige Drillinge und sieben Jahre alt. Die drei sind richtige Lausebengel und halten ihre Eltern Mike und Marina D. rund um die Uhr auf Trab.
Auch nach 150 Jahren hat das [Wilhelm Buschs] Werk [Max und Moritz] offenbar nichts von seiner Strahlkraft eingebüsst – und dies, obwohl heute kein Kind mehr pfeifeschmauchenden Lehrern, gertenbewehrten Schneidern oder zipfelbemützten Onkeln begegnet, ganz zu schweigen von einer Wassermühle, in der die beiden Lausebengel schliesslich klein gemahlen werden.
Inflected forms:
form: Lausebengel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lausebengel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lausebengels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lausebengel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lausebengel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lausebengeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lausebengel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lausebengel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lausbub
Lauser
Lausejunge
Rotzbub
Rotzjunge
Dreikäsehoch
Flegel
Frechdachs
Kerlchen
Knirps
Pimpf
Racker
Rotznase
Rüpel
Schelm
Schlawiner
Steppke
Wicht
Translations:
lang: Englisch
word: rascal tinker
lang: Schwedisch
word: busunge
Thon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch thon ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Thunfisch
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Einwohner verlegten sich auf den Fang des Thons, oder Tonina, wie ihn die Italiener nennen.
Inflected forms:
form: Thon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunststoffverarbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Verarbeitung
Senses:
gloss: Form der Herstellung und/oder Bearbeitung von Kunststoffrohstoffen
pos: noun
examples: „Die Kunststoffverarbeitung bezeichnet die Fertigung von Formteilen, Halbzeugen, Fasern oder Folien aus Kunststoffen, die von der chemischen Industrie, meist als Granulat, Pulver, Folien oder Platten, geliefert werden.“
„Wir bauen auf eine langjährige Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung, und fertigen hauptsächlich Thermoformteile.“
„Für die Abteilung Kunststoffverarbeitung und mechanische Eigenschaften ist daher die Betrachtung der Prozesskette von der Compoundierung des Werkstoffs über die Verarbeitung zum Bauteil bis zur Vorhersage der mechanischen Eigenschaften des Bauteils ein wesentlicher Forschungsschwerpunkt.“
„Die Kunststoffverarbeitung bezeichnet die Fertigung von Formteilen, Halbzeugen, Fasern oder Folien aus Kunststoffen.“
Inflected forms:
form: Kunststoffverarbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffverarbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffverarbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffverarbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffverarbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffverarbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffverarbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffverarbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffdesign
Kunststoffbearbeitung
Translations:
Sternstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Stunde
Senses:
gloss: Zeit, in der etwas ganz Besonderes/Erwünschtes erreicht wurde
pos: noun
examples: „Sternstunden entstehen immer sehr plötzlich und unerwartet.“
„Ein Liebhaber der Malakologie hätte seine Sternstunde erlebt, wenn er mit den Siedlern über den Strand spaziert wäre.“
Inflected forms:
form: Sternstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moment of glory
lang: Französisch
word: heure de gloire
lang: Polnisch
word: chwila uniesienia
Kunststoffbearbeitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Bearbeitung
Senses:
gloss: das Bearbeiten von Kunststoffen; Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
pos: noun
examples: Die Kunststoffbearbeitung wird von Kunststoffschlossern ausgeführt.
Inflected forms:
form: Kunststoffbearbeitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbearbeitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffbearbeitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbearbeitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffbearbeitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbearbeitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffbearbeitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffbearbeitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metallbearbeitung
Translations:
lang: Englisch
word: plastic processing
Dole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner, (bedeckter) Wassergraben; Kanal
pos: noun
examples: Der Bach fließt in einer Dole unter der Straße hindurch.
gloss: Straßenablauf
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Dole ist in Deutschland als Gully bekannt, die Trute heisst dort Pute.“
Inflected forms:
form: Dole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verdolen
Synonyms: Abzugsgraben
Rinne
Röhre
Einlaufgitter
Gully
Senkloch
Translations:
lang: Ukrainisch
word: водовідвід
roman: vodovidvid
lang: Ukrainisch
word: дощоприймач
roman: doščopryjmač
lang: Ukrainisch
word: дощоприймальник
roman: doščopryjmalʹnyk
Schieferbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiefer und Bruch
Senses:
gloss: Bruch, in dem Schiefer abgebaut wird
pos: noun
examples: „In einem Schieferbruche von Wales werden mit Hülfe hohler und am Rande mit Diamanten besetzter Bohrer Löcher gebohrt, die in 36 Stunden 84 Fuß tief in das Gestein getrieben werden, eine Leistung, die mit keinem andern Material erreicht werden könnte.“
Inflected forms:
form: Schieferbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schieferbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schieferbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieferbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schieferbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schieferbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schieferbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schieferbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schieferbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schieferbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kabelbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Bruch
Senses:
gloss: Bruch eines Kabels
pos: noun
examples: Ich kann den Kabelbruch nicht finden.
Inflected forms:
form: Kabelbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Bruch
Senses:
gloss: Brechen von Zweigen und Ästen durch die Last von Schnee und Eis
pos: noun
examples: 63.000 Festmeter fielen dem Schnee- und Eisbruch zum Opfer.
gloss: Abbrechen eines Gletschers an einer Kante im Gelände
pos: noun
tags: jargon
examples: „Eis- oder Gletscherbrüche sind durch einen extrem zerrissenen Gletscherkörper gekennzeichnet, der über eine Steilstufe oder einen Felsriegel talwärts fließt.“
Inflected forms:
form: Eisbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneebruch
Gletscherbruch
Translations:
Koalitionsbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Bruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Beenden einer politischen Zusammenarbeit, die in Form einer Koalition verabredet worden war; Aufkündigung des Koalitionsvertrages
pos: noun
examples: Viele Wähler befürchten, dass die Finanzierungsfrage zu einem Koalitionsbruch führen könnte.
Inflected forms:
form: Koalitionsbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Traditionsbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tradition und Bruch
Senses:
gloss: Bruch einer Tradition
pos: noun
Inflected forms:
form: Traditionsbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traditionsbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traditionsbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traditionsbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traditionsbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traditionsbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traditionsbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traditionsbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zivilisationsbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zivilisation und Bruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bruch der Zivilisation
pos: noun
examples: „Die Ära der nationalsozialistischen Diktatur in Deutschland und über weite Teile Europas wird in einem ethisch-moralischen Sinn als Zivilisationsbruch und als Tiefpunkt der deutschen, aber auch der europäischen Geschichte insgesamt angesehen.“
„Sie werden vielfach als langes, besser nicht zu vertiefendes Vorspiel zum Zivilisationsbruch wahrgenommen und nicht als Jahrhunderte, in denen sich unsere Mentalität herausbildete, unsere Kultur, auch viele unserer Werte.“
Inflected forms:
form: Zivilisationsbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilisationsbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zivilisationsbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilisationsbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilisationsbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zivilisationsbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilisationsbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilisationsbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zivilisationsbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zivilisationsbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunststoffbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Branche
Senses:
gloss: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich mit Kunststoffen
pos: noun
examples: „Das Thema der steigenden Stromkosten als Folge des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) beschäftigt die Kunststoffbranche weiterhin.“
„Nach der Ausbildung hast Du optimale Zukunftsperspektiven: Du verfügst über umfangreiche Kenntnisse der Produktionsverfahren in der Kunststoffbranche und kannst in unterschiedlichen Unternehmensabteilungen arbeiten.“
„Bei der Betrachtung der Energiebilanzen vieler Kunststoffprodukte ließe sich dieser Eindruck allerdings nicht bestätigen. Gerade Energieeffizienz sei das Kunststoffthema und werde in Zukunft in Deutschland für ein gesichertes Wachstum der Kunststoffbranche sorgen, ist Plastics Europe überzeugt.“
Inflected forms:
form: Kunststoffbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kunststoffsparte
Kunststoffzweig
Antonyms: Metallbranche
Translations:
lang: Englisch
word: plastics industry
Kunststoffmüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Müll
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Kunststoffprodukte, die seinerzeit aus Erdöl hergestellt wurden und nach dem Gebrauch als Abfall gelten
pos: noun
examples: „Kunststoffmüll ist kein Abfall. Es ist unser Rohstoff für Innovation!“
Inflected forms:
form: Kunststoffmüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffmülles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffmülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffmüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffmüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kunststoffabfall
Kunststoffschrott
Kunststoffunrat
Kunststoffmist
Plastikmüll
Translations:
lang: Englisch
word: plastic waste
lang: Französisch
word: déchets plastiques
Reisekosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Kosten
Senses:
gloss: Kosten, die bei der Durchführung eine Reise anfallen
pos: noun
examples: „Die durchschnittlichen Reisekosten lagen in Österreich 2013 bei 5,9 Cent pro Kilometer, in Deutschland bei 8,9 Cent, in Spanien bei 8,2 Cent und in Großbritannien gar bei 15,6 Cent.“
Inflected forms:
form: Reisekosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reisekostenabrechnung
Reisekostenzuschuss
Synonyms: Reisespesen
Translations:
Neubruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bruch
Senses:
gloss: zum ersten Mal (neu) umgepflügtes Areal, das damit zu bewirtschaftetem Ackerland wird
pos: noun
tags: historical
examples: Einen Neubruch sollte man vor der ersten Bestellung kalken, um jeden Überrest von Säure zu binden.
Inflected forms:
form: Neubruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landgewinnung
Urbarmachung
Translations:
lang: Bretonisch
word: nevezenn
Treubruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treue und Bruch mit -e-Tilgung Das Adjektiv treubrüchig ist noch älter.
Senses:
gloss: Bruch der Treue
pos: noun
Inflected forms:
form: Treuebruch
pos: noun
tags: variant
form: Treubruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treubrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treubruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treubruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treubrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treubruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treubruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treubrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treubruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treubrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meerschaumpfeife
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: teilweise aus Sepiolith gefertigtes Gerät zum Konsumieren von Tabak
pos: noun
examples: "Mit einer Meerschaumpfeife im Mund und einem Glas Punsch in der Hand erzählte Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen (1720-1797) in geselliger Runde gerne abenteuerliche Geschichten aus seiner Zeit im russischen Regiment."
Inflected forms:
form: Meerschaumpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meerschaumpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meerschaumpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meerschaumpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meerschaumpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meerschaumpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meerschaumpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meerschaumpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: merskumspibe
lang: Schwedisch
word: sjöskumspipa
Fiesta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spanisch fiesta ^(→ es) „Fest, Feiertag“ entlehnt, das auf vulgärlateinisch festa ^(→ la) „Fest“ zurückgeht
Senses:
gloss: spanisches Fest
pos: noun
examples: „Gomeros, die in den Bergen wohnten und einmal ein schönes Stück Meer sehen wollten, kamen dann und wann zu Fuß herunter, um eine kleine Fiesta bei Mutter Maria zu feiern.“
„Dass jeder Tag eine Fiesta sein sollte, schien mir eine wunderbare Entdeckung.“
Inflected forms:
form: Fiesta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fiestas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fiesta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fiestas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fiesta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fiestas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fiesta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fiestas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feier
Fest
Translations:
lang: Schwedisch
word: fiesta
Mäßigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs mäßigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten
pos: noun
examples: Gerade bei Staatsdienern mit Vorbildfunktion sollte Mäßigung eine Grundtugend sein.
„Die Idee der Mäßigung ist uralt.“
„Es war bei aller scheinbaren Mäßigung und dem hohen Anstande des Sprechenden eine gewisse Heftigkeit und Bitterkeit des Gefühls zu bemerken, dem man es ansah, daß es Mühe kostete, den verbissenen Ingrimm zurückzuhalten.“
„Mäßigung ist der Anker des Lebens, sie verleiht uns Gleichgewicht.“
Inflected forms:
form: Mässigung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mäßigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäßigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mäßigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäßigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mäßigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäßigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mäßigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mäßigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zurückhaltung
Zügelung
Beherrschung
Genügsamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: temperance
lang: Französisch
word: tempérance
lang: Französisch
word: modération
lang: Italienisch
word: temperanza
lang: Katalanisch
word: temprança
lang: Latein
word: temperantia
lang: Polnisch
word: umiar
lang: Portugiesisch
word: temperança
lang: Russisch
word: умеренность
roman: umerennostʹ
lang: Schwedisch
word: måttfullhet
lang: Spanisch
word: templanza
lang: Spanisch
word: temperancia
lang: Türkisch
word: ölçülülük
lang: Türkisch
word: ölçülü olma
lang: Ungarisch
word: mértékletesség
Digitalradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv digital und dem Substantiv Radio
Senses:
gloss: Übertragung von Hörfunksendungen in digitaler Form
pos: noun
examples: „Alfred Grinschgl, Geschäftsführer des RTR-Fachbereiches Medien, meinte, dass die erfolgreiche Einführung von Digitalradio die "Unterstützung möglichst aller Hörfunkveranstalter" brauche - der öffentlich-rechtlichen ebenso wie der privaten.“
„Mit einiger Verzögerung soll in Österreich Ende Mai das Digitalradio DAB+ mit Testprogrammen starten.“
Inflected forms:
form: Digitalradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalradio
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Analogradio
Translations:
lang: Französisch
word: radio numérique
Antinomie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unlösbare Gegensätzlichkeit einer logischen Aussage
pos: noun
examples: „Wenn von einer Antinomie oder einem antinomischen Verhältnis die Rede ist, dann meint man normalerweise einen Gegensatz, einen Widerspruch. Es hat sich eingebürgert, unter Antinomie eine Antithese zu verstehen, bzw. ein Verhältnis von zwei Dingen, die einander ausschließen.“
„Die Übertragung des vorgestellten Problemkreises auf klassische Paradoxien, wie sie bereits in der Antike bekannt waren, liegt auf der Hand. Als Beispiel sei die Antinomie des Barbiers angeführt.“
„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“
„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“
Inflected forms:
form: Antinomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antinomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antinomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antinomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antinomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antinomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antinomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antinomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unvereinbarkeit
gegensätzlicher
Aussagen
logischer
Widerspruch
Paradoxon
Translations:
lang: Esperanto
word: antinomio
lang: Galicisch
word: antinomía
lang: Georgisch
word: ანტინომია
roman: antinomia
Herrenkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Herr, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Kleidung
Senses:
gloss: Bekleidung, die für Männer bestimmt ist
pos: noun
examples: „Da war ein Berliner Kaufmann, Roman Gnott, der ein Geschäft mit feiner Herrenkleidung betrieb.“
Inflected forms:
form: Herrenkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrenkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrenkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrenkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: men's clothing
lang: Luxemburgisch
word: Härekleedung
Leitthema
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: charakteristische, wiederkehrende Einheit
pos: noun
examples: Das Leitthema der diesjährigen Ausstellung ist die Wertschätzung des sogenannten Nutztieres.
Inflected forms:
form: Leitthema
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitthemata
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitthemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitthemas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitthemata
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitthemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitthema
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitthemata
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitthemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitthema
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitthemata
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leitthemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leitgedanke
Leitmotiv
Leitfaden
Translations:
Abwehrmechanismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abwehren und dem Substantiv Mechanismus
Senses:
gloss: (meist) unwillkürliche Verhinderung (von etwas)
pos: noun
examples: Beim Organempfänger sorgt der körpereigene Abwehrmechanismus für eine Erkennung als Fremdkörper, der abgestoßen werden muss.
Die Verarbeitung des Traumas mithilfe der Überkompensation als Abwehrmechanismus erfolgt meist unwillkürlich durch den Patienten.
Inflected forms:
form: Abwehrmechanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrmechanismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrmechanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrmechanismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrmechanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrmechanismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrmechanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrmechanismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohabitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
politics
Etymology: Kohabitation geht auf das kirchenlateinische cohabitatio ^(→ la) ‚das Beisammenwohnen‘ zurück, dem das spätlateinische cohabitare ^(→ la) zugrunde liegt. Bedeutung [2] entstand über das gleichbedeutende französische cohabitation ^(→ fr).
Senses:
gloss: sexuelle Vereinigung beider Geschlechter
pos: noun
examples: Vor der Pubertät erfolgt häufig noch keine Kohabitation.
gloss: Zusammenarbeit zwischen dem Staatspräsidenten und einer einem anderen politischen Lager angehörenden Regierung
pos: noun
examples: „Insbesondere die Regierungen der Kohabitation machen jedoch deutlich, daß trotz der verfassungspolitisch starken Stellung des Präsidenten und der Möglichkeiten des rationalisierten Parlamentarismus eine stabile parlamentarische Mehrheit die Grundlage des Regierens in der V. Republik ist.“
gloss: eheähnliches Zusammenleben von zwei oder mehr Personen über eine längere Zeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Kohabitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohabitationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohabitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohabitationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohabitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohabitationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohabitation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohabitationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beischlaf
Begattung
Geschlechtsverkehr
Koitus
Kopulation
Translations:
lang: Englisch
word: cohabitation
lang: Georgisch
word: კოჰაბიტაცია
roman: kohabitac’ia
Reisekostenzuschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reisekosten und Zuschuss
Senses:
gloss: finanzielle Zuwendung die zur Deckung von Reisekosten verwendet wird
pos: noun
examples: „Alle Jobangebote aus der Heimat fasst die Forschungsförderungsgesellschaft FFG auf einer Website für die US-Wissenschafter zusammen - und zahlt einen Reisekostenzuschuss, sollte sich ein Bewerbungsgespräch ergeben.“
Inflected forms:
form: Reisekostenzuschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Reisekostenzuschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisekostenzuschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisekostenzuschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisekostenzuschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisekostenzuschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekostenzuschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisekostenzuschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisekostenzuschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisekostenzuschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Stagsegel auf Segelschiffen
pos: noun
examples: Das Besanstagsegel, auch der Aap genannt, ist niedergeholt.
Inflected forms:
form: Aap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aapen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aapes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aapen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aapen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aapen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aapenfall
Synonyms: Affenschwanz
Besanstagsegel
Kreuzstagsegel
Translations:
lang: Englisch
word: mizzen staysail
lang: Französisch
word: voile d'étai d'artimon
lang: Schwedisch
word: apa
Blechtrommel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blech und Trommel
Senses:
gloss: Musikinstrument für Kinder: Trommel aus Blech
pos: noun
examples: „Damals konnte man noch den Leuten auf und vor Tribünen mit einer armseligen Blechtrommel bekommen, und ich muß zugeben, daß ich meinen Bühnentrick ähnlich wie das fernwirkende Glaszersingen bis zur Perfektion trieb.“
„Ich hatte mir eine Blechtrommel zu Weihnachten gewünscht, ich meine, es war wegen der bunten Farbe und wegen des Blechtons, den ich haben wollte.“
Inflected forms:
form: Blechtrommel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blechtrommeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blechtrommel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blechtrommeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blechtrommel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blechtrommeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blechtrommel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blechtrommeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tin drum
lang: Italienisch
word: tamburo di latta
lang: Spanisch
word: tambor de hojalata
Geldpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geld und Politik Klammerwort des Substantivs "Geldmarktpolitik"
Senses:
gloss: Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen
pos: noun
examples: „Weitere Faktoren sind die geopolitischen Risiken und die Geldpolitik der grossen Länder.“
„Es fehlte eine zentrale Instanz, die die Geldpolitik koordinierte und die Banken kontrollierte.“
Inflected forms:
form: Geldpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldmarktpolitik
Währungspolitik
Translations:
lang: Armenisch
word: դրամավարկային քաղաքականություն
roman: dramavarkayin k’aghak’akanut’yun
lang: Chinesisch
word: 货币政策
roman: huòbì zhèngcè
lang: Englisch
word: monetary policy
lang: Französisch
word: politique monétaire
lang: Italienisch
word: politica finanziaria
lang: Lettisch
word: monetārā politika
lang: Litauisch
word: pinigų politika
lang: Mazedonisch
word: монетарна политика
roman: monetarna politika
lang: Polnisch
word: polityka pieniężna
lang: Russisch
word: денежная политика
roman: denežnaja politika
lang: Serbisch
word: монетарна политика
roman: monetarna politika
lang: Serbokroatisch
word: монетарна политика
roman: monetarna politika
lang: Slowakisch
word: monetárna politika
lang: Slowenisch
word: monetarna politika
lang: Spanisch
word: política monetaria
lang: Tschechisch
word: měnová politika
lang: Ukrainisch
word: монетарна політика
roman: monetarna polityka
lang: Weißrussisch
word: манетарная палітыка
roman: manetarnaja palityka
Ostseebad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ostsee und Bad
Senses:
gloss: an der Ostsee gelegenes Seebad
pos: noun
examples: "Ein Ostseebad - zwei Kindertagesstätten. Weil Kitaplätze in Zinnowitz rar sind, soll ab 1. September eine zweite Einrichtung eröffnet werden."
„Im Osten, hinter der Zingster Heide und der Straminke, grenzt das Ostseebad Zingst an das Waldmassiv des Ostzingstes; im Westen an das Waldgebiet des Freesenbruches, das sich jenseits der Umgehungsstraße die weiten Wiesen zu beiden Seiten des Prerowstromes anschließen.“
„Auf dem Programm standen die Besichtigung der neuen Mosaikfenster im Dom, ein historischer Stadtspaziergang, Gespräche mit Germanistikstudenten, auch ein Abstecher zu den Ostseebädern und zu Manns Sommerhaus in Nidden.“
Inflected forms:
form: Ostseebad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostseebäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostseebades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseebads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostseebäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostseebad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseebade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostseebädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostseebad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostseebäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: station balnéaire de la mer Baltique
Kleinbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Brand
Senses:
gloss: Brand, der mittels eines Kleinlöschgerätes oder maximal eines C-Rohres gelöscht werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Kleinbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kundenberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunde und Beratung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Konversation, in der man dem Käufer der Waren oder Dienstleistungen seines Unternehmens einen Rat gibt
pos: noun
examples: „Lacklaboranten können sich durch Lehrgänge oder Kurse spezialisieren, z.B. in der Produktionskontrolle oder der Kundenberatung.“
Inflected forms:
form: Kundenberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundenberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundenberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundenberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundenberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundenberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundenberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service clientèle