yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Assemblersprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Assembler und Sprache
Senses:
gloss: hardwarenahe Computersprache
pos: noun
examples: „Der Übergang von Assemblersprachen zu den höheren algorithmischen Sprachen war ein überwältigender Erfolg.“
„Assemblersprachen bezeichnet man […] als Programmiersprachen der zweiten Generation. Ihre Befehle werden mit einer Übersetzungssoftware (Assembler) direkt und in der Regel 1:1 in Maschinenbefehle übersetzt, in höheren Programmiersprachen (Hochsprache, dritte Generation) hingegen übersetzt ein Compiler komplexere Programmanweisungen in mehrere Maschinenbefehle.“
Inflected forms:
form: Assemblersprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assemblersprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Assemblersprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assemblersprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Assemblersprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assemblersprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Assemblersprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Assemblersprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: ասսեմբլեր լեզու
roman: assembler lezow
lang: Bosnisch
word: asembler
lang: Bulgarisch
word: асемблерен език
lang: Chinesisch
word: 汇编语言
roman: huìbiān yǔyán
lang: Englisch
word: assembler language
lang: Englisch
word: assembly language
lang: Kroatisch
word: asembler
lang: Kurmandschi
word: assembly
lang: Lettisch
word: asamblervaloda
lang: Litauisch
word: asemblerio kalba
lang: Mazedonisch
word: асемблер
roman: asembler
lang: Russisch
word: язык ассемблера
lang: Serbisch
word: асемблер
roman: asembler
lang: Serbisch
word: асемблерски језик
roman: asemblerski jezik
lang: Serbokroatisch
word: асемблер
roman: asembler
lang: Slowakisch
word: asembler
lang: Slowakisch
word: jazyk symbolických adries
lang: Slowenisch
word: zbirni jezik
lang: Niedersorbisch
word: assembler
lang: Obersorbisch
word: assembler
lang: Tschechisch
word: jazyk symbolických adres
lang: Ukrainisch
word: мова асемблера
roman: mova asemblera
lang: Weißrussisch
word: мова асэмблера
roman: mova asėmblera
Rückenmuskulatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Muskulatur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Muskeln, die sich im Bereich des Rückens eines Menschen oder eines Tieres befinden
pos: noun
examples: „Mehr noch als eine Frage von Willen und Wissen ist Erfolg im Job eine Frage der Rückenmuskulatur.“
Inflected forms:
form: Rückenmuskulatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenmuskulaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenmuskulatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenmuskulaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenmuskulatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenmuskulaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenmuskulatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenmuskulaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steinzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Zeug
Senses:
gloss: gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gefäßen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und höher gebrannt als Steingut, üblicherweise bis zur Sinterung
pos: noun
examples: Steinzeug wird ebenso wie das noch höher gebrannte Porzellan auch als Sinterzeug bezeichnet.
Steinzeug wird traditionell in nicht weißbrennendes Grobsteinzeug und hell- oder weißbrennendes Feinsteinzeug unterteilt.
„Feinkeramische Fliesen aus Steinzeug und Steingut haben einen feinkörnigen, kristallinen Scherben, der aus trocken gepressten Rohlingen gebrannt wurde. Im Gegensatz zu Fliesen mit hoher Wasseraufnahme (STG und IG) haben Steinzeugfliesen einen dichten Scherben mit geringer Wasseraufnahme.“
gloss: Produkte aus Steinzeugmasse
pos: noun
examples: „Im Zuge der Rationalisierung der Herstellung von Steinzeug (Kanalisationsrohre, Behälter, Laborausgußbecken und dgl.) ging man auch dazu über, das Brennverfahren wirtschaftlicher zu gestalten.“
„Hier beherrscht der Import den Markt mit den vielfach auf bremische Bestellung gelieferten, mit dem Stadtwappen gezierten rheinischen Steinzeug oder den leuchtendroten, kräftig mit Kupfer- und Eisenoxydfarben bemalten Irdenwaren aus Wahnfried an der Werra.“
„Historisches Westerwälder Steinzeug in Afrika“ – so der genaue Titel – kehrte nach fast 300 Jahren wieder zurück an seinen Ursprungsort, in das Doppelstädtchen Höhr-Grenzhausen.
Vor allem im heutigen Ghana, an der Elfenbeinküste und in Zaire überlebte das glänzende Steinzeug dank seiner einmaligen Qualität alle Stammesfehden, Sklavenjagden und Kolonialkriege.
„Nach dem Verschwinden des Gegensatzes zwischen Kannen-, Krug- und Krusebäckern mußte der werdende Meister im Westerwald 1775 einen rötlich-braunen Mineralwasserkrug, einfaches und künstliches Steinzeug und spitze Krüge als Meisterstück vorweisen.“
Inflected forms:
form: Steinzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steinzeugfliese
Steinzeugware
Synonyms: Steingut
Keramik
Porzellan
Translations:
lang: Englisch
word: stoneware
lang: Französisch
word: grès
lang: Italienisch
word: grès
lang: Polnisch
word: kamionka
lang: Portugiesisch
word: grês
lang: Spanisch
word: gres
lang: Englisch
word: stoneware
lang: Französisch
word: potiere de grès
lang: Italienisch
word: prodotto di grès
lang: Polnisch
word: kamionka
Portabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv portabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft eines Programmes, in eine andere Umgebung/Anlage übertragbar (portabel) zu sein
pos: noun
examples: „Portabilität ist eine Eigenschaft von Software (Programme und Daten), die es erlaubt, diese mit relativ geringem Aufwand von einem Grundsystem auf ein anderes zu übertragen.“
Hoher Umstellungsaufwand bedeutet geringe Portabilität.
gloss: Eigenschaft einer Versicherung/Rückstellung, übertragbar (portabel) zu sein
pos: noun
examples: „Zur Stärkung des Wettbewerbs der PKVen untereinander wurde zusätzlich die Portabilität von Altersrückstellungen der Versicherten bei einem Wechsel innerhalb der PKV ermöglicht.“
In der Betrieblichen Altersversorgung in Deutschland versteht man im Fall eines Arbeitgeberwechsels unter Portabilität die Übertragbarkeit von bereits erworbenen Versorgungsanwartschaften des Arbeitnehmers von einem auf den nächsten Arbeitgeber.
Inflected forms:
form: Portabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Übertragbarkeit
Plattformunabhängigkeit
Variabilität
Wechsel
Translations:
lang: Schwedisch
word: portabilitet
lang: Schwedisch
word: portabilitet
Zeichenblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm zeichen- (Variante zum Stamm zeichn-) des Verbs zeichnen und Block
Senses:
gloss: Block mit Papierblättern, der zum Zeichnen dient
pos: noun
examples: „Sie dimmte die Nachttischlampe, holte ihren Zeichenblock und versuchte, diesen Ausdruck auf dem Papier so festzuhalten, wie er sich im Gesicht ihres Liebsten festhielt.“
„Der Zeichenblock war immer dabei.“
„Er setzte sich und holte seinen Zeichenblock hervor.“
„Ich zeige auf meine Stirn und gehe ins Büro, um mir einen Zeichenblock und einen Klappsessel zu holen und für Frau Niebuhr ein Mausoleum zu entwerfen.“
Inflected forms:
form: Zeichenblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenblocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Malblock
Zeichenheft
Translations:
Bauanleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Anleitung
Senses:
gloss: Beschreibung der einzelnen Arbeitsschritte, die für die Herstellung eines biologischen, technischen oder architektonischen Objekts vollzogen werden müssen
pos: noun
examples: „Sie fanden detaillierte Bauanleitungen und atemberaubende Bilder.“
Inflected forms:
form: Bauanleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauanleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauanleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauanleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauanleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauanleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauanleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauanleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augenauswischerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (übertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu täuschen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „An Schmidts Seite stellte sich Ulrike Krischke (Bürgervereinigung): Sie glaube nicht, dass es bei der Bewertung, was unter Ökostrom zu verstehen ist, um Augenauswischerei gehe, sondern um die grundsätzliche Frage: ‚Welche Marktanteile gestehe ich welchem Unternehmen zu.‘“
Inflected forms:
form: Augenauswischerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenauswischereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenauswischerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenauswischereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenauswischerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenauswischereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenauswischerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenauswischereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Augenwischerei
Translations:
lang: Französisch
word: poudre aux yeux
Hanfseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Hanf und Seil
Senses:
gloss: Seil aus Hanf
pos: noun
examples: „Sie stromerten durch die Baumärkte auf der Suche nach Bambusrohren und geeigneten Hanfseilen.“
„Ein Hanfseil reichte von einem hölzernen Hebel bis zu einer Gießkanne, die auf einer Achse zwischen zwei Streben des Rahmens befestigt war.“
Inflected forms:
form: Hanfseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanfseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanfseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanfseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanfseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanfseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanfseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanfseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanfseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanfseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vollbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Bier
Senses:
gloss: Bier „mit einer Stammwürze von 11,0 % bis 15,9 %“
pos: noun
examples: „Am Niederrhein, wo am Samstag die Lagerverkäufer gegen 16 Uhr anfingen, sich sehr intensiv auf ihre Eckkneipe und ihr erstes obergäriges Vollbier zu freuen, hatte man Mühe, die kaufwütigen Burschen mit Berliner Kennzeichen aus den Verkaufshallen hinauszukomplimentieren.“
Inflected forms:
form: Vollbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammkneipe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Kneipe
Senses:
gloss: öffentliche Gaststätte, welche von einer bestimmten Person regelmäßig besucht wird
pos: noun
examples: „Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.“
Inflected forms:
form: Stammkneipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammkneipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammkneipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammkneipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammkneipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammkneipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammkneipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammkneipen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammlokal
Translations:
Götterspeise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Speise mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen
pos: noun
examples: Zum Geburtstag gab es Vanillepudding mit Schokoladensoße oder Götterspeise mit Vanillesoße.
„Die ‚Götterspeise‘ ist eine beliebte Süßspeise im europäischen Raum; in Deutschland etwa wird ein Wackelpudding als ‚Götterspeise‘ bezeichnet, in der Schweiz eine geschichtete Mischung von Zwieback, Vanillepudding, Fruchtkompott und Schlagsahne.“
gloss: andere Bezeichnung für die Frucht namens Kaki
pos: noun
examples: Der Gattungsname Diospyros bedeutet „Götterfrucht“ oder „Götterspeise“.
„Nach Linné wird auch mit dem Worte Ambrosia (Götterspeise) eine Pflanzengattung benannt, welche unter die Familie der Compositen gehört, u. Götterbaum oder Götterspeise genannt wird.“
gloss: wohlschmeckende Speise überhaupt
pos: noun
tags: general
examples: „Das fein marmorierte Steak ist butterzart, besonders aromatisch, schlicht eine Götterspeise, allerdings auch zu überirdischen Preisen.“
gloss: die unsterblich machende Speise der olympischen Götter; Ambrosia
pos: noun
examples: „Dass ich sterblich bin weiß ich, und dass meine Tage gezählt sind; aber wenn ich im Geiste den vielfach verschlungen Kreisbahnen der Gestirne nachspüre, dann berühre ich mit den Füßen nicht mehr die Erde: am Tische des Zeus selbst labt mich Ambrosia, die Götterspeise.“
gloss: von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise
pos: noun
tags: archaic
examples: „Nach der ältesten Anschauung der Griechen übrigens haben die Götter nur einen Göttertrank, nicht auch Götterspeise, genossen, und dieser Göttertrank ist der süße Nektar (nach Ibykos fr. 33 Bergk zehnmal süßer als Honig).“
Inflected forms:
form: Götterspeise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Götterspeisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Götterspeise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Götterspeisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Götterspeise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Götterspeisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Götterspeise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Götterspeisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wackelpudding
Wackelpeter
Kaki
Ambrosia
Translations:
lang: Schwedisch
word: fruktgelé
lang: Latein
word: ambrosia
lang: Latein
word: ambrosia
Backrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Rohr
Senses:
gloss: großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen
pos: noun
examples: „[Anita Painhofer:] Oder schneiden Sie Kartoffeln in ganz dünne Scheiben, geben Sie sie mit einem Löffel Olivenöl und getrockneten oder frischen Kräutern ins Backrohr, zum Schluss noch ein paar Salzkörner drauf – und Sie haben ganz köstliche gesunde Chips.“
„Er trank den wässerigen Rest des Cocktails aus und ging in die Küche, schloß Tür und Fenster und öffnete das Backrohr des Gasherds.“
Inflected forms:
form: Backrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backofen
Backröhre
Translations:
Reversibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv reversibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, wieder in den Zustand vor einer Änderung versetzt werden zu können, umkehrbar (reversibel) zu sein
pos: noun
examples: „Die Reversibilität von Entscheidungen wird als grundlegendes Merkmal demokratischer Herrschaft und der Verfassungstheorie angesehen. Die Offenheit von Alternativen muss dabei wirklich bestehen.“
„Wird durch die Bronchospasmolyse der Sollwert erreicht, spricht man von einer kompletten Reversibilität, ist der Test positiv, aber liegen die Werte unterhalb des Sollwertes, liegt eine partielle Reversibilität vor. Verändern sich die pathologischen Meßwerte nicht, besteht der Verdacht auf eine irreversible Obstruktion.“
„Netzwerkbildungsart und Netzwerkeigenschaften, wie insbesondere die Wiederherstellbarkeit eines Netzwerks (Reversibilität), können daher als wichtige Klassifizierungskriterien herangezogen werden.“
Inflected forms:
form: Reversibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reversibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reversibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reversibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Umkehrbarkeit
Wiederherstellbarkeit
Neustart
Reset
Rückgängigmachen
Rückgängigmachung
Zurücksetzung
Antonyms: Irreversibilität
Unumkehrbarkeit
Translations:
Kulturressort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Ressort
Senses:
gloss: Arbeits-, Aufgabenbereich, zum Beispiel in einem Presseorgan oder einem Funkhaus, der sich mit kulturellen Themen (Literatur, Musik, Kunst, …) befasst
pos: noun
examples: „Der Kumpel von damals war längst im Kulturressort der »Yomiuri Shinbun« gelandet, die ihnen früher als das reaktionäre Massenblatt überhaupt und gleichsam als Tor zur Hölle gegolten hatte.“
Inflected forms:
form: Kulturressort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturressorts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturressorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturressorts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturressort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturressorts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturressort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturressorts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Massenblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Blatt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitung oder Zeitschrift, die sich an eine sehr große, nicht allzu anspruchsvolle Leserschaft wendet
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Kumpel von damals war längst im Kulturressort der »Yomiuri Shinbun« gelandet, die ihnen früher als das reaktionäre Massenblatt überhaupt und gleichsam als Tor zur Hölle gegolten hatte.“
Inflected forms:
form: Massenblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Boulevardblatt
Revolverblatt
Skandalblatt
Translations:
Obstkiste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Kiste
Senses:
gloss: größerer Behälter (Kiste) zur Aufbewahrung oder zum Transport von Obst
pos: noun
examples: „Wenn Hideo von seinen Foto-Streifzügen durchs Viertel zurückkam, betrieb er Mundraub im Laden, sortierte dafür jedoch hingebungsvoll die Obstkisten, sodass auch Sung bisweilen eine freie Minute hatte – manchmal sogar synchronisiert mit Mâys Pausen.“
„Sie sitzen in ihren Unterhemden zwischen den Obstkisten und lassen eine Flasche Wein herumgehen.“
Inflected forms:
form: Obstkiste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstkiste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstkiste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstkiste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obstkorb
Translations:
Obstteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Teller
Senses:
gloss: Teller, der für Obst vorgesehen oder mit Obst belegt ist
pos: noun
examples: „Das Gespräch war dank des Obsttellers, den Sung als Nachspeise in die Mitte des Tisches gestellt hatte, inzwischen bei den Schältechniken für Mangos angekommen, bei Mangos im Allgemeinen und wilden Mangos im Speziellen.“
Inflected forms:
form: Obstteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obsttellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obsttellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Puppenspieler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Puppenspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht
pos: noun
examples: „Die jungen Puppenspieler am anderen Ende der Leitung waren hocherfreut und terminlich hochflexibel.“
Inflected forms:
form: Puppenspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: puppeteer
lang: Englisch
word: puppet master
lang: Russisch
word: кукловод
roman: kuklovod
Picknickkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Picknick und Korb
Senses:
gloss: Korb, in dem man Speisen und Getränke sowie sonstiges Zubehör für ein Picknick transportieren kann
pos: noun
examples: „Man hüllte sich in Decken, man legte die Reste aus den Picknickkörben zu gewagten Mahlzeiten zusammen.“
„Calo verstaute den Picknickkorb auf dem Rücksitz.“
Inflected forms:
form: Picknickkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Picknickkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Picknickkorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Picknickkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Picknickkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Picknickkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picknickkorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Picknickkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Picknickkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Picknickkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: panier de pique-nique
lang: Schwedisch
word: picknickkorg
Bereitschaftsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bereitschaft und Dienst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss
pos: noun
examples: „In der Praxis war für viele Unternehmen in der Sozialwirtschaft aber offenbar unklar, wie Bereitschaftsdienste zu bezahlen sind.“
„Nachts war die Polizeiwache in der Regel nicht physisch besetzt, sondern die Beamten schoben Bereitschaftsdienst.“
Inflected forms:
form: Bereitschaftsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereitschaftsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereitschaftsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereitschaftsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereitschaftsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereitschaftsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereitschaftsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereitschaftsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereitschaftsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: preteca servo
lang: Esperanto
word: gardista servo
lang: Esperanto
word: dungita disponebleco
Schulküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Küche
Senses:
gloss: Küche in einer Schule für Unterrichts- und/oder Versorgungszwecke
pos: noun
examples: „Er hatte sich auch persönlich für die Einrichtung einer Schulküche im Erdgeschoss eingesetzt und sich damit diejenigen in der Bezirksverwaltung zu Feinden gemacht, die an den verkochten Großkantinennudelspeisen festhalten wollten.“
„Besonders eifrig war er in dem Fach Werken, für das ein großer Raum im Tiefparterre der Schule genutzt wurde, der zuvor einmal die Schulküche war und danach jahrelang ein Abstellplatz für Fahrräder.“
Inflected forms:
form: Schulküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cuisine scolaire
Schulungsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulung und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der an einer Schulung teilnimmt
pos: noun
examples: „Arbeitslose und Schulungsteilnehmer zusammengerechnet, waren rund 390.000 Personen ohne Beschäftigung, die Arbeitslosenquote nach nationaler Definition sank damit auf 7,9 Prozent.“
„Und die Statistik unterstreicht das: Nur etwa zehn Prozent der Schulungsteilnehmer landen später wieder im Gefängnis.“
„Eigentlich ist es für Schulversager gedacht, tatsächlich finden sich dort aber nur 19 Prozent ohne Schulabschluss. 77 Prozent der jugendlichen Schulungsteilnehmer haben aber einen Haupt- und Realschulabschluss.“
Inflected forms:
form: Schulungsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulungsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulungsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulungsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulungsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulungsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulungsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulungsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulungsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehrgangsteilnehmer
Translations:
Virtualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv virtuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Potential, das einer Sache innewohnt
pos: noun
tags: formal
examples: „Mit dieser Definition von ‚Virtualität‘ als ‚erwartbare Potenzialität‘ klärt die Systemtheorie jedoch nicht, wie diese entstehen kann.“
„Exemplarisch werden im Folgenden Niklas Luhmanns in den 1980er Jahren entwickelte systemtheoretische Konzeption von Virtualität und Aktualität, sowie die in den späten 1960er Jahren von Gilles Deleuze (und Félix Guattari) erarbeitete Idee des Virtuellen und ihre Weiterführung durch Pierre Lévy aufgegriffen.“
„Wie diese Konsequenzen zu bewerten sind, wird in der Medientheorie sehr kontrovers diskutiert: Während Medienapologeten wie etwa die Künstliche-Intelligenz-Forscher Hans Moravec und Marvin Minsky in der Virtualität das Potenzial einer Realisierung der posthumanen Prophetie einer vom Körperlichen völlig befreiten künstlichen Intelligenz feiern, befürchten Medienskeptiker das Verschwinden der realen Welt in einem digitalen Schein und die Auflösung und Ersetzung der Wirklichkeit durch die Simulationen des Virtuellen.“
gloss: Eigenschaft, nur gedacht (virtuell) zu existieren, keine körperliche Daseinsform zu besitzen
pos: noun
examples: „Wie diese Konsequenzen zu bewerten sind, wird in der Medientheorie sehr kontrovers diskutiert: Während Medienapologeten wie etwa die Künstliche-Intelligenz-Forscher Hans Moravec und Marvin Minsky in der Virtualität das Potenzial einer Realisierung der posthumanen Prophetie einer vom Körperlichen völlig befreiten künstlichen Intelligenz feiern, befürchten Medienskeptiker das Verschwinden der realen Welt in einem digitalen Schein und die Auflösung und Ersetzung der Wirklichkeit durch die Simulationen des Virtuellen.“
„An einem Ende des Kontinuums steht die vollkommene Realität, am anderen Ende die vollkommene Virtualität. In der vollkommenen Virtualität hält sich der Benutzer in einer vollständig modellierten virtuellen Welt, z.B. in einer CAVE [15], auf.“
Inflected forms:
form: Virtualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virtualitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Virtualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virtualitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Virtualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virtualitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Virtualität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Virtualitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Potentialität
Potenzialität
Gedachtsein
Imagination
Immaterialität
Körperlosigkeit
Simulation
Ungegenständlichkeit
Antonyms: Realisierung
Gegenständlichkeit
Körperhaftigkeit
Materialität
Translations:
Materialität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv material mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, einen Körper zu besitzen (der Raum einnimmt und der greifbar ist)
pos: noun
examples: „Mit demselben Rechte, mit dem man behauptet, die Form sei das Wesen des Dinges, kann man behaupten, die Materialität sei das Wesen des Dinges, denn materiell zu sein ist eine allgemeine Bestimmtheit aller Naturwesen.“ (1863)
„Während sich derzeit die Materialität der Toten in den errechneten Repräsentationen der virtuellen Welten zunehmend verflüchtigt, lässt sich in der Kunst eine gegenteilige Tendenz beobachten. Hier insistieren viele Arbeiten auf die Körperlichkeit des Leichnams, die Markierung und Spur seiner Anwesenheit, seine physische Präsenz im Hier und Jetzt des Raums der Lebenden.“
„Als Zeichen und Zeichenträger sind Medien notwendigerweise immer schon materiell, auch wenn ihre Materialität sehr unterschiedlich sein kann (man vergleiche etwa eine Radioübertragung mit einem Buch).“
Inflected forms:
form: Materialität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Körperlichkeit
Stofflichkeit
Antonyms: Immaterialität
Virtualität
Translations:
lang: Englisch
word: materiality
lang: Französisch
word: matérialité
Faschingszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fasching und Zug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: heitere Prozession im Spätwinter mit Wagen und Kostümen im süddeutsch-österreichischen Raum
pos: noun
examples: „Der 63-Jährige entscheidet, wie die Bierbänke im Festzelt arrangiert werden, überlegt, wie er den Faschingszug aufstellen soll, damit er die nötige Länge erreicht und sorgt für die Sicherheit der Festgäste.“
Inflected forms:
form: Faschingszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschingszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faschingszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschingszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschingszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faschingszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschingszuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschingszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faschingszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschingszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faschingsumzug
Karnevalsumzug
Translations:
lang: Französisch
word: défilé de carnaval
Gams
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens: Rupicapra rupicapra
pos: noun
examples: „‚Von den Zahlen her ist die Gams sicher nicht gefährdet‘, sagt Kinser.“
„Gut, dachte ich, wo es den Gamsen wild genug ist, kann sich theoretisch auch ein Bär aufhalten.“
„Der beste Theil von seiner Kraft und seinen Gedanken ist anderswo und fliegt wahrscheinlich in der weiten Welt um einander … vermuthlich bei dem Gamsen am Gewand und bei den Hirschen im Wald!“
Inflected forms:
form: Gams
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gams
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gams
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gams
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gamsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gamsbart
Gamskitz
Gamswild
Synonyms: Gämse
Translations:
Visualität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
psychology
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv visuell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, über die Augen, optisch (visuell) wahrzunehmen (wahrgenommen werden zu können) sowie das Wahrgenommene mit einer Bedeutung versehen zu können
pos: noun
examples: „Auch Bourdieus Konzept des kulturellen Kapitals und der Distinktionsstrategien ist eng mit der Visualität sozialer Ordnungen verknüpft. Menschen zeigen sich gegenseitig ihre soziale Position, sie erkennen die entsprechenden Zeichen wie Kleidung, Wohnungseinrichtung, Gesten, Tischsitten usw.“
„Die Frage nach der Visualität von Kommunikation – und der auch politischen Tragweite visueller Signale im Allgemeinen – stellt sich im Zeitalter des multimedialen Wahlkampfs dringender als je zuvor.“
„Dieser Beitrag skizziert den für die Visual Culture grundlegenden Kernbegriff der ‚Visualität‘ in Abgrenzung zu verwandten Begriffen und beschreibt visuelle Medienrepräsentationen im für die Visual Studies charakteristischen Spannungsfeld von Sehen, Sichtbarkeit, Macht und Stereotypisierung.“
Inflected forms:
form: Visualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: optischer
Wahrnehmungsakt
visuelle
Wahrnehmung
Bildliche
Bildhaftigkeit
Sichtbarkeit
Sichtbarmachung
Visibilität
Visualisierung
Translations:
Minderleister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus minder und Leister
Senses:
gloss: Person, die in ihren Leistungen unter ihren Möglichkeiten bleibt
pos: noun
examples: „Am einfachsten wäre es für Arbeitgeber, wenn sie Minderleister bereits im Einstellungsprozess erkennen könnten.“
Inflected forms:
form: Minderleisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Minderleister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minderleister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minderleisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minderleister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minderleister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minderleistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minderleister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minderleister
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Überleister
Translations:
lang: Englisch
word: underachiever
Variabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv variabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, veränderlich (variabel) zu sein
pos: noun
examples: „Die Variabilität der (konkreten) Handlungsalternativen ist gering, wenn sich die Menge der relevanten Alternativen im Zeitablauf wenig (oder gar nicht) ändert. Sie ist hoch, wenn ständig neue Handlungsalternativen gesucht und erwogen werden müssen, damit die übertragene Aufgabe ‚gut‘ erfüllt werden kann.“
„Seit VAVILovs (1928) systematischer Durchforschung aller Teile der Erde wissen wir, daß die Variabilität der Pflanzengattungen und Arten, und zwar insbesondere die der Kulturpflanzen, sich nicht gleichmäßig über die Areale der Kontinente verteilt, sondern in bestimmten Regionen, den sogenannten Zentren der Mannigfaltigkeit, des Formenreichtums oder der Gene, außerordentlich viel höher ist als in anderen.“
„Die Variabilitäten des Indischen Monsuns oder der Hurrikanhäufigkeit in Mittel- und Nordamerika werden mit ENSO eng in Verbindung gebracht.“
Inflected forms:
form: Variabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Variabilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Variabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Variabilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Variabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Variabilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Variabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Variabilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flexibilität
Variantenreichtum
Variabelsein
Varianz
Veränderbarkeit
Veränderlichkeit
Wandelbarkeit
Antonyms: Konstanz
Kontinuität
Stabilität
Translations:
Lastesel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird
pos: noun
examples: Lastesel werden in Europa immer seltener.
Am unteren Bildrand rechts ist ein Mann zu erkennen, der seinen Lastesel tränkt und selbst vornübergebeugt mit hochgekrempelten Hosenbeinen in den Fluss gestiegen ist, um dort ein Fass zu säubern.
gloss: Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden
pos: noun
tags: figurative
examples: Containerschiffe sind die Lastesel der Meere: Entsprechend groß sind die Belastungen, denen die Schiffskörper ausgesetzt sind.
Und Windräder sind der kosteneffizienteste Beitrag in den nächsten Jahren, den Anteil von erneuerbarem Strom zu erhöhen. Von daher ist das in gewisser Weise der Lastesel der Erneuerbaren.
Inflected forms:
form: Lastesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasteseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Packesel
Translations:
lang: Altgriechisch
word: κανθήλιος
roman: kanthēlios
lang: Altgriechisch
word: κάνθων
roman: kanthōn
lang: Englisch
word: pack mule
lang: Französisch
word: mule de bât
lang: Polnisch
word: osioł juczny
lang: Portugiesisch
word: burro de carga
lang: Englisch
word: packhorse
lang: Französisch
word: baudet
Packesel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs packen und dem Substantiv Esel
Senses:
gloss: Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wie schön, dass wir nicht alles selbst hinaufschleppen mussten, wir hatten zwei Packesel, Joshua und Amy, die den größten Teil der Ausrüstung brav hochtrugen.
gloss: Person, der schwere Lasten/Aufgaben aufgebürdet werden
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „Eine schreiende Ungerechtigkeit! Damit war's aber jetzt am Ende. Lange genug hatte man sich sagen lassen: Maul gehalten! Lange genug war man der Packesel gewesen.“
Inflected forms:
form: Packesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Packesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Packesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Packesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Packesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Packeseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Packesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Packesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastesel
Hiwi
Sklave
Translations:
lang: Schwedisch
word: packåsna
lang: Schwedisch
word: packåsna
Arbeitsessen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mahlzeit, bei der geschäftliche Anliegen besprochen werden
pos: noun
examples: Bitten Sie ihn doch zu einem Arbeitsessen, nächsten Dienstag, 19.30 Italiener am Markt.
Inflected forms:
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: business lunch
lang: Englisch
word: business dinner
lang: Französisch
word: repas d’affaires
lang: Italienisch
word: pranzo di lavoro
lang: Italienisch
word: cena di lavoro
lang: Luxemburgisch
word: Arbeitsiessen
lang: Schwedisch
word: arbetslunch
lang: Schwedisch
word: affärslunch
Teilhabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus dem Verb teilhaben
Senses:
gloss: Möglichkeit, (an etwas) teilzunehmen
pos: noun
examples: „Das heutige Recht ist eine Aufforderung zur Teilhabe, keine Wunderwaffe gegen Diskriminierung.“
„Sowohl die Lebenschancen als auch die soziale Teilhabe der Betroffenen seien auf Dauer eingeschränkt, im Laufe des Lebens nehme der materielle Mangel eher zu.“
„Die kulturelle Teilhabe lässt sich deshalb auch durch ein geeignetes Informations- und Medienmanagement fördern.“
„Argumentiert wird, dass einfach zu viele von der politischen Teilhabe ausgeschlossen seien.“
Inflected forms:
form: Teilhabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilhabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilhabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilhabe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Polnisch
word: udział
lang: Rumänisch
word: participare
Karopapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karo und Papier
Senses:
gloss: mit kleinen Kästchen (Karos) versehenes (kariertes) Schreibpapier
pos: noun
examples: „Früher in der Schule haben wir bei solchen Themen immer Schiffe auf Karopapier versenkt.“
„Er warf einen Blick auf die Zahlen, die er mit seinem neuen Füller auf dem Karopapier notiert hatte.“
Inflected forms:
form: Karopapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karopapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karopapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karopapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karopapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karopapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karopapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karopapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karopapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karopapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quadrille paper
lang: Französisch
word: papier quadrillé
Überraschungssieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Überraschung und Sieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sieg, mit dem niemand gerechnet hat
pos: noun
examples: „Denn zwei Wochen nach seinem Überraschungssieg ist der designierte US-Präsident auf Distanz zu einigen Kernaussagen aus dem Wahlkampf gegangen.“
„Ein Jahr nach Donald Trumps Überraschungssieg klaffen tiefe Gräben in der amerikanischen Gesellschaft.“
„Weltpokalsiegerbesieger. Die Wortneuschöpfung aus Hamburg aus dem Jahr 2002, der ein Überraschungssieg der Fußballer des FC St. Pauli über den FC Bayern München vorausgegangen war, hatte sich als Marketingcoup erwiesen, die braunen T-Shirts mit dem Schriftzug verkauften sich wie die warmen Semmeln und sind mittlerweile Kult.“
Inflected forms:
form: Überraschungssieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überraschungssiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überraschungssieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überraschungssiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überraschungssiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überraschungssieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überraschungssiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überraschungssiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überraschungssieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überraschungssiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Überraschungsniederlage
Translations:
lang: Schwedisch
word: skrällseger
Lügengespinst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüge und Gespinst mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine Beschreibung, eine Darstellung, die auf sich ergänzenden Unwahrheiten, Erlogenem, Erfundenem beruht, ein Netz aus Lügen
pos: noun
examples: „Die neue Generation hat sich abgefunden mit den Verfassungsbrüchen, dem Lügengespinst der Machthaber und dem ganz und gar kriminellen Wesen des Staates.“
„Sie ist ein Lügengespinst.“
Inflected forms:
form: Lügengespinst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lügengespinste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lügengespinstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lügengespinsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lügengespinste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lügengespinst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lügengespinste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lügengespinsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lügengespinst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lügengespinste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lügengebäude
Lügengewebe
Lügengeschichte
Lügenmärchen
Translations:
Überraschungssieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Überraschung und Sieger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der einen Sieg erringt, mit dem niemand gerechnet hat
pos: noun
examples: „Beim alljährlichen Mobilfunk-Test des deutschen Magazins gibt es in Österreich einen Überraschungssieger.“
„Es gab aber sowohl beim Dreikampf als auch beim Fünfkampf nicht den einen Überraschungssieger, der massenhaft Wechselwähler überzeugt haben dürfte.“
Inflected forms:
form: Überraschungssiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Überraschungssieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überraschungssieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überraschungssiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überraschungssieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überraschungssieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überraschungssiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überraschungssieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überraschungssieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: