Sozius
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: Sozius geht auf das lateinische Substantiv socius ^(→ la) ‚Gefährte, Begleiter, Verbündeter‘ zurück, das eine Substantivierung des Adjektivs socius ^(→ la) ‚gemeinsam‘ ist. Dies soll sich vom lateinischen Verb sequi ^(→ la) ‚folgen‘ herleiten.
Senses:
gloss: Teilhaber oder Mitgesellschafter (insbesondere einer Sozietät)
pos: noun
examples: „Der Versicherungsfall auch nur eines Sozius gilt als Versicherungsfall aller Sozien.“
„Es leidet auch nicht das mindeste Bedenken, daß die Ausschließung eines Sozii von der Liquidation gerechtfertigt werden kann durch ein begründetes Mißtrauen der anderen Sozii gegen denselben, und daß ein solches in dem stattgefundenen Mißbrauch der Firmen seine Begründung findet.“
„ So haben, wenn dieser ausfindig gemacht ist, die Gläubiger der Masse vollends Recht, ihn als einen wirklichen Sozium anzugreifen.“
gloss: Beifahrersitz eines Motorrades
pos: noun
examples: „Mit ihm verbinde ich glückliche Stunden: Wenn er mich im Auto oder auf dem Sozius seines Motorrads mitnahm und wenn ich ihm mittags ins Geschäft Essen bringen durfte.“
gloss: ein Beifahrer auf einem Motorrad, Motorroller oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Der Halter (66-jähriger Opa) fuhr als Sozius mit und gestatte [sic!] die Fahrt.“
gloss: Plural 3, Kumpel, Kumpan, Genosse
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wo sind denn deine Soziusse? Sonst kommt ihr doch immer zu sechst hierher.
gloss: Hilfsgeistlicher
pos: noun
tags: outdated
gloss: Hilfslehrer
pos: noun
tags: outdated
gloss: Gefährte, Freund
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Sozia
pos: noun
tags: feminine
form: Sozius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozii
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soziusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozii
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozii
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soziusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozii
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soziussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sozii
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Soziusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Soziussitz
Beifahrersitz
Translations:
lang: Esperanto
word: asociito
lang: Esperanto
word: kompaniano
lang: Katalanisch
word: soci
lang: Katalanisch
word: consoci
lang: Katalanisch
word: associat
lang: Okzitanisch
word: sòci
lang: Okzitanisch
word: associat
lang: Spanisch
word: socio
lang: Spanisch
word: compañero
lang: Englisch
word: pillion
lang: Esperanto
word: postselo
lang: Esperanto
word: postsidejo
lang: Katalanisch
word: seient del darrere
lang: Katalanisch
word: seient d'acompanyant
lang: Niederländisch
word: duozadel
lang: Niederländisch
word: buddyseat
lang: Englisch
word: pillion
lang: Niederländisch
word: duopassagier
lang: Spanisch
word: acompañante /
lang: Spanisch
word: compadre