yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reanalyse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: [1] aus lateinisch: re-= zurück, wieder und griechisch: αναλυση (analysē) = Auflösung, Untersuchung
Senses:
gloss: erneute, andersartige Analyse (einer Sprachstruktur, von Daten…)
pos: noun
examples: „Reanalyse wird in der generativen Grammatik für verschiedene diachrone und synchrone syntaktische Umstrukturierungsprozesse angenommen, beispielsweise für den Übergang syntaktischer Konstrukte in Wortbildungsprodukte oder bei der Beschreibung bestimmter Wortstellungsphänomene…“
Im Fachwörterbuch von Bußmann wird Reanalyse als „Umorganisation eines Strukturbaumes, bei der die terminalen Knoten gleich bleiben, die hierarchische Analyse der Konstruktion jedoch verändert wird“ definiert.
gloss: erneute Auswertung einer Studie, auf deren ursprünglicher Datenbasis
pos: noun
examples: In der Wissenschaft werden Daten, die schon einmal behandelt wurden, oft einer Reanalyse unterzogen.
„Während in einer Primärstudie versucht werde, in einem großen Fundus an empirischen Informationen ein allgemeines Erklärungsmuster zu finden, werde in der Reanalyse das durch die Primärstudie vorliegende Erklärungsmuster kritisch geprüft, indem das Datenmaterial nach empirischen Belegen für oder gegen das Muster gesucht wird.“
„Zum Abschluss der Reanalyse wurde entsprechend versucht, innerhalb dieser empirischen Vielfalt der Fälle mit einem Verfahren der Gruppenbildung auf die wesentlichen Differenzierungsmerkmale zu fokussieren.“
„Ebenso kann die Chance, neue, erfolgreich anwendbare Theorieelemente zu generieren, auch durch die umfassende, sorgfältige und kritische Analyse und Reanalyse der Ergebnisse vorliegender empirischer Untersuchungen erhöht werden.“
„Daly (1996) berichtet über eine Reanalyse von in den 1980er Jahren erhoben Daten zu zwei Kohorten von Zehntklässler(inne)n, die in monoedukativen und koedukativen Schulen unterrichtet wurden.“
„Diese empirischen Ergebnisse werden basierend auf den Erkenntnissen der Literaturrecherche sowie der Reanalyse zu Energievorstellungen von Schülerinnen und Schülern interpretiert.“
Inflected forms:
form: Reanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reanalysieren
Synonyms: Restrukturierung
Translations:
lang: Englisch
word: reanalysis
lang: Französisch
word: restructuration
Dialektforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dialekt und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung von Dialekten
pos: noun
examples: „Die Nennung der verschiedenen durch die Dialektforschung herausgearbeiteten Abgrenzungskriterien nach außen zeigt deutlich, daß es ein einheitliches sprachliches Merkmal, das alle westfälischen Regionen miteinander verbindet, nicht gibt.“
Inflected forms:
form: Dialektforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dialektforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dialektforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dialektforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dialektforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dialektforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dialektforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dialektforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dialektforscher
Synonyms: Mundartforschung
Dialektologie
Translations:
lang: Englisch
word: dialect research
lang: Französisch
word: dialectologie
lang: Niederländisch
word: dialectonderzoek
lang: Schwedisch
word: dialektforskning
Hattrick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von englisch hat trick ^(→ en); der Begriff stammt aus dem Sport Cricket
Senses:
gloss: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler
pos: noun
examples: „Schafft Tres Rock Danon den Hattrick bei der Hoppegartener Premiere des Oleander-Rennens?“
gloss: das Erzielen von drei aufeinanderfolgenden Toren durch denselben Spieler in einer Halbzeit
pos: noun
examples: Bianca schoss am Sonntag gegen ihren ehemaligen Verein einen Hattrick.
Inflected forms:
form: Hattrick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hattricks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hattricks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hattricks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hattrick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hattricks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hattrick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hattricks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreierpack
Translations:
lang: Englisch
word: hat trick
lang: Griechisch (Neu-)
word: χατ τρικ
roman: chat trik
lang: Griechisch (Neu-)
word: χατ-τρικ
roman: chat-trik
lang: Hebräisch
word: שלושער
lang: Interlingua
word: hattrick
lang: Japanisch
word: ハットトリック
lang: Niederländisch
word: hattrick
lang: Polnisch
word: hat-trick
lang: Russisch
word: хет-трик
roman: chet-trik
lang: Schwedisch
word: hattrick
lang: Spanisch
word: triplete
lang: Schwedisch
word: hattrick
Ingenieurwissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ingenieur und Wissenschaft
Senses:
gloss: Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen
pos: noun
examples: Die Ingenieurwissenschaften haben für die Bewältigung technischer Probleme eine große Bedeutung.
„Sie hat einen erwachsenen Sohn, Jakob Liam, der in Stavanger Ingenieurwissenschaften studiert.“
Inflected forms:
form: Ingenieurswissenschaft
pos: noun
tags: variant
form: Ingenieurwissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurwissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingenieurwissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurwissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingenieurwissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurwissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingenieurwissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingenieurwissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ingenieurwissenschaftlich
Ingenieurwissenschaftler
Synonyms: Ingenieurwesen
Bauwissenschaft
Translations:
lang: Albanisch
word: inxhinieri
lang: Armenisch
word: ճարտարագիտություն
roman: čartaragitut’yun
lang: Bosnisch
word: inženjerstvo
lang: Bulgarisch
word: инженерство
roman: inženerstvo
lang: Chinesisch
word: 工程学
roman: gōngchéng xué
lang: Englisch
word: engineering
lang: Englisch
word: engineering technology
lang: Englisch
word: technics
lang: Französisch
word: science de l’ingénieur
lang: Französisch
word: ingénierie
lang: Galicisch
word: enxeñaría
lang: Galicisch
word: enxeñería
lang: Italienisch
word: ingegneria
lang: Japanisch
word: 工学
roman: kôgaku
lang: Katalanisch
word: enginyeria
lang: Kurmandschi
word: endezyarî
lang: Zazaki
word: mıhendis
lang: Lettisch
word: inženierija
lang: Litauisch
word: inžinerija
lang: Mazedonisch
word: инжењерство
roman: inženjerstvo
lang: Okzitanisch
word: engenhariá
lang: Okzitanisch
word: engenharia (aranesisch)
lang: Portugiesisch
word: engenharia
lang: Rumänisch
word: inginerie
lang: Russisch
word: инженерия
roman: inženerija
lang: Schwedisch
word: ingenjörsvetenskap
lang: Serbisch
word: инжењерство
roman: inženjerstvo
lang: Serbokroatisch
word: инжењерство
roman: inženjerstvo
lang: Slowakisch
word: inžinierstvo
lang: Slowenisch
word: inženirstvo
lang: Niedersorbisch
word: inženjerstwo
lang: Obersorbisch
word: inženjerstwo
lang: Spanisch
word: ingeniería
lang: Tadschikisch
word: фанҳои техникӣ
roman: fanḩoi tehnikī
lang: Tschechisch
word: inženýrství
lang: Ukrainisch
word: інженерія
roman: inženerija
lang: Ungarisch
word: mérnöki tudomány
lang: Usbekisch
word: muhandislik
lang: Vietnamesisch
word: kỹ thuật
lang: Weißrussisch
word: інжынерыя
roman: inžyneryja
lang: Xitsonga
word: vunjhiniyera
Fingernagel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Nagel
Senses:
gloss: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze
pos: noun
examples: Die menschlichen Fingernägel wachsen ca. 1 mm pro Woche.
„An die mit Trachyt verkleidete Säule gelehnt, ritzte Bota mit dem Fingernagel seinen Namen.“
„Man treibt ihm kleine Holzsplitter unter die Fingernägel.“
„Seine Hände waren gepflegt, die Fingernägel exakt geschnitten.“
„Sie kratzte ihn mit den Fingernägeln.“
Inflected forms:
form: Fingernagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingernägel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingernagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingernägel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingernagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingernägeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingernagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingernägel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fingernagelgroß
Fingernagelkauen
Synonyms: Nagel
Antonyms: Zehennagel
Translations:
lang: Albanisch
word: thua
lang: Baktrisch
word: ϸουο
lang: Bretonisch
word: ivin
lang: Bulgarisch
word: нокът
roman: nokăt
lang: Englisch
word: fingernail
lang: Englisch
word: nail
lang: Esperanto
word: ungo
lang: Färöisch
word: naglur
lang: Färöisch
word: naglur á fingri
lang: Färöisch
word: negl
lang: Finnisch
word: kynsi
lang: Französisch
word: ongle
lang: Friaulisch
word: ongule
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύχι χεριού
roman: nýchi cherioú
lang: Interlingua
word: ungula
lang: Isländisch
word: nögl
lang: Isländisch
word: fingurnögl
lang: Italienisch
word: unghia
lang: Japanisch
word: 手のつめ
roman: te no tsume
lang: Katalanisch
word: ungla
lang: Klingonisch
word: nItlhpach
lang: Korsisch
word: unghja
lang: Korsisch
word: ugna
lang: Maori
word: maikuku
lang: Niederländisch
word: nagel
lang: Okzitanisch
word: ongla
lang: Polnisch
word: paznokieć
lang: Portugiesisch
word: unha
lang: Rätoromanisch
word: ungla
lang: Rumänisch
word: unghie
lang: Russisch
word: ноготь
roman: nogotʹ
lang: Schwedisch
word: fingernagel
lang: Schwedisch
word: nagel
lang: Spanisch
word: uña
lang: Tagalog
word: kuko
lang: Tok Pisin
word: kapa bilong pinga
lang: Tschechisch
word: nehet
lang: Türkisch
word: el tırnağı
lang: Türkisch
word: tırnak
lang: Venezianisch
word: ongia
Palindrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
computing
linguistics
mathematics
Etymology: Neubildung des 18. Jahrhunderts zu griechisch παλίνδρομος (palindromos^☆) ^(→ grc), zu deutsch „rückwärts laufend“ oder „rückwärtslaufend“
Senses:
gloss: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat
pos: noun
examples: Palindrome im Deutschen sind zum Beispiel: „Reliefpfeiler – Reliefpfeiler, Rentner - Rentner.“
„Aus zwei Palindromen P und Q lässt sich bei zerlegbarem P=v,vᴿ ein drittes Palindrom S bilden mit S=v,Q,vᴿ. Beispielsweise ergibt sich aus P = 'Regallager' und Q = 'neben' das neue Palindrom S = 'Regalnebenlager'.“
„Ich kannte eine Ninel, das Palindrom von Lenin…“
„Er ist ein Palindrom, das heißt, er ist von hinten wie von vorn gleich.“
gloss: Ziffernfolge, die sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen denselben Zahlenwert hat
pos: noun
examples: Es ist ein ungelöstes Problem, ob die Zahl 196 nach einer endlichen Zahl von Inversionen ein Palindrom ergibt, wenn man ihre Ziffern in umgekehrter Reihenfolge aufschreibt (691), die beiden Zahlen addiert (196 + 691 = 887) und diese Operation wiederholt fortsetzt (887 + 788 = 1675).
gloss: ein Wort, welches identisch ist mit seiner Spiegelung
pos: noun
examples: Die Wörter w_1=aba und w_2=babbab über dem Alphabet Σ={a,,b} sind Palindrome.
gloss: Basensequenz von DNA oder RNA, die gegenläufig bei komplementärer Basenpaarung die gleiche Basenfolge ergibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Palindrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palindrome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palindroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palindromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palindrome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palindrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palindrome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palindromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palindrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palindrome
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spiegelwort
Kehrzahl
Spiegelzahl
Umkehrzahl
Zahlenpalindrom
Antonyms: Isogramm
Mordnilap
Translations:
lang: Bosnisch
word: palindrom
lang: Dänisch
word: palindrom
lang: Englisch
word: palindrome
lang: Esperanto
word: palindromo
lang: Finnisch
word: palindromi
lang: Französisch
word: palindrome
lang: Italienisch
word: palindromo
lang: Japanisch
word: 回文
roman: kaibun
lang: Katalanisch
word: palíndrom
lang: Kurmandschi
word: palîndrom
lang: Lettisch
word: palindroms
lang: Mazedonisch
word: палиндром
roman: palindrom
lang: Niederländisch
word: palindroom
lang: Polnisch
word: palindrom
lang: Portugiesisch
word: palíndromo
lang: Russisch
word: палиндром
roman: palindrom
lang: Schwedisch
word: palindrom
lang: Serbisch
word: палиндром
roman: palindrom
lang: Serbokroatisch
word: палиндром
roman: palindrom
lang: Slowakisch
word: palindróm
lang: Slowenisch
word: palindrom
lang: Niedersorbisch
word: palindrom
lang: Obersorbisch
word: palindrom
lang: Spanisch
word: palíndromo
lang: Tschechisch
word: palindrom
lang: Weißrussisch
word: паліндром
roman: palindrom
Fellatio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu lateinisch fellatum ^(→ la), dass das 2. Partizip des Verbs fellare ^(→ fr) „saugen“ ist
Senses:
gloss: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners
pos: noun
examples: Fellatio ist eine von vielen Arten, Sexualverkehr zu praktizieren.
„Dem Radio zufolge, vielleicht war es die Stimme der Tram, hatten die Draufgänger verkündet, dass sie jeden, der sich in die Anlage wagte, bei lebendigem Leib verbrennen würden, da eine ihrer Freundinnen auf frischer Tat bei einer Fellatio mit einer Horde Schürfer-Studenten ertappt worden war...“
„Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“
Inflected forms:
form: Fellatio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fellationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fellationes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fellatio
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fellationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fellationes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fellatio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fellationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fellationes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fellatio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fellationen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fellationes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fellationieren
fellieren
Synonyms: Blowjob
Blasen
Coitus per Os
Nille kauen
Antonyms: Anilingus
Cunnilingus
Translations:
lang: Chinesisch
word: 口交
roman: kǒujiāo
lang: Englisch
word: fellatio
lang: Französisch
word: fellation
lang: Galicisch
word: felación
lang: Isländisch
word: munnmök
lang: Italienisch
word: fellatio
lang: Japanisch
word: フェラチオ
roman: ferachio
lang: Maori
word: ngongo ure
lang: Polnisch
word: fellatio
lang: Portugiesisch
word: felação
lang: Portugiesisch
word: felácio
lang: Russisch
word: фелляция
roman: felljacija
lang: Schwedisch
word: fellatio
lang: Spanisch
word: felación
Cunnilingus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen cunnilingus ^(→ la) „jemand, der an der weiblichen Scham leckt“, welches aus cunnus ^(→ la) „weibliche Scham“ und lingere ^(→ la) „belecken, lecken“ zusammengesetzt ist
Senses:
gloss: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen
pos: noun
examples: Dem Hite-Report zufolge empfinden Frauen Cunnilingus als „die aufregendste Aktivität“, auch wenn nur 42 Prozent dadurch zum Orgasmus kommen.
Diese Schreckensmeldung über eine US-Studie macht derzeit global die Runde. Fellatio und Cunnilingus erhöhen das Risiko für Mund- und Rachenkrebs um ein Vielfaches, wird berichtet.
Klar erkennbar würden auf den Maoam-Päckchen "unter anderem der Coitus, außerdem Fellatio und Cunnilingus und zu allem Überfluss auch polyamoröse Praktiken angedeutet".
„Der Leser wird sich jetzt vermutlich vorstellen können, wie der Vierundzwanzigjährige, der ich damals war, auf sein eigenes Erschrecken reagierte: Am Morgen begann ich ohne große Umstände, an ihr Cunnilingus zu praktizieren.“
Inflected forms:
form: Kunnilingus
pos: noun
tags: alternative
form: Cunnilingus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cunnilingi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cunnilingus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cunnilingi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cunnilingus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cunnilingi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cunnilingus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cunnilingi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Muschilecken
Antonyms: Fellatio
Anilingus
Translations:
lang: Englisch
word: cunnilingus
lang: Englisch
word: cunnilinctus
lang: Französisch
word: cunnilingus
lang: Französisch
word: cunnilinctus
lang: Griechisch (Neu-)
word: αιδοιολειχία
roman: ediolichía
lang: Griechisch (Neu-)
word: αιδοιολειξία
roman: ediolixía
lang: Italienisch
word: cunnilingus
lang: Italienisch
word: cunnilingio
lang: Latein
word: cunnilingus
lang: Maori
word: miti teke
lang: Portugiesisch
word: cunilíngua , (vulgär) minete
lang: Russisch
word: куннилингус
roman: kunnilingus
lang: Schwedisch
word: cunnilingus
lang: Spanisch
word: cunnilingus
lang: Spanisch
word: cunilinguo
Neunundsechzig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Substantivierung des Zahlwortes neunundsechzig; die Bezeichnung der Sexualpraktik basiert auf der Stellung der Partner, die mit dem Bild einer liegend geschriebenen Zahl 69 verglichen wird
Senses:
gloss: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig
pos: noun
examples: „Der Code für die Alarmanlage ist dreimal die Neunundsechzig.“
gloss: eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen
pos: noun
examples: Sie machten es in Stellung Neunundsechzig.
gloss: Gruppe von neunundsechzig Personen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Immer stärker begannen sich auch die Arbeiter zu organisieren. Ausdruck fand dies im Manifest der Neunundsechzig.“
Inflected forms:
form: Neunundsechzig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neunundsechzigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neunundsechzig
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neunundsechzigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neunundsechzig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neunundsechzigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neunundsechzig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neunundsechzigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 69
Sixty-nine
Soixante-neuf
Translations:
lang: Englisch
word: 69
lang: Englisch
word: sixty-nine
lang: Französisch
word: 69
lang: Französisch
word: soixante-neuf
lang: Galicisch
word: sesenta e nove
lang: Isländisch
word: 69
lang: Isländisch
word: sextíu og níu
lang: Rumänisch
word: 69
lang: Rumänisch
word: șaizeci și nouă
lang: Englisch
word: 69
lang: Englisch
word: sixty-nine
lang: Französisch
word: 69
lang: Französisch
word: soixante-neuf
lang: Isländisch
word: 69
lang: Isländisch
word: sextíu og níu
lang: Rumänisch
word: 69
lang: Rumänisch
word: șaizeci și nouă
Oralsex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv oral und dem Substantiv Sex
Senses:
gloss: Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird
pos: noun
examples: „Was Bill Clinton in den Augen forscher Republikaner zum Weichling stempelte, war neben seinem Hang zum Oralsex seine Doppelzüngigkeit.“
„Hermann sehnte sich derweil nach Oralsex. Seine Frau hatte die Erfüllung derartiger Träume abgelehnt.“
„Irgendwie fand er es beruhigend, dass sich der Gegner über die theologischen Auswirkungen von Oralsex den Kopf zerbrach.“
„An einem Abend im Jahr 1999 sah Kabukicho wie ein hell erleuchtetes Märchenland aus, nur dass die Neonreklamen Oralsex anstatt Kinderspielzeug anpriesen.“
Inflected forms:
form: Oralsex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oralsex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oralsexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oralsex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oralsex
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Oralverkehr
Französisch
Translations:
lang: Englisch
word: oral sex
lang: Finnisch
word: suuseksi
lang: Französisch
word: rapports bucco-génitaux
lang: Norwegisch
word: munnsex
lang: Norwegisch
word: oralsex
lang: Portugiesisch
word: sexo oral
lang: Schwedisch
word: oralsex
lang: Spanisch
word: sexo oral
lang: Ukrainisch
word: оральний секс
roman: oralʹnyj seks
Rechtsbruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes
pos: noun
examples: Mit diesem Bescheid hat die Behörde in meinen Augen einen klaren Rechtsbruch begangen.
gloss: Bezeichnung einer Fallgruppe unlauteren Wettbewerbshandelns im Rahmen des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) §4
pos: noun
examples: Der Rechtsbruch wie er in §4, Absatz 11 UWG beschrieben ist: „Unlauter handelt insbesondere, wer einer gesetzlichen Vorschrift zuwiderhandelt, die auch dazu bestimmt ist, im Interesse der Marktteilnehmer das Marktverhalten zu regeln.“
Inflected forms:
form: Rechtsbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rechtsbrüchig
Synonyms: Rechtsverletzung
Rechtsverstoß
Normverstoß
Normverletzung
Gesetzesbruch
Gesetzesverstoß
Antonyms: Rechtseinhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: breach of law
lang: Französisch
word: violation du droit
lang: Französisch
word: crime
lang: Französisch
word: délit
lang: Portugiesisch
word: violação de lei
lang: Russisch
word: правонарушение
roman: pravonarušenie
lang: Schwedisch
word: lagbrott
lang: Spanisch
word: violación de ley
Visite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit der Zeit um 1700; entlehnt aus gleichbedeutend französisch visite ^(→ fr)
Senses:
gloss: Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
pos: noun
examples: Der Chefarzt wird bei seiner Visite von den Assistenzärzten begleitet.
gloss: ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch
pos: noun
tags: outdated
examples: Der Kaufmann machte in der Nachbarschaft Visiten und tauschte seine Visitenkarte.
„Die Zeit zwischen den so sehnsüchtig erwarteten Visiten mußte ich irgendwie auffüllen.“
Inflected forms:
form: Visite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Visiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Visite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Visiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Visite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Visiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Visite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Visiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Visitenkarte
Visitenwagen
Translations:
lang: Englisch
word: ward round
lang: Englisch
word: medical round
lang: Französisch
word: visite
lang: Interlingua
word: visita
lang: Italienisch
word: visita
lang: Schwedisch
word: läkarrond
lang: Englisch
word: visit
lang: Französisch
word: visite
lang: Italienisch
word: visita
lang: Schwedisch
word: besök
lang: Schwedisch
word: visit
Flachmoor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Moor, das vom Grundwasserstand abhängig ist und sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe bildet
pos: noun
examples: „Das Flachmoor […] ist vom Grundwasserstand abhängig und bildet sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe.“
Inflected forms:
form: Flachmoor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachmoore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachmoores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachmoors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachmoore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachmoor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachmoore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachmooren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachmoor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachmoore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Niedermoor
Niederungsmoor
Ried
Wiesenmoor
Antonyms: Hochmoor
Translations:
lang: Englisch
word: swamp
lang: Englisch
word: fen
lang: Französisch
word: marais
lang: Schwedisch
word: myr
lang: Schwedisch
word: ängsmyr
Nager
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen
pos: noun
examples: In Großstädten leben mehr Nager als Menschen.
„Ein Nager zog an einem Zweig einen Widersacher bis in seine Höhle hinein.“
Inflected forms:
form: Nager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nagetier
Antonyms: Hasenartige
Hase
Kaninchen
Translations:
lang: Bosnisch
word: glodar
lang: Bosnisch
word: glodavac
lang: Bretonisch
word: krigner
lang: Dänisch
word: gnaver
lang: Englisch
word: rodent
lang: Esperanto
word: ronĝulo
lang: Finnisch
word: jyrsijä
lang: Französisch
word: rongeur
lang: Galicisch
word: roedor
lang: Georgisch
word: მღრღნელი
roman: mghrghneli
lang: Ido
word: rodero
lang: Isländisch
word: nagdýr
lang: Italienisch
word: roditore
lang: Katalanisch
word: rosegador
lang: Litauisch
word: graužikas
lang: Niederländisch
word: knaagdier
lang: Bokmål
word: gnager
lang: Nynorsk
word: gnagar
lang: Polnisch
word: gryzoń
lang: Portugiesisch
word: roedor
lang: Rumänisch
word: rozător
lang: Russisch
word: грызун
roman: gryzun
lang: Schwedisch
word: gnagare
lang: Slowakisch
word: hlodavec
lang: Slowenisch
word: glodalec
lang: Spanisch
word: roedor
lang: Tschechisch
word: hlodavec
lang: Türkisch
word: kemirgen
lang: Türkisch
word: kemirici
lang: Ungarisch
word: rágcsáló
Stremel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch strām ‚Streifen, Strick‘
Senses:
gloss: langer, schmaler Streifen
pos: noun
tags: North German
examples: „Feiner atlantischer Lachs … wird hierzu filetiert und in Streifen – oder ostpreußisch in "Stremel" – geschnitten.“
Inflected forms:
form: Stremel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stremel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stremels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stremel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stremel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stremeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stremel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stremel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stremellachs
Synonyms: Streifen
Translations:
lang: Englisch
word: stripe
lang: Englisch
word: streak
Konsens
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: consensus ^(→ la), im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consentire = übereinstimmen; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb sentire = empfinden, fühlen, wahrnehmen
Senses:
gloss: eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
pos: noun
examples: Na, hoffentlich herrscht jetzt ein Konsens. Anscheinend hat das Gegenüber mir zugestimmt.
„In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“
gloss: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis
pos: noun
tags: outdated
examples: Ohne den Konsens meines Chefs kann ich das Bauteil nicht bestellen.
Inflected forms:
form: Konsens
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsense
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsenses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsense
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsens
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsensen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsens
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsense
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundkonsens
konsensfähig
konsensuell
konsentieren
Minimalkonsens
Konsensehe
Ehekonsens
Synonyms: Einigkeit
Einmütigkeit
Konsensus
Übereinkommen
Übereinstimmung
Einwilligung
Erlaubnis
Genehmigung
Plazet
Zustimmung
Antonyms: Dissens
Uneinigkeit
Ablehnung
Verweigerung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 同意
roman: tóngyì
lang: Englisch
word: consensus
lang: Esperanto
word: konsento
lang: Französisch
word: consensus
lang: Interlingua
word: consenso
lang: Italienisch
word: concordanza
lang: Katalanisch
word: consens
lang: Katalanisch
word: consentiment
lang: Polnisch
word: konsensus
lang: Polnisch
word: zgodność
lang: Portugiesisch
word: consenso
lang: Russisch
word: согласие
roman: soglasie
lang: Schwedisch
word: konsensus
lang: Spanisch
word: consenso
lang: Englisch
word: consent
lang: Esperanto
word: konsento
lang: Französisch
word: consentement
lang: Italienisch
word: consenso
lang: Katalanisch
word: consentiment
lang: Schwedisch
word: samtycke
Monster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 18. Jahrhundert über englisch monster ^(→ en) und (alt)französisch monstre ^(→ fro) (welches mit monströs verwandt ist) aus lateinisch monstrum ^(→ la) (Weiteres siehe unter Monstrum)
Senses:
gloss: Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
pos: noun
examples: Ein Monster attackierte die Stadt.
„So hielt ich mir ganz selbstverständlich meine eigenen Monster unter dem Bett, die mich regelmäßig daran hinderten, dasselbige zu verlassen.“
„Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“
gloss: Ungeheuer
pos: noun
examples: Was hast du angestellt, du kleines Monster?!
Inflected forms:
form: Monstrum
pos: noun
tags: variant
form: Monster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: monsterartig
monsterhaft
Monsterfilm
Monstertruck
Monsterwelle
Synonyms: Bestie
Scheusal
Ungeheuer
Ungetüm
Untier
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чудовище
lang: Englisch
word: monster
lang: Esperanto
word: monstro
lang: Französisch
word: monstre
lang: Italienisch
word: mostro
lang: Japanisch
word: 化け物
roman: bakemono
lang: Kroatisch
word: čudovište
lang: Polnisch
word: potwór
lang: Polnisch
word: monstrum
lang: Portugiesisch
word: monstro
lang: Rumänisch
word: monstru
lang: Russisch
word: монстр
roman: monstr
lang: Russisch
word: чудовище
roman: čudovišče
lang: Schwedisch
word: monster
lang: Spanisch
word: monstruo
lang: Ungarisch
word: szörny
lang: Ungarisch
word: szörnyeteg
lang: Englisch
word: monster
lang: Portugiesisch
word: monstro
lang: Rumänisch
word: monstru
lang: Russisch
word: монстр
roman: monstr
lang: Russisch
word: чудовище
roman: čudovišče
lang: Schwedisch
word: monster
lang: Spanisch
word: monstruo
Besuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Wortstamms von besuchen durch Konversion
Senses:
gloss: vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
pos: noun
examples: Wir werden Euch einen Besuch abstatten.
Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an.
„Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“
„Da ich Signora Manzoni noch nicht gesehen hatte, machte ich ihr einen Besuch und fand sie mir gegenüber unverändert.“
gloss: Person oder Personen, die ^([1]) tätigen
pos: noun
examples: Euer Besuch hat's ja ziemlich lange ausgehalten.
Inflected forms:
form: Besuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Besuchserlaubnis
Besuchsrecht
Besuchsritze
Besuchstag
Besuchszeit
Besuchszimmer
Synonyms: Visite
Translations:
lang: Bulgarisch
word: посещение
roman: poseštenie
lang: Dänisch
word: besøg
lang: Englisch
word: visit
lang: Englisch
word: call ( ) stay ( ), attendance ( )
lang: Esperanto
word: vizito
lang: Färöisch
word: vitjan
lang: Finnisch
word: käynti
lang: Finnisch
word: vierailu
lang: Französisch
word: visite
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίσκεψη
roman: epískepsi
lang: Interlingua
word: visita
lang: Isländisch
word: heimsókn
lang: Italienisch
word: visita
lang: Japanisch
word: 訪問
roman: hômon
lang: Japanisch
word: 面会
roman: menkai
lang: Niederländisch
word: bezoek
lang: Norwegisch
word: besøk
lang: Polnisch
word: wizyta
lang: Polnisch
word: odwiedziny
lang: Portugiesisch
word: visita
lang: Rätoromanisch
word: visita
lang: Rumänisch
word: vizită
lang: Russisch
word: посещение
roman: poseščenie
lang: Russisch
word: визит
roman: vizit
lang: Schwedisch
word: besök
lang: Niedersorbisch
word: woglědanje
lang: Niedersorbisch
word: woglěd
lang: Obersorbisch
word: wopyt
lang: Spanisch
word: visita
lang: Spanisch
word: asistencia
lang: Tschechisch
word: návštěva
lang: Türkisch
word: ziyaret
lang: Englisch
word: guest (-s), visitor (-s)
lang: Esperanto
word: vizitanto
lang: Französisch
word: visiteur (-s)
lang: Italienisch
word: visita
lang: Italienisch
word: ospite
lang: Japanisch
word: 訪問者
roman: hômonsha
lang: Niederländisch
word: bezoek
lang: Niederländisch
word: bezoeker
lang: Rätoromanisch
word: giast
lang: Rumänisch
word: vizită
lang: Russisch
word: гость
roman: gostʹ
lang: Russisch
word: посетитель
roman: posetitelʹ
lang: Schwedisch
word: besök
lang: Niedersorbisch
word: woglěd
lang: Spanisch
word: visita
lang: Spanisch
word: asistencia
lang: Tschechisch
word: návštěva
lang: Türkisch
word: misafir
Immission
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch immissio ^(→ la) „das Hineinlassen“, zu dem Verb immittere ^(→ la) „immittieren, hineinschicken“
Senses:
gloss: Einwirkung von Verunreinigungen (Luftverschmutzung, Lärm) in die Umwelt oder einen Messort, unabhängig vom Verursacher
pos: noun
tags: jargon
examples: „Das Ausmaß einer stofflichen Immission wird durch die Immissionskonzentration angegeben.“
„Immission ist die Einwirkung der emittierten Schadstoffe ( Emission ) auf Pflanzen, Tiere und Menschen sowie Gebäude, nachdem sie sich in der Luft , dem Wasser oder dem Boden ausgebreitet ( Ausbreitung , Deposition ) oder auch chemisch oder physikalisch umgewandelt haben.“
gloss: Einsetzen in ein öffentliches Amt
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Immission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Immissionskonzentration
Immissionsschutz
Immissionswert
Synonyms: Umweltverschmutzung
Antonyms: Emission
Translations:
lang: Englisch
word: immission
lang: Esperanto
word: imisiono
lang: Französisch
word: immission
lang: Italienisch
word: immissione
lang: Schwedisch
word: immission
Rotling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: ein blass bis hellrot schimmernder Wein, der durch Verschnitt von Weiß- und Rotweintrauben oder deren Maische hergestellt wird
pos: noun
examples: "Ein als Qualitätswein gekelterter Rotling aus dem Anbaugebiet Baden wird nicht Schiller sondern Badisch Rotgold genannt. Er muss Grauburgunder und Spätburgunder enthalten."
"Prickelnd frischer, süffiger und nach frisch gepflückten Himbeeren duftender Wein, der aus einer raffinierten Komposition von weißen und roten Trauben entsteht. Wie gut dies der Winzergemeinschaft … gelingt, beweist die Auszeichnung, die dieser Rotling gewonnen hat."
Inflected forms:
form: Rotling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schillerwein
Schiller
Translations:
lang: Englisch
word: redling
lang: Spanisch
word: rojolino
Schillerwein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: ein ausschließlich im deutschen Weinbaugebiet Württemberg hergestellter Rotling
pos: noun
examples: Dieser Schillerwein erhielt seinen Namen durch seine typisch rötlich schillernde Farbe.
"Ein Rotling muss mindestens die Qualitätsstufe QbA (Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete) besitzen, um als Schillerwein vermarktet werden zu dürfen."
"Der Schillerwein ist ein Rotling aus dem Verschnitt von Rotwein- und Weißwein-Trauben, die zur gleichen Zeit geerntet und gekeltert werden."
Inflected forms:
form: Schillerwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schillerweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schillerweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schillerweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schillerweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schillerwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schillerweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schillerwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schillerweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rotling
Translations:
lang: Englisch
word: redling
lang: Spanisch
word: rojolino
Frauenstimmrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Recht der erwachsenen weiblichen Bevölkerung eines Landes, an politischen Abstimmungen teilzunehmen
pos: noun
examples: „Doch am 27.11.1990 entschied das Bundesgericht, dass zur Einführung des Frauenstimmrechts in Appenzell Innerrhoden weder eine Verfassungs- noch eine Gesetzesänderung und somit auch keine Volksabstimmung notwendig sei, es genüge vielmehr, die bestehenden Texte so zu interpretieren, dass die Frauen mitgemeint seien.“
„Vor 25 Jahren wurde das Frauenstimmrecht in Liechtenstein eingeführt.“
Inflected forms:
form: Frauenstimmrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenstimmrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenstimmrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenstimmrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenstimmrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenstimmrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenstimmrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenstimmrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenstimmrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenwahlrecht
Translations:
lang: Englisch
word: woman suffrage
lang: Schwedisch
word: kvinnlig rösträtt
Vitiligo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch
Senses:
gloss: Eine Hauterkrankung, bei der sich die Haut stellenweise entfärbt und somit pigmentfreie, weiße Hautflecken entstehen.
pos: noun
Inflected forms:
form: Vitiligo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitiligines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vitiligo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitiligines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vitiligo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitiligines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vitiligo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vitiligines
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weißfleckenkrankheit
Translations:
lang: Englisch
word: vitiligo
lang: Französisch
word: vitiligo
lang: Niederländisch
word: vitiligo
lang: Spanisch
word: vitiligo
Kategorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: von lateinisch categoria ^(→ la) = „Anklage, Kategorie“ im 18. Jahrhundert entlehnt; dies entlehnt von altgriechisch κατηγορία (katēgoria^☆) ^(→ grc) „Aussage, Beschuldigung, Klage“, dies zu dem Verb κατηγορεῖν (katēgorein^☆) ^(→ grc) „aussagen“ gebildet, zusammengesetzt zu κατά (kata^☆) ^(→ grc) „gegen“ und ἀγορεύειν (agoreuein^☆) ^(→ grc) „behaupten, öffentlich reden“ gebildet, letzteres zu ἀγορά (agora^☆) ^(→ grc) „öffentliche Rede, Versammlung“; die Verschiebung der Bedeutung stammt von der Philosophie Aristoteles’.
Senses:
gloss: Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem
pos: noun
examples: Dieser Eintrag gehört in die Kategorien „Deutsch“ und „Substantiv“.
„Weizen wird in Deutschland im Wesentlichen in zwei Kategorien eingeteilt. Liegt der Proteingehalt über 11,5 oder 12 Prozent, gilt Weizen als Backweizen. Liegt der Proteinwert darunter, gilt er nur noch als Futterweizen.“
Inflected forms:
form: Kategorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kategorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kategorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kategorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kategorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kategorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kategorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kategorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kategorisch
kategorisieren
Synonyms: Abteilung
Art
Gattung
Gebiet
Klasse
Rubrik
Sorte
Schublade
Translations:
lang: Bosnisch
word: kategorija
lang: Bulgarisch
word: категория
roman: kategorija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 類別
roman: lèibié
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 类别
roman: lèibié
lang: Dänisch
word: kategori
lang: Englisch
word: category
lang: Esperanto
word: kategorio
lang: Färöisch
word: bólkur
lang: Finnisch
word: kategoria
lang: Finnisch
word: luokka
lang: Französisch
word: catégorie
lang: Französisch
word: catégorème
lang: Georgisch
word: კატეგორია
roman: k'at'egoria
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατηγορία
roman: katigoría
lang: Isländisch
word: flokkur
lang: Italienisch
word: categoria
lang: Italienisch
word: categorema
lang: Japanisch
word: 部門
roman: bumon
lang: Katalanisch
word: categoria
lang: Kroatisch
word: kategorija
lang: Kurmandschi
word: kategorî
lang: Niederländisch
word: categorie
lang: Niederländisch
word: geleding
lang: Bokmål
word: kategori
lang: Polnisch
word: kategoria
lang: Portugiesisch
word: categoria
lang: Rumänisch
word: categorie
lang: Russisch
word: категория
roman: kategorija
lang: Schwedisch
word: kategori
lang: Serbisch
word: категорија
roman: kategorija
lang: Slowakisch
word: kategória
lang: Slowenisch
word: kategorija
lang: Spanisch
word: categoría
lang: Tschechisch
word: kategorie
lang: Türkisch
word: kategori
lang: Ukrainisch
word: категорія
roman: katehorija
lang: Ungarisch
word: kategória
Affront
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert entlehnt aus französisch affront ^(→ fr), von affronter ^(→ fr) „die Stirn bieten“
Senses:
gloss: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung
pos: noun
tags: gehoben
examples: Seine Antwort war ein einziger Affront.
„Portugal empfand das eigenmächtige Handeln seiner Kolonie als Affront.“
„Seit Ratzingers beiläufigem Affront fordert die evangelische Kirche vom Vatikan einen Widerruf.“
„‚Die Auswahl einer Person, die über keine ökonomische Ausbildung verfügt und keine wissenschaftlichen Publikationen aufweist, stellt einen Affront für alle (österreichischen) Wirtschaftsforscher dar‘, heißt es im Aufruf zur Unterzeichnung des Briefs.“
„Man könnte auch von einem Affront gegenüber den städtischen Behörden und den Planungsfachleuten sprechen.“
Inflected forms:
form: Affront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affronts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affronts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affronts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affronts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affront
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affronts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beleidigung
Kränkung
Translations:
lang: Englisch
word: affront
lang: Französisch
word: affront
lang: Interlingua
word: affronto
lang: Italienisch
word: affronto
lang: Italienisch
word: offesa
lang: Polnisch
word: afront
lang: Rumänisch
word: afront
lang: Russisch
word: оскорбление
roman: oskorblenie
lang: Russisch
word: вызов
roman: vyzov
lang: Spanisch
word: afrenta
Magnolie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von dem botanisch-wissenschaftlichen, lateinischen Namen magnolia der Pflanze, der von Carl von Linné im Gedenken an den französischen Botaniker Pierre Magnol (1638–1715) geprägt wurde
Senses:
gloss: eine Gattung in der Familie der Magnoliengewächse (Magnoliaceae)
pos: noun
gloss: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch
pos: noun
examples: Schau dir mal diese schönen Magnolien an.
Inflected forms:
form: Magnolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Magnolienblüte
Synonyms: Magnolia
Magnolienbaum
Magnolienstrauch
Translations:
lang: Esperanto
word: magnolio
lang: Bosnisch
word: magnolija
lang: Englisch
word: magnolia
lang: Finnisch
word: magnolia
lang: Französisch
word: magnolia
lang: Italienisch
word: magnolia
lang: Katalanisch
word: magnòlia
lang: Latein
word: magnolia
lang: Lettisch
word: magnolijas
lang: Mazedonisch
word: магнолија
roman: magnolija
lang: Niederländisch
word: magnolia
lang: Okzitanisch
word: magnòlia
lang: Polnisch
word: magnolia
lang: Portugiesisch
word: magnólia
lang: Russisch
word: магнолия
roman: magnolija
lang: Schwedisch
word: magnoliasläktet
lang: Schwedisch
word: magnolia
lang: Serbisch
word: магнолија
roman: magnolija
lang: Serbokroatisch
word: магнолија
roman: magnolija
lang: Slowakisch
word: magnólia
lang: Slowenisch
word: magnolija
lang: Spanisch
word: magnolia
lang: Türkisch
word: manolya
lang: Weißrussisch
word: магнолія
roman: mahnolija