yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schulden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Plural des Substantivs Schuld
Senses:
gloss: die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen
pos: noun
examples: Er konnte die Schulden, die er für das Haus gemacht hatte, nicht mehr schultern.
Inflected forms:
form: Schulden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schuldenabbau
Schuldenabkommen
Schuldenabtragung
Schuldenabzug
Schuldenanstieg
Schuldenanteil
Schuldenaufnahme
Schuldenaufschub
Schuldenbedienung
Schuldenbefreiung
Schuldenbegleichung
Schuldenbegrenzung
Schuldenbelastung
Schuldenberater
Schuldenberaterin
Schuldenberatung
Schuldenbereinigung
Schuldenberg
Schuldenbetrag
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldeneintreiber
Schuldeneintreibung
Schuldenentlastung
Schuldenentwicklung
Schuldenerlass
Schuldenerleichterung
Schuldenexplosion
Schuldenfalle
Schuldenfond
Schuldenfrage
Schuldenfreiheit
Schuldenfront
Schuldengebirge
Schuldengrenze
Schuldenhaftung
Schuldenhöhe
Schuldeninitiative
Schuldenkarussell
Schuldenkennzahl
Schuldenklemme
Schuldenkonferenz
Schuldenkonsolidierung
Schuldenkonto
Schuldenkrise
Schuldenkriterium
Schuldenkürzung
Schuldenlage
Schuldenland
Schuldenlast
Schuldenlawine
Schuldenlimit
Schuldenloch
Schuldenmachen
Schuldenmacher
Schuldenmacherei
Schuldenmanagement
Schuldenmanager
Schuldenmasse
Schuldenmoratorium
Schuldennachlass
Schuldennachweis
Schuldenobergrenze
Schuldenplan
Schuldenpolitik
Schuldenproblem
Schuldenproblematik
Schuldenquote
Schuldenreduktion
Schuldenreduzierung
Schuldenregelung
Schuldenregulierer
Schuldenregulierung
Schuldenrekord
Schuldenrückkauf
Schuldenrückzahlung
Schuldenruf
Schuldensaldo
Schuldenschnitt
Schuldensituation
Schuldenspirale
Schuldenstaat
Schuldenstand
Schuldenstreichung
Schuldenstrudel
Schuldensünder
Schuldensumme
Schuldentilgung
Schuldentitel
Schuldentragfähigkeit
Schuldenturm
Schuldenübernahme
Schuldenuhr
Schuldenumwandlung
Schuldenverhandlung
Schuldenverringerung
Schuldenverwaltung
Schuldenverzicht
Schuldenvolumen
Schuldenwirtschaft
Schuldenzahlung
Schuldenzuwachs
Synonyms: Passiva
Verbindlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: debt ( ), debts ( )
lang: Isländisch
word: skuldir
lang: Isländisch
word: skuld
lang: Italienisch
word: debiti
lang: Norwegisch
word: gjeld
lang: Portugiesisch
word: dívida
lang: Rumänisch
word: datorii
lang: Serbisch
word: дугови
roman: dugovi
lang: Spanisch
word: deudas
lang: Türkisch
word: borç ( ), borçlar ( )
lang: Ukrainisch
word: борги
lang: Ungarisch
word: tartozás
Goldmünze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus „Gold“ und „Münze“
Senses:
gloss: Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht
pos: noun
examples: Heutzutage werden nur noch wenige Goldmünzen geprägt.
„Das ist eine Goldmünze im Wert einer Viertelzechine.“
„Zwei schwere Koffer voller Goldmünzen und Goldbarren stellte der schmale, bleiche Louis Monico auf den Rokokotisch im Salon des Appartements im Hotel »Victoria«.“
Inflected forms:
form: Goldmünze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmünzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmünze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmünzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmünze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmünzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmünze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmünzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldtaler
Antonyms: Kupfermünze
Silbermünze
Translations:
lang: Birmanisch
word: ရွှေဒင်္ဂါး
lang: Bosnisch
word: zlatnik
lang: Englisch
word: gold coin
lang: Finnisch
word: kultakolikko
lang: Finnisch
word: kultaraha
lang: Französisch
word: pièce d’or
lang: Italienisch
word: moneta d’oro
lang: Kroatisch
word: zlatnik
lang: Lettisch
word: zelta monēta
lang: Mazedonisch
word: златник
roman: zlatnik
lang: Polnisch
word: złota moneta
lang: Portugiesisch
word: moeda de ouro
lang: Russisch
word: златник
roman: zlatnik
lang: Russisch
word: золотая монета
roman: zolotaja moneta
lang: Sanskrit
word: दीनार
roman: dinara
lang: Schwedisch
word: guldmynt
lang: Schwedisch
word: guldpeng
lang: Serbisch
word: златник
roman: zlatnik
lang: Serbokroatisch
word: златник
roman: zlatnik
lang: Slowakisch
word: zlatá minca
lang: Slowenisch
word: zlatnik
lang: Niedersorbisch
word: złotak
lang: Obersorbisch
word: złotak
lang: Spanisch
word: moneda de oro
lang: Tschechisch
word: zlatá mince
lang: Türkisch
word: altın sikke
lang: Ukrainisch
word: золота монета
roman: zolota moneta
lang: Weißrussisch
word: залатая манета
roman: zalataja maneta
Quelldatei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Quelle und Datei
Senses:
gloss: Datei, die bei einem Kopiervorgang kopiert werden soll.
pos: noun
examples: Die Quelldatei ist in dem Unterverzeichnis namens »Originale«.
gloss: Kurzform für Quellcodedatei, also eine Datei, die Programmcode enthält.
pos: noun
examples: Die Quelldateien zu seinem neuen Spiel hatte er extra auf einem USB-Stick gesichert.
Inflected forms:
form: Quelldatei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quelldateien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quelldatei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quelldateien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quelldatei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quelldateien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quelldatei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quelldateien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quellcodedatei
Programmdatei
Antonyms: Zieldatei
Translations:
lang: Englisch
word: source file
lang: Schwedisch
word: källfil
Spulwurm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu den Fadenwürmern zählender Parasit, der sowohl Menschen als auch Tiere befällt
pos: noun
examples: Weibliche Spulwürmer erreichen eine Länge von bis zu 40 cm.
Inflected forms:
form: Spulwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spulwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spulwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spulwurmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spulwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spulwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spulwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spulwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spulwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spulwurmbefall
Synonyms: Askaris
Ascaris lumbricoides
Translations:
lang: Finnisch
word: suolinkainen
lang: Bokmål
word: spolorm
lang: Nynorsk
word: spolorm
lang: Nynorsk
word: spolmakk
lang: Nynorsk
word: spolmark
lang: Polnisch
word: glista
lang: Polnisch
word: askaryda
lang: Polnisch
word: glista ludzka
lang: Türkisch
word: bağırsak solucanı
lang: Ungarisch
word: bélgiliszta
gis-Moll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
pos: noun
examples: Das Stück La campanella von Franz Liszt ist in gis-Moll geschrieben.
gis-Moll hat fünf Kreuze als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: gis-Moll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: gis-Moll
pos: noun
tags: genitive
singular
form: gis-Molls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: gis-Moll
pos: noun
tags: dative
singular
form: gis-Moll
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: gis-moll
lang: Englisch
word: G-sharp minor
lang: Französisch
word: sol dièse mineur
lang: Mazedonisch
word: гис-мол
roman: gis-mol
lang: Niederländisch
word: gis-klein
lang: Niederländisch
word: gis-mineur
lang: Schwedisch
word: giss-moll
lang: Schwedisch
word: giss moll
lang: Serbisch
word: гис-мол
roman: gis-mol
lang: Serbokroatisch
word: гис-мол
roman: gis-mol
lang: Slowakisch
word: gis moll
lang: Slowenisch
word: gis-moll
lang: Niedersorbisch
word: gis-moll
lang: Obersorbisch
word: gis-moll
lang: Spanisch
word: sol sostenido menor
lang: Englisch
word: G-sharp minor
lang: Französisch
word: sol dièse mineur
lang: Niederländisch
word: gis-klein
lang: Niederländisch
word: gis-mineur
dis-Moll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
pos: noun
examples: Das Stück ist in dis-Moll geschrieben.
dis-Moll hat sechs Kreuze als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: dis-Moll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: dis-Moll
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dis-Molls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dis-Moll
pos: noun
tags: dative
singular
form: dis-Moll
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: dis-moll
lang: Englisch
word: D-sharp minor
lang: Französisch
word: ré dièse mineur
lang: Mazedonisch
word: дис-мол
roman: dis-mol
lang: Niederländisch
word: dis-klein
lang: Niederländisch
word: dis-mineur
lang: Schwedisch
word: diss moll
lang: Schwedisch
word: diss-moll
lang: Serbisch
word: дис-мол
roman: dis-mol
lang: Serbokroatisch
word: дис-мол
roman: dis-mol
lang: Slowakisch
word: dis moll
lang: Slowenisch
word: dis-moll
lang: Niedersorbisch
word: dis-moll
lang: Obersorbisch
word: dis-moll
lang: Englisch
word: D-sharp minor
lang: Französisch
word: ré dièse mineur
lang: Niederländisch
word: dis-klein
lang: Niederländisch
word: dis-mineur
ais-Moll
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
pos: noun
examples: Das Stück ist in ais-Moll geschrieben.
ais-Moll hat sieben Kreuze als Vorzeichen.
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: ais-Moll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ais-Moll
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ais-Molls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ais-Moll
pos: noun
tags: dative
singular
form: ais-Moll
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: ais-moll
lang: Englisch
word: A-sharp minor
lang: Französisch
word: la dièse mineur
lang: Mazedonisch
word: аис-мол
roman: ais-mol
lang: Niederländisch
word: aïs-klein
lang: Niederländisch
word: aïs-mineur
lang: Serbisch
word: аис-мол
roman: ais-mol
lang: Serbokroatisch
word: аис-мол
roman: ais-mol
lang: Slowakisch
word: ais moll
lang: Slowenisch
word: ais-moll
lang: Niedersorbisch
word: ais-moll
lang: Obersorbisch
word: ais-moll
lang: Englisch
word: A-sharp minor
lang: Französisch
word: la dièse mineur
lang: Niederländisch
word: aïs-klein
lang: Niederländisch
word: aïs-mineur
Tango
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch tango ^(→ es), dessen Herkunft unbekannt ist
Senses:
gloss: ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt
pos: noun
examples: Wenn ich Tango tanze, vergesse ich alles.
Inflected forms:
form: Tango
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tangos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tangos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tangos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tango
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tangos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tango
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tangos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tangolied
Tangotanz
Tangotänzerin
Tangotänzer
Originaltango
Translations:
lang: Bulgarisch
word: танго
roman: tango
lang: Chinesisch
word: 探戈
roman: tàngē
lang: Englisch
word: tango
lang: Finnisch
word: tango
lang: Französisch
word: tango
lang: Galicisch
word: tango
lang: Georgisch
word: ტანგო
roman: t'ango
lang: Griechisch (Neu-)
word: τανγκό
roman: tangó
lang: Hebräisch
word: טנגו
lang: Italienisch
word: tango
lang: Japanisch
word: タンゴ
roman: tango
lang: Jiddisch
word: טאנגא
lang: Katalanisch
word: tango
lang: Persisch
word: تانگو
roman: tāngu
lang: Portugiesisch
word: tango
lang: Russisch
word: танго
roman: tango
lang: Schwedisch
word: tango
lang: Serbisch
word: танго
roman: tango
lang: Spanisch
word: tango
lang: Ukrainisch
word: танго
roman: tanho
lang: Ungarisch
word: tangó
Tanga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Portugiesischen tanga ^(→ pt), das seinerseits dem Tupi tanga „Lendenschurz“ entstammt
Senses:
gloss: ein moderner und modischer Minibikini
pos: noun
examples: Ich habe einen Tanga in der Farbe Pink bekommen.
„Keine von ihnen würde heute in die Vingerlingstraat gehen, um sich ins Schaufenster zu setzen und in sexy Unterwäsche, Spitzenstrümpfen und gewagten Tangas Kunden anzulocken.“
Inflected forms:
form: Tanga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tangas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tangas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tangas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tangas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tangas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tangaslip
Tangahöschen
Stringtanga
Translations:
lang: Englisch
word: tanga
lang: Englisch
word: thong
lang: Französisch
word: tanga
lang: Italienisch
word: tanga
lang: Portugiesisch
word: tanga
lang: Russisch
word: танга
roman: tanga
lang: Schwedisch
word: tanga
lang: Spanisch
word: tanga
lang: Ungarisch
word: tangabugyi
Stringtanga
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus String und Tanga
Senses:
gloss: ein Tanga, der hinten aus einem sehr schmalen Stoffteil besteht
pos: noun
examples: Unter durchsichtigen Röcken trage ich keinen Stringtanga.
Inflected forms:
form: String-Tanga
pos: noun
tags: alternative
form: Stringtanga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stringtangas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stringtangas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stringtangas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stringtanga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stringtangas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stringtanga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stringtangas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ritzenputzer
Translations:
lang: Englisch
word: G-string
lang: Englisch
word: thong
lang: Französisch
word: cache-sexe
lang: Französisch
word: string
Adamskostüm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Adam und dem Substantiv Kostüm verbunden durch das Fugenelement -s
Senses:
gloss: nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Er stand da in seinem Adamskostüm.
„Gleich am nächsten Tag ließ Requiem die Fotos des Touristen im Adamskostüm in allen Klatschblättern von Stadtland veröffentlichen.“
Inflected forms:
form: Adamskostüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adamskostüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adamskostümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adamskostüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adamskostüm
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Evakostüm
Evaskostüm
Translations:
lang: Englisch
word: birthday suit
lang: Französisch
word: costume d'Adam
lang: Katalanisch
word: vestit d'Adam
lang: Schwedisch
word: adamskostym
lang: Schwedisch
word: adamsdräkt
lang: Ungarisch
word: ádámkosztüm
Orthopäde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Facharzt für Orthopädie
pos: noun
examples: Mit deinem Knochenbruch solltest du dringend einen Orthopäden aufsuchen.
„Roth erwähnte das Spiel gegen Princeton 1948, und die beiden freundeten sich an; da Roth im nahegelegenen Warren lebte, konsulierte er Root, einen hervorragenden Orthopäden, gelegentlich wegen seiner Rückenprobleme.“
Inflected forms:
form: Orthopädin
pos: noun
tags: feminine
form: Orthopäde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orthopäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orthopäden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orthopäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orthopäden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orthopäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orthopäden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orthopäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: orthopedist
lang: Englisch
word: orthopaedist
lang: Englisch
word: orthopedic surgeon
lang: Englisch
word: orthopedic specialist
lang: Englisch
word: orthopaedic specialist
lang: Finnisch
word: ortopedi
lang: Französisch
word: orthopédiste
lang: Italienisch
word: ortopedico
lang: Katalanisch
word: ortopedista
lang: Katalanisch
word: ortopèdic
lang: Latein
word: orthopaedicus
lang: Niederländisch
word: orthopedist
lang: Polnisch
word: ortopeda
lang: Portugiesisch
word: ortopedista
lang: Rumänisch
word: medic ortoped
lang: Schwedisch
word: ortoped
lang: Spanisch
word: ortopedista /
lang: Spanisch
word: ortopeda /
lang: Spanisch
word: traumatólogo
lang: Tschechisch
word: ortoped
lang: Türkisch
word: ortopedi mütehassısı
lang: Türkisch
word: ortopedi uzmanı
lang: Türkisch
word: ortopedist
Mitläufertum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitmachen, ohne sonderliches Engagement; geistige Haltung, die dazu führt, dass man an einer Ideologie, Gruppierung oder Handlung ohne wirkliche Überzeugung beteiligt, ohne dagegen aufzubegehren
pos: noun
examples: Denn Dissidenten sind das verkörperte schlechte Gewissen der Mehrheit, sie halten ihr das eigene Mitläufertum vor Augen.
Ensemblemitglieder lesen aus Dokumenten des Burgtheater-Archivs, Briefen, Tagebüchern und Erinnerungen der Zeitzeugen, die von euphorischer Zustimmung, erschrecktem Mitläufertum, engagiertem Widerstand und dem Aufbruch ins Exil erzählen.
Mao machte die eigene Bevölkerung zu Opfern und zu Tätern – oft zu beiden gleichzeitig. Die zentralen Motive des "Mitmachens" waren Angst und permanenter Druck, Mitläufertum und Opportunismus, Ehrgeiz, schließlich Überzeugung und Fanatismus.
Irgendwann habe ich dann auch begonnen, da war ich so 16, 17, 18, dass ich weg wollte von diesem Nachbrüllen, also von diesem Mitläufertum, sondern mir selber diese Überzeugungen angeeignet habe, dass ich probiert habe, meinen Kopf selber ein bisschen zu benutzen und leider in die falsche Richtung.
Da werden Schulleiter und Schulverwaltung nach politischer Zuverlässigkeit ausgesucht, da wird Mitläufertum gefördert und das Buckeln zum obersten Gebot.
Inflected forms:
form: Mitläufertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitläufertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitläufertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitläufertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: suivisme
lang: Schwedisch
word: medlöperi
Compiler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von gleichbedeutend englisch compiler ^(→ en); zu compile ^(→ en) „zusammenstellen“, „zusammentragen“; über französisch compiler ^(→ fr) zu lateinisch compilare ^(→ la), eigentlich „raubend zusammenraffen“; vergleiche Kompilator
Senses:
gloss: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt
pos: noun
examples: Ein Compiler übersetzt den von Menschen lesbaren Quelltext in die für den Computer verständliche Maschinensprache.
Inflected forms:
form: Kompilierer
pos: noun
tags: variant
form: Compiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Compiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Compilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Compiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Compiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Compilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Compiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Compiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Compiler-Hinweis
Compiler-Warnung
Synonyms: Übersetzer
Antonyms: Decompiler
Rückübersetzer
Translations:
lang: Bosnisch
word: kompilator
lang: Englisch
word: compiler
lang: Esperanto
word: kompilero
lang: Französisch
word: compilateur
lang: Italienisch
word: compilatore
lang: Lettisch
word: kompilators
lang: Mazedonisch
word: компилатор
roman: kompilator
lang: Russisch
word: компилятор
roman: kompiljator
lang: Schwedisch
word: kompilator
lang: Serbisch
word: компилатор
roman: kompilator
lang: Serbisch
word: програмски преводилац
roman: programski prevodilac
lang: Serbokroatisch
word: компилатор
roman: kompilator
lang: Slowakisch
word: kompilátor
lang: Slowenisch
word: prevajalnik
lang: Spanisch
word: compilador
lang: Tschechisch
word: překladač
lang: Türkisch
word: derleyici
lang: Weißrussisch
word: кампілятар
roman: kampiljatar
Ohrensessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Ohr, dem Fugenelement -en und Sessel
Senses:
gloss: gemütlicher, gepolsterter Sessel mit besonders hoher Rückenlehne und zwei seitlichen Kopfstützen
pos: noun
examples: „Wohl eine halbe Stunde noch saßen sie wortlos in dem dämmrig dunklen Zimmer einander gegenüber – er in seinem Ohrensessel, ein gelbes Wollknäuel zu seinen Füßen und alle paar Minuten qualvoll aus tiefster Brust aufseufzend, als wolle ihm das Herz brechen –, sie, zurückgelehnt in einem Schaukelstuhl […].“
„Beliebter Rückzugsort ist auch der breite Ohrensessel, beispielsweise mit Antikleder bezogen, der nach englischem Landhaus aussieht und dessen Ledergeruch unwillkürlich den Duft nach Pferden und Pfeifentabak in Erinnerung ruft.“
„In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“
„In seinem großen Ohrensessel sah er aus wie ein altes Tantchen, das beim Stricken gestört worden war, mit dem dazu passenden, runzligen, reizbaren Gesicht.“
Inflected forms:
form: Ohrensessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrensessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrensessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrensessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrensessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrensesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrensessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrensessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wing chair
lang: Französisch
word: fauteuil à oreilles
lang: Schwedisch
word: öronlappsfåtölj
lang: Türkisch
word: berjer
Samba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] Entlehnung aus dem Portugiesischen samba ^(→ pt), das seinerseits aus einer afrikanischen Sprache stammt
Senses:
gloss: ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
pos: noun
examples: Beim Karneval in Rio de Janeiro wird der Samba am besten getanzt.
gloss: ein brasilianischer Musikstil
pos: noun
examples: Sie mag die Klänge des Samba.
Inflected forms:
form: Samba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sambas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sambas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samba
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sambas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sambas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samba
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sambas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sambatanz
Sambatänzer
Sambashow
Translations:
lang: Englisch
word: samba
lang: Französisch
word: samba
lang: Portugiesisch
word: samba
lang: Russisch
word: самба
roman: samba
lang: Schwedisch
word: samba
lang: Portugiesisch
word: samba
lang: Russisch
word: самба
roman: samba
lang: Schwedisch
word: samba
Wissenschaftstheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus Wissenschaft und Theorie
Senses:
gloss: ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt
pos: noun
examples: Es gibt über die Aufgaben der Wissenschaftstheorie unter den Philosophen keine Einigkeit.
Inflected forms:
form: Wissenschaftstheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftstheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftstheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftstheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wissenschaftstheoretiker
wissenschaftstheoretisch
Synonyms: Wissenschaftsphilosophie
Translations:
lang: Armenisch
word: գիտության փիլիսոփայություն
roman: gitut’jan p’ilisop’ajut’jun
lang: Bengalisch
word: বিজ্ঞানের দর্শন
roman: bijñānēra darśana
lang: Bosnisch
word: filozofija nauke
lang: Bulgarisch
word: философия на науката
roman: filosofija na naukata
lang: Chinesisch
word: 科学哲学
roman: kēxué zhéxué
lang: Englisch
word: philosophy of science
lang: Französisch
word: philosophie des sciences
lang: Hindi
word: विज्ञान का दर्शन
roman: vigyaan ka darshan
lang: Kasachisch
word: ғылым философиясы
roman: ġylym filosofiâsy
lang: Kroatisch
word: filozofija znanosti
lang: Kroatisch
word: filozofija nauke
lang: Lettisch
word: zinātnes filozofija
lang: Litauisch
word: mokslo filosofija
lang: Mazedonisch
word: филозофија на науката
roman: filozofija na naukata
lang: Pandschabi
word: ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ
roman: vigi'āna dā daraśana
lang: Rumänisch
word: filozofia științei
lang: Russisch
word: философия науки
lang: Schwedisch
word: vetenskapsteori
lang: Serbisch
word: филозофија науке
roman: filozofija nauke
lang: Serbokroatisch
word: филозофија науке
roman: filozofija nauke
lang: Slowakisch
word: filozofia vedy
lang: Slowenisch
word: filozofija znanosti
lang: Slowenisch
word: filozofija vedi
lang: Niedersorbisch
word: filozofija wědy
lang: Obersorbisch
word: filozofija wědy
lang: Spanisch
word: filosofía de la ciencia
lang: Tschechisch
word: filosofie vědy
lang: Ukrainisch
word: філософія науки
roman: filosofija nauky
lang: Ungarisch
word: tudományfilozófia
lang: Weißrussisch
word: філасофія навукі
roman: filasofija navuki
Schuhmacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch schuochmacher ^(→ gmh) „Schuhmacher“ strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuh und Macher
Senses:
gloss: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert
pos: noun
examples: „Und da stehen ja schon die Tanzschuhe!« sagte Fritz. »Ist Herr Beauregard denn auch ein Schuhmacher?“
„Er verstummte, als er die Menge und den blutbesudelten Mann sah, und nun schlossen sich alle Schuhmacher mit hastiger Neugier dem Volkshaufen an, der sich durch die Strasse wälzte.“
„Signor Rinaldi lief sogleich hinunter, um einen Juwelier, einen Strumpfhändler, einen Schuhmacher und einen Parfümeur zu holen.“
Inflected forms:
form: Schuhmacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Schuhmacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhmacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhmachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhmacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhmacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhmachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhmacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhmacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schuhmacherei
Schuhmachergeselle
Schuhmachermeister
Schuhmacherwerkstatt
Schuhmacherzugehör
Synonyms: Schuster
Flickschuster
Translations:
lang: Albanisch
word: këpucar
lang: Bretonisch
word: kere
lang: Bretonisch
word: kereour
lang: Dänisch
word: skomager
lang: Englisch
word: shoemaker
lang: Englisch
word: cordwainer
lang: Englisch
word: cobblers
lang: Esperanto
word: ŝuisto
lang: Färöisch
word: skómakari
lang: Finnisch
word: suutari
lang: Französisch
word: cordonnier
lang: Französisch
word: bottier
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποδηματοποιός
roman: ypodimatopiós
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσαγκάρης
roman: tsangáris
lang: Ido
word: shuifisto
lang: Isländisch
word: skósmiður
lang: Isländisch
word: skóari
lang: Italienisch
word: calzolaio
lang: Katalanisch
word: sabater
lang: Kroatisch
word: obućar
lang: Kroatisch
word: postolar
lang: Latein
word: calcifex
lang: Latein
word: calceator
lang: Niederdeutsch
word: Schohmaker
lang: Niederdeutsch
word: Schooster
lang: Niederländisch
word: schoenmaker
lang: Norwegisch
word: skomaker
lang: Polnisch
word: szewc
lang: Portugiesisch
word: sapateiro
lang: Rumänisch
word: cizmar
lang: Rumänisch
word: pantofar
lang: Rumänisch
word: ciubotar
lang: Russisch
word: сапожник
roman: sapožnik
lang: Schwedisch
word: skomakare
lang: Serbisch
word: обућар
roman: obućar
lang: Slowakisch
word: obuvník
lang: Slowenisch
word: čevljar
lang: Spanisch
word: zapatero
lang: Tschechisch
word: obuvník
lang: Türkisch
word: ayakkabıcı
lang: Türkisch
word: pabuççu
lang: Ukrainisch
word: швець
roman: švecʹ
lang: Ukrainisch
word: чоботар
roman: čobotar
lang: Ungarisch
word: cipész
Anklage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: mittelhochdeutsch aneklage
Senses:
gloss: Antrag auf Strafverfolgung
pos: noun
examples: Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung.
Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen.
„Helena ließ sich nicht entmutigen, sie behauptete weiterhin, Sarale sei eine wichtige Zeugin der Anklage.“
„Es gab Hausdurchsuchungen und Anklagen.“
gloss: Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben
pos: noun
examples: In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten.
„Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“
Inflected forms:
form: Anklage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anklagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anklage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anklagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anklage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anklage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anklagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Angeklagter
Ankläger
Anklagebank
Anklagebehörde
Anklagepunkt
Anklagesatz
Anklageschrift
Anklagevertreter
Synonyms: Klage
Anschuldigung
Beschuldigung
Antonyms: Verteidigung
Translations:
lang: Arabisch
word: itha:m(un)
lang: Englisch
word: accusal
lang: Französisch
word: accusation
lang: Italienisch
word: accusa
lang: Katalanisch
word: acusació
lang: Klingonisch
word: pum
lang: Luxemburgisch
word: Uklo
lang: Luxemburgisch
word: Accusatioun
lang: Bokmål
word: tiltale
lang: Okzitanisch
word: acusacion
lang: Polnisch
word: oskarżenie
lang: Portugiesisch
word: acusação
lang: Russisch
word: обвинение
roman: obvinenie
lang: Schwedisch
word: åtal
lang: Spanisch
word: el cargo
lang: Spanisch
word: acusación
lang: Tschechisch
word: obžaloba
lang: Türkisch
word: iddianame
lang: Ungarisch
word: vád
lang: Arabisch
word: itha:m(un)
lang: Englisch
word: accusation
lang: Französisch
word: mise en cause
lang: Katalanisch
word: acusació
lang: Luxemburgisch
word: Accusatioun
lang: Okzitanisch
word: acusacion
lang: Russisch
word: упрёк
roman: uprëk
lang: Russisch
word: обвинение
roman: obvinenie
lang: Schwedisch
word: anklagelse
lang: Spanisch
word: imputación
lang: Tschechisch
word: obvinění
lang: Türkisch
word: itham
lang: Türkisch
word: suçlama
lang: Ungarisch
word: vád
Lüsterklemme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüster und Klemme
Senses:
gloss: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel
pos: noun
examples: Tom brauchte eine Lüsterklemme, um seine Deckenlampe anzubringen.
„Er lacht und tippt mit dem Finger auf die kupferne Oberfläche meines Haarschmucks, der vor uns in der Lüsterklemme baumelt.“
„Bei einem der getesteten Baumärkte empfahlen Verkäufer etwa, Starkstromleitungen mit Lüsterklemmen und Kabeln zu verlängern – was Laien aber niemals tun sollten.“
„Vor sich hat der 30-jährige Elektronikermeister und Ausbilder Zangen, Drähte, Schraubenzieher und Lüsterklemmen liegen.“
„Neu dabei ist diesmal das Mint-Technikum, bei dem ‚Krabbelkäfer‘ aus Draht, Lüsterklemmen, einem kleinen Motor und Batterien gefertigt werden können.“
„Wenn man etwas handwerklich begabt ist, so sollte ‚Improvisationsmaterial‘ wie Lüsterklemmen, Isolierband, Kaltmetallkleber, Blumendraht und Kabelbinder nicht fehlen.“
Inflected forms:
form: Lusterklemme
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Lüsterklemme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüsterklemmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüsterklemme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüsterklemmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüsterklemme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüsterklemmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüsterklemme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüsterklemmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blockklemme
Reihenklemme
Klemmstein
Leuchterklemme
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 螺絲端子
roman: luósī duānzi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 螺丝端子
roman: luósī duānzi
lang: Englisch
word: screw terminal
lang: Englisch
word: luster terminal
lang: Englisch
word: insulating screw joint
lang: Englisch
word: terminal strip
lang: Englisch
word: connector box
lang: Englisch
word: insulation screw joint
lang: Englisch
word: socket-terminal strip
lang: Französisch
word: domino
lang: Französisch
word: serre-fils
lang: Französisch
word: sucre
lang: Italienisch
word: morsetto isolante
lang: Niederdeutsch
word: Lüchterklemm
lang: Polnisch
word: złącze
lang: Portugiesisch
word: borne de ligação
lang: Russisch
word: клеммовая колодка
roman: klemmovaja kolodka
lang: Schwedisch
word: kopplingsplint
lang: Schwedisch
word: sockerbit
lang: Spanisch
word: caja de conexión
lang: Spanisch
word: clema
lang: Spanisch
word: regleta (divisible)
Wechselschritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus dem Verb wechseln und Substantiv Schritt
Senses:
gloss: ein Tanzschritt für gerade Takte, immer im Wechsel linker Fuß vor, rechten Fuß nachstellen, linken Fuß wieder vor und das im Tanzrhythmus links–rechts–links oder rechts–links–rechts
pos: noun
examples: Ich beginne mit dem Wechselschritt zur Seite in Tanzrichtung.
Inflected forms:
form: Wechselschritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselschritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselschrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselschritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselschritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselschritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselschritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselschritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselschritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselschritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chassé
Translations:
lang: Englisch
word: chasse
lang: Englisch
word: chassé
lang: Französisch
word: pas chassé
lang: Französisch
word: chassé
Fähnchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm von Fahne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Fahne
pos: noun
examples: „Ein mysteriöser Unbekannter markiert in einem Bayreuther Park regelmäßig Hundehaufen mit amerikanischen Fähnchen.“
„Als er der Kolonne immer näher kam, ritten ein paar Ulanen auf ihn zu, mit Lanzen und Fähnchen, auf denen die Nummer des Regiments in grellen Farben stand, sie winkten ihm, daß er sich entfernen solle.“
„Als ich im Herbst 2010 ein Gastspiel in Stuttgart gab, drückte mir eine ältere Dame auf dem Bahnhofsvorplatz ein Fähnchen in die Hand und versuchte mich davon zu überzeugen, für den Juchtenkäfer zu demonstrieren.“
„Es war mitten im Sommer, Mama und Papa waren verreist, in England drängten sich die Leute auf den Straßen, sie schwenkten Fähnchen und johlten und freuten sich, denn endlich hatte der Kronprinz eine gefunden, die er heiraten wollte.“
gloss: Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)
pos: noun
examples: Dein Fähnchen ist gefallen, du hast nach Zeit verloren.
„Zwar war das Fähnchen schon oben, aber mein mit Schwarz spielender Gegner dachte schon über seinen 39. Zug nach.“
„Das gnadenlose Fähnchen am Ziffernblatt, die »Guillotine«, war noch nicht erfunden.“
„Entschieden wurde das Spiel entweder durch Schachmatt oder Remis – oder durch Zeitablauf, wenn mit der letzten Sekunde das kleine Fähnchen in der Schachuhr niedersauste.“
gloss: qualitativ minderwertiges, geschmackloses Kleid
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Sie hat überhaupt keinen Anstand und kommt bei diesem wichtigen Empfang mit einem solch durchsichtigen Fähnchen bekleidet daher.
Inflected forms:
form: Fähnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fähnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fähnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fähnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fähnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fähnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fähnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fähnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fähnchen-Falterfisch
Synonyms: Fähnlein
Blättchen
Fallblättchen
Fummel
Translations:
lang: Russisch
word: флажок
roman: flažok
lang: Schwedisch
word: liten flagga
lang: Tschechisch
word: vlaječka
lang: Ukrainisch
word: прапорець
roman: praporecʹ
lang: Schwedisch
word: kläpp
lang: Schwedisch
word: trasa
Fingerfood
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von englisch finger food ^(→ en) entlehnt, das sich zusammensetzt aus finger ^(→ en) „Finger“ und food ^(→ en) „Essen, Speise“
Senses:
gloss: Speisen, die mit der Hand – also ohne Besteck – gegessen werden
pos: noun
examples: „Nach Ansicht von Experten sind Fingerfood und Spieße sowie Food to go boomende Segmente.“
„Dort findet gerade ein Sektempfang statt, Fingerfood wird gereicht und auf einem kleinen Podest in der Ecke spielt eine Jazzband.“
Inflected forms:
form: Finger-Food
pos: noun
tags: alternative
form: Fingerfood
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerfood
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerfoods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerfood
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerfood
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Häppchen
Happen
Translations:
lang: Englisch
word: finger food
lang: Schwedisch
word: fingermat
lang: Schwedisch
word: plockmat
Hotpants
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen hot pants ^(→ en) „scharfe Hosen“ Anfang der 1970er Jahre
Senses:
gloss: in den frühen 1970er Jahren für Frauen in Mode gekommene sehr enge und kurz geschnittene Hose, die den Po betont
pos: noun
examples: „Eine andere Sache ist es, wenn dieselbe Schauspielerin einen 45-Sekunden-Werbespot dreht, in dem sie ihr Gesicht und ihren Körper auf dieselbe Weise bewegt wie in ihren wichtigsten Filmen - nur daß sie es diesmal nicht für ein großes Gemälde oder eine große Liebe tut, sondern für einen Push-up und ein Paar Hotpants.“
„Krach mit Papa kriegte Renate, als sie in Hotpants zur Schule wollte.“
Inflected forms:
form: Hot Pants
pos: noun
tags: alternative
form: Hot-Pants
pos: noun
tags: alternative
form: Hotpants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotpants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotpants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotpants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hot pants
lang: Esperanto
word: pantaloneto
lang: Esperanto
word: kuloteto
lang: Französisch
word: hot pants
lang: Französisch
word: mini-short
lang: Französisch
word: short
lang: Schwedisch
word: hotpants
Milchschokolade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Schokolade
Senses:
gloss: ein Schokoladenerzeugnis aus Milch, Kakaobutter, Gewürz und Zucker
pos: noun
examples: Die Haltbarkeit der Milchschokolade ist sehr begrenzt.
Inflected forms:
form: Milchschokolade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchschokoladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchschokolade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchschokoladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchschokolade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchschokoladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchschokolade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchschokoladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alpenmilchschokolade
Vollmilchschokolade
Translations:
lang: Englisch
word: milk chocolate
lang: Isländisch
word: mjólkursúkkulaði
lang: Niederländisch
word: melkchocolade
lang: Schwedisch
word: mjölkchoklad
lang: Türkisch
word: sütlü çikolata
lang: Ungarisch
word: tejcsokoládé
wunderbarerweise
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus wunderbar und -weise
Senses:
gloss: zum Glück
pos: adv
examples: Wir haben die Reisegruppe wunderbarerweise an der Bocca della Verità wieder eingeholt.
Inflected forms:
Synonyms: erfreulicherweise
Gott sei Dank
glücklicherweise
gottlob
Halleluja
Translations:
lang: Englisch
word: miraculously
Kakaobutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kakao und Butter
Senses:
gloss: die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne
pos: noun
examples: „Für Schoko-Fans kommt es jetzt bitter-süß: Dieser Tage tritt die seit 1996 umkämpfte EU-Kakao-Richtlinie in Kraft. In den zartbraunen Schmelz dürfen neben Kakaobutter jetzt auch andere Pflanzenfette rein. Chocolatiers aus dem Pralinenland Belgien laufen Sturm.“
„Es sieht so aus, als hätte er nicht ein Haar auf dem Kopf, aber dafür hat er einen Spitzbart aus Kakaobutter.“
Inflected forms:
form: Kakaobutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakaobutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaobutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakaobutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cocoa butter
lang: Französisch
word: beurre de cacao
lang: Galicisch
word: manteiga de cacao
lang: Italienisch
word: burro di cacao
lang: Niederländisch
word: cacaoboter
lang: Rumänisch
word: unt de cacao
lang: Russisch
word: какаовое масло
roman: kakaovoe maslo
lang: Schwedisch
word: kakaosmör
lang: Spanisch
word: manteca de cacao
lang: Ungarisch
word: kakaóvaj
Funktionstaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Taste sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine der mit F1 bis F12 bezeichneten Tasten auf der Tastatur eines PCs oder eines Laptops, die mit speziellen Funktionen belegt werden können
pos: noun
examples: In vielen Softwaresystemen ist die Funktionstaste F1 mit einer Hilfefunktion belegt.
„Etwas Gossip für den Stammtisch: der F5 ist nicht nach einer Funktionstaste auf der Computer-Tastatur, sondern nach der Klassifikation für einen sehr, sehr intensiven Tornado benannt.“
„F6: Ins Eingabefeld springen: Kaum Beachtung dürfte die Funktionstaste F6 finden, die jedoch vieles beschleunigt.“
Inflected forms:
form: F-Taste
pos: noun
tags: abbreviation
form: Funktionstaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionstasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funktionstaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionstasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funktionstaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionstasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funktionstaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktionstasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Funktionstastenblock
Translations:
lang: Englisch
word: Fn
lang: Englisch
word: function key
lang: Französisch
word: touche de fonction
lang: Katalanisch
word: tecla de funció
lang: Schwedisch
word: funktionstangent
lang: Spanisch
word: tecla de función
Eisregen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Regen
Senses:
gloss: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet
pos: noun
examples: Eisregen ist extrem gefährlich für den Verkehr.
„Als sie am Schwarzenbergplatz den Ring überqueren wollten, begann ein heftiger Eisregen, von Blitz und Donner begleitet.“
Inflected forms:
form: Eisregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisregen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: unterkühlter Regen
Translations:
lang: Afrikaans
word: vriesreën
lang: Bulgarisch
word: леден дъжд
roman: leden dăžd
lang: Englisch
word: freezing rain
lang: Französisch
word: pluie verglaçante
lang: Italienisch
word: pioggia congelante
lang: Katalanisch
word: pluja gelant
lang: Kroatisch
word: ledena kiša
lang: Lettisch
word: atkala
lang: Mazedonisch
word: леден дожд
roman: leden dožd
lang: Persisch
word: باران منجمد
roman: bârân-i munjamid
lang: Persisch
word: باران یخزن
roman: bârân-i yaxzan
lang: Polnisch
word: deszcz marznący
lang: Portugiesisch
word: chuva congelada
lang: Rumänisch
word: ploaie înghețată
lang: Russisch
word: ледяной дождь
roman: ledjanoj doždʹ
lang: Schwedisch
word: frysande regn
lang: Serbisch
word: ледена киша
roman: ledena kiša
lang: Slowakisch
word: ľadový dážď
lang: Slowenisch
word: leden dež
lang: Niedersorbisch
word: pólodnica
lang: Niedersorbisch
word: pólodnja
lang: Obersorbisch
word: lodowy dešć
lang: Spanisch
word: lluvia engelante
lang: Tschechisch
word: mrznoucí dešť
lang: Türkisch
word: donan yağmur
lang: Weißrussisch
word: ледзяны дождж
roman: ledzjany doždž
Hochgeschwindigkeitszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochgeschwindigkeit und Zug sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann
pos: noun
examples: Hochgeschwindigkeitszüge stellen immer neue Geschwindigkeitsrekorde auf.
„Doch obwohl Alstom mit dem TGV selbst einen erfolgreichen Hochgeschwindigkeitszug baut, treibt Siemens sein Konkurrenzprojekt weiter voran.“
„Der Hochgeschwindigkeitszug Fuxing bewältigt die 2230 Kilometer zwischen Peking und Hongkong in nur neun Stunden.“
„Ich nahm den Hochgeschwindigkeitszug nach Lyon.“
Inflected forms:
form: Hochgeschwindigkeitszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochgeschwindigkeitszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochgeschwindigkeitszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochgeschwindigkeitszuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochgeschwindigkeitszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochgeschwindigkeitszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochgeschwindigkeitszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochgeschwindigkeitszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochgeschwindigkeitszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: voz velikih brzina
lang: Bulgarisch
word: високоскоростен железопътен транспорт
roman: visokoskorosten železopăten transport
lang: Chinesisch
word: 高速列车
roman: gāosù lièchē
lang: Englisch
word: high-speed train
lang: Französisch
word: train à grande vitesse
lang: Italienisch
word: turbotreno ad alta velocità
lang: Katalanisch
word: tren d'alta velocitat
lang: Katalanisch
word: TAV
lang: Kroatisch
word: vlak velikih brzina
lang: Kurmandschi
word: trêna lezgîn
lang: Lettisch
word: ātrgaitas vilciens
lang: Litauisch
word: greitasis traukinys
lang: Mazedonisch
word: воз на големи брзини
roman: voz na golemi brzini
lang: Niederländisch
word: hogesnelheidstrein
lang: Niederländisch
word: hst
lang: Russisch
word: высокоскоростной наземный транспорт
lang: Schwedisch
word: höghastighetståg
lang: Serbisch
word: воз великих брзина
roman: voz velikih brzina
lang: Serbisch
word: ВВБ
roman: VVB
lang: Serbokroatisch
word: воз великих брзина
roman: voz velikih brzina
lang: Slowakisch
word: vysokorýchlostný vlak
lang: Slowenisch
word: hitra železnica
lang: Niedersorbisch
word: śěg wjelikeje spěšnosći
lang: Obersorbisch
word: wysokospěšnostny ćah
lang: Spanisch
word: tren de alta velocidad
lang: Tschechisch
word: vysokorychlostní vlak
lang: Ukrainisch
word: швидкісна залізниця
roman: švydkisna zaliznycja
lang: Weißrussisch
word: высакахуткасны наземны транспарт
roman: vysakachutkasny nazemny transpart