Pirat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] im 15. Jahrhundert von italienisch pirata ^(→ it) entlehnt, das über lateinisch pīrāta ^(→ la) auf griechisch πειρατής (peiratēs^☆) ^(→ grc) „Seeräuber“ zurückgeht
Senses:
gloss: Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt
pos: noun
examples: Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen.
„Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“
„Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“
Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat.
„Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“
„Die Küste vor Somalia gilt aufgrund der Bedrohung durch Piraten als eines der gefährlichsten Gewässer der Welt.“
gloss: Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet
pos: noun
gloss: Bootstyp, Zweimann-Jolle
pos: noun
gloss: Flugzeugtyp, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug
pos: noun
gloss: Kartenspiel (für Kinder und Jugendliche), bei dem Piraten auf den Spielkarten abgebildet sind
pos: noun
examples: „Komm, lass uns eine Runde Piraten spielen“.
gloss: Böller, Knallkörper
pos: noun
gloss: Mitglied einer Piratenpartei
pos: noun
Inflected forms:
form: Piratin
pos: noun
tags: feminine
form: Pirat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Piraterie
Piratenangriff
Piratenattacke
Piratenbeute
Piratenfilm
Piratenflagge
Piratennest
Piratenhochburg
Piratenpartei
Piratenschatz
Piratenschiff
Piratensender
Piratenstaat
Produktpiraterie
Synonyms: Freibeuter
Korsar
Seeräuber
Translations:
lang: Arabisch
word: قرصان
roman: qurṣān
lang: Bengalisch
word: জলদস্যু
lang: Bosnisch
word: гусар
roman: gusar
lang: Bulgarisch
word: пират
roman: pirat
lang: Chinesisch
word: 海盜
roman: hǎidào
lang: Dänisch
word: pirat
lang: Englisch
word: pirate
lang: Esperanto
word: pirato
lang: Estnisch
word: piraat
lang: Estnisch
word: mereröövel
lang: Färöisch
word: sjórænari
lang: Finnisch
word: merirosvo
lang: Französisch
word: pirate
lang: Georgisch
word: მეკობრე
roman: mekobre
lang: Georgisch
word: პირატი
roman: pirati
lang: Griechisch (Neu-)
word: πειρατής
roman: piratís
lang: Ido
word: pirato
lang: Isländisch
word: sjóræningi
lang: Italienisch
word: pirata
lang: Japanisch
word: 海賊
roman: kaizoku
lang: Katalanisch
word: pirata
lang: Kroatisch
word: gusar
lang: Latein
word: pirata
lang: Litauisch
word: piratas
lang: Mazedonisch
word: гусар
roman: gusar
lang: Niederländisch
word: piraat
lang: Norwegisch
word: pirat
lang: Novial
word: pirate
lang: Polnisch
word: pirat
lang: Portugiesisch
word: pirata
lang: Rumänisch
word: pirat
lang: Russisch
word: пират
roman: pirat
lang: Schwedisch
word: pirat
lang: Serbisch
word: гусар
roman: gusar
lang: Serbokroatisch
word: гусар
roman: gusar
lang: Slowakisch
word: pirát
lang: Slowenisch
word: pirát
lang: Niedersorbisch
word: pirat
lang: Obersorbisch
word: pirat
lang: Spanisch
word: pirata
lang: Spanisch
word: filibustero
lang: Spanisch
word: bucanero
lang: Spanisch
word: corsario
lang: Spanisch
word: aeropirata
lang: Tschechisch
word: pirát
lang: Türkisch
word: korsan
lang: Ukrainisch
word: пірат
roman: pirat
lang: Ungarisch
word: kalóz
lang: Weißrussisch
word: пірат
roman: pirat
lang: Esperanto
word: pirato
lang: Katalanisch
word: pirata
lang: Schwedisch
word: pirat
lang: Spanisch
word: pirata
lang: Ungarisch
word: kalóz