Original
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 14. Jahrhundert von lateinisch orīginālis ^(→ la) „ursprünglich“ entlehnt, einer Ableitung von orīgo ^(→ la) „Ursprung“
Senses:
gloss: erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
„Eigil sagte, er würde die Briefe kopieren und ihm die Originale zurückschicken.“
„Peutingers mittelalterliches Original selbst ist eine Kopie aus dem 12. Jahrhundert und basiert wahrscheinlich auf viel älteren Straßenkarten aus der Spätantike.“
gloss: von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk
pos: noun
examples: Das ist niemals ein Original von Piccasso, ein Kenner sieht das sofort.
„Er pflegt seine Liebe zu wertvollen Kunstwerken, erwirbt berühmte Originale der französischen Impressionisten, kostbare Orientteppiche, chinesische, griechische und römische Terrakottafiguren.“
gloss: Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften
pos: noun
examples: Der Alte war einer der Originale unserer Stadt.
„»Wir werden«, sagte die Marquise zu mir, »den Grafen St. Germain zu Tische haben; ich weiß, daß dieses Original Ihnen Spaß macht, und ich wünsche, daß es Ihnen bei mir gefalle.«“
„Das Kennzeichen solcher altertümlich-neurotischen Unterteuftheit und seelischen Geheim-Disposition einer Stadt sind die vielen Originale, Sonderlinge und harmlos Halb-Geisteskranken, die in ihren Mauern leben und gleichsam, wie die alten Baulichkeiten, zum Ortsbilde gehören.“
gloss: Modell für ein Gemälde
pos: noun
Inflected forms:
form: Orig.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Original
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Original
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Original
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Originalität
Originalschreibweise
Synonyms: Erstfassung
Originalausgabe
Originalfassung
Urfassung
Kauz
Sonderling
Modell
Vorlage
Antonyms: Lesart
Bearbeitung
Fälschung
Kopie
Translations:
lang: Englisch
word: original
lang: Esperanto
word: originalo
lang: Estnisch
word: originaal
lang: Estnisch
word: algupärand
lang: Französisch
word: original
lang: Italienisch
word: originale
lang: Japanisch
word: 本物
roman: honmono
lang: Japanisch
word: 原文
roman: genbun
lang: Japanisch
word: 原書
roman: gensho
lang: Luxemburgisch
word: Original
lang: Mazedonisch
word: оригинал
roman: original
lang: Niederländisch
word: origineel
lang: Portugiesisch
word: original
lang: Schwedisch
word: original
lang: Serbisch
word: оригинал
roman: original
lang: Serbokroatisch
word: оригинал
roman: original
lang: Serbokroatisch
word: изворник
roman: izvornik
lang: Slowakisch
word: originál
lang: Slowenisch
word: original
lang: Slowenisch
word: izvirnik
lang: Niedersorbisch
word: original
lang: Obersorbisch
word: original
lang: Tschechisch
word: originál
lang: Ungarisch
word: eredeti
lang: Weißrussisch
word: арыгінал
roman: aryhinal
lang: Esperanto
word: originalo
lang: Luxemburgisch
word: Original
lang: Mazedonisch
word: оригинал
roman: original
lang: Portugiesisch
word: original
lang: Schwedisch
word: original
lang: Serbisch
word: оригинал
roman: original
lang: Serbokroatisch
word: оригинал
roman: original
lang: Slowakisch
word: originál
lang: Slowenisch
word: original
lang: Niedersorbisch
word: original
lang: Obersorbisch
word: original
lang: Tschechisch
word: originál
lang: Weißrussisch
word: арыгінал
roman: aryhinal
lang: Esperanto
word: originalo
lang: Luxemburgisch
word: Original
lang: Schwedisch
word: original
lang: Schwedisch
word: stofil
lang: Esperanto
word: originalo
lang: Schwedisch
word: original
lang: Schwedisch
word: förebild
lang: Schwedisch
word: modell