redigieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde um 1800 von französisch rédiger ^(→ fr) „zusammenstellen, ordnen“ entlehnt, das seinerseits auf lateinisch redigere ^(→ la) „zurücktreiben, zurückbringen“ (übertragen auch: „in einen Zustand/in Ordnung bringen“) zurückgeht.
Senses:
gloss: (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich werde deinen Text redigieren.
Inflected forms:
form: redigiere
pos: verb
tags: present
form: redigierst
pos: verb
tags: present
form: redigiert
pos: verb
tags: present
form: redigierte
pos: verb
tags: past
form: redigierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: redigiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: redigier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: redigiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: redigiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: redigieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: redigiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: redigiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: redigiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: redigiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu redigieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: redigiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: redigiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: redigiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: redigiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: redigiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: redigierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: redigiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu redigierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu redigierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu redigierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: redigier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: redigiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe redigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: redigiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt redigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: redigieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie redigiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich redigiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich redigiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du redigierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du redigierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es redigiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir redigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir redigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr redigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr redigieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie redigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie redigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich redigierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich redigierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du redigiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du redigiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es redigierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es redigierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir redigierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir redigierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr redigiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr redigiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie redigierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie redigierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe redigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe redigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast redigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest redigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben redigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben redigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt redigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet redigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte redigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte redigiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest redigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest redigiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte redigiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten redigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten redigiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet redigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet redigiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten redigiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären redigiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären redigiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde redigieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde redigieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde redigieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst redigieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest redigieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest redigieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird redigieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde redigieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde redigieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird redigiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde redigiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde redigiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird redigiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde redigiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde redigiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden redigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden redigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden redigieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet redigieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet redigieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet redigieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden redigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden redigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden redigieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden redigiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden redigiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden redigiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden redigiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden redigiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden redigiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde redigiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde redigiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde redigiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst redigiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest redigiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest redigiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird redigiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde redigiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde redigiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird redigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde redigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde redigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden redigiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden redigiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden redigiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet redigiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet redigiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet redigiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden redigiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden redigiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden redigiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden redigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden redigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden redigiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden redigiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Redakteur
Redaktion
Redigierung
Redigator
Redigatur
Synonyms: anpassen
aufarbeiten
korrigieren
lektorieren
überarbeiten
vervollkommnen
zensieren
Antonyms: instituieren
Translations:
lang: Baskisch
word: zuzendu
lang: Bulgarisch
word: редактирам
roman: redaktiram
lang: Englisch
word: edit
lang: Englisch
word: redact
lang: Esperanto
word: redakti
lang: Französisch
word: rédiger
lang: Russisch
word: редактировать
roman: redaktirovatʹ
lang: Schwedisch
word: redigera