yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mohrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mohr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ursprünglich für eine dunkelhäutige, in „Mauretania“ beheimatete Nordafrikanerin, später für jede weibliche Person mit dunkler Hautfarbe verwendet
pos: noun
tags: outdated
examples: „Es war merkwürdig, die vielen tausend Menschen zu sehen, welche Kahn an Kahn dahinfuhren, um die Gefangenen zu beschauen, besonders die Mohrin. Es fanden sich verschiedene Liebhaber, die sie kaufen wollten und viel Geld boten, aber der Kapitän will sie nicht weggeben.“
Inflected forms:
form: Mohr
pos: noun
tags: masculine
form: Mohrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mohrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mohrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mohrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mohrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mohrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mohrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwarze
Antonyms: Weiße
Translations:
lang: Englisch
word: negress
lang: Englisch
word: Negress
Sandmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Meer
Senses:
gloss: riesige Sandfläche
pos: noun
examples: „Unser Weg führte uns nach Durchqueren des Sandmeeres des Großen Östlichen Erg durch die felsige Hochebene von Tinrhert mit seinem steinigen Boden.“
Inflected forms:
form: Sandmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandmeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mer de sable
Wüstenregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Region sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: bestimmter Bereich einer Wüste
pos: noun
examples: „Nun, da wir offiziell in die angeblich gefährliche Wüstenregion Algeriens vorgedrungen waren, mussten wir sowohl unsere Ankunft als auch unsere Abfahrt der jeweiligen Polizeistation melden und lästige Formulare ausfüllen, die so unverständliche Felder wie die Namen und Adressen unserer Eltern enthielten.“
„Desertec war ein weltweites Projekt, das die Solarthermie als wichtigen Baustein der Zukunft in der Energiegewinnung sah und Europa zum Teil mit Strom aus Wind- und Solarenergie versorgen sollte, die in den Wüstenregionen Nordafrikas und des Nahen Ostens gewonnen werden.“
Inflected forms:
form: Wüstenregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wüstengebiet
Translations:
Schmelzkäse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von schmelzen und dem Substantiv Käse
Senses:
gloss: durch Schmelzen von Käse unter Zugabe weiterer Ingredienzien gewonnener Käse
pos: noun
examples: „Jetzt kamen auch Josianne und Angel hinzu, sie hatten beide dick mit Schmelzkäse beschmierte Baguettescheiben in den Händen.“
„Ich will noch nicht die einzige Salami anbrechen, weil sie mir inmitten der Büchsenwurst, dem Dosenfisch und dem Schmelzkäse wie ein Heiligtum vorkommt, das ich nicht verschwenden darf.“
Inflected forms:
form: Schmelzkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelzkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelzkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelzkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmierkäse
Streichkäse
Translations:
lang: Finnisch
word: sulatejuusto
lang: Französisch
word: fromage à pâte fondue
lang: Schwedisch
word: smältost
lang: Tschechisch
word: tavený sýr
Stiertreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stier und Treiben
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der Stiere von Personen durch enge Gassen/Straßen bis zu einer Arena getrieben werden
pos: noun
examples: „Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“
„Das in Spanien nach wie vor sehr populäre Stiertreiben durch die engen Gassen der nordspanischen Stadt wird live im Fernsehen übertragen.“
Inflected forms:
form: Stiertreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiertreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiertreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiertreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Stierhatz
Stierlauf
Stierrennen
Translations:
Tauschpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauschen und dem Substantiv Partner
Senses:
gloss: Person, mit der man etwas tauscht
pos: noun
examples: „Zwei Tauschpartner in der damaligen BRD kamen hinzu.“
Inflected forms:
form: Tauschpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tauschpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauschpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauschpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauschpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauschpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauschpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauschpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauschpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überalterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs überaltern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Situation, bei der eine Personengruppe sehr alt geworden ist
pos: noun
examples: „In meinem jetzigen Wohnort hat sich der örtliche Briefmarkenverein allerdings schon vor Jahren infolge Überalterung und fehlenden Nachwuchses aufgelöst.“
Inflected forms:
form: Überalterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überalterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überalterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überalterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überalterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überalterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überalterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überalterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergreisung
Translations:
lang: Isländisch
word: úrelding
Fußmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Marsch
Senses:
gloss: Fortbewegung zu Fuß
pos: noun
examples: „Die Felsmalereien lagen etwas abseits, ungefähr zwei Stunden Fußmarsch von Ihiri entfernt in einer wunderschönen, palmenbestandenen Schlucht.“
„Die einzige Abwechslung bestand in dem längeren Fußmarsch, den man machen musste, um die Einkäufe zu erledigen.“
„Nach dreistündigem Fußmarsch ließ ich mich zur Erde fallen, weil ich einfach nicht mehr konnte.“
„Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“
„In nächtlichen Fußmärschen erreichten die Flüchtlinge Schweizer Staatsgebiet.“
Inflected forms:
form: Fussmarsch
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marche à pied
Mondprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mond und Programm
Senses:
gloss: Weltraumprogramm, das auf den Erdmond fokussiert ist
pos: noun
examples: „Das Mondprogramm war ein Kind des Kalten Krieges.“
Inflected forms:
form: Mondprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bernameya kifşkirina heyvê
lang: Kurmandschi
word: bernameya venasîna heyvê
Warnsignal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Signal
Senses:
gloss: vereinbartes Zeichen, das vor einer Gefahr warnt
pos: noun
examples: Mit der Hupe kann ein Autofahrer an andere Fahrer Warnsignale aussenden.
gloss: Anzeichen, Symptom, das als Hinweis auf etwas Drohendes/Unerwünschtes gewertet werden kann
pos: noun
examples: „Nicht nur war mein Interesse an weiteren Felszeichnungen gering, auch die Hitze machte mir zu schaffen, und zum ersten Mal auf dieser Reise begann ich die Warnsignale eines Hitzekollaps zu spüren, die ich von meiner Marokko-Reise in Erinnerung hatte.“
„Nicht nur psychosomatisch ist dieses Warnsignal zu deuten.“
„In der Ferne war das Bimmeln von Schafsglocken zu hören, es klang wie ein Warnsignal.“
Inflected forms:
form: Warnsignal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnsignale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnsignals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnsignale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnsignal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnsignalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnsignal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnsignale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: hêmaya hişyariyê
lang: Kurmandschi
word: hêmaya hişyarker
lang: Schwedisch
word: varningssignal
Hitzekollaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Kollaps
Senses:
gloss: durch Hitze verursachte massive Störung des Kreislaufs
pos: noun
examples: „Nicht nur war mein Interesse an weiteren Felszeichnungen gering, auch die Hitze machte mir zu schaffen, und zum ersten Mal auf dieser Reise begann ich die Warnsignale eines Hitzekollaps zu spüren, die ich von meiner Marokko-Reise in Erinnerung hatte.“
Inflected forms:
form: Hitzekollaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitzekollapse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitzekollapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitzekollapse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitzekollaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzekollapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitzekollapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitzekollaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitzekollapse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hitzschlag
Translations:
lang: Isländisch
word: hitaörmögnun
Passantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Passant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fußgängerin; weibliche Person, die (zufällig) vorbeigeht
pos: noun
examples: Die Passantin war bereit, als Zeugin eine Aussage zu machen.
Inflected forms:
form: Passant
pos: noun
tags: masculine
form: Passantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußgängerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: пролазница
roman: prolaznica
lang: Französisch
word: passante
lang: Interlingua
word: passanta
lang: Kroatisch
word: prolaznica
lang: Litauisch
word: praeivė
lang: Mazedonisch
word: пролазничка
roman: prolaznička
lang: Serbisch
word: пролазница
roman: prolaznica
lang: Serbokroatisch
word: пролазница
roman: prolaznica
Patriotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Patriot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, welche ihr Heimatland liebt
pos: noun
examples: „Ihm wurde heiß, denn Yvonne küßte mit der Leidenschaft einer Patriotin, die einen nationalen Dank abstattet.“
Inflected forms:
form: Patriot
pos: noun
tags: masculine
form: Patriotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriotinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patriotin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriotinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patriotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriotinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patriotin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriotinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: родољубка
roman: rodoljubka
lang: Bosnisch
word: патриоткиња
roman: patriotkinja
lang: Englisch
word: patriot
lang: Französisch
word: patriote
lang: Italienisch
word: patriota
lang: Mazedonisch
word: родољубка
roman: rodoljubka
lang: Mazedonisch
word: патриотка
roman: patriotka
lang: Russisch
word: патрио́тка
lang: Serbisch
word: родољубка
roman: rodoljubka
lang: Serbisch
word: патриоткиња
roman: patriotkinja
lang: Spanisch
word: patriota
Pendlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pendler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die täglich mindestens eine Gemeindegrenze überschreiten muss, um von ihrem Wohnort an ihren Arbeitsplatz zu gelangen.
pos: noun
examples: „Um bei verspäteten Zügen Geld zu erhalten, muss man bei der ÖBB online registriert sein. Eine Pendlerin verlangt seit Februar ihre Zugangsdaten“
Inflected forms:
form: Pendler
pos: noun
tags: masculine
form: Pendlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pendlare
Personalchefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Personalchef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: für Personalfragen zuständige Vorgesetzte
pos: noun
examples: Ja, ich bin hier die Personalchefin, oder anders ausgedrückt Human Resource Manager. Was kann ich für Sie tun?
„Den Personalentwicklungs-Job bekam schließlich Anfang September 2018 Kathrin Zierhut, die laut mehreren Quellen auch in der Wiener Bezirkspolitik für die FPÖ tätig war. Und originellerweise soll nun sie zur eigentlichen Personalchefin aufrücken.“
Inflected forms:
form: Personalchef
pos: noun
tags: masculine
form: Personalchefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalchefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalchefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalchefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalchefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalchefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalchefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalchefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe du personnel
Pfadfinderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfadfinder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Mitglied der Jugendorganisation der Pfadfinder
pos: noun
Inflected forms:
form: Pfadfinder
pos: noun
tags: masculine
form: Pfadfinderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfadfinderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfadfinderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfadfinderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfadfinderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfadfinderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfadfinderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfadfinderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scout ( girl scout )
lang: Französisch
word: scoute
lang: Schwedisch
word: scout
Wirgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Personalpronomen wir und dem Substantiv Gefühl
Senses:
gloss: Gefühl der Bindung / Zusammengehörigkeit einer Gruppe von Menschen
pos: noun
examples: „Überall da, wo das kollektive Wirgefühl gering ausgeprägt ist, scheitert die Umverteilung daran, dass Menschen sich weigern, für andere auch finanziell Verantwortung zu übernehmen.“
Inflected forms:
form: Wir-Gefühl
pos: noun
tags: alternative
form: Wirgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinschaftsgefühl
Gruppengefühl
Gruppenkohäsion
Teamgeist
Zusammengehörigkeitsgefühl
Translations:
lang: Englisch
word: we-feeling
lang: Englisch
word: sense of unity
lang: Englisch
word: sense of partnership
lang: Französisch
word: sentiment d'appartenance à une communauté
lang: Französisch
word: sentiment d'identification
lang: Französisch
word: sentiment de communauté
lang: Französisch
word: sentiment d'appartenance
lang: Italienisch
word: senso del noi
lang: Italienisch
word: senso di collettività
lang: Italienisch
word: senso di comunità
lang: Niederländisch
word: wij-gevoel
lang: Portugiesisch
word: sentido de unidade
lang: Portugiesisch
word: sentido de "nós"
lang: Portugiesisch
word: sentimento "nós"
lang: Spanisch
word: sentimiento de unidad
Wüstenlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Landschaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil der Erdoberfläche, der von Wüste geprägt ist
pos: noun
tags: geography
examples: „Glücklicherweise führte dieser Endspurt durch die spektakulärste Wüstenlandschaft, die wir bisher gesehen hatten, und dieser krönende Abschluss unserer ersten Strecke gab mir Auftrieb.“
Inflected forms:
form: Wüstenlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: paysage désertique
lang: Französisch
word: région désertique
lang: Schwedisch
word: ökenlandskap
Erdumkreisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Umkreisung
Senses:
gloss: das Fliegen um die Erde herum/das Umrunden der Erde durch Luftfahrzeuge oder Satelliten
pos: noun
examples: „Am 20. Februar 1962 schließlich, zehn Monate nach Gagarin, gelang den Amerikanern mit John Glenn die erste vollständige Erdumkreisung.“
Inflected forms:
form: Erdumkreisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdumkreisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdumkreisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdumkreisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdumkreisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdumkreisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdumkreisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdumkreisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Philanthropin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Philanthrop mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnt ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Philanthrop
pos: noun
tags: masculine
form: Philanthropin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Philanthropinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Philanthropin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Philanthropinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Philanthropin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Philanthropinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Philanthropin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Philanthropinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschenfreundin
Antonyms: Misanthropin
Translations:
lang: Interlingua
word: philanthropa
Rechnungsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rechnung und Jahr
Senses:
gloss: Zeitraum von zwölf Monaten, für den Einnahmen und Ausgaben festgehalten werden
pos: noun
examples: „Das Rechnungsjahr einer öffentlichen Gebietskörperschaft stimmt mit dem Kalenderjahr überein und erstreckt sich somit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember.“
Inflected forms:
form: Rechnungsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechnungsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechnungsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnungsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnungsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechnungsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnungsjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnungsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechnungsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechnungsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilanzjahr
Finanzjahr
Fiskaljahr
Geschäftsjahr
Haushaltsjahr
Kalenderjahr
Wirtschaftsjahr
Translations:
Steueraufkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steuer und Aufkommen
Senses:
gloss: Einnahmen des Staates (in Deutschland also Bund, Länder und Kommunen) durch Steuern
pos: noun
examples: „[…] Laut Statistischem Bundesamt lag das Steueraufkommen in Deutschland 2018 bei rund 776 Milliarden Euro.“
„Das Steueraufkommen der EU-Staaten ergibt sich zu fast einem Viertel aus der Einkommenssteuer der Bewohner, wohingegen die Unternehmenssteuern nur rund sieben Prozent ausmachen.“
„Bei den Selbständigen und Gewerbetreibenden […] sank das Steueraufkommen – um etwa einen Prozentpunkt.“
„Über die folgende Zahl dürfte auf der Bundesfinanzminister zunächst staunen, um sich dann zu ärgern: Unternehmen in Deutschland tragen gerade mal 2,6 Prozent zum gesamten Steueraufkommen bei.“
„Nie zuvor war es so einfach, sein Vermögen in Steueroasen umzuleiten. Dies wiederum hat Folgen für das Steueraufkommen, das zunehmend aus der Besteuerung von Löhnen und Konsum stammt und weniger aus der Besteuerung von Kapital und Finanzgeschäften.“
„[Bundesfinanzminister Olaf] Scholz betont […], dass das Steueraufkommen [der Grundsteuer] insgesamt gleich bleiben soll.“
„Es ist eigentlich überraschend, dass die Erbschaftssteuer so starke politische Kontroversen mit sich bringt. Denn wenn man einmal genauer hinschaut, dann sieht man, dass es eine Steuer ist, die nur einen sehr geringen Anteil am Steueraufkommen insgesamt ausmacht.“
„Ob Menschen trotz Grundsicherung [beim bedingungslosen Grundeinkommen] arbeiten und damit ebenfalls zum Steueraufkommen beitragen, kann jetzt zur Halbzeit [des Tests] in Helsinki noch niemand sagen.“
„»[…] Das Gewaltmonopol liegt beim Staat und der Staat muss für Sicherheit sorgen. DFL und Bundesliga bezahlen Steuern. Von diesem Steueraufkommen ist Sicherheit nun einmal zu finanzieren.« [Boris Pistorius, Innenminister von Niedersachsen]“
„Über ein Drittel der Arbeitsplätze im Jura befinden sich im industriellen Sektor, deutlich mehr als im Schweizer Durchschnitt. Doch das führt nicht automatisch zu einem hohen Steueraufkommen, […].“
„Die Gemeinde Wohlen kämpft seit Jahren mit finanziellen Problemen. Die Gemeinde gilt als strukturschwach, weil sie ein tiefes Steueraufkommen pro Kopf ausweist.“
Inflected forms:
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steueraufkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steueraufkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatseinnahme
Steuereinnahme
Translations:
lang: Englisch
word: tax revenue
lang: Französisch
word: recettes fiscales
Qualitätsmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Qualität und Merkmal
Senses:
gloss: Eigenschaft, die auf die Güte schließen lässt
pos: noun
examples: „Sind Qualitätsmerkmale wie Knitterfreiheit und Reißfestigkeit für einen Anzug relevante Qualitätsmerkmale?“
„In wie fern kann die Personalausstattung eines Jugendamtes ein Qualitätsmerkmal für Kinderschutzarbeit sein?“
Inflected forms:
form: Qualitätsmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsmerkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsmerkmale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gütekriterium
Translations:
Planerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Planer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (beruflich) etwas plant oder einen Plan ausarbeitet
pos: noun
Inflected forms:
form: Planer
pos: noun
tags: masculine
form: Planerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Planerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Planerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Planerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Planerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Planerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Planerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeichefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Polizeichef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei der Polizei als Chef fungiert
pos: noun
examples: „Zurück in Frankreich, wurde sie 1993 mit dem härtesten Job belohnt, den das Land zu der Zeit für Polizisten zu bieten hatte: Sie wurde zur Polizeichefin von Korsika ernannt.“
Inflected forms:
form: Polizeichef
pos: noun
tags: masculine
form: Polizeichefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeichefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeichefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeichefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeichefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeichefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeichefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeichefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeipräsidentin
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe de la police
Unterzeichnerstaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Land (Staat), dessen Vertreter einen Vertrag unterschreibt/unterzeichnet
pos: noun
examples: „Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten.“
„Der Ausschuß besteht aus Vertretern, die von jedem Unterzeichnerstaat und jedem beitretenden Staat bestellt werden.“
„Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt; diese notifiziert jede Hinterlegung allen Unterzeichnerstaaten sowie dem Generalsekretär der Organisation, sobald er ernannt ist.“
Inflected forms:
form: Unterzeichnerstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterzeichnerstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterzeichnerstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzeichnerstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzeichnerstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterzeichnerstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzeichnerstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzeichnerstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterzeichnerstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterzeichnerstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Signatarmacht
Vertragspartner
Vertragsstaat
Translations:
lang: Französisch
word: État signataire
Schwanzstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schwanz und Stück
Senses:
gloss: Teil (Stück) vom Schwanz (besonders vom Rind oder Fisch)
pos: noun
examples: Das Schwanzstück des Hechts enthält weniger Gräten.
Aus dem Schwanzstück des Rindes kann man einen guten Schmorbraten machen.
„Beide sind Peitschengeißeln, bestehen also aus einem langen, dicken Teil und einem dagegen abgesetzten dünnen Schwanzstück.“
Inflected forms:
form: Schwanzstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwanzstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanzstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanzstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanzstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwanzstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanzstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanzstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwanzstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwanzstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterschale
Translations:
Frauenrechtsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frauenrecht und Organisation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Menschen, die sich für die Gleichstellung und die Rechte von Frauen einsetzen
pos: noun
Inflected forms:
form: Frauenrechtsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenrechtsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenrechtsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenrechtsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenrechtsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rêxistina mafê jinan
Postmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Postmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige der Post, die für den Postbetrieb in einem bestimmten Bereich zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Postmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Postmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Predigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Prediger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Prediger
pos: noun
tags: masculine
form: Predigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Predigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Predigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Predigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Predigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Predigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Predigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Predigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressefotografin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pressefotograf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: für die Medien (Zeitungen, Fernsehen, Radio, Internet) arbeitende Fotografin
pos: noun
examples: Die Pressefotografin benötigte eine Akkreditierung für die internationale Sportveranstaltung.
Inflected forms:
form: Pressephotographin
pos: noun
tags: alternative
form: Pressefotograf
pos: noun
tags: masculine
form: Pressefotografin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressefotografinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressefotografin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressefotografinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressefotografin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressefotografinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressefotografin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressefotografinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: pressfotograf
Prokuristin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Prokurist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Firmenangestellte mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse ihrer Firma; Inhaberin der Prokura
pos: noun
examples: Die Prokuristin unterzeichnete nach ausgiebiger Prüfung der Unterlagen den Vertrag.
Inflected forms:
form: Prokurist
pos: noun
tags: masculine
form: Prokuristin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prokuristinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prokuristin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prokuristinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prokuristin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prokuristinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prokuristin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prokuristinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: prokuristka
Spielkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Kunst
Senses:
gloss: Fertigkeit, Können im Spiel; Qualität des Spielvermögens eines Einzelspielers oder einer Mannschaft
pos: noun
examples: „Dass der Spielanfang nicht der Höhepunkt der Spielkunst war, hat jeder mitgekriegt, sagte er.“
„Im April und Mai entdeckte das Team im Abstiegskampf seine Spielkunst, reihte Sieg an Sieg.“
„Schon in der 4. Minute gaben die Katalanen die erste Kostprobe ihrer Spielkunst ab, als die Juve-Abwehr eine schnelle Kombination von Neymar und Andreas Iniesta auf der linken Seite nicht verhindern konnte.“
„Timo Boll, wegen seiner Spielkunst und seines höflichen Auftretens ein gern gesehener Gast, und der Weltranglisten-Erste Ma Long bilden in Suzhou ein Doppel.“
„Zuletzt bekamen er und seine Mannschaft die Spielkunst der Skandinavier beim Supercup im vorigen November vorgeführt, als es in Berlin eine 26:29-Niederlage gab.“
Inflected forms:
form: Spielkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielfähigkeit
Spielkönnen
Spielvermögen
Translations:
Punkrock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch punk rock ^(→ en)
Senses:
gloss: in den 1970er-Jahren entstandene Musikrichtung aus dem Bereich der Rockmusik
pos: noun
examples: „Er versöhnte den Punkrock mit dem Freejazz: Steve Mackay, Saxofonist der legendären Band The Stooges, ist tot.“
Inflected forms:
form: Punkrock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punkrocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punkrock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punkrock
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Punk
Punkmusik
Translations:
lang: Englisch
word: punk rock
lang: Französisch
word: punk rock
Propagandistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Propagandist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Propaganda, also politische oder weltanschauliche Ideen, verbreitet
pos: noun
examples: Katja führt diese günstige Stimmung auf die Tätigkeit unserer Propagandistinnen zurück, die seit Monaten die Schiffsbesatzungen und Garnisonen bearbeiten, und sie würdigt Moravagines Verdienst, denn er war auf den Gedanken gekommen, junge Frauen und Mädchen in die Häfen und Arsenale zu schicken.
Inflected forms:
form: Propagandist
pos: noun
tags: masculine
form: Propagandistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Psychoanalytikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Psychoanalytiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fachärztin oder Psychologin, die Patienten mit Psychoanalyse behandelt
pos: noun
examples: Als Psychoanalytikerin kümmerte sie sich um rund 20 Patienten und Patientinnen.
„Die 1885 in Hamburg geborene Psychoanalytikerin lebte bis 1932 in Berlin und wanderte dann in die Vereinigten Staaten aus.“
Inflected forms:
form: Psychoanalytiker
pos: noun
tags: masculine
form: Psychoanalytikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychoanalytikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychoanalytikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychoanalytikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychoanalytikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychoanalytikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychoanalytikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychoanalytikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: psikanalist
Psychotherapeutin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Psychotherapeut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Ärztin, Psychologin oder Pädagogin, welche die Psychotherapie anwendet
pos: noun
Inflected forms:
form: Psychotherapeut
pos: noun
tags: masculine
form: Psychotherapeutin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychotherapeutinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychotherapeutin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychotherapeutinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychotherapeutin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychotherapeutinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychotherapeutin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychotherapeutinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seelenklempnerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: psykoterapeut
Normblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Norm und Blatt
Senses:
gloss: Text (Blatt), der einen bestimmten Standard, eine bestimmte Spezifikation (Norm) beschreibt
pos: noun
examples: „Die Bedingungen, die zur Messung der Farbvalenz erfüllt werden müssen, sind auf Grund internationaler Vereinbarung im Normblatt DIN 5033: „Farbmessung“ zusammengestellt.“
„Die Normblätter enthalten die Leistungsangaben für offene Gleichstromgeneratoren, und zwar das Normblatt 2050 für Drehzahlen, welche sich aus den für die Motoren festgelegten Ausführungen ergeben und als Normblatt 2051 für Drehzahlen, wie sie […].“
Inflected forms:
form: Normblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normblatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Formblatt
Spezifizierung
Translations:
Radwanderweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rad und Wanderweg
Senses:
gloss: Weg für Fahrräder, auf dem längere Touren unternommen werden können
pos: noun
examples: „Durchs Tal der Rezat führt ein Radwanderweg mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten.“
[Günther Knerr] „hat sie entworfen, die Fahrradtour zur Schlacht von Hohenlinden, zusammen mit seinem Sohn Fabian – ein fast 50 Kilometer langer Radwanderweg rund um das ehemalige Schlachtfeld.“
„Startpunkt für den kompletten Radwanderweg ist bei Anreise mit der Bahn Münchberg, flussabwärts, oder Barby, flussaufwärts.“
„Höchste Zeit für mich, den Ort [Worpswede] einmal in Augenschein zu nehmen. Praktischerweise liegt er auf dem Radwanderweg ‚Weites Land‘. Von Bremen nach Worpswede ist die Strecke 25 Kilometer lang.“
„Der Elberadweg war jahrelang Deutschlands beliebtester Radwanderweg. 2019 landete er jedoch auf Platz 2. Der Fahrrad-Club ADFC fordert Investitionen.“
„Sogleich geht es links auf den Luther-Tetzel-Weg. Ab hier folgt unsere Tour dem ausgeschilderten Radwanderweg, ein Teil der Strecke verläuft auch über den Radweg Berlin-Leipzig und den Flaeming-Skate.“
„Warnitz liegt am Radwanderweg Berlin-Usedom. Hier hat sich der Tourismusverein bereits früh auf den Verleih von E-Bikes eingestellt.“
„Vom Radwanderweg aus kann man sehr schöne Abstecher nach Penzlin zur Alten Burg mit Hexenkeller bzw. nach Burg Stargard zur sehr sehenswerten Burganlage oder auch einer Sommer-Rodelbahn machen.“
„Von der Mündung der Unstrut in die Saale, am Naumburger Blütengrund, sind es nur fünf Kilometer bis Bad Kösen, einem netten kleinen Ort mit wieder belebtem Kurbetrieb. Ein gut ausgebauter Radwanderweg, oft direkt am Fluss entlang, führt zu einer der ‚ersten Adresse‘ der deutschen Winzerzunft.“
„In der Normandie wurden auf rund 500 km Radwanderwege im Grünen angelegt, sogenannte ‚voies vertes‘.“
Inflected forms:
form: Rad-Wanderweg
pos: noun
tags: alternative
form: Radwanderweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radwanderwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radwanderweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radwanderwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radwanderwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radwanderweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radwanderwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radwanderwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radwanderweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radwanderwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernradweg
Radfernroute
Radfernweg
Radweg
Veloroute
Translations:
lang: Englisch
word: bicycle trail
Punkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Punker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige der Subkultur des Punks, die bewusst die Wertvorstellungen der bürgerlichen Gesellschaft ablehnt und durch provozierendes Aussehen und rebellisches Verhalten auffällt
pos: noun
examples: In ihrer Zeit als Punkerin trug sie natürlich so wie alle ihre Freundinnen Irokesenschnitt und Sicherheitsnadeln in Jeans und Ohren.
„Azhar wandte sich an die Älteste von ihnen, eine junge Frau mit unreiner Haut und so viel Gel im Haar, dass es stachlig abstand wie bei einer Punkerin.“
Inflected forms:
form: Punker
pos: noun
tags: masculine
form: Punkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Banker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige der Bankenwirtschaft; Bankfachfrau
pos: noun
Inflected forms:
form: Banker
pos: noun
tags: masculine
form: Bankerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: banker
lang: Englisch
word: bankeress
lang: Französisch
word: banquière
lang: Luxemburgisch
word: Banquière
Puppenspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Puppenspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einem Puppenspiel mitwirkt, indem sie die Spielfiguren bewegt und ihre Texte spricht
pos: noun
examples: Angefangen hatte sie als Restaurateurin für antike Puppen, dann entdeckte sie ihre Leidenschaft für Marionetten und wurde zur Puppenspielerin.
Inflected forms:
form: Puppenspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Puppenspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puppenspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puppenspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puppenspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puppenspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puppenspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puppenspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puppenspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pächterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pächter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache – in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb – gepachtet hat
pos: noun
examples: Die Pächterin hatte einen Pachtvertrag über 5 Jahre abgeschlossen.
Inflected forms:
form: Pächter
pos: noun
tags: masculine
form: Pächterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pächterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pächterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pächterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pächterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pächterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pächterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pächterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Eigentümerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: arrendator