yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Beiname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus bei und Name
Senses:
gloss: Zusatz zum eigentlichen Namen
pos: noun
examples: Manchen Herrschern verlieh man charakterisierende Beinamen: So hatte Zar Iwan IV den Beinamen „der Schreckliche“.
„Die Beinamen dienen hauptsächlich der Unterscheidung von anderen Personen gleichen Namens, beziehen sich aber, anders als die späteren Familiennamen, auf eine einzelne Person; mit dieser sind sie konventionell fest verbunden.“
„Wenn ein solcher Zusatz nicht nur gelegentlich (okkasioneller Zusatz), sondern mehr oder weniger regelmäßig zur Kennzeichnung einer Person verwendet wird, bezeichnet man ihn als Beinamen.“
„Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“
„Lange Zeit lag der Ort »wüst« danieder, was letztendlich dazu führte, dass das Jahrzehnte später an gleicher Stelle erneut gegründete Dorf Hauterode den Beinamen Wüstheuterode erhielt.“
„Da wußte ich, daß mein Vater noch unter dem gleichen Beinamen bekannt war und sich mit den gleichen Dingen beschäftigte.“
„Dort lebten die meisten Elefanten, die überall in Indien als Kriegselefanten begehrt waren. Die Könige von Orissa hatten daher den Beinamen «Gajapati» (Herr der Elefanten) und waren als solche bekannt und geachtet.“
gloss: charakterisierendes, typisierendes Adjektiv
pos: noun
examples: „Sie erhalten als Tote den Beinamen (Epitheton) »gerechtfertigt«, der ursprünglich dem Horus gebührt.“
„Ein Beiname, dem das höchstgelegene Geysirfeld der Welt mit seinen 40 Geysiren, 60 heißen Quellen und mehr als 70 Fumarolen auf mehr als drei Quadratkilometern Fläche vollauf gerecht wird.“
Inflected forms:
form: Beiname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spitzname
Epitheton
Neckname
Sobriket
Sobriquet
Spottname
Antonyms: Nachname
Vorname
Translations:
lang: Englisch
word: nickname
lang: Englisch
word: sobriquet
lang: Englisch
word: soubriquet
lang: Französisch
word: surnom
lang: Isländisch
word: viðurnefni
lang: Latein
word: cognomen
lang: Bokmål
word: klengenavn
lang: Bokmål
word: tilnavn
lang: Bokmål
word: økenavn
lang: Persisch (DMG)
word: لَقَب
roman: laġab
lang: Schwedisch
word: binamn
lang: Schwedisch
word: tillnamn
lang: Schwedisch
word: öknamn
lang: Türkisch
word: lakap
Buchstabenfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Buchstabe, Fugenelement -n und Folge
Senses:
gloss: Aufeinanderfolge von Buchstaben in einer beliebigen schriftsprachlichen Einheit
pos: noun
examples: Nicht jede theoretisch vorstellbare Buchstabenfolge kommt auch tatsächlich vor.
„Die ersten zehn Buchstabenfolgen im Deutschen (einschl. ihrer Umkehrung) bilden mithin bereits ein Drittel aller Buchstabenverbindungen überhaupt; die ersten 20 machen fast die Hälfte, die ersten 40 genau Zweidrittel aus.“
„Denn wie man es in diesem Zeitalter liebte, in Anagrammen zu rätseln, so sah man in der Orthographie weit mehr als eine zweckmäßige Konvention, glaubte man doch, in der Buchstabenfolge die Signaturen der Dinge erkennen zu können.“
„Er gehörte in der Schule zu jenen Kindern, die den eigenen Familiennamen lange nicht schreiben konnten und wegen der schwer auszusprechenden Buchstabenfolge von den Mitschülern gehänselt wurde.“
„Zwar gab es schon Bemühungen einiger Rechtschreibreformer, das q beziehungsweise qu abzuschaffen, da der Lautwert eben auch durch die Buchstabenfolge kw beziehungsweise kv wiedergegeben werden könnte, doch die Tradition ist bei uns (anders als etwa in skandinavischen Ländern, wo nur einige Fremdwörter noch ein qu enthalten) so stabil, dass diese Versuche fehlschlugen.“
Inflected forms:
form: Buchstabenfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchstabenfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchstabenfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchstabenfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchstabenfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchstabenfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchstabenfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchstabenfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchstabenkombination
Buchstabenreihe
Buchstabenverbindung
Antonyms: Lautfolge
Phonemfolge
Translations:
lang: Englisch
word: combination of letters
lang: Schwedisch
word: bokstavsföljd
Eierschneider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Küchengerät, das gekochte Eier mit Hilfe von dünnen Drähten in gleichmäßige Scheiben schneidet
pos: noun
examples: „Es gibt Eierschneider mit Kunststoffgehäuse oder aus Edelstahl.“
Inflected forms:
form: Eierschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eierschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eierschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eierschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eierschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eierschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eierschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eierschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: egg cutter
lang: Englisch
word: egg slicer
lang: Französisch
word: coupe-œuf
lang: Italienisch
word: affettauova
lang: Katalanisch
word: tallador d´ous
lang: Niederländisch
word: eiersnijder
lang: Portugiesisch
word: cortador de ovos
lang: Russisch
word: яйцерезка
roman: jajcerezka
lang: Schwedisch
word: äggskärare
lang: Schwedisch
word: äggskivare
lang: Spanisch
word: cortador de huevos
N-Gramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus N „Leerstelle für eine beliebige Anzahl“ und dem gebundenen Lexem -gramm „Geschriebenes“
Senses:
gloss: Kryptologie, beliebig lange Folge von Buchstaben oder anderen sprachlichen Einheiten, wobei N für die jeweilige Anzahl steht
pos: noun
examples: Untersuchungen zu N-Grammen sind in mehreren Wissenschaften von Bedeutung.
„Das häufigste N-Gramm gibt die beste Vorhersage für das letzte Wort des N-Gramms, wenn die Wörter zuvor bereits bekannt sind.“
„Die Auszählung der n-Gramme erfolgte nach ihrer Stellung im Wort getrennt.“
Inflected forms:
form: n-Gramm
pos: noun
tags: alternative
form: N-Gramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: N-Gramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: N-Grammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: N-Gramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: N-Gramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: N-Gramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: N-Gramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: N-Grammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: N-Gramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: N-Gramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: N-Gramm-Häufigkeit
N-Gramm-Modell
Synonyms: Buchstabenfolge
Buchstabenkombination
Translations:
lang: Englisch
word: N-gram
lang: Schwedisch
word: n-gram
Anwaltskanzlei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anwalt und Kanzlei mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts
pos: noun
examples: Die Anwaltskanzlei wird derzeit, um Kosten einzusparen, von zwei Anwälten verwendet.
„Nicht um ihre Vorzüge zu verbergen, sondern vielmehr, wie es scheint, um einen professionelleren Eindruck zu machen, kleidet sie sich wie eine attraktive Sekretärin in einer angesehenen Anwaltskanzlei.“
„Sie hatte zugesagt, um siebzehn Uhr zurück zu sein, aber jetzt vergaß sie die Verabredung und suchte eine Anwaltskanzlei auf.“
„Sie praktizierte in einer Anwaltskanzlei.“
Inflected forms:
form: Anwaltskanzlei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltskanzleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltskanzlei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltskanzleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltskanzlei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltskanzleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltskanzlei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltskanzleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsanwaltskanzlei
Advokaturbüro
Anwaltsbüro
Anwaltspraxis
Rechtsanwaltspraxis
Translations:
lang: Englisch
word: law firm
lang: Englisch
word: law office
lang: Französisch
word: cabinet d’avocat
lang: Polnisch
word: kancelaria adwokacka
lang: Portugiesisch
word: escritório de advogado
lang: Portugiesisch
word: firma de advogados
lang: Portugiesisch
word: sociedade de advogados
lang: Schwedisch
word: advokatbyrå
lang: Spanisch
word: bufete
lang: Türkisch
word: avukat bürosu
lang: Ukrainisch
word: адвокатська канцелярія
roman: advokatsʹka kanceljarija
lang: Ungarisch
word: ügyvédi iroda
Einsiedler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch einsideler, belegt seit dem 16. Jahrhundert. Das Wort tritt in Konkurrenz zu älterem Einsiedel
Senses:
gloss: in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)
pos: noun
examples: Der Einsiedler sagte, sie hätte ja noch ihre königlichen Kleider an, damit könne sie nicht reisen.
„Er wird Einsiedler, erst im Schwarzwald, schließlich, am Ende einer seltsamen Weltreise, auf einer einsamen Insel.“
„Ich wurde von dem Einsiedler geweckt, der sehr zufrieden schien, mich gesund und heil zu sehen.“
„Preben Kauffmann fand hinter dem Strand eine Höhle und richtete sie gemütlich her, um die nächsten vierzig Jahre seines Lebens als Einsiedler zu verbringen.“
„Der Besucher verrichtete artig einen vierfachen Stirnaufschlag, erst vor dem Buddhabildnis, dann vor dem alten Einsiedler, dann nahm er schweigend und abwartend zu Seiten der Andachtsmatte Aufstellung.“
Inflected forms:
form: Einsiedlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einsiedler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsiedler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsiedlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsiedler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsiedler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsiedlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsiedler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsiedler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einsiedelei
Einsiedlerkrebs
Einsiedlerleben
Synonyms: Anachoret
Einsiedel
Einzelgänger
Eremit
Klausner
Translations:
lang: Englisch
word: hermit
lang: Französisch
word: ermite
lang: Katalanisch
word: eremita
lang: Paschtu
word: زاهد، متقي، تقواكوونكى، پرهېزګار
lang: Polnisch
word: pustelnik
lang: Polnisch
word: eremita
lang: Polnisch
word: anachoreta
lang: Schwedisch
word: eremit
lang: Spanisch
word: ermitaño
Einsiedlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einsiedler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Zurückgezogenheit lebende Frau (z. B. aus religiöser Überzeugung)
pos: noun
examples: Die Einsiedlerin sagte, er hätte ja noch seine königlichen Kleider an, damit könne er nicht reisen.
„Zugegeben: Den ein oder anderen Xing-, Facebook- oder StudiVZ-Freund vermisse ich schon. Und trotzdem bin ich ohne digitales Netzwerk bislang nicht zur Einsiedlerin mutiert.“
Inflected forms:
form: Einsiedler
pos: noun
tags: masculine
form: Einsiedlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsiedlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsiedlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsiedlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsiedlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsiedlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsiedlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsiedlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hermit
lang: Schwedisch
word: eremit
Zurückgezogenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu zurückgezogen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Leben in der Abgeschiedenheit; Zustand des gewollten Fernbleibens von Artgenossen oder Geschehnissen
pos: noun
examples: Niemand bemerkte den Tod des seltsamen Fremden, der die letzten Jahre in Zurückgezogenheit verbrachte.
„Sie liebte ihn, überschüttete ihn mit Zuneigung und ging sogar so weit, ihm seine Zurückgezogenheit vorzuwerfen, weil sie sich von ihm doch nichts als ein wenig Aufmerksamkeit gewünscht hätte.“
„Nach einigen Wochen kleinstädtischer Zurückgezogenheit ist er im Dezember 1929 nach Berlin zuückgekehrt, um dann im Juli 1930 erneut in seiner Heimatstadt am Roman zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Zurückgezogenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zurückgezogenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zurückgezogenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zurückgezogenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zurückgezogenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zurückgezogenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zurückgezogenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zurückgezogenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgeschiedenheit
Einsamkeit
Kontaktlosigkeit
Selbstisolierung
Translations:
lang: Englisch
word: retiracy
lang: Französisch
word: solitude
lang: Niederländisch
word: teruggetrokkenheid
Bühnensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Bühne, Fugenelement -n und Sprache
Senses:
gloss: Bühnenaussprache, besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Bühnensprache ist eine Form der Aussprache, die besonderen Wert auf Deutlichkeit legt.
gloss: bestimmte Ausdrucksweise auf der Bühne
pos: noun
examples: Die Bühnensprache des Darstellers gefiel dem Publikum.
Inflected forms:
form: Bühnensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bühnenaussprache
Antonyms: Standardlautung
Überlautung
Translations:
lang: Englisch
word: articulate enunciation
lang: Französisch
word: bonne diction
lang: Französisch
word: prononciation adoptée au théâtre
lang: Italienisch
word: dizione teatrale
lang: Schwedisch
word: teaterspråk
Äbtissin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch ebtissīn, mittelhochdeutsch eppetisse, althochdeutsch abbatissa, aus kirchenlateinisch abbatissa ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: weiblicher Abt
pos: noun
examples: Die Leitung eines Nonnenklosters obliegt einer Äbtissin.
„Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei.“
„Wahrscheinlich hätte die Äbtissin nicht so bald aufgehört zu schwatzen, doch ich gab ihr zu verstehen, daß ich meinen Auftrag sehr rasch ausführen müsse.“
„In dem großen Haus wohnten sie gemeinsam mit einer über siebzigjährigen Dame, die hier noch vor kurzer Zeit einer geistlichen Frauengemeinschaft als Äbtissin vorgestanden hatte.“
„Sie sagte mir, daß die Äbtissin sich sehr darüber gefreut habe, weil sie sicher zu wissen glaube, wer ich sei.“
Inflected forms:
form: Abt
pos: noun
tags: masculine
form: Äbtissin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äbtissinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äbtissin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äbtissinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äbtissin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äbtissinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äbtissin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äbtissinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baskisch
word: abadesa
lang: Bulgarisch
word: абатиса
roman: abatisa
lang: Bulgarisch
word: абатка
roman: abatka
lang: Bulgarisch
word: игуменка
roman: igumenka
lang: Dänisch
word: abbedisse
lang: Englisch
word: abbess
lang: Esperanto
word: abatino
lang: Färöisch
word: abbadissa
lang: Französisch
word: abbesse
lang: Galicisch
word: abadesa
lang: Georgisch
word: აბატისა
roman: abat'isa
lang: Isländisch
word: abbadís
lang: Italienisch
word: badessa
lang: Katalanisch
word: abadessa
lang: Kroatisch
word: opatica
lang: Kroatisch
word: abadesa
lang: Kroatisch
word: abatisa
lang: Kroatisch
word: abatiša
lang: Latein
word: abbatissa
lang: Latein
word: abbtissa
lang: Lettisch
word: abate
lang: Litauisch
word: abatė
lang: Luxemburgisch
word: Äbtissin
lang: Niederländisch
word: abdis
lang: Bokmål
word: abbedisse
lang: Nynorsk
word: abbedisse
lang: Polnisch
word: opatka
lang: Polnisch
word: przeorysza
lang: Polnisch
word: abatysa , ( ksieni )
lang: Portugiesisch
word: abadessa
lang: Russisch
word: аббатиса
roman: abbatisa
lang: Russisch
word: игуменья
roman: igumenʹja
lang: Schwedisch
word: abedissa
lang: Slowakisch
word: opátka
lang: Slowakisch
word: abatiša
lang: Slowenisch
word: opatinja
lang: Slowenisch
word: opatica
lang: Niedersorbisch
word: abatisa
lang: Obersorbisch
word: abatisa
lang: Spanisch
word: abadesa
lang: Tetum
word: abadesa
lang: Tschechisch
word: abatyše
lang: Ukrainisch
word: абатиса
roman: abatysa
lang: Ukrainisch
word: ігуменя
roman: ihumenja
Abwanderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu abwandern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw.
pos: noun
examples: Die Abwanderung von xy war ein schwerer Schlag für den Verein.
„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
„Auf die Fluchtbewegungen und Abwanderungen der unmittelbaren Nachkriegszeit folgten mehrere Ausreisewellen.“
„Sie drohten mit Kapitalflucht, in diesem Fall mit Abwanderung nach Lyon.“
„Die Flucht der DDR-Bürger in die westdeutsche Republik war ein ständiges Thema in den Sitzungen des Politbüros und des Ministerrats, und vor allem die Minister des Inneren, der Staatssicherheit und der nationalen Verteidigung drängten darauf, die offene Grenze zu Westberlin zu sichern, um die Abwanderung weiterer Bürger zu verhindern.“
Inflected forms:
form: Abwanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abwanderungswelle
Synonyms: Abzug
Auszug
Auswanderung
Übersiedlung
Weggang
Wegzug
Antonyms: Aufenthalt
Einwanderung
Zuwanderung
Zuzug
Translations:
lang: Englisch
word: emigration
lang: Französisch
word: départ
lang: Französisch
word: émigration
lang: Italienisch
word: emigrazione
lang: Niederländisch
word: vertrek
lang: Niederländisch
word: emigratie
lang: Portugiesisch
word: emigração
lang: Schwedisch
word: utvandring
lang: Schwedisch
word: emigration
lang: Schwedisch
word: utflyttning
lang: Spanisch
word: éxodo
lang: Spanisch
word: fuga
lang: Spanisch
word: evasión
lang: Spanisch
word: cambio de hábitat
lang: Spanisch
word: emigración
Abwägung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu abwägen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung
pos: noun
examples: Die Abwägung der Argumente erforderte mehr Zeit, als zur Verfügung stand.
Inflected forms:
form: Abwägung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwägungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwägung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwägungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwägung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwägungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwägung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwägungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwägung
Gewichtung
Nachdenken
Prüfung
Reflexion
Überlegung
Translations:
lang: Englisch
word: assessment
lang: Englisch
word: consideration
lang: Englisch
word: weighting
lang: Englisch
word: weighing up
lang: Französisch
word: comparaison
lang: Französisch
word: valorisation
lang: Französisch
word: pondération
lang: Französisch
word: réflexion
lang: Italienisch
word: valutazione
lang: Italienisch
word: pesatura
lang: Italienisch
word: considerazione
lang: Niederländisch
word: afweging
lang: Portugiesisch
word: ponderação
lang: Portugiesisch
word: consideração
lang: Schwedisch
word: avvägning
lang: Slowakisch
word: zváženie
lang: Spanisch
word: ponderación
lang: Spanisch
word: consideración
lang: Tschechisch
word: uvážení
lang: Tschechisch
word: zvažování
lang: Tschechisch
word: rozvažování
lang: Türkisch
word: düşünme
lang: Türkisch
word: tartma
Abtötung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu abtöten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Vernichtung von Kleinstlebewesen
pos: noun
examples: Die Abtötung der Bakterien gelang nicht vollständig.
„In seiner Lehre geht Buddha von den vier edlen Wahrheiten aus: 1) alles Leben ist leidvoll; 2) Ursache des Leidens ist der ›Durst‹, die Begierde, der Lebenswille; die Menschen bewegen sich in einem Netz von Konventionen und Illusionen, durch das sie die Welt und sich wahrnehmen; 3) die Leiden können überwunden werden durch die Abtötung von Begierden und Leidenschaften…“
gloss: Unterdrückung (von Gefühlen, Trieben…)
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Abtötung von Gefühlen mit Alkohol scheitert fast immer.
Inflected forms:
form: Abtötung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtötungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtötung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtötungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtötung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtötungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtötung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtötungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vernichtung
Überwindung
Unterdrückung
Antonyms: Erhaltung
Schutz
Bewahrung
Translations:
huch
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf der Überraschung, wird heute als geziert oder weniger veraltet empfunden
pos: intj
examples: Huch, eine Maus!
Inflected forms:
Synonyms: o Schreck
ups
Translations:
lang: Englisch
word: oops
lang: Englisch
word: whoops
lang: Englisch
word: yikes
lang: Esperanto
word: ho
lang: Esperanto
word: ho ve
lang: Esperanto
word: ha
lang: Französisch
word: oups
lang: Niederländisch
word: oeps
lang: Schwedisch
word: å fy
lang: Spanisch
word: uy
lang: Spanisch
word: huy
Tunte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person
pos: noun
examples: „Ersatzweise flüchtete sie zu den Homos und Tunten, auch einige Mädchen waren darunter, doch die gefielen sich in lesbischen Attacken, was Lena nicht oft ertragen mochte.“
gloss: meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet
pos: noun
examples: Seine Eltern wollen nicht, dass er sich wie eine Tunte verhält.
gloss: übertragenen, pejorativ: homosexueller Mann; Schwuler
pos: noun
examples: „Wahrscheinlich hatte sich eine kleine Tunte aus unserer Gruppe bei ihm zurückgesetzt gefühlt.“
Inflected forms:
form: Tunte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tuntenball
tuntenhaft
tuntig
Synonyms: Schwuchtel
Tucke
Translations:
lang: Esperanto
word: virino
lang: Englisch
word: queen
lang: Englisch
word: queer
lang: Englisch
word: fairy
lang: Englisch
word: drag queen (mit Verkleidung)
lang: Esperanto
word: ineculo
lang: Französisch
word: folle
lang: Französisch
word: tante
lang: Französisch
word: tantouze
lang: Französisch
word: tantouse
lang: Französisch
word: tapette
lang: Polnisch
word: ciota
lang: Spanisch
word: pluma
lang: Türkisch
word: ibne
lang: Englisch
word: fag
lang: Englisch
word: faggot
lang: Polnisch
word: ciota
lang: Polnisch
word: pedał
Absetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Nominalisierung) des Verbes absetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)
pos: noun
examples: Die Absetzung von Maier-Lukenscheidt war unumgänglich, da er das Vertrauen der Mitglieder verloren hatte.
„Die Rufe nach Absetzung des Kaisers werden lauter, Teile des Militärs stellen sich gegen ihn.“
gloss: Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter
pos: noun
examples: Niemand verstand die Absetzung der beliebten Sendung.
Inflected forms:
form: Absetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absetzungsverfahren
Synonyms: Amtsenthebung
Translations:
lang: Englisch
word: dethronement
lang: Englisch
word: removal
lang: Französisch
word: destitution
lang: Italienisch
word: destituzione
lang: Italienisch
word: rimozione
lang: Katalanisch
word: destitució
lang: Katalanisch
word: derrocament
lang: Schwedisch
word: avsättning
lang: Slowakisch
word: odvolenie
lang: Spanisch
word: destitución
lang: Spanisch
word: derrocamiento
lang: Spanisch
word: destronamiento
lang: Spanisch
word: remoción
lang: Ukrainisch
word: скидання
lang: Ukrainisch
word: скинення
lang: Französisch
word: annulation
lang: Französisch
word: déprogrammation
lang: Galicisch
word: cancelación
lang: Katalanisch
word: cancel·lació
lang: Portugiesisch
word: cancelamento
lang: Schwedisch
word: strykningen
lang: Schwedisch
word: inställande
lang: Spanisch
word: cancelación
Aktenordner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Ordner
Senses:
gloss: großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden
pos: noun
examples: Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden.
„Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“
„Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“
„Haffner schob einen Aktenordner über die Schreibtischplatte.“
„Dort kämpfte ein Computer mit Aktenordnern und allen möglichen Papieren um PLatz.“
Inflected forms:
form: Ordner
pos: noun
tags: diminutive
form: Aktenordner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktenordner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktenordners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktenordner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktenordner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktenordnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktenordner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktenordner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ringordner
Aktendeckel
Hefter
Schnellhefter
Translations:
lang: Englisch
word: folder
lang: Finnisch
word: kansio
lang: Französisch
word: classeur
lang: Italienisch
word: classificatore
lang: Italienisch
word: faldone
lang: Japanisch
word: ファイル
roman: fairu
lang: Polnisch
word: segregator
lang: Russisch
word: папка
roman: papka
lang: Schwedisch
word: pärm
lang: Spanisch
word: archivador
lang: Thai
word: แฟ้ม
lang: Türkisch
word: dosya
lang: Türkisch
word: klasör
lang: Ungarisch
word: irattartó
Altersschwäche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Alter, Fugenelement -s und Schwäche
Senses:
gloss: körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt
pos: noun
examples: Nachlassende geistige Fitness ist eine von vielen Formen der Altersschwäche.
„Als er sich wieder erheben wollte, brachte er es angesichts seines Leibesumfanges und seiner Altersschwäche lange Zeit nicht zustande.“
„Es ist gerichtsbekannt, daß der Pflichtverteidiger des Angeklagten unter Altersschwäche leidet und einen Sprachfehler hat, so daß er kaum zu verstehen ist.“
Inflected forms:
form: Altersschwäche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersschwächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersschwäche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersschwächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersschwäche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersschwächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersschwäche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersschwächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gebrechlichkeit
Hinfälligkeit
Senilität
Translations:
lang: Englisch
word: old age
lang: Französisch
word: décrépitude
lang: Französisch
word: vieillesse
lang: Russisch
word: старческая слабость
roman: starčeskaja slabostʹ
lang: Russisch
word: маразм
roman: marazm
lang: Schwedisch
word: ålder(dom)ssvaghet
lang: Spanisch
word: senilidad
Delikt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus lateinisch dēlictum ^(→ la) „Verfehlung“ entlehnt, Substantivierung des Partizips Perfekt von dēlinquere ^(→ la) „sich vergehen“
Senses:
gloss: Verstoß gegen geltendes Strafrecht
pos: noun
examples: Wegen der vielen Delikte wurde eine lange Haftstrafe verhängt.
gloss: unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Delikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: deliktisch
Deliktsfähigkeit
Deliktshaftung
Deliktsrecht
Synonyms: Gesetzesverstoß
Rechtsverstoß
Straftat
Verbrechen
Vergehen
Handlung
Translations:
lang: Englisch
word: crime
lang: Englisch
word: offense
lang: Esperanto
word: delikto
lang: Französisch
word: infraction
lang: Französisch
word: délit
lang: Georgisch
word: დანაშაული
roman: danashauli
lang: Georgisch
word: დელიქტი
roman: delikt'i
lang: Interlingua
word: delicto
lang: Bokmål
word: forseelse
lang: Bokmål
word: straffbar handling
lang: Persisch
word: سرپیچی
lang: Persisch
word: خلاف
lang: Russisch
word: преступление
roman: prestuplenie
lang: Russisch
word: правонарушение
roman: pravonarušenie
lang: Schwedisch
word: brott
lang: Schwedisch
word: brottslig handling
lang: Schwedisch
word: delikt
lang: Spanisch
word: delito
lang: Türkisch
word: cürüm
lang: Türkisch
word: suç
lang: Englisch
word: tort
lang: Esperanto
word: delikto
lang: Französisch
word: délit (civil)
lang: Georgisch
word: დელიქტი
roman: delikt'i
Denkanstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und Anstoß
Senses:
gloss: Anregung, etwas zu überlegen
pos: noun
examples: Er benötigte nur einen kleinen Denkanstoß, um die richtige Entscheidung zu fällen.
Inflected forms:
form: Denkanstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Denkanstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkanstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkanstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkanstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkanstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkanstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkanstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkanstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkanstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: food for thought
lang: Französisch
word: base de réflexion
lang: Französisch
word: piste de réflexion
lang: Schwedisch
word: tankeimpuls
lang: Schwedisch
word: tankeuppslag
lang: Schwedisch
word: skäl till eftertanke
Deserteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: aus dem gleichbedeutenden französischen déserteur ^(→ fr) zu dem Adjektiv désert ^(→ fr) „öde, verlassen“, dieses aus dem lateinischen desertus ^(→ la) zu dem Verb deserere ^(→ la) „im Stich lassen, aufgeben“; vergleiche desertieren
Senses:
gloss: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt
pos: noun
examples: „Das Lächeln verschwindet, als der 31-jährige Deserteur seine Entscheidung begründet: Während seines Einsatzes im Irak als Mechaniker der Apache-Hubschrauber zwischen September 2004 und Februar 2005 habe er nach Gründen für den Krieg gesucht.“
„Von den vier Deserteuren von »Farmsen« war einer erwischt.
„Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“
„Nachdem wir schon ungefähr eine Woche an Bord waren, schlossen sich uns drei gebürtige Amerikaner an, die sich auf englischen Kriegsschiffen freiwillig als Deserteure gestellt hatten.“
Inflected forms:
form: Deserteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Deserteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deserteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deserteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deserteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deserteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deserteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deserteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deserteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahnenflüchtiger
Überläufer
Translations:
lang: Birmanisch
word: တပ်ပြေး
lang: Dänisch
word: desertør
lang: Englisch
word: deserter
lang: Finnisch
word: sotilaskarkuri
lang: Französisch
word: déserteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιποτάκτης
lang: Italienisch
word: disertore
lang: Latein
word: desertor
lang: Mazedonisch
word: дезертер
roman: dezerter
lang: Niederländisch
word: deserteur
lang: Polnisch
word: dezerter
lang: Portugiesisch
word: desertor
lang: Russisch
word: дезертир
roman: dezertir
lang: Schwedisch
word: desertör
lang: Serbisch
word: дезертер
roman: dezerter
lang: Serbokroatisch
word: дезертер
roman: dezerter
lang: Slowakisch
word: dezertér
lang: Slowenisch
word: dezerter
lang: Niedersorbisch
word: deserter
lang: Obersorbisch
word: dezerter
lang: Spanisch
word: desertor
lang: Tschechisch
word: dezertér
lang: Ukrainisch
word: дезертир
roman: dezertyr
lang: Weißrussisch
word: дэзерцір
roman: dėzercir
Allianz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch alliance ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu allier ^(→ fr) „verbinden“, das auf lateinisch alligāre ^(→ la) „verbinden“ zurückgeht
Senses:
gloss: Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss
pos: noun
examples: „Zwischen den drei potentiellen Gegnern Schwedens zeichnete sich bald nach der Thronbesteigung des erst 15-jährigen Karls XII. von Schweden (1682–1718) der Zusammenschluss zu einer Allianz ab.“
„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“
Inflected forms:
form: Allianz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allianzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allianz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allianzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allianz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allianzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allianz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allianzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Allianzwappen
Synonyms: Bündnis
Bund
Translations:
lang: Bosnisch
word: alijansa
lang: Bosnisch
word: savez
lang: Englisch
word: alliance
lang: Esperanto
word: alianco
lang: Französisch
word: alliance
lang: Georgisch
word: ალიანსი
roman: aliansi
lang: Italienisch
word: alleanza
lang: Klingonisch
word: boq
lang: Kroatisch
word: alijansa
lang: Kroatisch
word: savez
lang: Latein
word: societas
lang: Lettisch
word: alianse
lang: Litauisch
word: aljansas
lang: Luxemburgisch
word: Alliance
lang: Luxemburgisch
word: Allianz
lang: Mazedonisch
word: алијанса
roman: alijansa
lang: Mazedonisch
word: сојуз
roman: sojuz
lang: Niederländisch
word: alliantie
lang: Polnisch
word: alians
lang: Polnisch
word: sojusz
lang: Polnisch
word: przymierze
lang: Portugiesisch
word: aliança
lang: Russisch
word: альянс
roman: alʹjans
lang: Russisch
word: союз
roman: sojuz
lang: Schwedisch
word: allians
lang: Serbisch
word: алијанса
roman: alijansa
lang: Serbisch
word: савез
roman: savez
lang: Serbokroatisch
word: алијанса
roman: alijansa
lang: Serbokroatisch
word: савез
roman: savez
lang: Slowakisch
word: aliancia
lang: Slowakisch
word: zväzok
lang: Slowenisch
word: aliansa
lang: Slowenisch
word: zveza
lang: Niedersorbisch
word: aliancia
lang: Niedersorbisch
word: zwězk
lang: Obersorbisch
word: aliancia
lang: Obersorbisch
word: zwjazk
lang: Spanisch
word: alianza
lang: Tadschikisch
word: иттифоқ
roman: ittifoķ
lang: Tschechisch
word: aliance
lang: Tschechisch
word: svazek
lang: Türkisch
word: ittifak
lang: Ukrainisch
word: альянс
roman: alʹjans
lang: Ukrainisch
word: союз
roman: sojuz
lang: Ungarisch
word: szövetség
lang: Weißrussisch
word: альянс
roman: alʹjans
lang: Weißrussisch
word: союз
roman: sojuz
Bundesregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Regierung mit Fugenelement -es
Senses:
gloss: Regierung, Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates
pos: noun
examples: Auf diese Weise setzt die Bundesregierung ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts um, das eigentlich eine Entlastung der Eltern bei den Pflegebeiträge gefordert hatte.
„Wie schon sein Vorgänger scheute sich auch Gabriel nicht, offen die Politik der rot-grünen Bundesregierung zu attackieren.“
„Derweil will auch die Bundesregierung entscheiden, wie schnell Deutschland aus der Braunkohleverstromung aussteigen wird, bei der besonders viele CO₂-Emissionen anfallen.“
Inflected forms:
form: Bundesregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundeskabinett
Antonyms: Landesregierung
Translations:
lang: Englisch
word: federal government
lang: Französisch
word: gouvernement fédéral
lang: Isländisch
word: ríkisstjórn
lang: Italienisch
word: governo federale
lang: Kurmandschi
word: hikûmeta federal
lang: Russisch
word: федеральное правительство
roman: federalʹnoe pravitelʹstvo
lang: Schwedisch
word: förbundsregering
lang: Spanisch
word: gobierno federal
Kapriole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch capriola ^(→ it) „kunstvoller Sprung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; zu capro ^(→ it) „Bock“, aus gleichbedeutend lateinisch caper ^(→ la)
Senses:
gloss: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer
pos: noun
tags: archaic
examples: Die Tänzer schlugen Kapriolen.
gloss: lustiger Sprung oder artistische Vorführung im Zirkus oder Varieté
pos: noun
gloss: ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall
pos: noun
examples: Deine Kapriolen habe ich langsam satt!
„Wer einmal Leuten zugehört hat, die engagiert die abwegigsten Mythen vertreten, wird die Einlassungen von Wielands Don Sylvio/Pedrillo nicht mehr als nur der Unterhaltung wegen ersonnene Kapriolen lesen.“
gloss: eine besondere Sprung-Übung der Hohen Schule in der klassischen Reitkunst
pos: noun
examples: An der Kapriole solltest du noch etwas feilen.
Inflected forms:
form: Kapriole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapriolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapriole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapriolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapriole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapriolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapriole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapriolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: caper
lang: Esperanto
word: kapriolo
lang: Französisch
word: cabriole
lang: Interlingua
word: capriola
lang: Italienisch
word: capriola
lang: Schwedisch
word: kapriol
lang: Esperanto
word: kapriolo
lang: Französisch
word: cabriole
lang: Schwedisch
word: kapriol
lang: Bulgarisch
word: лудория
lang: Schwedisch
word: påhitt
lang: Schwedisch
word: nyck
lang: Spanisch
word: capricho
lang: Esperanto
word: kapriolo
lang: Französisch
word: cabriole
lang: Schwedisch
word: kapriol
lang: Spanisch
word: cabriola
Schmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus westjiddisch שמועס (YIVO: shmues (Pl.)) ‚Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Gerede‘, welches seinerseits auf hebräisch שְׁמוּעוֹת (CHA: šᵉmūʿōt (Pl.)) ‚Gerüchte; Klatsch, Tratsch‘ zurückgeht; zudem wird vermutet, dass der Singular des Wortes in »Schmu« übernommen ist
Senses:
gloss: mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Am Anfang war der Spott. Sozialromantischer Schmus, urteilten deutsche Firmenchefs noch vor wenigen Jahren über das Schlagwort von der "Work-Life-Balance": Von amerikanischen Unternehmern lernen, das heißt noch lange nicht erfolgreich sein.“
gloss: Schmeichlerei
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Dame Tschen nahm seinen ölglatt hervorgebrachten Schmus für bare Münze und nahm ihn dankbar und wohlwollend zur Kenntnis.“
gloss: unnötiges, sinnloses Reden
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Schmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Geschmuse
schmusen
verschmust
Synonyms: Getue
Schleimerei
Gefasel
Gelaber
Gelafer
Gerede
Gesabbel
Geschwafel
Geschwätz
Geschwurbel
Geseier
Geseire
Gewäsch
Schmonzes
Schmontius
Unsinn
Translations:
lang: Englisch
word: schmooze schmoose
lang: Englisch
word: schmoos ), [1b] soft soap ; [1c] waffle
lang: Französisch
word: cinéma ; [1b] cajolerie , [1c] verbiage
lang: Niederländisch
word: smoes
lang: Spanisch
word: ampulosidad ; [1b] coba
lang: Spanisch
word: zalamería ; [1c] palabrería
Bündnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen
pos: noun
examples: Vorerst zögern sie noch, das geplante Bündnis einzugehen.
„Die erste Wahl im neuen Staat gewinnt allerdings ein Bündnis aus Parteien, die mehrheitlich von Buren dominiert werden.“
„2021 gründete sich das „Bündnis für ein weltoffenes Steinhöfel“, weil sich in einem örtlichen Gasthof wiederholt AfD-Funktionäre aus dem offiziell aufgelösten rechtsextremen Flügel der Partei trafen.“
„Das Bündnis mit Preussen, die Verräterei Oesterreichs, der neue Triumph Bonapartes, die Cour und die Parade und die morgige Audienz beim Kaiser Franz erfüllten seine Gedanken.“
„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“
Inflected forms:
form: Bündnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bündnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bündnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bündnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bündnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bündnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bündnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bündnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bündnisgrüner
Bündnisleistung
Bündnispartner
Bündnispolitik
Bündnisprojekt
Bündnistreue
Bündnisvertrag
Synonyms: Allianz
Liga
Pakt
Union
Translations:
lang: Bosnisch
word: савез
roman: savez
lang: Englisch
word: alliance
lang: Englisch
word: confederation
lang: Estnisch
word: liit
lang: Französisch
word: alliance
lang: Georgisch
word: კოალიცია
roman: k'oalitsia
lang: Georgisch
word: ალიანსი
roman: aliansi
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμμαχία
roman: symmachía
lang: Ido
word: federuro
lang: Ido
word: federo
lang: Kroatisch
word: savez
lang: Mazedonisch
word: сојуз
roman: sojuz
lang: Polnisch
word: sojusz
lang: Polnisch
word: przymierze
lang: Rumänisch
word: alianță
lang: Russisch
word: союз
roman: sojuz
lang: Schwedisch
word: förbund
lang: Serbisch
word: савез
roman: savez
lang: Serbokroatisch
word: савез
roman: savez
lang: Slowakisch
word: zväzok
lang: Slowenisch
word: zveza
lang: Niedersorbisch
word: zwězk
lang: Obersorbisch
word: zwjazk
lang: Spanisch
word: confederación
lang: Tschechisch
word: svazek
lang: Türkisch
word: ittifak
lang: Ukrainisch
word: союз
roman: sojuz
lang: Weißrussisch
word: союз
roman: sojuz
Dachgepäckträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Dach und Gepäckträger
Senses:
gloss: Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können
pos: noun
examples: Unser alter Dachgepäckträger passt nicht auf das neue Auto.
„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
„Mir fiel die Geschichte ein, wie ein Bekannter meines Vaters vor 30 Jahren seine tote Mutter in einen Teppich wickelte, auf dem Dachgepäckträger seines Autos befestigte und sie in die Türkei brachte.“
Inflected forms:
form: Dachgepäckträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachgepäckträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachgepäckträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachgepäckträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachgepäckträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgepäckträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachgepäckträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachgepäckträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: roof rack
lang: Englisch
word: roof luggage rack
lang: Englisch
word: roof-mounted luggage rack
lang: Französisch
word: galerie
lang: Französisch
word: galerie porte-bagages
lang: Italienisch
word: portabagagli
lang: Katalanisch
word: portaequipatges
lang: Norwegisch
word: takgrind
lang: Norwegisch
word: skiboks
lang: Norwegisch
word: takboks
lang: Portugiesisch
word: rack de teto
lang: Russisch
word: багажник
roman: bagažnik
lang: Schwedisch
word: takräcke
lang: Spanisch
word: portaequipaje
lang: Spanisch
word: parrilla
lang: Spanisch
word: baca
lang: Türkisch
word: portbagaj
lang: Ungarisch
word: tetőcsomagtartó
Controlling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch controlling ^(→ en) das Steuern entlehnt
Senses:
gloss: Unternehmensabteilung, internes Rechnungswesen
pos: noun
examples: Das Controlling möchte von Ihnen bis Ende der Woche eine Aufstellung über die zu erwartenden Abweichungen.
„Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“
gloss: „von der Unternehmensführung ausgeübte Steuerungsfunktion“
pos: noun
examples: Nicht nur in mittleren Unternehmen ist Controlling Chefsache.
Inflected forms:
form: Controlling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Controllings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Controlling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Controlling
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Controllinginstrument
Controllingsystem
Related terms: Controller
Controllerin
Controllership
Translations:
lang: Englisch
word: management accounting and control