yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Walzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Name Walzer stammt von der Tanzfigur walzen mit der Bedeutung drehen. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
pos: noun
examples: „Der Walzer war zunächst wegen Unzüchtigkeit, z. B. weil die Fußknöchel der Damen sichtbar waren, aber vor allem wegen der ständigen Berührung der Paare, verpönt.“ (aus: Wikipedia: Wiener Walzer)
Das Brautpaar eröffnete den Ball mit einem Walzer.
„Und nun kamen vom Orchester, zunächst noch zögernd und behutsam, aber doch schon deutlich die rhythmisch mitreissenden Klänge eines Walzers.“
„Brutale Burschen, von denen sie sich vor zwei Jahren allenfalls zu einem Walzer hätte auffordern lassen, hatten sie allzu rasch mit der Wirklichkeit bekannt gemacht, die sich hinter Liebeserklärungen zu verbergen pflegt.“
„Eduard tänzelt um Gerda herum wie ein Mittelschullehrer, der Walzer übt.“
gloss: Musikstück im Dreivierteltakt
pos: noun
examples: „Wiener Praterleben“ ist ein von Siegfried Translateur im Jahr 1892 komponierter Walzer, der in den 1920er Jahren in Berlin auch unter dem Namen „Sportpalastwalzer“ populär wurde.
„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“
gloss: Beruf in der stahlverarbeitenden Industrie
pos: noun
examples: Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.
Inflected forms:
form: Walzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flohwalzer
Walzertänzer
Walzertänzerin
Translations:
lang: Englisch
word: waltz
lang: Finnisch
word: valssi
lang: Französisch
word: valse
lang: Georgisch
word: ვალსი
roman: valsi
lang: Isländisch
word: vals
lang: Italienisch
word: valzer
lang: Niederländisch
word: wals
lang: Polnisch
word: walc
lang: Russisch
word: вальс
roman: valʹs
lang: Schwedisch
word: vals
lang: Spanisch
word: vals
lang: Tschechisch
word: valčík
lang: Englisch
word: waltz
lang: Finnisch
word: valssi
lang: Isländisch
word: vals
lang: Italienisch
word: valzer
lang: Niederländisch
word: wals
lang: Polnisch
word: walc
lang: Schwedisch
word: vals
lang: Spanisch
word: vals
lang: Tschechisch
word: valčík
lang: Ukrainisch
word: вальцівник
roman: valʹcivnyk
Standardtanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Standard und Tanz
Senses:
gloss: eine Disziplin bei Turniertänzen; zu den Standardtänzen werden folgende fünf Tänze zusammengefasst: der Wiener Walzer, der Langsame Walzer, der Tango, der Slowfox und der Quickstepp; Standardtänze bilden zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen das Gesamtprogramm des Turniertanzes
pos: noun
examples: „Die Standardtänze werden im Gegensatz zu den Lateinamerikanischen Tänzen in geschlossener Tanzhaltung getanzt.“ (nach Wikipedia: Standardtanz)
Inflected forms:
form: Standardtanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardtänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardtanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardtänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardtanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardtanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardtänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardtanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardtänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bühnentanz
Volkstanz
Translations:
lang: Englisch
word: ballroom dance (international standard)
lang: Finnisch
word: vakiotanssi
lang: Polnisch
word: taniec towarzyski
Content-Management-System
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Software zur Verwaltung von Dokumenten sowie multimedialen Dateien und Inhalten.
pos: noun
examples: Die Wikipedia ist ein Content-Management-System.
Inflected forms:
form: CMS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Content-Management-System
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Content-Management-Systeme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Content-Management-Systems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Content-Management-Systeme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Content-Management-System
pos: noun
tags: dative
singular
form: Content-Management-Systemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Content-Management-System
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Content-Management-Systeme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inhaltsverwaltungssystem
Translations:
lang: Dimli
word: sistemê idareyê zerreki
lang: Englisch
word: content management system
lang: Türkisch
word: içerik yönetim sistemi
Web
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für World Wide Web
pos: noun
examples: Warst du heute schon im Web?
Inflected forms:
form: Web
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Web
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Web
pos: noun
tags: dative
singular
form: Web
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: webweit
Webangebot
Webarchiv
Webbrowser
Webcam
Webdesign
Webentwickler
Webentwicklung
Webfarbe
Webformular
Webkatalog
Weblog
Webmaster
Webradio
Webring
Webseite
Webservice
Webshop
Website
Webverzeichnis
Synonyms: Internet
Netz
Translations:
lang: Englisch
word: Web
lang: Englisch
word: WWW
lang: Englisch
word: W3
lang: Französisch
word: Web
lang: Französisch
word: web
lang: Französisch
word: WWW
lang: Französisch
word: Net
lang: Französisch
word: Toile
lang: Italienisch
word: Web
lang: Italienisch
word: web
lang: Italienisch
word: WWW
lang: Kasachisch
word: Ғаламтор
roman: Ġalamtor
lang: Kasachisch
word: WWW
roman: WWW
lang: Spanisch
word: www
lang: Türkisch
word: Ağ
lang: Türkisch
word: Web
Atair
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: arabisch: atair = "der herabstürzende Adler, "der fliegende Adler"
Senses:
gloss: hellster Stern im Sternbild Adler
pos: noun
examples: Der hellste Stern des Sternbildes Adler, Atair oder Altair, ist ein hellgelber Stern der Spektralklasse A7.
Inflected forms:
form: Altair
pos: noun
tags: variant
form: wissenschaftlich: alpha Aquilae (α Aql)
pos: noun
tags: variant
form: (der) Atair
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Atair
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Atairs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Atair
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Atair
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Niederländisch
word: Altair
lang: Niederländisch
word: Atair
Altair
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: hellster Stern im Sternbild Adler
pos: noun
Inflected forms:
form: Atair
pos: noun
tags: variant
form: (der) Altair
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Altair
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Altairs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Altair
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Altair
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Iduna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordische Göttin der ewigen Jugend und der Fruchtbarkeit
pos: noun
examples: Damit Odin und seine Götter ewig jung blieben, stand Iduna, die Göttin der Jugend unter seinem besonderen Schutz.
Inflected forms:
form: Idun
pos: noun
tags: alternative
form: Iduna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iduna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iduna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iduna
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Latein
word: Iduna
lang: Schwedisch
word: Idun
Abri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch abri ^(→ fr) „Unterstand, Schutz, Obdach“
Senses:
gloss: durch Erosion entstandener Steinüberhang, der Tieren oder früher Menschen als Unterschlupf oder Wohnplatz diente
pos: noun
examples: „Sehenswert ist v.a. der kleine Abri mit seinem 1 m langen Fischrelief.“
„Das Tal endet in zwei Buchten, in einer von ihnen erhebt sich nur 50 m vom Strand, in Skjeljavikjo, ein Felsen mit einem über 4 m aus der Wand herausragendem Abri.“
Inflected forms:
form: Abri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abris
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abri
lang: Englisch
word: rock shelter
lang: Französisch
word: abri-sous-roche
lang: Schwedisch
word: abri
Buchbinder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Binder
Senses:
gloss: Person, die Bücher bindet
pos: noun
examples: „Aber die Buchbinder geben sich kaum die Mühe, Schnittfarben zu mischen. Sie verwenden gern einerlei Farbtöne und vernachlässigen die Ausbildung ihres Farbensinnes. Das ist schade.“
„Der Buchbinder wollte wissen, weshalb kein Arbeiter eingeladen war, da es doch um einen Arbeiterverein ginge.“
„Der Buchbinder war, ohne es vorerst näher eingrenzen zu können, bis um 1505 in Süddeutschland tätig.“
„Ferner war beim Buchbinder eine Kassette zu bestellen, die zur Aufnahme des Testaments bestimmt war.“
Inflected forms:
form: Buchbinderin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchbinder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchbinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchbinders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchbinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchbinder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchbindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchbinder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchbinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buchbinderei
Buchbinderhandwerk
Translations:
lang: Englisch
word: bookbinder
lang: Französisch
word: relieur
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιβλιοδέτης
roman: vivliodhétis
lang: Isländisch
word: bókbindari
lang: Italienisch
word: legatore
lang: Italienisch
word: rilegatore
lang: Katalanisch
word: enquadernador
lang: Kroatisch
word: knjigoveža
lang: Niederländisch
word: boekbinder
lang: Portugiesisch
word: encadernador
lang: Russisch
word: переплётчик
roman: pereplëtčik
lang: Schwedisch
word: bokbindare
lang: Spanisch
word: encuadernador
lang: Ukrainisch
word: палітурник
roman: paliturnyk
Implementation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Das Ergebnis der Umsetzung eines Softwaredesigns oder eines Algorithmus in Quellcode.
pos: noun
examples: Die neulich angekündigte vollständige freie Swing/AWT-Implementation von Intel für Apache Harmony ist nun verfügbar.
gloss: Einsetzung von jemandem oder etwas, Realisierung einer Vorgehensweise am Ort der Anwendung
pos: noun
examples: Bei uns finden Sie Auswahl, Bewertung und Implementation von E-Learning-Angeboten für Business-English.
Die Implementation neuer Steuerungsstrukturen im Schulwesen am Beispiel zentraler Abiturprüfungen.
Ein Drei-Stufen-Modell zur Implementation neuer Unterrichtskonzepte in den Schulalltag verspricht frischen Wind.
Inflected forms:
form: Implementation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Implementationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Implementation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Implementationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Implementation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Implementationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Implementation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Implementationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Implementierung
Translations:
lang: Englisch
word: implementation
lang: Französisch
word: implémentation
lang: Schwedisch
word: implementation
Buchbinderin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die Bücher bindet
pos: noun
examples: „Von den graphischen Arbeiterinnen erfaßt unsere Erhebung die graphischen Staatsarbeiterinnen, die Buchbinderinnen und papierverarbeitenden Arbeiterinnen. 80^·8 Prozent der Buchbinderinnen, 71^·7 Prozent der Metallarbeiterinnen und 47^·2 Prozent der Papierkonfektionsarbeiterinnen unserer Erhebung sind in der Lohnstufe 35 bis 45 Schilling.“
Inflected forms:
form: Buchbinder
pos: noun
tags: masculine
form: Buchbinderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchbinderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchbinderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchbinderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchbinderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchbinderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchbinderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchbinderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bokbindare
lang: Schwedisch
word: bokbinderska (veraltet)
Argumentation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im frühen 16. Jahrhundert von lateinisch argumentatio ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung
pos: noun
examples: „Nun wurden Details aus Bergdahls fünfjähriger Geiselhaft an die Presse lanciert - und diese Einblicke könnten die Argumentation von US-Präsident Barack Obama stützen.“
„Das wird Lenins innere Argumentation gewesen sein.“
„So nachvollziehbar Huizinga die spielfeindlichen Einflüsse industrieller Marktförmigkeit auf Kunst und Literatur auch aufdeckt, verbirgt sich in seiner Argumentation doch ein innerer Widerspruch: […].“
„Allerdings, legt man diese Argumentation ihrerseits unter die kritische Lupe, enthüllt sich folgender Tatbestand: ….“
Inflected forms:
form: Argumentation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argumentationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Argumentation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argumentationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Argumentation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argumentationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Argumentation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Argumentationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gegenargumentation
Argumentationsfigur
Argumentationshilfe
Argumentationskette
Argumentationslinie
Argumentationsmuster
Argumentationsniveau
Argumentationsstil
Argumentationsstrang
Translations:
lang: Englisch
word: argumentation
lang: Englisch
word: reasoning
lang: Esperanto
word: argumentado
lang: Französisch
word: argumentation
lang: Georgisch
word: არგუმენტაცია
roman: argumentac’ia
lang: Interlingua
word: argumentation
lang: Italienisch
word: ragionamento
lang: Katalanisch
word: argumentació
lang: Luxemburgisch
word: Argumentatioun
lang: Niederländisch
word: betoog
lang: Niederländisch
word: argumentatie
lang: Niederländisch
word: redenering
lang: Polnisch
word: argumentacja
lang: Polnisch
word: uzasadnienie
lang: Rumänisch
word: argumentație
lang: Russisch
word: аргументация
roman: argumentacija
lang: Schwedisch
word: argumentation
lang: Spanisch
word: argumentación
lang: Ungarisch
word: érvelés
Suggestion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch suggestio ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: etwas, das jemandem suggeriert wird
pos: noun
examples: Die wirkliche und letzte Macht ist die Bejahung. Negative Suggestionen, Flüche, Verwünschungen etc. verfügen über keinerlei Macht, sofern sie nicht akzeptiert und damit zur eigenen Denkbewegung werden.
gloss: Beeinflussung mit dem Ziel, die betreffende Person zum gewünschten Verhalten zu veranlassen
pos: noun
examples: „Man muss freilich ausschließen, dass dabei Suggestion im Spiel war.“
„Die Schwester der Spekulation ist die Suggestion: Eine Frage unterstellt Fakten, die gar nicht erwiesen sind, und soll den Interviewten auf diese Weise aufs Glatteis führen.“
Inflected forms:
form: Suggestion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suggestionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suggestion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suggestionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suggestion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suggestionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suggestion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suggestionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: persuasion
lang: Esperanto
word: sugestio
lang: Interlingua
word: suggestion
lang: Esperanto
word: sugestio
lang: Japanisch
word: 暗示
roman: anji
Agnat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: Lehnwort von lateinisch agnatus ^(→ la) der „Hinzugeborene“, der „Nachgeborene“
Senses:
gloss: Blutsverwandter von väterlicher Seite
pos: noun
examples: Agnaten waren also alle Personen, die unter derselben väterlichen Gewalt standen (oder gestanden hätten, wenn das sie verbindende Haupt noch gelebt hätte).
Mehrere gleichnahe Agnaten teilten nach Köpfen, auch wenn sie verschiedenen Stämmen angehörten.
gloss: männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie
pos: noun
examples: „Als nächster Agnat des Hauses Stade kam sein Vetter Udo IV., genannt von Freckleben, der am Rhein begütert war, als Erbe in Betracht.“
Als 1793 der Raddatzer Stamm ausstarb, meldeten sich 26 Agnaten aus den anderen Stämmen.
Inflected forms:
form: Agnat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agnaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Agnaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agnaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Agnaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agnaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Agnaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agnaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: agnatisch
Antonyms: Kognat
Translations:
lang: Englisch
word: agnate
lang: Esperanto
word: agnato
lang: Französisch
word: agnat
lang: Schwedisch
word: agnater
Havanna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der kubanischen Hauptstadt Havanna
Senses:
gloss: aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre
pos: noun
examples: „Jochen lehnte sich zurück, saugte an seiner Havanna, trank förmlich den Rauch.“
„Der Alte betrachtete das rippenlose Deckblatt seiner Havanna, atmete den feinen Rauch ein und passte auf, dass die eineinhalb Zentimeter, die den vollkommenen Rauchgenuss garantierten, nicht abfielen.“
„Bei Silver war es eine Brazil gewesen; hier eine echte Havanna.“
„Sie zündeten sich jeder eine Havanna an und pafften zufrieden vor sich hin, während sie Anekdoten aus früheren Operationen zum Besten gaben.“
Inflected forms:
form: Havanna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Havannas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Havanna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Havannas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Havanna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Havannas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Havanna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Havannas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Havannazigarre
Translations:
lang: Englisch
word: Havana
lang: Französisch
word: havane
lang: Schwedisch
word: havanna
lang: Schwedisch
word: havannacigarr
lang: Spanisch
word: habano
Bergbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berg und Bau
Senses:
gloss: Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste
pos: noun
examples: Der Bergbau geht um.
In Deutschland nimmt der Bergbau immer weiter ab.
„Der Bergbau ist für die Shona Saisonarbeit: Nach Gold suchen sie nur in Zeiten, in denen ihre Felder und Herden sie nicht mehr so brauchen.“
„Assessor Henckels Untersuchung war mit dem größten Interesse aufgenommen worden, der Bergbau wurde allerdings dennoch nicht vorangetrieben – der Grund waren die Napoleonischen Kriege.“
„Schon im 12. Jahrhundert setzte im Erzgebirge ein lebhafter Bergbau ein, der sich besonders um Freiberg, Annaberg, später auch Schneeberg und im Osterzgebirge um Altenberg (Zinn) entwickelte und zu der frühen Besiedlung des Gebirges beitrug.“
„Die Blütezeit des Bergbaus war aber schon vorbei, die Straße vernachlässigt und übersät mit Schlaglöchern.“
„Seine Eltern waren Arbeiter und auch er begann, im Bergbau zu malochen.“
Inflected forms:
form: Bergb.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bergbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bergbaulich
Bergbaubeflissener
Bergbaugebiet
Bergbaugegend
Bergbauindustrie
Bergbauingenieur
Bergbaukonzern
Bergbaukunde
Bergbaumetropole
Bergbauministerium
Bergbaumuseum
Bergbaurente
Bergbaurevier
Bergbausanierung
Bergbaustadt
Bergbaustudium
Bergbautechnik
Bergbauunternehmen
Translations:
lang: Albanisch
word: minim
lang: Albanisch
word: xehetari
lang: Altgriechisch
word: μεταλλεία
roman: metalleia
lang: Arabisch
word: تعدين
roman: taʕdīn
lang: Bosnisch
word: rudarstvo
lang: Bulgarisch
word: минно дело
roman: minno delo
lang: Dänisch
word: minedrift
lang: Englisch
word: mining
lang: Esperanto
word: minekspluato
lang: Färöisch
word: námsvinna
lang: Färöisch
word: námsídnaður
lang: Finnisch
word: kaivostoiminta
lang: Französisch
word: exploitation minière
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξόρυξη
roman: exóryxi
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταλλευτική
roman: metalleftikí
lang: Isländisch
word: námavinnsla
lang: Italienisch
word: industria mineraria
lang: Katalanisch
word: mineria
lang: Kroatisch
word: rudarstvo
lang: Niederländisch
word: mijnbouw
lang: Norwegisch
word: gruvedrift
lang: Polnisch
word: górnictwo
lang: Portugiesisch
word: exploração de minas
lang: Portugiesisch
word: indústria mineira
lang: Rumänisch
word: exploatare minieră
lang: Rumänisch
word: minerit
lang: Russisch
word: горное дело
roman: gornoe delo
lang: Schwedisch
word: bergsbruk
lang: Schwedisch
word: gruvdrift
lang: Schwedisch
word: gruvbrytning
lang: Serbisch
word: рударство
roman: rudarstvo
lang: Slowakisch
word: baníctvo
lang: Slowenisch
word: rudarstvo
lang: Spanisch
word: explotación minera
lang: Spanisch
word: minería
lang: Tschechisch
word: hornictví
lang: Türkisch
word: madencilik
lang: Ukrainisch
word: гірництво
roman: hirnyctvo
lang: Ungarisch
word: bányászat
Club
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe/Gesellschaft
pos: noun
examples: „Für sie sind die Plattenaufnahmen vorerst nur ein Mittel, um bekannter zu werden und mehr Engagements in den Clubs zu bekommen, dort, wo der Swing entsteht und geschmiedet wird, im Feuer der sich verzehrenden Seelen.“
„John O'Reilly ist bei seinen Freunden im Club, und jeder von ihnen hat im Laufe des Abends einen Trinkspruch zum Besten zu geben.“
„Die Clubs und die Ferienhäuser sind fest verschlossen, ihre Zufahrtswege von Schranken versperrt.“
Inflected forms:
form: Klub
pos: noun
tags: alternative
form: Club
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Club
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Club
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Clubgarnitur
Clubobfrau
Clubobmann
Eishockeyclub
Schwimmclub
Stopselclub
Studentenclub
Studierendenclub
Translations:
Yachtclub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Jachtclub
pos: noun
tags: alternative
form: Jachtklub
pos: noun
tags: alternative
form: Yachtklub
pos: noun
tags: alternative
form: Yachtclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yachtclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yachtclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yachtclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yachtclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yachtclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yachtclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yachtclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kollision
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: collisio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb collidere ^(→ la) = „zusammenschlagen, zusammenstoßen“ gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb laedere ^(→ la)= „verletzen“
Senses:
gloss: Zusammenstoß, Zusammenprall
pos: noun
examples: Bei einem Unfall kam es zu einer Kollision mehrerer Fahrzeuge.
Bei der Kollision zweier Elementarteilchen können neue Teilchen entstehen, wenn hohe Energien im Spiel sind.
„Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“
gloss: Zusammenstoß von Interessen/ Meinungen
pos: noun
examples: Die beiden Konfliktparteien liefen geradewegs auf eine Kollision zu.
Inflected forms:
form: Kollision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kollisionskurs
Kollisionsenergie
Kollisionswarnung
Synonyms: Zusammenstoß
Zusammenprall
Karambolage
Aufeinandertreffen
Aufeinanderprallen
Translations:
lang: Englisch
word: collision
lang: Esperanto
word: kolizio
lang: Französisch
word: collision
lang: Italienisch
word: urto
lang: Rumänisch
word: coliziune
lang: Russisch
word: столкновение
roman: stolknovenie
lang: Schwedisch
word: kollision
lang: Spanisch
word: colisión
lang: Tschechisch
word: kolize
lang: Russisch
word: столкновение
roman: stolknovenie
lang: Schwedisch
word: kollision
Mutex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Abkürzung für englisch „mutually exclusive“, auf deutsch etwa „sich gegenseitig ausschließend“
Senses:
gloss: Verfahren, die verhindern, dass nebenläufige Prozesse bzw. Threads gleichzeitig auf Daten zugreifen
pos: noun
examples: Wenn ein Thread einen Mutex freigibt, den er nicht besitzt, wird im Thread eine ApplicationException ausgelöst.
Inflected forms:
form: Mutex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mutex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mutex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mutex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mutexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mutex
lang: Französisch
word: mutex
Yachtklub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Yacht und Klub
Senses:
gloss: gemeinschaftlicher Zusammenschluss von Yachtbesitzern, der unter anderem Wettkämpfe mit Segeljachten veranstaltet und an solchen teilnimmt
pos: noun
examples: Georg ist neulich einem Yachtklub beigetreten.
Inflected forms:
form: Jachtclub
pos: noun
tags: alternative
form: Jachtklub
pos: noun
tags: alternative
form: Yachtclub
pos: noun
tags: alternative
form: Yachtklub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yachtklubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yachtklubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yachtklubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yachtklub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yachtklubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yachtklub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yachtklubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Segelverein
Wassersportverein
Translations:
lang: Englisch
word: yacht club
lang: Französisch
word: yacht-club
lang: Polnisch
word: jachtklub , ( yacht-club ), klub żeglarski
lang: Spanisch
word: club de yate
Naturraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Einheit, die mit abiotischen Faktoren (Klima, Relief, Wasser, Boden, geologischer Bau) und biotischen Faktoren (Flora und Fauna) ausgestattet ist
pos: noun
examples: Naturräume sind in Deutschland streng klassifiziert.
„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“
„Die Weigerung Afghanistans, die Durand Line völkerrechtlich anzuerkennen, wie auch die Tatsache, dass Kabul wie Islamabad kaum eine staatliche Repräsentanz in den Stammesgebieten aufbauen konnten, hatten zur Folge, dass die aufgrund des widrigen Naturraums schwer zu kontrollierende Grenze bis heute in höchstem Maße durchlässig ist.“
Inflected forms:
form: Naturraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: naturräumlich
Translations:
lang: Schwedisch
word: naturregion
lang: Schwedisch
word: naturmiljö
Puder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Puder wurde im 15. Jahrhundert von französisch poudre ^(→ fr) entlehnt (Form Puder seit dem 17. Jahrhundert), das vom lateinischen pulvis ^(→ la), „Staub“, abgeleitet ist.
Senses:
gloss: pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum
pos: noun
examples: Der Kletterer rieb sich die Hände mit einem Puder ein, um besseren Griff zu haben.
„Obwohl ein Mitglied der anglo-irischen Oberschicht, hatte sie (unter dem Künstlernamen ‚Speranza‘) Pamphlete gegen die englischen Herrscher verfaßt, feministische Essays veröffentlicht und Gerichtsverhandlungen gegen irische Freiheitskämpfer so nachhaltig gestört, daß den ehrwürdigen Lordrichtern das Puder aus den Perücken stäubte: ‚Dieses Stück Heroismus‘, verkündete sie nach einem besonders gelungenen Auftritt, ‚wird eine schöne Szene in meinen Memoiren abgeben.‘“
„Er geht auf die Haut, das Puder bleibt eher an den Härchen hängen und füllt so auf leichte Weise kleine Lücken in der Braue.“
„Das Puder wird an sechs Körperstellen in Einritzungen durch den Schnitt von Rasierklingen gerieben.“
„Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“
Inflected forms:
form: Puder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pudern
puderig
Puderdose
Puderquaste
Puderzucker
Translations:
lang: Dänisch
word: pudder
lang: Englisch
word: powder
lang: Esperanto
word: pudro
lang: Französisch
word: poudre
lang: Isländisch
word: púður
lang: Katalanisch
word: pólvores pl.
lang: Okzitanisch
word: polvera
lang: Polnisch
word: puder
lang: Russisch
word: пудра
roman: pudra
lang: Ungarisch
word: hintőpor
lang: Ungarisch
word: por
Iglu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 19. Jahrhundert wahrscheinlich über das Englische igloo ^(→ en) aus dem Inuktitut ᐃᒡᓗ (iglu) ^(→ iu) „Haus“
Senses:
gloss: Schneehütte
pos: noun
examples: Das Iglu hat riesige Vorteile gegenüber der Zeltunterkunft.
gloss: aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos
pos: noun
examples: Schon seit 4000 Jahren beherrschen die Eskimos die Kunst, einen Iglu zu bauen.
„Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“
gloss: in Nordkanada: Winterwohnung, Reiseunterkunft, Jagdunterkunft
pos: noun
examples: Die in kleinen Gruppen zerstreut lebenden Indianer bewohnten entgegen der allgemeinen Meinung nur während der Jagd und auf Reisen Iglu genannte Schneehütten.
Inflected forms:
form: Iglu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iglu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iglus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iglus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iglus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iglus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iglu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iglu
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iglus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iglu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iglu
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Iglus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Igluzelt
Synonyms: Schneehütte
Schneehaus
Translations:
lang: Französisch
word: igloo
lang: Französisch
word: iglou
lang: Schwedisch
word: igloo
lang: Schwedisch
word: iglo
lang: Chinesisch
word: 冰屋
roman: bīngwū
lang: Cree
word: ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ
roman: îscîmeokamikw
lang: Dänisch
word: iglo
lang: Englisch
word: igloo
lang: Esperanto
word: iglo
lang: Finnisch
word: iglu
lang: Französisch
word: igloo
lang: Französisch
word: iglou
lang: Georgisch
word: იგლუ
roman: iglu
lang: Grönländisch
word: illu
lang: Interlingua
word: iglu
lang: Inuktitut
word: ᐃᒡᓗ
roman: iglu
lang: Italienisch
word: iglù
lang: Japanisch
word: イグルー
roman: igurū
lang: Koreanisch
word: 이글루
roman: igeullu
lang: Latein
word: iglu
lang: Mazedonisch
word: игло
roman: iglo
lang: Niederländisch
word: iglo
lang: Norwegisch
word: iglo
lang: Polnisch
word: igloo
lang: Portugiesisch
word: iglu
lang: Russisch
word: иглу
roman: iglu
lang: Schwedisch
word: igloo
lang: Schwedisch
word: iglo
lang: Obersorbisch
word: iglu
lang: Spanisch
word: iglú
lang: Tschechisch
word: iglú
lang: Türkisch
word: iglo
Abdeckplane
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abdecken und dem Substantiv Plane
Senses:
gloss: Plane zum Abdecken von Gegenständen
pos: noun
examples: Um das Holz trocken zu halten, benutzen wir eine Abdeckplane.
Inflected forms:
form: Abdeckplane
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdeckplanen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdeckplane
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdeckplanen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdeckplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdeckplanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdeckplane
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdeckplanen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: tailored cover
lang: Esperanto
word: litkovrilo
lang: Französisch
word: couverture
lang: Schwedisch
word: presenning
Abdeckplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abdecken und dem Substantiv Platte
Senses:
gloss: Platte zum Zudecken oder Schutz von Bauteilen
pos: noun
examples: Auf Mauern werden oft Abdeckplatten gesetzt, um sie vor der Witterung zu schützen.
gloss: Platte zum Verdecken technischer Einrichtungen
pos: noun
examples: Auf die Herdplatten kann man Abdeckplatten legen, um sie vor Verschmutzung zu schützen.
Inflected forms:
form: Abdeckplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdeckplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdeckplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdeckplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdeckplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdeckplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdeckplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdeckplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cover plate
lang: Englisch
word: access plate
lang: Englisch
word: cover plate
lang: Englisch
word: access plate
Szenetreff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Szene und Treff
Senses:
gloss: Ort, an dem sich Mitglieder einer bestimmten Szene treffen
pos: noun
examples: Wer kommt heute zum Szenetreff?
Inflected forms:
form: Szenetreff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szenetreffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szenetreffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szenetreffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szenetreff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szenetreffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szenetreff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Szenetreffs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kotau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über englisch von gleichbedeutend chinesisch: 磕頭 () ^(→ zh), vereinfacht: 磕头 () ^(→ zh) (Pinyin: kētóu , Wade-Giles: k'o¹-t'ou²) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus 磕 (kē) ^(→ zh) = „schlagen, klopfen“ und 頭 (tóu) ^(→ zh) = „Kopf“
Senses:
gloss: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden berührt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung
pos: noun
tags: historical
examples: Nach der Revolution von 1912 und der Ausrufung der Republik China wurde der Kotau offiziell abgeschafft.
„Geistesgegenwärtig ließ er sich auf die Knie nieder und neigte sich hurtig zum Kotau – oh, nicht bloß zu einem, vielmehr gleich zu einer ganzen Reihe von Stirnaufschlägen.“
gloss: Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben
pos: noun
examples: Wieder einmal hat eine deutsche Regierung den Kotau vor den USA gemacht.
„Das feiernde Volk huldigt ihm, er nimmt den Kotau mit dem generösen Gestus eines Monarchen entgegen, der seine Untertanen mit einer Erklärung zum hundertjährigen Frieden beglückt.“
„Dem schändlichen Kotau zog man die Selbstauflösung vor.“
„Erst im Jahr 1862, in dem Max Müllers Vorlesungen veröffentlicht wurden, kehrte er nach England zurück – und machte Darwin vom ersten Moment an mit einem tiefen Kotau den Weg frei.“
Inflected forms:
form: Kotau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kotaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kotaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kotaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kotau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kotaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kotau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kotaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kotauhaltung
Synonyms: Kniefall
Proskynese
Prostration
Hofknicks
Translations:
lang: Englisch
word: kowtow
lang: Französisch
word: kowtow
lang: Interlingua
word: kowtow
lang: Italienisch
word: kowtow
lang: Schwedisch
word: kowtow
lang: Spanisch
word: kowtow
lang: Englisch
word: kowtow
lang: Schwedisch
word: knäfall
Blindwiderstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus blind (weil im Blindwiderstand keine Wirkleistung umgesetzt wird) und Widerstand
Senses:
gloss: Imaginärteil der Impedanz
pos: noun
examples: In einem Blindwiderstand ist der Strom gegenüber der Spannung um 90° phasenverschoben.
Inflected forms:
form: X
pos: noun
tags: abbreviation
form: Blindwiderstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindwiderstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindwiderstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindwiderstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindwiderstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindwiderständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindwiderstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindwiderstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reaktanz
Antonyms: Wirkwiderstand
Translations:
lang: Englisch
word: reactance
lang: Englisch
word: reactive part of impedance
lang: Französisch
word: réactance
lang: Italienisch
word: reattanza
lang: Niederländisch
word: reactantie
lang: Portugiesisch
word: reatância
lang: Schwedisch
word: reaktans
lang: Spanisch
word: reactancia
Wirkwiderstand
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
Etymology: zusammengesetzt aus Präfix wirk- (weil im Wirkwiderstand Wirkleistung umgesetzt wird) und Widerstand
Senses:
gloss: dem Stromfluss entgegengesetzte Eigenschaft eines Leiters, die zu einer abgegebenen Leistung führt
pos: noun
examples: Im Wirkwiderstand ist der Strom mit der Spannung in Phase.
Beim Wirkwiderstand R sind Spannung und Strom in Phase, d.h. beide gehen im gleichen Augenblick gleichsinnig durch null.
Der Scheinwiderstand ist die geometrische Summe aus Wirkwiderstand und Blindwiderstand.
Inflected forms:
form: R
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wirkwiderstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirkwiderstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirkwiderstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkwiderstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirkwiderstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkwiderständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirkwiderstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirkwiderstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Resistanz
Antonyms: Blindwiderstand
Translations:
lang: Englisch
word: effective resistance
lang: Englisch
word: active resistance
lang: Englisch
word: actual resistance
lang: Französisch
word: résistance effective
lang: Russisch
word: активное сопротивление
roman: aktivnoe soprotivlenie
Reaktanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Abwehrreaktion, die durch wahrgenommene Beeinflussung eintritt, zum Beispiel durch die Einschränkung der Wahlmöglichkeiten und damit entstehenden psychischen Druck
pos: noun
examples: Die Reaktanz des Kunden auf ein Schild mit der Aufschrift »Nur kurzfristig im Angebot« wird vom Marketing des Unternehmens vorhergesehen, eingeplant und ausgenutzt.
gloss: Widerstand des Wechselstroms
pos: noun
tags: physics
examples: Reaktanz und Ohmscher Widerstand ergeben zusammen die Impedanz.
Inflected forms:
form: Reaktanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindwiderstand
Translations:
lang: Finnisch
word: reaktanssi
Spätzle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: schwäbischer Diminutiv von Spatz mit der Eindung -le
Senses:
gloss: schwäbische Nudeln
pos: noun
tags: Swabian
examples: Spätzle sind Teigwaren, die aus Eiern, Mehl, Salz und Wasser hergestellt werden. Hierzu werden auf 500 gramm Mehl (Weizenmehl oder Dinkelmehl) circa 5 Eier, etwa 100 ml Wasser und eine Prise Salz zu einem zähflüssigen Teig verrührt und dieser anschließend in reichlich gesalzenes kochendes Wasser geschabt. Alternativ kann der Teig auch über eine Spätzlepresse oder einen Spätzlehobel in das kochende Wasser gepresst werden.
Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Spätzle ist der alemannische Sprachraum in Süddeutschland und sie gelten als schwäbisches Grundnahrungsmittel.
Inflected forms:
form: Spätzli
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Spätzle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätzle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätzle
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätzle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spätzlehobel
Spätzlepresse
Synonyms: Knöpfle
Spatzen
Translations:
lang: Englisch
word: spaetzle
lang: Polnisch
word: zacierki
lang: Spanisch
word: fideos suabos
lang: Spanisch
word: Spätzle
Abdichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs abdichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Abdichten
pos: noun
examples: Die Abdichtung der Rohre war schnell undicht.
Inflected forms:
form: Abdichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abdichtungsarbeit
Abdichtungsmaterial
Translations:
lang: Dimli
word: isolasyon
lang: Dimli
word: bındestey
lang: Englisch
word: seal
lang: Englisch
word: sealing
lang: Französisch
word: étanchement
lang: Französisch
word: étanchéité
lang: Französisch
word: joint
lang: Italienisch
word: ermetizzazione
lang: Italienisch
word: impermeabilizzazione
lang: Russisch
word: уплотнение
roman: uplotnenie
lang: Türkisch
word: izolasyon
lang: Türkisch
word: tecrit
lang: Türkisch
word: yalıtım
Tussi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Thusnelda (Tochter des Cheruskerfürsten Segestes), später Tusnelda, jetzt gekürzt zu Tussi, Jugendsprache der 1990er Jahre
Senses:
gloss: attraktive, modebewusste, ich-bezogene, oberflächliche Frau
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
usually
examples: Du bist so eine Tussi!
gloss: weibliche Person, für die man freundschaftliche oder Liebesgefühle entwickelt hat
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
usually
Inflected forms:
form: Tussi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tussis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tussi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tussis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tussi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tussis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tussi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tussis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tusse
Freundin
Thusnelda
Translations:
lang: Albanisch
word: pickellonja
lang: Englisch
word: bimbo
lang: Esperanto
word: vantulino
lang: Esperanto
word: malsprita virino
lang: Französisch
word: gonzesse
lang: Französisch
word: bimbo
lang: Schwedisch
word: brud
lang: Spanisch
word: pava
Radioaktivität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Aktivität
Senses:
gloss: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln
pos: noun
tags: physics
examples: Bei dem Unfall im Atomkraftwerk ist mit Radioaktivität zu rechnen.
„Gegen die Radioaktivität war man sowieso machtlos.“
„Erst nach einem Verbotsschild mit dem Zeichen für Radioaktivität ist die Natur sich selbst überlassen und vom Teer keine Spur geblieben.“
Die Techniker schützten sich mittels ihrer Spezialanzüge vor der Radioaktivität.
Inflected forms:
form: Radioaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kernzerfall
Translations:
lang: Bulgarisch
word: радиоактивност
roman: radioaktivnost
lang: Dänisch
word: radioaktivitet
lang: Englisch
word: radioactivity
lang: Esperanto
word: radioaktiveco
lang: Finnisch
word: radioaktiivisuus
lang: Französisch
word: radioactivité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ραδιενέργεια
roman: radienérgeia
lang: Interlingua
word: radioactivitate
lang: Isländisch
word: geislavirkni
lang: Italienisch
word: radioattività
lang: Kroatisch
word: radioaktivnost
lang: Latein
word: radioactivitas
lang: Niederländisch
word: radioactiviteit
lang: Norwegisch
word: radioaktivitet
lang: Polnisch
word: radioaktywność
lang: Portugiesisch
word: radioatividade
lang: Rumänisch
word: radioactivitate
lang: Russisch
word: радиоактивность
roman: radioaktivnostʹ
lang: Schwedisch
word: radioaktivitet
lang: Slowakisch
word: rádioaktivita
lang: Spanisch
word: radioactividad
lang: Tschechisch
word: radioaktivita
lang: Türkisch
word: radyoaktivite
lang: Ungarisch
word: radioaktivitás
lang: Vietnamesisch
word: phóng xạ