yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gentleman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch gentleman ^(→ en) (aus gentle vornehm und man Mann) entlehnt, das eine Lehnübersetzung zu französisch gentilhomme ^(→ fr) ist
Senses:
gloss: besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen
pos: noun
examples: Denn der Strohhut, so kann man nachlesen, "verbindet die Einfachheit des Landmannes mit der smarten Eleganz des Gentleman".
Nach Auffassung Lewis Mumfords zeichnet einen Gentleman „Verkörperte Männlichkeit“ aus, „ein Beispiel vollkommenen Betragens, entschieden in allen Handlungen, stoisch im Leiden, selbstbeherrscht, rücksichtsvoll, physisch auf der Höhe und mit einer humanistischen Erziehung“.
„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
„Seine Umgangsformen waren die eines Gentlemans.“.“
Inflected forms:
form: Gentleman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gentlemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gentlemans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gentlemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gentleman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gentlemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gentleman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gentlemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gentlemanlike
Gentlemen’s Agreement
Synonyms: Ehrenmann
Weltmann
Grandseigneur
Translations:
lang: Englisch
word: gentleman
lang: Esperanto
word: ĝentlemano
lang: Französisch
word: gentleman
lang: Georgisch
word: ჯენტლმენი
roman: ǰentlmeni
lang: Italienisch
word: gentiluomo
lang: Polnisch
word: gentleman
lang: Polnisch
word: dżentelmen
lang: Russisch
word: джентльмен
roman: džentlʹmen
lang: Schwedisch
word: gentleman
lang: Serbisch
word: ђентлмен
roman: đentlmen
Schwede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Schweden
pos: noun
examples: Ich bin Schwede, heiße Gustafsson und wohne in Kiruna.
Inflected forms:
form: Schwedin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: швед
roman: šved
lang: Dänisch
word: svensker
lang: Englisch
word: Swede
lang: Esperanto
word: svedo
lang: Finnisch
word: ruotsalainen
lang: Französisch
word: Suédois
lang: Georgisch
word: შვედი
roman: schvedi
lang: Interlingua
word: svedese
lang: Isländisch
word: Svii
lang: Italienisch
word: svedese
lang: Lettisch
word: zviedrs
lang: Litauisch
word: švedas
lang: Mazedonisch
word: Швеѓанец
roman: Šveǵanec
lang: Niederländisch
word: Zweed
lang: Bokmål
word: svenske
lang: Nynorsk
word: svenske
lang: Polnisch
word: Szwed
lang: Portugiesisch
word: sueco
lang: Rumänisch
word: suedez
lang: Russisch
word: Швед
roman: Šved
lang: Schwedisch
word: svensk
lang: Serbisch
word: Швеђанин
roman: Šveđanin
lang: Serbokroatisch
word: Швеђанин
roman: Šveđanin
lang: Slowakisch
word: Švéd
lang: Slowenisch
word: Šved
lang: Niedersorbisch
word: Šwed
lang: Obersorbisch
word: Šwed
lang: Spanisch
word: sueco
lang: Ukrainisch
word: Швед
roman: Šved
lang: Ungarisch
word: Svéd
lang: Weißrussisch
word: Швед
roman: Šved
Schwedin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürgerin von Schweden
pos: noun
examples: Ich heiße Fredrika, komme aus Piikkiö und bin Schwedin.
Inflected forms:
form: Schwede
pos: noun
tags: masculine
form: Schwedin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwedinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwedin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwedinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwedin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwedinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwedin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwedinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Finnlandschwedin
Translations:
lang: Dänisch
word: svensker
lang: Englisch
word: Swede
lang: Französisch
word: Suédoise
lang: Georgisch
word: შვედი
roman: schvedi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Σουηδή
roman: Souidí
lang: Interlingua
word: svedesa
lang: Italienisch
word: svedese
lang: Litauisch
word: švedė
lang: Mazedonisch
word: Швеѓанка
roman: Šveǵanka
lang: Niederländisch
word: Zweedse
lang: Polnisch
word: Szwedka
lang: Russisch
word: Шведка
roman: Švedka
lang: Schwedisch
word: svenska
lang: Serbisch
word: Швеђанка
roman: Šveđanka
lang: Serbokroatisch
word: Швеђанка
roman: Šveđanka
lang: Slowenisch
word: Švedinja
lang: Niedersorbisch
word: Šwedowka
lang: Niedersorbisch
word: Šwedaŕka
lang: Obersorbisch
word: Šwedowka
lang: Spanisch
word: sueca
lang: Tschechisch
word: Švédka
lang: Ukrainisch
word: Шведка
roman: Švedka
lang: Weißrussisch
word: Шведка
roman: Švedka
Norweger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Norwegen
pos: noun
examples: Ole ist Norweger.
gloss: Angehöriger des norwegischen Volkes
pos: noun
examples: Die Norweger sind die größte Ethnie Norwegens, Samen und Finnen sind die bedeutendsten Minderheiten.
„Im weiteren Verlauf dieses Textes wird es nicht nötig sein, die Norweger nochmals zu erwähnen.“
gloss: Norwegerpullover
pos: noun
tags: colloquial
examples: Im Winter trage ich am liebsten einen warmen Norweger.
gloss: Norwegisches Fjordpferd
pos: noun
examples: Norweger sind kräftige und robuste Ponys.
gloss: sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen gehörend
pos: adj
examples: Die Norweger Bevölkerung lebt zu 75% in Städten.
Inflected forms:
form: Norwegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Norweger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Norweger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Norwegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Norweger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Norweger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Norwegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Norweger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Norweger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: norweger
pos: adj
tags: obsolete
form: Norweger
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Isländer
Islandpullover
Norwegerpullover
Fjordpferd
Fjordinger
Fjordpony
norwegisch
Translations:
lang: Dänisch
word: nordmand
lang: Englisch
word: Norwegian
lang: Esperanto
word: norvego
lang: Französisch
word: Norvégien
lang: Interlingua
word: norvegiano
lang: Isländisch
word: Norðmaður
lang: Litauisch
word: norvegas
lang: Mazedonisch
word: Норвежанец
roman: Norvežanec
lang: Polnisch
word: Norweg
lang: Russisch
word: Норвежец
roman: Norvežec
lang: Schwedisch
word: norrman
lang: Serbisch
word: Норвежанин
roman: Norvežanin
lang: Serbokroatisch
word: Норвежанин
roman: Norvežanin
lang: Slowenisch
word: Norvežan
lang: Niedersorbisch
word: Norwegaŕ
lang: Obersorbisch
word: Norweg
lang: Spanisch
word: noruego
lang: Tschechisch
word: Nor
lang: Ukrainisch
word: Норвежець
roman: Norvežecʹ
lang: Weißrussisch
word: Нарвежац
roman: Narvežac
lang: Esperanto
word: norvego
lang: Interlingua
word: norvegiano
lang: Mazedonisch
word: Норвежанец
roman: Norvežanec
lang: Schwedisch
word: norrman
lang: Serbisch
word: Норвежанин
roman: Norvežanin
lang: Serbokroatisch
word: Норвежанин
roman: Norvežanin
lang: Slowenisch
word: Norvežan
lang: Tschechisch
word: Nor
lang: Schwedisch
word: lusekofta
lang: Schwedisch
word: fjordhäst
lang: Russisch
word: норвежский
roman: norvežskij
lang: Schwedisch
word: norsk
Norwegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Norweger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Norwegen
pos: noun
Inflected forms:
form: Norweger
pos: noun
tags: masculine
form: Norwegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Norwegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Norwegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Norwegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Norwegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Norwegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Norwegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Norwegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: nordmand
lang: Englisch
word: Norwegian
lang: Französisch
word: Norvégienne
lang: Interlingua
word: norvegiana
lang: Litauisch
word: norvegė
lang: Mazedonisch
word: Норвежанка
roman: Norvežanka
lang: Polnisch
word: Norweżka
lang: Russisch
word: Норвежка
roman: Norvežka
lang: Schwedisch
word: norska
lang: Serbisch
word: Норвежанка
roman: Norvežanka
lang: Serbokroatisch
word: Норвежанка
roman: Norvežanka
lang: Slowakisch
word: Nórka
lang: Slowenisch
word: Norvežanka
lang: Niedersorbisch
word: Norwegaŕka
lang: Obersorbisch
word: Norwegowka
lang: Spanisch
word: noruega
lang: Tschechisch
word: Norka
lang: Ukrainisch
word: Норвежка
roman: Norvežka
lang: Weißrussisch
word: Норвежка
roman: Norvežka
Paraguayer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Toponym Paraguay mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bürger von Paraguay
pos: noun
examples: „Doch das Spiel wurde mit dem Paraguayer, auf dessen Durchbruch man wohl noch lange warten muss, wenn der ihm in München überhaupt noch gelingt, auch nicht viel besser.“
Inflected forms:
form: Paraguayerin
pos: noun
tags: feminine
form: Paraguayer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paraguayer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paraguayers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paraguayer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paraguayer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paraguayern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paraguayer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paraguayer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: paraguayer
lang: Englisch
word: Paraguayan
lang: Esperanto
word: paragvajano
lang: Französisch
word: Paraguayen
lang: Isländisch
word: Paragvæi
lang: Polnisch
word: Paragwajczyk
lang: Russisch
word: парагваец
roman: paragvaec
lang: Schwedisch
word: paraguyan
lang: Spanisch
word: paraguayo
Kundgebung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs kundgeben mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: das Kundgeben, öffentliche Äußerung
pos: noun
tags: outdated
gloss: politische Versammlung in großem Umfang
pos: noun
examples: „Die Polizei reagierte auf allen Kundgebungen mit Großaufgeboten.“
„Während die Behörden in Moskau eine Kundgebung bis zu 30.000 Menschen genehmigten, wurden viele Kundgebungen in anderen Städten nicht erlaubt.“
„Als Protest gegen die Pensionsreform organisierte der ÖGB am 13. Mai 2003 eine Kundgebung in Wien, an der über 100.000 Österreicher teilnahmen.“
„Auch in kleineren Städten kam es zu spontanen Kundgebungen und Demonstrationen.“
„Zu antideutschen und vor allem antisemitischen Kundgebungen, bei denen Fenster eingeschlagen und oft auch Menschen geschlagen oder erschlagen wurden, kam es in 177 böhmischen und mährischen Städten beziehungsweise Ortschaften.“
Inflected forms:
form: Kundgebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundgebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundgebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundgebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundgebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundgebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundgebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundgebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekundung
Bekanntgebung
Mitteilung
Äußerung
Deklaration
Aufmarsch
Demonstration
Massenversammlung
Translations:
lang: Englisch
word: show
lang: Englisch
word: display
lang: Englisch
word: enunciation
lang: Englisch
word: manifestation
lang: Französisch
word: manifestation
lang: Italienisch
word: manifestazione
lang: Latein
word: declaratio
lang: Niederländisch
word: betoging
lang: Niederländisch
word: persconferentie spektakel
lang: Schwedisch
word: kungörelse
lang: Schwedisch
word: tillkännagivelse
lang: Schwedisch
word: yttring
lang: Spanisch
word: enunciación
lang: Türkisch
word: yürüyüş
lang: Ungarisch
word: kinyilatkoztatás
lang: Englisch
word: demonstration
lang: Englisch
word: declaration
lang: Englisch
word: avowal
lang: Esperanto
word: manifestacio
lang: Esperanto
word: politika amaskunveno
lang: Esperanto
word: politika kunvenego
lang: Französisch
word: manifestation
lang: Italienisch
word: manifestazione
lang: Niederländisch
word: betoging
lang: Niederländisch
word: persconferentie spektakel
lang: Russisch
word: демонстрация
roman: demonstracija
lang: Schwedisch
word: yttring
lang: Spanisch
word: manifestación
lang: Spanisch
word: demostración
lang: Türkisch
word: yürüyüş
lang: Ukrainisch
word: демонстрація
roman: demonstracija
lang: Ungarisch
word: tüntetés
Kanadier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Stamm des Toponyms Kanada mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier
Senses:
gloss: Bürger von Kanada
pos: noun
examples: Der Schauspieler Jim Carrey ist gebürtiger Kanadier.
„Erst als er dies beendet, näherte er sich den letztangekommenen Freunden, zu derem Besten der Kanadier seine Erzählung wiederholte.“
gloss: offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat
pos: noun
examples: Kanadier werden sitzend oder kniend gefahren.
Inflected forms:
form: Canadier
pos: noun
tags: alternative
form: Canadier
pos: noun
tags: obsolete
form: Kanadierin
pos: noun
tags: feminine
form: Kanadier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanadier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanadiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanadier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanadier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanadiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanadier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanadier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 加拿大人
roman: Jiānádàrén
lang: Dänisch
word: canadier
lang: Englisch
word: Canadian
lang: Esperanto
word: kanadano
lang: Finnisch
word: kanadalainen
lang: Französisch
word: Canadien
lang: Griechisch (Neu-)
word: Καναδός
roman: Kanadós
lang: Griechisch (Neu-)
word: Καναδέζος
roman: Kanadézos
lang: Isländisch
word: Kanadamaður
lang: Italienisch
word: canadese
lang: Japanisch
word: カナダ人
roman: Kanada-jin
lang: Katalanisch
word: canadenc
lang: Litauisch
word: kanadietis
lang: Mazedonisch
word: Канаганин
roman: Kanaganin
lang: Niederländisch
word: Canadees
lang: Bokmål
word: kanadier
lang: Bokmål
word: canadier
lang: Nynorsk
word: kanadiar
lang: Nynorsk
word: canadiar
lang: Polnisch
word: Kanadyjczyk
lang: Portugiesisch
word: canadense
lang: Portugiesisch
word: canadiano
lang: Rumänisch
word: canadian
lang: Russisch
word: канадец
roman: kanadec
lang: Schwedisch
word: kanadensare
lang: Serbisch
word: Канађанин
roman: Kanađanin
lang: Serbokroatisch
word: Канађанин
roman: Kanađanin
lang: Slowakisch
word: Kanaďan
lang: Slowenisch
word: Kanadčan
lang: Niedersorbisch
word: Kanadijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Kanadźan
lang: Spanisch
word: canadiense
lang: Tschechisch
word: Kanaďan
lang: Ukrainisch
word: Канадець
roman: Kanadecʹ
lang: Weißrussisch
word: Канадзец
roman: Kanadzec
lang: Englisch
word: Canadian canoe
lang: Französisch
word: Canoë canadien
lang: Japanisch
word: カナディアンカヌー
roman: kanadian kanū
lang: Niederländisch
word: Canadese kano
lang: Polnisch
word: kanadyjka
lang: Russisch
word: каноэ
roman: kanoė
lang: Schwedisch
word: kanadensare
lang: Niedersorbisch
word: kanadjak
lang: Obersorbisch
word: kanadier
lang: Obersorbisch
word: kanadak
lang: Tschechisch
word: kánoe
Kanadierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kanadier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Kanada
pos: noun
examples: In die Wohnung gegenüber ist eine Kanadierin eingezogen.
Unsere neue Nachbarin ist Kanadierin.
Inflected forms:
form: Kanadier
pos: noun
tags: masculine
form: Kanadierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanadierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanadierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanadierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanadierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanadierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanadierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanadierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Canadian
lang: Esperanto
word: kanadanino
lang: Französisch
word: Canadienne
lang: Griechisch (Neu-)
word: Καναδή
roman: Kanadí
lang: Griechisch (Neu-)
word: Καναδέζα
roman: Kanadéza
lang: Katalanisch
word: canadenca
lang: Litauisch
word: kanadietė
lang: Mazedonisch
word: канаганка
roman: kanaganka
lang: Polnisch
word: Kanadyjka
lang: Russisch
word: Канадка
roman: Kanadka
lang: Schwedisch
word: kanadensiska
lang: Serbisch
word: Канађанка
roman: Kanađanka
lang: Serbokroatisch
word: Канађанка
roman: Kanađanka
lang: Slowakisch
word: Kanaďanka
lang: Slowenisch
word: Kanadčanka
lang: Niedersorbisch
word: Kanadijarka
lang: Obersorbisch
word: Kanadźanka
lang: Spanisch
word: canadiense
lang: Tschechisch
word: Kanaďanka
lang: Ukrainisch
word: Канадка
roman: Kanadka
lang: Weißrussisch
word: Канадка
roman: Kanadka
Brasilianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Brasilien
pos: noun
examples: „Zwei Jahre nach dem Amtsantritt von Präsident da Silva erfreut sich Brasilien einer stabilen Währung und steigender Investitionen. Doch noch immer leben etwa 58 Millionen Brasilianer von weniger als einem Dollar am Tag.“
„Ich wollte dem jungen Brasilianer rasch auch meinen aufdrängen.“
Inflected forms:
form: Brasilianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brasilianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brasilianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brasilianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brasilianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brasilianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brasilianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brasilianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brasilianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bretonisch
word: Braziliad
lang: Englisch
word: Brazilian
lang: Esperanto
word: Brazilano
lang: Französisch
word: Brésilien
lang: Mazedonisch
word: Бразилијанец
roman: Brazilijanec
lang: Niederländisch
word: Braziliaan
lang: Polnisch
word: Brazylijczyk
lang: Portugiesisch
word: brasileiro
lang: Russisch
word: Бразилец
roman: Brazilec
lang: Schwedisch
word: brasilianare
lang: Schwedisch
word: brasilian
lang: Serbisch
word: Бразилијанац
roman: Brazilijanac
lang: Serbokroatisch
word: Бразилијанац
roman: Brazilijanac
lang: Slowenisch
word: Brazilec
lang: Niedersorbisch
word: Brazilianaŕ
lang: Obersorbisch
word: Brazilčan
lang: Spanisch
word: brasileño
lang: Ukrainisch
word: Бразилець
roman: Brazylecʹ
lang: Weißrussisch
word: Бразілец
roman: Brazilec
Brasilianerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Brasilianer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin von Brasilien
pos: noun
examples: „Einige sorgfältig im Körbchen ihres Büstenhalters aufgerollte Geldscheine haben einer Brasilianerin das Leben gerettet – bei einem Schusswechsel bremsten die Noten eine Kugel.“
Inflected forms:
form: Brasilianer
pos: noun
tags: masculine
form: Brasilianerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brasilianerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brasilianerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brasilianerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brasilianerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brasilianerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brasilianerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brasilianerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bretonisch
word: Braziliadez
lang: Englisch
word: Brazilian
lang: Esperanto
word: Brazilanino
lang: Französisch
word: Brésilienne
lang: Niederländisch
word: Braziliaanse
lang: Polnisch
word: Brazylijka
lang: Portugiesisch
word: brasileira
lang: Russisch
word: Бразильянка
roman: Brazilʹjanka
lang: Schwedisch
word: brasilianska
lang: Serbisch
word: Бразилијанка
roman: Brazilijanka
lang: Serbokroatisch
word: Бразилијанка
roman: Brazilijanka
lang: Slowenisch
word: Brazilka
lang: Niedersorbisch
word: Brazilianaŕka
lang: Obersorbisch
word: Brazilčanka
lang: Spanisch
word: brasileña
lang: Ukrainisch
word: Бразилійка
roman: Brazylijka
lang: Weißrussisch
word: Бразільянка
roman: Brazilʹjanka
Südamerikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Südamerika
Senses:
gloss: Bewohner des südamerikanischen Kontinents
pos: noun
examples: Man sagt den Südamerikanern nach, dass sie gut tanzen können.
„Die Südamerikaner saßen in ihrer Ecke.“
Inflected forms:
form: Südamerikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südamerikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südamerikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: South American
lang: Französisch
word: Sud-américain
lang: Niederländisch
word: Zuid-Amerikaan
lang: Russisch
word: южноамериканец
roman: južnoamerikanec
lang: Spanisch
word: sudamericano
lang: Tschechisch
word: jihoameričan
Südamerikanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Südamerikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des südamerikanischen Kontinents
pos: noun
examples: Meine beste Freundin ist Südamerikanerin.
Inflected forms:
form: Südamerikaner
pos: noun
tags: masculine
form: Südamerikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südamerikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südamerikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südamerikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südamerikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südamerikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südamerikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südamerikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: South American
lang: Französisch
word: Sud-Américaine
lang: Niederländisch
word: Zuid-Amerikaanse
lang: Spanisch
word: sudamericana
Ecuadorianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger von Ecuador
pos: noun
examples: „Zwei Ecuadorianer, die sich auf diesem Wege erfolglos um Visa bemüht hatten, klagten nun auch Maldonado an, in den illegalen Machenschaften verwickelt zu sein.“
Inflected forms:
form: Ekuadorianer
pos: noun
tags: alternative
form: Ecuadorianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ecuadorianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ecuadorianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ecuadorianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ecuadorianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ecuadorianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ecuadorianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ecuadorianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ecuadorianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Ecuadorian
lang: Esperanto
word: ekvadorano
lang: Französisch
word: Équatorien
lang: Isländisch
word: Ekvadori
lang: Italienisch
word: ecuadoriano
lang: Italienisch
word: equadoregno
lang: Polnisch
word: Ekwadorczyk
lang: Russisch
word: эквадорец
roman: ėkvadorec
lang: Schwedisch
word: ecuadorian
lang: Spanisch
word: ecuatoriano
Butan
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Kunstwort aus But- von acidum butyricum „Buttersäure“ und Suffix -an für ein Alkan
Senses:
gloss: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen
pos: noun
examples: In unserer Datsche kochen wir mit Butan.
gloss: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₄H₁₀
pos: noun
tags: plural
examples: Die Stoffgruppe der Butane besteht aus den beiden Vertretern n-Butan und iso-Butan, die zueinander isomer sind.
Inflected forms:
form: [1] Summenformel: C₄H₁₀
pos: noun
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₂–CH₃
pos: noun
tags: abbreviation
form: Butan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Butankocher
Synonyms: Butangas
E 943a
Antonyms: Propan
Translations:
lang: Arabisch
word: بوتان
roman: būtān
lang: Armenisch
word: բութան
roman: but’an
lang: Bosnisch
word: butan
lang: Bulgarisch
word: бутан
roman: butan
lang: Chinesisch
word: 丁烷
roman: dīngwán
lang: Englisch
word: butane
lang: Esperanto
word: Butano
lang: Finnisch
word: butaani
lang: Französisch
word: butane
lang: Griechisch (Neu-)
word: βουτάνιο
roman: voutánio
lang: Italienisch
word: butano
lang: Japanisch
word: ブタン
roman: butan
lang: Katalanisch
word: butà
lang: Kurmandschi
word: bûtan
lang: Latein
word: butanum
lang: Lettisch
word: butāns
lang: Litauisch
word: butanas
lang: Mazedonisch
word: бутан
roman: butan
lang: Niederländisch
word: butaan
lang: Polnisch
word: butan
lang: Russisch
word: бутан
roman: butan
lang: Schwedisch
word: butan
lang: Serbisch
word: бутан
roman: butan
lang: Serbokroatisch
word: бутан
roman: butan
lang: Slowakisch
word: bután
lang: Slowenisch
word: butan
lang: Niedersorbisch
word: butan
lang: Obersorbisch
word: butan
lang: Spanisch
word: butano
lang: Tschechisch
word: butan
lang: Türkisch
word: bütan
lang: Ukrainisch
word: бутан
roman: butan
lang: Ungarisch
word: bután
lang: Weißrussisch
word: бутан
roman: butan
Kätzchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Katze mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut) [2] frühneuhochdeutsch ketzgin, palmketzel, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: kleine Katze
pos: noun
examples: Guck mal, wie die niedlichen Kätzchen spielen!
„Dieses Kätzchen ist eine schlaue Göre.“
„An den beiden Kätzchen, die auf den Stufen einer Hoftüre miteinander spielten, konnte er nicht vorübergehen.“
„Eine Bekannte von mir hat ein Kätzchen, das meinem Peter zum Verwechseln ähnlich sieht.“
„Väsele Li saß auf ihrem goldbemalten Bette aus Hangdschou und ließ dort ein schildpattfarbenes Kätzchen mit dem Ratskerlchen spielen.“
„Zu dieser eigenartigen Karawane gehörte ein kleiner Junge ohne Vater oder Mutter, dessen ganze Liebe einem winzigen schwarzen Kätzchen galt.“
gloss: windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern
pos: noun
examples: Hasel, Erle, Weide und Pappel tragen Kätzchen.
„Auf der Anhöhe stand eine Gruppe kleiner Birken, und das Sonnenlicht spielte auf ihren seidigen Kätzchen.“
„Sie geht zum Ufer hinunter, um ein paar Kätzchen für ihr Zimmer zu pflücken.“
Inflected forms:
form: Kätzchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kätzchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kätzchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kätzchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kätzchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kätzchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kätzchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kätzchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katzenjunges
Translations:
lang: Englisch
word: kitten
lang: Englisch
word: kitty
lang: Esperanto
word: kateto
lang: Französisch
word: chaton
lang: Interlingua
word: catton
lang: Japanisch
word: 小猫 (こねこ, koneko)
lang: Katalanisch
word: gatet
lang: Lettisch
word: kaķēns
lang: Niederländisch
word: katje
lang: Bokmål
word: kattunge
lang: Nynorsk
word: kattunge
lang: Polnisch
word: kotek
lang: Rumänisch
word: pisicuță
lang: Rumänisch
word: pisoiaș
lang: Russisch
word: котёнок
roman: kotënok
lang: Schwedisch
word: kattunge
lang: Spanisch
word: gatito
lang: Spanisch
word: minino
lang: Tschechisch
word: kotě
lang: Tschechisch
word: koťátko
lang: Englisch
word: catkin
lang: Esperanto
word: amento
lang: Französisch
word: chaton
lang: Französisch
word: iule
lang: Japanisch
word: 尾状花 (びじょうか, bijōka)
lang: Latein
word: amentum
lang: Latein
word: iulus
lang: Niederländisch
word: katje
lang: Bokmål
word: rakle
lang: Bokmål
word: gåsunge
lang: Nynorsk
word: rakle
lang: Nynorsk
word: gåsunge
lang: Polnisch
word: bazia
lang: Polnisch
word: kotka
lang: Russisch
word: серёжка
roman: serëžka
lang: Schwedisch
word: hänge
lang: Schwedisch
word: kisse
lang: Schwedisch
word: videkiss
lang: Slowakisch
word: jahňada
lang: Spanisch
word: amento
lang: Tschechisch
word: jehněda
Isländer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Island mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Staatsbürger von Island
pos: noun
examples: „Die Isländer scheinen bei allem, was Hightech angeht, stets auf dem neuesten Stand zu sein.“
„Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“
„In dem Haus wohne noch ein Isländer, und die anderen Mieter seien Färinger.“
„Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“
gloss: Islandpferd
pos: noun
Inflected forms:
form: Isländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Isländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Isländersaga
Translations:
lang: Dänisch
word: islænder
lang: Englisch
word: Icelander
lang: Esperanto
word: islandano
lang: Französisch
word: Islandais
lang: Interlingua
word: islandese
lang: Isländisch
word: Íslendingur
lang: Polnisch
word: Islandczyk
lang: Russisch
word: исландец
roman: islandec
lang: Schwedisch
word: islänning
lang: Spanisch
word: islandés
lang: Ukrainisch
word: Ісландець
roman: Islandecʹ
lang: Dänisch
word: islænder
lang: Englisch
word: icelandic horse
lang: Isländisch
word: íslenskur hestur
Isländerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Movierung, Motion) zu Isländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Island
pos: noun
examples: „Ich erzähle ihm, dass ich auf dem Hinflug eine Begegnung mit einer jungen Isländerin hatte.“
„Auf der anderen Seite jedoch saß eine etwas ältere Frau und sang aus voller Kehle, obwohl die Isländerin war.“
„Ich bin mit Isländerinnen ins Bett gegangen, nur um rauszukriegen, wo sich die wirklich geheimen Quellen befinden.“
Inflected forms:
form: Isländer
pos: noun
tags: masculine
form: Isländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: исландка
lang: Dänisch
word: islænder
lang: Englisch
word: Icelander
lang: Finnisch
word: islantilainen
lang: Finnisch
word: islannitar
lang: Französisch
word: Islandaise
lang: Interlingua
word: islandesa
lang: Isländisch
word: Íslendingur
lang: Polnisch
word: Islandka
lang: Russisch
word: исландка
roman: islandka
lang: Schwedisch
word: isländska
lang: Spanisch
word: islandesa
lang: Ukrainisch
word: Ісландка
roman: Islandka
Israeli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Israel
pos: noun
examples: Benjamin Netanjahu ist Israeli von Geburt.
„Als besorgte Juden und Israelis rufen wir euch auf, öffentlich eure Bedenken über die augenblickliche kritische Situation in Israel zum Ausdruck zu bringen und den Staat Israel aufzurufen, zu den friedlichen, moralischen, demokratischen und humanistischen Werten, die uns lieb und wert sind, zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Israeli
pos: noun
tags: feminine
form: Israelin
pos: noun
tags: feminine
form: Israeli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Israeli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Israelis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Israeli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Israelis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Israeli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Israelis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Israeli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Israeli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Israelis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Israeli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Israeli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Israelis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Amharisch
word: እሥራኤላዊ
roman: əśraʾelawi
lang: Amharisch
word: እስራኤላዊ
roman: əsraʾelawi
lang: modernes Hocharabisch
word: إِسْرَائِيلِيّ
roman: isrāʾīlī
lang: Englisch
word: Israeli
lang: Französisch
word: Israélien
lang: Hebräisch (CHA)
word: יִשְׂרְאֵלִי
roman: yiśrᵉʾḗlī
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ישׂראלי
roman: yisroyli, yisreeyli
lang: Maltesisch
word: Iżraeljani
lang: Portugiesisch
word: israelense
lang: Portugiesisch
word: israelita
lang: Schwedisch
word: israel
lang: Spanisch
word: israelí
lang: Spanisch
word: israelita
lang: Türkisch
word: İsrailli
Mexikaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Mexiko
pos: noun
examples: „Der junge Hernandez und Altstar Blanco schießen die Mexikaner in eine hervorragende Ausgangsposition für das Erreichen des Achtelfinales.“
„Ich stellte mir alle Mexikaner wie ihn vor, breit, schweigsam, einäugig, ein Volk von Zyklopen.“
Inflected forms:
form: Mexikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mexikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mexikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mexikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mexikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mexikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mexikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mexikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mexikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: mexicaner
lang: Englisch
word: Mexican
lang: Esperanto
word: meksikano
lang: Finnisch
word: meksikolainen
lang: Französisch
word: Mexicain
lang: Galicisch
word: mexicano
lang: Griechisch (Neu-)
word: Μεξικανός
roman: Mexikanós
lang: Isländisch
word: Mexíkói
lang: Italienisch
word: messicano
lang: Mazedonisch
word: Мексиканец
roman: Meksikanec
lang: Niederländisch
word: Mexicaan
lang: Norwegisch
word: meksikaner
lang: Polnisch
word: Meksykanin
lang: Portugiesisch
word: mexicano
lang: Russisch
word: Мексиканец
roman: Meksikanec
lang: Schwedisch
word: mexikan
lang: Serbisch
word: Мексиканац
roman: Meksikanac
lang: Serbokroatisch
word: Мексиканац
roman: Meksikanac
lang: Slowakisch
word: Mexičan
lang: Slowenisch
word: Mehičan
lang: Niedersorbisch
word: Mexikanaŕ
lang: Obersorbisch
word: Mexičan
lang: Spanisch
word: mejicano
lang: Spanisch
word: mexicano
lang: Ukrainisch
word: Мексиканець
roman: Meksykanecʹ
lang: Weißrussisch
word: Мексіканец
roman: Meksikanec
Mexikanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mexikaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Mexiko
pos: noun
examples: Die Mexikanerin, mit der Sepps Bruder zusammen ist, ist sehr fußballbegeistert.
Inflected forms:
form: Mexikaner
pos: noun
tags: masculine
form: Mexikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mexikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mexikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mexikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mexikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mexikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mexikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mexikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mexican
lang: Französisch
word: Mexicaine
lang: Galicisch
word: mexicana
lang: Italienisch
word: messicana
lang: Mazedonisch
word: Мексиканка
roman: Meksikanka
lang: Niederländisch
word: Mexicaanse
lang: Russisch
word: Мексиканка
roman: Meksikanka
lang: Schwedisch
word: mexikanska
lang: Serbisch
word: Мексиканка
roman: Meksikanka
lang: Serbokroatisch
word: Мексиканка
roman: Meksikanka
lang: Slowakisch
word: Mexická
lang: Slowenisch
word: Mehičánka
lang: Niedersorbisch
word: Mexikanaŕka
lang: Obersorbisch
word: Mexičanka
lang: Spanisch
word: mejicana
lang: Spanisch
word: mexicana
lang: Türkisch
word: Meksikalı
lang: Ukrainisch
word: Мексиканка
roman: Meksykanka
lang: Weißrussisch
word: Мексіканка
roman: Meksikanka
Nepalese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Nepal
pos: noun
examples: Ist dein Nachbar Tibeter oder Nepalese?
Inflected forms:
form: Nepalesin
pos: noun
tags: feminine
form: Nepalese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nepalesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nepalesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nepalesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nepalesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nepalesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nepalesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nepalesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Nepalese
lang: Esperanto
word: nepalano
lang: Französisch
word: Népalais
lang: Russisch
word: непалец
roman: nepalec
lang: Schwedisch
word: nepales
Neuseeländer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Neuseeland
pos: noun
examples: „Bei einem Besuch in Tokio 1997 entdeckte der Neuseeländer Gould das Rätsel.“
Inflected forms:
form: Neuseeländerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuseeländers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuseeländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: New Zealander
lang: Esperanto
word: novzelandano
lang: Französisch
word: Néo-zélandais
lang: Interlingua
word: neozelandese
lang: Italienisch
word: neozelandese
lang: Mazedonisch
word: Новозеландец
roman: Novozelandec
lang: Niederländisch
word: Nieuw-Zeelander
lang: Polnisch
word: Nowozelandczyk
lang: Russisch
word: Новозеландец
roman: Novozelandec
lang: Schwedisch
word: nyzeeländare
lang: Serbisch
word: Новозеланђанин
roman: Novozelanđanin
lang: Serbokroatisch
word: Новозеланђанин
roman: Novozelanđanin
lang: Slowakisch
word: Novozélanďan
lang: Slowenisch
word: Novozelandec
lang: Niedersorbisch
word: Nowoseelandźan
lang: Obersorbisch
word: Nowoseelandźan
lang: Tschechisch
word: Novozélanďan
lang: Ukrainisch
word: Новозеландець
roman: Novozelandecʹ
lang: Weißrussisch
word: Новозеландец
roman: Novozelandec
Neuseeländerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neuseeländer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Neuseeland
pos: noun
examples: „Ihre Energien steckt die 39-jährige Neuseeländerin lieber in den Tierschutz.“
Inflected forms:
form: Neuseeländer
pos: noun
tags: masculine
form: Neuseeländerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuseeländerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuseeländerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuseeländerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuseeländerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuseeländerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuseeländerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuseeländerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: New Zealander
lang: Französisch
word: Néo-zélandaise
lang: Interlingua
word: neozelandesa
lang: Mazedonisch
word: Новозеланѓанка
roman: Novozelanǵanka
lang: Niederländisch
word: Nieuw-Zeelandse
lang: Polnisch
word: Nowozelandka
lang: Russisch
word: Новозеландка
roman: Novozelandka
lang: Schwedisch
word: nyzeeländska
lang: Serbisch
word: Новозеланђанка
roman: Novozelanđanka
lang: Serbokroatisch
word: Новозеланђанка
roman: Novozelanđanka
lang: Slowakisch
word: Novozélanďanка
lang: Slowenisch
word: Novozelandka
lang: Niedersorbisch
word: Nowoseelandaŕka
lang: Obersorbisch
word: Nowoseelandźanka
lang: Tschechisch
word: Novozélanďanka
lang: Ukrainisch
word: Новозеландка
roman: Novozelandka
lang: Weißrussisch
word: Новазеландка
roman: Novazelandka
Inder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien
pos: noun
examples: So haben Angehörige unterschiedlicher Kulturkreise, z. B. ein Inder oder ein Araber, andere Vorstellungen von einem guten Klang.
Diese ursprünglich für einige Jahre als Arbeiter angeworbenen Inder waren fast ausschließlich Tamilen aus Südindien.
„Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“
Inflected forms:
form: Inderin
pos: noun
tags: feminine
form: Inder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Indern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 印度人
roman: Yìndùrén
lang: Dänisch
word: inder
lang: Englisch
word: Indian
lang: Esperanto
word: hindo
lang: Französisch
word: Indien
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ινδός
roman: Indós
lang: Italienisch
word: indiano
lang: Japanisch
word: インド人
roman: Indojin
lang: Polnisch
word: Hindus
lang: Rätoromanisch
word: Ind
lang: Russisch
word: индиец
roman: indiec
lang: Schwedisch
word: indier
lang: Niedersorbisch
word: Indaŕ
lang: Obersorbisch
word: Indičan
lang: Obersorbisch
word: Ind
lang: Spanisch
word: indio
Inderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Inder mit dem Suffix -in abgeleitet
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Indien
pos: noun
examples: Inderinnen tragen traditionell einen Sari.
Inflected forms:
form: Inder
pos: noun
tags: masculine
form: Inderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: inder
lang: Englisch
word: Indian
lang: Französisch
word: Indienne
lang: Italienisch
word: indiana
lang: Polnisch
word: Hinduska
lang: Rätoromanisch
word: Inda
lang: Russisch
word: индианка
roman: indianka
lang: Schwedisch
word: indiska
lang: Niedersorbisch
word: Indarka
lang: Obersorbisch
word: Indičanka
lang: Obersorbisch
word: Indka
lang: Spanisch
word: india
lang: Spanisch
word: hindú
Ungarin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Ungarn
pos: noun
examples: Meine Kollegin ist Ungarin.
gloss: Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
pos: noun
gloss: Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn
pos: noun
Inflected forms:
form: Ungar
pos: noun
tags: masculine
form: Ungarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magyarin
Madjarin
Translations:
lang: Chinesisch
word: 匈牙利人
roman: Xiōngyálì-rén
lang: Dänisch
word: ungarer
lang: Englisch
word: Hungarian
lang: Französisch
word: Hongroise
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ουγγαρέζα
roman: Oungaréza
lang: Interlingua
word: hungara
lang: Italienisch
word: ungherese
lang: Katalanisch
word: hongaresa
lang: Litauisch
word: vengrė
lang: Niederländisch
word: Hongaarse
lang: Polnisch
word: Węgierka
lang: Rumänisch
word: unguroaică
lang: Rumänisch
word: maghiară
lang: Russisch
word: венгерка
roman: vengerka
lang: Schwedisch
word: ungerska
lang: Slowakisch
word: Maďarka
lang: Slowenisch
word: Madžarka
lang: Obersorbisch
word: Madźarka
lang: Obersorbisch
word: Wuherka
lang: Spanisch
word: húngara
lang: Ungarisch
word: magyar
lang: Chinesisch
word: 匈牙利人
roman: Xiōngyálì-rén
lang: Englisch
word: Hungarian
lang: Französisch
word: Hongroise
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ουγγαρέζα
roman: Oungaréza
lang: Interlingua
word: hungara
lang: Italienisch
word: ungherese
lang: Katalanisch
word: hongaresa
lang: Litauisch
word: vengrė
lang: Niederländisch
word: Hongaarse
lang: Rumänisch
word: unguroaică
lang: Rumänisch
word: maghiară
lang: Russisch
word: венгерка
roman: vengerka
lang: Schwedisch
word: ungerska
lang: Slowakisch
word: Maďarka
lang: Slowenisch
word: Madžarka
lang: Obersorbisch
word: Madźarka
lang: Obersorbisch
word: Wuherka
lang: Spanisch
word: húngara
lang: Ungarisch
word: magyar
lang: Chinesisch
word: 匈牙利人
roman: Xiōngyálì-rén
lang: Englisch
word: Hungarian
lang: Französisch
word: Hongroise
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ουγγαρέζα
roman: Oungaréza
lang: Interlingua
word: hungara
lang: Italienisch
word: ungherese
lang: Katalanisch
word: hongaresa
lang: Litauisch
word: vengrė
lang: Niederländisch
word: Hongaarse
lang: Russisch
word: венгерка
roman: vengerka
lang: Schwedisch
word: ungerska
lang: Slowenisch
word: Madžarka
lang: Obersorbisch
word: Madźarka
lang: Obersorbisch
word: Wuherka
lang: Spanisch
word: húngara
lang: Ungarisch
word: magyar