sprudeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen
pos: verb
tags: auxiliary verb
intransitive
examples: Das Öl sprudelt ungehindert ins Meer.
Das Wasser ist da drüben aus der Spalte im Fels gesprudelt.
gloss: aufschäumen, sich bewegen und auch Bläschen bilden
pos: verb
tags: auxiliary
intransitive
examples: „Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“
Im Glas hatte schon der Champagner gesprudelt, als der Redner noch einmal um Gehör bat.
gloss: schnell viele Worte aussprechen
pos: verb
tags: auxiliary verb
impersonal
examples: Sie schöpfte kurz Atem und dann sprudelten ihr auch schon die Worte aus dem Munde.
Inflected forms:
form: sprudele
pos: verb
tags: present
form: sprudelst
pos: verb
tags: present
form: sprudelt
pos: verb
tags: present
form: sprudelte
pos: verb
tags: past
form: sprudelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sprudele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sprudelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gesprudelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sprudeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gesprudelt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sprudeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gesprudelt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sprudelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gesprudelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: sprudle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sprudel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sprudele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gesprudelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sprudelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gesprudelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sprudeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gesprudelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sprudle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sprudel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sprudele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sprudele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich sprudle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sprudelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sprudelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sprudlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sprudele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sprudle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sprudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sprudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sprudlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sprudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sprudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich sprudelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sprudelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sprudeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sprudeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sprudelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sprudelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sprudelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sprudelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sprudeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sprudeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sprudelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sprudelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gesprudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gesprudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gesprudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gesprudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gesprudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gesprudelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gesprudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gesprudelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gesprudelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gesprudelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gesprudelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sprudeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sprudeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sprudeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sprudeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sprudeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sprudeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sprudeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sprudeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sprudeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gesprudelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gesprudelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesprudelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sprudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sprudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sprudeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sprudeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sprudeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sprudeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sprudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sprudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sprudeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gesprudelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesprudelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesprudelt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesprudelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesprudelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesprudelt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gesprudelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gesprudelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gesprudelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gesprudelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gesprudelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gesprudelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesprudelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesprudelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesprudelt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesprudelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesprudelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesprudelt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesprudelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: absprudeln
versprudeln
Sprudel
Sprudelwasser
Synonyms: ergießen
quellen
schäumen
herausbrechen
Translations:
lang: Englisch
word: gush
lang: Französisch
word: jaillir
lang: Galicisch
word: manar
lang: Isländisch
word: streyma
lang: Italienisch
word: sgorgare
lang: Italienisch
word: zampillare
lang: Niederländisch
word: sprankelen
lang: Niederländisch
word: gulpen
lang: Portugiesisch
word: burburejar
lang: Portugiesisch
word: brotar
lang: Portugiesisch
word: nascer
lang: Spanisch
word: borbotear
lang: Spanisch
word: brotar
lang: Tschechisch
word: proudit
lang: Tschechisch
word: vytéct
lang: Tschechisch
word: vytékat
lang: Tschechisch
word: odtéct
lang: Tschechisch
word: odtékat
lang: Türkisch
word: kaynamak
lang: Türkisch
word: köpürmek
lang: Ungarisch
word: lobog
lang: Ungarisch
word: forr
lang: Ungarisch
word: buzog
lang: Englisch
word: sparkle
lang: Englisch
word: bubble
lang: Französisch
word: bouillonner
lang: Isländisch
word: freyða
lang: Italienisch
word: bollire
lang: Italienisch
word: spumeggiare
lang: Luxemburgisch
word: spruddelen
lang: Niederländisch
word: gulpen
lang: Niederländisch
word: bubbelen
lang: Niederländisch
word: borrelen
lang: Portugiesisch
word: efervescer
lang: Portugiesisch
word: borbulhar
lang: Spanisch
word: bullir
lang: Tschechisch
word: šumět
lang: Tschechisch
word: zurčet
lang: Tschechisch
word: bublat
lang: Tschechisch
word: klokotat
lang: Englisch
word: sputter
lang: Esperanto
word: paroladi
lang: Esperanto
word: vortŝprucigi
lang: Esperanto
word: paroli senĉese
lang: Esperanto
word: elbuŝigi
lang: Französisch
word: jaillir
lang: Französisch
word: s’échapper
lang: Tschechisch
word: vyrazit (ze sebe)
lang: Tschechisch
word: vykřiknout
lang: Tschechisch
word: vzkřiknout