yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Volleyballspieler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der das Volleyballspiel ausübt
pos: noun
examples: „Während einer Partie der zweiten Bundesliga droht ein Volleyballspieler der zweiten Schiedsrichterin mit dem Umbringen.“
„Nach seiner Zeit in Berlin stand der deutsch-kubanische Volleyballspieler bei zahlreichen Vereinen im Ausland unter Vertrag.“
Inflected forms:
form: Volleyballspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volleyballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volleyballspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volleyballspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volleyballspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volleyballspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volleyballspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volleyballspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volleyballspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volleyballspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volleyballer
Translations:
lang: Bosnisch
word: odbojkaš
lang: Englisch
word: volleyballer
lang: Französisch
word: joueur de volley
lang: Französisch
word: volleyeur
lang: Italienisch
word: pallavolista
lang: Kroatisch
word: odbojkaš
lang: Kurmandschi
word: voleybollîz
lang: Lettisch
word: volejbolists
lang: Mazedonisch
word: одбојкаш
roman: odbojkaš
lang: Polnisch
word: siatkarz
lang: Russisch
word: воллейболист
roman: vollejbolist
lang: Schwedisch
word: volleybollspelare
lang: Serbisch
word: одбојкаш
roman: odbojkaš
lang: Serbokroatisch
word: одбојкаш
roman: odbojkaš
lang: Slowakisch
word: volejbalista
lang: Slowenisch
word: odbojkar
lang: Niedersorbisch
word: volleyballist
lang: Obersorbisch
word: volleyballist
lang: Spanisch
word: voleibolista
lang: Tschechisch
word: volejbalista
lang: Ukrainisch
word: волейболіст
roman: volejbolist
lang: Ungarisch
word: röplabdázó
lang: Weißrussisch
word: валейбаліст
roman: valejbalist
Handballerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Handballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt
pos: noun
examples: „Erfolgreichste Sportler aus Litauen bei Olympischen Spielen sind neben Virgilijus Alekna und Romas Ubartas […] die Handballerin Aldona Česaitytė-Nenėnienė mit 2 Goldmedaillen […] sowie der Bahnradfahrer Gintautas Umaras mit 2 Goldmedaillen.“
„Erstmals bundesweit auf sich aufmerksam machten die Mindener Handballerinnen, als sie 1973 in die Phalanx der beiden bis dahin dominierenden Westklubs Bayer Leverkusen und SC Greven 09 einbrachen und sich die Westdeutsche Meisterschaft sicherten.“
„In Hilmars Bäckerei in Skála konnte er sich über die tüchtigen Handballerinnen der Sportvereinigung von Strendur unterhalten.“
Inflected forms:
form: Handballer
pos: noun
tags: masculine
form: Handballerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handballerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handballerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handballerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handballerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handballerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handballerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handballerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handballspielerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: rukometašica
lang: Bulgarisch
word: хандбалистка
roman: chandbalistka
lang: Französisch
word: handballeuse
lang: Kroatisch
word: rukometašica
lang: Lettisch
word: handboliste
lang: Mazedonisch
word: ракометарка
roman: rakometarka
lang: Polnisch
word: piłkarka ręczna
lang: Russisch
word: гандболистка
roman: gandbolistka
lang: Schwedisch
word: handbollsspelare
lang: Schwedisch
word: handbollsspelerska
lang: Serbisch
word: рукометашица
roman: rukometašica
lang: Serbokroatisch
word: рукометашица
roman: rukometašica
lang: Slowakisch
word: hádzanárka
lang: Slowenisch
word: rokometašica
lang: Niedersorbisch
word: chytańcaŕka
lang: Obersorbisch
word: mjetarka
lang: Spanisch
word: jugadora de balomano
lang: Tschechisch
word: házenkářka
lang: Ukrainisch
word: гандболістка
roman: handbolistka
lang: Ungarisch
word: kézilabdázó
lang: Weißrussisch
word: гандбалістка
roman: handbalistka
Öffner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
Etymology: Ableitung vom Stamm von öffnen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: ein Hilfsmittel, das etwas verschlossenes öffnet
pos: noun
examples: Gib mir mal den Öffner, denn meine Zähne haben die letzte Bierflasche nicht überstanden.
gloss: eine Vorrichtung, die etwas verschlossenes öffnet
pos: noun
examples: Drück ja nicht den Öffner! Denn die Schwiegermutter soll noch ein wenig den Regen genießen.
gloss: eine elektrische Vorrichtung beziehungsweise Schaltung, die den elektrischen Strom unterbricht
pos: noun
examples: Der Öffner der Schaltung hat nur eine Wirkung, wenn er nicht vom Schließer des anderen Schützes überbrückt wird.
NOT-Aus-Taster sind Öffner.
Bei Betätigung stellen Einschalter als Schließer Kontaktverbindungen her, während Öffner Verbindungen trennen.
Inflected forms:
form: Öffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schließer
Translations:
lang: Englisch
word: opener
lang: Kurmandschi
word: veker
lang: Spanisch
word: abridor
lang: Tschechisch
word: otvírák
Abenteuerspielplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Abenteuer und Spielplatz (siehe auch: Spiel und Platz)
Senses:
gloss: ein meist betreuter Spielplatz, der zahlreiche Aktivitäten ermöglicht
pos: noun
examples: Der Abenteuerspielplatz macht den Kindern Spaß.
Die Anzahl der Abenteuerspielplätze wächst.
„Bald sollte ich feststellen, dass ich in meinem neuen Zuhause auf einem Abenteuerspielplatz gelandet war: Direkt hinter den Holzschuppen begann der Wald.“
Inflected forms:
form: Abenteuerspielplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerspielplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerspielplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerspielplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerspielplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerspielplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerspielplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerspielplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adventure playground
lang: Französisch
word: terrain d'aventures
lang: Japanisch
word: 冒険遊び場
roman: bôken asobiba
lang: Russisch
word: игровая площадка с аттракционами
roman: igrovaja ploščadka s attrakcionami
lang: Schwedisch
word: äventyrspark
lang: Spanisch
word: parque de aventuras
Überschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: ein positiver Saldo, der Gewinn
pos: noun
examples: Die Firma konnte schließlich doch noch einen Überschuss erwirtschaften.
[…] „Mal produzieren Wind und Sonne große Überschüsse, die das Netz überlasten; mal so wenig, dass wir vorübergehend zu wenig Strom zur Verfügung hätten.“
gloss: etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt
pos: noun
examples: Es herrschte kein Mangel, sondern ein Überschuss an Arbeitskräften.
Inflected forms:
form: Überschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Überschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: überschüssig
Antonyms: Verlust
Mangel
Translations:
lang: Englisch
word: surplus
lang: Französisch
word: excédent
lang: Italienisch
word: eccedenza
lang: Niederländisch
word: overschot
lang: Portugiesisch
word: superávite
lang: Schwedisch
word: överskott
lang: Slowakisch
word: prebytok
lang: Spanisch
word: excedente
lang: Spanisch
word: superávit
lang: Tschechisch
word: přebytek
lang: Türkisch
word: kâr
lang: Ukrainisch
word: надлишок
lang: Englisch
word: surplus
lang: Französisch
word: excédent
lang: Französisch
word: surplus
lang: Italienisch
word: eccesso
lang: Italienisch
word: surplus
lang: Niederländisch
word: teveel
lang: Schwedisch
word: överskott
lang: Slowakisch
word: prebytok
lang: Slowakisch
word: nadbytok
lang: Spanisch
word: superávit
lang: Spanisch
word: sobrante
lang: Türkisch
word: fazlalık
lang: Ukrainisch
word: надлишок
Flunsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Das aus dem Niederdeutschen übernommene Wort ist seit dem 19. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt und hängt etymologisch mit flennen zusammen.
Senses:
gloss: verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Frage riss sie aus größter Heiterkeit, Merkels Augen wanderten nach oben, sie zögerte mit der Antwort und zog eine Flunsch, als sie mit den letzten Resten eines Lächelns sagte, das Wort habe »etwas Liebevolles«.“
„Er zieht sich mit einem Flunsch in die Schmollecke zurück.“
Inflected forms:
form: Flunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flunsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flunschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flunsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flunsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flunschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flunsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flunschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flunsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flunsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flunschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flunschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flunsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flunschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Flunsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmollmund
Translations:
lang: Französisch
word: moue
lang: Schwedisch
word: grimas
lang: Schwedisch
word: dra ner mungiporna
lang: Schwedisch
word: hänga läpp
lang: Spanisch
word: cara de circunstancias
lang: Spanisch
word: mala cara
Klein-Klein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Wortdopplung (Reduplikation) klein-klein zu klein durch Konversion
Senses:
gloss: etwas Kleines, Unbedeutendes
pos: noun
examples: „In ihrem Spitznamen steckt die ganze banale Gegenwärtigkeit, das Generve, das Klein-Klein, das tägliche Aufräumen der Kinderzimmer, bei dem die Kinder nur widerwillig mitmachen.“
„Die Deutschen wollen in Sachen Corona mit Blick auf das nahende Weihnachtsfest endlich klare Ansagen. Lieber einmal Courage in der Pandemie-Politik als weiterhin nur Klein-Klein […].“
Inflected forms:
form: Klein-Klein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klein-Kleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klein-Klein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klein-Klein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: lilla
lang: Schwedisch
word: småttiga
Honorar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts aus lateinisch honorarium ^(→ la) „Belohnung“ ins Deutsche übernommen.
Senses:
gloss: Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung
pos: noun
examples: Für seinen Vortrag erhielt er ein gutes Honorar.
[Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“
„Niemand ist freigebiger und verschwenderischer als er, wenn er nach Tagen wirklicher Not in den Besitz längst erwarteter Honorare kommt, was ihm endlich erlaubt, seine Freunde nach seinem Geschmack zu bewirten.“
„Die Oberin übergibt mir mein Honorar.“
„Wieland und die Erwähnten bezogen ihre Honorare von der Universität.“
Inflected forms:
form: Honorar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honorare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honorars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honorare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honorar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honoraren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honorar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honorare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Honorarabrechnung
Honoraranspruch
Honoraranwalt
Honorarbasis
Honorarforderung
Honorarkonsul
Honorarkraft
Honorarlohn
Honorarordnung
Honorarprofessor
Honorartrainer
Honorarvereinbarung
Honorarvertrag
Honorarumfrage
Honorierung
honorieren
Synonyms: Bezahlung
Entgelt
Gehalt
Lohn
Salär
Gage
Heuer
Provision
Sold
Translations:
lang: Englisch
word: fee
lang: Englisch
word: emolument
lang: Esperanto
word: honorario
lang: Französisch
word: honoraires
lang: Französisch
word: émoluments
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμοιβή
roman: amiví
lang: Katalanisch
word: honoraris
lang: Bokmål
word: lønn
lang: Bokmål
word: honorar
lang: Russisch
word: гонорар
roman: gonorar
lang: Schwedisch
word: arvode
lang: Schwedisch
word: honorar
lang: Spanisch
word: honorarios
lang: Türkisch
word: ücret
Emigration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätlateinisch emigratio ^(→ la) „Ausziehen, Wegziehen, Auswandern“ entlehnt
Senses:
gloss: dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land
pos: noun
examples: Deutschland hat in der Zeit des Nationalsozialismus viele Intellektuelle durch Emigration verloren.
„Brecht kam nach seiner Emigration in die USA auch nach Zürich, und wir Theaterkritiker wohnten im selben Hotel, dem Hotel Urban, in einer lauten, lärmenden Nebenstraße in der Nähe des Schauspielhauses.“
„Dass sie plötzlich nur noch von Prag und nicht mehr von Wien aus regiert wurden, trieb sie nicht in die Emigration.“
„So empfand es auch Stefan Heym, der als amerikanischer Propaganda-Soldat aus der Emigration nach Deutschland zurückgekehrt war.“
„Während eines Waldspazierganges am nächsten Tag redeten sie detailliert über die Emigration.“
gloss: Land, das Ziel der Auswanderung ist
pos: noun
examples: In der Emigration trafen sich viele Vertriebene wieder.
gloss: die Personen, die ausgewandert sind
pos: noun
examples: Die Emigration organisierte eigene Publikationen in ihrer Muttersprache.
„Kühl, überlegt und wirkungsvoll spaltete er die sudetendeutsche Emigration.“
„So wie sie in diesen Romanen geschildert werden, verliefen auch die Fluchtwellen der deutschen Emigration.“
„Wer über hiergebliebene Autorinnen und Autoren schreibt, darf die literarische Emigration nicht außer Acht lassen.“
Inflected forms:
form: Emigration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emigrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emigration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emigrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emigration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emigrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emigration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emigrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auswanderung
Antonyms: Einwanderung
Immigration
Translations:
lang: Englisch
word: emigration
lang: Esperanto
word: emigracio
lang: Französisch
word: émigration
lang: Georgisch
word: იმიგრაცია
roman: imigrac’ia
lang: Italienisch
word: emigrazione
lang: Luxemburgisch
word: Emigratioun
lang: Portugiesisch
word: emigração
lang: Schwedisch
word: emigration
lang: Spanisch
word: emigración
lang: Tschechisch
word: emigrace
lang: Schwedisch
word: emigration
lang: Spanisch
word: emigración
lang: Schwedisch
word: emigrant
lang: Spanisch
word: emigración
Immigration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus lateinisch gleichbedeutend immigratio ^(→ la)
Senses:
gloss: dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land
pos: noun
examples: Die Immigration ist in vielen Ländern ein großes Problem.
Inflected forms:
form: Immigration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immigrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immigration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immigrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immigration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immigrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immigration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immigrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Immigrationsbewegung
Synonyms: Einwanderung
Zuwanderung
Zuzug
Antonyms: Auswanderung
Emigration
Translations:
lang: Englisch
word: immigration
lang: Esperanto
word: enmigrado
lang: Französisch
word: immigration
lang: Italienisch
word: immigrazione
lang: Katalanisch
word: immigració
lang: Portugiesisch
word: imigração
lang: Schwedisch
word: immigration
lang: Schwedisch
word: invandring
lang: Spanisch
word: inmigración
lang: Tschechisch
word: imigrace
Geheimtext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Text
Senses:
gloss: ein mittels eines kryptographischen Verfahrens verschlüsselter Text
pos: noun
examples: Mit einem geheimen Schlüssel kann ein Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden.
„Der XSL-Angriff hingegen könnte - wenn er denn durchführbar ist - die Rekonstruktion des Schlüssels aus kleinen Mengen Geheimtext ermöglichen, denn anders als die bisher üblichen statistischen Methoden ‘berechnet’ er den Schlüssel direkt.“
„Dieser wendet auf den Geheimtext seinen privaten Schlüssel an.“
Inflected forms:
form: Geheimtext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimtexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimtextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimtexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimtexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimtext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimtexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimtexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimtext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimtexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geheimtextalphabet
Synonyms: Chiffrat
Kryptogramm
Antonyms: Klartext
Translations:
lang: Französisch
word: texte crypté
lang: Französisch
word: texte chiffré
lang: Schwedisch
word: krypterad text
Kryptographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
mathematics
Etymology: aus griechisch: κρυπτός (kryptós) = verborgen und γϱαφία (-graphia), zum Verb γϱάφειν (gráphein) = schreiben gebildet
Senses:
gloss: Wissenschaft von der Verschlüsselung, also Geheimhaltung von Informationen
pos: noun
examples: Die Anfänge der Kryptographie liegen im Altertum.
Heute befasst sich die Kryptographie allgemein mit dem Thema Informationssicherheit, also dem Schutz von Daten gegen fremdes Ausspähen.
„Es gibt inzwischen so viele Tagungen über Kryptographie, daß kein einzelner Mensch sie mehr alle besuchen kann…“
„Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“
gloss: verschlüsselte Schrift
pos: noun
tags: archaic
examples: „Das Studium der Kryptographie, der im Ersten Weltkrieg verwendeten Codes und Geheimschriften, hatte gezeigt, daß eine systematische Anordnung und Analyse des vorhandenen Materials allein schon Erfolg verhieß.“
Inflected forms:
form: Kryptografie
pos: noun
tags: alternative
form: Kryptographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kryptographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kryptographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kryptographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kryptographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kryptographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kryptographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kryptographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kryptographisch
Synonyms: Geheimschrift
Kryptoanalyse
Kryptologe
Kryptologie
Translations:
Kryptologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Konfixkompositum) aus griechisch: κρυπτός (kryptós) = verborgen und dem Wortbildungselement -λογία (-logia) = Lehre, Kunde; zu λόγος (lógos) = Wort, Rede gebildet
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit technischen Verfahren der Verschlüsselung beschäftigt
pos: noun
examples: Die Kryptologie lässt sich in die beiden Gebiete Kryptographie (modernere Schreibweise auch: „Kryptografie“) und Kryptoanalyse (modernere Schreibweise auch: „Kryptanalyse“) unterteilen.
Vielmehr werden die Begriffe Kryptologie und Kryptographie gelegentlich vielleicht auch aus Unwissenheit oder Bequemlichkeit zuweilen gleichberechtigt verwendet.
„Weil der Tierkreismörder allenfalls über laienhafte Kenntnisse der Kryptologie verfügt haben dürfte, sieht Autor Schmeh hier eine der Grundregeln des klandestinen Gewerbes bestätigt: »Profis sind berechenbar, die Amateure sind wirklich gefährlich«.“
Inflected forms:
form: Kryptologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kryptologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kryptologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kryptologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kryptologe
Synonyms: Kryptoanalyse
Kryptographie
Translations:
lang: Englisch
word: cryptology
lang: Schwedisch
word: kryptologi
lang: Serbisch
word: криптологија
roman: kriptologija
lang: Spanisch
word: criptología
lang: Tschechisch
word: kryptologie
lang: Türkisch
word: kriptoloji
Geodreieck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: Kurzform von Geometriedreieck
Senses:
gloss: ein flaches Stück Kunststoff (oder anderes Material) in Form eines gleichschenkelig-rechteckigen Dreiecks, welches das genaue Ablesen und Zeichnen von Strecken und Winkeln (oft in technischen Zeichnungen) ermöglicht
pos: noun
examples: Gib mir mal dein Geodreieck! Denn für die Hausaufgabe muss ich noch ein Sechseck zeichnen.
Inflected forms:
form: Geodreieck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geodreiecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geodreieckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geodreiecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geodreiecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geodreieck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geodreiecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geodreiecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geodreieck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geodreiecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: set square
lang: Französisch
word: demi-carré
lang: Italienisch
word: squadra
lang: Katalanisch
word: escaire
lang: Niederländisch
word: geodriehoek
lang: Schwedisch
word: gradskiva
lang: Schwedisch
word: transportör
lang: Spanisch
word: escuadra
Leuchten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs leuchten
Senses:
gloss: die Aussendung von Licht
pos: noun
examples: Das Leuchten des Mondes erhellte die Nacht.
„Im Dunkeln konnte ich kaum die Schemen der Weinstöcke ausmachen, nur dann, wenn die schnell vorbeiziehenden Wolken einen Moment aufrissen und das Licht des Mondes silbrig auf den Garten und die Hänge fiel und das Haus, das auf dem Hügel thronte, in geisterhaftes Leuchten hüllte, sodass der helle Stein zu strahlen schien.“
Inflected forms:
form: Leuchten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: brilliance
lang: Englisch
word: luminescence
lang: Englisch
word: radiance
lang: Französisch
word: brillance
lang: Französisch
word: luminescence
lang: Türkisch
word: ışıma
Leuchter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch liuhtære Ableitung zum Stamm des Verbs leuchten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen
pos: noun
examples: Wir müssen einen neuen Leuchter für die großen Kerzen besorgen.
„In der russischsprachigen Zeitung hatte meine Mutter gelesen, am dritten Advent werde am Brandenburger Tor ein Chanukkaleuchter angezündet, ein Leuchter aus acht oder neun Kerzen, der zum jüdischen Lichterfest gehört.“
„Martina wollte mir leuchten; doch die Tante befahl Nanetta, die sie für meine Angebetete hielt, energisch, mir mit dem Leuchter vorauszugehen.“
„Diesen Leuchter nahm jetzt Krist vom Kamin und zündete die beiden Wachslichter an, die seit lange schon in den Leuchtertellern steckten und ihrerzeit der verstorbenen Gnädigen zum Siegeln ihrer Briefe gedient hatten.“
„Sie nahmen den Leuchter, schirmten die Flamme mit einer alten Zeitung gegen den Luftzug ab und gingen an den Beeten entlang.“
Inflected forms:
form: Leuchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leuchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leuchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leuchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leuchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leuchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leuchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leuchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Apostelleuchter
Synonyms: Kerzenhalter
Kerzenständer
Lampe
Translations:
lang: Englisch
word: candelabrum
lang: Englisch
word: candlestick
lang: Französisch
word: chandelier
lang: Französisch
word: candélabre
lang: Italienisch
word: candelabro
lang: Latein
word: funale
lang: Polnisch
word: świecznik
lang: Schwedisch
word: ljusstake
lang: Spanisch
word: candelabro
lang: Tschechisch
word: svícen
lang: Tschechisch
word: lampička
Liebenswürdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu liebenswürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: freundliche, zuvorkommende Haltung
pos: noun
examples: Sie empfingen uns wie früher mit all ihrer Liebenswürdigkeit.
„Im Jahre 1810 lebte in Moskau ein schnell in die Mode gekommener Arzt, ein hochgewachsener, gut aussehender Mann von echt französischer Liebenswürdigkeit, der, wie es in Moskau hiess, in seinem Fach ungewöhnlich tüchtig sein sollte.“
„Der Gesandte Giovanni Donà, der ihn in Venedig gut gekannt hatte, trug mir auf, ihm viele Liebenswürdigkeiten zu sagen; und Cavaliere Venier war verstimmt darüber, daß er sich nicht das Vergnügen verschaffen konnte, ihn persönlich kennenzulernen.“
„Der junge, charmante Koch riß sie alle hin mit seiner Eleganz und Frechheit, seiner Liebenswürdigkeit und Klugheit.“
„Nachdem er gegangen war, erinnerte sich Yvonne, dass dieser Schuhverkäufer sie überaus zuvorkommend bedient, in seiner Liebenswürdigkeit fast etwas aufdringlich auf sie gewirkt hatte.“
Inflected forms:
form: Liebenswürdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebenswürdigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebenswürdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebenswürdigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebenswürdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebenswürdigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebenswürdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebenswürdigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundlichkeit
Warmherzigkeit
Antonyms: Unfreundlichkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: ljubaznost
lang: Mazedonisch
word: љубезност
roman: ljubeznost
lang: Rumänisch
word: amabilitate
lang: Rumänisch
word: bunătate
lang: Russisch
word: любезность
roman: ljubeznostʹ
lang: Schwedisch
word: älskvärdhet
lang: Serbisch
word: љубазност
roman: ljubaznost
lang: Serbokroatisch
word: љубазност
roman: ljubaznost
lang: Slowakisch
word: láskavosť
lang: Slowenisch
word: ljubeznivost
lang: Niedersorbisch
word: lubosćiwosć
lang: Niedersorbisch
word: lubosnosć
lang: Obersorbisch
word: lubosćiwosć
lang: Spanisch
word: amabilidad
lang: Tschechisch
word: laskavost
lang: Ungarisch
word: kedvesség
Lieblosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu lieblos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: neutrale oder ablehnende Haltung anderen gegenüber, die keine Spur von Sympathie erkennen lässt
pos: noun
examples: Ihr Verhalten den Kindern gegenüber war von anhaltender Lieblosigkeit geprägt.
„Denn da ist etwas, was er zu sagen hat, was er erlebt, gesehn, erforscht hat – etwas durchaus nicht Naives, sondern Furchtbares, wovon er weiß, daß es allem sentimentalen und idealen Geschwätz zum Trotz die tiefere, die echtere Wahrheit ist – die Allmacht der Geschlechtlichkeit, der Begierde, des Egoismus, der Lieblosigkeit unter Menschen, der Verderbtheit mit einem Wort, die die angebliche Welt Gottes in ein Mörder- und Lusthaus verwandelt.“
Inflected forms:
form: Lieblosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefühllosigkeit
Hartherzigkeit
Kaltherzigkeit
Antonyms: Freundlichkeit
Herzlichkeit
Liebenswürdigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: lovelessness
lang: Schwedisch
word: kärlekslöshet
lang: Spanisch
word: falta de cariño
lang: Spanisch
word: descuido
lang: Spanisch
word: falta de amor
lang: Spanisch
word: desinterés
lang: Spanisch
word: insensibilidad
lang: Spanisch
word: desapego
lang: Spanisch
word: despego
lang: Spanisch
word: dureza
lang: Spanisch
word: dureza de corazón
Handballer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Sportler, der das Handballspiel ausübt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die deutschen Handballer haben auf dem Weg zur WM 2015 mit zwei Siegen gegen Ungarn eine große Portion Selbstvertrauen getankt.“
Inflected forms:
form: Handballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Handballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handballergehalt
handballerisch
Handballermannschaft
Handballerspruch
Synonyms: Handballspieler
Antonyms: Fußballer
Translations:
lang: Bosnisch
word: rukometaš
lang: Bulgarisch
word: хандбалист
roman: chandbalist
lang: Englisch
word: handballer
lang: Französisch
word: handballeur
lang: Galicisch
word: balonmanista
lang: Kroatisch
word: rukometaš
lang: Lettisch
word: handbolists
lang: Litauisch
word: rankinio žaidėjas
lang: Mazedonisch
word: ракометар
roman: rakometar
lang: Polnisch
word: piłkarz ręczny
lang: Russisch
word: гандболист
roman: gandbolist
lang: Schwedisch
word: handbollsspelare
lang: Serbisch
word: рукометаш
roman: rukometaš
lang: Serbokroatisch
word: рукометаш
roman: rukometaš
lang: Slowakisch
word: hádzanár
lang: Slowenisch
word: rokometaš
lang: Niedersorbisch
word: chytańcaŕ
lang: Obersorbisch
word: mjetar
lang: Spanisch
word: balonmanista
lang: Tschechisch
word: házenkář
lang: Ukrainisch
word: гандболіст
roman: handbolist
lang: Ungarisch
word: kézilabdázó
lang: Weißrussisch
word: гандбаліст
roman: handbalist
Busfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Fahrer
Senses:
gloss: Fahrer eines Busses
pos: noun
examples: Der Busfahrer verkauft auch Fahrscheine.
„Fernbusbranche findet nicht genügend Busfahrer, um alle gewünschten Strecken zu bedienen.“
„Nach der mittleren Reife wird er Busfahrer bei einem Hamburger Verkehrsbetrieb.“
„Wir telfonieren mit dem Busfahrer, der uns die Stelle nennt, an der sich alle Kreuzfahrer sammeln, die ebenfalls nach Basel aufgebrochen sind.“
„Wegen bisheriger Unbescholtenheit des Busfahrers wurde das Verfahren gegen eine Bußgeldzahlung von 100.- DM eingestellt.“
Inflected forms:
form: Busfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Busfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobusfahrer
Buslenker
Berufskraftfahrer
Fachkraft im Fahrbetrieb
Antonyms: Autofahrer
LKW-Fahrer
Lkw-Fahrer
Radfahrer
Straßenbahnfahrer
Taxifahrer
Translations:
lang: Englisch
word: bus driver
lang: Französisch
word: conducteur d’autobus
lang: Französisch
word: conducteur de bus
lang: Französisch
word: conducteur d’autocar
lang: Französisch
word: conducteur de car
lang: Französisch
word: chauffeur de bus
lang: Französisch
word: chauffeur de car
lang: Katalanisch
word: conductor d'autobús
lang: Portugiesisch
word: motorista de ônibus
lang: Schwedisch
word: bussförare
lang: Schwedisch
word: busschaufför
lang: Spanisch
word: conductor de autobús
Fragmentierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fragmentieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zerstückelung eines Parlaments in Fraktionen
pos: noun
examples: Es muss von einer stärkeren Fragmentierung der Kommunalwahlen ausgegangen werden.
Inflected forms:
form: Fragmentierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragmentierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragmentierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragmentierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragmentierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragmentierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragmentierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragmentierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fragmentation
lang: Esperanto
word: fragmentiĝo
lang: Französisch
word: fragmentation
lang: Italienisch
word: frammentazione
lang: Schwedisch
word: uppsplittring
lang: Schwedisch
word: fraktionsbildning
lang: Schwedisch
word: fragmentering
lang: Spanisch
word: fragmentación
Volleyballer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung zum Substantiv Volleyball mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: Spieler des Sportes Volleyball
pos: noun
examples: Beachvolleyball spielt man meist mit zwei Volleyballern pro Team.
„Es waren viele, viele junge Volleyballerinnen und Volleyballer in der Johann-Pölz-Halle.“
Inflected forms:
form: Volleyballerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volleyballer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volleyballer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volleyballers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volleyballer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volleyballer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volleyballern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volleyballer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volleyballer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volleyballspieler
Translations:
lang: Bosnisch
word: odbojkaš
lang: Englisch
word: volleyball player
lang: Französisch
word: joueur de volley
lang: Französisch
word: volleyeur
lang: Kroatisch
word: odbojkaš
lang: Lettisch
word: volejbolists
lang: Mazedonisch
word: одбојкар
roman: odbojkar
lang: Polnisch
word: siatkarz
lang: Russisch
word: воллейболист
roman: vollejbolist
lang: Schwedisch
word: volleybollspelare
lang: Serbisch
word: одбојкаш
roman: odbojkaš
lang: Serbokroatisch
word: одбојкаш
roman: odbojkaš
lang: Slowakisch
word: volejbalista
lang: Slowenisch
word: odbojkar
lang: Niedersorbisch
word: volleyballist
lang: Obersorbisch
word: volleyballist
lang: Spanisch
word: jugador de balonvolea
lang: Tschechisch
word: volejbalista
lang: Ukrainisch
word: волейболіст
roman: volejbolist
lang: Weißrussisch
word: валейбаліст
roman: valejbalist
Bucheinband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buch und Einband
Senses:
gloss: äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken
pos: noun
examples: Bucheinbände können aus festem oder flexiblem Material bestehen.
Inflected forms:
form: Bucheinband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bucheinbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bucheinbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bucheinbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bucheinbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bucheinband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bucheinbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bucheinbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bucheinband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bucheinbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: book cover
lang: Französisch
word: reliure
lang: Französisch
word: couverture
lang: Italienisch
word: copertina
lang: Katalanisch
word: coberta
lang: Luxemburgisch
word: Aband
lang: Portugiesisch
word: capa de livro
lang: Rumänisch
word: copertă
lang: Russisch
word: переплёт
roman: pereplët
lang: Schwedisch
word: bokband
lang: Schwedisch
word: bandpärm
lang: Ukrainisch
word: обкладинка книги
roman: obkladynka knyhy
Rückzieher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: football
Etymology: Ableitung des Verbs rückziehen/zurückziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, wobei zurück zum gebundenen Lexem rück- gekürzt wird
Senses:
gloss: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Rückzieher von General Motors treibt die Opel-Arbeiter auf die Barrikaden: Weil der US-Konzern seine deutsche Tochter doch nicht an Magna verkaufen will, soll es ab Donnerstag europaweit Warnstreiks geben.
Als positives Beispiel für eine Veränderung nennt er den lange üblichen Weiterverkauf von Hypothekenkrediten zwischen den Instituten. Erst auf Druck der Kunden machten die Banken einen Rückzieher.
"Der Präsident der Republik hat unter dem Druck der öffentlichen Empörung und einer gewaltigen Mehrheit der Franzosen einen Rückzieher gemacht", sagte Parteisprecher Benoit Hamon nach französischen Medienberichten.
„Ich machte einen Rückzieher.“
gloss: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball
pos: noun
examples: Die Jungen trainierten bei jeder Gelegenheit Rückzieher zur Vorbereitung auf die Schulmeisterschaft im Fußball.
Hätte der Major Puskás den Nürnberger Fußballgott mit einem ausgetanzten Rückzieher auf die Erde zurückgeholt?
Im Anschluss an einen Freistoß von Joel Epalle drosch der Slowake die Kugel mit einem herrlichen Rückzieher ins Eck (39.).
Inflected forms:
form: Rückzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fallrückzieher
Synonyms: Aufsagung
Berichtigung
Widerruf
Abkehr
Aufgabe
Enttäuschung
Ernüchterung
Kapitulation
Resignation
Rücktritt
Verzicht
Antonyms: Beharrung
Bekräftigung
Anstoß
Eckball
Elfmeterschuss
Kopfball
Kopfstoß
Translations:
lang: Chinesisch
word: 放弃
roman: fàngqì
lang: Englisch
word: backdown
lang: Englisch
word: climb-down / climbdown
lang: Französisch
word: pas en arrière
lang: Italienisch
word: marcia indietro
lang: Italienisch
word: dietro front
lang: Italienisch
word: revoca
lang: Italienisch
word: ritrattazione
lang: Polnisch
word: odwołanie
lang: Portugiesisch
word: retratação
lang: Portugiesisch
word: desmentido
lang: Russisch
word: отказ
roman: otkaz
lang: Russisch
word: отречение
roman: otrečenie
lang: Russisch
word: отступление
roman: otstuplenie
lang: Slowenisch
word: umik
lang: Spanisch
word: paso atrás
lang: Spanisch
word: marcha atrás
lang: Spanisch
word: rajada
lang: Ungarisch
word: visszakozás
lang: Englisch
word: overhead kick
lang: Französisch
word: retourné
lang: Italienisch
word: rovesciata
lang: Russisch
word: удар через себя
roman: udar čerez sebja
lang: Ungarisch
word: visszahúzás
Durchführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: electrical-engineering
law
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs durchführen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis
pos: noun
examples: Der kurze Einblick, den er tat, brachte ihm denn auch gleich so herbe Enttäuschungen, daß er völlig an der Durchführung seiner Pläne verzweifelte und sich beeilte, zu einer Privatbeschäftigung in seine geliebte Schweiz zurückzukehren.
gloss: Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution
pos: noun
gloss: Durchführung als musikalischen Begriff
pos: noun
gloss: Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung führt
pos: noun
Inflected forms:
form: Drchf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Durchf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Durchführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Durchführungsbestimmung
Durchführungsgesetz
Durchführungsverordnung
Durchführungsvorschrift
Durchführungsweg
Synonyms: Erledigung
Umsetzung
Vollzug
Antonyms: Abbruch
Verschiebung
Verwerfung
Translations:
lang: Albanisch
word: zbatim
lang: Französisch
word: mise en œuvre
lang: Italienisch
word: esecuzione
lang: Italienisch
word: realizzazione
lang: Niederländisch
word: prestatie
lang: Rumänisch
word: executare
lang: Rumänisch
word: realizare
lang: Russisch
word: проведение
roman: provedenie
lang: Schwedisch
word: genomförande
lang: Schwedisch
word: genomdrivande
lang: Schwedisch
word: genomföring
lang: Spanisch
word: realización
lang: Spanisch
word: ejecución
lang: Tschechisch
word: provedení
lang: Tschechisch
word: realizace
lang: Türkisch
word: icra
lang: Türkisch
word: tatbik
lang: Italienisch
word: esecuzione
lang: Italienisch
word: realizzazione
lang: Spanisch
word: realización
lang: Spanisch
word: ejecución
lang: Italienisch
word: esecuzione
lang: Italienisch
word: realizzazione
lang: Schwedisch
word: genomföring
lang: Spanisch
word: realización
lang: Spanisch
word: ejecución
lang: Italienisch
word: esecuzione
lang: Italienisch
word: realizzazione
lang: Schwedisch
word: genomföring
lang: Spanisch
word: realización
lang: Spanisch
word: ejecución
lang: Tschechisch
word: průchodka
Linienflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Linie, Fugenelement -n und Flug
Senses:
gloss: Reise mit einem Flugzeug auf einer ständig bedienten Strecke (im Linienverkehr)
pos: noun
examples: Von Frankfurt aus gehen viele Linienflüge in alle Welt.
„Auf einem Linienflug müsse man sich sicher nicht mit solchen Idioten aus Dänemark herumschlagen.“
Inflected forms:
form: Linienflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linienflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linienfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linienflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linienflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linienflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Charterflug
Translations:
lang: Französisch
word: vol régulier
lang: Schwedisch
word: linjeflyg
lang: Schwedisch
word: reguljärflyg
lang: Spanisch
word: vuelo regular
Frontallappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frontal (im Sinne von: die Stirn betreffend) und dem Substantiv Lappen
Senses:
gloss: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns
pos: noun
examples: "Der Frontallappen oder Stirnlappen (Lobus frontalis) im Gehirn der Säugetiere ist der vordere Lappen (Lobus) des Großhirns."
Inflected forms:
form: Frontallappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontallappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frontallappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontallappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frontallappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontallappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frontallappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frontallappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stirnlappen
Antonyms: Parietallappen
Occipitallappen
Okzipitallappen
Temporallappen
Translations:
lang: Englisch
word: frontal lobe
lang: Finnisch
word: otsalohko
lang: Schwedisch
word: frontallob
lang: Spanisch
word: lóbulo frontal
lang: Türkisch
word: frontal lob
Misshandlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs misshandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen
pos: noun
examples: In letzter Zeit sind etliche spektakuläre Fälle von Misshandlungen an die Öffentlichkeit gekommen.
„Allenthalben kam es zu Übergriffen und Misshandlungen.“
Inflected forms:
form: Mißhandlung
pos: noun
tags: obsolete
form: Misshandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misshandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misshandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misshandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misshandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misshandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misshandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misshandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folter
Missbrauch
Mobbing
Quälerei
Translations:
lang: Dänisch
word: mishandling
lang: Englisch
word: maltreatment
lang: Englisch
word: mistreatment
lang: Englisch
word: abuse
lang: Französisch
word: maltraitance
lang: Isländisch
word: misþyrming
lang: Italienisch
word: maltrattamento
lang: Katalanisch
word: maltractament
lang: Latein
word: contumelia
lang: Latein
word: vexatio
lang: Luxemburgisch
word: Mësshandlung
lang: Niederländisch
word: mishandeling
lang: Portugiesisch
word: maus-tratos
lang: Rumänisch
word: maltratare
lang: Schwedisch
word: misshandel
lang: Slowakisch
word: týranie
lang: Spanisch
word: maltrato
lang: Spanisch
word: mal trato
lang: Tschechisch
word: týrání
lang: Ungarisch
word: bántalmazás