rechten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um ein Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Form rehten ^(→ gmh) ‚prozessieren; streiten, sich auseinandersetzen‘ lautete, die ihrerseits auf die seit um 1000 bezeugte althochdeutsche Form rehtōn ^(→ gmh) ‚Gerechtigkeit widerfahren lassen‘ zurückgeht.
Senses:
gloss: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
pos: verb
tags: gehoben
intransitive
examples: „Haſtig in dem, was ſie fuͤr Rechtens hielten, rechteten ſie gegen einander.“
„Dafür hatte ich immerhin einen gewissen Nimbus eingeheimst und man rechtete nicht mehr mit mir, liess mir sogar kleine Schwächen passieren, drückte ein Auge zu, benahm sich ausserordentlich kulant wie mit einem Kranken oder anderweitig zu Berücksichtigenden.“
„Denn in einer vollentwickelten Bürokratie gibt es, wenn man Verantwortung verlangt oder auch Reformen, nur den Niemand. Und mit dem Niemand kann man nicht rechten, ihn kann man nicht beeinflussen oder überzeugen, auf ihn keinen Druck der Macht ausüben.“
Inflected forms:
form: rechte
pos: verb
tags: present
form: rechtest
pos: verb
tags: present
form: rechtet
pos: verb
tags: present
form: rechtete
pos: verb
tags: past
form: rechtete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: recht!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rechte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rechtet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gerechtet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rechten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gerechtet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu rechten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gerechtet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: rechtend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gerechtet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: rechte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: recht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gerechtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rechtet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gerechtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rechten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gerechtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rechte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rechte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rechtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rechtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rechte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich rechtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich rechtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rechtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rechtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rechtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es rechtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rechteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rechteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rechtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rechtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rechteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rechteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gerechtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gerechtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gerechtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gerechtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gerechtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gerechtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gerechtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gerechtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gerechtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gerechtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gerechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gerechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gerechtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gerechtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gerechtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gerechtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gerechtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gerechtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gerechtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gerechtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gerechtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gerechtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gerechtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gerechtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gerechtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gerechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gerechtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gerechtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gerechtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde rechten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rechten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rechten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rechten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rechten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rechten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rechten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rechten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rechten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gerechtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gerechtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gerechtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gerechtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gerechtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gerechtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rechten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rechten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rechten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rechten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rechten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gerechtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gerechtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gerechtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gerechtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gerechtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gerechtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gerechtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gerechtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gerechtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gerechtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gerechtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gerechtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gerechtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gerechtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gerechtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gerechtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gerechtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gerechtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gerechtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gerechtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gerechtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gerechtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gerechtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gerechtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: aneinandergeraten
plänkeln
stänkern
streiten
zanken
Translations:
lang: Englisch
word: argue
lang: Englisch
word: dispute
lang: Englisch
word: defend right
lang: Englisch
word: claim
lang: Englisch
word: reclaim right
lang: Französisch
word: dispute
lang: Französisch
word: se disputer
lang: Französisch
word: se quereller
lang: Französisch
word: défendre droit
lang: Französisch
word: demander
lang: Französisch
word: réclamer droit