rinnen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rinnen „rennen, schwimmen, triefen“ und wie althochdeutsch rinnan „fließen, laufen“, gotisch „laufen, rennen“, auf eine indoeuropäische Wurzel im Sinn „sich in Bewegung setzen“ zurückgeführt
Senses:
gloss: langsam und in geringer Menge fließen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Wasser rinnt meine Oberarme herunter.
„Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose stürmen Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“
gloss: sich in kleinen Mengen bewegen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Reis rann aus der Packung.
gloss: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die Tischdecke ist ganz nass geworden, weil die Kanne rinnt.
Inflected forms:
form: rinne
pos: verb
tags: present
form: rinnst
pos: verb
tags: present
form: rinnt
pos: verb
tags: present
form: rann
pos: verb
tags: past
form: ränne
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rönne
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rinn!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rinne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rinnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geronnen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: rinnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geronnen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geronnen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu rinnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geronnen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geronnen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geronnen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: rinnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geronnen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: rinn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rinne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei geronnen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: rinnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid geronnen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: rinnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie geronnen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich rinne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich rinne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du rinnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du rinnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es rinnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es rinne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir rinnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir rinnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr rinnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr rinnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie rinnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie rinnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich rann
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ränne
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich rönne
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rannst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du rännest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rännst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rönnest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du rönnst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rann
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ränne
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es rönne
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir rannen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir rännen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir rönnen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rannt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr rännet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rännt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rönnet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr rönnt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rannen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie rännen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie rönnen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin geronnen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei geronnen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist geronnen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist geronnen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest geronnen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind geronnen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien geronnen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid geronnen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet geronnen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war geronnen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre geronnen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst geronnen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst geronnen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest geronnen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre geronnen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren geronnen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären geronnen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart geronnen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt geronnen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret geronnen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären geronnen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geronnen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde rinnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde rinnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde rinnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst rinnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest rinnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest rinnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird rinnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde rinnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde rinnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden rinnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden rinnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden rinnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet rinnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet rinnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet rinnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden rinnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden rinnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden rinnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geronnen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geronnen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geronnen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geronnen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geronnen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geronnen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geronnen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geronnen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geronnen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geronnen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geronnen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geronnen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geronnen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geronnen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abrinnen
ausrinnen
durchrinnen
entrinnen
Gerinne
gerinnen
herabrinnen
herunterrinnen
hinunterrinnen
niederrinnen
Rinne
Rinnen
rinnend
Rinnsal
Rinnstein
verrinnen
zerrinnen
Synonyms: ablaufen
gießen
rieseln
lecken
nässen
Antonyms: hervorquellen
sprudeln
strömen
ausbrechen
explodieren
abdichten
verschließen
Translations:
lang: Englisch
word: flow
lang: Englisch
word: run
lang: Esperanto
word: flueti
lang: Französisch
word: écouler
lang: Italienisch
word: scorrere
lang: Italienisch
word: fluire
lang: Italienisch
word: colare
lang: Katalanisch
word: fluir
lang: Katalanisch
word: degotar
lang: Russisch
word: течь
roman: tečʹ
lang: Russisch
word: струиться
roman: struitʹsja
lang: Schwedisch
word: rinna
lang: Spanisch
word: fluir
lang: Tschechisch
word: téct
lang: Ukrainisch
word: текти
roman: tekty
lang: Ungarisch
word: folyás
lang: Englisch
word: leak
lang: Italienisch
word: fuoriuscire
lang: Katalanisch
word: escolar-se
lang: Schwedisch
word: rinna
lang: Ukrainisch
word: текти
roman: tekty
lang: Englisch
word: leak
lang: Italienisch
word: perdere
lang: Katalanisch
word: regalimar
lang: Schwedisch
word: rinna
lang: Tschechisch
word: téct
lang: Ukrainisch
word: протікати
roman: protikaty