yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rahmenbedingung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rahmen und Bedingung
Senses:
gloss: Bedingung, die von außerhalb des betrachteten Systems oder Vorgangs vorgegeben ist
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Wir haben schlechte Rahmenbedingungen.
„Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“
„Während der Staat für die Schwarzen nur sehr grobe Rahmenbedingungen vorgab und den Rest den Missionen überließ, nahm er für die weißen Schüler die unmittelbare Verantwortung auf sich.“
„Ich muss daran denken, dass Hlynur, als ich ihn bei meinem letzten Besuch in der Stadt bei Papa traf, sagte, die steigenden Temperaturen in den nördlichen Breitengraden könnten gute Rahmenbedingungen für Obstbäume schaffen.“
Inflected forms:
form: Rahmenbedingung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmenbedingungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmenbedingung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmenbedingungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmenbedingung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmenbedingungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmenbedingung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmenbedingungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randbedingung
Vorbedingung
Voraussetzung
Translations:
lang: Finnisch
word: puite
lang: Französisch
word: condition générale
lang: Russisch
word: минимальные требования
roman: minimalʹnye trebovanija
lang: Schwedisch
word: rambetingelse
lang: Spanisch
word: condición previa
Jolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Herkunft dunkel, vergleiche andere Sprachen unten; das Wort ist mittelniederdeutsch seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz
pos: noun
examples: Auf Binnengewässern segelt man meist mit Jollen.
Im Gegensatz zur offenen Jolle gibt es den Jollenkreuzer, der als Aufbau eine Kajüte mit meist zwei Schlafplätzen und zusätzliche Stauplätze hat.
„Da wir mit rauem Wetter gerechnet hatten, war die Jolle in der Barkasse verstaut worden, und es mussten zunächst Taljen heraufgeholt werden, bevor wir sie heraushieven konnten.“
„Leichten Schrittes wanderte der junge Mann zum Ufer hinab, wo er mit Hilfe der beiden dort zurückgebliebenen Bootsleute bald die Jolle herrichtete.“
„Als mich mein Großonkel in den späten 1970er Jahren manchmal auf seine Jolle auf dem Laacher See in der Eifel mitnahm, erzählte er mir vor allem vom Eissegeln.“
gloss: Joint (mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette)
pos: noun
examples: Gestern auf der Party habe ich bestimmt an die zehn Jollen gebaut.
Inflected forms:
form: Jolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Yacht
Jacht
Kielboot
Translations:
lang: Englisch
word: dinghy
lang: Englisch
word: yawl (Beiboot), jolly-boat
lang: Esperanto
word: jolo
lang: Französisch
word: yole
lang: Katalanisch
word: balandre petit
lang: Katalanisch
word: llanxa
lang: Katalanisch
word: jol
lang: Niederländisch
word: jol
lang: Polnisch
word: jol
lang: Russisch
word: ялик
roman: jalik
lang: Russisch
word: ял
roman: jal
lang: Schwedisch
word: segeljolle
lang: Schwedisch
word: segeljulle
lang: Schwedisch
word: jolle
lang: Spanisch
word: lancha
lang: Spanisch
word: yola (Beiboot), yate a vela (Segeljolle)
fifty-fifty
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem Englischen (fifty-fifty ^(→ en) = je 50 für beide) entlehnt; Aussage, dass jeder 50% erhält
Senses:
gloss: eine Chance von 50 %
pos: adv
examples: Eliot siebte durch den Wirrwarr der Studien und fand einen Kompromiss: Fifty-fifty dürfen sich Vererbung und Umwelt bei ihr das kräuselige Universum im Schädel teilen. (DIE ZEIT online 48/2002, Die Hirnerzieherin, von Ute Eberle)
„Es steht für ihn fifty-fifty“, sagt ein hoher Regierungsbeamter. (DIE ZEIT online, 27.11.2003 Nr.49, Der Unerreichte, von Elisabeth Niejahr)
Meisten stehen sich die Optionen fifty-fifty gegenüber und 52 Gründe sprechen dafür, 48 dagegen; und das wäre dann schon eine ziemlich klare Sache. (DIE ZEIT online, General oder Sekretär? Denker oder Schläger?, von Robert Leicht)
Die Prognose, dass wir es in 20 Jahren mit einer Fifty-fifty-Gesellschaft zu tun haben werden, die zu gleichen Teilen aus Menschen ohne und eben mit Migrationshintergrund besteht, ist nicht aus der Luft gegriffen. (DIE ZEIT online, 16.02.2006 Nr.8, Das Wir-Gefühl, von Lale Akgün)
gloss: eine Aufteilung zu zwei gleichen Teilen
pos: adv
examples: Lass uns brüderlich teilen – fifty-fifty.
Inflected forms:
Derived terms: Fifty-fifty-Joker
Synonyms: halbe-halbe
Metageschäft
a metà
Translations:
lang: Schwedisch
word: fifty-fifty
lang: Ungarisch
word: fele fele
CPU
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: aus der englischen Abkürzung CPU (central processing unit = Hauptprozessor)
Senses:
gloss: Hauptprozessor in einem Computer
pos: noun
examples: „"Grundsätzlich ist die CPU bereits tot", erklärt Roy Taylor, hochrangiger Nvidia-Manager, in einer internen E-Mail an die Mitarbeiter des Unternehmens.“
Inflected forms:
form: CPU
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CPUs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CPU
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CPUs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CPU
pos: noun
tags: dative
singular
form: CPUs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CPU
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CPUs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: CPU-Zeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: CPU
lang: Bulgarisch
word: ЦПУ
roman: CPU
lang: Englisch
word: CPU
lang: Französisch
word: CPU
lang: Kroatisch
word: CPU
lang: Kurmandschi
word: CPU
lang: Lettisch
word: CPU
lang: Litauisch
word: CPU
lang: Mazedonisch
word: ЦПУ
roman: CPU
lang: Russisch
word: ЦПУ
roman: CPU
lang: Schwedisch
word: centralenhet
lang: Serbisch
word: ЦПУ
roman: CPU
lang: Serbokroatisch
word: ЦПУ
roman: CPU
lang: Slowakisch
word: CPU
lang: Slowenisch
word: CPU
lang: Niedersorbisch
word: CPU
lang: Obersorbisch
word: CPU
lang: Tschechisch
word: CPU
lang: Türkisch
word: MİB
lang: Ukrainisch
word: ЦПУ
roman: CPU
lang: Weißrussisch
word: ЦПУ
roman: CPU
Crashkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Crash und Kurs
Senses:
gloss: Kurs, der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt
pos: noun
examples: Ich habe in einem Crashkurs Italienisch gelernt.
„Den Crashkurs, den die Union jetzt in der Energiepolitik absolviert, hat Töpfer als allmählichen Meinungswandel in den achtziger Jahren hinter sich gebracht.“
„Zwischen geeisten Cappuccinos und Clubsandwich bekomme ich einen Crashkurs in aktueller griechischer Innenpolitik.“
„Sechs Wochen lang erhielten junge Leute einen Crashkurs in Geschichte.“
Inflected forms:
form: Crashkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crashkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Crashkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crashkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Crashkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crashkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crashkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Crashkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Crashkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intensivkurs
Intensivlehrgang
Schnellkurs
Translations:
lang: Englisch
word: crash course
lang: Finnisch
word: pikakurssi
lang: Französisch
word: cours intensif
lang: Italienisch
word: corso accelerato
lang: Katalanisch
word: curs intensiu
lang: Spanisch
word: curso intensivo
Vogelbeere
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Vogel und Beere (bei Vögeln beliebt, für Menschen roh ungenießbar)
Senses:
gloss: Frucht der Eberesche , botanisch eine kleine Apfelfrucht
pos: noun
examples: Vogelbeeren enthalten Sorbinsäure.
gloss: die Eberesche selbst
pos: noun
examples: Die Vogelbeeren blühen.
„Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“
Inflected forms:
form: Vogelbeere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelbeeren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelbeere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelbeeren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelbeere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelbeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelbeere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelbeeren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vogelbeerschnaps
Synonyms: Eberesche
Vogelbeerbaum
Antonyms: Mehlbeere
Translations:
lang: Englisch
word: rowan berry
lang: Finnisch
word: pihlajanmarja
lang: Französisch
word: sorbe
lang: Isländisch
word: reyniber
lang: Niederländisch
word: wilde lijsterbes
lang: Norwegisch
word: rogn
lang: Norwegisch
word: rognebær
lang: Polnisch
word: jarzębina
lang: Schwedisch
word: rönnbär
lang: Türkisch
word: üvez meyvesi
lang: Englisch
word: rowan
lang: Französisch
word: sorbier des oiseleurs
lang: Katalanisch
word: moixera de guilla
lang: Niederländisch
word: wilde lijsterbes
lang: Okzitanisch
word: fraisse conolhièr
lang: Polnisch
word: jarzębina
lang: Schwedisch
word: rönn
Adhäsion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
chemistry
medicine
Etymology: lateinisch adhaesio ^(→ la) „Anhaften“
Senses:
gloss: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte
pos: noun
tags: physics
examples: Die Benetzung von Wasser an ein Glas ist auf die Adhäsion zurückzuführen.
gloss: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen
pos: noun
examples: Die Diagnose von Adhäsionen im Darm ist oft schwierig.
gloss: Verwachsung in der Blüte einer Pflanze
pos: noun
examples: Der abgesonderte Honig kann sich daher nicht zwischen Blumenblättern und Staubfäden sammeln, sondern er muss sich, der Adhäsion an den Staubfäden folgend, in die Winkel zwischen diesen und dem Stempel hinabziehen, die man dann auch ganz mit Honig gefüllt findet.
gloss: Beitritt zu einem Staatsvertrag
pos: noun
Inflected forms:
form: Adhäsion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adhäsionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adhäsion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adhäsionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adhäsion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adhäsionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adhäsion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adhäsionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adhäsionsverschluss
Synonyms: Adhäsionskraft
Verklebung
Verwachsung
Akzession
Antonyms: Kohäsion
Translations:
lang: Englisch
word: adhesion
lang: Esperanto
word: adhezio
lang: Finnisch
word: adheesio
lang: Französisch
word: adhésion
lang: Italienisch
word: adesione
lang: Niederländisch
word: adhesie
lang: Polnisch
word: adhezja
lang: Portugiesisch
word: adesão
lang: Russisch
word: адгезия
roman: adgezija
lang: Spanisch
word: adhesión
lang: Tschechisch
word: adheze
lang: Englisch
word: adhesion
lang: Französisch
word: adhésion
lang: Italienisch
word: adesione
lang: Niederländisch
word: adhesie
lang: Russisch
word: адгезия
roman: adgezija
lang: Spanisch
word: adhesión
lang: Tschechisch
word: adheze
Gangway
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde Anfang des 20. Jahrhunderts dem gleichbedeutend englischen gangway ^(→ en), eigentlich ‚Durchgang, Gehweg‘, entlehnt. Das englische Wort ist wohl eine Lehnbildung zu einem ostnordischen Wort (vergleiche dänisches gangvej ^(→ da) oder schwedisches gångväg ^(→ sv)) aus mittelenglischem gang ^(→ enm) und way ^(→ enm) (vergleiche altenglisches gangweg ^(→ ang) ‚Gehweg‘).
Senses:
gloss: transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen
pos: noun
examples: Wir gingen die Gangway hinauf.
„Sie ging langsam den Gangway hinauf.“
„Er ging ohne zu schwanken, ordentlich und schweigsam neben ihr her und geleitete sie sorgsam über die Gangway auf das Deck.“
„Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben.“
„An der Gangway sah man flatternde Fahnen, und hinter Robert Iswall auf dem Podium war eine Draperie aus den beiden Fahnen des Staates zu erkennen, die schwarzrotgoldene noch ohne Hammer und Zirkel im Ährenkranz.“
„Das Flugzeug setzte nun auf, rollte aus und kam genau vor dem Flughafengebäude zum Stehen. Gangways wurden herangerollt, beide Ausstiegstüren geöffnet.“
„Er sprach leise und hastig mit dem Kapitän, überreichte ihm eine Ledertasche, marschierte die Gangway wieder hinunter, bestieg sein Pferd und verschwand ebenso schnell und geheimnisvoll, wie er gekommen war.“
„Am Fuße der sich senkenden Gangway standen die Behördenvertreter mit ihren Formularen und Stempeln in den verdächtig großen Aktentaschen, bereit an Bord zu kommen, um uns einzuklarieren.“
„Kühle, feuchte Luft schlug Lisa auf der Gangway entgegen.“
„Aber als der Abschied gekommen war, drei Tage später, der die ganze Sippe an die Gangway trieb, wurde allen erbärmlich zumute.“
„Sie hatten die Gangway erreicht, als sie unvermittelt stehen blieb.“
„Ida hielt ihren Koffer umklammert und beeilte sich, die Gangway hinunterzukommen, um sich eine weitere Zigarette anzustecken, die erste auf festem Boden nach dreizehn Tagen Überfahrt.“
Inflected forms:
form: Gangway
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangways
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangway
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangways
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangway
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangways
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangway
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangways
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gangwaygeländer
Gangwayrampe
Gangwaytreppe
Synonyms: Laufgang
Fluggasttreppe
Landgang
Passerelle
Fallreep
Landungsbrücke
Stelling
Translations:
lang: Englisch
word: gangway
lang: Englisch
word: steps
lang: Französisch
word: passerelle
lang: Niederdeutsch
word: Loopplank
lang: Schwedisch
word: landgång
lang: Schwedisch
word: brygga
Pedell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pedell geht auf das spätmittelhochdeutsche pedel, pedele oder bedelle sowie das frühneuhochdeutsche bedell oder pedell‚ Bote einer Universität, Universitätsdiener‘ zurück. Die Entlehnung ins Deutsche erfolgte während des 14. Jahrhunderts vom mittellateinischen pedellus ^(→ la) oder bedellus ^(→ la)‚ Diener, Bote (des Gerichts)‘. Dieses wiederum stellt seinerseits eine Entlehnung eines germanischen Wortes dar. So existierte im Althochdeutschen bitil, im Mittelhochdeutschen bitel und im Altnordischen biðill ^(→ non)‚ Bittender, Freier, Werber‘ sowie im Altenglischen bedul ^(→ ang)‚ Bittsteller‘. Möglicherweise kam es im Laufe der Zeit zudem zu einer Vermischung mit Büttel.
Senses:
gloss: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule
pos: noun
tags: outdated
examples: Die Bezeichnung Pedell wird heute kaum noch verwendet.
„Für einen Gasthof hatte er kein Geld, also ging er gleich zur Universität und ließ sich von einem dumpf blickenden Pedell den Weg beschreiben.“
„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“
„Es war der hinkende Pedell, ganz Amtsperson, in einer Haltung, als hätte er Roman bei einem schweren Vergehen ertappt.“
„Tatsächlich war dort niemand, nicht einmal der Pedell; vielleicht war er mit dem Transport weggefahren, von dem sie sich dispensiert hatte.“
Inflected forms:
form: Pedell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pedelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pedellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pedells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pedelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pedellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pedelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pedellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pedellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pedell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pedelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pedellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmeister
Translations:
lang: Englisch
word: caretaker, janitor
lang: Englisch
word: porter
lang: Esperanto
word: pedelo
lang: Französisch
word: appariteur
lang: Italienisch
word: bidello
lang: Bokmål
word: pedell
lang: Polnisch
word: pedel
lang: Polnisch
word: woźny
lang: Portugiesisch
word: bedel
lang: Schwedisch
word: vaktmästare
lang: Schwedisch
word: pedell
lang: Spanisch
word: bedel
lang: Spanisch
word: conserje
Landbeschäler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Beschäler, abgeleitet von dem Verb beschälen (= decken)
Senses:
gloss: Hengst, der auf einem Landgestüt als Zuchthengst eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Die meisten Regierungen Teutschlands sind zu der Überzeugung gelangt, daß der Staat die Pferdezucht unter seinen Schutz nehmen müsse, wenn nicht durch Anlegung von Stamm- und Landgestüten, so doch durch Aufstellung tüchtiger Landbeschäler und andere Begünstigungen.“
Inflected forms:
form: Landbeschäler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landbeschäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landbeschälers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landbeschäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landbeschäler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landbeschälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landbeschäler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landbeschäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckhengst
Zuchthengst
Schälhengst
Schellhengst
Translations:
lang: Katalanisch
word: cavall semental
lang: Schwedisch
word: avelshingst
lang: Spanisch
word: caballo semental
proggen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Kurzform des Verbs programmieren
Senses:
gloss: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln
pos: verb
examples: A: Was machst du heute noch so?
Inflected forms:
form: progge
pos: verb
tags: present
form: proggst
pos: verb
tags: present
form: proggt
pos: verb
tags: present
form: proggte
pos: verb
tags: past
form: proggte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: progge!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: proggt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geproggt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Synonyms: coden
programmieren
Translations:
Entkoppelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entkoppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Auflösen einer Bindung oder einer Verflechtung, das Entkoppeln, das Lösen
pos: noun
examples: Das Grundeinkommen für alle wäre eine Methode der Entkoppelung von Arbeiten und Leben.
Vieles spricht für eine Entkoppelung von Religion und Politik.
Inflected forms:
form: Entkopplung
pos: noun
tags: alternative
form: Entkoppelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entkoppelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entkoppelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entkoppelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entkoppelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entkoppelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entkoppelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entkoppelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: afkobling
lang: Englisch
word: decoupling
lang: Portugiesisch
word: desacoplamento
Ostersonnabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Sonnabend mit der Subtraktionsfuge -n
Senses:
gloss: Karsamstag (Sonnabend vor Ostern)
pos: noun
tags: North German
examples: Ostersonnabend fahren wir mit den Kindern zu meiner Schwiegermutter und bleiben eine Woche dort.
gloss: Sonnabend der Osteroktav, das ist der Sonnabend (sechs Tage) nach dem Ostersonntag und Vortag des Weißen Sonntags
pos: noun
examples: Ostersonnabend fahren wir mit den Kindern zu meiner Schwiegermutter und bleiben eine Woche dort.
Inflected forms:
form: Ostersonnabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostersonnabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ostersonnabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostersonnabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ostersonnabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostersonnabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ostersonnabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ostersonnabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karsamstag
Karsonnabend
Ostersamstag
Translations:
Kokos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über französisch von gleichbedeutend spanisch, portugiesisch: coco im 17. Jahrhundert entlehnt; vermutlich aus lateinisch: coccum = Kern, Beere; aus griechisch κόκκος (kókkos) = Kern, Korn
Senses:
gloss: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
pos: noun
tags: short-form
examples: Ich nehme Kokos in den Kuchen.
Ich bestellte Huhn mit Ananas und Kokos.
gloss: Kokosfasern
pos: noun
tags: short-form
examples: Der Läufer ist aus Kokos.
Inflected forms:
form: Kokos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokos
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kokosberger
Kokosbutter
Kokosfaser
Kokosfett
Kokosfleisch
Kokosflocke
Kokosfüllung
Kokosläufer
Kokosmakrone
Kokosmark
Kokosmatte
Kokosmilch
Kokosöl
Kokospalme
Kokosplan
Kokosplantage
Kokosraspel
Synonyms: Kokosmark
Kokosnuss
Kokosfaser
Translations:
lang: Englisch
word: coconut
lang: Esperanto
word: kokoso
lang: Finnisch
word: kookos
lang: Französisch
word: coco
lang: Galicisch
word: coco
lang: Italienisch
word: cocco
lang: Polnisch
word: kokos
lang: Portugiesisch
word: coco
lang: Schwedisch
word: kokos
lang: Türkisch
word: Hindistan cevizi
lang: Englisch
word: coconut
lang: Englisch
word: coco
lang: Französisch
word: coco
lang: Italienisch
word: cocco
lang: Portugiesisch
word: coco
Internierungslager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Internierung und Lager mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lager, in das Gefangene des Militärs interniert werden
pos: noun
examples: Viele Nazis wurden nach dem zweiten Weltkrieg in Internierungslagern gefangen gehalten.
„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
„Seit seiner Rückkehr aus dem Internierungslager war mein Vater kein einziges Mal auf Bleekenwarf gewesen, hatte mit dem Maler weder Wort noch Gruß gewechselt, er hatte sich nicht einmal erkundigt, ob auf Bleekenwarf noch alles so war, wie er es kannte.“
„Endlich sicher in Dänemark gelandet, wurde die Familie wie viele andere deutsche Flüchtlinge in Dänemark nach Kriegsende in ein Internierungslager eingesperrt.“
„Sie kamen zunächst zum verschärften Verhör ins britische Internierungslager Bad Nenndorf.“
Inflected forms:
form: Internierungslager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internierungslager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internierungslagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internierungslager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internierungslager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internierungslagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internierungslager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internierungslager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzentrationslager
Translations:
lang: Englisch
word: internment camp
lang: Französisch
word: camp d'internement
lang: Italienisch
word: campo d'internamento
lang: Katalanisch
word: camp d'internament
lang: Niederländisch
word: interneringskamp
lang: Portugiesisch
word: campo de internamento
lang: Schwedisch
word: interneringsläger
lang: Spanisch
word: campo de internamiento
lang: Tschechisch
word: internační tábor
Stalking
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anglizismus mit gleicher Bedeutung; ursprünglich ein Verb der Jägersprache to stalk (= pirschen, sich anschleichen), das infolge der Verwendung in o.g. Zusammenhang auch die Bedeutung jemanden belästigen (to stalk someone) angenommen hat.
Senses:
gloss: spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und über einen längeren Zeitraum verfolgt, belästigt, bedrängt oder terrorisiert
pos: noun
examples: Andrea hat über ein Jahr Stalking erleiden müssen.
Seit 2007 steht Stalking unter Strafe.
Die wissenschaftliche Befundlage zeigt auf, dass in den meisten Stalking-Fällen (in Deutschland wird Stalking als „Nachstellung“ bezeichnet: § 238 StGB) bereits vor dem Beginn des Nachstellens (Stalkings) eine Beziehung zwischen dem Nachstellenden und dem Opfer besteht (Albrecht, 2006, S. 204; Stadler, 2006, S. 18).
Inflected forms:
form: Stalking
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalking
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalkings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalking
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalking
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Stalker
stalken
Stalkingopfer
Stalking-Paragraph
Synonyms: Belästigung
Nachstellen
Nachstellung
Verfolgen
Mobbing
Translations:
lang: Englisch
word: stalking
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρενόχληση
roman: parenóchlisi
lang: Schwedisch
word: stalkning
Pfahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pfāl, althochdeutsch pfāl, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch pālus ^(→ la); belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein
pos: noun
examples: Sie fesselten ihn an den Pfahl und verbanden ihm die Augen.
„Dort pflegte er seine Haifischleine auszulegen und sie an einem Pfahl zu vertäuen, den er in den Sand getrieben hatte.“
„Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen, roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos.“
„Um ein zweites waren Pfähle in die Erde getrieben, über denen Querhölzer sich kreuzten, auf denen Hirschkeulem und Vorderschenkel zum Trocknen hingen.“
„Als Auflage wurden Pfähle in den Fluß gerammt, und die Brücke konstruierte Smith als Bogenbrücke, um ihre Tragkraft zu erhöhen.“
gloss: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe
pos: noun
examples: „Da Niederwürzbach von 1337 bis 1661, also mehr als 300 Jahre, zu Kurtrier gehörte, wurde das rote Kreuz des Kurstaates in das Wappen aufgenommen, während der silberne Pfahl aus dem Wappen der Grafen Von der Leyen stammt.“
Inflected forms:
form: Pfahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pfählen
pfahlartig
Pfahlbau
Pfahlbürger
Pfahldorf
Pfahlgründung
Pfahlhaus
Pfahlkirche
Pfahlmuschel
Pfahlrost
Pfahlschuh
Pfahlwand
Pfahlwerk
Pfahlwurzel
Synonyms: Mast
Palisade
Pfeiler
Pflock
Pfosten
Stange
Steher
Stempen
Stickel
Pilote
Poller
Translations:
lang: Bulgarisch
word: заострен кол
roman: zaostren kol
lang: Englisch
word: post
lang: Französisch
word: pieu
lang: Französisch
word: piquet
lang: Griechisch (Neu-)
word: παλούκι
roman: paloúki
lang: Griechisch (Neu-)
word: πάσσαλος
roman: pássalos
lang: Japanisch
word: 柱
roman: hashira
lang: Japanisch
word: 支柱
roman: shichû
lang: Norwegisch
word: påle
lang: Polnisch
word: pal
lang: Portugiesisch
word: estaca
lang: Portugiesisch
word: pilar
lang: Portugiesisch
word: poste
lang: Russisch
word: столб
roman: stolb
lang: Schwedisch
word: påle
lang: Schwedisch
word: stör
lang: Spanisch
word: estaca
lang: Tschechisch
word: kůl
lang: Türkisch
word: kazık
lang: Türkisch
word: direk
lang: Bulgarisch
word: вертикална ивица
roman: vertikalna ivica
lang: Englisch
word: pale
lang: Französisch
word: pal
lang: Schwedisch
word: stolpe
lang: Spanisch
word: palo
Hypochonder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
psychology
Etymology: Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss
Senses:
gloss: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können
pos: noun
examples: „Der Praxisbesuch ist kostenlos, was von Hypochondern natürlich weidlich ausgenutzt wird.“
„Mein Vater war zeit seines Lebens ein Hypochonder, der täglich ein anderes Gebrechen hatte, einen neuen Schmerz verspürte.“
„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“
gloss: Mensch, der milzsüchtig und deswegen grämlich und melancholisch ist
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Hypochonderin
pos: noun
tags: feminine
form: Hypochonder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypochonder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypochonders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypochonder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypochonder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypochondern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypochonder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypochonder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hypochondrie
Synonyms: Simulant
Translations:
lang: Englisch
word: hypochondriac
lang: Esperanto
word: hipokondriulo
lang: Französisch
word: hypocondriaque
lang: Isländisch
word: ímyndunarveikur maður
lang: Polnisch
word: hipochondryk
lang: Portugiesisch
word: hipocondríaco
lang: Russisch
word: ипохондрик
roman: ipochondrik
lang: Schwedisch
word: hypokondriker
lang: Schwedisch
word: hypokonder (fachsprachlich)
lang: Spanisch
word: hipocondríaco
lang: Tschechisch
word: hypochondr
Affix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch affixus ^(→ la) – „angeheftet“, Partizip Perfekt Passiv zu affigere ^(→ la) (das ist ad- und figere ^(→ la)); vergleiche affigieren
Senses:
gloss: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.
pos: noun
examples: Synthetische Sprachen drücken syntaktische Verhältnisse im Satz zumindest teilweise durch Affixe aus. Häufige Affixe im Deutschen sind die Präfixe „be-“, „ver-“, die Suffixe „-ling“, „-ung“ und das Zirkumfix „ge- + -e“ (zum Beispiel in „Ge-red-e“).
Affixe werden in der Flexion und in der Wortbildung verwendet.
Konfixe sind keine Affixe.
„Einige Affixe treten nur an sehr wenige Basen, unterliegen starken Selektionsbeschränkungen.“
„Vertreter der zweiten Position nehmen ein Wurzellexikon an, in dem einzelne Morpheme, das heißt Wortstämme und Affixe, sowie Wortbildungsregeln gespeichert sind.“
„Das mag für die Übernahme von Einheiten wie Affixen (morphologisch) und Lauten (phonologisch) gelten.“
„Offenbar sind manche Affixe enger als andere mit dem freien Morphem verbunden.“
Inflected forms:
form: Affix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affixe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affixe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affixe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affixe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: affixlos
Synonyms: Affixoid
Halbaffix
Zusatzsilbe
Antonyms: Lexem
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 詞綴
roman: cízhùi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 词缀
roman: cízhùi
lang: Dänisch
word: affiks
lang: Englisch
word: affix
lang: Esperanto
word: afikso
lang: Esperanto
word: kroĉaĵo
lang: Französisch
word: affixe
lang: Georgisch
word: სართი
roman: sarti
lang: Georgisch
word: აფიქსი
roman: aphiksi
lang: Griechisch (Neu-)
word: προσθήκη
roman: prosthíki
lang: Interlingua
word: affixo
lang: Italienisch
word: affisso
lang: Japanisch
word: 接辞
roman: setsuji
lang: Katalanisch
word: afix
lang: Koreanisch
word: 첨부물
roman: cheombumul
lang: Kurmandschi
word: gîrek
lang: Lettisch
word: afikss
lang: Norwegisch
word: affiks
lang: Polnisch
word: afiks
lang: Portugiesisch
word: afixo
lang: Rumänisch
word: afix
lang: Russisch
word: аффикс
roman: affiks
lang: Schwedisch
word: affix
lang: Slowakisch
word: afix
lang: Spanisch
word: afijo
lang: Tschechisch
word: afix
lang: Tschechisch
word: afix
lang: Ukrainisch
word: афікс
lang: Vietnamesisch
word: phụ tố
Armutsschwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armut und Schwelle sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist
pos: noun
examples: Die Armutsschwelle ist der Versuch, zu definieren, wer amtlich als arm zu gelten hat.
"Zu den Armen hierzulande gehört, wer unter der Armutsschwelle lebt."
„Auch in den Industriegesellschaften leben rund hundert Millionen Menschen unterhalb der Armutsschwelle.“
„So versuchte Peter Townsend (1979), eine Einkommensschwelle zu identifizieren, ab der Deprivationen überproportional ansteigen, und interpretierte diese als Armutsschwelle.“
„In den ökonomisch entwickelten Staaten steht die Verbreitung des Begriffes ‚working-poor‘ für das Problem, dass das Einkommen von immer mehr Menschen trotz Erwerbstätigkeit unter der jeweiligen Armutsschwelle liegt.“
Inflected forms:
form: Armutsschwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armutsschwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armutsschwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armutsschwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armutsschwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armutsschwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armutsschwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armutsschwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armutsgrenze
Translations:
lang: Englisch
word: poverty line
lang: Französisch
word: seuil de pauvreté
lang: Griechisch (Neu-)
word: όριο φτώχιας
roman: orio ftochias
lang: Italienisch
word: soglia della povertà
lang: Italienisch
word: soglia dell’indigenza
lang: Schwedisch
word: fattigdomsgräns
lang: Spanisch
word: umbral de pobreza
Pendant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch pendant ^(→ fr) „das Hängende“ entlehnt; Substantivierung von pendre ^(→ fr) „(herab)hängen“, das wiederum auf das lateinische pendere ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück
pos: noun
examples: „Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“
„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“
Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.
„Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“
Inflected forms:
form: Pendant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pendants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pendants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pendants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pendant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pendants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pendant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pendants
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Counterpart
Entsprechung
Gegenstück
Analogon
Äquivalent
Translations:
lang: Englisch
word: counterpart
lang: Englisch
word: equivalent
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντίστοιχο
roman: andísticho
lang: Portugiesisch
word: contraparte
lang: Russisch
word: соответствие
roman: sootvetstvie
lang: Russisch
word: пара
roman: para
lang: Russisch
word: парный предмет
roman: parnyj predmet
lang: Schwedisch
word: pendang
Lehnübersetzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wurzel des Verbs entlehnen und dem Substantiv Übersetzung
Senses:
gloss: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde
pos: noun
examples: Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind eine gute Möglichkeit, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare und meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.
Ein Beispiel für eine Lehnübersetzung ist das deutsche Wort "Halbwelt", das eine genaue Übersetzung des französischen "demi-monde" darstellt.
„Seit dem Mittelalter gibt es im Deutschen die Bezeichnung ‚Löwenzahn‘. Beide Wortbestandteile entsprechen - wenn auch in umgekehrter Reihenfolge - genau dem mittellateinischen ‚dens leonis‘ und dem altfranzösischen ‚dent de lion‘; daher sprechen wir hier von einer Lehnübersetzung.“
„Eine besondere Gruppe unter den Neuwörtern bilden die Lehnübersetzungen, also die Neuwörter, welche das Fremdwort wörtlich übersetzen…“
„Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen davon) gebildet werden müssen.“
„Darüber hinaus haben Lehnübersetzungen und Lehnsyntax nach hebräischen Vorbildern die grammatische Struktur der Sprache in grundlegender Weise geprägt.“
„Die Wörter des Deutschen könnten denen des Englischen durchaus nachgebildet sein, sie wären dann Lehnübersetzungen.“
Inflected forms:
form: Lehnübersetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehnübersetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnübersetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnübersetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnübersetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnübersetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnübersetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnübersetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lehnübertragung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 仿譯
roman: fǎngyì
lang: Englisch
word: calque
lang: Englisch
word: loan translation
lang: Esperanto
word: kalkeo
lang: Esperanto
word: paŭso
lang: Esperanto
word: tradukprunto
lang: Französisch
word: calque
lang: Galicisch
word: calco semántico
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεταφραστικό δάνειο
roman: metafrastikó dánio
lang: Italienisch
word: calco
lang: Japanisch
word: 訳語
roman: yakugo
lang: Katalanisch
word: calc semàntic
lang: Niederländisch
word: leenvertaling
lang: Portugiesisch
word: calco
lang: Russisch
word: калька
roman: kalʹka
lang: Schwedisch
word: översättningslån
lang: Spanisch
word: calco
lang: Spanisch
word: calco semántico
lang: Tschechisch
word: kalk
lang: Ungarisch
word: tükörfordítás
des
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
pos: det
tags: no-gloss
examples: Der Präsident des Landes wurde neu gewählt.
Inflected forms:
form: d.
pos: det
tags: abbreviation
form: der
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: die
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: das
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: die
pos: det
tags: nominative
plural
form: des
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: der
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: des
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: der
pos: det
tags: genitive
plural
form: dem
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: der
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: dem
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: den
pos: det
tags: dative
plural
form: den
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: die
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: das
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: die
pos: det
tags: accusative
plural
Derived terms: dessen
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: του
roman: tou
lang: Italienisch
word: del
lang: Italienisch
word: dello
lang: Italienisch
word: dell'
lang: Portugiesisch
word: do
lang: Spanisch
word: del
dem
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
pos: det
tags: no-gloss
examples: Dem langjährigen Finanzvorstand wurde vorübergehend die Leitung der Firma anvertraut.
pos: det
tags: no-gloss
examples: Dem heftigen Gewitter konnten wir leider nicht ausweichen.
Inflected forms:
form: der
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: die
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: das
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: die
pos: det
tags: nominative
plural
form: des
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: der
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: des
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: der
pos: det
tags: genitive
plural
form: dem
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: der
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: dem
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: den
pos: det
tags: dative
plural
form: den
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: die
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: das
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
form: die
pos: det
tags: accusative
plural
Derived terms: dementsprechend
demzufolge
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τῷ
roman: tō
eine
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
pos: det
tags: no-gloss
examples: Eine Frau geht vorbei.
pos: det
tags: no-gloss
examples: Er zündet sich eine Kerze an.
Inflected forms:
form: ’ne
pos: det
tags: abbreviation
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: einen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: един
roman: edin
lang: Englisch
word: a
lang: Französisch
word: une
lang: Luxemburgisch
word: eng
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: en
lang: Rumänisch
word: o
lang: Spanisch
word: una
lang: Türkisch
word: bir
lang: Ungarisch
word: egy
lang: Englisch
word: a
lang: Französisch
word: une
einer
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
pos: det
tags: no-gloss
examples: Hier liegt die Tasche einer Frau.
pos: det
tags: no-gloss
examples: Er öffnete den Beutel mit einer Schere.
„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
Inflected forms:
form: ’ner
pos: det
tags: abbreviation
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: einen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
Translations:
lang: Französisch
word: d’une
lang: Italienisch
word: d’una
lang: Portugiesisch
word: de uma
lang: Rumänisch
word: unei ; [2] o
lang: Spanisch
word: de una
einem
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
pos: det
tags: no-gloss
examples: Er hat es von einem Freund.
pos: det
tags: no-gloss
examples: Das Kind liegt auf einem Bett.
Inflected forms:
form: ’nem
pos: det
tags: abbreviation
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: einen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
Translations:
eines
Part of speech: det
Morphology: simple
Senses:
pos: det
tags: no-gloss
examples: Dies ist das Werk eines Mitarbeiters.
pos: det
tags: no-gloss
examples: Der Vogel sitzt auf dem Dach eines Hauses.
Inflected forms:
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: nominative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
pos: det
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
masculine
form: einer
pos: det
tags: dative
singular
feminine
form: einem
pos: det
tags: dative
singular
neuter
form: einen
pos: det
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
pos: det
tags: accusative
singular
feminine
form: ein
pos: det
tags: accusative
singular
neuter
Translations:
Pupe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schales Bier
pos: noun
gloss: das Gesäß, der After
pos: noun
tags: impolite
Inflected forms:
form: Pupe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pupen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pupe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pupen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pupe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pupe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pupen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Memme
Waschlappen
Weichei
Puparsch
Gesäß
Translations:
Allodialbesitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus allodial und Besitz
Senses:
gloss: Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz
pos: noun
examples: „Von dem Allodialbesitz der Straubenhardter in Dobel erfahren wir erstmals im Jahr 1363 aus dem Salbuch der Ebersteiner.“
„Ihre Stellung wurde bald so stark, daß sie sich gegen den vom König eingesetzten Grafen erfolgreich zur Wehr setzen konnten. Es ist wahrscheinlich, daß sie sich dabei auf ihren Allodialbesitz stützen konnten.“
Inflected forms:
form: Allodialbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allodialbesitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allodialbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allodialbesitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allodialbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allodialbesitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allodialbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allodialbesitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allod
Allodium
Eigengut
Freieigentum
Freigut
Translations:
lang: Englisch
word: allodium
lang: Englisch
word: allod
lang: Französisch
word: propriété allodiale
lang: Französisch
word: alleu
lang: Italienisch
word: allodio
lang: Katalanisch
word: alou
lang: Latein
word: alodium
lang: Portugiesisch
word: alódio
lang: Schwedisch
word: allodium
lang: Spanisch
word: alodio