yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Cancan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch cancan ^(→ fr) mit derselben Bedeutung, Herkunft nicht geklärt, vielleicht zu französisch cancan ^(→ fr), quanquan ^(→ fr) „Lärm, Entengeschnatter, Papageiengeschrei“, wegen der lärmenden Wildheit des Tanzes und der dabei ausgestoßenen Schreie
Senses:
gloss: aus Frankreich stammender erotischer Tanz im 2/4-Takt, bei dem die Tänzerinnen ihre Beine hochwerfen, so dass man die Unterwäsche sehen kann
pos: noun
examples: „Sie hob die Beine wie beim Cancan.“
Inflected forms:
form: Cancan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cancans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cancan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cancans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cancans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cancan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cancans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cancan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cancans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: kan kan
lang: Englisch
word: cancan
lang: Esperanto
word: kankano
lang: Französisch
word: cancan
lang: Georgisch
word: კანკანი
roman: kankani
lang: Hebräisch
word: קאן-קאן
lang: Italienisch
word: can-can
lang: Lettisch
word: kankāns
lang: Litauisch
word: kankanas
lang: Mazedonisch
word: кан кан
roman: kan kan
lang: Russisch
word: канкан
roman: kankan
lang: Serbisch
word: кан кан
roman: kan kan
lang: Serbokroatisch
word: кан кан
roman: kan kan
lang: Slowakisch
word: kankán
lang: Slowenisch
word: kankan
lang: Niedersorbisch
word: cancan
lang: Obersorbisch
word: cancan
lang: Spanisch
word: cancán
lang: Tschechisch
word: kankán
lang: Ukrainisch
word: канкан
roman: kankan
lang: Weißrussisch
word: канкан
roman: kankan
Karriereverlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Verlauf
Senses:
gloss: Verlauf einer Karriere
pos: noun
examples: „Es gibt auch einen typischen Karriereverlauf straffällig gewordener Jugendlicher: Probleme im Elternhaus, zu wenig Aufmerksamkeit und Förderung in der Schule, Arbeitslosigkeit, Abgleiten in die Kriminalität.“
Inflected forms:
form: Karriereverlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karriereverläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karriereverlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereverlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karriereverläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karriereverlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereverlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karriereverläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karriereverlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karriereverläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonnenkorona
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Korona, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: äußerer, oberhalb der Chromosphäre liegender Teil der Sonnenatmosphäre, der deutlich geringere Dichten und höhere Temperaturen im Vergleich zu den tieferen Schichten der Sonnenatmosphäre aufweist
pos: noun
examples: „Da die Helligkeit der Sonnenkorona etwa eine Million mal geringer ist als jene der Photosphäre, muss das überstrahlende Sonnenlicht ausgeblendet werden. Dies erfolgt durch eine Kegelblende und spezielle Filter, wodurch eine Art künstliche Sonnenfinsternis entsteht.“
„Ein koronales Loch ist ein Bereich der Sonnenkorona, der eine niedrigere Temperatur und Dichte als seine Umgebung aufweist.“
Inflected forms:
form: Sonnenkorona
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenkorona
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenkorona
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenkorona
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: solar corona
lang: Französisch
word: couronne solaire
lang: Galicisch
word: coroa solar
lang: Italienisch
word: corona solare
lang: Mazedonisch
word: сончева корона
roman: sončeva korona
lang: Mazedonisch
word: коруна
roman: koruna
lang: Serbisch
word: сунчева корона
roman: sunčeva korona
lang: Serbisch
word: коруна
roman: koruna
lang: Spanisch
word: corona solar
lang: Ukrainisch
word: сонячна корона
roman: sonjačna korona
Bewahranstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bewahren und dem Substantiv Anstalt
Senses:
gloss: Anstalt, in der Leute zwangsweise untergebracht werden
pos: noun
examples: „Erst Wochen nach der Revolution in Rumänien im Dezember 1989 kommt eines der schrecklichsten Geheimnisse des gestürzten Diktators Nicolae Ceauçescu ans Tageslicht: In 26 Bewahranstalten wurden angeblich geistig behinderte Kinder durch Verwahrlosung getötet, ermittelt eine Kommission des Kinderhilfswerks UNICEF.“
Inflected forms:
form: Bewahranstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewahranstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewahranstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewahranstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewahranstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewahranstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewahranstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewahranstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besserungsanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besserung und Anstalt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anstalt, in die Straffällige und gefährdete Jugendliche eingeliefert werden, die sich bessern sollen
pos: noun
examples: In seiner Jugend wurde er in eine Besserungsanstalt eingewiesen, weil er mehrmals beim Klauen erwischt wurde.
„Auf Cockatoo Island gab es eine Sträflingskolonie, ein Gefängnis, eine Besserungsanstalt, Handwerks- und Religionsschule für Mädchen und die zwei größten Schiffswerften Australiens.“
„Ein Zuchthaus wurde ursprünglich nicht als Strafanstalt sondern als Erziehungs- und Besserungsanstalt gesehen.“
„Am nächsten Tag brachte man sie nach Aachen, in die städtische Besserungsanstalt für Mädchen.“
Inflected forms:
form: Besserungsanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besserungsanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besserungsanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besserungsanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besserungsanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besserungsanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besserungsanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besserungsanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: house of correction
lang: Englisch
word: reformatory
lang: Englisch
word: reform school
lang: Italienisch
word: casa di correzione
Gesprächsverlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Verlauf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlauf eines Gesprächs
pos: noun
examples: Der Gesprächsverlauf hatte sich auf unbeabsichtigte Weise entwickelt.
Inflected forms:
form: Gesprächsverlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsverläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsverlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsverlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsverläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsverlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsverlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsverläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsverlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsverläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pair
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Hochadels
pos: noun
tags: historical
examples: Richelieu bezieht eine dreifache Besoldung, als Staatsminister, als auswärtiger General und als Pair von Frankreich.
Inflected forms:
form: Pair
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pairs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pairs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pairs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pair
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pairs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pair
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pairs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlüsseltechnologie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Präfix Schlüssel- und dem Substantiv Technologie
Senses:
gloss: Technologie, die für einen bestimmten Bereich eine besonders wichtige Schlüsselstellung einnimmt
pos: noun
examples: „Polytronik ist eine Schlüsseltechnologie mit zunehmender Relevanz für eine Vielzahl von Anwendungen.“
„Peking will Schlüsseltechnologien aus dem Ausland aus seinen internen Systemen verdrängen.“
Inflected forms:
form: Schlüsseltechnologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsseltechnologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsseltechnologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsseltechnologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsseltechnologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsseltechnologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsseltechnologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsseltechnologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: key technology
lang: Französisch
word: technologie clé
Kamerafahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Fahrt
Senses:
gloss: Bewegung des Filmaufnahmegerätes durch den Raum
pos: noun
examples: Eine 96 Minuten dauernde, ununterbrochene Kamerafahrt ist im Film Russian Ark zu sehen.
Inflected forms:
form: Kamerafahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamerafahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamerafahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamerafahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamerafahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamerafahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamerafahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamerafahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Andromeda-Galaxie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung
pos: noun
examples: „Selbst die kühnsten Visionen können derzeitig kein Transportsystem erahnen, da selbst das Licht schon 2,5 Mio. Jahre benötigt, um zur Andromeda-Galaxie zu gelangen.“
„Die Andromeda-Galaxie gilt als das am weitesten von der Erde entfernte Objekt, das sich sogar mit bloßem Auge beobachten lässt, als verschwommener Lichtfleck. Sie ist etwa 2,5 Millionen Lichtjahre entfernt und sozusagen ein galaktischer Nachbar der Milchstraße.“
Inflected forms:
form: Andromedagalaxie
pos: noun
tags: alternative
form: Andromeda-Galaxie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andromeda-Galaxie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andromeda-Galaxie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andromeda-Galaxie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Andromedanebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Andromeda und Nebel
Senses:
gloss: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung
pos: noun
examples: „Nach der Milchstraße (also unserer Heimatgalaxie), dem Andromedanebel und dem Dreiecksnebel ist die GMW die viertgrößte Galaxie der Lokalen Gruppe.“
„Denn der Andromedanebel, mit 2,5 Millionen Lichtjahren Distanz das fernste ohne Teleskop sichtbare Himmelsobjekt, rast mit 120 Kilometer pro Sekunde auf die Milchstraße zu, unsere Heimatgalaxie.“
Inflected forms:
form: Andromeda-Nebel
pos: noun
tags: alternative
form: NGC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Andromedanebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andromedanebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andromedanebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andromedanebel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Andromedagalaxie
Andromeda-Galaxie
Translations:
lang: Englisch
word: Andromeda Nebula
lang: Französisch
word: Nébuleuse d’Andromède
lang: Italienisch
word: Nebulosa di Andromeda
lang: Spanisch
word: Nebulosa de Andrómeda
Andromeda-Nebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung
pos: noun
examples: „Auf dem Granitmonument seines Grabs sind (neben ägyptischen Motiven) der Andromeda-Nebel und der kalifornische Nebel NGC 1499 eingraviert, die er beide fotografiert hatte.“
„In rund zwei Milliarden Jahren wird die Milchstraße erstmals mit dem Andromeda-Nebel kollidieren.“
Inflected forms:
form: Andromedanebel
pos: noun
tags: alternative
form: Andromeda-Nebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andromeda-Nebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andromeda-Nebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andromeda-Nebel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gunman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen gunman ^(→ en)
Senses:
gloss: Verbrecher, der mit einer Schusswaffe bewaffnet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Gunman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gunmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gunmans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gunmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gunman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gunmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gunman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gunmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Killer
Translations:
lang: Englisch
word: gunman
Gun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen gun ^(→ en)
Senses:
gloss: Spritze, mit der Drogen in die Vene injiziert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Gun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Guns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Guns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Guns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Guns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Guns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauverlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Verlauf
Senses:
gloss: Verlauf eines Baues
pos: noun
examples: Im weiteren Bauverlauf werden auch die Außenanlagen gestaltet werden.
„Wir sehen dies sehr deutlich an dem Bauverlaufe der die meisten Ziegel konsumierenden Reichshauptstadt Berlin, in welcher die Bautätigkeit für 1911 gegen das Vorjahr um 25 v. H. zurückgegangen war, wofür vier Gründe angegeben werden.“
Inflected forms:
form: Bauverlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauverläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauverlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauverlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauverläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauverlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauverlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauverläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauverlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauverläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baufortschritt
Bauprozess
Translations:
Anpassungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anpassung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Anpassung
pos: noun
examples: „Ich glaube genügend verständlich auseinandergesetzt zu haben, daß kein Zweifel darüber bestehen könne, wieso Silbererz im Anpassungsprozesse mit dem imponderabel durchsetzten Quarz, der es umgibt, seine generatorische Funktion mehr oder weniger behindert aufrecht hält.“
Inflected forms:
form: Anpassungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Anpassungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anpassungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anpassungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anpassungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anpassungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anpassungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anpassungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anpassungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anpassungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: proces de adaptare
Produktionsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang der Produktion
pos: noun
examples: Während eines Produktionsprozesses fallen oft unerwünschte Nebenprodukte an.
„Zunächst kauften die Briten einfach auf, was ihnen angeboten wurde. Dann griffen sie immer stärker in den Produktionsprozess ein und drangen dabei ins Innere des Landes vor.“
Inflected forms:
form: Produktionsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Produktionsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: processus de production
Erziehungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erziehung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Erziehung
pos: noun
Inflected forms:
form: Erziehungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Erziehungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erziehungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erziehungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erziehungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erziehungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erziehungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erziehungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erziehungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entwicklungshelferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Entwicklungshelfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die freiwillig und in der Regel für einen begrenzten Zeitraum in einem Entwicklungsland an dessen Aufbau mitwirkt
pos: noun
examples: „Die eine will Ärztin werden, die andere Entwicklungshelferin, Leo will Kunst studieren und Jakob Lehrer werden.“
„Er lobte Angels befreundete Entwicklungshelferin Françoise in hohen Tönen, umschrieb sie als eine sehr mutige Frau, und ich nahm an, dass sie zusammen für ein Wohltätigkeitsprojekt gearbeitet hatten.“
Inflected forms:
form: Entwicklungshelfer
pos: noun
tags: masculine
form: Entwicklungshelferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungshelferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungshelferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungshelferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungshelferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungshelferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungshelferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungshelferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coopérante
Abiturzeugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abitur und Zeugnis
Senses:
gloss: Abschlusszeugnis eines Gymnasiums
pos: noun
examples: „Aussteigen ist ja ganz cool, aber bitte mit einem Abiturzeugnis in der Tasche.“
Inflected forms:
form: Abiturzeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abiturzeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abiturzeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abiturzeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abiturzeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abiturzeugnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abiturzeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abiturzeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abiturzeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reifezeugnis
Maturazeugnis
Translations:
lang: Italienisch
word: diploma di maturità
Familienleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Familie, Fugenelement -n und Leben
Senses:
gloss: Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie
pos: noun
examples: „Natürlich ist das sichere und regelmäßige Einkommen für die Beruhigung unserer Nerven nicht schlecht, aber für unser Familienleben gestaltet sich die Sache eher schwierig.“
„In Studien zu den kulturellen Leitbildern in Deutschland landet ein Familienleben mit Kindern zuverlässig auf den vorderen Plätzen.“
„Wilhelm Ostwald, der in wissenschaftlichen Fragen voller Unrast war, führte ein stilles und harmonisches Familienleben.“
„Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“
Inflected forms:
form: Familienleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: family life
lang: Finnisch
word: perhe-elämä
lang: Französisch
word: vie de famille
lang: Italienisch
word: vita de famiglia
lang: Schwedisch
word: familjeliv
Büroarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Büro und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die in einem Büro erledigt werden muss
pos: noun
examples: „Die Buchhandlung wächst so rapide, dass wir die Arbeit nur mit Mühe bewältigen können, an Büroarbeit ist nicht einmal zu denken.“
„Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“
„Am nächsten Morgen ging er gewaschen und gekämmt statt an die Büroarbeit in die hinten gelegenen Frauengemächer zu Frau Mondtraut.“
Inflected forms:
form: Büroarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büroarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büroarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büroarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büroarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büroarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büroarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büroarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürotätigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: office work
lang: Französisch
word: travail de bureau
lang: Italienisch
word: lavoro dell'ufficio
Kellertreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Treppe
Senses:
gloss: Treppe, die ins Untergeschoss führt
pos: noun
examples: Sie fand ihre Mutter bewusstlos neben der Kellertreppe.
„Auf der obersten Stufe der finsteren Kellertreppe stand plötzlich ein Mann, der in nichts ihrem Phantasiegebilde glich, eher einem Gespenst ähnelte.“
„Auf der südlichen Seite sind zwischen dem Bürgersteig und den Häusern tiefe Gänge ausgebaut, und die puertorikanischen Kinder auf den Kellertreppen sind da nicht beim Spielen, sondern auf dem Weg in Wohnungen.“
„Die längste Kellertreppe befindet sich in Frankreich im Fort de Souville bei Verdun; sie ist heute nicht mehr zugänglich.“
„Sie steigen die zerborstenen Stufen der Kellertreppe hoch und lösen den Posten ab, der in einer Nische lehnt und eine Zigarette raucht.“
„Flucht er, dann erinnere ich mich, wie er die Kellertreppe heruntergefallen ist und geheult hat, ich erinnere mich schmerzlich an seine Tränen, die meine Hand oder die Deiner Großmutter so mühelos abwischten.“
Inflected forms:
form: Kellertreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellertreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellertreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellertreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellertreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellertreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellertreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellertreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kellerstiege
Translations:
lang: Englisch
word: basement stairs
lang: Englisch
word: cellar stairs
lang: Englisch
word: cellar steps
lang: Französisch
word: escalier cave
lang: Französisch
word: descente cave
lang: Französisch
word: escalier cave
lang: Italienisch
word: scala cantina
lang: Portugiesisch
word: escada cava
lang: Portugiesisch
word: escada cave
lang: Portugiesisch
word: escada porão
lang: Spanisch
word: escalera sótano
Cyberattacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem cyber- und dem Substantiv Attacke
Senses:
gloss: von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk
pos: noun
examples: „Bei der Mitte Mai bekannt gewordenen Cyberattacke auf das Computernetzwerk des deutschen Bundestags handelt es sich nach Angaben der Grünen um einen "hochkarätigen Angriff von geheimdienstlicher Qualität".“
Inflected forms:
form: Cyberattacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cyberattacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cyberattacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cyberattacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cyberattacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cyberattacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cyberattacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cyberattacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cyberangriff
Internetattacke
Translations:
lang: Armenisch
word: կիբերհարձակում
roman: kiberhardzakum
lang: Bosnisch
word: kibernetički napad
lang: Bulgarisch
word: кибер нападение
lang: Chinesisch
word: 网络攻击
roman: wǎngluò gōngjí
lang: Englisch
word: cyber attack
lang: Englisch
word: cyberattack
lang: Französisch
word: cyberattaque
lang: Hindi
word: साइबर आक्रमण
roman: saibar aakraman
lang: Italienisch
word: cyberattacco
lang: Kroatisch
word: kibernetički napad
lang: Lettisch
word: kiberuzbrukums
lang: Litauisch
word: kibernetinis puolimas
lang: Mazedonisch
word: кибернетски напад
roman: kibernetski napad
lang: Polnisch
word: cyberatak
lang: Portugiesisch
word: ciberataque
lang: Russisch
word: кибер наступление
lang: Schwedisch
word: cyberattack
lang: Serbisch
word: кибернетички напад
roman: kibernetički napad
lang: Serbokroatisch
word: кибернетички напад
roman: kibernetički napad
lang: Slowakisch
word: kybernetický útok
lang: Slowenisch
word: kibernetski napad
lang: Niedersorbisch
word: kybernetiski napad
lang: Obersorbisch
word: kybernetiski napad
lang: Spanisch
word: ciberataque
lang: Tschechisch
word: kybernetický útok
lang: Türkisch
word: siber saldırı
lang: Ukrainisch
word: кібернапад
roman: kibernapad
lang: Weißrussisch
word: кібер наступ
roman: kiber nastup
Herstellungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herstellung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Herstellung
pos: noun
examples: „Ab Erhalt einer Registrierungsnummer ist dieser Betrieb befähigt, für die im Rahmen der Registrierung geprüften definierten Herstellungsprozesse Nachhaltigkeitsnachweise auszustellen.“
Inflected forms:
form: Herstellungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Herstellungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ehegattensplitting
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehegatte und Splitting sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in der Bundesrepublik mögliche Form der gleichmäßigen Verteilung des Familieneinkommens auf beide Ehegatten zur Reduzierung der Einkommenssteuer
pos: noun
examples: Das Ehegattensplitting ist in Frankreich unbekannt.
Inflected forms:
form: Ehegatten-Splitting
pos: noun
tags: alternative
form: Ehegattensplitting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehegattensplittings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehegattensplitting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehegattensplitting
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Realsplitting
Rentensplitting
Synonyms: Familiensplitting
Antonyms: Haushaltsbesteuerung
Individualbesteuerung
Translations:
lang: Schwedisch
word: sambeskattning
Verdrängungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdrängung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Verdrängung
pos: noun
examples: „Wir alle sind Meister in diesem kollektiven Verdrängungsprozess, denn nur so lässt sich erklären, dass wir in einem Jahrhundert gleich zwei Weltkriege führten und inzwischen wieder zu Exportmeistern der Rüstungsindustrie aufgestiegen sind.“
Inflected forms:
form: Verdrängungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Verdrängungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdrängungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdrängungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdrängungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdrängungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdrängungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdrängungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdrängungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdrängungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meinungsbildungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinungsbildung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Meinungsbildung
pos: noun
examples: „Durch die Konstruktion wichtiger gesellschaftlicher Ereignisse in diesen Medien – und die damit einhergehende Bedeutung für gesellschaftliche Meinungsbildungsprozesse und Diskurse – wird die Darstellung journalistischer Medien auch als Medienrealität bezeichnet und kritisiert.“
Inflected forms:
form: Meinungsbildungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Meinungsbildungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meinungsbildungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meinungsbildungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meinungsbildungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meinungsbildungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsbildungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meinungsbildungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meinungsbildungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meinungsbildungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zersetzungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zersetzung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Zersetzung
pos: noun
examples: Im Komposthaufen findet ein Zersetzungsprozess des Biomülls statt.
Der Zersetzungsprozess in Biogasanlagen erzeugt Biogas.
„Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“
Inflected forms:
form: Zersetzungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zersetzungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zersetzungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zersetzungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zersetzungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zersetzungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zersetzungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zersetzungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zersetzungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zersetzungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nedbrytningsprocess
lang: Schwedisch
word: nerbrytningsprocess
Willensbildungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Willensbildung und Prozess
Senses:
gloss: Prozess der Willensbildung
pos: noun
examples: „Bis zu jenem Zeitpunkt, zu dem die Abstimmungserklärungen allen anderen am Willensbildungsprozess Beteiligten zugegangen ist, kann jeder Mit- und Wohnungseigentümer seine Entscheidung widerrufen.“
Inflected forms:
form: Willensbildungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Willensbildungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willensbildungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willensbildungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willensbildungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willensbildungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensbildungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willensbildungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willensbildungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willensbildungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zerfallsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zerfall und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess des Zerfalls
pos: noun
examples: „Der Stillstand der Entwicklung, der nur den Profiteuren der kriegerischen Auseinandersetzungen im Zerfallsprozess des ehemaligen Jugoslawiens nutze, blockiere die Normalisierung der Lage der Durchschnittsbevölkerung in hohem Ausmaß.“
Inflected forms:
form: Zerfallsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Zerfallsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerfallsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerfallsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerfallsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerfallsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerfallsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerfallsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerfallsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerfallsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auflösungsprozess
Translations:
lang: Englisch
word: process of decay
lang: Französisch
word: processus de la désintégration
lang: Italienisch
word: processo di desintegrazione
lang: Spanisch
word: proceso de desintegración
Verbrennungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrennung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess der Verbrennung
pos: noun
examples: „Generatoren, die Strahlungswärme von Verbrennungsprozessen mittels Halbleiterzellen in Strom wandeln, könnten effektiver arbeiten als Dieselgeneratoren und herkömmliche Solartechnik ergänzen.“
Inflected forms:
form: Verbrennungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Verbrennungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrennungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrennungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrennungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrennungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrennungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrennungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrennungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: förbränningsprocess
Schrumpfungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrumpfung und Prozess
Senses:
gloss: Prozess der Schrumpfung
pos: noun
examples: Um nachfolgend die Schrumpfungsprozesse in Ostdeutschland zusammenfassend beschreiben zu können, wird auf die bereits verwendete Teilung in demographische und wirtschaftliche Merkmale zurückgegriffen.
Inflected forms:
form: Schrumpfungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schrumpfungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrumpfungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrumpfungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrumpfungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrumpfungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrumpfungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrumpfungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrumpfungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrumpfungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Torinstinkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Instinkt
Senses:
gloss: die Fähigkeit vorherzusehen, wie man viele Tore schießen kann
pos: noun
examples: Gerd Müller hatte einen genialen Torinstinkt.
VfB-Verteidiger Georg Niedermeier säbelte über den Ball, Huntelaar stand plötzlich völlig frei vor dem Tor und erinnerte sich an seine Qualitäten. Beim zweiten Treffer war der alte Torinstinkt wieder da: Als der eingewechselte Kevin-Prince Boateng in den Fünfmeterraum passte, stand Huntelaar genau richtig.“
Inflected forms:
form: Torinstinkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torinstinkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torinstinktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torinstinkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torinstinkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torinstinkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torinstinkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torinstinkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torinstinkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torinstinkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mängelwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Mangel im Plural Mängel und dem Substantiv Wesen Der Begriff „Mängelwesen“ wurde 1940 von dem deutschen Philosophen Arnold Gehlen in seinem Werk „Der Mensch“, „Seine Natur und seine Stellung in der Welt“ geprägt.
Senses:
gloss: Charakterisierung des Menschen nach dem Philosophen Arnold Gehlen als Lebewesen mit grundsätzlichen morphologisch-biologischen Mängeln (fehlendes Haarkleid, fehlende Angriffs- und Fluchtorgane, fehlende Instinkte etc.), die aber mit der grundlegenden Weltoffenheit des Menschen als Kulturwesen einhergehen
pos: noun
examples: „Der Mensch ist ein Mängelwesen. Eine biologische Niete, die in der Natur mittelfristig nicht überleben könnte.“
Inflected forms:
form: Mängelwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mängelwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mängelwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mängelwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Snowboarder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Entlehnung aus gleichbedeutend englischem snowboarder ^(→ en) strukturell: Ableitung vom Stamm von snowboarden mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: (männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet
pos: noun
examples: Beim Skifahren in den Alpen ist sein Vater mit einem Snowboarder zusammengestoßen.
„Nachdenklich stimmt auch, daß immer mehr Skiläufer von Snowboardern niedergefahren werden.“
„In diesem Winter rasen erstmals so viele Snowboarder wie Skifahrer die deutschen Pisten runter.“
„Strahlend blauer Himmel, knirschender Schnee, bestens präparierte Pisten, gemütliche Hütten mit freundlichen Gastgebern - allein die Vorstellung lässt das Herz jedes Skifahrers und Snowboarders höher schlagen.“
„So ein Snowboarder prägt die Kulturlandschaft nachhaltiger als Generationen von hoch subventionierten Bergbauern.“
„Weil sechs Engländer einen Snowboarder aus einem Tobel retten wollten, musste eine Suchaktion nach dem englischen Sextett ausgelöst werden.“
Inflected forms:
form: Snowboarderin
pos: noun
tags: feminine
form: Snowboarder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Snowboarder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Snowboarders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snowboarder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Snowboarder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snowboardern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Snowboarder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Snowboarder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Snowborderin
Synonyms: Boarder
Snowboardfahrer
Snöber
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُتَزَلِّجُ عَلَى ﭐلثُّلُوجِ / مُتَزَلِّج عَلَى ﭐلثُّلُوج /
roman: mutazalliǧu ʿalạ̄ 'ṯ-ṯulūǧi / Pausa: mutazalliǧ ʿalạ̄ 'ṯ-ṯulūǧ
lang: modernes Hocharabisch
word: مُتَزَلِّج
roman: mutazalliǧ
lang: Englisch
word: snowboarder
lang: Französisch
word: néviplanchiste / niviplanchiste / nivoplanchiste / planchiste
lang: Französisch
word: rider
lang: Französisch
word: snowboarder
lang: Französisch
word: snowboardeur
lang: Französisch
word: surfer
lang: Französisch
word: surfeur des neiges / surfeur
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: σνόουμπορντερ
roman: snóouborder
lang: Hebräisch (CHA)
word: גּוֹלֵשׁ סְנוֹבּוֹרְד
roman: gōlēš snōbōrḏ
lang: Italienisch
word: snowboarder
lang: Italienisch
word: snowboardista
lang: Katalanisch
word: surfista de neu
lang: Bokmål
word: snøbrettkjører
lang: Nynorsk
word: snøbrettkjørar
lang: Nynorsk
word: snøbrettkøyrar
lang: Polnisch
word: snowboardzista
lang: Portugiesisch
word: snowboarder
lang: Slowenisch
word: snowboarder
lang: Niedersorbisch
word: snowboarder
lang: Spanisch
word: snowboarder
lang: Tschechisch
word: snowboardista
lang: Türkisch
word: kaykaycı
Romanist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der eine oder mehrere romanische Sprachen und Literaturen kennt, lehrt oder studiert
pos: noun
gloss: jemand, der ein Anhänger oder Vertreter des Romanismus ist
pos: noun
gloss: jemand, der ein Kenner oder Lehrer des römischen Rechts ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Romanistin
pos: noun
tags: feminine
form: Romanist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Romanistik
romanistisch
Translations:
Bundeswirtschaftsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund, Fugenelement -es und Wirtschaftsministerium
Senses:
gloss: für die wirtschaftliche Entwicklung zuständiges Ministerium eines Bundes(-staats)
pos: noun
examples: „Das Bundeswirtschaftsministerium teilt mit, dass Devisen für Auslandsaufenthalte nur für Pilgerreisen nach Rom und Kuren in der Schweiz zur Verfügung stehen.“
Inflected forms:
form: BWM
pos: noun
tags: abbreviation
form: bmwfw
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundeswirtschaftsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeswirtschaftsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeswirtschaftsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeswirtschaftsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeswirtschaftsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeswirtschaftsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeswirtschaftsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeswirtschaftsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: federal ministry of economy
lang: Französisch
word: ministère fédéral de l'économie
Pilgerreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Reise
Senses:
gloss: religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern
pos: noun
examples: „Mit seiner Pilgerreise ins Heilige Land im Januar 1964 setzte Paul VI. sogleich einen eigenen Akzent in Richtung einer zukünftigen weltfriedenspolitischen Rolle des Papstes und des Heiligen Stuhles.“
„Die Wallfahrer, die früher von Deutschland aus nach Santiago […] pilgerten, waren überzeugt, dass ihre Pilgerreise sie zum richtigen Heiligen dieses Namens, also zum wahren Jakob, führte, während diejenigen, die den weiten Weg mieden und ein näher gelegenes (falsches) Jakobsgrab ansteuerten, für sie auf einem Irrweg waren.“
„Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist.“
„Das Bundeswirtschaftsministerium teilt mit, dass Devisen für Auslandsaufenthalte nur für Pilgerreisen nach Rom und Kuren in der Schweiz zur Verfügung stehen.“
Inflected forms:
form: Pilgerreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgerreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgerreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgerreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgerreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgerreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pilgerfahrt
Pilgerwanderung
Pilgerweg
Wallfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: pilgrimage
lang: Finnisch
word: pyhiinvaellus
lang: Französisch
word: pèlerinage
lang: Isländisch
word: pílagrímsför
lang: Isländisch
word: pílagrímsganga
lang: Italienisch
word: pellegrinaggio
lang: Katalanisch
word: pelegrinatge
lang: Katalanisch
word: romiatge
lang: Katalanisch
word: romeria
lang: Okzitanisch
word: romavatge
lang: Okzitanisch
word: pelegrinatge
lang: Okzitanisch
word: romieuatge (aranesisch), plegària (aranesisch)
lang: Schwedisch
word: pilgrimsresa
lang: Spanisch
word: peregrinación
lang: Türkisch
word: hac
Bajazzo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem venezianischem „pajazzo“ zu italienisch paglia ^(→ it), „Stroh“, wegen der strohsackähnlichen Kleidung der Figur
Senses:
gloss: komische Figur oder Possenreißer im italienischen Theater
pos: noun
examples: „In der Oper Der Bajazzo […] von Ruggero Leoncavallo ist der Bajazzo ein betrogener Ehemann, der sich nichts von seinem Kummer anmerken lassen darf.“
Inflected forms:
form: Bajazzo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bajazzos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bajazzos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bajazzos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bajazzo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bajazzos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bajazzo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bajazzos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Clown
Possenreißer
Spaßvogel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: палячо
roman: paljačo
lang: Englisch
word: buffoon
lang: Esperanto
word: pajaco
lang: Französisch
word: paillasse
lang: Italienisch
word: pagliaccio
lang: Schwedisch
word: pajas
lang: Spanisch
word: payaso