Fetzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch vetze ^(→ gmh) „Fetzen, Lumpen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert; weitere Herkunft nicht eindeutig
Senses:
gloss: unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
pos: noun
examples: „Auf manchen Fetzen sind noch Mathematikaufgaben, englische Vokabeln oder Mitschriften aus dem Islamunterricht zu erkennen.“
„Wie viele Vergleiche ich bemühen müßte, um die Fetzen zu bezeichnen im Reichtum der Formen.“
„Das Mieterschutzgesetz ist ein Fetzen Papier.“
„Von ihren eigenen Briefen ist nicht ein Fetzen übriggeblieben, bloß ein paar von seiner Hand.“
gloss: unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)
pos: noun
examples: „Der Lärm macht ihn nervös und ruft blitzartige Fetzen der Erinnerung hervor – an Bomben, die am Straßenrand explodieren und seine Kameraden in Stücke zerreißen.“
gloss: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
pos: noun
tags: colloquial
examples: In diesem Fetzen nehme ich dich nicht mit in die Oper!
„Wir hier unten in Bayern müssen halt aus wirtschaftlichen Gründen immer noch diese kackefarbenen Fetzen auftragen. Nicht etwa so, wie die anderen Kollegen bundesweit, die in elegantem Blau auf Verbrecherjagd gehen.“
„Tief gebeugt, mit gesenktem Kopf schlurft er herbei; vor der Brust hält er mit seinen Händen den um die Schultern geschlungenen Fetzen von Decke zusammen.“
gloss: kleines Stoffstück, um Verschmutzungen aufzunehmen
pos: noun
examples: Er hat Kaffee verschüttet und braucht schnell einen Fetzen, um die Sauerei wegzuwischen.
gloss: um den Unterleib mit einem Stoffstreifen zum Schutz vor Verschmutzung gebundenes Tuch
pos: noun
gloss: heftige Beeinträchtigung durch Alkoholgenuss
pos: noun
gloss: Schulnote „Nicht genügend (5)“
pos: noun
examples: Peter bekam auf die Lateinprüfung einen Fetzen.
Inflected forms:
form: Fetzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fetzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fetzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fetzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fetzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fetzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fetzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erinnerungsfetzen
Fetzchen
Fetzenball
Fetzenlaberl
Fetzenmarkt
Fetzenschädel
Fetzentandler
Fleischfetzen
Gemütsfetzen
Gesprächsfetzen
Hautfetzen
Nebelfetzen
Paperfetzen
Pestfetzen
Satzfetzen
Schmachtfetzen
Sprachfetzen
Stofffetzen
Wolkenfetzen
Synonyms: Schnippel
Schnipsel
Schnitzel
Ausschnitt
Bruchstück
Fragment
Lappen
Lumpen
Putzlumpen
Scheuertuch
Arbeitsschürze
Rausch
Fünfer
Nicht genügend
Translations:
lang: Englisch
word: piece
lang: Englisch
word: snippet
lang: Englisch
word: shred
lang: Englisch
word: scrap
lang: Esperanto
word: ero
lang: Färöisch
word: lepi
lang: Französisch
word: lambeau
lang: Italienisch
word: pezzetto
lang: Polnisch
word: skrawek
lang: Russisch
word: клочок
roman: kločok
lang: Schwedisch
word: lapp
lang: Spanisch
word: pieza
lang: Tschechisch
word: cár
lang: Englisch
word: fragment
lang: Englisch
word: piece
lang: Esperanto
word: ero
lang: Färöisch
word: brot
lang: Französisch
word: fragment
lang: Isländisch
word: hrafl
lang: Polnisch
word: strzęp
lang: Russisch
word: обрывок
roman: obryvok
lang: Schwedisch
word: bit
lang: Schwedisch
word: fragment
lang: Spanisch
word: pedazo
lang: Tschechisch
word: výtržek
lang: Tschechisch
word: útržek
lang: Englisch
word: rag
lang: Englisch
word: tatter
lang: Esperanto
word: ĉifonaĵo
lang: Esperanto
word: ĉifono
lang: Esperanto
word: tukaĉo
lang: Färöisch
word: lepi
lang: Französisch
word: guenille
lang: Französisch
word: haillon
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουρέλι
roman: kouréli
lang: Isländisch
word: garmur
lang: Isländisch
word: drusla
lang: Isländisch
word: tuska
lang: Schwedisch
word: trasa
lang: Spanisch
word: andrajo
lang: Tschechisch
word: hadr
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουρέλι
roman: kouréli
lang: Italienisch
word: straccop
lang: Schwedisch
word: trasa
lang: Spanisch
word: trapo
lang: Tschechisch
word: hadr
lang: Ungarisch
word: rongy
lang: Italienisch
word: sbronza