radieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: gegen Ende des Mittelalters von lateinisch radere ^(→ la) ‚scheren, (aus-)kratzen, glatt (aus-)schaben‘ entlehnt
Senses:
gloss: mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen
pos: verb
gloss: mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
pos: verb
gloss: tilgen
pos: verb
gloss: Kupferstecherei
pos: verb
examples: „Er [der Kupferstecher Stock] radierte sehr sauber, so daß die Arbeit aus dem Ätzwasser beinahe vollendet herauskam und mit dem Grabstichel, den er sehr gut führte, nur weniges nachzuhelfen blieb.“
gloss: Kupferstecherei
pos: verb
gloss: Kupferstecherei
pos: verb
gloss: abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim
pos: verb
tags: archaic
pos: verb
tags: no-gloss
examples: „Frau Wöge, welche Eigenschaften muss ein Radiergummi haben? / Er muss schnell radieren und darf nicht schmieren. Außerdem sollte er nicht bröseln und nicht so rau sein, dass er das Papier auflöst.“
„Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren?“
Inflected forms:
form: rad.
pos: verb
tags: abbreviation
form: radiere
pos: verb
tags: present
form: radierst
pos: verb
tags: present
form: radiert
pos: verb
tags: present
form: radierte
pos: verb
tags: past
form: radierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: radiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: radier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: radiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: radiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: radieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: radiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: radiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: radiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: radiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: radiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu radieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: radiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: radiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: radiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: radiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: radiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: radierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: radiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu radierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu radierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu radierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: radier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: radiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe radiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: radiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt radiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: radieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie radiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich radiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich radiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du radierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du radierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es radiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir radieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir radieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr radiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr radieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie radieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie radieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich radierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich radierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du radiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du radiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es radierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es radierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir radierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir radierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr radiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr radiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie radierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie radierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe radiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe radiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast radiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest radiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist radiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei radiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben radiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben radiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt radiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet radiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind radiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien radiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte radiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte radiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest radiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest radiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte radiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war radiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre radiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten radiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten radiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet radiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet radiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten radiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren radiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären radiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären radiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde radieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde radieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde radieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst radieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest radieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest radieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde radieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde radiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde radiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden radieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden radieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden radieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet radieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet radieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet radieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden radieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden radieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden radieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden radiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden radiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden radiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden radiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden radiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden radiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde radiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde radiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde radiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst radiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest radiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest radiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde radiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde radiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird radiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde radiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde radiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden radiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden radiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden radiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet radiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet radiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet radiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden radiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden radiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden radiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden radiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden radiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden radiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden radiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden radiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden radiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abradieren
ausradieren
wegradieren
Radiergummi
Radiermesser
Radierpulver
Radierschablone
Radierer
Radierfirnis
Radiergrund
Radiernadel
Radierung
Radierwasser
Radiereisen
Synonyms: auswischen
ausradieren
ritzen
Antonyms: Tintenkiller
killern
verschmieren
retuschieren
gravieren
erodieren
Translations:
lang: Afrikaans
word: uitkrap
lang: Afrikaans
word: uitskrap ; [1b] uitvee
lang: Afrikaans
word: uitwis ; [2b] uitbyt
lang: Albanisch
word: gdhend me acid
lang: Arabisch
word: أَزَالَ
lang: Arabisch
word: مَحَا
lang: Arabisch
word: مَسَحَ
lang: Baskisch
word: ezabatu ; [2b] grabatu
lang: Bosnisch
word: избрисати
roman: izbrisati
lang: Bosnisch
word: обрисати
roman: obrisati
lang: Chinesisch
word: 划 [ 劃 ] (huà), 删 [ 刪 ] (shān)
lang: Dänisch
word: radere ; [2b] ætse
lang: Englisch
word: delete ; [1b] erase
lang: Englisch
word: rub out ; [2a] drypoint ; [2b] etch
lang: Französisch
word: gommer ; [2a] graver sur métal ; [2b] graver à l' eau-forte
lang: Italienisch
word: cancellare ; [2b] incidere ( all'acquaforte )
lang: Mazedonisch
word: избриша
roman: izbriša
lang: Mazedonisch
word: обриша
roman: obriša
lang: Niederländisch
word: stuffen ; [1b] gummen ; [2a] krassen ; [2b] etsen
lang: Polnisch
word: wytrzeć gumką ; [2a] rytować ; [2b] wykonać akwaforty
lang: Portugiesisch
word: gravar a água-forte
lang: Russisch
word: стирать ; [2] гравировать
roman: stiratʹ
lang: Schwedisch
word: radera
lang: Serbisch
word: избрисати
roman: izbrisati
lang: Serbisch
word: обрисати
roman: obrisati
lang: Serbokroatisch
word: избрисати
roman: izbrisati
lang: Serbokroatisch
word: обрисати
roman: obrisati
lang: Slowenisch
word: zbrisati
lang: Slowenisch
word: izbrisati
lang: Niedersorbisch
word: drapaś ( wudrapaś ), raděrowaś ( wuraděrowaś ), [2] raděrowaś
lang: Obersorbisch
word: drapać ( wudrapać ), raděrować ( wuraděrować ), [2] raděrować
lang: Obersorbisch
word: z jehłu wurywać
lang: Spanisch
word: borrar ; [2b] grabar al aguafuerte
lang: Tschechisch
word: vymazat
lang: Tschechisch
word: vymazávat
lang: Tschechisch
word: vymaž ; [1b] gumovat
lang: Tschechisch
word: radierovat ; [2a] rýt ; [2b] leptat
lang: Tschechisch
word: vyleptat
lang: Ukrainisch
word: гравірувати
roman: hraviruvaty
lang: Ukrainisch
word: травити
roman: travyty
lang: Ungarisch
word: karcol ; [1b] radíroz ; [2a] rézkarcot készít