Bikini
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bikini ^(→ fr) entlehnt. Der französische Maschinenbauingenieur Louis Réard gilt als der Erfinder des Bikinis. Am 5. Juli 1946 ließ er die Striptease-Tänzerin Micheline Bernadini diese neue Damen-Badebekleidung im Pariser Edelbad Molitor im Rahmen eines Miss-Wettbewerbs vorführen. Réard hatte für diese Badebekleidung bewusst den provokanten Namen Bikini nach dem gleichlautenden Pazifik-Atoll gewählt, auf dem die Amerikaner vier Tage zuvor eine Atombombe zu Testzwecken gezündet hatten. Diese Mode-Kreation schlug ein wie die Bombe auf dem Atoll. „Die moralische Entrüstung ob des Stoff-Zweiteilers war grösser als die wegen der Bombe.“ In der Sprache der pazifischen Ureinwohner bedeutet Bikini: „Das Land der vielen Kokosnüsse“.
Senses:
gloss: zweiteilige Badebekleidung für Damen
pos: noun
examples: „Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose – es war so warm.“
„Sie zog Renate mit sich fort: ‚Kommst du mit baden?‘ ‚Hab’ keinen Bikini mit.‘“
„Im Bad hing gelb Susannes Bikini.“
„Der Bikini ist ein ‚Nichts aus Stoff, das immer noch Frauen auf der ganzen Welt begeistert, wie etwa die Französin Brigitte: ‚Für mich gehört der Bikini am Strand dazu. Ein Synonym für Ferien, Freiheit. Und es gibt so wunderschöne Bikinis – das ist auch ein Synonym für Jugend für mich!‘“
„Ach, hätte ich doch nur das Bikini dabei – ein kühles Bad an diesem wildromantischen Ort wäre traumhaft, denke ich.“
Inflected forms:
form: Bikini
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bikini
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bikinis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bikinis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bikinis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bikinis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bikini
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bikini
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bikinis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bikini
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bikini
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bikinis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bikinifigur
Bikinihöschen
Bikinilinie
Bikinioberteil
Bikiniunterteil
Bikiniwaxing
Bikinizone
Carbikini
Mankini
Synonyms: Zweiteiler
Translations:
lang: Afrikaans
word: bikini
lang: modernes Hocharabisch
word: بِكِينِي
roman: bikīnī
lang: modernes Hocharabisch
word: بِيكِينِي
roman: bīkīnī
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: مَايُو
roman: māyō
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بِيكِينِى
roman: bīkīnī; mundartnah: bikīni
lang: Asturisch
word: biquini
lang: Baskisch
word: bikini
lang: Bosnisch
word: бикини
roman: bikini
lang: Bretonisch
word: bikini
lang: Bulgarisch
word: бикини
roman: bikini
lang: Dänisch
word: bikini
lang: Englisch
word: bikini
lang: Esperanto
word: bikino
lang: Estnisch
word: bikiinid
lang: Finnisch
word: bikinit
lang: Französisch
word: bikini
lang: Französisch
word: deux-pièces
lang: Galicisch
word: bikini
lang: Georgisch
word: ბიკინი
roman: bik'ini
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: μπικίνι
roman: bikíni
lang: Hebräisch (CHA)
word: בִּיקִינִי
roman: bīḳīnī
lang: Interlingua
word: bikini
lang: Isländisch
word: bikini
lang: Italienisch
word: bichini
lang: Italienisch
word: bikini
lang: Italienisch
word: due pezzi / duepezzi
lang: Japanisch
word: ビキニ
roman: bikini
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ביקיני
roman: bikini
lang: Katalanisch
word: biquini
lang: Koreanisch
word: 비키니
roman: bikini
lang: Kroatisch
word: bikini
lang: Lettisch
word: bikini
lang: Litauisch
word: bikinis
lang: Luxemburgisch
word: Bikini
lang: Maltesisch
word: bikini
lang: Mazedonisch
word: бикини
roman: bikini
lang: Niederdeutsch
word: Bikini
lang: Niederländisch
word: bikini
lang: Norwegisch
word: bikini
lang: Okzitanisch
word: biquini
lang: Farsi,
word: بیکینی
roman: bīkīnī
lang: Farsi,
word: مایوی دوتکه
roman: māyo-ye dotekkä
lang: Polnisch
word: bikini
lang: Portugiesisch
word: bikini
lang: Portugiesisch
word: biquíni
lang: Rumänisch
word: bikini /
lang: Russisch
word: бикини
roman: bikini
lang: Schwedisch
word: bikini
lang: Serbisch
word: бикини
roman: bikini
lang: Serbokroatisch
word: бикини
roman: bikini
lang: Slowakisch
word: bikiny
lang: Slowenisch
word: bikini
lang: Niedersorbisch
word: bikini
lang: Obersorbisch
word: bikini
lang: Spanisch
word: bikini
lang: Spanisch
word: biquini /
lang: Tschechisch
word: bikiny
lang: Türkisch
word: bikini
lang: Ukrainisch
word: бікіні
roman: bikini
lang: Vietnamesisch
word: áo tắm hai mảnh
lang: Vietnamesisch
word: bikini
lang: Weißrussisch
word: бікіні
roman: bikini