halbherzig
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Zusammensetzung aus dem Adjektiv halb, dem Substantiv Herz und dem Suffix -ig
Senses:
gloss: sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie
pos: adj
examples: Jodtabletten an die Bevölkerung zu verteilen als Vorsorge gegen einen Unfall eines Atomkraftwerkes ist ein halbherziger Versuch, die Bevölkerung zu schützen.
Klimapolitik wird in Deutschland nur halbherzig betrieben: im Zweifel hat die Wirtschaftspolitik Vorrang.
„Viele osteuropäische Staaten sind besorgt, weil US-Präsident Trump sich [nur] halbherzig zur NATO und zur Beistandspflicht bekannt hat.“
„Zwar beginnt der französische Energieriese EDF inzwischen mit Planungen für mehr Wind- und Solarkraft, jedoch wirkt die ganze Energiepolitik halbherzig und unkoordiniert.“
„Bildungspolitiker gehen das Problem [der Schulabbrecher] nur halbherzig an […].“
[Schlagzeile:] „EU kämpft nur halbherzig gegen Steuertricks“
„[Mahatma] Gandhis Idee von der Dorfindustrie wurde nur halbherzig umgesetzt.“
„Die meisten grossen Exportnationen verfolgen den Kampf gegen Korruption bei Exportgeschäften nicht oder nur halbherzig.“ [Anmerkung: ‚grossen‘ ist Schweizer Rechtschreibung]
„Ab 1771 arbeitete [Johann Wolfgang von Goethe] als Anwalt in seiner Heimatstadt Frankfurt – eher halbherzig. Mit weit größerer Begeisterung widmete er sich der Literatur und seinen naturwissenschaftlichen Studien.“
„Die Online-Umfrage der EU zur Zeitumstellung war nicht nur halbherzig, sie schadet der Kommission in Brüssel sogar […]“
Inflected forms:
form: halbherzig
pos: adj
tags: positive
form: halbherziger
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: halbherziges
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: halbherziger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: halbherziger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: halbherzigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: halbherziger
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: halbherzigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: halbherziges
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: halbherziger
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: halbherziges
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: halbherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: halbherziges
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: halbherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist halbherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist halbherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist halbherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind halbherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Halbherzigkeit
Synonyms: antriebslos
desinteressiert
lustlos
teilnahmslos
mit halbem Herzen
ohne
rechtes
Interesse
gleichgültig
inkonsequent
lahm
lau
träge
verhalten
zaghaft
zögerlich
volle
Überzeugung
Antonyms: begeistert
enthusiastisch
intensiv
interessiert
motiviert
Feuer und Flamme
mit ganzem Herzen
voll bei der Sache
voller
Hingabe
Translations:
lang: Englisch
word: half-hearted
lang: Englisch
word: desultory
lang: Englisch
word: lackadaisical
lang: Französisch
word: timide
lang: Französisch
word: sans conviction
lang: Französisch
word: sans grande conviction