abhusten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb husten
Senses:
gloss: durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen
pos: verb
examples: „Um für die sich nähernden entscheidenden Besprechungen eine möglichst klare Stimme zu bekommen, hustete er ein wenig ab, allerdings bemüht, dies ganz gedämpft zu tun, da möglicherweise auch schon dieses Geräusch anders als menschlicher Husten klang, was er selbst zu entscheiden sich nicht mehr getraute.“
„Das Kratzen im Hals war immer noch nicht vergangen, und sie versuchte, so leise wie möglich abzuhusten.“
Inflected forms:
form: huste ab
pos: verb
tags: present
form: hustest ab
pos: verb
tags: present
form: hustet ab
pos: verb
tags: present
form: hustete ab
pos: verb
tags: past
form: hustete ab
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: huste ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hust ab!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hustet ab!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: abgehustet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: abhusten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: abgehustet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: abgehustet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgehustet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgehustet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzuhusten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgehustet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: abgehustet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgehustet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgehustet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgehustet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abhustend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: abgehustet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: abzuhustender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzuhustende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: abzuhustendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: huste ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hust ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgehustet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hustet ab!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgehustet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: husten Sie ab!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgehustet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich huste ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich huste ab
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abhuste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abhuste
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hustest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hustest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abhustest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abhustest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hustet ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es huste ab
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abhustet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abhuste
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir husten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir husten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abhusten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abhusten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hustet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr hustet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abhustet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abhustet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie husten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie husten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abhusten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abhusten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hustete ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hustete ab
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abhustete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abhustete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hustetest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hustetest ab
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abhustetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abhustetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hustete ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hustete ab
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abhustete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abhustete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir husteten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir husteten ab
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abhusteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abhusteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hustetet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hustetet ab
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abhustetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abhustetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie husteten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie husteten ab
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abhusteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abhusteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgehustet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgehustet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgehustet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgehustet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgehustet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgehustet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgehustet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgehustet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgehustet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgehustet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgehustet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgehustet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgehustet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgehustet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgehustet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgehustet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgehustet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgehustet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgehustet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgehustet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abhusten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abhusten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abhusten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abhusten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abhusten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abhusten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abhusten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abhusten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abhusten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehustet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehustet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehustet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehustet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehustet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehustet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abhusten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abhusten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abhusten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abhusten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abhusten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abhusten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abhusten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abhusten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abhusten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgehustet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgehustet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgehustet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgehustet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgehustet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgehustet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgehustet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgehustet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgehustet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgehustet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgehustet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgehustet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehustet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgehustet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehustet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehustet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehustet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehustet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgehustet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgehustet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgehustet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgehustet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgehustet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgehustet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgehustet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgehustet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgehustet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgehustet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgehustet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgehustet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgehustet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: aushusten
heraushusten
expektorieren
auswerfen
sich räuspern
Translations:
lang: Afrikaans
word: ophoes
lang: modernes Hocharabisch
word: تَنَخَّعَ
roman: tanaḫḫaʿa
lang: modernes Hocharabisch
word: تَنَخَّمَ
roman: tanaḫḫama
lang: Englisch
word: cough up
lang: Englisch
word: expectorate
lang: Französisch
word: expectorer
lang: Galicisch
word: esputar
lang: Galicisch
word: expectorar
lang: Hebräisch (CHA)
word: כָּח
roman: kāḥ
lang: Italienisch
word: espettorare
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אַרױס‬הוסטן
roman: aroyshustn
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אָ‬פּ‬הוסטן
roman: ophustn
lang: Jiddisch (YIVO)
word: אָ‬פּ‬הוסטלען
roman: ophustlen
lang: Katalanisch
word: esputar
lang: Katalanisch
word: expectorar
lang: Niederländisch
word: fluimen
lang: Niederländisch
word: ophoesten
lang: Bokmål
word: hoste opp
lang: Nynorsk
word: hosta opp
lang: Nynorsk
word: hoste opp
lang: Portugiesisch
word: expectorar / expetorar
lang: Rumänisch
word: expectora
lang: Rumänisch
word: scuipa
lang: Russisch
word: отхаркать / отхаркивать
roman: otcharkatʹ
lang: Schwedisch
word: hosta upp
lang: Niedersorbisch
word: wótkašliś / wótkašlowaś
lang: Obersorbisch
word: wotkašlować
lang: Spanisch
word: esputar ( ), expectorar
lang: Tschechisch
word: vykašlat
lang: Tschechisch
word: odklašlat
lang: Tschechisch
word: odkašlat si
lang: Ukrainisch
word: відхаркати / відхаркувати
roman: vidcharkaty