pochieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Entlehnung aus französisch pocher ^(→ fr) (des œufs), einer Ableitung zum Substantiv poche ^(→ fr) „Tasche,“ das auf das Germanische zurückgeht. Der Begriff wurde in Analogie gebildet, da das Eiweiß das Eigelb wie eine Tasche umschließt.
Senses:
gloss: in heißer (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen
pos: verb
examples: Die Fischfilets waren in Gemüsebrühe und Weißwein pochiert und schmeckten einmalig.
Inflected forms:
form: pochiere
pos: verb
tags: present
form: pochierst
pos: verb
tags: present
form: pochiert
pos: verb
tags: present
form: pochierte
pos: verb
tags: past
form: pochierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pochiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pochier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pochiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: pochiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: pochieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: pochiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: pochiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: pochiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: pochiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu pochieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: pochiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: pochiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: pochiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: pochiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: pochiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: pochierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: pochiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu pochierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pochierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pochierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pochier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: pochiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe pochiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: pochiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt pochiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: pochieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie pochiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich pochiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich pochiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du pochierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du pochierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es pochiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir pochieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir pochieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr pochiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr pochieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie pochieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie pochieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich pochierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich pochierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du pochiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du pochiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es pochierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es pochierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir pochierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir pochierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr pochiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr pochiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie pochierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie pochierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe pochiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe pochiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast pochiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest pochiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben pochiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben pochiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt pochiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet pochiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte pochiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte pochiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest pochiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest pochiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte pochiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten pochiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten pochiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet pochiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet pochiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten pochiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären pochiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären pochiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde pochieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde pochieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde pochieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst pochieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest pochieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest pochieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pochieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde pochieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pochieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pochiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde pochiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pochiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pochiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde pochiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pochiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden pochieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden pochieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden pochieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet pochieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet pochieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet pochieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden pochieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden pochieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden pochieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden pochiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden pochiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden pochiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden pochiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden pochiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden pochiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde pochiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde pochiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde pochiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst pochiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest pochiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest pochiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pochiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde pochiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pochiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pochiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde pochiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pochiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden pochiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden pochiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden pochiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet pochiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet pochiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet pochiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden pochiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden pochiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden pochiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden pochiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden pochiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden pochiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden pochiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Baskisch
word: egin
lang: Baskisch
word: galdarraztatu
lang: Englisch
word: poach
lang: Esperanto
word: poĉi
lang: Französisch
word: pocher
lang: Italienisch
word: affogare
lang: Niederländisch
word: pocheren
lang: Polnisch
word: gotować jajko bez skorupy
lang: Russisch
word: пошировать
roman: poširovatʹ
lang: Schwedisch
word: pochera
lang: Spanisch
word: escalfar