gestatten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem etwas erlauben
pos: verb
examples: Der Zutritt ist Ihnen nicht gestattet.
„Befürchtungen der Behörde, Ermittlungsschritte könnten erfolglos verlaufen, gestatten es nicht, Behauptungen der Partei als unglaubwürdig darzustellen und von einem gegenteiligen, durch nichts belegten, sondern auf bloßer Mutmaßung beruhenden Sachverhalt auszugehen.“
„Mein Herr, leider können wir Ihnen nicht gestatten, an Bord zu bleiben.“
Inflected forms:
form: gestatte
pos: verb
tags: present
form: gestattest
pos: verb
tags: present
form: gestattet
pos: verb
tags: present
form: gestattete
pos: verb
tags: past
form: gestattete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gestatte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gestattet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestattet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gestatten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestattet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gestattet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gestattet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gestattet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu gestatten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestattet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestattet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestattet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gestattet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gestattet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gestattend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestattet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gestattender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gestattende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gestattendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gestatte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gestatt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestattet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gestattet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestattet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gestatten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestattet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gestatte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gestatte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gestattest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gestattest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gestatte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gestatten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gestatten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gestattet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gestattet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gestatten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gestatten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gestattete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gestattete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gestattetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gestattetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gestattete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gestattete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gestatteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gestatteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gestattetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gestattetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gestatteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gestatteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gestattet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestattet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestattet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestattet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestattet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestattet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestattet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestattet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gestattet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestattet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestattet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestattet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestattet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestattet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestattet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestattet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestattet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestattet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gestattet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gestattet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestatten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gestatten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gestatten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestatten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gestatten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gestatten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestatten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gestatten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestatten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestattet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestattet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestattet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestattet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestattet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestattet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestatten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gestatten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gestatten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestatten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gestatten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestatten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestatten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gestatten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gestatten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestattet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gestattet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestattet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestattet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gestattet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestattet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestattet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestattet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestattet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestattet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestattet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestattet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestattet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestattet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestattet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestattet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestattet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestattet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestattet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestattet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestattet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestattet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestattet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestattet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestattet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestattet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestattet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestattet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gestattet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestattet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestattet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Gestattung
Synonyms: erlauben
genehmigen
Antonyms: verbieten
Translations:
lang: Bulgarisch
word: позволявам
lang: Englisch
word: permit
lang: Englisch
word: allow
lang: Esperanto
word: permesi
lang: Estnisch
word: lubama
lang: Französisch
word: permettre
lang: Französisch
word: autoriser
lang: Galicisch
word: autorizar
lang: Italienisch
word: permettere
lang: Katalanisch
word: autoritzar
lang: Katalanisch
word: permetre
lang: Polnisch
word: pozwalać
lang: Portugiesisch
word: autorizar
lang: Portugiesisch
word: permitir
lang: Rumänisch
word: a permite
lang: Russisch
word: разрешать
roman: razrešatʹ
lang: Schwedisch
word: tillåta
lang: Spanisch
word: permitir
lang: Spanisch
word: autorizar
lang: Türkisch
word: izin vermek
lang: Türkisch
word: müsade etmek
lang: Ungarisch
word: megenged
lang: Ungarisch
word: engedélyez