yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mädchenmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Mannschaft
Senses:
gloss: Gruppe von Mädchen, die eine Mannschaft bilden
pos: noun
examples: „Fängt man jung an mit Fußball, gibt es verhältnismäßig wenige Vereine, die altersentsprechende Mädchenmannschaften stellen. Gespielt wird meistens zusammen mit den Jungs.“
Inflected forms:
form: Mädchenmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jungenmannschaft
Translations:
Jungenmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Junge und Mannschaft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe von Jungen, die eine Mannschaft bilden
pos: noun
examples: „Die A-Mannschaft des Vereins fristete derzeit ein klägliches Dasein in der untersten Liga, während die Jugendmannschaften im vergangenen Jahr einen gewissen Erfolg hatten verbuchen können. Das galt vor allem für die Jungenmannschaft der Dreizehnjährigen, die in ihrer Liga an der Spitze lag und zwei Spieler in die Bezirksmannschaft entsenden konnte.“
„Ich habe weiter in meiner Jungenmannschaft gespielt, musste dann aber öfter mal fehlen, weil ich mit der Auswahl unterwegs war.“
Inflected forms:
form: Jungenmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungenmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungenmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungenmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungenmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungenmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungenmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungenmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mädchenmannschaft
Translations:
Federstahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stahl, der durch seine Festigkeit und Elastizität besonders für die Herstellung von Federn geeignet ist
pos: noun
examples: „Wenn Meisenknödel angeboten werden, empfehlen sich sogenannte Futterfedern aus Federstahl.“
Inflected forms:
form: Federstahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federstähle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federstahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federstahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federstähle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federstahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federstahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federstählen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federstahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federstähle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Betrug
Senses:
gloss: Betrug zum Nachteil einer Bank
pos: noun
examples: „Er lächelte wie jemand, der einen Bankbetrug begangen hatte.“
Inflected forms:
form: Bankbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankbetrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankbetrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbetruge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankbetrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankbetrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fraude bancaire
Fahrkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Korb
Senses:
gloss: Korb eines Aufzugs, Fahrstuhls oder dergleichen für Personen und Lasten
pos: noun
examples: „Der Fahrkorb kroch nach oben.“
Inflected forms:
form: Fahrkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrkorbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrkorbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrstuhl
Translations:
Plattformstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Plattform und Strategie
Senses:
gloss: in der Industrie eingesetztes System, bei dem die technische Basis bei einer Produktlinie gleich bleibt und bei dem sich lediglich das Äußere ändert
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Plattformstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattformstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattformstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattformstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattformstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattformstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattformstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattformstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmiedearbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Arbeiten als Schmied; die Tätigkeit des Schmiedens
pos: noun
tags: no-plural
gloss: etwas (kunstvoll) Geschmiedetes
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmiedearbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmiedearbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmiedearbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiedearbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiedearbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmiedearbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiedearbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmiedearbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmiedewerk
Translations:
Dorfbevölkerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Bevölkerung
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dorfbewohner
pos: noun
examples: „Die Mönche des mittelalterlichen Cambridge litten […] fast doppelt so häufig an Darmparasiten wie die einfache Dorfbevölkerung.“
Inflected forms:
form: Dorfbevölkerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfbevölkerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfbevölkerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfbevölkerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfbevölkerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfbevölkerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfbevölkerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfbevölkerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landbevölkerung
Antonyms: Stadtbevölkerung
Translations:
lang: Französisch
word: population rurale
Bohnerwachs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bohnern und dem Substantiv Wachs; belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Pflegemittel für (Holz-)Fußböden
pos: noun
examples: „Es roch draußen nach Bohnerwachs und Eiter.“
Inflected forms:
form: Bohnerwachs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohnerwachse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bohnerwachses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohnerwachse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bohnerwachs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohnerwachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bohnerwachs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bohnerwachse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: паркетин
roman: parketin
Misston
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Ton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Senses:
gloss: falscher, unharmonischer, unschöner Klang
pos: noun
gloss: schlechte Stimmung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Mit dem Jahr 2011 aber begannen zum ersten Mal Misstöne aus dem Inneren der Gruppe laut zu werden: die drei waren sich nicht mehr einig, wie es weitergehen sollte.“
„So manche Misstöne, die Bush aus dem Plenum entgegenschlugen, wurden durch seine klaren Worte in ihrer Bedeutung relativiert.“
„Die meisten Team-Mitglieder sind bereits am Wochenende angekommen, darunter auch die deutsche Co-Fahnenträgerin Claudia Pechstein. Und die sorgte für Misstöne – denn sie verweigerte der ARD ein Interview.“
„Obwohl die Bedeutung des Konfuzianismus in Südkorea abgenommen hat, scheinen etliche Männer ihre privilegierte Position in der Gesellschaft nicht aufgeben zu wollen. Das führt inzwischen vermehrt zu Misstönen, mit denen sich einige Autorinnen immer wieder befassen.“
„Francis ließ sich einen deutschen Text schreiben, und nach einigen Misstönen zwischen Francis selber und den verantwortlichen Managern auf beiden Seiten des Atlantiks“ […] „wurde die deutsche Aufnahme“ […] „schließlich veröffentlicht und avancierte zu Deutschlands erfolgreichster Single des Jahres.“
„Im Frühjahr kam es unterdessen zu den ersten Misstönen, als Balakow nach einer Niederlagenserie mit einem Abschied im Sommer kokettierte, während parallel herauskam, dass er im Dezember zu weit besseren Konditionen seinen Vertrag verlängert hatte.“
[Zusammenarbeit Deutschland – Frankreich:] „Es gab Misstöne über die Jahre in der Rüstungsexportpolitik, in der Sicherheitspolitik, was militärische Auslandseinsätze angeht.“
„»Rund um Ihre Wahl gab es Misstöne. Die Parteien haben Sie nicht unterstützt, nach der Wahl wurde Ihr Lohn gekürzt. Spüren Sie diese Misstöne noch?«“
Inflected forms:
form: Mißton
pos: noun
tags: obsolete
form: Misston
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misstöne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misstones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misstons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misstöne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misston
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misstone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misstönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misston
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misstöne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dissonanz
Missklang
Translations:
Schutthaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutt und Haufen
Senses:
gloss: Haufen aus Schutt
pos: noun
examples: „Er lief die Straße hinunter und sah jemand über einen Schutthaufen klettern.“
Inflected forms:
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutthaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutthaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuttberg
Schutthalde
Translations:
Bergsporn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Sporn
Senses:
gloss: aus einem Berghang ragender Felsen
pos: noun
Inflected forms:
form: Bergsporn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergsporne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergsporns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergspornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergsporne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergsporn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergspornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergsporn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergsporne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felssporn
Translations:
Nachkauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erwerb von etwas, das bereits schon einmal gekauft worden war
pos: noun
examples: Die Porzellanfabrik garantiert, dass der Nachkauf von Geschirr zehn Jahre lang möglich ist.
Inflected forms:
form: Nachkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Klima-Kleber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Kleber „Um die Räumung von Straßenblockaden durch die Polizei zu erschweren, kleben sich […] immer wieder einzelne Aktivisten mit ihren Hand- oder Fußflächen auf den Straßenbelag. Dabei wird meist Sekundenkleber oder Bauschaum benutzt.“
Senses:
gloss: Aktivist aus der Umweltschutzbewegung mit dem Ziel, durch Mittel des zivilen Ungehorsams Maßnahmen der deutschen und der österreichischen Bundesregierung gegen die Klimakrise zu erzwingen
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
jocular
examples: „Um gegen Klima-Kleber auf dem Rollfeld gewappnet zu sein, sind die Polizeieinheiten am Frankfurter Flughafen alarmiert.“
„Die bayerische Landeshauptstadt München verbietet für vier Wochen alle Proteste von Klima-Klebern auf wichtigen Straßen in ihrem Stadtgebiet.“
„Die Proteste der Klima-Kleber sind ein voller Erfolg, was die öffentliche Aufmerksamkeit anbelangt. Doch der Gruppe unterlaufen in ihrer Selbstwahrnehmung zwei Fehler“
„In München sitzen derzeit mehrere Klima-Kleber für 30 Tage in Präventivhaft, was Staatskanzleichef Florian Herrmann (CSU) als Ausdruck einer wehrhaften Demokratie verteidigt hatte.“
„Der bekannte Klimaforscher Mojib Latif griff die Aktionen der Protestierenden ebenfalls scharf an. ›Es ist furchtbar und kontraproduktiv. Das Vorgehen der Klima-Kleber ist völlig inakzeptabel‹, sagte er der ›Bild‹-Zeitung. ›Diese Leute machen mit ihren Aktionen mehr kaputt, als sie erreichen wollen.‹“
„Dass es mit dem intellektuellen Unterbau der Aktionen der ‚Letzten Generation‘ nicht besonders weit her ist und die Klima-Kleber schon mit ihren bisherigen Aktivitäten den Belangen des Klimaschutzes eher geschadet haben, als breite Unterstützung für ihre Ziele zu erreichen, war bisher schon klar.“
Inflected forms:
form: Klimakleber
pos: noun
tags: alternative
form: Klima-Kleberin
pos: noun
tags: feminine
form: Klima-Kleber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klima-Kleber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klima-Klebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klima-Kleber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klima-Kleber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klima-Klebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klima-Kleber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klima-Kleber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteikongress
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Kongress
Senses:
gloss: von einer politischen Partei (für eingeladene Mitglieder) abgehaltener Kongress
pos: noun
examples: „Michèle Alliot-Marie , 60, französische Verteidigungsministerin, lässt sich von pöbelnden Parteifreunden nicht einfach den Mund verbieten. Die MAM genannte Gaullistin, die mit militärischem Auftreten besticht und gern Präsidentin Frankreichs werden möchte, musste auf einem Parteikongress Pfiffe und Buhrufe über sich ergehen lassen.“
„Der Parteikongress der NDP tagte Ende Oktober 1960 in Salisbury und wählte unter dem Tagungsvorsitz von Robert Mugabe eine neue Parteiführung.“
Inflected forms:
form: Parteikongreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Parteikongress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteikongresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteikongresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteikongresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteikongress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteikongressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteikongress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteikongresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliederversammlung
Translations:
lang: Französisch
word: congrès du parti
Grobschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grob und dem Substantiv Schmied
Senses:
gloss: (Eisen-)Schmied, der vornehmlich grobe beziehungsweise große Schmiedearbeiten ausführt
pos: noun
tags: outdated
examples: „Während bei dem einfachsten Zustande der menschlichen Gesellschaft jeder seine Bedürfnisse selbst zu befriedigen suchte, so sehen wir doch schon in sehr frühen Zeiten gewisse technische Geschäfte gewerbsmässig betrieben. […] In Rom wurden Grobschmiede, Gold- und Silberschmiede, Zimmerleute, Bauleute, Barbiere, Bäcker, Schiffsrheder, Getreidemesser, Sackträger, Maultiertreiber, Mietkutscher (cisarii) und Obsthändler als stehende Gewerbe genannt.“
Inflected forms:
form: Grobschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grobschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grobschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grobschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grobschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grobschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grobschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grobschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grobschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmied
Antonyms: Kleinschmied
Schlosser
Translations:
Hinterwand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hinter- und Wand
Senses:
gloss: Wand im hinteren/rückwärtigen Bereich
pos: noun
examples: „Die Hinterwand des Hauses war quer über den Garten gefallen und hatte sich auf die übrigen Trümmer getürmt.“
Inflected forms:
form: Hinterwand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterwände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterwand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterwände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterwand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterwänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterwand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterwände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückwand
Translations:
lang: Ukrainisch
word: задня стіна
roman: zadnja stina
lang: Ukrainisch
word: затилок
roman: zatylok
Ethos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem altgriechischen Substantiv ἦθος (ēthos^☆) ^(→ grc) „Gewohnheit, Sitte, Gesinnung“
Senses:
gloss: Gesamthaltung im Hinblick auf sittliche Werte
pos: noun
examples: „Die Mitgliedstaaten können in Bezug auf berufliche Tätigkeiten innerhalb von Kirchen und anderen öffentlichen oder privaten Organisationen, deren Ethos auf religiösen Grundsätzen oder Weltanschauungen beruht, Bestimmungen in ihren zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie geltenden Rechtsvorschriften beibehalten oder in künftigen Rechtsvorschriften Bestimmungen vorsehen, die zum Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie bestehende einzelstaatliche Gepflogenheiten widerspiegeln und wonach eine Ungleichbehandlung wegen der Religion oder Weltanschauung einer Person keine Diskriminierung darstellt, wenn die Religion oder die Weltanschauung dieser Person nach der Art dieser Tätigkeiten oder der Umstände ihrer Ausübung eine wesentliche, rechtmäßige und gerechtfertigte berufliche Anforderung angesichts des Ethos der Organisation darstellt.“
„Das Ethos der neuen Methode ging von den Forschern auf die Allgemeinheit über und wurde von ihr aufgenommen, auch wenn die wissenschaftlichen Einzelheiten nur ungefähr verstanden wurden.“
Inflected forms:
form: Ethos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethos
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Berufsethos
Translations:
lang: Englisch
word: ethos
lang: Georgisch
word: ეთოსი
roman: et’osi
Seidenband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Band sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Band aus Seide
pos: noun
examples: „Die Sekretärin glättete das rote Seidenband in ihrem Haar.“
„Dieser Herr hieß Eduardo Baixa, war ganz in Schwarz gekleidet und trug einen Zwicker an einem schwarzen Seidenband.“
Inflected forms:
form: Seidenband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seidenbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seidenbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seidenbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seidenband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seidenbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seidenband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seidenbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schutzzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen, das anzeigt, dass eine Person oder Sache vor etwas zu schützen ist
pos: noun
tags: general
examples: „Weltweit nutzen Blindenverbände den Tag, um auf ein essenzielles Schutzzeichen für blinde und sehbehinderte Menschen aufmerksam zu machen, den ‹weissen Langstock›.“
„Dieses Zeichen wird zum Schutzzeichen für Kain, es ist verbunden mit dem Versprechen Gottes, dass niemand Kain totschlagen darf.“
„Da aber exorzisierte Dinge auch als Schutzzeichen wirkten und zudem von der Kirche erlaubt waren, erfüllten sie letztendlich für die meisten Gläubigen denselben Zweck.“
gloss: Symbol, das in bewaffneten Konflikten unter dem Schutz des humanitären Völkerrechts stehende Personen und Objekte kennzeichnet
pos: noun
examples: „Die Artikel 5 und 7–11 sind sinngemäss anwendbar auf die Zeichen des roten Halbmondes, des roten Löwen mit roter Sonne auf weissem Grund und das Schutzzeichen des dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen sowie auf die Worte ‹Roter Halbmond›, ‹Roter Löwe mit Roter Sonne› und ‹Schutzzeichen des dritten Protokolls› oder ‹Roter Kristall›.“
Inflected forms:
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protective sign
lang: Französisch
word: emblème protecteur
Honigbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Honig und Brot
Senses:
gloss: Brotscheibe, die mit Honig bestrichen ist
pos: noun
examples: „Graeber erinnerte sich vage an zwei Kinder, die immerfort Honigbrote gegessen hatten.“
„Sie weckte uns, schickte uns ins Bad und wartete in der Küche mit Honigbroten und Tee auf uns, mit sanften Augen und ruhigen Händen, und einer Stimme, die die Stille füllte, die das Verschwinden unserer Eltern hinterlassen hatte.“
Inflected forms:
form: Honigbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gangart von Pferden
pos: noun
gloss: seitlich abgehender oder an einer Seite verlaufender Gang
pos: noun
examples: „Der Keller war groß und niedrig und gut gebaut, mit Stollen, Seitengängen und Licht.“
Inflected forms:
form: Seitengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: allure des chevaux
lang: Französisch
word: couloir latéral
Grand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch grand jeu ^(→ fr) „großes Spiel“ entlehnt
Senses:
gloss: Skatspiel, bei dem die Buben Trumpf sind, aber keine der Farben
pos: noun
examples: „Am Tisch mit den Kartenspielern hatte Rummel gerade einen Grand mit vieren in der Hand; dazu die ganze Kreuzflöte.“
Inflected forms:
form: Grand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grands
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grands
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grands
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grands
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hirschgeweih
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Geweih
Senses:
gloss: Geweih eines Hirschs
pos: noun
examples: „Auf dem Korridor hingen Hirschgeweihe, ein Wildschweinschädel und der ausgestopfte Kopf eines Bären.“
Inflected forms:
form: Hirschgeweih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschgeweihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirschgeweihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschgeweihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschgeweihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirschgeweih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschgeweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirschgeweih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirschgeweihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deer antlers
lang: Französisch
word: bois du cerf
Milchhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Händler
Senses:
gloss: Person, die mit Milch (und Milchprodukten) handelt
pos: noun
examples: „Alfons war der Sohn eines armen Milchhändlers gewesen.“
Inflected forms:
form: Milchhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Milchhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchlieferant
Milchmann
Translations:
lang: Französisch
word: laitier
lang: Französisch
word: crémier
Polstersessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polster und Sessel
Senses:
gloss: gepolsterter Sessel
pos: noun
examples: „Der grüne Polstersessel fehlte.“
Inflected forms:
form: Polstersessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polstersessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polstersessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polstersessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polstersessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polstersesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polstersessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polstersessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelbad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Bad
Senses:
gloss: relativ flache Schale mit Wasser für die Vögel
pos: noun
examples: „Auf dem Rasen stand ein Vogelbad, in dem Wasser plätscherte.“
Inflected forms:
form: Vogelbad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelbäder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelbades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelbads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelbäder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelbad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelbade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelbädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelbad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelbäder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die Milch an Endverbraucher ausliefert
pos: noun
Inflected forms:
form: Milchmann
pos: noun
tags: masculine
form: Milchfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchhändlerin
Milchlieferantin
Milchlieferservice
Milchjunge
Milchmädchen
Milchmagd
Translations:
Vulkanierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vulkanier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin des fiktiven Planeten Vulkan aus dem Star Trek-Science-Fiction-Universum
pos: noun
examples: „Die Vulkanierin schüttelte den Kopf.“
Inflected forms:
form: Vulkanier
pos: noun
tags: masculine
form: Vulkanierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkanierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkanierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkanierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkanierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkanierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkanierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkanierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Vulcan
lang: Französisch
word: Vulcaine
Gender-Pay-Gap
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom englischen Begriff gender pay gap ^(→ en)
Senses:
gloss: Unterschied zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenlohn von Männern und Frauen
pos: noun
examples: „Ein weiterer Grund für die Gender-Pay-Gap ist, dass Frauen weniger in Führungsetagen zu finden sind als Männer. Die Abhilfe aus Berlin: Die Frauenquote.“
„Während des Studiums ist der sogenannte Gender-Pay-Gap noch kaum ein Problem: Frauen und Männer verdienen nahezu gleich viel in ihren Nebenjobs, die geschlechtsspezifische Lohnlücke zum Nachteil von Frauen beträgt nur 0,6 Prozent.“
„Wie die Schauspielergewerkschaft Screen Actors Guild (SAG) 1987 bei einer Umfrage feststellte, verdienten Frauen in der amerikanischen Filmindustrie im Durchschnitt 38 Prozent weniger als Männer. Bei Darstellerinnen jenseits des 40. Geburtstags öffnete sich der Gender-Pay-Gap noch weiter.“
„Der kleinere Teil, nämlich gut 30 Prozent, des Verdienstunterschiedes hingegen entsteht durch sogenannte direkte Diskriminierung, die Rede ist dann vom bereinigten Gender-Pay-Gap. Demnach verdienen Frauen im Durchschnitt auch bei gleicher Tätigkeit und Qualifikation sechs Prozent weniger als Männer.“
Inflected forms:
form: Gender Pay Gap
pos: noun
tags: alternative
form: GPG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gender-Pay-Gaps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Pay-Gaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Pay-Gaps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Pay-Gaps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gender-Pay-Gaps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gender-Pay-Gap
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gender-Pay-Gaps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlechter-Lohnlücke
geschlechtsspezifischer
Lohnunterschied
geschlechtsspezifisches
Lohngefälle
Translations:
lang: Englisch
word: gender pay gap
Sandhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Haufen
Senses:
gloss: Haufen aus Sand
pos: noun
examples: „Er veranschaulichte die Idee mit einer Sanduhr, in deren unterer Hälfte sich ein Sandhaufen bildet.“
Inflected forms:
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sandberg
Sandhügel
Translations:
Erdhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und dem Substantiv Haufen
Senses:
gloss: Haufen aus Erde
pos: noun
examples: „Um die Zufahrt des Fahrzeuges mit den Migranten aufzuhalten, ließ der Bürgermeister Erdhaufen auf die Straße schütten.“
Inflected forms:
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdhügel
Translations:
Audiokassette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: geschlossener Behälter mit einem magnetisierten Streifen zur Tonaufzeichnung
pos: noun
examples: „Das Jahr 2017 hat einen deutlichen Schub bei verkauften Audiokassetten gebracht.“
Inflected forms:
form: Audiokassette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audiokassetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audiokassette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audiokassetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audiokassette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audiokassetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audiokassette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audiokassetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompaktkassette
Musikkassette
Translations:
Tattersall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff geht zurück auf den britischen Stallmeister Richard Tattersall ^(→ WP) (1724–1795).
Senses:
gloss: Unternehmen, das fremde Pferde unterbringt und pflegt sowie Pferde verleiht und verkauft
pos: noun
gloss: Fläche, die zum Reiten von Pferden dient
pos: noun
gloss: Einrichtung, in der man das Reiten erlernen kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Tattersall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tattersalls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tattersalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tattersalls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tattersall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tattersalls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tattersall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tattersalls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reitbahn
Reithalle
Reitschule
Translations:
Fußsteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Steig
Senses:
gloss: Weg für Fußgänger neben einer Straße
pos: noun
examples: „Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“
„Endlich verschollen auch diese – das Boot hatte sein Ziel erreicht, und wie aus einem Traum erwachend, seufzte der junge Mann recht schwer und sorgenvoll, stieg dann zu seinem grasenden Tiere empor, ergriff dessen Zügel und schritt langsam den schmalen Fußsteig hinauf, der von der Fährbootlandung zu der obenliegenden Fläche führte.“
gloss: Fußweg im Gelände
pos: noun
examples: „An einem Sonntagmorgen wollte er beim Kirchgang sie auflauern, aber sie kam nicht den Weg, obgleich er lange auf dem Fußsteig gewartet hatte.“
Inflected forms:
form: Fusssteig
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußsteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußsteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußsteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußsteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußsteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußsteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußsteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußsteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußsteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußsteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgersteig
Fußweg
Translations:
lang: Ukrainisch
word: хідник
roman: chidnyk
lang: Ukrainisch
word: ступа
roman: stupa
Sammelbehälter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Behälter
Senses:
gloss: Behälter, der alle möglichen Dinge geordnet oder ungeordnet in sich aufnimmt (sammelt)
pos: noun
examples: Dort steht der Sammelbehälter für Altglas, dort für Altpapier, dort für Biomüll und der Rest kommt in den Behälter mit der grauen Farbe.
Inflected forms:
form: Sammelbehälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelbehälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelbehälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelbehälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelbehälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelbehältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelbehälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelbehälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wetterereignis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wetter und Ereignis
Senses:
gloss: Geschehnis, das durch das Wetter verursacht oder beeinflusst wurde und positive oder negative Auswirkungen haben kann
pos: noun
examples: Durch den extremen, vom Menschen mitverursachten, Klimawandel werden sich auch die Wetterereignisse teilweise ins Extreme wandeln.
„Aus dieser Reihe von Wetterereignissen, die selbst schon auffällig genug ist, sticht das Jahr 1540 auf dramatische Weise hervor.“
Inflected forms:
form: Wetterereignis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterereignisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterereignisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterereignisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterereignis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterereignissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterereignis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterereignisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wetterphänomen
Translations:
Pikkolo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Ausbildung zum Kellner absolviert
pos: noun
examples: „Ein Kellner und ein Pikkolo erschienen.“
gloss: kleine Flasche Sekt
pos: noun
Inflected forms:
form: Piccolo
pos: noun
tags: alternative
form: Pikkolo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pikkolos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pikkolos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pikkolos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pikkolo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pikkolos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pikkolo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pikkolos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jagdzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Zimmer
Senses:
gloss: Raum, der mit Jagdutensilien/-trophäen ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Das Jagdzimmer war voll von Rauch und Leuten.“
Inflected forms:
form: Jagdzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichbehandlungsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichbehandlung und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz, das Benachteiligungen von bestimmten Personengruppen in der Gesellschaft verhindern und beseitigen soll
pos: noun
examples: „Auch die Diskriminierung von Menschen ostdeutscher Herkunft müsste im Gleichbehandlungsgesetz thematisiert werden.“
„Was ist neu seit 1. August 2008? Das Datum markiert das in Kraft treten der Novelle zum Gleichbehandlungsgesetz, und die wiederum bringt einiges an Neuerungen und Besserstellungen für Frauen am Arbeitsmarkt mit sich.“
„Das Gleichbehandlungsgesetz schützt vor Benachteiligung aufgrund bestimmter Merkmale: Niemand darf wegen seiner Religion, seiner Hautfarbe, seines Geschlechts oder seiner ethnischen Herkunft in seinem beruflichen Werdegang behindert werden. Auch sexuelle Vorlieben, die Weltanschauung, eine Behinderung oder das Alter dürfen am Arbeitsplatz keine Rolle spielen.“
Inflected forms:
form: Gleichbehandlungsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichbehandlungsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichbehandlungsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichbehandlungsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichbehandlungsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichbehandlungsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichbehandlungsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichbehandlungsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überwurf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: clothing
Etymology: Substantiv zum Verb überwerfen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: Stoff-/Kleidungsstück, das man schnell überziehen kann
pos: noun
examples: „Sie suchte nicht nach einem Überwurf oder einem Morgenrock.“
gloss: größere Decke, die man zur Schonung über ein Möbel legen kann
pos: noun
examples: Auf dem Bett lag ein bunt gemusterter Überwurf.
gloss: spezieller Wurf zum Nachteil des Gegners
pos: noun
Inflected forms:
form: Überwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wrap
lang: Englisch
word: robe
lang: Englisch
word: throw
lang: Englisch
word: coverlet
lang: Englisch
word: bedspread
Konfektionsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konfektion und Geschäft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bekleidungsgeschäft, das Konfektionsware führt
pos: noun
examples: „Er sah jemand auf sich zukommen und merkte erst einen Augenblick später, daß er selber es war, der sich in dem schrägen Seitenspiegel eines Konfektionsgeschäftes entgegenschritt.“
„Nach einer Woche konnte Adam mit Genugtuung feststellen, daß sowohl Johnny Hoop als auch Archie Schwert Captain Stuart-Kerrs Beispiel gefolgt waren, und nach zwei Wochen hatten bereits sämtliche großen Konfektionsgeschäfte in der Regent Street ihre Schaufenster umgebaut, um Platz für eine lange Reihe schwarzer Wildlederschuhe zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Konfektionsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfektionsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfektionsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfektionsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfektionsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfektionsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfektionsgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfektionsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfektionsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfektionsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekleidungsgeschäft
Kleidergeschäft
Klamottenladen
Kleiderladen
Translations:
Kellereingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Eingang
Senses:
gloss: Eingang zu einem Keller
pos: noun
examples: „Er starrte auf den ausgegrabenen Kellereingang und dachte an den sonderbaren kalten Schrecken, den er in der Straße mit dem Spiegelgeschäft gespürt hatte.“
Inflected forms:
form: Kellereingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellereingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellereinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellereingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellereingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellereingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellereingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellereingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellereingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellereingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kellerausgang
Translations:
lang: Französisch
word: entrée de cave
lang: Ukrainisch
word: вхід в погріб
roman: vchid v pohrib
Kapitalismuskritik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kapitalismus und Kritik
Senses:
gloss: negative Beurteilung des Kapitalismus als Wirtschaftsordnung
pos: noun
examples: „Heutzutage glauben wir, dass Kapitalismuskritik und das Klagen über Leistungsdruck ein typisches Zeichen unserer Zeit sei.“
Inflected forms:
form: Kapitalismuskritik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalismuskritiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalismuskritik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalismuskritiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalismuskritik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalismuskritiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalismuskritik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalismuskritiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Markierungspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markierung und Punkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Punkt, der etwas kennzeichnet
pos: noun
examples: „Wurde die Geometrie einer Oberfläche erfasst, kann die eingeblendete Figur auch den ursprünglichen Markierungspunkt verlassen, die Größe wird je nach Entfernung des Betrachters skaliert.“
Inflected forms:
form: Markierungspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markierungspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markierungspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markierungspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markierungspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markierungspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markierungspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markierungspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markierungspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markierungspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: point de repère