verlesen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Partikelverbs zu lesen mit dem Präfix ver-
Senses:
gloss: einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln
pos: verb
tags: reflexive
examples: Ich hatte mich verlesen; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian.
gloss: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht
pos: verb
tags: transitive
examples: Er verlas das Protokoll.
gloss: genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern
pos: verb
tags: transitive
examples: Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch verlesen müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.
Inflected forms:
form: verlese
pos: verb
tags: present
form: verliest
pos: verb
tags: present
form: verliest
pos: verb
tags: present
form: verlas
pos: verb
tags: past
form: verläse
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verlies!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verlest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verlesen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verlesener
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verlesenes
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verlesener
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verlesener
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verlesenem
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verlesener
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verlesenem
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
strong
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verlesenes
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
plural
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
plural
form: verlesener
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: verlesenes
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
plural
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: verlesene
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: verlesenes
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: verlesenen
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verlesen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verlesen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verlesen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verlesen
pos: verb
tags: positive
predicative
plural
form: verlesen
pos: verb
tags: transitive
active
infinitive
present
form: verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
active
infinitive
perfect
form: verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
infinitive
present
form: verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
infinitive
perfect
form: verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
infinitive
present
form: verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verlesen
pos: verb
tags: transitive
active
extended
infinitive
form: verlesen zu haben
pos: verb
tags: transitive
active
extended
infinitive
form: verlesen zu werden
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
extended
infinitive
form: verlesen worden zu sein
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
extended
infinitive
form: verlesen zu sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
extended
infinitive
form: verlesen gewesen zu sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
extended
infinitive
form: verlesend
pos: verb
tags: transitive
participle
present
active
form: verlesen
pos: verb
tags: transitive
participle
perfect
passive
form: zu verlesender
pos: verb
tags: transitive
participle
gerundive
form: zu verlesende …
pos: verb
tags: transitive
participle
gerundive
form: verlies!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verlesen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verlest!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verlesen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verlesen Sie!
pos: verb
tags: transitive
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verlesen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
honorific
perfect
active
form: ich verlese
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlese
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verliest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
indicative
form: du verlesest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verliest
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verlese
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verlest
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verleset
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verlas
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verläse
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verlasest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
indicative
form: du verlast
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
indicative
form: du verläsest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verlas
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verläse
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verlasen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verläsen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verlast
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verläset
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verlasen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verläsen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verlesen worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verlesen gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verlesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verlesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlesen werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verlesen haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlesen worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlesen gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: handverlesen
verlesen
Verlesen
verlesend
Verlesung
Synonyms: aussortieren
heraussuchen
Translations:
lang: Englisch
word: read wrongly
lang: Englisch
word: misread
lang: Esperanto
word: mislegi
lang: Französisch
word: mal lire
lang: Italienisch
word: leggere male
lang: Japanisch
word: 読み損なう
roman: yomisokonau
lang: Schwedisch
word: läsa fel
lang: Ungarisch
word: félreolvas
lang: Englisch
word: read out
lang: Esperanto
word: voĉe legi
lang: Französisch
word: donner lecture de
lang: Französisch
word: lire à haute voix
lang: Schwedisch
word: läsa upp
lang: Englisch
word: prune
lang: Englisch
word: separate out
lang: Schwedisch
word: rensa