yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ösch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Etymology: von gotisch „Esch“ mit der Bedeutung Ackerland, Saatfeld
Senses:
gloss: die Gemarkung einer Gemeinde, die als Ackerland genutzt wird
pos: noun
examples: Wir machen einen Spaziergang durch das Ösch.
Inflected forms:
form: Ösch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ösch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ösch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ösch
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Öschgang
Synonyms: Esch
Eschflur
Translations:
Flügeladjutant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Adjutant
Senses:
gloss: Militär (historisch): die dem Feldherren für jeden Heeresflügel zugeteilten Adjutanten
pos: noun
examples: „Er liess die Ereignisse des gestrigen Tages an sich vorüberziehen und dachte vor allem daran, dass er heute dem Kaiser Franz vorgestellt werden sollte, er dachte an den Kriegsminister und an den höflichen österreichischen Flügeladjutanten, an Bilibin und an ihr abendliches Gespräch.“
gloss: Politik, Diplomatie: Offizier im Gefolge eines Fürsten
pos: noun
Inflected forms:
form: Flügeladjutant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügeladjutanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: flygeladjutant
lang: Polnisch
word: adiutant przyboczny
lang: Polnisch
word: fligeladiutant
lang: Schwedisch
word: flygeladjutant
Flügelaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Flügel und Altar
Senses:
gloss: eine bis zum ausgehenden Mittelalter vor allem im deutschsprachigen Kulturraum verbreitete Altaraufsatzform, die aus einem Kasten mit Türen besteht. Im geöffneten Zustand stehen die oft kunstvoll bemalten Türen wie Flügel ab.
pos: noun
examples: Flügelaltare hatten im 15. Jahrhundert ihre größte Blüte, eine Zeit, in der die Verbindung von Gemäldezyklen und Schnitzwerk typisch ist.
Berühmte Beispiele für Flügelaltäre sind der Genter Altar, der Isenheimer Altar, der Pacher Altar in Sankt Wolfgang und der Veit-Stoß-Altar in Krakau.
Inflected forms:
form: Flügelaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelaltare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Norwegisch
word: fløyalter
lang: Norwegisch
word: triptyk
lang: Norwegisch
word: triptykon
lang: Norwegisch
word: fløyaltar
lang: Norwegisch
word: fløyalter
lang: Norwegisch
word: triptyk
lang: Norwegisch
word: triptykon
lang: Schwedisch
word: flygelaltare
lang: Schwedisch
word: altarskåp
lang: Ukrainisch
word: стулковий вівтар
roman: stulkovyj vivtar
Flügelmutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Mutter
Senses:
gloss: Schraubenmutter mit zwei flügelartigen Ansätzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen
pos: noun
examples: Zieh' bitte diese Flügelmutter fest.
Inflected forms:
form: Flügelmutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelmuttern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelmutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelmuttern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelmutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelmuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelmutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelmuttern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wing nut
lang: Englisch
word: butterfly nut
lang: Estnisch
word: liblikmutter
lang: Französisch
word: écrou à oreilles
lang: Französisch
word: écrou papillon
lang: Italienisch
word: galletto
lang: Italienisch
word: dado ad alette
lang: Katalanisch
word: femella amb aletes
lang: Katalanisch
word: femella amb orellons
lang: Portugiesisch
word: porca borboleta
lang: Schwedisch
word: vingmutter
lang: Spanisch
word: tuerca mariposa
lang: Spanisch
word: palomilla
Flügelstürmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Stürmer
Senses:
gloss: anderer Name für Außenstürmer bei Ballsportarten
pos: noun
examples: Libuda war einer der besten deutschen Flügelstürmer.
Inflected forms:
form: Flügelstürmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Flügelstürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelstürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelstürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelstürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelstürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelstürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelstürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelstürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außenstürmer
Translations:
lang: Schwedisch
word: flankspelare
lang: Schwedisch
word: ytter
Flügeltür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür
Senses:
gloss: eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht
pos: noun
examples: Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.
„Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“
„Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“
„Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“
„Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“
gloss: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Flügeltür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügeltüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügeltür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügeltüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügeltür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügeltüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügeltür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügeltüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Drehtür
Flügelfenster
Translations:
lang: Englisch
word: swing door
lang: Englisch
word: double wing door
lang: Englisch
word: leaf door
lang: Französisch
word: porte à deux battants
lang: Italienisch
word: porta a battenti
lang: Italienisch
word: porta a due ante
lang: Katalanisch
word: porta de dues fulles
lang: Katalanisch
word: porta de l'ala
lang: Kroatisch
word: dvokrilna vrata
lang: Kroatisch
word: vrata s dva krila
lang: Niederländisch
word: vleugeldeur
lang: Schwedisch
word: dubbeldörr
lang: Spanisch
word: puerta de batientes
lang: Türkisch
word: kanatlı kapı
lang: Ukrainisch
word: стулкові двері
roman: stulkovi dveri
lang: Schwedisch
word: måsvinge
lang: Schwedisch
word: måsvingedörr
Flügelschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Schlag
Senses:
gloss: Bewegung von Flügeln
pos: noun
examples: Ein Kolibri schafft bis zu 90 Flügelschläge pro Sekunde.
„Sein Anruf bei der Polizei nach dem Entdecken eines verdächtigen Klebebands an einer Tür erscheint wie der Flügelschlag des Schmetterlings, der einen Tornado auslöste.“
„Die Tauben weichen ihr aus, unsicher wohin, kreuzen wieder ihren Weg, flattern und fliegen schließlich mit sirrendem Flügelschlag auf.“
„Ein riesiger Dohlenschwarm war über den Mauern aufgestiegen und kreiste mit tausendfachem Flügelschlag und Gekrächze in der Luft.“
Inflected forms:
form: Flügelschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: siivenisku
lang: Schwedisch
word: vingslag
Drudenfuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Senses:
gloss: fünfzackiger Stern, der ein Schutzzeichen vor Geistern (Druden) sein soll
pos: noun
examples: „Gesteh ich's nur! daß ich hinausspaziere, verbietet mir ein kleines Hindernis, der Drudenfuß auf Eurer Schwelle.“
Inflected forms:
form: Drudenfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Drudenfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drudenfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drudenfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drudenfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drudenfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drudenfuße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drudenfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drudenfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drudenfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alfenfuß
Alpfuß
Alpkreuz
Drudenkreuz
Fünfstern
Pentalpha
Pentagramm
Translations:
Personalendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Endung
Senses:
gloss: Bestandteil von Verben (Suffix), der die Kategorie Person ausdrückt
pos: noun
examples: "-st" ist im Deutschen eine häufig verwendete Personalendung für die 2. Person Singular von Verben (Konjugation).
Im Deutschen gibt es Personalendungen für die erste, die zweite und die dritte Person, und zwar im Singular und im Plural.
„Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“
Inflected forms:
form: Personalendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: finite Verbform
Personalform
Antonyms: infinite Verbform
Translations:
lang: Schwedisch
word: personändelse
Mündel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) mundelin, frühneuhochdeutsch mundelein, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht
pos: noun
examples: „Wenn der Vormund Geld für sein Mündel entgegennehme, müsse das vom Vormundschaftsgericht genehmigt werden - diese Schutzvorschrift zu Gunsten des Mündels solle Veruntreuung durch den Vormund erschweren.“
„Soweit die Staatskasse den Vormund oder Gegenvormund befriedigt, gehen Ansprüche des Vormundes oder Gegenvormunds gegen den Mündel auf die Staatskasse über.“
„Es ist absolut nicht hinnehmbar, dass ich im politischen Geschehen meines Landes keine Stimme haben soll, denn ich bin kein Mündel Amerikas; ich gehöre zu den ersten Amerikanern, die an diesen Küsten landeten.“
„Graf Daniele, der Senior der Familie, hatte eine Contessa Gozzi geehelicht, und ein reicher junger Pächter, der ein Mündel der alten Contessa geheiratet hatte, war mit Frau und Schwägerin dazu eingeladen.“
Inflected forms:
form: Mündel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mündels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mündel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mündeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mündel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mündel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mündel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mündeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mündelgeld
Mündelhypothek
mündelsicher
Antonyms: Vormund
Translations:
lang: Englisch
word: ward
lang: Französisch
word: pupille /
lang: Interlingua
word: pupillo
lang: Polnisch
word: podopieczny
lang: Schwedisch
word: omyndig
lang: Tschechisch
word: svěřenec
lang: Tschechisch
word: poručenec
lang: Ukrainisch
word: під опікою
roman: pid opikoju
Vormundschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: mittelhochdeutsch vormuntschaft, althochdeutsch foramuntscaf, belegt seit dem 10. Jahrhundert Ableitung von Vormund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: durch ein Gericht angeordnete Fürsorge für eine Person, die nicht geschäftsfähig ist, und deren Vermögen
pos: noun
examples: Volljährige können in Deutschland seit 1992 nicht mehr entmündigt und unter Vormundschaft gestellt werden.
„Er müsste allein in ein Heim, es sei denn, einer der anwesenden Syrer würde die Vormundschaft für ihn übernehmen, schlug der Beamte als Lösung vor.“
Inflected forms:
form: Vormundschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vormundschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vormundschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vormundschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vormundschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vormundschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vormundschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vormundschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vormundschaftsgericht
Vormundschaftsrecht
vormundschaftlich
Synonyms: Tutel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: настйничество
roman: nastjničestvo
lang: Englisch
word: guardianship
lang: Englisch
word: wardship
lang: Esperanto
word: kuratoreco
lang: Französisch
word: tutelle
lang: Interlingua
word: tutela
lang: Katalanisch
word: tutela
lang: Katalanisch
word: custòdia
lang: Bokmål
word: vergemål
lang: Nynorsk
word: verjemål
lang: Rumänisch
word: tutelă
lang: Russisch
word: опека
lang: Schwedisch
word: förmyndarskap
lang: Tschechisch
word: poručnictví
lang: Tschechisch
word: opatrovnictví
lang: Ungarisch
word: gyámság
Flegeljahre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Flegel und Jahre (letzteres im Plural)
Senses:
gloss: eine Zeit in der Entwicklung männlicher Jugendlicher, in der diese häufig unhöflich sind
pos: noun
examples: Unser Sohn ist in den Flegeljahren.
Inflected forms:
form: Flegeljahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flegeljahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flegeljahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flegeljahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorpubertät
Translations:
lang: Schwedisch
word: slyngelålder
lang: Schwedisch
word: slyngelår
Präfiguration
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorausdeutung, Anspielung
pos: noun
examples: In der Regel arbeiten Horrorfilme mit Präfigurationen, Andeutungen der Schrecken, die da noch kommen werden.
Inflected forms:
form: Präfiguration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präfigurationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präfiguration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präfigurationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präfiguration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präfigurationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präfiguration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präfigurationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: präfigurativ
Translations:
lang: Englisch
word: prefiguration
lang: Französisch
word: préfiguration
Szenario
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: vom (spät)lateinischen scaenarium ^(→ la) für einen „Ort, wo die Bühne errichtet wird“.
Senses:
gloss: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird
pos: noun
examples: Grass wählte als Szenario für seine Blechtrommel Danzig und die Kaschubei.
gloss: die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt
pos: noun
examples: Die wirtschaftliche Entwicklung muss man zur Zeit in dem Szenario der Finanzkrise sehen.
„Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“
„Die Feuerwehr raste auf das nun merkwürdig still daliegende Szenario zu.“
„Als sie anschließend gefragt wurden, wie fair ihnen das jeweilige Szenario erschien, wurden die Aktivitäten in unterschiedlichen Gehirnregionen mithilfe der Kernspintomographie gemessen.“
gloss: für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände
pos: noun
examples: Für die Zukunft sollte ein Szenario entwickelt werden, in dem die Fehler der Vergangenheit vermieden werden.
„Voraussetzung für diesen Appell ist das in dem Programm konstruierte Szenario einer Masseneinwanderung von Migranten und Flüchtlingen, die die deutsche Kultur in Gefahr bringt.“
„Natürlich ist ein solches Szenario nur möglich, wenn das Volk die Frage erzwingt.“
„Mit Hilfe von Klimamodellen haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Auswirkungen auf das globale und regionale Klima auf der Basis von Szenarien untersucht.“
„Für Hamburg ergibt sich je nach gewähltem Szenario eine Erhöhung der Jahresmitteltemperatur von mindestens 1 °C bis hin zu knapp 4 °C bis zum Ende des Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Szenario
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szenarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szenarios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szenarios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szenarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szenarios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szenario
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szenarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szenarios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szenario
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Szenarien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Szenarios
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Szenariotechnik
Szenarientechnik
Related terms: Szenarist
Szenarium
Synonyms: Szenarium
Bühne
Schauplatz
Szene
Situation
Translations:
lang: Englisch
word: scenario
lang: Interlingua
word: scenario
lang: Bokmål
word: scenario
lang: Bokmål
word: senario
lang: Schwedisch
word: scenario
lang: Türkisch
word: senaryo
lang: Bokmål
word: scenario
lang: Bokmål
word: senario
lang: Schwedisch
word: scenario
lang: Türkisch
word: senaryo
lang: Bokmål
word: scenario
lang: Bokmål
word: senario
lang: Schwedisch
word: scenario
lang: Türkisch
word: senaryo
Ereignishorizont
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ereignis und Horizont
Senses:
gloss: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können
pos: noun
examples: Den Radius des Ereignishorizonts nennt man Schwarzschild-Radius.
Inflected forms:
form: Ereignishorizont
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ereignishorizonte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ereignishorizonts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ereignishorizonte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ereignishorizont
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ereignishorizonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ereignishorizont
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ereignishorizonte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: event horizon
lang: Finnisch
word: tapahtumahorisontti
lang: Italienisch
word: orizzonte degli eventi
lang: Russisch
word: горизонт событий
roman: gorizont sobytij
lang: Schwedisch
word: händelsehorisont
Steigrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steigen und dem Substantiv Rohr
Senses:
gloss: Rohr, durch das Flüssigkeiten aufsteigen (unter Umständen mithilfe einer Pumpe)
pos: noun
examples: Steigrohre werden zum Beispiel bei der Tiefpumpenförderung von Erdöl eingesetzt.
Inflected forms:
form: Steigrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steigrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steigrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steigrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steigrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steigrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steigrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steigrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fallrohr
Translations:
lang: Englisch
word: ascending pipe
lang: Tschechisch
word: stoupačka
Seitpferd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Seite und Pferd ohne Fugenelement
Senses:
gloss: mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte
pos: noun
examples: Der Wettkampf an allen sechs Geräten (Boden, Sprung, Reck, Seitpferd, Barren, Ringe) verlangt Kraft, Kondition und Vielseitigkeit.
gloss: Sportdisziplin, bei der kontinuierlich kreisende und pendelnde Turnübungen mit den Beinen ausgeführt werden und nur die Hände das Gerät berühren dürfen
pos: noun
examples: Seitpferd ist seit 1896 olympische Disziplin.
Inflected forms:
form: Seitpferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitpferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitpferdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitpferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitpferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitpferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitpferde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitpferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitpferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitpferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pauschenpferd
Antonyms: Ackerpferd
Arbeitspferd
Dressurpferd
Kavalleriepferd
Kutschpferd
Langpferd
Reitpferd
Schlittenpferd
Springpferd
Sprungpferd
Steckenpferd
Turnierpferd
Zirkuspferd
Zugpferd
Bodenturnen
Pferdsprung
Reck
Ringe
Schwebebalken
Sprung
Stufenbarren
Translations:
lang: Chinesisch
word: 鞍马
roman: ānmǎ
lang: Dänisch
word: bensving
lang: Englisch
word: pommel horse
lang: Englisch
word: side horse
lang: Finnisch
word: hevonen
lang: Französisch
word: cheval d'arçon
lang: Italienisch
word: cavallo
lang: Italienisch
word: cavallo con maniglie
lang: Niederländisch
word: voltigeerpaard
lang: Polnisch
word: kozioł
lang: Portugiesisch
word: cavalo com alça
lang: Portugiesisch
word: cavalo com arções
lang: Russisch
word: конь с ручками
roman: konʹ s ručkami
lang: Schwedisch
word: bygelhäst
lang: Spanisch
word: caballete
lang: Spanisch
word: caballo con arcos
lang: Spanisch
word: potro con arcos
lang: Finnisch
word: hevonen
lang: Niederländisch
word: paard voltige
lang: Russisch
word: конь-махи
roman: konʹ-machi
Abschiedsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Abschied, Fugenelement -s und Feier
Senses:
gloss: Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)
pos: noun
examples: Ich werde für ihn eine Abschiedsfeier organisieren.
„Freunde und Familie hatten eine königliche Abschiedsfeier für mich veranstaltet, viele von ihnen waren, trotz kühler Temperaturen, auf den verschiedensten Motorrädern aus allen Ecken Großbritanniens angereist.“
„Die Abschiedsfeier für Rolande begann pünktlich um sechs Uhr.“
Inflected forms:
form: Abschiedsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschiedsfest
Abschiedsparty
Ausstand
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: vida məclisi
lang: Englisch
word: farewell party
lang: Englisch
word: going-away party
lang: Französisch
word: adieu célébration
lang: Japanisch
word: 送別会
roman: sôbetsukai
lang: Russisch
word: прощальная вечеринка
roman: proščalʹnaja večerinka
lang: Schwedisch
word: avskedsfest
Bewirtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bewirten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Versorgung von Gästen mit Lebensmitteln und Ähnlichem
pos: noun
examples: Für die Bewirtung der Gäste ist meine Tochter zuständig.
„Lieber Herr, wollt Ihr für die Bewirtung der Schauspieler sorgen? Hört Ihr, laßt sie gut behandeln, denn sie sind der Spiegel und die abgekürzte Chronik des Zeitalters.“
„Er schenkte seine Silbermünze ihrem Kinde, denn der Bauer wollte für die Bewirtung nichts haben.“
Inflected forms:
form: Bewirtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewirtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewirtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewirtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewirtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewirtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewirtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewirtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bewirtungskosten
Bewirtungsvertrag
Translations:
lang: Englisch
word: catering
lang: Schwedisch
word: förplägnad
lang: Spanisch
word: agasajo
lang: Ungarisch
word: vendéglátás
Tertiär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit
pos: noun
examples: Das Tertiär begann vor 65 Millionen Jahren zum Ende der Kreidezeit.
„In den ältesten Tertiär-Schichten liegen die wenigen lebenden Arten mitten zwischen einer Menge erloschener Formen.“
„Erst am Ende des Tertiärs und insbesondere im Quartär hat sich die Ahr tiefer in das Rumpfgebirge eingeschnitten und auf diese Weise Felswände wie die Engelsley freigelegt.“
Inflected forms:
form: Tertiär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tertiärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tertiär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tertiär
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Quartär
Translations:
lang: Englisch
word: Tertiary
lang: Esperanto
word: terciaro
lang: Französisch
word: tertiaire
lang: Mazedonisch
word: терцијар
roman: tercijar
lang: Portugiesisch
word: terciário
lang: Russisch
word: третичный период
lang: Serbisch
word: терцијар
roman: tercijar
lang: Serbokroatisch
word: терцијар
roman: tercijar
lang: Slowakisch
word: terciér
lang: Slowenisch
word: terciar
lang: Weißrussisch
word: трацічны перыяд
Missbrauch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem Präfix miss- und Brauch, das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
pos: noun
examples: Im Dritten Reich kam es zu einem Missbrauch der Sprache – Bürger wurden mit ihrer Hilfe vom Nationalsozialismus überzeugt.
gloss: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ich bin in einen Verein eingetreten, der sich für härtere Gesetze gegen Missbrauch einsetzt.
Das Mädchen war Opfer von sexuellem Missbrauch.
Der Lehrer wurde wegen Missbrauchs einer Minderjährigen verurteilt.
Über das Thema sexueller Missbrauch wurde lange Zeit in katholischen Schulen geschwiegen. Anfang 2010 wurden viele Missbrauchsfälle bekannt. Die Seeschule in Rangsdorf hat ein Konzept, um Missbrauch zu verhindern.
„Als einziger von mehreren Mönchen dieser Schule, gegen die später Vorwürfe über sexuellen Missbrauch laut wurden, wurde Doughty mehrfach verurteilt, zuletzt 2002 zu drei Jahren Haft.“
Inflected forms:
form: Mißbrauch
pos: noun
tags: obsolete
form: Missbrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missbräuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missbrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missbrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missbräuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missbrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missbrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missbräuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missbrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missbräuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: missbräuchlich
Missbrauchsbeauftragte
Missbrauchsbeauftragter
Missbrauchsopfer
Missbrauchsskandal
Missbrauchsstudie
Missbrauchsvorwurf
Synonyms: Abusus
Translations:
lang: Dänisch
word: misbrug
lang: Englisch
word: abuse
lang: Esperanto
word: misuzo
lang: Finnisch
word: väärinkäytös
lang: Französisch
word: abus
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάχρηση
roman: katáchrisi
lang: Isländisch
word: misbeiting
lang: Isländisch
word: misnotkun
lang: Italienisch
word: abuso
lang: Katalanisch
word: abús
lang: Klingonisch
word: ghong
lang: Luxemburgisch
word: Abus
lang: Niederländisch
word: misbruik
lang: Norwegisch
word: misbruk
lang: Portugiesisch
word: abuso
lang: Russisch
word: злоупотребление
roman: zloupotreblenie
lang: Schwedisch
word: missbruk
lang: Sizilianisch
word: abusu
lang: Slowakisch
word: zneužitie
lang: Spanisch
word: abuso
lang: Tschechisch
word: zneužití
lang: Ungarisch
word: visszaélés
lang: Englisch
word: abuse
lang: Französisch
word: viol
lang: Italienisch
word: abuso
lang: Katalanisch
word: abús
lang: Luxemburgisch
word: Abus
lang: Norwegisch
word: misbruk
lang: Russisch
word: изнасилование
roman: iznasilovanie
lang: Schwedisch
word: utnyttjande
lang: Sizilianisch
word: abusu
lang: Spanisch
word: abuso
lang: Tschechisch
word: zneužití
Taugenichts
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Als Vorläufer sind frühneuhochdeutsch „Tügenicht, Tugenicht“ und im 17. Jahrhundert „Taugenicht“ überliefert. Strukturell: Zusammenrückung aus dem Stamm des Verbs taugen, dem Fugenelement -e und dem Pronomen nichts (etwa aus: „Ich tauge nichts.“).
Senses:
gloss: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er war schon immer ein Taugenichts.
Dein Sohn ist ein richtiger Taugenichts; er hat nur Unfug im Sinn.
„So einen löblichen Vatter Wenceslaus gehabt, so wenig ahmte er doch demselben in seiner Regierung nach, indem ihn nichts, als seine Faulheit, Tyranney, und Unmäßigkeit der Nachwelt bekant gemacht haben, uṅ [und] er, mit einem Wort, ein rechter Taugenichts gewesen ist.“
„Wir bringen es leicht fertig, die Armen, die von staatlichen Zuwendungen leben, als Taugenichtse zu beschimpfen.“
„Daß wir hier schon zahlreiche Vorgänger gehabt hatten, verrieten die Wände, die als Fremdenbuch dienten und auf die alle Taugenichtse der Welt ihren Namen geschrieben oder geritzt hatten.“
„Han's jüngerer Bruder Han Dau-gwe (das ist der Faselhans) war ein Spieler und Taugenichts.“
Inflected forms:
form: Taugenichts
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taugenichtse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taugenichtses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taugenichtse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taugenichts
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taugenichtsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taugenichts
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taugenichtse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nichtsnutz
Tunichtgut
Translations:
lang: Englisch
word: good-for-nothing
lang: Englisch
word: scapegrace
lang: Esperanto
word: neniotaŭgulo
lang: Französisch
word: vaurien
lang: Französisch
word: bon à rien
lang: Katalanisch
word: inútil
lang: Katalanisch
word: home inútil
lang: Ravensbergisch
word: unducht
lang: Sauerländisch
word: Unducht
lang: Schwedisch
word: odåga
lang: Schwedisch
word: odugling
lang: Tschechisch
word: budižkničemu
Nichtsnutz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus der Redewendung „zu nichts nutzen“
Senses:
gloss: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Ach, Herr Jesu Christ, verdient er jetzt nicht die ärgste Tracht Prügel, die nur auf seinem Buckel Platz hat, der verdammte Nichtsnutz!“
Ihr Nichtsnutze könntet auch mal in den Garten gehen und Laub harken!
„Ohne diesen Aberglauben, der lediglich der Furcht entsprang, wäre ich nicht eine Minute länger geblieben; meine Flucht hätte dann Capitani und Francia verraten, daß ich bei weitem kein Magier, sondern ganz einfach ein rechter Nichtsnutz war.“
„Der Sanguiniker Mirabeau lebt aus dem vollen, er ist ein Nichtsnutz, aber gesund an Temperament und immer natürlich.“
„Artur ist ein ziemlicher Nichtsnutz, der ständig in Schwierigkeiten steckt.“
Inflected forms:
form: Nichtsnutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtsnutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtsnutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtsnutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtsnutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtsnutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtsnutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtsnutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nichtsnutzig
Nichtsnutzigkeit
Synonyms: Taugenichts
Tunichtgut
Tagedieb
Translations:
lang: Englisch
word: good-for-nothing
lang: Esperanto
word: sentaŭgulo
lang: Französisch
word: vaurien
lang: Französisch
word: bon-à-rien
lang: Italienisch
word: inetto
lang: Katalanisch
word: inútil
lang: Katalanisch
word: home inútil
lang: Portugiesisch
word: inútil
lang: Schwedisch
word: odugling
lang: Schwedisch
word: busfrö
lang: Schwedisch
word: odåga
lang: Spanisch
word: ablandabrevas
lang: Spanisch
word: ablandahígos
lang: Spanisch
word: trasto
lang: Spanisch
word: cachivache
lang: Spanisch
word: inútil
lang: Spanisch
word: paranada
lang: Türkisch
word: işe yaramaz
lang: Türkisch
word: beş kuruşluk adam
lang: Ungarisch
word: mihaszna
lang: Ungarisch
word: semmirekellő
Sextant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten
pos: noun
examples: Unter Zuhilfenahme eines Sextanten konnten Seefahrer früher die Position ihres Schiffes auf offenem Meer relativ genau bestimmen.
„Daher haben sie wohl auch den Sextanten im Gegensatz zu anderen Seefahrervölkern jahrzehntelang ungebraucht im Schrank liegen lassen.“
„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“
„Ein Seetag dauerte von Mittag zu Mittag, da man mittags, wenn die Sonne am höchsten stand, mit dem Sextanten die geografische Breite bestimmen konnte.“
„Silver besaß einen Kompaß, einen Sextanten und eine Seekarte.“
gloss: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators
pos: noun
Inflected forms:
form: Sixtant
pos: noun
tags: alternative
form: Sextant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sextanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sextanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sextanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sextanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sextanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sextanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sextanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spiegelsextant
Translations:
lang: Englisch
word: sextant
lang: Französisch
word: sextant
lang: Isländisch
word: sextant
lang: Italienisch
word: sestante
lang: Niederländisch
word: sextant
lang: Russisch
word: секстант
roman: sekstant
lang: Schwedisch
word: sextant
lang: Spanisch
word: sextante
lang: Tschechisch
word: sextant
lang: Schwedisch
word: Sextanten
Obrigkeitsstaat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein autoritärer Staat, in dem die Bürger ohne demokratische Rechte sind
pos: noun
examples: Manche Länder haben eine Entwicklung vom Obrigkeitsstaat zur Demokratie genommen.
Inflected forms:
form: Obrigkeitsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obrigkeitsstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obrigkeitsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obrigkeitsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obrigkeitsstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obrigkeitsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obrigkeitsstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obrigkeitsstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obrigkeitsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obrigkeitsstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État autoritariste
lang: Italienisch
word: stato autoritario
lang: Schwedisch
word: auktoritär stat
lang: Spanisch
word: estado autoritario
lang: Ungarisch
word: autoriter állam
lang: Ungarisch
word: tekintélyelvű állam
Katasteramt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Behörde, die das Kataster führt, in dem Lage, Größe und Grenzen der Grundstücke dokumentiert sind
pos: noun
examples: Änderungen im Kataster dürfen nur vom Katasteramt vorgenommen werden.
Inflected forms:
form: Katasteramt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katasterämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katasteramtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katasteramts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katasterämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katasteramt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katasteramte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katasterämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katasteramt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katasterämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vermessungsamt
Translations:
lang: Persisch
word: اداره ثبت اسناد و املاک
lang: Schwedisch
word: fastighetsregistermyndighet
lang: Schwedisch
word: Lantmäteriet
Jackett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch jaquette ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; Verkleinerungsform zu jaque ^(→ fr) ‚Jacke‘
Senses:
gloss: kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)
pos: noun
examples: Das Jackett ist farblich auf die Hose abgestimmt und sitzt perfekt.
„Er trug eine untadelig gepuderte Perücke und ein Jackett aus Seidenbrokat.“
„Das Jackett saß ihm wie angegossen.“
„Im Jackett fand er die Brieftasche und ein leeres Zigarettenetui, flach, elegant und mit eingraviertem ›Betsy‹.“
„Nachmittags hört er schon die Schwägerinnen in der Küche sitzen und reden, wenn er sein Jackett an der Garderobe aufhängt und die Schuhe abstreift.“
Inflected forms:
form: Jackett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jacketts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jackette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jacketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jacketts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jackette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jackett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jacketts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jackette
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jackett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jacketts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jackette
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jackettanzug
Jacketttasche
Synonyms: Sakko
Veston
Translations:
lang: Albanisch
word: xhaketë
lang: Englisch
word: jacket
lang: Esperanto
word: ĵaketo
lang: Französisch
word: veston
lang: Französisch
word: veste
lang: Interlingua
word: jachetta
lang: Italienisch
word: giacchetta
lang: Latein
word: jacca
lang: Luxemburgisch
word: Paltong
lang: Niederländisch
word: colbert
lang: Polnisch
word: marynarka
lang: Rumänisch
word: sacou
lang: Russisch
word: пиджак
roman: pidžak
lang: Schwedisch
word: jackett
lang: Schwedisch
word: kavaj
Kompatibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zu kompatibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: die Eigenschaft kompatibel zu sein
pos: noun
examples: Bevor man die Bauteile in den Computer einbaut, sollte man auf deren Kompatibilität achten.
„Allerdings ist das so eine Sache mit der Kompatibilität von Sehnsucht und Realität.“
gloss: Verträglichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz
pos: noun
examples: „Auf semantischen Merkmalen als bedeutungskonstitutiven Elementen beruhen Kompatibilität oder Inkompatibilität lexikalischer Einheiten.“
„Die Kompatibilität, die in den soeben genannten Forschungsrichtungen als eine primär semantische Erscheinung gewertet wurde, muß auf der Ausdrucksseite der Sprache eine irgendwie geartete Entsprechung haben.“
Inflected forms:
form: Kompatibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompatibilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompatibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompatibilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompatibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompatibilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompatibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompatibilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verträglichkeit
Vereinbarkeit
Antonyms: Inkompatibilität
Translations:
lang: Englisch
word: compatibility
lang: Französisch
word: compatibilité
lang: Italienisch
word: compatibilità
lang: Schwedisch
word: kompatibilitet
lang: Tschechisch
word: kompatibilita
lang: Türkisch
word: uygunluk
lang: Türkisch
word: uyum
lang: Englisch
word: compatibility
lang: Schwedisch
word: kompatibilitet
Sanka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: [1] Kurzwort von Sanitätskraftwagen
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug zum Transport von Kranken und Verletzten
pos: noun
tags: Germany
colloquial
slang
examples: Die Verletzten wurden mit dem Sanka ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht.
Inflected forms:
form: Sankra
pos: noun
tags: variant
form: Sanka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sankas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sankas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sankas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sankas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sankas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenwagen
Krankentransportwagen
Sanitätskraftwagen
SanKW
Translations:
lang: Englisch
word: medical vehicle
lang: Englisch
word: ambulance
Privatheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv privat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: das Privatsein, die Privatsphäre
pos: noun
examples: Die Privatheit wird trotz gemeinschaftlichen Wohnens gesichert.
gloss: persönliche Informationen, Angelegenheiten
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Es dauert eine Weile, bis die 60 Jahre alte Musikerin solche Privatheiten preisgibt.
Inflected forms:
form: Privatheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ungestörtheit
Vertraulichkeit
Antonyms: Öffentlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: privateness
lang: Französisch
word: privacité
lang: Portugiesisch
word: privacidade
lang: Spanisch
word: privacidad
Anstiftung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbs anstiften mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: die Handlung, jemanden zu einer Straftat (rechtlich) oder einer schlechten Sache zu überreden
pos: noun
examples: Er ist angeklagt wegen Anstiftung zum Mord.
Inflected forms:
form: Anstiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anstiften
Anstifter
Synonyms: Anstiften
Verführung
Verleitung
Translations:
lang: Englisch
word: incitement
lang: Französisch
word: incitation
lang: Italienisch
word: sobilazione
lang: Italienisch
word: istigazione
lang: Luxemburgisch
word: Incitatioun
lang: Schwedisch
word: anstiftan (kein Plural)
Ansturm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt. Ableitung eines Substantivs zum Verb anstürmen durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel
pos: noun
examples: Er fiel beim Ansturm auf den Hügel.
[Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Der ukrainische Präsident Selenskyj erwartet in der Nacht auf Samstag den Ansturm der russischen Armee auf Kiew.“
„Doch insgesamt war Indien schlecht darauf vorbereitet, dem Ansturm der islamischen Reiterkrieger zu trotzen, der gegen Ende des 12. Jahrhunderts einsetzte.“
gloss: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt
pos: noun
tags: figurative
examples: Es findet ein regelrechter Ansturm auf Kindergartenplätze statt.
„Die Rekrutierungsbüros waren mit dem Ansturm hoffnungslos überfordert.“
Inflected forms:
form: Ansturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ansturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ansturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ansturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ansturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ansturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anstürmen
Synonyms: Sturm
Andrang
Run
Antonyms: Verteidigung
Translations:
lang: Englisch
word: onslaught
lang: Französisch
word: assaut
lang: Galicisch
word: asalto
lang: Italienisch
word: assalto
lang: Katalanisch
word: assalt
lang: Niederländisch
word: bestorming
lang: Schwedisch
word: stormning
lang: Spanisch
word: asalto
lang: Englisch
word: rush
lang: Esperanto
word: amasveno
lang: Esperanto
word: amasa alfluo
lang: Französisch
word: ruée
lang: Italienisch
word: assalto
lang: Katalanisch
word: afluència de gent
lang: Katalanisch
word: multitud
lang: Katalanisch
word: gernació
lang: Schwedisch
word: anstormning
lang: Schwedisch
word: rusch
Kapaun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über die mittelhochdeutschen Formen kappun und kappe, das althochdeutsche kappo und das mundartliche französische capon ^(→ fr) aus dem spätlateinischen capo ^(→ la) (verschnittener Hahn) entstanden
Senses:
gloss: kastrierter Hahn, der gemästet wird
pos: noun
examples: Kapaune kommen häufig zu Weihnachten auf den Tisch.
„Sie bedienen sich selbst mit Suppe; inzwischen zerlege ich in ihrer Gegenwart einen gepökelten Kapaun mit verblüffendem Geschick.“
gloss: Kastrat
pos: noun
tags: archaic
examples: Mein Oheim rühmt sich immer seiner Singstimme, doch in Wahrheit klingt er wie ein Kapaun.
Inflected forms:
form: Kapaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapaune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapaune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapaune
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kapaunen
Kapaunenfett
kapaunenhaft
Kapaunenkeule
Kapaunenschmalz
Kapaunenschneider
Kapaunenstein
Kapaunensuppe
kapaunisieren
Kapaunerzins
Synonyms: Kapphahn
Masthahn
Kapauner
Translations:
lang: Englisch
word: capon
lang: Esperanto
word: kapono
lang: Französisch
word: chapon
lang: Italienisch
word: cappone
lang: Katalanisch
word: capó
lang: Latein
word: capo
lang: Latein
word: capus
lang: Portugiesisch
word: capão
lang: Russisch
word: каплун
roman: kaplun
lang: Schwedisch
word: kapun
lang: Spanisch
word: capón
lang: Ungarisch
word: kappan
lang: Schwedisch
word: kapun
lang: Schwedisch
word: kastrat