yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Requisit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch requisita ^(→ la) "das Erforderliche, Nötige" entlehnt; seit dem 19. Jahrhundert "Ausstattungsgegenstände für das Theater"
Senses:
gloss: zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter
pos: noun
tags: plural
usually
examples: Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten.
„Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“
„Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“
„Die Statisten machten sich schon Sorgen, dass ihnen die Requisiten ausgehen würden, obwohl die Szene noch gar nicht im Kasten war.“
gloss: das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug
pos: noun
tags: general
examples: „«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“
„Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)
Inflected forms:
form: Requisit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Requisits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Requisit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Requisit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Requisiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Requisiteur
Requisitenkammer
Synonyms: Theatergerät
Theaterequipment
Accessoire
Equipment
Utensil
Werkzeug
Translations:
lang: Englisch
word: prop
lang: Englisch
word: property
lang: Finnisch
word: rekvisiitta
lang: Französisch
word: accessoire
lang: Katalanisch
word: utillatge [teatral]
lang: Schwedisch
word: rekvisita
lang: Spanisch
word: utilería
lang: Spanisch
word: atrezo
nichts
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abwesenheit von allem
pos: pron
examples: Wir haben nichts zu verlieren.
Inflected forms:
Derived terms: Nichts
nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
nichtssagend
nichtssein
Taugenichts
Antonyms: alles
etwas
Translations:
lang: Altgriechisch
word: οὐδέν
roman: uden
lang: Englisch
word: nothing
lang: Esperanto
word: nenio
lang: Französisch
word: rien
lang: Griechisch (Neu-)
word: τίποτε
roman: típote
lang: Griechisch (Neu-)
word: τίποτα
roman: típota
lang: Hindi
word: कुछ नहीं
lang: Ido
word: nulo
lang: Interlingua
word: nihil
lang: Isländisch
word: ekki
lang: Italienisch
word: niente
lang: Katalanisch
word: res
lang: Klingonisch
word: pagh
lang: Latein
word: nihil
lang: Niederdeutsch
word: nix
lang: Niederländisch
word: niets
lang: Plautdietsch
word: nuscht
lang: Polnisch
word: nic
lang: Portugiesisch
word: nada
lang: Rumänisch
word: nimic
lang: Russisch
word: ничего
roman: ničego
lang: Schwedisch
word: ingenting
lang: Spanisch
word: nada
lang: Tschechisch
word: nic
lang: Ukrainisch
word: нічого
roman: ničoho
lang: Ungarisch
word: semmi
Einzelhandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Handel
Senses:
gloss: der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher
pos: noun
examples: Der deutsche Einzelhandel klagt über Umsatzeinbußen.
„Der deutsche Einzelhandel rechnet in diesem Jahr mit einem Umsatzwachstum von 1,5 Prozent auf 420,6 Milliarden Euro.“
Inflected forms:
form: EH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einzelhandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelhandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelhandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelhandel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Einzelhandelsabsatz
Einzelhandelsbereich
Einzelhandelsbetrieb
Einzelhandelsbranche
Einzelhandelsexperte
Einzelhandelsfachgeschäft
Einzelhandelsfirma
Einzelhandelsfläche
Einzelhandelsgeschäft
Einzelhandelsgesellschaft
Einzelhandelsgruppe
Einzelhandelsimmobilie
Einzelhandelsjahr
Einzelhandelskauffrau
Einzelhandelskaufleute
Einzelhandelskaufmann
Einzelhandelskette
Einzelhandelskonjunktur
Einzelhandelskonzept
Einzelhandelskonzern
Einzelhandelsladen
Einzelhandelslandschaft
Einzelhandelsmarkt
Einzelhandelsnutzung
Einzelhandelsobjekt
Einzelhandelsorganisation
Einzelhandelspräsident
Einzelhandelspreis
Einzelhandelsriese
Einzelhandelsstandort
Einzelhandelsstruktur
Einzelhandelsumsatz
Einzelhandelsunternehmen
Einzelhandelsverband
Einzelhandelsverkaufspreis
Einzelhandelswert
Einzelhandelszentrum
Einzelhandelverband
Einzelhändler
Synonyms: Detailhandel
Kleinhandel
Kleinverkauf
Ladenverkauf
Antonyms: Großhandel
Translations:
lang: Dänisch
word: detailsalg
lang: Englisch
word: retail trade
lang: Französisch
word: commerce de détail
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιανεμπόριο
roman: lianembório
lang: Italienisch
word: vendita al minuto
lang: Italienisch
word: vendita al dettaglio
lang: Italienisch
word: commercio al minuto
lang: Italienisch
word: commercio al dettaglio
lang: Japanisch
word: 小売
roman: ko·uri
lang: Niederländisch
word: detailhandel
lang: Norwegisch
word: detaljhandel
lang: Portugiesisch
word: varejo
lang: Russisch
word: розничная торговля
roman: rozničnaja torgovlja
lang: Schwedisch
word: detaljhandel
lang: Schwedisch
word: minuthandel
lang: Slowakisch
word: maloobchod
lang: Spanisch
word: comercio minorista
lang: Tschechisch
word: maloobchod
lang: Türkisch
word: perakende satış
lang: Ungarisch
word: kiskereskedelem
Imperfektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: imperfectus = unvollendet
Senses:
gloss: Unvollkommenheit (das „Nicht-perfekt-Sein“)
pos: noun
tags: uncommon
examples: Erlaubnis, die Regeln zu übertreten und das System zu verlassen bedingt nicht die Imperfektion des Systems. (Internetbeleg)
An der eigenen Imperfektion leidet wohl fast jeder einmal im Leben.
gloss: in der Technik und speziell in der Statik: eine ungewollte herstellungsbedingte Abweichung der Bauteile von der idealen Form
pos: noun
examples: Imperfektionen können die Art der Beanspruchung technischer Bauteile wesentlich beeinflussen.
Inflected forms:
form: Imperfektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imperfektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imperfektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imperfektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imperfektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imperfektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imperfektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imperfektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unvollkommenheit
Unzulänglichkeit
Minderwertigkeit
Mangelhaftigkeit
Antonyms: Perfektion
Translations:
lang: Englisch
word: imperfection
lang: Französisch
word: imperfection
lang: Galicisch
word: imperfección
lang: Italienisch
word: imperfezione
lang: Niederländisch
word: onvolmaaktheid
lang: Schwedisch
word: ofullkomlighet
lang: Schwedisch
word: imperfektion
lang: Spanisch
word: imperfección
lang: Schwedisch
word: ofullkomlighet
lang: Schwedisch
word: imperfektion
Perfektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann
pos: noun
examples: Dein ständiger Drang zur Perfektion wird Dich noch krank machen!
Inflected forms:
form: Perfektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perfektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perfektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perfektion
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: perfektionieren
Perfektionierung
Perfektionismus
Perfektionist
Perfektionistin
Synonyms: Bravour
Vollendung
Antonyms: Imperfektion
Unvollkommenheit
Translations:
lang: Englisch
word: perfection
lang: Griechisch (Neu-)
word: εντέλεια
roman: endélia
lang: Griechisch (Neu-)
word: τελειότητα
roman: teliótita
lang: Katalanisch
word: perfecció
lang: Schwedisch
word: perfektion
Plastik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert aus dem französischen plastique ^(→ fr) über das lateinische plasticē ^(→ la) vom griechischen πλαστική (τέχνη) (plastikē (technē)^☆) ^(→ grc) „bildende, gestaltende, formende Kunst“ entlehnt
Senses:
gloss: Gattung der Bildhauerei
pos: noun
examples: Das Hauptthema der Plastik ist die Darstellung des Menschen in Wachs, Gips, Ton oder anderen geeigneten Materialien.
gloss: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde
pos: noun
examples: Die neue Plastik auf dem Rathausbrunnen erregt allgemeines Aufsehen.
„Statisch gehalten wird die Skulptur von einem Stahlblock, dessen Gewicht exakt dem der Plastik entspricht.“
gloss: chirurgische Nachbildung oder Umformung eines Körperteils
pos: noun
examples: Die amputierte Brust wird durch eine Plastik ersetzt.
Inflected forms:
form: Plastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adjektiv
plastisch
Substantiv
Plastikblume
Plastikdach
Plastiker
Plastiknelke
Plastikrose
Plastiktulpe
Synonyms: Skulptur
Antonyms: Prothese
Translations:
lang: Englisch
word: sculpture
lang: Esperanto
word: plastiko
lang: Französisch
word: sculpture
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλυπτική
roman: glyptikí
lang: Katalanisch
word: art plàstica
lang: Katalanisch
word: arts plàstiques
lang: Niederländisch
word: plastiek
lang: Polnisch
word: rzeźbiarstwo
lang: Portugiesisch
word: escultura
lang: Rumänisch
word: plastic
lang: Spanisch
word: artes plásticas
lang: Spanisch
word: escultura
lang: Ukrainisch
word: скульптура
roman: skulʹptura
lang: Ungarisch
word: szobor
lang: Englisch
word: sculpture
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλυπτό
roman: glyptó
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλαστική
roman: plastikí
lang: Katalanisch
word: escultura
lang: Polnisch
word: rzeźba
lang: Portugiesisch
word: escultura
lang: Spanisch
word: artes plásticas
lang: Spanisch
word: escultura
lang: Ukrainisch
word: скульптура
roman: skulʹptura
lang: Spanisch
word: plástica
lang: Ukrainisch
word: пластика
roman: plastyka
Rekonvaleszent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung des 18. Jahrhunderts zu lateinisch convalēscere ^(→ la) „erstarken“
Senses:
gloss: Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet
pos: noun
examples: Der Rekonvaleszent macht gute Fortschritte.
„Doch bis es so weit war, verbrachten die Rekonvaleszenten, sofern sie sich bewegen konnten, möglichst viel Zeit außerhalb der Lazarette.“
„Ballettis Vater Mario kam, da er Rekonvaleszent war, nicht zu Tisch, aber ich lernte seine ältere Schwester kennen, die mit ihrem Theaternamen Flaminia hieß.“
„Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“
„Oft kam er mit Blumen nach Hause, die er auf dem Friedhof gepflückt hatte, sein Gesicht strahlte in stiller, gelassener Freude, und sich in den Lehnstuhl setzend, berichtete er uns die Unterhaltung, die er an diesem Morgen mit einem anderen Rekonvaleszenten, der den Friedhof besuchte, geführt hatte.“
Inflected forms:
form: Rekonvaleszentin
pos: noun
tags: feminine
form: Rekonvaleszent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekonvaleszenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: convalescent
lang: Französisch
word: convalescent
lang: Italienisch
word: convalescente
lang: Katalanisch
word: convalescent
lang: Portugiesisch
word: convalescente
lang: Russisch
word: выздоравливающий
roman: vyzdoravlivajuščij
lang: Schwedisch
word: konvalescent
lang: Spanisch
word: convaleciente
Kuscheltier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kuscheln und dem Substantiv Tier
Senses:
gloss: einem Tier oder Fantasiewesen nachempfundenes Spielzeug aus weichem Material
pos: noun
examples: Viele Kuscheltiere bestehen aus Plüsch.
Ohne sein Kuscheltier war Paul kaum ins Bett zu bekommen.
Das Kuscheltier fiel aus dem Kinderwagen, und das Geschrei war groß.
Wir haben ihm einen Pikachu® als Kuscheltier geschenkt.
„Florian suchte noch sein Kuscheltier zwischen den Bücherstapeln, als ich einen letzten Kontrollblick in meine Handtasche warf.“
Inflected forms:
form: Kuscheltierchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kuscheltier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuscheltiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuscheltieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuscheltiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuscheltiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuscheltier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuscheltiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuscheltieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuscheltier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuscheltiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plüschtier
Stofftier
Teddy
Teddybär
Translations:
lang: Englisch
word: plush toy
lang: Englisch
word: plushie
lang: Englisch
word: stuffed animal
lang: Finnisch
word: pehmolelu
lang: Französisch
word: peluche
lang: Französisch
word: animal en peluche
lang: Französisch
word: doudou
lang: Niederländisch
word: knuffeldier
lang: Schwedisch
word: gosedjur
lang: Schwedisch
word: mjukdjur
lang: Schwedisch
word: mjukisdjur
lang: Schwedisch
word: kramdjur
lang: Spanisch
word: peluche
lang: Spanisch
word: animal de peluche
lang: Türkisch
word: peluş oyuncak
Fez
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: orientalische Kopfbedeckung
pos: noun
examples: „Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen aus irgendwelchen türkischen Kriegen zu stammen.“
„Nun kam einer, der mir gefiel, ein Effendi mit dunkelgrünem Tarbusch auf dem Kopf, dem osmanischen Fez.“
„Marokkaner mit roten Fezen auf den Köpfen sind dabei, die Trichter zuzuschütten.“
Inflected forms:
form: Fes
pos: noun
tags: alternative
form: Fez
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fezes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fez
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fezen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fez
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Echtzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht
pos: noun
examples: Das Computerprogramm kann die Bewegungsabläufe in Echtzeit simulieren.
Auf dem Handy bekommt man die Börsenkurse in Echtzeit.
Inflected forms:
form: Echtzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Echtzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Echtzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Echtzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Echtzeitbetrieb
Echtzeitmedium
Echtzeitsimulation
Translations:
lang: Englisch
word: real time
lang: Englisch
word: real-time
lang: Finnisch
word: reaaliaika
lang: Französisch
word: temps réel
lang: Französisch
word: direct
lang: Italienisch
word: tempo reale
lang: Norwegisch
word: sanntid
lang: Schwedisch
word: realtid
lang: Spanisch
word: tiempo real
lang: Tschechisch
word: reálný čas
lang: Türkisch
word: gerçek zaman
Friedensprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Substantiv Frieden, Fugenelement -s und dem Substantiv Prozess
Senses:
gloss: die Bemühungen Frieden zu schließen
pos: noun
examples: Der Friedensprozess im Nahen Osten hat noch immer keinen Erfolg gebracht.
„Den allgegenwärtigen Terror bekommen auch die Soldaten der UN-Mission Minusma zu spüren, die in Gao und anderen Städten den Friedensprozess überwachen.“
Inflected forms:
form: Friedensprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Friedensprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Krieg
Translations:
lang: Dänisch
word: fredsproces
lang: Englisch
word: peace process
lang: Französisch
word: processus de paix
lang: Irisch
word: próiseas síochána
lang: Italienisch
word: processo di pace
lang: Katalanisch
word: procés de pau
lang: Kurmandschi
word: pêvajoya aştiyê
lang: Russisch
word: мирный процесс
roman: mirnyj process
lang: Schwedisch
word: fredsprocess
lang: Slowenisch
word: mirovni proces
lang: Spanisch
word: proceso de paz
lang: Tschechisch
word: mírový proces
lang: Ukrainisch
word: мирний процес
roman: myrnyj proces
lang: Walisisch
word: proses heddwch
lang: Weißrussisch
word: мірны працэс
roman: mirny pracės
Knebelvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Knebel und Vertrag
Senses:
gloss: Vertrag, der für einen Vertragspartner sehr nachteilig ist
pos: noun
examples: „Die Modelverträge werden von Fachleuten als Knebelverträge bezeichnet, welche sogar aufgrund der Sittenwidrigkeit als unwirksam anzusehen sind.“
„[Die Ukraine] hat […] einen Knebelvertrag mit Russland, der hohe Importpreise für Gas determiniert, das heißt, man muss sehr, sehr viel an Russland zahlen.“
„Ein weiteres Problem bei Tierversicherungen sind die Knebelverträge: Animalia zum Beispiel, die Haustierversicherung der Vaudoise, bindet im Kleingedruckten den Versicherungsnehmer fünf Jahre an sich.“
„Die Windkraftklausel besagte, dass die BVVG viel Geld oder sogar die Grundstücke zurück verlangen kann, falls die Landwirte Windkrafträder aufstellen. Die obersten Richter in Karlsruhe bezeichneten die Regelungen als Knebelverträge.“
Zu Vorsicht rät [Anne Hausmann von der Verbraucherzentrale] auch bei Ratenzahlungsangeboten. In der Regel müssten die Kunden Knebelverträge akzeptieren, beispielsweise Lohnabtretungen.
Inflected forms:
form: Knebelvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knebelverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knebelvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knebelvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knebelverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knebelvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knebelverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knebelvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knebelverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: adhesion contract
lang: Esperanto
word: maljusta kontrakto
lang: Schwedisch
word: adhesionskontrakt
lang: Spanisch
word: contrato leonino
quak
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Laut, in der Art, wie ihn Enten, Quaker und Frösche von sich geben
pos: intj
Inflected forms:
Derived terms: quaken
Gequake
Translations:
lang: Färöisch
word: gvagg
lang: Rumänisch
word: mac (rață)
lang: Rumänisch
word: oac (broască)
lang: Russisch
word: кря
roman: krja
lang: Russisch
word: ква
roman: kva
Drall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem niederdeutschen drillen „drehen‚ herumdrehen“
Senses:
gloss: Drehbewegung, Eigenrotation, manchmal auch Drehimpuls
pos: noun
examples: Der Drall stabilisiert die Flugbahn.
gloss: Verdrehung von Garn und Drähten
pos: noun
examples: Da ist ein Drall im Kabel.
gloss: Windung der Züge im Rohr einer Schusswaffe
pos: noun
examples: Der Drall bewirkt eine Drehung des Geschosses beim Durchgang durch den Lauf.
Inflected forms:
form: Drall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dralle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dralls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dralles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dralle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dralle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dralllänge
Drallnute
drallstabilisiert
Synonyms: Effet
Spin
Translations:
lang: Englisch
word: spin
lang: Schwedisch
word: vridning
lang: Schwedisch
word: rotation
lang: Englisch
word: twist
lang: Französisch
word: torsion
lang: Englisch
word: rifling
Privatier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wohlhabender Mann ohne Erwerbstätigkeit
pos: noun
examples: Nach einem anstrengenden und erfolgreichen Berufsleben hatte er sich aufs Land zurückgezogen und genoß das Leben als Privatier.
Inflected forms:
form: Privatière
pos: noun
tags: feminine
form: Privatier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: privatulo
Hinkelstein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein
pos: noun
examples: Hinkelsteine sind von Skandinavien über Irland, Großbritannien, Belgien, Frankreich und die Schweiz sowie im westmediterranen Raum von Portugal bis Italien und auf den Inseln verbreitet.
Inflected forms:
form: Hinkelstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinkelsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinkelsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinkelsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinkelsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinkelstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinkelsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinkelstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinkelsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hinkelsteinkultur
Synonyms: Menhir
Megalith
Translations:
lang: Englisch
word: menhir
lang: Französisch
word: menhir
lang: Polnisch
word: menhir
lang: Schwedisch
word: bautasten
lang: Schwedisch
word: megalit
Kondolenzbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kondolenz und Besuch
Senses:
gloss: Beileidsbesuch
pos: noun
examples: Lass uns seiner Witwe einen Kondolenzbesuch abstatten.
Inflected forms:
form: Kondolenzbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondolenzbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondolenzbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondolenzbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondolenzbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondolenzbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondolenzbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondolenzbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondolenzbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondolenzbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beileidsbesuch
Translations:
lang: Kurmandschi
word: serxweşî
lang: Schwedisch
word: kondoleansbesök
lang: Obersorbisch
word: kondolenca
lang: Obersorbisch
word: kondolencny wopyt
Bohnenstroh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Stroh sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das als wertlos angesehene Stroh der Saubohne
pos: noun
examples: Schimmel, lauf nach Mexiko / Da kaufe ich dir Bohnenstroh - (Kinderlied)
Inflected forms:
form: Bohnenstroh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bohnenstrohs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohnenstrohes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bohnenstroh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohnenstrohe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bohnenstroh
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Trauerfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Feier
Senses:
gloss: eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben
pos: noun
examples: Es war bewegend, dass zur Trauerfeier für meinen Onkel so viele Leute kamen.
„Seine Familie wollte die Trauerfeier unbedingt in der Kantine stattfinden lassen, also organisierte Onkel Joe die Trauerfeier.“
„Auf der Trauerfeier sprach der Pastor von Gottes Willen und dass Marias Tod eine weitere, schwere Prüfung für ihren Mann sei.“
„Allmählich erkannte ich, daß ich auf einer falschen Trauerfeier war.“
„Erstaunlich wenige Menschen hätten sich zur Trauerfeier im Krematorium des Münchner Ostfriedhofs eingefunden, berichteten Freunde.“
Inflected forms:
form: Trauerfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trauerfeierlichkeit
Synonyms: Abdankungsfeier
Beerdigungsfeier
Leichenfeier
Seelenamt
Seelenmesse
Totenfeier
Totenmesse
Trauermesse
Antonyms: Geburtstagsfeier
Translations:
lang: Bulgarisch
word: панахида
roman: panachida
lang: Bulgarisch
word: погребение
roman: pogrebenie
lang: Englisch
word: funeral service
lang: Französisch
word: cérémonie mortuaire
lang: Latein
word: exsequiae
lang: Latein
word: exsequialia
lang: Latein
word: parentatio
lang: Niederländisch
word: uitvaartplechtigheid
lang: Russisch
word: поминки
roman: pominki
lang: Spanisch
word: exequias
lang: Ungarisch
word: tor
lang: Ungarisch
word: halotti tor
Stroh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: strō ^(→ gmh), althochdeutsch strō ^(→ goh), auch: strou, germanisch: *strawa-, von indogermanisch: *streu- „ausbreiten, (aus)streuen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: abgedroschene Getreidehalme
pos: noun
examples: Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh - (Weihnachtslied)
„Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
„Andere lassen ihre Tiere stundenlang über das auf einem runden Platz zusammengetragene Getreide trampeln, während sie das Stroh immer wieder mit der aus einer Astgabel geschnitzten Forke in die Luft werfen.“
„Der überdachte Teil des Lastwagens war mit Stroh ausgelegt.“
„Die Landstraße führt zuerst durch Olivenhaine, gelbes Stroh liegt zwischen den Bäumen und Steinmauern, Straßenkatzen und -hunde streunen umher.“
Inflected forms:
form: Stroh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stroh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stroh
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: strohblond
strohdumm
strohen
strohfarben
strohgedeckt
strohig
strohtrocken
strohumflochten
strohumhüllt
Strohballen
Strohblume
Strohbohrer
Strohbündel
Strohdach
Strohfeime
Strohfeuer
Strohfrau
Strohgeruch
Strohhalm
Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
Strohkoffer
Strohkopf
Strohkorb
Strohlager
Strohmann
Strohmatratze
Strohmatte
Strohmiete
Strohpellet
Strohpresse
Strohpuppe
Strohreißer
Strohsack
Strohsandale
Strohschneider
Strohschober
Strohschuh
Strohschütte
Strohseil
Strohstern
Strohstoff
Strohtriste
Strohwisch
Strohwitwe
Strohwitwer
Antonyms: Heu
Translations:
lang: Bulgarisch
word: слама
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 稻草
roman: dào cǎo
lang: Dänisch
word: halm
lang: Englisch
word: straw
lang: Esperanto
word: pajlo
lang: Französisch
word: paille
lang: Georgisch
word: თივა
roman: tiva
lang: Georgisch
word: ჩალა
roman: chala
lang: Griechisch (Neu-)
word: άχυρο
roman: áchyro
lang: Interlingua
word: palea
lang: Isländisch
word: hálmur
lang: Italienisch
word: paglia
lang: Japanisch
word: 藁
roman: wara
lang: Jiddisch
word: שטרוי
roman: shtroy, schtroj
lang: Kroatisch
word: slama
lang: Latein
word: stramentum
lang: Luxemburgisch
word: Stréi
lang: Niederdeutsch
word: Stroh
lang: Niederländisch
word: stro
lang: Norwegisch
word: halm
lang: Polnisch
word: słoma
lang: Portugiesisch
word: palha
lang: Rätoromanisch
word: strom
lang: Rumänisch
word: paie
lang: Russisch
word: солома
roman: soloma
lang: Schwedisch
word: halm
lang: Slowakisch
word: slama
lang: Slowenisch
word: sláma
lang: Obersorbisch
word: słoma
lang: Spanisch
word: paja
lang: Tschechisch
word: sláma
lang: Türkisch
word: saman
lang: Ungarisch
word: szalma
lang: Volapük
word: stol
lang: Wilmesaurisch
word: śtruf
scheiße
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: zu dem Substantiv Scheiße
Senses:
gloss: sehr schlecht
pos: adj
tags: colloquial
vulgar
examples: „Ich finde ihn echt scheiße.“
Das hört sich doch scheiße an!
Inflected forms:
form: scheisse
pos: adj
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: scheiße
pos: adj
tags: positive
Derived terms: -scheiß
Synonyms: blöd
daneben
mies
schlecht
uncool
unerfreulich
ungut
unmöglich
Antonyms: abgefahren
geil
genial
gut
ideal
klasse
schick
super
toll
Translations:
lang: Englisch
word: crappy
lang: Englisch
word: shit
lang: Englisch
word: shitty
lang: Französisch
word: chiant
lang: Französisch
word: emmerdant
lang: Französisch
word: casse-couilles
lang: Französisch
word: casse-burnes
lang: Niederdeutsch
word: schiet
lang: Niederländisch
word: schijt
lang: Portugiesisch
word: merda
lang: Portugiesisch
word: bosta
lang: Russisch
word: дерьмо
roman: derʹmo
lang: Russisch
word: говно
roman: govno
lang: Saterfriesisch
word: skiit
lang: Saterfriesisch
word: verloorn
lang: Spanisch
word: mierda
lang: Tschechisch
word: hovno
lang: Ungarisch
word: szar
Strohhalm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stroh und Halm; vor Erfindung der Kunststoffe benutzte man [1] zum Trinken
Senses:
gloss: abgedroschener Getreidehalm
pos: noun
examples: Dieser Weihnachtsschmuck ist aus Strohhalmen gebastelt.
„Kein Strohhalm und kein Staubkorn darf ihr Fell verunzieren.“
„Bald wälzte er sich, vor Freude winselnd, auf dem Rücken, bald wärmte er sich mit nachdenklicher und vielsagender Miene in der Sonne, bald tollte er mit einem Spänchen oder Strohhalm umher.“
„Ein alter Mann hob brennende Strohhalme auf, um damit seine Pfeife anzustecken.“
gloss: Röhrchen zum Trinken
pos: noun
tags: colloquial
examples: Eiskaffee trinkt man mit dem Strohhalm.
„Lisas Mutter greift nach ihrem Cocktail und trinkt aus dem Strohhalm.“
„Thomas zündete sich eine Zigarette an und saugte am Strohhalm.“
„Er brauchte dazu einen Strohhalm, und dieser Strohhalm war seine eigene Idee.“
„Mein Junge kaute an seinem Strohhalm vor dem leeren Glas.“
Inflected forms:
form: Strohhalm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohhalme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohhalmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohhalms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohhalme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohhalm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohhalme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohhalmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohhalm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohhalme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trinkhalm
Trinkröhrchen
Antonyms: Stoppel
Translations:
lang: Dänisch
word: halmstrå
lang: Englisch
word: straw
lang: Esperanto
word: pajlero
lang: Färöisch
word: hálmstrá
lang: Französisch
word: paille
lang: Italienisch
word: festuca
lang: Japanisch
word: 藁
roman: wara
lang: Bokmål
word: halmstrå
lang: Nynorsk
word: halmstrå
lang: Polnisch
word: słomka
lang: Russisch
word: соломинка
roman: solominka
lang: Schwedisch
word: halmstrå
lang: Obersorbisch
word: słomička
lang: Obersorbisch
word: stwjelco
lang: Obersorbisch
word: słomy
lang: Dänisch
word: sugerør
lang: Englisch
word: straw
lang: Englisch
word: drinking straw
lang: Esperanto
word: trinktubeto
lang: Färöisch
word: súgvirør
lang: Französisch
word: paille
lang: Isländisch
word: hálmstrá
lang: Italienisch
word: cannuccia
lang: Japanisch
word: ストロー
roman: sutorō
lang: Niederländisch
word: rietje
lang: Niederländisch
word: pijpenstrootje
lang: Bokmål
word: sugerør
lang: Nynorsk
word: sugerøyr
lang: Polnisch
word: słomka
lang: Portugiesisch
word: canudo
lang: Russisch
word: соломинка
roman: solominka
lang: Schwedisch
word: halmstrå
lang: Schwedisch
word: sugrör
lang: Obersorbisch
word: troska
lang: Spanisch
word: pajilla
lang: Spanisch
word: pajita
lang: Spanisch
word: popote (Mexiko)
lang: Tschechisch
word: slámka
lang: Tschechisch
word: brčko
Bison
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 18. Jahrhundert von lateinisch bīson ^(→ la) übernommen, das auf die germanische Bezeichnung für Wisent zurückgeht.
Senses:
gloss: eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder
pos: noun
examples: Aus dem Steppenwisent entwickelten sich zwei Arten des Bisons, die in zwei aufeinander folgenden Einwanderungswellen die südlicheren Teile des Kontinents eroberten.
„In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in Tschernobyl ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“
gloss: eine Art aus dieser Gattung, der Amerikanische Bison (Bison bison)
pos: noun
examples: Der Bison war die Lebensgrundlage der Prärie-Indianer.
„Womöglich waren sie eine leichtere Beute für die Steinzeitbewohner als die mächtigen Bisons.“
Inflected forms:
form: Bison bison
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bisons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bisons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bisonbulle
Bisonfleisch
Bisongehege
Bisonhaut
Bisonherde
Bisonkalb
Bisonkuh
Bisonskelett
Bisonstier
Synonyms: Büffel
Translations:
lang: Englisch
word: bison
lang: Esperanto
word: bizono
lang: Französisch
word: bison
lang: Georgisch
word: ბიზონი
roman: bizoni
lang: Interlingua
word: bison
lang: Interlingua
word: bisonte
lang: Isländisch
word: vísundur
lang: Italienisch
word: bisonte
lang: Katalanisch
word: bisó
lang: Kurmandschi
word: gamêşa kûvî
lang: Mazedonisch
word: бизон
roman: bizon
lang: Portugiesisch
word: bisão
lang: Portugiesisch
word: bisonte
lang: Rumänisch
word: bizon
lang: Russisch
word: бизон
roman: bizon
lang: Schwedisch
word: bison
lang: Serbisch
word: бизон
roman: bizon
lang: Spanisch
word: bisonte
lang: Tlingit
word: xaas
lang: Tschechisch
word: bizon
lang: Ungarisch
word: bölény
lang: Polnisch
word: bizon
lang: Schwedisch
word: bisonoxe
lang: Vietnamesisch
word: bò rừng bison
lang: Vietnamesisch
word: bò rừng bizon
Nugat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch nougat ^(→ fr), ursprünglich in der Bedeutung „Nuss“
Senses:
gloss: aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse
pos: noun
examples: Unter diese Warengruppe fallen Erzeugnisse, die auch als Türkischer Honig, orientalischer Honig, holländischer Nugat, Nugat Montelimar oder Torronc bezeichnet werden.
Inflected forms:
form: Nougat
pos: noun
tags: alternative
form: Nugat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nugat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nugats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nugats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nugats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nugats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nugat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nugat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nugats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nugat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nugat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nugats
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nugatcreme
Nugatfüllung
Nugatschokolade
Translations:
lang: Bosnisch
word: nugat
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 牛軋糖
roman: niúgátáng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 牛轧糖
roman: niúgátáng
lang: Englisch
word: nougat
lang: Esperanto
word: nugato
lang: Französisch
word: nougat
lang: Isländisch
word: núggat
lang: Italienisch
word: nougat
lang: Lettisch
word: nuga
lang: Litauisch
word: nuga
lang: Mazedonisch
word: нугат
roman: nugat
lang: Niederländisch
word: noga
lang: Polnisch
word: nugat
lang: Portugiesisch
word: nogado
lang: Russisch
word: нуга
roman: nuga
lang: Schwedisch
word: nougat
lang: Serbisch
word: нугат
roman: nugat
lang: Serbokroatisch
word: нугат
roman: nugat
lang: Slowakisch
word: nugát
lang: Slowenisch
word: nugat
lang: Niedersorbisch
word: nugat
lang: Obersorbisch
word: nugat
lang: Spanisch
word: turrón
lang: Tschechisch
word: nugát
lang: Ukrainisch
word: нуга
roman: nuha
lang: Weißrussisch
word: нуга
roman: nuha
Nougat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse
pos: noun
Inflected forms:
form: Nugat
pos: noun
tags: alternative
form: Nougat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nougat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nougats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nougats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nougats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nougats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nougat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nougat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nougats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nougat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nougat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nougats
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ozelot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: Entlehnung aus dem französischen ocelot ^(→ fr)
Senses:
gloss: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart
pos: noun
examples: „Das Fell der Ozelots ist mit schwarzen, ring- bis rosettenartigen Flecken bedeckt, die streifenförmig angeordnet sind.“
gloss: Fell dieses Tieres
pos: noun
gloss: Pelz, der aus dem Fell dieses Tiers gefertigt wurde
pos: noun
examples: „Als Accessoires zu einer der beliebten kleinen »robes élégantes« sah ich bei einer französischen Diplomatengattin einen Hut aus Ozelot und eine auf der Hüfte weit ausgebreitete Schleife aus dem gleichen Pelz; […]“
Inflected forms:
form: Ozelot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ozelote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozelots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ozelots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ozelote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozelots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ozelot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ozeloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozelots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ozelot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ozelote
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ozelots
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ozelotfell
Synonyms: Pardelkatze
Leopardus pardalis
Translations:
lang: Bretonisch
word: oselo
lang: Bulgarisch
word: оцелот
roman: ocelot
lang: Dänisch
word: ozelot
lang: Englisch
word: ocelot
lang: Esperanto
word: oceloto
lang: Finnisch
word: oselotti
lang: Französisch
word: ocelot
lang: Isländisch
word: pardusköttur
lang: Isländisch
word: tígrisköttur
lang: Italienisch
word: ocelot
lang: Italienisch
word: ozelot ( ocelotto
lang: Italienisch
word: ocellotto )
lang: Litauisch
word: ocelotas
lang: Klassisches Nahuatl
word: tlahcoocelotl
lang: Zentral-Nahuatl
word: ozelotl
lang: Niederländisch
word: ocelot
lang: Niederländisch
word: pardelkat
lang: Polnisch
word: ocelot
lang: Russisch
word: оцелот
roman: ocelot
lang: Schwedisch
word: ozelot
lang: Spanisch
word: ocelote
lang: Türkisch
word: oselot
lang: Französisch
word: ocelot
damals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch des mâles, frühneuhochdeutsch damal(en), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne
pos: adv
examples: Damals war Vieles besser.
„Wilhelm II. ließ damals das Mitbringsel in den Wandschmuck des Saals einarbeiten.“
„Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und kosteten mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“
Inflected forms:
Derived terms: damalig
Synonyms: dazumal
ehedem
einstens
seinerzeit
vormals
Antonyms: heute
zukünftig
Translations:
lang: Altgriechisch
word: τότε
roman: tote
lang: Englisch
word: then
lang: Englisch
word: at that time
lang: Esperanto
word: tiam
lang: Finnisch
word: silloin
lang: Französisch
word: alors
lang: Französisch
word: en ce temps
lang: Interlingua
word: alora
lang: Italienisch
word: allora
lang: Japanisch
word: 当時
roman: tôji
lang: Ladinisch
word: ntlëuta
lang: Niederländisch
word: toen
lang: Niederländisch
word: destijds
lang: Polnisch
word: wtedy
lang: Portugiesisch
word: então
lang: Rumänisch
word: pe atunci
lang: Rumänisch
word: pe vremea aia
lang: Russisch
word: тогда
roman: togda
lang: Russisch
word: в то время
roman: v to vremja
lang: Schwedisch
word: då
lang: Schwedisch
word: på den tiden
lang: Slowenisch
word: tedaj
lang: Spanisch
word: entonces
lang: Spanisch
word: en ese entonces
lang: Tschechisch
word: tehdy
lang: Ungarisch
word: akkor
lang: Ungarisch
word: akkoriban
Quark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch „twarc, quark, zwarg“, im 14. Jahrhundert von Niedersorbisch „twarog“ entlehnt, das zu einem indogermanischen Wort gehört, dem neben anderen auch griechisch τυρός (tyros^☆) ^(→ grc) „Käse“ angehört
Senses:
gloss: geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch
pos: noun
examples: Quark enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe.
gloss: Unsinn
pos: noun
examples: Red' keinen Quark!
Das ist doch absoluter Quark, was du da von dir gibst!
gloss: belanglose, unwichtige Sache
pos: noun
examples: Die beiden streiten sich um jeden Quark.
Er muss sich um jeden Quark selber kümmern, von Delegieren hat er noch nie was gehört.
Inflected forms:
form: Quark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quarks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quarkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quark
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Quarkerei
Quarkgebäck
Quarkgeschmack
Quarkkäulchen
Quarkknödel
Quarkkuchen
Quarkmasse
Quarkspeise
Quarkstrudel
Quarktasche
Synonyms: Glumse
Topfen
Zibeleskäse
Klatschkies
Bibeleskäse
Knollenmilch
Luckeleskäse
Ziger
Blödsinn
Humbug
Quatsch
Scheiß
Kleinigkeit
Dreck
Schiss
Translations:
lang: Bosnisch
word: meki beli sir
lang: Bosnisch
word: beli kravlji mrvljeni sir
lang: Englisch
word: cottage cheese
lang: Englisch
word: fromage frais
lang: Englisch
word: quark
lang: Englisch
word: curd cheese
lang: Esperanto
word: krema fromaĝo
lang: Estnisch
word: kohupiim
lang: Finnisch
word: rahka
lang: Französisch
word: fromage blanc
lang: Französisch
word: caillebotte
lang: Griechisch (Neu-)
word: τυρόπηγμα
roman: tyrópigma
lang: Italienisch
word: quark
lang: Italienisch
word: ricotta
lang: Katalanisch
word: mató
lang: Mazedonisch
word: меки бели сир
roman: meki beli sir
lang: Niederdeutsch
word: Quark
lang: Niederländisch
word: Kwark
lang: Okzitanisch
word: calhada
lang: Okzitanisch
word: calhibòt
lang: Polnisch
word: twaróg
lang: Portugiesisch
word: coalho
lang: Russisch
word: творог
roman: tvorog
lang: Schwedisch
word: kvarg
lang: Serbisch
word: меки бели сир
roman: meki beli sir
lang: Serbisch
word: бели крављи мрвљени сир
roman: beli kravlji mrvljeni sir
lang: Serbokroatisch
word: меки бели сир
roman: meki beli sir
lang: Serbokroatisch
word: бели крављи мрвљени сир
roman: beli kravlji mrvljeni sir
lang: Slowakisch
word: tvaroh
lang: Slowenisch
word: skuta
lang: Niedersorbisch
word: twarog
lang: Obersorbisch
word: twaroh
lang: Spanisch
word: cuajada
lang: Spanisch
word: requesón
lang: Tatarisch
word: туңдырма
roman: tuṇdyrma
lang: Tschechisch
word: tvaroh
lang: Türkisch
word: kesmik
lang: Ukrainisch
word: домашній сир
roman: domašnij syr
lang: Ungarisch
word: túró
lang: Wallonisch
word: makêye
lang: Wallonisch
word: stofé
lang: Weißrussisch
word: творог
roman: tvoroh
lang: Esperanto
word: stultaĵo
lang: Esperanto
word: kretenaĵo
lang: Esperanto
word: idiotaĵo
Grafik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von griechisch γραφική τέχνη (graphikē technē^☆) ^(→ grc) „die Be-/Schreibende (Kunst)“
Senses:
gloss: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
pos: noun
examples: Ihr interessiert euch für Grafik?
gloss: die einzelne grafische Darstellung
pos: noun
examples: Ihr interessiert euch für diese Grafik?
Inflected forms:
form: Graphik
pos: noun
tags: alternative
form: Gr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Grafik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grafiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grafik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grafiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grafik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grafiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grafik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grafiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grafikdesign
Grafikentwurf
Grafiker
Grafikbearbeitung
Grafikberechnung
Grafikfehler
Grafikformat
Grafikkarte
Grafikkern
Grafikprogramm
Grafikstil
Grafiktreiber
Synonyms: Abbildung
Bild
Schaubild
Translations:
lang: Englisch
word: graphic
lang: Esperanto
word: grafiko
lang: Französisch
word: arts graphiques
lang: Georgisch
word: გრაფიკა
roman: grapik'a
lang: Italienisch
word: arte grafica
lang: Italienisch
word: grafica
lang: Polnisch
word: grafika
lang: Russisch
word: график
roman: grafik
lang: Schwedisch
word: grafik
lang: Spanisch
word: gráfico
lang: Tschechisch
word: grafika
lang: Türkisch
word: grafik
lang: Esperanto
word: grafiko
lang: Französisch
word: graphique
lang: Italienisch
word: grafica
lang: Polnisch
word: grafika
lang: Portugiesisch
word: gráfico
lang: Russisch
word: график
roman: grafik
lang: Schwedisch
word: grafik
lang: Tschechisch
word: grafika
Niveau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch niveau ^(→ fr); das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und mit nivellieren verwandt
Senses:
gloss: waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
pos: noun
gloss: geistiger Rang, Bildungsrang
pos: noun
examples: Hättest du ein bisschen Niveau, dann würdest du einer Dame helfen.
gloss: Wertstufe
pos: noun
examples: „Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“
„Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“
Inflected forms:
form: Niveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: niveaufrei
niveaugleich
niveauvoll
niveaulos
Niveaulimbo
Niveauunterschied
Niveauverlust
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ниво
lang: Dänisch
word: niveau
lang: Englisch
word: level
lang: Finnisch
word: taso
lang: Französisch
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίπεδο
roman: epípedo
lang: Interlingua
word: nivello
lang: Italienisch
word: orizzontale
lang: Japanisch
word: レベル
lang: Portugiesisch
word: nivel
lang: Russisch
word: уровень
roman: urovenʹ
lang: Schwedisch
word: nivå
lang: Spanisch
word: nivel
lang: Tschechisch
word: úroveň
lang: Türkisch
word: düzey
lang: Türkisch
word: seviye
lang: Chinesisch
word: 水準
roman: shuǐzhǔn
lang: Chinesisch
word: 水平
roman: shuǐpíng
lang: Englisch
word: level
lang: Französisch
word: éducation
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίπεδο
roman: epípedo
lang: Schwedisch
word: nivå
lang: Türkisch
word: düzey
lang: Türkisch
word: seviye
lang: Englisch
word: level
lang: Französisch
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
word: επίπεδο
roman: epípedo
lang: Schwedisch
word: nivå
lang: Türkisch
word: düzey
lang: Türkisch
word: seviye