yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Siebenschläfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: [1] Angeblich aufgrund des (fälschlicherweise) sieben monatigen Winterschlafes. [2] Abgeleitet von der Legende der Sieben Schläfern
Senses:
gloss: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf
pos: noun
examples: Der Siebenschläfer ist in unseren Obstgärten daheim.
Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.
gloss: Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll
pos: noun
tags: short-form
examples: Gut, dass es heute, am Siebenschläfer, nicht geregnet hat.
gloss: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht
pos: noun
tags: humorous
examples: Mein Bruder ist ein Siebenschläfer, so schwer ist er aus dem Bett zu kriegen.
Inflected forms:
form: Siebenschläfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenschläfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenschläfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenschläfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenschläfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenschläfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenschläfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenschläfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bilch
Haselmaus
Siebenschläfertag
Langschläfer
Translations:
lang: Alemannisch
word: Liirmuus
lang: Bulgarisch
word: съсел
roman: săsel
lang: Englisch
word: dormouse
lang: Englisch
word: fat dormouse
lang: Englisch
word: edible dormouse
lang: Esperanto
word: gliro
lang: Französisch
word: loir
lang: Italienisch
word: ghiro
lang: Katalanisch
word: liró
lang: Niederländisch
word: relmuis
lang: Bokmål
word: syvsover
lang: Bokmål
word: sjusover
lang: Nynorsk
word: sjusovar
lang: Okzitanisch
word: missara
lang: Polnisch
word: popielica
lang: Portugiesisch
word: arganaz
lang: Rätoromanisch
word: durmigliet
lang: Russisch
word: соня
roman: sonja
lang: Schwedisch
word: sjusovare
lang: Spanisch
word: lirón
lang: Tschechisch
word: plch
lang: Ungarisch
word: pele
lang: Italienisch
word: giorno dei sette dormienti
lang: Bokmål
word: syvsoverdagen
lang: Bokmål
word: sjusoverdagen
lang: Nynorsk
word: sjusovardagen
lang: Schwedisch
word: sjusovardagen
lang: Bokmål
word: syvsover
lang: Bokmål
word: sjusover
lang: Nynorsk
word: sjusovar
lang: Ungarisch
word: hétalvó
Sachwörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Sachwort, Fugenelement Umlaut + -er und Buch
Senses:
gloss: Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen.
pos: noun
examples: Das "Sachwörterbuch der Literatur" von Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, viele Auflagen) enthält viele Fachbegriffe der Literaturwissenschaft.
„Bei Wörtern wie Idiot, Engel oder tierisch wird uns ein Sachwörterbuch die interessantesten Aspekte des Wortgebrauchs, die man bildungssprachlich Konnotationen nennt, verschweigen.“
Inflected forms:
form: Sachwörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachwörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachwörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachwörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachwörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachwörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachwörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachwörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachwörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachwörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachwörterbuch
Fachlexikon
Reallexikon
Sachlexikon
Antonyms: Wörterbuch
Translations:
lang: Englisch
word: specialist dictionary
Fachwörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Wörterbuch
Senses:
gloss: Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Fachbegriffe einer Wissenschaft
pos: noun
examples: In Fachwörterbüchern kann man Erklärungen für die Bedeutung der Fachbegriffe finden.
„Fremdwörter- und Fachwörterbücher widerspiegeln die Breite der lexikographischen Bemühungen.“
„Heute haben wir Fachwörterbücher für die verschiedenen Zweige der Wissenschaft und Technik, darunter zwei- und mehrsprachige für Übersetzungen.“
Inflected forms:
form: Fachwörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachlexikon
Reallexikon
Sachlexikon
Sachwörterbuch
Translations:
lang: Italienisch
word: dizionario tecnico
lang: Rumänisch
word: dicționar tehnic
lang: Schwedisch
word: fackordbok
Triebwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Trieb und Werk
Senses:
gloss: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen
pos: noun
examples: Die Triebwerke wurden erst in 10 km Höhe gezündet.
„Der Airbus A321neo mit neuen Triebwerken des Herstellers CFM International hat von Hamburg aus seinen erfolgreichen Erstflug absolviert.“
„Die Triebwerke von Flüssigtreibstoff-Raketen, wie sie Nordkorea und Iran besitzen, brennen rund vier Minuten lang, die von fortschrittlicheren Feststoffraketen nur rund 170 Sekunden.“
„Bei hohem Tempo wurde es schlagartig so still wie in einem Flugzeug, dem in luftiger Höhe die Triebwerke ausfallen.“
„Du hast Grips in der Birne und solltest als Philosoph tätig sein, anstatt dubiosen Geschäftspartnern Triebwerke zu verhökern.“
Inflected forms:
form: Triebwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triebwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triebwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triebwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triebwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triebwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triebwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triebwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: engine
lang: Englisch
word: powerplant
lang: Italienisch
word: propulsore
lang: Klingonisch
word: chuyDaH
lang: Russisch
word: двигатель
roman: dvigatelʹ
lang: Schwedisch
word: motor
lang: Türkisch
word: güç kaynağı
lang: Türkisch
word: motor
lang: Ukrainisch
word: двигун
roman: dvyhun
Herkunftswörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Herkunft, Fugenelement -s und Wörterbuch
Senses:
gloss: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Herkunft (= Etymologie), d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.
pos: noun
examples: In einem Herkunftswörterbuch des Deutschen kann man z.B. nachschlagen, welche Entwicklung die Lautgestalt und Bedeutung des Verbs "haben" genommen haben.
„Das Duden-Herkunftswörterbuch verzeichnet über 20000 Wörter in mehr als 8000 Artikeln.“
Inflected forms:
form: Herkunftswörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herkunftswörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herkunftswörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkunftswörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herkunftswörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herkunftswörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkunftswörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herkunftswörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herkunftswörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herkunftswörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: etymologisches Wörterbuch
Translations:
lang: Polnisch
word: słownik etymologiczny
lang: Russisch
word: этимологический словарь
roman: ėtimologičeskij slovarʹ
lang: Schwedisch
word: etymologisk ordbok
Fusel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
Etymology: Aus dem Niederdeutschen. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein
pos: noun
tags: colloquial
examples: Trink' nicht immer diesen billigen Fusel!
„An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern, und schon stiegen einem die Tränen in die Augen.“
„Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.“
gloss: Gemisch verschiedener Amylalkohole
pos: noun
examples: „Im Bier schwanken die Fuselanteile aufgrund der unterschiedlichen Herstellungsverfahren. Weizenbier hat höhere Konzentrationen als Pilsener oder Exportbier. Ebenso hat Obergäriges Bier mehr Fusel als untergäriges.“
Inflected forms:
form: Fusel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fusel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fusels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fusel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fusel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fusel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fusel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fuselalkohol
Fuselöl
Synonyms: Eingegossenes
Eingekipptes
Eingeschenktes
Gesöff
Suff
Branntwein
Schnaps
Translations:
lang: Englisch
word: booze
lang: Esperanto
word: fuzelo
lang: Estnisch
word: peet
lang: Französisch
word: casse-pattes , ( casse-patte ), tord-boyaux
lang: Isländisch
word: landi
lang: Italienisch
word: acquavite scadente
lang: Katalanisch
word: aigüardent dolent
lang: Lettisch
word: fūzelis
lang: Polnisch
word: siwucha
lang: Polnisch
word: alpaga
lang: Polnisch
word: bełt
lang: Polnisch
word: jabol
lang: Schwedisch
word: finkel
lang: Englisch
word: fusel
lang: Isländisch
word: fýsill
lang: Katalanisch
word: aigüardent amílic
lang: Lettisch
word: fūzelis
lang: Schwedisch
word: finkel
Aussprachewörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Aussprache und Wörterbuch
Senses:
gloss: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt
pos: noun
examples: Besonders bei seltenen Wörtern oder Fremdwörtern sind Aussprachewörterbücher sehr nützlich.
„Ganz offensichtlich deckt sich die Standardaussprache, wie sie in gängigen Aussprachewörterbüchern wiedergegeben wird, nicht mit dem Sprachgebrauch, der in den einzelnen Regionen des deutschsprachigen Gebietes vorherrscht.“
„Ein Aussprachewörterbuch wird in der Regel von zwei Nutzergruppen verwendet, deren Ansprüche und Erwartungen an ein solches Werk recht unterschiedlich sind: Muttersprachler suchen eher Auskunft zur Aussprache von selten gebrauchten Fremdwörtern oder fremdsprachigen Namen oder wollen die Originalaussprache in der Herkunftssprache nachschlagen.“
Inflected forms:
form: Aussprachewörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussprachewörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussprachewörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussprachewörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussprachewörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussprachewörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussprachewörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussprachewörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussprachewörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussprachewörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wörterbuch
Translations:
lang: Afrikaans
word: uitspraakwoordeboek
lang: Englisch
word: pronouncing dictionary
lang: Englisch
word: pronunciation dictionary
lang: Englisch
word: dictionary of pronunciation
lang: Französisch
word: dictionnaire de prononciation
lang: Italienisch
word: dizionario di pronuncia
lang: Katalanisch
word: diccionari de pronunciació
lang: Kroatisch
word: rječnik izgovora
lang: Kurmandschi
word: ferhenga xwendinê
lang: Niederländisch
word: uitspraakwoordenboek
lang: Portugiesisch
word: dicionário de pronúncia
lang: Rumänisch
word: dicționar de pronunțare
lang: Schwedisch
word: uttalsordbok
lang: Spanisch
word: diccionario de pronunciación
lang: Tschechisch
word: slovník výslovností
Fremdwörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdwort und Wörterbuch und dem Fugenelement -er + Umlaut, wobei einmal das doppelte Element „Wörter“ getilgt wird.
Senses:
gloss: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden
pos: noun
examples: In einem Fremdwörterbuch kann man nachschlagen, aus welcher Sprache ein Wort stammt, wie es korrekt geschrieben wird und welche Bedeutung es hat.
„Fremdwörter- und Fachwörterbücher widerspiegeln die Breite der lexikographischen Bemühungen.“
„Fremdwörter sind oft als minderwertig aus ‚deutschen‘ Wörterbüchern ausgeschlossen oder in besonderen Wörterbüchern zusammengefasst worden. Das Fremdwörterbuch als Getto - das gibt es nur in der deutschen Sprach- und Lexikografiegeschichte.“
„Die wichtigste Gruppe unter den Zweitquellen bilden die zahlreichen Fremdwörterbücher.“
„Die alten Fremdwörterbücher machen bei einem Vergleich mit dem gegenwärtigen Fremdwortgut das Kommen und Gehen der Wörter oder ihren Bedeutungswandel genauso deutlich wie die Lektüre unserer Klassiker oder gar die Durchsicht alter Verordnungen und Verfügungen aus dem vorigen Jahrhundert.“
Inflected forms:
form: Fremdwörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdwörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdwörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdwörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdwörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdwörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdwörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdwörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdwörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdwörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wörterbuch
Translations:
lang: Englisch
word: dictionary of foreign words
lang: Französisch
word: dictionnaire de mots étrangers
lang: Kurmandschi
word: ferhenga peyvên biyanî
lang: Polnisch
word: słownik wyrazów obcych
lang: Rumänisch
word: dicționar de cuvinte străine
lang: Schwedisch
word: ordbok för främmande ord
lang: Schwedisch
word: ordbok för lånord
lang: Tschechisch
word: slovník cizích slov
Synonymwörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Synonym und Wörterbuch
Senses:
gloss: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem man zu einem beliebigen Wort bedeutungsgleiche oder bedeutungsähnliche Wörter finden kann
pos: noun
examples: Ein Synonymwörterbuch ist dabei hilfreich, für ein und dieselbe Sache verschiedene Bezeichnungen zu finden, um die Ausdrucksweise zu variieren.
„Das Duden-Synonymwörterbuch ist für die Praxis bestimmt, für den täglichen Umgang mit der Sprache…“
„So wurden im 18. Jahrhundert Synonym- und Mundartwörterbücher geschrieben.“
Inflected forms:
form: Synonymenwörterbuch
pos: noun
tags: variant
form: Synonymwörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synonymwörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synonymwörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synonymwörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synonymwörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synonymwörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synonymwörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synonymwörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synonymwörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synonymwörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wortauswahlwörterbuch
Wörterbuch sinn- und sachverwandter Ausdrücke
Synonymik
Translations:
lang: Englisch
word: dictionary of synonyms
lang: Französisch
word: dictionnaire de synonymes
lang: Kurmandschi
word: ferhenga hevwateyê
lang: Schwedisch
word: synonymordbok
lang: Spanisch
word: diccionario de sinónimos
Schalk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gotisch skalks und althochdeutsch oder mittelniederländisch scalc sowie mittelniederdeutsch schalk und mittelhochdeutsch schalc „Unfreier, Sklave, Knecht, Diener, Untertan“, mittelhochdeutsch auch „arglistiger, böser, hinterhältiger Mensch“, seit dem 18. Jahrhundert „Spötter, Schelm, Spaßvogel“
Senses:
gloss: freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt
pos: noun
examples: Er ist ein Schalk und jederzeit zu Späßen aufgelegt.
Inflected forms:
form: Schalk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schälke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schälke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schälken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schälke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marschall
schalkhaft
Synonyms: Schelm
Spaßmacher
Translations:
lang: Englisch
word: rogue
lang: Französisch
word: coquin
lang: Italienisch
word: burlone
lang: Italienisch
word: mattacchione
lang: Polnisch
word: kpiarz
lang: Portugiesisch
word: velhaco
lang: Russisch
word: жулик
roman: žulik
lang: Spanisch
word: granuja
lang: Tschechisch
word: šibal
lang: Tschechisch
word: čtverák
lang: Ungarisch
word: kópé
Schmied
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: 17. Jahrhundert, mittelhochdeutsch smit, althochdeutsch seit dem 8. Jahrhundert belegt smid, gotisch belegt aizasmiþa „Erzschmied“, germanisch wohl smiþa „Schmied“, ursprünglich ein Holz bearbeitender Handwerker, altenglisch smiþ auch „Holzbearbeiter“, mittelniederländisch smit auch „Zimmermann“
Senses:
gloss: Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet
pos: noun
examples: Diesmal lassen wir uns einen Metallzaun vom Schmied herstellen.
„Die Nacht war früher als sonst hereingebrochen, als eine junge Frau den Schmied mit ihrer Ziege aufsuchte.“
„Der Wirt schlug sich in der Tür mit einem Schmiede, und gerade, als die Fabrikarbeiter dazukamen, machte sich der Schmied von dem Kneipwirt los und fiel mit dem Gesicht auf das Pflaster.“
Inflected forms:
form: Schmid
pos: noun
tags: obsolete
form: Schmidt
pos: noun
tags: obsolete
form: Schmiedin
pos: noun
tags: feminine
form: Schmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faber
Schlosser
Metallwerker
Translations:
lang: Albanisch
word: kovaç
lang: Aserbaidschanisch
word: dəmirçi
lang: Bosnisch
word: kovač
lang: Bulgarisch
word: ковач
roman: kovač
lang: Dänisch
word: smed
lang: Englisch
word: smith
lang: Englisch
word: blacksmith
lang: Esperanto
word: ferforĝisto
lang: Estnisch
word: sepp
lang: Finnisch
word: seppä
lang: Französisch
word: forgeron
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιδηρουργός
roman: sidirourgós
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιδεράς
roman: siderás
lang: Ido
word: forjisto
lang: Isländisch
word: járnsmiður
lang: Italienisch
word: fabbro ferraio
lang: Kasachisch
word: темірші
roman: temìršì
lang: Kaschubisch
word: kòwôl
lang: Katalanisch
word: ferrer
lang: Kroatisch
word: kovač
lang: Latein
word: gerrarius
lang: Latein
word: faber
lang: Lettisch
word: kalējs
lang: Litauisch
word: kalvis
lang: Mazedonisch
word: ковач
roman: kovač
lang: Niederländisch
word: smid
lang: Norwegisch
word: smed
lang: Polnisch
word: kowal
lang: Portugiesisch
word: ferreiro
lang: Rumänisch
word: fierar
lang: Rumänisch
word: forjor
lang: Russisch
word: кузнец
roman: kuznec
lang: Schwedisch
word: smed
lang: Serbisch
word: ковач
roman: kovač
lang: Serbokroatisch
word: ковач
roman: kovač
lang: Slowakisch
word: kováč
lang: Slowenisch
word: kovač
lang: Niedersorbisch
word: kowal
lang: Obersorbisch
word: kowar
lang: Spanisch
word: herrero
lang: Spanisch
word: herrador
lang: Tschechisch
word: kovář
lang: Türkisch
word: demirci
lang: Ukrainisch
word: коваль
roman: kovalʹ
lang: Ungarisch
word: kovács
lang: Weißrussisch
word: каваль
roman: kavalʹ
Moselwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Mosel und dem Substantiv Wein
Senses:
gloss: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist
pos: noun
examples: Für viele ist der Riesling ein besonders guter Moselwein.
„Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.“
„Wenn der schwere Rheinwein wie flüssiges Gold in den Adern rollt und pocht, wenn er den Trinker beansprucht bis zu einem Glückstaumel und Rausch, in dem er stumm vor dem Glase sitzt und sich und die Welt vergißt, vertauscht der Moselwein nicht heimlich zu seinen Gunsten die Gegenwart mit einer anderen Welt.“
„Gering geachtet setzte man den Moselwein dem Kutscher vor, derweil am Rheinwein oder Pfälzer die Herrschaft stillvergnügt sich labte.“
„In dem Garten gab es auch Schaukeln und Rutschen, und so habe ich mit einigen anderen Kindern, deren Eltern auch Moselwein getrunken haben, etwas geschaukelt.“
Inflected forms:
form: Moselwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moselweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moselweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moselweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moselweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moselwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moselweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moselweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moselwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moselweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ahrwein
Nahewein
Rheinwein
Translations:
lang: Italienisch
word: vino della Mosella
lang: Latein
word: vinum Mosellanum
lang: Schwedisch
word: moselvin
Schattenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schatten und Seite
Senses:
gloss: von der Beleuchtung ausgenommener Bereich
pos: noun
examples: Auf der Schattenseite eines Berges liegen die Bauernhöfe tiefer.
Fuchsien, Anemonen oder Hortensie wachsen auch auf der Schattenseite eines Gartens.
„Die Südseite der Stämme [von Obstbäumen im Garten] wird tagsüber von der Sonne erwärmt, die Schattenseite ist aber oft noch gefroren.“
gloss: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit
pos: noun
tags: figurative
examples: Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes.
„Philip von der Borch macht die Facharztausbildung für Innere Medizin. Er erlebt gerade die Schattenseiten seines Berufes: Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen erschweren ihm die Arbeit mit den Patienten.“
„Dass das Leben in der Kolonie auch seine Schattenseiten hatte, lässt sich erahnen, wenn Perley schreibt, es gebe selten mehr als vier Schneestürme im Jahr.“
„Steffi und Richard waren heitere Gastgeber, aber es hatte alles auch seine Schattenseiten.“
„[…] mehr und mehr zeigen sich auch die Schattenseiten [des Internets]: Gerade weil es so einfach ist, Dinge zu posten und zu veröffentlichen, setzen sich mehr und mehr auch Fake News durch.“
„Rund 35'000 Mal pro Jahr wird Prolia in der Schweiz eingesetzt. Das spricht für Wirksamkeit und Beliebtheit des «Wundermittels». Es hat aber auch seine Schattenseiten – die reichlich spät erkannt und kommuniziert wurden. Für manche zu spät.“
„Die Solothurner Uhrenstadt [Grenchen] kann als Seismograf für die Schattenseiten der Globalisierung gesehen werden. Ueberdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, tiefe Stimmbeteiligung, und je mehr Ausländer zuwandern, desto schwächer wird die politische Linke.“ [Anmerkung: Ueberdurchschnittlich ist eine Falschschreibung von überdurchschnittlich]
„Verkehr und Mobilität haben auch ihre Schattenseiten. Dazu gehören die Verkehrsunfälle sowie diverse Umweltschäden und Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit.“
Inflected forms:
form: Schattseite
pos: noun
tags: variant
form: Schattenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schattenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schattenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schattenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schattenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schattenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schattenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schattenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dunkel
Kehrseite
Makel
Manko
Haken
die andere Seite der Medaille
Antonyms: Sonnenseite
Vorteil
Translations:
lang: Englisch
word: darkside
lang: Färöisch
word: skuggasíða
lang: Schwedisch
word: skuggsida
lang: Englisch
word: disadvantage
lang: Färöisch
word: skuggasíða
lang: Färöisch
word: vansi
lang: Französisch
word: revers de la médaille
lang: Schwedisch
word: skuggsida
Legaldefinition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determantivkompositum aus legal und Definition
Senses:
gloss: Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist
pos: noun
examples: Nun hat die Höhe des Steuersatzes eine stärkere Signalwirkung als die finessenreiche Legaldefinition der Bemessungsbasis.
Das BGB kennt einige Legaldefinitionen, wie z.B. den der "Fahrlässigkeit" im § 276 Absatz 2.
Dienstreisen sind nach der Legaldefinition Reisen
Gemäß der Legaldefinition des § 26 Österreichisches EStG liegt eine Dienstreise vor, wenn ein Arbeitnehmer über Auftrag des Arbeitgebers
Generell sieht das Einkommensteuergesetz eine steuerliche Befreiungsbestimmung für Weihnachtsgeschenke vor, die "üblicherweise" an solchen Feiern überreicht werden; eine Legaldefinition, gibt es nicht.
Inflected forms:
form: Legaldefinition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legaldefinitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Legaldefinition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legaldefinitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Legaldefinition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legaldefinitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Legaldefinition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Legaldefinitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: authentische Interpretation
Antonyms: Unbestimmtheit
Translations:
lang: Englisch
word: legal definition
lang: Englisch
word: statutory definition
lang: Französisch
word: définition légale
lang: Italienisch
word: definizione legale
lang: Polnisch
word: definicja legalna
lang: Russisch
word: легальное определение
roman: legalʹnoe opredelenie
lang: Russisch
word: нормативное определение
roman: normativnoe opredelenie
lang: Schwedisch
word: legaldefinition
lang: Spanisch
word: definición legal
Schädling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wortstamm des Verbs schaden mit dem Ableitungsmorphem -ling (plus Umlaut), belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet (Schaden verursacht), zum Beispiel etwas zerstört oder beschädigt
pos: noun
examples: Die Schädlinge vernichteten die ganze Ernte.
„Der Schädling kann zu extremen Ernteausfällen führen.“
Man redet von asozialen Menschen, die als Schädlinge der Volksgemeinschaft gesehen werden.
„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“
„Manche behaupten, wenn man alles betrachtet und genau überlegt, kann man kaum zu einem anderen Schluss kommen, als dass Menschen Schädlinge sind.“
Inflected forms:
form: Schädling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schädlingsbefall
Schädlingsbekämpfer
Schädlingsbekämpfung
Schädlingsbekämpfungsmittel
Synonyms: Ungeziefer
Geziefer
Schadorganismus
Antonyms: Nützling
Nutztier
Nutzpflanze
Translations:
lang: Englisch
word: pest
lang: Esperanto
word: parazito
lang: Französisch
word: organisme nuisible
lang: Französisch
word: nuisible
lang: Französisch
word: ravageur
lang: Galicisch
word: praga
lang: Italienisch
word: parassita , (Insekt) insetto nocivo , (Pflanze) pianta nociva , (Person) persona non grata
lang: Katalanisch
word: plaga
lang: Portugiesisch
word: praga
lang: Portugiesisch
word: peste
lang: Schwedisch
word: skadedjur
lang: Spanisch
word: plaga
Autobahngebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Autobahn und Gebühr
Senses:
gloss: in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn
pos: noun
examples: Die Autobahngebühren für Pkw sind ein heißes Diskussionsthema.
Inflected forms:
form: Autobahngebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahngebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahngebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahngebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahngebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahngebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahngebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahngebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autobahnmaut
Maut
Translations:
lang: Bosnisch
word: putarina
lang: Bulgarisch
word: пътна такса
roman: pătna taksa
lang: Englisch
word: toll
lang: Französisch
word: péage
lang: Französisch
word: péage autoroutier
lang: Italienisch
word: pedaggio autostradale
lang: Katalanisch
word: peatge
lang: Kroatisch
word: putarina
lang: Kroatisch
word: cestarina
lang: Mazedonisch
word: патарина
roman: patarina
lang: Okzitanisch
word: peatge
lang: Portugiesisch
word: pedágio
lang: Portugiesisch
word: portagem
lang: Rumänisch
word: taxă de autostradă
lang: Rumänisch
word: rovinietă
lang: Russisch
word: плата за пользование автомагистралей
lang: Schwedisch
word: motorvägsavgift
lang: Serbisch
word: путарина
roman: putarina
lang: Serbokroatisch
word: путарина
roman: putarina
lang: Slowakisch
word: diaľničný poplatok
lang: Slowenisch
word: cestnina
lang: Niedersorbisch
word: awtodrogowy płaśonk
lang: Niedersorbisch
word: płaśonk za awtodrogu
lang: Obersorbisch
word: awtodróhowy popłatk
lang: Spanisch
word: peaje
lang: Tschechisch
word: dálniční poplatek
Snob
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem Englischen snob ^(→ en) übernommen Das Wort leitet sich von der englischen Abkürzung "snob" für das lateinische "sine nobilitate" (deutsch: ohne Adel) ab.
Senses:
gloss: blasierter Mensch, Wichtigtuer
pos: noun
examples: Sein Auftreten als Snob brachte ihm keine Freunde.
„Nach dem Mittagessen fingen die Leute an, Zweige am Strand mit Aluminiumpapier zu schmücken, und Kerstin Horner sagte, das würde sie nicht aushalten. Sie war ein Snob, das hatte Anders schon seit langem gewusst.“
Inflected forms:
form: Snob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Snobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Snobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Snobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Snob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Snobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Snob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Snobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Snobappeal
Snobeffekt
Snobismus
snobistisch
versnoben
versnobt
Translations:
lang: Armenisch
word: սնոբ
roman: snob
lang: Bulgarisch
word: сноб
roman: snob
lang: Englisch
word: snob
lang: Esperanto
word: snobo
lang: Französisch
word: snob
lang: Hebräisch
word: סנוב
roman: snob
lang: Interlingua
word: snob
lang: Italienisch
word: snob
lang: Niederländisch
word: snob
lang: Polnisch
word: snob
lang: Portugiesisch
word: esnobe
lang: Russisch
word: сноб
roman: snob
lang: Schwedisch
word: snobb
lang: Spanisch
word: snob
lang: Tschechisch
word: snob
Harm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch harm, althochdeutsch haram „Leid, Schmerz, Schimpf, Schande“
Senses:
gloss: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden
pos: noun
tags: outdated
poetic
examples: „… In den Herzen wird's warm,
„Gib deinem Schmerz Worte. Harm, der nicht spricht, erstickt das volle Herz und macht es brechen.“
„… und engel sollen wächter sein, vor jedem trug und harm“
„Von jeder Not und jedem Harm / Befreien muß sein starker Arm!“
„Ohne Sorgen aufstehen, ohne Harm zu Bette gehen, das ist so eine Lebensperiode, in der ich mitteninne stehe“
„Trotz Kummer und Harm sei er der Überzeugung, daß von ihrer Seite in Skálholt nichts geschehen, das verunehrend für eine edle Frau, oder solchermaßen, daß die göttliche Gnade nie deswegen Vergebung spenden könne, insonderheit, so Glaube und Reue vorhanden.“
Inflected forms:
form: Harm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harm
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: härmen
harmlos
verhärmt
Synonyms: Gram
Kummer
Leid
Qual
Pein
Herzeleid
Kränkung
Schmach
Schande
Betrübnis
Antonyms: Freude
Wohlbefinden
Translations:
lang: Englisch
word: harm
lang: Englisch
word: sore affliction
lang: Englisch
word: grief
lang: Französisch
word: affliction
lang: Französisch
word: crève-cœur
lang: Französisch
word: crève-cœurs
lang: Italienisch
word: profonda pena
lang: Italienisch
word: afflizione
lang: Italienisch
word: affano
lang: Katalanisch
word: rosec
lang: Katalanisch
word: aflicció
lang: Katalanisch
word: ofensa
lang: Schwedisch
word: harm
lang: Schwedisch
word: grämelse
lang: Schwedisch
word: förtrytelse
Habgier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs haben und dem Substantiv Gier
Senses:
gloss: Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz
pos: noun
examples: Seine Habgier kennt keine Grenzen.
Inflected forms:
form: Habgier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habgier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habgier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habgier
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: habgierig
Synonyms: Besitzgier
Habsucht
Machtgier
Raffgier
Raffsucht
Antonyms: Freigebigkeit
Freizügigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: greed
lang: Englisch
word: acquisitiveness
lang: Französisch
word: avidité
lang: Französisch
word: cupidité
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλεονεξία
roman: pleonexia
lang: Griechisch (Neu-)
word: απληστία
roman: aplistia
lang: Isländisch
word: ágirnd
lang: Italienisch
word: avidità
lang: Italienisch
word: cupidigia
lang: Japanisch
word: 強欲
roman: gōyoku
lang: Katalanisch
word: cobdícia
lang: Katalanisch
word: avidesa
lang: Maori
word: apo
lang: Maori
word: touapo
lang: Niederländisch
word: aviditeit
lang: Polnisch
word: chciwość
lang: Portugiesisch
word: avidez
lang: Portugiesisch
word: cobiça
lang: Russisch
word: жадность
roman: žadnostʹ
lang: Russisch
word: алчность
roman: alčnostʹ
lang: Schwedisch
word: habegär
lang: Spanisch
word: codicia . avidez
lang: Spanisch
word: angurria
lang: Tschechisch
word: chamtivost
lang: Walisisch
word: trachwant
Souverän
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch souverain ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat
pos: noun
tags: outdated
examples: „Gerade aus diesem Grund ist der Souverän aber der einzige, der hinsichtlich seiner Rechtsposition uneingeschränkt aus dem Staatsgründungsakt hervorgeht.“
gloss: Gesamtheit der eidgenössischen, kantonalen oder kommunalen Stimmbürger
pos: noun
tags: Swiss Standard German
usually
examples: „Der Souverän habe sich dabei gegen Isolationismus und für Bilateralismus ausgesprochen. Der Entscheid habe nichts mit dem EU-Beitritt zu tun.“
Der Souverän hat so entschieden, nun muss er auch die Konsequenzen tragen.
Inflected forms:
form: Souveränin
pos: noun
tags: feminine
form: Souverän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Souveräne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Souveräns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Souveräne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Souverän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Souveränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Souverän
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Souveräne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinherrscher
Translations:
lang: Englisch
word: sovereign
lang: Französisch
word: souverain
lang: Interlingua
word: soverano
lang: Italienisch
word: sovrano
lang: Niederländisch
word: soeverein
lang: Polnisch
word: suwerenny
lang: Portugiesisch
word: monarca
lang: Russisch
word: суверен
roman: suveren
lang: Spanisch
word: soberano
lang: Ungarisch
word: szuverén
Traktat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tractāt, im 14. Jahrhundert von lateinisch tractātus ^(→ la) „Abhandlung“ entlehnt
Senses:
gloss: Abhandlung mit lehrhaftem Charakter
pos: noun
examples: „Wissenschaftliche Traktate in Hebräisch jedoch las nicht ein jeder ohne Mühe.“
„Sein Traktat hat sich in zwei Fassungen erhalten.“
„Wenn heutzutage ein Reformer mit einem lehrhaften, moraltriefenden Traktat daherkommen und damit die Welt verbessern wollte, so wäre das von vornherein ein aussichtsloses Unterfangen.“
„Mit diesem letzten polemischen Traktat nahm Galilei Abschied von der Kampf-Arena.“
gloss: Flugschrift, Streitschrift, Schmähschrift
pos: noun
examples: Wer hat dieses Traktat über die Schulleitung verfasst?
gloss: (Staats-)Vertrag
pos: noun
tags: archaic
examples: Ein ähnlicher Traktat ist durch den Admiral Rosamel am n. August d. I. mit dem Pascha von Tripolk abgeschlossen worden.
Inflected forms:
form: Traktat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktate
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Traktätchen
Traktatliteratur
Synonyms: Pamphlet
Translations:
lang: Englisch
word: treatise
lang: Italienisch
word: trattato
lang: Polnisch
word: traktat
lang: Russisch
word: трактат
roman: traktat
lang: Schwedisch
word: traktat
lang: Englisch
word: tract
lang: Italienisch
word: volantino di propaganda
lang: Schwedisch
word: traktat
lang: Englisch
word: treaty
lang: Polnisch
word: traktat
lang: Russisch
word: буклет
roman: buklet
lang: Schwedisch
word: traktat
Turbine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch turbine ^(→ fr), zu lateinisch turbo ^(→ la) (Genitiv: turbinis (alles, was sich kreisförmig bewegt, Wirbel, Kreisel) ^(→ la)) = Wirbel; Kreisel, verwandt mit lateinisch turba (Verwirrung, Gewühl, Gedränge) ^(→ la), siehe turbulent lateinisch turbare (drehen) ^(→ la)
Senses:
gloss: Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)
pos: noun
examples: „Die Francis-Turbine - 1849 konstruierte der angloamerikanische Ingenieur James B. Francis technisch verbesserte Turbine, die einen Wirkungsgrad von rund 90 % erreichte.“
„Aufgabe der Turbine ist es, Strömungsenergie in mechanische Energie umzuwandeln.“
„Die USA decken drei Viertel ihres Kobaltbedarfs im Kongo und die Hälfte ihrer Importe des Metalls Tatalum, das sie für die Turbinen ihrer strategischen Flugzeugflotten brauchen.“
Inflected forms:
form: Turbine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turbinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turbine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turbinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turbine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turbinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turbine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turbinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: turbinal
turbinengetrieben
turbinieren
Turbinenantrieb
Turbinenbauer
Turbinenbeschaufelung
Turbinenbohrer
Turbinendampfer
Turbinendüse
Turbinenflugzeug
Turbinenhaus
Turbinenmaschine
Turbinenschaufel
Turbinenschiff
Turbinentyp
Turbinenwelle
Synonyms: Kreiselmaschine
Translations:
lang: Asturisch
word: turbina
lang: Chinesisch
word: 涡轮发动机 ()
lang: Englisch
word: turbine
lang: Estnisch
word: turbiin
lang: Finnisch
word: turbiini
lang: Französisch
word: turbine
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρόβιλος
roman: stróvilos
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουρμπίνα
roman: tourbína
lang: Hebräisch
word: טורבינה ()
lang: Indonesisch
word: turbin
lang: Italienisch
word: turbina
lang: Japanisch
word: タービン ()
lang: Katalanisch
word: turbina
lang: Niederländisch
word: turbine
lang: Polnisch
word: turbina
lang: Portugiesisch
word: turbina
lang: Russisch
word: турбина (turbina)
roman: turbina
lang: Schwedisch
word: turbin
lang: Spanisch
word: turbina
lang: Tschechisch
word: turbína
lang: Türkisch
word: türbin
lang: Ungarisch
word: turbina
Tektonik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
geology
literature
Etymology: aus griechisch τεκτονική (tektonikē^☆) ^(→ grc) „Baukunst“ zu τέκτων (tektōn^☆) ^(→ grc) „Handwerker, Baumeister“
Senses:
gloss: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung
pos: noun
examples: Wie oben angeführt bilden die Ergebnisse der conodontenstratigraphischen Untersuchungen die Grundlage für eine gesicherte Tektonik der Lagerstätte.
„Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“
gloss: die Lehre vom Zusammensetzen eines harmonischen Ganzen aus einzelnem
pos: noun
examples: Gute Architektur basiert immer auf dem harmonischen Zusammenspiel von Tektonik und Ornamentik.
gloss: Verbindung von Architektur und Malerei
pos: noun
examples: Der Begriff der Tektonik - der im Kontext der bildenden Kunst zumeist auf seine metaphorische Bedeutung reduziert wird - gewinnt so seine ursprüngliche Bedeutung zurück.
gloss: Aufbau eines Gedichts
pos: noun
examples: In den vorher analysierten Gedichten hatte Britting seine Eindrücke und Einfälle sehr viel stärker in Klang, Rhythmus und eine ebenso sinnfällige wie kunstvolle Tektonik des Inhalts umgesetzt.
gloss: Gliederung eines Archivs
pos: noun
examples: Der Inhalt des Archivinformationssystems kann wahlweise über die Tektonik (hierarchische Gliederung) per Mausklick durchstöbert oder durch Eingabe von Suchbegriffen durchsucht werden.
Inflected forms:
form: Tektonik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tektonik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tektonik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tektonik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geotektonik
Translations:
lang: Bosnisch
word: tektonika
lang: Bulgarisch
word: тектоника
lang: Englisch
word: tectonics
lang: Französisch
word: tectonique
lang: Italienisch
word: tettonica
lang: Kroatisch
word: tektonika
lang: Lettisch
word: tektonika
lang: Litauisch
word: tektonika
lang: Mazedonisch
word: тектоника
roman: tektonika
lang: Russisch
word: тектоника
roman: tektonika
lang: Serbisch
word: тектоника
roman: tektonika
lang: Serbokroatisch
word: тектоника
roman: tektonika
lang: Slowakisch
word: tektonika
lang: Slowenisch
word: tektonika
lang: Niedersorbisch
word: tektonika
lang: Obersorbisch
word: tektonika
lang: Tadschikisch
word: тектоника
roman: tektonika
lang: Tschechisch
word: tektonika
lang: Ukrainisch
word: тектоніка
roman: tektonika
lang: Weißrussisch
word: тэктоніка
roman: tėktonika
lang: Russisch
word: композиция
roman: kompozicija
lang: Russisch
word: архитектоника
roman: architektonika
lang: Russisch
word: композиция
roman: kompozicija
lang: Russisch
word: архитектоника
roman: architektonika
lang: Russisch
word: композиция
roman: kompozicija
lang: Russisch
word: архитектоника
roman: architektonika
Tabellenkalkulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Tabelle und Kalkulation
Senses:
gloss: Software für die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten
pos: noun
examples: Gnumeric ist, im Gegensatz zu Microsoft Excel, ein freies Tabellenkalkulationsprogramm.
„Mit einer Tabellenkalkulation kannst du viele Aufgaben leicht lösen“
„Mit einer Tabellenkalkulation rechnest du meistens oder sortierst damit Datensätze zum Beispiel nach Namen oder Größen.“
„In der Tabellenkalkulation sind alle Zeilen nummeriert und die Spalten mit Buchstaben gekennzeichnet.“
„Alle Rechenbefehle in einer Tabellenkalkulation beginnen mit einem Gleichheitszeichen ("="). Ohne das =Zeichen rechnet das Programm nichts!“
„Unter dem Summen-Symbol in der Tabellenkalkulation Calc versammeln sich jetzt sechs weitere, häufig gebrauchte Funktionen, um diese auf markierte Zellen anzuwenden.“
„Office-Pakete mit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationsprogramm stellen erfreulich geringe Anforderungen an den Rechner.“
„Öffnen kann man die dbf-Dateien, die jeweils eine Datenbanktabelle enthalten, heute am schnellsten mit der Tabellenkalkulation Calc aus der LibreOffice-Programmfamilie.“
[Über Zirkelbezüge] „Die Tabellenkalkulation verweigert die Rechnung.“
„Das alles an jedem Monatsende in eine Tabellenkalkulation einzutippen und richtig zu verrechnen, gleicht einer Strafarbeit.“
Inflected forms:
form: Tabellenkalkulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabellenkalkulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabellenkalkulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabellenkalkulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabellenkalkulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabellenkalkulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabellenkalkulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabellenkalkulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tabellenkalkulationsprogramm
Translations:
lang: Englisch
word: spreadsheet
lang: Französisch
word: tableur
lang: Niederländisch
word: spreadsheet
lang: Niederländisch
word: rekenblad
lang: Portugiesisch
word: planilha
lang: Russisch
word: крупноформатная таблица
roman: krupnoformatnaja tablica
lang: Schwedisch
word: kalkylprogram
lang: Spanisch
word: hoja de cálculo