hinlaufen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb laufen
Senses:
gloss: sich schnell zu Fuß zu einem bestimmten Ort begeben
pos: verb
examples: Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingelaufen und fuhr nach Hause.
Wie verrückt läuft der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.
„Und als der Fuchs zum Hahn hingelaufen war, verschluckte ihn der Hahn.“
„Er wird zum Futter hinlaufen und darf fressen.“
„Anschließend machte er zwei große Schritte über den schlafenden Jay und lief zum Fenster hin.“
„Ich gab Valdemar schnell die Hand und lief zum Kapitän hin.“
gloss: sich (mit mäßiger Geschwindigkeit) gehend irgendwohin begeben
pos: verb
tags: colloquial
examples: „Und als der Fuchs zum Hahn hingelaufen war, verschluckte ihn der Hahn.“
„Er wird zum Futter hinlaufen und darf fressen.“
„Anschließend machte er zwei große Schritte über den schlafenden Jay und lief zum Fenster hin.“
Weil unser Auto kein Benzin mehr hatte, sind wir zur nächsten Tankstelle hingelaufen.
gloss: jemanden oder etwas sofort aufsuchen; sich unverzüglich an jemanden oder etwas wenden
pos: verb
tags: colloquial
derogatory
examples: „Ich gab Valdemar schnell die Hand und lief zum Kapitän hin.“
Da ist er zum Chef der Firma hingelaufen, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.
gloss: in eine bestimmte Richtung, zu eine bestimmte Stelle verlaufen
pos: verb
examples: „Als wir an den Strand gelangten, wo der Weg zur Kirche hinläuft, bemerkte ich in der Ferne mehrere schwankende Lichter […].“
„Der größte Theil der Straße läuft zwischen Hügelreihen hin und ist ein leicht zu vertheidigendes Defilé.“
„Das Uralgebirge, welches in der Richtung des Meridians von dem Eismeer zum kaspischen hinläuft, bildet im Orenburgischen mehrere seitwärts ablaufende Gebirgsverzweigungen […].“
gloss: (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen laufen
pos: verb
examples: „Um den Berg Zion,
„Sie wird rasch über die Erde hinlaufen.“
„[…] [K]östlich gezeichnete Krabben laufen über die Steine hin und verkriechen sich eilig springend unter den Ranfen der rothblühenden Geißfußwinde.“
gloss: gemächlich strömen; ohne große Ereignisse vor sich hin fließen
pos: verb
examples: „Dort reiht sich ein grüner Hügel an den andern, der Fluß läuft neben dem Canal hin, oft unterbrochen durch Felsen und freundliche Inseln.“
„Hostiwiz ist ein Dörfchen im Thalgelände unter dem Weißen Berge, ein Bach läuft daran hin, der Littowizer Bach geheißen.“
„Er beugt sich unter dem Hauch des Windes, daß es aussieht, als wenn Wellen über ihn hinlaufen.“
Inflected forms:
form: laufe hin
pos: verb
tags: present
form: läufst hin
pos: verb
tags: present
form: läuft hin
pos: verb
tags: present
form: lief hin
pos: verb
tags: past
form: liefe hin
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: lauf hin!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: laufe hin!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lauft hin!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hingelaufen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hinlaufen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hingelaufen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hinzulaufen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hingelaufen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hinlaufend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hingelaufen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: lauf hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: laufe hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hingelaufen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: lauft hin!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hingelaufen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: laufen Sie hin!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hingelaufen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich laufe hin
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich laufe hin
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinlaufe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinlaufe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du läufst hin
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du laufest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinläufst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinlaufest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es läuft hin
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es laufe hin
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinläuft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinlaufe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir laufen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir laufen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr lauft hin
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr laufet hin
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinlauft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinlaufet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie laufen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie laufen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich lief hin
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich liefe hin
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinlief
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinliefe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du liefst hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du liefest hin
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinliefst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinliefest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es lief hin
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es liefe hin
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinlief
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinliefe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir liefen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir liefen hin
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinliefen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinliefen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr lieft hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr liefet hin
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinlieft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinliefet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie liefen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie liefen hin
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinliefen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinliefen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hingelaufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hingelaufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hingelaufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hingelaufen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hingelaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret hingelaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hingelaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinlaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinlaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinlaufen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hingelaufen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hingelaufen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hingelaufen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinlaufen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinlaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinlaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinlaufen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinlaufen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hingelaufen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hingelaufen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hingelaufen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hingelaufen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hingelaufen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hingelaufen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hingelaufen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hingelaufen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hingelaufen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hingelaufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hingelaufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hingelaufen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hingelaufen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hingelaufen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hingelaufen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hingelaufen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hingelaufen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hingelaufen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hingelaufen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hingelaufen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hingelaufen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: hineilen
hinrennen
dahinlaufen
dahinrennen
dahinfließen
dahinströmen
Translations:
lang: Französisch
word: y courir
lang: Französisch
word: y aller