niesen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: bezeugt im Mittelhochdeutschen niesen oder niusen, welche auf das Althochdeutsche (f)niosan zurückgehen. Noch im Mittelhochdeutschen wurde das Verb stark flektiert. (Gruppe IIb, mit grammatischem Wechsel: niesen, nôs, nurn, genorn - Präteritum Plural und Partizip unsicher? (siehe BMZ)) Zugrunde liegt Germanisches *hneus-a mit gleicher Bedeutung, von dem sich auch das Altnordische hnjósa ableitet. Daneben deuten altnordisch fnýsa, althochdeutsch fnehan und altenglisch fnēsan auf eine weitere germanische Wurzel *fneh- oder *fneus-. Das Wort niesen gehört zu einer Vielzahl von (lautmalenden) Wörtern, die semantischen Bezug zur Nase besitzen und lautlich zusammengehören, ohne sich auf eine einheitliche Grundform zurückführen zu lassen. (Vergleiche ebenso Schnupfen, schnauben, schniefen, schneuzen, Schnodder, Pfnüsel)
Senses:
gloss: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben
pos: verb
tags: intransitive
examples: Entschuldigung, ich muss schon den ganzen Tag niesen! Ich habe mir wohl eine Erkältung zugezogen.
Wenn jemand niest, dann wünscht man ihm „Gesundheit“!
So habe ich's gerne, kaum wird's warm, tränen die Augen, läuft die Nase und geniest wird, was das Zeug hält. […] Aber ob das schon der erste 'Heuschnupfen' ist?
Eine meiner Ratten hat ein gesundheitliches Problem: sie niest häufiger und hat dann an der Nase ein bißchen rötlich-wässrigen Ausfluß.
Mit seligen Nüstern athme ich wieder Berges-Freiheit! Erlöst ist endlich meine Nase vom Geruch alles Menschenwesens! Von scharfen Lüften gekitzelt, wie von schäumenden Weinen, niest meine Seele, - niest und jubelt sich zu: Gesundheit!
Inflected forms:
form: niese
pos: verb
tags: present
form: niest
pos: verb
tags: present
form: niest
pos: verb
tags: present
form: nieste
pos: verb
tags: past
form: nieste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: niese!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: nies!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: niest!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geniest
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: niesen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geniest haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu niesen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geniest zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: niesend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geniest
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: nies!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: niese!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geniest!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: niest!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: nieset!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt geniest!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: niesen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geniest!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich niese
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich niese
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du niest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du niesest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es niest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es nieset
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es niese
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir niesen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir niesen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr niest
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr nieset
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr nieset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie niesen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie niesen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich nieste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich niesete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich nieste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich niesete
pos: verb
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du niestest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du niesetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du niestest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du niesetest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es nieste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es niesete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es nieste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es niesete
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir niesten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir nieseten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir niesten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir nieseten
pos: verb
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr niestet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr niesetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr niestet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr niesetet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie niesten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie nieseten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie niesten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie nieseten
pos: verb
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geniest
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geniest
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geniest
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geniest
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geniest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geniest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geniest
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geniest
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geniest
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geniest
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geniest
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geniest
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geniest
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geniest
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geniest
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geniest
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geniest
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geniest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geniest worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geniest
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geniest
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geniest
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geniest
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geniest
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geniest
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde niesen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde niesen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde niesen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst niesen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest niesen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest niesen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird niesen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde niesen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde niesen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geniest werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geniest werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geniest werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden niesen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden niesen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden niesen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet niesen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet niesen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet niesen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden niesen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden niesen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden niesen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geniest haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geniest haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geniest haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geniest haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geniest haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geniest haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geniest haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geniest haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geniest haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geniest worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geniest worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geniest worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geniest haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geniest haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geniest haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geniest haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geniest haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geniest haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geniest haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geniest haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geniest haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Niesanfall
Niesgeräusch
Niespulver
Niesreflex
Niesreiz
Nieswurz
Nieser
anniesen
beniesen
zuniesen
Antonyms: husten
Translations:
lang: Albanisch
word: teshtij
lang: Altnordisch
word: hnjosa
lang: Arabisch
word: ﻉطﺱ
lang: Armenisch
word: փռշտալ
roman: prschtal
lang: Aserbaidschanisch
word: asqırmaq
lang: Bosnisch
word: kijati
lang: Bulgarisch
word: кихам
roman: kicham
lang: Dänisch
word: nyse
lang: Englisch
word: sneeze
lang: Altenglisch
word: fnēosan
lang: Esperanto
word: terni
lang: Estnisch
word: aevastama
lang: Färöisch
word: njósa
lang: Finnisch
word: aivastaa
lang: Französisch
word: éternuer
lang: Französisch
word: atchoumer
lang: Galicisch
word: esbirrar
lang: Griechisch (Neu-)
word: φταρνίζομαι
roman: ftarnízome
lang: Griechisch (Neu-)
word: φτερνίζομαι
roman: fternízome
lang: Ido
word: sternutar
lang: Interlingua
word: sternutar
lang: Isländisch
word: hnerra
lang: Italienisch
word: starnutire
lang: Japanisch
word: くしゃみする
roman: kushami suru
lang: Jiddisch
word: ניסן
roman: nisn
lang: Katalanisch
word: esternudar
lang: Kroatisch
word: kihati
lang: Kurmandschi
word: pişkîn
lang: Latein
word: sternuere
lang: Lettisch
word: šķaudīt
lang: Litauisch
word: čiaudėti
lang: Litauisch
word: nusičiaudėti
lang: Mazedonisch
word: кива
roman: kiva
lang: Niederländisch
word: niezen
lang: Norwegisch
word: nyse
lang: Novial
word: sternuta
lang: Papiamentu
word: nister
lang: Polnisch
word: kichać ( kichnąć )
lang: Portugiesisch
word: espirrar
lang: Rätoromanisch
word: starnidar
lang: Rumänisch
word: strănuta
lang: Russisch
word: чихать
roman: čichatʹ
lang: Schwedisch
word: nysa
lang: Serbisch
word: кијати
roman: kijati
lang: Serbokroatisch
word: кијати / кихати
roman: kijati
lang: Slowakisch
word: kýchať
lang: Slowenisch
word: kihati
lang: Niedersorbisch
word: kichnuś
lang: Niedersorbisch
word: kichaś
lang: Niedersorbisch
word: tśichnuś
lang: Niedersorbisch
word: tśichaś
lang: Obersorbisch
word: kichać
lang: Obersorbisch
word: čichać
lang: Spanisch
word: estornudar
lang: Tagalog
word: magbahíng
lang: Telugu
word: తుమ్ము
roman: tummu
lang: Tschechisch
word: kýchat
lang: Türkisch
word: hapşırmak
lang: Ukrainisch
word: чхати
roman: čchaty
lang: Ungarisch
word: tüsszent
lang: Volapük
word: snidön
lang: Weißrussisch
word: чхаць
roman: čchacʹ
lang: Wilmesaurisch
word: nisa
lang: Zazaki
word: şınıtene
lang: Zazaki
word: pırkaene (bei Tieren)