yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Armeeuniform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Uniform
Senses:
gloss: Uniform, wie sie von Angehörigen eines Heeres, des Militärs getragen wird
pos: noun
examples: „Ich hatte einen Kunden, der in einer überlangen Limousine vorfuhr, gekleidet in Armeeuniform, dicke Zigarre, Bart, er sah aus wie Castro, aber mit einer krummen Nase.“
Inflected forms:
form: Armeeuniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeeuniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeeuniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeeuniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeeuniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeeuniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeeuniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeeuniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Militäruniform
Translations:
Virusvermehrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Vermehrung
Senses:
gloss: Erstellung von Viruskopien in der Wirtszelle
pos: noun
examples: „Prinzipiell sind Versuchstiere, bebrütete Hühnereier und Zellkulturen für die Virusvermehrung geeignet.“
Inflected forms:
form: Virenvermehrung
pos: noun
tags: variant
form: Virusvermehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Virusvermehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Virusvermehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Virusvermehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Virusvermehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Virusvermehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Virusvermehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Virusvermehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: RNA-Replikation
Vermehrungszyklus
Virusreproduktion
Translations:
Muskelprotz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Protz
Senses:
gloss: (vor allem männliche) Person athletischen Körperbaus, die diesen in prahlerischer Weise zur Schau stellt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „[…] Auch wenn die Leute im Zeitalter des Körperkults Trendsportarten wie etwa Nordic-Walking nachgehen und so mancher Muskelprotz seinen Adonis-Körper wie besessen in der »Mucki-Bude« aufpumpt, so nimmt das Maß an gesunder Bewegung doch insgesamt immer mehr ab […]“
Inflected forms:
form: Muskelprotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelprotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelprotze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelprotzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelprotze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelprotz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelprotz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelprotze
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Muskelprotzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftprotz
Translations:
Ritterheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Heer
Senses:
gloss: Armee aus Rittern
pos: noun
examples: „Die Anführer der Ritterheere waren keine Offiziere; sie waren die Ersten unter Gleichen und ihr Verhältnis zu ihren Mannen bestimmte sich nach dem Kodex der Rittersitte.“
Inflected forms:
form: Ritterheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritterheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritterheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritterheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritterheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritterheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiterheer
Translations:
Massenhinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Hinrichtung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Exekution von vielen Personen zugleich
pos: noun
examples: „Der Iran hat die Massenhinrichtung von 20 Männern an einem Tag gegen internationale Kritik verteidigt.“
„Die Massenhinrichtungen von Schiiten in Gilgit-Baltistan und Belutschistan 2012 riefen bei weitem nicht so eine öffentliche Empörung hervor wie die US-Drohnenangriffe und die damit verbundenen Opferzahlen in den FATA.“
„Abu Jamil erinnerte sich, dass 125 Menschen bei Massenhinrichtungen getötet wurden.“
Inflected forms:
form: Massenhinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenhinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenhinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenhinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenhinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenhinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenhinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenhinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenexekution
Massentötung
Translations:
Rekordüberschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Überschuss
Senses:
gloss: Überschuss, in noch nie dagewesener Höhe; Überschuss in Rekordhöhe
pos: noun
examples: „Die Europäische Zentralbank (EZB) und die Deutsche Bundesbank rechnen einem Medienbericht zufolge heuer mit einem Rekordüberschuss in der deutschen Leistungsbilanz.“
„Der bisherige Rekordüberschuss lag 2015 bei 12,1 Milliarden Euro.“
Inflected forms:
form: Rekordüberschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Rekordüberschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordüberschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordüberschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordüberschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordüberschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordüberschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordüberschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordüberschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordüberschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rekorddefizit
Translations:
Übertragbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv übertragbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, von einem Träger/Wirt/Eigentümer/Zusammenhang auf einen anderen übergehen zu können
pos: noun
examples: Die Übertragbarkeit einer Forderung kann durch Vertrag ausgeschlossen werden.
„Die nun wiederzugebenden Hinweise für das Führen von narrativen Interviews beanspruchen keine Übertragbarkeit auf alle Erhebungssituationen.“
„Seine Übertragbarkeit von Tier zu Tier hat das Virus angesichts von Hunderttausenden toten Vögeln eindrucksvoll unter Beweis gestellt.“
Inflected forms:
form: Übertragbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übertragbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übertragbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übertragbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übertragbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übertragbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übertragbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übertragbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transfermöglichkeit
Translations:
Unsicherheitsfaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Unsicherheit und Faktor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Moment, das einen Verlauf (einschneidend) beeinflussen kann, über das man aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt wenig Information hat; eine unbekannte Größe, deren Relevanz man nicht kennt
pos: noun
examples: Erfahrungsgemäß bleibt bei der finanziellen Planung ein gewisser Unsicherheitsfaktor.
Die Frage ist, wie sich die einzelnen Unsicherheitsfaktoren im günstigsten und im ungünstigsten Fall auf den Erfolg auswirken werden.
Inflected forms:
form: Unsicherheitsfaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unsicherheitsfaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unsicherheitsfaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unsicherheitsfaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unsicherheitsfaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unsicherheitsfaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unsicherheitsfaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unsicherheitsfaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imponderabilität
Restrisiko
Risikofaktor
Unabwägbarkeit
Unberechenbarkeit
Antonyms: Faktum
Translations:
Gerechter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Adjektiv gerecht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die gerecht ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Gerechte
pos: noun
tags: feminine
form: Gerechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerechten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerechtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerechten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerechte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gerechte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gerechten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gerechten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gerechten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gerechten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gerechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gerechten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gerechten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gerechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gerechten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gerechten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gerechten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gerechten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gerechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gerechten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gerechten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: justicier
Lunchpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lunch und Paket
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Lebensmitteln zur Verpflegung auf einem Ausflug oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Was hast denn du in deinem Lunchpaket? Ich hab Salat mit Hühnchenbrust und Quinoa.
„Erst als der Kellner die Rechnung brachte, kam Scott auf die Idee, dass wir uns vom Hotel ein Lunchpaket machen lassen sollten.“
Inflected forms:
form: Lunchpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lunchpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lunchpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lunchpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lunchpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lunchpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lunchpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lunchpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lunchpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proviant
Translations:
lang: Englisch
word: packed lunch
lang: Esperanto
word: manĝetujaĵo
lang: Esperanto
word: forportebla manĝaĵo
lang: Esperanto
word: pakmanĝo
lang: Schwedisch
word: matsäck
lang: Spanisch
word: táper
Überlebenschance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Überleben und Chance mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit, in einer riskanten/bedrohlichen Situation am Leben zu bleiben ( weiter zu existieren)
pos: noun
examples: Grundsätzlich sind die Überlebenschancen relativ gut – vier von fünf überleben die Tumorerkrankung.
„Um auch künftig eine Überlebenschance zu haben, muss der stationäre Einzelhandel nach Einschätzung der HSH Nordbank die Veränderungen und Trends im Konsumentenverhalten mit einbeziehen.“
„Weist man zum Beispiel Patienten vor einer Operation auf eine Überlebenschance von achtzig Prozent hin, entscheiden sich doppelt so viele für den Eingriff, als wenn man sie mit einem Sterberisiko von zwanzig Prozent konfrontiert.“
Inflected forms:
form: Überlebenschance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlebenschancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlebenschance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebenschancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlebenschance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlebenschancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlebenschance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlebenschancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überlebensrate
Antonyms: Sterberate
Sterberisiko
Translations:
Stufenplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stufe und Plan mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Konzept (Plan) der Herangehensweise, das in einzelne, aufeinanderfolgende Schritte untergliedert ist
pos: noun
examples: „Abb. 18.1 gibt einen Überblick über den Stufenplan der Therapie des Typ-2-Diabetes (Deutsche Diabetesgesellschaft 2002 [4]).“
„Zusammen mit Fachleuten aus mehreren Ressorts wurde ein Stufenplan erarbeitet: der „Niedersächsische Weg in einen neuen Alltag mit Corona“. Es handelt sich um das bundesweit erste Gesamtkonzept dieser Art.“
Inflected forms:
form: Stufenplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stufenpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stufenplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stufenplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stufenpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stufenplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stufenplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stufenplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stufenplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stufenpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sterberisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sterben und Risiko
Senses:
gloss: Grad der Gefahr für das Leben, Wahrscheinlichkeit in einer definierten Situation zu sterben, sie nicht zu überleben
pos: noun
examples: „Noch immer werden auch in entwickelten Ländern die Lebensbedingungen und die gesundheitliche Lage der Bevölkerung mit Kennziffern beurteilt, die an der Sterblichkeit anknüpfen. Am häufigsten wird hierfür die mittlere Lebenserwartung verwendet; sie sagt aus, wieviele Lebensjahre ein Neugeborener beim derzeitigen Sterberisiko der Bevölkerung in den einzelnen Altersgruppen "erwarten" kann.“
Armut, Arbeitslosigkeit und mangelnde Bildung haben einen großen Einfluss auf die Gesundheit und das Sterberisiko. Arbeitslosigkeit zum Beispiel verdoppelt das Sterberisiko.
„Weist man zum Beispiel Patienten vor einer Operation auf eine Überlebenschance von achtzig Prozent hin, entscheiden sich doppelt so viele für den Eingriff, als wenn man sie mit einem Sterberisiko von zwanzig Prozent konfrontiert.“
Inflected forms:
form: Sterberisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterberisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterberisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterberisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterberisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterberisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterberisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterberisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterberisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterberisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterberisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterberisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterberisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterberisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sterberisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sterberisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mortalität
Mortalitätsrate
Sterberate
Sterblichkeitsrate
Todesrate
Letalität
Letalitätsrate
Mortalitätsziffer
Sterbehäufigkeit
Sterbewahrscheinlichkeit
Sterbeziffer
Sterblichkeit
Todesrisiko
Antonyms: Gesamtüberleben
Überlebenschance
Überlebensrate
Translations:
Jugendgottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jugend und Gottesdienst
Senses:
gloss: speziell für Jugendliche veranstalteter Gottesdienst
pos: noun
Inflected forms:
form: Jugendgottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendgottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendgottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendgottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendgottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendgottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendgottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendgottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendgottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindergottesdienst
Translations:
Kindergottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kind und Gottesdienst mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: speziell für Kinder veranstalteter Gottesdienst
pos: noun
examples: Zum Kindergottesdienst am nächsten Sonntag erwarten wir einen besonderen Gast.
„Der 8. April war ein Sonntag, und normalerweise wären ihre Kinder zusammen mit den Vettern auf dem Weg zum Kindergottesdienst gewesen, der vom Schwiegersohn im Dom zelebriert wurde.“
Inflected forms:
form: Kindergottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindermesse
Jugendgottesdienst
Translations:
lang: Französisch
word: messe pour enfants
Regierungsumbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Umbildung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Änderung der Zusammensetzung einer Regierung
pos: noun
examples: „Der ukrainische Ministerpräsident Olexii Gontscharuk hat einer Abgeordneten zufolge seinen Rücktritt eingereicht. Dies sei Teil einer umfassenden Regierungsumbildung, sagte am Dienstag Galyna Jantschenko, die zur Partei von Präsident Wolodymyr Selenskyj gehört.“
Inflected forms:
form: Regierungsumbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsumbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsumbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsumbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsumbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsumbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsumbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsumbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regierungsumbau
Translations:
Lehrmeinung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: innerhalb einer Wissenschaft oder Religion anerkannte Ansicht
pos: noun
examples: Er vertritt eine abweichende Lehrmeinung.
Inflected forms:
form: Lehrmeinung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrmeinungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrmeinung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrmeinungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrmeinung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrmeinungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrmeinung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrmeinungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dogma
Doktrin
Lehre
Theorie
Translations:
Geldsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und System
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Elemente, die im Zusammenhang mit Zahlungsströmen stehen
pos: noun
examples: „Gesellschaften haben das Geldsystem im Laufe der Zeit weiterentwickelt und neuen Notwendigkeiten angepasst.“
Inflected forms:
form: Geldsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanzsystem
Translations:
Anormalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Abweichung von der Norm
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Anormalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anormalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anormalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anormalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anormalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anormalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anormalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anormalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Normalität
Translations:
lang: Bosnisch
word: nenormalnost
lang: Bosnisch
word: abnormalnost
lang: Kroatisch
word: nenormalnost
lang: Kroatisch
word: abnormalnost
lang: Lettisch
word: nenormālība
lang: Litauisch
word: nenormalumas
lang: Mazedonisch
word: ненормалност
roman: nenormalnost
lang: Mazedonisch
word: абнормалност
roman: abnormalnost
lang: Polnisch
word: nienormalność
lang: Russisch
word: ненормальность
roman: nenormalʹnostʹ
lang: Serbisch
word: ненормалност
roman: nenormalnost
lang: Serbisch
word: абнормалност
roman: abnormalnost
lang: Serbokroatisch
word: ненормалност
roman: nenormalnost
lang: Serbokroatisch
word: абнормалност
roman: abnormalnost
lang: Slowakisch
word: abnormálnosť
lang: Slowenisch
word: nenormalnost
lang: Niedersorbisch
word: anormalnosć
lang: Obersorbisch
word: anormalnosć
lang: Tschechisch
word: abnormálnosť
lang: Ukrainisch
word: ненормальність
roman: nenormalʹnistʹ
lang: Weißrussisch
word: ненармальнасць
roman: nenarmalʹnascʹ
RNA-Abschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus RNA und Abschnitt
Senses:
gloss: Teilbereich auf der Kette/Einfachhelix der RNA, ein Teilstück der Kette, ein kurzes RNA-Molekül
pos: noun
examples: Die DNA speichert das Ergbut und die RNA hilft, die genetische Informationen aus diesem Bauplan zu übertragen, um neue Proteine zu erstellen. Dabei regulieren kleine RNA-Abschnitte das Ablesen von Genen.
„Bei der Aptamer-Domäne handelt es sich um einen kurzen RNA-Abschnitt, der eine spezielle 3D-Struktur ausbilden und dadurch ein spezifisches Zielmolekül, beispielsweise Tetracyclin binden kann.“
„Ein Replikon ist ein DNA- bzw. RNA-Abschnitt, der bei der Replikation zwischen zwei Origins liegt und dadurch in einem Stück repliziert wird.“
„Einer dieser Rezeptoren ist MDA5, der durch das Ausbilden von Filamenten an der RNA insbesondere lange und vernetzte virale RNA erkennt. RIG-I selbst erkennt eher kürzere virale RNA-Abschnitte.“
Inflected forms:
form: RNS-Abschnitt
pos: noun
tags: variant
form: RNA-Abschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA-Abschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RNA-Abschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Abschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Abschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RNA-Abschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Abschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Abschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: RNA-Abschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RNA-Abschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erbgut-Fragment
RNA-Sequenzabschnitt
Translations:
RNA-Analyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus RNA und Analyse
Senses:
gloss: Entschlüsselung der Informationen auf der Kette/Einfachhelix der RNA Identifizierung von RNA, die zu einem RNA-Virus gehört
pos: noun
examples: „Die medizinisch relevanten Anwendungen der RNA- Analyse erstrecken sich zur Zeit auf Untersuchungen der Genphysiologie bzw. Pathophysiologie, auf die Diagnostik von RNA-Viren und auf die Expression pathogenetisch relevanter Gene etwas bei malignen Erkrankungen.“
„Welcher Virustyp gewütet hat, kann eine RNA-Analyse ermitteln.“
„Die PCR kann auch zur RNA-Analyse genutzt werden.“
„Aus dem geringen RNA-Gehalt der Thrombozyten resultieren im Bezug auf RNA-Analysen besondere Herausforderungen.“
„Für RNA-Analysen kann man das Verfahren durch Herstellung komplementärer DNA-Spezies mittels reverser Transkriptase (rtPCR) ebenfalls nutzen.“
Inflected forms:
form: RNS-Analyse
pos: noun
tags: variant
form: RNA-Analyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA-Analysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RNA-Analyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Analysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RNA-Analyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Analysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: RNA-Analyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RNA-Analysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: DNA-Analyse
Translations:
Publikumsreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Publikum und Reaktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verhalten des Publikums als Antwort/Reaktion auf etwas
pos: noun
examples: „Publikumsreaktion und ökonomischer Erfolg waren Alfs Kardinalkriterium.“
Inflected forms:
form: Publikumsreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumsreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumsreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumsreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumsreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumsreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumsreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumsreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: réaction du public
Ingenieurgeologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Teilgebiet der angewandten Geologie, das sich mit der geologischen Vorarbeit und der Beurteilung der technischen Eigenschaften des Untergrundes für Bauwerke befasst
pos: noun
examples: Sie promovierte in Ingenieurgeologie.
Inflected forms:
form: Ingenieurgeologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingenieurgeologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingenieurgeologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingenieurgeologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ingenieurgeologisch
Translations:
lang: Englisch
word: engeneering geology
lang: Französisch
word: ingénierie géologique
Rückbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem ein Bauwerk verkleinert oder beseitigt wird
pos: noun
tags: jargon
examples: Bei diesem Gebäudekomplex sollte ein Rückbau diverser Komponenten in Erwägung gezogen werden, da es sich um eine unvorteilhafte Verquickung von Baustilen verschiedener Epochen handelt, gab der Bauingenieur zu bedenken.
Inflected forms:
form: Rückbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abbau
Abriss
Demontage
Translations:
lang: Englisch
word: demolition
lang: Englisch
word: dismantling
lang: Französisch
word: démolition
lang: Französisch
word: démantèlement
lang: Galicisch
word: desmantelamento
lang: Italienisch
word: demolizione
lang: Italienisch
word: smantellamento
lang: Polnisch
word: rozbiórka
lang: Portugiesisch
word: demolição
lang: Spanisch
word: demolición
lang: Spanisch
word: desmantelamiento
Uferweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Weg
Senses:
gloss: Weg am Ufer
pos: noun
examples: „Thomas verließ den Uferweg und balancierte über eine fußschmale Natursteinbuhne hinweg, die weiter ins Meer auf eine kleine Felseninsel hinauslief.“
Inflected forms:
form: Uferweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uferwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uferwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uferwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uferweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uferwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uferweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uferwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uferpfad
Uferstraße
Translations:
lang: Französisch
word: chemin sur berge
lang: Französisch
word: chemin de halage
Erzgewinnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Förderung und Nutzbarmachung von Erz
pos: noun
examples: „Die Erzgewinnung war eine mühselige Handarbeit: Die Tagesarbeit eines Bergmanns entspricht einem Stollenvortrieb um einen Zentimeter.“
Inflected forms:
form: Erzgewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzgewinnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzgewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzgewinnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzgewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzgewinnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzgewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzgewinnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzabbau
Translations:
Enthemmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Senses:
gloss: Befreiung von Hemmungen
pos: noun
examples: Die zunehmende Enthemmung beim Konsumieren von Alkohol birgt nicht nur Gefahren für Leib und Leben, sondern setzt überdies die Hemmschwelle für die Begehung von Straftaten herab.
Therapeutische Ansätze zielen oftmals auf Enthemmung bei Phobien, insbesondere in zwischenmenschlichen Interaktionen, ab.
Inflected forms:
form: Enthemmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthemmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enthemmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthemmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enthemmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthemmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enthemmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enthemmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hemmung
Translations:
lang: Englisch
word: disinhibition
RNA-Baustein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus RNA und Baustein
Senses:
gloss: einzelnes Nukleotid/einzelne Nukleinbase, die als Bestandteil der Kette/Einfachhelix der RNA auftauchen kann
pos: noun
examples: „2016 konnten Forscher um Thomas Carell an der Universität München einen wichtigen Teil des Puzzles vollenden: Sie wiesen nach, dass unter Urzeitbedingungen tatsächlich alle vier wichtigen Bauteile der Ribonukleinsäure, kurz: RNA, entstehen konnten. Experimente anderer Forscher haben darüber hinaus gezeigt, dass sich die RNA-Bausteine auf der jungen Erde tatsächlich zu RNA-Strängen verbinden konnten.“
„Die einzelnen RNA-Bausteine können an die DNA-Bausteine binden und eine neue komplementäre Kette bilden. Die RNA kann also die Information der DNA kopieren. Diesen Vorgang nennt man Transkription.“
Inflected forms:
form: RNA-Baustein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA-Bausteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RNA-Bausteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Bausteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Bausteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RNA-Baustein
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Bausteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Bausteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: RNA-Baustein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RNA-Bausteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nukleotid
Ribonukleotid
Nucleinbase
Nucleobase
Translations:
Uracil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bestandteil/Baustein der Ribonukleinsäure
pos: noun
examples: „Thymin wird also im Gegensatz zur DNA durch Uracil ersetzt. Die RNA geht zwar aus der DNA hervor, stellt aber keine identische Kopie der DNA dar. Den Vorgang der Informationsübertragung nennt man Transkription.“
Inflected forms:
form: Uracil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uracile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uracils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uracile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uracil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uracilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uracil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uracile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Adenin
Cytosin
Guanin
Thymin
Translations:
lang: Bosnisch
word: uracil
lang: Finnisch
word: urasiili
lang: Kroatisch
word: uracil
lang: Lettisch
word: uracils
lang: Litauisch
word: uracilas
lang: Mazedonisch
word: урацил
roman: uracil
lang: Polnisch
word: uracyl
lang: Russisch
word: урацил
roman: uracil
lang: Serbisch
word: урацил
roman: uracil
lang: Serbokroatisch
word: урацил
roman: uracil
lang: Slowakisch
word: uracil
lang: Slowenisch
word: uracil
lang: Niedersorbisch
word: uracil
lang: Obersorbisch
word: uracil
lang: Tschechisch
word: uracil
lang: Türkisch
word: urasil
lang: Weißrussisch
word: урацыл
RNA-Fragment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus RNA und Fragment
Senses:
gloss: isolierter kurzer Abschnitt einer RNA, übriggebliebener Schnipsel oder eigens herausgeschnittenes/gebildetes Kettenteil
pos: noun
examples: „Aus diesem Grund ist für die Replikation immer ein Primer-Strang erforderlich, der typischerweise aus einem kurzen RNA-Fragment besteht […].“
„Während der Initiation der Transkription werden eine Transkriptionsblase und ein kurzes RNA-Fragment gebildet.“
„Dadurch können Proteine identifiziert werden, die mit der Ziel-RNA interagiert haben und nun durch ein verknüpftes RNA-Fragment radioaktiv markiert sind.“
„Die anfänglich doppelsträngige RNA (aus verschiedenen Quellen) wird durch die Nuklease Dicer in kleine, interferierende RNA-Fragmente (~20–30 Nukleotide) gespalten.“
Inflected forms:
form: RNS-Fragment
pos: noun
tags: variant
form: RNA-Fragment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA-Fragmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RNA-Fragments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Fragmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Fragmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RNA-Fragment
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Fragmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: RNA-Fragment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RNA-Fragmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Circe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der griechischen Sagengestalt Circe, die Männer betört und verzaubert
Senses:
gloss: erotisch anziehende Frau, die es darauf anlegt, Männer zu betören, zu verführen
pos: noun
tags: figurative
examples: „So wundert es kaum, dass die Putzfrau, die den Dreck sucht, um ihn zu beseitigen, von einem ganz besonderen erotischen Fluidum umgeben ist. Sie ist die Circe mit dem Feudel wie die junge Inge Meysel in 'Engel im Abendkleid (1951), wie Anna Thalbach in 'Clowns?!' (1998).“
Inflected forms:
form: Circe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Circen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Circe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Circen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Circe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Circen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Circe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Circen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Femme fatal
Sirene
Vamp
Verführerin
Translations:
RNA-Sequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus RNA und Sequenz
Senses:
gloss: Abfolge der Ribonukleotide/Nukleinbasen, die eine RNA bilden
pos: noun
examples: „Translation: Die RNA-Sequenzen werden ‚übersetzt‘ – ‚translatiert‘ – und zwar in Aminosäure-Sequenzen von Proteinen.“
„Diese genetische Code-Sonne erlaubt es uns recht einfach eine DNA- oder RNA-Sequenz in eine Aminosäuresequenz zu übersetzen.“
Inflected forms:
form: RNA-Sequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA-Sequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RNA-Sequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Sequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RNA-Sequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Sequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: RNA-Sequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RNA-Sequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: RNA-Sequenzanalyse
Synonyms: RNS-Sequenz
DNA-Sequenz
Translations:
lang: Englisch
word: RNA sequence
lang: Türkisch
word: RNA dizisi
RNA-Strang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus RNA und Strang
Senses:
gloss: Kette von hintereinanderhängenden Ribonukleotide/Nukleinbasen, die zusammen eine RNA bilden
pos: noun
examples: „Je drei im DNA- oder RNA-Strang aufeinanderfolgende Basen werden als Codon oder Basentriplett bezeichnet. Im oberen Beispiel wären ATG/AUG, CGC, AAT/AAU, usw. einzelne Codons oder Basentripletts.“
„Auch die RNA-Nukleotide werden über eine Esterbindung des Phosphatrests mit dem nächsten Zucker verknüpft und bilden so RNA-Stränge, die – als weiterer Unterschied zur DNA – allerdings einzelsträngig sind.“
Inflected forms:
form: RNA-Strang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RNA-Stränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: RNA-Stranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Strangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RNA-Stränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: RNA-Strang
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Strange
pos: noun
tags: dative
singular
form: RNA-Strängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: RNA-Strang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: RNA-Stränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: RNA-Helix
RNA-Sequenz
Translations:
Ritterhelm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Helm
Senses:
gloss: Helm, wie er von Rittern als Teil der Rüstung getragen wurde
pos: noun
examples: „Wie kommt man dazu, ein Experte für Ritterhelme zu werden?“
Inflected forms:
form: Ritterhelm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritterhelme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritterhelmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterhelms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritterhelme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritterhelm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterhelme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritterhelmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritterhelm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritterhelme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Filmtrilogie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Trilogie
Senses:
gloss: Gesamtheit dreier selbstständiger Filme, die inhaltlich und thematisch unmittelbar zusammenhängen
pos: noun
examples: „Die Filmtrilogie »Herr der Ringe« von Regisseur Peter Jackson machte Neuseeland weltweit als »Mittelerde« bekannt.“
„In George A. Romeros Filmtrilogie Night of the Living Dead (1968), Dawn of the Dead (1978) und Day of the Dead (1985) liefen die Zombies immer unter dem freien Himmel herum.“
Inflected forms:
form: Filmtrilogie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmtrilogien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmtrilogie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmtrilogien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmtrilogie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmtrilogien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmtrilogie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmtrilogien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelhelix
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Helix
Senses:
gloss: Anordnungsform der Bauteile eines DNA-Moleküls
pos: noun
examples: Bereits seit langem ist bekannt, dass das menschliche Erbgut in einer Doppelhelix – einer Art verdrehten Strickleiter – organisiert ist.
gloss: Form von zwei ineinandergeschlungenen, umeinander laufenden Strängen (Helices)
pos: noun
examples: Dieses Kupferkabel ist in der Form einer Doppelhelix aufgebaut.
Inflected forms:
form: Doppelhelix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelhelices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelhelix
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelhelices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelhelix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelhelices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelhelix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelhelices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Doppelstrang
Translations:
lang: Englisch
word: double helix
lang: Finnisch
word: kaksoiskierre
lang: Spanisch
word: doble hélice
lang: Türkisch
word: çift sarmal
lang: Finnisch
word: kaksoiskierre
lang: Türkisch
word: ikili sarmal
Felseninsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Insel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Insel, die überwiegend oder ganz aus Fels besteht
pos: noun
examples: „Thomas verließ den Uferweg und balancierte über eine fußschmale Natursteinbuhne hinweg, die weiter ins Meer auf eine kleine Felseninsel hinauslief.“
Inflected forms:
form: Felsinsel
pos: noun
tags: variant
form: Felseninselchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Felseninsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felseninseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felseninsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felseninseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felseninsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felseninseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felseninsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felseninseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felseiland
Felseneiland
Translations:
lang: Französisch
word: île rocheuse
Friedensmission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frieden und Mission mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auftrag, für Sicherheit und Frieden zu sorgen
pos: noun
examples: „Was als sechsmonatige Friedensmission begann, wurde für die Bundeswehr zum langjährigen Kampfeinsatz.“
Inflected forms:
form: Friedensmission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedensmissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensmission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedensmissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedensmission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensmissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedensmission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedensmissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mission de paix
Sprachmittler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Mittler
Senses:
gloss: Person, die Text aus einer anderen Sprache übersetzt
pos: noun
tags: gehoben
examples: „In meiner Zeit als Sprachmittler habe ich viel über ihre Werte und ihre Ideen gelernt.“
Inflected forms:
form: Sprachmittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprachmittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachmittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachmittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachmittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachmittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachmittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachmittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachmittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungebildeter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Adjektiv ungebildet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person mit keiner oder geringer Bildung
pos: noun
examples: „Die meisten Ungebildeten sind noch dazu sehr fromm und glauben alles, was der Mullah ihnen sagt.“
Inflected forms:
form: Ungebildete
pos: noun
tags: feminine
form: Ungebildeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungebildete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ungebildeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungebildeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ungebildetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungebildeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ungebildeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ungebildete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ungebildete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ungebildeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ungebildeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ungebildeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ungebildeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ungebildeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ungebildeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ungebildeten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ungebildeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ungebildeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ungebildeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ungebildeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ungebildeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ungebildeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ungebildeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ungebildeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gebildeter
Translations:
Blumenstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Stand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: einfache Verkaufsstelle, an der Blumen verkauft werden
pos: noun
examples: „An einem Blumenstand kaufte er eine langstielige rote Rose.“
„Ich fuhr um den Bahnhof herum, hielt an dem Blumenstand vor der Handwerkerbank, stieg aus und ließ mir für drei Mark gelbe Tulpen geben: es waren zehn, und ich gab der Frau noch drei Mark und ließ mir noch zehn geben.“
Inflected forms:
form: Blumenstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blumengeschäft
Translations:
Risikofaktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Risiko und Faktor
Senses:
gloss: Moment, das eine Gefährdung darstellt, von dem man aber (noch) nicht weiß, ob und wie es im Einzelfall zum Tragen kommt; Darstellung des Risikos als Ziffer (Faktor)
pos: noun
examples: Fettreiche Ernährung ist ein Risikofaktor, das Risiko für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung steigt.
Armut stellt einen Risikofaktor für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen dar.
„Die Dobutamin-Stressechokardiographie wies im Fall von mehr als 3 klinischen Risikofaktoren und bei Nachweis einer Myokardischämie eine 5-fach höhere kardiale Komplikationsrate aus – auch unter wirksamer b-Blockertherapie.“
„Einer geringen Gefahrenwarnstufe laut Lawinenlagebericht wird ein Risikofaktor von 2 zugewiesen, eine mäßige enthält den Faktor 4, eine erhebliche den Faktor 8 und eine große theoretisch den Faktor 16.“
„Doch nun müssen die Machthaber in Peking ihre strategische Toleranz gegenüber Nordkorea mit einem neuen Risikofaktor abwägen: Trump.“
„Es ging uns lediglich darum, zu zeigen, wie man Risikofaktoren (die Gefährlichkeit schlagender Ehemänner) und den Anteil von Schlägern unter den Ehemännern ermitteln kann.“
Inflected forms:
form: Risikofaktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikofaktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikofaktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikofaktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikofaktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikofaktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikofaktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikofaktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefährdung
Gefahr
Manko
Unsicherheitsfaktor
Translations:
lang: Englisch
word: risk factor
lang: Französisch
word: facteur de risque