umherirren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel umher als Verbzusatz und dem Verb irren
Senses:
gloss: sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Die stillfließenden Tränen träufelten Ruhe in ihre Seele. Sie blieb einen Augenblick stehen und besann sich. Welchen Zweck hatte es, auf den Straßen umherzuirren?“
Inflected forms:
form: irre umher
pos: verb
tags: present
form: irrst umher
pos: verb
tags: present
form: irrt umher
pos: verb
tags: present
form: irrte umher
pos: verb
tags: past
form: irrte umher
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: irre umher!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: irr umher!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: irrt umher!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: umhergeirrt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: umherirren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: umhergeirrt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: umherzuirren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umhergeirrt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: umherirrend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: umhergeirrt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: irr umher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: irre umher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei umhergeirrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: irrt umher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid umhergeirrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: irren Sie umher!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie umhergeirrt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich irre umher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich irre umher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich umherirre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umherirre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du irrst umher
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du irrest umher
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du umherirrst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du umherirrest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es irrt umher
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es irre umher
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es umherirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umherirre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir irren umher
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir irren umher
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir umherirren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umherirren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr irrt umher
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr irret umher
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr umherirrt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umherirret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie irren umher
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie irren umher
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie umherirren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umherirren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich irrte umher
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich irrte umher
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich umherirrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich umherirrte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du irrtest umher
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du irrtest umher
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du umherirrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du umherirrtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es irrte umher
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es irrte umher
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es umherirrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es umherirrte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir irrten umher
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir irrten umher
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir umherirrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir umherirrten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr irrtet umher
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr irrtet umher
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr umherirrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr umherirrtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie irrten umher
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie irrten umher
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie umherirrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie umherirrten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist umhergeirrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei umhergeirrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war umhergeirrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre umhergeirrt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären umhergeirrt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt umhergeirrt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären umhergeirrt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde umherirren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde umherirren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde umherirren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst umherirren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest umherirren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest umherirren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umherirren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde umherirren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umherirren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird umhergeirrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde umhergeirrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde umhergeirrt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umherirren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden umherirren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden umherirren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umherirren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet umherirren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umherirren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden umherirren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden umherirren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden umherirren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde umhergeirrt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde umhergeirrt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde umhergeirrt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst umhergeirrt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest umhergeirrt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest umhergeirrt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird umhergeirrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde umhergeirrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde umhergeirrt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird umhergeirrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde umhergeirrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde umhergeirrt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden umhergeirrt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden umhergeirrt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden umhergeirrt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet umhergeirrt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet umhergeirrt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet umhergeirrt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden umhergeirrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden umhergeirrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden umhergeirrt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: herumirren
Translations:
lang: Englisch
word: stray
lang: Französisch
word: errer
lang: Französisch
word: divaguer
lang: Italienisch
word: errare
lang: Italienisch
word: vagare
lang: Italienisch
word: peregrinare
lang: Katalanisch
word: vagar
lang: Kroatisch
word: lutati
lang: Kroatisch
word: skitati se
lang: Latein
word: inerrare
lang: Niederländisch
word: dolen
lang: Niederländisch
word: omwaren
lang: Niederländisch
word: omdwalen
lang: Niederländisch
word: omzwerven
lang: Niederländisch
word: ronddolen
lang: Portugiesisch
word: vaguear
lang: Spanisch
word: errar
lang: Spanisch
word: aberrar
lang: Spanisch
word: divagar
lang: Türkisch
word: gayesiz ileri geri yürümek