yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Großraumbüro
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großer Raum, in dem sich mehrere einzelne, meist durch Raumteiler abgegrenzte Büros befinden
pos: noun
examples: „Umgebungslärm, zum Beispiel in Großraumbüros, führt häufig dazu, dass sehr laut ins Telefon gesprochen wird.“
„Sie geht in das Großraumbüro der Abteilung, wo die gleiche Spannung in der Luft liegt wie unten auf dem Parkplatz.“
Inflected forms:
form: Grossraumbüro
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großraumbüro
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großraumbüros
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großraumbüros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großraumbüros
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großraumbüro
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großraumbüros
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großraumbüro
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großraumbüros
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umgebungslärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Umgebung und Lärm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: laute Geräusche, die jemanden oder etwas umgeben
pos: noun
examples: „Umgebungslärm, zum Beispiel in Großraumbüros, führt häufig dazu, dass sehr laut ins Telefon gesprochen wird.“
Inflected forms:
form: Umgebungslärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umgebungslärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgebungslärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgebungslärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgebungslärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgebungslärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gesangsstimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesang und Stimme mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stimme, die jemand beim Singen gebraucht
pos: noun
examples: „Durch den direkten Zusammenhang von Singen und Sprechen wir deutlich, dass ein optimaler Einsatz der Sprechorgane im täglichen Leben eine hervorragende Basis für eine gute Gesangsstimme legt.“
Inflected forms:
form: Gesangsstimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangsstimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangsstimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangsstimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangsstimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangsstimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangsstimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangsstimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Singstimme
Antonyms: Sprechstimme
Translations:
lang: Schwedisch
word: sångröst
Mundatmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mund und Atmung
Senses:
gloss: Atmung, bei der die Luft durch den Mund ein- und ausströmt
pos: noun
examples: „Allzu häufige Mundatmung bei Sprechen führt oft zur so genannten Schnappatmung.“
Inflected forms:
form: Mundatmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mundatmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mundatmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mundatmung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Nasenatmung
Translations:
Nasenatmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nase und Atmung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Atmung, bei der die Luft durch die Nase ein- und ausströmt
pos: noun
examples: „Wichtig ist, dass Sie versuchen immer wieder einmal die Nasenatmung zu benutzen, um dadurch Ruhe in den Atemablauf zu bringen.“
Inflected forms:
form: Nasenatmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenatmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenatmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenatmung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Mundatmung
Translations:
Ad-hoc-Stichprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ad hoc und Stichprobe
Senses:
gloss: Stichprobe, bei der keine zufällige Auswahl stattfand, sondern auf die jeweiligen bestehenden Möglichkeiten zurückgegriffen wurde
pos: noun
examples: „Die Ad-hoc-Stichprobe setzt sich aus Objekten zusammen, die bequem erreichbar sind.“
Inflected forms:
form: Ad-hoc-Stichprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ad-hoc-Stichproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ad-hoc-Stichprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ad-hoc-Stichproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ad-hoc-Stichprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ad-hoc-Stichproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ad-hoc-Stichprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ad-hoc-Stichproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelegenheitsstichprobe
Bequemlichkeitsauswahl
Translations:
Luftschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Schlacht
Senses:
gloss: Schlacht, bei der hauptsächlich Flugzeuge eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Im Juli, August und September 1940 fand über den Ärmelkanal, Süd- und Ostengland die bis dahin größte Luftschlacht der Weltgeschichte statt.“
„Die Luftschlacht ist jetzt auf der ganzen Breite des Küstenbogens entbrannt.“
Inflected forms:
form: Luftschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: combat aérien
Metastudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus griechisch μετά (meta^☆) ^(→ grc) „hinter, nach“ und Studie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung, die mehrere vorhandene Studien auswertet
pos: noun
examples: „Laut einer neuen Metastudie auf Basis von fast 100 anderen Studien tun 800 Gramm Grünzeug und Früchte besonders gut.“
„In einer amerikanischen Metastudie sind über sechshundert Psychopathen, Straftäter und gewaltbereite Menschen untersucht worden.“
Inflected forms:
form: Metastudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metastudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metastudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metastudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metastudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metastudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metastudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metastudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trendstudie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trend und Studie
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung, bei der die Erhebung zu unterschiedlichen Zeitpunkten mit verschiedenen Stichproben stattfindet
pos: noun
examples: Wenn man diese Trendstudie richtig zu lesen versteht, kann man viel erfahren.
Inflected forms:
form: Trendstudie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trendstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trendstudie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trendstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trendstudie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trendstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trendstudie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trendstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Panelstudie
Translations:
Solomon-Vier-Gruppen-Design
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: komplexer Versuchsaufbau zur Vermeidung von Messeffekten
pos: noun
examples: „Das Solomon-Vier-Gruppen-Design ist ein Versuchsdesign, das Mere-Measurement-Effekte berücksichtigen soll.“
Inflected forms:
form: Solomon-Vier-Gruppen-Design
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solomon-Vier-Gruppen-Designs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solomon-Vier-Gruppen-Designs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solomon-Vier-Gruppen-Designs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solomon-Vier-Gruppen-Design
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solomon-Vier-Gruppen-Designs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solomon-Vier-Gruppen-Design
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solomon-Vier-Gruppen-Designs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprachstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Studium
Senses:
gloss: Studium (Erforschen und/oder Erlernen) einer oder mehrerer Sprachen
pos: noun
examples: „Da ich nun auf Nacht und Nebel verzichten wollte, hatte ich mir die Rolle eines jungen Mannes zurechtgelegt, der in Frankreich Sprachstudien zu treiben gedenkt.“
Inflected forms:
form: Sprachstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachenstudium
Translations:
Quere
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mitteldeutsch queer, mittelhochdeutsch twer(e), althochdeutsch twer(h)ī strukturell: Ableitung von quer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Lage/Verlauf, wobei der Verlauf von etwas anderem geschnitten wird
pos: noun
examples: „Der Gedanke, diese mächtigen Aufstellungen willkürlich der Quere nach durchschnitten zu haben, erhöhte das Gefühl der Einsamkeit auf eine nicht unangenehme Art.“
„Auf der Fahrt zur Kneipe erzählte der Taxifahrer, dass sich die Kranführer morgens absprechen müssen, damit sich die Katzausleger nicht in die Quere kommen.“
„Viele Männer hatten sich untergehakt, drängten breit gegen andere Ketten und rempelten jeden an, der ihnen in die Quere kam.“
Inflected forms:
form: Quere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quere
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: transversa direkto
Haltbarkeitsdatum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform des Substantivs "Mindesthaltbarkeitsdatum"
Senses:
gloss: Datum, an welchem das Produkt nicht mehr die Eigenschaften, welches es beim Kaufdatum hatte, haben könnte
pos: noun
examples: Das Haltbarkeitsdatum ist bereits abgelaufen.
Inflected forms:
form: Haltbarkeitsdatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltbarkeitsdaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltbarkeitsdatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltbarkeitsdaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltbarkeitsdatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltbarkeitsdaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltbarkeitsdatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltbarkeitsdaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfallsdatum
Translations:
lang: Russisch
word: срок годности
roman: srok godnosti
Winner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem englischen winner ^(→ en)
Senses:
gloss: Schlag und Punkt, der das Spiel entscheidet
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Winner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Windsurfing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Segeln auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist
pos: noun
examples: Beim Windsurfing sind Gleichgewichtsgefühl und Koordinationsvermögen gefordert.
Inflected forms:
form: Windsurfing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windsurfings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windsurfing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windsurfing
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Windsurfen
Translations:
lang: Englisch
word: windsurfing
lang: Französisch
word: planche à voile
lang: Polnisch
word: windsurfing
Machtspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven "Macht" und "Spiel"
Senses:
gloss: Interaktion zwischen Kontrahenten, die sich gegenseitig beweisen wollen, dass sie über mehr Macht verfügen als der jeweils andere
pos: noun
examples: Auch in Russland flirtet er mal mit den Nationalisten, dann macht er ein hartes Anti-Extremismus-Gesetz. Für Putin ist das ein zynisches Machtspiel.
„Die ZIPA war der Versuch, den bewaffneten Kampf, der wegen der endlosen Machtspiele und der Ermordung Chitepos fast gänzlich zum Erliegen gekommen war, wieder aufzunehmen.“
Inflected forms:
form: Machtspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Machtkampf
Translations:
Wildcard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Entlehnung aus dem englischen wild card ^(→ en)
Senses:
gloss: Berechtigung für die Teilnahme an einem Wettbewerb oder Turnier, die von dem Veranstalter an einen Teilnehmer vergeben wird, der nicht über die formellen Qualifikationen verfügt
pos: noun
tags: usually
examples: „Es ist das bedeutendste Mannschaftsturnier im Golfsport – und Martin Kaymer ist erneut dabei: Der Deutsche erhielt eine Wildcard für das europäische Team.“
„Mit einer Wildcard nimmt er in den kommenden drei Tagen am Turnier in Jeddah teil.“
gloss: Zeichen oder Zeichenfolge, die stellvertretend für beliebige andere Zeichen steht
pos: noun
examples: Das * in der Abfrage *.com ist eine Wildcard und steht für jede beliebige Zeichenfolge vor der Dateiendung.com.
Inflected forms:
form: Wild Card
pos: noun
tags: alternative
form: Wildcard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildcards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildcard
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildcards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildcard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildcards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildcard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildcards
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wildcard-Suche
Synonyms: Platzhalter
Translations:
lang: Englisch
word: wild card
lang: Finnisch
word: villi kortti
lang: Türkisch
word: turnuva kartı
lang: Englisch
word: wild card
lang: Französisch
word: joker
Dehydratisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verbstamm von dehydratisieren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Abspaltung von Wasser aus chemischen Verbindungen
pos: noun
examples: „Durch partielle oder vollständige Dehydratisierung entstehen Produkte, die hauptsächlich als Bindebaustoffe verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Dehydratisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dehydratisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dehydratisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dehydratisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dehydratisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dehydratisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dehydratisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dehydratisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dehydration
Antonyms: Hydratisierung
Translations:
lang: Englisch
word: dehydration
Imago
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
psychology
Etymology: von dem lateinischen Substantiv imago ^(→ la) „Bild“
Senses:
gloss: geschlechtsreife Form eines Insekts
pos: noun
examples: Die Imago schlüpfte schon nach drei Tagen.
gloss: unbewusstes Vorstellungsbild, Idealbild einer bestimmten Person
pos: noun
examples: Ich habe eine schlechte Imago von dieser Person.
Inflected forms:
form: Imago
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imagines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imago
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imagines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imago
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imagines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imago
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imagines
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wigwam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen wigwam ^(→ en), das seinerseits auf Algonkin wikiwam zurückgeht, worin wig „wohnen“ steckt
Senses:
gloss: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird
pos: noun
examples: Die Fellwände waren kunstvoll mit Tiergestalten bemalt, augenscheinlich war dies der Wigwam eines Häuptlings.
„Das Fleisch wurde getrocknet und die Felle zu Kleidern, Werkzeug oder Unterlagen für die Wigwams verarbeitet.“
„So war er bis zu dem Wigwam des Indianers gekommen.“
Inflected forms:
form: Wigwam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wigwams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wigwams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wigwams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wigwam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wigwams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wigwam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wigwams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tipi
Translations:
lang: Englisch
word: wigwam
lang: Esperanto
word: vigvamo
lang: Französisch
word: wigwam
lang: Italienisch
word: wigwam
lang: Polnisch
word: wigwam
Scheidemünze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheiden und dem Substantiv Münze mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Münze mit nur geringem Wert
pos: noun
examples: „Hier blieb ich stehen und zog das Päckchen hervor, das ich in der „Goldenen Glocke“ vorbereitet hatte und das, in einen Zwanzigmarkschein eingewickelt, ein kleines goldenes Zehnfrankenstück nebst einigen Scheidemünzen enthielt.“
„Den Wagen lassen wir vom Griechen bezahlen; es ist das Amt unseres Dieners, malpropre Scheidemünzen zu zählen.“
„Die Ausgräber fanden nur noch kleine Scheidemünzen aus Bronze.“
Inflected forms:
form: Scheidemünze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheidemünzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheidemünze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheidemünzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheidemünze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheidemünzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheidemünze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheidemünzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleingeld
Translations:
lang: Englisch
word: change
lang: Englisch
word: small change
lang: Französisch
word: monnaie
lang: Niederländisch
word: kleingeld
lang: Russisch
word: ме́лочь
roman: méločʹ
lang: Russisch
word: ме́лкие де́ньги
roman: mélkie dénʹgi
lang: Russisch
word: разменная монета
roman: razmennaja moneta
Acetonitril
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flüssiger und giftiger Stoff; einfachstes aliphatisches Nitril
pos: noun
examples: „Durch Anlagerung von Wasser entsteht Ammoniumacetat, bei der Eliminierung von Wasser bildet sich Acetonitril.“
Inflected forms:
form: Acetonitril
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acetonitrile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acetonitrils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acetonitrile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acetonitril
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acetonitrilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acetonitril
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acetonitrile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Methylcyanid
Translations:
lang: Englisch
word: acetonitrile
Acetylchlorid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Acetyl und Chlorid
Senses:
gloss: eine die Atemwege und Augen stark reizende, farblose und erstickend riechende Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Die Ester der Essigsäure können durch Umsetzung der entsprechenden Alkohole mit Essigsäure, Acetylchlorid oder Keten hergestellt werden.“
„Praktische Bedeutung hat besonders das Anfangsglied der Reihe, das Keten H2C=C=O, u. a. zur Herstellung von Acetanhydrid, Essigester, Acetylchlorid und Acetamid.“
Inflected forms:
form: Acetylchlorid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acetylchlorids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acetylchlorid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acetylchlorid
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Essigsäurechlorid
Translations:
lang: Englisch
word: acetyl chloride
White-Collar-Kriminalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht gewalttätige strafbare Handlung, die weniger offensichtliche ist und von Personen aus höheren sozialen Schichten, wie Politik, Wirtschaft, Industrie, begangen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: White-collar-Kriminalität
pos: noun
tags: obsolete
form: White-Collar-Kriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: White-Collar-Kriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: White-Collar-Kriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: White-Collar-Kriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weiße-Kragen-Kriminalität
Translations:
lang: Englisch
word: white-collar crime
Weiße-Kragen-Kriminalität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht gewalttätige strafbare Handlung, die weniger offensichtlich ist und von Personen aus höheren sozialen Schichten, wie Politik, Wirtschaft, Industrie, begangen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Weisse-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißer-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: variant
form: Weiße-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiße-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiße-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiße-Kragen-Kriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: White-Collar-Kriminalität
Translations:
Zahlmeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zahlen und Meister
Senses:
gloss: Person, die für die Verwaltung der Gelder einer Organisation verantwortlich ist und zweckgebundene Auszahlungen vornimmt
pos: noun
examples: „Der Zahlmeister hatte uns zwei Züge aufgegeben; der eine fuhr mitten in der Nacht, der andere erst am nächsten Vormittag.“
„Ein Zahlmeister von der Hauptwechselstube war gekommen und hatte mit ihm abgerechnet, und am frühen Morgen, um drei Uhr, stand Schlump auf, um sich in Marsch zu setzen.“
„Wir Feldwebel haben vor drei Tagen einen Boten zum Zahlmeister hinuntergeschickt, er ist noch nicht wieder da.“
„Der kleinste Zahlmeister aus dem Kohlenpott lebte in Paris wie ein Fürst!“
gloss: Person/Organisation, die ohne Einflussmöglichkeit als Geldgeber beansprucht wird
pos: noun
examples: Manche Väter glauben, sie seinen nur noch die Zahlmeister ihrer Kinder.
gloss: Zuständiger für Hafengebühren, Heuer, Proviant
pos: noun
Inflected forms:
form: Zahlmeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlmeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlmeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlmeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlmeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlmeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlmeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlmeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Proviantmeister
Schatzmeister
Translations:
lang: Französisch
word: trésorier
lang: Russisch
word: казначей
roman: kaznačej
Hydrid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verbindung, die aus Wasserstoff und einem weiteren Element besteht
pos: noun
examples: „Die Hydride haben in Theorie und Praxis große Bedeutung; so sind z. B. Ammoniak und die Kohlenwasserstoffe Hydride.“
Inflected forms:
form: Hydrid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydride
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hydrides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydrids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydride
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hydrid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydride
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydriden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hydrid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hydride
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хидрид
roman: chidrid
lang: Englisch
word: hydride
lang: Esperanto
word: hidrido
lang: Russisch
word: гидрид
roman: gidrid
Wutanfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wut und Anfall
Senses:
gloss: plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut
pos: noun
examples: „Unter immer neuen Wutanfällen zeigte Reddinger diese Hinterlassenschaft vor, die er bald an die Wand warf, bald wieder an sich riß.“
„Dabei machte sie ein seltsames brummendes Geräusch, wie die rituelle Heraufbeschwörung eines Wutanfalls.“
„In einem plötzlichen Wutanfall schleuderte er die Uhr weit hinaus in das Wasser.“
„Ich erzählte ihr von meinen eigenen Wutanfällen und wie sie genau in ihrem Alter besser geworden waren.“
Inflected forms:
form: Wutanfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wutanfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wutanfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutanfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutanfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wutanfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wutanfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wutanfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wutanfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wutanfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausraster
Koller
Wutausbruch
Translations:
lang: Englisch
word: tantrum
lang: Englisch
word: temper tantrum
lang: Esperanto
word: koleroatako
lang: Esperanto
word: atako de kolero
lang: Esperanto
word: kolerega atako
lang: Italienisch
word: accesso d'ira
lang: Russisch
word: вспышка гнева
roman: vspyška gneva
lang: Russisch
word: приступ ярости
roman: pristup jarosti
lang: Schwedisch
word: raseriutbrott
lang: Schwedisch
word: vredesutbrott
lang: Ukrainisch
word: напад люті
roman: napad ljuti
lang: Ungarisch
word: dühroham
Whistler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen whistler ^(→ en)
Senses:
gloss: elektromagnetische Welle, die von Blitzen in der Troposphäre ausgesendet werden und entlang der magnetischen Feldlinien der Erde den Raum durchlaufen
pos: noun
tags: physics
plural-normally
Inflected forms:
form: Whistler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whistler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whistlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whistler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whistler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whistlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whistler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whistler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: whistler
Whirlpool
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen whirlpool ^(→ en)
Senses:
gloss: kleines Wasserbecken mit warmen Wasser, das angesaugt und unterhalb der Wasseroberfläche unter hohem Druck wieder zurückgeströmt wird, wodurch ein Sprudel entsteht
pos: noun
examples: Gestern Abend saß ich mit meiner Verlobten im Whirlpool und wir tranken Wein.
„Dafür gibt es kein Schwimmbecken und keinen Whirlpool, keinen Fitnessraum und keine Tischtennisplatte.“
„Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“
Inflected forms:
form: Whirlpool
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whirlpools
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whirlpools
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whirlpools
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whirlpool
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whirlpools
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whirlpool
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whirlpools
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jacuzzi
Translations:
lang: Englisch
word: whirlpool
lang: Französisch
word: bain à remous
lang: Französisch
word: spa
lang: Französisch
word: jacuzzi
lang: Französisch
word: Jacuzzi
lang: Isländisch
word: nuddpottur
lang: Polnisch
word: jacuzzi
lang: Serbisch
word: ђакузи
roman: đakuzi
lang: Tschechisch
word: vířivka
Gebirgsdorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Gebirge, Fugenelement -s und Dorf
Senses:
gloss: Dorf in einem Gebirge
pos: noun
examples: „Wir erfuhren auf diese Weise, daß er in einem entlegenen Gebirgsdorf geboren und unter den unbarmherzigen Prügeln seines Vaters aufgewachsen war.“
Inflected forms:
form: Gebirgsdorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsdörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsdorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsdorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsdörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsdorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsdorfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsdörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsdorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsdörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergdorf
Translations:
Regatta
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von venezianisch regata ^(→ it) ungewissen Ursprungs, zunächst festlich geschmückte Gondeln betreffend
Senses:
gloss: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote
pos: noun
examples: Fast hätte unsere Crew die Regatta gewonnen.
gloss: schmal gestreifter Stoff
pos: noun
examples: Ähnliche Gewebe in Leinwandbindung heißen Regatta, in Köperbindung Kieler Drell.
Inflected forms:
form: Regatta
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regatta
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regatta
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regatta
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Regattasegeln
Regattasport
Regattastrecke
Regattatribüne
Translations:
lang: Bosnisch
word: regata
lang: Bulgarisch
word: регата
roman: regata
lang: Englisch
word: regatta
lang: Englisch
word: boat race
lang: Esperanto
word: regatto
lang: Französisch
word: régate
lang: Italienisch
word: regata
lang: Katalanisch
word: regata
lang: Lettisch
word: regata
lang: Litauisch
word: regata
lang: Mazedonisch
word: регата
roman: regata
lang: Polnisch
word: regaty (nur plural)
lang: Portugiesisch
word: regata
lang: Rumänisch
word: regată
lang: Russisch
word: регата
roman: regata
lang: Serbisch
word: регата
roman: regata
lang: Serbokroatisch
word: регата
roman: regata
lang: Slowakisch
word: regata
lang: Slowenisch
word: regata
lang: Niedersorbisch
word: regata
lang: Obersorbisch
word: regata
lang: Spanisch
word: regata
lang: Tschechisch
word: regata
lang: Ukrainisch
word: регата
roman: rehata
lang: Usbekisch
word: regata
lang: Weißrussisch
word: рэгата
roman: rėhata
Whip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Entlehnung aus dem englischen whip ^(→ en)
Senses:
gloss: Abgeordneter im britischen Unterhaus, der die Arbeit seiner Fraktion koordiniert und für die Anwesenheit seiner Parteimitglieder sowie für Ruhe und Ordnung bei Sitzungen zu sorgen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Whip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Whips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Whips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Whips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Whip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Whips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Whip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Whips
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einpeitscher
Fraktionsgeschäftsführer
Translations:
lang: Englisch
word: whip
Westover
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pseudoanglizismus, dem englisch vest ^(→ en) ‚Weste‘ und over ^(→ en) ‚über‘ zugrunde liegen
Senses:
gloss: Pullover ohne Ärmel, der über einem Hemd oder einer Bluse getragen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Westover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westover
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westover
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westovern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westover
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pullunder
Translations:
Westend
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem Londoner Stadtteil West End
Senses:
gloss: Stadtteil in einer Großstadt, der vornehm ist und meist im Westen liegt
pos: noun
examples: Mein Bruder wohnt im Westend.
Inflected forms:
form: Westend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Westends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Westends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Westends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Westend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Westends
pos: noun
tags: dative
plural
form: Westend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Westends
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Firmengebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Firma und Gebäude sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: gewerblich oder industriell genutztes Bauwerk, das sich im Besitz oder Eigentum einer Firma befindet
pos: noun
examples: „Derzeit richten immer mehr Unternehmen nur noch einen gewissen Anteil fester Arbeitsplätze im Firmengebäude ein.“
„Sollte ausgerechnet an Ihrem Vorstellungstag die Straße frei oder die Straßenbahn pünktlich sein, machen Sie nicht den Fehler, das Firmengebäude zu früh zu betreten.“
Inflected forms:
form: Firmengebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmengebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmengebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmengebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmengebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmengebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmengebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmengebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsgebäude
Geschäftsgebäude
Unternehmensgebäude
Antonyms: Privatgebäude
Staatsgebäude
Translations:
lang: Englisch
word: company building
lang: Französisch
word: bâtiment de l'entreprise
Fahrenheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Benannt nach dem Physiker Daniel Gabriel Fahrenheit, dem Erfinder des Quecksilberthermometers und der Fahrenheit-Skala.
Senses:
gloss: Gradeinheit auf der Temperaturskala nach Daniel Gabriel Fahrenheit
pos: noun
tags: physics
examples: 100 Grad auf der Celsius-Skala entsprechen 212 Grad Fahrenheit.
Vor allem in den vereinigten Staaten von Amerika werden Temperaturen in Fahrenheit gemessen.
Der Flammpunkt von Papier liegt bei 451 Grad Fahrenheit.
„Auch in Washington herrschte bei 16 Grad Fahrenheit klare, klirrende Kälte.“
Inflected forms:
form: °F
pos: noun
tags: abbreviation
form: F
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fahrenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Celsius
Kelvin
Translations:
lang: Englisch
word: Fahrenheit
lang: Schwedisch
word: Fahrenheit
Menschenfresser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch anthrōpophagus ^(→ la), das auf griechisch ἀνθρωποφάγος (anthrōpophagos^☆) ^(→ grc) zurückgeht Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Fresser
Senses:
gloss: Person, die Menschenfleisch isst
pos: noun
examples: „Nachdem er sich durch diese Mitteilung den gebührenden Respekt gesichert hatte, streckte er sich auf die Bank, wo er bald wie der Menschenfresser im Märchen zu schnarchen begann.“
„»Sie haben mein Blut mit Genuß verschluckt? Sind Sie denn Menschenfresser?«“
„Bei der Reise über die Apeninnen gerät sie mit ihrer Begleitung vorübergehend in die Gefangenschaft des riesigen Menschenfressers Minski.“
„Wenn es die wichtigste Sache ist zu leben, dann will ich leben, auch wenn ich Menschenfresser werden muß.“
Inflected forms:
form: Menschenfresserin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Menschenfresserei
Synonyms: Kannibale
Translations:
lang: Armenisch
word: մարդակեր
roman: mardaker
lang: Bosnisch
word: ljudožder
lang: Bulgarisch
word: човекоядец
roman: čovekojadec
lang: Französisch
word: anthropophage
lang: Französisch
word: cannibale
lang: Isländisch
word: mannæta
lang: Kroatisch
word: ljudožder
lang: Lettisch
word: cilvēkēdājs
lang: Mazedonisch
word: човекојадец
roman: čovekojadec
lang: Mazedonisch
word: људождер
roman: ljudožder
lang: Mongolisch
word: аварга махчин
roman: avarga mahčin
lang: Ossetisch
word: лӕджыфыдхор
roman: lædžyfydhor
lang: Portugiesisch
word: canibal
lang: Russisch
word: людоед
roman: ljudoed
lang: Schwedisch
word: människoätare
lang: Serbisch
word: људождер
roman: ljudožder
lang: Serbokroatisch
word: људождер
roman: ljudožder
lang: Slowakisch
word: ľudožrút
lang: Slowakisch
word: ľudojed
lang: Slowenisch
word: ljudožerec
lang: Niedersorbisch
word: luźižrack
lang: Obersorbisch
word: ludźižračk
lang: Tschechisch
word: lidožrout
lang: Tschechisch
word: kanibal
lang: Ukrainisch
word: людожер
roman: ljudožer
lang: Ukrainisch
word: людоїд
roman: ljudoïd
lang: Urdu
word: آدم خور
lang: Weißrussisch
word: людажэр
roman: ljudažėr
lang: Weißrussisch
word: людаед
roman: ljudaed
Wartesaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Saal mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: größerer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten können
pos: noun
examples: „So vertrieb ich mir durch höchst angenehme Zauberkünste in diesem Wartesaal die Zeit, die wie im Fluge verfloß.“
„Schlump stieg aus und ging in den Wartesaal, der gestopft voll war von feldgrauen Soldaten.“
„Der Wartesaal lag zu dieser späten Stunde verlassen da, und die Neonleuchten an der Decke tauchten ihn in ein zu grelles Licht.“
„Den Wartesaal gibt es noch, ausgeräumt allerdings.“
Inflected forms:
form: Wartesaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wartesäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wartesaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wartesaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wartesäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wartesaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wartesaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wartesälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wartesaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wartesäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wartehalle
Translations:
lang: Französisch
word: salle d'attente
lang: Georgisch
word: მოსაცდელი დარბაზი
roman: mosatsdeli darbazi
lang: Schwedisch
word: väntsal
Zauberkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zaubern und Kunst
Senses:
gloss: Fähigkeit, mit magischen Mitteln zu handeln, zu zaubern
pos: noun
examples: „So vertrieb ich mir durch höchst angenehme Zauberkünste in diesem Wartesaal die Zeit, die wie im Fluge verfloß.“
„Es bedurfte wohl einer ›Disposition‹, um den Teufel zum Vorführen seiner Zauberkünste zu bewegen, und es bedurfte eines Vertrags.“
„Den Griechen vermittelten sie die Kenntnis der Metaphysik, den Persern die Zauberkünste, den Etruskern die Opferschau – und den Römern das Verzinnen des Kupfers und den Schinkenhandel.“
„Aber meine Base, diese Gazelle, hatte seit ihrer Jugend die Zauberkunst und die Magie erlernt; und so vezauberte sie jenen Knaben in ein Kalb und jene Sklavin, seine Mutter, in eine Färse und übergab sie der Obhut des Hirten.“
gloss: Fähigkeit zu/Vollzug von Zauberkunststücken
pos: noun
Inflected forms:
form: Zauberkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberkünste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberkünste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberkünsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberkünste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zauberkünstler
Zauberkunststück
Translations:
lang: Finnisch
word: loitsutaito
lang: Schwedisch
word: trollkonst
lang: Finnisch
word: taikakeino
lang: Finnisch
word: taikatemppu
lang: Schwedisch
word: trollkonst
Gasleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Leck
Senses:
gloss: Zustand, in dem ein gasförmiger Stoff ungewollt (aus einer Gasleitung) austritt
pos: noun
examples: „Nach der Versiegelung des Gaslecks im Südwesten Chinas sind die ersten der mehr als 40 000 Flüchtlinge aus der verseuchten Region in ihre Häuser zurückgekehrt.“
Inflected forms:
form: Gasleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaslecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaslecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaslecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaslecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaslecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gas leak
lang: Französisch
word: fuite de gaz
lang: Ukrainisch
word: витік газу
roman: vytik hazu
Wellness
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen wellness ^(→ en)
Senses:
gloss: körperliches und seelisches Wohlbefinden, das durch angemessene körperliche Betätigung, Entspannung und Ernährung erzielt wird
pos: noun
examples: „Wellness ist nicht nur wichtig für den Körper, sondern auch für den Kopf.“
Inflected forms:
form: Wellness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellness
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: wellnessen
Wellnessangebot
Welnnessberater
Wellnessbereich
Wellnessboom
Wellnesscenter
Wellnessdrink
Wellnessferien
Wellnesshotel
Wellnessoase
Wellnessprodukt
Wellnessprogramm
Wellnessreise
Wellnesstourist
Wellnessurlaub
Wellnesswochenende
Translations:
lang: Englisch
word: wellness
lang: Französisch
word: bien-être
Weekend
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen weekend ^(→ en)
Senses:
gloss: Zeitraum, der den Samstag und Sonntag als arbeitsfreie Tage umfasst
pos: noun
examples: Über das Weekend fahren wir zu meinen Eltern nach Köln.
„Dann kann ich Weekend machen, vor Sonntagabend brauche ich nicht wieder hier zu sein.“
„Die Weekends verbrachte er drüben in Florida, meist mit Mädchen, die nicht älter waren als seine Tochter Betsy.“
Inflected forms:
form: Weekend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weekends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weekends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weekends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weekend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weekends
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weekend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weekends
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wochenende
Translations:
Wedgwood
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: benannt nach dem englischen Kunsttöpfer Josiah Wedgwood
Senses:
gloss: Steingut, das fein, verziert und meist einfarbig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Wedgwood
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wedgwood
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedgwoods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedgwood
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wedgwood
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Wedgwood
Wedge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
sports
Etymology: Entlehnung aus dem englischen wedge ^(→ en)
Senses:
gloss: Schläger, der eine besonders breite Schlagfläche aufweist
pos: noun
gloss: keilförmiges Stück einer Kartoffel, das frittiert serviert wird
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Am Ende öffnet sich der Weg zu einem weiten Strand mit einem Imbiss wie eine kleine Oase, wo es die typischen Wedges, frittierte Kartoffelkeile, gibt mit roter, süß-saurer Chilliesoße und Sour-Creme.“
gloss: Schuh, der mit einem keilförmigen und durchgehenden Absatz versehen ist
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Bald kamen Sneakers mit Plateausohlen auf den Markt und sogar solche mit hohen Absätzen. Seit Neustem gibt es sie auch als Wedges.“
Inflected forms:
form: Wedge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wedge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wedges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wedge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wedges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wedge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wedge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wedges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wedge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wedge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wedges
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kartoffelspalte
Translations:
lang: Englisch
word: wedge
lang: Englisch
word: potato wedge
lang: Englisch
word: wedge
Weda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Veda
pos: noun
tags: alternative
form: Weda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wedas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wedas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wedas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wedas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wedas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Webspace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort auf einem Server, an dem Dateien und Websites gespeichert werden können
pos: noun
Inflected forms:
form: Webspace
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Webspaces
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Webspace
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Webspaces
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Webspace
pos: noun
tags: dative
singular
form: Webspaces
pos: noun
tags: dative
plural
form: Webspace
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Webspaces
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: webspace
lang: Französisch
word: espace Web
Kleinwuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Wuchs
Senses:
gloss: Krankheit, bei der der Körper zu früh aufhört größer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe Körpergröße erreicht
pos: noun
examples: „Außerdem gibt es bisher kaum Möglichkeiten, die Achondroplasie zu behandeln, weil sie – im Unterschied zu anderen Formen des Kleinwuchses – so gut wie nicht auf Wachstumshormone anspricht.“
Inflected forms:
form: Kleinwuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinwuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinwuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinwuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kleinwüchsig
Synonyms: Mikrosomie
Minderwuchs
Antonyms: Großwuchs
Translations:
lang: Englisch
word: dwarfism
lang: Englisch
word: microsomia
lang: Französisch
word: nanisme
lang: Georgisch
word: კარლიკი
roman: karliki
lang: Georgisch
word: ჯუჯა
roman: ǰuǰa
lang: Latein
word: microsomia
lang: Schwedisch
word: dvärgväxt