Ware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch war ^(→ gmh), ware ^(→ gmh) „Handelsgut“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt und kann nach Kluge wohl auf ein germanisches Erbwort *wazō ^(→ gem) „Ware“ zurückgeführt werden.
Senses:
gloss: durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
pos: noun
examples: Der Händler bietet seine Waren feil.
„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“
„Er musste Ware ausliefern, davon hing sein Leben ab.“
„Über das kleine Elobey wurden nicht nur Waren, sondern auch Missionare nach Westafrika gebracht.“
„In den Regalen waren die Waren verteilt, sie nahmen mehr Platz ein, als sie eigentlich brauchten; als ich klein war, hatten sich die Regalbretter unter der Last gebogen, der Tresen war bis zur letzten Schublade vollgestopft gewesen.“
gloss: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien
pos: noun
tags: jargon
examples: Als Ware bietet sich da entweder Wirkware oder Strickware an.
Inflected forms:
form: Waare
pos: noun
tags: obsolete
form: Wa.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Warenangebot
Warenannahme
Warenausgabe
Warenauslieferung
Warenaustausch
Wareneinlieferung
Warenflut
Warenhandel
Warenhaus
Warenkauf
Warenladung
Warenlager
Warenlieferung
Warenname
Warenort
Warenschmuggel
Warenstrom
Warentermingeschäft
Warentransport
Warentrenner
Warenumschlag
Warenverkauf
Warenverkehr
Warenzufuhr
Synonyms: Artefakt
Artikel
Erzeugnis
Fabrikat
Gut
Handelsgut
Produkt
Translations:
lang: Bosnisch
word: роба
roman: roba
lang: Bulgarisch
word: стока
roman: stoka
lang: Englisch
word: wares
lang: Englisch
word: goods
lang: Esperanto
word: varo
lang: Esperanto
word: komercaĵo
lang: Finnisch
word: tavara
lang: Französisch
word: marchandise
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμπόρευμα
roman: embórevma
lang: Interlingua
word: merce
lang: Isländisch
word: varningur
lang: Italienisch
word: merce
lang: Japanisch
word: 品物 ， 商品
roman: shinamono
lang: Katalanisch
word: mercaderia
lang: Mazedonisch
word: роба
roman: roba
lang: Niederländisch
word: waar
lang: Bokmål
word: vare
lang: Nynorsk
word: vare
lang: Polnisch
word: towar
lang: Portugiesisch
word: mercadoria
lang: Rumänisch
word: marfă
lang: Rumänisch
word: bun
lang: Russisch
word: товар
roman: tovar
lang: Schwedisch
word: vara
lang: Serbisch
word: роба
roman: roba
lang: Serbokroatisch
word: роба
roman: roba
lang: Slowenisch
word: roba
lang: Spanisch
word: mercancía
lang: Spanisch
word: mercadería
lang: Tschechisch
word: zboží
lang: Türkisch
word: mal
lang: Ukrainisch
word: товар
roman: tovar
lang: Ungarisch
word: áru
lang: Vietnamesisch
word: hàng hóa
lang: Weißrussisch
word: тавары
roman: tavary
lang: Englisch
word: article
lang: Französisch
word: denrée
lang: Italienisch
word: articolo
lang: Japanisch
word: 織
roman: ori
lang: Türkisch
word: mal
lang: Vietnamesisch
word: thương phẩm