Friedhof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus mittelhochdeutsch vrīthof ^(→ gmh), althochdeutsch: frīthof ^(→ goh) (Vorhof eines Tempels, Kirchhof); zu althochdeutsch frīten ^(→ goh) (hegen); ursprünglich: eingefriedetes Grundstück; angelehnt an Friede; siehe auch: frei, und Hof. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, heutige Form 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
pos: noun
examples: Die Beisetzung findet auf dem alten Friedhof statt.
„Hinter dem Friedhof folge ich dem Wanderweg in die nasse Tundra.“
„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“
„Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“
„Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen.“
gloss: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Frdf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Frhf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Friedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Friedhofsamt
Friedhofsanlage
Friedhofsareal
Friedhofsausgang
friedhofsblond
Friedhofsblume
Friedhofsdieb
Friedhofsgärtner
Friedhofsgärtnerei
Friedhofsgelände
Friedhofsgemüse
Friedhofsgrenze
Friedhofsjodler
Friedhofskapelle
Friedhofskirche
Friedhofsmauer
Friedhofsordnung
Friedhofsratte
Friedhofsruhe
Friedhofsschänder
Friedhofsstille
Friedhofsszene
Friedhofstor
Friedhofsverwaltung
Friedhofswärter
Friedhofswesen
Synonyms: Begräbnisplatz
Gottesacker
Kirchhof
Totenacker
Antonyms: Kreißsaal
Translations:
lang: Albanisch
word: varreza
lang: Altgriechisch
word: κοιμητηριον
roman: koimētērion
lang: Altgriechisch
word: νεκροπολις
roman: nekropolis
lang: Arabisch
word: مقبرة
roman: maqbara
lang: Armenisch
word: գերեզմանոց
roman: gerezmanocʻ
lang: Aserbaidschanisch
word: qəbiristan
lang: Aserbaidschanisch
word: məzarlıq
lang: Baschkirisch
word: зыярат
roman: zyârat
lang: Baskisch
word: hilerri
lang: Baskisch
word: kanposantu
lang: Bosnisch
word: groblje
lang: Bretonisch
word: bered
lang: Bulgarisch
word: гробище
roman: grobište
lang: Chinesisch
word: 公墓
roman: gōngmù
lang: Chinesisch
word: 茔地
roman: yíngdì
lang: Chinesisch
word: 茔域
roman: yíngyù
lang: Dänisch
word: kirkegård
lang: Dänisch
word: gravplads
lang: Dänisch
word: begravelsesplads
lang: Englisch
word: cemetery
lang: Englisch
word: graveyard
lang: Esperanto
word: tombejo
lang: Esperanto
word: mortintejo
lang: Esperanto
word: enterigejo
lang: Estnisch
word: kalmistu
lang: Estnisch
word: kirikuõu
lang: Färöisch
word: kirkjugarður
lang: Finnisch
word: kirkkomaa
lang: Finnisch
word: hautausmaa
lang: Französisch
word: cimetière
lang: Galicisch
word: cemiterio
lang: Galicisch
word: camposanto
lang: Georgisch
word: სასაფლაო
roman: sasaplao
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοιμητήριο
roman: kimitírio
lang: Grönländisch
word: iliveqarfik
lang: Grönländisch
word: ilueqarfik
lang: Guaraní
word: tyvyty
lang: Guaraní
word: tyvyroka
lang: Gujarati
word: સ્મશાન
roman: smaśān
lang: Haitianisch
word: simityè
lang: Hebräisch
word: בית עלמין
roman: byţ ʻlmyn
lang: Hindi
word: श्मशान
roman: śmaśān
lang: Ido
word: enterigeyo
lang: Ido
word: tombeyo
lang: Indonesisch
word: pusara
lang: Indonesisch
word: kuburan
lang: Indonesisch
word: makam
lang: Interlingua
word: cemeterio
lang: Irisch
word: reilig
lang: Isländisch
word: kirkjugarður
lang: Isländisch
word: grafreitur
lang: Italienisch
word: cimitero
lang: Italienisch
word: camposanto
lang: Italienisch
word: necropoli
lang: Japanisch
word: 墓地
roman: bochi
lang: Jiddisch
word: צווינטער
roman: tsvinter
lang: Kasachisch
word: зират
lang: Kaschubisch
word: smãtôrz
lang: Katalanisch
word: cementiri
lang: Kirgisisch
word: көрүстөн
roman: kôrùstôn
lang: Komi
word: кладбище
roman: kladbiŝe
lang: Kornisch
word: bedhros
lang: Kornisch
word: korflan
lang: Kornisch
word: ynkladhva
lang: Kroatisch
word: groblje
lang: Kurmandschi
word: goristan
lang: Sorani
word: گۆڕستان
roman: gorristan
lang: Sorani
word: قهبرستان
roman: qhbrstạn
lang: Latein
word: sepulcretum
lang: Latein
word: coemeterium
lang: Lettisch
word: kapsēta
lang: Lettisch
word: kapi
lang: Litauisch
word: kapinės
lang: Luxemburgisch
word: Kierfecht
lang: Madagassisch
word: fasam-bazaha
lang: Maltesisch
word: cimiterju
lang: Manx
word: ruillick
lang: Marathi
word: स्मशानस्थळ
roman: smaśānasthaḷ
lang: Mazedonisch
word: гробишта
roman: grobišta
lang: Niederländisch
word: begraafplaats
lang: Niederländisch
word: kerkhof
lang: Nordsamisch
word: girkogárdi
lang: Norwegisch
word: kirkegård
lang: Norwegisch
word: gravlund
lang: Okzitanisch
word: cementèri
lang: Pandschabi
word: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
roman: śamaśān
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Graabhof
lang: Persisch
word: حصار كليساان
lang: Persisch
word: قبرستان
roman: qabrestân
lang: Persisch
word: گورستان
roman: gurestân
lang: Polnisch
word: cmentarz
lang: Portugiesisch
word: cimitério
lang: Portugiesisch
word: cemitério
lang: Rätoromanisch
word: santeri
lang: Rumänisch
word: cimitir
lang: Rumänisch
word: țintirim
lang: Russisch
word: кладбище
roman: kladbišče
lang: Samoanisch
word: fanua o tagata oti
lang: Sanskrit
word: शवसानम्
roman: śavasānam
lang: Schottisch-Gälisch
word: cladh
lang: Schwedisch
word: begravningsplats
lang: Schwedisch
word: griftegård
lang: Schwedisch
word: kyrkogård
lang: Serbisch
word: гробље
roman: groblje
lang: Serbokroatisch
word: гробље
roman: groblje
lang: Sizilianisch
word: cimitieru
lang: Sizilianisch
word: cimiciaru
lang: Sizilianisch
word: cimiteru
lang: Sizilianisch
word: campusantu
lang: Slowakisch
word: cintorín
lang: Slowenisch
word: pokopališče
lang: Niedersorbisch
word: kjarchob
lang: Obersorbisch
word: pohrjebnišćo
lang: Obersorbisch
word: kěrchow
lang: Spanisch
word: cementerio
lang: Spanisch
word: camposanto
lang: Spanisch
word: necrópolis
lang: Spanisch
word: fosal
lang: Tadschikisch
word: гӯристон
roman: gūriston
lang: Tatarisch
word: зират
roman: zirat
lang: Tschechisch
word: hřbitov
lang: Tschetschenisch
word: кешнаш
roman: kešnaš
lang: Tschuwaschisch
word: ҫӑва
roman: çăva
lang: Türkisch
word: mezarlık
lang: Turkmenisch
word: mazarlyk
lang: Turkmenisch
word: mazarçylyk
lang: Uigurisch
word: قەبرىستانلىق
roman: qebristanliq
lang: Ukrainisch
word: гробовище
roman: hrobovyšče
lang: Ukrainisch
word: кладовище
roman: kladovyšče
lang: Ukrainisch
word: цвинтар
roman: cvyntar
lang: Ungarisch
word: temető
lang: Urdu
word: قبرستان
roman: qabristān
lang: Usbekisch
word: qabriston
lang: Vietnamesisch
word: nghĩa trang
lang: Vietnamesisch
word: nghĩa địa
lang: Vietnamesisch
word: bãi tha ma
lang: Volapük
word: sepülemöp
lang: Walisisch
word: mynwent
lang: Wallonisch
word: aite
lang: Wallonisch
word: cimintire
lang: Weißrussisch
word: могілкі
roman: mohilki
lang: Westfriesisch
word: tsjerkhôf
lang: Limburgisch
word: peringeland
lang: Limburgisch
word: doejekirkef
lang: Limburgisch
word: kirkhaof
lang: Englisch
word: graveyard
lang: Französisch
word: cimetière
lang: Galicisch
word: cemiterio
lang: Italienisch
word: cimitero
lang: Schwedisch
word: kyrkogård
lang: Spanisch
word: cementerio
lang: Türkisch
word: mezarlık