dämpfen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Dampf durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: mithilfe von Dampf garen
pos: verb
examples: Die Hefeklöße dämpft man bei starker Hitze 10 bis 20 Minuten.
gloss: die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
pos: verb
examples: Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte dämpfen.
„Das Exoskelett dämpft den Aufprall erstaunlich gut ab.“
gloss: bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
pos: verb
examples: Die Nachricht vom Abstieg seiner Lieblingsmannschaft dämpfte Karls Freude über das schöne Wetter.
gloss: mit Dampf glätten
pos: verb
examples: Wir hatten keine Zeit, das Hemd aufzubügeln oder den Anzug zu dämpfen.
Inflected forms:
form: dämpfe
pos: verb
tags: present
form: dämpfst
pos: verb
tags: present
form: dämpft
pos: verb
tags: present
form: dämpfte
pos: verb
tags: past
form: dämpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dämpf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dämpfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dämpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedämpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dämpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedämpft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gedämpft werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gedämpft worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gedämpft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu dämpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedämpft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedämpft zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedämpft worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gedämpft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gedämpft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: dämpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedämpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dämpfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dämpfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dämpfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dämpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: dämpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedämpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dämpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedämpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dämpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedämpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dämpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich dämpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dämpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dämpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es dämpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir dämpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dämpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dämpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dämpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dämpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dämpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich dämpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dämpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dämpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dämpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dämpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dämpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dämpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dämpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dämpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dämpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dämpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dämpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gedämpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedämpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedämpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedämpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedämpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedämpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedämpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedämpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gedämpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedämpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedämpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedämpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedämpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedämpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedämpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedämpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedämpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedämpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gedämpft worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gedämpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde dämpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dämpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dämpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dämpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dämpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dämpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dämpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dämpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dämpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dämpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dämpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dämpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dämpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dämpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dämpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dämpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dämpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dämpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedämpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gedämpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämpft werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedämpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gedämpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gedämpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedämpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedämpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedämpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedämpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedämpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedämpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedämpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedämpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedämpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedämpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedämpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedämpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedämpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedämpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedämpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedämpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gedämpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gedämpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Dämpfen
dämpfend
gedämpft
Dämpfeinsatz
Dämpfer
Dämpfpuppe
Dämpfung
abdämpfen
aufdämpfen
ausdämpfen
bedämpfen
eindämpfen
entdämpfen
Synonyms: dampfgaren
abschwächen
bremsen
mildern
Translations:
lang: Englisch
word: steam
lang: Französisch
word: cuire à la vapeur
lang: Niederländisch
word: stomen
lang: Russisch
word: тушить
roman: tušitʹ
lang: Schwedisch
word: ånga
lang: Schwedisch
word: ångkoka
lang: Spanisch
word: cocer al vapor
lang: Englisch
word: damp
lang: Englisch
word: alleviate
lang: Englisch
word: mitigate
lang: Englisch
word: lessen
lang: Esperanto
word: dampi
lang: Französisch
word: amortir
lang: Französisch
word: absorber
lang: Interlingua
word: attenuar
lang: Schwedisch
word: dämpa
lang: Englisch
word: weaken
lang: Englisch
word: pacify
lang: Schwedisch
word: dämpa
lang: Englisch
word: press (with a steam iron)
lang: Französisch
word: repasser (avec un fer à vapeur)
lang: Russisch
word: гладить
roman: gladitʹ
lang: Schwedisch
word: pressa
lang: Schwedisch
word: ångstryka
lang: Spanisch
word: planchar al vapor