kolportieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: aus französisch colporter ^(→ fr) „hausieren, verbreiten“, dieses wiederum gebildet aus den französischen Worten col/cou „Hals“ (von lateinisch collum ^(→ la) „Hals“) und porter ^(→ fr) „tragen“ (von lateinisch portare ^(→ la) „tragen“), nach dem Hausierer, der seine Waren auf der Schulter oder in einem um den Hals hängenden Bauchladen trägt.
Senses:
gloss: Gerüchte verbreiten
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Geschichte wurde ungeniert kolportiert.
gloss: von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten
pos: verb
tags: outdated
transitive
examples: Der Knabe kolportierte noch eine andere Ware – eine unnennbare! Denn auf einmal schrie er den Titel eines Preßerzeugnisses in die helle, frische Luft hinaus – dem Fremden schoß alles Blut ins Gesicht!
Inflected forms:
form: kolportiere
pos: verb
tags: present
form: kolportierst
pos: verb
tags: present
form: kolportiert
pos: verb
tags: present
form: kolportierte
pos: verb
tags: past
form: kolportierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kolportiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kolportier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kolportiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: kolportiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kolportieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: kolportiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: kolportiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: kolportiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: kolportiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kolportieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kolportiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: kolportiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: kolportiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: kolportiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kolportiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kolportierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: kolportiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu kolportierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kolportierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu kolportierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kolportier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kolportiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe kolportiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kolportiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt kolportiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kolportieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie kolportiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kolportiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kolportiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kolportierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kolportierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kolportiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kolportieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kolportieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kolportiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kolportieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kolportieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kolportieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kolportierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kolportierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kolportiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kolportiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kolportierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kolportierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kolportierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kolportierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kolportiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kolportiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kolportierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kolportierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe kolportiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe kolportiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast kolportiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest kolportiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben kolportiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben kolportiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt kolportiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet kolportiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte kolportiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte kolportiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest kolportiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest kolportiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte kolportiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten kolportiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten kolportiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet kolportiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet kolportiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten kolportiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären kolportiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären kolportiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kolportieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kolportieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kolportieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kolportieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kolportieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kolportieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolportieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kolportieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolportieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolportiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde kolportiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolportiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolportiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde kolportiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolportiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kolportieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kolportieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kolportieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kolportieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kolportieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kolportieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kolportieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kolportieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kolportieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kolportiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden kolportiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden kolportiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden kolportiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden kolportiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden kolportiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kolportiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde kolportiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde kolportiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst kolportiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest kolportiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest kolportiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolportiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde kolportiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolportiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolportiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde kolportiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolportiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kolportiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden kolportiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden kolportiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kolportiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet kolportiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kolportiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden kolportiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden kolportiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden kolportiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden kolportiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden kolportiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden kolportiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden kolportiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Kolportieren
kolportierend
kolportiert
Kolportage
Kolporteur
Synonyms: ausplaudern
ausposaunen
ausquatschen
austragen
herumsprechen
weitersagen
verbreiten
Antonyms: verschweigen
Translations:
lang: Baskisch
word: airatu
lang: Baskisch
word: jendarteratu
lang: Englisch
word: spread
lang: Esperanto
word: kolporti
lang: Französisch
word: colporter
lang: Italienisch
word: propagare
lang: Katalanisch
word: escampar
lang: Katalanisch
word: divulgar
lang: Katalanisch
word: propagar
lang: Schwedisch
word: kolportera
lang: Spanisch
word: divulgar
lang: Englisch
word: hawk
lang: Schwedisch
word: kolportera