gelangen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch gelangen ^(→ gmh) sowie althochdeutsch gilangon ^(→ goh) und wurde mit einem Präfix zu langen mit der Bedeutung „reichen, etwas erreichen“ gebildet
Senses:
gloss: ein Ziel erreichen
pos: verb
examples: Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.
Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?
Das kurze Video gelangte in falsche Hände.
„Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“
gloss: einen angestrebten Zustand erreichen
pos: verb
examples: Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.
Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.
Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?
gloss: veröffentlicht werden
pos: verb
examples: Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.
Inflected forms:
form: gelange
pos: verb
tags: present
form: gelangst
pos: verb
tags: present
form: gelangt
pos: verb
tags: present
form: gelangte
pos: verb
tags: past
form: gelangte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gelang!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gelange!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gelangt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gelangt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: gelangen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gelangt sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gelangen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelangt zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelangend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gelangt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu gelangender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gelangende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu gelangendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gelang!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gelange!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gelangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gelangt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gelangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gelangen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gelangt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gelange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gelange
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gelangst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gelangest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gelangt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gelange
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir gelangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gelangen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gelangt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gelanget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gelangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gelangen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich gelangte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gelangte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gelangtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gelangtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gelangte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gelangte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir gelangten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gelangten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gelangtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gelangtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gelangten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gelangten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gelangt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gelangt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gelangt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gelangt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gelangt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gelangt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gelangt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gelangt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gelangt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gelangt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gelangt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gelangt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gelangt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gelangt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gelangt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gelangt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gelangt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gelangt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gelangt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gelangt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gelangt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gelangt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gelangt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gelangt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gelangt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gelangt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gelangt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gelangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gelangen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gelangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gelangen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gelangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelangen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gelangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gelangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gelangen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gelangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelangen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gelangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gelangen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelangt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelangt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelangt sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelangt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelangt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelangt sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelangt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelangt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelangt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gelangt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelangt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelangt sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelangt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelangt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelangt sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelangt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelangt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelangt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: hinaufgelangen
Synonyms: erreichen
Antonyms: verfehlen
Translations:
lang: Englisch
word: reach
lang: Englisch
word: attain
lang: Französisch
word: atteindre
lang: Katalanisch
word: arribar
lang: Persisch
word: دست یافتن
lang: Persisch
word: رسیدن
lang: Polnisch
word: docierać
lang: Polnisch
word: dostać się
lang: Portugiesisch
word: chegar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Russisch
word: добираться
roman: dobiratʹsja
lang: Russisch
word: достигать
roman: dostigatʹ
lang: Schwedisch
word: nå
lang: Spanisch
word: alcanzar
lang: Tschechisch
word: dorazit
lang: Tschechisch
word: dostat se / dostávat se
lang: Ukrainisch
word: досягати
roman: dosjahaty
lang: Katalanisch
word: aconseguir
lang: Persisch
word: نائل شدن
lang: Polnisch
word: osiągnąć
lang: Portugiesisch
word: alcançar
lang: Rumänisch
word: ajunge
lang: Schwedisch
word: vara redo för
lang: Schwedisch
word: vara i stånd till
lang: Tschechisch
word: dospět
lang: Ukrainisch
word: досягати
roman: dosjahaty
lang: Persisch
word: چاپ شدن
lang: Persisch
word: منتشر شدن
lang: Russisch
word: достигать
roman: dostigatʹ
lang: Schwedisch
word: uppnå
lang: Ukrainisch
word: видаватися
roman: vydavatysja
lang: Ukrainisch
word: публікуватися
roman: publikuvatysja