yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Apologet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem spätlateinischen apologeticus; von dem griechischen apologetikós (dt.: sich oder eine Ansicht verteidigen)
Senses:
gloss: eine Person, die eine Überzeugung oder Lehre nachdrücklich verteidigt
pos: noun
tags: general
examples: „Kaum ein ernst zu nehmender Historiker wagt es heute noch, als Apologet der deutschen Politik vor dem August 1914 aufzutreten.“
„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“
„Dabei mag es seltsam erscheinen, daß dieser wortgewaltige Apologet der Sexualität oft recht merkwürdig welt- und wirklichkeitsfremd war.“
gloss: Bezeichnung für griechisch schreibende Theologen des 2. Jahrhunderts nach Christus, von denen überwiegend Verteidigungsschriften für das Christentum überliefert wurden
pos: noun
examples: "Unter Apologetik faßt die Patrologie griechisch christliche Schriftsteller des 2. Jahrhunderts" - eben die Apologeten - "zusammen, die sich über die schlichte Weitergabe der Offenbarung hinaus (…) vor die Aufgabe gestellt sahen, das im 2. Jh. stark in die hellenististische Kultur u. Religion hineinwachsende Christentum gegen den Judaismus, gegen das Heidentum und von daher auch gegen den beginnenden Gnostizismus zu verteidigen."
Inflected forms:
form: Apologet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apologeten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apologeten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apologeten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apologeten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apologeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apologeten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apologeten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: apologist
lang: Französisch
word: apologiste
lang: Georgisch
word: აპოლოგეტი
roman: apologeti
lang: Italienisch
word: apologista
lang: Katalanisch
word: apologista
lang: Polnisch
word: apologeta
lang: Polnisch
word: apologetyk
lang: Russisch
word: апологет
roman: apologet
lang: Schwedisch
word: apologet
lang: Polnisch
word: apologeta
lang: Schwedisch
word: apologet
Schill
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] unklar [2] verwandt mit englisch: shell
Senses:
gloss: andere Bezeichnung für den Zander, einen im Süßwasser lebenden Raubfisch aus der Familie der Barsche. Der taxonomische Name lautet Stizostedion lucioperca.
pos: noun
examples: Ich habe einen Schill gefangen.
„Die Metaphern und Epitheta, die ich für Forelle, Schill und Waller, Natur- oder Wiener Schnitzel, Schweinsstelze, Paprikarostbraten, verschiedene Salate und Erdäpfelspezien und schließlich die Gleichgewichtstorte oder die Linzerschnitten, das Gösser Bier, die Dürnsteiner, Kremser und Vöslauer Schoppenweine fand, kann ich mir nicht ins Gedächtnis zurückrufen.“
gloss: Ansammlung leerer Muschelschalen
pos: noun
examples: Bei dem vielen Schill ist es gefährlich, barfuß zu laufen.
Inflected forms:
form: Schill
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schille
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schills
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schille
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schill
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schill
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schille
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schillbank
Synonyms: Hechtbarsch
Zander
Fogosch
Muschelschill
Translations:
lang: Englisch
word: zander
lang: Englisch
word: pikeperch
lang: Russisch
word: судак
roman: sudak
Realkredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] zusammengesetzt aus real und Kredit
Senses:
gloss: vollständig über Grundpfandrechte abgesichertes Darlehen
pos: noun
examples: Dieses Darlehen ist zu 100% über eine Grundschuld abgesichert. Es handelt sich daher um einen Realkredit.
Inflected forms:
form: [1] Realkred.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Realkredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realkredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Realkredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realkredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Realkredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realkrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Realkredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Realkredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blankodarlehen
Blankokredit
Translations:
Rendite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 20. Jahrhundert entlehnt von italienisch rendita ^(→ it) „Ertrag“
Senses:
gloss: gesamter Ertrag aus einer Investition
pos: noun
examples: Er bekam im letzten Jahr 500€ Rendite.
„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“
„Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
„Werden Renditen von acht Prozent und mehr versprochen, sollten auch beim Immobilienanleger die Alarmglocken schrillen.“
Inflected forms:
form: Rendite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renditen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rendite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renditen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rendite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renditen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rendite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Renditen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: renditeschwach
renditestark
renditeträchtig
rentieren
Renditeabstand
Renditeaufschlag
Renditeberechnung
Renditeerwartung
Renditeforderung
Renditeziel
Synonyms: Ertrag
Verzinsung
Translations:
lang: Englisch
word: yield
lang: Englisch
word: return
lang: Finnisch
word: tuotto
lang: Französisch
word: rendement
lang: Galicisch
word: rédito
lang: Italienisch
word: reddito
lang: Katalanisch
word: rèdit
lang: Portugiesisch
word: rédito
lang: Spanisch
word: rédito
Accessoire
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert von französisch accessoires ^(→ fr) „Nebensache, Zubehör“ entlehnt, Substantiv zu französisch accessoire ^(→ fr) „zusätzlich“, dies aus mittellateinisch accessorius ^(→ la) „zusätzlich“, einer Ableitung zum Partizip des lateinischen Verbs accēdere ^(→ la) „hinzukommen“
Senses:
gloss: modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)
pos: noun
examples: Dabei handelt es sich beim Seidentuch um ein enorm anspruchsvolles Accessoire.
Alles, was Frauen so mit sich herumtragen, ist ja in erster Linie Accessoire und wird nicht an seiner Funktionalität gemessen, sondern nach modischen Kriterien beurteilt.
„Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“
„Der Garten – er ist nicht bloßes Accessoire bürgerlich etablierter Existenz.“
Inflected forms:
form: Accessoire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Accessoires
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Accessoires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Accessoires
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Accessoire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Accessoires
pos: noun
tags: dative
plural
form: Accessoire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Accessoires
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zubehör
Schmuck
Translations:
lang: Englisch
word: accessory
lang: Finnisch
word: asuste
lang: Französisch
word: accessoire
lang: Georgisch
word: აქსესუარი
roman: ak’sesuari
lang: Luxemburgisch
word: Accessoire
lang: Polnisch
word: modne dodatki
lang: Russisch
word: аксессуар
roman: aksessuar
lang: Schwedisch
word: accessoar
Option
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von lateinisch optio ^(→ la) „freier Wille, Belieben“
Senses:
gloss: Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
pos: noun
examples: Du hast jetzt zwei Optionen: Ihn fragen, oder es sein lassen.
Wir hatten auch einen extremen Segeltörn im Oktober im Auge. Aber davon haben uns die Experten wegen des Wetters abgeraten. Auch Wandern auf dem Montblanc war eine Option.
„Es ist keine Option, den Nazis und Völkischen nun einfach das Feld zu überlassen, weil sie gewaltvoller sind. Es ist auch keine Option, sie zu umwerben und zu verharmlosen und dann jedes Mal wieder überrascht zu sein, wenn sie schießen.“
„Sie plädierten für eine zweite Option, und Truman schloss sich ihnen an: die Invasion.“
„Eine solche Option hatten Juden nicht.“
„Die Option war ihr noch gar nicht in den Sinn gekommen.“
gloss: bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen
pos: noun
examples: Für den geregelten Handel mit Optionen ist es Voraussetzung, dass die Basiswerte an liquiden Märkten gehandelt werden, um jederzeit den Wert der Option ermitteln zu können.
Für etwas Bewegung sorgte indes der auch "Hexensabbat" genannte dreifache Verfallstermin, an dem viermal im Jahr der letzte Handelstag aller vier Derivate-Typen, also der Optionen und Futures auf Indizes und einzelne Aktien, auf den gleichen Tag fällt.
Inflected forms:
form: Opt.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Option
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Optionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Option
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Optionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Option
pos: noun
tags: dative
singular
form: Optionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Option
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Optionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Optionsfeld
Optionsjahr
Optionsanleihe
Optionsschein
Synonyms: Möglichkeit
Termingeschäft
Translations:
lang: Englisch
word: option
lang: Esperanto
word: opcio
lang: Französisch
word: option
lang: Luxemburgisch
word: Optioun
lang: Polnisch
word: opcja
lang: Schwedisch
word: option
lang: Tschechisch
word: opce
lang: Türkisch
word: alternatif
lang: Englisch
word: option
lang: Esperanto
word: opcio
lang: Französisch
word: option
lang: Luxemburgisch
word: Optioun
lang: Polnisch
word: opcja
lang: Schwedisch
word: option
lang: Tschechisch
word: opce
lang: Türkisch
word: opsiyon
Baguette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch baguette ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch bacchetta ^(→ it) zurückgeht, ein Diminutiv zu bacchio ^(→ it) „Stock, Stab“, von lateinisch baculum ^(→ la) „Stock“
Senses:
gloss: ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich
pos: noun
examples: Klassische Baguettes werden aus Weizenmehl Type 405 oder 550 hergestellt.
„Vom Bäcker an der Ecke weht der Duft von Baguettes und Croissants über die Straße.“
„Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“
„Ein Junge verkaufte Baguettes aus einer Schubkarre.“
„Anschließend schob er die Malutensilien auf dem Tisch zusammen und bestrich zwei Scheiben Baguette mit Marmelade.“
gloss: Schliff in rechteckiger Form
pos: noun
examples: „Es war ein besonders schönes Stück mit kostbaren, flachen Baguetten und sechs zweikarätigen Steinen.“
Inflected forms:
form: Baguette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baguette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baguettes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baguetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baguettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baguette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baguettes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baguetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baguette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baguette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baguettes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baguetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baguette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baguette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baguettes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Baguetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baguettebrötchen
Baguettescheibe
Synonyms: Franzosenbrot
Meterbrot
Partybrot
Stangenweißbrot
Antonyms: Schwarzbrot
Translations:
lang: Dänisch
word: baguette
lang: Englisch
word: baguette
lang: Englisch
word: French stick
lang: Esperanto
word: bageto
lang: Finnisch
word: patonki
lang: Französisch
word: baguette
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπαγκέτα
roman: bagéta
lang: Isländisch
word: snittubrauð
lang: Isländisch
word: langbrauð
lang: Italienisch
word: baguette
lang: Kurmandschi
word: baget
lang: Niederländisch
word: baguette
lang: Niederländisch
word: stokbrood
lang: Norwegisch
word: bagett
lang: Norwegisch
word: baguette
lang: Polnisch
word: bagietka
lang: Portugiesisch
word: baguete
lang: Rumänisch
word: baghetă
lang: Russisch
word: багет
roman: baget
lang: Schwedisch
word: baguette
lang: Schwedisch
word: pain riche
lang: Slowakisch
word: bageta
lang: Spanisch
word: baguete
lang: Tschechisch
word: bageta
lang: Türkisch
word: francala
lang: Türkisch
word: baget
lang: Ukrainisch
word: багет
roman: bahet
lang: Ungarisch
word: bagett
Baiser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch baiser „Kuss“, dies zu lateinisch basiare „küssen“
Senses:
gloss: ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee
pos: noun
examples: Ein Baiser krümelt beim Abbeißen.
Inflected forms:
form: Baiser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baisers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baisers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baisers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baiser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baisers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baiser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baisers
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eisbaiser
Synonyms: Meringe
Meringel
Meringue
Spanischer Wind
Windbäckerei
Translations:
lang: Bulgarisch
word: целувка
roman: celuvka
lang: Englisch
word: meringue
lang: Esperanto
word: meringo
lang: Finnisch
word: marenki
lang: Französisch
word: meringue
lang: Georgisch
word: ბეზე
roman: bese
lang: Isländisch
word: marengs
lang: Isländisch
word: marens
lang: Italienisch
word: spumiglia
lang: Italienisch
word: meringa
lang: Katalanisch
word: merenga
lang: Polnisch
word: beza
lang: Rumänisch
word: bezea
lang: Rumänisch
word: bezele
lang: Russisch
word: безе
roman: beze
lang: Russisch
word: меренга
roman: merenga
lang: Schwedisch
word: maräng
lang: Spanisch
word: merengue
lang: Türkisch
word: beze
Future
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Lehnwort aus dem Englischen
Senses:
gloss: unbedingtes Termingeschäft
pos: noun
examples: Das ist ein Future auf den DAX.
Inflected forms:
form: [1] Fut.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Future
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futures
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Future
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futures
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Future
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futures
pos: noun
tags: dative
plural
form: Future
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Futures
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Finanztermingeschäft
Termingeschäft
Terminkontrakt
Translations:
lang: Englisch
word: future
lang: Schwedisch
word: terminskontrakt
lang: Schwedisch
word: termin
lang: Schwedisch
word: future
Bodyguard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen bodyguard ^(→ en)
Senses:
gloss: jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen
pos: noun
examples: Klaus ist mein Bodyguard.
„Um 2.56 Uhr wählt sie die Nummer ihres Bodyguards Duvier.“
Inflected forms:
form: Bodyguard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodyguards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodyguards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodyguards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodyguard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodyguards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodyguard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodyguards
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibwächter
Personenschützer
Antonyms: Attentäter
Translations:
lang: Englisch
word: bodyguard
lang: Färöisch
word: lívverji
lang: Französisch
word: garde du corps
lang: Niederländisch
word: lijfwacht
lang: Niederländisch
word: persoonsbeveiliger
lang: Russisch
word: телохранитель
roman: telochranitelʹ
lang: Russisch
word: бодигард
roman: bodigard
lang: Schwedisch
word: livvakt
lang: Spanisch
word: guardaespaldas
lang: Ungarisch
word: testőr
Bankier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu Beginn des 17. Jahrhunderts von französisch banquier ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank
pos: noun
examples: Als bekannte Bankiers gelten die Rothschilds.
„Er gehörte noch zu den Bankiers, nicht zu den Bankern: Guth, Neffe Ludwig Erhards, prägte über Jahrzehnte das Bild der Deutschen Bank.“
„Seine Beamten beraten dessen Regierung, seine Offiziere führen die Katanga-Gendarmen, seine Ingenieure kontrollieren den Bergbau, seine Bankiers bauen eine Zentralbank auf.“
„Ich hielte mich nur einen Tag in Ancona auf, um dem Bankier meinen Kreditbrief zu präsentieren und mir einen neuen für Bologna ausstellen zu lassen.“
„Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“
Inflected forms:
form: Bankierin
pos: noun
tags: feminine
form: Bankier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankiersfamilie
Synonyms: Banker
Bankherr
Translations:
lang: Dänisch
word: bankier
lang: Englisch
word: banker
lang: Esperanto
word: bankiero
lang: Finnisch
word: pankkiiri
lang: Französisch
word: banquier
lang: Georgisch
word: ბანკირი
roman: bankiri
lang: Isländisch
word: bankamaður
lang: Italienisch
word: banchiere
lang: Katalanisch
word: banquer
lang: Luxemburgisch
word: Banquier
lang: Niederländisch
word: bankier
lang: Norwegisch
word: bankier
lang: Polnisch
word: bankier
lang: Portugiesisch
word: banqueiro
lang: Rumänisch
word: bancher
lang: Russisch
word: банкир
roman: bankir
lang: Schwedisch
word: bankir
lang: Slowakisch
word: bankár
lang: Slowenisch
word: bančnik
lang: Spanisch
word: banquero
lang: Tibetisch
word: དངུལ་ཁང་བདག་པོ
lang: Tschechisch
word: bankéř
lang: Türkisch
word: bankacı
Bassin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch: bassin – „Becken, Schüssel“ entlehnt
Senses:
gloss: künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken
pos: noun
examples: Der Fürst legte hier einen großzügigen Garten mit einem Bassin an.
Im Bassin schwammen Enten und koteten ins Wasser.
„Die Wasserversorgung der Tiere erfolgte in der Art, dass aus einem Wasserbassin im Wald Wasser mit Hilfe einer elektrischen Pumpe in ein weiteres Bassin gepumpt wurde.“
„Ich setze mich auf den Rand des Bassins im Jardin du Luxembourg, starre auf die hohen undurchsichtigen Fenster des Palais und tröste mich mit einem Schinkenbrot.“
„Er wanderte um das Bassin herum, an dem Pavillon vorbei, zu den Gefangenen zurück.“
gloss: Becken, Bucht
pos: noun
tags: geography
rare
examples: „der Hafen war in dem natürlichen Bassin der Flußmündung angelegt worden“
„Er stieß auf einen Bach, der sich an einer Stelle zu einem Bassin staute, groß genug für ein Bad.“
Inflected forms:
form: Bassin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Becken
Pool
Bucht
Translations:
lang: Englisch
word: pool
lang: Esperanto
word: baseno
lang: Französisch
word: bassin
lang: Französisch
word: piscine
lang: Interlingua
word: bassino
lang: Portugiesisch
word: bacia
lang: Schwedisch
word: bassäng
lang: Serbisch
word: басен
roman: basen
lang: Tschechisch
word: bazén
lang: Englisch
word: basin
lang: Französisch
word: bassin
lang: Schwedisch
word: bassäng
News
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen
Senses:
gloss: Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden
pos: noun
examples: Das habe ich in den News gelesen.
„Die "NZZ" haßt den Umgang mit der schnellen Aktualität, sie haßt die hastigen News.“
Inflected forms:
form: News
pos: noun
tags: nominative
plural
form: News
pos: noun
tags: genitive
plural
form: News
pos: noun
tags: dative
plural
form: News
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Newschannel
Newsletter
Newsreporter
Newsticker
Synonyms: Nachrichten
Neuigkeiten
Translations:
lang: Englisch
word: news
lang: Esperanto
word: novaĵo
lang: Französisch
word: nouvelles
lang: Französisch
word: informations
lang: Französisch
word: infos
lang: Rumänisch
word: noutăți
lang: Rumänisch
word: știri noi
lang: Russisch
word: новости
roman: novosti
lang: Schwedisch
word: nyhet
lang: Türkisch
word: haber
lang: Türkisch
word: haberler (Pl.), havadis
lang: Türkisch
word: havadisler (Pl.)
Biwak
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch bivouac ^(→ fr), bivac im 18. Jahrhundert entlehnt; über niederländisch bijwacht ^(→ nl) „Beiwache, Hilfswache“ von gleichbedeutend niederdeutsch biwake, bi-wachte; vergleiche schweizerisch Beiwacht „zusätzliche (zweite) Patrouille von Bürgern“
Senses:
gloss: Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)
pos: noun
examples: Sie mussten ihr Biwak wegen des Wetters früher als geplant aufschlagen.
„Abends schlugen sie unweit der Gräber ihr Biwak auf.“
„Er liess sich sein Pferd satteln und ritt vom Biwak seines Regiments aus zum väterlichen Gut, auf welchem er geboren war und seine Kindheit verlebt hatte.“
Inflected forms:
form: Biwak
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biwaks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biwake
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biwaks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biwaks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biwake
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biwak
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biwaks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biwaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biwak
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biwaks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Biwake
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biwakausrüstung
Biwakfeuer
Biwakplatz
Biwakschachtel
biwakieren
Synonyms: Feldlager
Nachtlager
Translations:
lang: Englisch
word: bivouac
lang: Esperanto
word: bivako
lang: Französisch
word: bivouac
lang: Italienisch
word: bivacco
lang: Japanisch
word: 野陣
roman: nojin
lang: Japanisch
word: 野営
roman: yaei
lang: Maori
word: pahī
lang: Niederländisch
word: bivak
lang: Polnisch
word: biwak
lang: Portugiesisch
word: bivaque
lang: Rätoromanisch
word: bivac
lang: Russisch
word: бивак
roman: bivak
lang: Russisch
word: привал
roman: prival
lang: Schwedisch
word: bivack
lang: Spanisch
word: bivac
lang: Ukrainisch
word: бівак
roman: bivak
lang: Ukrainisch
word: бівуак
roman: bivuak
Bouillon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung des französischen Substantivs bouillon ^(→ fr) „Brühe“, das eine Ableitung des Verbs bouillir ^(→ fr) „wallen, sieden“ ist und dieses auf das lateinische Verb bullīre ^(→ la) „Blasen werfen“ - seinerseits ein Denominativ zu bulla ^(→ la) „Blase“ - zurückgeht
Senses:
gloss: ein Begriff für „klare Brühe“
pos: noun
examples: Will man die Bouillon ohne Einlage in Tassen geben, so muß man sie vollständig entfetten und klären. (Henriette Davidis, Praktisches Kochbuch, z.n. Projekt Gutenberg)
Später hatte er auch in einer Tasse Bouillon einen dicken weißen Bodensatz bemerkt; nach der Bouillon hatte er an heftiger Übelkeit gelitten. (Willibald Alexis / Julius Eduard Hitzig, Kriminalfälle des neuen Pitaval, z.n. Projekt Gutenberg)
„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“
„Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“
„Gegen vier Uhr ließen wir uns überreden, eine Bouillon zu trinken.“
gloss: eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen
pos: noun
gloss: Bezeichnung für eine dichte Spirale aus Draht, in runder, eckiger und dreieckiger Form
pos: noun
Inflected forms:
form: Bouillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bouillons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bouillon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bouillons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bouillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bouillons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bouillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bouillons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bouillonieren
Bouillonwürfel
Bouillonkultur
Bouillonstickerei
Synonyms: Brühe
Konsommee
Sud
Translations:
lang: Dänisch
word: bouillon
lang: Englisch
word: bouillon
lang: Englisch
word: consommé
lang: Französisch
word: bouillon (gras)
lang: Isländisch
word: kjötkraftur
lang: Isländisch
word: kjötseyði
lang: Italienisch
word: brodo
lang: Italienisch
word: consommé
lang: Okzitanisch
word: bolhon
lang: Russisch
word: бульон
roman: bulʹon
lang: Schwedisch
word: buljong
lang: Spanisch
word: caldo
lang: Französisch
word: bouillon (de culture)
lang: Italienisch
word: brodo
lang: Schwedisch
word: kantilj
Seitennummerierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Seite und Nummerierung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Nummerierung, Numeration, Paginierung von Seiten zum Beispiel eines Buches, einer Akte oder Zeitung
pos: noun
examples: Die Seitennummerierung kann sich bei ungeraden Zahlen beispielsweise unten links befinden.
Inflected forms:
form: Seitennumerierung
pos: noun
tags: obsolete
form: Seitennummerierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitennummerierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitennummerierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitennummerierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitennummerierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitennummerierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitennummerierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitennummerierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitenpaginierung
Translations:
Bundesland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bund, Fugenelement -es und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs
pos: noun
examples: Die Hauptstadt des Bundeslandes Niedersachsen ist Hannover.
„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“
„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“
„So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“
„Die Stadt liegt im Bundesland Nordrhein-Westfalen, das seit einem Jahr von einer Minderheit regiert wird.“
Inflected forms:
form: Bundesland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freistaat
Stadtstaat
Land
Translations:
lang: Bulgarisch
word: федерална провинция
roman: federalna provincija
lang: Dänisch
word: delstat
lang: Englisch
word: state
lang: Englisch
word: federal state
lang: Englisch
word: federal land
lang: Esperanto
word: federacia lando
lang: Finnisch
word: osavaltio
lang: Französisch
word: land
lang: Französisch
word: État régional
lang: Französisch
word: État fédéré
lang: Georgisch
word: ფედერალური მიწა
roman: phederaluri mitsa
lang: Griechisch (Neu-)
word: ομόσπονδο κρατίδιο
roman: omóspondo kratídio
lang: Italienisch
word: land
lang: Italienisch
word: stato federale
lang: Italienisch
word: stato federato
lang: Katalanisch
word: païso federat
lang: Niederländisch
word: deelstaat
lang: Norwegisch
word: delstat
lang: Polnisch
word: kraj związkowy
lang: Portugiesisch
word: estado federado
lang: Russisch
word: федеральная земля
roman: federalʹnaja zemlja
lang: Schwedisch
word: delstat
lang: Slowakisch
word: spolková krajina
lang: Spanisch
word: estado
lang: Spanisch
word: estado federado
lang: Spanisch
word: land
lang: Tschechisch
word: spolková země
Bundesrepublik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Republik sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht
pos: noun
examples: Typische Bundesrepubliken sind Deutschland, Österreich und die USA.
gloss: Bundesrepublik Deutschland
pos: noun
tags: no-plural
examples: Die Bundesrepublik wird sich nicht am Krieg beteiligen.
„Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“
„Er sollte auf den Straßen und Plätzen der Bundesrepublik zu großen spontanen Kundgebungen der jungen Menschen und des offenen Bürgertums für einen Neubeginn der verkrusteten Gesellschaft der Bundesrepublik führen.“
„Ich versöhnte mich mit der Bundesrepublik, sie war nun einmal mein Land.“
„Aber es gab nun mal das deutsche Preußen, von dessen historischen Umfängen heute nur noch ein kleiner Teil zur Bundesrepublik gehört.“
Inflected forms:
form: BRD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundesrepublik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesrepubliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesrepublik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesrepubliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesrepublik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesrepubliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesrepublik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesrepubliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bundesrepublikanisch
Bundesrepublik Deutschland
Synonyms: Deutschland
Translations:
lang: Bulgarisch
word: федерална република
roman: federalna republika
lang: Dänisch
word: forbundsrepublik
lang: Englisch
word: federal republic
lang: Estnisch
word: liitvabariik
lang: Finnisch
word: liittotasavalta
lang: Französisch
word: république fédérale
lang: Georgisch
word: ფედერაციული რესპუბლიკა
roman: pederatsiuli resp'ublik'a
lang: Georgisch
word: ფედერალური რესპუბლიკა
roman: pederaluri resp'ublik'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
roman: Omospondiakí Dimokratía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ομοσπονδιακή δημοκρατία
roman: omospondiakí dimokratía
lang: Isländisch
word: sambandslýðveldi
lang: Italienisch
word: repubblica federale
lang: Kroatisch
word: savezna republika
lang: Latein
word: respublica foederalis
lang: Lettisch
word: federatīva republika
lang: Niederländisch
word: bondsrepubliek
lang: Niederländisch
word: federale republiek
lang: Norwegisch
word: forbundsrepublikk
lang: Polnisch
word: republika federalna
lang: Portugiesisch
word: república federal
lang: Rumänisch
word: republică federală
lang: Russisch
word: федеративная республика
roman: federativnaja respublika
lang: Schwedisch
word: förbundsrepublik
lang: Slowakisch
word: spolková republika
lang: Spanisch
word: república federal
lang: Tschechisch
word: spolková republika
lang: Türkisch
word: federal cumhuriyet
lang: Ungarisch
word: szövetségi köztársaság
lang: Französisch
word: République fédérale d'Allemagne
lang: Schwedisch
word: förbundsrepublik
Kolter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kulter, gulter, golter; von altfranzösisch : coultre, coltre entlehnt; aus lateinisch: culcita = Polster, Bett, Kissen
Senses:
gloss: Wolldecke, Steppdecke, Tagesdecke
pos: noun
examples: In der einen Ecke eine Bettstelle, mit Strohsack und Kolter …
Inflected forms:
form: Kolter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Koltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: stickat täcke
lang: Schwedisch
word: täcke
Epoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von mittellateinisch epocha ^(→ la), das auf griechisch ἐποχή (epochē^☆) ^(→ grc) „fester Zeitpunkt“ (eigentlich: „Halte-, Fixpunkt“) entlehnt, zunächst in der lateinischen Form „Epocha“ beziehungsweise unter Einfluss des französischen époque ^(→ fr) in der Form „Epoca“, „Epoke“.
Senses:
gloss: ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet
pos: noun
examples: „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
„Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“
Inflected forms:
form: Epoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Epochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Epoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Epochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Epoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Epochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Epoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Epochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: epochal
epocheübergreifend
Epochengrenze
Synonyms: Ära
Periode
Zeitalter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: епоха
roman: epocha
lang: Englisch
word: epoch
lang: Französisch
word: époque
lang: Georgisch
word: ეპოქა
roman: ep'oka
lang: Griechisch (Neu-)
word: εποχή
roman: epochí
lang: Italienisch
word: epoca
lang: Kurmandschi
word: serdem
lang: Mazedonisch
word: епоха
roman: epoha
lang: Niederländisch
word: tijdperk
lang: Persisch
word: عصر
roman: asr
lang: Polnisch
word: epoka
lang: Portugiesisch
word: época
lang: Russisch
word: эпоха
roman: ėpocha
lang: Schwedisch
word: epok
lang: Serbisch
word: епоха
roman: epoha
lang: Serbokroatisch
word: епоха
roman: epoha
lang: Slowakisch
word: epocha
lang: Slowenisch
word: epoha
lang: Niedersorbisch
word: epocha
lang: Niedersorbisch
word: doba
lang: Obersorbisch
word: epocha
lang: Obersorbisch
word: doba
lang: Spanisch
word: época
lang: Tadschikisch
word: даврони
roman: davroni
lang: Tschechisch
word: epocha
lang: Türkisch
word: çağ
lang: Ukrainisch
word: епоха
roman: epocha
lang: Ukrainisch
word: доба
roman: doba
lang: Urdu
word: دور
lang: Weißrussisch
word: эпоха
roman: ėpocha
Abortus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la)
Senses:
gloss: vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft durch Ausstoßung und/oder Absterben einer unter 500 Gramm wiegenden Frucht
pos: noun
examples: Sie hatte in der 14. Schwangerschaftswoche einen Abortus.
Auch bei einer künstlichen Befruchtung kann es zu einem Abortus kommen.
Inflected forms:
form: Abort
pos: noun
tags: variant
form: Abortus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abortus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abortus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abortus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abortus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abortus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abortus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abortus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fehlgeburt
Missfall
Translations:
lang: Französisch
word: avortement
lang: Polnisch
word: abort
lang: Polnisch
word: abortus
lang: Schwedisch
word: abort
lang: Spanisch
word: aborto
Abrasion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
Senses:
gloss: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
pos: noun
examples: Abrasionen treten verletzungs- und verschleißbedingt auf oder werden in der Medizin mit diagnostischer und therapeutischer Absicht durchgeführt.
gloss: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)
pos: noun
examples: „Die direkte Abtragung von Festgestein durch den Gletscher wird als Abrasion bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Abrasion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrasionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrasion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrasionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrasion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrasionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrasion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abrasionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abrasionsarthroplastik
Abrasionsfläche
Abrasionsküste
Abrasionsplatte
Abrasionsterrasse
abrasiv
Synonyms: Abrasio
Ausschabung
Abschabung
Abtrag
Abschliff
Ausschliff
Antonyms: Ablagerung
Aufbringung
Auftrag
Auftragung
Translations:
lang: Englisch
word: abrasion
lang: Französisch
word: abrasion
lang: Italienisch
word: abrasione
lang: Latein
word: abrasio
lang: Polnisch
word: abrazja
lang: Portugiesisch
word: abrasão
lang: Russisch
word: абразия
roman: abrazija
lang: Schwedisch
word: abrasion
lang: Spanisch
word: abrasión
lang: Tschechisch
word: abraze
lang: Tschechisch
word: abrase
lang: Englisch
word: abrasion
lang: Französisch
word: abrasion
lang: Italienisch
word: abrasione
lang: Polnisch
word: abrazja
lang: Russisch
word: абразия
roman: abrazija
lang: Schwedisch
word: abrasion
lang: Spanisch
word: abrasión
lang: Tschechisch
word: abraze
lang: Tschechisch
word: abrase
Abstinenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 13. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv abstinentia ^(→ la), heutige Form 15. Jahrhundert; Substantiv zum Verb abstinere ^(→ la) „sich enthalten, fernhalten“; vergleiche abstinent
Senses:
gloss: Enthaltsamkeit
pos: noun
tags: general
examples: Nach 5 Jahren Abstinenz kehrte sie auf die Theaterbühne zurück.
gloss: sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen
pos: noun
examples: Die katholische Kirche schreibt ihren Priestern Abstinenz vor.
gloss: Verzicht auf Alkohol
pos: noun
examples: Nach jahrelanger Abstinenz trinkt er jetzt wieder ab und zu ein Bier.
„Mir hat der kleine Ausflug in die Abstinenz eher was anderes gebracht: die Erkenntnis, dass mein Griff zum Korkenzieher eher Gewohnheit als Bedürfnis ist, mein abendliches Glas Rotwein eher gedankenlos weggekippt wird und deshalb auch nicht so genussvoll ist, wie es sein könnte.“
gloss: Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte
pos: noun
examples: Viele Menschen leben in freiwilliger Abstinenz und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.
Inflected forms:
form: Abstinenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstinenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstinenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstinenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Abstinenzler
Abstinenzlerin
Abstinenzbewegung
Abstinenznachweis
Abstinenztag
Synonyms: Enthaltsamkeit
Entsagung
Keuschheit
Zölibat
Antialkoholismus
Vegetarismus
Veganismus
Askese
Mäßigung
Verzicht
Fasten
Antonyms: Ausschweifung
Exzess
Genusssucht
Hedonismus
Luxus
Maßlosigkeit
Übermaß
Zügellosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: abstinence
lang: Esperanto
word: abstinenco
lang: Französisch
word: abstinence
lang: Georgisch
word: აბსტინენცია
roman: abstinenc’ia
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγκράτεια
roman: engrátia
lang: Italienisch
word: astinenza
lang: Latein
word: abstinentia
lang: Litauisch
word: abstinencija
lang: Polnisch
word: abstynencja
lang: Spanisch
word: abstinencia
lang: Latein
word: abstinentia
lang: Polnisch
word: abstynencja
lang: Spanisch
word: abstinencia
lang: Englisch
word: teetotalism
lang: Japanisch
word: 禁酒
roman: kinshu
lang: Latein
word: abstinentia
lang: Lettisch
word: abstinence
lang: Polnisch
word: abstynencja
lang: Spanisch
word: abstinencia
lang: Latein
word: abstinentia
Acne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Akne
pos: noun
tags: alternative
form: Acne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Acnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Acne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Acnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Acne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Acnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Acne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Acnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bulletin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gegen Ende des 18. Jahrhunderts von französisch bulletin ^(→ fr) „Bericht“ entlehnt
Senses:
gloss: offizielle, veröffentlichte Verlautbarung
pos: noun
examples: Dem Bulletin der Regierung war zu entnehmen, dass es zu einer Einigung gekommen war.
Man hat schon lange nichts mehr von einem Bulletin zum Gesundheitszustand von … gehört.
„Das Bulletin der Großen Armee sprach von geringen Verlusten.“
Inflected forms:
form: Bulletin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bulletins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bulletins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bulletins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bulletin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bulletins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bulletin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bulletins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bericht
Translations:
lang: Dänisch
word: bulletin
lang: Englisch
word: bulletin
lang: Esperanto
word: bulteno
lang: Französisch
word: bulletin
lang: Kurmandschi
word: bulten
roman: bulten
lang: Russisch
word: бюллетень
roman: bjulletenʹ
lang: Schwedisch
word: bulletin
lang: Spanisch
word: boletin
Bukolik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: Das Wort geht über lateinisch „bucolica“ auf griechisch „boukoliká“ „Hirtengedichte“ zurück.
Senses:
gloss: idyllische Hirten- oder Schäferdichtung
pos: noun
examples: „Noch 2.000 Jahre später sollte der Zauber der Bukolik auf gebildete Kreise wirken: Goethe war bewegt von antiker Schäferdichtung, er pries Theokrit als "Blumen singenden, Honig lallenden, freundlich winkenden Dichter".“
„Es wäre ein grober Fehler, vom Thema der Bukolik - der seligen Naivität in einer noch heilen Natur - auf die Einfalt ihrer Autoren zu schließen.“
Inflected forms:
form: Bukolik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bukolik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bukolik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bukolik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bukoliker
bukolisch
Translations:
lang: Englisch
word: bucolic
lang: Italienisch
word: bucolica
lang: Schwedisch
word: herdedikt
lang: Schwedisch
word: bukolisk poesi
ISO
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus griechisch ἴσος (isos) = gleich, später als Abkürzung umgedeutet
Senses:
gloss: Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet
pos: noun
Inflected forms:
form: ISO
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ISO
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ISO
pos: noun
tags: dative
singular
form: ISO
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ISO-Norm
Translations:
lang: Bosnisch
word: ISO
lang: Chinesisch
word: 國際標準化組織
roman: guójì biāozhǔnhuà zǔzhī
lang: Englisch
word: ISO
lang: Kroatisch
word: ISO
lang: Lettisch
word: ISO
lang: Litauisch
word: ISO
lang: Mazedonisch
word: ИСО
roman: ISO
lang: Polnisch
word: ISO
lang: Rumänisch
word: ISO
lang: Russisch
word: ИСО
roman: ISO
lang: Schwedisch
word: ISO
lang: Serbisch
word: ИСО
roman: ISO
lang: Serbokroatisch
word: ИСО
roman: ISO
lang: Slowakisch
word: ISO
lang: Slowenisch
word: ISO
lang: Niedersorbisch
word: ISO
lang: Obersorbisch
word: ISO
lang: Tschechisch
word: ISO
lang: Ukrainisch
word: ИСО
roman: YSO
lang: Weißrussisch
word: ІСО
roman: ISO
Bergahorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Berg und Ahorn, da er typisch für das Hügel- und Bergland ist
Senses:
gloss: großer Ahorn mit hängenden Blütentrauben
pos: noun
examples: Der Bergahorn steht oft mit der Esche zusammen.
„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“
Inflected forms:
form: Berg-Ahorn
pos: noun
tags: alternative
form: Bergahorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergahorne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergahorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergahornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergahorne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergahorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergahornen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergahorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergahorne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sykomoren-Ahorn
Antonyms: Platane
Translations:
lang: Bosnisch
word: горски јавор
roman: gorski javor
lang: Bulgarisch
word: явор обикновен
roman: javor obiknoven
lang: Dänisch
word: ær
lang: Englisch
word: sycamore
lang: Englisch
word: sycamore maple
lang: Estnisch
word: mägivaher
lang: Finnisch
word: vuorivaahtera
lang: Französisch
word: sycomore
lang: Galicisch
word: pradairo
lang: Griechisch (Neu-)
word: σφένδαμος ψευδοπλάτανος
roman: sfendamos psevdoplatanos
lang: Isländisch
word: garðahlynur
lang: Italienisch
word: acero di monte
lang: Japanisch
word: セイヨウカジカエデ
roman: SeiyouKajikaede
lang: Kroatisch
word: gorski javor
lang: Latein
word: acer pseudoplatanus
lang: Lettisch
word: kalnu kļava
lang: Litauisch
word: platanalapis klevas
lang: Luxemburgisch
word: Aaschtert
lang: Mazedonisch
word: горски јавор
roman: gorski javor
lang: Niederländisch
word: gewone esdoorn
lang: Norwegisch
word: platanlønn
lang: Polnisch
word: klon jawor
lang: Polnisch
word: jawor
lang: Portugiesisch
word: padreiro
lang: Portugiesisch
word: bordo
lang: Portugiesisch
word: plátano-bastardo
lang: Rumänisch
word: paltin de munte
lang: Russisch
word: клен явор
roman: klen javor
lang: Russisch
word: клен ложноплатановый
roman: klen ložnoplatanovyj
lang: Schwedisch
word: tysklönn
lang: Serbisch
word: горски јавор
roman: gorski javor
lang: Serbokroatisch
word: горски јавор
roman: gorski javor
lang: Slowakisch
word: javor horský
lang: Slowenisch
word: gorski javor
lang: Spanisch
word: sicomoro
lang: Spanisch
word: arce blanco
lang: Spanisch
word: falso plátano
lang: Tschechisch
word: javor klen
lang: Tschechisch
word: klen
lang: Ungarisch
word: hegyi juhar