ausgestalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gestalten
Senses:
gloss: etwas in einer bestimmten Form gestalten
pos: verb
tags: transitive
examples: So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten.
Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.
gloss: etwas zu einer ausgereifteren Form bringen
pos: verb
tags: transitive
examples: In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten.
Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden.
Inflected forms:
form: gestalte aus
pos: verb
tags: present
form: gestaltest aus
pos: verb
tags: present
form: gestaltet aus
pos: verb
tags: present
form: gestaltete aus
pos: verb
tags: past
form: gestaltete aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gestalt aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gestalte aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gestaltet aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgestaltet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausgestalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgestaltet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgestaltet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgestaltet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszugestalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgestaltet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgestaltet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgestaltet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgestaltet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgestaltet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgestaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgestaltet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszugestaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszugestaltende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszugestaltendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gestalte aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gestalt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgestaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gestaltet aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgestaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gestalten Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgestaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gestalte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gestalte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausgestalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausgestalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gestaltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gestaltest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausgestaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausgestaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gestaltet aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gestalte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausgestalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gestalten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gestalten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gestaltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gestaltet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gestalten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gestalten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich gestaltete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gestaltete aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausgestaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausgestaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gestaltetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gestaltetest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausgestaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausgestaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es gestaltete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gestaltete aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausgestaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausgestaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir gestalteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gestalteten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausgestalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausgestalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gestaltetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr gestaltetet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausgestaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausgestaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gestalteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gestalteten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausgestalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausgestalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgestaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgestaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgestaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgestaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgestaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgestalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausgestalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgestalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgestalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgestalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausgestalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgestalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgestalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgestaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgestaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgestaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgestaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgestaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgestaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgestaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ausgestalten
ausgestaltend
ausgestaltet
Ausgestaltung
Synonyms: arrangieren
ausformen
ausbauen
erweitern
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оформям
roman: oformjam
lang: Englisch
word: decorate
lang: Französisch
word: aménager
lang: Französisch
word: décorer
lang: Italienisch
word: organizzare
lang: Italienisch
word: allestire
lang: Polnisch
word: urządzać
lang: Polnisch
word: urządzić
lang: Spanisch
word: organizar
lang: Spanisch
word: decorar
lang: Englisch
word: develop
lang: Französisch
word: développer
lang: Italienisch
word: ampliare
lang: Italienisch
word: evolvere
lang: Italienisch
word: sviluppare
lang: Polnisch
word: rozbudowywać
lang: Polnisch
word: rozbudować
lang: Spanisch
word: ampliar
lang: Spanisch
word: perfeccionar