marinieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von französisch mariner ^(→ fr) in gleicher Bedeutung
Senses:
gloss: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ein Rinderbraten wird häufig ein bis zwei Tage in Rotwein mariniert.
„Kurz überkocht, dazu etwas Speck und mit Kürbiskernöl mariniert, passen Linsensprossen herrlich zu Wildgeflügel wie einer gebratenen Fasanenbrust“, sagt der Vorarlberger.
Inflected forms:
form: mariniere
pos: verb
tags: present
form: marinierst
pos: verb
tags: present
form: mariniert
pos: verb
tags: present
form: marinierte
pos: verb
tags: past
form: marinierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: marinier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mariniere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: mariniert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: mariniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: marinieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: mariniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: mariniert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: mariniert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: mariniert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu marinieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: mariniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: mariniert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: mariniert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: mariniert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: mariniert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: marinierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: mariniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu marinierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu marinierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu marinierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: marinier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: mariniere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe mariniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: mariniert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt mariniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: marinieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie mariniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mariniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich mariniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du marinierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du marinierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es mariniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir marinieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir marinieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr mariniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr marinieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie marinieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie marinieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich marinierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich marinierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du mariniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du mariniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es marinierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es marinierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir marinierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir marinierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr mariniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr mariniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie marinierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie marinierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe mariniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe mariniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast mariniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest mariniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben mariniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben mariniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt mariniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet mariniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte mariniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte mariniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest mariniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest mariniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte mariniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten mariniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten mariniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet mariniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet mariniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten mariniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären mariniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären mariniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde marinieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde marinieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde marinieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst marinieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest marinieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest marinieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird marinieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde marinieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde marinieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mariniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde mariniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mariniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mariniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde mariniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mariniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden marinieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden marinieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden marinieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet marinieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet marinieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet marinieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden marinieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden marinieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden marinieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden mariniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden mariniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden mariniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden mariniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden mariniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden mariniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde mariniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde mariniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde mariniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst mariniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest mariniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest mariniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mariniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde mariniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mariniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mariniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde mariniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mariniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden mariniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden mariniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden mariniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet mariniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet mariniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet mariniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden mariniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden mariniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden mariniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden mariniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden mariniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden mariniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden mariniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: einmarinieren
Marinade
Marinieren
marinierend
mariniert
Synonyms: beizen
einlegen
Translations:
lang: Baskisch
word: marinatu
lang: Englisch
word: marinate
lang: Englisch
word: marinade
lang: Esperanto
word: marini
lang: Finnisch
word: marinoida
lang: Französisch
word: mariner
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαρινάρω
roman: marinaro
lang: Italienisch
word: marinare
lang: Klingonisch
word: HaH
lang: Luxemburgisch
word: abeezen
lang: Niederländisch
word: marineren
lang: Polnisch
word: marynować
lang: Polnisch
word: zamarynować
lang: Russisch
word: мариновать
roman: marinovatʹ
lang: Schwedisch
word: marinera
lang: Spanisch
word: marinar
lang: Tschechisch
word: marinovat
lang: Tschechisch
word: nakládat
lang: Türkisch
word: avcarlamak
lang: Türkisch
word: marine etmek