yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
jenseits
Part of speech: prep
adv
Morphology: simple
Etymology: mhd. jensīt, frühnhd. jenseit
Senses:
gloss: auf der anderen Seite von
pos: prep
tags: genitive prepositional
examples: „Jenseits der Gräber wuchern deine Schmerzen.“
„Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.“
Die Frage wird dringlicher, wenn frau bereits jenseits der 30 ist und damit schon in die Gruppe der späten Erstgebärenden fallen [sic].
„Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“
gloss: auf der anderen Seite
pos: adv
examples: „Die Unwahrheit als Lebensbedingung zugestehn: das heisst freilich auf eine gefährliche Weise den gewohnten Werthgefühlen Widerstand leisten; und eine Philosophie, die das wagt, stellt sich damit allein schon jenseits von Gut und Böse.“
Inflected forms:
Derived terms: jenseitig
Jenseits
Jenseitigkeit
Antonyms: diesseits
Translations:
lang: Englisch
word: beyond
lang: Englisch
word: across
lang: Englisch
word: on the other side of
lang: Estnisch
word: teispool
lang: Französisch
word: de l'autre côté de, au-delà de
lang: Ido
word: trans
lang: Interlingua
word: ultra
lang: Interlingua
word: trans
lang: Isländisch
word: handan
lang: Isländisch
word: fyrir handan
lang: Isländisch
word: hinum megin
lang: Katalanisch
word: a l'altra banda
lang: Katalanisch
word: més enllà de
lang: Luxemburgisch
word: déisäit
lang: Luxemburgisch
word: déisäits
lang: Plautdietsch
word: äwa
lang: Polnisch
word: poza
lang: Polnisch
word: po drugiej stronie
lang: Rumänisch
word: dincolo
lang: Schwedisch
word: på andra sidan
lang: Schwedisch
word: bortom
lang: Spanisch
word: al otro lado
lang: Spanisch
word: allende
lang: Türkisch
word: diğer tarafta
Arkadien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch Ἀρκαδία (Arkadia^☆) ^(→ grc) „Arkadien“
Senses:
gloss: Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland
pos: noun
examples: „Arkadien (griechisch Αρκαδία - Arkadía) ist eine der fünf Präfekturen (νομοί/nomí) der griechischen Verwaltungsregion Peloponnes.“
gloss: In der Antike ein Hirtenland, welches in der Dichtersprache zum Land der Seligkeit und des Glücks idealisiert wurde.
pos: noun
examples: „Auch ich war in Arkadien geboren, auch mir hat die Natur an meiner Wiege Freude zugeschworen, auch ich war in Arkadien geboren, doch Tränen gab der kurze Lenz mir nur.“
Inflected forms:
form: (das) Arkadien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Arkadien
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Arkadiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arkadiens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Arkadien
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Arkadien
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Arkadier
arkadisch
Synonyms: Idylle
Antonyms: Abyssus
Hölle
Translations:
lang: Englisch
word: Arcadia
lang: Esperanto
word: Arkadio
lang: Französisch
word: Arcadie
lang: Georgisch
word: არკადია
roman: arkadia
lang: Isländisch
word: Arkadía
lang: Italienisch
word: Arcadia
lang: Latein
word: Arcadia
lang: Mazedonisch
word: Аркадија
roman: Arkadija
lang: Polnisch
word: Arkadia
lang: Russisch
word: Аркадия
roman: Arkadija
lang: Schwedisch
word: Arkadien
lang: Serbisch
word: Аркадија
roman: Arkadija
lang: Spanisch
word: Arcadia
lang: Esperanto
word: Arkadio
lang: Latein
word: Arkadia
lang: Polnisch
word: arkadia
lang: Schwedisch
word: Arkadien
Auslaut
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs durch Konversion des Verbstamms von auslauten
Senses:
gloss: letzter Laut eines Wortes oder einer Silbe
pos: noun
examples: Der Laut [h] kommt im Deutschen im Auslaut nicht vor.
„In der Standardlautung ist die Stimmhaftigkeitskorrelation gültig für Anlaut und Inlaut, während sie im Auslaut aufgehoben ist.“
„Im Auslaut haben die indogermanischen Laute (besonders die Konsonanten, teilweise auch die Vokale) öfters eine andere Behandlung erfahren als im Inlaut der Wörter .“
„Hieraus resultiert auch, dass diese sogenannten harten Einsätze für Deutsche in morphologischer Hinsicht als starkes Grenzsignal wirken, was für das Dänische nicht zutreffend ist, da sich der (phonemisch relevante) Stoßton immer im In- oder Auslaut von Wörtern befindet.“
gloss: Gruppe von Lauten nach dem Silbengipfel
pos: noun
examples: Der Laut [h] kommt im Deutschen im Auslaut nicht vor.
Gross stellt unter dem Begriff Auslaut die mögliche Struktur von Konsonantengruppen im Silbenauslaut dar.
Inflected forms:
form: Auslaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auslautgesetz
Auslautverhärtung
Synonyms: Koda
Silbenkoda
Antonyms: Anlaut
Inlaut
Translations:
lang: Englisch
word: final sound
lang: Polnisch
word: wygłos
lang: Schwedisch
word: utljud
lang: Schwedisch
word: slutljud
lang: Spanisch
word: sonido final
Inlaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus der Präposition in und Laut
Senses:
gloss: Laut in einer mittleren Position, also weder an erster noch an letzter Stelle eines Wortes
pos: noun
examples: Mit Inlaut sind alle Lautpositionen außer der ersten und der letzten gemeint.
„In der Standardlautung ist die Stimmhaftigkeitskorrelation gültig für Anlaut und Inlaut, während sie im Auslaut aufgehoben ist.“
„[…] ähnlich vermehrte die Lenisierung das Auftreten von stimmhaften Verschlußlauten, indem sie stimmlose Verschlußlaute im An- und Inlaut stimmhaft werden ließ,…“
„Im Auslaut haben die indogermanischen Laute (besonders die Konsonanten, teilweise auch die Vokale) öfters eine andere Behandlung erfahren als im Inlaut der Wörter .“
„Hieraus resultiert auch, dass diese sogenannten harten Einsätze für Deutsche in morphologischer Hinsicht als starkes Grenzsignal wirken, was für das Dänische nicht zutreffend ist, da sich der (phonemisch relevante) Stoßton immer im In- oder Auslaut von Wörtern befindet.“
„Am besten geht man von Wörtern aus, die ein pf als Inlaut haben, z. B. Apfel.“
Inflected forms:
form: Inlaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inlaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inlautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inlaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inlaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inlaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Anlaut
Auslaut
Translations:
lang: Polnisch
word: śródgłos
lang: Schwedisch
word: inljud
Reibelaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiben und dem Substantiv Laut mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].
pos: noun
examples: [f] in dem Wort "Hefe" ist ein Reibelaut.
„Die Substitutionen der Reibelaute lassen sich noch immer zu 79 % mit der Anwendung jeweils nur eines phonologischen Prozesses beschreiben (...).“
Inflected forms:
form: Reibelaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibelaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibelautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibelauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibelaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibelaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibelaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibelauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibelaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reibelaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Engelaut
Frikativ
Spirant
Antonyms: Affrikate
Lateral
Liquid
Nasal
Plosiv
Verschlusslaut
Vibrant
Translations:
Verschlusslaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Verschluss und Laut
Senses:
gloss: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Verschlusslauten gehören: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut.
pos: noun
examples: [t] in dem Wort "Hut" ist ein Verschlusslaut.
Inflected forms:
form: Verschlußlaut
pos: noun
tags: obsolete
form: Verschlusslaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlusslaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlusslautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlusslauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlusslaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlusslaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlusslaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlusslauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlusslaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlusslaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Explosiv
Explosivlaut
Klusil
Muta
Okklusiv
Plosiv
Plosivlaut
Sprenglaut
Antonyms: Affrikate
Lateral
Liquid
Nasal
Reibelaut
Vibrant
Translations:
lang: Englisch
word: stop
Knacklaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs knacken und Laut
Senses:
gloss: glottaler Verschlusslaut, der beispielsweise im Deutschen von vielen Sprechern einer mit einem Vokal beginnenden Silbe vorangestellt wird
pos: noun
examples: Wörter wie "Akt" und Silben wie "-alt-" in "veralten" haben vor dem anlautenden Buchstaben zusätzlich einen Knacklaut [ʔ]: [ʔakt], [fɛɐ̯ˈʔaltn̩].
„Im Deutschen setzen zum Beispiel alle auf Vokal anlautenden Wörter mit einem Knacklaut - und wenn man so will - mit einem Stoßton ein (…).“
„Im übrigen läßt sich natürlich auch der glottale Verschlußlaut (Knacklaut), der vor vokalisch beginnenden Wörtern steht, als Ersatzkonsonant betrachten.“
„Manche werden ganz vorne an den Lippen gebildet, andere tief unten im Kehlkopf wie der Glottisschlag oder Knacklaut.“
Inflected forms:
form: Knacklaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knacklaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knacklautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knacklauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knacklaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knacklaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knacklaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knacklauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knacklaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knacklaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: fester Stimmeinsatz
Glottisschlag
Glottisverschluss
Glottisverschlusslaut
Kehlkopfverschluss
Kehlkopfverschlusslaut
Stimmritzenverschlusslaut
Stoßton
Antonyms: bilabialer Verschlusslaut
alveolarer Verschlusslaut
velarer Verschlusslaut
stimmhafter Verschlusslaut
stimmloser Verschlusslaut
Translations:
lang: Englisch
word: glottal stop
lang: Französisch
word: coup de glotte
lang: Russisch
word: гортанная смычка
roman: gortannaja smyčka
lang: Russisch
word: кнаклаут
roman: knaklaut
lang: Schwedisch
word: glottal klusil
lang: Schwedisch
word: stämbandsklusil
Beschaffenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu beschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenart oder Zustand einer Sache
pos: noun
examples: Die Sichtbarkeit ist die deutlich visuell wahrnehmbare Beschaffenheit.
Die beiliegende Gebrauchsanweisung gibt auch Auskunft über Herkunft, Beschaffenheit und Fragen zur Gewährleistung.
Man muß sie mit allen Anlagen und Arbeiten bekannt machen, die im Kriege vorkommen können, damit sie lernen, dieselben jederzeit in der gehörigen Uebereinstimmung mit den übrigen Waffen und den Beschaffenheiten des Terrains gemäß anzuordnen.
Inflected forms:
form: Beschaffenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschaffenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschaffenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschaffenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschaffenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschaffenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschaffenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschaffenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenart
Zustand
Qualität
Form
Güte
Translations:
lang: Englisch
word: condition
lang: Englisch
word: nature
lang: Englisch
word: quality
lang: Englisch
word: state
lang: Estnisch
word: väärtuslikkus
lang: Französisch
word: nature
lang: Französisch
word: qualité
lang: Französisch
word: état
lang: Französisch
word: fait
lang: Italienisch
word: consistenza
lang: Niederländisch
word: gesteldheid
lang: Niederländisch
word: natuur
lang: Niederländisch
word: aard
lang: Niederländisch
word: hoedanigheid
lang: Niederländisch
word: toestand
lang: Persisch
word: وضعیت
lang: Persisch
word: چگونگی
lang: Portugiesisch
word: natureza
lang: Russisch
word: состояние
roman: sostojanie
lang: Russisch
word: свойство
roman: svojstvo
lang: Russisch
word: качество
roman: kačestvo
lang: Schwedisch
word: beskaffenhet
lang: Spanisch
word: propiedad
lang: Tschechisch
word: stav
lang: Tschechisch
word: vlastnost
lang: Tschechisch
word: povaha
lang: Tschechisch
word: složení (věci, látky)
Zischlaut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zischen und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: Zischlaute sind die Untergruppe der Reibelaute/Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weichen Gaumen/Palatum gebildet werden
pos: noun
examples: [s] in dem Wort „Last“, [z] in dem Wort „Rose“ und [ʃ] in dem Wort „Busch“ sind die Zischlaute des Deutschen. In Fremdwörtern kommen weitere vor, vor allem [ʒ] in „Journalist“.
„Palatale und Velare sind im Germanischen wie etwa auch im Keltischen, Lateinischen, Griechischen der gleichen Entwicklung unterworfen, während andere indogermanische Sprachen wie etwa das Altindische, Iranische, Armenische, Slawische und Baltische die Palatale zu Zischlauten umformen, während die Velare Verschlußlaute blieben.“
„Die restlichen Sonderzeichen ś, ź und ż sind alle Zischlaute.“
„Als eine Umfrage in Westeuropa durchgeführt wurde, gaben neunzig Prozent an, Polnisch klinge deshalb so rauh und sogar unfreundlich, weil es über eine überdurchschnittlich große Anzahl an Zischlauten verfüge.“
„Ihre Sprache besteht nur aus Zischlauten.
Inflected forms:
form: Zischlaut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zischlaute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zischlautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zischlauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zischlaute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zischlaut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zischlaute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zischlauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zischlaut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zischlaute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sibilant
Antonyms: labiodentaler Reibelaut
palataler Reibelaut
velarer Reibelaut
glottaler Reibelaut
Translations:
lang: Dänisch
word: hvislelyd
lang: Englisch
word: sibilant
lang: Französisch
word: sifflante
lang: Bokmål
word: vislelyd
lang: Nynorsk
word: vislelyd
lang: Russisch
word: свистящий
roman: svistjaščij
lang: Schwedisch
word: väsljud
lang: Spanisch
word: sibilante
Jugendsünde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Sünde
Senses:
gloss: in der Jugend von jungen (wenig lebenserfahrenen) Personen begangene Verfehlung
pos: noun
examples: Diese Jugendsünde sollte ihn noch sein ganzes Leben lang verfolgen.
Inflected forms:
form: Jugendsünde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendsünden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendsünde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendsünden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendsünde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendsünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendsünde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendsünden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jugendeselei
Jugendtorheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: ungdomssynd
Jüngelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Junge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -elchen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: umgangssprachlich, oft abwertend für einen unreifen jungen Mann
pos: noun
examples: Pass mal gut auf, Jüngelchen…
„Das Jüngelchen hatte duftenden Tee und Zimtgebäck gekaut und sein Körper strömte einen prickelnden Duft aus.“
Inflected forms:
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jüngelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jüngelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungchen
Jünglein
Translations:
lang: Schwedisch
word: yngling
lang: Schwedisch
word: spoling
Butterpilz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist
pos: noun
examples: Der Butterpilz ist jung halbkugelig, dann polsterförmig mit leichtem Buckel und später ausgebreitet.
Inflected forms:
form: Butterpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butterpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Butterpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butterpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Butterpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butterpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Butterpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Butterpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Butterröhrling
Suillus luteus
Translations:
lang: Englisch
word: boleus luteus
lang: Finnisch
word: voitatti
lang: Französisch
word: bolet jaune
lang: Isländisch
word: furusveppur
lang: Italienisch
word: boleto giallo
lang: Polnisch
word: maślak
lang: Russisch
word: маслёнок
roman: maslënok
lang: Schwedisch
word: smörsopp
lang: Spanisch
word: boleto anillado
lang: Türkisch
word: kaypak mantarı
Schmerling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pilz aus der Gattung der Schmierröhrlinge
pos: noun
examples: Der Schmerling ist eine Pilzsorte.
Inflected forms:
form: Schmerling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körnchenröhrling
Suillus granulatus
Translations:
Satzglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Glied
Senses:
gloss: einzelnes Wort oder Wortgruppe, die zusammengehört und eine grammatische Funktion im Satz ausübt
pos: noun
examples: In dem Satz "Der Junge läuft sehr schnell" sind die Wörter/ Wortgruppen "Der Junge", "läuft" und "sehr schnell" jeweils ein Satzglied. Satzglieder sind Wortgruppen, die gemeinsam im Satz umgestellt und ersetzt werden können.
„Ein Satzglied ist eine Einheit des Satzes, die allein die Position vor dem finiten Verb besetzen kann.“
Manchmal werden Satzglieder nicht nach der Art, sondern nur nach ihrer Funktion im Satz klassifiziert.
„Weil die dass-Sätze Inhalte von notwendigen Satzgliedern wiedergeben, nennt man sie auch Inhaltssätze.“
„Die Bausteine der Sätze sind die Satzglieder, die nach den Regeln der Satzlehre die Satzmuster bilden.“
Inflected forms:
form: Satzglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Satzgliedanalyse
Satzgliedteil
Satzgliedfolge
Satzgliedfrage
Satzgliedkern
Satzgliednegation
Synonyms: Phrase
Satzteil
Satzkonstituente
Antonyms: Morphem
Satz
Text
Translations:
lang: Dänisch
word: sætningsled
lang: Englisch
word: major constituent
lang: Japanisch
word: 節
roman: setsu
lang: Russisch
word: член предложения
roman: člen predloženija
lang: Schwedisch
word: satsdel
lang: Ungarisch
word: mondatrész
Karde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: [1] vermutlich von [2] übertragen [2] mittelhochdeutsch karte, althochdeutsch: karta; von lateinisch carduus ^(→ la) = Distel im 9. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: eine Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden, da zu der Zeit, als es noch keine Kardiermaschinen gab, die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde („Karden-Distel“, lat. „Dipsacus sativus“, siehe Bed. [2]) gesammelt und zum Kämmen (Krempeln, Kardätschen, Kardieren) von Wolle benutzt wurden
pos: noun
examples: Man legt die Wolle auf die eine Karde und bearbeitet sie mit der anderen.
gloss: Kardendistel
pos: noun
examples: Wenn du Karden suchst, die wachsen am Bahndamm dahinten.
Inflected forms:
form: Karde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wollkratzer
Kardendistel
Weberdistel
Dipsacus sativus
Translations:
lang: Finnisch
word: karsta
lang: Schwedisch
word: karda
lang: Englisch
word: teasel
lang: Englisch
word: teazel
lang: Englisch
word: teazle
lang: Esperanto
word: kardo
lang: Französisch
word: cardère
lang: Latein
word: carduus
lang: Polnisch
word: szczeć
lang: Schwedisch
word: vävarkarda
Nebensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt
pos: noun
examples: In dem Satz: „Es ist beruhigend, dass du da bist.“ ist „Es ist beruhigend“ der Hauptsatz und „dass du da bist“ der Nebensatz.
In einem deutschen Nebensatz steht die finite Verbform an letzter Stelle.
„Die bekannteste alternative Bezeichnung für den Nebensatz ist im deutschsprachigen Raum der Terminus Gliedsatz.“
„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“
„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln.“
„Es tauchen ja immer dieselben Hauptwörter auf, ohne komplizierte Nebensätze oder Begründungen.“
„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“
Inflected forms:
form: Nebensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nebensatzkonstruktion
Synonyms: Hypotaxe
Antonyms: Hauptsatz
Translations:
lang: Englisch
word: subordinate clause
lang: Englisch
word: dependent clause
lang: Esperanto
word: subpropozicio
lang: Französisch
word: proposition subordonnée
lang: Französisch
word: subordonnée
lang: Galicisch
word: oración subordinada
lang: Isländisch
word: aukasetning
lang: Italienisch
word: proposizione subordinata
lang: Japanisch
word: 従属節
roman: jūzokusetsu
lang: Katalanisch
word: oració subordinada
lang: Niederländisch
word: bijzin
lang: Portugiesisch
word: oração subordinada
lang: Schwedisch
word: bisats
lang: Spanisch
word: oración subordinada
lang: Spanisch
word: subordinada
lang: Ungarisch
word: mellékmondat
lang: Ungarisch
word: alárendelt mellékmondat
unterwegs
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: ältere Form mittelhochdeutsch unterwegen, belegt seit dem 11. Jahrhundert; neue Form unterwegs seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: auf dem Weg, auf der Strecke
pos: adv
examples: Er ist unterwegs, um die Landschaft zu fotografieren.
Sie bereitet ihm Proviant für unterwegs zu.
„Unterwegs durch die Gassen Krakaus fiel mir auf, was ich noch alles hätte erwähnen können.“
„Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“
„1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“
„Etwa 23 Millionen Menschen sind täglich in indischen Zügen unterwegs.“
„Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen.“
Inflected forms:
Synonyms: auf dem Weg
Translations:
lang: Englisch
word: on the road
lang: Englisch
word: on the way
lang: Englisch
word: out and about
lang: Esperanto
word: survoje
lang: Esperanto
word: dumvoje
lang: Französisch
word: en route
lang: Französisch
word: en chemin
lang: Katalanisch
word: de camí
lang: Katalanisch
word: durant el viatge
lang: Komorisch
word: ndziani
lang: Niederländisch
word: onderweg
lang: Portugiesisch
word: a caminho
lang: Rumänisch
word: pe drum
lang: Russisch
word: в пути
roman: v puti
lang: Schwedisch
word: på väg
lang: Serbisch
word: на путу
roman: na putu
lang: Spanisch
word: en el camino
lang: Spanisch
word: en camino
lang: Spanisch
word: en de camino
lang: Spanisch
word: de viaje
lang: Spanisch
word: de un lado para el otro
lang: Spanisch
word: pa' allá y pa' acá
lang: Tschechisch
word: na cestě
lang: Tschechisch
word: na cestách
lang: Tschechisch
word: cestou
lang: Ungarisch
word: útközben
Kieselstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kiesel und Stein
Senses:
gloss: in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein
pos: noun
examples: Kieselsteine haben manchmal interessante Farben und Formen.
„Mit Kieselsteinen und Kerzenwachs modellierte Florian Köchert schon als kleiner Bub seine ersten Ringe.“
Inflected forms:
form: Kieselsteinchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kieselstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieselsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kieselsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieselsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kieselstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieselsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieselsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kieselstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kieselsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kieselsteingroß
Synonyms: Kiesel
Translations:
lang: Chinesisch
word: 卵石
roman: luǎnshí
lang: Englisch
word: pebble
lang: Französisch
word: caillou
lang: Französisch
word: galet
lang: Französisch
word: gravier
lang: Italienisch
word: ciottolo
lang: Japanisch
word: 小石
roman: koishi
lang: Katalanisch
word: còdol
lang: Niederländisch
word: kiezel
lang: Okzitanisch
word: còdol
lang: Polnisch
word: krzemień
lang: Portugiesisch
word: calhau
lang: Russisch
word: галька
roman: galʹka
lang: Schwedisch
word: kiselsten
lang: Schwedisch
word: klappersten
lang: Slowakisch
word: okruhliak
lang: Slowakisch
word: obliak
lang: Slowakisch
word: okružliak
lang: Spanisch
word: guijarro
lang: Türkisch
word: çakıl taşı
lang: Ungarisch
word: kavics
Doppelhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Haus.
Senses:
gloss: Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser
pos: noun
examples: Der Bauträger baute mehrere Doppelhäuser in der Straße.
Inflected forms:
form: DH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Doppelhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppelhaushälfte
Translations:
lang: Englisch
word: semi-detached house
lang: Französisch
word: maison jumelée
lang: Italienisch
word: casa bifamiliare
lang: Polnisch
word: bliźniak
lang: Portugiesisch
word: casa geminada
lang: Russisch
word: двухквартирный дом
roman: dvuchkvartirnyj dom
lang: Schwedisch
word: parhus
lang: Spanisch
word: dos casas adosadas
lang: Spanisch
word: casa pareada
lang: Spanisch
word: casa doble
Explosiv
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs explosiv durch Konversion
Senses:
gloss: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht
pos: noun
tags: special
examples: Im Deutschen sind stimmlose Explosive vor Vokalen immer aspiriert.
Inflected forms:
form: Explosiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Explosive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Explosivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Explosive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Explosiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Explosiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Explosiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Explosive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Explosiva
Explosivlaut
Klusil
Muta
Okklusiv
Plosiv
Plosivlaut
Sprenglaut
Verschlusslaut
Antonyms: Affrikate
Frikativ
Reibelaut
Sibilant
Zischlaut
Liquid
Nasal
Lateral
Vibrant
Translations:
lang: Russisch
word: взрывной
roman: vzryvnoj
lang: Russisch
word: взрывной согласный
roman: vzryvnoj soglasnyj
lang: Schwedisch
word: explosiva
Hafenstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Hafen und Stadt
Senses:
gloss: große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann
pos: noun
examples: Marseille ist eine französische Hafenstadt.
„Karthago war eine blühende Hafenstadt und Wirtschaftsmetropole.“
„Die Europäer erobern, plündern und zerstören etliche Hafenstädte, um den Handel an sich zu reißen.“
„Am 11. Juli eröffnen zwei belgische Marineschiffe das Feuer auf die von Europäern evakuierte Hafenstadt Matadi.“
„Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“
„Die Hafenstadt Karatschi gilt als das ökonomische Herz Pakistans.“
Inflected forms:
form: Hafenstädtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hafenstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مدينة الميناء
roman: madīna al-mīnāʾ
lang: Baskisch
word: portu-hiri
lang: Bulgarisch
word: пристанищен град
roman: pristaništen grad
lang: Chinesisch
word: 港口城市
roman: gǎngkǒu chéngshì
lang: Dänisch
word: havneby
lang: Englisch
word: port
lang: Estnisch
word: sadamalinn
lang: Finnisch
word: satamakaupunki
lang: Französisch
word: ville portuaire
lang: Hebräisch
word: עיר נמל
roman: ir namel
lang: Indonesisch
word: kota pelabuhan
lang: Irisch
word: cathair phoirt
lang: Italienisch
word: città portuale
lang: Japanisch
word: 港湾都市
roman: kōwan toshi
lang: Katalanisch
word: ciutat portuària
lang: Kroatisch
word: lučki grad
lang: Lettisch
word: ostas pilsēta
lang: Litauisch
word: uostamiestis
lang: Mazedonisch
word: пристаништен град
roman: pristaništen grad
lang: Niederländisch
word: havenstad
lang: Bokmål
word: havneby
lang: Nynorsk
word: hamneby
lang: Persisch
word: شهر بندری
roman: šahr-i bandarī
lang: Tadschikisch
word: шаҳри бандарӣ
roman: šaḩri bandarī
lang: Polnisch
word: miasto portowe
lang: Portugiesisch
word: cidade portuária
lang: Russisch
word: портовый город
roman: portovyj gorod
lang: Schwedisch
word: hamnstad
lang: Serbisch
word: лучки град
roman: lučki grad
lang: Slowakisch
word: prístavné mesto
lang: Slowenisch
word: pristaniško mesto
lang: Niedersorbisch
word: pśistawowe město
lang: Niedersorbisch
word: wustawadłowe město
lang: Obersorbisch
word: přistawne město
lang: Spanisch
word: ciudad portuaria
lang: Tschechisch
word: přístavní mĕsto
lang: Türkisch
word: liman şehri
lang: Ukrainisch
word: портове місто
roman: portove misto
lang: Ungarisch
word: kikötőváros
lang: Vietnamesisch
word: thành phố cảng
lang: Weißrussisch
word: партовы горад
roman: partovy horad
Hafenrundfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Rundfahrt
Senses:
gloss: Besichtigungsfahrt mit dem Schiff rund um einen Hafen
pos: noun
examples: Auf einer ausgedehnten Hafenrundfahrt zeigten wir unseren Gästen den Hafen.
Inflected forms:
form: Hafenrundfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenrundfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenrundfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenrundfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenrundfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenrundfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenrundfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenrundfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: conducted boat tour of the harbour
lang: Französisch
word: visite du port en bateau
lang: Italienisch
word: giro turistico del porto
lang: Schwedisch
word: hamnrundtur
Sekunda
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von neulateinisch secunda (classis) ^(→ la) „zweite (Klasse)“
Senses:
gloss: Schulklasse an einem Gymnasium, deren Schüler das Tertiär absolviert haben, aber noch nicht in der Prima sind; gezählt ab dem 1. Grundschuljahr ist das die 10. und 11. Klasse, zur Differenzierung nennt man die 10. Klasse Untersekunda und die 11. Klasse Obersekunda
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
examples: Die beiden Sekunden unserer Schule gehen dieses Jahr gemeinsam auf Klassenfahrt.
gloss: gezählt ab dem 1. Grundschuljahr die 6. Klasse an einem Gymnasium
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Sekunda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekunda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekunda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekunda
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sekundaner
Antonyms: Sexta
Quinta
Quarta
Tertia
Untertertia
Obertertia
Untersekunda
Obersekunda
Prima
Unterprima
Oberprima
Translations:
lang: Französisch
word: classe de seconde
lang: Französisch
word: seconde
lang: Tschechisch
word: sekunda
Wikiquote
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch Wikiquote ^(→ en), von wiki (aus hawaiianisch wikiwiki - schnell) und quote
Senses:
gloss: ein Projekt zur Erstellung einer internetbasierten, freien Zitatsammlung
pos: noun
examples: Die Wikiquote ist die für mich interessanteste Entdeckung im Internet.
Inflected forms:
form: WQ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wikiquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wikiquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wikiquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wikiquote
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Wikiquote
lang: Türkisch
word: Vikisöz
lang: Ungarisch
word: Wikidézet
Türklinke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klinke
Senses:
gloss: Griff zum Öffnen und Schließen der Tür
pos: noun
examples: Der Detektiv war schon am Gehen und hatte die Türklinke in der Hand, als ihm noch eine wichtige Frage einfiel.
„Ich lege die Hand auf die Türklinke der Badezimmertür und halte noch einmal inne.“
„Die Türklinke, über deren Unsauberkeit sich die Gräfin so häufig geärgert hatte, gab noch ebenso kraftlos nach wie früher.“
„Ich ließ die Türklinke los und wanderte zurück in das Labyrinth, das ich kannte.“
„Elma versuchte, ruhig zu atmen, als sie zur kalten Türklinke griff.“
Inflected forms:
form: Türklinke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türklinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türklinke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türklinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türklinke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türklinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türklinke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türklinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klinke
Schnalle
Türdrücker
Türgriff
Translations:
lang: Englisch
word: door handle
lang: Französisch
word: poignée de porte
lang: Italienisch
word: maniglia della porta
lang: Jiddisch
word: קליאַמקע
lang: Polnisch
word: klamka
lang: Portugiesisch
word: maçaneta de porta
lang: Russisch
word: ручка двери
roman: ručka dveri
lang: Schwedisch
word: dörrhandtag
lang: Schwedisch
word: dörrklinka
lang: Schwedisch
word: handtag
lang: Serbisch
word: квака
roman: kvaka
lang: Slowakisch
word: kľučka
lang: Spanisch
word: pestillo de la puerta
lang: Spanisch
word: picaporte
lang: Türkisch
word: kapı kolu
lang: Ukrainisch
word: дверна ручка
roman: dverna ručka
lang: Ungarisch
word: kilincs
Gegenpapst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus gegen und dem Substantiv Papst
Senses:
gloss: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde
pos: noun
examples: Im ersten Jahrtausend nach Christi gab es die meisten Gegenpäpste. Heute gibt es so etwas nicht mehr.
„Während der Kaiser von ihm zugewandten Kardinälen einen Gegenpapst nach dem anderen einsetzen ließ, feuerte Alexander das geistliche Strafregister von Kirchenbann und Exkommunikation auf Barbarossa und seine Gefolgsleute.“
Inflected forms:
form: Gegenpapst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegenpäpste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegenpapstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenpapsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegenpäpste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegenpapst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenpapste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegenpäpsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegenpapst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegenpäpste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antipapa
Pseudopapa
Translations:
lang: Englisch
word: antipope
lang: Französisch
word: antipape
lang: Isländisch
word: andpáfi
lang: Isländisch
word: mótpáfi
lang: Italienisch
word: antipapa
lang: Polnisch
word: antypapież
lang: Russisch
word: антипапа
roman: antipapa
lang: Schwedisch
word: motpåve
lang: Spanisch
word: antipapa
Enzyklika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes
pos: noun
examples: Die letzte Enzyklika wurde von den Päpsten Benedikt XVI. und Franziskus verfasst.
Inflected forms:
form: Enzyklika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enzykliken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enzyklika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enzykliken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enzyklika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enzykliken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enzyklika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enzykliken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: encyclical
lang: Esperanto
word: encikliko
lang: Französisch
word: encyclique
lang: Italienisch
word: enciclica
lang: Katalanisch
word: encíclica
lang: Latein
word: encyclica
lang: Polnisch
word: encyklika
lang: Portugiesisch
word: encíclica
lang: Russisch
word: энциклика
roman: ėnciklika
lang: Schwedisch
word: encyklika
lang: Slowenisch
word: enciklika
lang: Spanisch
word: encíclica
lang: Ukrainisch
word: енцикліка
Liquid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch (consonans) liquida ^(→ la) „Fließlaut“
Senses:
gloss: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten
pos: noun
examples: [l] und [ʀ] sind Liquide im Deutschen.
„Die beiden erstgenannten Gruppen beinhalten Doppelkonsonanz mit einem Liquid in zweiter Position, bei denen die Verbindungen mit /l/ weniger häufig fehlrealisiert werden als diejenigen mit /r/.“
Inflected forms:
form: Liquid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liquide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liquids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liquide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liquid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liquiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liquid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liquide
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: liquid
Synonyms: Fließlaut
Liquida
Antonyms: Nasal
Translations:
lang: Englisch
word: liquid
lang: Englisch
word: liquid consonant
lang: Esperanto
word: likvido
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξακολουθητικό σύμφωνο
roman: exakoluthitikó símfono
lang: Polnisch
word: spółgłoska płynna
lang: Schwedisch
word: likvida
Liquida
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von lateinisch (consonans) liquida ^(→ la) „Fließlaut“
Senses:
gloss: Oberbegriff für Laterale und Vibranten
pos: noun
examples: [l] und [ʀ] sind Liquide im Deutschen.
Die Liquiden l, m, n, r, und die Spiraten v, h, s laufen wesentlich unverändert durch alle deutschen Mundarten[.]
„Schließlich können die Nasale und Liquiden die Rolle eines Vokals übernehmen und silben tragen; man bezeichnet sie in dieser Funktion durch den indogermanischen Ablaut bestimmten Funktion als nasales beziehungsweise liquidae sonantes oder kurz als Sonanten (geschrieben m̩, n̩, r̩, l̩).“
„Von den grundsprachlich-indogermanischen Vorgängen ist die Tatsache hervorzuheben, daß auslautende Langdiphthonge, wozu auch Verbindungen mit Liquida oder Nasal an zweiter Stelle zu rechnen sind, ihren zweiten Bestandteil verlieren konnten.“
Inflected forms:
form: Liquidae
pos: noun
tags: obsolete
plural
form: Liquida
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liquidä
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liquiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liquida
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liquidä
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liquiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liquida
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liquidä
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liquiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liquida
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liquidä
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Liquiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fließlaut
Liquid
Antonyms: Nasal
Translations:
lang: Esperanto
word: likvido
lang: Französisch
word: liquide
lang: Italienisch
word: liquida
lang: Schwedisch
word: likvida
Zwirn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zwirn, germanisch *twizna- „Zwirn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht
pos: noun
examples: „Die Chefin greift auch selbst gern zu Nadel und Zwirn und führt nicht nur Änderungen durch, sondern schneidert ihre eigenen Kollektionen.“
„Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“
gloss: Stoff aus [1]
pos: noun
examples: Er kam wieder in sehr feinem Zwirn.
Inflected forms:
form: Zwirn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwirne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwirnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwirns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwirne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwirn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwirn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwirne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hexenzwirn
Teufelszwirn
zwirnen
Zwirnhandschuh
Zwirnsfaden
Translations:
lang: Englisch
word: twine
lang: Katalanisch
word: fil
lang: Portugiesisch
word: fio
lang: Schwedisch
word: björntråd
Speisekammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Kammer
Senses:
gloss: ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden
pos: noun
examples: Die Speisekammer sollte trocken und eher kühl sein.
„Die Speisekammer eines Flugzeuges war geräumiger.“
„Vasen standen in der Speisekammer.“
„Erich Snider riß die Tür zur Speisekammer auf, wies auf die gefüllten, übervollen Regale.“
„Minnas Teller ist längst leer, und nun stöbert Willy Jensen in der Speisekammer herum.“
Inflected forms:
form: Speisekammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisekammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisekammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisekammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisekammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisekammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisekammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisekammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Speisekammertür
Synonyms: Depot
Vorratskammer
Vorratsraum
Speis
Translations:
lang: Englisch
word: pantry
lang: Esperanto
word: manĝprovizejo
lang: Esperanto
word: provizejo
lang: Französisch
word: cellier
lang: Französisch
word: réserve
lang: Hausa
word: ɗakin abinci
lang: Italienisch
word: dispensa
lang: Latein
word: cella
lang: Latein
word: cella penaria
lang: Latein
word: cella promptuaria
lang: Polnisch
word: spiżarnia
lang: Russisch
word: кладовая
roman: kladovaja
lang: Schwedisch
word: skafferi
lang: Spanisch
word: despensa
lang: Tschechisch
word: spíž
lang: Tschechisch
word: špajz
lang: Ukrainisch
word: підсобне приміщення
roman: pidsobne prymiščennja
lang: Ukrainisch
word: підсобка
roman: pidsobka
lang: Ungarisch
word: éléskamra
lang: Ungarisch
word: spájz
Nähmaschinenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Nähmaschine, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Fabrik
Senses:
gloss: industrielle Anlage zur Herstellung von Nähmaschinen
pos: noun
examples: „Ich komme von Singer, Nähmaschinenfabrik, erlauben Sie mal. Singers Nähmaschinen sind weltberühmt. Singers Nähmaschine ist in jedem Hause unbedingt notwendig. Erlauben Sie mal.“
Inflected forms:
form: Nähmaschinenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nähmaschinenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nähmaschinenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nähmaschinenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nähmaschinenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nähmaschinenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nähmaschinenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nähmaschinenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: symaskinsfabrik
Quint
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: altes deutsches Handelsgewicht
pos: noun
examples: „1 Marck hat 16 Loth, oder 64 Quinten, oder 256 Pfennig-Gewicht, oder 288 Grän.“
„Das Pfund hat 16 Unzen, oder 32 Loth, oder 128 Quint, oder 512 Ort (Pfennig), oder 8192 Es, oder 65536 Gran; die Unze hat 2 Loth oder 8 Quint; das Loth hat 4 Quint oder 16 Ort (Pfennig); das Quint hat 4 Ort oder Pfennig; das Ort hat 16 Es, und das Es 8 Gran.“
Inflected forms:
form: Quent
pos: noun
tags: alternative
form: Quint
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quints
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quint
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quint
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quinten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quäntchen
Quintlein
Quentin
Quintel
Quentchen
Quentlein
Translations: