yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trotzkist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger des Trotzkismus
pos: noun
examples: Das Wort „Trotzkist“ ist für seine Feinde das Sinnbild für das Böse auf der Welt, für seine Anhänger hingegen das Bekenntnis zu Revolution und Sozialismus.
„Als Herrnstadt und Zaisser wenige Monate später als Trotzkisten aus der Partei ausgeschlossen wurden, verschwanden sie geradezu spurlos.“
Inflected forms:
form: Trotzkistin
pos: noun
tags: feminine
form: Trotzkist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trotzkisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Trotskyist
lang: Englisch
word: Trotskyite
lang: Französisch
word: trotskiste
lang: Französisch
word: trotskyste
lang: Französisch
word: trotzkiste
Stalinist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von Stalin (sowjetischer Politiker, von 1927 bis 1953 de facto Diktator der Sowjetunion) und Suffix -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Stalinismus
pos: noun
examples: Auf den Straßen kam es wieder zu heftigen Kämpfen zwischen Demonstranten und Polizei aber auch zwischen Anarchisten und Stalinisten.
Inflected forms:
form: Stalinistin
pos: noun
tags: feminine
form: Stalinist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stalinisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stalinisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stalinisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stalinisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stalinisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stalinisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stalinisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: stalinien
lang: Russisch
word: сталинист
roman: stalinist
lang: Spanisch
word: estalinista
Hegelianer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Anhänger der Philosophie Georg Wilhelm Friedrich Hegels
pos: noun
examples: „Als gelte es, die Vorstellung vom gespaltenen Hegel recht glaubwürdig zu machen, ließen es die Hegelianer der "Vereinigung" und die Hegelianer der "Gesellschaft" auch nicht an gegenseitigen Kränkungen fehlen.“
Inflected forms:
form: Hegelianerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hegelianer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hegelianer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hegelianers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hegelianer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hegelianer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hegelianern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hegelianer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hegelianer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hegelian
lang: Schwedisch
word: hegelian
Science-Fiction
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: im 20. Jahrhundert aus dem englischen science fiction ^(→ en) (allgemein für „Darstellung […] einer zukünftigen Welt auf wissenschaftlicher Grundlage“) entlehnt – ursprünglich nur „literarische Utopie“ (also schriftliche Zukunftsdarstellungen, welche später auch verfilmt wurden); dieses gebildet aus science ^(→ en) (wörtlich für Wissenschaft) und fiction ^(→ en) (für Dichtung), Letzteres zu lateinisch fingere ^(→ la) („gestalten, erdichten, erfinden“); der zweite Wortteil ist zudem eine (nahe) verwandte Nebenform zu Fiktion; Science-Fiction-Autoren bemühen mehr oder minder den aktuellen Stand in den Naturwissenschaften, um diesen in die Zukunft extrapolieren.
Senses:
gloss: künstlerisches Genre, das sich mit utopischen, dystopischen und futuristischen Ereignissen befasst
pos: noun
examples: Ich liebe Science-Fiction.
„Ben hatte unzählige Krimis gesammelt und bunte Paperbacks mit Covern, die nach Fantasy und Science-Fiction aussahen.“
Inflected forms:
form: Sciencefiction
pos: noun
tags: alternative
form: Science-fiction
pos: noun
tags: obsolete
form: SF
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sci-Fi
pos: noun
tags: abbreviation
form: Science-Fiction
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Science-Fiction
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Science-Fiction
pos: noun
tags: dative
singular
form: Science-Fiction
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Science-Fiction-Autor
Science-Fiction-Drehbuch
Science-Fiction-Film
Science-Fiction-Kosmos
Science-Fiction-Literatur
Science-Fiction-Roman
Science-Fiction-Welt
Synonyms: Zukunftsdarstellung
Zukunftsvorstellung
Translations:
lang: Afrikaans
word: wetenskapsfiksie
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 科幻小說
roman: kēhuàn xiǎoshuo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 科幻小说
roman: kēhuàn xiǎoshuo
lang: Min Nan
word: kho-hoàn sió-soat
lang: Englisch
word: science fiction
lang: Esperanto
word: sciencfikcio
lang: Finnisch
word: tieteisfiktio
lang: Französisch
word: science-fiction
lang: Georgisch
word: სამეცნიერო ფანტასტიკა
roman: sametsniero pant'ast'ik'a
lang: Hebräisch
word: מדע_בדיוני
lang: Indonesisch
word: fiksi ilmiah
lang: Italienisch
word: fantascienza
lang: Japanisch
word: サイエンス・フィクション
roman: saiensu fikushon
lang: Japanisch
word: 空想科学小説
roman: kūsōkagaku-shōsetsu
lang: Katalanisch
word: ciència-ficció
lang: Kroatisch
word: znanstvena fantastika
lang: Litauisch
word: mokslinė fantastika
lang: Mazedonisch
word: научна фантастика
roman: naučna fantastika
lang: Niederländisch
word: sciencefiction
lang: Polnisch
word: fantastyka naukowa
lang: Polnisch
word: science fiction
lang: Portugiesisch
word: ficção científica
lang: Russisch
word: научная фантастика
roman: naučnaja fantastika
lang: Schwedisch
word: science fiction
lang: Scots
word: Science Feection
lang: Serbisch
word: научна фантастика
roman: naučna fantastika
lang: Slowakisch
word: vedecká fantastika
lang: Slowenisch
word: znanstvena fantastika
lang: Spanisch
word: ciencia ficción
lang: Thai
word: นิยายวิทยาศาสตร์
lang: Türkisch
word: bilim kurgu
lang: Türkisch
word: bilim-kurgu
lang: Türkisch
word: bilimkurgu
Zecke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: mittelhochdeutsch zeche, zecke, althochdeutsch zehho, zeck(o), westgermanisch *tekkōn, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: parasitisch lebendes Spinnentier
pos: noun
examples: Zecken sind potentielle Überträger von Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Borreliose und anderen Infektionskrankheiten.
„Nach dem Ausflug hatte Renate eine Zecke im Oberschenkel.“
„Kein Wunder, dass Zecken so unbeliebt sind.“
„Dann, nach der Vorspeise, steht er plötzlich wieder vor dem Tisch und sagt, er habe eine dicke, mit Blut vollgesogene Zecke im Bein, die er nicht rausbekäme, und er würde jetzt mit einem Taxi, das vom Boot aus gerufen wurde, nach Kehl ins Krankenhaus fahren.“
gloss: eine Person mit linker politischer Gesinnung
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Zeck
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Zecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeckenaktivität
Zeckenbiss
Zeckenentferner
Zeckenentfernung
Zeckenerkrankung
Zeckenfalle
Zeckenfieber
Zeckengebiet
Zeckenhalsband
Zeckenimpfung
Zeckenkarte
Zeckenkopf
Zeckenkrankheit
Zeckenmittel
Zeckenpinzette
Zeckenprophylaxe
Zeckensaison
Zeckenschutz
Zeckenstich
Zeckentest
Zeckenwetter
Zeckenzange
Zeckenzeit
Translations:
lang: Albanisch
word: rriqër
lang: Albanisch
word: këpushë
lang: Bulgarisch
word: кърлеж
lang: Englisch
word: tick
lang: Esperanto
word: iksodo
lang: Finnisch
word: punkki
lang: Finnisch
word: puutiainen
lang: Französisch
word: tique
lang: Galicisch
word: carracha
lang: Georgisch
word: ტკიპი
roman: tkipi
lang: Irisch
word: sceartán
lang: Isländisch
word: blóðmítill
lang: Italienisch
word: zecca
lang: Japanisch
word: ダニ
roman: dani
lang: Katalanisch
word: paparra
lang: Niederländisch
word: teek
lang: Bokmål
word: flått
lang: Nynorsk
word: flått
lang: Polnisch
word: kleszcz
lang: Portugiesisch
word: carrapato
lang: Rumänisch
word: căpușă
lang: Russisch
word: клещ
roman: klešč
lang: Schwedisch
word: fästing
lang: Serbisch
word: крпељ
roman: krpelj
lang: Spanisch
word: garrapata
lang: Tschechisch
word: klíště
lang: Ungarisch
word: kullancs
lang: Ungarisch
word: atka
lang: Walisisch
word: torogen
lang: Französisch
word: gauchiste
Sturmflut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sturm und Flut
Senses:
gloss: von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen
pos: noun
examples: In der Sturmflut 1962 mussten 340 Menschen ihr Leben lassen.
„Doch bald schon erzwangen die Sturmfluten, die immer wieder das Dorf überspülten, erste Veränderungen.“
„Wie bei einer Sturmflut spült die Wut durch die Parlamente im Norden.“
„Die Sturmflut mußte in der Nacht die Granitwand erreicht haben.“
„Sie fällten die größte Linde des Laubenganges (die übrigens schon zu drei Vierteln abgestorben war) und legten sie in ihrer ganzen Länge quer durch den Garten, so daß man hätte glauben können, sie sei durch eine Sturmflut angeschwemmt oder vom Blitz zerschmettert.“
Inflected forms:
form: Sturmflut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmfluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmflut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmfluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmflut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmfluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmflut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmfluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sturmflutgefahr
Sturmflutopfer
Sturmflutwarnung
Antonyms: Ebbe
Translations:
lang: Dänisch
word: stormflod
lang: Englisch
word: storm tide
lang: Englisch
word: storm surge
lang: Färöisch
word: stormflóð
lang: Französisch
word: onde de tempête
lang: Griechisch (Neu-)
word: φουσκονεριά
roman: fouskoneriá
lang: Italienisch
word: mareggiata
lang: Niederländisch
word: stormvloed
lang: Norwegisch
word: stormflo
lang: Polnisch
word: powódź spowodowana sztormem
lang: Portugiesisch
word: maré ciclônica
lang: Portugiesisch
word: maré de tempestade
lang: Russisch
word: штормовой прилив
roman: štormovoj priliv
lang: Schwedisch
word: stormflod
lang: Spanisch
word: marejada ciclónica
lang: Türkisch
word: fırtınalı met
Model
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch model; über mittelfranzösisch modelle aus älter italienisch modello; dies über spätlateinisch modellus aus lateinisch modulus ^(→ la) „Maß“
Senses:
gloss: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
pos: noun
tags: short-form
examples: Frau Heincke war ein wunderschönes Model für den Künstler, der den neuen Versandhauskatalog gestaltete.
Sie ist ein Model und sie sieht gut aus.
gloss: Person, die bei Modeschauen Kleidung vorführt
pos: noun
examples: Die Models sind oft extrem schlank.
„Auf den Bildern, die ihre Eltern in dicken Fotoalben aufbewahrten, zog sie meist eine Schnute, während ihre Schwester daneben lächelte wie ein kleines Model.“
Inflected forms:
form: Model
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Models
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Models
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Models
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Model
pos: noun
tags: dative
singular
form: Models
pos: noun
tags: dative
plural
form: Model
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Models
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Modelagentur
Synonyms: Mannequin
Vorführdame
Translations:
lang: Albanisch
word: model
lang: Englisch
word: model
lang: Französisch
word: modèle
lang: Französisch
word: mannequin
lang: Mazedonisch
word: модел
roman: model
lang: Portugiesisch
word: modelo
lang: Russisch
word: модель
roman: modelʹ
lang: Schwedisch
word: modell
lang: Serbisch
word: модел
roman: model
lang: Spanisch
word: modelo
lang: Tschechisch
word: model
lang: Tschechisch
word: modelka
lang: Mazedonisch
word: манекенка
roman: manekenka
lang: Portugiesisch
word: modelo
lang: Russisch
word: модель
roman: modelʹ
lang: Schwedisch
word: modell
lang: Schwedisch
word: mannekäng
lang: Serbisch
word: манекенка
roman: manekenka
lang: Spanisch
word: maniquí
lang: Tschechisch
word: model
lang: Tschechisch
word: modelka
lang: Vietnamesisch
word: người mẫu
Rochen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch roche(n), ruche(n) übernommen
Senses:
gloss: Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz
pos: noun
examples: „Ein großer Rochen sprang nahe dem Schlauchboot hoch in die Luft, schlug wild um sich und klatschte mit seiner breiten Seite wieder in die See zurück.“
Inflected forms:
form: Roche
pos: noun
tags: variant
rare
form: Rochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: rreze
lang: Albanisch
word: rraxhë
lang: Albanisch
word: rajë
lang: Arabisch
word: شِفْنِين
roman: šifnīn
lang: Bulgarisch
word: скат
roman: skat
lang: Bulgarisch
word: морска лисица
roman: morska lisica
lang: Chinesisch
word: 鲼
roman: fèn
lang: Chinesisch
word: 鳐
roman: yáo
lang: Chinesisch
word: 鱼
roman: hóngyú
lang: Dänisch
word: rokke
lang: Englisch
word: ray
lang: Englisch
word: skate
lang: Esperanto
word: rajo
lang: Estnisch
word: rai
lang: Estnisch
word: raid
lang: Färöisch
word: skøta
lang: Finnisch
word: rausku
lang: Französisch
word: raie
lang: Georgisch
word: სკაროსი
roman: sk'arosi
lang: Griechisch
word: βατίς
roman: batís
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαλάχι
roman: saláchi
lang: Griechisch (Neu-)
word: νάρκη
roman: nárki
lang: Griechisch (Neu-)
word: μουδιάστρα
roman: moudiástra
lang: Griechisch (Neu-)
word: είδος βάτου
roman: eídos vátou
lang: Isländisch
word: skata
lang: Italienisch
word: razza
lang: Japanisch
word: 鱝
roman: ei
lang: Katalanisch
word: rajada
lang: Kroatisch
word: raža
lang: Latein
word: raia
lang: Lettisch
word: raja
lang: Litauisch
word: raja
lang: Niederländisch
word: rog
lang: Norwegisch
word: rokke
lang: Norwegisch
word: skate
lang: Okzitanisch
word: raia
lang: Polnisch
word: płaszczka
lang: Polnisch
word: raja
lang: Portugiesisch
word: arraia
lang: Portugiesisch
word: raia
lang: Rumänisch
word: batoidea
lang: Rumänisch
word: pisică de mare
lang: Russisch
word: скат
roman: skat
lang: Schwedisch
word: rocka
lang: Slowakisch
word: raja
lang: Spanisch
word: raya
lang: Sranantongo
word: spari
lang: Tschechisch
word: rejnok
lang: Türkisch
word: vatoz
lang: Ukrainisch
word: скат
roman: skat
lang: Ungarisch
word: rája
Marienkäfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
pos: noun
examples: Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf.
gloss: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln
pos: noun
examples: Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf.
„Der kleine Marienkäfer setzte sich vorsichtig neben die große Raupe.“
Inflected forms:
form: Marienkäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienkäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienkäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienkäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienkäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienkäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienkäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienkäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coccinellidae
Blattlöwe
Glückskäfer
Herrgottskäfer
Sonnenkäfer
Frauenkäfer
Translations:
lang: Dänisch
word: mariehøne
lang: Finnisch
word: leppäkerttu
lang: Griechisch (Neu-)
word: πασχαλίτσα
roman: paschalítsa
lang: Interlingua
word: coccinella
lang: Kurmandschi
word: xalxalok
lang: Bokmål
word: marihøne
lang: Nynorsk
word: marihøne
lang: Schwedisch
word: nyckelpiga
lang: Slowakisch
word: lienka
lang: Spanisch
word: coccinélidos
lang: Tschechisch
word: slunéčko sedmitečné
lang: Tschechisch
word: beruška
lang: Türkisch
word: uğur böceği
lang: Ungarisch
word: katicabogár
lang: Dänisch
word: mariehøne
lang: Englisch
word: ladybug
lang: Englisch
word: ladybird
lang: Färöisch
word: mariuhøna
lang: Finnisch
word: leppäkerttu
lang: Französisch
word: coccinelle
lang: Französisch
word: bête à bon Dieu
lang: Irisch
word: bóín Dé
lang: Isländisch
word: maríuhæna
lang: Isländisch
word: maríubjalla
lang: Italienisch
word: coccinella
lang: Japanisch
word: 天道虫
roman: tentōmushi
lang: Katalanisch
word: marieta
lang: Kroatisch
word: bubamara
lang: Kroatisch
word: božja ovčica
lang: Mazedonisch
word: бубамара
lang: Polnisch
word: biedronka
lang: Polnisch
word: boża krówka
lang: Portugiesisch
word: joaninha
lang: Rumänisch
word: buburuză
lang: Russisch
word: божья коровка
roman: božʹja korovka
lang: Schwedisch
word: nyckelpiga
lang: Serbisch
word: бубамара
roman: bubamara
lang: Serbokroatisch
word: бубамара
roman: bubamara
lang: Slowenisch
word: pikapolonica
lang: Spanisch
word: mariquita
lang: Tschechisch
word: slunéčko sedmitečné
lang: Tschechisch
word: beruška
lang: Türkisch
word: uğur böceği
lang: Ukrainisch
word: сонечко
roman: sonečko
Lesbe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Lesbierin
Senses:
gloss: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ähnliches hat übrigens Präsident Obama gemacht, als er die frühere Weltklasse-Tennisspielerin Billie Jean King und die Eishockeyspielerin Caitlin Cahow, beide bekennende Lesben, als offizielle Vertreterinnen der USA nominierte.“
„[…] Lesben waren und sind dabei insbesondere häufig in der allgemeinen Frauenbewegung aktiv, und verstanden den Kampf für die Rechte von Lesben lange nur als Teil des allgemeinen Kampfes für die Rechte von Frauen.“ - Wikipedia
„Nach 1983 – die Grünen waren zum ersten Mal im Bundestag vertreten – beschloss die Fraktion, einen Antrag gegen den Paragrafen 175 im Parlament einzubringen und für die Gleichberechtigung vor dem Gesetz von Schwulen und Lesben mit Heteros zu votieren.“
„Als Lesbe kam das ihren Ambitionen entgegen.“
Inflected forms:
form: Homosexueller
pos: noun
tags: masculine
form: Schwuler
pos: noun
tags: masculine
form: Schwuchtel
pos: noun
tags: masculine
derogatory
form: Lesbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lesbenbar
Lesbenehe
Lesbenpaar
Synonyms: Homosexuelle
Lesbierin
Tribade
Urlinde
Urninde
Translations:
lang: Englisch
word: lesbian
lang: Englisch
word: dyke
lang: Esperanto
word: lesbo
lang: Finnisch
word: lesbo
lang: Französisch
word: lesbienne
lang: Isländisch
word: lesbía
lang: Italienisch
word: lesbica
lang: Kroatisch
word: lezbijka
lang: Latein
word: tribas
lang: Niederländisch
word: lesbienne
lang: Bokmål
word: lesbe
lang: Nynorsk
word: lesbe
lang: Portugiesisch
word: lésbica
lang: Russisch
word: лесбиянка
roman: lesbijanka
lang: Schwedisch
word: lesbisk kvinna
lang: Schwedisch
word: flata
lang: Schwedisch
word: lebb
lang: Slowakisch
word: lesba
lang: Spanisch
word: lesbiana
lang: Tschechisch
word: lesba
lang: Türkisch
word: lezbiyen
Trivialname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
chemistry
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv trivial und dem Substantiv Name
Senses:
gloss: nicht wissenschaftlich erfasste, meist allerdings bekanntere Bezeichnung eines Objektes
pos: noun
gloss: Stoffbezeichnungen, die von der Nomenklaturgebung der IUPAC abweichen
pos: noun
examples: Der Trivialname von Ethin ist Acetylen.
Der Trivialname von Ethansäure ist Essigsäure.
gloss: Bezeichnung für Lebewesen, die nicht dem wissenschaftlichen Namen entspricht
pos: noun
examples: Trivialnamen von Vaccinium myrtillus sind Blaubeere oder auch Heidelbeere.
„Was uns ferner aus der ältesten europäischen Literatur, die bei den Griechen im 8. Jahrhundert vor Christus mit HOMER einsetzt, über die mykenischen Texte aber bis ins 15. Jahrhundert vor Christus hinaufreicht, an Pflanzennamen entgegentritt, hat von den wenigen Ausnahmefällen abgesehen, die hier beschrieben wurden, lediglich den Status einzelsprachlicher Trivialnamen ohne erkennbaren Urheber.“
Inflected forms:
form: Trivialname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trivialnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trivialnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trivialnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trivialnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trivialnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trivialnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trivialnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nom vernaculaire
lang: Schwedisch
word: trivialnamn
lang: Spanisch
word: nombre común
lang: Spanisch
word: trivial
Goldammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Ammer
Senses:
gloss: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid
pos: noun
examples: Goldammern sind circa 16–17 Zentimeter lang.
Inflected forms:
form: Goldammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldammers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emberiza citrinella
Translations:
lang: Armenisch
word: սովորական դրախտապան
roman: sovorakan drakhtapan
lang: Bulgarisch
word: жълта овесарка
roman: žălta ovesarka
lang: Chinesisch
word: 黄鹀
roman: huáng wú
lang: Dänisch
word: gulspurv
lang: Englisch
word: yellowhammer
lang: Esperanto
word: flava emberizo
lang: Finnisch
word: keltasirkku
lang: Französisch
word: bruant jaune
lang: Isländisch
word: gultittlingur
lang: Italienisch
word: zigolo giallo
lang: Lettisch
word: dzeltenā stērste
lang: Litauisch
word: geltonoji starta
lang: Luxemburgisch
word: gielemännchen
lang: Mazedonisch
word: жолтогрла стрнарка
roman: žoltogrla strnarka
lang: Niederdeutsch
word: Geelgöösch
lang: Niederländisch
word: geelgors
lang: Polnisch
word: żóltobrzuch
lang: Polnisch
word: trznadel , trznadel żóltobrzuch
lang: Portugiesisch
word: escrevedeira-amarela
lang: Russisch
word: обыкновенная овсянка
roman: obyknovennaja ovsjanka
lang: Schwedisch
word: gulsparv
lang: Serbisch
word: стрнарка жутовољка
roman: strnarka žutovoljka
lang: Serbokroatisch
word: стрнарка жутовољка
roman: strnarka žutovoljka
lang: Slowakisch
word: strnádka žltá
lang: Slowenisch
word: rumeni strnad
lang: Niedersorbisch
word: tšnarl
lang: Niedersorbisch
word: zelenik
lang: Obersorbisch
word: sknadź
lang: Spanisch
word: escribano cerillo
lang: Tschechisch
word: strnad obecný
lang: Türkisch
word: sarı kiraz kuşu
lang: Ukrainisch
word: вівсянка
roman: vivsjanka
lang: Ungarisch
word: citromsármány
lang: Walisisch
word: bras melyn
lang: Weißrussisch
word: аўсянка
roman: aŭsjanka
lang: Weißrussisch
word: стрынатка
roman: strynatka
Plafond
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Von französisch plafond ^(→ fr) „Zimmerdecke, Deckengemälde, Grenze“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Flachdecke, (Zimmer)Decke
pos: noun
examples: „Zu sehen ist "Illegal" auch am 1. März um 19:30 Uhr im Schwarzen Salon unterm Plafond des Wiener Volkstheaters.“
„Der Plafond war zur Hälfte mit Weingirlanden geschmückt und mit Bildern, die in flüchtig hingeworfener Manier Frauen mit griechischem Profil darstellten, umringt von Kindern, die aus den Strahlen einer gewaltigen Sonne hervortraten.“
gloss: obere Grenze bei Kreditvergabe
pos: noun
examples: So bilden die Arbeits- und Lebensvorstellungen einen breiten Plafond, auf den sich das Fernsehen bezieht.
„Der Etat des Bundesministeriums der Verteidigung liegt für das Jahr 2006 […] rund 3 Mrd. € unter dem Plafond des Jahres 1991.“
Inflected forms:
form: Plafond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plafonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plafonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plafonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plafond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plafonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plafond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plafonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zimmerdecke
Decke
Translations:
lang: Englisch
word: ceiling
lang: Französisch
word: plafond
lang: Galicisch
word: teito
lang: Galicisch
word: ceo
lang: Georgisch
word: პლაფონი
roman: plap'oni
lang: Ido
word: plafono
lang: Italienisch
word: soffitto
lang: Italienisch
word: plafone
lang: Katalanisch
word: sostre
lang: Korsisch
word: suffittu
lang: Korsisch
word: pianaghju
lang: Niederländisch
word: plafond
lang: Niederländisch
word: zoldering
lang: Okzitanisch
word: plafon
lang: Polnisch
word: sufit
lang: Portugiesisch
word: tecto
lang: Portugiesisch
word: teto
lang: Spanisch
word: techo
lang: Spanisch
word: plafón
lang: Tschechisch
word: strop
lang: Ukrainisch
word: плафон
roman: plafon
lang: Französisch
word: plafond
lang: Niederländisch
word: hoogtegrens
Schimpanse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus einer Kongo-Sprache entlehnt
Senses:
gloss: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen
pos: noun
examples: „Dass Schimpansen heute als machiavellische Machtfanatiker gelten und Bonobos als Kreuzung zwischen Dalai Lama und Alice Schwarzer, ließ sich in den Frühjahren der Primatologie keineswegs vorhersehen. Denn zunächst waren Schimpansen Sympathieträger – dank Jane Goodall, die 1960 begann, sie in der Wildnis zu erforschen. … Goodall war schockiert, als ihre geliebten Schimpansen um 1974 begannen, einander zu töten. … Die Primatologen-Pionierin war ehrlich genug, Aggressionen detailgetreu zu dokumentieren … “
„Quicklebendige Schimpansen wurden innerhalb von dreißig Sekunden durch Stimulierung ihres Septumbereiches in Schlaf versetzt.“
„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
Inflected forms:
form: Schimpansin
pos: noun
tags: feminine
form: Schimpanse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpansen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpansen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpansen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpansen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpansen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpansen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpansen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шимпанзе
lang: Dänisch
word: chimpanse
lang: Englisch
word: chimpanzee
lang: Esperanto
word: ĉimpanzo
lang: Esperanto
word: ŝimpanzo
lang: Estnisch
word: šimpans
lang: Finnisch
word: simpanssi
lang: Französisch
word: chimpanzé
lang: Griechisch (Neu-)
word: χιμπατζής
roman: chimpatzís
lang: Ido
word: chimpanzeo
lang: Interlingua
word: chimpanze
lang: Isländisch
word: simpansi
lang: Italienisch
word: scimpanzé
lang: Katalanisch
word: ximpanzé
lang: Koreanisch
word: 침팬지
lang: Kroatisch
word: čimpanza
lang: Lettisch
word: šimpanze
lang: Litauisch
word: šimpanzė
lang: Mazedonisch
word: шимпанзо
roman: šimpanzo
lang: Niederländisch
word: chimpansee
lang: Norwegisch
word: sjimpanse
lang: Okzitanisch
word: chimpanzé
lang: Polnisch
word: szympans
lang: Portugiesisch
word: chimpanzé
lang: Rumänisch
word: cimpanzeu
lang: Russisch
word: шимпанзе
roman: šimpanze
lang: Schwedisch
word: schimpans
lang: Serbisch
word: шимпанза
roman: šimpanza
lang: Serbokroatisch
word: шимпанза
roman: šimpanza
lang: Slowakisch
word: šimpanz
lang: Slowenisch
word: šimpanz
lang: Niedersorbisch
word: šimpansa
lang: Obersorbisch
word: šimpansa
lang: Spanisch
word: chimpancé
lang: Tschechisch
word: šimpanz
lang: Türkisch
word: şempanze
lang: Ukrainisch
word: шимпанзе
roman: šympanze
lang: Ungarisch
word: csimpánz
lang: Weißrussisch
word: шымпанзэ
roman: šympanzė
Mindestlohn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes mindeste(r) und Lohn
Senses:
gloss: der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf
pos: noun
examples: Zum wiederholten Mal verhandelten Union und SPD über Kombi- und Mindestlöhne.
Die Einführung des Mindestlohns hat die Kinderarmut in Deutschland nicht spürbar vermindert.
„Kartellgesetze wurden dort schon früher als in Europa geschaffen, um dem Verdrängungswettbewerb Grenzen zu setzen, und während Deutschland den Mindestlohn noch diskutiert, hat Amerika ihn schon lange eingeführt.“
„Es war nicht mehr als ein sozialdemokratischer Wahlkampfgag: „Wir garantieren 15 Euro Mindestlohn“, tönte die SPD vollmundig. […] Nun steht fest: Es wird keinen Mindestlohn von 15 Euro geben.“
Inflected forms:
form: Mindestlohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindestlöhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindestlohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestlohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestlöhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindestlohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestlohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestlöhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindestlohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindestlöhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mindestlohnforderung
Mindestlohngesetz
Synonyms: Minimallohn
Translations:
lang: Englisch
word: minimum wage
lang: Esperanto
word: minimuma salajro
lang: Finnisch
word: vähimmäispalkka
lang: Französisch
word: salaire minimum
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατώτερος μισθός
roman: katótatos misthós
lang: Italienisch
word: salario minimo
lang: Katalanisch
word: salari mínim
lang: Niederländisch
word: minimumloon
lang: Portugiesisch
word: salário mínimo
lang: Russisch
word: минимальная зарплата
roman: minimalʹnaja zarplata
lang: Schwedisch
word: minimilön
lang: Spanisch
word: salario mínimo
lang: Tschechisch
word: minimální mzda
lang: Ukrainisch
word: мінімальна заробітна плата
lang: Ukrainisch
word: мінімалка
lang: Ungarisch
word: minimálbér
Warnstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Streik
Senses:
gloss: eine kurzzeitige Arbeitsniederlegung um einer Forderung gegenüber den Arbeitgebern Nachdruck zu verleihen
pos: noun
examples: Insgesamt werden an 28 Standorten die Beschäftigten in DAK-Einrichtungen zu Warnstreiks aufgerufen.
Inflected forms:
form: Warnstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Warnstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: token strike
lang: Englisch
word: warning strike
lang: Französisch
word: grève d′avertissement
lang: Schwedisch
word: punktstrejk
lang: Spanisch
word: huelga de advertencia
lang: Spanisch
word: huelga de aviso
Witwer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort geht auf die mittelhochdeutschen Formen witwer ^(→ gmh), witewer ^(→ gmh), witewǣre ^(→ gmh) zurück, bei denen es sich um Ableitungen zu den unter Witwe genannten femininen mittelhochdeutschen Formen handelt. Vergleichen lässt sich das seit dem 11. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche wituwo ^(→ goh) ‚Witwer‘, welches hierzu jedoch nicht in direkter Linie steht, da sich die Bildungsweise anders darstellt.
Senses:
gloss: Mann, dessen Ehepartnerin beziehungsweise Ehepartner verstorben ist (und der [noch] nicht wieder geheiratet hat)
pos: noun
examples: „Beide ſind Witwer, denen die Witwe Goos, der das Haus zu eigen iſt, die Wirtſchaft führt.“
„Er war Witwer, hatte nur Adele und fuhr jetzt nach Louviers, um in einer Manufaktur zu arbeiten.“
„Die Verwandten kamen, um der Toten die letzte Ehre zu erweisen, den kalten Mund zu küssen und gemeinsam mit dem Witwer zu trauern.“
„Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“
Inflected forms:
form: Wi.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ww.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wwr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Witwe
pos: noun
tags: feminine
form: Witwer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witwer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witwers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witwer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witwer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witwern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witwer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witwer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Synonyms: Deutschland
Frankreich
Elsass
Lothringen
mundartlich
Luxemburg
selten
Brasilien
Rio Grande do Sul
Nordamerika
Pennsylvaniadeutsch
Witmann
Witling
bairisch
Wittiber
Witiber
Translations:
Wild
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: mittelhochdeutsch wilt ^(→ gmh) von althochdeutsch wild ^(→ goh) „freilebendes Tier“ zum Plural wildir ^(→ goh)
Senses:
gloss: Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
pos: noun
examples: Der Bestand des Wildes in deutschen Wäldern ist hoch.
Er schießt das Wild daher, gleich wie es ihm gefallt.
„Weitab im Dunkel des Waldes hörte sie ihre eigenen Hunde jagen, die wahrscheinlich ein Wild gerissen hatten.“
„Das Wild des Waldes hatte ihnen zur Nahrung gedient, die gefrorene Erde zur Lagerstätte, ihre Wolldecken zu Betten.“
„Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“
gloss: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]
pos: noun
examples: Zu Wild passen wunderbar Pfifferlingrahmsoße und Spätzle.
„Die meisten Türken sind Muslime und essen folglich kein Schweinefleisch. Aber es gibt nicht wenige – übrigens auch in der Türkei –, die das Wildschein als Wild und nicht als Schwein deklarieren und sich diese Delikatesse munden lassen.“
Inflected forms:
form: Wild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wild
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wildbestand
Wildbraten
Wildbret
Wilderer
Wildessen
Wildfleisch
Wildgatter
Wildgehege
Wildgericht
Wildgeruch
Wildgeschmack
Wildhege
Wildheger
Wildhüter
Wildkanzel
Wildkrankheit
Wildmarinade
Wildmarkierung
Wildpark
Wildpastete
Wildpfad
Wildpflege
Wildragout
Wildschaden
Wildschutzgebiet
Wildschütz
Wildunfall
Wildwechsel
wildreich
wildeln
Synonyms: Wildbret
Wildfleisch
Antonyms: Haustier
Fisch
Huhn
Rind
Schwein
Translations:
lang: Englisch
word: game
lang: Estnisch
word: uluk
lang: Finnisch
word: riista
lang: Französisch
word: gibier
lang: Hausa
word: nama
lang: Katalanisch
word: caça
lang: Kroatisch
word: divljač
lang: Niederdeutsch
word: Wild
lang: Polnisch
word: zwierzyna
lang: Polnisch
word: zwierz
lang: Rumänisch
word: vânat
lang: Russisch
word: дичь
roman: dičʹ
lang: Schwedisch
word: vilt
lang: Spanisch
word: caza
lang: Spanisch
word: venado
lang: Tschechisch
word: zvěř
lang: Türkisch
word: yabani hayvan
lang: Ungarisch
word: vadállat
lang: Ungarisch
word: vad
lang: Dänisch
word: vildt
lang: Englisch
word: game
lang: Französisch
word: gibier
lang: Kroatisch
word: divljač
lang: Italienisch
word: cacciagione
lang: Italienisch
word: selvaggine
lang: Rumänisch
word: vânat
lang: Russisch
word: дичь
roman: dičʹ
lang: Schwedisch
word: vilt
lang: Tschechisch
word: zvěř
lang: Türkisch
word: yabani hayvan
lang: Ungarisch
word: vadhús
Lotse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; gekürzt aus Lootsmann; von neuenglisch loadsman entlehnt; aus altenglisch lād ^(→ ang) „Weg, Reise“ unter Beeinflussung von lǣdan „leiten“ und man „Mann“
Senses:
gloss: Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet
pos: noun
examples: Bis 1835 wurden die Lotsen in offenen Jollen versetzt.
„Der Lotse machte auf mich einen ordentlichen und tüchtigen Eindruck.“
„Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“
„Ein Lotse namens Jean le Son, der bei der Belle Ile an Bord gekommen war, hatte sie durch die flachen Gewässer des Golfs geleitet.“
„Es herrschte dichter Nebel, doch wir fanden einen Lotsen, liefen in St. Helen's Roads ein und ankerten.“
gloss: Führer durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen
pos: noun
Inflected forms:
form: Lotsin
pos: noun
tags: feminine
form: Lotse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotsen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotsen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lotsenboot
Lotsenbrüderschaft
Lotsenexamen
Lotsenflagge
Lotsengewerbe
Lotsenjolle
Lotsenkutter
Lotsenleiter
Lotsenpass
Lotsenschild
Lotsenschoner
Lotsknecht
lotsen
Synonyms: Gastkapitän
Pilot
Antonyms: Kapitän
Steuermann
Schiffer
Translations:
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 領港員
roman: lǐnggǎngyuán
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 领港员
roman: lǐnggǎngyuán
lang: Dänisch
word: lods
lang: Englisch
word: pilot
lang: Esperanto
word: piloto
lang: Französisch
word: pilote
lang: Griechisch (Neu-)
word: πλοηγός
roman: ploïgós
lang: Griechisch (Neu-)
word: πιλότος
roman: pilótos
lang: Italienisch
word: pilota /
lang: Niederländisch
word: loods
lang: Norwegisch
word: los
lang: Portugiesisch
word: prático
lang: Russisch
word: лоцман
roman: locman
lang: Schwedisch
word: lots
lang: Spanisch
word: práctico
lang: Türkisch
word: gemi kılavuzu
lang: Englisch
word: guide
lang: Schwedisch
word: lots
daraus
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch: dār ūʒ ^(→ gmh), althochdeutsch dā ūʒ ^(→ gmh), dār ūʒ ^(→ goh) strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und aus.
Senses:
gloss: referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt
pos: adv
examples: Komm daraus; es ist zu rutschig.
gloss: referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird
pos: adv
examples: Wir nehmen eine Schraube daraus.
gloss: referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht
pos: adv
examples: Ach, Titan? Auch unser Werkzeug ist daraus gemacht.
gloss: referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt
pos: adv
examples: Ich werde einfach nicht schlau daraus.
gloss: Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas
pos: adv
examples: Daraus mache ich mir nichts. Es ist mir egal.
Ich hätte gerne ein Teil daraus.
Inflected forms:
form: dadraus
pos: adv
tags: variant
form: draus
pos: adv
tags: variant
Synonyms: davon
Translations:
lang: Schwedisch
word: ut därifrån
lang: Schwedisch
word: ut från det
lang: Ukrainisch
word: звідти
lang: Ukrainisch
word: ізвідти
lang: Ungarisch
word: abból
lang: Schwedisch
word: ut därifrån
lang: Schwedisch
word: ut från det
lang: Ukrainisch
word: звідти
lang: Ukrainisch
word: ізвідти
lang: Ungarisch
word: abból
lang: Schwedisch
word: av det
lang: Schwedisch
word: därav
lang: Ungarisch
word: abból
lang: Englisch
word: hence
lang: Schwedisch
word: på det
lang: Schwedisch
word: därav
lang: Schwedisch
word: därpå
lang: Spanisch
word: de ahí
lang: Spanisch
word: de eso
lang: Spanisch
word: de ello
lang: Ungarisch
word: abból
lang: Schwedisch
word: av det
lang: Schwedisch
word: därav
Bettlaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Laken
Senses:
gloss: Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle
pos: noun
examples: Ich glaube, Du solltest dein Bettlaken mal wieder waschen.
„Er hatte einen Franzosen an der Hand, der ihm Bettlaken verkaufte.“
„Ich schlug die weißen Bettlaken zur Seite und stand auf.“
„Irrsinnig weiße Bettlaken ziehen mich an.“
„Mit seiner Zigarette hatte er ein Loch in das Bettlaken gebrannt.“
Inflected forms:
form: Bettlaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettlaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettlakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettlaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettlaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettlaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettlaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettlaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettbezug
Betttuch
Laken
Leintuch
Translations:
lang: Englisch
word: bed sheet
lang: Esperanto
word: littuko
lang: Französisch
word: drap-housse
lang: Georgisch
word: ზეწარი
roman: zecari
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεντόνι
roman: sendóni
lang: Italienisch
word: lenzuolo
lang: Katalanisch
word: llençol
lang: Mazedonisch
word: чаршав
roman: čaršav
lang: Niederländisch
word: laken
lang: Polnisch
word: prześcieradło
lang: Portugiesisch
word: lençol
lang: Russisch
word: простыня
roman: prostynja
lang: Schwedisch
word: sänglakan
lang: Schwedisch
word: lakan
lang: Serbisch
word: чаршав
roman: čaršav
lang: Serbokroatisch
word: чаршав
roman: čaršav
lang: Serbokroatisch
word: плахта
roman: plahta
lang: Niedersorbisch
word: płachta
lang: Obersorbisch
word: płachta
lang: Spanisch
word: sábana
lang: Tschechisch
word: prostěradlo
lang: Türkisch
word: yatak çarşafı
lang: Venezianisch
word: ninziol
Gon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch: γωνια (gōnia^☆) ^(→ grc) bzw. γωνιη (gōniē^☆) ^(→ grc) - „Winkel, Ecke; Winkelmaß; Eckstein“
Senses:
gloss: Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°
pos: noun
examples: Die beiden Geraden schließen einen Winkel von dreißig Gon ein.
Inflected forms:
form: gon
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trigonometrie
trigonometrisch
Goniometrie
goniometrisch
Trigon
Pentagon
Polygon
polygonometrisch
Synonyms: Neugrad
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гон
lang: Englisch
word: gon
lang: Englisch
word: gradian
lang: Esperanto
word: gon
lang: Französisch
word: grade
lang: Französisch
word: gon
lang: Irisch
word: gon
lang: Isländisch
word: gon
lang: Italienisch
word: gon
lang: Katalanisch
word: gon
lang: Novial
word: gon
lang: Portugiesisch
word: gon
lang: Russisch
word: гон
roman: gon
lang: Schwedisch
word: gon
lang: Schwedisch
word: nygrader
lang: Spanisch
word: gon
Urabstimmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Abstimmung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Senses:
gloss: eine geheime Abgabe von Stimmen der Mitglieder einer Gewerkschaft, um über Beginn oder Ende eines Streiks zu entscheiden
pos: noun
examples: „Gewerkschaftsmitglieder hatten sich in einer Urabstimmung für ein solches Vorgehen ausgesprochen.“
gloss: eine schriftlich Umfrage, hauptsächlich in Vereinen
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Urabstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urabstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urabstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urabstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urabstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urabstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urabstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urabstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: strike ballot
lang: Englisch
word: secret ballot
lang: Französisch
word: consultation de la base
lang: Französisch
word: vote de la base
lang: Spanisch
word: referéndum
lang: Spanisch
word: referéndum
Genre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch genre ^(→ fr) = „Gattung“ entlehnt, das auf lateinisch genus ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne
pos: noun
examples: Jazz, Rock und Pop sind musikalische Genres, Landschaft und Portrait sind Genres in der Malerei.
Ich schaue gern Filme. — Welches Genre interessiert dich besonders?
„Literatur dieses Genres spielt oftmals das gefährliche Spiel der Mythenbildung.“
„Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“
„Gedichte als literarisches Genre hatten ihn nie wirklich begeistern können.“
„Die Sprache dieser Literatur war allerdings zum Teil erkennbar durch die Register und Stile der entsprechenden mittelhochdeutschen Genres geprägt.“
Inflected forms:
form: Genre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genres
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Genrebild
Genremalerei
Synonyms: Sparte
Gattung
Translations:
lang: Englisch
word: genre
lang: Esperanto
word: ĝenro
lang: Französisch
word: genre
lang: Georgisch
word: ჟანრი
roman: žanri
lang: Interlingua
word: genere
lang: Litauisch
word: žanras
lang: Mazedonisch
word: жанр
roman: žanr
lang: Norwegisch
word: sjanger
lang: Persisch
word: ژانر
roman: ʒ̊ɑˈneɹ̊
lang: Portugiesisch
word: gênero
lang: Schwedisch
word: genre
lang: Serbisch
word: жанр
roman: žanr
lang: Serbokroatisch
word: жанр
roman: žanr
lang: Slowakisch
word: žáner
lang: Slowenisch
word: žanr
lang: Niedersorbisch
word: žanr
lang: Obersorbisch
word: žanr
lang: Spanisch
word: género
lang: Tschechisch
word: žánr
lang: Türkisch
word: tür
lang: Ukrainisch
word: жанр
roman: žanr
lang: Weißrussisch
word: жанр
roman: žanr