yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rollwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: durch gerollte Bänder an Wappen und Kartuschen gekennzeichnetes Ornament
pos: noun
examples: „In seinem mit Rollwerk gezierten Rahmen befinden sich zwei kleine Gemälde.“
Inflected forms:
form: Rollwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strichcode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strich und Code
Senses:
gloss: optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht
pos: noun
examples: „Der schwarz-weiße Strichcode auf den Etiketten eines Gutes enthält die wesentlichen Informationen über den Händler, die Warengruppe und den Preis.“
„Den ersten dieser Strichcodes druckte vor 30 Jahren, am 1. Juli 1977 die inzwischen zerschlagene Firma Wichartz aus Wuppertal auf eine ihrer Gewürzmischungen.“
„Der Strichcode nutzt uns Verbrauchern ganz direkt: Wenn die Kassiererin im Supermarkt einen Artikel scannt, dann wird dabei automatisch die Prüfziffer kontrolliert.“
Inflected forms:
form: Strichkode
pos: noun
tags: alternative
form: Strichcode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strichcodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strichcodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichcodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strichcode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichcodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strichcode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strichcodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strichcodelesegerät
Synonyms: Barcode
Balkencode
Translations:
lang: Englisch
word: barcode
lang: Französisch
word: code-barres
lang: Französisch
word: code à barres
lang: Polnisch
word: kod kreskowy
lang: Polnisch
word: kod paskowy
lang: Schwedisch
word: streckkod
Wüstenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wüste und Staat sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein sogenannter Staat, der hauptsächlich in einem ariden Gebiet liegt
pos: noun
examples: „Libyen deckte sein Atomwaffenprogramm auf, aus Angst vor den Amerikanern, nachdem im italienischen Taranto im Oktober 2003 das deutsche Frachtschiff "BBC China" mit einer Ladung Atombombenbedarf für den Wüstenstaat an die Kette gelegt worden war.“
Inflected forms:
form: Wüstenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wüstenland
Wüstenreich
Translations:
lang: Englisch
word: desert country
lang: Französisch
word: État désertique
Regress
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
philosophy
Etymology: im frühen 16. Jahrhundert aus lateinisch regressus ^(→ la) zu regredi ^(→ la)
Senses:
gloss: der Rückgriff des vom Gläubiger belangten Schuldners auf seinen eigenen Schuldner
pos: noun
examples: Als der Endkunde den Mangel beanstandete, nahm der Händler den Hersteller in Regress.
Da bei sehr hohen Fremdschäden durch den Regress die wirtschaftliche Existenz des Versicherungsnehmers gefährdet sein kann, ist dessen Höhe begrenzt.
gloss: der Rückschluss von der Wirkung auf die Ursache
pos: noun
examples: In der Tat, wenn wir zureichend begründen wollen, dass bestimmte Annahmen oder Hilfshypothesen wahr sind, dann entsteht ein unendlicher Regress.
„Wie sehr sich Freud in seiner Seelentheorie von Darwins Muster speiste, zeigt sein Regress auf die Urhorde, die an heutige Affenfamilien erinnert.“
Inflected forms:
form: Regreß
pos: noun
tags: obsolete
form: Regress
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regresse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regresse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regress
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regress
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regresse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Regressanspruch
Regressbegrenzung
Regressbetrag
Regressversicherung
Translations:
lang: Englisch
word: regress
lang: Esperanto
word: regreso
lang: Türkisch
word: rüc'u
lang: Esperanto
word: regreso
Buchkritiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Kritiker
Senses:
gloss: Person, welche Druckwerke von mehr als 49 Seiten nach ihrer (inhaltlichen) Qualität beurteilt
pos: noun
examples: „Hubert Winkels, Buchkritiker und Juror in Leipzig, gewährt Einblicke in die Arbeit der Jury.“
„Kleine Buchkritiker empfehlen Bücher zu Weihnachten“
„Langjähriger Sat.1-Buchkritiker Peter Hetzel ist tot“
„Während sich viele "Selfish"-Leser ihre Mäuler über das Buch zerreißen, kann sich Kardashian über die Anerkennung vieler Buchkritiker aber auch freuen.“
"Buchkritiker Denis Scheck empört sich über die Verlage Oetinger und Thienemann, die Worte wie "Neger" aus Kinderbüchern tilgen wollen.
Inflected forms:
form: Buchkritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchkritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchkritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchkritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchkritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchkritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchkritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchkritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchkritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Buchkritik
Synonyms: Literaturkritiker
Rezensent
Filmkritiker
Translations:
Landesdurchschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Durchschnitt sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: mittlerer, landesweiter Wert
pos: noun
examples: „Eine Untersuchung zur Häufigkeit von Krebserkrankungen aus diesem Jahr fand heraus, dass die Wahrscheinlichkeit in Taranto bis zu 190 Mal höher ist als im Landesdurchschnitt.“
Inflected forms:
form: Landesdurchschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesdurchschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesdurchschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesdurchschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesdurchschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesdurchschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesdurchschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesdurchschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesdurchschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesdurchschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: landsgennemsnit
lang: Englisch
word: national average
lang: Französisch
word: moyenne nationale
lang: Norwegisch
word: landsgjennomsnitt
Jagdrecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: rechtliche Bestimmung, die mit der Jagd zusammenhängt
pos: noun
gloss: Berechtigung, in einem bestimmten Jagdgebiet die Jagd auszuüben
pos: noun
Inflected forms:
form: Jagdrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: jagdrechtlich
Synonyms: Jagdberechtigung
Translations:
lang: Polnisch
word: prawo łowieckie
Jagdrennen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Pferderennen mit festen Hindernissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steeplechase
Translations:
lang: Englisch
word: steeplechase
lang: Französisch
word: steeple-chase
lang: Französisch
word: steeple
Jagdstaffel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: kleiner Verband von Jagdflugzeugen (Jägern)
pos: noun
Inflected forms:
form: Jagdstaffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdstaffeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdstaffel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdstaffeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdstaffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdstaffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdstaffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdstaffeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdgeschwader
Translations:
lang: Englisch
word: fighter squadron
Jagdszene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bildliche Darstellung einer Jagd
pos: noun
examples: Im Salon hing eine Jagdszene.
„Ein Relief auf einer der Stelen zeigt eine Jagdszene.“
gloss: Situation, bei der jemand gejagt wird
pos: noun
examples: „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf eine [sic!] Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
Inflected forms:
form: Jagdszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hunting scene
lang: Französisch
word: scène de chasse
lang: Italienisch
word: scena di caccia
lang: Niederländisch
word: jachtscène
lang: Portugiesisch
word: cena de caça
lang: Russisch
word: сцена охоты
roman: scena ochoty
lang: Spanisch
word: escena de caza
Jagdtrophäe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient
pos: noun
examples: Ein Bärenfell war damals eine begehrte Jagdtrophäe.
„So dunkel war mir die Eichentäfelung, die Holzgalerie mit Humpen und Jagdtrophäen noch nie vorgekommen.“
„Stolz zeigt der Hausherr die zahllosen Jagdtrophäen an den Wänden.“
„Die übrigen Jagdtrophäen wurden den Kavalieren und den Hofdamen zuteil.“
Inflected forms:
form: Jagdtrophäe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdtrophäen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdtrophäe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdtrophäen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdtrophäe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdtrophäen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdtrophäe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdtrophäen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trophäe
Translations:
lang: Englisch
word: trophy
lang: Französisch
word: trophée de chasse
lang: Italienisch
word: trofeo di caccia
lang: Polnisch
word: trofea łowieckie
lang: Polnisch
word: trofea myśliwskie
Organigramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kofferwort aus den Substantiven Organisation und Diagramm
Senses:
gloss: „grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation“
pos: noun
examples: „Darin ist in Paragraf 4 festgehalten, dass eine Abteilung ‚aus fünf bis neun Referaten‘ bestehen soll. Ein Blick in das Organigramm verdeutlicht aber, dass dies nicht immer der Fall ist.“
„In diesem Fall wäre der Graph eine spezielle Art eines Organigramms.“
Inflected forms:
form: Organigramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organigramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Organigrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organigramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organigramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Organigramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organigramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organigrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Organigramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Organigramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: organigramme
lang: Englisch
word: organigram
lang: Englisch
word: organisation chart
lang: Englisch
word: organization chart
lang: Englisch
word: organisational chart
lang: Englisch
word: organizational chart
lang: Esperanto
word: organigramo
lang: Französisch
word: organigramme
lang: Italienisch
word: organigramma
lang: Spanisch
word: organigrama
Atomzeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Zeitalter
Senses:
gloss: Zeitalter der militärischen und/oder zivilen Nutzung der Kernspaltung
pos: noun
examples: „Und jetzt, mitten im Atomzeitalter, haben sich die Mathematisierungen im Gefolge des Computers, die den zweifelhaften Segen einer weiteren Vielfalt mit sich brachten, aus dem Geist logischen Weiterdenkens herauskristallisiert.“
„Das Atomzeitalter stand vor der Haustür.“
„Und es brach das Atomzeitalter an.“
Inflected forms:
form: Atomzeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomzeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomzeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomzeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: atomalder
lang: Dänisch
word: atomtid
lang: Englisch
word: atomic age
lang: Englisch
word: nuclear age
lang: Englisch
word: nuclear era
lang: Englisch
word: atomic era
lang: Französisch
word: ère atomique
lang: Französisch
word: époque atomique
lang: Italienisch
word: era nucleare
lang: Latein
word: atomica aetas
lang: Latein
word: saeculum atomophysicum
Haartracht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haar und Tracht
Senses:
gloss: für eine bestimmte Personengruppe typische Art der Frisur (und gegebenenfalls verbunden mit ebenso typischem Kopfschmuck)
pos: noun
examples: „Da erblickten sie eine Anzahl junger Männer mit der Haartracht der indianischen Ureinwohner Amerikas, mit Federschmuck und allem Drum und Dran.“
„Freudestrahlend umarmte er Goldlotos in ihrer neuen Haartracht und ließ sich dann auf einen Stuhl nieder.“
„Mostmann ist sich jederzeit der Möglichkeit einer Benachteiligung aufgrund seiner etwas längeren Haartracht bewußt und aus diesem Grunde um besonders gute Leistungen bemüht.“
Inflected forms:
form: Haartracht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haartrachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haartracht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haartrachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haartracht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haartrachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haartracht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haartrachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frisur
Translations:
Zollhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Haus
Senses:
gloss: Gebäude in dem das Zollamt untergebracht ist und in dem oft eine Gaststube für die Wartezeit war
pos: noun
examples: „Auf dem Platz in der Nähe des alten Zollhauses entdeckten sie es.“
„Wie bereits geschildert, wird das Zollhaus im ehemaligen Zollamt des Europahafens – der heutigen Überseestadt in Bremen entstehen.“
Schon das Inventar belegt, dass das Zollhaus auch als Herberge oder Gaststätte benützt wurde.
Das Zollhaus diente seit Anfang des 17. Jahrhunderts als Dienst- und Wohngebäude für den Wentorfer Zöllner.
Inflected forms:
form: Zollhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zollhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zollhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zollhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zollhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zollhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zollhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zollhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zollhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zollgebäude
Zollstation
Translations:
lang: Französisch
word: bâtiment des douanes
lang: Ukrainisch
word: митниця
roman: mytnycja
Jagdverband
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Verband von Jagdflugzeugen (Jägern)
pos: noun
examples: „Bald schon erschienen den Militärs aller Nationen kleine, mit Torpedos und Wasserminen bestückte Jagdverbände wichtiger als ihre riesigen Schlachtschiffe - die eben auch riesige Ziele abgaben.“
gloss: Verband von mehreren Vereinen von Jägern
pos: noun
examples: „Mit ihrer Verzögerungstaktik haben die europäischen Jagdverbände nämlich das Gegenteil von umweltpolitischer Glaubwürdigkeit bewiesen.“
Inflected forms:
form: Jagdverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jagdwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Waffe
Senses:
gloss: Waffe, die für die Jagd verwendet wird
pos: noun
examples: „In unserer Evolution gingen anatomische Anpassungen an das Leben als Jäger Hand in Hand mit dem Erschaffen immer effektiverer Jagdwaffen.“
„Die Jagdwaffen waren nun zum Glück voll einsatzfähig.“
Inflected forms:
form: Jagdwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: çeka nêçîrê
lang: Serbisch
word: ловачко оружје
roman: lovačko oružje
lang: Türkisch
word: av tüfeği
lang: Ukrainisch
word: мисливська зброя
roman: myslyvsʹka zbroja
Jagdwesen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die mit der Jagd, ihrem Brauchtum, ihren Gesetzen und Ähnlichem zusammenhängen
pos: noun
Inflected forms:
form: Jagdwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jägerei
Translations:
lang: Französisch
word: chasse
lang: Kurmandschi
word: nêçîrvanî
lang: Polnisch
word: łowiectwo
Jagdwurst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: heiß geräucherte Brühwurst aus grob zerkleinertem Fleisch, die mit Senf und Knoblauch abgeschmeckt und meist kalt als Aufschnitt gegessen wird
pos: noun
examples: Teile des Fleisches werden sehr fein gekuttert, während ein Teil nur grob zerkleinert wird, so dass sie noch sichtbar bleiben und der Jagdwurst ein attraktives Schnittbild geben.
„Er ging in die Küche, nahm die Jagdwurst aus dem Kühlschrank sowie einen Teller und ein Messer.“
Inflected forms:
form: Jagdwurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdwürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdwurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdwürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdwurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdwürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdwurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdwürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schinkenwurst
Schützenwurst
Stuttgarter
Translations:
Monomanie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychology
Etymology: Das Wort ist ein Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mono- und dem Substantiv Manie, die beide letztlich griechischen Ursprungs sind.
Senses:
gloss: psychische Erkrankung, die sich auf einen alleinigen, einzigen Wahn beschränkt
pos: noun
examples: So kann letztlich jedes wahnhafte Verhalten des Menschen als Monomanie klassifiziert werden, welcher sich auf ein Thema spezialisiert hat.
„Da kein fremder Gedanke meinen Geist beschäftigte, verfiel ich immer wieder auf meine Flucht; ein Gehirn aber, daß stets sich mit dem gleichen Gegenstand beschäftigt, kann leicht an einer Monomanie erkranken.“
„Wie er auf Umwegen und mit vielen Abschweifungen stets wieder seiner idée fixe zusteuert, zeigt besonders eindringlich die Monomanie dieses merkwürdigen Schriftstellers, der nie zwischen Wahn und Wirklichkeit zu unterscheiden vermochte.“
„Der Arzt mit dem eisengrauen Bart, der mich jeden Morgen in meinem Zimmer aufsucht, sagte einmal zu einem Besucher, dass dieser Entschluss den Anfang meiner tragischen Monomanie bezeichnete, doch ich will die endgültige Entscheidung darüber meinen Lesern überlassen, sobald sie alles gehört haben.“
Inflected forms:
form: Monomanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monomanien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monomanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monomanien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monomanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monomanien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monomanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monomanien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: monomanio
Jagertee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: heißer Schwarztee mit einem Schuss Schnaps oder eines anderen Alkohols
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Am Abend tranken wir einen Jagertee.
Inflected forms:
form: Jagertee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagertees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagertees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagertees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagertee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagertees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagertee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagertees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagatee
Jägertee
Translations:
Jägersmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die auf die Jagd geht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Jägersmann hockte sich hinter den Busch und drückte ab und das nennt sich Anstand?
Inflected forms:
form: Jägersmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägersleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jägersmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägersmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägersleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jägersmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägersmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägersleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jägersmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jägersleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jäger
Waidmann
Weidmann
Translations:
lang: Englisch
word: huntsman
lang: Englisch
word: hunter
lang: Französisch
word: chasseur
lang: Ukrainisch
word: мисливець
roman: myslyvecʹ
Jägerprüfung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: amtliche Prüfung zur Überprüfung des jagdlichen Wissens, die absolviert werden muss, um einen Jagdschein zu erhalten und Jäger zu werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Jägerprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jägerprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jägerprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jägerprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jägerprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jagdprüfung
Translations:
Jagdprüfung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: amtliche Prüfung zur Überprüfung des jagdlichen Wissens, die absolviert werden muss, um einen Jagdschein zu erhalten und Jäger zu werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Jagdprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jagdprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jagdprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jagdprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jagdprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jagdprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jagdprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jagdprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jägerprüfung
Translations:
Jägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jäger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf die Jagd geht
pos: noun
examples: Erschöpft trat am Sonntagmorgen die Jägerin aus dem Wald.
„Er sah Elisabeth zum erstenmal völlig losgelöst von der Zeit, bei sich selbst, hingegeben einer unbefangenen und tiefen Spielerei, überschüttet von Licht und Zärtlichkeit und Liebe, ernst und gesammelt wie eine Jägerin, die ihre Waffen zum Kampfe prüft.“
Inflected forms:
form: Jäger
pos: noun
tags: masculine
form: Jägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hunter
lang: Englisch
word: huntress
lang: Französisch
word: chasseuse
lang: Hausa
word: mafarauciya
lang: Italienisch
word: cacciatrice
lang: Okzitanisch
word: caçaira
lang: Schwedisch
word: jägare
lang: Türkisch
word: avcı
lang: Ungarisch
word: vadásznő
Weißbuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus weiß und Buche
Senses:
gloss: hauptsächlich in Mittel- und Südeuropa sowie Kleinasien wachsender Baum, der zu den Birkengewächsen gehört
pos: noun
examples: Die Weißbuche kann über 20 Meter hoch wachsen.
Inflected forms:
form: Weissbuche
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißbuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißbuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißbuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißbuche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißbuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hagebuche
Hainbuche
Carpinus betulus
Translations:
lang: Esperanto
word: karpeno
lang: Spanisch
word: haya blanca
Flugsteig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Steig
Senses:
gloss: Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug
pos: noun
examples: „Er saß schon eine Weile im Warteraum beim Flugsteig, als er plötzlich noch einmal hinausging und seine Sekretärin anrief.“
Inflected forms:
form: Flugsteig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugsteige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugsteiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsteigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugsteige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugsteig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsteige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugsteigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugsteig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugsteige
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gate
Translations:
lang: Englisch
word: gate
lang: Englisch
word: gatehouse
lang: Französisch
word: porte d'enbarquement
lang: Italienisch
word: gate aeroportuale
lang: Katalanisch
word: porta d'embarcament
lang: Niederländisch
word: gate
lang: Niederländisch
word: poort
lang: Spanisch
word: zona de embarque
lang: Spanisch
word: puerta de embarque
Fahrkartenschalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrkarte, Fugenelement -n und Schalter
Senses:
gloss: Einrichtung für die Ausgabe/ den Verkauf von Fahrkarten
pos: noun
examples: „Die rauchenden Angestellten am Fahrkartenschalter machten keine Anstalten, ihn zu bedienen.“
„Sie musste Phaks am Fahrkartenschalter gesehen haben."
„Im Bahnhof Aachen fragte er die Frau hinter dem Fahrkartenschalter nach einer Straßenbahn zum Amtsgericht.“
„Ihre Auskünfte schnurrte sie herunter mit der Leidenschaftlichkeit des Bahnbeamten am Fahrkartenschalter.“
Inflected forms:
form: Fahrkartenschalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrkartenschalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrkartenschalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrkartenschalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrkartenschalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrkartenschaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrkartenschalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrkartenschalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrkartenausgabe
Translations:
lang: Englisch
word: ticket office
lang: Französisch
word: billetterie
lang: Französisch
word: guichet
Aussparung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs aussparen
Senses:
gloss: Raum in einem Objekt, der für einen bestimmten Zweck freigehalten wird
pos: noun
examples: Im Zifferblatt der Uhr befindet sich eine Aussparung für die Datumsanzeige.
Die Zugbrücke liegt nach dem Herunterlassen in einer Aussparung, damit sie eine ebene Fläche mit der Straße bildet.
gloss: das Aussparen
pos: noun
examples: Die Aussparung so wichtiger Details ist unverzeihlich!
Inflected forms:
form: Aussparung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussparungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussparung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussparungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussparung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussparungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussparung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussparungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkerbung
Kerbe
Loch
Lücke
Nut
Vertiefung
Auslassung
Ellipse
Antonyms: Erhebung
Noppe
Translations:
lang: Englisch
word: notch
lang: Englisch
word: recess
lang: Französisch
word: renfoncement
lang: Italienisch
word: cavità
lang: Italienisch
word: incavo
lang: Spanisch
word: escotadura
lang: Spanisch
word: cavidad
Großzügigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von großzügig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus
pos: noun
examples: Durch die Großzügigkeit mehrerer Privatleute konnte der Spielplatz wieder instand gesetzt werden.
„Für diese Großzügigkeit bedankten sich die Einwohner von Hindenburg mit ihrer Stimme bei der oberschlesischen Volksabstimmung 1921.“
„So verteilte sie ihre Gunst an die verschiedenen Verehrer je nach deren Noblesse und Großzügigkeit.“
„Rom gab sich erst unbestechlich, reagierte dann aber großzügig auf gewisse Großzügigkeiten und erhöhte den Gnadenwert des Wittenberger Heiltums sogar auf hundert Jahre pro Reliquie.“
„Er war rasch der beliebteste Mann von Paris geworden, und Sylvia vermutete, dass es mit seiner Großzügigkeit und dem wachen, oft boshaften Witz zusammenhing, der so gar nicht zu seinem hübschen, jungenhaften Gesicht zu passen schien.“
gloss: Weite in der Architektur
pos: noun
examples: Das Haus besticht durch seine Großzügigkeit in Hinblick auf die Raumaufteilung.
Inflected forms:
form: Grosszügigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großzügigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großzügigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großzügigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großzügigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Generosität
Weiträumigkeit
Antonyms: Geiz
Enge
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἀγαθωσύνη
lang: Englisch
word: generosity
lang: Französisch
word: générosité
lang: Italienisch
word: generosità
lang: Polnisch
word: hojność
lang: Portugiesisch
word: generosidade
Waghalsigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu waghalsig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: risikoreiche, leichtsinnige, Gefahren nicht scheuende Handlung
pos: noun
examples: Seine sportlichen Leistungen im Extremklettern sind an Waghalsigkeit kaum zu überbieten.
„Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.“
Inflected forms:
form: Waghalsigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waghalsigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waghalsigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waghalsigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waghalsigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waghalsigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waghalsigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waghalsigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: audacity
lang: Französisch
word: témérité
lang: Kurmandschi
word: çavnetirsî
Badetuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Tuch
Senses:
gloss: großes Tuch, das man beim Baden benutzt
pos: noun
examples: „Evelyn Mistrals Haar war wirr vom Frottieren, als sie mit dem Badetuch um die Schultern die Halle betrat.“
„Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand.“
„Er hat sie in ein großes, weiches Badetuch gewickelt und zum Bett hinübergetragen.“
„Zwei technobunte Badetücher lagen ein paar Meter weiter.“
Inflected forms:
form: Badetuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badetücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badetuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badetuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badetücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badetuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badetuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badetüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badetuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badetücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Duschtuch
Translations:
lang: Armenisch
word: սրբիչ
roman: srbič’
lang: Bosnisch
word: peškir
lang: Bulgarisch
word: хавлия
lang: Chinesisch
word: 毛巾
roman: máojīn
lang: Englisch
word: bath towel
lang: Griechisch (Neu-)
word: πετσέτα μπάνιου
roman: petséta bániou
lang: Kroatisch
word: peškir
lang: Kroatisch
word: ručnik
lang: Kurmandschi
word: pêşgîr
lang: Lettisch
word: dvielis
lang: Litauisch
word: rankšluostis
lang: Mazedonisch
word: пешкир
roman: peškir
lang: Rumänisch
word: prosop
lang: Russisch
word: полотенце
lang: Schwedisch
word: badhandduk
lang: Serbisch
word: пешкир
roman: peškir
lang: Serbokroatisch
word: пешкир
roman: peškir
lang: Slowakisch
word: uterák
lang: Slowenisch
word: brisača
lang: Niedersorbisch
word: hantwal
lang: Obersorbisch
word: trjenje
lang: Tschechisch
word: osuška
lang: Ukrainisch
word: рушник
roman: rušnyk
lang: Weißrussisch
word: ручнік
roman: ručnik
Plast
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Plastik; zu altgriechisch πλάστος (plastos^☆) ^(→ grc) „gebildet, geformt“, von griechisch πλάσσειν (plassein^☆) ^(→ grc) „(eine weiche Masse) kneten, bilden, formen, gestalten“.
Senses:
gloss: vollsynthetischer oder organisch-chemischer Werkstoff; Kunststoff
pos: noun
examples: Der Werbeslogen "Plaste und Elaste aus Schkopau" stammt aus den damaligen BUNA-Werken, wo eine russische Erdölleitung endet.
Inflected forms:
form: Plast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plaste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Substantiv
Plastbeutel
Plastchemie
Plastdeckel
Plasteeimer
Plasteerzeugnis
Plastefolie
Plastegehäuse
Plastegeschirr
Plasteindustrie
Plasterohr
Plasterzeugung
Plasterähmchen
Plastespielwaren
Plastmasse
Plastproduktion
Plastventilator
Plastwerkstoff
Adjektiv
plastverarbeitend
Verb
plastifizieren
Synonyms: Plaste
Translations:
lang: Esperanto
word: plasto
Jägerhut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hut, der meist dunkelgrün und mit Federn oder Gamsbart geschmückt ist und traditionell von einem Jäger getragen wird
pos: noun
examples: In einer Ecke des Ladens gab es Schiebermützen und sogar Jägerhüte in verschiedenen Größen.
Inflected forms:
form: Jägerhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jägerhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jägerhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jägerhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jägerhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chapeau de chasseur
lang: Polnisch
word: kapelusz myśliwski
Jägerbataillon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Kampfeinheit von Jägern, meist von Scharfschützen
pos: noun
examples: Bis es eines Tages den Russen in einem überraschenden Vorstoß gelang, die Ressetabrücke zu nehmen, die bisher das Jägerbataillon gehalten hatte.
Inflected forms:
form: Jägerbataillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jägerbataillone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jägerbataillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jägerbataillone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jägerbataillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jägerbataillonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jägerbataillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jägerbataillone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: light infantry battalion
Jährchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Jahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen und Umlautung
Senses:
gloss: Zeitraum von zwölf Monaten
pos: noun
tags: humorous
examples: Auf eine Beförderung wirst du noch ein paar Jährchen warten müssen.
Ja, sie ist schon ein paar Jährchen älter als er.
Inflected forms:
form: Jährchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jährchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jährchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jährchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jährchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jährchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jährchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jährchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahr
Translations:
lang: Französisch
word: petite année
Jahresabonnement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abonnement, das ein Jahr gültig ist
pos: noun
examples: „Das Lausanner Wirtschaftsblatt «Agéfi» bleibt die teuerste Tageszeitung der Schweiz: Im Jahresabonnement kostet sie auch künftig 700 Fr.“
„Will er das nicht, wählt er ein Monats- oder Jahresabonnement und zahlt für beste Bildqualität und gigantische Downloadkapazität.“
„Hotels, Kreuzfahrtschiffe und Privatflugzeuge stattet die Buchhandlung ebenso mit Büchern aus wie Einzelkunden, die ein Jahresabonnement beziehen, das ihnen monatlich ein in braunes Papier mit blauer Firmenschleife verpacktes Buch nach ihrem Geschmack beschert.“
„Eine Zehnerkarte kostet fast 500 Euro, mit einem Jahresabonnement liegt jede Trainingseinheit noch bei knapp 20 Euro.“
„Zwar waren es diese Verkäufer und Verkäuferinnen gewohnt, ausschließlich Halbjahres- und Jahresabonnements zu verkaufen, nun aber konnten sie auch Zweijahresverträge anbieten.“
„Der jährliche Preis der Abonnemente mit Teilzahlung entspricht nun dem um 4 (statt wie früher 1,5) Prozent erhöhten Preis gleicher Jahresabonnemente mit Barzahlung.“
Inflected forms:
form: Jahresabo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Jahresabonnement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresabonnements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresabonnemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresabonnements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresabonnements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresabonnemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresabonnement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresabonnements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresabonnementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresabonnement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresabonnements
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jahresabonnemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: annual subscription
lang: Französisch
word: abonnement annuel
lang: Polnisch
word: roczny abonament
lang: Polnisch
word: roczna prenumerata
Plaste
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: umgangssprachlich: Ableitung von Plastik
Senses:
gloss: Kunststoff der innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches bei der Herstellung Plastizität hat
pos: noun
examples: Der Werbeslogan "Plaste und Elaste aus Schkopau" stammt aus den damaligen BUNA-Werken, wo eine russische Erdölleitung endet.
„Die Begriffe „Plaste“ und „Elaste“ sind nicht nur untrennbar mit der DDR verbunden, genauer mit dem Industriestandort Schkopau.“
Inflected forms:
form: Plaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plastebecher
Plastebeutel
Plastegeschirr
Plastekrug
Plastelöffel
Plastetrinkbecher
Plastetüte
Plastevase
Plasteventilator
Synonyms: Kunststoff
Plastik
Plast
Translations:
lang: Esperanto
word: plasto
lang: Französisch
word: thermoplaste
lang: Französisch
word: thermoplastique
Leumundszeugnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Aussage über den Charakter einer Person; zum Beispiel, aber nicht nur, durch eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen dieser Person, das Führungszeugnis
pos: noun
examples: Leumundszeugnisse können von Sympathie oder Antipathie ihres Verfassers gefärbt sein.
Der Pastor stellte ihm nur zu gerne ein Leumundszeugnis aus.
Verwundert, ohne amtliches Leumundszeugnis vorgelassen zu werden, erreichte sie endlich das Vorzimmer des Mannes, der, nach einhelliger Meinung aller bisher Befragten, Auskunft über Lieutenant Martinez und die SEALs geben konnte.
Inflected forms:
form: Leumundszeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leumundszeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leumundszeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leumundszeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leumundszeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leumundszeugnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leumundszeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leumundszeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leumundszeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungszeugnis
Strafregisterbescheinigung
Strafregisterauszug
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of good conduct
Hausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Gang
Senses:
gloss: Gang eines Hauses
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: „Er jault und jammert, er zetert und mordiot, er schreit im Hausgang um Hilfe, und wenn keiner antwortet, ruft er seine Mutter an.“
Inflected forms:
form: Hausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausflur
Translations:
lang: Französisch
word: couloir
Osteingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Eingang
Senses:
gloss: östlicher Eingang
pos: noun
examples: „Neben dem Feuerlöscher beim Osteingang des Stadthauses (mit Rollstuhlrampe) hängt nun ein sogenanntes AED-Gerät, besser bekannt als Defibrillator.“
Inflected forms:
form: Osteingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osteingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osteinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osteingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osteingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osteingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osteingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osteingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osteingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osteingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: східний вхід
roman: schidnyj vchid
Nordeingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Eingang
Senses:
gloss: nördlicher Eingang
pos: noun
examples: „Am späten Dienstagnachmittag brauste eine Kolonne schwerer Limousinen mit Polizeiwagen und Motorradeskorte heran, die zum Nordeingang und durch dessen Zugang fahren durfte.“
Inflected forms:
form: Nordeingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordeingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordeinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordeingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordeingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordeingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordeingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordeingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordeingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordeingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: північний вхід
roman: pivničnyj vchid
Südeingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Eingang
Senses:
gloss: südlicher Eingang
pos: noun
examples: „Vor dem Südeingange des Sundes wurde im Herbst in der Ostsee eine deutsche Minenzone ausgelegt, die sich bald von großem Nutzen erwies.“
Inflected forms:
form: Südeingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südeingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südeinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südeingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südeingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südeingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südeingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südeingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südeingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südeingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: південний вхід
roman: pivdennyj vchid