durchringen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb ringen
Senses:
gloss: sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Er erwiderte mit gesenkten Augen, er habe sich durchgerungen, er sei bereit.“
„«Ich… ich gehe nachher zu Höfel…» Er hatte sich durchgerungen.“
„Der Vater Otto Frank überlebte und konnte sich schließlich durchringen, das Tagebuch seiner Tochter, das eine Niederländerin gefunden und verwahrt hatte, zu veröffentlichen.“
„Ida verzog den Mund, rang sich aber doch durch, dem Doktor das Gewünschte mitzuteilen.“
gloss: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Mindestens so wichtig bei der Erarbeitung des Stücks ist die Entstehung, zu sehen, wie die Schülerinnen ihre Ideen einbringen, sich durchringen, hinstehen müssen, Selbstsicherheit gewinnen.“
Inflected forms:
form: ringe durch
pos: verb
tags: present
form: ringst durch
pos: verb
tags: present
form: ringt durch
pos: verb
tags: present
form: rang durch
pos: verb
tags: past
form: ränge durch
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: ring durch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ringe durch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ringt durch!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: durchgerungen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: durchringen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: durchgerungen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: durchgerungen sein
pos: verb
tags: statal-reflexive
infinitive
present
form: durchgerungen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-reflexive
infinitive
perfect
form: durchzuringen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchgerungen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: durchgerungen zu sein
pos: verb
tags: statal-reflexive
extended
infinitive
form: durchgerungen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-reflexive
extended
infinitive
form: durchringend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: durchgerungen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: durchzuringender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: durchzuringende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: ring durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ringe durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe durchgerungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: ringt durch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt durchgerungen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: ringen Sie durch!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie durchgerungen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: ich ringe durch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich ringe durch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich durchringe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich durchringe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ringst durch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du ringest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du durchringst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du durchringest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ringt durch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ringe durch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es durchringt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es durchringe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir ringen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir ringen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir durchringen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir durchringen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ringt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr ringet durch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr durchringt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr durchringet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ringen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie ringen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie durchringen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie durchringen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich rang durch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ränge durch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich durchrang
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich durchränge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du rangst durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du rängest durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du rängst durch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du durchrangst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du durchrängest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du durchrängst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rang durch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ränge durch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es durchrang
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es durchränge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir rangen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir rängen durch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir durchrangen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir durchrängen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr rangt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ränget durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr rängt durch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr durchrangt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr durchränget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr durchrängt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie rangen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie rängen durch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie durchrangen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie durchrängen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten durchgerungen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet durchgerungen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten durchgerungen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde durchringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde durchringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde durchringen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest durchringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest durchringen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde durchringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchringen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden durchringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden durchringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden durchringen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet durchringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchringen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden durchringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden durchringen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde durchgerungen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde durchgerungen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde durchgerungen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst durchgerungen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest durchgerungen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest durchgerungen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird durchgerungen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde durchgerungen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde durchgerungen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden durchgerungen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden durchgerungen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden durchgerungen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet durchgerungen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet durchgerungen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet durchgerungen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden durchgerungen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden durchgerungen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden durchgerungen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: sich aufraffen
sich aufschwingen
sich bequemen
sich durchkämpfen
seinem Herzen einen Stoß geben
über seinen Schatten springen
sich überwinden
sich ermannen
es über sich gewinnen, etwas zu tun
sich aufrappeln
sich berappeln
sich einen Ruck geben
sich innerlich einen Ruck geben
sich herbeilassen
sich ausbreiten
sich ausdehnen
sich ausweiten
sich Bahn brechen
übergreifen
um sich greifen
Platz greifen
Translations:
lang: Englisch
word: bring oneself to do something
lang: Englisch
word: force oneself to do something
lang: Englisch
word: finally make up one’s mind to do something
lang: Französisch
word: se résoudre (
lang: Englisch
word: assert oneself
lang: Englisch
word: gain acceptance
lang: Englisch
word: prevail
lang: Französisch
word: faire son chemin
lang: Französisch
word: s’imposer
lang: Französisch
word: prévaloir ( ), triompher