yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trägheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv träg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit; das Wort geht auf mittelhochdeutsch, althochdeutsch: „trācheit“ zurück (mit Umlaut seit dem 15. Jahrhundert)
Senses:
gloss: das Trägesein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Dann aber kommt Tag 8, und das Blatt wendet sich: Auffallen heißt es nun – und das um jeden Preis. Blöd nur, wenn man diesen Zeitpunkt aus lauter Trägheit verschläft.“
„Zwischen ihr und den Straussens hatte sich nach der langen gemeinsamen Zeit eine Trägheit eingestellt, ja, fast schon Überdruss.“
„Die schwarzen Notenköpfe verbeugten sich ironisch vor ihrer Trägheit in Form einer Pavane für eine tote Infantin und lösten sich auf.“
„Und auch die Trägheit, die zur Erbschaft des Dienerstandes gehört, ist ihm inzwischen teilweise abhanden gekommen.“
gloss: Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Gravitation eines Systems ist proportional zu seiner Masse. Zugleich bestimmt seine Masse die Trägheit, mit der der Bewegungszustand des Systems als Ganzes auf Kräfte reagiert.“
Inflected forms:
form: Trägheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trägheitsgesetz
Trägheitskraft
Trägheitsmoment
Synonyms: Behäbigkeit
Bequemlichkeit
Faulheit
Langsamkeit
Schwerfälligkeit
Beharrungsvermögen
Massenträgheit
Antonyms: Fleiß
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ленивост
roman: lenivost
lang: Englisch
word: idleness
lang: Französisch
word: inertie
lang: Italienisch
word: inerzia
lang: Katalanisch
word: inèrcia
lang: Polnisch
word: ociężałość
lang: Schwedisch
word: tröghet
lang: Schwedisch
word: lojhet
lang: Schwedisch
word: håglöshet
lang: Bulgarisch
word: инертност
roman: inertnost
lang: Englisch
word: inertia
lang: Französisch
word: inertie
lang: Italienisch
word: inerzia
lang: Persisch
word: لختی
lang: Polnisch
word: bezwładność
lang: Schwedisch
word: tröghet
lang: Spanisch
word: inercia
Garzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs garen und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitspanne, die benötigt wird, damit etwas durch eine bestimmte Zubereitungsmethode vom rohen in den garen Zustand übergeht
pos: noun
examples: Durch das Salz im Kochwasser wird die Kochtemperatur erhöht, was wiederum die Garzeit verkürzt.
Inflected forms:
form: Garzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Garzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Garzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Garzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Garzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Garzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Garzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Garzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: temps de cuisson
Notenheft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Note, Fugenelement -n und Heft
Senses:
gloss: Heft mit Linien für Noten
pos: noun
examples: „Im Gewa kaufte ich mir ein Notenheft für eigene Kompositionen.“
„Nein, das Lied ist schon immer im Notenheft gewesen, sagt Elske.“
„Auch Almuth legte ihr Notenheft neben sich, als sie sich setzte.“
Inflected forms:
form: Notenheft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notenhefte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notenheftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notenhefts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notenhefte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notenheft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notenhefte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notenheften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notenheft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notenhefte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzertführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Konzert und Führer
Senses:
gloss: Handbuch mit grundlegenden Informationen zu bedeutsamen Konzerten
pos: noun
examples: „In Mamas Konzertführer standen Notenbeispiele wie Sand am Meer, und ich dachte daran, die abzuschreiben, hintereinander weg, und dann so zu tun, als ob die Musik auf meinem eigenen Mist gewachsen sei.“
Inflected forms:
form: Konzertführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Opernführer
Schauspielführer
Translations:
Kräuterschnaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Schnaps sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: mit Kräutern versetzter Schnaps
pos: noun
examples: „Manche schwören nach dem Essen auf Kräuterschnaps oder Aquavit.“
„Kräuterschnäpse werden besonders gerne nach dem Essen getrunken, um dem Magen das Völlegefühl zu nehmen und die Verdauung anzukurbeln.“
Inflected forms:
form: Kräuterschnaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräuterschnäpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräuterschnapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräuterschnäpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräuterschnaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterschnapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräuterschnäpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräuterschnaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräuterschnäpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewürzschnaps
Kräuterelixier
Kräutergeist
Kräuterlikör
Magenbitter
Translations:
lang: Isländisch
word: jurtabrennivín
lang: Kurmandschi
word: araqa nebatî
Foursome
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweier-Teams jeweils nur einen Ball abwechselnd bis zum Loch schlagen
pos: noun
examples: „Nach den vier Foursomes am Vormittag, bei denen ein Duo gemeinsam einen Ball spielt, und den zwei beendeten Fourballs, bei denen jede Golferin ihren eigenen Ball schlägt, liegt Titelverteidiger Europa mit 4:2 in Führung.“
Inflected forms:
form: Foursome
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foursome
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foursomes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foursomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foursomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foursomes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foursome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foursome
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foursomes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foursome
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foursome
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foursomes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vierer
Translations:
lang: Englisch
word: foursome
Fehlanzeige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Anzeige
Senses:
gloss: Meldung, dass ein Schuss nicht getroffen hat
pos: noun
gloss: angeforderte Liste ohne Eintrag
pos: noun
examples: „Die Kreisämter haben zu diesem Zweck bis zum 15. Januar jeden Jahres eine Nachweisung über die im abgelaufenen Kalenderjahr vom Feilbieten im Umherziehen rechtskräftig ausgeschlossenen Druckschriften dem Ministerium des Innern einzureichen. Fehlanzeigen sind nicht zu erstatten.“
gloss: Fehlschlag
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich war in drei Baumärkten, um Ersatz für die kaputte Glühbirne zu finden – leider Fehlanzeige.
Inflected forms:
form: Fehlanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fehlanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fehlanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fehlanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fehlanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fehlanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fehlanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fehlanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leermeldung
Fiasko
Antonyms: Bombenerfolg
Translations:
lang: Italienisch
word: fiasco
lang: Italienisch
word: fallimento
Rückfahrscheinwerfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder zu fahren beginnt
pos: noun
examples: „Die Rückfahrscheinwerfer tragen künftig ein dunkles Blinkerglas in Rauchglasoptik.“
„Und wie es sich für einen Prinzen gehörte, besaß er serienmäßig Ausstattungsdetails, die zu jener Zeit alle andere als selbstverständlich waren: umklappbare Rücksitzbank, Rückfahrscheinwerfer und ein Türschloss auf der rechten Seite.“
Inflected forms:
form: Rückfahrscheinwerfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückfahrscheinwerfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückfahrscheinwerfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückfahrscheinwerfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückfahrscheinwerfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückfahrscheinwerfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückfahrscheinwerfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückfahrscheinwerfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückfahrleuchte
Rückfahrlicht
Translations:
lang: Bosnisch
word: задње свјетло
roman: zadnje svjetlo
lang: Englisch
word: backup light
lang: Englisch
word: reversing light
lang: Französisch
word: feu arrière
lang: Französisch
word: feu de recul
lang: Italienisch
word: luce di retromarcia
lang: Katalanisch
word: llum de marxa enrere
lang: Kroatisch
word: zadnje svjetlo
lang: Mazedonisch
word: задње светло
roman: zadnje svetlo
lang: Niederländisch
word: achteruitrijlicht
lang: Portugiesisch
word: farol da retaguarda
lang: Schwedisch
word: backljus
lang: Serbisch
word: задње светло
roman: zadnje svetlo
lang: Serbokroatisch
word: задње светло
roman: zadnje svetlo
lang: Serbokroatisch
word: задње свјетло
roman: zadnje svjetlo
lang: Slowenisch
word: zadnje luči
lang: Spanisch
word: faro de marcha atrás
lang: Spanisch
word: luz de retroceso
Bitterstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv bitter und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: „Substanz, die durch bitteren Geschmack charakterisiert ist“
pos: noun
examples: „Um Verdauungsbeschwerden durch zu schweres Essen zu vermeiden, bieten sich Heilpflanzenextrakte oder -tees mit Bitterstoffen an.“
„Dieser Bitterstoff hatte nichts zu suchen in Opas Ouzo-Produktion.“
Inflected forms:
form: Bitterstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitterstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitterstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitterstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitterstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitterstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitterstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitterstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitterstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bitter principle
lang: Estnisch
word: mõruaine
lang: Französisch
word: substance amère
Eumel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: unklar, keine Belege „Eumel waren in den 70er Jahren kleine Dämonen aus der Waschmittelwerbung, die den bösen Grauschleier über Muttis weiße Gardinen brachten. Sie sahen aus wie kleine, grünliche Tropfen mit Beinen und vergnügten sich, gehässig kichernd, in den Gardinen, wo sie Schmutz produzierten.“
Senses:
gloss: merkwürdiger Mensch
pos: noun
examples: „Renates neuer Eumel war auch Redakteur bei einer Schülerzeitung, und er machte bei einer Verkehrszählung mit.“
„»Oskar, du Eumel!«, ruft Matilda. »Wenn jemand über den Bordfunk ›Kommen!‹ sagt, dann heißt das, du sollst dich melden!« »Ach so«, ertönt Oskars Stimme.“
„Dann brach es aus mir heraus: „Ja, aber die Eumel! In der Gardine sind doch Eumel!“ Verständnislos und genervt sah meine Mutter auf mich herunter: „Quatsch“, meinte sie, „Eumel gibt es doch gar nicht!““
gloss: irgendein merkwürdiger Gegenstand
pos: noun
examples: „Ein vierschrötiger Typ entert gerade die Gangway hoch, über der Schulter trägt er eine gigantische Wodkaflasche, so einen Eumel, wie man ihn mit mehreren Litern Inhalt hinter einer Bar findet.“
gloss: großer Busen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Julia hätte jetzt ihre Eumel herausfallen und sie solange schwingen lassen, bis ich mit halbsteifem Schwanz um den Frühstückstisch herumscharwenzelt wäre und nach ihnen gegriffen hätte.“
„In echt sehen ihre Eumel sogar noch viel größer aus.“
Inflected forms:
form: Eumel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eumel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eumels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eumel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eumel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eumeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eumel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eumel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heini
Typ
Gilb
Translations:
lang: Englisch
word: knocker
lang: Englisch
word: hooter
Volkstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Tanz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tanz des Volkes im Gegensatz zu Tänzen angeblicher höheren Gesellschaft und im Gegensatz zu den Bühnentänzen
pos: noun
examples: „Die Tanzgruppen bringen sich gegenseitig neue Tänze bei, was vor allem für die Litauer eine leichte Übung sein sollte, ist Volkstanz in Litauen sogar ein Schulfach.“
Die Sardana ist der katalanische Volkstanz schlechthin.
Inflected forms:
form: Volkstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkstänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volkstanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkstänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volkstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkstänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volkstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volkstänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folkloretanz
Antonyms: Bühnentanz
Gesellschaftstanz
Standardtanz
Translations:
lang: Finnisch
word: kansantanssi
lang: Schwedisch
word: folkdans
Bühnentanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Tanz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: alle Arten des Tanzes, die auf der Theaterbühne aufgeführt werden
pos: noun
examples: „Tanz kann vieles sein, Bühnentanz in all seinen Varianten vom Stepptanz im Vaudeville über den großen Klassiker im Opernhaus bis hin zum zeitgenössischen Experiment in einer umgebauten Zeche.“
Inflected forms:
form: Bühnentanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bühnentänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bühnentanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bühnentänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bühnentanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnentanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bühnentänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bühnentanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bühnentänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Volkstanz
Standardtanz
Translations:
Gesellschaftstanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Tanz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tanz, der „in Gesellschaft“, das heißt entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt wird
pos: noun
examples: „"Machen Sie noch eine Flasche auf." Die Band begann zu spielen. Paula stellte sich mit ihrem Glas an den Rand der Tanzfläche und schaute den Paaren zu. Jeder schien zu wissen, was ein Gesellschaftstanz war und wie man ihn ausführte. Vermutlich war das eine Grundvoraussetzung, um überhaupt einen Ball zu besuchen.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftstanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftstänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftstanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftstänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftstanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftstanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftstänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftstanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftstänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Standardtanz
Antonyms: Volkstanz
Bühnentanz
Translations:
lang: Englisch
word: ballroom dance
lang: Französisch
word: danse de salon
lang: Italienisch
word: ballo di sala
lang: Katalanisch
word: ball de saló
lang: Polnisch
word: taniec towarzyski
lang: Schwedisch
word: sällskapsdans
Verkehrszählung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Zählung
Senses:
gloss: Erhebung zur Zahl der Verkehrsmittel und/oder -teilnehmer an einem bestimmten Ort und in einem bestimmten Zeitraum
pos: noun
examples: „Renates neuer Eumel war auch Redakteur bei einer Schülerzeitung, und er machte bei einer Verkehrszählung mit.“
Inflected forms:
form: Verkehrszählung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrszählungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrszählung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrszählungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrszählung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrszählungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrszählung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrszählungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrserhebung
Translations:
lang: Englisch
word: census of traffic
lang: Schwedisch
word: trafikräkning
Folkloretanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Folklore und Tanz
Senses:
gloss: Tanz, der zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt wird
pos: noun
examples: „Im Internet haben ein paar Spaßvögel mögliche religiöse Bedenken schon mal vorab zerstreut und George Clooney die traditionelle Kopfbedeckung der Drusen verpasst. Ein arabisch-amerikanischer Blogger warnte den US-Schauspieler außerdem, er solle sich jetzt schon darauf einstellen, von seiner Verlobten "arabisiert" zu werden, wozu auch die Bereitschaft gehöre, orientalische Folkloretänze zu erlernen. Ein anderer Blogger sieht Clooney, der Reklame für "Nespresso"-Kaffee macht, schon als neuen Werbeträger der libanesischen Marke "Café Najjar".“
Inflected forms:
form: Folkloretanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folkloretänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folkloretanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folkloretänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folkloretanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folkloretanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folkloretänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folkloretanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folkloretänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volkstanz
Translations:
Trägheitsmoment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trägheit und Moment mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Größe des Widerstands eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse
pos: noun
tags: physics
examples: „Das Trägheitsmoment wird durch den Aufbau des Schwungrades bestimmt: Je größer der Durchmesser und je massenreicher das Schwungrad gestaltet ist, desto größer das Trägheitsmoment.“
„Hochseilläufer benutzen üblicherweise eine Balancierstange, die zwischen 5 m und 20 m lang und bis 30 kg schwer ist, um ein größeres Trägheitsmoment und einen tieferen Schwerpunkt zu erlangen, was das Balancieren erheblich erleichtert.“
Inflected forms:
form: Trägheitsmoment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trägheitsmomente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trägheitsmoments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägheitsmomentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trägheitsmomente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trägheitsmoment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägheitsmomente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trägheitsmomenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trägheitsmoment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trägheitsmomente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inertialmoment
Massenträgheitsmoment
Drehmasse
Translations:
lang: Englisch
word: moment of inertia
lang: Französisch
word: moment d’inertie
lang: Italienisch
word: momento di inerzia
lang: Slowakisch
word: moment zotrvačnosti
lang: Spanisch
word: momento de inercia
lang: Tschechisch
word: moment setrvačnosti
lang: Türkisch
word: atalet momenti
lang: Türkisch
word: eylemsizlik momenti
Verkehrsunfallflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehrsunfall und Flucht
Senses:
gloss: unerlaubtes Sich-Entfernen vom Unfallort bei einem Verkehrsunfall, an dem man beteiligt ist
pos: noun
examples: „Eine Polizeidirektion hatte die Namen von 620 Kindern im landesweiten Kriminalaktennachweis einspeisen lassen. Dabei geriet ein Dreijähriger als Ladendieb in den Computer, einem anderen Kind wurde eine Straftat angelastet, die fast zwei Jahre vor seiner Geburt begangen worden war, ein Sechsjähriger wurde wegen Verkehrsunfallflucht eingebucht. An anderer Stelle fanden sich im Polizeicomputer die Daten eines 84jährigen, dem die „Vorbereitung eines Angriffskrieges“ zur Last gelegt worden war.“
Inflected forms:
form: Verkehrsunfallflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsunfallflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsunfallflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsunfallflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fahrerflucht
Unfallflucht
Translations:
Zuflucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zuovluht oder wie althochdeutsch zuofluht, seit dem 8. Jahrhundert belegt, Übersetzung von lateinisch refugium aus der Bibel, bis ins 14. Jahrhundert nur religiös verwendet, seit Beginn des 19. Jahrhunderts deutlich häufiger im vorher seltenen anschaulichen Sinn
Senses:
gloss: Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person
pos: noun
examples: „Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.“
„Dort rettet er bei Unruhen einige Jahre später Hunderten mehrheitlich syrischen Christen und vielen Diplomaten das Leben, denen er Zuflucht auf seinem Anwesen gewährt.“
Torbenson fand Zuflucht in Paris.
„Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“
„Da schien Theresienstadt eine Zuflucht.“
Sie suchte Zuflucht im Alkohol.
gloss: ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen
pos: noun
tags: figurative
examples: Sie suchte Zuflucht im Alkohol.
„Reuter nahm Zuflucht zu einer List.“
Inflected forms:
form: Zuflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zufluchtshafen
Zufluchtshaus
Zufluchtsland
Zufluchtsmöglichkeit
Zufluchtsort
Zufluchtsstätte
Zufluchtsstelle
Zufluchtswohnung
Synonyms: Asyl
Refugium
Zufluchtsort
Hilfe
Rettung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: убежище
roman: ubežište
lang: Englisch
word: refuge
lang: Esperanto
word: rifuĝejo
lang: Französisch
word: refuge
lang: Hausa
word: mafaka
lang: Interlingua
word: refugio
lang: Italienisch
word: rifugio
lang: Katalanisch
word: refugi
lang: Klingonisch
word: lulIgh
lang: Portugiesisch
word: refúgio
lang: Spanisch
word: refugio
Bauflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Flucht
Senses:
gloss: geradliniger Verlauf einer Bebauung
pos: noun
examples: Sie werden im Ergebnis von Analysen u. a. in Denkmalbestandskarten erfaßt, die Denkmalschutzgebiete, geschützte Straßen und Platzräume, Blickbeziehungen und Baufluchten, Denkmale u. a. wegen der charakterist. Ensemblewirkung » erhaltenswerte Bauten « ausweisen.
Inflected forms:
form: Bauflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baufluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baufluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baufluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baufluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ödipuskomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Ödipus und dem Substantiv Komplex
Senses:
gloss: ins Unterbewusstsein verdrängte, übertrieben verstärkte emotionale Bindung des männlichen Kindes an seine Mutter
pos: noun
examples: „»Nein, nein«, sagte die Mutter. »Ich wäre erleichtert, wenn es mit dem Ödipuskomplex zusammenhinge.«“
„Erschöpft von seinem gedrängten Tagespensum zwischen Ödipuskomplex, Analerotik, Libido und Lustprinzip kehrt Sigmund Freud nach Mitternacht in sein eheliches Schlafzimmer ein.
Inflected forms:
form: Ödipuskomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ödipuskomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ödipuskomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ödipuskomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ödipuskomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ödipuskomplexe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ödipuskomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ödipuskomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ödipuskomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ödipuskonflikt
Antonyms: Elektrakomplex
Translations:
lang: Englisch
word: Oedipus complex
lang: Interlingua
word: complexo de Edipo
lang: Luxemburgisch
word: Ödipuskomplex
Strichliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strich und Liste
Senses:
gloss: Liste, auf der für jede einzelne Beobachtung von Sachen/Vorgängen, die Gegenstand der Untersuchung sind, ein Strich gemacht wird, um ihre Häufigkeit festzustellen
pos: noun
examples: „Vom Bus aus konnte man ihn sehen, wie er auf einem Klappstuhl vorne an der Rheinbrücke saß und eine Strichliste führte.“
„Sehr bald wurde man sich bewusst, dass solche Strichlisten schon bei mäßig großen Zahlen unübersichtlich sind.“
„Sie führten sogar eine Strichliste mit Jockeys (negative Rezensionen) und Künstlern (positive Rezensionen).“
Inflected forms:
form: Strichliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strichlisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strichliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichlisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strichliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichlisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strichliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strichlisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marques de dénombrement
Reichsfluchtsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reichsflucht und Steuer
Senses:
gloss: im Jahr 1931 in Deutschland zur Verhinderung von Kapitalflucht eingeführte Steuer
pos: noun
examples: „Im Jahr darauf verlor er seinen Posten, 1938 emigrierte er in die Schweiz. Es gelang ihm, sein Vermögen zu transferieren, abzüglich der (von Kanzler Heinrich Brüning in der Wirtschaftskrise eingeführten) » Reichsfluchtsteuer « von 25 Prozent, deren Erstattung recht und billig war. Mit Bescheid wurde 1955 Solmssens Anspruch anerkannt, gemäß Währungsreform im Verhältnis 10 zu 2 auf D-Mark umgerechnet und nur zum Teil, nämlich bis zum gesetzlichen Höchstbetrag, ausgezahlt.“
Inflected forms:
form: Reichsfluchtsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsfluchtsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsfluchtsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsfluchtsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Operationsnarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Operation, Fugenelement -s und Narbe
Senses:
gloss: Narbe, die durch eine Operation entstanden ist
pos: noun
examples: „Wegen seiner Operationsnarbe an der Seite sonnte sich Papa nie.“
„Das war keine Operationsnarbe, nein, diese Narbe hatte eine Mensur zurückgelassen.“
„Was neu gebaut worden war, das waren für ihn nur gräuliche Operationsnarben, die lediglich auf eine verschwundene, auf eine unwiederbringlich zerstörte Schönheit verwiesen.“
Inflected forms:
form: Operationsnarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operationsnarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operationsnarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operationsnarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operationsnarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operationsnarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operationsnarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operationsnarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entartung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entarten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Abweichung vom Standard mit negativen Folgen
pos: noun
examples: Leukämie entsteht durch eine Entartung von Blutzellen.
Inflected forms:
form: Entartung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entartungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entartung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entartungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entartung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entartungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entartung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entartungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entartungserscheinung
Translations:
lang: Schwedisch
word: urartning
Seelenleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Leben sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der inneren Vorgänge im Menschen, bezogen auf seine Gefühle, Gedanken und Empfindungen
pos: noun
examples: Psychoanalytiker analysieren für gewöhnlich das Seelenleben ihrer Klienten.
„Dabei fällt das Seelenleben ebenso ins Gewicht wie die Pflege des Körpers.“
„Die älteren Theorien hatten, wie Stern darlegt, den Anfang des kindlichen Seelenlebens im Empfangen von Sinneseindrücken und im Verknüpfen der Empfindungen und ihrer Nachwirkungen zu Vorstellungskomplexen gesehen, die auf Grund des Assoziationsmechanismus möglich wird.“
„Björgvin schluckt das kalte Wasser, Steinunn setzt sich mit dem Heft zu ihm, ihr grobknochiges Gesicht, das selten die Witterungsumschwünge ihres Seelenlebens verbirgt, steht vor Staunen offen.“
Inflected forms:
form: Seelenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Innenleben
Psyche
Translations:
lang: Schwedisch
word: själsliv
Seitenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Seite, Fugenelement -n und Fenster
Senses:
gloss: Fenster an der Seite eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
„Durch das fleckige Seitenfenster im Bug blickte ich in den Innenraum des Schiffes.“
„Sie sieht aus dem Seitenfenster.“
„Er stieg auf eine Bank, um durch ein Seitenfenster nach draußen zu sehen.“
Inflected forms:
form: Seitenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitenscheibe
Translations:
lang: Französisch
word: vitre latérale
lang: Ukrainisch
word: бічне вікно
roman: bične vikno
Hefeweizen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hefe und Weizen
Senses:
gloss: Weizenbier, das durch die Gärung von Hefen und Milchsäurebakterien entsteht
pos: noun
examples: „[…] Nicht nur Hefeweizen, sondern jede Biersorte verdankt ihren Alkoholgehalt einzelligen Hefepilzen.“
Inflected forms:
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hefeweizens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hefeweizen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: yeast wheat
Leitgedanke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Gedanke
Senses:
gloss: Hauptthema, an dem sich Nachfolgendes ausrichtet
pos: noun
examples: „Und der Leitgedanke dieses außerordentlichen Buchs ist, daß es gegen künftige Katastrophen nur eine Rettung gibt: Die Bewahrung des geistigen Erbes.“
„Mein Leitgedanke ist es, gesunde Lebensmittel zu verarbeiten und ohne großen Aufwand und mit wenig Zutaten etwas Leckeres auf den Tisch zu zaubern.“
„Es ist der Leitgedanke, der hinter der Aussage steckt: »Geh zur Schule, um eine Anstellung zu finden«, der einen gefangen hält.“
„Als Grundlage dieser Meditation wird als erstes: ein Leitgedanke - ein ‚Mantra‘ gefasst, eine möglichst geraffte Beschreibung der Hauptfrage, am besten in einem einzigen Stichwort, um die es in dieser Sitzung gehen soll.“
Inflected forms:
form: Leitgedanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitgedanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitgedankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitgedanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitgedanken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitgedanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitgedanken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitgedanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leitidee
Grundidee
Grundgedanke
Kerngedanke
Translations:
lang: Englisch
word: central idea
lang: Schwedisch
word: ledmotiv
Industrieland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Land
Senses:
gloss: hoch entwickeltes Land mit viel Industriewirtschaft
pos: noun
examples: „In kaum einem anderen Industrieland bestimmen Einkommen und Bildung der Eltern so sehr über die Zukunftschancen von Kindern wie in Deutschland.“
„Man kann darüber streiten, ob die größere Macht der Industrieländer gegenüber den Entwicklungsländern eine Folge der Globalisierung ist.“
„In den Industrieländern hat sich die Agrarstruktur in den letzten Jahrzehnten erheblich gewandelt.“
„In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ beschreibt Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“
Inflected forms:
form: Industrieland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrielandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrielands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrielande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industrienation
Industriestaat
Industriemacht
Antonyms: Entwicklungsland
Schwellenland
Translations:
lang: Bosnisch
word: индустријска земља
roman: industrijska zemlja
lang: Chinesisch
word: 工业国家
roman: gōngyè guójiā
lang: Englisch
word: industrial country
lang: Französisch
word: pays industrialisé
lang: Kroatisch
word: industrijska zemlja
lang: Mazedonisch
word: индустриска земја
roman: industriska zemja
lang: Serbisch
word: индустријска земља
roman: industrijska zemlja
lang: Serbokroatisch
word: индустријска земља
roman: industrijska zemlja
lang: Slowenisch
word: industrijska dežela
lang: Spanisch
word: país industrial
Welle-Teilchen-Dualismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welle, Teilchen und Dualismus
Senses:
gloss: Prinzip, wonach quantenphysikalische Objekte je nach Versuchsbedingung als klassische Welle (Feld) oder klassisches Teilchen (Korpuskel) in Erscheinung treten können
pos: noun
examples: „Der Welle-Teilchen-Dualismus besagt, dass physikalische Teilchen bei der Ausbreitung Welleneigenschaften, bei der Wechselwirkung mit Materie jedoch Teilcheneigenschaften zeigen.“
„Das Wirkungsquantum verknüpft Eigenschaften, die vorher in der klassischen Physik entweder nur Teilchen oder nur Wellen zugeschrieben wurden. Damit ist es die Basis des Welle-Teilchen-Dualismus der modernen Physik.“
„Dieses Wiener Quantenmännlein ist nahezu viertausend mal schwerer als ein Wasserstoffatom und damit das bislang schwerste Molekül, bei dem bewiesen ist, dass es dem Welle-Teilchen-Dualismus gehorcht.“
Inflected forms:
form: Welle-Teilchen-Dualismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welle-Teilchen-Dualismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welle-Teilchen-Dualismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welle-Teilchen-Dualismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: wave-particle duality
lang: Französisch
word: dualité onde-corpuscule
lang: Italienisch
word: dualismo onda-particella
lang: Italienisch
word: dualismo onda-corpuscolo
lang: Spanisch
word: dualidad onda-corpúsculo
lang: Spanisch
word: dualidad onda-partícula
lang: Türkisch
word: dalga-parçacık ikiliği
lang: Vietnamesisch
word: lưỡng tính sóng-hạt
Ausbaustufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von Ausbau (Bestimmungswort) und Stufe (Grundwort)
Senses:
gloss: Stufe innerhalb einer bestimmten, vordefinierten Skala beim planmäßigen Ausbau eines Objekts, zum Beispiel eines geschaffenen Werkes, Plans, Projekts, Wörterbucheintrags; auch zum Zweck der Bewertung oder Einstufung eines Zustands anhand beobachtbarer Merkmale des Objekts
pos: noun
examples: Der Eintrag (hier: die Bearbeitung des Lemmas) hat schon eine beachtlich hohe Ausbaustufe und Güte erreicht.
Inflected forms:
form: Ausbaustufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbaustufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbaustufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbaustufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbaustufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbaustufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbaustufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbaustufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbauzustand
Skalenniveu
Entwicklungsniveau
Fortschritt
Qualitätsstufe
Entwicklungsstufe
Translations:
lang: Englisch
word: stage of extension
Starter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung vom Stamm von starten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die zu Beginn eines Rennens das Startzeichen gibt
pos: noun
examples: Heute fällt der Starter aus.
„Der Starter winkte, und der Wagen schoß davon.“
gloss: Anlasser
pos: noun
examples: Der Starter ihres Fahrzeugs ist defekt und muss ausgetauscht werden.
gloss: Vorspeise, der erste Gang eines Menüs
pos: noun
examples: Als Starter gibt es heute eine einfache Gemüsesuppe.
gloss: an einem Wettkampf teilnehmende Person
pos: noun
examples: Es sind mehrere hundert Starter anwesend.
„So wuchs das Feld der Starter zwar Jahr um Jahr, aber zunächst sehr langsam.“
Inflected forms:
form: Starterin
pos: noun
tags: feminine
form: Starter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Senkrechtstarter
Starterbatterie
Starterfeld
Starterliste
Starterset
Translations:
lang: Englisch
word: starter
lang: Englisch
word: starter
lang: Klingonisch
word: rIHwI’
Münzhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Händler
Senses:
gloss: jemand, der gewerbsmäßig mit Münzen handelt
pos: noun
examples: „Einem Münzhändler in der Altstadt bot ich meine Olympiamünze wie Sauerbier an und erhielt elf Mark dafür.“
Inflected forms:
form: Münzhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Münzhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: commerçant en numismatique
Servierwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs servieren und Wagen
Senses:
gloss: kleiner doppelstöckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr
pos: noun
examples: „Von Papa hatte Mama einen Servierwagen gekriegt, einen Leifheit Regulus, den man zusammenklappen konnte.“
„Ich ging durch die Rezeption, in die alte Halle mit der Treppe, wo ein Kellner einen Servierwagen aus einem der Festsäle schob, dort wurden Konfirmationen und Hochzeiten gefeiert, Arrangements, die noch immer mit einem gewissen Stil durchgeführt werden sollten.“
Inflected forms:
form: Servierwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servierwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servierwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servierwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servierwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Servierwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Servierwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servierwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Servierwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Servierwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Servierwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Servierwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teewagen
Serviertisch
Translations:
lang: Französisch
word: table roulante
lang: Französisch
word: desserte
Sexfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Film
Senses:
gloss: Film, der in erheblichem Maße sexuelle Handlungen enthält
pos: noun
examples: „Als Volljähriger würde ich auch mal in einen Sexfilm gehen.“
„Vor Jahren hat sie mit ihrem damaligen Freund, einem gut gebauten Rapper namens Ray J, einen Sexfilm gedreht, der an die Öffentlichkeit gekommen ist.“
„Seit ich das weiß, bekomme ich beim Betrachten eines Sexfilms auf einem intellektuell wesentlich höheren Niveau Lust.“
Inflected forms:
form: Sexfilmchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Sexfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Porno
Pornofilm
Schmuddelfilm
Translations:
lang: Englisch
word: sex film
lang: Französisch
word: film érotique
lang: Ungarisch
word: szexfilm
Volljähriger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs volljährig zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die die Volljährigkeit erreicht hat
pos: noun
examples: „Als Volljähriger würde ich auch mal in einen Sexfilm gehen.“
Inflected forms:
form: Volljährige
pos: noun
tags: feminine
form: Volljähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volljährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volljähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volljährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volljährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volljährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Volljährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Volljährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Volljährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Volljährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Volljähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Volljährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Volljährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Volljährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Volljährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Volljährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwachsener
Großjähriger
Antonyms: Minderjähriger
Translations:
lang: Englisch
word: major
lang: Englisch
word: adult
Putzhilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Hilfe
Senses:
gloss: Person, die Reinigungsarbeiten verrichtet
pos: noun
examples: „Renate arbeitete jetzt als Putzhilfe bei uns im Haushalt für zwei Mark fünfzig in der Stunde und bei Rautenbergs für drei Mark fünfzig.“
„Dreimal waren sie zusammen in Feldafing, mein Vater hatte seine Geliebte einfach als Putzhilfe ausgegeben und als unabkömmlich für seinen Haushalt eingestuft.“
Inflected forms:
form: Putzhilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Putzhilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Putzhilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Putzhilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Putzhilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Putzhilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Putzhilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Putzhilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putzkraft
Reinigungskraft
Translations:
lang: Französisch
word: technicien de surface
lang: Französisch
word: technicienne de surface
lang: Schwedisch
word: städhjälp
Personenbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Beschreibung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Angabe der Eigenschaften und/oder Merkmale einer Person
pos: noun
examples: „Die Personenbeschreibung sei wichtig, sagte Michael.“
„Die Personenbeschreibungen waren vage, die angegebenen Namen oft falsch, die Fotos der Festgenommenen von miserabler Qualität.“
Inflected forms:
form: Personenbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personenbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personenbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personenbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personenbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: description de la personne
lang: Französisch
word: signalement
lang: Schwedisch
word: signalement