eingreifen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb greifen
Senses:
gloss: eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
pos: verb
examples: Hätte man nicht rechtzeitig eingegriffen, wäre es zu einer Katastrophe gekommen.
Wenn die Streitereien in der Mannschaft so weitergehen, wird der Trainer eingreifen müssen.
„Sie dürfen auch nicht in die Programmautonomie von ARD und ZDF eingreifen.“
„Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“
gloss: als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten
pos: verb
examples: „William Spears Simpson erfindet die Simpson-Hebelkette, eine Konstruktion, bei der das Kettenblatt an den inneren Bolzen und das Ritzel an den äußeren Bolzen der dreieckförmigen Kettenglieder eingreifen.“
Inflected forms:
form: greife ein
pos: verb
tags: present
form: greifst ein
pos: verb
tags: present
form: greift ein
pos: verb
tags: present
form: griff ein
pos: verb
tags: past
form: griffe ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: greife ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: greift ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingegriffen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: eingreifen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingegriffen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: einzugreifen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingegriffen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingreifend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingegriffen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzugreifender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzugreifende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: greif ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: greife ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingegriffen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: greift ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingegriffen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: greifen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingegriffen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich greife ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich greife ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich eingreife
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eingreife
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du greifst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du greifest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du eingreifst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du eingreifest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es greift ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es greife ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es eingreift
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eingreife
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir greifen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir greifen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir eingreifen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eingreifen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr greift ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr greifet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr eingreift
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eingreifet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie greifen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie greifen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie eingreifen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eingreifen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich griff ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich griffe ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich eingriff
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich eingriffe
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du griffst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du griffest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du eingriffst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du eingriffest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es griff ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es griffe ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es eingriff
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es eingriffe
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir griffen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir griffen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir eingriffen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir eingriffen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr grifft ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr griffet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr eingrifft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr eingriffet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie griffen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie griffen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie eingriffen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie eingriffen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist eingegriffen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei eingegriffen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist eingegriffen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei eingegriffen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war eingegriffen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre eingegriffen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war eingegriffen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre eingegriffen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingegriffen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingegriffen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingegriffen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingreifen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde eingreifen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde eingreifen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingreifen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest eingreifen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest eingreifen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingreifen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde eingreifen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingreifen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird eingegriffen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde eingegriffen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde eingegriffen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird eingegriffen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde eingegriffen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde eingegriffen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingreifen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden eingreifen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden eingreifen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingreifen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet eingreifen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingreifen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingreifen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden eingreifen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden eingreifen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde eingegriffen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingegriffen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingegriffen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingegriffen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingegriffen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingegriffen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingegriffen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingegriffen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingegriffen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird eingegriffen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde eingegriffen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde eingegriffen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird eingegriffen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde eingegriffen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde eingegriffen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingegriffen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingegriffen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingegriffen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingegriffen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingegriffen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingegriffen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingegriffen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingegriffen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingegriffen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Eingreifen
eingreifend
Eingreiftruppe
Eingriff
Synonyms: einschreiten
dazwischentreten
Translations:
lang: Englisch
word: intervene
lang: Englisch
word: interfere
lang: Englisch
word: encroach
lang: Esperanto
word: interveni
lang: Französisch
word: intervenir
lang: Galicisch
word: intervir
lang: Griechisch (Neu-)
word: επεμβαίνω
roman: epemvéno
lang: Griechisch (Neu-)
word: παρεμβαίνω
roman: paremvéno
lang: Ido
word: intervenar
lang: Italienisch
word: intervenire
lang: Katalanisch
word: intervenir
lang: Polnisch
word: ingerować
lang: Polnisch
word: wkraczać
lang: Portugiesisch
word: intervir
lang: Rumänisch
word: interveni
lang: Russisch
word: вмешиваться
roman: vmešivatʹsja
lang: Schwedisch
word: ingripa
lang: Schwedisch
word: gripa in
lang: Spanisch
word: intervenir
lang: Tschechisch
word: zasáhnout / zasahovat
lang: Englisch
word: engage
lang: Esperanto
word: endentiĝi
lang: Französisch
word: s’engrener
lang: Ido
word: ingranar
lang: Italienisch
word: ingranare
lang: Katalanisch
word: engranar
lang: Rumänisch
word: angrena
lang: Schwedisch
word: ingripa
lang: Spanisch
word: engranar