Hoffnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch hoffenunge Substantivierung (Ableitung) vom Stamm des Verbs hoffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
pos: noun
examples: Du darfst die Hoffnung nie aufgeben.
„Die Hoffnung ist der Wille der Schwachen.“
„Die Hoffnung ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.“
„Kasten Emser lachte kurz und bitter auf, als Kuckuck von dieser Hoffnung einiger Filmschaffender sprach, doch erst als sie die Mahlzeit beendet hatten und sich in das Zimmer begaben, das Rita Emser als ihren Salon bezeichnete, und dort mit Getränken und Zigaretten versorgt wurden, begann Karsten Emser zu berichten.“
„Finanzminister Lars Klingbeil muss in den Jahren 2027 bis 2029 ein Loch von über 130 Milliarden Euro stopfen. Die Hoffnung, das ließe sich durch eine Belebung der Konjunktur decken, ist vergebens.“
gloss: Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
pos: noun
examples: Er ist unsere einzige Hoffnung.
Inflected forms:
form: Hoffnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoffnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoffnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoffnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoffnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoffnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoffnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoffnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hoffnungsfroh
hoffnungsgewiss
hoffnungslos
hoffnungsvoll
Hoffnungskerze
Hoffnungskirche
Hoffnungslauf
Hoffnungslosigkeit
Hoffnungsrunde
Hoffnungsschimmer
Hoffnungsträger
Hoffnungszeichen
Synonyms: Optimismus
Vertrauen
Zuversicht
Ausweg
Chance
Rettung
Antonyms: Hoffnungslosigkeit
Pessimismus
Verzweiflung
Translations:
lang: Arabisch
word: أمل
roman: amal
lang: Aserbaidschanisch
word: ümid
lang: Baktrisch
word: φρομιγγο
lang: Bulgarisch
word: надежда
roman: nadežda
lang: Chinesisch
word: 希望
roman: xīwàng
lang: Dänisch
word: håb
lang: Englisch
word: hope
lang: Esperanto
word: espero
lang: Estnisch
word: lootus
lang: Färöisch
word: vón
lang: Färöisch
word: hop
lang: Finnisch
word: toivo
lang: Französisch
word: espérance
lang: Französisch
word: espoir
lang: Georgisch
word: იმედი
roman: imedi
lang: Altgriechisch
word: ἐλπίς
roman: elpis
lang: Neugriechisch
word: ελπίδα
roman: elpída
lang: Grönländisch
word: ilimasunneq
lang: Grönländisch
word: isumalluarneq
lang: Grönländisch
word: neriugisaq
lang: Grönländisch
word: neriunneq
lang: Grönländisch
word: neriuut
lang: Ido
word: espero
lang: Interlingua
word: sperantia
lang: Isländisch
word: von
lang: Italienisch
word: speranza
lang: Japanisch
word: 希望
roman: kibō
lang: Kurmandschi
word: hêvî
lang: Latein
word: spes
lang: Marathi
word: आशा
lang: Mazedonisch
word: нада
roman: nada
lang: Niederländisch
word: hoop
lang: Norwegisch
word: håp
lang: Papiamentu
word: speransa
lang: Persisch
word: امید
roman: omêd, ommêd
lang: Polnisch
word: nadzieja
lang: Portugiesisch
word: esperança
lang: Rumänisch
word: speranță
lang: Russisch
word: надежда
roman: nadežda
lang: Schwedisch
word: förhoppning
lang: Schwedisch
word: hopp
lang: Scots
word: howp
lang: Serbisch
word: нада
roman: nada
lang: Serbokroatisch
word: нада
roman: nada
lang: Slowakisch
word: nádej
lang: Slowenisch
word: nada
lang: Slowenisch
word: upanje
lang: Niedersorbisch
word: naźeja
lang: Niedersorbisch
word: naźeśe
lang: Obersorbisch
word: nadźija
lang: Spanisch
word: esperanza
lang: Tschechisch
word: naděje
lang: Ukrainisch
word: надія
roman: nadija
lang: Venezianisch
word: speransa
lang: Volapük
word: spel
lang: Weißrussisch
word: надзея
roman: nadzeja
lang: Arabisch
word: أمل
roman: amal
lang: Bulgarisch
word: надежда
roman: nadežda
lang: Chinesisch
word: 希望
roman: xīwàng
lang: Dänisch
word: håb
lang: Englisch
word: hope
lang: Esperanto
word: espero
lang: Färöisch
word: vón
lang: Färöisch
word: hop
lang: Französisch
word: espérance
lang: Französisch
word: espoir
lang: Georgisch
word: იმედი
roman: imedi
lang: Neugriechisch
word: ελπίδα
roman: elpída
lang: Isländisch
word: von
lang: Japanisch
word: 希望
roman: kibō
lang: Latein
word: spes
lang: Niederländisch
word: hoop
lang: Norwegisch
word: håp
lang: Schwedisch
word: hopp
lang: Ukrainisch
word: надія
roman: nadija