yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unterschrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: spätmittelhochdeutsch underschrift
Senses:
gloss: meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird
pos: noun
examples: Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Kreditvertrag.
„Die Unterschrift ist etwas krakelig.“
„Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen können, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“
„Die eigenhändige Unterschrift unter einem Text wahrt nach deutschem Zivilrecht sowohl die in § 126 Abs. 1 BGB gesetzlich vorgeschriebene Schriftform als auch die freiwillige – also ohne gesetzliche Notwendigkeit verwendete – Schriftform sowie den Urkundencharakter von privaten Urkunden gemäß § 440 ZPO.“
„Es war sogar schon passiert, dass ich meine eigene Unterschrift nicht reproduzieren konnte.“
Inflected forms:
form: Unterschr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Unterschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: unterschriftsreif
Unterschriftenaktion
Unterschriftenfälschung
Unterschriftenmappe
Unterschriftensammlung
Unterschriftsmuster
Unterschriftsprobe
Synonyms: Signatur
Unterzeichnung
Antonyms: Paraphe
Translations:
lang: Bosnisch
word: подпис
roman: podpis
lang: Bulgarisch
word: подпис
roman: podpis
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 簽名
roman: qiānmíng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 签名
roman: qiānmíng
lang: Englisch
word: signature
lang: Französisch
word: signature
lang: Galicisch
word: sinatura
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπογραφή
roman: ypografí
lang: Interlingua
word: signatura
lang: Italienisch
word: firma
lang: Japanisch
word: 署名
roman: shomei
lang: Japanisch
word: サイン
roman: sain
lang: Katalanisch
word: signatura
lang: Katalanisch
word: firma
lang: Kroatisch
word: podpis
lang: Lettisch
word: paraksts
lang: Mazedonisch
word: подпис
roman: podpis
lang: Bokmål
word: underskrift
lang: Okzitanisch
word: signatura
lang: Polnisch
word: podpis
lang: Portugiesisch
word: assinatura
lang: Rumänisch
word: semnătură
lang: Russisch
word: подпись
roman: podpisʹ
lang: Schwedisch
word: namnteckning
lang: Schwedisch
word: underskrift
lang: Schwedisch
word: signatur
lang: Serbisch
word: подпис
roman: podpis
lang: Serbokroatisch
word: подпис
roman: podpis
lang: Slowakisch
word: podpis
lang: Slowenisch
word: podpis
lang: Niedersorbisch
word: podpis
lang: Obersorbisch
word: podpis
lang: Spanisch
word: firma
lang: Tschechisch
word: podpis
lang: Türkisch
word: imza
lang: Ukrainisch
word: підпис
roman: pidpys
lang: Ungarisch
word: aláírás
lang: Weißrussisch
word: подпіс
roman: podpis
Signatur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch signatura ^(→ la)
Senses:
gloss: (abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
pos: noun
gloss: (abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
pos: noun
examples: Er setzte seine Signatur unter das Schriftstück.
gloss: (abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
pos: noun
examples: Er hängte seine digitale Signatur an die E-Mail an, um deren Echtheit zu bestätigen.
gloss: Kürzel (Sigel) für ein Buch, das dessen Standort in einer Bücherei (Bibliothek) angibt
pos: noun
examples: Mit Hilfe des Bibliothekskatalogs fand er die Signatur des gesuchten Buches heraus.
„Damit sich Robert leichter zurechtfinde, hatte ihm Perking einen Zettel mitgeschickt, auf dem die Signatur für ein bestimmtes Nachschlagewerk aufgeschrieben war.“
gloss: Zeichen auf dem unteren Rand eines Druckbogens, das die Reihenfolge der Bögen beim Binden angibt
pos: noun
examples: Jeder Bogen muss Flattermarke, Signatur und Werkbezeichnung tragen.
gloss: charakteristisches Merkmal von Computerviren, das zur Identifizierung durch Virenscanner verwendet werden kann
pos: noun
examples: Er lud regelmäßig die Signaturen der neuesten Viren herunter, um seinen Virenscanner aktuell zu halten.
gloss: Definition einer Methode oder Funktion in der Programmierung, die aus dem Methodennamen, den Übergabe- und Rückgabeparametern besteht
pos: noun
examples: Er veränderte die Signatur der Methode, um ihr einen neuen Parameter zu übergeben.
gloss: Wesensmerkmal, Eigenart
pos: noun
tags: figurative
formal
examples: „Damit sind wir schon bei der zweiten Signatur dieses Jahres angelangt, die uns Deutschen viel näher auf den Nägeln brennt. Sie heißt: Terror.“
Inflected forms:
form: Signatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Signaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Signatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Signaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Signatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Signaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Signatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Signaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Signaturformel
Signaturgesetz
Signaturzähler
Synonyms: Signum
Unterschrift
Virensignatur
Translations:
lang: Bulgarisch
word: подпис ; [2, 3] сигнатура
roman: podpis
lang: Englisch
word: signature ; [2] signatory
lang: Französisch
word: signature
lang: Mazedonisch
word: потпис ; [1а] своерачен потпис ; [1b] електронски потпис
roman: potpis
lang: Paschtu
word: پخپل لاسليك ښكلا او اعتبار وركونه، توشيح
lang: Polnisch
word: podpis ; [2] sygnatura
lang: Russisch
word: подпись автограф ; [4, 5] сигнатура
roman: podpisʹ
lang: Schwedisch
word: signatur
lang: Serbisch
word: потпис ; [1а] својеручан потпис ; [1b] електронски потпис
roman: potpis
lang: Serbokroatisch
word: потпис ; [1а] својеручан потпис ; [1b] електронски потпис
roman: potpis
lang: Slowenisch
word: podpis ; [1a] lastnoročni podpis ; [1b] elektronski podpis
lang: Spanisch
word: firma ; [2] signatura
lang: Ungarisch
word: aláírás
Wildtier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Tier
Senses:
gloss: ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier
pos: noun
examples: Sie wollten diesen Sommer eine Safari in Afrika machen, um dort den Wildtieren nahe zu kommen.
„Der Zaun, der sich durch ganz Nordnamibia und im Osten entlang der Grenze zu Botswana zog, schränkte die Bewegungsfreiheit der Wildtiere und der infizierten Rinder ein, sodass sie nicht weiter nach Süden ins Landesinnere ziehen konnten.“
„Auch die meisten Wildtiere sind perfekt in die Großstadt integriert.“
Inflected forms:
form: Wildtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wildtierart
Wildtierauffangstation
Wildtierexperte
Wildtierforschung
Wildtiergehege
Wildtierhaltung
Wildtierkorridor
Wildtierpopulation
Wildtierverbot
Wildtierzüchter
Synonyms: Wild
Antonyms: Haustier
Heimtier
Nutztier
Translations:
lang: Englisch
word: wild animal
lang: Finnisch
word: villieläin
lang: Französisch
word: animal sauvage
lang: Georgisch
word: გარეული ცხოველი
roman: gareuli tskhoveli
lang: Japanisch
word: 野生動物
roman: yasei dōbutsu
lang: Koreanisch
word: 야생동물
roman: yasaengdongmul
lang: Mazedonisch
word: дивлја животно
roman: divlja životno
lang: Mazedonisch
word: звер
roman: zver
lang: Russisch
word: дикое животное
roman: dikoe životnoe
lang: Schwedisch
word: vilddjur
lang: Serbisch
word: дивља животиња
roman: divlja životinja
lang: Serbisch
word: звер
roman: zver
lang: Ungarisch
word: vadállat
Autogrammstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Autogramm und Stunde
Senses:
gloss: Termin, zu dem ein Prominenter Fotos, T-Shirts, CDs etc. signiert
pos: noun
examples: Sie wollte unbedingt ein Autogramm auf ihr Lieblings-Robbie Williams-Album bei der Autogrammstunde in dem CD-Laden bekommen.
Inflected forms:
form: Autogrammstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autogrammstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autogrammstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autogrammstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autogrammstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autogrammstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autogrammstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autogrammstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: autograph session
lang: Englisch
word: autographing session
lang: Portugiesisch
word: sessão de autógrafos
lang: Schwedisch
word: autografsession
lang: Tschechisch
word: autogramiáda
Laute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch lūte ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert von altfranzösisch lëut ^(→ fro) entlehnt, das wahrscheinlich über spanisch laúd ^(→ es), alaúd ^(→ es), alod ^(→ es) auf arabisch … ? (al-’ūd) ^(→ ar) „Laute“ (wörtlich: Holz, Instrument aus Holz) zurückgeht
Senses:
gloss: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals
pos: noun
examples: Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft.
„Am Steuerhaus klimperte jemand auf einer alten Laute.“
„Als die Truppe abgetreten war, spielten und sangen die beiden Musiker Li Ming und Wu Hwe, der eine zur Zither, der andere zur Laute.“
„Trix nahm die Laute von der Wand und reichte sie Elisabeth.“
Inflected forms:
form: Laute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lautenist
Lautenschläger
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautner
Antonyms: Balalaika
Gitarre
Mandoline
Ukulele
Translations:
lang: Bulgarisch
word: лютня
lang: Dänisch
word: lut
lang: Englisch
word: lute
lang: Esperanto
word: liuto
lang: Finnisch
word: luuttu
lang: Französisch
word: luth
lang: Griechisch (Neu-)
word: λαούτο
roman: laoúto
lang: Hebräisch
word: לאוטה
lang: Isländisch
word: lúta
lang: Italienisch
word: liuto
lang: Japanisch
word: リュート
roman: ryūto
lang: Katalanisch
word: llaüt
lang: Niederländisch
word: luit
lang: Norwegisch
word: lutt
lang: Polnisch
word: lutnia
lang: Portugiesisch
word: alaúde
lang: Rumänisch
word: lăută
lang: Russisch
word: лютня
roman: ljutnja
lang: Schwedisch
word: luta
lang: Slowakisch
word: lutna
lang: Slowenisch
word: lutnja
lang: Spanisch
word: laúd
lang: Tschechisch
word: loutna
lang: Türkisch
word: ut
lang: Türkisch
word: lavta
lang: Ungarisch
word: lant
Deklamation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch dēclāmātio ^(→ la) übernommen
Senses:
gloss: kunstgerechtes Vortragen (einer Dichtung)
pos: noun
examples: Die humoristische Deklamation des Sprechers war ausgezeichnet.
„Etliche gaben ihrer Rührung darüber Ausdruck, daß der Geist noch bewahrte, was ihnen an Schulwissen und Bildung längst abhanden gekommen sei; einzelne lobten das Organ des Archivars bei der Deklamation.“
gloss: übertriebene Redeweise
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Deklamation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deklamationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deklamation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deklamationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deklamation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deklamationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deklamation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deklamationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rezitation
Translations:
lang: Englisch
word: declamation
lang: Englisch
word: harangue
lang: Französisch
word: déclamation
lang: Isländisch
word: upplestur
lang: Schwedisch
word: deklamation
lang: Spanisch
word: declamación
Antike
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Etymology: Das Wort ist in der Bedeutung „Kunstwerk der Antike“ seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt. Es wurde nach französisch antique ^(→ fr) gebildet; als Epochenbezeichnung deutlich später: eventuell bereits im 18. Jahrhundert, sicher im 20. Jahrhundert. Das Wort geht letztlich auf lateinisch antiquus ^(→ la) „alt“ zurück.
Senses:
gloss: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ich lese gerne die Sagen der griechischen Antike.
„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“
„Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“
„Seit der klassischen Antike waren Arithmetik, Geometrie, Harmonik und Astronomie - zusammengefaßt als Quadrivium - die sogenannten mathematischen Wissenschaften.“
„Er ist etwas wie ein in die Antike versetzer Danischmend, aber ein viel und weit gereister.“
gloss: Kunstwerke aus der Antike
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Mein Onkel interessiert sich für Antiken, besonders für griechische.
„Wie vor 200 Jahren haben auch im digitalen Zeitalter die Antiken, ob in Gips oder Marmor, nichts von ihrer Faszination verloren.“
Inflected forms:
form: Antike
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antike
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antike
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: antikisieren
Antikensehnsucht
Antikensammlung
Synonyms: klassisches Altertum
Antonyms: Steinzeit
Bronzezeit
Eisenzeit
Mittelalter
Neuzeit
Moderne
Translations:
lang: Chinesisch
word: 古代
roman: gǔdài
lang: Dänisch
word: antikken
lang: Englisch
word: antiquity
lang: Englisch
word: ancient world (hist.)
lang: Esperanto
word: antiko
lang: Französisch
word: antiquité
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχαιότητα
roman: archeótita
lang: Interlingua
word: antiquitate
lang: Japanisch
word: 古代
roman: kodai
lang: Katalanisch
word: antiguitat
lang: Katalanisch
word: edat antiga
lang: Latein
word: antiquitas classica
lang: Latein
word: antiquitas
lang: Luxemburgisch
word: Altertum
lang: Polnisch
word: starożytność
lang: Polnisch
word: antyk
lang: Russisch
word: античность
roman: antičnostʹ
lang: Schwedisch
word: antiken
lang: Serbisch
word: антика
roman: antika
lang: Spanisch
word: antiguëdad
lang: Spanisch
word: edad antigua
lang: Tschechisch
word: antika
lang: Ukrainisch
word: античність
roman: antyčnistʹ
lang: Luxemburgisch
word: Antikitéit
lang: Schwedisch
word: föremål från antiken
lang: Serbisch
word: антички предмети
roman: antički predmeti
lang: Ukrainisch
word: антик
roman: antyk
Zeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
history
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Alter
Senses:
gloss: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
pos: noun
examples: Weil in unserem Zeitalter Informationen eine immer größere Rolle spielen, spricht man von dem so genannten Informationszeitalter.
„Mit der Jastorf-Kultur brach um 600 vor Christus ein neues Zeitalter an, in dem viele Wissenschaftler den ersten nachweislichen Auftritt der Germanen sehen.“
„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt?“
„Damit beginnt das Zeitalter der europäischen Expansion in Afrika.“
„Timbuktus goldenes Zeitalter als Umschlagplatz für die Schätze Westafrikas ist da schon längst zu Ende gegangen.“
gloss: Erdzeitalter
pos: noun
tags: short-form
examples: Immer wenn sich die Gletscher nach der Kälteperioden zurückzogen, ließen sie für den Geologen lesbare Spuren dieser Zeitalter zurück.
Inflected forms:
form: Zeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ära
Äon
Periode
Epoche
Translations:
lang: Dänisch
word: tidsalder
lang: Englisch
word: age
lang: Englisch
word: era
lang: Englisch
word: epoch
lang: Färöisch
word: øld
lang: Finnisch
word: aikakausi
lang: Französisch
word: époque
lang: Französisch
word: temps
lang: Französisch
word: siècle
lang: Georgisch
word: ეპოქა
roman: eṗoka
lang: Georgisch
word: ერა
roman: era
lang: Georgisch
word: ჟამი
roman: žami
lang: Griechisch (Neu-)
word: εποχή
roman: epochí
lang: Griechisch (Neu-)
word: αιώνας
roman: aiónas
lang: Isländisch
word: öld
lang: Italienisch
word: epoca
lang: Italienisch
word: era
lang: Italienisch
word: evo
lang: Italienisch
word: età
lang: Japanisch
word: 時代
roman: jidai
lang: Japanisch
word: 紀元
roman: kigen
lang: Japanisch
word: 世
roman: yo
lang: Niederdeutsch
word: Tietöller
lang: Niederländisch
word: tijdperk
lang: Bokmål
word: tidsalder
lang: Polnisch
word: era
lang: Portugiesisch
word: idade
lang: Portugiesisch
word: período
lang: Russisch
word: эпоха
roman: ėpocha
lang: Russisch
word: эра
roman: ėra
lang: Russisch
word: период
roman: period
lang: Russisch
word: время
roman: vremja
lang: Russisch
word: времена
roman: vremena
lang: Schwedisch
word: era
lang: Schwedisch
word: tidevarv
lang: Schwedisch
word: tidsålder
lang: Schwedisch
word: epok
lang: Serbisch
word: доба
roman: doba
lang: Slowakisch
word: vek
lang: Spanisch
word: era
lang: Tschechisch
word: vĕk
lang: Türkisch
word: çağ
lang: Türkisch
word: devir
lang: Ukrainisch
word: вік
roman: vik
lang: Ungarisch
word: kor
lang: Ungarisch
word: korszak
lang: Urdu
word: دور
lang: Französisch
word: ère
lang: Japanisch
word: 世
roman: sei
lang: Polnisch
word: era
lang: Serbisch
word: доба
roman: doba
lang: Türkisch
word: çağ
lang: Türkisch
word: devir
Fahrvergnügen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Vergnügen
Senses:
gloss: Freude am Lenken eines Fahrzeugs, (in Amerika „geflügeltes“) Wort aus der Autowerbung
pos: noun
examples: „Ein Segelschein ist deshalb Voraussetzung, um sich dem berauschenden Fahrvergnügen auf den sandigen Pisten hingeben zu dürfen.“
„Die Anfänge der Kraftfahrzeuge liegen in Europa inzwischen so weit zurück, dass nur wenige das Fahrvergnügen in einer der ersten Automobile kennen.“
„Muss es da immer gleich ein Neuwagen sein, oder sorgt ein hochwertigeres Modell für deutlich längeres Fahrvergnügen?“
Inflected forms:
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrvergnügens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrvergnügen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrspaß
Translations:
lang: Englisch
word: pleasure of driving
lang: Französisch
word: plaisir de conduire
lang: Schwedisch
word: körglädje
Rollenspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rolle und Spiel
Senses:
gloss: Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen
pos: noun
gloss: Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen
pos: noun
examples: Im Rollenspiel lernten die Teilnehmer, besser mit konfliktgeladenen Situationen umzugehen.
Gewaltprävention für Jugendliche arbeitet oft mit Rollenspiel und Verhaltenstraining.
gloss: Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen
pos: noun
examples: „Beim Rollenspiel versetzt sich das Kind in einen wohl umgrenzten, von Erfahrungen des Kindes her bestimmten und charakterisierten menschlichen und auch tierischen Lebensbereich.“
Das erste Rollenspiel im Sandkasten hieß früher häufig „Mutter-und-Kind“.
Es gibt eine riesige Auswahl an Rollenspielen für den PC.
Die drei populärsten Online-Rollenspiele haben jedes über eine Million Abonnenten.
gloss: Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen
pos: noun
examples: Nachdem die Teilnehmer sich präsentiert hatten, ging es mit einem Rollenspiel los: „Der neue Dienstwagen“.
„Doch sollte Clara sich bald entschließen, das falsche Rollenspiel zu beenden.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Es liegt auf der Hand, das Rollenspiel der Kinder zu dem Rollenverhalten der Erwachsenen in Beziehung zu setzen.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Rollenspiele ermöglichen uns, andere Lebensformen, Denkmöglichkeiten und Verhaltensweisen wahrzunehmen, zu erfahren und schöpferisch zu gestalten.“
Inflected forms:
form: Rollenspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollenspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollenspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollenspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollenspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollenspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollenspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollenspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollenspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollenspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Computerrollenspiel
Rollenspielcharakter
Rollenspielsystem
Translations:
lang: Englisch
word: role-playing game / roleplaying game ( RPG )
lang: Finnisch
word: roolipeli
lang: Französisch
word: jeu de rôle
lang: Galicisch
word: xogo de rol
lang: Italienisch
word: gioco di ruolo
lang: Katalanisch
word: joc de rol
lang: Latein
word: ludus personarum
lang: Portugiesisch
word: jogo de interpretação
lang: Rumänisch
word: joc de rol
lang: Russisch
word: ролевая игра́
lang: Schwedisch
word: rollspel
lang: Slowakisch
word: hra na hrdinov
lang: Slowakisch
word: rolová hra
lang: Spanisch
word: juego de rol
Nachttisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Tisch
Senses:
gloss: neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
pos: noun
examples: Er hat im Dunkeln die Lampe vom Nachttisch geworfen.
„Unsere Zimmer hatten ein Bett mit einem Nachttopf darunter und einen Nachttisch mit einer Bibel.“
„Auf Papas Nachttisch stand eine große Schale mit Obst, das hat Papa dann mit seinem Taschenmesser zerlegt, und wir haben ein paar Birnen und Äpfel gegessen.“
„Zuletzt nahm sie die Ohrringe ab und legte sie auf den Nachttisch.“
„Ohne eine Antwort abzuwarten, warf sie den Jogginganzug nach links, auf die rechte Seite des Bettes, und legte das Smartphone auf den kleinen Nachttisch gegenüber.“
Inflected forms:
form: Nachttischchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Nachttisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachttische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachttisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachttischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachttische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachttisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachttische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachttischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachttisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachttische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachttischlampe
Nachttischschublade
Synonyms: Nachtkästchen
Nachtschrank
Translations:
lang: Dänisch
word: natbord
lang: Dänisch
word: sengebord
lang: Englisch
word: bedside table
lang: Englisch
word: night table
lang: Englisch
word: nightstand
lang: Esperanto
word: noktoŝranketo
lang: Estnisch
word: öölaud
lang: Finnisch
word: yöpöytä
lang: Französisch
word: table de chevet
lang: Französisch
word: table de nuit
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομοδίνο
roman: komodíno
lang: Italienisch
word: comodino
lang: Katalanisch
word: tauleta de nit
lang: Polnisch
word: stolik nocny
lang: Polnisch
word: stoliczek nocny
lang: Portugiesisch
word: mesa de cabeceira
lang: Portugiesisch
word: criado-mudo
lang: Portugiesisch
word: bidê
lang: Rumänisch
word: noptieră
lang: Russisch
word: ночной столик
roman: nočnoj stolik
lang: Russisch
word: тумбочка
roman: tumbočka
lang: Schwedisch
word: nattduksbord
lang: Schwedisch
word: sängbord
lang: Spanisch
word: mesilla de noche velador
lang: Tschechisch
word: noční stolek
lang: Türkisch
word: komodin
lang: Ungarisch
word: éjjeliszekrény
Bürostuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Stuhl
Senses:
gloss: Stuhl, der im Büro als Sitzgelegenheit während der Arbeit dient
pos: noun
examples: Unsere Bürostühle sind alt und klapprig, aber der Chef möchte kein Geld für neue ausgeben.
„Alles das ließ Tom Revue passieren, als er sich mit einem tiefen Seufzer nach hinten in seinen Bürostuhl fallen ließ.“
„Über der hohen Lehne des Bürostuhls leuchtete im Halbdunkel ihr helles Haar.“
Inflected forms:
form: Bürostuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürostühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürostuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürostuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürostühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürostuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürostühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürostuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürostühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: office chair
lang: Englisch
word: desk chair
lang: Französisch
word: chaise de bureau
lang: Niederländisch
word: bureaustoel
lang: Portugiesisch
word: cadeira de escritório
lang: Schwedisch
word: kontorsstol
lang: Tschechisch
word: kancelářská židle
lang: Tschechisch
word: ergonomická židle
lang: Ungarisch
word: irodaszék
Schaukelstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schaukeln und Stuhl
Senses:
gloss: Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann
pos: noun
examples: Mein Opa sitzt gerne im Schaukelstuhl.
„Sie saßen in dem kleinen holzgetäfelten Raum, einige in Schaukelstühlen und drei der Damen auf einer Couch.“
„Das traurigste Leben führte der Schaukelstuhl, als sich Großmutter Dorothea und ihr zweiter Mann zu Gastwirtsleuten, wie sie meinten: emporgearbeitet hatten.“
„Helena setzte sich auf den hölzernen Schaukelstuhl in meinem Zimmer.“
„Das ist nicht der Zustand, den einst Schaukelstuhl und Pfeife symbolisierten.“
Inflected forms:
form: Schaukelstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaukelstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaukelstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukelstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukelstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaukelstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukelstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukelstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaukelstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaukelstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berceuse
Translations:
lang: Englisch
word: rocker
lang: Englisch
word: rocking chair
lang: Esperanto
word: balancoseĝo
lang: Finnisch
word: keinutuoli
lang: Französisch
word: chaise à bascule
lang: Italienisch
word: sedia a dondolo
lang: Katalanisch
word: balancí
lang: Polnisch
word: fotel na biegunach
lang: Polnisch
word: fotel bujany
lang: Polnisch
word: bujak
lang: Portugiesisch
word: cadeira de baloiço
lang: Portugiesisch
word: cadeira de balanço
lang: Schwedisch
word: gungstol
lang: Slowakisch
word: hojdacie kreslo
lang: Spanisch
word: balancín
lang: Tschechisch
word: houpací křeslo
lang: Tschechisch
word: houpací židle
lang: Türkisch
word: sallanan sandalye
lang: Ungarisch
word: hintaszék
Klappstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Stuhl
Senses:
gloss: zusammenklappbarer Stuhl
pos: noun
examples: „Die Leute haben auf Klappstühlen bis zum Morgen vor der Kasse gewartet, um noch eine Karte zu ergattern.“
„Gustav hatte sich einen Klappstuhl mitgebracht, und Renate hatte ihren schicken neuen Bikini an.“
„Er sass schweigend am Fuss der Anhöhe auf seinem Klappstuhl, den Kopf gesenkt, die Ellbogen auf den Knien.“
Inflected forms:
form: Klappstühlchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Klappstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faltstuhl
Klappsitz
Antonyms: Drehstuhl
Liegestuhl
Schaukelstuhl
Translations:
lang: Bretonisch
word: kador-bleg
lang: Französisch
word: chaise pliante
lang: Griechisch (Neu-)
word: πτυσσόμενη καρέκλα
roman: ptyssómeni karékla
lang: Niederländisch
word: klapstoel
lang: Norwegisch
word: klappstol
lang: Schwedisch
word: klappstol
lang: Schwedisch
word: fällstol
lang: Schwedisch
word: hopfällbar stol
Banalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von dem französischen Wort banalité ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung ins Deutsche übernommen. Dieses seinerseits ist eine Ableitung aus dem Adjektiv banal, das im Mittelalter sich auf diejenigen Dinge bezog, deren Benutzung der Territorialherr seinen Vasallen gegen Gebühr auferlegen durfte: Mühle, Backofen, Kelter usw. Es geht auf ein altniederfränkisches (erschlossenes) Wort *ban zurück, das dem deutschen Wort Bann (wie etwa in Wildbann) verwandt ist. Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Auch aus der Perspektive späterer Jahre paßt Heines Erinnerung genau zu der scheinbaren Banalität der Harzreise, zu Makkaroni und Lord Byron.“
„Poesie ist eine Lebenshaltung, die sich der Aufgabe verschrieben hat, die Phantasie vor der Banalität und der bleiernen Schwere der faktischen Verhältnisse zu bewahren.“
„Die Tragödie der Banalität, erzeugt durch gewöhnliche Umstände und dadurch nur noch unentrinnbarer gemacht, muss noch geschrieben werden.“
Unter Banalität versteht man einen Sachverhalt oder einen Vorgang, der von einem bestimmten Teil der Menschen mit einem bestimmten Bildungsgrad als allgemein bekannt eingestuft und daher als der vertieften Betrachtung nicht wert betrachtet wird.
gloss: das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage
pos: noun
examples: Unter Banalität versteht man einen Sachverhalt oder einen Vorgang, der von einem bestimmten Teil der Menschen mit einem bestimmten Bildungsgrad als allgemein bekannt eingestuft und daher als der vertieften Betrachtung nicht wert betrachtet wird.
Alles, was er sagt, ist eine pure Banalität.
Nun hör doch mal mit diesen Banalitäten auf! Das interessiert doch jetzt keinen!
„So wie diese Bude ihr Abbild des Lebens ist, so hat jede Banalität für sie den Reiz, die sie hatte, als sie das erste Mal ausgesprochen wurde und noch voll Geist war.“
Inflected forms:
form: Banalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Banalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Banalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Banalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattheit
Selbstverständlichkeit
Trivialität
Alltäglichkeit
leeres
Gerede
Plattitüde
Oberflächlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: banality
lang: Englisch
word: triteness
lang: Esperanto
word: banaleco
lang: Französisch
word: banalité
lang: Interlingua
word: banalitate
lang: Italienisch
word: banalità
lang: Katalanisch
word: banalitat
lang: Polnisch
word: banał
lang: Polnisch
word: banalność
lang: Portugiesisch
word: banalidade
lang: Portugiesisch
word: trivialidade
lang: Schwedisch
word: banalitet
lang: Spanisch
word: banalitad
lang: Französisch
word: banalité
lang: Italienisch
word: banalità
lang: Polnisch
word: banał
lang: Schwedisch
word: banalitet
lang: Tschechisch
word: banalita
Flussregenpfeifer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört
pos: noun
examples: Flussregenpfeifer brüten oft in Kiesgruben.
Inflected forms:
form: Flußregenpfeifer
pos: noun
tags: obsolete
form: Fluppi
pos: noun
tags: diminutive
form: Flussregenpfeifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussregenpfeifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussregenpfeifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussregenpfeifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussregenpfeifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussregenpfeifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussregenpfeifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussregenpfeifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Goldregenpfeifer
Kiebitz
Kiebitzregenpfeifer
Mornell
Sandregenpfeifer
Seeregenpfeifer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: речен дъждосвирец
roman: rečen dăždosvirec
lang: Dänisch
word: lille præstekrave
lang: Englisch
word: little ringed plover
lang: Esperanto
word: malgranda pluvio
lang: Estnisch
word: väiketüll
lang: Finnisch
word: pikkutylli
lang: Französisch
word: petit gravelot
lang: Griechisch (Neu-)
word: ποταμοσφυριχτής
roman: potamosfyrichtís
lang: Isländisch
word: vatnalóa
lang: Italienisch
word: corriere piccolo
lang: Japanisch
word: コチドリ
roman: kochidori
lang: Katalanisch
word: corriol petit
lang: Koreanisch
word: 꼬마물떼새
roman: kkomamulttesae
lang: Kroatisch
word: kulik sljepčić
lang: Lettisch
word: upes tārtiņš
lang: Litauisch
word: upinis kirlikas
lang: Maltesisch
word: monakella
lang: Niederländisch
word: kleine plevier
lang: Norwegisch
word: dverglo
lang: Polnisch
word: sieweczka rzeczna
lang: Portugiesisch
word: borrelho-pequeno-de-coleira
lang: Russisch
word: зуёк малый
roman: zuëk malyj
lang: Schwedisch
word: mindre strandpipare
lang: Slowakisch
word: kulík riečny
lang: Slowenisch
word: mali deževnik
lang: Spanisch
word: chorlitejo chico
lang: Tschechisch
word: kulík říční
lang: Türkisch
word: halkalı küçük cılıbıt
lang: Ungarisch
word: kis lile
Renette
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: vom gleichbedeutenden, französischen reinette ^(→ fr)/rainette ^(→ fr), einer Ableitung zu altfranzösisch raine „Frosch“
Senses:
gloss: Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Cox Orangenrenette, Kanadarenette, Landsberger Renette
pos: noun
examples: „Besondere Erwähnung verdienen die Erfolge in der Obstkultivierung, und zwar von zwei noch bis in jüngste Zeit in Streuobstwiesen und an öffentlichen Verkehrswegen angebauten Apfelsorten: der Grauen französischen Renette und dem Borsdorfer Apfel (Sternschulte)..“
Rote Renetten - Apfel in Gestalt und Größe verschieden, meist klein, flachkugelförmig, zuweilen mit flachen Erhabenheiten auf der Kelchwölbung.
Inflected forms:
form: Renette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Renetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Renette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Renetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Renette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Renetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Renette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Renetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Rennet
lang: Französisch
word: Reinette
lang: Polnisch
word: Reneta
lang: Russisch
word: ранетка
roman: ranetka
lang: Russisch
word: ранет
roman: ranet
lang: Schwedisch
word: renett
Oder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Konjunktion oder
Senses:
gloss: das Wort „oder“
pos: noun
examples: Du hast das Oder (das „oder“) wohl überlesen.
gloss: in der Logik
pos: noun
gloss: die Disjunktion
pos: noun
examples: Die beiden Aussagen sind mit Oder verknüpft.
gloss: im Zusammenhang mit den Wörtern ausschließend, ausschließlich oder exklusiv die Anti- oder Kontravalenz
pos: noun
examples: Hier sollte man ein exklusives Oder setzen.
Inflected forms:
form: Oder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oders
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oders
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oders
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oders
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verodern
Synonyms: Disjunktion
OR
Entweder-oder
Antivalenz
Kontravalenz
XOR
Antonyms: Und
Translations:
lang: Englisch
word: or
lang: Mazedonisch
word: или
roman: ili
lang: Polnisch
word: lub
lang: Schwedisch
word: eller
lang: Serbisch
word: или
roman: ili
lang: Englisch
word: or
lang: Latein
word: vel
lang: Mazedonisch
word: или
roman: ili
lang: Polnisch
word: lub
lang: Schwedisch
word: eller
lang: Serbisch
word: или
roman: ili
lang: Englisch
word: either – or
lang: Latein
word: aut
lang: Schwedisch
word: eller
Aszendent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: aus lateinisch ascendere ^(→ la) „hinaufsteigen; -gehen“ aus griechisch Stunde und schauen
Senses:
gloss: Vorfahr
pos: noun
examples: „[…] auch ein gradnäherer Aszendent väterlicherseits schließt einen Seitenverwandten der mütterlichen Linie nicht aus (sog. fente).“
gloss: Tierkreiszeichen über dem Osthimmel zum Augenblick der Geburt
pos: noun
examples: „Da wir zu jedem Sternzeichen jeden Aszendenten haben können, ergeben sich 12*12 Möglichkeiten.“
„Durch die Drehung der Erde um die eigene Achse steigt, von einem bestimmten Ort aus gesehen, durchschnittlich alle zwei Stunden ein neues Tierkreiszeichen am Osthorizont auf, sodass der Aszendent den gesamten Tierkreis innerhalb eines Tages durchläuft.“
„Bevor ich Ihnen ein paar ihrer Geheimnisse verrate, kurz etwas Astronomie: Die Mondknoten sind - ähnlich wie der Aszendent oder das MC - keine Planeten oder Himmelskörper, sondern rechnerische Punkte.“
gloss: Punkt, an dem ein Gestirn aufgeht
pos: noun
examples: „Die Berechnungen ergeben, daß an diesem heutigen Tag der Aszendent im Mars steht, und zwar bei acht Grad und sechs Minuten.“
„Wenn du (die Mondstation) al-qalb am östlichen Horizont (aufgehen) siehst, ist der Aszendent fünfundzwanzig Grad in [Scorpius. Oder (wenn du diese Mondstation) am westlichen Horizont (untergehen siehst,) ist der Aszendent fünfundzwanzig Grad in] Taurus. Oder (wenn du diese Mondstation) kulminieren (siehst), ist der Aszendent sechs Grad in Aquarius.“
gloss: aufgehendes Gestirn
pos: noun
tags: rare
examples: „Bevor ich Ihnen ein paar ihrer Geheimnisse verrate, kurz etwas Astronomie: Die Mondknoten sind - ähnlich wie der Aszendent oder das MC - keine Planeten oder Himmelskörper, sondern rechnerische Punkte.“
Inflected forms:
form: AC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Azs
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aszendent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aszendenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aszendenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aszendenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aszendenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aszendenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aszendenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aszendenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aszendenz
aszendieren
Antonyms: Deszendent
Translations:
lang: Französisch
word: ascendant
lang: Luxemburgisch
word: Aszendent
lang: Polnisch
word: ascendent
lang: Schwedisch
word: ascendent
lang: Schwedisch
word: ascendent
Schreibmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Maschine, Beleg in übertragener Bedeutung 1798, in heutiger Bedeutung um 1870
Senses:
gloss: mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze
pos: noun
examples: Ich schreibe meine Briefe immer noch mit der guten, alten Schreibmaschine.
»Sie werden meine Sekretärin, Natalie Iwanowna,« unterbrach sie Semeonow. »Ich rate Ihnen, schon von morgen an Schreibmaschine und Stenographie zu lernen.«
Um zu einer Schreibmaschine zu gelangen, stieg ich nachts durch ein Parterrefenster in den Verlag Heinrich F. S. Bachmair, bei dem ich früher einmal Fräulein gewesen war.
Am 7. Mai 1957, vor 50 Jahren, startete in Hannover eine kleine Revolution der Büroarbeit: Auf der Büromaschinen-Fachausstellung der Hannover Messe wurden zum ersten Mal in Deutschland einer größeren Öffentlichkeit elektrische Schreibmaschinen vorgestellt, darunter die Matura Electric von Grundig.
Die 1937 in Berlin geborene Sängerin musste sich ihr Studium in Graz mit Sekretariatsarbeiten an der Schreibmaschine ertippen.
Inflected forms:
form: Schreibmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreibmaschinenkurs
Schreibmaschinenpapier
Schreibmaschinenschrift
Schreibmaschinentisch
Schreibmaschinenunterricht
Schreibmaschinenzubehör
Synonyms: Schreibautomat
Translations:
lang: Albanisch
word: makinë shkrimi
lang: Dänisch
word: skrivemaskine
lang: Englisch
word: typewriter
lang: Esperanto
word: skribmaŝino
lang: Finnisch
word: kirjoituskone
lang: Französisch
word: machine à écrire
lang: Griechisch (Neu-)
word: γραφομηχανή
roman: grafomikhaní
lang: Ido
word: skribomashino
lang: Interlingua
word: machina de scriber
lang: Isländisch
word: ritvél
lang: Italienisch
word: macchina da scrivere
lang: Katalanisch
word: màquina d'escriure
lang: Kroatisch
word: pisaći stroj
lang: Niederländisch
word: schrijfmachine
lang: Nynorsk
word: skrivemaskin
lang: Papiamentu
word: taipraiter
lang: Polnisch
word: maszyna do pisania
lang: Portugiesisch
word: máquina de escrever
lang: Rumänisch
word: mașinã de scris
lang: Russisch
word: пишущая машинка
roman: pišuščaja mašinka
lang: Schwedisch
word: skrivmaskin
lang: Slowakisch
word: písací stroj
lang: Spanisch
word: máquina de escribir
lang: Tschechisch
word: psací stroj
lang: Türkisch
word: daktilo makinesi
lang: Türkisch
word: yazı makinesi
lang: Türkisch
word: daktilo
lang: Ungarisch
word: írógép
Schwarzerle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) von schwarz und Erle. Die Rinde der Schwarzerle wurde zum Schwarzfärben von Leder verwendet.
Senses:
gloss: Laubbaum der Art Alnus glutinosa
pos: noun
examples: Schwarzerlen können 120 Jahre alt werden.
Inflected forms:
form: Schwarzerle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzerlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzerle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzerlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzerle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzerlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzerle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzerlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Roterle
Translations:
lang: Bulgarisch
word: черна елша
roman: černa elša
lang: Dänisch
word: rødel
lang: Englisch
word: black alder
lang: Englisch
word: common alder
lang: Englisch
word: European alder
lang: Estnisch
word: sanglepp
lang: Finnisch
word: tervaleppä
lang: Französisch
word: aulne glutineux
lang: Französisch
word: aulne noir
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκλήθρο
roman: skylíthro
lang: Isländisch
word: rauðölur
lang: Isländisch
word: svartölur
lang: Italienisch
word: ontano nero
lang: Japanisch
word: グルチノーザハンノキ
roman: guruchinōza hannoki
lang: Katalanisch
word: vern
lang: Kroatisch
word: crna joha
lang: Lettisch
word: melnalksnis
lang: Litauisch
word: juodalksnis
lang: Niederländisch
word: zwarte els
lang: Norwegisch
word: svartor
lang: Polnisch
word: olsza czarna
lang: Portugiesisch
word: amieiro
lang: Rumänisch
word: arin negru
lang: Russisch
word: ольха чёрная
roman: olʹcha čërnaja
lang: Russisch
word: ольха клейкая
roman: olʹcha klejkaja
lang: Schwedisch
word: klibbal
lang: Slowakisch
word: jelša lepkavá
lang: Slowenisch
word: črna jelša
lang: Spanisch
word: aliso negro
lang: Tschechisch
word: olše lepkavá
lang: Türkisch
word: kızılağaç
lang: Ungarisch
word: enyves éger
Maa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom Volk der Massai gesprochen wird
pos: noun
examples: „Mara bedeutet in Maa soviel wie ›gefleckt‹, was sich wohl auf die mit Akazien und Buschgruppen bedeckte hügelige Savannenebene bezieht.“
„Sie sprechen Maa, die gleiche Sprache, mit der sich auch die Massai, die im Süden des Landes leben und mit denen sie eng verwandt sind, verständigen.“
„Die Samburu leben wie die Massai in Kenia und verständigen sich ebenfalls auf Maa.“
„Die Zahlen sprechen scheinbar für so eine Aussage: von knapp 1 Million Maa sprechenden Menschen in Tanzania und Kenya sind nach einem Jahrhundert teils intensiver Missionierungsbemühungen nur ca. 50.000 Menschen getauft[…]“
Inflected forms:
form: mas
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Maa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Maa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Maas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Maa
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Maa
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Massai
Translations:
lang: Englisch
word: Maasai
lang: Französisch
word: maa
lang: Französisch
word: maasai
lang: Französisch
word: masaï
lang: Schwedisch
word: maa
Fußknöchel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Knöchel
Senses:
gloss: vorspringender Knochen am Fußansatz
pos: noun
examples: Ich habe mir den Fußknöchel gestoßen.
„Lola rieb ihre Flanke an Joes Fußknöcheln und der Mann stolperte zur Bar hinüber.“
Inflected forms:
form: Fussknöchel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußknöchel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußknöchel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußknöchels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußknöchel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußknöchel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußknöcheln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußknöchel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußknöchel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fingerknöchel
Translations:
lang: Englisch
word: ankle
lang: Esperanto
word: maleolo
lang: Französisch
word: cheville
lang: Katalanisch
word: turmell
lang: Okzitanisch
word: cavilha
lang: Portugiesisch
word: tornozelo
lang: Schwedisch
word: fotknöl
lang: Tschechisch
word: kotník
lang: Ungarisch
word: boka