yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Steuerhinterziehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert
pos: noun
examples: Jährlich gehen dem deutschen Fiskus mehrere Milliarden Euro durch Steuerhinterziehung verloren.
„Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“
[Schlagzeile:] „Wirtschaft – Steuerhinterziehungen im großen Stil“
Inflected forms:
form: Steuerhinterziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerhinterziehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerhinterziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerhinterziehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerhinterziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerhinterziehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerhinterziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerhinterziehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steuerhinterzieher
Steuerhinterzieherin
Synonyms: Steueroptimierung
Translations:
lang: Englisch
word: tax evasion
lang: Französisch
word: évasion fiscale
lang: Französisch
word: fraude fiscale
lang: Griechisch (Neu-)
word: φοροδιαφυγή
roman: forodiafygí
lang: Norwegisch
word: skatteunndragelse
lang: Portugiesisch
word: sonegação
lang: Schwedisch
word: skatteundandragande
Unterschlupf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach
pos: noun
examples: Der Igel fand einen Unterschlupf unter der Hecke.
„Unter den kleinen Hotels in den Seitengassen wählte ich lange, ehe ich eins fand, das verwahrlost genug aussah, um für einen Unterschlupf passend zu sein.“
„Und er empfand eine diebische Freude bei dem Gedanken, daß keiner der anderen von diesem Unterschlupf jemals etwas erfahren würde.“
„In dem engen Unterschlupf hatten wir gerade genug Platz, um unsere beiden Isomatten nebeneinander auszubreiten und die Lenkertaschen an den Kopfenden zu verstauen.“
„Er ging vor Morgengrauen fort, und wir fanden Unterschlupf in einem leeren Blockhaus am Flussufer, wo wir den Tag verbrachten.“
Inflected forms:
form: Unterschlupf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschlüpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschlupfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschlupfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschlupfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschlüpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschlupfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschlupf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschlupfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschlüpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschlupfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschlupf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschlüpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Unterschlupfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Refugium
Schlupfwinkel
Translations:
lang: Englisch
word: shelter
lang: Esperanto
word: ŝirmejo
lang: Esperanto
word: rifuĝejo
lang: Französisch
word: refuge
lang: Französisch
word: abri
lang: Griechisch (Neu-)
word: καταφύγιο
roman: katafýgio
lang: Griechisch (Neu-)
word: στέγη
roman: stégi
lang: Katalanisch
word: aixopluc
lang: Katalanisch
word: refugi
lang: Polnisch
word: schronienie
lang: Russisch
word: укрытие
roman: ukrytie
lang: Schwedisch
word: krypin
lang: Schwedisch
word: gömställe
lang: Spanisch
word: abrigaño
lang: Spanisch
word: abrigo
lang: Tschechisch
word: úkryt
lang: Tschechisch
word: přístřeší
lang: Tschechisch
word: útočiště
lang: Ungarisch
word: menedék
lang: Ungarisch
word: búvóhely
Auswanderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb auswandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes
pos: noun
examples: Die Auswanderung deutscher Staatsbürger hat in den vergangenen Jahren zugenommen.
„Sie hatten über die Bedeutung ihrer Auswanderung genauso wenig nachgedacht wie über das Land, in das sie gekommen waren.“
„Deren Eltern hatten einen Ausreiseantrag bewilligt bekommen und bereiteten ihre Auswanderung vor.“
Der nun bestimmte Zeitraum für eine Auswanderung würde auch gut zu früheren genetischen Analysen passen, gemäss denen Homo-sapiens-Gruppen vor rund 220 000 Jahren aus Ostafrika in Richtung des Nahen Ostens ausgewandert sind.
„Das 19. Jahrhundert war die Zeit der großen europäischen Auswanderung nach Übersee.“
Inflected forms:
form: Auswanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auswanderungsbehörde
Auswanderungserlaubnis
Auswanderungsfreiheit
Auswanderungsgesetzgebung
Auswanderungsunternehmer
Auswanderungsverbot
Auswanderungswelle
auswanderungswillig
Synonyms: Abwanderung
Emigration
Antonyms: Einwanderung
Immigration
Zuwanderung
Translations:
lang: Englisch
word: emigration
lang: Englisch
word: external migration
lang: Esperanto
word: elmigrado
lang: Französisch
word: émigration
lang: Italienisch
word: emigrazione
lang: Katalanisch
word: emigració
lang: Luxemburgisch
word: Auswanderung
lang: Luxemburgisch
word: Emigratioun
lang: Polnisch
word: emigracja
lang: Portugiesisch
word: emigração
lang: Russisch
word: эмигра́ция
lang: Schwedisch
word: utvandring
lang: Schwedisch
word: emigration
lang: Schwedisch
word: utflyttning
lang: Spanisch
word: emigración
lang: Türkisch
word: göç
lang: Türkisch
word: hicret (Religion)
Einwanderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs einwandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land
pos: noun
examples: „Der Präsident zeigte Verständnis dafür, dass Einwanderung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Ängste auslösen könne.“
„Ja, Einwanderung und Eingliederung sind sehr wichtige Themen.“
„Die Stadt wurde von so viel Einwanderung kirre.“
„Die deutsche Einwanderung war ein langer Prozess, ein langes Hin und Her, und sie hatte ökonomische Gründe.“
Inflected forms:
form: Einwanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einwanderungsbehörde
Einwanderungsbeschränkung
Einwanderungserlaubnis
Einwanderungsinitiative
Masseneinwanderungsinitiative
Einwanderungsland
Einwanderungspolitik
Einwanderungsquote
Einwanderungstest
Einwanderungswelle
Einwanderungszahl
Synonyms: Immigration
Zuwanderung
Antonyms: Abwanderung
Auswanderung
Emigration
Translations:
lang: Albanisch
word: imigracion
lang: Albanisch
word: imigrim
lang: Albanisch
word: shpërngulje
lang: Dänisch
word: indvandring
lang: Englisch
word: immigration
lang: Esperanto
word: enmigrado
lang: Finnisch
word: maahanmuutto
lang: Französisch
word: immigration
lang: Georgisch
word: იმიგრაცია
roman: imigrac’ia
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετανάστευση
roman: metanástefsi
lang: Isländisch
word: innflutningur
lang: Italienisch
word: immigrazione
lang: Katalanisch
word: immigració
lang: Kroatisch
word: imigracija
lang: Kroatisch
word: useljenje
lang: Kroatisch
word: doseljenje
lang: Kroatisch
word: useljavanje
lang: Niederländisch
word: immigratie
lang: Norwegisch
word: innvandring
lang: Portugiesisch
word: imigração
lang: Rumänisch
word: imigrare
lang: Russisch
word: иммиграция
roman: immigracija
lang: Russisch
word: въезд
roman: v"ezd
lang: Schwedisch
word: invandring
lang: Schwedisch
word: immigration
lang: Spanisch
word: inmigración
lang: Türkisch
word: göç
lang: Türkisch
word: göç etme
lang: Türkisch
word: göçmenlik
lang: Ungarisch
word: bevándorlás
lang: Vietnamesisch
word: nhập cư
Bevölkerungsdichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Dichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet
pos: noun
examples: Die Bevölkerungsdichte in Deutschland beträgt derzeit circa 230 Einwohner pro Quadratkilometer.
Beim Vergleich der Bevölkerungsdichten von der Region Stuttgart und der Uckermark sollte ein Unterschied auffallen.
„Die Ukraine produziert nicht nur viel Getreide, sie verbraucht auch nur wenig davon selbst: Wegen seiner riesigen Anbauflächen bei gleichzeitig geringer Bevölkerungsdichte kann das Land einen sehr großen Teil seiner Ernten verkaufen – nicht nur nach Europa, sondern auch in die armen Regionen der Erde.“
„Verständlich wird dies jedoch, wenn man sich vor Augen führt, dass nicht nur der zivilisatorische Entwicklungsstand, sondern auch die Bevölkerungsdichte der Indigenen weit unterschätzt worden ist.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungsdichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungsdichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bevölkerungsdichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungsdichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bevölkerungsdichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungsdichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bevölkerungsdichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bevölkerungsdichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einwohnerdichte
Siedlungsdichte
Translations:
lang: Englisch
word: density of population
lang: Englisch
word: population density
lang: Finnisch
word: väestötiheys
lang: Finnisch
word: asukastiheys
lang: Französisch
word: densité de population
lang: Portugiesisch
word: densidade populacional
lang: Rumänisch
word: densitatea populației
lang: Schwedisch
word: befolkningstäthet
lang: Spanisch
word: densidad de población
Erdnussbutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Erdnuss und Butter Lehnübersetzung von englisch peanut butter ^(→ en)
Senses:
gloss: Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl
pos: noun
examples: Erdnussbutter ist vor allem in den Vereinigten Staaten ein beliebter Brotbelag.
Inflected forms:
form: Erdnußbutter
pos: noun
tags: obsolete
form: Erdnussbutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdnussbutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdnussbutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdnussbutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Erdnussbutterkeks
Synonyms: Erdnusscreme
Erdnussmus
Erdnusspaste
Translations:
lang: Afrikaans
word: grondboontjiebotter
lang: Arabisch
word: زبدة فول سوداني
lang: Bulgarisch
word: фъстъчено масло
lang: Dänisch
word: jordnøddesmør
lang: Englisch
word: peanut butter
lang: Esperanto
word: arakida butero
lang: Estnisch
word: maapähklivõi
lang: Finnisch
word: maapähkinävoi
lang: Französisch
word: beurre de cacahuètes
lang: Griechisch (Neu-)
word: φιστικοβούτυρο
roman: fistikovoútyro
lang: Indonesisch
word: selai kacang
lang: Interlingua
word: butyro de arachide
lang: Isländisch
word: hnetusmjör
lang: Italienisch
word: burro di arachidi
lang: Katalanisch
word: mantega de cacauet
lang: Lettisch
word: zemesriekstu sviests
lang: Litauisch
word: žemės riešutų sviestas
lang: Mazedonisch
word: путер од кикиритки
roman: puter od kikiritki
lang: Niederländisch
word: pindakaas
lang: Persisch
word: کره بادام زمینی
roman: kara-yi bâdâm-i zamīnī
lang: Polnisch
word: masło orzechowe
lang: Portugiesisch
word: manteiga de amendoim
lang: Rumänisch
word: unt de arahide
lang: Schwedisch
word: jordnötssmör
lang: Tschechisch
word: burákové máslo
lang: Tschechisch
word: arašídové máslo
lang: Türkisch
word: fıstık ezmesi
lang: Ukrainisch
word: арахісове масло
lang: Ungarisch
word: mogyoróvaj
lang: Vietnamesisch
word: bơ đậu phộng
lang: Westfriesisch
word: nútsjesmoar
Holzmöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Holz und Möbel
Senses:
gloss: Möbel, das ganz oder überwiegend aus Holz besteht
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Man könnte Panahi fast für einen Luxusgefangenen halten, wenn man ihm in dem Film dabei zusieht, wie er in seinem lichtdurchfluteten, geräumigen Apartment im neunten Stock eines Wohnhauses im vornehmen Norden von Teheran umherläuft, umgeben von schweren Holzmöbeln und großen Flachbildschirmen.“
Inflected forms:
form: Holzmöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzmöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kunststoffmöbel
Metallmöbel
Plastikmöbel
Translations:
lang: Französisch
word: meuble en bois
lang: Schwedisch
word: trämöbel
Couchtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Couch und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat
pos: noun
examples: „Er sitzt auf seinem Thron aus rotem Leder, aufrechter Oberkörper, den linken Fuß auf den rustikalen Couchtisch gestellt.“
„Brümmer sitzt jetzt vor seinem Couchtisch und hat backtechnologische Informationen ausgebreitet.“
„Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“
„Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.“
„Sie setzten sich auf das Sofa in der Ecke des Büros, und Chigurh legte den Aktenkoffer auf den Couchtisch und wies mit dem Kopf darauf.“
Inflected forms:
form: Couchtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Couchtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Couchtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Couchtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Couchtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Couchtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Couchtische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Couchtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Couchtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Couchtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sofatisch
Translations:
lang: Dänisch
word: sofabord
lang: Englisch
word: coffee table
lang: Englisch
word: end table
lang: Englisch
word: side table
lang: Englisch
word: occasional table
lang: Französisch
word: table basse
lang: Polnisch
word: ława
lang: Schwedisch
word: soffbord
lang: Spanisch
word: mesa de tresillo
Schmalspurbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmalspur und Bahn
Senses:
gloss: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist
pos: noun
examples: „Die Schmalspurbahn fährt durch den Unteren und Mittleren Himalaja.“
„Die Brockenbahn ist heute das Herzstück, das wirtschaftliche Rückenmark der Harzer Schmalspurbahnen.“
„Ab 1. Juli 1992 werden die Dampfrösser der lieben alten Schmalspurbahn wieder hinauf bis zum Bahnhof Brocken fahren; diese Fahrt von Wernigerode ist für jeden Schmalspurfan Pflicht!“
„Auch hier handelt es sich um eine Schmalspurbahn, die teilweise sogar bis 1975 noch in Betrieb war.“
Inflected forms:
form: Schmalspurbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmalspurbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmalspurbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmalspurbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmalspurbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmalspurbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmalspurbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmalspurbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmalspurdampflokomotive
Synonyms: Kleinbahn
Bimmelbahn
Antonyms: Breitspurbahn
Normalspurbahn
Translations:
lang: Bulgarisch
word: теснолинейка
roman: tesnolinejka
lang: Englisch
word: narrow gauge railway
lang: Englisch
word: narrow gauge railroad
lang: Französisch
word: voie étroite
lang: Italienisch
word: ferrovie a scartamento ridotto
lang: Polnisch
word: kolej wąskotorowa
lang: Polnisch
word: kolejka wąskotorowa
lang: Spanisch
word: ferrocarril de vía estrecha
lang: Spanisch
word: ferrocarril de vía angosta
lang: Spanisch
word: ferrocarril de trocha angosta
lang: Tschechisch
word: úzkorozchodná dráha
Kohlenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Bahn mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Eisenbahnstrecke zu einem Kohlebergwerk, die entweder direkt zu einem Abnehmer der Kohle führt oder mit dem öffentlichen Eisenbahnnetz verbunden ist
pos: noun
examples: Bereits 1912 nahm die Kohlenbahn den Verkehr zwischen Grube und Kraftwerk auf.
Inflected forms:
form: Kohlebahn
pos: noun
tags: alternative
form: Kohlenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grubenbahn
Translations:
lang: Schwedisch
word: kolbana
Wachsfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wachs und Figur
Senses:
gloss: Nachbildung einer (prominenten) Person in Wachs
pos: noun
examples: „Und ein bisschen weiter steht Arnold selbst, der Gouverneur, als Wachsfigur.“
„Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“
„Stattdessen musste er auf dem Sofa im Schatten einer Wachsfigur nächtigen.“
„Seine weiblichen Wachsfiguren waren ein endloses Konzentrat der Unreife und Treulosigkeit.“
Inflected forms:
form: Wachsfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachsfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachsfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachsfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachsfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wachsfigurenkabinett
Translations:
lang: Isländisch
word: vaxmynd
lang: Polnisch
word: figura woskowa
Spurweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Weite
Senses:
gloss: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises
pos: noun
examples: „Zwei Mal müssen die Container unterwegs umgeladen werden, weil sich die Spurweite der Gleise ändert.“
„Die Normalspur oder Regelspur von 1435 mm ist weltweit zu 75 Prozent auf den Bahnnetzen verbreitet, Spurweiten unterhalb dieses Maßes belegen 13 Prozent und größere Spurweiten 12 Prozent des Schienennetzes (Richtwerte).“
Wichtige Spurweiten gehen von der indischen Spurweite von 1676 mm über die Normalspurweite von 1435 mm bis zur Spurweite von 600 mm bei manchen Bergbahnen.
„Warum hat man diese Spurweite benutzt?“
gloss: Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs
pos: noun
examples: „Während die größere Spurweite per se für mehr Gelassenheit sorgt, wird es die neue elektrische Lenkung in drei Ausprägungen von komfortabel bis sportlich geben.“
„Römische Streitwagen waren es, welche die ersten Rillen in diese Straße eingruben, und später hatte jedermann diese Spurweite zu benutzen, wenn er nicht seine Wagenräder einbüßen wollte.“
Inflected forms:
form: Spurweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spurweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spurweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spurweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spurweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spurweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spurweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spurweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spurbreite
Translations:
lang: Englisch
word: track gauge
lang: Englisch
word: rail gauge
lang: Französisch
word: écartement des rails
lang: Italienisch
word: scartamento ferroviario
lang: Schwedisch
word: spårvidd
lang: Spanisch
word: ancho de vía
lang: Türkisch
word: demir yolu hat açıklığı
Nervenkitzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und Kitzel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: besonders nervenaufreibende Spannung in einer Situation, die meist mit erhöhter Hormonausschüttung verbunden ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich liebe den Nervenkitzel bei Achterbahnfahrten.
Am Bungeejumping reizt mich vor allem der Nervenkitzel.
„Die Abstimmung über einen Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union wird immer mehr zum Nervenkitzel.“
„Sie begleiten die Techniker im Cockpit der Schneekatze auf ihrer abendlichen Fahrt, die auf den Hängen der steilsten präparierten Piste Italiens fast genauso viel Nervenkitzel mit sich bringt wie die Abfahrt selbst.“
„Je nach Risikomentalität wird der Nervenkitzel in echten Gefahrensituationen gesucht oder auch nur in abgesicherten Scheinbedrohungen von virtuellen Welten oder Vergnügungsarrangements ausgelebt.“
„Obwohl es mir leid tat, dass ich Hamid so viel Kummer bereitet hatte, genoss ich insgeheim den Nervenkitzel, den mir unsere Flucht aus Bordj el Haouas bereitete.“
Inflected forms:
form: Nervenkitzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervenkitzel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervenkitzels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenkitzel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervenkitzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenkitzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervenkitzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervenkitzel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochspannung
Kick
Suspense
Thrill
Translations:
lang: Englisch
word: thrill
lang: Schwedisch
word: nervkittling
lang: Spanisch
word: cosquilleo
lang: Spanisch
word: nerviosismo
lang: Spanisch
word: emoción
lang: Spanisch
word: suspense
Frauenauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Auto mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: meist kompaktes und kleinmotorisiertes Auto
pos: noun
tags: colloquial
examples: Da sie in die Großstadt zog, wollte sie sich ein typisches Frauenauto kaufen.
„Ein gemeiner Kombi verkommt zum Exoten, selbst typische Frauenautos, verniedlichend Stadtflitzer genannt, nennen sich neuerdings SUV und sind vom Dreiliterauto weiter entfernt denn je, die großen jedenfalls.“
Inflected forms:
form: Frauenauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tjejbil
Zeitungsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Bericht
Senses:
gloss: Text in einer Zeitung, der ausführliche Informationen zu einem relevanten Thema enthält
pos: noun
examples: „Vermutlich wäre es nicht so gekommen, hätte es nicht die vielen Zeitungsberichte gegeben, die Empörung im ganzen Land über den Tod des jungen Mannes und die Unterstützung der anderen Rechtswissenschaftler.“
„Während ich in alten Zeitungsberichten nach Spuren suchte, um die Situation der Kinder besser erfassen zu können, stieß ich auf einen interessanten Hinweis.“
„Meine Sammlung ausgeschnittener Zeitungsberichte, hier auf der ›Exitus‹, wandert von Hand zu Hand.“
„Es ist bekannt und in Zeitungsberichten oft behandelt worden, dass sich im Netz eine große Anzahl von Witz-Datenbanken breit gemacht hat, in denen man nach Sparten geordnet jedes erdenkliche Witzthema abrufen kann.“
Inflected forms:
form: Zeitungsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reportage
Antonyms: Glosse
Kommentar
Translations:
lang: Englisch
word: newspaper report
lang: Französisch
word: article de journal
lang: Isländisch
word: blaðafrétt
lang: Niederländisch
word: krantenbericht
lang: Schwedisch
word: tidningsreportage
Rechtswissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Rechtswissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Rechtswissenschaft beschäftigt
pos: noun
examples: „Vermutlich wäre es nicht so gekommen, hätte es nicht die vielen Zeitungsberichte gegeben, die Empörung im ganzen Land über den Tod des jungen Mannes und die Unterstützung der anderen Rechtswissenschaftler.“
„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
Inflected forms:
form: Rechtswissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtswissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtswissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtswissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsgelehrter
Jurist
Translations:
lang: Englisch
word: jurist
lang: Französisch
word: juriste
lang: Ungarisch
word: jogász
lang: Ungarisch
word: jogtudós
Schuldiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu schuldig durch Konversion
Senses:
gloss: Person, die schuldig ist
pos: noun
examples: „Stattdessen positionieren sich die Teilnehmer bereits für die Zeit nach einem möglichen Scheitern der Konferenz - um möglichst nicht selbst als Schuldiger zu gelten.“
„Die Vergeltung traf Schuldige und Unschuldige in gleicher Weise.“
„Der Direktor sah sich genötigt, bei einem der wöchentlichen Schulappelle auf diese sich häufenden Übergriffe einzugehen, er drohte allen Schuldigen schwere Rügen an.“
Inflected forms:
form: Schuldige
pos: noun
tags: feminine
form: Schuldiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schuldiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschuldigter
Täter
Antonyms: Unschuldiger
Translations:
lang: Englisch
word: culprit
lang: Englisch
word: guilty person
lang: Französisch
word: coupable
lang: Galicisch
word: culpable
lang: Galicisch
word: culpábel
lang: Italienisch
word: colpevole
lang: Katalanisch
word: culpable
lang: Portugiesisch
word: culpado
lang: Schwedisch
word: skyldig
lang: Spanisch
word: culpable
lang: Tschechisch
word: viník
Unschuldiger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schuldig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: Person, die unschuldig ist
pos: noun
examples: Sie hatten einen Unschuldigen verhaftet.
„Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern, wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist?“
„Die Vergeltung traf Schuldige und Unschuldige in gleicher Weise.“
Inflected forms:
form: Unschuldige
pos: noun
tags: feminine
form: Unschuldiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unschuldige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschuldiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unschuldigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unschuldige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unschuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unschuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unschuldiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unschuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schuldiger
Translations:
lang: Englisch
word: innocent person
Schuldige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu schuldig durch Konversion
Senses:
gloss: weibliche Person, die schuldig ist
pos: noun
examples: Die Schuldige wurde zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Inflected forms:
form: Schuldiger
pos: noun
tags: masculine
form: Schuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Schuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Schuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Schuldige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Schuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Schuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Schuldige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschuldigte
Täterin
Antonyms: Unschuldige
Translations:
lang: Schwedisch
word: skyldig
Unschuldige
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schuldig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: weibliche Person, die unschuldig ist
pos: noun
examples: Die Unschuldige gab ihre Aussage zum Tathergang zu Protokoll.
Inflected forms:
form: Unschuldiger
pos: noun
tags: masculine
form: Unschuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unschuldige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unschuldiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschuldiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unschuldiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unschuldige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unschuldige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Unschuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unschuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Unschuldige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Unschuldige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unschuldigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unschuldigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unschuldigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Unschuldige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unschuldigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schuldige
Translations:
lang: Spanisch
word: inocente
Kunstflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunst und Flug
Senses:
gloss: Flugsport, bei dem die Piloten schwierige Figuren ausführen
pos: noun
examples: Das Publikum ist begeistert vom Kunstflug der Militärstaffel und freut sich über waghalsige Manöver.
gloss: Versuch des Menschen, ohne Mechanik zu fliegen
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Kunstflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kunstflieger
Kunstflugausbildung
Kunstflugberechtigung
Kunstflugfigur
Kunstfluglizenz
Kunstflugmanöver
Kunstflugpilot
Kunstflugstaffel
Kunstflugschule
Kunstflugzeug
Antonyms: Lastenflug
Linienflug
Translations:
lang: Englisch
word: aerobatics
lang: Englisch
word: stunt flying
lang: Französisch
word: voltige aérienne
lang: Italienisch
word: acrobazia aerea
lang: Polnisch
word: akrobacja lotnicza
lang: Polnisch
word: akrobacja powietrzna
lang: Schwedisch
word: avancerad flygning
lang: Schwedisch
word: konstflygning
lang: Spanisch
word: acrobacia aérea
Plenterwald
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein im Plenterbetrieb bewirtschafteter Wald, in dem Bäume aller Altersklassen gleichmäßig vermischt sind
pos: noun
examples: Plenterwälder sind vor allem an das Vorkommen von Weißtannen gebunden.
„Er war groß, steil und nach seinen Unterlagen ein Plenterwald“
Inflected forms:
form: Plenterwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plenterwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plenterwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plenterwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plenterwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plenterwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plenterwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plenterwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plenterwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plenterwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Plänterwald
Antonyms: Altersklassenwald
Translations:
lang: Französisch
word: futaie irrégulière
Stromrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung über den Bezug von elektrischer Energie
pos: noun
examples: Die Stromrechnung ist diesmal deutlich höher ausgefallen.
„Sie zog die Tischschublade auf, in der früher die Post aufbewahrt wurde, und hoffte auf Briefe von Fried an den Vater, fand aber nur eine Strom- und eine Kohlerechnung.“
Inflected forms:
form: Stromrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: elräkning
Leinsamen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lein und Samen
Senses:
gloss: die Samen des Flachses
pos: noun
examples: Leinsamen regen die Verdauung an.
Inflected forms:
form: Leinsame
pos: noun
tags: variant
form: Leinsamen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leinsamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leinsamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinsamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leinsamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinsamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leinsamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leinsamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Leinsamenauflage
Leinsamenbrei
Leinsamenbrot
Leinsamenextrakt
Leinsamengel
Leinsamenkissen
Leinsamenmehl
Leinsamenöl
Leinsamenpulver
Leinsamenschleim
Synonyms: Flachssamen
Translations:
lang: Dänisch
word: hørfrø
lang: Englisch
word: flaxseed
lang: Englisch
word: linseed
lang: Esperanto
word: linsemoj
lang: Finnisch
word: pellavansiemen
lang: Französisch
word: graine de lin
lang: Französisch
word: linette
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιναρόσπορο
roman: linarósporo
lang: Isländisch
word: hörfræ
lang: Italienisch
word: seme di lino
lang: Kurmandschi
word: bizirikê zegerekê
lang: Niederländisch
word: vlaszaad
lang: Niederländisch
word: lijnzaad
lang: Polnisch
word: siemię lniane
lang: Portugiesisch
word: linhaça
lang: Rätoromanisch
word: semglin
lang: Russisch
word: льняно́е се́мя
lang: Schwedisch
word: linfrö
lang: Spanisch
word: linaza
lang: Tschechisch
word: lněné semeno
lang: Ungarisch
word: lenmag
Gasrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung über den Bezug von Gas
pos: noun
examples: Die Gasrechnung ist diesmal deutlich höher ausgefallen.
„Mehrere tausend Österreicher, vor allem Wiener, konnten 2013 ihre Gasrechnung nicht mehr bezahlen.“
Inflected forms:
form: Gasrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: facture de gaz
lang: Schwedisch
word: gasräkning
Drecksau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Dreck und Sau
Senses:
gloss: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: Guck dir nur diese Drecksau an! Fettige Haare, versiffte Klamotten, unrasiert und stinkend wie ein Iltis.
Mein Bruder ist eine echte Drecksau. Er duscht nur einmal in der Woche und wechselt seine Unterwäsche wahrscheinlich noch seltener.
Die Drecksau da drüben kleckert beim Essen den ganzen Tisch mit ihrer Suppe voll!
gloss: Schimpfwort
pos: noun
examples: Diese Drecksau von Kollegin klaut mir jeden Tag meinen Joghurt aus den Kühlschrank und frisst ihn auf!
Der Prüfer war eine ziemliche Drecksau. Der hat nur Fragen gestellt, die keiner beantworten konnte.
Auf der Fortbildung saß ich im Speisesaal mit einer richtig widerlichen Drecksau an einem Tisch. Die zog nur über die anderen Teilnehmer her und riss permanent die niveaulosesten Witze, die man sich überhaupt nur vorstellen kann.
Inflected forms:
form: Drecksau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drecksäue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drecksau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drecksäue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drecksau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drecksäuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drecksau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drecksäue
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreckschwein
Dreckspatz
Schmutzfink
Arsch
Arschloch
Drecksack
Dreckstück
Schweinehund
Dreckskerl
Mistkerl
Widerling
Antonyms: Saubermann
Translations:
lang: Englisch
word: dirty pig
lang: Französisch
word: dégueulasse
lang: Italienisch
word: maiale
lang: Italienisch
word: porco sporco
lang: Schwedisch
word: lortgris
lang: Schwedisch
word: äckel
lang: Englisch
word: filthy swine
lang: Englisch
word: swine
lang: Französisch
word: dégueulasse
lang: Französisch
word: salopard
lang: Französisch
word: salope
lang: Italienisch
word: maiale
lang: Italienisch
word: porco sporco
lang: Schwedisch
word: skitstövel
lang: Schwedisch
word: svin
Matinee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch matinée ^(→ fr) „(Spät)Vormittag“ entlehnt, das auf lateinisch mātūtīnum (tempus) ^(→ la) „morgendliche Zeit“ zurückgeht
Senses:
gloss: künstlerische Veranstaltung, die vormittags stattfindet
pos: noun
examples: Die Matinee wurde von vielen Interessenten besucht.
„Während der Probenpause, in der sie Rauchgier und Essverlangen befriedigten, ging Almuth kurz auf die Matinee ein.“
„Jahre später traf ich eines Tages Joyce, der sich auf dem Boulevard Saint-Germain erging, nachdem er allein eine Matinee besucht hatte.“
„Ich war in das in der Nähe liegende Theater gegangen, um eine Revue zu sehen, es war eine Matinee, und ich hatte einen Balkonplatz genommen.“
Inflected forms:
form: Matinée
pos: noun
tags: alternative
form: Matinee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matineen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matinee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matineen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matinee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matineen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matinee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matineen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Soiree
Translations:
lang: Englisch
word: matinee
lang: Esperanto
word: matineo
lang: Finnisch
word: matinea
lang: Französisch
word: matinée
lang: Schwedisch
word: matiné
lang: Türkisch
word: matine
Jurastudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Jura und Student
Senses:
gloss: Person, die das Fach Jura/Rechtswissenschaft studiert
pos: noun
examples: „Natürlich weiß sie, dass die meisten Jurastudenten heute keine Lust haben auf Xus Leben oder auch auf ihres.“
„Der ehemalige Jurastudent Frank Wedekind wurde später in München nicht nur seßhaft, sondern er blieb dieser Stadt auch treu.“
„Jurastudenten besuchten das örtliche Gericht, Medizinstudenten wurden im Krankenhaus eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Jurastudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Jurastudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jurastudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jusstudent
Antonyms: Germanistikstudent
Physikstudent
Sprachstudent
Juradozent
Juraprofessor
Translations:
lang: Bosnisch
word: студент права
roman: student prava
lang: Kroatisch
word: student prava
lang: Mazedonisch
word: студент на право
roman: student na pravo
lang: Schwedisch
word: juridikstuderande
lang: Schwedisch
word: juridikstudent
lang: Serbisch
word: студент права
roman: student prava
lang: Serbokroatisch
word: студент права
roman: student prava
lang: Slowenisch
word: student prava
lang: Tschechisch
word: právník
Suchender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die etwas oder jemanden sucht
pos: noun
examples: Der Suchende fand schließlich seinen verloren geglaubten Schlüssel.
Inflected forms:
form: Suchende
pos: noun
tags: feminine
form: Suchender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Suchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Suchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Suchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Suchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Suchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Suchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Suchenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Suchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Suchender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Suchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Suchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Suchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Suchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Suchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Suchenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Suchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sucher
Translations:
lang: Englisch
word: searcher
lang: Englisch
word: seeker
lang: Französisch
word: chercheur
lang: Italienisch
word: cercatore
lang: Katalanisch
word: cercador
lang: Portugiesisch
word: buscador
lang: Spanisch
word: buscador
Suchende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas oder jemanden sucht
pos: noun
examples: Sie halfen der Suchenden, bis sie ihr Handy fanden.
Inflected forms:
form: Suchender
pos: noun
tags: masculine
form: Suchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Suchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Suchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Suchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Suchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Suchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Suchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Suchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Suchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Suchende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Suchenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Suchenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Suchenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Suchenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Suchenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Suchende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Suchenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: