yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ordonnanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: im 16. Jahrhundert von französisch ordonnance ^(→ fr) „Befehl, Anordnung“ entlehnt
Senses:
gloss: Soldat, der im Offizierskasino bedient
pos: noun
examples: „In einem Zug trank er sein Glas aus, ließ sich von einer Ordonnanz einschenken und leerte es wieder.“
„Eine Ordonnanz brachte Becher und eine halbvolle Flasche mit Rotwein.“
gloss: abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen
pos: noun
examples: „Er besaß zwei Ordonnanzen, die seine Schweine fütterten und große Pakete in die Heimat schickten.“
„Es war Eckold, die Ordonnanz des Leutnants.“
„Gegen Mittag überbrachte ihr die Ordonnanz vom Vortag einen Brief des Majors, in dem er sie noch für den Abend des gleichen Tages zum Essen einlud.“
„Der Husarenoberstleutnant grinste über den Ton des Burschen in seinen Schnurrbart hinein, sass ab, überliess sein Pferd einer Ordonnanz und gesellte sich mit einer leichten Verbeugung zu Bolkonskij.“
gloss: Anordnung, Befehl
pos: noun
Inflected forms:
form: Ordonanz
pos: noun
tags: alternative
form: Ordonnanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordonnanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordonnanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordonnanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordonnanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordonnanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordonnanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordonnanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ordonnans
lang: Englisch
word: ordinance
lang: Französisch
word: ordonnance
lang: Schwedisch
word: ordonnans
Ordonanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Soldat, der im Offizierskasino bedient
pos: noun
gloss: abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen
pos: noun
gloss: Anordnung, Befehl
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Ordonnanz
pos: noun
tags: alternative
form: Ordonanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordonanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordonanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordonanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordonanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordonanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordonanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordonanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verteidigungsstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Stellung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stellung, die zur Verteidigung ausgebaut wurde
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag ging der Stoß tief in die hinteren Verteidigungsstellungen hinein.“
„In den verlassenen Verteidigungsstellungen fanden Papa und Leif Patronenhülsen und Kugeln, die die Soldaten hinterlassen hatten.“
Inflected forms:
form: Verteidigungsstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungsstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungsstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungsstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungsstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungsstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungsstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungsstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Defensivstellung
Antonyms: Angriffsstellung
Translations:
Lehramt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes lehren und Amt
Senses:
gloss: Amt, das von Lehrern ausgeübt wird
pos: noun
examples: Die Wahrnehmung des Lehramtes an öffentlichen Schulen setzt eine entsprechende Ausbildung voraus.
„Nach dem Konflikt mit der preußischen Zensurbehörde im Jahre 1794, als die Arbeit an den drei großen Kritiken bereits weit hinter ihm lag, zog sich Kant allmählich und stetig vom akademischen Lehramt zurück.“
gloss: Recht zur Verkündung und Wahrung der christlichen Lehre
pos: noun
examples: „Das geistliche Amt war jetzt - durchaus im evangelischen Sinne - in erster Linie ein Lehramt.“
Inflected forms:
form: Lehramt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehramts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehramtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehramt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehramte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehramt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lehramtlich
Lehramtsanwärter
Lehramtskandidat
Lehramtsprüfung
Lehramtsstudent
Lehramtsstudium
Translations:
lang: Schwedisch
word: lärartjänst
Parlamentarierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parlamentarier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem bürgerlichen Parlament angehört
pos: noun
examples: Die Parlamentarierinnen fehlten bei der Abstimmung.
„Die EU mische sich in diese Thematik aufgrund der im EU-Recht festgelegten Gleichbehandlung ein, erklärte die Parlamentarierin.“
Inflected forms:
form: Parlamentarier
pos: noun
tags: masculine
form: Parlamentarierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlamentarierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlamentarierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlamentarierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlamentarierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlamentarierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlamentarierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlamentarierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volksvertreterin
Abgeordnete
Translations:
lang: Französisch
word: parlementaire
lang: Schwedisch
word: parlamentariker
Bewerbungsfrist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewerbung und Frist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Frist, während der eine Bewerbung möglich ist
pos: noun
examples: Die Bewerbungsfrist endet in einer Woche.
Inflected forms:
form: Bewerbungsfrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewerbungsfristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewerbungsfrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewerbungsfristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewerbungsfrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewerbungsfristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewerbungsfrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewerbungsfristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: application deadline
lang: Französisch
word: délai de candidature
lang: Italienisch
word: termine per l'iscrizione
lang: Italienisch
word: termine ultimo per la presentazione delle candidature
lang: Portugiesisch
word: prazo para o envio da candidatura
lang: Schwedisch
word: ansökningstid
lang: Schwedisch
word: ansökningsperiod
lang: Spanisch
word: plazo de solicitud
Brusttasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Tasche
Senses:
gloss: Tasche an Kleidungsstücken, die im Brustbereich angebracht ist
pos: noun
examples: „Fritz Kleebusch greift an die Brusttasche, in der die Briefe von Karin stecken.“
„Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte.“
„Er zog ihn aus der Brusttasche und hielt ihn ihr vor die Nase.“
„In seiner Brusttasche wusste er das kleine Büchlein mit den kostbaren Notizen sicher aufbewahrt.“
Inflected forms:
form: Brusttasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brusttaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brusttasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brusttaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brusttasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brusttaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brusttasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brusttaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: poche poitrine
lang: Polnisch
word: brustasza
lang: Schwedisch
word: bröstficka
Lehmofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Ofen
Senses:
gloss: Einzelraumfeuerungsanlage als Wärmespeicher aus mineralischen Speichermaterialien, vor allem Lehm, Lehmsteinen, Lehmmörtel und Lehmputz und weiteren Materialien wie zum Beispiel Schamottsteine, Backsteine oder Dachziegel
pos: noun
examples: „Vor dem Fenster tanzen dicke Schneeflocken vorbei, lautlos und sanft. Ein Wintermärchen. Im breiten Lehmofen bullert es, und zu fressen und zu saufen haben sie auch.“
gloss: Ton-Brennofen zur Keramikherstellung
pos: noun
examples: Mit seinen Studenten baut er Lehmöfen nach, brennt Tonkrüge und backt Brot.
gloss: Backofen aus Lehm
pos: noun
examples: Mit seinen Studenten baut er Lehmöfen nach, brennt Tonkrüge und backt Brot.
Inflected forms:
form: Lehmofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehmöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehmofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehmofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehmöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehmofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehmöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: four en argile
lang: Französisch
word: four à céramique
lang: Französisch
word: four à pain en argile
Feldbluse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Bluse
Senses:
gloss: von Soldaten im Feld getragenes Kleidungsstück
pos: noun
examples: „Er hatte eine einfache Feldbluse an, über der eine zerschlissene Tarnjacke hing.“
Bei einer Übung auf dem Truppenübungsplatz wurde die Feldbluse extrem dreckig.
Inflected forms:
form: Feldbluse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldblusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldbluse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldblusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldbluse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldblusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldbluse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldblusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldjacke
Translations:
lang: Schwedisch
word: fältskjorta
Katechismusunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Katechismus und Unterricht
Senses:
gloss: Unterweisung mit dem Ziel, religiöse Inhalte, vor allem aus dem Katechismus, zu vermitteln
pos: noun
examples: „Denn der Katechismusunterricht, der ja zumeist den Küstern oblag, erforderte nicht nur die Durchnahme der zehn Gebote, des Glaubensbekenntnisses und Vaterunsers.“
Es gibt eine ganze Reihe Bücher zum Thema Katechismusunterricht.
Inflected forms:
form: Katechismusunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katechismusunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katechismusunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katechismusunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: cathéchisme
lang: Schwedisch
word: katekesundervisning
Tarnjacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und dem Substantiv Jacke
Senses:
gloss: von Soldaten getragenes Kleidungsstück mit speziellen Mustern und einer speziellen Farbgebung zur Tarnung
pos: noun
examples: „Er hatte eine einfache Feldbluse an, über der eine zerschlissene Tarnjacke hing.“
Inflected forms:
form: Tarnjacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnjacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnjacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnjacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnjacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnjacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnjacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnjacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sammelplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sammeln und dem Substantiv Platz
Senses:
gloss: Ort, an dem sich Menschen zusammenfinden
pos: noun
examples: „Kleebusch hatte seine Gruppe schnell beisammen. Außer ihm bestand sie nur noch aus vier Mann. Er marschierte mit ihnen zum Sammelplatz vor dem Ort, wo die Kampfgruppe im zwanglosen Halbkreis antrat.“
gloss: Ort zur Lagerung von Sachen oder Material
pos: noun
examples: „Abb. 59. Verladen von Quebrachostämmen an einem Sammelplatze mittels eines primitiven Krahnes.“
Inflected forms:
form: Sammelplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sammelplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sammelplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sammelplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sammelplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sammelplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sammelplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sammelplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sammelstelle
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de rassemblement
lang: Französisch
word: lieu de rendez-vous
lang: Bokmål
word: samlingsplass
lang: Bokmål
word: oppsamlingssted
lang: Bokmål
word: lagerplass
Tischnachbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Nachbar
Senses:
gloss: Person, die neben einem am Tisch sitzt
pos: noun
examples: „Kleebusch, von seinen Tischnachbarn in eine Ecke des Rauchsalons geführt, war stets von einigen der schwarzuniformierten Männer umringt.“
„Requiem gab die Bestellung auf, ohne sich mit seinen Tischnachbarn abzustimmen.“
„Doch unsere Tischnachbarn lassen sich nicht ablenken.“
„Rosa von Praunheim, der im Umfeld des Zwiebelfischs um den Savigny-Platz damals oft ein Tischnachbar war, hatte den Blick des Outens.“
Inflected forms:
form: Tischnachbarin
pos: noun
tags: feminine
form: Tischnachbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tischnachbarn
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tischnachbars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tischnachbarn
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tischnachbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tischnachbarn
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tischnachbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tischnachbarn
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sitznachbar
Translations:
lang: Französisch
word: voisin de table
lang: Griechisch (Neu-)
word: διπλανός στο τραπέζι
roman: diplanós sto trapézi
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνδαιτυμόνας
roman: syndetymónas
lang: Schwedisch
word: bordsgranne
Hausmannskost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hausmann und Kost mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: schlichtes, deftiges Essen
pos: noun
examples: In der Kneipe um die Ecke gibt es Hausmannskost vom Feinsten.
Inflected forms:
form: Hausmannskost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausmannskost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausmannskost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausmannskost
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: husmandskost
lang: Französisch
word: ordinaire
lang: Französisch
word: nourriture
lang: Französisch
word: cuisine familiale
lang: Schwedisch
word: husmanskost
Polarexpedition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (Forschungs-)Reise zu einem der Pole
pos: noun
examples: Die Vorbereitungen für die Polarexpedition waren sehr zeitraubend.
„Bisher hatte man Polarexpeditionen mit einem mehr oder weniger großen Aufgebot an Begleitern und Hilfspersonal unternommen.“
Inflected forms:
form: Polarexpedition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarexpeditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarexpedition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarexpeditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarexpedition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarexpeditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarexpedition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarexpeditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: polarexpedition
lang: Ukrainisch
word: полярна експедиція
roman: poljarna ekspedycija
Lateinunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Latein und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der vor allem die lateinische Sprache und Literatur zum Gegenstand hat
pos: noun
examples: „Freilich hielten sich die Lateinschulen vielerorts für berechtigt, den Religionsunterricht dem Lateinunterricht nutzbar zu machen.“
„Vielen heutigen Menschen, auch solchen, die am Lateinunterricht aktiv teilgenommen haben und daher das »Latein« zu kennen glauben, sind diese Zusammenhänge fast gänzlich unvertraut.“
„Nach einem Monat schrieb ich schon so gut, daß er mit mir zum Lateinunterricht überging.“
Inflected forms:
form: Lateinunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lateinunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lateinunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lateinunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lateinunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lateinunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lateinkurs
Translations:
lang: Englisch
word: Latin lessons
lang: Englisch
word: course
lang: Englisch
word: instruction
lang: Kurmandschi
word: dersa latînî
lang: Rumänisch
word: curs de limba latină
lang: Rumänisch
word: curs de latină
lang: Schwedisch
word: latinundervisning
Religionsunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Religion, Fugenelement -s und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht im Fach Religion, der vor allem die Inhalte einer bestimmten Religion zum Gegenstand hat
pos: noun
examples: „Freilich hielten sich die Lateinschulen vielerorts für berechtigt, den Religionsunterricht dem Lateinunterricht nutzbar zu machen.“
„Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Religionsunterricht in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Religionsgemeinschaften erteilt. Kein Lehrer darf gegen seinen Willen verpflichtet werden, Religionsunterricht zu erteilen.“ (Art. 7 Abs. 4 Grundgesetz)
In Deutschland ist der konfessionelle Religionsunterricht (als einziges Unterrichtsfach) im Grundgesetz als ordentliches Lehrfach für öffentliche Schulen abgesichert.
Der evangelische Religionsunterricht bei Herrn Maier langweilte die Schüler immer.
„Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“
„Der konfessionelle Religionsunterricht in Ossingen im Zürcher Weinland kommt bei den Kindern gut an.“
„Dann ging es los: zweimal die Woche Religionsunterricht in der Schule, über dem Lehrerpult hing Christus erbärmlich blutend.“
„Sie sagte immer, es würde in der Vorhölle bleiben, und ich erfuhr in dieser Nacht zum erstenmal, welche scheußlichen Sachen die Katholiken im Religionsunterricht lernen.“
Inflected forms:
form: Religionsunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionsunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reli
Reliunterricht
Ethikunterricht
Translations:
lang: Englisch
word: religious education
lang: Englisch
word: religious instruction
lang: Französisch
word: instruction religieuse
lang: Italienisch
word: lezione di religione
lang: Spanisch
word: enseñanza religiosa
Prozedur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch procédure ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: bestimmte (festgelegte und komplizierte oder langwierige) Art des Verfahrens/der Vorgehensweise
pos: noun
examples: Die Prozedur glich der des Vortages.
„Im Innern veranschaulicht eine Dauerausstellung die Prozedur, der sich die Ein- und Ausreisewilligen unterziehen mussten.“
„Leider geht Lurija bei seinen wichtigeren Experimenten nicht auf die Einzelheiten der Prozedur ein.“
„Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“
„Die »bekehrten« Brüder sind vom Erfolg dieser Prozedur selbst so beeindruckt, daß sie ihren Hunden eine gleiche Behandlung angedeihen lassen.“
gloss: ein kleines, abgeschlossenes Programmstück, das man öfter und an verschiedenen Stellen einsetzen kann
pos: noun
examples: Schreiben Sie eine Prozedur, die eine eingehende Länge in Metern in Fuß und Zoll umrechnet und ausweist.
Inflected forms:
form: Prozedur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozeduren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozedur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozeduren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozedur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozeduren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozedur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozeduren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prozess
Verfahren
Vorgehensweise
Routine
Translations:
lang: Englisch
word: procedure
lang: Esperanto
word: proceduro
lang: Finnisch
word: menettelytapa
lang: Französisch
word: procédure
lang: Italienisch
word: procedura
lang: Spanisch
word: procedimiento
lang: Spanisch
word: proceso
lang: Türkisch
word: prosedür
Schulgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Geld
Senses:
gloss: Beitrag, der für die Schüler an ihre Schule zu entrichten ist
pos: noun
examples: „Den nächsten und entscheidenden Schritt bedeutete die Ablösung solcher Geschenke durch eine feste Besoldung der Lehrer, womit das Schulgeld wegfallen und die allgemeine Schulpflicht eingeführt werden konnte (…).“
„Er dachte auch daran, wie der alte Mann tagaus, tagein auf seinen Bock stieg, um ein paar Mark nach Hause zu bringen - aber das Schulgeld, alles, was Heinz für die Penne brauchte, wurde stets klaglos gezahlt.“
„Der Rest des Schulgeldes betrug immer noch fünfzig Mark - ich konnte also noch eine Reihe von Tagen auf diese unbestimmte und treibende Weise zubringen.“
„Die Familie war natürlich nicht in der Lage, Schulgeld zu bezahlen.“
Inflected forms:
form: Schulgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulbeitrag
Schulgebühr
Studienbeitrag
Studiengebühr
Studiengeld
Translations:
lang: Französisch
word: frais de scolarité
lang: Isländisch
word: skólagjald
lang: Italienisch
word: retta scolastica
lang: Italienisch
word: tassa scolastica
Lesestück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Stück
Senses:
gloss: kurzer Text für Leseübungen (vor allem in einem Lesebuch)
pos: noun
examples: „An die Stelle der deutschen Rhetorik und des Formularbuchs trat nun der Katechismus: aus dem ABC-Buch wurde durch Aufnahme von biblischen Lesestücken die Fibel.“
Inflected forms:
form: Lesestück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesestücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesestückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesestücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesestücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesestück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesestücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesestücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesestück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesestücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: läsestycke
Quartalsende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quartal und Ende mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Ende eines Quartals
pos: noun
examples: Die Kündigung erfolgte am Quartalsende.
„Insgesamt ist zu befürchten, dass sich eine drohende Kündigungswelle somit im April und Mai und dann Ende Juni, wenn bei Freisetzungen auf das Quartalsende gewartet werden muss, niederschlagen würde.“
Inflected forms:
form: Quartalsende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quartalsenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quartalsendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quartalsenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quartalsende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quartalsenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quartalsende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quartalsenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Quartalsanfang
Quartalsbeginn
Translations:
lang: Französisch
word: fin de trimestre
lang: Französisch
word: fin du trimestre
V-Mann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kurzform für „Vertrauensmann“ oder für „Verbindungsmann“ Kompositum aus dem Buchstaben V und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei
pos: noun
examples: „Da stellt sich die Frage, wer das verantworten will, einen 15- oder 17jährigen V-Mann in der rechten Szene zu betreuen, ihn als Quelle zu führen und bei Straftaten mitgehen zu lassen.“
„Der niedersächsische Verfassungsschutz soll nach einem ‚Zeit‘-Bericht V-Männer in der NPD gezielt zu rechtsextremistischen Straftaten ermutigt haben.“
Inflected forms:
form: V-Mann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: V-Männer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: V-Leute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: V-Manns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: V-Mannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: V-Männer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: V-Leute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: V-Mann
pos: noun
tags: dative
singular
form: V-Männern
pos: noun
tags: dative
plural
form: V-Leuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: V-Mann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: V-Männer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: V-Leute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: V-Person
Späher
Spitzel
Konfident
IM
Antonyms: V-Frau
Translations:
lang: Englisch
word: CI
lang: Französisch
word: indic
lang: Französisch
word: indicateur
lang: Französisch
word: informateur
lang: Französisch
word: agent infiltré
lang: Ungarisch
word: informátor
lang: Ungarisch
word: spicli
Hawaiihemd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hawaii und Hemd
Senses:
gloss: farbenfrohes und leger geschnittenes, kurzärmeliges Hemd
pos: noun
examples: Nach einem gängigen Klischee werden Hawaiihemden vor allem von dicken Männern getragen.
„Wer sich traut, hat in dieser Saison reiche Auswahl, denn das schrille Hawaiihemd wird in dieser Saison neu entdeckt.“
„Zwei Wiesbadener haben das klassische Hawaiihemd neu interpretiert und sich dabei von heimischen Pflanzen inspirieren lassen.“
Inflected forms:
form: Hawaiihemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hawaiihemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hawaiihemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hawaiihemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hawaiihemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hawaiihemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hawaiihemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hawaiihemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hawaiihemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hawaiihemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Aloha shirt
lang: Englisch
word: Hawaiian shirt
lang: Schwedisch
word: hawaiiskjorta
Smartphone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch smartphone ^(→ en)
Senses:
gloss: Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: Ein Smartphone kann als ein Minicomputer verstanden werden.
Und übrigens: Telefonieren sollte man mit einem Smartphone auch noch können!
„Das Smartphone wird noch einmal neu definiert, es wird zum Schweizer Taschenmesser des Digitalzeitalters, es transportiert Software, Spiele, Musik und Inhalte aller Art.“
„Das Problem des iPhones, des Smartphones mit Touchscreen, das die stinknormalen Handys längst abgelöst hat, ist, dass es ebenso unbehaust ist wie sein Besitzer, es folgt ihm in das bewegte Leben.“
„Um mich herum nahm ich das Klicken von Laptoptastaturen und das Blinken und Surren von Smartphones wahr.“
„Am Nebentisch sitzen drei Asiaten mit drei Smartphones, die sie an Selfiesticks befestigt haben und nun hintereinander ihre Bilder auf eine externe Festplatte überspielen.“
Inflected forms:
form: Smart Phone
pos: noun
tags: alternative
form: Smartphone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smartphones
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smartphones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smartphones
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smartphone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smartphones
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smartphone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smartphones
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Smartphone-Applikation
Smartphonehalter
Smartphonehersteller
Smartphonesüchtiger
Translations:
lang: Bosnisch
word: паметни телефон
roman: pametni telefon
lang: Bretonisch
word: poellgomzer
lang: Englisch
word: smart phone
lang: Englisch
word: smartphone
lang: Finnisch
word: älypuhelin
lang: Französisch
word: ordiphone
lang: Französisch
word: smartphone
lang: Französisch
word: téléphone intelligent
lang: Griechisch (Neu-)
word: smartphone
lang: Griechisch (Neu-)
word: έξυπνο κινητό
roman: éxypno kinitó
lang: Isländisch
word: snjallsími
lang: Italienisch
word: smartphone
lang: Japanisch
word: スマホ
roman: sumaho
lang: Kroatisch
word: pametni mobitel
lang: Latein
word: sophophōnum
lang: Mazedonisch
word: паметен телефон
roman: pameten telefon
lang: Niederländisch
word: smartphone
lang: Polnisch
word: smartfon
lang: Russisch
word: смартфон
roman: smartfon
lang: Schwedisch
word: smartmobil
lang: Schwedisch
word: smarttelefon
lang: Schwedisch
word: smartphone
lang: Serbisch
word: паметни телефон
roman: pametni telefon
lang: Serbokroatisch
word: паметни телефон
roman: pametni telefon
lang: Serbokroatisch
word: паметни мобител
roman: pametni mobitel
lang: Slowenisch
word: pametni telefon
lang: Tschechisch
word: chytrý telefon
lang: Tschechisch
word: smartphone
lang: Türkisch
word: akıllı telefon
lang: Ukrainisch
word: смартфон
roman: smartfon
lang: Ungarisch
word: okostelefon
lang: Weißrussisch
word: смартфон
roman: smartfon
immerdar
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Das Adverb immerdar, das seit dem 16. Jahrhundert vermehrt auftritt, ist eine Zusammensetzung aus immer und dem Adverb dar, welches der Verstärkung dient.
Senses:
gloss: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft
pos: adv
tags: gehoben
poetic
examples: „Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“
Du kannst dich immerdar auf mich verlassen.
gloss: zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit
pos: adv
tags: archaic
gehoben
poetic
examples: Der Musikus hatte immerdar Lust gehabt, fröhliche Tanzlieder zu spielen.
Während der Weinlese litt Ivo immerdar unter unerklärlicher Antriebslosigkeit.
gloss: immer wieder, wiederholt
pos: adv
tags: archaic
gehoben
poetic
examples: Wer ist der Mann, der immerdar in Onkel Waldemars Wirtschaft einkehrt und nie etwas verzehrt?
Die seltsame Begebenheit am Scheideweg kommt mir immerdar in den Sinn.
Inflected forms:
Synonyms: auf ewig
auf immer
für ewig
für immer
Antonyms: nimmermehr
nie
niemals
Translations:
lang: Französisch
word: toujours
lang: Französisch
word: continuellement
lang: Schwedisch
word: allt framgent
lang: Französisch
word: toujours
lang: Französisch
word: continuellement
lang: Schwedisch
word: alltid
lang: Französisch
word: toujours
lang: Französisch
word: continuellement
lang: Schwedisch
word: alltjämt
Castor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Akronym für den englischen Fachbegriff „cask for storage and transport of radioactive material“, also „Fass für die Lagerung und den Transport von radioaktivem Material “Castor ist ein international geschützter Markenname der Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS).“
Senses:
gloss: ein Spezialgefäß für den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material
pos: noun
examples: Wann kommt der letzte Castor aus La Hague nach Deutschland zurück?
Inflected forms:
form: Castor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Castoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Castors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Castoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Castor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Castoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Castor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Castoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Castortransport
Castor-Transport
Synonyms: Castorbehälter
Castor-Behälter
Castorlager
Translations:
lang: Englisch
word: castor
lang: Schwedisch
word: kärnbränslebehållare
Volksabstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Abstimmung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema
pos: noun
examples: „Die Grünen rechnen mit weit höheren Baukosten für Stuttgart 21 und wollen das Vorhaben mit einer Volksabstimmung zu Fall bringen.“
„1830 spaltete Venezuela sich nach Volksabstimmungen von Großkolumbien ab.“
„Im März 1921 votierten in der Volksabstimmung in Oberschlesien 59,6% der Wähler der Gemeinde Zabrze für den Verbleib bei Deutschland, während 40,4% der Bewohner ihre Zukunft in Polen sahen.“
„Die Volksabstimmung wurde mit nur einer Woche Vorlauf angesetzt.“
„Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“
Inflected forms:
form: Volksabstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksabstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksabstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksabstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksabstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksabstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksabstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksabstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plebiszit
Volksentscheid
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημοψήφισμα
roman: dimopsífisma
lang: Schwedisch
word: folkomröstning
Castortransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Castor und Transport
Senses:
gloss: der Transport von in Castoren verpacktem Atommüll auf der Schiene oder auf der Straße
pos: noun
examples: Der Castortransport generiert wieder viel Widerstand in der Anti-Atomkraft-Bewegung.
Inflected forms:
form: Castor-Transport
pos: noun
tags: alternative
form: Castortransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Castortransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Castortransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Castortransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Castortransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Castortransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Castortransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Castortransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Castortransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Castor transport
lang: Schwedisch
word: kärnbränsletransport
Strip-Poker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Strip-Poker stammt vom englischen strip poker ^(→ en), das aus strip ^(→ en) ‚Strip‘ und poker ^(→ en) ‚Poker‘ gebildet ist.
Senses:
gloss: Pokerspiel, bei dem der Verlierer oder die Verliererin ein Kleidungsstück ausziehen muss
pos: noun
examples: Juliane ist süchtig nach Strip-Poker.
„Als das irische Wettbüro Paddy Power am 1. April dieses Jahres aus Spaß eine Weltmeisterschaft im Strip-Poker ankündigte, hätten wohl nicht einmal die Buchmacher selbst Wetten auf diese Idee abgeschlossen.“
„Sie berichtete unter anderem vom Zwang zum Strip-Poker in dem Internat.“
„Gespielt wird eine unfaire Variante des Strip-Pokers, denn nur die Frau auf dem Bildschirm muss sich nackt machen, wenn sie verliert.“
Inflected forms:
form: Strippoker
pos: noun
tags: alternative
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strip-Pokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strip-Pokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: strip poker
lang: Schwedisch
word: klädpoker
Strippoker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pokerspiel, bei dem der Verlierer oder die Verliererin ein Kleidungsstück ausziehen muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Strip-Poker
pos: noun
tags: alternative
form: Strippoker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strippoker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strippokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strippokers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strippoker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippoker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippoker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strippoker
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stripper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: Stripper ist eine Bildung zum englischen stripper ^(→ en), was eigentlich für ‚Abstreifer‘ steht und zum Verb strip ^(→ en) ‚strippen‘ gebildet ist.
Senses:
gloss: männliche Person, die einen Striptease macht
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Warum gilt ein arabischer Mann, der sich Stripperinnen ansieht, als normal, eine arabische Frau aber, die sich Stripper anschaut, als entartet?“
„Aber ich war in meiner Jugend nicht nur mit Mormonen befreundet, sondern auch mit Strippern und Spielern.“
„Die Story um sechs arbeitslose Männer, die sich des Geldes wegen als Stripper verdingen, stammt aus dem gleichnamigen britischen Film von 1997.“
„Die muskelbepackten Stripper aus Kalifornien, die im vergangenen Jahr durch die Lande tingelten, fanden ein begeistertes Publikum.“
„In seinem mehrstündigen Verhör verwandelte der ehemalige Drogendealer, Türsteher und Stripper den Gerichtssaal in seine ganz persönliche Showbühne.“
„Dessen Bierernst konkurriert mit der Müdigkeit, mit der Philosoph Carl Hegemann Hölderlin rezitiert oder mit der eines Strippers, der angewidert die Hosen rutschen lässt.“
„Ein schnurrbärtiger Stripper zuckt im Strobolicht.“
gloss: Instrument, mit dem sich ein Blutpfropf oder eine krankhaft veränderte Vene entfernen lässt
pos: noun
examples: „Nachdem der Stripper eingeführt ist, wird die Crossektomiewunde vernäht.“
Inflected forms:
form: Stripperin
pos: noun
tags: feminine
form: Stripper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stripper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strippers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stripper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stripper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strippern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stripper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stripper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stripteasetänzer
Translations:
lang: Englisch
word: stripper
lang: Französisch
word: stripteaseur
lang: Polnisch
word: striptizer
lang: Französisch
word: tire-veine
lang: Französisch
word: stripper
Pithecanthropus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: taxonomy
zoology
Etymology: zu griechisch πίθηκος (pithēkos^☆) ^(→ grc) „Affe“ und griechisch ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „der Mensch“
Senses:
gloss: ein nicht mehr gebräuchlicher Gattungsname für die Homo-Erectus-Funde von Java (Java-Mensch)
pos: noun
examples: Die Gattung Pithecanthropus war ursprünglich von Ernst Haeckel als hypothetische Übergangsform zwischen den Menschenaffen und dem Menschen postuliert worden.
Inflected forms:
form: Pithekanthropus
pos: noun
tags: alternative
form: Pithecanthropus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pithecanthropi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pithecanthropus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pithecanthropi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pithecanthropus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pithecanthropi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pithecanthropus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pithecanthropi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affenmensch
Translations:
lang: Italienisch
word: pitecantropo
lang: Polnisch
word: pitekantrop
lang: Polnisch
word: pitekantropus
Sprachschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Schule
Senses:
gloss: Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist
pos: noun
examples: „Diese waren für ihn noch ganz im Sinne Luthers und Melanchthons die alleinigen Bildungsstätten für den Nachwuchs im geistlichen und weltlichen Regiment, und zwar als Sprachschulen durch den Unterricht in den klassischen Sprachen.“
„Der Milchbauer ging in die Sprachschule und buchte für sich einen Sprachkurs.“
Inflected forms:
form: Sprachschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language school
lang: Französisch
word: école de langues
lang: Italienisch
word: scuola delle lingue
lang: Polnisch
word: szkoła językowa
lang: Russisch
word: языковая школа
roman: jazykovaja škola
lang: Slowenisch
word: jezikovna šola
lang: Tschechisch
word: jazyková škola
lang: Ukrainisch
word: мовна школа
roman: movna škola
Schulreformer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Reformer
Senses:
gloss: Person, die die Schule organisatorisch und/oder inhaltlich verbessern will
pos: noun
examples: Über Wolfgang Ratke (Ratichius): „In den Ideen diese ersten großen deutschen Schulreformers mischten sich Altes und Neues.“
Inflected forms:
form: Schulreformer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulreformer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulreformers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulreformer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulreformer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulreformern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulreformer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulreformer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elementarschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus elementar und Schule
Senses:
gloss: Schule, deren Gegenstand die Vermittlung grundlegender Kenntnisse ist
pos: noun
examples: „Viel bedeutsamer aber war die Tatsache, daß nach den Ideen Ratkes durch diese Schulordnung der herkömmlichen Lateinschule eine reguläre Elementarschule vorangestellt wurde und daß diese als allgemeine Volksschule neue Möglichkeiten des deutschen Unterrichts über den Anfangs- und Katechismusunterricht hinaus eröffnete.“
„In der Elementarschule, die Wilhelm Ostwald gemeinsam mit russischen und lettischen Kindern besuchte, erreichte er gute Leistungen.“
Inflected forms:
form: Elementarschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elementarschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elementarschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elementarschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elementarschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elementarschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elementarschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elementarschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundschule
Translations:
lang: Französisch
word: école élémentaire
lang: Lettisch
word: elementārskola
lang: Russisch
word: начальная школа
roman: načalʹnaja škola
lang: Schwedisch
word: elementarskola
lang: Ukrainisch
word: елементарна школа
roman: elementarna škola
Lerner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die (meist eine Sprache) lernt
pos: noun
examples: Der Lerner büffelt neue Vokabeln.
„Ein dreigliedriges Schulsystem tut […] so, als ob es drei Kategorien von Lernern geben würde, die jeweils verschiedenen Unterricht benötigen.“
Inflected forms:
form: Lernerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lerner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lerner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lerners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lerner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lerner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lernern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lerner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lerner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lernender
Translations:
lang: Englisch
word: learner
lang: Schwedisch
word: student
lang: Schwedisch
word: studerande
lang: Schwedisch
word: språkstudent
lang: Spanisch
word: discente
Gymnasialunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gymnasial und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht an einem Gymnasium
pos: noun
examples: „Der Gymnasialunterricht war hinter der Entwicklung der Muttersprache zurückgeblieben.“
Inflected forms:
form: Gymnasialunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gymnasialunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gymnasialunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gymnasialunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Berufsschulunterricht
Grundschulunterricht
Hauptschulunterricht
Realschulunterricht
Translations:
lang: Französisch
word: enseignement secondaire
lang: Französisch
word: enseignement gymnasial
lang: Schwedisch
word: gymnasieundervisning
Sprachunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in einer oder mehreren Sprachen
pos: noun
examples: „Von den Wegbereitern dieses Unterrichts seien Thomasius und Francke angeführt, weil sie jene beiden Richtungen präsentieren, die die Entwicklung des deutschen Sprachunterrichts im 18. Jahrhundert bestimmt haben.“
„Zu Lämmerts akademischen Mentoren gehörte Richard Alewyn, ein prominenter Remigrant, der im Exil keine seiner Qualifikation entsprechende Stellung finden konnte und sich mit Sprachunterricht an einem Mädchencollege durchgebracht hatte…“
„Das lernt man schon im Sprachunterricht.“
„Die Frage, ob es sich um progressive Tendenzen in der Sprachentwicklung oder Sprachverfall handelt und inwieweit diese Erscheinungen ihren Platz im Sprachunterricht finden sollten, wurde dann zur Diskussion gestellt.“
Inflected forms:
form: Sprachunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: language teaching
lang: Französisch
word: enseignement des langues
lang: Isländisch
word: tungumálakennsla
lang: Italienisch
word: insegnamento delle lingue
lang: Norwegisch
word: språkopplæring
lang: Portugiesisch
word: aula de línguas
lang: Schwedisch
word: språkundervisning
lang: Spanisch
word: clase de idiomas