yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unfallverhütungsvorschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unfallverhütung und Vorschrift sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rechtsvorschrift, die Maßnahmen und Verhaltensregeln zur Vermeidung von Arbeitsunfällen und Gesundheitsgefahren am Arbeitsplatz festlegt
pos: noun
examples: „Kafkas Tätigkeit bedingte genaue Kenntnisse der industriellen Produktion und Technik. Der 25-Jährige machte Vorschläge zu Unfallverhütungsvorschriften.“
Inflected forms:
form: UVV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Unfallverhütungsvorschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfallverhütungsvorschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unfallverhütungsvorschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfallverhütungsvorschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unfallverhütungsvorschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfallverhütungsvorschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unfallverhütungsvorschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unfallverhütungsvorschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beengtheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, beengt zu sein, Zustand des Beengtseins
pos: noun
examples: „Die Treppe zum ersten Stock führte aus der Küche hoch und trug zur Beengtheit dort bei.“
Inflected forms:
form: Beengtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beengtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beengtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beengtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wolfskopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Kopf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kopf eines Wolfs
pos: noun
examples: „An der Wand hinter de Montour war ein Schatten zu sehen - ein Schatten, der aussah wie ein Wolfskopf!“
„Als er sich aufrichtete und sich ihm zuwandte, sah Atticus eine Tätowierung auf seinem Unterarm, die wie ein Wolfskopf aussah.“
Inflected forms:
form: Wolfskopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfsköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfskopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfsköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfskopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfsköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfskopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfsköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftkissenfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftkissen und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das aus Luft eine Art Kissen zwischen sich und der Erdoberfläche bildet, sodass es schwebt
pos: noun
examples: „Darauf war als Cartoon eine weiße Familie gezeigt, die in einem Luftkissenfahrzeug buchstäblich zu ihrem Ziel flog.“
Inflected forms:
form: Luftkissenfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftkissenfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftkissenfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkissenfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftkissenfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftkissenfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftkissenfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftkissenfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftkissenfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: skeertuig
lang: Afrikaans
word: kussingtuig
lang: Arabisch
word: حوامة
roman: ḥawwāma
lang: Bengalisch
word: হোভারক্রাফ্ট
roman: hobhārkrāphṭ
lang: Birmanisch
word: ရှပ်ပြေးယာဉ်
lang: Bulgarisch
word: съд на въздушна възглавница
lang: Chinesisch
word: 氣墊船
roman: qìdiànchuán
lang: Dänisch
word: luftpudebåd
lang: Dänisch
word: luftpudefartøj
lang: Englisch
word: hovercraft
lang: Englisch
word: air-cushion vehicle
lang: Estnisch
word: hõljuk
lang: Finnisch
word: ilmatyynyalus
lang: Französisch
word: aéroglisseur
lang: Griechisch (Neu-)
word: αερόστρωμνο
roman: aeróstromno
lang: Indonesisch
word: kapal bantalan udara
lang: Italienisch
word: hovercraft
lang: Italienisch
word: aeroscafo
lang: Italienisch
word: aeroscivolante
lang: Italienisch
word: aeroslittante
lang: Japanisch
word: ホバークラフト
roman: hobākurafuto
lang: Katalanisch
word: aerolliscador
lang: Koreanisch
word: 호버크래프트
roman: hobeokeulaepeuteu
lang: Litauisch
word: laivas su oro pagalve
lang: Niederländisch
word: hovercraft
lang: Niederländisch
word: luchtkussenvoertuig
lang: Persisch
word: هواناو
roman: havânâv
lang: Polnisch
word: poduszkowiec
lang: Portugiesisch
word: hovercraft
lang: Portugiesisch
word: aerodeslizador
lang: Portugiesisch
word: veículo de colchão de ar
lang: Rumänisch
word: pernopter
lang: Rumänisch
word: navă pe pernă de aer
lang: Rumänisch
word: aeroglisor
lang: Russisch
word: судно на воздушной подушке
lang: Schwedisch
word: svävare
lang: Schwedisch
word: luftkuddefarkost
lang: Slowakisch
word: vznášadlo
lang: Slowenisch
word: lebdilnik
lang: Slowenisch
word: vozilo na zračno blazino
lang: Spanisch
word: aerodeslizador
lang: Tschechisch
word: vznášedlo
lang: Türkisch
word: hava yastıklı tekne
lang: Ukrainisch
word: судно на повітряній подушці
lang: Urdu
word: حوامہ
roman: ḥavāmā
lang: Urdu
word: منڈلاتا جہاز
roman: manḍlātā jihāz
lang: Vietnamesisch
word: ca nô đệm khí
lang: Walisisch
word: hofranlong
lang: Westfriesisch
word: luchtkessenreau
Dachkante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Kante
Senses:
gloss: Rand eines Daches
pos: noun
examples: „Das Haus war weiß mit blauer Dachkante, und in der Einfahrt standen zwei Autos, ein SUV-Geländewagen und ein kleinerer PKW.“
Inflected forms:
form: Dachkante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachkanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachkante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachkanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachkante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachkanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachkante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachkanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karomuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karo und Muster
Senses:
gloss: Muster, das aus lauter Karos besteht
pos: noun
examples: „Ingibjörn trug einen Pulli mit Karomuster, war stämmig und hatte gräuliche Haare.“
Inflected forms:
form: Karomuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karomuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karomusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karomuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karomuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karomustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karomuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karomuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schachbrettmuster
Translations:
Wolfshund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Hund mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einem Wolf ähnelnder Schäferhund
pos: noun
examples: „Ein riesiger Wolfshund mit einem mürrischen, traurigen Gesichtsausdruck bewachte den Hof.“
„In weiter Ferne befasst sich Alfas anspruchsvolle Unterhaltung mit Weinkellern und geeigneten Zwingern für die russischen Wolfshunde.“
Inflected forms:
form: Wolfshund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfshunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfshundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfshunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfshunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfshund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfshunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfshund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfshunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: вълкодав
lang: Dänisch
word: ulvehund
lang: Englisch
word: wolfhound
lang: Estnisch
word: hundikoer
lang: Finnisch
word: susikoira
lang: Irisch
word: cú faoil
lang: Isländisch
word: úlfhundur
lang: Kroatisch
word: vučji hrt
lang: Lettisch
word: vilku suns
lang: Niederländisch
word: wolfshond
lang: Norwegisch
word: ulvehund
lang: Polnisch
word: wilczarz
lang: Russisch
word: волкодав
lang: Schwedisch
word: varghund
lang: Slowakisch
word: vlkodav
lang: Spanisch
word: lobero
lang: Tschechisch
word: vlkodav
lang: Türkisch
word: kurt köpeği
lang: Ukrainisch
word: вовкодав
lang: Ungarisch
word: farkaskutya
Deckenleuchte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Decke und Leuchte sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: an der Decke aufgehängte Leuchte
pos: noun
examples: „Im gelblichen Licht der Deckenleuchte sah Elma die deutlichen Ringe unter ihren Augen, die sie versucht hatte, mit Schminke zu kaschieren“
Inflected forms:
form: Deckenleuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckenleuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckenleuchte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckenleuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckenleuchte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckenleuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckenleuchte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckenleuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckenlampe
Translations:
Genmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gen und Material
Senses:
gloss: Menge zusammengehöriger Gene
pos: noun
examples: „Elma fiel es schwer, zu glauben, dass sie beide auf Basis desselben Genmaterials zusammengestellt worden waren.“
Inflected forms:
form: Genmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Betrieb und Abteilung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: organisatorische Einheit in einem Unternehmen, die für bestimmte Aufgaben oder Funktionen verantwortlich ist, oder dessen regionale Niederlassung
pos: noun
gloss: eine auf Betriebe spezialisierte Abteilung (in einer Firma/Institution, zum Beispiel innerhalb einer Versicherungsgesellschaft)
pos: noun
examples: „Seit 1910 gehörte Kafka als Konzipist zur Betriebsabteilung, nachdem er sich durch den Besuch von Vorlesungen über ‚Mechanische Technologie‘ an der Technischen Hochschule in Prag auf diese Position vorbereitet hatte.“
Inflected forms:
form: Betriebsabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: department
Gefahrenklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gefahr und Klasse sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kategorie zur Bewertung von Gefahren oder Risiken, zum Beispiel in Bezug auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt
pos: noun
examples: „Kafka stellte Bescheide aus und bereitete diese vor, wenn es alle fünf Jahre galt, versicherte Betriebe in Gefahrenklassen einzuteilen.“
Inflected forms:
form: Gefahrenklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefahrenklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefahrenklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefahrenklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefahrenklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefahrenklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefahrenklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefahrenklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hazard class
lang: Französisch
word: classe de danger
Blimp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbdeutend englisch blimp ^(→ en)
Senses:
gloss: Luftschiff ohne starres Gerüst
pos: noun
examples: „Also hat der Blimp uns doch gemeldet.“
„Das Innengerüst aus Aluminium und Kohlefaser verleiht dem Zeppelin NT eine hohe Stabilität und unterscheidet ihn von einem Blimp.“
Inflected forms:
form: Blimp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blimps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blimps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blimps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blimp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blimps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blimp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blimps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prallluftschiff
Translations:
lang: Englisch
word: blimp
Spielzeugauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spielzeug und Auto
Senses:
gloss: dem Aussehen eines richtigen Autos nachempfundener Gegenstand zum Spielen für Kinder
pos: noun
examples: „Auf dem Boden fing Jökull an zu weinen, als sein Bruder ihm ein Spielzeugauto aus der Hand riss.“
Inflected forms:
form: Spielzeugauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielzeugautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielzeugautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielzeugautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielzeugauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielzeugautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielzeugauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielzeugautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielauto
Modellauto
Translations:
lang: Englisch
word: toy car
lang: Russisch
word: игрушечный автомобиль
roman: igrušečnyj avtomobilʹ
lang: Russisch
word: машинка
roman: mašinka
Bildagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bild und Agentur
Senses:
gloss: Unternehmen, das Bildmaterial wie Fotografien, Grafiken oder dergleichen vermarktet
pos: noun
examples: „Getty Images zählt zu den größten Bildagenturen weltweit.“
Inflected forms:
form: Bildagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fotoagentur
Translations:
Verwaltungssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verwaltung und Sitz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem ein Unternehmen seinen Hauptstandort hat
pos: noun
examples: „Seine Blütezeit erlebte das Städtchen im 15. und 16. Jahrhundert als Verwaltungssitz mehrerer Bergwerke in umliegenden Gemeinden.“
„Inzwischen nimmt auch die Süddeutsche Zucker AG mit Verwaltungssitz in Mannheim die arbeitsmedizinischen Dienste der gemeinnützigen Stiftung in Anspruch.“
„Bauherr für den 50 Millionen Euro teuren Verwaltungssitz war die HIH Hamburgische Projektentwicklung.“
gloss: Ort, an dem sich um öffentliche Angelegenheiten gekümmert wird
pos: noun
examples: „Danach verlor auch das Schloss seine Bedeutung, war nicht mehr Verwaltungssitz.“
„Der Verwaltungssitz der Prager Neustadt war Schauplatz wichtiger historischer und politischer Ereignisse.“
„Dank des rapiden Bevölkerungszuwachses (auf 53.000 Einwohner) wurde Friedrichshafen bei der Kreisreform in Baden-Württemberg am 1. Januar 1973 Verwaltungssitz des neu gegründeten Bodenseekreises.“
Inflected forms:
form: Verwaltungssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungssitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amtssitz
Regierungssitz
Translations:
lang: Englisch
word: economic domicile
lang: Spanisch
word: sede de la administración
lang: Englisch
word: center of administration / centre of administration
lang: Englisch
word: administrative center / administrative centre
lang: Französisch
word: siège de l’administration
lang: Italienisch
word: sede amministrativa
lang: Russisch
word: администрати́вный центр
roman: administratívnyj centr
lang: Spanisch
word: sede de la administración
Obersekretär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Ober- und dem Substantiv Sekretär
Senses:
gloss: Beamter im mittleren Dienst, der das erste Beförderungsamt erreicht hat
pos: noun
tags: Germany
gloss: höhere administrative Position bei einer größeren Institution, oft mit leitenden Aufgaben in der Sekretariatsstruktur
pos: noun
examples: „In Anerkennung seiner Leistungen wurde Kafka viermal befördert, 1910 zum Konzipisten, 1913 zum Vizesekretär, 1920 zum Sekretär, 1922 zum Obersekretär.“
Inflected forms:
form: Obersekretärin
pos: noun
tags: feminine
form: Obersekretär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obersekretäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obersekretärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obersekretäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obersekretär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obersekretären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obersekretär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obersekretäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chief secretary
lang: Englisch
word: head secretary
Birnenbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Baum mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Obstbaum, der Birne als Früchte trägt
pos: noun
examples: „Der Nachbar war wütend, stürzte mit einer Axt in Garbos' Obstgarten und fällte aus Rache alle Birnen- und Apfelbäume.“
Inflected forms:
form: Birnbaum
pos: noun
tags: variant
form: Birnenbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birnenbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birnenbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birnenbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birnenbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birnenbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birnenbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birnenbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: peerboom
lang: Aserbaidschanisch
word: armud ağacı
lang: Chinesisch
word: 梨樹
roman: líshù
lang: Dänisch
word: pæretræ
lang: Englisch
word: pear tree
lang: Estnisch
word: pirnipuu
lang: Färöisch
word: perutræ
lang: Finnisch
word: päärynäpuu
lang: Französisch
word: poirier
lang: Griechisch (Neu-)
word: αχλαδιά
roman: achladiá
lang: Indonesisch
word: pohon pir
lang: Isländisch
word: perutré
lang: Japanisch
word: 洋梨の木
roman: yōnashi no ki
lang: Lettisch
word: bumbiere
lang: Lettisch
word: bumbierkoks
lang: Mazedonisch
word: дрво на круша
lang: Mongolisch
word: лийрийн мод
lang: Niederländisch
word: perenboom
lang: Norwegisch
word: pæretre
lang: Paschtu
word: د ناک ونه
roman: dë nāk wëna
lang: Portugiesisch
word: pereira
lang: Rumänisch
word: pairer
lang: Russisch
word: грушевое дерево
lang: Schwedisch
word: päronträd
lang: Tagalog
word: puno ng peras
lang: Tschechisch
word: hrušeň
lang: Türkisch
word: armut ağacı
lang: Ungarisch
word: körtefa
lang: Usbekisch
word: nok daraxti
lang: Vietnamesisch
word: cây lê
lang: Westfriesisch
word: parrebeam
Puzzlespiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitvertreib, bei dem etwas kombiniert oder zusammengesetzt werden muss
pos: noun
examples: Er verbrachte den Abend mit einem Puzzlespiel.
Inflected forms:
form: Puzzlespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puzzlespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puzzlespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puzzlespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puzzlespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Puzzlespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puzzlespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Puzzlespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puzzlespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kameralinse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Linse
Senses:
gloss: optische Linse, die Teil einer Kamera ist
pos: noun
examples: „Ungeachtet ihrer fröhlichen Farbe beobeachteten die blauen Augen sie so konzentriert und unverwandt wie Kameralinsen.“
„Rado tritt einen Schritt zurück und hält die Hand vor die Kameralinse.“
Inflected forms:
form: Kameralinse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameralinsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameralinse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameralinsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameralinse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameralinsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameralinse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameralinsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kameraobjektiv
Translations:
lang: Englisch
word: camera lens
lang: Schwedisch
word: kameralins
lang: Türkisch
word: kamera lensi
Oscarverleihung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oscar und Verleihung
Senses:
gloss: Preisverleihung, bei der Leute den Filmpreis Oscar erhalten
pos: noun
examples: „Das Kleid, das sie im Sinn hatte, war das, welches Jennifer Lopez letztes Jahr bei der Oscarverleihung auf dem roten Teppich getragen hatte.“
Inflected forms:
form: Oscarverleihung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oscarverleihungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oscarverleihung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oscarverleihungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oscarverleihung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oscarverleihungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oscarverleihung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oscarverleihungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelfänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Vögel einfängt
pos: noun
examples: „In meinen Träumen verwandelte ich mich in einen großen, schönen Mann mit heller Haut, blauen Augen und Haaren wie blasses Herbstlaub. Ich wurde zu einem deutschen Offizier in einer engen schwarzen Uniform. Oder ich verwandelte mich in einen Vogelfänger, der alle geheimen Pfade der Wälder und Sümpfe kannte.“
„Zum Abendessen hat er ein ganzes Hähnchen verspeist, zubereitet in einem Schmalztopf: Er nämlich ist der Vogelfänger, der nachts durch die dunklen Kleingärten über dem First Creek zog, wie Rauch, ein Etwas aus der Nacht, das mit toten Hühnern drapiert auf das mondhelle, die Talsohle bleichende Miasma zustrebte, auf die verwilderten, scheinbar Kälte atmenden Bäume, dann auf einer ausrangierten Wagentür den schmalen fauligen Bach überquerte und auf der anderen Seite zu den Viaduktbögen hinaufeilte.“
Inflected forms:
form: Vogelfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: fuglefænger
lang: Englisch
word: bird catcher
lang: Englisch
word: fowler
lang: Französisch
word: oiseleur
lang: Italienisch
word: uccellatore
lang: Japanisch
word: 鳥刺し
roman: torisashi
lang: Slowenisch
word: ptičar
lang: Tschechisch
word: ptáčník
lang: Weißrussisch
word: птушнік
lang: Weißrussisch
word: птушкалоў
Fischblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Blase
Senses:
gloss: Schwimmblase eines Fischs
pos: noun
examples: „Ich fühlte mich so leer wie eine Fischblase, die immer wieder aufgestochen worden war und in tiefen, schlammigen Gewässern versank.“
Inflected forms:
form: Fischblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 魚鰾
roman: yúbiào
lang: Englisch
word: fish bladder
lang: Estnisch
word: kalapõis
lang: Niederländisch
word: visblaas
lang: Polnisch
word: rybi pęcherz
lang: Russisch
word: рыбий пузырь
Marienfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria und dem Substantiv Figur mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Figur (Plastik), welche die Jungfrau Maria darstellt
pos: noun
examples: „Einige färbten heimlich Laken rot, um sie als Fahnen zum Gruß an die neuen Herrscher rauszuhängen, während andere Kruzifixe, Jesus- und Marienfiguren und Ikonen an sicheren Orten versteckten.“
Inflected forms:
form: Marienfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marienfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marienfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marienfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marienfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marienfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marienfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marienfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kollektiveigentum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigentum eines sozialen Kollektivs oder einer Gemeinschaft
pos: noun
examples: „Wenn es stimmte, dass Frauen und Kinder Kollektiveigentum würden, dann hätte jedes Kind viele Väter und Mütter, unzählige Brüder und Schwestern.“
Inflected forms:
form: Kollektiveigentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektiveigentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektiveigentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektiveigentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gemeineigentum
Gemeinschaftsbesitz
Gemeinschaftseigentum
Antonyms: Privateigentum
Translations:
lang: Arabisch
word: ملكية جماعية
roman: milkiyya jamāʿiyya
lang: Chinesisch
word: 集體擁有
roman: jítǐ yōngyǒu
lang: Englisch
word: collective property
lang: Englisch
word: collective ownership
lang: Französisch
word: propriété collective
lang: Griechisch (Neu-)
word: συλλογική ιδιοκτησία
roman: syllogikí idioktisía
lang: Indonesisch
word: kepemilikan kolektif
lang: Italienisch
word: proprietà collettiva
lang: Kasachisch
word: ұжымдық меншік
roman: úžymdyķ menšìk
lang: Russisch
word: коллективная собственность
lang: Slowenisch
word: kolektivno lastništvo
lang: Slowenisch
word: skupinsko lastništvo
lang: Tamil
word: கூட்டு உரிமை
roman: kūṭṭu urimai
lang: Türkisch
word: ortak mülkiyet
lang: Ukrainisch
word: колективна власність
Bürgerschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Schule
Senses:
gloss: Schule für städtische Bevölkerungsschichten, die Schüler auf praktische Berufe (im kaufmännischen und handwerklichen Bereich) vorbereitete
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Bürgerschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Realschule
Stadtschule
Volksschule
Translations:
lang: Ukrainisch
word: міщанська школа
roman: miščansʹka škola
Traumsequenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Traum und Sequenz
Senses:
gloss: Abfolge von (miteinander verbundenen) Träumen
pos: noun
gloss: Reihe von traumhaften oder surrealen Szenen, die den Eindruck eines Traums erwecken
pos: noun
Inflected forms:
form: Traumsequenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumsequenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumsequenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumsequenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumsequenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumsequenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumsequenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumsequenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dream sequence
lang: Französisch
word: séquence de rêve
lang: Spanisch
word: secuencia de sueño
lang: Englisch
word: dream sequence
lang: Französisch
word: séquence de rêve
lang: Spanisch
word: secuencia de sueño
Nasenpiercing
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Piercing sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Piercing, bei dem die Nase durchstochen wird
pos: noun
examples: „Bei ihrer Ankunft war Elma an eine Mitarbeiterin herangetreten, ein junges Mädchen mit Nasenpiercing und stark geschminkten Augen, und hatte nach Sólveig gefragt.“
Inflected forms:
form: Nasenpiercing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenpiercings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenpiercings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenpiercings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenpiercing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenpiercings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenpiercing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenpiercings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nose piercing
lang: Schwedisch
word: näspiercing
Akkordeonmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Akkordeon und Musik
Senses:
gloss: mit einem Akkordeon gespielte Musik
pos: noun
examples: „Wenn die Soldaten ihre nachmittäglichen Pflichten beendet hatten, vernahm man hier und da Akkordeonmusik und Gesang.“
„Im vorderen Wohnzimmer standen und saßen ein Dutzend Menschen und unterhielten sich, während laute Akkordeonmusik aus einer am Boden stehenden Boombox dröhnte.“
Inflected forms:
form: Akkordeonmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akkordeonmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akkordeonmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akkordeonmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akkordeonmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akkordeonmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akkordeonmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akkordeonmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wehretat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wehr und Etat
Senses:
gloss: Geld, das für Militärausgaben zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Kanzler Scholz hält nichts von Robert Habecks Idee, den Wehretat auf 3,5 Prozent der deutschen Wirtschaftsleistung zu erhöhen.“
Inflected forms:
form: Wehretat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehretats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehretats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehretats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehretat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehretats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehretat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehretats
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteidigungsbudget
Verteidigungsetat
Verteidigungshaushalt
Translations:
Militärdelegation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Delegation
Senses:
gloss: Delegation, die aus Vertretern des Militärs besteht
pos: noun
examples: „Eine ausländische Militärdelegation in bunten Uniformen und mit Orden stieg aus.“
Inflected forms:
form: Militärdelegation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärdelegationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärdelegation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärdelegationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärdelegation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärdelegationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärdelegation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärdelegationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industriezentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Zentrum
Senses:
gloss: Ort, an dem viel Industrie angesiedelt ist, der eine zentrale Rolle für die Industrie einer Region spielt
pos: noun
examples: „Jeden Tag trafen viele Menschen aus dem ganzen Land ein und hofften, dass sich der Lebensunterhalt in einem Industriezentrum leichter verdienen ließ als auf dem Land und dass sie das, was sie verloren hatten, zurückgewinnen konnten.“
Inflected forms:
form: Industriezentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriezentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriezentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriezentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriezentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriezentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriezentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriezentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: industrial center
lang: Englisch
word: industrial centre
lang: Französisch
word: centre industriel
lang: Litauisch
word: pramonės centras
lang: Ukrainisch
word: промисловий центр
Hotelgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Gelände
Senses:
gloss: gesamter Bereich eines Hotels
pos: noun
examples: „Die meisten von ihnen waren in ihren Siebzigern und Achtzigern, ziellose Pensionäre, die kein anderes Thema als das Älterwerden hatten und deren Kräfte stetig schwanden, sodass sie das Hotelgelände nicht mehr verlassen konnten oder wollten.“
Inflected forms:
form: Hotelgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Literaturmagazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Magazin
Senses:
gloss: Magazin, das sich mit Literatur befasst
pos: noun
examples: „Er veröffentlichte seine überarbeitete Meinung und ließ ihr einen ›Offenen Brief an Jerzy Kosinski‹ folgen, der in dem von ihm selbst herausgegebenen Literaturmagazin erschien.“
Inflected forms:
form: Literaturmagazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturmagazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturmagazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturmagazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturmagazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturmagazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturmagazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturmagazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Literaturzeitschrift
Translations:
Leseliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Liste mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Liste von zu lesenden literarischen Werken
pos: noun
examples: „In den späten 1960er-Jahren lockerten sich in den Vereinigten Staaten soziale und künstlerische Einschränkungen, und Colleges und Schulen setzten Der bemalte Vogel auf die Leselisten von Kursen über moderne Literatur.“
„›Pruno ließ mir eine Leseliste zukommen, bevor ich nach Attica eingefahren bin.‹“
Inflected forms:
form: Leseliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leselisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leseliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leselisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leseliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leselisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leseliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leselisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reading list
lang: Niederländisch
word: leeslijst
lang: Slowenisch
word: bralni seznam
Astwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Äste eines Baums
pos: noun
examples: „Der Zugang zur Höhle des Dagon liegt stets im Dunkeln, da das mächtige Astwerk und das dichte Laub keine Sonnenstrahlen durchlassen, doch an jenem Tag ließ die Finsternis meiner eigenen Seele die Schatten noch unheilvoller und düsterer erscheinen.“
Inflected forms:
form: Astwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küstendorf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Dorf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Dorf in Küstennähe
pos: noun
examples: „An jenem Tag hatten wir, die schwarzhaarigen Gälen, uns mit unseren langen, flachen Booten einem Küstendorf genähert und waren dort eingefallen.“
Inflected forms:
form: Küstendorf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küstendörfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küstendorfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstendorfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küstendörfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küstendorf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küstendörfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küstendorf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küstendörfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was alles sich in einer Schule ereignet
pos: noun
examples: „Elma sah sich die Bilder vom Schulleben an.“
Inflected forms:
form: Schulleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schullebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kinderzeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Zeichnung sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Zeichnung, die ein Kind angefertigt hat
pos: noun
examples: „Sie konnte sich schwer vorstellen, dass er auch nur ansatzweise über die tiefere Bedeutung von Kinderzeichnungen nachdachte.“
Inflected forms:
form: Kinderzeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderzeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderzeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderzeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderzeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderbild
Translations:
Naturdokumentation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Dokumentation
Senses:
gloss: Dokumentarfilm, der die Natur als Thema hat
pos: noun
examples: „Die Wahrheit war, dass die meisten Männer nur einen einzigen Tanzschritt beherrschten - für gewöhnlich den Pogo -, und zwischen den Laken benahmen sie sich wie ein Affe in einer Naturdokumentation, der mit einem Stock in einem Ameisenhügel stochert.“
Inflected forms:
form: Naturdokumentation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturdokumentationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturdokumentation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturdokumentationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturdokumentation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturdokumentationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturdokumentation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturdokumentationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: naturdokumentar
lang: Englisch
word: nature documentary
lang: Finnisch
word: luontodokumentti
lang: Französisch
word: film documentaire sur la nature
lang: Italienisch
word: documentario naturalistico
lang: Katalanisch
word: documental sobre natura
lang: Norwegisch
word: naturdokumentar
lang: Russisch
word: документальный фильм о природе
roman: dokumentalʹnyj filʹm o prirode
lang: Spanisch
word: documental sobre naturaleza
lang: Spanisch
word: documental de naturaleza
lang: Tschechisch
word: přírodopisný dokument
lang: Türkisch
word: doğa belgeseli
Ahriman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personifikation der Zerstörung/des Bösen im Zoroastrismus
pos: noun
examples: „Die Mohameddaner, die seine Dämonen anbetenden Anhänger hassen, sagen, er sei der Ursprung alles Bösen im Universum - der Prinz der Finsternis - Ahriman - die uralte Schlange - der leibhaftige Satan!“
„›Demnach glauben Sie an die Existenz einer bösen Macht oder Entität - an einen Satan oder Ahriman?‹“
„Aus einer Zelle in der Nähe ruft ein Junge: ›Das war Ahriman, bloß so ein Dämon aus der iranischen Wüste.‹“
Inflected forms:
form: (der) Ahriman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ahriman
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ahrimans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ahriman
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Ahriman
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Persisch
word: اهریمن
Erschlaffung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erschlaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Nachlassung von Spannung oder Kraft (zum Beispiel bei Muskeln)
pos: noun
examples: „Durch die nachlassende Muskelspannung und die zunehmende Erschlaffung des Gewebes im Alter werden Unterlider stärker sichtbar.“
„Auch Männer können unter einer Erschlaffung der Beckenbodenmuskulatur leiden, hervorgerufen durch Übergewicht, eine schlechte Körperhaltung oder zu viel Sitzen. Ab 7. Januar startet ein zertifizierter Präventionskurs für Männer über zehn Einheiten à 60 Minuten.“
gloss: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft
pos: noun
tags: figurative
examples: „«Ich duldete keine Ermattung des Willens, keine Erschlaffung des Geistes und keine Erlahmung des Körpers.»“
„Tatsache ist, dass das Phänomen der Erschlaffung des Menschen ausgerechnet zur Zeit des allgemeinen Sprießens in der Natur noch nicht ausreichend erforscht ist.“
„Bei dem Gegner machte sich in der zweiten Halbzeit eine sichtliche Erschlaffung bemerkbar, so dass er gezwungen war, sich hauptsächlich auf die Verteidigung zu verlegen.“
Inflected forms:
form: Erschlaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschlaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschlaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschlaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschlaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschlaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschlaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschlaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entspannung
Relaxation
Translations:
lang: Englisch
word: relaxation
lang: Französisch
word: relâchement
lang: Französisch
word: détente
lang: Italienisch
word: rilassamento
lang: Italienisch
word: flaccidità
lang: Portugiesisch
word: relaxamento
lang: Portugiesisch
word: flacidez
lang: Spanisch
word: relajación
lang: Spanisch
word: flacidez
lang: Englisch
word: relaxation
lang: Englisch
word: flaccidity
lang: Französisch
word: relâchement
lang: Französisch
word: détente
lang: Italienisch
word: rilassamento
lang: Italienisch
word: flaccidità
lang: Portugiesisch
word: relaxamento
lang: Portugiesisch
word: flacidez
lang: Spanisch
word: relajación
lang: Spanisch
word: flacidez
Sicherheitszaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Zaun mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zaun, der zur Sicherung eines Gebiets errichtet wurde
pos: noun
examples: „Um das Einsickern von Terroristen zu verhindern, ließ Charles Tegart entlang der nördlichen Grenze einen Sicherheitszaun errichten.“
Inflected forms:
form: Sicherheitszaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitszäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitszaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitszauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitszäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitszaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitszäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitszaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitszäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: security fence
Ausfallschritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausfall und Schritt
Senses:
gloss: sportliche Übung, bei der ein Fuß nach vorne gesetzt wird, das Knie des vorderen Beins gebeugt, bis das hintere Knie den Boden berührt und der Körper wird anschließend zurück in die Ausgangsposition geführt
pos: noun
gloss: Handlung, die vom üblichen oder erwarteten Verhalten abweicht; mutige oder unorthodoxe Handlung
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Ausfallschritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfallschritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfallschritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfallschrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfallschritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausfallschritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfallschritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfallschritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausfallschritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausfallschritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lunge
Lunges-Übung
Translations:
lang: Englisch
word: lunge
lang: Französisch
word: fente arrière
lang: Italienisch
word: affondo
lang: Portugiesisch
word: afundo
lang: Spanisch
word: zancada