seekrank
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Kompositum aus dem Substantiv See und dem Adjektiv krank etymologisch: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.
Senses:
gloss: an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen
pos: adj
examples: „Im Damenkabinet liegt eine ſeekranke Frau mit Kind; ruft alle Viertelſtund: cameriere! come ſta?“
„Er war wie seekrank. Er glaubte auf einem Schiff zu sein, das sich in schwerem Seegang befand.“
„Sie lehnt sich zurück, seufzt wie ein seekranker Backfisch, beugt sich dann zu Ramsch und packt seinen Ärmel. ‚Ich muß jetzt, gestatten … gestatten Sie, ich muß gehn‘.“
„Alles war so natürlich – eine harmlose Reisebekanntschaft – einmal war Sabeth etwas seekrank; statt auf Deck zu gehen, wie empfohlen, wollte sie in ihre Kabine, dann Erbrechen im Korridor, ihr Schnäuzchen-Freund legte sie aufs Bett, als wäre er ihr Mann. Zum Glück war ich dabei.“
„Aber manchem seekranken Passagier hatte es wohlgetan, wieder grüne Hügel zu sehen…“
„Viele Leute wurden seekrank und wollten nicht mehr essen und runter in den Speiseraum gehen, weil der Boden da am meisten schwankte.“
„Fast die ganze Reise war er heftig seekrank, ohne sich davon unterkriegen zu lassen;…“
„Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.“
„»Es ging kein Wind«, versuchte es Musa zum dritten Mal, »das Schiff dümpelte, der Schiffer schlief ein, ich wurde seekrank, mir war langweilig, ich wollte an Land.«“
„Leider war am 12.06.2015 starker Wind gegenan, sodass mit zweitem Reff und stark angeschlagener seekranker Bordfrau in der Dunkelheit die Tonnen der Fahrrinne zum Hafen Hörnum/Sylt gesucht und auch gefunden wurden.“
Inflected forms:
form: seekrank
pos: adj
tags: positive
form: seekranker
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: seekrankes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: seekranker
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: seekranker
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: seekrankem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: seekranker
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: seekrankem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: seekrankes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: seekranker
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: seekrankes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: seekranke
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: seekrankes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: seekranken
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist seekrank
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist seekrank
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist seekrank
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind seekrank
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: Seekrankheit
Antonyms: seefest
Translations:
lang: Afrikaans
word: seesiek
lang: modernes Hocharabisch
word: مَائِد /
roman: māʾid
lang: modernes Hocharabisch
word: مَائِدَة
roman: māʾida
lang: Bosnisch
word: morsku bolest
lang: Dänisch
word: søsyg / søsygt
lang: Englisch
word: seasick
lang: Englisch
word: naupathic
lang: Esperanto
word: marmalsana
lang: Estnisch
word: merehaige
lang: Finnisch
word: merisairas
lang: Französisch
word: mal de mer
lang: Französisch
word: naupathique /
lang: Isländisch
word: sjóveikur / sjóveik / sjóveikt
lang: Italienisch
word: mal di mare
lang: Italienisch
word: naupatico / naupatica
lang: Japanisch (Hepburn)
word: シーシック
roman: shīshikku
lang: Jiddisch (YIVO)
word: ים־קראַנק
roman: yamkrank
lang: Katalanisch
word: marejat / marejada
lang: Kroatisch
word: morsku bolest
lang: Luxemburgisch
word: séikrank
lang: Niederdeutsch
word: seedull
lang: Niederdeutsch
word: seeduun
lang: Niederländisch
word: zeeziek
lang: Bokmål
word: sjøsjuk / / sjøsjukt
lang: Bokmål
word: sjøsyk / / sjøsykt
lang: Nynorsk
word: sjøsjuk / / sjøsjukt
lang: Farsi,
word: دریازده
roman: daryā-zadä
lang: Portugiesisch
word: mareado / mareada
lang: Portugiesisch
word: naupático / naupática
lang: Schwedisch
word: sjösjuk / sjösjukt
lang: Serbisch
word: морску болест ([ko ima] )
lang: Serbokroatisch
word: морску болест ([ko/tko ima] )
lang: Niedersorbisch
word: namóŕsku chórosć ( ); mórjownica chóry / chóra / chóre
lang: Spanisch
word: mareado / mareada
lang: Ungarisch
word: tengeribeteg