verquicken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Ursprünglich war das Verb ein Fachausdruck der Alchimisten und Ärzte für „Metall mit Quecksilber verbinden und dadurch auflösen,“ eigentlich „lebendig, flüssig machen“. Dies wird durch etwa durch Paracelsus und Thurneisser im 16. Jahrhundert belegt. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wird der Begriff auch im übertragenen Sinne von „fest vereinigen, vermengen, vermischen“ gebraucht.
Senses:
gloss: eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen
pos: verb
tags: figurative
reflexive
transitive
examples: Hier wird Beratung mit geschäftlichen Interessen verquickt.
„Zunächst mußte eine unabweislich aufsteigende Rührung überwältigt werden, in der sich die Trauer über den Umsturz mit seinen persönlichen Versäumnissen verquickte.“
„Der Agitator verdreht den Sinn der Grundideale, indem er sie mit seinen eigenen Absichten verquickt.“
gloss: mit Quecksilber verbinden, legieren
pos: verb
tags: transitive
examples: „… daher ließ er sich mit Freuden von der Krätzmühle des Apothekers zermahlen und sein Gold mit Quecksilber verquicken, um aus ihr nach dem Verrauchen des Quecksilbers ganz schlackenlos herauszukommen als gereinigtes glänzendes Gold.“
Inflected forms:
form: verquicke
pos: verb
tags: present
form: verquickst
pos: verb
tags: present
form: verquickt
pos: verb
tags: present
form: verquickte
pos: verb
tags: past
form: verquickte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verquicke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verquickt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verquickt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verquicken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verquickt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verquickt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verquickt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verquickt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verquicken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verquickt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verquickt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verquickt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verquickt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verquickt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verquickend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verquickt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verquickender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verquickende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verquickendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verquick!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verquicke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verquickt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verquickt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verquickt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verquicken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verquickt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verquicke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verquicke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verquickst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verquickest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verquicke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verquicken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verquicken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verquickt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verquicket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verquicken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verquicken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verquickte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verquickte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verquicktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verquicktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verquickte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verquickte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verquickten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verquickten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verquicktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verquicktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verquickten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verquickten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verquickt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verquickt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verquickt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verquickt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verquickt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verquickt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verquickt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verquickt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verquickt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verquickt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verquickt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verquickt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verquickt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verquickt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verquickt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verquickt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verquickt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verquickt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verquickt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verquickt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verquicken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verquicken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verquicken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verquicken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verquicken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verquicken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verquicken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verquicken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verquicken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verquickt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verquickt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verquickt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verquickt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verquickt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verquickt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verquicken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verquicken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verquicken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verquicken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verquicken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verquicken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verquicken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verquicken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verquicken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verquickt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verquickt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verquickt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verquickt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verquickt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verquickt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verquickt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verquickt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verquickt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verquickt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verquickt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verquickt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verquickt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verquickt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verquickt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verquickt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verquickt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verquickt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verquickt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verquickt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verquickt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verquickt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verquickt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verquickt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verquickt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verquickt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verquickt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verquickt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verquickt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verquickt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verquickt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verquicken
verquickend
verquickt
Verquickung
Synonyms: mischen
verbinden
vereinigen
vermischen
Translations:
lang: Englisch
word: bring together
lang: Englisch
word: combine
lang: Englisch
word: mix
lang: Italienisch
word: unire
lang: Polnisch
word: łączyć
lang: Polnisch
word: mieszać
lang: Spanisch
word: mezclar
lang: Englisch
word: amalgamate
lang: Spanisch
word: amalgamar