vergeigen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb geigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: auf der Geige falsche Töne spielen
pos: verb
tags: intransitive
rare
examples: Heute war der Solist nicht gut drauf, er vergeigte nicht nur einen Ton.
gloss: bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben
pos: verb
tags: colloquial
transitive
examples: Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen, stehen wir auf einem Abstiegsplatz.
Die erste Lateinschulaufgabe habe ich total vergeigt.
gloss: eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen
pos: verb
tags: intransitive
rare
examples: Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte.
Inflected forms:
form: vergeige
pos: verb
tags: present
form: vergeigst
pos: verb
tags: present
form: vergeigt
pos: verb
tags: present
form: vergeigte
pos: verb
tags: past
form: vergeigte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vergeig!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergeige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergeigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vergeigt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vergeigen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vergeigt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vergeigt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vergeigt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vergeigt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vergeigen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergeigt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergeigt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergeigt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergeigt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergeigt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergeigend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vergeigt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vergeigender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergeigende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergeigendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vergeig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vergeige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vergeigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vergeigt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vergeigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vergeigen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vergeigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vergeige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vergeige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vergeigst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vergeigest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vergeige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vergeigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vergeigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vergeigt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vergeiget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vergeigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vergeigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vergeigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vergeigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vergeigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergeigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vergeigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vergeigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vergeigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vergeigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vergeigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vergeigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vergeigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vergeigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vergeigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vergeigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vergeigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vergeigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vergeigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vergeigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vergeigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vergeigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vergeigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vergeigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vergeigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vergeigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vergeigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vergeigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vergeigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vergeigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vergeigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vergeigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vergeigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vergeigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergeigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vergeigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vergeigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergeigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vergeigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vergeigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergeigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vergeigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergeigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergeigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergeigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergeigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergeigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergeigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergeigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergeigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vergeigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vergeigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergeigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vergeigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergeigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergeigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vergeigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vergeigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergeigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vergeigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergeigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergeigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vergeigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergeigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergeigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vergeigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vergeigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergeigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vergeigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vergeigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergeigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vergeigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergeigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergeigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergeigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergeigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergeigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vergeigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vergeigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergeigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vergeigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergeigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergeigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vergeigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vergeigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergeigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vergeigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergeigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergeigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vergeigen
vergeigend
vergeigt
Synonyms: in den Sand setzen
verderben
vermasseln
versemmeln
verhacken
Translations:
lang: Spanisch
word: malograr
lang: Englisch
word: bungle
lang: Englisch
word: mess up
lang: Französisch
word: foirer
lang: Spanisch
word: malograr