aufhalten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb halten
Senses:
gloss: jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
pos: verb
examples: Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.
„»[…] wir wissen, dass wir das Virus nicht mehr aufhalten können, wir können es nur verzögern.«“
gloss: etwas im offenen Zustand halten
pos: verb
examples: Heinrich hielt Helga die Tür auf.
gloss: sich an einem Ort befinden
pos: verb
tags: reflexive
examples: Richard hält sich gern in seinem Garten auf.
[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Alexei fuhr nach Kasachstan, weil er sich dort ohne einen Reisepass, den er nicht besitzt, aufhalten darf.“
„Als ich mich im Frühling und während eines Teils des Sommers 18 . . in Paris aufhielt, machte ich die Bekanntschaft eines Herrn C. August Dupin.“
gloss: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Horst hat sich lange an dieser Aufgabe aufgehalten.
gloss: aufhören
pos: verb
tags: Erzgebirgisch
North German
examples: erzgebirgisch: Hal èndlich auf! (hochsprachlich „Höre endlich auf!“)
Jetzt halt aber mal auf! Du kannst doch nicht in einem fort von diesem Unfall erzählen!
gloss: schmähend reden
pos: verb
tags: outdated
reflexive
Inflected forms:
form: halte auf
pos: verb
tags: present
form: hältst auf
pos: verb
tags: present
form: hält auf
pos: verb
tags: present
form: hielt auf
pos: verb
tags: past
form: hielte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: halte auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haltet auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgehalten
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufhalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgehalten haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgehalten werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgehalten sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzuhalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgehalten zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgehalten zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgehalten worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgehalten zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgehalten gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufhaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgehalten
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzuhaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzuhaltende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: halt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: halte auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei aufgehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei aufgehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: haltet auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid aufgehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid aufgehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: halten Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie aufgehalten!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie aufgehalten worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie aufgehalten gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich halte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich halte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich werde aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du hältst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du haltest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufhältst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du wirst aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hält auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es halte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufhält
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir halten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir halten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir werden aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr haltet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr haltet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr werdet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie halten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie halten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hielt auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hielte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufhielt
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufhielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich wurde aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hieltest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hieltest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhieltst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufhieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du wurdest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hielt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hielte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufhielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufhielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hielten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hielten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufhielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir wurden aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hieltet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hieltet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufhieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr wurdet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hielten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hielten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufhielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgehalten
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären aufgehalten worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt aufgehalten worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgehalten
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgehalten worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgehalten gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufhalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde aufgehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgehalten werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde aufgehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgehalten sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufhalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehalten werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgehalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest aufgehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgehalten sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufhalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufhalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden aufgehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgehalten werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden aufgehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgehalten sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufhalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet aufgehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehalten werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet aufgehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehalten sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufhalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgehalten werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgehalten sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgehalten haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehalten haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgehalten haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgehalten worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgehalten gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: unaufhaltsam
Synonyms: hemmen
hindern
blocken
blockieren
verhindern
abhalten
festhalten
stoppen
zurückhalten
stauen
offenhalten
befinden
sein
verweilen
stehen
bleiben
aufhören
Antonyms: gehen
lassen
durchlassen
zumachen
schließen
Translations:
lang: Arabisch
word: أوقف
roman: ʔauqafa
lang: Arabisch
word: أخر
roman: ʔaxxara
lang: Englisch
word: balk
lang: Englisch
word: block
lang: Englisch
word: hinder stop
lang: Esperanto
word: haltadi
lang: Esperanto
word: haltigi
lang: Finnisch
word: pidätellä
lang: Französisch
word: arrêter
lang: Französisch
word: retenir
lang: Französisch
word: endiguer
lang: Italienisch
word: fermare
lang: Italienisch
word: arrestare
lang: Italienisch
word: frenare
lang: Italienisch
word: impedire
lang: Polnisch
word: zatrzymywać
lang: Portugiesisch
word: bloquear
lang: Portugiesisch
word: impedir
lang: Portugiesisch
word: obstruir
lang: Rumänisch
word: opri
lang: Rumänisch
word: reține
lang: Rumänisch
word: deține
lang: Schwedisch
word: uppehålla
lang: Schwedisch
word: hejda
lang: Spanisch
word: detener
lang: Spanisch
word: impedir
lang: Spanisch
word: parar
lang: Spanisch
word: molestar
lang: Tschechisch
word: zadržet / zadržovat
lang: Tschechisch
word: zastavit / zastavovat
lang: Türkisch
word: durdurmak
lang: Ukrainisch
word: зупиняти
roman: zupynjaty
lang: Ukrainisch
word: затримувати
roman: zatrymuvaty
lang: Ungarisch
word: feltart
lang: Arabisch
word: فتح
roman: fataḥa
lang: Englisch
word: hold open
lang: Finnisch
word: pitää auki
lang: Französisch
word: tendre
lang: Italienisch
word: tenere aperto
lang: Schwedisch
word: hålla upp
lang: Spanisch
word: mantener abierto
lang: Tschechisch
word: podržet
lang: Arabisch
word: مكث
roman: makaṯa
lang: Englisch
word: sojourn
lang: Englisch
word: stay
lang: Esperanto
word: restadi
lang: Finnisch
word: oleskella
lang: Französisch
word: attarder
lang: Französisch
word: demeurer
lang: Interlingua
word: sojornar
lang: Italienisch
word: trovarsi
lang: Italienisch
word: soggiornare
lang: Luxemburgisch
word: ophalen
lang: Polnisch
word: przebywać
lang: Portugiesisch
word: estar
lang: Rumänisch
word: sta
lang: Schwedisch
word: uppehålla sig
lang: Spanisch
word: quedarse
lang: Spanisch
word: encontrarse
lang: Tschechisch
word: zdržet se / zdržovat se
lang: Arabisch
word: مكث
roman: makaṯa
lang: Englisch
word: sojourn
lang: Englisch
word: stay
lang: Esperanto
word: haltadi
lang: Finnisch
word: viipyä
lang: Französisch
word: demeurer
lang: Japanisch
word: 滞在する
roman: taizai suru
lang: Polnisch
word: zatrzymać się
lang: Schwedisch
word: vistas
lang: Schwedisch
word: dröja sig kvar
lang: Schwedisch
word: hålla till
lang: Spanisch
word: quedarse
lang: Spanisch
word: encontrarse
lang: Tschechisch
word: zdržet se / zdržovat se
lang: Türkisch
word: kalmak
lang: Arabisch
word: زال
roman: zāla
lang: Arabisch
word: كف
roman: kaffa
lang: Englisch
word: stop
lang: Schwedisch
word: upphöra
lang: Französisch
word: amuser