nachweinen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb weinen
Senses:
gloss: unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern
pos: verb
examples: „Die Tories werden ihm wohl keine Träne nachweinen: Bercow, der vor seiner Wahl zum Parlamentssprecher 2009 Mitglied der Konservativen Partei war, war der Regierung seit dem Brexit-Referendum 2016 ein Dorn im Auge.“
„Das verkleinerte Plakat enthielt ein erfundenes Zitat; Adolf Hitler hätte angeblich am 8. November 1943 gesagt: „Wenn das deutsche Volk unter der augenblicklichen Last zusammenbrechen sollte, würde ich ihm keine Träne nachweinen. Es würde sein Schicksal verdienen“.“
„Obgleich Israel sich mit der Regierung der Muslimbruderschaft gut arrangiert habe – besser noch als mit dem Militärregime Mubaraks – müsse Israel Mursi keine Träne nachweinen.“
Inflected forms:
form: weine nach
pos: verb
tags: present
form: weinst nach
pos: verb
tags: present
form: weint nach
pos: verb
tags: present
form: weinte nach
pos: verb
tags: past
form: weinte nach
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wein nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weine nach!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: weint nach!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: nachgeweint
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: nachweinen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: nachgeweint haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: nachzuweinen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachgeweint zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: nachweinend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: nachgeweint
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wein nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: weine nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe nachgeweint!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: weint nach!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt nachgeweint!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: weinen Sie nach!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie nachgeweint!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wein nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weine nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich weine nach
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich nachwein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachweine
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachweine
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du weinst nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du weinest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du nachweinst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachweinest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es weint nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weine nach
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nachweint
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachweine
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir weinen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir weinen nach
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir nachweinen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachweinen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr weint nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr weinet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr nachweint
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachweinet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie weinen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie weinen nach
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie nachweinen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachweinen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich weinte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich weinte nach
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich nachweinte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich nachweinte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du weintest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du weintest nach
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nachweintest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du nachweintest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es weinte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es weinte nach
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nachweinte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es nachweinte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir weinten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir weinten nach
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir nachweinten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir nachweinten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr weintet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr weintet nach
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nachweintet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr nachweintet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie weinten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie weinten nach
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie nachweinten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie nachweinten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist nachgeweint worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei nachgeweint worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war nachgeweint worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre nachgeweint worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten nachgeweint
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet nachgeweint
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten nachgeweint
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachweinen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde nachweinen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde nachweinen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachweinen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest nachweinen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest nachweinen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachweinen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde nachweinen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachweinen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird nachgeweint werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde nachgeweint werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgeweint werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachweinen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden nachweinen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden nachweinen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachweinen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet nachweinen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachweinen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachweinen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden nachweinen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden nachweinen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde nachgeweint haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde nachgeweint haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde nachgeweint haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst nachgeweint haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest nachgeweint haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest nachgeweint haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird nachgeweint haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde nachgeweint haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde nachgeweint haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird nachgeweint worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde nachgeweint worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde nachgeweint worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden nachgeweint haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden nachgeweint haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden nachgeweint haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet nachgeweint haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet nachgeweint haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet nachgeweint haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden nachgeweint haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden nachgeweint haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden nachgeweint haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: nachtrauern
Translations:
lang: Englisch
word: regret
lang: Französisch
word: regretter
lang: Schwedisch
word: beklaga
lang: Spanisch
word: lamentar