yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
treppauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Treppe hinauf
pos: adv
examples: Die Kinder liefen die treppauf bis zur Kirchturmspitze.
Inflected forms:
Synonyms: stiegenauf
Antonyms: treppab
Translations:
lang: Englisch
word: upstairs
treppab
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Treppe hinab
pos: adv
examples: Die Kinder liefen die Spanische Treppe in Rom treppab.
Inflected forms:
Antonyms: treppauf
Translations:
lang: Englisch
word: downstairs
Juckpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jucken und dem Substantiv Pulver
Senses:
gloss: Pulver, das bei Kontakt mit der Haut einen Juckreiz auslöst
pos: noun
examples: Die kleinen Jungs ärgerten die Mädchen mit Juckpulver.
Inflected forms:
form: Juckpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juckpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juckpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juckpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juckpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juckpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juckpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juckpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: itching powder
lang: Französisch
word: poil à gratter
lang: Niederländisch
word: jeukpoeder
lang: Schwedisch
word: klipulver
Rachenentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rachen und Entzündung
Senses:
gloss: akute oder chronische Entzündung des Rachens
pos: noun
examples: „Ursprünglich war dabei das Blockmalz als Mittel gegen Husten und Rachenentzündungen gedacht.“
Inflected forms:
form: Rachenentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rachenentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rachenentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rachenentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rachenentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rachenentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rachenentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rachenentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pharyngitis
lang: Finnisch
word: nielutulehdus
lang: Französisch
word: pharyngite
lang: Latein
word: pharyngitis
lang: Schwedisch
word: halsfluss
lang: Schwedisch
word: tonsilit
lang: Vietnamesisch
word: viêm họng
lang: Vietnamesisch
word: viêm hầu (veraltet)
Oberhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: [2] von englisch Upper House ^(→ en) entlehnt [1, 2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: eine von zwei Kammern eines Parlaments
pos: noun
tags: general
examples: „Aus Sicht des Königs bedeutete das Oberhaus, dass seine Macht nicht einseitig durch das Volk, durch den südniederländischen Adel oder die früheren Regenten des Nordens bedroht wurde.“
gloss: die erste Kammer britischen Parlaments
pos: noun
tags: no-plural
special
examples: „Die Zahl der Mitglieder des Oberhauses, das einst ein Organ mit lediglich 50 Mitgliedern gewesen war, war durch die Großzügigkeit Georgs III. und seiner Nachfolger bei der Einrichtung von Adelstiteln stark angewachsen.“
Inflected forms:
form: Oberhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: House of Lords
Antonyms: Unterhaus
House of Commons
Translations:
lang: Englisch
word: upper house
lang: Englisch
word: upper chamber
lang: Französisch
word: chambre haute
lang: Italienisch
word: camera alta
lang: Portugiesisch
word: câmara alta
lang: Portugiesisch
word: câmara superior
lang: Schwedisch
word: överhus
lang: Spanisch
word: Cámara Alta
lang: Ukrainisch
word: верхня палата
roman: verchnja palata
lang: Vietnamesisch
word: thượng viện
lang: Englisch
word: House of Lords
lang: Französisch
word: Chambre des lords
lang: Italienisch
word: Camera dei lord
lang: Portugiesisch
word: Câmara dos Lordes
lang: Schwedisch
word: överhus
lang: Schwedisch
word: House of Lords
lang: Spanisch
word: Cámara de los Lores
lang: Türkisch
word: lordlar kamarası
Unterhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: [2] von englisch Lower House ^(→ en) entlehnt [1, 2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem unter- und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: eine von zwei Kammern eines Parlaments
pos: noun
tags: general
examples: „Gegründet wurde das Unterhaus im Jahr 1867, als mit dem Verfassungsgesetz von 1867 der moderne kanadische Bundesstaat entstand.“
gloss: die zweite Kammer britischen Parlaments
pos: noun
tags: no-plural
special
examples: „Die ersten beiden Stuart-Monarchen, Jakob I. und Karl I. gerieten mit dem Unterhaus über Besteuerung, Religion und königliche Befugnisse in Konflikt.“
„Er wollte unbedingt eine Debatte im Unterhaus mitansehen dürfen.“
Inflected forms:
form: Unterhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterhausabgeordnete
Unterhausabgeordneter
Unterhausdebatte
Unterhausmitglied
Unterhauswahl
Synonyms: House of Commons
Antonyms: Oberhaus
House of Lords
Translations:
lang: Englisch
word: lower house
lang: Englisch
word: lower chamber
lang: Französisch
word: Chambre basse d'un parlement
lang: Türkisch
word: avam kamarası
lang: Ukrainisch
word: нижня палата
roman: nyžnja palata
lang: Vietnamesisch
word: hạ viện
lang: Englisch
word: House of Commons
lang: Türkisch
word: avam kamarası
Nierenentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niere und Entzündung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Nieren
pos: noun
examples: Eine Nierenentzündung muss mit Medikamenten behandelt werden.
Inflected forms:
form: Nierenentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierenentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nierenentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierenentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nierenentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierenentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nierenentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nierenentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nephritis
Translations:
lang: Englisch
word: nephritis
lang: Französisch
word: néphrite
lang: Schwedisch
word: njurinflammation
Weltklima
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Klima
Senses:
gloss: globales Klima der Erde
pos: noun
examples: „Würden wir unsere Lebensmittelverschwendung um die Hälfte reduzieren, hätte das laut Thurn den gleichen Effekt auf das Weltklima, als würden wir auf jedes zweite Auto verzichten.“
„Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz.“
„Mein Nachbar möchte demnächst sogar eine Organisation gründen, die das Weltklima stabilisiert.“
Inflected forms:
form: Weltklima
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltklimas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltklima
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltklima
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Weltklimagipfel
Weltklimakonferenz
Weltklimarat
Weltklimavertrag
Synonyms: Erdklima
Globalklima
Translations:
lang: Englisch
word: global climate
Kahlschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes
pos: noun
examples: „Der empfindliche Lebensraum der Mangroven fällt häufig Kahlschlag und touristischen Baumaßnahmen zum Opfer.“
„Lebensgefährlich wurde der Kahlschlag aber erst durch den industriellen Anbau vor etwa 20 Jahren.“
Der illegale Kahlschlag [des Kameruner Regenwaldes] führt […] zu Einnahmeausfällen des Staates.
gloss: Fläche, auf der alle Bäume gefällt wurden
pos: noun
examples: „Heute wird jedoch immer öfter bewusst Verjüngung als Unterholz angepflanzt, da so die jungen Bäume im Schutz der alten Bäume heranwachsen können und kein Kahlschlag entsteht, wenn die alten Bäume geerntet werden.“
„Der Bestand wurde nach dem großen Kahlschlag erst ab 1960 wieder nach und nach aufgeforstet.“
gloss: Vernichtung von Werten
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach gut einem halben Jahr ergebnisloser Verhandlungen werfen der Opel-Betriebsrat und die Gewerkschaft IG Metall dem neuen Opel-Eigner PSA vor, mit einem Kahlschlag in Deutschland das Unternehmen zu gefährden.
Im Kampf gegen die Folgen der Finanzkrise, gegen Armut und sozialen Kahlschlag entdecken die Bewohner eines Madrider Viertels die Kraft der Solidarität.
gloss: Glatze
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Kahlschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kahlschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kahlschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahlschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahlschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kahlschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahlschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahlschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kahlschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kahlschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kahlschlagliteratur
Kahlschlagplan
Synonyms: Kahlhieb
Abholzung
Abwicklung
Auflösung
Liquidation
Schließung
Stilllegung
Entlassung
Entlassungswelle
Kündigung
Kündigungswelle
Rationalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: clearcutting
lang: Englisch
word: deforestation
lang: Französisch
word: coupe à blanc
lang: Französisch
word: coupe rase
lang: Französisch
word: coupe blanche
lang: Französisch
word: blanc-étoc
lang: Italienisch
word: taglio raso
lang: Italienisch
word: taglio completo
lang: Italienisch
word: spiazzo
lang: Italienisch
word: disboscamento totale
lang: Italienisch
word: abbattuta
lang: Katalanisch
word: desforestació
lang: Kroatisch
word: krčevina
lang: Kroatisch
word: gola sječa
lang: Niederländisch
word: kaalslag
lang: Portugiesisch
word: corte raso
lang: Portugiesisch
word: desflorestamento
lang: Portugiesisch
word: desmatamento
lang: Schwedisch
word: kalhuggning
lang: Spanisch
word: tala rasa
lang: Spanisch
word: corte tala rasa
lang: Spanisch
word: corte a matarrasa
lang: Spanisch
word: desmonte completo
lang: Ungarisch
word: tarvágás
lang: Englisch
word: cutover
lang: Französisch
word: blanc-étoc
lang: Schwedisch
word: kalhygge
lang: Schwedisch
word: kalhygge
Hammergruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sport, Gruppe in der Vorrunde eines Turniers, in der sich fast ausschließlich starke Gegner befinden
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der DFB-Mannschaft droht bei der Auslosung für die Fußball-EM 2012 eine Hammergruppe mit Welt- und Europameister Spanien. Portugal, Kroatien oder Frankreich sind ebenfalls mögliche Gegner.“
Inflected forms:
form: Hammergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hammergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hammergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hammergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hammergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hammergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hammergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hammergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todesgruppe
Translations:
lang: Schwedisch
word: dödens grupp
Torrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Richter
Senses:
gloss: auf der Höhe der Strafraumlinie positionierter Schiedsrichterassistent, der den Schiedsrichter bei strittigen Situationen unterstützt
pos: noun
examples: „In der Champions League und der Europa League werden bereits zusätzlich zu den Schieds- und Linienrichtern Torrichter eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Torrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Torrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flachbildschirm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Bildschirm
Senses:
gloss: Monitor mit einer geringen Tiefe, ohne Wölbung
pos: noun
examples: Flachbildschirme sind deutlich platzsparender als Röhrenbildschirme.
„Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“
Inflected forms:
form: Flachbildschirm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachbildschirme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachbildschirmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbildschirms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbildschirme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachbildschirm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbildschirme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbildschirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachbildschirm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachbildschirme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flatscreen
Antonyms: Röhrenbildschirm
Translations:
lang: Englisch
word: flatscreen
lang: Italienisch
word: schermo piatto
lang: Japanisch
word: フラット･スクリーン
roman: furatto sukurīn
lang: Schwedisch
word: plattskärm
lang: Schwedisch
word: flatskärm
Raubzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Zug
Senses:
gloss: räuberische Unternehmung
pos: noun
examples: „Bereits in den 840er Jahren begannen sich die Raubzüge an der französischen und spanischen Küste nach Süden auszuweiten.“
„In der Nacht gab es in mehreren Stadtteilen heftige Auseinandersetzungen. In Ealing im Westen gingen maskierte Jugendliche auf Raubzug und setzten dabei Mülltonnen in Brand.“
„Gelegentlich fahren die Seeleute aus den Hafenstädten Nordafrikas aber auch zu Raubzügen aus, um als Piraten Jagd auf Handelsschiffe zu machen.“
„Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“
„Ein großes Heer der Marathen traf dort auf den afghanischen Eroberer Ahmad Shah Durrani, der ähnlich wie einst Mahmud von Ghazni zu periodischen Raubzügen nach Indien einfiel, ohne sich dauerhaft dort zu engagieren.“
„Zwischen 1001 und 1026 unternahm Mahmud mehrere Raubzüge nach Indien, die ihn bis in den Sindh nach Rajputan und in die Gangesebene führten.“
Inflected forms:
form: Raubzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raubzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raubzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raubzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raubzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raubzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raubzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raubzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beutezug
Translations:
lang: Englisch
word: raid
lang: Esperanto
word: rabatako
lang: Esperanto
word: rabinvado
lang: Esperanto
word: trudeniro
Kreisverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Verband
Senses:
gloss: Verband auf Kreisebene
pos: noun
examples: „Auch wenn ihn der Kulmbacher Kreisverband zum Delegierten gewählt hat, der einstige Überflieger der CSU bleibt lieber im US-Exil.“
Inflected forms:
form: Kreisverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundesverband
Landesverband
Ortsverband
Translations:
Landesverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Verband mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verband auf Landesebene
pos: noun
examples: „Der Streit um den richtigen Umgang mit dem Entscheid tobt seit Wochen. Zuletzt sorgte im größten Landesverband der FDP in Nordrhein-Westfalen ein Brief des Landesvorsitzenden Daniel Bahr an seine Mitglieder für Ärger, weil er sich darin gegen den Antrag der Schäffler-Gruppe aussprach.“
„Auch der bayerische Landesverband war stark von Akademikern geprägt.“
„In den Landesverbänden befehden sich Mandatsträger, und auf Bundesebene tobt ein Machtkampf.“
Inflected forms:
form: Länderverband
pos: noun
tags: variant
form: Landesverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundesverband
Kreisverband
Ortsverband
Translations:
lang: Französisch
word: fédération nationale
Bundesverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Verband mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Verband auf Bundesebene
pos: noun
examples: „Mit knapp 20 Prozent liegt Strom aus Wind, Wasser oder Sonne nun an zweiter Stelle nach der heimischen Braunkohle (24,6 Prozent), wie der Bundesverband der deutschen Energiewirtschaft (BDEW) in ersten Berechnungen ermittelt hat.“
„Matthias Keller vom Bundesverband der deutschen Fischindustrie sagt, der Pangasius sei der erste Zuchtfisch, der für die Tiefkühlindustrie interessant sei.“
Inflected forms:
form: Bundesverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kreisverband
Landesverband
Ortsverband
Translations:
lang: Französisch
word: association fédérale
Normalfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Fall
Senses:
gloss: gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage
pos: noun
examples: „Schlechtere Noten seitens der Rating-Agenturen bedeuten im Normalfall höhere Refinanzierungskosten für Banken.“
Schwankende Einkommen sind der Normalfall.
Im Gegensatz hierzu beobachtet man wiederum bei anderen Präparaten meist in allen Rindenschichten einen sehr starken Gehalt an doppelbrechenden Substanzen, die gegenüber den Normalfällen offensichtlich vermehrt sind.
Wir sprechen hier nicht von Normalfällen, sondern von Notfällen.
„Dass ein afrikanischer Herrscher seine Souveränität abgibt, ist schließlich im vorangegangenen Jahrzehnt der Normalfall gewesen.“
Inflected forms:
form: Normalfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regelfall
Antonyms: Ausnahmefall
Extremfall
Sonderfall
Translations:
lang: Englisch
word: rule
lang: Schwedisch
word: normalfall
Regelfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewöhnlich vorherrschender Fall
pos: noun
examples: „Eine niedrigere Bonitätsnote bedeutet für ein Land zumeist, dass es teurer wird, neue Schulden aufzunehmen - im Regelfall muss es bei den Zinsen für das frische Geld spürbar höhere Risikoaufschläge bezahlen.“
Inflected forms:
form: Regelfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regelfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regelfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regelfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regelfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regelfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Normalfall
Translations:
Traumtor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Tor
Senses:
gloss: besonders schönes, erzieltes Tor
pos: noun
examples: „Arsenal-Kapitän Robin van Persie (70.) entschied die Partie mit einem Traumtor per Direktabnahme.“
Inflected forms:
form: Traumtor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumtore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumtores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumtors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumtore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumtor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumtore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumtoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumtor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumtore
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kacktor
Translations:
lang: Französisch
word: but de rêve
Seitfallzieher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: dem Fallrückzieher ähnelnde Technik, bei der der Ball allerdings nicht über den Kopf gespielt wird und der Spieler seitlich fällt
pos: noun
examples: „Leandro Domingues hatte die Japaner in der 53. Minute mit einem Seitfallzieher in Führung gebracht, fünf Minuten später traf Humberto Suazo zum Ausgleich.“
Inflected forms:
form: Seitfallzieher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitfallzieher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitfallziehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitfallzieher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitfallzieher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitfallziehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitfallzieher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitfallzieher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frontalunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frontal und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: fragend-entwickelnder Unterricht, bei dem der Lehrer vor der Klasse steht
pos: noun
examples: Der Frontalunterricht weicht immer mehr dem offenen Unterricht.
„Unterrichtet worden sei zudem vornehmlich im Stile des Frontalunterrichts.“
„Friedel tat sich dabei weniger als Lehrer hervor, der vor dem Kamin Frontalunterricht gab, sondern eher als Moderator, der uns bei der Lektüre des Lehrbuchs unterstützte.“
Inflected forms:
form: Frontalunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frontalunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontalunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frontalunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frontalunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: katederundervisning
Feuerwehrzufahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Zufahrt
Senses:
gloss: Zufahrt zu bestimmten Objekten, die Rettungskräften vorbehalten ist
pos: noun
examples: Die Feuerwehrzufahrt wurde durch einen Lieferwagen blockiert.
Inflected forms:
form: Feuerwehrzufahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehrzufahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrzufahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehrzufahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrzufahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehrzufahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrzufahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehrzufahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fire rescue path
lang: Französisch
word: voie d'accès des pompiers
lang: Schwedisch
word: tillfartsväg för utryckningsfordon
lang: Türkisch
word: itfaiye girişi
Studentenwohnheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Student, Fugenelement -en und Wohnheim
Senses:
gloss: Einrichtung, in der speziell für Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden
pos: noun
examples: „Ich mietete ein Zimmer im Studentenwohnheim und versuchte mich durch Arbeit abzulenken.“
Inflected forms:
form: Studentenwohnheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenwohnheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenwohnheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenwohnheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenwohnheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenwohnheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenwohnheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenwohnheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenwohnheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenwohnheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studentenheim
Burse
Translations:
lang: Französisch
word: foyer d’étudiants
lang: Französisch
word: foyer
lang: Französisch
word: résidence universitaire
lang: Litauisch
word: studentų bendrabutis
lang: Polnisch
word: dom studencki
lang: Polnisch
word: dom akademicki
lang: Polnisch
word: akademik
lang: Schwedisch
word: studenthem
lang: Ukrainisch
word: студентський гуртожиток
roman: studentsʹkyj hurtožytok
Kommilitonin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Kommilitone mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert
pos: noun
examples: „Ich war zwar eng mit einer Kommilitonin befreundet, die selbstverständlich blond war und grüne Augen hatte, aber die Beziehung blieb im Rahmen der ägyptischen Konventionen.“
„Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
„Ich habe immer mit vier deutschen Kommilitoninnen und Kommilitonen gelernt.“
Inflected forms:
form: Kommilitone
pos: noun
tags: masculine
form: Kommilitonin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommilitoninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommilitonin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommilitoninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommilitonin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommilitoninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommilitonin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommilitoninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitstudentin
Studienkollegin
Translations:
lang: Arabisch
word: زَمِيلة
roman: zamīla
lang: Schwedisch
word: studiekamrat
Kontrafaktur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Umdichtung eines Liedes oder eines literarischen Werkes unter Beibehaltung bestimmter formaler Bestandteile
pos: noun
examples: Die Voraussetzung hierfür schuf Albrecht Schöne, der den ,Kontrafaktur'-Begriff vor dem Horizont einer historischen Poetik sprachlicher Säkularisation verallgemeinerte.
In den Streit um die genaue Definition des Begriffs „Kontrafaktur", der in der musikwissenschaftlichen Forschung herrscht, wollen wir uns hier nicht einmischen.
Inflected forms:
form: Kontrafaktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrafakturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrafaktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrafakturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrafaktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrafakturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrafaktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrafakturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopie
Nachahmung
Parodie
Plagiat
Zitat
Translations:
lang: Englisch
word: contrafact
lang: Esperanto
word: kontrafakturo
lang: Niederländisch
word: contrafact
lang: Schwedisch
word: kontrafakt
Einzelkämpfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: speziell für das Überleben und für den Jagdkampf geschulter Soldat für den Einsatz
pos: noun
gloss: Person, die alleine gegen etwas oder jemanden ankämpft
pos: noun
examples: „Es gibt kein einheitliches deutsches Kommando mehr, keine zusammenhängende Front, keine intakte Einheit, keine geordnet geführte Truppe. Nur noch Einzelkämpfer. versprengte Gruppen, verlorene Haufen, die sich mit dem Mut der Verzweiflung wehren.“
„Gerhard ist ein Einzelkämpfer und bettelt ausschließlich allein.“
„Ständig balgten sich überall im Sand feindliche Haufen, während gleichzeitig Einzelkämpfer um sich kratzten und bissen.“
Inflected forms:
form: Einzelkämpferin
pos: noun
tags: feminine
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelkämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelkämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelkämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einzelkämpferlehrgang
Translations:
lang: Französisch
word: combattant solitaire
Sondermüll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Müll
Senses:
gloss: Müll, der wegen seiner Beschaffenheit besonders behandelt werden muss
pos: noun
examples: Der angefallene Sondermüll wurde in die Deponie gebracht.
„Wir kommen nicht da hin, wo die Badische Anilin- und Soda-Fabrik seit Jahrzehnten hochbelasteten Sondermüll lagert.“
Inflected forms:
form: Sondermüll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondermülls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondermüll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondermüll
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biomüll
Translations:
lang: Englisch
word: special waste
lang: Französisch
word: déchets dangereux
lang: Französisch
word: déchets spéciaux
lang: Italienisch
word: rifiuti speciali
lang: Italienisch
word: rifiuti tossici
lang: Schwedisch
word: riskavfall
lang: Spanisch
word: residuos contaminantes
lang: Spanisch
word: residuos peligrosos
lang: Spanisch
word: residuos especiales
Fechter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung vom Stamm von fechten mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Sportler, der das Fechten ausübt
pos: noun
examples: Die Fechter erreichten einen Platz am Siegespodest.
„Er war ein sehr guter Fechter gewesen, vor dem Krieg der beste Fechter Italiens.“
„Der Gegner dieses Fechters, der den Degen wegwarf und einen Knüppel in die Hand nahm, das waren die Russen.“
Inflected forms:
form: Fechterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fechter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fechter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fechters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fechter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fechter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fechtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fechter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fechter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fechterabstand
Fechterbegrüßung
Fechterflanke
Fechtergruß
fechterisch
Fechterkehre
Fechtersitz
Fechtersprung
Fechterumschwung
Fechterwelle
Fechterwende
Translations:
lang: Englisch
word: fencer
lang: Französisch
word: escrimeur
lang: Schwedisch
word: fäktare
lang: Spanisch
word: esgrimista
lang: Tschechisch
word: šermíř
Basisdemokratie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basis und Demokratie
Senses:
gloss: Staatsform, bei der Entscheidungen nicht von Repräsentanten, sondern unmittelbar vom Volk getroffen werden
pos: noun
examples: „Die Liberaldemokraten waren mal - wie die deutschen Grünen - als Müsli-Esser und Sandalenträger verschrien. Tatsächlich lehnen sie Kriege und Atomkraft ab und halten die Basisdemokratie in Ehren.“
Inflected forms:
form: Basisdemokratie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basisdemokratien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basisdemokratie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basisdemokratien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basisdemokratie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basisdemokratien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basisdemokratie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basisdemokratien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: basisdemokratisch
Antonyms: repräsentative Demokratie
Translations:
lang: Englisch
word: grassroots democracy
lang: Niederländisch
word: basisdemocratie
lang: Schwedisch
word: direkt demokrati
lang: Schwedisch
word: direktdemokrati
zuallererst
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst
pos: adv
tags: colloquial
examples: Wenn wir in den Sommerferien zu Oma nach Duisburg fahren, gehen wir zuallererst in den Zoo.
Bei diesem Rezept musst du zuallererst den Honig mit dem Zucker in einem Topf erhitzen.
Zuallererst müssen jetzt die Umzugskartons ausgepackt werden.
Bevor du hier Laubsägearbeiten machen kannst, musst du zuallererst dieses Gerümpel beiseiteräumen.
Inflected forms:
Synonyms: zuerst
zuallerallererst
Antonyms: zuallerletzt
Translations:
lang: Englisch
word: first of all
lang: Französisch
word: avant toute chose
lang: Kurmandschi
word: berî her tiştî
lang: Russisch
word: в первую очередь
roman: v pervuju očeredʹ
lang: Russisch
word: первым делом
roman: pervym delom
lang: Russisch
word: прежде всего
roman: prežde vsego
lang: Schwedisch
word: först och främst , allra först
lang: Spanisch
word: ante todo
lang: Spanisch
word: antes de todo
lang: Spanisch
word: antes que todo
zuallerletzt
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nach allem/allen anderen, an absolut letzter Stelle, als Letzte/Letzter/Letztes überhaupt, ganz zuletzt
pos: adv
tags: colloquial
examples: Zuallerletzt muss der Kuchen noch mit Puderzucker bestäubt werden.
Die Einpassung der Ablagebretter machen wir zuallerletzt.
Ernie wurde zuallerletzt vom Arzt behandelt.
Inflected forms:
Synonyms: zuallerallerletzt
zuletzt
Antonyms: zuallererst
Translations:
Sparhaushalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Haushalt
Senses:
gloss: auf das Sparen an Ausgaben und die Vermehrung der Einnahmen ausgerichteter Haushalt
pos: noun
examples: „In der Nacht zum Mittwoch hatte das griechische Parlament den Sparhaushalt für 2012 gebilligt. Das Paket beinhaltet Steuererhöhungen und harte Budgeteinschnitte.“
Inflected forms:
form: Sparhaushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparhaushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparhaushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparhaushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparhaushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparhaushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparhaushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparhaushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparhaushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Euroland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Euro und Land
Senses:
gloss: Staat, der den Euro als offizielle Währung eingeführt hat
pos: noun
examples: „Das Misstrauen der internationalen Finanzmärkte in die griechische Haushaltspolitik führte im Mai 2010 dazu, dass nur durch koordinierte Hilfsmaßnahmen anderer Euroländer, der Europäischen Union, der Europäischen Zentralbank und des Internationalen Währungsfonds (IMF) eine drohende Zahlungsunfähigkeit Griechenlands verhindert werden konnte.“
Inflected forms:
form: Euroland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euroländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eurolands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurolandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euroländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Euroland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Euroländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Euroland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Euroländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Euroland
lang: Französisch
word: pays de la zone euro
lang: Italienisch
word: paese nell'area dell'euro
lang: Mazedonisch
word: земља во еврозоната
roman: zemlja vo evrozonata
lang: Schwedisch
word: euroland
lang: Serbisch
word: земља у зони евра
roman: zemlja u zoni evra
Neuverschuldung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Verschuldung
Senses:
gloss: die Verschuldung durch Aufnahme von neuen Krediten
pos: noun
examples: „Zuletzt war mit rund 22 Milliarden Euro Neuverschuldung gerechnet worden. Ursprünglich hatte das Finanzministerium für 2011 mit rund 48 Milliarden Euro Neuverschuldung kalkuliert.“
Inflected forms:
form: Neuverschuldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuverschuldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuverschuldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuverschuldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuverschuldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuverschuldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuverschuldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuverschuldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: budgetary deficit
lang: Französisch
word: m
lang: Niederländisch
word: begrotingstekort
lang: Schwedisch
word: ny skuldsättning
Steuerentlastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Entlastung
Senses:
gloss: vollständige Befreiung oder teilweiser Erlass von Steuern
pos: noun
examples: „Der Bund will die Kosten der Steuerentlastung zu zwei Dritteln schultern. Die Koalition hofft, durch dieses Entgegenkommen auf eine Mehrheit im Bundesrat.“
Inflected forms:
form: Steuerentlastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerentlastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerentlastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerentlastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerentlastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerentlastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerentlastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerentlastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: allègement fiscal
Mietnomade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die eine Wohnung mietet, ohne Miete zu zahlen, und nach Aufdeckung in die nächste Wohnung zieht, ohne die entstandenen Mietschulden beglichen zu haben
pos: noun
examples: „Zudem soll es für Vermieter leichter werden, sich gegen Mietnomaden zu wehren: Der Mieter kann vom Gericht verpflichtet werden, die auflaufende Miete jeden Monat zu hinterlegen.“
Inflected forms:
form: Mietnomade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietnomaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rettungsfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Fonds mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kapitalanlage, Geld oder Vermögensreserve zur Befreiung aus einer bestimmten, gefährdenden Situation
pos: noun
examples: „Mit dem Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) wollen die Euro-Staaten ein Bollwerk um ihre gemeinsame Währung errichten. Dieser dauerhafte Rettungsschirm ESM sollte ursprünglich erst Mitte 2013 kommen und den Rettungsfonds EFSF für klamme Euro-Staaten ablösen.“
Inflected forms:
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungsfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geisterspiel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: (Fußball-/Handball-)Spiel, bei dem keine Zuschauer anwesend sind
pos: noun
examples: „Der DFB verurteilte St. Pauli zunächst zu einem Geisterspiel, reduzierte die Strafe aber anschließend.“
Inflected forms:
form: Geisterspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterspiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: spel för tomma läktare
Hinrunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: erster von zwei Teilen einer Saison, bei der die Hinspiele ausgetragen werden
pos: noun
examples: „Die laufende Saison begann für Bayern München mit einem Schrecken, der 0:1-Heimniederlage gegen Borussia Mönchengladbach, und schrecklich endete auch die Hinrunde für den Rekordmeister beim 3:0-Sieg gegen Köln.“
Inflected forms:
form: Hinrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rückrunde
Translations:
lang: Schwedisch
word: första möte
Rückrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Runde
Senses:
gloss: zweiter von zwei Teilen einer Saison, bei der die Rückspiele ausgetragen werden
pos: noun
examples: „Ein Verbleib Babbels bei Hertha in der Rückrunde scheint nicht mehr möglich - auch wenn Preetz sämtliche Meldungen um einen bereits feststehenden Abschied des Trainers im Januar und die Verpflichtung von Michael Skibbe als Nachfolger ins Reich der Spekulationen verwies.“
Inflected forms:
form: Rückrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinrunde
Translations:
Fechterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fechter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Sportlerin, die das Fechten ausübt
pos: noun
examples: Die Fechterinnen erreichten einen Platz am Siegespodest.
„Bei der WM dürfen Fechterinnen und Fechter aus Russland und Belarus in den Einzelwettbewerben als neutrale Athleten starten.“
Inflected forms:
form: Fechter
pos: noun
tags: masculine
form: Fechterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fechterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fechterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fechterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fechterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fechterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fechterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fechterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fencer
lang: Schwedisch
word: fäkterska
lang: Schwedisch
word: fäktare
Hänselei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs hänseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: wiederholte spöttische Äußerungen gegenüber jemandem
pos: noun
examples: „Ellbogenmentalität und strukturierte Hänseleien bestimmten den Arbeitsalltag.“
„Diese gegenseitige Hänselei der Kantone nimmt kein Ende.“
„Zwei oder drei Mal griff er noch ein, dann hörten die Hänseleien und Schikanen der anderen Kinder auf.“
„Das trug ihnen Hänseleien ein.“
Inflected forms:
form: Hänselei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hänseleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hänselei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hänseleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hänselei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hänseleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hänselei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hänseleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frotzelei
Neckerei
Stichelei
Translations:
lang: Schwedisch
word: retsamhet
lang: Schwedisch
word: spefullhet
lang: Ungarisch
word: cikizés
Kurzfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus kurz und Fassung
Senses:
gloss: eine gegenüber der vollständigen Version gekürzte Form eines Textes
pos: noun
examples: „Nachdem ich die Kurzfassung meiner Autobiografie beendet hatte, war ich nicht mehr derselbe.“
„Diese Kurzfassung des Familienstammbaums beschreibt nur einen Teil der Sippe.“
„Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“
Inflected forms:
form: Kurzfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abstract
Resümee
Zusammenfassung
Antonyms: Langfassung
Translations:
lang: Schwedisch
word: sammandrag
lang: Schwedisch
word: kortversion
lang: Schwedisch
word: förkortad version
lang: Spanisch
word: abreviación
lang: Spanisch
word: abreviatura