yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Abendroutine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Routine
Senses:
gloss: üblicher abendlicher Ablauf
pos: noun
examples: „Eine heiße Dusche, Zähneputzen und ein gutes Hörbuch sind eine Möglichkeit, um die Abendroutine zu gestalten.“
„Bei Veränderungen waren die häufigsten Beobachtungen der Übergang von tagaktiven Tieren zur Abendroutine, während dämmerungs- und nachtaktive Arten „aufwachten“ […]“
„Wie wäre es, mal eine Abendroutine ohne Handy, PC oder Fernseher ausprobieren?“
Inflected forms:
form: Abendroutine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendroutinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendroutine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendroutinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendroutine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendroutinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendroutine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendroutinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bettnachbarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bettnachbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein benachbartes Bett innehat
pos: noun
examples: „Weil sich eine Patientin in einer Klinik im deutschen Mannheim von den Geräuschen des Sauerstoffgeräts einer Bettnachbarin gestört gefühlt hat, soll sie die Maschine ausgeschaltet und die 79-Jährige so in Lebensgefahr gebracht haben.“
Inflected forms:
form: Bettnachbar
pos: noun
tags: masculine
form: Bettnachbarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettnachbarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettnachbarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettnachbarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettnachbarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettnachbarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettnachbarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettnachbarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doktorprüfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Doktor und Prüfung
Senses:
gloss: die mündliche Prüfung bei einer Promotion
pos: noun
examples: „Er äußerte sich auch besorgt um den Ruf der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität, an der Guttenberg seine Doktorprüfung abgelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Doktorprüfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doktorprüfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doktorprüfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doktorprüfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doktorprüfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doktorprüfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doktorprüfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doktorprüfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rigorosum
Translations:
Buchungsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Buchung, Fugenelement -s und Fehler
Senses:
gloss: Fehler, der bei der Verbuchung von Etwas gemacht wurde; fehlerhafter Buchungsvorgang
pos: noun
examples: „SPÖ-Rechnungshofsprecher Günther Kräuter meint, dass die Dunkelziffer der Buchungsfehler weit über den kolportierten Zahlen liegt.“
Inflected forms:
form: Buchungsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchungsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchungsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchungsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchungsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchungsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchungsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchungsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falschbuchung
Fehlbuchung
Translations:
Abendschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Schicht
Senses:
gloss: Arbeitsschicht zur Abendzeit
pos: noun
examples: „In Finnland protestierten Hafenbeschäftigte während der Morgen- und Abendschicht.“
„Der Nachmittag geht zu Ende, der Büroarbeitstag ebenfalls. Bald wird die Abendschicht der Barkeeper, Imbissbräter, Tänzerinnen und Prostituierten ihren Dienst antreten.“
Inflected forms:
form: Abendschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spätschicht
Antonyms: Frühschicht
Mittagsschicht
Morgenschicht
Nachmittagsschicht
Nachtschicht
Tagschicht
Vormittagsschicht
Translations:
Originalzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original mit dem Substantiv Zustand
Senses:
gloss: ursprünglicher Zustand
pos: noun
examples: „Das Rathaus wurde gegen Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört, das Prunk- und Prachtwerk des Nürnberger Patriziertums ist im Originalzustand nicht erhalten.“
Inflected forms:
form: Originalzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urzustand
Translations:
Patrizierfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Patrizier und Familie
Senses:
gloss: Familie, die zu den Patriziern gehört
pos: noun
examples: „Der ehemalige Angestellte der alten Patrizierfamilie kehrte 1526 im Alter von vierzig Jahren als neureicher Mann zurück und gab bei Dürer ein Porträt in Auftrag.“
Inflected forms:
form: Patrizierfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patrizierfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patrizierfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrizierfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patrizierfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patrizierfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patrizierfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patrizierfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Sendung
Senses:
gloss: Sendung, die zur Abendzeit ausgestrahlt wird
pos: noun
examples: „In Deutschland haben die katholische und protestantische Kirche die Möglichkeit, an der Produktion religiöser Fernsehprogramme teilzunehmen, die in der Regel eine Art von Verkündigung in Form von Gottesdienst, Meditationen oder in der Art der Abendsendung "Wort am Sonntag" darstellen.“
Inflected forms:
form: Abendsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mittagssendung
Morgensendung
Nachmittagssendung
Nachtsendung
Vormittagssendung
Translations:
Großkaufmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Kaufmann
Senses:
gloss: Kaufmann mit sehr vielen und/oder sehr teuren Geschäften
pos: noun
examples: „Luther wollte Großkaufleute wie die Fugger von der Obrigkeit zügeln lassen.“
Inflected forms:
form: Grosskaufmann
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkauffrau
pos: noun
tags: feminine
form: Großkaufmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkaufmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkaufleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkaufmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkaufmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkaufmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkaufleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkaufmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkaufmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkaufmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkaufleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkaufmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkaufmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Großkaufleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Wirtschaft
Senses:
gloss: Wirtschaftssystem, bei dem Geld als Zahlungsmittel dient
pos: noun
examples: „Die beiden beschimpften sich wechselseitig als Teufel und waren doch untereinander so einig über das Teufelszeug der aufkommenden Geldwirtschaft wie mit vielen anderen Zeitgenossen.“
Inflected forms:
form: Geldwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: парична икономика
roman: parična ikonomika
lang: Englisch
word: monetary economy
lang: Finnisch
word: rahatalous
lang: Französisch
word: économie monétaire
lang: Italienisch
word: economia monetaria
lang: Polnisch
word: gospodarka pieniężna
lang: Schwedisch
word: penninghushållning
lang: Ukrainisch
word: грошова економіка
roman: hrošova ekonomika
Zinsobergrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zins und Obergrenze
Senses:
gloss: Zinssatz, der nicht überschritten werden darf
pos: noun
examples: „Johannes Eck, der spätere Gegner Luthers, plädierte seit Mitte der 1510er Jahre für eine Zinsobergrenze von fünf Prozent.“
Inflected forms:
form: Zinsobergrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zinsobergrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zinsobergrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zinsobergrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zinsobergrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zinsobergrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zinsobergrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zinsobergrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zinsuntergrenze
Translations:
Bergbaugebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bergbau und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem Bergbau betrieben wird
pos: noun
examples: „Strauss hatte als eine Art Wanderprediger in den Tiroler Bergbaugebieten begonnen und dort so viel Zulauf gehabt, dass er ausgewiesen worden war.“
„Der Fundort Marathousa 1, ein ehemaliges Bergbaugebiet, lag vermutlich am Ufer eines Sees und wurde als Schlachtplatz für Tiere genutzt.“
Inflected forms:
form: Bergbaugebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergbaugebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergbaugebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbaugebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergbaugebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergbaugebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbaugebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergbaugebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergbaugebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergbaugebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergbaugegend
Bergbauregion
Bergbaurevier
Translations:
Anbaumethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anbau und Methode
Senses:
gloss: Art und Weise, wie ein Bauer seine Felder bestellt
pos: noun
examples: „Die Landwirtschaft stößt weltweit viele Treibhausgase aus. Doch bessere Anbaumethoden können den CO₂-Ausstoß vermindern,“ […].
[…] „industrielle Anbaumethoden laugen die Böden aus und verhinden die Neubildung von Humus.“
[Schlagzeile:] „SVP-Bauer bekämpft Klimaerwärmung mit neuer Anbaumethode“
„Durch diese Anbaumethode lassen sich Hitzeperioden leichter überstehen.“
[Klimawandel:] „In der Landwirtschaft muss in Zukunft mehr Geld für Bewässerung, neue Anbaumethoden und die Suche nach widerstandsfähigeren Nutzpflanzensorten ausgegeben werden.“
[Direktsaat:] „Mögliche Ernteeinbußen in der Übergangsphase und Investitionen in spezielle Maschinen und Biodünger schrecken viele Bauern aber immer noch von dieser Anbaumethode ab.“
[Trockenfeldbau:] „Ziel der Anbaumethode ist die Speicherung des Niederschlagswassers über zwei oder mehr Jahre (sog. Trockenbrache), da es relativ wenig und selten/unregelmäßig regnet, aber trotzdem Wasser für das ganze Jahr gebraucht wird.“
„Das Ecofarming ist eine Anbaumethode, welche das Ziel verfolgt, mit möglichst wenig Fremdmitteleinsatz einen möglichst hohen Ernteertrag zu erreichen.“
[Regenfeldbau:] „Diese Anbaumethode wurde bereits von den Römern praktiziert und im gesamten Mittelmeerraum verbreitet.“
„Für grünen Tee gibt es in Japan verschiedene Anbaumethoden.“
„Eine insbesondere von der indigenen Bevölkerung Mexikos und der USA genutzte Anbaumethode, bei der die drei Feldfrüchte Kürbis, Mais und Bohnen zusammen angebaut werden, wird als Drei Schwestern bezeichnet.“
[China, 906:] „Im Süden etablieren sich zehn Kleinstaaten, in denen durch Ausweitung des Kulturlandes und neuer Anbaumethoden ein Wirtschaftsaufschwung einsetzt.“
„Vertikale Landwirtschaft benötigt deutlich weniger Wasser als konventionelle Anbaumethoden“
[Vertikale Landwirtschaft:] „Die Vorteile der neuen Anbaumethode liegen auf der Hand: Es wird wenig Fläche benötigt.“
„In Marokko wollen Forscherinnen mit einer eigens entwickelten Anbaumethode Bestäuber retten. Dafür arbeiten sie mit Bauern zusammen. Sie sind es, die mit ihren Anbaumethoden einen wichtigen Beitrag zum Schutz der bedrohten Insekten leisten können.“
„In der Schweiz wurde nördlich der Alpen 2017 erstmals mit Nassreis experimentiert. Dieser wächst im Gegensatz zu Trockenreis in gefluteten Feldern und ist global gesehen die gängigste Anbaumethode.“
Inflected forms:
form: Anbaumethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anbaumethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anbaumethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbaumethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anbaumethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbaumethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anbaumethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anbaumethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anbauverfahren
Fruchtfolge
Translations:
lang: Englisch
word: cultivation method
Abendsonnenschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Sonnenschein
Senses:
gloss: Sonnenschein während der Abenddämmerung
pos: noun
examples: „Und nun hinaus in den weiten, grünen Park, der zwischen manchen Regentagen doch immer wieder wundervoll im Abendsonnenschein leuchtet und blüht!“
„Rechts in der Ecke des Marktes vor dem Wirthshause sitzt im Abendsonnenscheine eine kleine Gesellschaft beim Schoppen, auch der Maler des Bildes ist darunter und einige seiner guten Freunde.“
Inflected forms:
form: Abendsonnenschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendsonnenscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendsonnenscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendsonnenschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendsonnenscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendsonnenschein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Abendsonne
Abendglut
Abendgold
Abendrot
Abendröte
Abendschimmer
Antonyms: Morgensonnenschein
Translations:
Hauptverursacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Verursacher mit dem Halbpräfix/Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: Person oder Sache, die maßgeblich an einem Schaden/einem Problem beteiligt ist
pos: noun
examples: „Die Teerstoffe im Tabakrauch […] gelten als die Hauptverursacher des Lungenkrebses.“
„Husten, Schnupfen und Halsweh – Hauptverursacher sind die Rhinoviren.“
[Campylobacter:] „Der Erreger ist inzwischen der Hauptverursacher von bakteriellen Magen-Darm-Infektionen in Deutschland und Europa.“
„[Die Firma] Purdue gilt als Hauptverursacher der US-Opioidkrise mit Hunderttausenden Toten.“
„CO₂ ist eines der wichtigsten Treibhausgase und Hauptverursacher der menschgemachten globalen Erwärmung.“
„Der Verkehrssektor zählt zu den Hauptverursachern für Treibhausgasemissionen.“
„Beim Verkehr – dem Hauptverursacher von CO₂-Emissionen – stiegen die Treibhausgasemissionen im Jahr 2018 an, da der Diesel- und Benzinverbrauch um 0,8 % bzw. 0,2 Millionen Tonnen zugenommen hat.“
„Hauptverursacher der NO₂-Belastung sind die Emissionen des Kraftfahrzeugverkehrs.“
„Ärmere Länder, die historisch weniger für den Klimawandel verantwortlich sind, sind stärker betroffen als die Hauptverursacher.“
„Darüber hinaus verlangt das Verursacherprinzip auch, dass die Länder des Globalen Nordens als Hauptverursacher des Klimawandels für die Kosten von Anpassungsmaßnahmen und klimawandelbedingte Schäden in Ländern des Globalen Südens aufkommen müssen.“
„Nicht nur wegen der CO2 Bilanz, auch als Hauptverursacher des weltweiten Artensterbens steht die industrielle Landwirtschaft inzwischen zunehmend in der Kritik.“
„»Die industrielle Fleischerzeugung zählt zu den Hauptverursachern von Nitrat im Grundwasser«, erklärt Reinhild Benning von der Deutschen Umwelthilfe […].“
„NABU und BUND sehen in chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln einen der Hauptverursacher für den Verlust der Biodiversität.“
„»Denn der Hauptverursacher der Biodiversitätskrise ist, dass wir Arten verlieren, weil die ihren Lebensraum verlieren.«“
„Hauptverursacher für die Geräuschbelastung ist der Flugplatz von Avignon-Caumont, besonders durch seinen Kunstflugbetrieb.“
Inflected forms:
form: Hauptverursacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptverursacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverursacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptverursachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverursacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptverursacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverursachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptverursacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptverursacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übergangslösung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Lösung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorläufige Lösung
pos: noun
examples: „Auch Strauss akzeptierte dies als Übergangslösung, plädierte aber weiter für den am Ertrag orientierten Zehnten statt der ertragsunabhängig aufs geliehene Kapital bezogenen Zinsen.“
Inflected forms:
form: Übergangslösung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangslösungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangslösung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangslösungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangslösung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangslösungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangslösung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangslösungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwischenlösung
Translations:
Preisexplosion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Explosion
Senses:
gloss: plötzlicher, sehr starker Anstieg der Preise
pos: noun
examples: „Der ›Fürkauf‹ von Getreide, das spekulative Aufkaufen und Horten, konnte nach schlechten Ernten eine schwierige Versorgungslage durch eine Preisexplosion zur Hungersnot verschärfen wie 1538/39 in Wittenberg.“
Inflected forms:
form: Preisexplosion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisexplosionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisexplosion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisexplosionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisexplosion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisexplosionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisexplosion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisexplosionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapitalflucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Flucht
Senses:
gloss: Verlagerung von Kapital in aussichtsreichere und/oder sicherere Regionen
pos: noun
examples: „Sie drohten mit Kapitalflucht, in diesem Fall mit Abwanderung nach Lyon.“
Inflected forms:
form: Kapitalflucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalfluchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalflucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalfluchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalflucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalfluchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalflucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalfluchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kapitalflüchtling
Translations:
Heringsfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hering und Fang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fang von Heringen
pos: noun
examples: „Der Heringsfang verlagerte sich in die Nordsee und der Heringshandel von der Hanse zu den Niederländern.“
Inflected forms:
form: Heringsfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heringsfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heringsfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heringsfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heringsfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heringsfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heringsfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heringsfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heringsfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heringsfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendsportfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Sportfest
Senses:
gloss: festliche Sportveranstaltung, die während der Abendzeit stattfindet
pos: noun
examples: „Rudolf Harbig, der erst vor fünf Tagen einen deutschen Rekord im 1000 m-Lauf aufgestellt hat, verbessert bei einem Abendsportfest in Dresden den Weltrekord über diese Distanz um 2,1 Sekunden auf 2:21,5 min.“
„Beim Abendsportfest des SC Charlottenburg in Berlin siegt über 5000 m Paavo Nurmi (Finnland) in 14:47,6 min.“
„Bei einem Abendsportfest in Dormagen überzeugte der Zehnkampf-Olympiazweite aus Dortmund mit persönlicher Bestleistung von 5,05 m im Stabhochsprung.“
Inflected forms:
form: Abendsportfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendsportfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendsportfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendsportfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendsportfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendsportfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendsportfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendsportfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendsportfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Fest
Senses:
gloss: festliche Sportveranstaltung
pos: noun
examples: „Das Zürcher Hallenstadion wird mit einem großen Sportfest eingeweiht.“
„Bei einem Sportfest in Oslo verbessert der Kenianer Henry Rono den 5000-m-Weltrekord auf 13:08,4 min.“
„Wer untrainiert nach Olympia kam, konnte disqualifiziert werden, denn schließlich wollte das größte Sportfest der Antike auch die beste Show bieten.“
Inflected forms:
form: Sportfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sportevent
Sportfestival
Turnfest
Translations:
lang: Englisch
word: sports meeting
lang: Französisch
word: fête du sport
lang: Italienisch
word: festa sportiva
lang: Spanisch
word: fiesta deportiva
Bodenfruchtbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Boden und Fruchtbarkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft der obersten Schicht eines Stück Lands/eines Ackers, hohe Erträge zu liefern/viel Biomasse zu produzieren
pos: noun
examples: „Die Fruchtfolge soll die Bodenfruchtbarkeit erhalten bzw. verbessern.“
„Die Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit ist essenziell für Landwirtschaft und Gartenbau.“
„[Landwirte können] den Humus mit Fruchtfolgen und Einarbeitung von Pflanzenresten erhalten und die natürliche Bodenfruchtbarkeit steigern.“
„»Der Humusgehalt ist ein langfristiges Kriterium für die Bodenfruchtbarkeit«, hebt Reinhild Bennig hervor.“
„Humus ist für die Bodenfruchtbarkeit zentral und der Nebeneffekt ist, dass es auch fürs Klima Positives bewirken kann.“
[Regenwürmer:] „Für Öko-Bauern sind sie Grundlage von Bodenfruchtbarkeit.“
„[Kompost] fördert das Bodenleben und damit die Bodenfruchtbarkeit, verbessert die Durchlüftung des Bodens und erhöht dessen Wasserhaltefähigkeit.“
„Kot und Urin hätten einen schlechten Ruf, erzählt Villanueva, dabei mache der Kompostierungsprozess sie nicht nur hygienisch, sondern sie seien auch die bessere Düngerwahl für die Bodenfruchtbarkeit […].“
„Kalkungen werden durchgeführt, um einer Bodenversauerung entgegenzuwirken (Alkalisierung) und um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten oder zu verbessern.“
„Gründüngung ist kein Ersatz für die anderen Maßnahmen für Förderung von Bodenfruchtbarkeit.“
„[Cannabispflanzen] haben tiefe Wurzeln, die den Boden lockern und zur Bodenfruchtbarkeit beitragen.“
„»Also, ich sage ja immer, die Hornmilben sind die guten unter den Milben, weil sie für die Bodenfruchtbarkeit zuständig sind.«“
„Dass die biodynamische Landwirtschaft die Bodenfruchtbarkeit und das Leben darin optimal fördert, hat eine Studie des Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) nachgewiesen.“
„Gerade für die Landwirtschaft lassen sich über das Verhältnis von C und N aussagekräftige Schlüsse bezüglich der Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit ziehen.“
[Pflanzenkohle:] „Der dabei gebundene Kohlenstoff kann über Jahrhunderte im Boden bleiben und in Verbindung mit Humus und Bakterien die Bodenfruchtbarkeit deutlich erhöhen.“
Inflected forms:
form: Bodenfruchtbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenfruchtbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenfruchtbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenfruchtbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: soil fertility
lang: Französisch
word: fertilité des sols
lang: Italienisch
word: fertilità del terreno
lang: Polnisch
word: żyzność gleby
lang: Portugiesisch
word: fertilidade do solo
lang: Russisch
word: плодородие почвы
roman: plodorodie počvy
lang: Schwedisch
word: jordens bördighet
lang: Spanisch
word: fertilidad del suelo
Humusaufbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Humus und Aufbau
Senses:
gloss: Prozess der Bildung und Anreicherung von organischem Material im Boden (meist aus Pflanzenresten)
pos: noun
examples: „[Die ökologische Landwirtschaft] setzt auf Humusaufbau, verzichtet auf synthetische Dünger und Pestizide und vermeidet Importe von Tierfutter aus Übersee.“
[Carbon Farming:] „Statt auf Bäume im Globalen Süden setzt dieser Ansatz auf den Humusaufbau in der heimischen Landwirtschaft.“
„Bei einem weltweiten Humusaufbau könnten weitere zwei bis fünf Milliarden Tonnen CO2 pro Jahr gebunden werden, das zeigt eine aktuelle Studie der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP).“
„Allein durch Humusaufbau könnten Böden in den nächsten Jahren bis zu 1 t Kohlenstoff pro ha und Jahr auf Dauer festlegen.“
„Humusaufbau ist also ein wirksamer Mechanismus, um das schädliche Treibhausgas CO2 dauerhaft aus der Atmosphäre zu entnehmen und den darin enthaltenen Kohlenstoff im Boden zu binden.“
„In der Fruchtfolge trägt Ackergras zum Humusaufbau und – vor allem bei mehrjähriger Kultur – zur Unterdrückung von Unkräutern bei.“
„Demnach hat die Biokohle, neben der langfristigen CO₂-Bindung, noch weitere sehr beachtliche Vorteile. Mischt man sie in den Dünger, hilft sie beim Humusaufbau.“
„Wird Pflanzenkohle in den Dünger gemischt, kann sie beim Humusaufbau helfen.“
„Gelingt hingegen der Humusaufbau, können wirtschaftliche und ökologische Erfolge Hand in Hand gehen.“
„Die gängige Form der Landwirtschaft stehe dem Humusaufbau aber entgegen: »Wir haben im Acker oft Perioden, wo überhaupt keine Pflanze da steht: Im Herbst, im Winter ist alles brach und kahl. […].«“
„Humusaufbau mit tierischem Dünger könne zu einer "Luftbuchung" werden, da die Tiere ihrerseits Emissionen erzeugen.“
„Den Landwirten wird hier mit wissenschaftlicher Begleitung demonstriert, wie Humusaufbau funktionieren kann.“
Inflected forms:
form: Humusaufbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humusaufbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humusaufbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humusaufbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humusaufbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Humusaufbaumaßnahme
Translations:
Abendstimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Stimmung
Senses:
gloss: Stimmung während oder wie in der Abendzeit
pos: noun
examples: „Abendstimmung in Kairo: In der Stadt leben schon jetzt so viele Menschen, dass der Verkehrskollaps quasi Dauerzustand geworden ist.“
Inflected forms:
form: Abendstimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendstimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendstimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendstimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendstimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendstimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendstimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendstimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Morgenstimmung
Translations:
lang: Englisch
word: evening mood
lang: Französisch
word: ambiance vespérale
lang: Italienisch
word: atmosfera serale
lang: Schwedisch
word: kvällsstämning
Weidefläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weide und Fläche
Senses:
gloss: landwirtschaftliche Fläche zum Weiden von Nutztieren (beispielsweise Rindern, Schafen)
pos: noun
examples: „Auf einer Weidefläche von 70 Hektar werden etwa 100 Rinder gehalten.“
„Pro Schaf muss eine Weidefläche von 1.000 Quadratmetern eingeplant werden, […].“
„Ein Schäfer wie Erich Neulinger braucht mindestens 130 Hektar Weidefläche, um seine Tiere satt zu kriegen.“
„Umweltverschmutzung, die Erschließung neuer Acker- und Weideflächen, die Anlage von Verkehrswegen und die Versiegelung von Flächen stellen dramatische Eingriffe in den Naturhaushalt dar.“
„Da DDT auf Weideflächen gelangt war, war die Milch der Kühe von diesen Weiden nicht mehr verkäuflich.“
„Der Sonderbericht des Weltklimarats (IPCC) zur Landnutzung und Ernährungssicherheit empfiehlt, Weideflächen und Ackerland weltweit zu reduzieren.“
„Eine Hauptaufgabe der Forstverwaltung ist die Aufforstung aufgelassener Weideflächen.“
„Weideflächen sollten zumindest alle zwei bis drei Tage abgeäppelt werden.“
[Über die brasilianische Feuchtsavanne Cerrado:] „In den letzten 40 Jahren wurde laut WWF etwa die Hälfte der natürlichen Vegetation in Acker- und Weideflächen umgewandelt.“
„Zu den Haupttreibern der Abholzung gehören die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Weideflächen, Holz sowie fossilen Brennstoffen.“
[Über den Ngorongoro-Krater:] „Wo einmal Lava brodelte, da dehnt sich jetzt unten eine riesige, von steilen Kraterwänden umgebene grüne Weidefläche.“
„Degradierte Weideflächen kommen wieder in Einsatz. »Es handelt sich dabei um Weideland, das bereits seit 20 oder 30 Jahren genutzt wurde und nun nicht mehr brauchbar ist. Jetzt wird dort Soja angebaut«, sagt Endrigo Dalcin, Direktor des Soja-Anbauverbands Aprosoja.“
„Stellt Bäume auf den Acker! […] Agroforste zeichnen sich dadurch aus, dass Bäume und Hecken in verschiedenen Anordnungen neben den Nutzpflanzen wachsen. Auch Weideflächen für Rinder, Schweine oder Hühner können dazugehören.“
Inflected forms:
form: Weidefläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weideflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weidefläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weideflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weidefläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weideflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weidefläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weideflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weide
Weidegebiet
Weideland
Weiderevier
Grünland
Wiese
Translations:
lang: Englisch
word: pasture
lang: Französisch
word: pâturage
lang: Italienisch
word: pascolo
Abendstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Studium
Senses:
gloss: Studium mit Lehrveranstaltungen während der Abendzeit
pos: noun
examples: „Um als Werbekaufmann weiterzukommen, kann man ein Abendstudium, z.B. zum Marketing-Fachwirt IHK, anschließen.“
Inflected forms:
form: Abendstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brandzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen, das in eine Oberfläche (zum Beispiel in die Haut) eingebrannt wird
pos: noun
examples: „Die Fässer wurden fest verschlossen, mit einem Brandzeichen des Rats der Stadt versehen und bis in die oberdeutschen Städte geliefert.“
Inflected forms:
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandmal
Translations:
Sojaanbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Soja und Anbau
Senses:
gloss: geplantes Anpflanzen, Düngen, Wässern und Ernten von Sojabohnen
pos: noun
examples: „Der Sojaanbau breitet sich immer stärker aus; […].“
„Zwischen 2000 und 2010 wurden allein in Südamerika 24 Millionen Hektar Land zu Ackerflächen für den Sojaanbau umgewandelt.“
[Schlagzeile:] „Sojaanbau in Paraguay – Entwaldung für deutsches Tierfutter“
„Im Gebiet des Gran Chaco leben viele indigene Völker, denen durch den Sojaanbau die Lebensgrundlage entzogen wird.“
„Die weltweite Ackerfläche für Sojaanbau ist 10 mal so groß wie ganz Deutschland.“
„Wie der Agrarbericht des Bundesamts für Landwirtschaft zeigt, legt der Sojaanbau in der Schweiz immer mehr zu.“
„Um mehr als ein Drittel ist der weltweite Sojaanbau für Fleischproduktion oder Biokraftstoff in den letzten 15 Jahren gestiegen. Die Folgen für Regenwälder wie den Amazonas sind verheerend.“
Der Sojaanbau geht oft zulasten des Regenwaldes.
„Der Sojaanbau hat auch zahlreiche negative Auswirkungen für das Klima und die Umwelt in den Anbauländern.“
„Seit in der EU wegen der Rinderkrankheit BSE das Verfüttern von Tiermehl verboten ist, erlebt der Sojaanbau einen Boom.“
„»Regionalität der produzierten landwirtschaftlichen Güter sollten wieder eine wesentlich höhere Bedeutung erhalten, um so auf eine entsprechende Reduktion der Abholzung von Regenwald für den Sojaanbau hinzuwirken«, so eine Sprecherin des Ministeriums […].“
„2012 wurden in den USA etwa 750 t Imidacloprid verwendet, davon knapp die Hälfte im Sojaanbau.“
[Über die chemische Verbindung Picarbutrazox:] „Anwendung findet es als Saatgutbehandlungsmittel im Mais- und Sojaanbau, wo es gegen Phytophthora und Pythium wirken soll.“
[Londrina(Brasilien:] „Größter Wirtschaftszweig der Stadt ist der Sojaanbau, gefolgt von Kaffeeanbau und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen.“
Inflected forms:
form: Sojaanbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sojaanbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojaanbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sojaanbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sojaanbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sojaanbaufläche
Synonyms: Sojabohnenanbau
Translations:
lang: Englisch
word: soybean cultivation
lang: Französisch
word: culture du soja
Grundschulzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grundschule und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeit, die jemand in der Grundschule verbringt
pos: noun
examples: „Dabei käme wohl so mancher in Verlegenheit, sollte er diese vergessene Methode aus der eigenen Grundschulzeit in einem Kontor des 16. Jahrhunderts demonstrieren.“
„Während der gesamten Grundschulzeit waren sie ein Herz und eine Seele gewesen, aber dann wurde alles anders, und Elma war überzeugt, dass es nicht an ihr gelegen hatte.“
Inflected forms:
form: Grundschulzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundschulzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundschulzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundschulzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundschulzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundschulzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundschulzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundschulzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundlagenwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grundlage und Werk sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Werk, in dem die Grundlagen eines Interessengebiets vermittelt werden
pos: noun
examples: „Neben seiner Arbeit als Bergschreiber, Fassmesser und Erzberechner unterhielt er private Rechenschulen, schrieb arithmetische Grundlagenwerke und drei Rechenbücher zum praktischen Gebrauch.“
Inflected forms:
form: Grundlagenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundlagenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundlagenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundlagenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundlagenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundlagenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundlagenwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundlagenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundlagenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundlagenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einführung
Handbuch
Translations:
Abendtasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Tasche
Senses:
gloss: Damenhandtasche für festliche Veranstaltungen
pos: noun
examples: „Für den Transport ihrer Goldmedaille aus Los Angeles hat sich Kurtzweg eine silberne Abendtasche angeschafft.“
Inflected forms:
form: Abendtäschchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Abendtasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendtaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendtasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendtaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendtasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendtaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendtasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendtaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterarmtasche
Translations:
lang: Englisch
word: evening bag
Burghof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Hof
Senses:
gloss: Hof einer Burg
pos: noun
examples: „Ritter faszinieren kleine Jungs (große mitunter auch), und Mittelalterfestspiele in Burghöfen locken scharenweise die Familien an.“
Inflected forms:
form: Burghof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burghöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burghofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burghofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burghöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burghof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burghofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burghöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burghof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burghöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bailey
lang: Französisch
word: cour de château-fort
lang: Ukrainisch
word: замкове подвір'я
roman: zamkove podvir'ja
Burgsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Saal
Senses:
gloss: großer Raum/Saal in einer Burg
pos: noun
examples: „In den kalten Burgsälen prangten vereinzelt Teppiche an der Wand, aber sonst war die textile Ausstattung karg.“
Inflected forms:
form: Burgsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Duftkissen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Beutel, der mit wohlriechenden Kräutern gefüllt ist
pos: noun
examples: Damit die Wäsche besser riecht, lege ich immer ein Duftkissen in die Waschmaschine.
Inflected forms:
form: Duftkissen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duftkissen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duftkissens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duftkissen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duftkissen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duftkissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duftkissen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duftkissen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sachet
Burgfräulein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Fräulein
Senses:
gloss: Tochter eines Burgherrn
pos: noun
tags: historical
examples: „Selbst zarte Burgfräulein mussten mit hölzernen Schlafkisten vorliebnehmen, und ihre Brüder wälzten sich von Kriegsträumen heimgesucht in Gurtbetten herum, so unbequem wie die im Feldlager.“
Inflected forms:
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgfräuleins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgfräuleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgfräuleins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgfräuleins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgfräulein
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Burgfräuleins
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Tisch
Senses:
gloss: Tisch, an dem die Abendmahlzeit gegessen wird
pos: noun
examples: Der Abendtisch ist noch nicht gedeckt.
gloss: die abendliche Mahlzeit selbst
pos: noun
tags: metonymically
examples: Heute war der Abendtisch sehr lecker.
gloss: gemeinschaftliches Treffen zum Verzehr der abendlichen Mahlzeit
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Am Sonnabend treffen wir uns zum Abendtisch in der Dorfkneipe.
Inflected forms:
form: Abendtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendtafel
Abendbrottisch
Abendbrot
Abendessen
Antonyms: Frühstückstisch
Kaffeetisch
Mittagstisch
Mittagtisch
Translations:
Burgturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Turm
Senses:
gloss: Turm einer Burg
pos: noun
examples: „Die bei Schlossneubauten weiterhin errichteten Burgtürme hatten keine militärische Schutzfunktion mehr, sondern wirkten als steinerne Symbole herrschaftlicher Selbstbehauptung.“
Inflected forms:
form: Burgturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgtürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgtürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgtürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgtürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Leck
Senses:
gloss: undichte Stelle in einer Ölleitung oder einem Behälter, die einen ungewollten Ölaustritt verursacht
pos: noun
examples: „Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International hat dem Ölkonzern Shell vorgeworfen, die Ursachen für Öllecks in Nigeria zu verschleiern.“
Inflected forms:
form: Ölleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Öllecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Öllecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Öllecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Öllecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Öllecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Folgetonhorn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften
pos: noun
tags: Austrian German
especially
examples: „Die Polizeistreife war gegen 15.45 Uhr mit eingeschaltetem Blaulicht und Folgetonhorn von Hohenems kommend in Richtung Lustenau unterwegs.“
Inflected forms:
form: Folgetonhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Folgetonhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Folgetonhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgetonhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Folgetonhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Folgetonhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Folgetonhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Folgetonhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Folgetonhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Martinshorn
Translations:
lang: Englisch
word: siren
Stadtbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bürger
Senses:
gloss: Bürger, der in einer Stadt lebt
pos: noun
examples: „Die Stadtmauern und -tore waren wichtig für die Aufrechterhaltung der symbolischen wie des physischen Unterschieds zwischen Stadt und Land, obwohl auch die meisten Stadtbürger noch ihre Äcker und Gärten hatten, zum Teil sogar innerhalb des Mauerrings.“
Inflected forms:
form: Stadtbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: