yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sprechblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Blase
Senses:
gloss: Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis ähnelt und der gesprochenen Text enthält
pos: noun
examples: Während Paul für die künstlerische Gestaltung des Comics zuständig war, kümmerte sich Peter um die Inhalte der Sprechblasen.
„Die bunten Bildergeschichten mit den Sprechblasen wurden als »anspruchslose Hefte für Analphabeten« geschmäht, die zur »Verblödung« und »Gefühlsverrohung« führen würden.“
Manche Rede besteht nur aus Sprechblasen.
gloss: inhaltsleeres Gerede
pos: noun
tags: figurative
examples: „Allen dreien gehen dieselben Fragen durch den Kopf, dieselben Sprechblasen schweben über den drei Köpfen.“
„Der Hauch bleibt wie eine Sprechblase vor ihrem Mund stehen.“
Inflected forms:
form: Sprechblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gelaber
Geschwätz
Phrasen
Antonyms: Denkblase
Translations:
lang: Englisch
word: speech balloon
lang: Englisch
word: speech bubble
lang: Finnisch
word: puhekupla
lang: Norwegisch
word: snakkeboble
Pharmakon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch φάρμακον (pharmakon^☆) ^(→ grc) „Heilmittel“; „Gift“
Senses:
gloss: Stoff oder Stoffgemisch, das die Vitalfunktion von Zellgewebe, Organen oder Organismen positiv oder negativ beeinflusst
pos: noun
examples: „Ein Pharmakon mit einer hohen Potenz zeigt auch bei geringer Konzentration bereits eine große Wirkung.“
gloss: Stoff, der zu therapeutischen, diagnostischen oder prophylaktischen Zwecken eingesetzt wird; Stoff mit therapeutisch nützlicher Wirkung
pos: noun
tags: formal
examples: „Die Belastung wird durch die Gabe eines vasodilatativen Pharmakons simuliert, z. B. durch Gabe von Adenosin oder Dipyridamol.“
„Außerdem ist die Agentur für die Kompensation aller Leidtragenden von Arzneimittelnebenwirkungen sowie Infektionen, die durch die Verabreichung von Pharmaka oder biotechnologischen Produkten entstanden sind, zuständig.“
gloss: Zauber-, Liebestrank
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Pharmakon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pharmaka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pharmakons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pharmaka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pharmakon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pharmaka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pharmakon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pharmaka
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pro-Pharmakon
Psychopharmakon
Synonyms: Wirkstoff
Arznei
Arzneimittel
Medikament
Pharmazeutikum
Translations:
lang: Englisch
word: pharmacon
lang: Englisch
word: pharmaceutical
lang: Latein
word: pharmacon
lang: Schwedisch
word: farmakon
lang: Englisch
word: drug
lang: Latein
word: pharmacon
lang: Schwedisch
word: farmakon
Burn-out
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
psychology
Etymology: Entlehnung aus englisch burn-out ^(→ en), einer Ableitung zu dem Verb to burn out ^(→ en) „ausbrennen“
Senses:
gloss: Brennschluss der Triebwerke und daraufhin einsetzender antriebsloser Flug
pos: noun
examples: „Bei einer Rakete wird als Burn-out der Punkt bezeichnet, »an dem der Raketentreibstoff aufgebraucht ist und die Rakete in den freien Flug (freien Fall) übergeht«.“
gloss: Ausfall eines Strahltriebwerks aufgrund eines durch einen technischen Defekt hervorgerufenen Verbrennungsstopps
pos: noun
gloss: das Durchschmelzen der Ummantelung von Brennstoffelementen in Kernreaktoren aufgrund einer durch mangelnde Kühlung hervorgerufenen Überhitzung
pos: noun
tags: physics
gloss: Zustand völliger geistiger, seelischer und körperlicher Erschöpfung aufgrund von dauerhafter Überbelastung (durch Beruf, Familie und anderem)
pos: noun
examples: „Zusätzlich steigt die Arbeitsbelastung des Einzelnen an und Symptome wie Burn-out werden zunehmen.“
„Da sieht sie im Augenwinkel ihren früheren Streifenpartner Elliđi, der jetzt die Abteilung leitet, nachdem sein Vorgänger ein Burn-out hatte.“
Inflected forms:
form: Burnout
pos: noun
tags: alternative
form: Burn-out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burn-outs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burn-outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burn-outs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burn-out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burn-outs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burn-out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burn-outs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flame-out
Flammabriss
Ausgebranntsein
Burning-out
Burningout
Burn-out-Syndrom
Burnout-Syndrom
Brennschluss
Erschöpfung
Translations:
lang: Englisch
word: burn-out
lang: Französisch
word: arrêt par épuisement
lang: Französisch
word: extinction de moteur
lang: Französisch
word: extinction
lang: Englisch
word: burn-out
lang: Englisch
word: flame-out
lang: Französisch
word: extinction
lang: Französisch
word: extinction réacteur
lang: Englisch
word: burn-out
lang: Französisch
word: caléfaction
lang: Französisch
word: burnout
lang: Französisch
word: épuisement professionel
Sprachniveau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Niveau
Senses:
gloss: Grad der Beherrschung einer Sprache
pos: noun
examples: „Auch wenn diese Angaben insgesamt also niedrig sind und die Selbstangabe der Sprachkenntnisse im Unklaren lässt, wie hoch das jeweilige Sprachniveau ist, so zeigt die Erhebung aber zumindest, dass Deutsch auch in Lettgallen durchaus eine Tradition hat.“
„Im Video zu dem Gröler hüpften die Interpreten Bruce & Bongo im Urmenschenkostüm herum und zeigten damit den Deutschen, auf welchem Sprachniveau sie diese veranschlagten.“
„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“
„Das Sprachniveau eines Kindes aus der Unterschicht entspricht nach diesen Messungen [dem] eines um acht Monate jüngeren Kindes aus der Oberschicht.“
Inflected forms:
form: Sprachniveau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachniveaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachniveaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachniveaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachniveau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachniveaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachniveau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachniveaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: language level
lang: Englisch
word: register
lang: Französisch
word: registre de langue
lang: Französisch
word: registre
lang: Italienisch
word: livello linguistico
lang: Italienisch
word: registro linguistico
lang: Katalanisch
word: nivell de llengua
lang: Portugiesisch
word: nível de linguagem
lang: Russisch
word: языковой уровень
roman: jazykovoj urovenʹ
lang: Spanisch
word: nivel de idioma
lang: Tschechisch
word: jazyková úroveň
lang: Türkisch
word: dil seviyesi
Sprachkompetenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kompetenz
Senses:
gloss: Fähigkeit/Fertigkeit eines Sprechers, sich in einer Sprache auszudrücken
pos: noun
examples: „Diese untersuchte die Sprachkompetenz in der arbeitenden Bevölkerung in ganz Lettland.“
„Nach Hornung ist - von den im Einzelfall ausgewählten Sprachen abgesehen - an Gymnasien und Universitäten eine Sprachkompetenz anzustreben, die es jungen Europäern erlaubt, komplexe wissenschaftliche Inhalte zu rezipieren und zu formulieren.“
„Die Landesregierung habe den Rückgang der Sprachkompetenz eher gefördert als gestoppt, kritisierte Heimatbund-Geschäftsführer Wolfgang Rüther Ende 2010.“
„Ähnliche Wörter, die in der eigenen Sprache zum Teil das genaue Gegenteil wie in der Nachbarsprache bedeuten, werden schnell als auffällige Kuriosa in die passive Sprachkompetenz von der Nachbarsprache integriert.“
„Für Untersuchungen über das wechselseitige Verhältnis von Sprachkompetenz und Spracheinstellungen, die auf persönlichen Erfahrungen/Erlebnissen beruhen, liefert das Korpus mit der 2. Generation viel Material.“
Inflected forms:
form: Sprachkompetenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachkompetenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachkompetenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachkompetenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachkompetenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachkompetenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachkompetenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachkompetenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprachkenntnis
Translations:
lang: Französisch
word: compétence linguistique
Prager
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: von Prag mit Derivatem -er abgeleitet
Senses:
gloss: Einwohner von Prag (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
pos: noun
examples: Er ist Prager, seine Frau ist aus Pilsen.
gloss: zu Prag gehörig, aus Prag stammend
pos: adj
examples: Der Prager Straßenverkehr ist zur Mittagszeit bisweilen zähfließend.
„Der für die Angelegenheit zuständige Prager Verkehrsminister Milan Simonovski gab sich von dem Kanzler-Schreiben unbeeindruckt, sicherte aber ein transparentes, faires Ausschreibungsverfahren nach EU-Normen zu.“
Inflected forms:
form: Pragerin
pos: noun
tags: feminine
form: Prager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pragers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pragern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prager
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Prager
pos: adj
tags: positive
Synonyms: pragisch
Translations:
lang: Englisch
word: Praguer
lang: Französisch
word: Praguois
lang: Italienisch
word: praghese
lang: Russisch
word: пражанин
roman: pražanin
lang: Niedersorbisch
word: Pragaŕ
lang: Tschechisch
word: Pražan
lang: Tschechisch
word: Pražák
lang: Ukrainisch
word: пражанин
lang: Französisch
word: praguois
lang: Russisch
word: пражский
roman: pražskij
lang: Niedersorbisch
word: Praski
lang: Tschechisch
word: pražský
happy
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit Mitte des 19. Jahrhunderts in englischen Syntagmen (siehe happy few) und seit dem frühen 20. Jahrhundert als Simplex nachgewiesene Entlehnung aus gleichbedeutend englischem , das seinerseits über mittelenglisches hap ^(→ enm) ‚Glück, Zufall; Geschick‘ zurückgeht auf altnordisches happ ^(→ non).
Senses:
gloss: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung
pos: adj
tags: colloquial
examples: „Die Engländer musizieren sie erfreulich im eigentlichen Sinne des Wortes: der Hörer, wenn ihm diese Musik überhaupt gefällt, soll Freude haben, er soll happy werden wie bei Wordsworth, und weiter ‚soll‘ er nichts.“
„Pillen-berauscht oder haschisch-happy tanzen die Mods nächtelang die Tänze, die sie ihren Idolen (‚Faces‘) der TV-Show ‚Ready, Steady, Go‘ des Kommerziellen Britischen Fernsehens abgeguckt haben.“
„Einmal war’s ja wirklich kritisch, aber dann kam’s doch noch, wir waren vielleicht happy, kann ich dir sagen.“
„Und ich war schon vor lauter Vorfreude ganz happy.“
„Wenn meine Texte dazu beitragen können, irgend jemanden power-voll zu machen, mehr, als er vorher war, dann wäre ich der happyste Mensch auf dem weiten Erdenrund.“
„Viele Männer wären happyer auf dem Spielplatz und ihre Frauen talentierter für die Karriere.“
Inflected forms:
form: happy
pos: adj
tags: positive
form: happyer
pos: adj
tags: comparative
form: am happysten
pos: adj
tags: superlative
Synonyms: erfreut
freudvoll
froh
fröhlich
gut
gelaunt
glücklich
hocherfreut
überglücklich
unbeschwert
zufrieden
Antonyms: unhappy
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مَبْسُوط /
roman: mabsūṭ
lang: modernes Hocharabisch
word: مَبْسُوطَة
roman: mabsūṭa
lang: Bulgarisch
word: щастлив
roman: štastliv
lang: Bulgarisch
word: честит
roman: čestit
lang: Englisch
word: glad
lang: Englisch
word: satisfied
lang: Französisch
word: content / contente
lang: Französisch
word: heureux / heureuse
lang: Französisch
word: bènaise /
lang: Französisch
word: fier / fière
lang: Hebräisch (CHA)
word: מַבְּסוּט / מבסוטה
roman: mabsūṭ
lang: Japanisch
word: ハッピー
roman: happī
lang: Mazedonisch
word: среќен
roman: sreḱen
lang: Türkisch
word: mutlu
charming
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: aus gleichbedeutend englisch charming ^(→ en), dem Partizip Präsens des Verbs charm ^(→ en) „bezaubern“
Senses:
gloss: von freundlichem und einnehmendem Wesen
pos: adj
examples: „In »Pretty Woman« gab Richard Gere den eiskalten Firmenabwickler und war trotzdem charming genug, um die schöne Julia Roberts um seinen Finger zu wickeln.“
„Gregor Gysi, heute charming Wirtschaftssenator, drängte es noch 1999, dem mutmaßlichen Schwerverbrecher Milosevic ergeben die Hand zu schütteln.“
Inflected forms:
form: charming
pos: adj
tags: positive
Synonyms: bezaubernd
charmant
charismatisch
einnehmend
gewinnend
liebenswürdig
Translations:
lang: Englisch
word: charming
cheers
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf beim Trinken (von Alkoholika) in Gesellschaft, beim Anstoßen
pos: intj
Inflected forms:
Synonyms: cheerio
chin-chin
prosit
prost
zum Wohl
Translations:
lang: Englisch
word: cheers
fa
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter
pos: particle
examples: Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.
Inflected forms:
Synonyms: do
re
mi
sol
la
si
Translations:
Schmelzpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes schmelzen und Punkt
Senses:
gloss: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht
pos: noun
tags: physics
examples: Im Chemieunterricht sollten die Schüler den Schmelzpunkt von Zucker bestimmen.
Inflected forms:
form: Schmelzpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelzpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelzpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelzpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefrierpunkt
Antonyms: Kondensationspunkt
Siedepunkt
Translations:
lang: Armenisch
word: հալման ջերմաստիճան
roman: halman jermastičan
lang: Bosnisch
word: tačka topljenja
lang: Bulgarisch
word: температура на топене
roman: temperatura na topene
lang: Chinesisch
word: 熔点
roman: róngdiǎn
lang: Englisch
word: melting point
lang: Französisch
word: point de fusion
lang: Hindi
word: गलनांक
roman: galanaank
lang: Italienisch
word: punto di fusione
lang: Katalanisch
word: punt de fusió
lang: Kroatisch
word: tačka topljenja
lang: Kurmandschi
word: xala helînê
lang: Lettisch
word: kušanas temperatūra
lang: Litauisch
word: lydymosi temperatūra
lang: Luxemburgisch
word: Schmëlzpunkt
lang: Mazedonisch
word: точка на топење
roman: točka na topenje
lang: Niederländisch
word: smeltpunt
lang: Portugiesisch
word: ponto de fusão
lang: Russisch
word: температура плавления
lang: Serbisch
word: тачка топљења
roman: tačka topljenja
lang: Serbokroatisch
word: тачка топљења
roman: tačka topljenja
lang: Slowakisch
word: teplota topenia
lang: Slowenisch
word: tališče
lang: Niedersorbisch
word: dypk tajanja
lang: Obersorbisch
word: dypk taća
lang: Obersorbisch
word: dypk škrěća
lang: Spanisch
word: punto de fusión
lang: Tschechisch
word: teplota tání
lang: Ukrainisch
word: температура плавлення
roman: temperatura plavlennja
lang: Vietnamesisch
word: nhiệt độ nóng chảy
lang: Vietnamesisch
word: nhiệt độ hóa lỏng
lang: Vietnamesisch
word: điểm nóng chảy
lang: Weißrussisch
word: тэмпература плаўлення
roman: tėmperatura plaŭlennja
Sprachverfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verfall
Senses:
gloss: Verlust wesentlicher Bestandteile einer Sprache
pos: noun
examples: „Der Einfluss des Englischen auf das Deutsche wird mit Sprachverfall gleichgesetzt.“
„33 Prozent der Befragten gaben an, die Medien seien ursächlich für Sprachverfall, 48 Prozent nannten SMS und E-Mails als Ursache.“
„Man interessiert sich für vieles: für die Sprache der Medien oder der Politiker oder der Jugend, für Namen und Dialekte, für Wörter und Unwörter, vor allem aber für zwei Themenkomplexe: für den sogenannten Sprachverfall, für Veränderungen in der Gegenwartssprache, die man negativ bewertet, etwa den vermeintlichen Rückgang des Genitivs oder des Konjunktivs oder den angeblichen Verlust sprachlicher Fähigkeiten einzelner Gruppen, besonders der Jugendlichen.“
„Die Frage, ob es sich um progressive Tendenzen in der Sprachentwicklung oder Sprachverfall handelt und inwieweit diese Erscheinungen ihren Platz im Sprachunterricht finden sollten, wurde dann zur Diskussion gestellt.“
„Die Sprachwissenschaft sieht sich dem Vorurteil gegenüber, ihre Aussagen zum öffentlich gefühlten Sprachverfall seien nichts als Beschwichtigungen, die dazu dienten, im Sinne von politischer Überkorrektheit abweichendes Deutsch zur guten Sprache schönzureden.“
Inflected forms:
form: Sprachverfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachverfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachverfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachverfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachverfall
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Attrition
Sprachverlust
Translations:
lang: Russisch
word: упадок языка
roman: upadok jazyka
Allgemeinsprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus allgemein und Sprache
Senses:
gloss: diejenige Sprachform, die in der Sprachgemeinschaft am stärksten verbreitet ist
pos: noun
examples: „Das dürfte auch damit zusammenhängen, dass viele politische Entscheidungen der letzten Jahre aufgrund ihrer Auswirkungen auf die Bevölkerung in besonderem Maße wahrgenommen wurden und damit thematisch Eingang in die Allgemeinsprache gefunden haben.“
Inflected forms:
form: Allgemeinsprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinsprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinsprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinsprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinsprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinsprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinsprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinsprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinsprache
Antonyms: Fachsprache
Sondersprache
Translations:
Aktienanleihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aktie und Anleihe mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: verzinsliche, an die Kursentwicklung einer Aktie gekoppelte Schuldverschreibung bei deren Laufzeitende der Emittent entscheidet, ob die Auszahlung zum Nominalbetrag oder in der Ausgabe einer festgelegten Anzahl von Aktien erfolgt.
pos: noun
tags: finance
examples: „Während das Finanzinstrument der Aktienanleihe für den Emittenten, der nur mit dem hohen Zinssatz belastet wird, risikolos ist, gerät der Erwerber in eine Risikoposition, die durch den Begriff der ‚Anleihe‘ eher verschleiert wird.“
„Aktienanleihen werden Anlegern von den Banken ganz gerne angedreht, immer mit einem Hinweis auf die angeblich so unglaublich attraktive Verzinsung.“
Inflected forms:
form: Aktienanleihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktienanleihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktienanleihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktienanleihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktienanleihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktienanleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktienanleihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktienanleihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktienandienungsanleihe
Translations:
lang: Englisch
word: equity linked bond
lang: Italienisch
word: obbligazione strutturata
Rollgabelschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: stufenlos einstellbarer Schraubenschlüssel
pos: noun
examples: „Grundsätzlich gilt, dass eine Wasserpumpenzange nur für eine runde Verschraubung verwendet werden sollte, auf die kein Ring- oder Gabelschlüssel (Maulschlüssel) bzw. Rollgabelschlüssel passt.“
„Ein kräftiger Bursche mit einem Rollgabelschlüssel installiert Scheinwerfer, während sich ein Stück weiter unter Chantals kritischem Blick ein Typ am Motor des Flugapparats zu schaffen macht.“
Inflected forms:
form: Rollgabelschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollgabelschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollgabelschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollgabelschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollgabelschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollgabelschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollgabelschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollgabelschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Engländer
Franzose
Translations:
lang: Englisch
word: adjustable wrench
lang: Französisch
word: clé à molette
lang: Französisch
word: clé anglaise
lang: Französisch
word: clé à crémaillère
lang: Italienisch
word: chiave regolabile
lang: Norwegisch
word: skiftenøkkel
lang: Schwedisch
word: skiftnyckel
lang: Spanisch
word: llave inglesa
lang: Spanisch
word: llave francesa
lang: Spanisch
word: llave ajustable
Flamencotänzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Flamencotänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (professionell) Flamenco tanzt
pos: noun
examples: Die Flamencotänzerinnen wurden vom Publikum bejubelt.
Inflected forms:
form: Flamencotänzer
pos: noun
tags: masculine
form: Flamencotänzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flamencotänzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flamencotänzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flamencotänzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flamencotänzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flamencotänzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flamencotänzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flamencotänzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: flamencodansare
lang: Schwedisch
word: flamencodanserska
Grammatiktheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grammatik und Theorie
Senses:
gloss: auf bestimmten Vorannahmen beruhendes Konzept zur Entwicklung einer Grammatik
pos: noun
examples: „Der Spracherwerb von Kindern ist bekanntlich ein wichtiger Prüfstein für den explanativen Gehalt einer jeden Grammatiktheorie.“
„Wenngleich es schon länger her war, daß er sich mit Grammatiktheorie beschäftigt hatte, waren ihm die Schwierigkeiten der einzelnen Vorschläge doch noch geläufig, und zweimal glückten ihm Einwände, welche die anderen überraschten und beeindruckten, so daß selbst Millar die Brauen hob und widerwillig nickte.“
Inflected forms:
form: Grammatiktheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grammatiktheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grammatiktheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grammatiktheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grammatiktheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grammatiktheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grammatiktheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grammatiktheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Analogon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch: ἀνάλογον (analogon^☆) ^(→ grc) „gleichartig“
Senses:
gloss: etwas, das einem anderen ähnlich/analog ist
pos: noun
examples: „Er stellt aber nur das individuelle, also ontogenetische Analogon zur Phylogenese, also der Entwicklungsgeschichte der gesamten Gattung dar.“
„Worauf es ankommt, ist die Existenz eines Bildungsmusters der Kerngrammatik des Deutschen, die kein Analogon im Englischen hat.“
„Beide sehen im Bild der logisch-mathematischen Reihen ein Analogon zur Gesetzmäßigkeit der Welt.“
Inflected forms:
form: Analogon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analoga
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analogons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analoga
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analogon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analoga
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analogon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analoga
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entsprechung
Gegenstück
Parallelfall
Pendant
Translations:
lang: Englisch
word: analogue
lang: Englisch
word: analog
lang: Französisch
word: analogue
lang: Georgisch
word: ანალოგი
roman: analogi
lang: Italienisch
word: analogo
lang: Portugiesisch
word: análogo
lang: Russisch
word: аналог
roman: analog
lang: Schwedisch
word: analogibildning
lang: Schwedisch
word: analogi
lang: Schwedisch
word: analogon
lang: Spanisch
word: análogo
lang: Ungarisch
word: analogon
Annalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verfasser von Jahrbüchern, Annalenschreiber
pos: noun
examples: Ein Schweizer Annalist berichtet in diesem Dokument über Vorkommnisse im Aargau in den Jahren 1847 und 1848.
Heidrun beschäftigt sich schon lange mit dem Wirken der römischen Annalisten.
Inflected forms:
form: Annalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Annalenschreiber
Translations:
lang: Französisch
word: annaliste
lang: Schwedisch
word: annalist
Enkodierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Verschlüsselung von Botschaften mithilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code
pos: noun
tags: general
examples: Durch Enkodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code abgefasst.
gloss: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der „Versprachlichung“ einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Sprecher oder Schreiber; Umsetzung dessen, was er ausdrücken will, in sprachliche Formen
pos: noun
examples: Die Enkodierung dessen, was der Sprecher oder Schreiber meint, in angemessene sprachliche Formen, ist Voraussetzung dafür, dass der Hörer oder Leser sie richtig aufnehmen kann.
„Findet grammatische Enkodierung mittels der Aktivierung eines einfachen Satzes statt, würde zunächst die syntaktische Struktur eines ganzen Satzes generiert und seine Leerstellen sodann von vorne nach hinten mit Satzkonstituenten gefüllt.“
Inflected forms:
form: Encodierung
pos: noun
tags: alternative
form: Enkodierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enkodierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enkodierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enkodierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enkodierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enkodierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enkodierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enkodierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verschlüsselung
Kodierung
Antonyms: Dekodierung
Translations:
lang: Englisch
word: encoding
lang: Französisch
word: codage
lang: Schwedisch
word: kodning
lang: Schwedisch
word: kodning
Kreisdiagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Diagramm
Senses:
gloss: Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis
pos: noun
examples: Zur Darstellung der Umsatzverteilung seines Geschäftes verwendete er ein Kreisdiagramm.
Inflected forms:
form: Kreisdiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisdiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisdiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisdiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisdiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisdiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisdiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisdiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisdiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisdiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kuchendiagramm
Tortendiagramm
Antonyms: Balkendiagramm
Flussdiagramm
Liniendiagramm
Punktdiagramm
Säulendiagramm
Translations:
lang: Englisch
word: circle graph
lang: Englisch
word: pie chart
lang: Schwedisch
word: cirkeldiagram
Säulendiagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säule und Diagramm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Diagramm zur Darstellung der Häufigkeitsverteilung mit Hilfe auf der x-Achse senkrecht stehender, nicht aneinander grenzender Säulen
pos: noun
examples: Im Mathematikunterricht zeichnete der Lehrer ein Säulendiagramm an die Tafel.
„Bei der Betrachtung des Säulendiagramms (…) können wir eine grobe Dreiteilung der überprüften Doppelkonsonanz vornehmen.“
„Das gestapelte Säulendiagramm wurde auch zur einzelnen Erfassung der Einschätzungen eines jeden Befragten verwendet, sodass in der Download-Version dieses Werkes nach der Gesamtansicht auch die Säulendiagramme aller Befragten einzeln aufgeführt sind.“
Inflected forms:
form: Säulendiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säulendiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säulendiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulendiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säulendiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säulendiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulendiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säulendiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säulendiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säulendiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Balkendiagramm
Flussdiagramm
Kreisdiagramm
Kuchendiagramm
Liniendiagramm
Punktdiagramm
Tortendiagramm
Histogramm
Translations:
lang: Englisch
word: bar chart
lang: Englisch
word: bar graph
lang: Französisch
word: diagramme à colonnes
lang: Schwedisch
word: stapeldiagram
Balkendiagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Balken und Diagramm
Senses:
gloss: Diagramm zur Darstellung der Häufigkeitsverteilung mit Hilfe auf die y-Achse senkrecht stehender, also waagrecht liegender, nicht aneinander grenzender Säulen
pos: noun
examples: Zur Darstellung der Rangfolge der Länder mit den größten Ölreserven nutzte er ein Balkendiagramm.
Inflected forms:
form: Balkendiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkendiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkendiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkendiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkendiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balkendiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkendiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkendiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balkendiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balkendiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flussdiagramm
Kreisdiagramm
Kuchendiagramm
Säulendiagramm
Liniendiagramm
Punktdiagramm
Tortendiagramm
Histogramm
Translations:
lang: Englisch
word: bar chart
lang: Englisch
word: bar graph
lang: Französisch
word: diagramme à barres horizontales
lang: Französisch
word: diagramme à barres
lang: Schwedisch
word: stapeldiagram
Liniendiagramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Linie und Diagramm sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Diagramm zur Darstellung des funktionellen Zusammenhangs zweier (bei 2D-Darstellung) oder dreier (bei 3D-Darstellung) Merkmale in Linienform
pos: noun
examples: Als Vorbereitung für die Abiturprüfung zeichnete er ein Liniendiagramm zur Darstellung einer Funktion.
Inflected forms:
form: Liniendiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liniendiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liniendiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liniendiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liniendiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liniendiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liniendiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liniendiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liniendiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liniendiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Balkendiagramm
Flussdiagramm
Kreisdiagramm
Kuchendiagramm
Punktdiagramm
Säulendiagramm
Tortendiagramm
Translations:
lang: Englisch
word: line chart
lang: Englisch
word: line graph
lang: Schwedisch
word: linjediagram
Stipendium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch stīpendium ^(→ la) (für „Unterstützung“) entlehnt
Senses:
gloss: Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs
pos: noun
examples: Das BAföG ist eine Art Stipendium.
Anna hatte sich im Herbst um ein Stipendium bei der Hamburger Stiftung beworben.
„Durch das Stipendium einer wohltätigen Stiftung war er angemessen versorgt, doch neigte er dazu, Geld zu horten, einfach um des Sparens willen.“
„Arbeitskräfte oder arbeitslose Personen, können für die Dauer einer Fachkräfteausbildung ein Stipendium erhalten, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen: …“
„Er war begabt, ein Stipendium für die höhere Schule traf den Richtigen.“
„Ich will mit einem staatlichen Stipendium eine Reise nach Kaukasien, dem Orient, Persien und der Türkei machen.“
Inflected forms:
form: Stipendium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stipendien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stipendiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stipendien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stipendium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stipendien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stipendium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stipendien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stipendiat
Stipendienangebot
Stipendienantrag
Stipendienfonds
Stipendienvergabe
Stipendienverwaltung
Messstipendium
Synonyms: Ausbildungsförderung
Ausbildungsunterstützung
Studienbeihilfe
Studienförderung
Bafög
Translations:
lang: Arabisch
word: منحة
roman: minḥa
lang: Bulgarisch
word: стипендия
roman: stipendija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 獎學金
roman: jiǎngxuéjīn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 奖学金
roman: jiǎngxuéjīn
lang: Dänisch
word: stipendium
lang: Englisch
word: scholarship
lang: Englisch
word: grant
lang: Englisch
word: stipend
lang: Esperanto
word: stipendio
lang: Estnisch
word: stipendium
lang: Färöisch
word: lestrarstyrkur
lang: Finnisch
word: apuraha
lang: Finnisch
word: stipendi
lang: Französisch
word: bourse
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποτροφία
roman: ypotrofía
lang: Ido
word: stipendio
lang: Isländisch
word: námsstyrkur
lang: Italienisch
word: borsa di studio
lang: Japanisch
word: 奨学金
roman: shōgakukin
lang: Koreanisch
word: 장학금
roman: janghakgeum
lang: Kroatisch
word: stipendija
lang: Lettisch
word: stipendija
lang: Litauisch
word: stipendija
lang: Niederländisch
word: studiebeurs
lang: Nordsamisch
word: stipeanda
lang: Norwegisch
word: stipend
lang: Polnisch
word: stypendium
lang: Portugiesisch
word: bolsa
lang: Rumänisch
word: stipendiu
lang: Rumänisch
word: bursă
lang: Russisch
word: стипендия
roman: stipendija
lang: Schwedisch
word: stipendium
lang: Serbisch
word: стипендија
roman: stipendija
lang: Slowakisch
word: štipendium
lang: Slowenisch
word: štipendija
lang: Spanisch
word: beca
lang: Tschechisch
word: stipendium
lang: Türkisch
word: burs
lang: Ukrainisch
word: стипендія
roman: stypendija
lang: Ungarisch
word: ösztöndíj
lang: Vietnamesisch
word: học bổng
Kommunionempfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Kommunion und Empfang
Senses:
gloss: der Empfang der eucharistischen Gaben (Kommunion)
pos: noun
examples: „Erstkommunion […] heißt in der altkatholischen und römisch-katholischen Kirche der meist festlich begangene erste Kommunionempfang der Kinder.“
Chaput hat mehrmals verkündet, dass Katholiken, die im Stand der schweren Sünde leben oder die Lehre der Kirche leugnen, sich freiwillig vom Kommunionempfang zurückhalten sollen.
„Die gemeinsame Feier und der gemeinsame Kommunionempfang hat einen stark gemeinschaftsbildenden Aspekt; die Symbolik des einen Brotes, das aus vielen Körnern bereitet ist – und auch des Weins, der aus vielen Trauben gekeltert ist – spricht davon.“
„Diese äußere und innere Haltung soll ganz deutlich machen, da[ss] ich beim Kommunionempfang ein Beschenkter, ein Empfangender bin.“
Inflected forms:
form: Kommunionsempfang
pos: noun
tags: variant
form: Kommunionempfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunionempfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunionempfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunionempfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunionempfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunionempfang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Handkommunion
Mundkommunion
Translations:
lang: Schwedisch
word: nattvardstagande
lang: Schwedisch
word: nattvardsmottagande
Tortendiagramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Diagramm zur Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis
pos: noun
examples: Zur Präsentation der Daten entschied er sich für ein Tortendiagramm.
Inflected forms:
form: Tortendiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tortendiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tortendiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tortendiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tortendiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tortendiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tortendiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tortendiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tortendiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tortendiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreisdiagramm
Kuchendiagramm
Antonyms: Balkendiagramm
Flussdiagramm
Liniendiagramm
Punktdiagramm
Säulendiagramm
Translations:
lang: Englisch
word: pie chart
lang: Französisch
word: camembert
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίτα
roman: píta
lang: Italienisch
word: grafico a torta
lang: Katalanisch
word: gràfic de sectors
lang: Portugiesisch
word: gráfico de pizza
lang: Schwedisch
word: cirkeldiagram
lang: Spanisch
word: gráfico de sectores
Streudiagramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bildliche Darstellung von Werten in einem kartesischen Koordinatensystem, die anhand zweier Merkmale ermittelt wurden
pos: noun
examples: Weil er das Streudiagramm nicht analysieren konnte, fragte er den Lehrer um Rat.
Im wissenschaftlichen-analytischen Bereich ist der mit Abstand meist gebräuchliche grafische Darstellungstyp das Streudiagramm.
Inflected forms:
form: Streudiagramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streudiagramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streudiagramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streudiagrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streudiagramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streudiagramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streudiagramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streudiagrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streudiagramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streudiagramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Punktdiagramm
Antonyms: Balkendiagramm
Flussdiagramm
Kreisdiagramm
Kuchendiagramm
Liniendiagramm
Säulendiagramm
Tortendiagramm
Translations:
lang: Englisch
word: scatter plot
lang: Englisch
word: scattergraph
Bellis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von dem lateinischen Substantiv bellis ^(→ la) (Genitiv: bellidis, deutsch: das Gänseblümchen)
Senses:
gloss: die in ganz Europa und Kleinasien beheimatete, in Amerika und Neuseeland eingebürgerte Gattung der Gänseblümchen
pos: noun
examples: Bellis ist eine Gattung der Korbblütler.
Der bekannteste Vertreter der Gattung Bellis ist wohl das Gemeine Gänseblümchen (Bellis perennis)
Die Gattung Bellis umfasst weltweit etwa 75 Arten.
Inflected forms:
Translations:
Ophrys
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von dem griechischen Substantiv ὀφρύς (Ophrys, deutsch: die Braue, die Augenbraue) über das gleichbedeutende lateinische Substantiv ophrys; erstmals von Plinius dem Älteren in seinem Werk „Naturalis historia“ erwähnt
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name für die Orchideengattung der Ragwurzen
pos: noun
examples: Die Verbreitung der Gattung Ophrys beschränkt sich auf Europa, Nordafrika und Westasien.
Inflected forms:
Translations:
Laienkelch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laie und Kelch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: dem Laien gewährtes Trinken von konsekriertem Wein innerhalb der Eucharistiefeier
pos: noun
examples: Der Laienkelch 1415 auf dem Konzil von Konstanz verboten, nach dem 2. Vatikanischen Konzil wurde er in besonderen Fällen wieder eingeführt.
Inflected forms:
form: Laienkelch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laienkelchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laienkelch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laienkelch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kelchkommunion
Translations:
lang: Englisch
word: lay chalice
Skeleton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff Skeleton wurde vom gleichbedeutenden englischen skeleton ^(→ en) ‚Gerippe‘ übernommen. Die Bezeichnung bezieht sich darauf, dass der Schlitten aus einem massiven Gerippe aus Stahl besteht.
Senses:
gloss: niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren
pos: noun
examples: „Aber selbst der auf Gold programmierte Dukurs kann die Spur nicht so halten, wie es sich Müller für die Zukunft wünscht: ‚Das ist mit den runderen Kufen auch nicht anders möglich. So ein Skeleton lässt sich, verglichen mit einem Rodel, kaum steuern.‘“
„Und die zweimalige WM-Dritte Szymkowiak, die seit ihrer Hochzeit in der Schweiz lebt, wechselte 2002 schließlich extra aus dem Bob auf den Skeleton, weil es sie faszinierte, dem Eis so nah sein zu können.“
„Der bereits 37 Jahre alte Stähli gehört schon im 16. Jahr zur Weltspitze auf dem Skeleton.“
„Der Skeleton ist eine Weiterentwicklung des Cresta-Schlittens, mit einem Rollsitz, an dem man sich während der Abfahrt vorne festhält.“
Inflected forms:
form: Skeleton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skeletons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skeletons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skeletons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skeleton
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skeletons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skeleton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skeletons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skeletonschlitten
Translations:
lang: Bosnisch
word: skeleton
lang: Dänisch
word: skeleton
lang: Englisch
word: skeleton
lang: Esperanto
word: skeletono
lang: Finnisch
word: skeleton
lang: Französisch
word: skeleton
lang: Italienisch
word: skeleton
lang: Lettisch
word: skeletons
lang: Mazedonisch
word: скелетон
roman: skeleton
lang: Polnisch
word: skeleton
lang: Russisch
word: скелетон
roman: skeleton
lang: Serbisch
word: скелетон
roman: skeleton
lang: Serbokroatisch
word: скелетон
roman: skeleton
lang: Slowakisch
word: skeleton
lang: Slowenisch
word: skeleton
lang: Niedersorbisch
word: skeleton
lang: Obersorbisch
word: skeleton
lang: Tschechisch
word: skeleton
lang: Ukrainisch
word: скелетон
roman: skeleton
lang: Weißrussisch
word: скелетон
roman: skeleton
n-Gramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Normalerweise werden n-Gramme als Folge von Wortformen verstanden.“
Inflected forms:
form: N-Gramm
pos: noun
tags: alternative
form: n-Gramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: n-Gramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: n-Grammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: n-Gramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: n-Gramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: n-Gramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: n-Gramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: n-Grammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: n-Gramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: n-Gramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheunendrescher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheune und Drescher
Senses:
gloss: Person, die das Dreschen mit Dreschflegel besorgte
pos: noun
examples: „Auf den rheinischen Landgütern werden häufig die Scheunendrescher in halbe Kost genommen.“
„Es können auf einer Tenne 2 —8 Männer oder Frauen zu gleicher Zeit dreschen. — Scheunendrescher, die um den 12—16ten Scheffel dreschen, sind nur immer ihrer zwei auf einer Tenne.“
„Gewiss, am Essen konnte man hier und da ein paar Kleinigkeiten bemängeln; doch hätten sich die Gäste vollgestopft wie die Scheunendrescher, ein Beweis, daß es gar nicht so schlecht gewesen sei.“
Inflected forms:
form: Scheunendrescher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheunendrescher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheunendreschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheunendrescher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheunendrescher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheunendreschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheunendrescher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheunendrescher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrzeug, das ein anderes Fahrzeug zieht, welches selbst keinen funktionierenden Antrieb besitzt (zum Beispiel einen Anhänger)
pos: noun
examples: „Hinter dem Zugfahrzeug, für das ein Anhängerzuschlag erhoben wird, können ohne steuerliche Nachteile auch die versteuerten Wohnwagenanhänger mitgeführt werden.“
„Die technisch zulässige Stützlast des Zugfahrzeugs ist vom Hersteller festzulegen; sie darf - ausgenommen bei Krafträdern - nicht geringer als 25 kg sein.“
„Crash auf dem Frankfurter Flughafen: Eine Maschine der Thai International ist beim Rangieren mit einem Zugfahrzeug zusammengeprallt.“
„. Das System nutzt die Sensorik des ESP und greift ein, sobald es eine Schlingerbewegung des Anhängers erkennt. Dann wird das Zugfahrzeug mittels Gaswegnehmen und Bremseingriff so lange verzögert, bis sich das Gespann wieder stabilisiert.“
„Da auch dort die Landwirtschaft zunehmend niedergeht und somit immer weniger Traktoren als Zugfahrzeuge für die TSA zur Verfügung stehen, war die Ausrückebereitschaft dortiger Feuerwehren nicht mehr gewährleistet.“
Inflected forms:
form: Zugfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: