yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Helminthologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus griechisch ἕλμινς (helmins^☆) ^(→ grc) (Genitiv: ἕλμῐνθος (helminthos^☆) ^(→ grc)) „Wurm“ und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt
pos: noun
examples: „Frölich zählt aufgrund seiner Arbeiten über Eingeweidewürmer zu den Mitbegründern der Helminthologie.“
Inflected forms:
form: Helminthologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helminthologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helminthologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helminthologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: հելմինթոլոգիա
roman: helmint’vologia
lang: Bosnisch
word: helmintologija
lang: Englisch
word: helminthology
lang: Französisch
word: helminthologie
lang: Galicisch
word: helmintoloxía
lang: Hindi
word: कृमिविज्ञान
roman: krmivigyaan
lang: Italienisch
word: elmintologia
lang: Katalanisch
word: helmintologia
lang: Kroatisch
word: helmintologija
lang: Lettisch
word: helmintoloģija
lang: Litauisch
word: helmintologija
lang: Mazedonisch
word: хелминтологија
roman: helmintologija
lang: Polnisch
word: helmintologia
lang: Portugiesisch
word: helmintologia
lang: Rumänisch
word: helmintologie
lang: Russisch
word: гельминтология
lang: Schwedisch
word: helmintologi
lang: Serbisch
word: хелминтологија
roman: helmintologija
lang: Serbokroatisch
word: хелминтологија
roman: helmintologija
lang: Slowakisch
word: helmintológia
lang: Slowenisch
word: helmintologija
lang: Niedersorbisch
word: helmintologija
lang: Obersorbisch
word: helmintologija
lang: Spanisch
word: helmintología
lang: Tschechisch
word: helmintologie
lang: Ukrainisch
word: гельмінтологія
roman: helʹmintolohija
lang: Weißrussisch
word: гельмінталогія
roman: helʹmintalohija
Tanzbär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanzen und Bär
Senses:
gloss: Bär, der dazu dressiert ist, vor Publikum zu tanzen
pos: noun
examples: „Hier muss allerdings damit gerechnet werden, dass Bärenbändiger mit ihren Tanzbären auftreten.“
„Der Bürgermeister war ein Kombinierer und hatte einem Wanderzirkus seinen alten Tanzbären abgekauft.“
„Und so marschierten wir los. An der Spitze Hallows, der mich wie einen Tanzbären mit sich führte, genauso wie es Long John zehn Jahre zuvor unter fast gleichen Umständen getan hatte.“
Inflected forms:
form: Tanzbär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzbären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzbären
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzbären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzbären
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzbären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzbären
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzbären
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dancing bear
lang: Französisch
word: ours dansant
lang: Niederländisch
word: dansbeer
lang: Polnisch
word: tańczący niedźwiedź
lang: Portugiesisch
word: urso dançarino
Kommunikationssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kommunikation, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, in der man sich verständigen kann
pos: noun
examples: „Unsere Kommunikatiossprache ist Englisch, wat sonst, damit kommen alle halbwegs klar.“
„Die stets wachsende Bedeutung des Englischen als globale Kommunikationssprache stellt jedoch in der Tat eine Herausforderung an das schweizerische Modell der Mehrsprachigkeit dar.“
Inflected forms:
form: Kommunikationssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunikationssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunikationssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunikationssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunikationssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunikationssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunikationssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunikationssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrssprache
Translations:
lang: Rumänisch
word: limbă de comunicare
lang: Schwedisch
word: kommunikationsspråk
Japanologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Toponym Japan, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Japan beschäftigt
pos: noun
examples: „Die japanische Literatur wurde im Laufe des 20. Jahrhunderts in verschiedenen Wellen einmal stärker dann wieder etwas schwächer im deutschsprachigen Raum zugänglich. Der erste nennenswerte Höhepunkt liegt zwischen den Jahren von 1935 bis 1943. Vor allem ein Teil der wissenschaftlichen Elite aus der deutschen Japanologie dieser Zeit spielte hier eine bedeutende Rolle.“
Inflected forms:
form: Japanologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Japanologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Japanologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Japanologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Japanologe
Japanologin
japanologisch
Synonyms: Japanistik
Japankunde
Japanstudien
Japanwissenschaften
Translations:
lang: Englisch
word: japanology
lang: Norwegisch
word: japanologi
lang: Schwedisch
word: japanologi
lang: Ungarisch
word: japanológia
lang: Ungarisch
word: japanisztika
Rinderhackfleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Rind und Hackfleisch mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch vom Rind
pos: noun
examples: Besonders hochwertiges, mageres Rinderhackfleisch isst man roh als Tatar.
Inflected forms:
form: Rinderhackfleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderhackfleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderhackfleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderhackfleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderhackfleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rindergehacktes
Rinderhack
Rindsfaschiertes
Translations:
lang: Englisch
word: minced beef
lang: Englisch
word: ground beef
lang: Isländisch
word: nautahakk
lang: Norwegisch
word: karbonadedeig
lang: Schwedisch
word: nötfärs
Zwergstrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Strauch
Senses:
gloss: kleinwüchsige Gehölzpflanze
pos: noun
examples: Mitteleuropäische Heiden werden von Zwergsträuchern wie Heidekraut und Krähenbeere dominiert.
Inflected forms:
form: Zwergstrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwergsträucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwergstrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergstrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwergsträucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwergstrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergstrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwergsträuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwergstrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwergsträucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zwergstrauchheide
Translations:
lang: Chinesisch
word: 矮树
lang: Chinesisch
word: 矮灌木
lang: Englisch
word: dwarf shrub
Regelverstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regel und Verstoß
Senses:
gloss: Verletzung einer geltenden Regel
pos: noun
examples: Wegen eines Regelverstoßes wurde er von dem Wettbewerb ausgeschlossen.
„Nichts war ihnen entgangen, nicht der kleinste Regelverstoß.“
„Er war einmal von der Parteilinie abgewichen und hatte diesen Regelverstoß mit drakonischen Folgen zu bezahlen.“
Inflected forms:
form: Regelverstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Regelverstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regelverstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regelverstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelverstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regelverstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelverstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelverstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regelverstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regelverstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regelübertretung
Regelwidrigkeit
Antonyms: Regeleinhaltung
Translations:
Kunsthistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Historiker
Senses:
gloss: Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte
pos: noun
examples: „Der Luzerner Kunsthistoriker Josef Helfenstein übernimmt ab September 2016 die Leitung des Kunstmuseums Basel.“
„Der Kunsthistoriker und Kunsthändler Hildebrand Gurlitt hatte nach dem Krieg in Düsseldorf eine Galerie und war dort 1948 Leiter des Kunstvereins für die Rheinlande und Westfalen geworden.“
Inflected forms:
form: Kunsthistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsthistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsthistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: historian i artit
lang: Arabisch
word: مؤرخ الفن
roman: muʾarriḵ al-fann
lang: Dänisch
word: kunsthistoriker
lang: Englisch
word: art historian
lang: Estnisch
word: kunstiajaloolane
lang: Finnisch
word: taidehistorioitsija
lang: Indonesisch
word: sejarawan seni
lang: Irisch
word: staraí na healaíne
lang: Isländisch
word: listfræðingur
lang: Italienisch
word: storico dell'arte
lang: Japanisch
word: 美術史家
roman: geijutsu shika
lang: Katalanisch
word: historiador de l'art
lang: Kroatisch
word: povjesničar umjetnosti
lang: Kurmandschi
word: dîroknasa hunerê
lang: Lettisch
word: mākslas vēsturnieks
lang: Litauisch
word: meno istorikas
lang: Maltesisch
word: storiku tal-arti
lang: Mazedonisch
word: историчар на уметноста
roman: istoričar na umetnosta
lang: Niederländisch
word: kunsthistoricus
lang: Bokmål
word: kunsthistoriker
lang: Nynorsk
word: kunsthistorikar
lang: Polnisch
word: historyk sztuki
lang: Portugiesisch
word: historiador de arte
lang: Rumänisch
word: istoric de artă
lang: Russisch
word: историк искусства
roman: istorik iskusstva
lang: Schwedisch
word: konsthistoriker
lang: Serbisch
word: историчар уметности
roman: istoričar umetnosti
lang: Slowakisch
word: historik umenia
lang: Slowenisch
word: umetnosti zgodovinar
lang: Niedersorbisch
word: historikaŕ wuměłstwa
lang: Obersorbisch
word: historikar wumelstwa
lang: Tagalog
word: historyador sa sining
lang: Tschechisch
word: historik umění
lang: Türkisch
word: sanat tarihçisi
lang: Ukrainisch
word: історик мистецтва
roman: istoryk mystectva
lang: Vietnamesisch
word: nhà sử học nghệ thuật
lang: Walisisch
word: hanesydd celf
lang: Weißrussisch
word: гісторык мастацтва
roman: historyk mastactva
Exsudation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
geology
medicine
zoology
Etymology: von lateinisch exsudatio ^(→ la) (deutsch: die Ausschwitzung)
Senses:
gloss: eine Abscheidung von Xylemflüssigkeit an Spross- oder Zweig-Schnittflächen, die durch den Wurzeldruck verursacht werden
pos: noun
gloss: ein Austritt von Sekreten aus Hautöffnungen vor allem bei Insekten
pos: noun
gloss: die entzündliche Ausschwitzung von eiweißhaltigen Flüssigkeiten, die bei Entzündungen aus den Gefäßen austreten
pos: noun
gloss: die Ausscheidung von mineralischen Stoffen aus aufsteigenden Bodenlösungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Exsudation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exsudationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exsudation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exsudationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exsudation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exsudationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exsudation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exsudationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: exsudation
Raki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von türkisch rakı ^(→ tr) entlehnt, das auf arabisch araq „starker Branntwein“ zurückgeht
Senses:
gloss: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis
pos: noun
examples: „Erdogan selbst hält die Ansprache, als die versammelten Muslime und Christen und Hindus und Säkularen bei türkischem Wein und Raki auf das World Economic Forum anstoßen. Nur der iranische Außenminister trinkt Kirschsaft.“
„Nach dem Essen stellte mir der Kellner ein Glas Raki vor die Nase.“
„Er blickt auf und sieht Batool, Ekrams und Melanias Tochter, mit einer Flasche Raki und zwei Schnapsgläschen aus dem Lokal kommen.“
Inflected forms:
form: Raki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rakis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raki
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rakis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raki
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rakis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raki
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rakis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ракия
roman: rakija
lang: Englisch
word: raki
lang: Englisch
word: rakee
lang: Esperanto
word: rakio
lang: Finnisch
word: raki
lang: Französisch
word: raki
lang: Italienisch
word: rachi
lang: Italienisch
word: raki
lang: Polnisch
word: raki
lang: Türkisch
word: rakı
Kunsthistorikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kunsthistoriker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte
pos: noun
examples: Die Kunsthistorikerin schätze das Alter von dem Gemälde auf über zweihundert Jahre.
„Auf eine ältliche Kunsthistorikerin, die still auf der Bank in Saal IV sitzt, wird sowieso keiner achten.“
Inflected forms:
form: Kunsthistoriker
pos: noun
tags: masculine
form: Kunsthistorikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsthistorikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsthistorikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsthistorikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsthistorikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsthistorikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsthistorikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsthistorikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: historienne de l'art
lang: Italienisch
word: storica dell'arte
lang: Katalanisch
word: historiadora de l'art
lang: Kroatisch
word: povjesničarka umjetnosti
lang: Lettisch
word: mākslas vēsturniece
lang: Mazedonisch
word: историчарка на уметноста
roman: istoričarka na umetnosta
lang: Serbisch
word: историчарка уметности
roman: istoričarka umetnosti
lang: Slowenisch
word: umetnostna zgodovinarka
lang: Niedersorbisch
word: historikaŕka wuměłstwa
lang: Obersorbisch
word: historikarka wumelstwa
lang: Spanisch
word: historiadora del arte
lang: Tschechisch
word: historička umění
Kaninchenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Kaninchens
pos: noun
examples: „Die Färbung des Kaninchenfells wird bestimmt durch drei Farbzonen, die beim Hineinblasen in ein entsprechend gefärbtes Kaninchenfell als Unter-, Zwischen- und Deckfarbe sichtbar wird.“
„›Als sie zum Vortanzen kam, war sie sehr arm; sie trug einen mit Kaninchenfell besetzten Mantel‹, erinnerte sich Agnes De Mille, deren innovative Choreographie dieses Musical zu einem Markstein am Broadway machte.“
Inflected forms:
form: Kaninchenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaninchenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaninchenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaninchenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaninchenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaninchenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaninchenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaninchenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rabbit skin
lang: Schwedisch
word: kaninskinn
lang: Schwedisch
word: kaninpäls
Katzenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Katze, Fugenelement -n und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell einer Katze
pos: noun
examples: „Bis in die 1970er Jahre wurden Katzenfelle noch als Wärm- und Linderungsmittel, vor allem bei Rheuma und ähnlichen Beschwerden, über Drogerien und Apotheken verkauft.“
Inflected forms:
form: Katzenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kattskinn
Narratologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch narratology ^(→ en), französisch narratologie ^(→ fr)
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit dem erzählenden Text (Epik, Geschichtsschreibung, Zeitungsartikel) beschäftigt
pos: noun
examples: „Bis heute wirkungsvoll ist hingegen seine Unterscheidung von erzählter Zeit und Erzählzeit, die in der Narratologie eine bedeutende Rolle spielt.“
„Vor allem in der volkskundlichen Narratologie gilt es, fortan neben den Quellen aus mündlicher und gedruckter Überlieferung verstärkt auch das in den Neuen Medien bereitgestellte Forschungspotential zu nutzen (…).“
Inflected forms:
form: Narratologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narratologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narratologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narratologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: narratologisch
Narratologe
Synonyms: Erzählforschung
Translations:
lang: Englisch
word: narratology
lang: Finnisch
word: narratologia
lang: Französisch
word: narratologie
lang: Italienisch
word: narratologia
lang: Katalanisch
word: narratologia
lang: Niederländisch
word: narratologie
lang: Portugiesisch
word: narratologia
lang: Schwedisch
word: narratologi
lang: Spanisch
word: narratología
Parasitologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt
pos: noun
examples: „Der Keimling bewahrt stets die spezifische Natur desjenigen Pilzes, der die Hefe hervorbrachte. Diese Thatsache ist für die Parasitologie von grosser Bedeutung geworden.“
Inflected forms:
form: Parasitologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parasitologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parasitologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parasitologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Parasitologe
parasitologisch
Synonyms: Parasitenkunde
Translations:
lang: Bosnisch
word: parazitologija
lang: Bretonisch
word: arvevadouriezh
lang: Chinesisch
word: 寄生虫学
roman: jìshēng chóng xué
lang: Englisch
word: parasitology
lang: Esperanto
word: parazitologio
lang: Französisch
word: parasitologie
lang: Italienisch
word: parassitologia
lang: Katalanisch
word: parasitologia
lang: Latein
word: parasitologia
lang: Lettisch
word: parazitoloģija
lang: Mazedonisch
word: паразитологија
roman: parazitologija
lang: Niederländisch
word: parasitologie
lang: Portugiesisch
word: parasitologia
lang: Russisch
word: паразитология
roman: parazitologija
lang: Schwedisch
word: parasitologi
lang: Serbisch
word: паразитологија
roman: parazitologija
lang: Serbokroatisch
word: паразитологија
roman: parazitologija
lang: Slowakisch
word: parazitológia
lang: Slowenisch
word: parazitologija
lang: Spanisch
word: parasitología
lang: Tschechisch
word: parazitologie
lang: Weißrussisch
word: паразіталогія
roman: parazitalohija
Unke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich Maskulinum, im bis 17. Jh. Sinne von ‚Schlange, Kriechtier‘, mittelhochdeutsch unc, unke ‚Schlange‘, althochdeutsch unk(o), urgermanisch *unkan, umgestaltet aus älterem *ungwō, Gen. unkaz, zum schwundstufigen, n-stämmigen Indogermanischen *h₂n̥gʷʰ-on, neben vollstufigem *h₂engʷʰ- vergleiche lateinisch anguis ^(→ la), litauisch angìs ^(→ lt) und polnisch wąż ^(→ pl). Innerdeutscher Kognat: Engerling.
Senses:
gloss: Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte
pos: noun
examples: Im Teich sitzt eine Unke.
gloss: Pessimist, Schwarzseher
pos: noun
tags: figurative
examples: Karoline, die alte Unke, hat natürlich wieder Bedenken.
gloss: anderes Kriechtier, wie zum Beispiel Schlangen, Basilisk, Eidechse…
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Unke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: unken
Unkenruf
Synonyms: Feuerkröte
Bedenkenträger
Pessimist
Schwarzseher
Translations:
lang: Englisch
word: fire-bellied toad
lang: Französisch
word: sonneur
lang: Französisch
word: crapaud sonneur
lang: Italienisch
word: ululone
lang: Rätoromanisch
word: rustget
lang: Russisch
word: жерлянка
roman: žerljanka
lang: Niedersorbisch
word: kunkac
lang: Niedersorbisch
word: kunkawa
lang: Obersorbisch
word: kunkawa
lang: Spanisch
word: sapo
lang: Spanisch
word: sapillo
lang: Niedersorbisch
word: kunkawa
lang: Obersorbisch
word: kunkawa
Toxikologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt. Der erste Teil des Wortes geht auf lateinisch toxicum ^(→ la), toxicon ^(→ la) zurück, das von griechisch τοξικόν (toxikon^☆) ^(→ grc) „Gift, Pfeilgift“ stammt; dazu -logie als zweiter Bestandteil.
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Habersche Regel ist eine in der Toxikologie verwendete mathematische Beziehung zwischen der Konzentration eines Giftstoffes und der Dauer der Verabreichung, beziehungsweise Exposition, dieses Giftes.“
„Ist das Fleisch nach der Kalibrierung seiner Sehkraft immer noch gräulich, wirft er sich der Toxikologie in die Arme und hantiert mit Pipetten und Petrischalen herum.“
Inflected forms:
form: Toxikologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toxikologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toxikologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toxikologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Toxikologe
Toxikologiebericht
Ökotoxikologie
toxikologisch
Translations:
lang: Albanisch
word: toksikologji
lang: Bosnisch
word: toksikologija
lang: Bulgarisch
word: токсикология
roman: toksikologija
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 毒理學
roman: dúlǐxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 毒理学
roman: dúlǐxué
lang: Dänisch
word: toksikologi
lang: Englisch
word: toxicology
lang: Esperanto
word: toksikologio
lang: Estnisch
word: toksikoloogia
lang: Färöisch
word: eiturevnafrøði
lang: Färöisch
word: eiturfrøði
lang: Finnisch
word: toksikologia
lang: Französisch
word: toxicologie
lang: Griechisch (Neu-)
word: τοξικολογία
roman: toxikología
lang: Ido
word: toxikologio
lang: Irisch
word: tocsaineolaíocht
lang: Isländisch
word: eiturefnafræði
lang: Italienisch
word: tossicologia
lang: Japanisch
word: 毒性学
roman: dokuseigaku
lang: Koreanisch
word: 독물학
roman: dongmulhak
lang: Kroatisch
word: toksikologija
lang: Latein
word: toxicologia
lang: Lettisch
word: toksikoloģijā
lang: Litauisch
word: toksikologija
lang: Niederländisch
word: toxicologie
lang: Bokmål
word: toksikologi
lang: Polnisch
word: toksykologia
lang: Portugiesisch
word: toxicologia
lang: Rumänisch
word: toxicologie
lang: Russisch
word: токсикология
roman: toksikologija
lang: Schwedisch
word: toxikologi
lang: Serbisch
word: токсикологија
roman: toksikologija
lang: Slowakisch
word: toxikológia
lang: Slowenisch
word: toksikologija
lang: Spanisch
word: toxicología
lang: Tschechisch
word: toxikologie
lang: Türkisch
word: toksikoloji
lang: Ukrainisch
word: токсикологія
roman: toksykolohija
lang: Ungarisch
word: toxikológia
lang: Vietnamesisch
word: độc chất học
lang: Walisisch
word: tocsicoleg
Historikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Historiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
pos: noun
examples: Zur Beurteilung des Wertes der Fundgegenstände wurde eine Historikerin hinzugezogen.
„Mehr als 200 Porträts solcher »Hofmohren« hat ein Forscherteam um die Bremer Historikerin Rebekka von Mallinckrodt für ein Projekt zu Sklaven im Heiligen Römischen Reich in Archiven entdeckt.“
„Die pakistanische Historikerin Ayesha Jalal verwies zutreffend darauf, dass Pakistan zwar für eine Minderheit (die Muslime Südasiens) Britisch-Indiens geschaffen wurde, seinen eigenen religiösen Minderheiten jedoch keinen Schutz vor Verfolgung gewährt.“
„Im Januar 1932 wählte die Abteilung Heinrich Mann, den Großschriftsteller der bürgerlichen Linken, zum Vorsitzenden und die geschätzte Dichterin, Historikerin und Philosophin Ricarda Huch zu seiner Stellvertreterin, obgleich sie mit ihm inhaltlich und persönlich wenig gemein hatte.“
Inflected forms:
form: Historiker
pos: noun
tags: masculine
form: Historikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Historikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Historikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Historikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Historikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Historikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Historikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Historikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschichtsforscherin
Geschichtswissenschaftlerin
Translations:
lang: Finnisch
word: historioitsija
lang: Kroatisch
word: povjesničarka
lang: Mazedonisch
word: историчарка
roman: istoričarka
lang: Niederländisch
word: historica
lang: Schwedisch
word: historiker
lang: Serbisch
word: историчарка
roman: istoričarka
lang: Serbokroatisch
word: историчарка
roman: istoričarka
lang: Serbokroatisch
word: повјесничарка
roman: povjesničarka
lang: Slowakisch
word: historička
lang: Slowenisch
word: zgodovinarka
lang: Niedersorbisch
word: stawiznaŕka
lang: Niedersorbisch
word: historikaŕka
lang: Obersorbisch
word: stawiznarka
lang: Obersorbisch
word: historikarka
lang: Tschechisch
word: historička
lang: Türkisch
word: tarihçi
Salamander
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
zoology
Senses:
gloss: Schwanzlurch ohne Flossensäume
pos: noun
examples: Es gibt Salamander, die vorwiegend im Wasser leben und solche, die vorwiegend an Land leben.
„Nun steckte ich gleich dem Salamander im Feuer, nach dem mich verlangt hatte.“
gloss: studentisches Trinkritual, bei dem alle Anwesenden ihr Glas gleichzeitig leeren und anschließend gleichzeitig auf bestimmte Art auf den Tisch aufsetzen
pos: noun
examples: „Ad exercitium salamandri!“ - übersetzt: Zur Ausführung des Salamanders!
gloss: Ofen mit starker Oberhitze
pos: noun
examples: Vor dem Servieren kommt das Gratin nochmals kurz in den Salamander.
Inflected forms:
form: Salamander
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salamander
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salamanders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salamander
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salamander
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salamandern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salamander
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salamander
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: salamanderartig
Salamandereidechse
Salamanderfisch
Antonyms: Molch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: саламандър
roman: salamandăr
lang: Englisch
word: salamander
lang: Finnisch
word: salamanteri
lang: Französisch
word: salamandre
lang: Georgisch
word: სალამანდრა
roman: salamandra
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαλαμάνδρα
lang: Interlingua
word: salamandra
lang: Isländisch
word: salamandra
lang: Italienisch
word: salamandra
lang: Katalanisch
word: salamandra
lang: Kroatisch
word: salamandar
lang: Kroatisch
word: daždevnjak
lang: Latein
word: salamandra
lang: Niederländisch
word: salamander
lang: Polnisch
word: salamandra
lang: Portugiesisch
word: salamandra
lang: Rumänisch
word: salamandră
lang: Russisch
word: саламандра
roman: salamandra
lang: Schwedisch
word: salamander
lang: Spanisch
word: salamandra
lang: Türkisch
word: semender
lang: Ukrainisch
word: саламандра
lang: Ungarisch
word: szalamandra
lang: Weißrussisch
word: саламандра
lang: Englisch
word: salamander
Präsidentin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
pos: noun
examples: Christ Kirchner ist die zweite Präsidentin von Argentinien.
„Tarja Kaarina Halonen - diese Frau schrieb Geschichte, denn sie wurde das erste weibliche finnische Staatsoberhaupt, die erste finnische Präsidentin.“
gloss: weibliche Vorsitzende einer Institution, Organisation oder Versammlung
pos: noun
examples: Die Präsidentin der Universität verteidigte die Einführung der Studiengebühren.
gloss: Frau eines Präsidenten
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Präsident
pos: noun
tags: masculine
form: Präsidentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: president
lang: Französisch
word: présidente
lang: Interlingua
word: presidente
lang: Italienisch
word: presidente
lang: Italienisch
word: presidentessa
lang: Kroatisch
word: predsjednica
lang: Türkisch
word: cumhurbaşkanı
lang: Ukrainisch
word: президентка
roman: prezydentka
lang: Volapük
word: presidal ( ), jipresidal ( )
lang: Englisch
word: chairwoman
lang: Englisch
word: chair , [ female ] chairperson
lang: Italienisch
word: presidente
lang: Italienisch
word: presidentessa
lang: Türkisch
word: başkan
lang: Volapük
word: presidan ( ), jipresidan ( )
Autobahnkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Kreuz
Senses:
gloss: Kreuzungspunkt von zwei Autobahnen auf unterschiedlichen Ebenen, wobei die beiden Autobahnen durch Ein- und Ausfahrten und Verbindungsrampen miteinander verbunden sind
pos: noun
examples: Das Autobahnkreuz Stuttgart wird täglich von etwa 215.000 Fahrzeugen befahren.
Inflected forms:
form: [1]
pos: noun
tags: symbol
form: Autobahnkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuz
Knoten
Antonyms: Autobahndreieck
Translations:
lang: Bosnisch
word: saobraćajna petlja
lang: Bulgarisch
word: пътна детелина
roman: pătna detelina
lang: Chinesisch
word: 高速路路口
roman: gāosùlù lùkǒu
lang: Englisch
word: motorway junction
lang: Englisch
word: highway junction
lang: Englisch
word: interchange
lang: Englisch
word: freeway junction
lang: Französisch
word: échangeur autoroutier
lang: Kroatisch
word: saobraćajna petlja
lang: Latein
word: nexus viarum autocineticarum
lang: Luxemburgisch
word: Autobunnskräiz
lang: Mazedonisch
word: сообраќајна петла
roman: soobraḱajna petla
lang: Portugiesisch
word: nó da autoestrada
lang: Portugiesisch
word: trevo rodoviário
lang: Schwedisch
word: motorvägskorsning
lang: Schwedisch
word: trafikplats
lang: Serbisch
word: саобраћајна петља
roman: saobraćajna petlja
lang: Serbokroatisch
word: саобраћајна петља
roman: saobraćajna petlja
lang: Slowenisch
word: avtocestni križ
lang: Tschechisch
word: dálniční křižovatka
lang: Ungarisch
word: autópálya-kereszteződés
Bauherr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat
pos: noun
examples: „Beim Bauantrag etc. ist "Bauherr", wer den Antrag als solcher unterschreibt. “
„Bauherr ist, wer auf seine Verantwortung eine bauliche Maßnahme vorbereitet/ausführt oder vorbereiten/ausführen lässt.“
„Unerfahrene Bauherren fallen im Laufe ihres Bauprojektes leicht auf Versuchungen und Irrwege herein.“
„Für die Sicherheit auf der Baustelle ist stets der Bauherr verantwortlich, selbst wenn Fremdfirmen das Eigenheim errichten. Der Bauherr haftet für Schäden, die im Zusammenhang mit dem Bau entstehen.“
„Die BaustellV richtet sich in erster Linie an den Bauherren als Veranlasser des Bauvorhabens.“
Inflected forms:
form: Bauherrin
pos: noun
tags: feminine
form: Bauherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauherrenberater
Bauherrenhaftpflichtversicherung
Bauherrenmodell
Bauherrenvertreter
Translations:
lang: Englisch
word: house builder
lang: Englisch
word: constructor
lang: Französisch
word: maître d'ouvrage
lang: Italienisch
word: proprietario della costruzione
lang: Italienisch
word: costruttore
lang: Katalanisch
word: constructor
lang: Bokmål
word: byggherre
lang: Nynorsk
word: byggherre
lang: Portugiesisch
word: dono da obra
lang: Portugiesisch
word: construtor
lang: Rumänisch
word: proprietar de construcție
lang: Schwedisch
word: byggherre
lang: Spanisch
word: propietario de la obra
Venerologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit sexuell übertragbaren Erkrankungen beschäftigt
pos: noun
examples: „Bis in die 1950er Jahre wurden in der Medizin, insbesondere in der Dermatologie und Venerologie, zu Lehrzwecken und zur Krankheitsdokumentation krankhafte Befunde plastisch nachgebildet.“
Inflected forms:
form: Venerologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Venerologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Venerologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Venerologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Venerologe
venerologisch
Translations:
lang: Englisch
word: venereology
lang: Esperanto
word: venereologio
lang: Latein
word: venerologia
lang: Schwedisch
word: venereologi
Spirituose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf neulateinisch spirituosus ^(→ la) „destilliert, alkoholisch“ zurück
Senses:
gloss: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getränk
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Die Brennerei stellt bereits in der fünften Generation Spirituosen höchster Qualität her.
„Dank des vielen Weins und der Spirituosen störten sich die meisten Gäste auch gar nicht weiter an den Darbietungen des Hausherrn, manche flunkerten sogar, wie besonders geehrt sie sich durch die musikalischen Präludien fühlten.“
Inflected forms:
form: Spirituose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spirituosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spirituose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spirituosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spirituose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spirituosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spirituose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spirituosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spirituosengeschäft
Spirituosenhandlung
Spirituosenhersteller
Spirituosenladen
Synonyms: Schnaps
Translations:
lang: Birmanisch
word: အရက်
lang: Englisch
word: spirit
lang: Simple English
word: spirit
lang: Esperanto
word: alkoholaĵo
lang: Finnisch
word: viina
lang: Französisch
word: spiritueux
lang: Italienisch
word: superalcolico
lang: Kroatisch
word: žestica
lang: Schwedisch
word: sprit
lang: Slowakisch
word: liehovina
lang: Spanisch
word: aguardiente
lang: Türkisch
word: içki
lang: Ungarisch
word: rövidital
lang: Ungarisch
word: szeszes ital
Oldtimermuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oldtimer und Museum
Senses:
gloss: Museum, in dem alte Kraftfahrzeuge ausgestellt sind
pos: noun
examples: „Des Weiteren beherbergt das Oldtimermuseum als Besonderheit im Obergeschoss das weltweit einzig erhaltene Schakomobil.“
„Die Produktion der Fahrzeuge wurde von den Hiller-Automobilwerken übernommen und Ende 1927 eingestellt. Ein Fahrzeug ist erhalten geblieben und steht im Oldtimermuseum in Bredstedt.“
„Im Oldtimermuseum ist u. a. ein weisser Rolls-Royce aus dem Jahr 1927 zu sehen, der einst Greta Garbo gehörte.“
Inflected forms:
form: Oldtimer-Museum
pos: noun
tags: alternative
form: Oldtimermuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oldtimermuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oldtimermuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oldtimermuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oldtimermuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oldtimermuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oldtimermuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oldtimermuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: veteranbilsmuseum
lang: Schwedisch
word: veteranmuseum
Alltagssituation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ganz gewöhnliche Situation; Situation ohne Überraschung
pos: noun
examples: Ein großer Teil des Lebens vollzieht sich in immer wiederkehrenden Alltagssituationen.
Inflected forms:
form: Alltagssituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagssituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagssituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagssituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagssituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagssituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagssituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagssituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: everyday situation
lang: Französisch
word: situation quotidienne
lang: Italienisch
word: situazione quotidiana
lang: Katalanisch
word: situació quotidiana
lang: Portugiesisch
word: situação cotidiana
lang: Schwedisch
word: vardagssituation
lang: Spanisch
word: situación cotidiana
Maulaffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tönerner, kopfförmiger Halter für Kienspäne, in dessen offenes Maul man den Kienspan steckt
pos: noun
gloss: mit offenem Mund gaffender Mensch
pos: noun
Inflected forms:
form: Maulaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maulaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maulaffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maulaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maulaffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maulaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maulaffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maulaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gähnaffe
Translations:
lang: Schwedisch
word: pärthållare
lang: Schwedisch
word: ljuskäring
lang: Schwedisch
word: lyskäring
lang: Schwedisch
word: våp
lang: Schwedisch
word: gapare
lang: Schwedisch
word: gapande
Teewurst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Wurst. Eine sichere Aussage darüber, warum diese Wurst so heißt, gibt es nicht. Eine Deutung besteht darin, dass diese Wurst womöglich zum Nachmittagstee gereicht wurde.
Senses:
gloss: geräucherte, streichfähige Wurst aus durchgedrehtem Fleisch (meist Schweinefleisch) und Speck
pos: noun
examples: „Die Infektionswege für Ehec sind vielfältig. […] Riskant ist dabei der Verzehr von Rohmilchprodukten, die bei der Verarbeitung nicht erhitzt worden sind, oder von Rohwürsten wie Zwiebelmettwurst, Streichmettwurst oder Teewurst.“
Inflected forms:
form: Teewurst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teewürste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teewurst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teewürste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teewurst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teewürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teewurst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teewürste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mettwurst
Translations:
Schlecker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der gerne Süßigkeiten isst, gerne nascht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Vor Papa, dem alten Schlecker, muss man die Dosen mit den Plätzchen immer gut verstecken, damit an Weihnachten noch etwas davon übrig ist.
gloss: Bonbon an einem Stiel, Lutscher
pos: noun
examples: Der Schlecker hat ja meine Zunge ganz blau gefärbt!
Inflected forms:
form: Schleckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Naschkatze
Naschmaul
Schleckermaul
Süßmaul
Dauerlutscher
Lolli
Lutscher
Schlotzer
Schleckstängel
Translations:
lang: Russisch
word: сластёна
roman: slastëna
Zimtstern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Zimt und Stern
Senses:
gloss: mit Zimt gewürztes (Weihnachts)plätzchen in Sternform
pos: noun
examples: Mit dem übriggebliebenem Eiweiß von anderem Weihnachtsgebäck macht Oma immer Zimtsterne.
Inflected forms:
form: Zimtstern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimtsterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimtsternes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtsterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimtsterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimtstern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtsterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimtsternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimtstern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimtsterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schinkenbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Schinken und Brot
Senses:
gloss: (gebutterte) Brotscheibe, die mit Schinken belegt ist
pos: noun
examples: „Nach zehnstündiger Wanderung bekam ich Hunger, so mußte ich das Schinkenbrot früher als geplant essen.“
Inflected forms:
form: Schinkenbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schinkenbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schinkenbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schinkenbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schinkenbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schinkenbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schinkenbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schinkenbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schinkenbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kinkkuvoileipä kinkkuleipä
Kohlenmonoxidvergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlenmonoxid und Vergiftung
Senses:
gloss: Vergiftung, ausgelöst durch das Einatmen des Gases Kohlenmonoxid
pos: noun
examples: Die defekte Gastherme führte zu einer tödlichen Kohlenmonoxidvergiftung.
Inflected forms:
form: Kohlenmonoxydvergiftung
pos: noun
tags: alternative
form: Kohlenmonoxidvergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenmonoxidvergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenmonoxidvergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenmonoxidvergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenmonoxidvergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenmonoxidvergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenmonoxidvergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenmonoxidvergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: kolmonoxidförgiftning
lang: Schwedisch
word: koloxidförgiftning
Vulkanologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt
pos: noun
examples: „Phreatische Explosion […] bezeichnet in der Vulkanologie eine im weiteren Sinne vulkanische Explosion, die aus einer Wasserdampfexplosion im Zusammenhang mit magmatischer Tätigkeit resultiert.“
Inflected forms:
form: Vulkanologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkanologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkanologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkanologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Vulkanologe
vulkanologisch
Translations:
lang: Armenisch
word: հրաբխագիտություն
roman: hrabkhagitut’yun
lang: Bosnisch
word: vulkanologija
lang: Bulgarisch
word: вулканология
roman: vulkanologija
lang: Chinesisch
word: 火山学
roman: huǒshān xué
lang: Englisch
word: volcanology
lang: Französisch
word: volcanologie
lang: Galicisch
word: vulcanoloxía
lang: Italienisch
word: vulcanologia
lang: Japanisch
word: 火山学
roman: kazan-gaku
lang: Lettisch
word: vulkanoloģija
lang: Litauisch
word: vulkanologija
lang: Mazedonisch
word: вулканологија
roman: vulkanologija
lang: Polnisch
word: wulkanologia
lang: Russisch
word: вулканология
roman: vulkanologija
lang: Schwedisch
word: vulkanologi
lang: Serbisch
word: вулканологија
roman: vulkanologija
lang: Serbokroatisch
word: вулканологија
roman: vulkanologija
lang: Slowakisch
word: vulkanológia
lang: Slowenisch
word: vulkanologija
lang: Niedersorbisch
word: wulkanologija
lang: Obersorbisch
word: wulkanologija
lang: Tschechisch
word: vulkanologie
lang: Ukrainisch
word: вулканологія
roman: vulkanolohija
lang: Weißrussisch
word: вулканалогія
roman: vulkanalohija
Sedimentologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Sedimenten beschäftigt
pos: noun
examples: „Das Profil MÜR-2 stellt eines der wenigen langen Sedimentprofile in Mecklenburg-Vorpommern dar, dass multidisziplinär (Pollen, Diatomeen, Geochemie, Sedimentologie) bearbeitet wurde und für das sogleich ein schlüssiges Altersmodell existiert.“
„Der Schifffahrt und der Sedimentologie verursacht Schlick Probleme, weil er wegen der geringen Impedanzunterschiede zu Wasser Sonarsignale nicht ausreichend reflektiert und die Lage des feste Untergrundes daher oft nur schwer feststellbar ist.“
Inflected forms:
form: Sedimentologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sedimentologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedimentologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sedimentologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sedimentology
lang: Finnisch
word: sedimentologia
lang: Französisch
word: sédimentologie