yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Attachment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neologismus aus den 1990-er Jahren übernommen von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv attachment ^(→ en)
Senses:
gloss: eine Datei, die mit einer E-Mail versandt wird
pos: noun
examples: An E-Mails können beliebige Dateien wie elektronische Dokumente oder auch Programmdateien als Attachments angehängt werden.
Als Computer-Nutzer sollte man wegen der Virenübertragungsgefahr nur Attachments von vertrauenswürdigen Absendern öffnen.
Inflected forms:
form: Attachment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attachments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attachments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attachments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attachment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attachments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attachment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attachments
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhang
Dateianhang
Translations:
lang: Englisch
word: attachment
lang: Spanisch
word: archivo adjunto
lang: Spanisch
word: adjunto
lang: Ungarisch
word: csatolmány
Anlagenbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anlage und Bau
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Betriebe, die mit dem Bau von technischen und industriellen Anlagen beschäftigt sind
pos: noun
examples: Der Anlagenbau war, wie geschildert, bereits 1990 durch Auslandsaufträge voll beschäftigt.
gloss: Planung und Bau von technischen Anlagen
pos: noun
examples: Das Unternehmen hat 130 Jahre Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau.
Inflected forms:
form: Anlagenbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlagenbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlagenbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlagenbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlagenbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Anlagenbauer
Anlagenbaufirma
Anlagenbaugesellschaft
Synonyms: Maschinenbau
Translations:
lang: Französisch
word: secteur du BTP
lang: Französisch
word: construction d'installations
Auxiliar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
linguistics
Senses:
gloss: Hilfsverb, Hilfsverb plus Funktionsverb
pos: noun
examples: Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.
„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“
In der Standardsprache neigt der Konjunktiv II zur Konstruktion mit dem Auxiliar würde.
In Analogie zum Auxiliar ›geben‹ lassen sich folgende Charakteristika für ›kriegen‹ nennen, […]
gloss: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe
pos: noun
examples: „Ein chirales Auxiliar ist ein Reagenz, welches die Umwandlung einer achiralen Verbindung in ein chirales Produkt ermöglicht.“
Inflected forms:
form: Auxiliar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auxiliare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auxiliars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auxiliare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auxiliar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auxiliaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auxiliar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auxiliare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auxiliarverb
Hilfsverb
Hilfswort
Hilfszeitwort
Translations:
lang: Chinesisch
word: 助词
roman: zhù cí
lang: Chinesisch
word: 助动词
roman: zhù dòng cí
lang: Englisch
word: auxiliary
lang: Englisch
word: auxiliary verb
lang: Spanisch
word: verbo auxiliar
lang: Englisch
word: auxiliary
Wickelkommode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Kommode
Senses:
gloss: kleiner Schrank mit Auflage, auf den man einen Säugling legt, um ihn zu windeln
pos: noun
examples: Niemals dürfe ein Baby unbeobachtet auf der Wickelkommode liegen.
Inflected forms:
form: Wickelkommode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wickelkommoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wickelkommode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickelkommoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wickelkommode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickelkommoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wickelkommode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wickelkommoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wickeltisch
Wickelauflage
Translations:
lang: Englisch
word: changing table
lang: Englisch
word: baby changing table
lang: Englisch
word: diaper changing table
lang: Französisch
word: table à langer
lang: Italienisch
word: fasciatoio
lang: Schwedisch
word: skötbord
lang: Spanisch
word: mudador
lang: Spanisch
word: cambiador de pañales
Wortforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wort und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand
pos: noun
examples: „Sanders' Wörterbuch trug nicht zur Durchsetzung der historisch-vergleichenden Wortforschung bei, sondern folgte den Sprachinteressen seiner gebildeten Zeitgenossen.“
„Die Ergebnisse der (Einzel-)Wortforschung sind für eine Darstellung der Wortschatzentwicklung und die historische Lexikographie unentbehrlich.“
„Die Ergebnisse ihrer Untersuchungen legt die Wortforschung herkömmlicherweise (seit der Spätantike) in alphabetisch geordneten Wörterbüchern vor…“
„Auch die im Strukturalismus und der erkenntnistheoretisch orientierten Wortforschung immer wieder betonte Relevanz des Bedeutungsbegriffs für die Erkenntnis läßt sich im Sinne der Pragmalinguistik neu interpretieren.“
Inflected forms:
form: Wortforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lexikologie
Wortkunde
Wortlehre
Translations:
Vierling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs vier mit dem Suffix -ling
Senses:
gloss: eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
pos: noun
examples: Vierlinge sind sehr selten. 2008 bekamen in Deutschland fast 700 000 Frauen Kinder – nur vier von ihnen Vierlinge.
Denn Max ist ein Vierling – und wenn es drauf ankommt, halten er und seine Geschwister fest zusammen.
„Diesmal in der Außenwelt: Die Frau eines Marmeladen-Fabrikanten, dessen Geschäftsinserate in allen Zeitungen erschienen, hatte irgendwann Vierlinge geboren.“
gloss: vier Karten des gleichen Wertes
pos: noun
examples: Ein Straight Flush zählt mehr als ein Vierling, ein Full House weniger.
Der Vierling steht über dem Full House und unter einem Straight Flush. Es entscheidet die Höhe des Vierlings.
gloss: Jagdwaffe mit vier Läufen, jeweils zwei Schrot- und zwei Kugelläufe
pos: noun
examples: „Die Büchsflinte hat je einen nebeneinander liegenden Kugel- und Flintenlauf, der Büchsdrilling zwei Kugelläufe und einen Flintenlauf, der Drilling einen Kugellauf und zwei Flintenläufe, der Vierling je zwei Kugel- und Flintenläufe.“
Inflected forms:
form: Vierling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vierlingsgeburt
Vierlingskinderwagen
Synonyms: Poker
Antonyms: Zwilling
Drilling
Fünfling
Sechsling
Translations:
lang: Englisch
word: quadruplet
lang: Englisch
word: quad
lang: Französisch
word: un des quadruplés
lang: Französisch
word: une des quadruplées
lang: Französisch
word: quadruplé
lang: Französisch
word: quadruplée
lang: Griechisch (Neu-)
word: τετράδυμα
roman: tetradyma
lang: Hebräisch
word: רביעיה
lang: Italienisch
word: gemello quadrigemino
lang: Italienisch
word: uno di quattro gemelli
lang: Katalanisch
word: quadrigèmin
lang: Korsisch
word: quadrùplice
lang: Kroatisch
word: četvorke
lang: Niederländisch
word: vierling
lang: Norwegisch
word: firling
lang: Polnisch
word: jeden z czworaczków
lang: Portugiesisch
word: quadrigêmeo
lang: Portugiesisch
word: quadrigêmea
lang: Russisch
word: четверня
roman: četvernja
lang: Schwedisch
word: fyrling
lang: Slowakisch
word: štvorča
lang: Slowenisch
word: četverček
lang: Spanisch
word: cuatrillizo
lang: Spanisch
word: cuatrilliza
lang: Tschechisch
word: čtyřče
lang: Ungarisch
word: négyes iker
lang: Englisch
word: four of a kind
lang: Finnisch
word: neloset
lang: Finnisch
word: neljä samaa
lang: Französisch
word: carré
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρέ
roman: kare
lang: Hebräisch
word: רביעיה
lang: Isländisch
word: ferna
lang: Italienisch
word: poker
lang: Katalanisch
word: póquer
lang: Korsisch
word: quadratu
lang: Kroatisch
word: poker
lang: Polnisch
word: kareta
lang: Schwedisch
word: fyrtal
lang: Spanisch
word: póquer
Beschreibungssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Beschreibung, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: die Terminologie, mit der ein bestimmtes Themenfeld sprachlich behandelt wird
pos: noun
examples: „Die offensichtlichen Zufälligkeiten der Stichwortauswahl zu einer gegebenen Fachsprache, die groben Inkonsistenzen der Beschreibungssprache, die oft fehlende Allgemeinverständlichkeit der Erläuterungen…sind ohne Computerunterstürzung [gemeint wohl: Computerunterstützung] auch für die Lexikografen selbst kaum oder nur mit sehr großem Aufwand zu kontrollieren.“
Inflected forms:
form: Beschreibungssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschreibungssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschreibungssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschreibungssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschreibungssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschreibungssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschreibungssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschreibungssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metasprache
Antonyms: Objektsprache
Translations:
Sprachbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Buch
Senses:
gloss: Buch, das dem Erlernen einer Fremdsprache oder der Muttersprache dienlich sein soll
pos: noun
examples: „Die ältesten deutsch-italienischen Sprachbücher (Glossare, verbunden mit anderen sprachdidaktischen Textsorten) stehen im Zusammenhang mit engen Handelskontakten zwischen Nürnberg, Augsburg, Ulm und Köln mit den norditalienischen Handelszentren.“
„Was müssen Sprachbücher in einem verbundenen Sprachunterricht leisten?“
„Auf dem Schreibtisch lagen fast nur noch die Sprachbücher.“
„Im Sprachbuch war eine Seite, auf der wir alle Buchstaben ausmalen konnten, die wir durchgenommen hatten.“
Inflected forms:
form: Sprachbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sprachführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Führer
Senses:
gloss: (meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll
pos: noun
examples: „Der Vocabularius Sancti Galli aus der 2. Hälfte des 8. Jahrhunderts war allerdings anders als der Abrogans ein praktischer Sprachführer...“
„Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und Phrasen in lateinischer Umschrift erscheinen.“
„Mit dem Sprachführer in der Hand stammelte sie ein paar Brocken Niederländisch, mit Absicht sehr unbeholfen.“
„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“
Inflected forms:
form: Sprachführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: parlør
lang: Englisch
word: phrasebook
lang: Russisch
word: разгово́рник
roman: razgovórnik
lang: Schwedisch
word: parlör
Blockhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Hütte
Senses:
gloss: ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus
pos: noun
examples: Der Fallensteller lebte in einer Blockhütte am Fluss.
„Die Frauen hatten sich mit den Kindern in die Blockhütten verkrochen.“
„Eine Besonderheit der Region waren die mit Gras bewachsenen Dächer der ungestrichenen, fast schwarzen Blockhütten.“
„Das Haus selbst war eine der im Westen von Amerika gebräuchlichen Blockhütten, aus rohen, unbehauenen Stämmen aufgeführt, deren Dach – grobgespaltene, kurze Bretter – durch schwere Stangen, sogenannte weight-poles, festgehalten wurde.“
„In Walden beschreibt Henry D. Thoreau sein Leben in einer Blockhütte, die er sich 1845 in den Wäldern von Concord (Massachusetts) am See Walden Pond auf einem Grundstück seines Freundes Ralph Waldo Emerson baute, um dort für mehr als zwei Jahre der industrialisierten Massengesellschaft der jungen USA den Rücken zu kehren.“
Inflected forms:
form: Blockhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blockhaus
Translations:
lang: Englisch
word: log cabin
lang: Esperanto
word: trabkabano
lang: Französisch
word: blockhaus
lang: Französisch
word: cabane en rondins
lang: Italienisch
word: casetta di tronchi d'albero
lang: Niederländisch
word: blokhut
lang: Norwegisch
word: tømmerhytte
lang: Polnisch
word: chata z bali
lang: Portugiesisch
word: cabana de toras
lang: Rumänisch
word: cabană de lemn
lang: Schwedisch
word: timmerstuga
lang: Slowenisch
word: brunarica
lang: Spanisch
word: cabaña de madera
lang: Tschechisch
word: srub
lang: Türkisch
word: kütüklerden yapılmış
lang: Ungarisch
word: gerendaház
Patina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von italienisch patina ^(→ it) älter: „Firnis, Lackierung“ entlehnt, das auf lateinisch patina ^(→ la) „Pfanne, Pfannengericht“ zurückgeht. Kluge vermutet, dass die Bedeutung von der Beobachtung des Belags von metallenen Gegenständen herrührt.
Senses:
gloss: bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen
pos: noun
examples: „Das Kupfer hat durch die Bildung von Patina eine grüne Farbe angenommen.“
„Doch konnte ihm zugleich nicht entgehen, dass die würdevolle Oberfläche bereits Patina angesetzt hatte.“
„Blickt Gerdelmann weiter nach rechts, schimmert dort die hellgrüne Patina des Kupferdachs eines Turms.“
„Auf die Decken des neuen Berliner Hotels Adlon wurden winzige Risse gemalt, um Patina vorzutäuschen.“
Inflected forms:
form: Pat.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Patina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patina
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Patinierung
patinieren
Synonyms: Edelrost
Translations:
lang: Englisch
word: patina
lang: Esperanto
word: patino
lang: Esperanto
word: oksidaĵo
lang: Französisch
word: patine
lang: Interlingua
word: patina
lang: Italienisch
word: patina
lang: Niederländisch
word: patina
lang: Niederländisch
word: historisch vernisje (bildlich)
lang: Polnisch
word: patyna
lang: Portugiesisch
word: pátina
lang: Russisch
word: о́кись ме́ди
roman: ókisʹ médi
lang: Russisch
word: па́тина (meistens Kunst)
roman: pátina
lang: Schwedisch
word: patina
lang: Slowenisch
word: patina
lang: Spanisch
word: pátina
Produktname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Produkt und Name
Senses:
gloss: Benennung eines Produkts
pos: noun
examples: „Wörterbuch und Enzyklopädie sind nicht nur im deutschsprachigen Raum an bestimmte Produktnamen geknüpft, die dazu tendieren, Gattungsnamen zu sein: Duden und Brockhaus stehen nicht selten für ganze Klassen ähnlicher Werke, gleich aus welchem Verlag…“
„Rund um den Globus sind über 10 Millionen Warenzeichen registriert; der moderne homo oeconomicus kommt neueren Erkenntnissen zufolge täglich mit rund 300 Produktnamen in Berührung.“
„Wieder andere Werber knüpfen bestimmte Bild- und Textvorstellungen an die Ambivalenz des Produktnamens (zum Beispiel Wilkinson-Rasierklingen: Schwertklingen: Ritterleben).“
„Weit jenseits ihrer alten Bezüge und Wurzeln in den deutschen Sondersprachen sind Hebraismen auch in Produktnamen eingegangen.“
Inflected forms:
form: Produktname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Produktbezeichnung
Firmenname
Markenname
Warenname
Translations:
lang: Französisch
word: nom du produit
lang: Russisch
word: наименование продукта
roman: naimenovanie produkta
Paranoia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im frühen 19. Jahrhundert von griechisch παράνοια (paránoia) ^(→ el) „Torheit, Unverstand, Verrücktheit, Wahnsinn“ zu παρανοεῖν (paranoeı᷄n) ^(→ el) „missverstehen“ aus παρά (pará) ^(→ el) „daneben, neben, vorbei“ und νοεῖν (noeı᷄n) ^(→ el) „denken, wahrnehmen“ in die Sprache der Medizin
Senses:
gloss: sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung
pos: noun
examples: „Bei der Paranoia wird von den Erkrankten im Anschluß an ein affektvolles Erlebnis ein System von Wahnvorstellungen entwickelt.“
„Aber er betonte, dass in einer labilen Phase schwer zu sagen sei, wo die Grenze zwischen dem altmodischen Besuch eines Geistes und einer ganz gewöhnlichen Paranoia verläuft.“
„Ich grinste innerlich über meine Paranoia des Vortags.“
„Sie entwickelte keine Paranoia, fühlte sich nicht verfolgt oder beklaut.“
„Jean war einer der wenigen engen Freunde von Amalia gewesen, auch wenn seine Paranoia es manchmal schwierig machte, ihn zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Paranoia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paranoia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paranoia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paranoia
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: paranoid
Paranoiker
Paranoikerin
paranoisch
Synonyms: wahnhafte
Translations:
lang: Armenisch
word: պարանոյա
roman: paranoja
lang: Bosnisch
word: paranoja
lang: Bulgarisch
word: параноя
roman: paranoja
lang: Chinesisch
word: 偏執狂
roman: piānzhíkuáng
lang: Dänisch
word: paranoia
lang: Englisch
word: paranoia
lang: Esperanto
word: paranojo
lang: Estnisch
word: paranoia
lang: Färöisch
word: paranoia
lang: Finnisch
word: paranoia
lang: Finnisch
word: vainoharhaisuus
lang: Französisch
word: paranoïa
lang: Georgisch
word: პარანოია
roman: ṗaranoia
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράνοια
roman: paránoia
lang: Interlingua
word: paranoia
lang: Isländisch
word: ofsóknarbrjálæði
lang: Isländisch
word: ofsóknarkennd
lang: Italienisch
word: paranoia
lang: Kroatisch
word: paranoja
lang: Kurmandschi
word: paranoya
lang: Lettisch
word: paranoja
lang: Litauisch
word: paranoja
lang: Mazedonisch
word: параноја
roman: paranoja
lang: Niederländisch
word: paranoia
lang: Norwegisch
word: paranoia
lang: Polnisch
word: paranoja
lang: Portugiesisch
word: paranoia
lang: Rumänisch
word: paranoia
lang: Russisch
word: паранойя
roman: paranojja
lang: Schwedisch
word: paranoia
lang: Serbisch
word: параноја
roman: paranoja
lang: Serbokroatisch
word: параноја
roman: paranoja
lang: Slowakisch
word: paranoja
lang: Slowenisch
word: paranoja
lang: Niedersorbisch
word: paranoja
lang: Obersorbisch
word: paranoja
lang: Spanisch
word: paranoia
lang: Tadschikisch
word: бадгумонӣ
roman: badgumonī
lang: Tschechisch
word: paranoia
lang: Türkisch
word: paranoya
lang: Ukrainisch
word: параноя
roman: paranoja
lang: Ungarisch
word: paranoia
lang: Usbekisch
word: paranoya
lang: Weißrussisch
word: параноя
roman: paranoja
Verschwendung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verschwenden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas
pos: noun
examples: Geiz ist Grausamkeit gegen die Dürftigen und die Verschwendung ist es nicht weniger.
Wo die Barmherzigkeit und Klugheit ist, da ist nicht Verschwendung noch Täuschung.
Du kannst doch nicht den halben Salat wegwerfen, nur weil er nicht so hübsch gekräuselt ist! Was für eine Verschwendung!
„Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“
„Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.“
„Es herrschte dort der Überfluß, oder vielmehr die Verschwendung, die man in Paris bei allen Leuten dieser Klasse findet: große Gesellschaft, hohes Kartenspiel, prachtvolles Essen und ungezwungene Heiterkeit bei Tisch.“
Inflected forms:
form: Verschwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verschwendungssucht
Synonyms: Vergeudung
Verpulvern
Ausuferung
Prasserei
Antonyms: Effizienz
Sparsamkeit
Wirtschaftlichkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: прахосничество
roman: prachosničestvo
lang: Englisch
word: waste
lang: Englisch
word: wastefulness
lang: Englisch
word: extravagance
lang: Französisch
word: gaspillage
lang: Französisch
word: gâchis
lang: Italienisch
word: dissipazione
lang: Italienisch
word: sperpero
lang: Katalanisch
word: malbaratament
lang: Katalanisch
word: dilapidació
lang: Katalanisch
word: balafiament
lang: Niederländisch
word: verkwisting
lang: Polnisch
word: marnotrawstwo
lang: Polnisch
word: rozrzutność
lang: Portugiesisch
word: desperdício
lang: Portugiesisch
word: dissipação
lang: Rumänisch
word: risipă
lang: Russisch
word: расточительство
roman: rastočitelʹstvo
lang: Schwedisch
word: slöseri
lang: Schwedisch
word: slösaktighet
lang: Spanisch
word: derroche
lang: Spanisch
word: despilfarro
lang: Ukrainisch
word: марнотратність
lang: Ukrainisch
word: марнування
Passbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Bild
Senses:
gloss: kleinformatige Portraitaufnahme einer Person zum Befestigen in einem Pass oder Ausweis
pos: noun
examples: „Die ausstellenden Behörden verlangen für Passbilder zur Ausstellung von Personalausweisen, Reisepässen und Führerscheinen ein Bildformat von 35 × 45 mm (ohne Rand).“
„Als Passbild diente ein verbeultes Gesicht mit abstehenden Ohren und dicker Nase.“
Inflected forms:
form: Paßbild
pos: noun
tags: obsolete
form: Passbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Passbildaufnahme
Synonyms: Passfoto
Translations:
lang: Englisch
word: passport photo
lang: Französisch
word: photo de passeport
lang: Französisch
word: photographie de passeport
lang: Schwedisch
word: passbild
lang: Schwedisch
word: passsfoto
Hoagascht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Das Wort stammt vom mittelhochdeutschen heingarte (Heimgarten) ab und bezeichnete ursprünglich in ländlichen Gebieten den Garten vor dem Haus. Der Name Hoagascht für gesellige Nachbarschaftstreffen auf der Hausbank wurde im Lauf der Zeit allgemein auf Musikantentreffen angewendet. Heute ist ein Hoagascht eine der letzten nichtkommerziellen Veranstaltungen für traditionelle Volksmusik.“
Senses:
gloss: geselliger Abend oft in einer Gaststätte, bei dem nicht-kommerzielle Volksmusik geboten wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „In Bayern existiert noch eine echte Volksmusik […]. Wer einmal Gelegenheit hatte, bei einem Volkstanz, einem »Hoagascht« […] oder einem Adventssingen dabei zu sein, weiß, dass sie nichts mit Folklore zum Mitklatschen zu tun hat.“
Wieder einmal war die weibliche Dorfjugend nach der Arbeit in der großen Wohnstube eines Bauern zum »Hoagascht« […] zusammengekommen, wie es halt so Brauch war unter jungen Leuten. Die eine wusste dies, eine andere anderes zu berichten. Schließlich tanzten sie beim Klang einer Ziehharmonika.“
„Auf der Alm ist sportlich und musikalisch einiges geboten - vom Holzhauser Berglauf und Mountainbiker-Stammtisch über Musikanten- »Hoagascht« bis zur Bergmesse.
„Keine Leistungsschau war das Ziel, keine Großveranstaltung zunächst, sondern ein „Hoagascht" eben - so wie ich ihn viele Jahre lang beim Stanglwirt in Going in Nordtirol erlebt habe. Ich glaube, daß das Innovatorische, das kreative, probierende Umgehen mit den Elementen der Volksmusik und des Volksliedes von dieser Art des Musizierens am meisten bezogen hat.“
„Für manche Beobachter ist der Hoagascht eines der letzten Biotope für nicht-kommerzialisiertes Brauchtum.“
„Seit ihrer Gründung hat die "Sechsermusi" bereits bei verschiedenen Trachtenjugendtagen oder Hoagaschten im Rosenheimer Umland mitgewirkt.“
Inflected forms:
form: Hoangartn
pos: noun
tags: variant
form: Huigert
pos: noun
tags: variant
form: Hoimgarta
pos: noun
tags: variant
form: Hoagascht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoagaschte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoagaschts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoagaschte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoagascht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoagaschten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoagascht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoagaschte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hoagaschten
Translations:
lang: Englisch
word: folk music get-together
Konversationslexikon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Konversation, Fugenelement -s und Lexikon
Senses:
gloss: Lexikon, in dem Wissen alphabetisch geordnet, umfassend und möglichst allgemeinverständlich dargeboten wird
pos: noun
examples: „Im 19. Jahrhundert wird aus der Enzyklopädie als der gelehrten Summe allen Wissens unter Einfluss der oben erläuterten Faktoren Relativierung, Pädagogisierung und Differenzierung das allgemeinverständlich geschriebene und mehr oder weniger stark auswählende Konversationslexikon, das dem auf Bildung fixierten Bürgertum gerade außerhalb der akademischen Welt in den zahlreichen Vereinen, Gesellschaften und Salonzirkeln zum gewünschten Prestigegewinn verhelfen konnte.“
„Um 1820 begann mit dem ersten Brockhaus die große Breitenwirkung der Konversationslexika, die zum Teil in billigen broschierten Lieferungen herauskamen.“
„Diese schönen Stellen entnahmen wir manchmal dem Konversationslexikon oder einem alten Reiseführer.“
Inflected forms:
form: Konversationslexikon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konversationslexika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konversationslexiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konversationslexikons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konversationslexika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konversationslexiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konversationslexikon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konversationslexika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konversationslexiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konversationslexikon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konversationslexika
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Konversationslexiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fachlexikon
Translations:
lang: Latein
word: encyclopaedia
lang: Schwedisch
word: konversationslexikon
Violoncello
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
pos: noun
examples: „Und auch die Kompositionen für das Violoncello, die der Cellist und Komponist Villa-Lobos geschrieben hatte, lagen mir am Herzen.“
Inflected forms:
form: Violoncello
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Violoncelli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violoncellos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Violoncellos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Violoncelli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violoncellos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Violoncello
pos: noun
tags: dative
singular
form: Violoncelli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violoncellos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Violoncello
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Violoncelli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Violoncellos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Violoncellist
Violoncellistin
Synonyms: Cello
Translations:
lang: Bosnisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Bulgarisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Englisch
word: violoncello
lang: Englisch
word: cello
lang: Esperanto
word: violonĉelo
lang: Französisch
word: violoncelle
lang: Georgisch
word: ვიოლონჩელო
roman: violonchelo
lang: Griechisch (Neu-)
word: βιολοντσέλο
roman: violontsélo
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσέλο
roman: tsélo
lang: Interlingua
word: violoncello
lang: Italienisch
word: violoncello
lang: Latein
word: violoncellum
lang: Mazedonisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Niederländisch
word: violoncel
lang: Polnisch
word: wiolonczela
lang: Portugiesisch
word: violoncelo
lang: Russisch
word: виолончель
roman: violončelʹ
lang: Schwedisch
word: violoncell
lang: Schwedisch
word: cello
lang: Serbisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Serbokroatisch
word: виолончело
roman: violončelo
lang: Slowakisch
word: violončelo
lang: Slowenisch
word: violončelo
lang: Niedersorbisch
word: wioloncello
lang: Obersorbisch
word: wioloncello
lang: Spanisch
word: violoncelo
lang: Spanisch
word: violonchelo
lang: Ukrainisch
word: віолончель
roman: violončelʹ
lang: Weißrussisch
word: віяланчэль
roman: vijalančėlʹ
Schranken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung zur Absperrung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Zunächst versuchte eine Frau, die von der Klägerin im PKW mitgenommen war, den Schranken zu öffnen, was aber nicht gelang.“
Inflected forms:
form: Schranken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrankens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schrankenbaum
Schrankenwärter
Synonyms: Schranke
Translations:
lang: Englisch
word: gate
lang: Englisch
word: barrier
Wortkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wort und Kunde
Senses:
gloss: Untersuchung/Darstellung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand
pos: noun
examples: „In diesem Sinne ist die Wortkunde ein Teilgebiet der Kulturgeschichte.“
„Alle nachfolgend aufgeführte Wortkunden sind empfehlenswert und decken den für das Latinum relevanten Wortschatz ab; welcher Schüler mit welcher Wortkunde am besten lernen kann, zeigt sich nur beim individuellen Gebrauch.“
Inflected forms:
form: Wortkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lexikologie
Wortforschung
Wortlehre
Wortschatzuntersuchung
Translations:
Species
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die besondere Art einer Gattung
pos: noun
tags: general
Inflected forms:
form: Spezies
pos: noun
tags: alternative
form: Species
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Species
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Species
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Species
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Species
pos: noun
tags: dative
singular
form: Species
pos: noun
tags: dative
plural
form: Species
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Species
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammsilbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Silbe
Senses:
gloss: Silbe, die den Wortstamm bildet
pos: noun
examples: „Die hervorstechendsten Kennzeichen der germanischen Sprachen, die Verschiebung der Verschlußlaute (sogenannte 1. oder germanische Lautverschiebung) und die Zurückziehung des frei beweglichen Worttones auf die Stammsilbe, sind in den frühesten germanischen Wörtern und Namen bereits ausgebildet.“
Inflected forms:
form: Stammsilbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammsilben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammsilbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammsilben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammsilbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammsilben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammsilbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammsilben
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Anfangssilbe
Endsilbe
Translations:
Mittelspecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Specht
Senses:
gloss: schwarz-weißer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel
pos: noun
examples: Der Mittelspecht ist in Mitteleuropa relativ selten.
Inflected forms:
form: Mittelspecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelspechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelspechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelspechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelspechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelspecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelspechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelspechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelspecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelspechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dendrocopos medius
Translations:
lang: Englisch
word: Middle Spotted Woodpecker
lang: Finnisch
word: tammitikka
lang: Französisch
word: pic mar
lang: Niederländisch
word: middelste bonte specht
lang: Polnisch
word: dzięcioł średni
lang: Schwedisch
word: mellanspett
lang: Türkisch
word: ortanca ağaçkakan
Kaufmannssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die spezielle Sprache der Kaufleute
pos: noun
examples: „Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“
„Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“
„Die enge Verbindung mit dem italienischen Wirtschaftsgebiet führte dazu, dass die deutschen Kaufmannssprachen im 15. und 16. Jahrhundert sehr viele Wörter aus dem Italienischen entlehnten.“
Inflected forms:
form: Kaufmannssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufmannssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufmannssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufmannssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufmannssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufmannssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufmannssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufmannssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kaufmannssprachlich
Synonyms: Handelssprache
Translations:
lang: Schwedisch
word: handelsspråk
lang: Schwedisch
word: affärsspråk
lang: Schwedisch
word: köpmannaspråk (historisch)
Kirchensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Sprache
Senses:
gloss: Sprachvarietät oder Sprache, die im kirchlichen Rahmen verwendet wird
pos: noun
examples: „Denn innerhalb des Wortschatzes der christlichen Kirche im Deutschen findet sich eine Anzahl von Ausdrücken, die ihrer Lautform nach sehr früh aufgenommen sein müssen und die das Deutsche mit der gotischen Kirchensprache teilt.“
„Aus der Kirchensprache wurden übernommen: Reliquie, Prozession, Tonsur, Brevier, Hostie, Monstranz, Requiem undsoweiter.“
„Er hielt uns Kinder zum Beten an, gab uns nachmittags zusätzliche Religionsstunden und brachte uns die Kirchensprache Ge'ez bei.“
„Denn um die christliche Botschaft allen Reichsangehörigen in verständlicher Form nahezubringen, mußte die christliche Lehre aus der lateinischen Kirchensprache, die nur wenige Gebildete beherrschten, in eine umgangssprachliche Form übersetzt werden.“
„Für die Missionare war es oft sehr schwierig, die Begriffe der christlichen Religion aus der lateinischen Kirchensprache in die Sprache der Bevölkerung zu übertragen.“
Inflected forms:
form: Kirchensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missionssprache
Sakralsprache
Translations:
lang: Französisch
word: langue liturgique
lang: Polnisch
word: język kościelny
lang: Schwedisch
word: kyrkospråk
Nachtreiher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
zoology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Reiher
Senses:
gloss: Vogel aus der Familie der Reiher
pos: noun
examples: Der Nachtreiher ist in Mitteleuropa nur noch selten anzutreffen.
Inflected forms:
form: Nachtreiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtreiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtreihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtreiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtreiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtreihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtreiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtreiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nycticorax nycticorax
Translations:
lang: Dänisch
word: nathejre
lang: Englisch
word: black-crowned night heron
lang: Französisch
word: bihoreau gris
lang: Niederländisch
word: kwak
lang: Polnisch
word: ślepowron
lang: Schwedisch
word: natthäger
Lude
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Anfang des 20. Jahrhunderts in der Berliner Gaunersprache aufgekommene Bezeichnung nach der im 19. Jahrhundert üblichen Abkürzungsform des Personennamens Ludwig. Die französische Form von Ludwig Louis wurde schon vorher in gleichem Sinn benutzt: „Puff-Louis“, wohl nach den französischen Königen des 17. und 18. Jahrhunderts, unter denen das Mätressenwesen seinen Höhepunkt erreichte.
Senses:
gloss: Zuhälter
pos: noun
examples: „So kassieren Luden die Kiez-Huren ab.“
„Franz bezeichnet sich selbst als ‚Lude‘, also Zuhälter von Sonja.“
„Er schien schon da zu sein, als er Mietzens Lude wurde und frei herumspazierte mit einem goldenen Zigarettenetui und einer Ruderklubmütze.“
gloss: ungepflegter, schmutziger, unanständiger, moralisch anrüchiger Mensch
pos: noun
tags: outdated
examples: „‚So’n Strolch! So’n alter Lude!‘ sekundierte man ihm aus der Menge.“
Inflected forms:
form: Lude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strolch
Translations:
lang: Englisch
word: pimp
lang: Englisch
word: procurer
lang: Englisch
word: pander
lang: Schwedisch
word: hallick
lang: Niederländisch
word: pooier
Auflassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs auflassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Stilllegung von etwas Vorhandenem
pos: noun
examples: Die Verkehrsbetriebe entschlossen sich für die Auflassung der Haltestelle.
gloss: die bei einem Grundstückserwerb erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber
pos: noun
examples: Bei der Auflassung (Paragraf 925 BGB) einigen sich Käufer und Verkäufer unter Anwesenheit eines Notars über die Grundstücksübertragung.
Dinglich vollzogen ist der Vertrag freilich nicht erst mit Auflassung und Eintragung, sondern bereits dann, wenn der Erwerber ein Anwartschaftsrecht auf Eigentum erlangt.
Inflected forms:
form: Auflassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auflassungserklärung
Auflassungsvormerkung
Synonyms: Aufhebung
Abschaffung
Auflösung
Translations:
lang: Englisch
word: shutdown
lang: Englisch
word: conveyance
lang: Russisch
word: передача
roman: peredača
lang: Schwedisch
word: upplåtelse
Bergmannssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Bergmann, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: Fachsprache und Berufssprache der Bergleute
pos: noun
examples: „Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“
„Vor diesem Hintergrund wirkt es fast wie Ironie, dass man solch einen Stollen wie den, in den sich die Überlebenden von Lengede retten konnten, in der Bergmannssprache als alten Mann bezeichnet.“
„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“
Inflected forms:
form: Bergmannssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergmannssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergmannssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergmannssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergmannssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergmannssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergmannssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergmannssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verdeutschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verdeutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Übertragung eines fremdsprachigen Ausdrucks ins Deutsche
pos: noun
examples: „Sie haben unserer Sprache manche treffliche Verdeutschung geschenkt.“
„Die Ausweitung des Wortschatzes ist abzulesen an der Übernahme aus Fachwortschätzen, der Entlehnung aus anderen Sprachen sowie der Verdeutschung fremdsprachiger Wörter.“
„Englische Wörter scheinen hingegen heute in großer Zahl direkt bis in die Mundarten übernommen zu werden; in Deutschland eingeführte Verdeutschungen werden kaum rezipiert.“
„Schon im 17. Jahrhundert hatte sie mit vielen Versuchen zur Verdeutschung von Fremdwörtern ihren ersten Höhepunkt.“
Inflected forms:
form: Verdeutschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdeutschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdeutschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdeutschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdeutschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdeutschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdeutschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdeutschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übersetzung
Übertragung
Translations:
Losungswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Losung, Fugenelement -s und Wort
Senses:
gloss: Wort/Ausdruck, der einen sonst nicht möglichen Zugang zu etwas eröffnet
pos: noun
examples: „Karli Sackbauer alias Klaus Rott erzählt, wie ärgerlich es ist, wenn man die Losungswörter von Sparbüchern nicht kennt, und warum er glaubt, dass er kein Trottel ist.“
„Dann wurde Pierre der für ihn bestimmte Platz angewiesen, die Erkennungszeichen der Loge und das Losungswort für den Eintritt wurden ihm mitgeteilt, und endlich erhielt er die Erlaubnis, sich hinzusetzen.“
„Selbst wenn ich annahm, daß der Wärter und die beiden Trabanten, die ihn begleiteten, so willfährig gewesen wären, sich erdrosseln zu lassen, denn ich hatte ja keine Waffen, so stand ein weiterer Büttel vor der verschlossenen Tür des Ganges und öffnete diese erst, wenn der Kamerad, der hinausgehen wollte, ihm das Losungswort nannte.“
gloss: Wort/Ausdruck, der als eine Art Schlüsselbegriff für eine Idee dient
pos: noun
examples: „Als Schlagwörter spielen die Ausdrücke blaue Blume, das Losungswort der Romantiker (Novalis 1802), Universum … eine Rolle.“
Inflected forms:
form: Losungswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Losungsworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Losungswörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Losungsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losungswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Losungsworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Losungswörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Losungswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losungsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Losungsworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Losungswörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Losungswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Losungsworte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Losungswörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Codewort
Klausel
Kennwort
Losung
Passwort
Parole
Leitwort
Schlagwort
Translations:
lang: Englisch
word: password
lang: Portugiesisch
word: senha
lang: Schwedisch
word: lösenord
lang: Spanisch
word: contraseña
lang: Schwedisch
word: motto
lang: Schwedisch
word: paroll