yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Reaktorunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reaktor und Unfall
Senses:
gloss: im Betrieb eines Atomreaktors auftretende Störung mit weitreichenden Folgen
pos: noun
examples: „Wie viele Krebserkrankungen der Reaktorunfall in Japan verursacht hat, bleibt auch nach einem neuen UN-Bericht umstritten.“
„Gleich nach dem Reaktorunfall starben Arbeiter aufgrund akuter Strahlenüberdosis.“
Inflected forms:
form: Reaktorunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktorunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reaktorunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktorunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktorunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reaktorunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktorunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktorunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reaktorunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reaktorunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: reaktorhavari
Fluchtreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Reaktion
Senses:
gloss: Reaktion der Flucht eines Tieres oder eines Menschen auf ein äußeres Ereignis hin
pos: noun
examples: „Das tiefschwarz gefärbte Tier ist auf dem hellen Untergrund leicht auszumachen und tritt während der Schmelzperiode oberflächlich oft in großer Zahl auf. Die auffällige Fluchtreaktion, bei der Gletscherflöhe ihre Sprunggabel einsetzen, brachte der Art ihren Trivialnamen ein, obwohl sie nicht zu den Flöhen, sondern zu den Collembolen zählt.“
Inflected forms:
form: Fluchtreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluchtlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Linie
Senses:
gloss: Linie, hinter der Gebäude weder zurückstehen und vor die Gebäude nicht vorragen dürfen
pos: noun
examples: „Man brauche eine Fluchtlinie, die eine 27 Meter breite Bahnhofstraße sicherstelle, "wie sie es einmal wahr", fordert Sprecherin Olga Sonntag.“
gloss: auf einen Fluchtpunkt hin laufende Linie
pos: noun
Inflected forms:
form: Fluchtlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baulinie
Baufluchtlinie
Fluchtschnur
Translations:
Fluchtraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Raum
Senses:
gloss: Raum in einem Gebäude oder auch größeres räumliches Gebiet, in dem Menschen Schutz vor Gefahren suchen
pos: noun
examples: „Der Ort liegt nur 15 Kilometer südlich von Uçhisar und ist ein Zeugnis dafür, dass sich im Laufe der turbulenten anatolischen Geschichte nicht nur die Gläubigen in Sicherheit bringen mussten. Ganze Stadtbevölkerungen mit Tausenden Menschen gingen samt Vieh in unterirdischen Fluchträumen in Deckung, wenn Perser, Römer, Araber oder Mongolen nahten – zuletzt, im Jahr 1838, waren es ägyptische Truppen. Viele dieser urbanen Unterwelten sind bis heute unentdeckt geblieben.“
„Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung als Fluchtraum, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste.“
Inflected forms:
form: Fluchtraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schiebermütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schieber und Mütze, wobei mit Schieber Vorarbeiter gemeint sein sollen, die berufsbedingt solche Mützen trugen.
Senses:
gloss: etwas größere Schirmmütze
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Das war ein Opa mit Schiebermütze, der beim Laufen immer seine Trainingshose hochzog, wobei ich einmal seinen blanken Arsch sehen konnte.“
„Bobby zog sich die Schiebermütze und ein verschlissenes Baumwollhemd des alten Mannes an, das so groß war, dass seine Hände kaum bis zu den Ellenbogen reichten.“
„Kurt sah sich um. Männer mit einfachen Joppen und Schiebermützen neben Herren mit gestärktem Kragen und Melone.“
Inflected forms:
form: Schiebermütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiebermützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiebermütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiebermützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiebermütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiebermützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiebermütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiebermützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schieberkappe
Pullmankappe
Schlägermütze
Antonyms: Ballonmütze
Translations:
lang: Schwedisch
word: gubbkeps
Fluchtort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Ort
Senses:
gloss: Ort, an den Menschen (oder auch Tiere) in Not flüchten
pos: noun
examples: „Die Insel ist seit illyrischer und römischer Zeit besiedelt. Ab 1050 gehörte die Insel zum Bistum von Biograd, ab 1126 zum Erzbistum Zadar. Während der Einfälle von Türken und Venezianern diente sie als Fluchtort für die umliegenden Küstenbewohner.“
„Am 14. Februar eröffnete die Rödelheimerin die Ausstellung mit Bildern des jungen bosnischen Fotografen Enis Halilovic. Der 21jährige wurde 1992 aus Ostbosnien vertrieben und war dann Soldat in der bosnischen Armee. Heute lebt er als Flüchtling mit Eltern, Großmutter und zwei Cousinen in zwei Zimmern in Tuzla. Es ist die erste Ausstellung des talentierten Fotografen außerhalb seines Fluchtortes. Er sagt zu seinen Bildern: "Dokumentarfotos sind wie ein Wort, ein Satz - manchmal auch wie eine Geschichte oder ein Gedicht - aber nie ein Märchen."“
„Dann könnten auch die Korallenriffe aufhören, Kalk zu bilden, die Gigabauwerke begännen zu zerbröseln und fielen als wichtigstes Ökosystem der Meere aus. Anderenorts würde sich das Klima in den Regenwäldern so schnell verändern, dass viele Arten kein neues Zuhause finden können, auch weil jeder denkbare Fluchtort schon vom Menschen und von seinen Soja- und Eukalyptusplantagen besetzt ist. Sicher ist, dass es der Natur absolut gleichgültig ist, ob wir auf diesem Weg eine sechste Katastrophe entfachen.“
„Erstaunt erfuhren die Kinder auch, dass die Kasematte nicht nur als Verteidigungsstandort, sondern wegen der weitverzweigten Gänge und unterschiedlichen Kammern auch als Fluchtort für die Menschen der Umgebung dienen konnte
Inflected forms:
form: Fluchtort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluchtorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluchtortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluchtorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluchtort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluchtorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluchtort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluchtorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zufluchtsort
Translations:
Trainingshose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Hose sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: lange, bequeme Hose, oft als Teil eines Sportanzugs, die beim Training getragen wird
pos: noun
examples: „Das war ein Opa mit Schiebermütze, der beim Laufen immer seine Trainingshose hochzog, wobei ich einmal seinen blanken Arsch sehen konnte.“
„Ein Mann in Trainingshose und Gummistiefeln kam vom Ufer herauf, wo er mit ein paar Helfern ein Floß zu Wasser gelassen hatte.“
„War ich außer Sichtweite, krempelte ich die Trainingshose wieder herunter und wurschtelte mein Kleid in den Hosenbund.“
Inflected forms:
form: Trainingshose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingshosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingshose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingshosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingshose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingshosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingshose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingshosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jogginghose
Trainerhose
Translations:
lang: Englisch
word: sweatpant
Mäher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neuhochdeutsch, 15. Jahrhundert, seit dem 17. Jahrhundert häufiger als Mähder
Senses:
gloss: Maschine zum Mähen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Wir haben zehn verschiedene automatische Mäher getestet.
Dieser Mäher ist mit Hinterradantrieb ausgestattet.
gloss: mähender Mann
pos: noun
tags: outdated
examples: Alle waren geladen, Gesinde, Mäher und Tagelöhner.
Inflected forms:
form: Mäherin
pos: noun
tags: feminine
form: Mäher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mähers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mäher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mähern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mäher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mäher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mähmaschine
Schnitter
Translations:
lang: Englisch
word: reaper
lang: Polnisch
word: kosiarka
lang: Englisch
word: haymaker
lang: Englisch
word: mower
lang: Italienisch
word: falciatore
lang: Polnisch
word: kosiarz
lang: Spanisch
word: segador
Nationalsozialistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nationalsozialist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin des Nationalsozialismus
pos: noun
examples: Seine Großmutter war Nationalsozialistin.
„Agnes Miegel war, so viel ist sicher, eine bis zum Schluss überzeugte Nationalsozialistin.“
Inflected forms:
form: Nationalsozialist
pos: noun
tags: masculine
form: Nazistin
pos: noun
tags: abbreviation
form: Nationalsozialistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalsozialistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalsozialistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalsozialistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalsozialistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalsozialistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalsozialistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalsozialistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kommunistin
Konservative
Liberale
Sozialdemokratin
Translations:
Blutmond
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Mond
Senses:
gloss: totale Mondfinsternis, bei der der Mond durch das in den Schattenkegel der Erde hineingebrochene Sonnenlicht selbst bei seinem Gang durch den Kernschatten der Erde schwach rötlich als sogenannter Blutmond sichtbar bleibt
pos: noun
examples: „Andernorts hatten Beobachter mehr Glück. Himmelsgucker etwa in Italien, Israel und Pakistan konnten einen rot schimmernden « Blutmond » bestaunen. Es war die längste Mondfinsternis seit mehr als zehn Jahren.“
„Auch in anderen Kulturen waren Mondfinsternisse Legendenstoff: Die Amazonas-Indianer erklärten sich den " Blutmond " damit, dass ein jugendlicher Bogenschütze getroffen habe und dieser nun blute, bis ein Schamane den Pfeil herauszieht und die Wunde heilt. Die Wikinger fürchteten den mythischen Wolf Hati, der dem Mond am Himmel nachjagt und ihn gelegentlich fängt.“
„Die totale Mondfinsternis wird auch Blutmond genannt, da durch die Brechung des Sonnenlichts langwelliges, rötliches Licht in den Kernschatten gelenkt wird.“
„Die total Eclipse, der Blutmond, wird am Dienstag nicht zu sehen sein.“
„Die einzige Mondfinsternis in diesem Jahr steht bevor, doch leider ist der sogenannte Blutmond erst gegen 9 Uhr zu sehen, dann ist der Mond hierzulande bereits untergegangen.
Inflected forms:
form: Blutmond
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutmonde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutmondes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutmonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutmonde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutmond
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutmonde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutmonden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutmond
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutmonde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blood moon
Gemeine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gemeine, althochdeutsch gimeinî Die Parallelformen Gemeine – Gemeinde kommen im Gothischen (gamainei – gamainþs), Niederdeutschen (mittelniederdeutsch gemeine, gemêne – gemeinte, gemênte; altsächsisch allerdings nur gimênða belegt) und Hochdeutschen (althochdeutsch gimeinî – gimeinida) vor. Die Form Gemeinde und ihre Entsprechungen haben sich in neuerer Zeit allerdings durchgesetzt, so niederländisch nur noch gemeente ^(→ nl) und deutsch seit dem 19. Jahrhundert fast ausschließlich Gemeinde.
Senses:
gloss: Gemeinde
pos: noun
tags: outdated
examples: „Erklären sowohl der Herr Pfarrer Füeßlin, als auch die endsunterschriebenen Herrn Kirchen-Vorsteher, vor sich und im Nahmen der Gemeine, ernstlich, daß wie Sie die vormalige unter Ihnen gewesene Uneinigkeit billig von Herzen bereuen.“
Inflected forms:
form: Gemeinde
pos: noun
tags: variant
form: Gemeine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Malzzucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Malz und Zucker
Senses:
gloss: aus zwei Glukosemolekülen zusammengesetztes Disaccharid
pos: noun
examples: „Für die Malzbereitung wird Gerste eingeweicht bis die Körner keimen und durch korneigene Enzyme Stärke zu Malzzucker (Maltose) abgebaut wird.“
Inflected forms:
form: Malzzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malzzucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malzzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malzzucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malzzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malzzuckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malzzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malzzucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maltose
Antonyms: Fruchtzucker
Haushaltszucker
Traubenzucker
Translations:
lang: Englisch
word: malt sugar
lang: Finnisch
word: mallassokeri
lang: Französisch
word: maltose
lang: Französisch
word: sucre de malt
lang: Isländisch
word: maltsykur
lang: Italienisch
word: zucchero di malto
lang: Italienisch
word: maltosio
lang: Schwedisch
word: maltos
lang: Schwedisch
word: maltsocker
lang: Spanisch
word: maltosa
lang: Spanisch
word: azúcar de malta
lang: Türkisch
word: malt şekeri
Pulpa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
Etymology: von lateinisch pulpa ^(→ la) „Fleisch“
Senses:
gloss: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen, befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht
pos: noun
examples: Ist die Pulpa durch Karies eröffnet, dann verursacht der Zahn Zahnschmerzen.
gloss: Parenchym der Milz
pos: noun
examples: Die Milz vereint in Bau und Struktur zwei Organe. Die weiße Pulpa als Innenorgan übernimmt als lymphatisches Organ immunologische Aufgaben. Die rote Pulpa entfernt schädliche Partikel aus dem Blut mittels ihrer Fresszellen (Phagozyten).
gloss: bei manchen Früchten (zum Beispiel Bananen) als Endokarp ausgebildetes fleischiges Gewebe (Fruchtfleisch)
pos: noun
examples: Fruchtfleisch (Pulpa) ist pflanzliches Zellgewebe und dient zur besseren Verbreitung von Pflanzensamen.
Inflected forms:
form: Pulpa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulpae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulpa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulpae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulpa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulpae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulpa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulpae
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Pulpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pulpitis
pulpös
pulpitisch
Synonyms: Zahnpulpa
Zahnmark
Pulpa dentis
dentale
Zahnnerv
Fruchtfleisch
Fruchtmark
Translations:
lang: Englisch
word: pulp
lang: Französisch
word: pulpe dentaire
lang: Italienisch
word: polpa dentaria
lang: Katalanisch
word: polpa
lang: Latein
word: pulpa
lang: Spanisch
word: pulpa dentaria
lang: Englisch
word: pulp
lang: Tschechisch
word: pulpa
lang: Englisch
word: pulp
lang: Katalanisch
word: polpa
lang: Spanisch
word: pulpa
Malkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs malen und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Veranstaltungsreihe mit dem Ziel, Kenntnisse für das Malen zu vermitteln
pos: noun
examples: „Neu war, daß Mama einen Malkurs an der Volkshochschule in Koblenz besuchte.“
Inflected forms:
form: Malkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeichenkurs
Translations:
Maßkrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maß und Krug
Senses:
gloss: Bierkrug mit einem Liter Volumen
pos: noun
examples: Alle Menschen im Zelt hoben die Maßkrüge.
Inflected forms:
form: Masskrug
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Masskrug
pos: noun
tags: variant
form: Maßkrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maßkrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maßkruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßkrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maßkrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maßkrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßkruge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maßkrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maßkrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maßkrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Maßkrugschlägerei
Maßkrugband
Maßkrugstemmen
Translations:
Selbstbeteiligung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: finanzieller, vorher in der Höhe bestimmter Beitrag, den der Versicherungsnehmer zu einem versicherten Schadenfall zuzahlen muss
pos: noun
examples: Je höher die Selbstbeteiligung, desto geringer ist in der Regel die Versicherungsprämie.
Inflected forms:
form: SB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Selbstbeteiligung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbeteiligungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbeteiligung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbeteiligungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbeteiligung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbeteiligungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbeteiligung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbeteiligungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eigenanteil
Franchise
Kostenbeteiligung
Selbstbehalt
Zuzahlung
Antonyms: Fremdbeteiligung
Translations:
lang: Englisch
word: deductible
lang: Französisch
word: franchise
lang: Italienisch
word: franchigia
lang: Italienisch
word: scoperto di sicurtà
lang: Spanisch
word: deducible
lang: Spanisch
word: franquicia
lang: Türkisch
word: katkı payı
lang: Ungarisch
word: önrész
lang: Ungarisch
word: önrészesedés
Flummi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kontraktion aus »fliegendes Gummi«, 1960.
Senses:
gloss: kleine Gummikugel, die sehr stark springen kann
pos: noun
examples: „Gut war immer, wenn einer mitten in der Stunde einen Flummi warf, der dann wie wild im Klassenzimmer rumsprang.“
Inflected forms:
form: Flummi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flummis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flummis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flummis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flummi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flummis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flummi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flummis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bouncy ball
lang: Russisch
word: попрыгунчик
roman: poprygunčik
Emissionsspektrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Emission und Spektrum, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: elektromagnetisches Spektrum, das von Atomen, Molekülen oder Materialien nach vorhergehender Anregung (Energiezufuhr) ausgestrahlt wird, ohne dass elektromagnetische Strahlung gleicher Frequenz eingestrahlt wird
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Fluoreszenzanregungsspektroskopie ist ein quantitatives Messverfahren, um über das Emissionsspektrum z. B. qualitative Aussagen über die Reinheit von Stoffen zu ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Emissionsspektrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emissionsspektren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emissionsspektra
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emissionsspektrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emissionsspektren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emissionsspektra
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emissionsspektrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissionsspektren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emissionsspektra
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emissionsspektrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emissionsspektren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Emissionsspektra
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Emissionsspektroskopie
Antonyms: Absorptionsspektrum
Translations:
lang: Englisch
word: emission spectrum
lang: Französisch
word: spectre d’émission
lang: Italienisch
word: spettro di emissione
lang: Spanisch
word: espectro de emisión
lang: Vietnamesisch
word: quang phổ phát xạ
Zahnpulpa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zahn und Pulpa
Senses:
gloss: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht
pos: noun
examples: Ist die Zahnpulpa durch Karies eröffnet, dann verursacht der Zahn Zahnschmerzen.
Inflected forms:
form: Zahnpulpa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnpulpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnpulpa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnpulpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnpulpa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnpulpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnpulpa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnpulpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pulpa
Zahnmark
Pulpa dentis
dentale
Zahnnerv
Translations:
lang: Englisch
word: pulp
lang: Französisch
word: pulpe dentaire
lang: Italienisch
word: polpa dentaria
lang: Spanisch
word: pulpa dentaria
Tutte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: ein Lallwort der Kindersprache, mittelhochdeutsch tutte, althochdeutsch tutta; etymologisch verwandt mit Titte und Zitze
Senses:
gloss: weibliche Brust
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
gloss: Milchorgan bei weiblichen Säugetieren
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
Inflected forms:
form: Dutte
pos: noun
tags: variant
form: Dutten
pos: noun
tags: variant
form: Tutten
pos: noun
tags: variant
form: Tutte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tutten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tutte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tutten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tutte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tutten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tutte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tutten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tuttentandler
Tutter
Tutterer
Synonyms: Busen
Titte
Duttel
Tuttel
Zitze
Translations:
lang: Englisch
word: tit
lang: Italienisch
word: tetta
Küchentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Tür sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür der Küche
pos: noun
examples: „Die Küchentür stand offen, und die Zettel waren weg.“
„Als ich wieder hinunterkam, stand Mrs. McNally vor der Küchentür und blickte verdrossen auf den Parnassus.“
„Die Küchentür war mit einem dicken Wandteppich verhangen.“
„Die Küchentür, die in den Garten führte, war überdies unverschlossen.“
„An der Küchentür angelangt, blieb er abermals stehen und lauschte.“
Inflected forms:
form: Küchentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kitchen door
lang: Finnisch
word: keittiönovi
lang: Französisch
word: porte de cuisine
lang: Schwedisch
word: köksdörr
lang: Ukrainisch
word: кухонні двері
roman: kuchonni dveri
Zahnmark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zahn und Mark
Senses:
gloss: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht
pos: noun
examples: Ist das Zahnmark durch Karies eröffnet, dann verursacht der Zahn Zahnschmerzen.
„Außen liegt der Zahnschmelz, darunter das Zahnbein, im Inneren das Zahnmark, auch Pulpa genannt.“
Inflected forms:
form: Zahnmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnmarkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnmarks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnmark
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Pulpa
Zahnpulpa
Pulpa dentis
dentale
Zahnnerv
Translations:
lang: Englisch
word: pulp
lang: Französisch
word: pulpe dentaire
lang: Italienisch
word: polpa dentaria
lang: Spanisch
word: pulpa dentaria
Filmplakat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Film und Plakat
Senses:
gloss: Plakat, mit dem für einen Film geworben wird
pos: noun
examples: „Fast noch lieber als die Filmplakate sah ich mir nach der Schule das gelbe Rennrad an, das bei dem einen Fahrradhändler in Koblenz im Schaufenster hing.“
Inflected forms:
form: Filmplakat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmplakate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmplakates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmplakats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmplakate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmplakat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmplakate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmplakaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmplakat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmplakate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: elokuvajuliste
lang: Türkisch
word: film afişi
Rennrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Rad
Senses:
gloss: speziell für Radrennen konzipiertes Fahrrad
pos: noun
examples: „Dessen Rennrad war so leicht, daß er es mit einem Finger hochheben konnte.“
„Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“
„Jan fährt auf seinem Rennrad vor.“
„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Rennrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rennräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rennrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rennräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rennrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rennrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rennrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rennräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vélo de course
lang: Schwedisch
word: racercykel
Feuerzangenbowle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerzange und Bowle sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Getränk auf der Basis von Rotwein, Rum und rumgetränktem Zucker, der vor dem Trinken angezündet wird
pos: noun
examples: „Um zehn Uhr zündete Papa die Feuerzangenbowle an, die aus Gläsern mit Bastkörbchen getrunken wurde, damit man sich nicht die Finger verbrannte.“
Inflected forms:
form: Feuerzangenbowle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerzangenbowlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerzangenbowle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerzangenbowlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerzangenbowle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerzangenbowlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerzangenbowle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerzangenbowlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: feuerzangenbowle
Flickflack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von französisch flic-flac ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Sport: mehrfacher, schneller Überschlag rückwärts
pos: noun
examples: „Der konnte Flickflack rückwärts.“
Inflected forms:
form: Flickflack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flickflacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flickflacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flickflacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flickflack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flickflacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flickflack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flickflacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schießprügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und Prügel
Senses:
gloss: Gewehr
pos: noun
tags: casual
colloquial
derogatory
humorous
examples: „Ganz schön schwer, so ein Schießprügel, wenn man den halten mußte.“
„Er atmet den Feinstaub jeden Tag ein, denn mit seinem alten Schießprügel bewacht er die neuen Maschinen, die seit drei Jahren die Straße in den Fels treiben.“
Inflected forms:
form: Schiessprügel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießprügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießprügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießprügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießprügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießprügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießprügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießprügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießprügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewehr
Translations:
Studiosus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt lateinisch studiosus ^(→ la) „eifrig, wissbegierig“
Senses:
gloss: jemand, der studiert
pos: noun
examples: „Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“
„Er war ein ganz junges Semester, und es erstaunt mich heute, wo ich die damals erlebten Dinge viel besser überblicke, mit welcher Sicherheit dieser junge Studiosus die Gefahren des theologischen Liberalismus zeichnete.“
„Einer der abscheulichsten Untermieter war der unausgegorene Studiosus Johann Wolfgang Goethe.“
„Der junge Studiosus wagte es, sich in eine Diskussion einzuschalten, die die größten Metaphysiker der Neuzeit, Descartes und Leibniz, entzweit hatte.“
Inflected forms:
form: Studiosus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiosi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studiosus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiosi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiosus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiosi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiosus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiosi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Student
Translations:
Absonderlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs absonderlich mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: etwas, das stark von der Norm, dem Üblichen abweicht
pos: noun
examples: Diese Absonderlichkeiten zeigten sich vor allem im Körperbau.
„Man hatte die Absonderlichkeiten des Vielvölkerstaats einfach satt.“
„Robert, schon so weit an das eigentümliche Gesicht der Stadt gewöhnt, daß ihn Absonderlichkeiten nicht mehr beirrten, war entschlossen, in dieser Hinsicht keinerlei unmittelbare Fragen mehr zu stellen.“
Inflected forms:
form: Absonderlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absonderlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absonderlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absonderlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absonderlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absonderlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absonderlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absonderlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: peculiarity
lang: Englisch
word: quaintness
lang: Französisch
word: singularité
lang: Italienisch
word: stranezza
lang: Italienisch
word: particolarità
lang: Katalanisch
word: raresa
lang: Katalanisch
word: singularitat
lang: Portugiesisch
word: estranheza
lang: Portugiesisch
word: particularidade
lang: Russisch
word: особенность
lang: Russisch
word: странность
lang: Russisch
word: отклонение
lang: Spanisch
word: la particularidad
Neutroneneinfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Neutron und Einfang, mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Kernreaktion, bei der ein Atomkern ein Neutron absorbiert, ohne dass dabei Teilchen mit Masse freigesetzt werden; die dabei gewonnene Bindungsenergie wird aber als Gammastrahlung abgegeben
pos: noun
tags: physics
examples: „In Schwerwasserreaktoren entsteht aus dem Deuterium des schweren Wassers durch Neutroneneinfang das Wasserstoffisotop Tritium, das wiederum für die Herstellung bestimmter Kernwaffen verwendet werden kann.“
„Insbesondere thermische, d. h. langsame Neutronen werden von vielen Atomkernen absorbiert. Wird danach nur Gammastrahlung, aber kein anderes Teilchen emittiert, heißt der Vorgang Neutroneneinfang.“
„Die noch schwereren Elemente entstehen auf unterschiedliche Weise: Zum einen durch den langsamen Neutroneneinfang (s-Prozess) in Roten Riesen und Superriesen über eine Zeitskala von vielen Jahren.“
Inflected forms:
form: Neutroneneinfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutroneneinfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutroneneinfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutroneneinfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutroneneinfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutroneneinfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutroneneinfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutroneneinfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutroneneinfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutroneneinfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neutronenabsorption
Neutronenanlagerung
Antonyms: Neutronenemission
Translations:
lang: Englisch
word: neutron capture
lang: Französisch
word: capture neutronique
lang: Italienisch
word: cattura neutronica
lang: Lettisch
word: neitronu uztveršanas
lang: Mazedonisch
word: фаќање на неутрони
roman: faḱanje na neutroni
lang: Polnisch
word: wychwyt neutronu
lang: Russisch
word: нейтронный захват
roman: nejtronnyj zachvat
lang: Serbisch
word: захватање неутрона
roman: zahvatanje neutrona
lang: Serbokroatisch
word: захватање неутрона
roman: zahvatanje neutrona
lang: Slowakisch
word: absorbátor neutrónov
lang: Slowenisch
word: zajemanje nevtronov
lang: Spanisch
word: captura neutrónica
lang: Tschechisch
word: záchyt neutronu
lang: Ukrainisch
word: захоплення нейтронів
roman: zachoplennja nejtroniv
lang: Weißrussisch
word: нейтронная захоп
roman: nejtronnaja zachop
Russland-Versteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Russland und der substantivierten Nachsilbe -versteher, beziehungsweise dem neuen, noch in keinem Nachschlagwerk enthaltenen Substantiv Versteher
Senses:
gloss: jemand, der die Politik des russischen Staats, insbesondere seinen Überfall auf die Ukraine, rechtfertigt und verharmlost
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Mit Kritiklosigkeit habe das nichts zu tun. Er sei stolz darauf, als "Russland-Versteher" zu gelten, sagte er. Russland fühle sich schon seit den Zeiten Napoleons vom Westen bedroht. Dies müsse man bei seinem Handeln im Hinterkopf haben.“
Inflected forms:
form: Russlandversteher
pos: noun
tags: alternative
form: Rußland-Versteher
pos: noun
tags: obsolete
form: Russland-Versteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Russland-Versteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russland-Versteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russland-Verstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russland-Versteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russland-Versteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russland-Verstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russland-Versteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russland-Versteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putin-Versteher
Translations:
lang: Schwedisch
word: rysslandsapologet
Tierfutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Futter
Senses:
gloss: Nahrung, die an Tiere verfüttert wird
pos: noun
examples: „Aus geschrotetem Malz und Wasser entsteht Maische, die geklärt (»geläutert«) wird, der feste Rückstand dient als Tierfutter.“
Inflected forms:
form: Tierfutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierfutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Tierfutterabteilung
Tierfutterhersteller
Synonyms: Tiernahrung
Translations:
lang: Französisch
word: alimentation animale
lang: Schwedisch
word: djurfoder
Tabaksdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Dose sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dose zur Aufbewahrung von Tabak
pos: noun
examples: „In Reserve hatte er auch eine Tabaksdose, auf der ein Bobby abgebildet war.“
„Dann hielt er Martin einen Vortrag über seine Tabaksdose.“
„Die Tante sprach gerade von einer Tabaksdosensammlung, die Pierres verstorbener Vater, der Graf Besuchow, besessen hatte, und zeigte dann ihre eigene Tabaksdose.“
„Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“
Inflected forms:
form: Tabakdose
pos: noun
tags: variant
form: Tabaksdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabaksdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabaksdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabaksdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabaksdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabaksdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabaksdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabaksdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabatiere
Translations:
lang: Isländisch
word: tóbaksdós
lang: Kurmandschi
word: qutiya titûnê
Schriftprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schrift und Probe
Senses:
gloss: Druckbild eines Schrifttyps als Anschauungsbeispiel
pos: noun
gloss: Schriftbeispiel der Handschrift eines bekannten Schreibers als Vergleichsmaterial
pos: noun
examples: „Schriftproben konnten auch in Kriminalfällen wichtig sein, wenn Erpresser Briefe geschrieben hatten.“
„Schriftproben der Bewerber sollen ihnen verraten, welcher Kandidat für einen Job am besten geeignet ist.“
Inflected forms:
form: Schriftprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schriftproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schriftprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schriftproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schriftprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schriftproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schriftprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schriftproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Probedruck
Handschriftprobe
Translations:
Rülps
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geräusch des Entweichens von Luft aus der Speiseröhre durch den Mund
pos: noun
examples: Inmitten der Gruppenmeditation entfuhr ihr peinlicherweise ein Rülps.
gloss: Person, die sich schlecht benimmt/sich ungesittet verhält
pos: noun
Inflected forms:
form: Rülps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rülpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rülpses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rülpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rülps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rülpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rülps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rülpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rülpser
Flegel
Rüpel
Translations:
lang: Englisch
word: burp
lang: Englisch
word: belch
lang: Finnisch
word: röyhtäys
lang: Französisch
word: rot
lang: Italienisch
word: rutto
lang: Katalanisch
word: rot
lang: Katalanisch
word: eructe
lang: Bokmål
word: rap
lang: Nynorsk
word: rap
lang: Portugiesisch
word: arroto
lang: Spanisch
word: eructo
lang: Türkisch
word: geğirti
Rülpsen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Ausstoßen von Luft aus dem Magen durch den Mund
pos: noun
examples: „›Der Engel Madison‹, schreit er, ›verlangt, ihr alle sollt das Fluchen und Rülpsen einstellen...‹“
Inflected forms:
form: Rülpsen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rülpsens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rülpsen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rülpsen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: burping
Spiegelteleskop
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Teleskop
Senses:
gloss: Teleskop, in dem als Objektiv ein sphärischer oder parabolischer Hohlspiegel eingebaut ist
pos: noun
examples: „Am 13. März 1781 entdeckte Herschel bei einer systematischen Himmelsdurchmusterung mit einem selbst hergestellten Spiegelteleskop ein Objekt, das ihm durch sein deutlich flächenhaftes Aussehen auffiel.“
„Die ‚Kathedrale der Astronomie‘ ist eröffnet: Nach zweijährigem Probelauf hat das derzeit größte Spiegelteleskop der Welt am Freitag auf der Kanaren-Insel La Palma offiziell seinen Betrieb aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Spiegelteleskop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelteleskope
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelteleskops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelteleskope
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelteleskop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelteleskopen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelteleskop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelteleskope
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reflektor
Spiegelfernrohr
Translations:
lang: Englisch
word: reflecting telescope
lang: Französisch
word: télescope à miroir
lang: Italienisch
word: telescopio riflettore
lang: Spanisch
word: telescopio reflector
o-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus o und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit „o“ wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: Der ö-haltige o-Laut fing immer mehr an, als mundartlich oder vulgär zu gelten.
Der o-Laut aa) o in betonter Silbe wird in jeder Handschrift mit ± wiedergegeben. Dieses o-Zeichen erhält sich sogar noch bis in die Zeit, in der sonst ausnahmslos tib. punktiert wird.
Inflected forms:
form: o-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: o-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: o-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: o-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: o-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: o-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: o-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: o-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: o-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: o-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ö-Laut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus ö und dem Substantiv Laut
Senses:
gloss: mit „ö“ wiedergegebener Laut
pos: noun
examples: Bei den gespannten ö-Lauten [o1] und [o] ist der Vorderzungenrücken etwas mehr gehoben, die Spannung etwas stärker, die Lippen sind etwas mehr gerundet und die Mundöffnung ist etwas geringer als beim ungespannten ö-Laut [oe].
Inflected forms:
form: ö-Laut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ö-Laute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ö-Lautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ö-Lauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ö-Laute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ö-Laut
pos: noun
tags: dative
singular
form: ö-Laute
pos: noun
tags: dative
singular
form: ö-Lauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: ö-Laut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ö-Laute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
volley
Part of speech: adv
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Dem seit 1960 im Duden lexikalisierten Wort liegt die englische Kollokation at/on the volley ^(→ en) ‚aus der Luft‘ zugrunde.
Senses:
gloss: aus der Luft (angenommen und direkt kraftvoll abgespielt), ohne dass eine Bodenberührung des Sportgeräts vorher stattgefunden hat
pos: adv
examples: „Nach einer Ecke hatte ich als Mittelstürmer den Ball erwischt und ihn volley ins Netz geschossen.“
„Rivolta, der Linksaußen, erwischt den aufhüpfenden Ball. Dicht vor Heiner Stuhlfauth jagt der ihn ‚volley‘ auf die linke Ecke, wie aus einem Rohr abgefeuert, peitscht er voran.“
„In Sport spielten wir Sitzfußball, und mir gelang ein Torschuß, volley und unhaltbar, den ich abends im Hobbyraum nachspielte.“
„Nachdem Sinan Akdag abgezogen hatte, nahm der Kanadier den Puck volley und netzte drei Sekunden vor der Sirene zum 2:2 ein.“
„Es wird im Doppel und Mixed gespielt, Einzel fast nie. Der Ball darf nicht auftippen, sondern muss volley gespielt werden.“
Inflected forms:
Synonyms: direkt
Translations:
lang: Englisch
word: at the volley
lang: Englisch
word: on the volley
lang: Französisch
word: à la volée
lang: Französisch
word: de volée
lang: Französisch
word: en volée