yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stanford-Binet-Test
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erstmals 1916 veröffentlichter verbaler Intelligenztest
pos: noun
examples: „Wir machten den Stanford-Binet-Test, um das Alter meines Gehirns zu bestimmen.“
„Nach einer kurzen Dienstzeit in der Army lernte er 1948 eine junge Frau kennen, die er im gleichen Jahr heiratete, und im Einklang mit dem Glück der Varvesi-Männer stellte sie sich als Genie mit einem IQ von 173 nach dem Stanford-Binet-Test heraus.“
„Einmal hat sie beim Stanford-Binet-Test acht Punkte gemacht.“
Inflected forms:
form: Stanford-Binet-Test
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stanford-Binet-Tests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stanford-Binet-Teste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stanford-Binet-Testes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stanford-Binet-Tests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stanford-Binet-Tests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stanford-Binet-Teste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stanford-Binet-Test
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stanford-Binet-Tests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stanford-Binet-Testen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stanford-Binet-Test
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stanford-Binet-Tests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stanford-Binet-Teste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Busfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einem Bus
pos: noun
examples: „Es herrschen über dreißig Grad, viel zu heiß für Juni; die Busfenster sind geöffnet, und von dem Verkehrsgestank ist mir ein bisschen schlecht.“
Inflected forms:
form: Busfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vernehmungsraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vernehmung und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum, in dem Vernehmungen durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Der Sergeant weist die junge Frau in den kleinen Vernehmungsraum, wo sie sich auf einen Stuhl sinken lässt und die Beine auf den Resopaltisch legt.“
„Eine übel riechende Mischung aus Alkohol und Benzin hängt im Vernehmungsraum in der Luft.“
„Schauplatz unseres Treffens ist der winzige Vernehmungsraum, den der Gefängnisdirektor für uns organisiert hat.“
Inflected forms:
form: Vernehmungsraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vernehmungsräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vernehmungsraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernehmungsraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vernehmungsräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vernehmungsraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vernehmungsräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vernehmungsraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vernehmungsräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neutronenaktivierungsanalyse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „kernphysikalische Methode zur quantitativen Analyse der Element- oder Isotopenzusammensetzung von selbst kleinsten Proben aller Art, die dazu mit Neutronen bestrahlt werden“
pos: noun
examples: „Eine Neutronenaktivierungsanalyse erfordert lediglich einen schmerzlosen Abstrich der Hände, um Barium- und Antimonpartikel nachzuweisen, die sich beim Abfeuern einer Schusswaffe dort ablagern.“
Inflected forms:
form: Neutronenaktivierungsanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutronenaktivierungsanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutronenaktivierungsanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutronenaktivierungsanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutronenaktivierungsanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutronenaktivierungsanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutronenaktivierungsanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutronenaktivierungsanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تحليل بالتنشيط النيوتروني
lang: Englisch
word: neutron activation analysis
lang: Französisch
word: analyse par activation neutronique
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανάλυση ενεργοποίησης νετρονίων
roman: análysi energopoíisis netroníon
lang: Italienisch
word: analisi per attivazione neutronica
lang: Japanisch
word: 放射化分析
roman: hōshakabunseki
lang: Niederländisch
word: neutronenactiveringsanalyse
lang: Persisch
word: فراکافت شیمیایی نوترونی
lang: Polnisch
word: neutronowa analiza aktywacyjna
lang: Russisch
word: нейтронно-активационный анализ
lang: Spanisch
word: análisis por activación neutrónica
lang: Ukrainisch
word: нейтронно-активаційний аналіз
lang: Usbekisch
word: neytron faollashuvini tahlil qilish
Aufstallung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aufstallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Halten von Tieren (insbesondere Nutzvieh oder Hausgeflügel) in festen Ställen
pos: noun
Inflected forms:
form: Aufstallung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufstallungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufstallung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufstallungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufstallung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufstallungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufstallung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufstallungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstallung
Translations:
Ingram
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ingram MAC-10, von Gordon Ingram entwickelte Maschinenpistole
pos: noun
tags: short-form
examples: „Johnson hatte die Wohnung am Gatehouse Drive aufgesucht, weil ihm Carrington Brown Geld für Kokain schuldete, und als sich Brown uneinsichtig zeigte, beendete Gwynn die Verhandlung mit einer langen Salve aus seiner Ingram, die sechs Schuss pro Sekunde ausspeien kann.“
Inflected forms:
form: Ingram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingrams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingram
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingrams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingrams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingram
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingrams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morgengottesdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Gottesdienst
Senses:
gloss: Gottesdienst, der am Morgen gefeiert wird
pos: noun
examples: „Ich fand den Vorschlag sehr gut, und ich freute mich auf die Fahrt mit dem Sessellift, vorher aber gingen wir noch in die Kirche und warteten etwas, bis der letzte Morgengottesdienst begann, der Morgengottesdienst kurz vor Mittag.“
Inflected forms:
form: Morgengottesdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgengottesdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgengottesdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengottesdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengottesdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgengottesdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengottesdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengottesdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgengottesdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgengottesdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühgottesdienst
Antonyms: Abendgottesdienst
Translations:
Selbstmordserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Serie
Senses:
gloss: Reihe aufeinanderfolgender Selbstmorde
pos: noun
examples: „Die Stimme des Nachrichtensprechers wird zu den Bildern erklären, der einzige Überlebende der Credisten, des jüngsten Todeskults Amerikas, stehe, nachdem eine tragische Selbstmordserie die verbliebenen Überlebenden des Kults dahingerafft habe, unter ständiger Beobachtung.“
Inflected forms:
form: Selbstmordserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweinsblase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Blase mit dem Fugenelement -s
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Als Fünfjähriger bolzte Beckenbauer in der ‚Bowazu‘-Straßenelf mit den anderen Jungs aus der St. Bonifatius-, der Watzmann- und der Zugspitzstraße, anfangs mit Stofflumpen oder einer aufgepumpten Schweinsblase.“
Inflected forms:
form: Schweineblase
pos: noun
tags: variant
form: Schweinsblase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinsblasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinsblase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinsblasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinsblase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinsblasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinsblase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinsblasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisetagebuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Tagebuch
Senses:
gloss: Tagebuch von Beobachtungen und Ereignissen während einer Reise
pos: noun
examples: „Nach dem Segen aber habe ich dem lieben Gott noch für die wunderschöne Moselreise mit Papa gedankt, und ich habe dem lieben Gott versprochen, mit Hilfe all meiner Zettel, Karten und all meines Krimskrams ein ausführliches Reisetagebuch zu schreiben.“
Inflected forms:
form: Reisetagebuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisetagebücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisetagebuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisetagebuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisetagebücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisetagebuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisetagebuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisetagebüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisetagebuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisetagebücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschworenenbank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Geschworenen in einem Schwurgerichtsprozess
pos: noun
gloss: Sitzbank der Geschworenen
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschwornenbank
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Geschworenenbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschworenenbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschworenenbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschworenenbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschworenenbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschworenenbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschworenenbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschworenenbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jury
Translations:
lang: Englisch
word: jury
lang: Französisch
word: jury
lang: Französisch
word: banc des jurés
Rosenbeet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Beet mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Rosen bepflanztes Beet
pos: noun
examples: „Sie hat sich im Garten des Hauses, in dem sie elf Jahre lang gedient hat, auf den Boden gekniet und sich mit einem Löffel die Erde aus dem Rosenbeet in den Mund geschaufelt.“
„Von hier konnte ich den größten Teil des zur See hin abfallenden Gartens sehen, die vernachlässigten Rosenbeete, die Sonnenuhr, dahinter die Stufen, die hinunterführten zum Fischteich, und den Weg, der danach im Zickzack zwischen den Bäumen bis zum hinteren Gartentor verlief.“
Inflected forms:
form: Rosenbeet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosenbeete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosenbeetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenbeets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosenbeete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosenbeet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosenbeeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosenbeet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosenbeete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bed of roses
lang: Englisch
word: rose bed
Küchenmixer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Mixer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mixer, der in der Küche verwendet wird
pos: noun
examples: „Wenn ich noch ein einziges Laken stramm ziehen muss, stecke ich den Kopf in den Küchenmixer, das schwöre ich.“
Inflected forms:
form: Küchenmixer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenmixer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenmixers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenmixer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenmixer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenmixern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenmixer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenmixer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchenlehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Lehre mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von einer Kirche vertretene und verbreitete Lehre
pos: noun
examples: „Die Kirchenlehre verlangt, dass ich mich umbringe.“
Inflected forms:
form: Kirchenlehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenlehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenlehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenlehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenlehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenlehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenlehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenlehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pornovideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Video
Senses:
gloss: Video mit pornographischem Inhalt
pos: noun
examples: „Die Leute, für die ich arbeite, sind vor den Scheinwerfern geflohen. Und das, nachdem ich jahrelang ihre geliehenen Pornovideos zurückgespult und ihre Flecken eingeweicht habe.“
„Hätten die wohlmeinenden amerikanischen und europäischen Spender gewusst, dass ein Großteil ihrer steuerlich absetzbaren Privatspenden umgehend in Bakschisch umgemünzt wurde, mit dem sich 14-jährige liberianische Gangster Gras, Munition und Pornovideos kauften, hätten sie ihm umgehend den Geldhahn abgedreht.“
„Sein Druckmittel war eine Reihe selbst gedrehter Pornovideos in einer lederbezogenen Box, die bei einer Drogenrazzia beschlagnahmt worden war.“
„›Und auf dem Stick‹, fuhr van Wyk fort, ›waren drei Pornovideos.‹“
„Lehrer schmuggelten im Urlaub Pornovideos aus Amsterdam; Anwälte nahmen bei ihren Wochenendpartys Kokain; der glücklich verheiratete Parlamentsabgeordnete schlief mit seiner Sekretärin; der Friedensrichter hatte eine Vorliebe für minderjährige Jungen; die Bibliothekarin hatte ein echtes Skelett im Schrank; die engelhaft aussehenden Kinder hatten die Katze eines Nachbarn in Brand gesteckt.“
Inflected forms:
form: Pornovideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornovideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornovideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornovideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornovideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornovideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornovideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornovideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Porno
Pornofilm
Sexfilm
Translations:
lang: Englisch
word: porn video
FBI-Wagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FBI und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug, das vom FBI im Dienst verwendet wird
pos: noun
examples: „Der Plan sah vor, nach und nach ein credistisches Paradies zusammenzubringen, indem Hektar für Hektar die ganze Welt aufgekauft wurde. Bis die FBI-Wagen die amtlichen hundert Meter vom Versammlungshaus der Kirchenkolonie entfernt zum Stillstand kamen.“
„Ich fahre einen der FBI-Wagen, meinen Squad Supervisor Bob Fitzpatrick neben mir.“
Inflected forms:
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Wagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Wagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: FBI-Auto
FBI-Fahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: FBI car
lang: Englisch
word: FBI vehicle
Berühmtsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv berühmt und dem Substantiv Sein
Senses:
gloss: Zustand einer berühmten Person
pos: noun
examples: „Schon zeigte sich das Berühmtsein als Freiheitsbeschränkung und Erweiterung von Pflichten, die mir noch mehr Entscheidungen und jede Menge Arbeiten auferlegte.“
Inflected forms:
form: Berühmtsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berühmtseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berühmtsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berühmtsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Drogengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Geschichte mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angelegenheit, bei der Drogen eine Rolle spielen
pos: noun
examples: „Der Junge will offenbar reden, wenn man ihm in seiner Drogengeschichte entgegenkommt.“
„›Bist du immer noch hinter dieser Drogengeschichte her?‹“
Inflected forms:
form: Drogengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogengeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogengeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogengeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogengeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verurteilungsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verurteilung und Rate mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: relative Häufigkeit von Strafverfahren, die in Verurteilungen enden
pos: noun
examples: „Dann bekommst du einen Anruf von einem stellvertretenden Staatsanwalt, dem alles daran gelegen ist, mit einer überdurchschnittlichen Verurteilungsrate zu glänzen, damit er sich eines Tages in einer überdurchschnittlichen Anwaltspraxis zur Ruhe setzen kann.“
Inflected forms:
form: Verurteilungsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verurteilungsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verurteilungsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verurteilungsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verurteilungsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verurteilungsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verurteilungsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verurteilungsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölkessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Öl und Kessel
Senses:
gloss: Heizkessel, der Heizöl als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme und heißem Wasser verbrennt
pos: noun
examples: „Vor allem in Bayern heizen die Deutschen mit einer Ölheizung: Ganze 41 Prozent der bayerischen Haushalte haben einen Ölkessel zum Heizen installiert.“
„Einen Raum weiter brummt der alte Ölkessel vor sich hin, der viel CO2 ausstößt.“
„Als Redundanz wird ein Ölkessel vorgehalten.“
„Für die Spitzenlasten steht ein Ölkessel mit 900 kW bereit.“
„Der bisherige Ölkessel wurde durch einen Wärmetauscher ersetzt, die Warmluftheizung aber beibehalten.“
„Günter Fauth aus Eibiswald wollte einen alten Ölkessel durch eine Wärmepumpe ersetzen.“
„Häuser und Wohnungen sanieren, Ölkessel tauschen und Photovoltaikanlagen installieren: Für die angepeilte Energiewende braucht es neben Zielen auch Arbeitskräfte.“
„Ölkessel sind ein Auslaufmodell.“
„Ölkessel, die ab dem 1.1.2024 bis zum 1.7.2026/2028 installiert werden, müssen ab 2029 mit mindestens 15 Prozent erneuerbarem Brennstoff beliefert werden; bis 2040 steigt der Anteil auf 60 Prozent“ – […].
„Ihre Berechtigung haben Pelletkessel vor allem dort, wo sie alte Öl- und Gaskessel ersetzen und es kein Nah- oder Fernwärmenetz gibt oder geben wird.“
gloss: (nach oben meist) offenes Gefäß zum Erhitzen von Ölen und Fetten
pos: noun
examples: „Die Figur des heiligen Vitus im Ölkessel, des Schutzpatrons der Kirche, wird um 1550 datiert.“
„Entsprechende künstlerische Darstellungen gibt es etwa von Albrecht Dürer im Zyklus „Die Apokalypse“ und von Hans Fries „Hl. Johannes im Ölkessel“.“
„Wie die Bilder - übrigens ganz ähnlich wie in China - zeigen, bereitet es ihm satanisches Vergnügen, den Verdammten ob ihrer Todessünden höllische Qualen zu bereiten, sie im Feuer schmoren, im Ölkessel sieden zu lassen, sie zu foltern und ihnen die Gedärme herauszureißen.“
[Heiliger Johannes:] „Der Legende nach fand die Marter des Evangelisten im Ölkessel vor der Porta Latina in Rom statt.“
„»Merry Dikson, der jungen Lady Kammerjungfer, hat mir viel Gutes von ihnen erzählt, und die schwarzen Burschen sollen Mickey Free in einem Ölkessel sieden, wenn er sich nicht dankbar erweist für die Freundlichkeit, die sie gegen das arme Mädchen gehabt haben.«“
„[…]; die Todesſtrafe war ſehr häufig und wurde durch Enthaupten, Ertränken, Rädern (Radbrechen), Hängen und Verbrennen, ſeltener durch Einmauern, Lebendbegraben, Pfählen und Aushungern, durch Sieden im Ölkeſſel, oft abwechſelnd mit kaltem Waſſer, Reißen mit glühenden Zangen u. ſ. w. vollſtreckt.“
Inflected forms:
form: Ölkessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölkessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölkessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölkessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölkessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölkesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölkessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölkessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oil boiler
lang: Englisch
word: oil boiler
Einschüchterungsversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einschüchterung und Versuch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versuch, jemanden einzuschüchtern
pos: noun
examples: „Außerdem laufen jede gegenüber einem Polizeibeamten, Staatsanwalt oder Amtsträger ausgesprochene Drohung sowie jeder dokumentierte Einschüchterungsversuch von Zeugen der Staatsanwaltschaft über das Morddezernat.“
„Bein ihrem einzigen kurzen Telefonat hatte Präsident Gonzales damit gedroht, als Reaktion auf Putins Einschüchterungsversuche die Aufnahmen zu veröffentlichen, auf denen zu sehen war, wie eine russische Flanker auf zwei amerikanische Hubschrauber schoss.“
Inflected forms:
form: Einschüchterungsversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschüchterungsversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschüchterungsversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschüchterungsversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschüchterungsversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschüchterungsversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschüchterungsversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschüchterungsversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschüchterungsversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yale-Abschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: an der Yale University erworbener Bildungsabschluss
pos: noun
examples: „Gegenwärtig sitzt dort ein gewisser Kurt L. Schmoke, ein Schwarzer mit Yale-Abschluss, gesegnet mit einer überwiegend die Demokraten wählenden, überwiegend schwarzen Metropole.“
Inflected forms:
form: Yale-Abschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yale-Abschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yale-Abschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yale-Abschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yale-Abschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yale-Abschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yale-Abschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yale-Abschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kontrollwahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm Substantivs Kontrolle und dem Substantiv Wahn
Senses:
gloss: übermäßiges Verlangen nach Kontrolle
pos: noun
examples: „Wollen Sie ständig wissen, was Ihr Partner gerade tut, mit wem er sich trifft oder telefoniert, gehen Kontrollwahn und Eifersucht oft Hand in Hand.“
Inflected forms:
form: Kontrollwahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollwahne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollwahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollwahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollwahne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollwahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollwahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollwahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollwahne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: control mania
Heizgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Heizen
pos: noun
examples: „Im Winter steht der Detective in einem Schlamm aus Wasser und Asche und hat diesen unverkennbaren Geruch in der Nase, während Feuerwehrmänner Kinder aus dem Schutt schälen, die allein zu Hause waren, als das Heizgerät im Schlafzimmer einen Kurzschluss hatte.“
Inflected forms:
form: Heizgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dispositif de chauffage
Nachmittagsschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Schicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arbeitszeit, Dienst am Nachmittag
pos: noun
examples: „Es ist die Nachmittagsschicht und für Donald Worden – den Big Man, den Bär, den einzigen geborenen Detective, den es in Amerikas Polizei noch gibt – ist es der erste Arbeitstag nach einem langen Wochenende, das seine Laune nicht verbessert hat.“
Inflected forms:
form: Nachmittagsschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachmittagsschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachmittagsschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachmittagsschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachmittagsschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachmittagsschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachmittagsschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachmittagsschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lightshow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von englisch light show ^(→ en)
Senses:
gloss: Aufführung von Lichteffekten
pos: noun
examples: Den Zuschauern gefiel die Lightshow.
gloss: Anlage, mit der ^([1]) erzeugt wird
pos: noun
examples: Die Lightshow wird gerade aufgebaut.
Inflected forms:
form: Light-Show
pos: noun
tags: alternative
form: Lightshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lightshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lightshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lightshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lightshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lightshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lightshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lightshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderkriegen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aktion, ein Kind/Kinder zur Welt zu bringen
pos: noun
examples: „Nach der Kirchenlehre ist das auch der Sinn der Ehe und des Kinderkriegens.“
„Ich war mir nicht sicher, was das Kinderkriegen anbelangte, aber ich war mir sicher, dass Philip und ich unseren gemeinsamen Weg gehen würden.“
„Aber es gab zu meiner Zeit sogar verheiratete Frauen, die den Zusammenhang zwischen den Possen ihrer Männer im ehelichen Bett und dem Kinderkriegen nicht begriffen hatten.“
„Der Streit dreht sich ums Kinderkriegen.“
Inflected forms:
form: Kinderkriegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkriegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkriegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkriegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Persönlichkeitsprofil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Persönlichkeit und Profil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit persönlicher Eigenschaften
pos: noun
examples: „Der Schlüssel zum Heil ist die Aufmerksamkeit, die du auf dich ziehst. Dein Persönlichkeitsprofil.“
„Auf Alisons Mörder hingegen passte dieses Persönlichkeitsprofil nicht.“
„Van Meter, damals mit einem Persönlichkeitsprofil gesegnet, das mindestens vorläufige Festnahme und Durchsuchung gebot, trat mit gerunzelter Stirn hinzu.“
„Der Tungsten-Psychiater führte den Anwesenden vor Augen, dass diese Art von Verhalten typisch für Kolts Persönlichkeitsprofil war.“
Inflected forms:
form: Persönlichkeitsprofil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persönlichkeitsprofile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Persönlichkeitsprofils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persönlichkeitsprofile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Persönlichkeitsprofil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persönlichkeitsprofilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Persönlichkeitsprofil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persönlichkeitsprofile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krebsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Mittel
Senses:
gloss: Medikament gegen Krebs
pos: noun
examples: „Auf der Fahrt vom Flughafen zeigt mir der Agent sein Krebsmittel. Es heißt ChemoSolv. Das soll den Tumor auflösen, sagt er und nimmt ein braunes Fläschchen mit dunklen Kapseln aus der Aktentasche.“
Inflected forms:
form: Krebsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krebsmedikament
Translations:
Misswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Miss und Wahl
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der die schönste Frau zur Schönheitskönigin gewählt wird
pos: noun
examples: „1933 wurden Misswahlen im Deutschen Reich abgeschafft und erst 1948 in den drei Westzonen wieder aufgenommen.“
Inflected forms:
form: Mißwahl
pos: noun
tags: obsolete
form: Misswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Misswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Misswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Misswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Misswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Misswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Misswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Misswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: beauty contest
Wundermittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Mittel
Senses:
gloss: Heilmittel mit einer extrem hohen Wirkung
pos: noun
examples: „»Wir haben die Namensrechte für Autos, die noch gar nicht entworfen sind«, sagt er, »für Software, die noch gar nicht geschrieben ist, für Wundermittel gegen Seuchen, die noch in weiter Ferne sind, für sämtliche Produkte, die wir uns denken können.«“
Inflected forms:
form: Wundermittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wundermittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wundermittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wundermittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wundermittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wundermitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wundermittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wundermittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wunderheilmittel
Translations:
Endura
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rituelles Fasten der Katharer
pos: noun
tags: historical
examples: „Denken Sie an Samson im Alten Testament, sagt der Agent. An die jüdischen Soldaten, die sich in Masada umgebracht haben. Denken sie an das Harakiri der Japaner. Die Sati der Hindus. Die Endura der Katharer im 12. Jahrhundert in Südfrankreich.“
Inflected forms:
form: Endura
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endura
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endura
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endura
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sonnentempler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Templer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angehöriger des „Orden des Sonnentempels“, einer fanatisch weltablehnenden, international aktiven Sekte in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
pos: noun
examples: „Er zählte alle diesen Gruppen an seinen Fingerspitzen auf. Die Stoiker. Die Epikureer. Die Indianerstämme Guyanas, die sich umbrachten, um als Weiße wiedergeboren werden zu können. »Näher an der Gegenwart haben wir den Massenselbstmord der People’s-Temple-Sekte von 1978 mit neunhundertundzwölf Toten.« Die Branch-Davidian-Katastrophe von 1993 mit sechsundsiebzig Toten. 1994 Massenselbstmord und Mord der Sonnentempler mit dreiundfünfzig Opfern.“
Inflected forms:
form: Sonnentempler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnentempler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnentemplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnentempler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnentempler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnentemplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnentempler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnentempler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ordre du Temple solaire
Redenschreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rede und Schreiber mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die für andere Reden verfasst
pos: noun
examples: „Bei den meisten Veranstaltungen wurden mir solch tiefsinnige Bemerkungen und Bekenntnisse dreißig Sekunden bevor ich auf die Bühne ging von den Redenschreibern ausgehändigt.“
Inflected forms:
form: Redenschreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Redenschreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redenschreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redenschreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redenschreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redenschreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redenschreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redenschreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redenschreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thyroxin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hormon, das in der Schilddrüse gebildet wird
pos: noun
examples: „Deine Schilddrüse beendet die natürliche Produktion von Thyroxin.“
Inflected forms:
form: Thyroxin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thyroxine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thyroxins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thyroxine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thyroxin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thyroxinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thyroxin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thyroxine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тироксин
lang: Englisch
word: thyroxine
lang: Estnisch
word: türoksiin
lang: Französisch
word: thyroxine
lang: Indonesisch
word: tiroksin
lang: Italienisch
word: tiroxina
lang: Katalanisch
word: tiroxina
lang: Kroatisch
word: tiroksin
lang: Litauisch
word: tiroksinas
lang: Persisch
word: تیروکسین
lang: Polnisch
word: tyroksyna
lang: Portugiesisch
word: tiroxina
lang: Rumänisch
word: tiroxină
lang: Spanisch
word: tiroxina
lang: Türkisch
word: tiroksin
lang: Ukrainisch
word: тироксин
lang: Usbekisch
word: tiroksin
Normalsterblicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gewöhnliche, durchschnittliche Person ohne besondere Fähigkeiten
pos: noun
tags: humorous
examples: „Wer einen Erlöser braucht, gibt sich nicht mit einem Normalsterblichen zufrieden.“
„Hurley fühlte einen nagenden Zweifel, für Normalsterbliche ein vertrautes Phänomen, aber bei einem sturen Bock seines Kalibers eine ausgemachte Seltenheit.“
„Für einen Normalsterblichen wie mich war die Vordertür völlig tabu.“
Inflected forms:
form: Normalsterbliche
pos: noun
tags: feminine
form: Normalsterblicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Normalsterbliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Normalsterblichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Normalsterblicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Normalsterblichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Normalsterblichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Normalsterblichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Normalsterbliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Normalsterbliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Normalsterblichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Normalsterblichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Normalsterblichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Normalsterblichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Normalsterblichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Normalsterblichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Normalsterblichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Normalsterblicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Normalsterblichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Normalsterblichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Normalsterblichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Normalsterblichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Normalsterblichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Normalsterblichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Normalsterblichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchschnittsbürger
Otto Normalverbraucher
Translations:
lang: Französisch
word: commun des mortels
Affenkostüm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Kostüm mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fellkostüm, mit dem ein Mensch die Rolle eines Affen übernimmt
pos: noun
examples: „Ich wurde 1947 geboren; unseren ersten Fernseher bekamen wir 1958. Soweit ich mich erinnere, habe ich darin als erstes ‚Robot Monster‘ gesehen, einen Film, in dem ein Typ in einem Affenkostüm und einem Goldfischglas auf dem Kopf (er hiess Ro-Man) herumlief und versuchte, die letzten Überlebenden eines Atomkriegs zu vernichten.“
„Entzündet hat sich der Theaterstreit nicht nur am N-Wort, sondern vor allem am altbekannten Repertoire rassistischer Stereotype (Baströckchen, Kraushaarperücke, Affenkostüm), das in der Gottscheff-Inszenierung einen irgendwie selbstironischen oder provokativen Standpunkt markieren will, aber im Parkett als ewig gestriger Kolonialhumor und unangenehme Witzischkeit [sic] ankommt.“
Inflected forms:
form: Affenkostüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Affenkostüme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Affenkostüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenkostümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Affenkostüme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Affenkostüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Affenkostümen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Affenkostüm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Affenkostüme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Autorenteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Autor und Team mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Team von Autoren
pos: noun
examples: „Das Autorenteam feilte an meiner Autobiographie.“
Inflected forms:
form: Autorenteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorenteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorenteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorenteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorenteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorenteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorenteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorenteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldfischglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Goldfisch und Glas
Senses:
gloss: kugelartiges Zimmeraquarium zur Haltung von Zierfischen
pos: noun
examples: „Ich wurde 1947 geboren; unseren ersten Fernseher bekamen wir 1958. Soweit ich mich erinnere, habe ich darin als erstes ‚Robot Monster‘ gesehen, einen Film, in dem ein Typ in einem Affenkostüm und einem Goldfischglas auf dem Kopf (er hiess Ro-Man) herumlief und versuchte, die letzten Überlebenden eines Atomkriegs zu vernichten.“
„Sein Lieblingsfutter liegt neben dem Goldfischglas auf meinem Kühlschrank.“
„Auf dem kleinen Couchtisch in meinem kleinen Wohnzimmer, vor dem kleinen Sofa, das aussieht, als gehörte es in irgendein Hippie-Tonstudio, steht ein großes Goldfischglas mit meinen beiden besten Freunden darin, Pickle und Jehova.“
„Seine Worte klingen jetzt, als würde er sie in einem Goldfischglas murmeln.“
„Es war unmöglich, sich zu entspannen und zu amüsieren, wenn man sich fühlte wie in einem Goldfischglas.“
„Ihre Augen sahen aus, als würden sie in einem Goldfischglas umherschwimmen.“
Inflected forms:
form: Goldfischglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldfischgläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldfischglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldfischgläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldfischglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldfischgläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldfischglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldfischgläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Goldfischkugel
Translations:
PR-Agent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agent, der für öffentliche Auftritte und Ähnliches zuständig ist
pos: noun
examples: „Jede Minute jedes einzelnen Tages ist von seinem PR-Agenten vorausgeplant.“
Inflected forms:
form: PR-Agentin
pos: noun
tags: feminine
form: PR-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PR-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vortragssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vortrag und Saal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Saal, in dem Vorträge stattfinden
pos: noun
examples: „Wir zwei standen abseits im Hintergrund eines überfüllten dunklen Vortragssaals.“
Inflected forms:
form: Vortragssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortragssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortragssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortragssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortragssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortragssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortragssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortragssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortragssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eröffnungsredner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Redner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, welche die erste in einer Reihe von Reden hält
pos: noun
examples: „Mein Einsatz beginnt, wenn der Eröffnungsredner mich auf die Bühne ruft.“
Inflected forms:
form: Eröffnungsrednerin
pos: noun
tags: feminine
form: Eröffnungsredner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungsredner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungsredners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungsredner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungsredner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungsrednern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungsredner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungsredner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Redetext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rede und Text
Senses:
gloss: Text einer Rede
pos: noun
examples: „Der Redetext lag auf dem Podium bereit, ich musste ihn nur ablesen.“
Inflected forms:
form: Redetext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redetexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redetextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redetexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redetexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redetext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redetexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redetext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redetexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
kilometerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in einer Länge mit/von mehreren Kilometern
pos: adv
examples: „Wir hatten kilometerweise Stellflächen in Buchhandlungen reserviert, und ich war auf Tournee.“
Inflected forms:
Translations:
Auflockerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs auflockern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung/Prozess/Zustand, in dem etwas entspannter, gelöster (weniger fest oder streng) wird
pos: noun
tags: general
examples: Die 1980er Jahre waren geprägt von einer deutlichen Auflockerung der politischen Spannungen zwischen Ost und West.
Durch die Auflockerung der strengen Kleidervorschriften durften die Schüler nun legere Kleidung tragen.
gloss: Handlung/Prozess/Zustand, in dem etwas abwechslungsreicher oder durchlässiger wird
pos: noun
tags: general
examples: Nach dem Brand im Stadtzentrum beschloss der Stadtrat, die historischen Gebäude wieder aufzubauen und für eine architektonische Auflockerung sowie Renovierung zu sorgen.
gloss: Aufhellen oder Abnehmen der Wolken, wodurch der Himmel (teilweise) klarer wird
pos: noun
examples: Heute ist es überwiegend bewölkt, aber im Laufe des Tages erwarten wir einige Auflockerungen und vereinzelte Sonnenstrahlen.
Inflected forms:
form: Auflockerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auflockerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auflockerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auflockerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auflockerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auflockerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auflockerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auflockerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: détente
lang: Französisch
word: éclaircie