yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Taktlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv taktlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen
pos: noun
examples: Deine Taktlosigkeit wird dir noch zum Nachteil werden.
gloss: eine taktlose Handlung
pos: noun
examples: Diese völlig unnötige Taktlosigkeit hat ihn viele Sympathien gekostet.
„Wenn man sie jetzt auf diese Taktlosigkeit anspricht, schaut sie unschuldig wie die frühe Angela Merkel.“
„Nun kommt der Augenblick, in dem mich die Wahrheit bedrückt, da ich mich genötigt sehe, sie zu gestehen und mich einer Taktlosigkeit fähig zu bekennen, die den Leser zu einem falschen Urteil über mich veranlassen könnte, falls er sie als kennzeichnend für mich ansieht.“
Inflected forms:
form: Taktlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taktlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taktlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taktlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taktlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taktlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taktlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unhöflichkeit
Unverschämtheit
Indiskretion
Fauxpas
Translations:
Tonfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Fall
Senses:
gloss: Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen
pos: noun
examples: Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor.
„Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“
„Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.“
„Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“
„Meine Beobachtungen aus Schweden und aus der BRD zeigen, daß man schon in den ersten Schuljahren charakteristische Unterschiede in der Verwendung von Füllwörtern, Schimpf- und Fluchwörtern und in paralinguistischen Verhaltensweisen wie Tonfall, Sprechtempo, Lachen, feststellen kann.“
„Ihr Tonfall ist distanziert, auf Gerbers Fragen geht sie nicht ein.“
gloss: Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen
pos: noun
examples: Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden.
„Es ist nicht Kloses Stimme, diese ein wenig dröhnende, ein wenig rauhe Stimme im Berliner Tonfall, es ist eine gepflegte, harte, sachliche, ein wenig manirierte Stimme, die eines geübten, routinierten Sprechers.“
Inflected forms:
form: Tonfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tonfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tonfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tonfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tonfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tonfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tonfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tonfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intonation
Sprachmelodie
Translations:
lang: Bulgarisch
word: интонация
roman: intonacija
lang: Rumänisch
word: inflexiune
lang: Schwedisch
word: tonfall
lang: Ungarisch
word: hangnem
lang: Schwedisch
word: tonfall
lang: Ungarisch
word: hanglejtés
lang: Ungarisch
word: hanghordozás
Talsohle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die tiefsten Punkte im Querschnitt eines Tales, bei dessen Entstehung auch Seitenerosion stattgefunden hat
pos: noun
examples: Die Talsohle des Tales ist etwa 50 m breit.
„Die Berge sind wie auf der andern Seite drei- bis viertausend Meter hoch, einige kahl und grün von der Talsohle bis in die Wolken hinauf, andere struppig, bis zum Gipfel mit dichtem, dickem Laubgebüsch bewachsen.“
„Je mehr sie sich der Talsohle näherten, um so weniger war zu sehen, aber umso deutlicher machte sich die Nähe des eigentlichen Schlachtfeldes bemerkbar.“
gloss: Tiefpunkt einer Entwicklung
pos: noun
examples: Sobald wir die Talsohle durchschritten haben, wird es wieder aufwärts gehen.
„Der Wellenkamm des Wohlstandes vor der berühmten Talsohle trug alle Berufsschichten hoch empor.“
Inflected forms:
form: Thalsohle
pos: noun
tags: obsolete
form: Talsohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talsohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talsohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talsohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talsohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talsohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talsohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talsohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Talgrund
Tiefenlinie
Talboden
Translations:
lang: Katalanisch
word: fons de la vall
lang: Schwedisch
word: dalbotten
Kip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Währungseinheit von Laos
pos: noun
examples: „Der Laotische Kip kann außerhalb der VR Laos nicht in andere Währungen umgewechselt werden.“
Inflected forms:
form: LAK
pos: noun
tags: abbreviation
form: ₭
pos: noun
tags: symbol
form: Kip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kip
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kips
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kip
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kip
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kips
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kip
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kips
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kip
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kips
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laotische Kip
Translations:
lang: Englisch
word: kip
lang: Französisch
word: kip
lang: Isländisch
word: kip
Knochenmarkspender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochenmark und Spender
Senses:
gloss: Person, die sich eine bestimmte Menge an Knochenmark aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt
pos: noun
examples: „Die Behandlung schlägt nicht an, oder man findet keine geeigneten Knochenmarkspender.“
„Doch sich allein auf den Altruismus zu verlassen, kann tödlich sein: So sterben in den USA jährlich 2000 bis 3000 Menschen, bevor ein passender Knochenmarkspender gefunden ist.“
„Die DKMS ist Deutschlands größte Datei für Knochenmarkspender.“
Inflected forms:
form: Knochenmarkspenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Knochenmarkspender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenmarkspender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenmarkspenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenmarkspender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenmarkspender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenmarkspendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenmarkspender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenmarkspender
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knochenmarkspenderdatei
Translations:
lang: Schwedisch
word: benmärgsdonator
lang: Tschechisch
word: dárce kostní dřeně
Seetang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Meer wachsende, makroskopische Alge
pos: noun
examples: Am Strand ist durch den Sturm viel Seetang angespült worden.
„Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen Seetang zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“
„Der Ingenieur setzte sich auf einen Stein und aß Muscheln mit Seetang, die ihm Harbert angeboten hatte.“
Inflected forms:
form: Seetang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seetange
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seetanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seetangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seetange
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seetang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seetange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seetangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seetang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seetange
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tang
Translations:
lang: Englisch
word: seaweed
lang: Finnisch
word: merilevä
lang: Französisch
word: algue marine
lang: Französisch
word: fucus
lang: Hausa
word: ciyawar teku
lang: Isländisch
word: botnþörungur
lang: Italienisch
word: alghe marine
lang: Polnisch
word: wodorost
lang: Schwedisch
word: tång
lang: Türkisch
word: deniz yosunu
lang: Vietnamesisch
word: rong biển
lang: Vietnamesisch
word: tảo biển
Sisyphusarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sisyphus und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss
pos: noun
examples: „Alle tragen sie bunte Saris und halten in ihren Hütten die gleiche penible Sauberkeit. Dabei ist das Saubermachen im Slum eine Sisyphusarbeit.“
Inflected forms:
form: Sisyphosarbeit
pos: noun
tags: variant
form: Sisyphusarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sisyphusarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sisyphusarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sisyphusarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sisyphusarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sisyphusarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sisyphusarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sisyphusarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Danaidenarbeit
Translations:
lang: Dänisch
word: sisyfosarbejde
lang: Englisch
word: Sisyphean labor
lang: Englisch
word: Sisyphean task
lang: Französisch
word: travail de Sisyphe
lang: Italienisch
word: lavoro di sisifo
lang: Portugiesisch
word: trabalho de sísifo
lang: Schwedisch
word: sisyfosarbete
lang: Spanisch
word: trabajo de Sísifo
lang: Tschechisch
word: sisyfovská práce
Sexsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Sucht
Senses:
gloss: gesteigertes sexuelles Verlangen
pos: noun
examples: „Wer soll sich künftig um Patienten kümmern, die ihre Sexsucht im Internet ausleben, wenn es keine entsprechend ausgebildeten Ärzte mehr gibt?“
„Mundi hat das einmal auf seine zynische Art kommentiert: In die Partei träten nur die ein, die den Aufstieg über die Karriereleiter abkürzen oder ihre Sexsucht kaschieren wollten.“
Inflected forms:
form: Sexsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sexsüchtig
Synonyms: Hypersexualität
Translations:
lang: Schwedisch
word: sexnöd
lang: Schwedisch
word: sexbegär
lang: Schwedisch
word: sexuell nöd
Versmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vers und Maß
Senses:
gloss: metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist
pos: noun
examples: „Das Versmaß muss stimmen bei aller Verzweiflung, und anders als die Deyier hätten die besser passenden Spartaner eine Silbe zu viel gehabt…“
„Um gleich einem möglichen Mißverständnis vorzubeugen: Es geht hier nicht um eine mehr oder weniger vollständige Aufzählung der gängigsten »Metren« (Versmaße)…“
„Das Versmaß, das er am liebsten einsetzte, war der vorwärts drängende Alexandriner, »mein Wüstenroß aus Alexandria!«, das er, wie sein selbst geradezu mitgerissener Biograph Wilhelm Buchner schrieb, »mit dreistem Sporenschlag aus einem steifen Klepper in ein schnaubend dahinjagendes Wüstenroß verwandelte«.“
„Friederike Kempner, wie gesagt, strebte Tonfall und Versmaß der Klassiker mit unerwiderter Liebe und Leidenschaft an.“
Inflected forms:
form: Versmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Versmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versmaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metrum
Silbenmaß
Translations:
lang: Englisch
word: metre / meter
lang: Färöisch
word: ørindislag
lang: Latein
word: metrum ( metron )
lang: Russisch
word: метр
roman: metr
lang: Schwedisch
word: versmått
lang: Spanisch
word: metro
lang: Ungarisch
word: versmérték
lang: Ungarisch
word: metrum
Skandinavier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Einwohner, Bewohner von Skandinavien, eine in Skandinavien geborene Person
pos: noun
examples: „Früher, als Deutsche, Skandinavier und Griechen kamen und alles gut ging, jammerte Tassos ausgiebig; heute, da er Grund zum Jammern hätte, ist er lächelnder Fatalist. “
„Die Skandinavier bauen Gerste und Hafer an, doch sie fischen auch und gehen auf die Jagd - im Norden zählen etwa Elche und Rentiere zu ihrer Beute.“
„Ein Skandinavier stand im Gleichgewicht auf den Steinen und vollführte langsame Tai-Chi-Chuan-Bewegungen.“
Inflected forms:
form: Skandinavierin
pos: noun
tags: feminine
form: Skandinavier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skandinavier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skandinaviers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skandinavier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skandinavier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skandinaviern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skandinavier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skandinavier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Scandinavian
lang: Esperanto
word: skandinavo
lang: Französisch
word: Scandinave
lang: Mazedonisch
word: Скандинавец
roman: Skandinavec
lang: Russisch
word: Скандинавец
roman: Skandinavec
lang: Serbisch
word: Скандинавац
roman: Skandinavac
lang: Serbokroatisch
word: Скандинавац
roman: Skandinavac
lang: Slowakisch
word: Škandinávec
lang: Slowenisch
word: Skandinavec
lang: Niedersorbisch
word: Skandinawijaŕ
lang: Obersorbisch
word: Skandinawičan
lang: Ukrainisch
word: Скандінавец
roman: Skandinavec
lang: Weißrussisch
word: Скандынавец
roman: Skandynavec
Desertion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch désertion ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch desertio ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: unerlaubte Entfernung vom Militärdienst
pos: noun
examples: „Nach dem Scheitern der zweiten Desertion im Januar 1787 konnte Seume sich im gleichen Jahr dem preußischen Söldnerdienst doch noch entziehen.“
„Schon seit einigen Tagen war in unserem Kreis die Möglichkeit seiner Desertion erwogen worden.“
„Diese Desertion war der dritte große Fehler meines Lebens.“
Inflected forms:
form: Desertion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Desertionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Desertion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Desertionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Desertion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Desertionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Desertion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Desertionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahnenflucht
Translations:
lang: Englisch
word: desertion
lang: Esperanto
word: dizerto
lang: Französisch
word: désertion
lang: Ido
word: deserto
lang: Ido
word: desertado
lang: Italienisch
word: diserzione
lang: Katalanisch
word: deserció
lang: Niederländisch
word: desertie
lang: Schwedisch
word: desertering
lang: Spanisch
word: deserción
lang: Tschechisch
word: dezerce
lang: Ukrainisch
word: дезертирство
Spirale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)
pos: noun
examples: Wickelt man ein Seil in einer Ebene auf, so entsteht eine Spirale.
„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
gloss: ein spiralförmiger Gegenstand
pos: noun
examples: Die Unruh einer Uhr besteht aus einem Reif und einer Spirale.
„Die weißen Spiralen des Weihrauches wirbeln.“
gloss: das Intrauterinpessar, ein Verhütungsmittel
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie verhütet mit der Spirale.
Inflected forms:
form: Spirale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spirale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spirale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spiralbindung
Spiralblock
Spiraldauerwelle
Spiralfeder
Spiralform
spiralförmig
Spiralgalaxie
spiralig
Spiralwickler
Spiralwicklung
Spiralwindung
Synonyms: Schneckenlinie
Intrauterinpessar
Antonyms: Schraube
Translations:
lang: Englisch
word: spiral
lang: Französisch
word: spirale
lang: Friaulisch
word: spirâl
lang: Galicisch
word: espiral
lang: Interlingua
word: spiral
lang: Italienisch
word: spirale
lang: Katalanisch
word: espiral
lang: Niederländisch
word: spiraal
lang: Bokmål
word: spiral
lang: Persisch
word: مارپیچ
lang: Polnisch
word: spirala
lang: Portugiesisch
word: espiral
lang: Schwedisch
word: spiral
lang: Spanisch
word: espiral
lang: Türkisch
word: spiral
lang: Schwedisch
word: spiral
lang: Finnisch
word: kierukka
lang: Schwedisch
word: spiral
lang: Türkisch
word: spiral
Vorveröffentlichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Veröffentlichung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor- oder Ableitung zum Verb vorveröffentlichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veröffentlichung eines Werkes oder von Teilen davon vor dem eigentlichen Termin der Veröffentlichung
pos: noun
examples: „Die Vorveröffentlichungen hatten ihren Anteil an dem Nimbus, den Seume sich mit diesem Buch zu verschaffen und erschreiben wusste.“
Inflected forms:
form: Vorveröffentlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorveröffentlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorveröffentlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorveröffentlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorveröffentlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorveröffentlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorveröffentlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorveröffentlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorabdruck
Translations:
Kügelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) von Kugel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines kugelförmiges Objekt
pos: noun
examples: Dreierlei Kügelchen finden sich wie gesagt zunächst in den Atomen: 1. Zwei Arten elektrisch geladener, nämlich a) positiv geladene Kügelchen, die „Protonen“ und b) an die 2000mal leichtere, negativ geladene Kügelchen, die „Elektronen“.
„Sie bohrte eine Weile nachdenklich in der Nase, strich übers Haar, suchte nach Brotkrumen auf dem Küchentich, machte kleine Kügelchen, schnippte sie spielerisch mit dem Finger, zielte absichtlich gegen die Hand von Max Schulz.“
Inflected forms:
form: Kügelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kügelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kügelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kügelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kügelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kügelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kügelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kügelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: шарик
roman: šarik
lang: Schwedisch
word: liten kula
lang: Tschechisch
word: kulička
Bauernbub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Bub
Senses:
gloss: Sohn eines Bauern; junger Mann, der vom Land kommt
pos: noun
examples: „Das Leben hatte Seume immer wieder verwandelt: den Bauernbub in einen Studenten, den Studenten in einen Soldaten, dann wieder in einen Studenten, noch einmal in einen Soldaten und schließlich in einen Federfuchser wider Willen.“
Inflected forms:
form: Bauernbub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernbuben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bauernbube
Bauernbursche
Bauernjunge
Translations:
lang: Englisch
word: country boy
lang: Schwedisch
word: bondpojke
lang: Schwedisch
word: bondgrabb
lang: Spanisch
word: muchacho de país
Hündchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform des Substantivs Hund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleiner Hund, junger Hund
pos: noun
examples: „Miley Cyrus ist total verliebt in ihr neues Hündchen.“
„Damen nahmen die Hündchen auf ihren Arm und liebkosten sie wie Kinder.“
„Ein Hündchen fing an zu bellen.“
„Dort hebt das Hündchen das Bein und benässt einen Fahrgast.“
Inflected forms:
form: Hundchen
pos: noun
tags: variant
form: Hündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: puppy
lang: Esperanto
word: hundido
lang: Italienisch
word: cucciolo
lang: Kroatisch
word: štene
lang: Kroatisch
word: psić
lang: Polnisch
word: szczeniak
lang: Portugiesisch
word: cachorrinho
lang: Rumänisch
word: cățeluș
lang: Russisch
word: щенок
roman: ščenok
lang: Serbisch
word: штене
roman: štene
lang: Spanisch
word: perrito
lang: Tschechisch
word: psík
Hundchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Verkleinerungsform von Hund
Senses:
gloss: kleiner Hund; junger Hund
pos: noun
examples: „Manchmal ging sie am Morgen los und kam erst um Mitternacht zurück, mit einer streunenden Katze oder einem Hundchen, die sie auf der Straße aufgelesen hatte.“
„Damit auch das Hundchen der Begeisterung von Herrchen folgt, ist der Feuer-Hydrant mit den entsprechenden Duftnoten imprägniert. Erfunden wurde dieses Kleinod in den USA.“
Inflected forms:
form: Hündchen
pos: noun
tags: variant
form: Hundchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konstruktionsfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Konstruktion, Fugenelement -s und Fehler
Senses:
gloss: Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Konstruktionsprozess zurückzuführen ist
pos: noun
examples: Konstruktionsfehler können den Herstellen teuer zu stehen kommen.
„Eine vorläufige Fassung kommt nach Informationen des Finanzdienstes Bloomberg zu dem Schluss, dass Konstruktionsfehler der 737 Max die entscheidende Unfallursache seien.“
Inflected forms:
form: Konstruktionsfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstruktionsfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konstruktionsfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstruktionsfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konstruktionsfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstruktionsfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konstruktionsfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konstruktionsfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rektorat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittellateinisch rectoratus ^(→ la) „Amt, Würde eines Geistlichen/eines Rektors“
Senses:
gloss: Amt und Amtszeit eines Rektors/einer Rektorin
pos: noun
examples: „Das Rektorat bekleidet immer ein Professor, aber nur auf ein halbes Jahr.“
„Im Sommer 1786 fiel ihm zum ersten Male das Rektorat der Universität zu; in seiner Amtszeit hatte er die Aufgabe, im Namen der Albertina dem soeben gekrönten König Friedrich Wilhelm II. die Huldigung der Universität darzubringen, als der Monarch Königsberg besuchte.“
gloss: Räumlichkeit für einen Rektor/eine Rektorin
pos: noun
examples: „Als die Frankfurter Polizei um 6 Uhr in der Universität eintraf, fand sie nur noch ein verschlafenes nichtstudentisches Pärchen im Rektorat und vier Studenten im übrigen Hauptgebäude.“
gloss: Verwaltungsgremium einer Hochschule, das sich aus dem Rektor/der Rektorin, den beiden Prorektoren und dem Kanzler zusammensetzt
pos: noun
examples: „Die endgültige Entscheidung über den Widerspruch werde dann im Rektorat der Universität Heidelberg getroffen.“
„An der Unerlässlichkeit durfte ohnehin zweifeln, wer zur gleichen Zeit im Rektorat und im Hochschulrat der Universität nach Frauen suchte.“
Inflected forms:
form: Rektorat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rektorate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rektorats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rektorate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rektorat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rektoraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rektorat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rektorate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hallenturnier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Turnier mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wettkampf, der in einer Halle stattfindet
pos: noun
examples: Er belegt beim Hallenturnier den dritten Platz.
Inflected forms:
form: Hallenturnier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallenturniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallenturnieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenturniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallenturniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallenturnier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenturniere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallenturnieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallenturnier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallenturniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mannschaftstraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Training mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Training der Mitglieder einer Mannschaft
pos: noun
examples: Nach dreimonatiger Verletzungspause wird er am Mittwoch wieder am Mannschaftstraining teilnehmen.
Inflected forms:
form: Mannschaftstraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftstrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftstrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftstrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftstraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftstrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftstraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftstrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auktionssaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Auktion, Fugenelement -s und Saal
Senses:
gloss: großer Raum in einem (öffentlichen) Gebäude, in dem Auktionen stattfinden
pos: noun
examples: „Die wachsende Schar an Privatkäufern wurde im Auktionssaal längst zum größten Konkurrenten des Handels, der angesichts schrumpfender Margen im oberen Preissegment nicht mehr mithalten kann.“
Inflected forms:
form: Auktionssaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auktionssäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auktionssaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auktionssaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auktionssäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auktionssaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auktionssaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auktionssälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auktionssaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auktionssäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: salle de vente
lang: Französisch
word: salle des ventes
lang: Französisch
word: salle des enchères
lang: Schwedisch
word: auktionssal
Kinosaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Saal
Senses:
gloss: Raum, in dem Kinofilme vorgeführt werden
pos: noun
examples: „Nach den meisten Cineplexx-Kinos und vielen kleineren Programmkinos stellt die UCI Kinowelt Millennium City auch im größten Kinosaal Österreichs von der analogen 35-mm-Projektion auf die neue Technik um, wie das Unternehmen der APA mitteilte.“
Inflected forms:
form: Kinosaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinosäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinosaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinosaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinosäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinosaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinosaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinosälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinosaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinosäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: sala kinowa
Lügengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüge und Geschichte mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unwahre, erlogene Geschichte
pos: noun
examples: Die bekanntesten Lügengeschichten stammen von Baron Münchhausen.
„In der Lügengeschichte gibt es nicht nur einen inhaltlichen Konflikt zwischen Wirklichkeit und Lüge, der komisch wirkt, sondern es geht auch um einen Überlegenheitskonflikt zwischen Erzähler und Zuhörer.“
„Murray erzählte mir eine Menge Lügengeschichten, die man über mein Verschwinden in Umlauf gesetzt hatte, und fragte mich unter anderem, ob ich einen kleinen Roman vom Abbate Chiari kenne, der gegen Ende des Karnevals erschienen sei.“
Inflected forms:
form: Lügengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lügengeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lügengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lügengeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lügengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lügengeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lügengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lügengeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ammenmärchen
Lüge
Lügenmärchen
Märchen
Erfindung
Translations:
lang: Bosnisch
word: izmišljotina
lang: Bulgarisch
word: измислена приказка
lang: Kroatisch
word: izmišljotina
lang: Lettisch
word: mānīgs stāsts
lang: Litauisch
word: melagingas pasakojimas
lang: Mazedonisch
word: измислотина
roman: izmislotina
lang: Russisch
word: лживый рассказ
lang: Schwedisch
word: lögnhistoria
lang: Serbisch
word: измишљотина
roman: izmišljotina
lang: Serbokroatisch
word: измишљотина
roman: izmišljotina
lang: Slowakisch
word: výmysel
lang: Slowenisch
word: lažniva zgodba
lang: Niedersorbisch
word: zełdgane tšojeńko
lang: Obersorbisch
word: zełharna stawizna
lang: Obersorbisch
word: zełžana stawizna
lang: Tschechisch
word: výmysl
Katzenpfote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Katze, Fugenelement -n und Pfote
Senses:
gloss: Pfote einer Katze
pos: noun
examples: „Oft sind es die Geräusche von Tieren, ihr Atem, ihr Schleichen, ihr Schlängeln und Peitschen, das Aufknacken von Nüssen oder von irgendwas (einem Schädel beispielsweise), ihr Herzschlag, das knappe Zischen einer zuschlagenden Katzenpfote.“
Inflected forms:
form: Katzenpfötchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Katzenpfote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katzenpfoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katzenpfote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katzenpfoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katzenpfote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katzenpfoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katzenpfote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katzenpfoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Katzenpfotennebel
Translations:
lang: Englisch
word: cat's paw
lang: Schwedisch
word: kattass
lang: Schwedisch
word: kattfot
lang: Türkisch
word: kedi patisi
Ausstellungsbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ausstellung, Fugenelement -s und Besucher
Senses:
gloss: jemand, der eine Ausstellung besucht
pos: noun
examples: „Wie in den vergangenen Jahren können Kunden und Ausstellungsbesucher Kerzen der Behindertenwerkstatt Reinsdorf sowie Weihnachtskarten von Unicef kaufen.“
Inflected forms:
form: Ausstellungsbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausstellungsbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstellungsbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstellungsbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstellungsbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstellungsbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstellungsbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstellungsbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstellungsbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: exhibition visitor
lang: Französisch
word: visiteur de l'exposition
lang: Italienisch
word: visitatoro della mostra
lang: Katalanisch
word: visitant de l'exposició
lang: Portugiesisch
word: visitante da exposição
lang: Schwedisch
word: utställningsbesökare
Jahresumsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Umsatz sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Umsatz, der von einem Unternehmen in einem Jahr erzielt wurde
pos: noun
examples: „Bei VoD-Anbietern mit einem Jahresumsatz von mehr als zehn Millionen Euro beträgt die Investitionsquote 26 Prozent.“
„Auf seinem Schreibtisch liegen allerlei Papierstapel und die Tabelle 22 mit den Jahresumsätzen seiner Mitarbeiter in den einzelnen Bezirken.“
Inflected forms:
form: Jahresumsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresumsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresumsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresumsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresumsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresumsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresumsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresumsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresumsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: annual turnover
lang: Französisch
word: chiffre d'affaires annuel
lang: Polnisch
word: roczny obrót
lang: Russisch
word: годовой оборот
roman: godovoj oborot
Mitgliederversammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mitglied und Versammlung sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Versammlung, bei der sich die Mitglieder einer Organisation treffen
pos: noun
examples: „Die Mitgliederversammlung ist das höchste Organ der Gesellschaft.“
Inflected forms:
form: Mitgliederversammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliederversammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliederversammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliederversammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliederversammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliederversammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliederversammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliederversammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliedertreffen
Translations:
lang: Kurmandschi
word: civîna endaman
lang: Niederländisch
word: ledenvergadering
lang: Schwedisch
word: medlemsmöte
Futterneid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Futter und Neid
Senses:
gloss: vermutete Rivalität von Tieren um Futter
pos: noun
examples: Zwei Dutzend Geier sitzen und hüpfen um den toten Büffel herum, ein zänkischer Haufen, getriezt und getrieben von Futterneid.
gloss: Rivalität zwischen Personen um irgendwelche Vorteile
pos: noun
examples: „Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
Futterneid gibt’s auch unter Menschen, nämlich dann, wenn jemand anderes etwas hat, was man selbst gerne hätte.
Inflected forms:
form: Futterneid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Futterneides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterneids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Futterneid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterneide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futterneid
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Missgunst
Translations:
Antiaging
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für verschiedenartige medizinische, kosmetische oder sonstige Maßnahmen, die dazu dienen sollen, den Vorgang des menschlichen Alterns zu verzögern
pos: noun
examples: „Proaging ist nicht wie das Antiaging im Kampf gegen das physische oder biologische Altern engagiert.“
Inflected forms:
form: Anti-Aging
pos: noun
tags: alternative
form: Antiaging
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiagings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiaging
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiaging
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Königsblau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leuchtendes Blau
pos: noun
examples: „Jetzt, zur Mittagszeit, konnte man die Farben des Gartens förmlich riechen, das Safrangelb der Ringelblumen, das Königsblau des Rittersporns und das sanfte Violett des Phlox, das Scharlachrot der letzten späten Tulpen.“
Inflected forms:
form: Königsblau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königsblau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsblaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königsblau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königsblau
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ultramarinblau
Translations:
lang: Englisch
word: ultramarine
Preuße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt
pos: noun
tags: historical
examples: „Der schneidige Preuße bemühte sich um die hübsche Dänin, sie genoss den Flirt.“
gloss: aus Nord- oder Mitteldeutschland stammende Person
pos: noun
tags: South-German
gloss: veraltend, Militärdienst
pos: noun
tags: plural-only
Inflected forms:
form: Preusse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Preußin
pos: noun
tags: feminine
form: Preuße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preußen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preußen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preußen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preußen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preußen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preußen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Borusse
Translations:
lang: Englisch
word: Prussian
lang: Esperanto
word: pruso
lang: Französisch
word: Prussien
lang: Griechisch (Neu-)
word: Πρώσος
lang: Italienisch
word: prussiano
lang: Latein
word: Borussus
lang: Polnisch
word: Prusak
lang: Portugiesisch
word: prussiano
lang: Russisch
word: прусс
roman: pruss
lang: Slowenisch
word: Prus
lang: Spanisch
word: prusiano
lang: Tschechisch
word: Prus
lang: Türkisch
word: Prusyalı
lang: Ungarisch
word: porosz
Preußin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohnerin Preußens, weibliche Person, die aus Preußen stammt
pos: noun
tags: historical
gloss: aus Nord- oder Mitteldeutschland stammende, weibliche Person
pos: noun
tags: South-German
Inflected forms:
form: Preussin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Preuße
pos: noun
tags: masculine
form: Preußin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preußinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preußin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preußinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preußin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preußinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preußin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preußinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Prussian
lang: Französisch
word: Prussienne
lang: Italienisch
word: prussiana
lang: Spanisch
word: prusiana
Koalitionspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Koalition, Fugenelement -s und Partner
Senses:
gloss: jemand, der Mitglied in einer Koalition ist
pos: noun
examples: „Nach einem relativ ereignisarmen U-Ausschuss-Termin kam es donnerstagabends noch zum Eklat: Die Grünen stimmten gemeinsam mit SPÖ, FPÖ und Neos zwei Ladungsbegehren des Koalitionspartners ÖVP nieder.“
„Im Panjab regierte die Unionist Party, eine konservative Agrarpartei, in der muslimische und hinduistische Grundbesitzer einen gemeinsamen Nenner gefunden hatten, und in Bengalen konnte die Krishak Proja Party, eine Partei der muslimischen Pächter, mit einigen Koalitionspartnern eine Regierung bilden.“
Inflected forms:
form: Koalitionspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Koalitionspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koalitionär
Koalitionspartei
Translations:
lang: Englisch
word: coalition partner
lang: Französisch
word: partenaire de coalition
lang: Italienisch
word: partner di coalizione
lang: Polnisch
word: koalicjant
lang: Schwedisch
word: koalitionspartner
lang: Spanisch
word: socio de coalición
Borusse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt
pos: noun
tags: historical
humorous
gloss: Spieler oder Anhänger eines Sportvereins mit dem Namensbestandteil ‚Borussia‘
pos: noun
examples: „Der Borusse kam als letzter deutscher Einwechselspieler für den Dortmunder Mario Götze in die Partie und absolvierte damit erstmals ein A-Länderspiel.“
„Kaum ein aktiver Fußballprofi ist wohl gleichzeitig auch so sehr Fan wie der Ur-Borusse.“
gloss: Mitglied einer Studentenverbindung mit dem Namensbestandteil ‚Borussia‘
pos: noun
examples: „[…] im Hause des bayerischen Gesandten Lerchenfeld, der wie der Kaiser und Herbert Bismarck «Bonner Borusse» war […]“
Inflected forms:
form: Borussin
pos: noun
tags: feminine
form: Borusse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borussen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Borussen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borussen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Borussen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Borussen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Borussen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preuße
Translations:
lang: Englisch
word: Prussian
lang: Französisch
word: Prussien
lang: Italienisch
word: prussiano
lang: Russisch
word: пруссак
roman: prussak
lang: Spanisch
word: prusiano
Lizenzentzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lizenz und Entzug
Senses:
gloss: Entzug einer einmal gewährten Lizenz
pos: noun
examples: „Die Deutsche Fußball Liga (DFL) hat den Lizenzentzug für den Zweitligisten SSV Reutlingen bestätigt und den Einspruch der Schwaben als nicht stichhaltig zurückgewiesen.“
Inflected forms:
form: Lizenzentzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lizenzentzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lizenzentzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lizenzentzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lizenzentzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lizenzentzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lizenzentzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lizenzentzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lizenzentzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lizenzentzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: intrekking van vergunningen
lang: Schwedisch
word: licensindragning
lang: Schwedisch
word: fråntagande av licens
Apoplex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Apoplexia cerebri, der Schlaganfall
pos: noun
examples: Der Patient hat einen Apoplex erlitten.
gloss: plötzliches funktionales Aussetzen eines Organs infolge einer Organblutung
pos: noun
examples: „In beiden Fällen fand sich ein geburtstraumatisch bedingter sogenannter Apoplex der rechten Nebenniere.“
Inflected forms:
form: Apoplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apoplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apoplex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apoplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apoplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apoplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apoplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apoplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apoplexie
Gehirninfarkt
Gehirnschlag
Schlaganfall
TIA
Translations:
lang: Englisch
word: apoplexy
lang: Englisch
word: stroke
lang: Französisch
word: apoplexie
lang: Italienisch
word: apoplessia
lang: Italienisch
word: ictus
lang: Italienisch
word: attacco cerebrale
lang: Portugiesisch
word: apoplexia
lang: Schwedisch
word: apoplexi
lang: Spanisch
word: apoplejía
Hasenpfote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hase, Fugenelement -n und Pfote
Senses:
gloss: Pfote eines Hasen
pos: noun
examples: Für viele Menschen gilt die Hasenpfote als Glücksbringer.
„Vom ägyptischen Skarabäus über die Hasenpfote, Muscheln, Frösche, Katzen, Rädern, Kleeblätter, Glücksbohnen, Traumfänger, Hufeisen, Henna, Pflanzen, die Swastika bis hin zu den von der New Age-Bewegung wieder entdeckten Steinen hat jeder der 100 hier vorgestellten Glücksbringer seine eigene spannende Historie und ist an Legenden und Mythen geknüpft.“
„Als Glücksbringer hattest du eine Rosskastanie und eine Hasenpfote in deiner rechten Tasche.“
Inflected forms:
form: Hasenpfote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasenpfoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasenpfote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasenpfoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hasenpfote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasenpfoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hasenpfote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasenpfoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: jäniksenkäpälä
lang: Schwedisch
word: hartass
Amateurfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Film
Senses:
gloss: Film, der von einem Filmamateur gedreht wurde
pos: noun
examples: „Das Österreichische Filmmuseum besitzt große Bestände von Amateurfilmen, die in den Schmalfilmformaten 9,5mm, 8mm, Super 8mm und 16mm gedreht wurden.“
Inflected forms:
form: Amateurfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amateurvideo
Translations:
lang: Englisch
word: amateur film
lang: Französisch
word: film d'amateur
lang: Portugiesisch
word: filme amador
lang: Schwedisch
word: amatörfilm
lang: Spanisch
word: película de aficionados
Vorstandssprecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorstand, Fugenelement -s und Sprecher
Senses:
gloss: Vorstandsmitglied eines Unternehmens, das mit der Aufgabe betraut wurde als Sprecher des Vorstandes aufzutreten
pos: noun
examples: „Zum Jahreswechsel übernahm der 52-jährige die Funktion des Vorstandssprechers der größten Genossenschaftsbank in der Region.“
Inflected forms:
form: Vorstandssprecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandssprechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandssprechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandssprecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: