Kreuz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: crux ^(→ la); althochdeutsch: chrûci, chruzi, mittelhochdeutsch: kriuce, kriuze; altfriesisch: krioze, kriose; altsächsisch: kruci
Senses:
gloss: Symbol
pos: noun
gloss: Symbol
pos: noun
examples: Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.
Jesus starb am Kreuz.
„Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist doch der König von Israel! Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben.“
„Grabsteine und Kreuze waren umgekippt und lagen kreuz und quer übereinander.“
„Der Pastor hielt das Kreuz vor seinen wohlgewölbten Bauch, als mache er sich gleich auf zur Prozession.“
„Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“
gloss: Symbol
pos: noun
gloss: Symbol
pos: noun
gloss: Symbol
pos: noun
gloss: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
pos: noun
examples: Bitte nur ein Kreuz pro Frage!
gloss: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
pos: noun
gloss: aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
pos: noun
gloss: Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
pos: noun
gloss: Orden
pos: noun
examples: Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.
„Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“
gloss: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
pos: noun
examples: Vor der Note steht ein Kreuz, also ist sie einen Halbton höher.
gloss: Bereich des Rückens
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich habe Probleme mit meinem Kreuz.
Ah, mein Kreuz!
gloss: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
pos: noun
examples: Kreuz Hamburg-Süd
gloss: Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
pos: noun
examples: „Auf die Fingernägel hatte er sich kleine grüne Kreuze gemalt.“
gloss: Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
pos: noun
examples: Kreuz ist Trumpf!
gloss: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem
pos: noun
examples: „Er hat ein schweres Kreuz zu tragen“
Inflected forms:
form: Creutz
pos: noun
tags: obsolete
form: Kreutz
pos: noun
tags: obsolete
form: ☓
pos: noun
tags: symbol
form: ☦
pos: noun
tags: symbol
form: ☨
pos: noun
tags: symbol
form: ☩
pos: noun
tags: symbol
form: ♰
pos: noun
tags: symbol
form: ♱
pos: noun
tags: symbol
form: ✙
pos: noun
tags: symbol
form: ✚
pos: noun
tags: symbol
form: ✛
pos: noun
tags: symbol
form: ✜
pos: noun
tags: symbol
form: ✝
pos: noun
tags: symbol
form: ✞
pos: noun
tags: symbol
form: ✟
pos: noun
tags: symbol
form: ✠
pos: noun
tags: symbol
form: 卍
pos: noun
tags: symbol
form: ♯
pos: noun
tags: symbol
form: ♣
pos: noun
tags: symbol
form: ♧
pos: noun
tags: symbol
form: Kreuzchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kreuzbrav
kreuzehrlich
kreuzfidel
kreuzlahm
kreuzsaitig
kreuzständig
kreuzweise
kreuzunglücklich
Kreuzabnahme
Kreuzaufrichtung
Kreuzband
Kreuzbein
Kreuzblume
Kreuzblütler
Kreuzdorn
Kreuzeck
Kreuzer
Kreuzestod
Kreuzfahrt
Kreuzung
Kreuzerhöhung
Kreuzfahrer
Kreuzfeuer
Kreuzgriff
Kreuzimpfung
Kreuzknoten
Kreuzkreativität
Kreuzkröte
Kreuzkümmel
Kreuzotter
Kreuzprodukt
Kreuzritter
Kreuzschlitzschraube
Kreuzschlüssel
Kreuzschmerz
Kreuzschnabel
Kreuzschraube
Kreuzsee
Kreuzspinne
Kreuzstich
Kreuzstock
Kreuztabelle
Kreuzverhör
Kreuzweg
Kreuzworträtsel
Kreuzzeichen
Kreuzzug
ankreuzen
bekreuzigen
durchkreuzen
kreuzen
kreuzigen
überkreuzen
Synonyms: Malkreuz
Erhöhungszeichen
Eichel
Treff
Last
Leiden
Problem
Antonyms: Minuszeichen
Divisionszeichen
b
♭
Herz
Karo
Pik
Translations:
lang: Albanisch
word: kryq
lang: Arabisch
word: sˤa:li:b(un)
lang: Armenisch
word: խաչ
roman: xačʿ
lang: Bulgarisch
word: кръст
roman: krăst
lang: Chinesisch
word: 十字架 ; [2, 7, 8] 十字兒 ; [1, 2, 7, 8] 十字
roman: shízìjìa
lang: Dänisch
word: kors
lang: Englisch
word: cross ; [1a] the Cross ; [5] sharp
lang: Englisch
word: sharp sign ; [6] ( small of the) back ; [7] interchange ; [9] club
lang: Esperanto
word: kruco
lang: Estnisch
word: rist
lang: Färöisch
word: krossur
lang: Finnisch
word: risti
lang: Französisch
word: croix ; [6] reins [7] échangeur ; [9] trèfle
lang: Georgisch
word: ჯვარი
roman: ǯvari
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταυρός ; [5] δίεση ; [9] σπαθί ; [10] μαρτύριο
roman: stavrós
lang: Grönländisch
word: sanningasulik
lang: Ido
word: kruco
lang: Interlingua
word: cruce
lang: Isländisch
word: kross
lang: Italienisch
word: croce
lang: Japanisch
word: 十字 ; [1a, 3] 十字架 ; [5] 嬰記号
roman: jūji
lang: Katalanisch
word: creu
lang: Latein
word: crux
lang: Lettisch
word: krusts
lang: Litauisch
word: kryžius
lang: Niederdeutsch
word: Krüüz
lang: Niederländisch
word: kruis
lang: Bokmål
word: kryss
lang: Okzitanisch
word: crotz
lang: Polnisch
word: krzyż
lang: Portugiesisch
word: cruz ; [9] naipe de paus
lang: Rumänisch
word: cruce
lang: Russisch
word: крест ; [4] орден ; [5] диез ; [6] поясница
roman: krest
lang: Russisch
word: крестец ; [7] развязка ; [9] трефы
roman: krestec
lang: Sardisch
word: ruche
lang: Saterfriesisch
word: Krüüs
lang: Schwedisch
word: kors ; [2a] plus ; [2b] kryss ; [3–6] kors ; [7] korsning
lang: Slowakisch
word: kríž
lang: Slowenisch
word: križ
lang: Niedersorbisch
word: kśica
lang: Obersorbisch
word: křiž ; [6] chribjet
lang: Obersorbisch
word: rjap ; [7] křižowanišćo
lang: Obersorbisch
word: křižowanka ; [9] žołdźe
lang: Spanisch
word: cruz ; [6] riñones ; [9] pinta
lang: Tschechisch
word: kříž
lang: Türkisch
word: haç ; [9] sinek
lang: Ukrainisch
word: хрест
roman: chrest
lang: Ungarisch
word: kereszt