yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Journaldienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Journal und Dienst
Senses:
gloss: Bereitschaftsdienst (am Dienstort)
pos: noun
examples: „Dem Beamten, der außerhalb der im Dienstplan vorgeschriebenen Dienststunden zu einem Journaldienst herangezogen wird, gebührt für die im Journaldienst enthaltene Bereitschaftszeit und Dienstleistung an Stelle der Vergütungen nach den §§ 16 und 17 eine Journaldienstzulage.“
„Den Beamten und Vertragsbediensteten, die im Bereich des Bundesministeriums für Inneres zu einem Journaldienst herangezogen werden, gebührt eine Journaldienstzulage nach Maßgabe der §§ 2 bis 5.“
„180 von 1500 Stellen sollen ab 2012 eingespart, 24 Journaldienste gestrichen werden.“
„Der Gesetzesgeber erklärt, dass solche Nachtdienste eigentlich keine sind, sondern eben Journaldienste, also Bereitschaftsdienste, in denen nicht durchgearbeitet wird. Das mag im einen oder anderen Fachgebiet zutreffen, aber in den meisten – so auch in meinem – nicht. Im Journaldienst bin ich alleine im Kreißsaal verantwortlich, wo in der Tagesschicht im Schnitt zwei Oberärzte und zwei Assistenzärzte arbeiten.“
„Die Betriebsvereinbarung wird um einen Monat verlängert, damit sind 24-stündige Journaldienste für die Pflegekräfte und die medizinisch-technischen Angestellten weiterhin möglich.“
gloss: Person, die [1] hat
pos: noun
examples: „Beim Journaldienst der Polizei anrufen? Natürlich.“
„Der Journaldienst meinte: ‚Aber ich war doch nicht dabei.‘“
„Keine Minute verging, da war der Journaldienst wieder zur Stelle.“
„Wir machen jetzt auch Schluß und melden uns beim Journaldienst ab; es ist fast zwanzig Uhr!“
„Ich ruf mal den Journaldienst an.“
Inflected forms:
form: Journaldienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Journaldienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Journaldienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Journaldiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Journaldienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Journaldienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Journaldiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Journaldienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Journaldienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Journaldienstzulage
Translations:
Kick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
sports
Etymology: von englisch kick ^(→ en) „Stoß, Tritt“ entlehnt
Senses:
gloss: körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen
pos: noun
examples: „Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“
gloss: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung
pos: noun
examples: Der Sieg war der Kick, den die Mannschaft noch brauchte.
„Nebenbei fragt man sich natürlich, wie versaut einer sein muss, wenn ihn der ultimative Kick erst dann einholt, wenn er andere auslöscht.“
„Was das Motorradfahren betrifft, war das hier ein Kick, wie ich ihn nie zuvor verspürt hatte.“
gloss: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung
pos: noun
Inflected forms:
form: Kick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kick
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stoß
Tritt
Kitzel
Thrill
Flash
Translations:
lang: Englisch
word: kick
lang: Esperanto
word: kiko
lang: Schwedisch
word: spark
lang: Spanisch
word: patada
lang: Spanisch
word: puntapié
lang: Englisch
word: thrill
lang: Französisch
word: frisson
lang: Schwedisch
word: kick
lang: Spanisch
word: escalofrío
lang: Englisch
word: kick
lang: Französisch
word: shoot
vormals
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Vergangenheit liegend; früher
pos: adv
examples: Vormals stand auf diesem Grundstück hier die Fischfabrik.
Inflected forms:
form: vorm.
pos: adv
tags: abbreviation
Synonyms: ehemals
einst
früher
vormalig
Antonyms: nachmals
Translations:
lang: Französisch
word: autrefois
lang: Französisch
word: auparavant
lang: Ungarisch
word: korábban
lang: Ungarisch
word: ezelőtt
puff
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geräusch eines dumpf klingenden, verhältnismäßig leisen Knalles (gelegentlich unter Austritt von Dampf/Rauch)
pos: intj
Inflected forms:
Translations:
Jahresplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Plan für ein Jahr
pos: noun
examples: „Der Abschussplan ist ein behördlich genehmigter Jahresplan, der festlegt, wie viel Wild nach Alter und Geschlecht in jedem Jagdbezirk erlegt werden darf.“
„Noch übersichtlicher wird das Leben mit Wochen-, Monats- und sogar Jahresplänen.“
Inflected forms:
form: Jahresplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrespläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrespläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrespläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plan annuel
lang: Kurmandschi
word: plana salane
Tauchtiefe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Tiefe
Senses:
gloss: Abstand von der Wasseroberfläche, die ein Mensch beim Tauchen erreicht
pos: noun
gloss: Tiefgang eines Schiffes
pos: noun
gloss: Abstand von der Wasseroberfläche, die ein Unterwasserfahrzeug beim Tauchen erreicht
pos: noun
examples: „Das hölzerne Tauchboot war mit gefettetem Ziegenleder überzogen und vermochte eine Tauchtiefe von 3,6 Metern zu erreichen.“
„Die Tauchtiefe wurde nun offiziell mit 50 Metern angegeben.“
Inflected forms:
form: Tauchtiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchtiefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchtiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchtiefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchtiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchtiefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchtiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchtiefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tiefgang
Translations:
Studienrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Studie, Fugenelement -n und Rat
Senses:
gloss: Deutschland, Bildung, Verwaltung: Amtsbezeichnung, Dienstrangbezeichnung eines beamteten Lehrers an einer Gesamtschule, Gymnasium
pos: noun
examples: Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.
Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.
gloss: Berufstitel, Ehrentitel für besondere Verdienste
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.
Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.
gloss: historisch, DDR: Ehrentitel im Bildungswesen, Volksbildung
pos: noun
examples: Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.
Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.
gloss: historisch: historische Schulverwaltungsbehörde
pos: noun
examples: Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.
Inflected forms:
form: [1]
pos: noun
tags: abbreviation
form: Studienrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Studienrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberlehrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: adjunkt
Expeditionsschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Expedition und Schiff sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schiff, das für wissenschaftliche oder touristische Expeditionen/Erkundungsfahrten eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Von einem der Expeditionsschiffe fiel ein zu verladendes Geschütz tief ins Wasser und war durch den umgebenden Schlamm kaum mehr auffindbar.“
„Sein Expeditionsschiff kreuzte weiter in Richtung Westen und segelte durch ein Labyrinth von Buchten, Landzungen und Fjorden.“
Inflected forms:
form: Expeditionsschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expeditionsschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expeditionsschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expeditionsschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expeditionsschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expeditionsschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expeditionsschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expeditionsschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expeditionsschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expeditionsschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsschiff
Translations:
lang: Isländisch
word: leiðangursskip
Einspieler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs einspielen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: kurzer Fernseh- oder Rundfunkbeitrag, der ein Thema umreißt
pos: noun
examples: „Die Reporterin schlendert mit ihren Gästen zum Interviewplatz, man plaudert offenbar nett, die Moderatorin im Studio sagt noch ein paar Worte, und dann geht's los mit einem Einspieler, in dem die Agentur vorgestellt wird.“
Inflected forms:
form: Einspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: player
lang: Esperanto
word: elsendero
Doketismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Doket mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus. Zugrunde liegt letztlich das altgriechische Verb δοκεῖν (dokein^☆) ^(→ grc) „meinen, scheinen“, vergleiche Doketist und doketisch
Senses:
gloss: Lehre, wonach Jesus Christus nur einen (göttlichen) Scheinleib gehabt habe und demnach nicht wahrer Mensch gewesen sei (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)
pos: noun
examples: Der Doketismus wurde auf dem Konzil von Nizäa verurteilt.
Inflected forms:
form: Doketismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doketismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doketismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doketismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Monophysitismus
Translations:
lang: Englisch
word: docetism
lang: Französisch
word: docétisme
Reitweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: zum Reiten eingerichteter Weg
pos: noun
examples: Der Reitweg führt geradewegs nach Jamel.
„Wir kamen auf einen alten Reitweg, der seit langem nicht mehr benutzt wurde.“
Inflected forms:
form: [1] Reitw., Reitwg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reitweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ridsteg
lang: Schwedisch
word: ridväg
Entenjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ente und Jagd sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Jagd auf wildlebende Enten
pos: noun
examples: Der Jäger ging auf Entenjagd und kehrte nie zurück.
Inflected forms:
form: Entenjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entenjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entenjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entenjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entenjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entenjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entenjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entenjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: duck hunt
lang: Persisch
word: شکار اردک
roman: šikâr-i urdak
lang: Russisch
word: утиная охота
roman: utinaja ochota
lang: Schwedisch
word: andjakt
Kohlegrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Grube
Senses:
gloss: Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird
pos: noun
examples: „Er eignete sich in Großbritannien Kenntnisse über Dampfmaschinen an und verbesserte die Maschinen in englischen Kohlegruben maßgeblich.“
Inflected forms:
form: Kohlegrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlegruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlegrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlegruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlegrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlegruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlegrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlegruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kohlengrube
Translations:
lang: Französisch
word: mine de charbon
lang: Polnisch
word: kopalnia
Unterwasserfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Wortgruppe unter (dem) Wasser und dem Substantiv Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug, das unter der Wasseroberfläche operieren kann
pos: noun
examples: „Mit der Zeit konzentrierten sich die Konstrukteure und Tauchbootbauer verstärkt auf die Ruder und Schiffsschrauben der Unterwasserfahrzeuge.“
Inflected forms:
form: Unterwasserfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterwasserfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterwasserfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterwasserfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterwasserfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterwasserfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterwasserfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterwasserfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterwasserfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterwasserfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: submarine vehicle
lang: Englisch
word: submersible
Unabhängigkeitskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unabhängigkeit und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krieg, den ein Volk führt, um seine staatliche Unabhängigkeit von einer bis dahin beherrschenden Macht zu erringen
pos: noun
examples: „Dies war der Beginn des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.“
„Wohl mindestens 300000 Tote hat der Unabhängigkeitskrieg gekostet.“
„Die Eltern meiner Frau sind 1991 aus Tschetschenien geflüchtet, als die Einheimischen sich mit den Russen einen Unabhängigkeitskrieg lieferten und die Stadt wochenlang aus der Luft bombardiert wurde.“
Inflected forms:
form: Unabhängigkeitskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unabhängigkeitskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unabhängigkeitskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabhängigkeitskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unabhängigkeitskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unabhängigkeitskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabhängigkeitskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unabhängigkeitskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unabhängigkeitskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unabhängigkeitskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unabhängigkeitskampf
Translations:
lang: Afrikaans
word: onafhanklikheidsoorlog
lang: Albanisch
word: luftë për pavarësi
lang: Aserbaidschanisch
word: istiqlal müharibəsi
lang: Bulgarisch
word: война за независимост
roman: vojna za nezavisimost
lang: Dänisch
word: uafhængighedskrig
lang: Englisch
word: war of independence
lang: Estnisch
word: iseseisvussõda
lang: Färöisch
word: frælsiskríggj
lang: Finnisch
word: itsenäisyyssota
lang: Französisch
word: guerre d'indépendance
lang: Galicisch
word: guerra de independencia
lang: Griechisch (Neu-)
word: πόλεμος ανεξαρτησίας
roman: pólemos anexartisías
lang: Indonesisch
word: perang kemerdekaan
lang: Isländisch
word: sjálfstæðisstríð
lang: Italienisch
word: guerra d'indipendenza
lang: Katalanisch
word: guerra de la independència
lang: Kroatisch
word: rat za neovisnost
lang: Kurmandschi
word: şerê serxwebûnê
lang: Lettisch
word: neatkarības karš
lang: Litauisch
word: nepriklausomybės karas
lang: Mazedonisch
word: војна за независност
roman: vojna za nezavisnost
lang: Niederländisch
word: onafhankelijkheidsoorlog
lang: Bokmål
word: uavhengighetskrig
lang: Nynorsk
word: sjølvstendekrig
lang: Okzitanisch
word: guèrra d'independéncia
lang: Polnisch
word: wojna o niepodległość
lang: Portugiesisch
word: guerra de independência
lang: Rumänisch
word: război de independență
lang: Russisch
word: война за независимость
roman: vojna za nezavisimostʹ
lang: Schwedisch
word: oavhängighetskrig
lang: Serbisch
word: рат за независност
roman: rat za nezavisnost
lang: Slowakisch
word: vojna za nezávislosť
lang: Slowenisch
word: vojna za neodvisnost
lang: Spanisch
word: guerra de independencia
lang: Tschechisch
word: válka za nezávislost
lang: Ukrainisch
word: війна за незалежність
roman: vijna za nezaležnistʹ
lang: Ungarisch
word: függetlenségi háború
lang: Usbekisch
word: mustaqillik urushi
lang: Westfriesisch
word: unôfhinklikenskriich
Sloop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von englisch sloop ^(→ en), das auf niederländisch sloep ^(→ nl) „Schaluppe“ zurückgeht
Senses:
gloss: Segeljacht mit einem Mast
pos: noun
examples: „Mit einer Sloop wurde die Turtle zum Fort Washington gebracht.“
„Bruce Low bietet eine solche deutsche Textvariante unter dem Titel Sloop John B an.“
Inflected forms:
form: Sloop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sloops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sloop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sloops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sloop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sloops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sloop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sloops
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: slupo
Tauchfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und Fahrt
Senses:
gloss: Fahrt unter der Wasseroberfläche
pos: noun
examples: „Nach 133 erfolgreichen Tauchfahrten sank der Seeteufel auf Grund eines Bedienungsfehlers.“
Inflected forms:
form: Tauchfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pressluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb pressen und dem Substantiv Luft
Senses:
gloss: komprimierte Luft
pos: noun
examples: „Nach dem Ausstoß der Torpedos durch Pressluft trat Seewasser ins Rohr, was eine Krängungsschwankung (Schlagseite) von bis zu 20 Grad ergab.“
Inflected forms:
form: Preßluft
pos: noun
tags: obsolete
form: Pressluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pressluftantrieb
Pressluftbohrer
Pressluftflasche
Pressluftgewehr
Presslufthammer
Pressluftkartusche
Pressluftpistole
Pressluftpumpe
Pressluftschlauch
Presslufttechnik
Pressluftschuppen
Synonyms: Druckluft
Translations:
lang: Französisch
word: air comprimé
Erschütterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs erschüttern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: heftige, wiederholte Stöße des Bodens
pos: noun
examples: „In der Sinnesphysiologie versteht man unter Vibrationen leichte Erschütterungen, die über spezielle Rezeptoren (Vater-Pacini-Körperchen) registriert werden.“
„Die Eisscholle wurde von einer gewaltigen Erschütterung erfaßt.“
gloss: Gefühl, von etwas stark mitgenommen/betroffen zu sein
pos: noun
examples: „Erschütterung und Schock sind die Reaktionen auf die Gewaltwelle.“
„Die Erschütterung über die in deutschem Namen verübten Massenmorde ließ ein Klagen über nationale Gebietsverluste und ethnische Säuberungen, selbst über Vergewaltigungen als unangemessen erscheinen.“
Inflected forms:
form: Erschütterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschütterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschütterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschütterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschütterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschütterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschütterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschütterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vibration
Bestürzung
Betroffenheit
Trauma
Translations:
lang: Englisch
word: vibration
lang: Französisch
word: vibration
lang: Italienisch
word: vibrazione
lang: Latein
word: conquassatio
lang: Schwedisch
word: skalv
lang: Spanisch
word: vibración
Schlafpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Pulver
Senses:
gloss: Schlaftablette
pos: noun
examples: „Dass die alte Kostolany-Weisheit für Langzeitanleger (‚Aktien kaufen, Schlafpulver nehmen, schlafen gehen und reich aufwachen‘) schon lange nicht mehr gilt, hat sich schon bis zu den konservativsten Anlegern herumgesprochen.“
„Nach ihrer Ansicht wird von den weitaus meisten Konsumenten die Pille genauso maßvoll eingenommen wie andere gleichfalls suchterregende Stoffe auch (etwa Kopfschmerzpillen, Schlafpulver oder Alkohol), die dann mit gleichem Recht dem Opiumgesetz unterstellt werden müßten.“
„Er kam dem Tode nahe und nur seine Riesennatur, die ihn selbst bei fünf auf einmal genommenen Schlafpulvern wach erhielt, rettete ihn.“
Inflected forms:
form: Schlafpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: sonnifero
Heilkraut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und des Substantivs Kraut
Senses:
gloss: Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen
pos: noun
examples: Schauen Sie am besten in einem Online-Lexikon für Heilkräuter nach.
„Geschlechtsgenuß hat etwas von der Wirkung eines Heilkrauts, einer Kraftdroge, eines Arzneimittels an sich, er hat in der Tat viel mit dem Genuß eines Ginsong-Wurzelsuds gemeinsam.“
Inflected forms:
form: Heilkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilkräuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilkräuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilkraute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilkräutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilkräuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heilkräuteraufguss
Heilkräuterauszug
Heilkräutergarten
Heilkräutersud
Heilkräutertee
Synonyms: Heilpflanze
Translations:
lang: Dänisch
word: lægeurt
lang: Englisch
word: medicinal herb
lang: Französisch
word: plante médicinale
lang: Französisch
word: simple
lang: Griechisch (Neu-)
word: θεραπευτικό βότανο
roman: theraeftikó vótano
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγριοβότανο
roman: agriovótano
lang: Italienisch
word: erba medicinale
lang: Niederländisch
word: geneeskrachtige plant
lang: Niederländisch
word: geneeskruid
lang: Polnisch
word: zioło lecznicze
lang: Polnisch
word: roślina lecznicza
lang: Portugiesisch
word: erva medicinal
lang: Schwedisch
word: medicinalväxt
lang: Schwedisch
word: läkeväxt
lang: Spanisch
word: planta medicinal
lang: Ungarisch
word: gyógyfű
Hausübung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Übung
Senses:
gloss: Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll
pos: noun
examples: „Zur Ergänzung der Unterrichtsarbeit können den Schülern auch Hausübungen aufgetragen werden, die jedoch so vorzubereiten sind, daß sie von den Schülern ohne Hilfe anderer durchgeführt werden können.“
„Denn an der Sinnhaftigkeit von Hausübungen wird in der Gesellschaft nicht gezweifelt.“
„Dabei räumt Kohler aber ein, dass die Qualität des Unterrichts nicht zwingend mit dem Zeitpunkt der Vergabe von Hausübungen in Verbindung stehe.“
„Keine Hausübungen mehr: Das ist für Eltern als auch für Schulkinder praktisch unvorstellbar.“
„In beiden Schulen seien in Mathematik Hausübungen, wie das vorgelegte Hausübungsheft zeige, erbracht worden und der Beschwerdeführer habe sich am Unterricht interessiert gezeigt.“
Inflected forms:
form: [1] HÜ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hausübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hausübungsheft
Synonyms: Hausaufgabe
Hausarbeit
Heimarbeit
Schulaufgabe
Hausi
Husi
Ufzgi
Schulla
Translations:
lang: Isländisch
word: heimaverkefni
lang: Isländisch
word: heimavinna
lang: Isländisch
word: heimalærdómur
lang: Italienisch
word: compito
lang: Ukrainisch
word: домашнє завдання
roman: domašnje zavdannja
Psychopharmakon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff, der die seelische Verfassung beeinflusst
pos: noun
examples: „Immer mehr Kindern und Jugendlichen werden Psychopharmaka verschrieben.“
„[Hans Hoffs] Verdienst war auch die systematische Eingliederung der medikamentösen Therapie (Psychopharmaka) in den Gesamtbehandlungsplan der ihm anvertrauten Patienten.“
„Ratten wurden mit Lithium – das ja bei Menschen als Psychopharmakon, z. B. gegen Depressionen dient – gefüttert.“
„Verabreicht unsere Gesellschaft ihren potenziellen Churchills zu schnell, zu leichtfertig ein Psychopharmakon?“
„Dittmann (1987) fand heraus, daß von 790 Hamburger Schulanfängern im Alter zwischen 5 bis 7 Jahren 17,3% schon ein- oder mehrmals ein Psychopharmaka erhalten haben.“
Inflected forms:
form: Psychopharmakon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychopharmaka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychopharmakons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychopharmaka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychopharmakon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychopharmaka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychopharmakon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychopharmaka
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: psiĥokuracilo
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχοφάρμακο
roman: psychofármako
lang: Latein
word: psychopharmacum
Rückerstattung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rückzahlung – meist aufgrund eines entsprechenden Anspruchs (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen / Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe fremder Gegenstände (beispielsweise Kunstwerke)
pos: noun
examples: A: „Wann kann ich mit der Rückerstattung meiner Reisekosten rechen. Die Auslagen waren für mich erheblich!“ B: „Wenn der Reisekostenantrag vorliegt: mit der nächsten Gehaltsabrechnung.“
Anfang Juli kündigte die polynesische Sozialversicherungskasse CPS Klage gegen den französischen Staat an. Darin fordert sie die Rückerstattung von Behandlungskosten in Höhe von 226 Millionen Euro.
Der heute 71-Jährige beauftragte das kanadische Unternehmen Mondex Corp, das sich auf die Rückerstattung von Raubkunst spezialisiert hat, das Gemälde gegen Provision zu finden und in seinen Besitz zurückzubringen.
„Wir können also für den Regelfall davon ausgehen, dass wenn die Eilzustellung nicht stattgefunden hat, die Rückerstattung der Eilgebühren an den Empfänger vorgesehen war.“
Inflected forms:
form: Rückerstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückerstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückerstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückerstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückerstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückerstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückerstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückerstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufwandsentschädigung
Auslagenersatz
Entschädigung
Ersatz
Erstattung
Kostenersatz
Kostenerstattung
Rückgabe
Rückvergütung
Rückzahlung
Vergütung
Wiedergutmachung
Antonyms: Vorauszahlung
Translations:
lang: Englisch
word: refund
lang: Englisch
word: reimbursement
lang: Französisch
word: remboursement
lang: Isländisch
word: endurgreiðsla
lang: Italienisch
word: rimborso
lang: Italienisch
word: restituzione
lang: Katalanisch
word: reemborsament
lang: Niederländisch
word: terugbetaling
lang: Polnisch
word: zwrot
lang: Portugiesisch
word: reembolso
lang: Schwedisch
word: återbetalning
lang: Spanisch
word: reembolso
lang: Ungarisch
word: visszatérítés
Studienrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Studium und dem Substantiv Richtung
Senses:
gloss: gewählte Ausrichtung der universitären Ausbildung
pos: noun
examples: „In Zukunft ist mit einem weiteren Rückgang der Zahl der Erstinskribent/inn/en zu rechnen, da die Studienrichtung Betriebswirtschaft ab dem Wintersemester 1991/ 92 auch an der sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien angeboten wird.“
„Lediglich in der Studienrichtung Wirtschaftsingenieurwesen steht keine Münchner Universität in der Spitzengruppe.“
„Die neue Studienrichtung am Departement Design und Kunst ersetzt die Ausbildung Materialdesign, die von 2009 bis 2015 angeboten worden war.“
„Der Studienzweig Betriebswissenschaften (Wahlplan C) wurde zu einer eigenen Studienrichtung Wirtschaftsingenieurwesen-Maschinenbau aufgewertet, […]“
Inflected forms:
form: Studienrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Studienfach
Translations:
Studienzweig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Studium und dem Substantiv Zweig
Senses:
gloss: engere Ausrichtung der universitären Ausbildung
pos: noun
examples: „Dort wird an einem neuen Studienzweig Religionspädagogik mit dem Schwerpunkt Gemeindepastoral gefeilt.“
„An anderen Standorten, etwa der TU Graz oder TU Wien, könne die Statistik oft nur eingeschränkt als Studienzweig der Mathematik absolviert werden.“
„An der Linzer Kunstuniversität wird es einen neuen Studienzweig geben.“
„Der Studienzweig Betriebswissenschaften (Wahlplan C) wurde zu einer eigenen Studienrichtung Wirtschaftsingenieurwesen-Maschinenbau aufgewertet, […]“
Inflected forms:
form: Studienzweig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienzweige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienzweigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienzweiges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienzweige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienzweig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienzweigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienzweig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienzweige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Haus sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gebäude, das als Wohnhaus für Familien (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient
pos: noun
examples: “Als die Polizei am Samstag nach telefonischer Benachrichtigung der Nachbarn das verdunkelte Familienhaus öffnete, fand sie die Leichen eines Mannes, einer Frau und eines Kindes vor.”
Im Familienhause des Vaters lebt seine Familie.
„Obwohl das vergleichsweise luxuriöse Zustände waren, sah das Haus dennoch nicht wie die bürgermeisterliche Residenz aus, sondern wie ein gewöhnliches Familienhaus.“
Inflected forms:
form: FH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Familienhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienwohnhaus
Translations:
lang: Englisch
word: family house
Mitgliedsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Land sowiedem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Land, das Mitglied in einer übernationalen Organisation ist
pos: noun
examples: „Mit der Organisation des Turniers beauftragt der ITTF ein Mitgliedsland.“
„Heutzutage zählt das CTIF 39 Mitgliedsländer und 46 angeschlossene Mitglieder.“
[… Unternehmen müssten] nach dem Austritt Großbritanniens aus der EU in den Mitgliedsländern der Union pro Jahr etwa 35 Milliarden Euro für Zölle und andere Handelsbarrieren zahlen, wenn sie Waren in das Vereinigte Königreich exportieren.
Inflected forms:
form: Mitgliedsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedslande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedslande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedslanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mitgliedslande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitgliedsstaat
Translations:
lang: Englisch
word: member country
lang: Englisch
word: member state
lang: Französisch
word: pays membre
lang: Norwegisch
word: medlemsland
lang: Schwedisch
word: medlemsland
lang: Spanisch
word: país miembro
Verstümmelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verstümmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert
pos: noun
examples: „In der Geschichte der Menschheit finden sich seit jeher Beispiele für rituelle oder kulturell bedingte Verstümmelungen des Körpers.“
„Wer Sterilisation als Verstümmelung sieht, wird sie wenigstens noch bei geistig Behinderten, die seinem Einfluß ausgeliefert sind, nicht zulassen wollen.“
„Mr. Pemberton fuhr fort, dass alle drei Männer beim Umdrehen der Leiche bemerkt hätten, dass gewisse Verstümmelungen vorgenommen worden waren, es jedoch keinen Hinweis auf übermäßige Blutung gegeben habe.“
„Man kann sich ein Bild davon machen im Dokumentarfilm ‚Die Reise nach Metropolis‘ von Artem Demenok, der den Weg von der Verstümmelung des Films 1927 bis zur neuen Restaurierung verfolgt, mit Hanns Zischler als Erzähler.“
gloss: Ergebnis des Aktes einer radikalen Beschneidung oder Reduzierung
pos: noun
examples: „Briamunde nimmt ihm den Helm ab und sieht die Verstümmelung, sieht ihren Gemahl wie einen Ochsen bluten.“
„Eine sofort durchgeführte Untersuchung der Leichen durch Wehrmachtsärzte in Belgrad ergab aber, daß keine Verstümmelungen an den Leichen der Wehrmachtssoldaten festzustellen waren.“
„In Bahrs Anthologie erscheint Wielands Text aufgrund dieser Verstümmelungen beinahe wie ein ungebrochen ernsthafter Versuch, die Frage, was Aufklärung sei, zu beantworten.“
Inflected forms:
form: Verstümmlung
pos: noun
tags: variant
form: Verstümmelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verstümmelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verstümmelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verstümmelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verstümmelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verstümmelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verstümmelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verstümmelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körpermodifikation
Substanzverlust
Verwundung
Translations:
lang: Englisch
word: mutilation
lang: Französisch
word: mutilation
lang: Galicisch
word: mutilación
lang: Italienisch
word: mutilazione
lang: Katalanisch
word: mutilació
lang: Portugiesisch
word: mutilação
lang: Rumänisch
word: mutilare
lang: Schwedisch
word: förvanskning
lang: Schwedisch
word: lemlästning
lang: Schwedisch
word: stympning
lang: Spanisch
word: mutilación
lang: Schwedisch
word: förvanskning
lang: Schwedisch
word: lemlästning
lang: Schwedisch
word: stympning
Prisenordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prise und Ordnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Regelung der Rechte und Pflichten einer seekriegführenden Partei bei der Bekämpfung von Handelsschiffen, Frachten und ihrem Personal
pos: noun
examples: „Wie schon im Ersten Weltkrieg erhielten deutsche Uboote den Befehl, sich im Handelskrieg an die Prisenordnung zu halten, nach der nur Handelsschiffe kriegführender Nationen oder mit Ladung aus oder für kriegführende Nationen versenkt werden durften, und dies auch nur dann, wenn für die Sicherheit der Besatzung des Handelsschiffes gesorgt war.“
„Die Wegnahme von Schiff und Ladung geschieht nach der Prisenordnung.“
Inflected forms:
form: PrisenO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Prisenordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prisenordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prisenordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prisenordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prisenordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prisenordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prisenordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prisenordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prisenrecht
Translations:
Serienmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Serie, Fugenelement -n und dem Substantiv Mord
Senses:
gloss: mehrfacher Mord, der von ein und demselben Mörder oder mehreren Mördern in einem engeren zeitlichen Rahmen begangen wird
pos: noun
examples: Die Serienmörderin saß auf der Bank und las ein Buch über Serienmord.
Inflected forms:
form: Serienmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serienmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serienmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serienmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serienmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serienmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serienmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serienmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Massenmord
Mordserie
Antonyms: Einzelmord
Translations:
lang: Englisch
word: serial murder
Habanera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem spanischen habanera ^(→ es)
Senses:
gloss: aus Kuba stammender Tanz im ruhigen Zweivierteltakt
pos: noun
Inflected forms:
form: Habanera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Habaneras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Habanera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Habaneras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Habanera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Habaneras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Habanera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Habaneras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: habanera
lang: Französisch
word: habanera
lang: Georgisch
word: ჰაბანერა
roman: habanera
lang: Italienisch
word: habanera
lang: Polnisch
word: habanera
lang: Schwedisch
word: habanera
lang: Spanisch
word: habanera
Ausgangsposition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgang und Position sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort/Situation, von wo aufgebrochen wird
pos: noun
examples: „Durch die Besetzung Norwegens und Frankreichs durch die Wehrmacht verbesserten sich die geographischen Ausgangspositionen für deutsche Uboote.“
Inflected forms:
form: Ausgangsposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgangspositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgangsposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgangspositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgangsposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgangspositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgangsposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgangspositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Startposition
Translations:
lang: Tschechisch
word: výchozí pozice
Kriegszustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Zustand sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sachverhalt, dass sich zwei Parteien miteinander im Krieg befinden
pos: noun
examples: „Die USA gingen ohne erklärten Kriegszustand zu offenen Angriffen auf deutsche Uboote über.“
„Nun, ich bin zurzeit in einem Land, das sich nicht de jure, aber de facto im Kriegszustand befindet.“
„Doch die Zuhörer konnten wenig mit der formelhaften Bekanntgabe des drohenden Kriegszustandes anfangen.“
Inflected forms:
form: Kriegszustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegszustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegszustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegszustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegszustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegszustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegszustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegszuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegszustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegszustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: състояние на война
roman: săstojanie na vojna
lang: Englisch
word: state of war
lang: Französisch
word: état de guerre
lang: Schwedisch
word: krigstillstånd
lang: Tschechisch
word: válečný stav
lang: Ungarisch
word: hadiállapot
Kriegseintritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Eintritt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Maßnahme einer Partei, den Krieg gegen eine andere aufzunehmen
pos: noun
examples: „Obwohl Italien bei Kriegseintritt erheblich mehr Uboote als Deutschland besaß, war die »Regia Marina« (Königliche Marine) nicht in der Lage, die Seeherrschaft im Mittelmeer zu erringen.“
„Die Gespräche drehten sich hauptsächlich um den in Bälde vorgesehenen Kriegseintritt Frankreichs und Englands.“
Inflected forms:
form: Kriegseintritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegseintritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegseintritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegseintrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegseintritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegseintritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegseintritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegseintritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegseintritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegseintritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegsbeginn
Kriegserklärung
Translations:
lang: Französisch
word: entrée en guerre
Tarnkappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tarnen und Kappe
Senses:
gloss: mythischer Gegenstand in Form einer Kappe, der seinen Träger zeitweise unsichtbar macht
pos: noun
examples: „Forscher haben eine maßgeschneiderte Tarnkappe entwickelt, die sich wie eine dünne Haut um einen Gegenstand schmiegt.“
Inflected forms:
form: Tarnkappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarnkappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarnkappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarnkappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarnkappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarnkappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarnkappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarnkappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tarnkappenbomber
Tarnkappeneigenschaft
Tarnkappenflugzeug
Tarnkappenpanzer
Tarnkappenschiff
Tarnkappentechnik
Synonyms: Tarnmantel
Translations:
Arzneipflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arznei und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, welche zur Herstellung von Arznei verwendet wird
pos: noun
examples: Die alte Frau hatte ein umfangreiches Wissen über Arzneipflanzen.
Inflected forms:
form: Arzneipflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arzneipflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arzneipflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arzneipflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arzneipflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arzneipflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arzneipflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arzneipflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Arzneipflanzenauszug
Arzneipflanzenernte
Arzneipflanzenextrakt
Synonyms: Drogenpflanze
Heilpflanze
Medizinpflanze
Translations:
lang: Englisch
word: medicinal plant
lang: Französisch
word: plante médicinale
lang: Griechisch (Neu-)
word: φαρμακευτικό φυτό
roman: farmakeftikó fytó
lang: Italienisch
word: pianta medicinale
lang: Spanisch
word: planta medicinal