yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vorstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Stadt
Senses:
gloss: städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt
pos: noun
examples: „Inzwischen hatte der Bus die Straße, die von der Küstenebene ins judäische Bergland hinaufführt, verlassen und erreichte nun Jerusalems westliche Vorstädte.“
„Schon in der Vorstadt standen Händler am Straßenrand und priesen laut ihre Waren an.“
„Als er durch eine völlig fremde Vorstadt fuhr, wo keiner von ihnen je gewesen war, sah er sie plötzlich inmitten einer wimmelnden Menschenmenge aus der entgegengesetzten Richtung auf einem Fahrrad kommen wie er.“
„Ich sah wieder aus dem Fenster, hinter dem sich die Landschaft langsam wandelte, die Vorstadt sich ausdünnte und Feldern und Wäldern wich.“
Inflected forms:
form: Vorstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vorstädter
vorstädtisch
Vorstadtbewohner
Vorstadtbühne
Vorstadtgasse
Vorstadtgegend
Vorstadtgetto
Vorstadthaus
Vorstadtidylle
Vorstadtjugend
Vorstadtkind
Vorstadtkino
Vorstadtkneipe
Vorstadtleben
Vorstadtmilieu
Vorstadtsiedlung
Vorstadtstraße
Vorstadttheater
Vorstadtvarieté
Vorstadtviertel
Vorstadtvilla
Vorstadtzug
Translations:
lang: Bengalisch
word: শহরতলি
lang: Esperanto
word: antaŭurbo
lang: Französisch
word: banlieue
lang: Griechisch (Neu-)
word: προάστιο
roman: proástio
lang: Koreanisch
word: 시외
lang: Mazedonisch
word: предградие
roman: predgradie
lang: Russisch
word: пригород
roman: prigorod
lang: Schwedisch
word: förstad
lang: Schwedisch
word: malm
lang: Serbisch
word: предграђе
roman: predgrađe
lang: Serbokroatisch
word: предграђе
roman: predgrađe
lang: Slowakisch
word: predmestie
lang: Slowenisch
word: predmestje
lang: Spanisch
word: cercanía
lang: Spanisch
word: suburbio
lang: Tschechisch
word: předměstí
Sechstagerennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe sechs Tage als Bestimmungswort und Rennen als Grundwort
Senses:
gloss: Radrennen, das über sechs Tage ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Zudem wurde er mehrfach Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn und fuhr bei insgesamt 23 Sechstagerennen Siege ein.“
„Ernest und Sylvia sprachen eine Weile über das aufregende Finale des Sechstagerennens im Vél d'Hiv, das sie sich Anfang des Monats angesehen hatten.“
„Das alles und die Sechstagerennen kommen noch.
Inflected forms:
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sechstagerennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sechstagerennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Osteologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit den Knochen beziehungsweise dem Skelett beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Osteologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osteologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osteologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osteologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: osteologija
lang: Englisch
word: osteology
lang: Esperanto
word: osteologio
lang: Französisch
word: ostéologie
lang: Galicisch
word: osteoloxía
lang: Latein
word: osteologia
lang: Lettisch
word: osteoloģija
lang: Litauisch
word: osteologija
lang: Mazedonisch
word: остеологија
roman: osteologija
lang: Russisch
word: остеология
roman: osteologija
lang: Serbisch
word: остеологија
roman: osteologija
lang: Serbokroatisch
word: остеологија
roman: osteologija
lang: Slowakisch
word: osteologia
lang: Slowenisch
word: osteologija
lang: Niedersorbisch
word: osteologija
lang: Obersorbisch
word: osteologija
lang: Tschechisch
word: osteologie
lang: Ukrainisch
word: остеологія
roman: osteolohija
lang: Weißrussisch
word: остеологія
roman: osteolohija
Fleischklopfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Küchengerät zum Flachklopfen von Fleischstücken
pos: noun
examples: „In der eigenen Küche kann man die Fleischstücke in ein Küchentuch wickeln und mit dem Fleischklopfer bearbeiten.“
Inflected forms:
form: Fleischklopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischklopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischklopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischklopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischklopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischklopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischklopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischklopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischhammer
Schnitzelpracker
Plattiereisen
Translations:
lang: Dänisch
word: kødhammer
lang: Englisch
word: steak hammer
lang: Englisch
word: tenderizer
lang: Französisch
word: attendrisseur
lang: Isländisch
word: kjöthamar
lang: Isländisch
word: buffhamar
lang: Italienisch
word: batticarne
lang: Katalanisch
word: martell per carn
lang: Latein
word: carnipilum
lang: Latein
word: carnipistillum
lang: Serbisch
word: тучак за месо
roman: tučak za meso
lang: Spanisch
word: mazo para carne
lang: Ungarisch
word: húsklopfoló
linksherum
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Adverbien links und herum
Senses:
gloss: nach links
pos: adv
examples: „Linksherum riss er das Steuer, rechtsherum, jagte bergan und bergab, neben mir gerieten die Schläfenlocken ins Schwingen.“
Inflected forms:
Synonyms: linksrum
Antonyms: rechtsherum
rechtsrum
Translations:
lang: Französisch
word: à gauche
rechtsherum
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Adverbien rechts und herum
Senses:
gloss: nach rechts
pos: adv
examples: „Linksherum riss er das Steuer, rechtsherum, jagte bergan und bergab, neben mir gerieten die Schläfenlocken ins Schwingen.“
Inflected forms:
Synonyms: rechtsrum
Antonyms: linksherum
linksrum
Translations:
lang: Französisch
word: à droite
lang: Französisch
word: vers la droite
Mylord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen my Lord ^(→ en)
Senses:
gloss: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lord trägt
pos: noun
gloss: Anrede in Großbritannien an einen Richter
pos: noun
Inflected forms:
form: Mylady
pos: noun
tags: feminine
form: Mylord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mylords
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mylords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mylords
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mylord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mylords
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mylord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mylords
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: my Lord
lang: Französisch
word: milord
lang: Polnisch
word: milord
lang: Englisch
word: my Lord
Mylady
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen mylady ^(→ en)
Senses:
gloss: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lady trägt
pos: noun
Inflected forms:
form: Mylord
pos: noun
tags: masculine
form: Mylady
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Myladys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mylady
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Myladys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mylady
pos: noun
tags: dative
singular
form: Myladys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mylady
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Myladys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: my Lady
lang: Französisch
word: milady
lang: Polnisch
word: milady
Urnengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Urne und Gang sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abstimmung an der Urne
pos: noun
examples: „Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) lobte den Urnengang als ‘vorbildlich demokratisch‘.“
Inflected forms:
form: Urnengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urnengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urnenganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urnengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urnengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urnengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urnengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urnengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urnengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urnengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urnenwahl
Antonyms: Handaufheben
Handmehr
Akklamation
Briefwahl
Translations:
lang: Esperanto
word: elektado
lang: Esperanto
word: balotado
lang: Spanisch
word: comicios
Hostel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch hostel ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch (h)ostel letztlich auf lateinisch hospitale ^(→ la) „Gasthaus; Krankenhaus“ zurückgeht
Senses:
gloss: einfaches, preisgünstiges Hotel
pos: noun
examples: „Ein guter Ort, um das zu begreifen, war das Dach meines Hostels.“
„Keine hundert Meter von ihrem Hostel entfernt lag Sungs Laden, wo sie morgens Kaffee tranken, denn dieser Laden machte früher auf als die Cafés.“
„An jeder Ecke schießen neue Hostels wie Pilze aus dem Boden, in unserer Straße haben sich gleich mehrere Hostels eingenistet.“
Inflected forms:
form: Hostel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hostels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hostels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hostels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hostel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hostels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hostel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hostels
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hostel
lang: Französisch
word: gîte d’étape
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξενώνας
roman: xenónas
lang: Interlingua
word: hostel
lang: Italienisch
word: ostello
lang: Kroatisch
word: hostel
lang: Portugiesisch
word: hostel
lang: Rumänisch
word: hostel
lang: Rumänisch
word: tabără
lang: Russisch
word: хостел
roman: chostel
lang: Spanisch
word: hostal
lang: Tschechisch
word: hostel
lang: Türkisch
word: hastel
lang: Ungarisch
word: diákszálló
Näherungswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Näherung und Wert mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wert, der eine Näherung darstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Näherungswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Näherungswerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Näherungswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Näherungswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Näherungswerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Näherungswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Näherungswerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Näherungswerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Näherungswert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Näherungswerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: närmevärde
lang: Schwedisch
word: approximation
Pilgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Pilger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus religiösen Gründen zu heiligen Orten reist
pos: noun
examples: „Nur die russischen Pilgerinnen erkannte man schon von weitem an ihren frommen Kopftüchern.“
„Neben uns hocken mehrere Pilgerinnen im Kreis, in ihrer Mitte liegt ein Junge mit Krücken.“
„Alle schwiegen, nur die Pilgerin redete mit ihrer gleichmässigen Stimme und zog dabei die Luft tief ein.“
Inflected forms:
form: Pilger
pos: noun
tags: masculine
form: Pilgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wallfahrerin
Translations:
lang: Katalanisch
word: romeva
lang: Katalanisch
word: romeua
lang: Okzitanisch
word: romieva
lang: Schwedisch
word: pilgrim
Betriebswirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Wirt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fachmann auf dem Gebiet der Handelswissenschaften
pos: noun
examples: „Nötig sind dazu, beispielsweise für den Betriebswirt, zwei Jahre Vollzeitunterricht an Fachschulen, Akademien, Kammern oder auch privaten Instituten.“
„Aber auch hoch qualifizierte Berufe, wie sie noch von teilweise gut bezahlten Betriebswirten in Privatunternehmen und im Staatsapparat ausgeführt werden, dürften in großem Stil durch Computer ersetzt werden, so die Studie.“
Inflected forms:
form: Betriebswirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Betriebswirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebswirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebswirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebswirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebswirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebswirtschaftler
Translations:
lang: Französisch
word: économiste d' entreprise
Speerfischen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Speer und Fischen
Senses:
gloss: das Fangen von Fischen mithilfe eines Speers
pos: noun
examples: „Nur mit Shorts und T-Shirt bekleidet wirft sich Douglas effektvoll zum Speerfischen in das azurblaue Wasser.“
Inflected forms:
form: Speerfischen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speerfischens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speerfischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speerfischen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: spearfishing
Kosmodrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen
pos: noun
tags: usually
examples: „Das Kosmodrom war die größte Baustelle Russlands, in deren Zusammenhang es massive Korruptionsvorwürfe gab.“
„Die Sojus-Rakete MS-08 wird auf der Startrampe des von Russland gemieteten Kosmodroms Baikonur in Kasachstan montiert. Der Start der Sojus-Rakete, mit den NASA-Astronauten Andrew Feustel, Richard Arnold und dem Roscosmos-Kosmonauten Oleg Artemyev an Bord, ist für den 21. März geplant.“
Inflected forms:
form: Kosmodrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kosmodrome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kosmodroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmodromes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kosmodrome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kosmodrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kosmodromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kosmodrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kosmodrome
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Raumhafen
Raumflughafen
Weltraumhafen
Weltraumbahnhof
Translations:
lang: Armenisch
word: տիեզերակայան
roman: tiezerakajan
lang: Bosnisch
word: кosmodrom
lang: Bosnisch
word: lansirni centar
lang: Bulgarisch
word: космодрум
roman: kosmodrum
lang: Chinesisch
word: 航天发射中心
roman: hángtiān fāshè zhòng xīn
lang: Esperanto
word: kosmodromo
lang: Kasachisch
word: ғарыш айлағы
roman: ġaryš ajlaġy
lang: Kirgisisch
word: космодром
roman: kosmodrom
lang: Kroatisch
word: kozmodrom
lang: Kroatisch
word: lansirni centar
lang: Lettisch
word: kosmodroms
lang: Litauisch
word: kosmodromas
lang: Mazedonisch
word: космодром
roman: kosmodrom
lang: Mazedonisch
word: лансирен центар
roman: lansiren centar
lang: Russisch
word: космодром
roman: kosmodrom
lang: Serbisch
word: космодром
roman: kosmodrom
lang: Serbisch
word: лансирни центар
roman: lansirni centar
lang: Serbokroatisch
word: космодром
roman: kosmodrom
lang: Serbokroatisch
word: лансирни центар
roman: lansirni centar
lang: Slowakisch
word: kozmodróm
lang: Slowenisch
word: kozmodrom
lang: Slowenisch
word: vesoljsko izstrelišče
lang: Niedersorbisch
word: кosmodrom
lang: Obersorbisch
word: кosmodrom
lang: Tschechisch
word: кosmodrom
lang: Ukrainisch
word: космодром
roman: kosmodrom
lang: Usbekisch
word: кosmodrom
lang: Weißrussisch
word: касмадром
roman: kasmadrom
Fachwirt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Wirt
Senses:
gloss: Person, die nach einer kaufmännischen Ausbildung (oder relevanter Berufserfahrung) eine Weiterbildung nach Rechtsverordnung abgeschlossen hat
pos: noun
examples: „Absolventen einer Ausbildung und einer anschließenden beruflichen Aufstiegsfortbildung wie Meister oder Fachwirt bewegten sich auf gleichem Niveau wie Arbeitnehmer mit Bachelor- oder Master-Abschluss.“
„Der Fachwirt ist in Deutschland das kaufmännische Pendant zur Meisterprüfung.“
Inflected forms:
form: Fachwirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachwirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebswirt
Translations:
Unterschlagung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb unterschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet
pos: noun
examples: „Gegen den Mann wird nun wegen Unterschlagung ermittelt.“
„Wegen Unterschlagung und Urkundenfälschung wird er verurteilt, kommt für zwölf Monate ins Gefängnis.“
Inflected forms:
form: Unterschlagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschlagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschlagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschlagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschlagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschlagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschlagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschlagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hinterziehung
Veruntreuung
Translations:
lang: Dänisch
word: underslæb
lang: Englisch
word: embezzlement
lang: Englisch
word: defalcation
lang: Französisch
word: détournement de fonds
lang: Italienisch
word: sottrazione
lang: Italienisch
word: appropriazione indebita
lang: Katalanisch
word: malversació
lang: Norwegisch
word: underslag
lang: Polnisch
word: sprzeniewierzenie
lang: Polnisch
word: zatajenie
lang: Schwedisch
word: förskingring
lang: Schwedisch
word: underslev
lang: Schwedisch
word: försnillning
lang: Spanisch
word: desfalco
Gutenachtgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum mit der Wortgruppe gute Nacht als Bestimmungswort und dem Substantiv Geschichte als Grundwort
Senses:
gloss: kurze Erzählung, die kleinen Kindern vor dem Einschlafen vorgelesen oder erzählt wird
pos: noun
examples: „Über dieses auf einer Gutenachtgeschichte für seine Kinder basierende Märchen von der bedrohten Wassernixe zerkrachte sich Shyamalan mit seinem Stammstudio Disney – und schrieb darüber ein beleidigtes Buch.“
„Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen, in denen die Eltern das nicht selbst taten.“
„Amalia erzählte uns wie gewohnt eine Gutenachtgeschichte, und als Milena eingeschlafen war, setzte sie sich auf meine Bettkante und strich mir übers Haar.“
Inflected forms:
form: Gutenachtgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutenachtgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutenachtgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutenachtgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutenachtgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutenachtgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutenachtgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutenachtgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betthupferl
Einschlafgeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: bedtime story
lang: Französisch
word: histoire du soir racontée à un enfant
lang: Französisch
word: histoire de l'heure du coucher
lang: Schwedisch
word: godnattsaga
Hausbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Besuch
Senses:
gloss: Aufsuchen einer Person (Klient, Kunde oder Patient) in den Räumlichkeiten, die sie bewohnt
pos: noun
examples: „Es sind vor allem Allgemeinmediziner, die Hausbesuche machen, und das verstärkt in ländlicher Gegend.“
„Zwei Tage nach meinen Untersuchungen im Hospital kam Doktor Diabaté zu einem Hausbesuch ins Hotel.“
„Früher war er oft mit dem Auto zu Hausbesuchen zu seinen kleinen Patienten gefahren, hatte die Mutter erzählt.“
„Aber komm doch rein, Ólafur ist bei einem Hausbesuch und dürfte bald zurück sein, schätze ich.“
Inflected forms:
form: Hausbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbesuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: home call
lang: Englisch
word: home visit
lang: Französisch
word: visite à domicile
lang: Bokmål
word: sykebesøk
lang: Schwedisch
word: hembesök
lang: Türkisch
word: ev ziyareti
Veruntreuung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs veruntreuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet
pos: noun
examples: „Die Veruntreuung wurde im Rahmen der seit Herbst verstärkten Kontrollen festgestellt.“
„Eigenmächtige und vertragswidrige Ausdehnung der Mietdauer allein begründet nicht Veruntreuung eines Mietwagens.“
„Der Verdacht lautet auf Betrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, Geldwäscherei und Veruntreuung.“
„So lese ich gerade, dass Middelhoff zu drei Jahren Haft wegen Veruntreuung verurteilt worden ist, wegen umgerechnet 750.000 Euro.“
Inflected forms:
form: Veruntreuung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veruntreuungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veruntreuung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veruntreuungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veruntreuung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veruntreuungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veruntreuung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veruntreuungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterschlagung
Translations:
lang: Englisch
word: embezzlement
lang: Französisch
word: détournement
lang: Italienisch
word: appropriazione indebita
lang: Katalanisch
word: malversació
lang: Katalanisch
word: desfalcament
lang: Katalanisch
word: desfalc
lang: Katalanisch
word: defraudació
lang: Katalanisch
word: peculat
lang: Niederländisch
word: verduistering
lang: Polnisch
word: sprzeniewierzenie
lang: Polnisch
word: malwersacja
lang: Polnisch
word: defraudacja
lang: Schwedisch
word: underslev
Beherrschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs beherrschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden
pos: noun
examples: „Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“
„Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“
„Erst die Entwicklung chirurgischer und chemotherapeutischer Verfahren ermöglichte nach dem Zweiten Weltkrieg die wirksame Bekämpfung und Beherrschung der Tuberkulose.“
gloss: Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst
pos: noun
examples: „Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“
„Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“
„Darauf verliert Hussein die Beherrschung.“
gloss: umfassendes Wissen über ein Themengebiet
pos: noun
examples: „Wir leben in Zeiten, in denen die fehlerfreie Beherrschung des Rituals der Mülltrennung zum allgemein anerkannten und nicht hinterfragten Kriterium dafür wird, ob jemand dazugehört – die Sortierung von Abfall als Ritual der Initiation in die westlichen Staaten.“
„Auch das Erlernen von Mathematik hänge von der Beherrschung der Sprache ab.“
„Besonderen Wert legt Knapp auf die Beherrschung der deutschen Sprache und Selbstverantwortung.“
„Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“
Inflected forms:
form: Beherrschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beherrschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beherrschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beherrschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Selbstbeherrschung
Translations:
lang: Englisch
word: control
lang: Englisch
word: domination
lang: Italienisch
word: dominio
lang: Russisch
word: контроль
roman: kontrolʹ
lang: Schwedisch
word: behärskning
lang: Englisch
word: self-control
lang: Russisch
word: самоконтроль
roman: samokontrolʹ
lang: Schwedisch
word: behärskning
lang: Englisch
word: mastery
lang: Italienisch
word: padronanza
lang: Russisch
word: владение
roman: vladenie
lang: Schwedisch
word: behärskning
Monom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mathematischer Term mit einem Summanden
pos: noun
examples: „Eine ganzrationale Funktion, oder auch Polynom genannt, ist eine endliche Summe von Monomen, also Ausdrücken der Form a·xⁿ, wobei n∈ℕ und a∈ℝ.“
Inflected forms:
form: Mononom
pos: noun
tags: variant
form: Monom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monome
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Binom
Trinom
Translations:
lang: Armenisch
word: միանդամ
roman: miandam
lang: Bosnisch
word: monom
lang: Bulgarisch
word: моном
roman: monom
lang: Englisch
word: monomial
lang: Esperanto
word: monomo
lang: Französisch
word: monôme
lang: Italienisch
word: monomio
lang: Kasachisch
word: бірмүше
roman: bìrmùše
lang: Katalanisch
word: monomi
lang: Lettisch
word: skaitļs
lang: Litauisch
word: vienanaris
lang: Mazedonisch
word: моном
roman: monom
lang: Portugiesisch
word: monómio
lang: Portugiesisch
word: monômio
lang: Rumänisch
word: monom
lang: Russisch
word: одночлен
roman: odnočlen
lang: Serbisch
word: моном
roman: monom
lang: Serbokroatisch
word: моном
roman: monom
lang: Slowakisch
word: jednočlen
lang: Slowenisch
word: enočlenik
lang: Niedersorbisch
word: jadnocłonk
lang: Niedersorbisch
word: monom
lang: Obersorbisch
word: jednočłon
lang: Obersorbisch
word: monom
lang: Spanisch
word: monomio
lang: Thai
word: เอกนาม
roman: xek nām
lang: Tschechisch
word: jednočlen
lang: Ukrainisch
word: одночлен
roman: odnočlen
lang: Vietnamesisch
word: đơn thức
lang: Weißrussisch
word: адначлен
roman: adnačlen
Körperbeherrschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Beherrschung
Senses:
gloss: Fähigkeit, den eigenen Körper mit präziser Kontrolle, Flexibilität, und Koordination zu bewegen und zu steuern
pos: noun
examples: „Körperbeherrschung, Beweglichkeit, Koordination und nicht zuletzt Kraft sind gefragt, schließlich gilt es – im Musiktakt – Pirouetten zu drehen oder im Sprung in die Spagatstreckung zu gehen, während Ball oder Reifen durch die Luft fliegen und anschließend wieder gefangen werden, auch mit Knien oder Füßen.“
Inflected forms:
form: Körperbeherrschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperbeherrschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperbeherrschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperbeherrschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: body control
vong
Part of speech: prep
Morphology: simple
Etymology: absichtliche Falschschreibung von von beziehungsweise von dem oder vom Die genaue Herkunft ist ungeklärt. Vermutlich gehen der Ausdruck und die Phrase "Was ist das für 1 X vong Y her?" auf mehrere Accounts in sozialen Medien zurück. Der österreichische Rapper Moneyboy gilt dabei im Hinblick auf die Phrase und der Facebook-Account „Nachdenkliche Sprüche mit Bilder“ im Hinblick auf die absichtliche Falschschreibung von „von“ zu „vong“ am einflussreichsten.
Senses:
gloss: dient in Kombination mit „her“ der Eingrenzung des Kontexts einer vorangegangenen Frage oder Aussage
pos: prep
tags: humorous
examples: Was ist das für eine Kälte vong Wetter her?
„Man muss immer auf korrekte Rechtschreibung 8en. Vong Grammatik her.“
„Um diese Zielgruppe zu erreichen, ist das Jugendwort des Jahres ein PR-Coup. Oder, um es in echter Jugendsprache zu sagen: Langenscheidt gönnt sich hart vong Marketing her.“
„Nicht einmal mehr auf der Eisenbahnstraße wird einem das Handy noch ordentlich geklaut – hier scheitern die Diebe inzwischen schon an zierlichen jungen Damen. Da fragt man sich doch: Was ist das für 1 Schwächeln vong Eisenbahn-Street-Credibility her?“
„Nach dem Ausstieg von Gitarrist Tom DeLonge veröffentlichten die junggebliebenen Punker im Jahre 2016 ihr siebtes Album "California", das sich jedoch wie eine Platte von 20-jährigen anhört. Man muss sich nun einmal seinem Zielpublikum anpassen. Vong Sound her.“
„Wieder Kollege Bock hier bei uns im Tickerraum. Will unbedingt Sky gucken, dabei muss er eigentlich das DDR-Spezialheft fertig machen. Was ist das für 1 Verantwortlicher Redakteur vong Verantwortung her?“
„Das war doch, was diese Kunstfuzzis damals mit Pop-Art begonnen und gemeint haben, oder? Endlich konnte der Akademiker vong Welt her auch mal fühlen und zulassen!“
„Mehr als 8.000 Kommentare hat am Freitagnachmittag bereits ein als Bild verbreiteter Text eingeheimst: „Gönn Dir ist einfach. Wenn man 1 gute Bank hat vong Vorsorge her“, steht dort.“
Inflected forms:
Translations:
Mydriasis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Weitstellung einer Pupille
pos: noun
Inflected forms:
form: Mydriase
pos: noun
tags: variant
form: Mydriasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mydriases
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mydriasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mydriases
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mydriasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mydriases
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mydriasis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mydriases
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pupillenerweiterung
Pupillenweitstellung
Translations:
lang: Englisch
word: mydriasis
Umland
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Land mit dem Präfix um-
Senses:
gloss: Umgebung einer Stadt, eines Gewässers oder sonstigem
pos: noun
examples: „Das gilt vor allem in Starnberg - die Stadt ist und bleibt das teuerste Pflaster im Münchner Umland.“
„In der Bayerischen Residenz und im Umland erkannten am 30. Juli 1914 viele Ladenbesitzer die günstige Gelegenheit und setzten, getreu dem Prinzip von Angebot und Nachfrage, die Preise herauf.“
„Ab 1943 wurden Teile der Rüstungsproduktion dezentral in das Umland von Friedrichshafen verlagert.“
„Etwa drei Millionen Menschen leben im fruchtbaren Umland des Vulkans Merapi in Zentraljava.“
Inflected forms:
form: Umland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umland
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: surrounding area
lang: Englisch
word: surroundings
lang: Französisch
word: périphérie d'une ville
lang: Französisch
word: périphérie d'un plan d'eau
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίχωρα
roman: períchora
lang: Schwedisch
word: räjong
lang: Schwedisch
word: område
Hauswart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wart
Senses:
gloss: technischer Betreuer eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Der Hauswart darf nicht zu rabiat sein, sonst verstopfen ihm die Schüler mutwillig die Toiletten oder versprayen die Wände.“
„[Stefan Thomas Hopmann:] Als [meine Mutter] anfing, bestanden Krankenhäuser aus Ärzten, Krankenschwestern und Reinigungspersonal, maximal noch einem Hauswart.“
„Dort fielen bis vor kurzem ab sieben die Betonmischer ein, dicht gefolgt von einem Hauswart, der im Sommer mit einem benzingetriebenen Kantenschneider, im Herbst mit einem röhrenden Laubsauger und im Winter mit einer scheppernden Schneeschaufel den Quälgeist gibt.“
Inflected forms:
form: Hauswartin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauswart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauswarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauswarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauswarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauswart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauswarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauswart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauswarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausbesorger
Hausmeister
Translations:
lang: Englisch
word: janitor
lang: Französisch
word: concierge
Gebetsruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebet und Ruf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufruf/Aufforderung zum Gebet
pos: noun
examples: „Bei Tageslicht, ich wußte es ja, erschallte der Gebetsruf aus den Lautsprechern der Minarette, die zwischen den hohen und flachen Kuppeln der Stadt in den Himmel stachen.“
„Keiner von uns verließ sein Zelt, um herauszufinden, wer oder was dieses schreckliche Geräusch verursachte, stattdessen wälzten wir uns bis fünf Uhr morgens hin und her, bis die Schreie von den Gebetsrufen aus der Dorfmoschee übertönt wurden.“
Inflected forms:
form: Gebetsruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebetsrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebetsrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebetsrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebetsruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebetsrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebetsruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebetsrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minarettruf
Muezzinruf
Translations:
lang: Englisch
word: call to prayer
lang: Englisch
word: adhan
Beunruhigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beunruhigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Gefühl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung
pos: noun
examples: „Wiesn-Wirte und andere Veranstalter bemühen sich darum, bei Oktoberfestbesuchern keine Beunruhigung zu verbreiten.“
Inflected forms:
form: Beunruhigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beunruhigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beunruhigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beunruhigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beunruhigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beunruhigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beunruhigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beunruhigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verstörung
Antonyms: Beruhigung
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανησυχία
roman: anisychía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταραχή
roman: tarachi
lang: Italienisch
word: inquietudine
lang: Russisch
word: беспокойство
roman: bespokojstvo
lang: Russisch
word: тревога
roman: trevoga
Beruhigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs beruhigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Entspannen einer Situation
pos: noun
examples: „Als die Stadtguardia 1741 aufgehoben und die Bewachung durch reguläres Militär vorgenommen wurde, kam es zu einer Beruhigung der Situation.“
gloss: ein entspannter Gemütszustand
pos: noun
examples: „Blutdrucksenker zur Wehenhemmung, Krebsmittel gegen die Makuladegeneration im Auge, ein Schlafmittel für Erwachsene zur Beruhigung von Kindern.“
„‚Natürlich wird alles wieder gut! Ganz sicher!‘, antwortete auch Marie und ich fühlte eine tiefe Beruhigung.“
Inflected forms:
form: Beruhigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beruhigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beruhigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beruhigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beruhigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beruhigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beruhigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beruhigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beruhigungspulver
Beruhigungstablette
Antonyms: Beunruhigung
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξομάλυνση
roman: exomálynsi
lang: Italienisch
word: acquietamento
lang: Luxemburgisch
word: Apaisement
lang: Portugiesisch
word: tranquilização
lang: Tschechisch
word: uklidnění
lang: Tschechisch
word: zklidnění
lang: Ungarisch
word: enyhítés
lang: Ungarisch
word: csillapítás
lang: Ungarisch
word: enyhülés
lang: Ungarisch
word: csillapodás
lang: Ungarisch
word: megnyugvás
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθησύχαση
roman: kathisýchasi
lang: Tschechisch
word: klid
lang: Ungarisch
word: megnyugvás
lang: Ungarisch
word: megnyugtatás
Adventkalender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Eines der Zeichen ist der Adventkalender, der von einem gewissen Gerhard Lang ‚erfunden‘ worden sein soll.“
„Hinter jedem geöffneten Fenster sollte – wenn der Adventkalender seinen Namen zu Recht trägt – ein vorweihnachtlicher Gedanke, eine Anregung zum sorgfältigen Umgang miteinander oder auch ein Hinweis auf Heiligenfeste im Advent stehen.“
Inflected forms:
form: Adventkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mutualismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
economics
philosophy
Senses:
gloss: Form des Zusammenlebens zweier Arten, die für beide vorteilhaft ist
pos: noun
gloss: gegenseitige Anerkennung
pos: noun
tags: formal
gloss: utopisches sozialistisches System, in dem Geld und Zinsen abgeschafft, die individualistische Produktionsweise aber beibehalten werden sollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Mutualismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutualismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutualismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutualismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Symbiose
Translations:
lang: Englisch
word: mutualism
lang: Esperanto
word: mutualismo
lang: Französisch
word: mutualisme
lang: Italienisch
word: mutualismo
lang: Katalanisch
word: mutualisme
lang: Polnisch
word: mutualizm
lang: Englisch
word: mutualism
Straßenmusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Musiker sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht
pos: noun
examples: „Manchmal hockte ein Straßenmusiker da und zupfte die Ukulele.“
Inflected forms:
form: Strassenmusiker
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenmusikant
Translations:
lang: Schwedisch
word: gatumusikant
Arbeitsbiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Biene sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arbeiterin im Bienenvolk
pos: noun
gloss: jemand, der eifrig arbeitet
pos: noun
examples: „Ich wich arabischen Matronen aus und den Karrenschiebern, den Arbeitsbienen der Souks.“
Inflected forms:
form: Arbeitsbiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsbienen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsbiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsbienen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsbiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsbienen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsbiene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsbienen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeiterin
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργάτρια μέλισσα
roman: ergátria mélissa
lang: Lettisch
word: darba bite
lang: Mazedonisch
word: пчела работничка
roman: pčela rabotnička
lang: Polnisch
word: pszczoła robotnica
lang: Russisch
word: рабочая пчела
roman: rabočaja pčela
lang: Serbisch
word: пчела радилица
roman: pčela radilica
lang: Serbokroatisch
word: пчела радилица
roman: pčela radilica
lang: Slowakisch
word: včela robotníčka
lang: Slowenisch
word: čebela delavka
lang: Tschechisch
word: včela dělnice
lang: Ukrainisch
word: робоча бджола
roman: roboča bdžola
lang: Weißrussisch
word: рабочая пчала
roman: rabočaja pčala
Straßenmusikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Straßenmusiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht
pos: noun
examples: „Um das Jahr 1990 war sie in Pariser Metro-Passagen als Straßenmusikerin aktiv, was ebenso wie in New York City eine anerkannte Art des Lebensunterhalts als Bohemien darstellt.“
Inflected forms:
form: Strassenmusikerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenmusiker
pos: noun
tags: masculine
form: Straßenmusikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenmusikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenmusikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmusikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenmusikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmusikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenmusikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenmusikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenmusikantin
Translations:
lang: Schwedisch
word: gatumusikant
Souk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch souk ^(→ fr) entlehnt, das von dem arabischen sūq übernommen wurde
Senses:
gloss: arabisches Wirtschaftsviertel
pos: noun
examples: „Ich wich arabischen Matronen aus und den Karrenschiebern, den Arbeitsbienen der Souks.“
„Amerika hatte im Irak ein Wespennest angestochen, und diese Wespen, die bereits durch sämtliche Souks und Moscheen der arabischen Welt schwirrten, fingen nun auch an, die Einkaufszentren und öffentlichen Verkehrsmittel westlicher Großstädte heimzusuchen.“
Inflected forms:
form: Sook
pos: noun
tags: alternative
form: Soq
pos: noun
tags: alternative
form: Soukh
pos: noun
tags: alternative
form: Souq
pos: noun
tags: alternative
form: Suk
pos: noun
tags: alternative
form: Suq
pos: noun
tags: alternative
form: Souk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Souks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Souks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Souk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Souks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Souk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Souks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Souk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Souks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basar
Translations:
lang: Englisch
word: souq
lang: Englisch
word: souk
lang: Französisch
word: souk
Sonderberichterstatter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Berichterstatter
Senses:
gloss: Person, die über besondere Ereignisse berichtet / Bericht erstattet
pos: noun
examples: „Coffins, der ehemalige Mississippi-Pirat und jetzige Sonderberichterstatter des ‚New Orleans Courier‘, hatte die Digedags zu erpressen versucht. Sie sollten ihm das Geheimnis ihrer Goldmine verraten, wenn nicht, dann wollte er alles veröffentlichen, was er über den Sklaven-Expreß wußte.“
Inflected forms:
form: Sonderberichterstatterin
pos: noun
tags: feminine
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderberichterstatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderberichterstattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: UN-Sonderberichterstatter
Translations:
lang: Englisch
word: special rapporteur
lang: Französisch
word: rapporteur spécial
lang: Italienisch
word: relatore speciale
lang: Spanisch
word: relator especial
Sonderberichterstatterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sonderberichterstatter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die über besondere Ereignisse berichtet / Bericht erstattet
pos: noun
examples: „UN-Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali ernannte Graça Machel 1994 zu seiner Sonderberichterstatterin.“
Inflected forms:
form: Sonderberichterstatter
pos: noun
tags: masculine
form: Sonderberichterstatterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderberichterstatterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderberichterstatterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderberichterstatterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderberichterstatterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderberichterstatterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderberichterstatterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderberichterstatterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: