yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Shampoo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch shampoo ^(→ en) entlehnt; dies aus Hindi (chhāmpō) „knete“, Imperativ zu (chhāmpnā) „(die Muskeln) kneten“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: flüssiges Waschmittel für die Haare
pos: noun
examples: Der Friseur wusch der Kundin das Haar mit wohlriechendem Shampoo.
„Gedankenverloren schäume ich mir das Haar ein und spüle das Shampoo aus.“
„Dann gab es noch den Geruch von Amalias Shampoo, ein Duft, der mir so vertraut war wie ein Teil von mir.“
Inflected forms:
form: Schampon
pos: noun
tags: variant
form: Schampun
pos: noun
tags: variant
form: Shampoon
pos: noun
tags: variant
form: Shampoo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shampoos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shampoos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shampoos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shampoo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shampoos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shampoo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shampoos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Shampooflasche
shampoonieren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: шампоан
roman: šampoan
lang: Englisch
word: shampoo
lang: Esperanto
word: ŝampuo
lang: Französisch
word: shampoing / shampooing
lang: Galicisch
word: xampú
lang: Georgisch
word: შამპუნი
roman: shamp'uni
lang: Griechisch (Neu-)
word: σαμπουάν
roman: sampuán
lang: Italienisch
word: shampoo / sciampo
lang: Katalanisch
word: xampú
lang: Koreanisch
word: 샴푸
roman: syampu
lang: Kroatisch
word: šampon
lang: Lettisch
word: šampūns
lang: Litauisch
word: šampūnas
lang: Luxemburgisch
word: Shampoing
lang: Mazedonisch
word: шампон
roman: šampon
lang: Polnisch
word: szampon
lang: Portugiesisch
word: xampu
lang: Rumänisch
word: șampon
lang: Russisch
word: шампунь
roman: šampunʹ
lang: Schwedisch
word: schampo
lang: Serbisch
word: шампон
roman: šampon
lang: Serbokroatisch
word: шампон
roman: šampon
lang: Slowakisch
word: šampón
lang: Slowenisch
word: šampon
lang: Niedersorbisch
word: šampun
lang: Obersorbisch
word: šampun
lang: Spanisch
word: champú
lang: Tschechisch
word: šampon
lang: Türkisch
word: şampuan
lang: Ukrainisch
word: шампунь
roman: šampunʹ
lang: Weißrussisch
word: шампунь
roman: šampunʹ
Weihnachtsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Feier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feier, die anlässlich von Weihnachten stattfindet
pos: noun
examples: „Der SPD-Ortsverein Rottweil traf sich in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier.“
„Er wußte nur, daß alles stimmte und sich ganz so zugetragen habe, und daß er's nun wieder sei, der dort allein sitze, während die andern Knaben nach Hause gereist waren zur fröhlichen Weihnachtsfeier.“
„Der Vogel richtete zwei Weihnachtsfeiern aus, eine für die Kleinen und eine für die Großen.“
„Dann lernte er auf einer Weihnachtsfeier des Malers Caio Fonseca die von ihrem Mann, dem Schriftsteller Richard Price, getrennt lebende Judy Hudson kennen, die ihm schon bald einen Brief schrieb, in dem sie sagte, sie würde »es wundervoll finden«, sich auf einen Drink mit ihm zu treffen.“
gloss: kirchliche Veranstaltung in Gedenken an Christi Geburt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Weihnachtsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsessen
Translations:
lang: Französisch
word: fête de Noël
lang: Schwedisch
word: julfirande
Ratingagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Rating („Bewertung“) und Agentur
Senses:
gloss: eine Organisation (meist ein privates Unternehmen), die die Kreditwürdigkeit von Staaten und Unternehmen sowie das Ausfallrisiko von Wertpapieren bewertet
pos: noun
examples: Die Ratingagentur Moody's denkt laut über eine Herabstufung der Bonität des hoch verschuldeten EU-Staats Portugal nach. (Welt Online)
„Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“
Inflected forms:
form: Rating-Agentur
pos: noun
tags: alternative
form: Ratingagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratingagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratingagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratingagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratingagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratingagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratingagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratingagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: credit rating agency
lang: Englisch
word: rating agency
lang: Russisch
word: рейтинговое агентство
roman: rejtingovoe agentstvo
lang: Türkisch
word: kredi kurumu
Rating-Agentur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Ratingagentur
pos: noun
tags: alternative
form: Rating-Agentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rating-Agenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rating-Agentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rating-Agenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rating-Agentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rating-Agenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rating-Agentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rating-Agenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cashflow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kenngröße, die die Veränderung des Bestandes an flüssigen Mitteln eines Unternehmens in einer Periode angibt und wichtig für die Analyse der Liquidität der Unternehmung ist
pos: noun
examples: „Niemand wird Ihnen darüber eine verlässliche Kursprognose stellen können. Da Bitcoins an sich – ähnlich wie Gold – keinen Cashflow generieren und keine Zinsen abwerfen, ist der Preis immer rein spekulativ und entzieht sich jeder Fundamentalanalyse.“
„Der freie Cashflow nach Dividenden ging um drei Viertel auf 263 Mio. Euro zurück, der organische freie Cashflow (abzüglich Investitionen und Akquisitionen) nach Dividenden legte um 44 Prozent auf 1,715 Mrd. Euro zu.“
Inflected forms:
form: Cashflow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cashflows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cashflows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cashflows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cashflow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cashflows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cashflow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cashflows
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cashflow-Statement
Cashflow-Umsatzrate
Kurs-Cashflow-Verhältnis
Translations:
lang: Englisch
word: cash flow
lang: Französisch
word: cash-flow
lang: Französisch
word: flux financier
Wettbewerbsmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wettbewerb und Markt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Marktform mit einer großen Zahl von Anbietern, bei der kein einzelner Akteur Einfluss auf den geltenden Preis nehmen kann
pos: noun
examples: Es ist schwierig, in der Realität vollkommene Wettbewerbsmärkte zu finden, da es nur selten überhaupt keine Marktmacht auf Verkäuferseite gibt.
In homogenen Wettbewerbsmärkten wird im Gegensatz zu Monopolmärkten ein effizientes Marktergebnis erzielt.
Inflected forms:
form: Wettbewerbsmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettbewerbsmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettbewerbsmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettbewerbsmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettbewerbsmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbsmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettbewerbsmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettbewerbsmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettbewerbsmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konkurrenzmarkt
Polypolmarkt
Antonyms: Monopolmarkt
Oligopolmarkt
Translations:
lang: Englisch
word: competitive market
lang: Ungarisch
word: versenypiac
Kreditwürdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kreditwürdig mit dem Derivatem -keit
Senses:
gloss: Fähigkeit einer Einzelperson oder Institution, einen aufgenommenen Kredit zurückzahlen zu können
pos: noun
examples: Viele Investoren zweifeln an der Kreditwürdigkeit Griechenlands und Irlands.
Die Kreditwürdigkeit von Staaten wird von Rating-Agenturen mit Ratings wie AAA oder BBB bewertet.
„Länder wie Italien, Spanien und Griechenland messen ihre Wirtschaftskraft mittlerweile daran, wie weit sie von der deutschen Kreditwürdigkeit entfernt ist.“
Inflected forms:
form: Kreditwürdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditwürdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditwürdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditwürdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bonität
Translations:
lang: Englisch
word: creditworthiness
lang: Esperanto
word: kreditindeco
lang: Polnisch
word: zdolność kredytowa
lang: Schwedisch
word: kreditvärdighet
Vorbehalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung vom Verb vorbehalten, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas
pos: noun
examples: Mein Vorgesetzter teilte mir mit, mich unter Vorbehalt [= sofern es keine anderen Entwicklungen gibt] zu befördern.
„Von den Vorbehalten des Sulpiz Boisserée aber ließ sich Bertram nicht entmutigen.“
„Tatsächlich drückt sich mit diesem Wort ein Vorbehalt aus, der durch eine Vorgeschichte zu entfalten ist.“
„Er erteilte mir die Absolution mit dem gleichen Vorbehalt.“
„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“
Inflected forms:
form: Vorbehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vorbehaltlich
vorbehaltlos
Vorbehaltsfilm
Synonyms: Bedenken
Einschränkung
Einwand
Ressentiment
Translations:
lang: Bulgarisch
word: уговорка
roman: ugovorka
lang: Englisch
word: reservation
lang: Englisch
word: caveat
lang: Französisch
word: réserve
lang: Griechisch (Neu-)
word: επιφύλαξη
roman: epifýlaxi
lang: Persisch
word: شرط
lang: Persisch
word: گوناگونی
lang: Persisch
word: پیمان
lang: Russisch
word: оговорка
roman: ogovorka
lang: Russisch
word: условие
roman: uslovie
lang: Russisch
word: ограничение
roman: ograničenie
lang: Schwedisch
word: förbehåll
lang: Spanisch
word: reserva
lang: Spanisch
word: objeción
lang: Spanisch
word: reparo
lang: Tschechisch
word: výhrada
Doppel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen
pos: noun
tags: usually
examples: Sowohl im Einzel als auch im Doppel machte der Tennisspieler knapp 250 Plätze gut.
gloss: aus zwei Spielern gebildete Mannschaft
pos: noun
tags: usually
examples: Unser Tischtennisverein kann endlich auch ein Doppel zur Meisterschaft schicken.
gloss: zweite identische Ausfertigung eines Schriftstücks
pos: noun
examples: Bitte schicken Sie mir das Doppel des Vertrages zu!
Inflected forms:
form: Doppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Doppellutz
Doppelspiel
Doppelspieler
Synonyms: Duplum
Duplikat
Antonyms: Einzel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: двойки
roman: dvojki
lang: Dänisch
word: double
lang: Dänisch
word: doublespil
lang: Englisch
word: doubles
lang: Finnisch
word: nelinpeli
lang: Französisch
word: double
lang: Italienisch
word: doppio
lang: Niederländisch
word: dubbel
lang: Niederländisch
word: dubbelspel
lang: Polnisch
word: debl
lang: Polnisch
word: debel
lang: Portugiesisch
word: dupla
lang: Portugiesisch
word: double
lang: Russisch
word: парная игра
roman: parnaja igra
lang: Schwedisch
word: dubbel
lang: Spanisch
word: dobles
lang: Tschechisch
word: čtyřhra
lang: Tschechisch
word: debl
lang: Bulgarisch
word: дубликат
roman: dublikat
lang: Bulgarisch
word: копие
roman: kopie
lang: Portugiesisch
word: duplicata
Ausladung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ausladen (mit der einen oder anderen Bedeutung!) mit dem Suffix -ung [1] neu als Gegenbegriff zu Einladung
Senses:
gloss: Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung
pos: noun
examples: „Nachdem sich neben dem NDR ihre Moderatorenkollegin Bettina Tietjen von ihr distanzierte, folgte nun auch die Ausladung aus der ZDF-Talkshow "Johannes B. Kerner", in der Eva Herman am heutigen Dienstag ihr aktuelles Buch hätte vorstellen sollen.“
gloss: das Ausladen im Sinne von entladen, herausnehmen von Gegenständen
pos: noun
examples: „ Die »Beförderung von Gütern« umfaßt den Zeitraum vom Beginn des Einladens der Güter in das Schiff bis zu ihrer Ausladung aus dem Schiffe.“
Inflected forms:
form: Ausladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Beladung
Einladung
Translations:
lang: Englisch
word: cancellation
lang: Französisch
word: annulation
lang: Spanisch
word: anulación de una invitación
Spinnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herstellung von Garn aus Stapelfasern
pos: noun
examples: „Das Weben und Spinnen war, wie schon gesagt, Frauenarbeit und die dazu notwendigen Werkzeuge galten als ihre ›Waffen‹, die nach den aztekischen Wertvorstellungen denen der Krieger gleichkamen.“
Inflected forms:
form: Spinnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gespinne
Spinnerei
Translations:
lang: Arabisch
word: غزل
roman: ḡazl
lang: Bulgarisch
word: предене
roman: predene
lang: Chinesisch
word: 紡紗
roman: fǎngshā
lang: Dänisch
word: spinding
lang: Englisch
word: spinning
lang: Estnisch
word: ketramine
lang: Finnisch
word: kehruu
lang: Französisch
word: filage
lang: Irisch
word: sníomh
lang: Isländisch
word: spuni
lang: Italienisch
word: filatura
lang: Japanisch
word: 紡績
roman: bōseki
lang: Koreanisch
word: 방적
roman: bangjeok
lang: Litauisch
word: verpimas
lang: Mazedonisch
word: предење
roman: predenje
lang: Niederländisch
word: spinnen
lang: Norwegisch
word: spinning
lang: Persisch
word: ریسندگی
roman: resandagī
lang: Polnisch
word: przędzenie
lang: Portugiesisch
word: fiação
lang: Russisch
word: прядение
roman: prjadenie
lang: Schwedisch
word: spinning
lang: Slowakisch
word: pradenie
lang: Spanisch
word: hilado
lang: Tschechisch
word: předení
lang: Türkisch
word: eğirme
lang: Ukrainisch
word: прядіння
roman: prjadinnja
Revolutionär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von französisch révolutionnaire ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend
pos: noun
examples: Karl Marx war ein Revolutionär, der lediglich theoretisch argumentierte.
„Die Genossen waren durchweg keine wahren Revolutionäre.“
„Wie einer der Schwiegersöhne des Milchmannes Tewje ist er ein Revolutionär, aber er wird nicht nach Sibirien verbannt.“
Inflected forms:
form: Revolutionärin
pos: noun
tags: feminine
form: Revolutionär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolutionäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolutionärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolutionär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolutionär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolutionäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Berufsrevolutionär
Translations:
lang: Dänisch
word: revolutionær
lang: Englisch
word: revolutionary
lang: Esperanto
word: revoluciulo
lang: Estnisch
word: revolutsionäär
lang: Finnisch
word: vallankumouksellinen
lang: Französisch
word: révolutionnaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: επαναστάτης
roman: epanastátis
lang: Ido
word: revolucionisto
lang: Interlingua
word: revolutionario
lang: Italienisch
word: revoluzionario
lang: Niederländisch
word: revolutionair
lang: Polnisch
word: rewolucjonista
lang: Portugiesisch
word: revolucionário
lang: Rumänisch
word: revoluţionar
lang: Russisch
word: революционер
roman: revoljucioner
lang: Schwedisch
word: revolutionär
lang: Spanisch
word: revolucionario
lang: Tschechisch
word: revolucionář
lang: Türkisch
word: devrimci
lang: Ungarisch
word: forradalmár
lang: Urdu
word: انقلابی
Rapsöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raps und Öl
Senses:
gloss: pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird
pos: noun
examples: Die Verwendung von Rapsöl wird in Deutschland immer populärer.
„Russland und die Ukraine sind zwei der größten globalen Agrarproduzenten und bedeutende Exporteure von Weizen, Gerste, Mais, Raps, Rapsöl, Sonnenblumenkernen und Sonnenblumenöl.“
Inflected forms:
form: Rapsöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapsöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapsöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapsöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapsöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapsöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapsöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapsölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapsöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapsöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüböl
Translations:
lang: Dänisch
word: rapsolie
lang: Englisch
word: rape oil
lang: Französisch
word: huile de colza
lang: Isländisch
word: repjuolía
lang: Italienisch
word: olio di colza
lang: Polnisch
word: olej rzepakowy
lang: Russisch
word: рапсовое масло
roman: rapsovoe maslo
lang: Schwedisch
word: rapsolja
lang: Spanisch
word: aceite de colza
Radiant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
mathematics
Etymology: [1] von lateinisch radius ^(→ la) „Stab, Speiche, Strahl“ [2] von lateinisch radians ^(→ la), dem Partizip I zum Verb radiare ^(→ la) „strahlen“
Senses:
gloss: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
pos: noun
examples: Der Winkel kann in Altgrad oder Neugrad angegeben werden (Gradmaß α) oder aber in Radiant (Bogenmaß Xα), der dem Winkel α entsprechenden Länge des Kreisbogens auf dem Einheitskreis.
Ingenieure schreiben bei ihren Berechnungen die Einheit Radiant (rad) explizit hinzu, um Umrechnungsfehler zu anderen Winkelmaßen (Grad, Gon) auszuschließen.
gloss: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren
pos: noun
examples: Die Zwillinge mit ihren hellen Hauptsternen Castor und Pollux standen übrigens Pate bei der Namensgebung für den Geminiden-Schwarm, weil die Sternschnuppen aus genau dieser Richtung zu fallen scheinen - diesen Ausgangspunkt der Meteorbahnen bezeichnen die Astronomen als Radiant.
Im vorliegenden Fall wird das Sternbild Löwe (lateinisch: Leo) zum Ausstrahlungspunkt (Radiant) und Paten der Leoniden.
Inflected forms:
form: rad
pos: noun
tags: abbreviation
form: Radiant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radianten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radianten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radianten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radianten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radianten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radianten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radianten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grad
Translations:
lang: Armenisch
word: ռադիան
roman: rradian
lang: Bosnisch
word: radijan
lang: Bulgarisch
word: радиан
roman: radian
lang: Chinesisch
word: 弧度
roman: húdù
lang: Englisch
word: radian
lang: Finnisch
word: radiaani
lang: Französisch
word: radian
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακτίνιο
roman: aktinio
lang: Italienisch
word: radiante
lang: Kroatisch
word: radijan
lang: Lettisch
word: radiāns
lang: Litauisch
word: radianas
lang: Mazedonisch
word: радијан
roman: radijan
lang: Niederländisch
word: radiaal
lang: Polnisch
word: radian
lang: Portugiesisch
word: radiano
lang: Russisch
word: радиан
roman: radian
lang: Serbisch
word: радијан
roman: radijan
lang: Serbokroatisch
word: радијан
roman: radijan
lang: Slowakisch
word: radián
lang: Slowenisch
word: radian
lang: Niedersorbisch
word: radian
lang: Obersorbisch
word: radian
lang: Spanisch
word: radián
lang: Tschechisch
word: radián
lang: Ukrainisch
word: радіан
roman: radian
lang: Weißrussisch
word: радыян
roman: radyjan
lang: Englisch
word: radiant
lang: Finnisch
word: radiantti
lang: Französisch
word: radiant
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακτινοβόλο σημείο
roman: aktinovolo simeio
lang: Italienisch
word: radiante
lang: Niederländisch
word: radiant
lang: Polnisch
word: radiant
lang: Portugiesisch
word: radiante
lang: Russisch
word: радиант
roman: radiant
lang: Slowakisch
word: radiant
lang: Spanisch
word: radiante
lang: Tschechisch
word: radiant
Sonnenblumenöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonnenblume und Öl sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird
pos: noun
examples: Die Verwendung von Sonnenblumenöl wird in Deutschland immer populärer.
„Mittelfristig könnte sich das Angebot von Sonnenblumenöl aber tatsächlich verknappen, warnt nun der Verband der ölsaatenverarbeitenden Industrie in Deutschland (OVID).“
„Russland und die Ukraine sind zwei der größten globalen Agrarproduzenten und bedeutende Exporteure von Weizen, Gerste, Mais, Raps, Rapsöl, Sonnenblumenkernen und Sonnenblumenöl.“
Inflected forms:
form: Sonnenblumenöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenblumenöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenblumenöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenblumenöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenblumenöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenblumenöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenblumenöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenblumenölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenblumenöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenblumenöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: зејтин
roman: zejtin
lang: Bosnisch
word: сунцекретово уље
roman: suncekretovo ulje
lang: Englisch
word: sunflower oil
lang: Finnisch
word: auringonkukkaöljy
lang: Französisch
word: huile de tournesol
lang: Galicisch
word: aceite de xirasol
lang: Interlingua
word: oleo de girasol
lang: Isländisch
word: sólblómaolía
lang: Italienisch
word: olio di semi di girasole
lang: Italienisch
word: olio di girasole
lang: Katalanisch
word: oli de gira-sol
lang: Kroatisch
word: zejtin
lang: Kroatisch
word: suncekretovo ulje
lang: Mazedonisch
word: зејтин
roman: zejtin
lang: Mazedonisch
word: сончегледово уље
roman: sončegledovo ulje
lang: Niederländisch
word: zonnebloemolie
lang: Polnisch
word: olej słonecznikowy
lang: Portugiesisch
word: óleo de girassol
lang: Russisch
word: подсолнечное масло
roman: podsolnečnoe maslo
lang: Schwedisch
word: solrosolja
lang: Serbisch
word: зејтин
roman: zejtin
lang: Serbisch
word: сунцекретово уље
roman: suncekretovo ulje
lang: Serbokroatisch
word: зејтин
roman: zejtin
lang: Serbokroatisch
word: сунцекретово уље
roman: suncekretovo ulje
lang: Slowakisch
word: slnečnicový olej
lang: Slowenisch
word: sončnično olje
lang: Spanisch
word: aceite de girasol
lang: Türkisch
word: ayçiçeği yağı
lang: Ukrainisch
word: соняшникова олія
roman: sonjašnykova olija
lang: Ungarisch
word: napraforgóolaj
lang: Weißrussisch
word: сланечнікавы алей
roman: slanečnikavy alej
Teiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs teilen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: eine ganze Zahl, durch die sich eine andere ganze Zahl ohne Rest dividieren lässt
pos: noun
examples: Um einen gemeinen Bruch zu kürzen, dividiert man Zähler und Nenner durch den größten gemeinsamen Teiler.
gloss: eine Vorrichtung, um irgend zwei Dinge voneinander zu trennen oder ein Ding aufzuspalten
pos: noun
examples: Man kann einen Schrank als Raumteiler benutzen.
Inflected forms:
form: Teiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: teilerfremd
Verteiler
Translations:
lang: Englisch
word: divisor
lang: Französisch
word: diviseur
lang: Schwedisch
word: delare
lang: Schwedisch
word: divisor
lang: Tschechisch
word: dělitel
lang: Französisch
word: séparateur
Gesamtschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern gesamt und Schüler
Senses:
gloss: eine Person, die eine Gesamtschule besucht
pos: noun
examples: Er war schon als Gesamtschüler gut in Mathematik.
Inflected forms:
form: Gesamtschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gesamtschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zünglein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv des Substantivs Zunge
Senses:
gloss: kleine Zunge
pos: noun
examples: Ganz kurz nur war das Zünglein der Maus zu sehen.
gloss: Stift oder Nadel zum Anzeigen von Messwerten
pos: noun
examples: Bei einer Balken- oder Dezimalwaage legt man so lange Gewichte auf, bis das Zünglein möglichst genau auf den Zielstrich zeigt.
Inflected forms:
form: Zünglein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zünglein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Züngleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zünglein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zünglein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zünglein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zünglein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zünglein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeiger
Translations:
lang: Esperanto
word: langeto
lang: Esperanto
word: langeto
lang: Schwedisch
word: tungan på vågen
lang: Spanisch
word: fiel
lang: Spanisch
word: lengüeta
hierfür
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu diesem Zweck
pos: adv
examples: Meine Schwester möchte abnehmen. Hierfür hat sie einen Diät-Plan erstellt.
„Dessen Mitglieder sollten sich in erster Linie um ein Ende der Straffreiheit in der DRK bemühen. Die Unterstützung eines kongolesischen nationalen Dialogs über den Bericht wäre hierfür ein erster Schritt.“
„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“
gloss: als Gegenwert oder Preis für dieses
pos: adv
examples: Welches Honorar hast du hierfür bekommen?
gloss: diese Sache betreffend
pos: adv
examples: „"Wir müssen offen zugeben, dass wir hierfür noch keine schlüssige Erklärung haben", sagte Reinders.“
„Ein Beispiel hierfür ist die medizinische Behandlung des Parkinson-Syndroms.“
Inflected forms:
form: hiefür
pos: adv
tags: variant
Synonyms: dafür
Translations:
lang: Englisch
word: for this
lang: Französisch
word: pour cela
lang: Rumänisch
word: în acest scop
lang: Schwedisch
word: för detta
lang: Schwedisch
word: härför
lang: Englisch
word: for this
lang: Französisch
word: pour cela
lang: Rumänisch
word: pentru asta
lang: Schwedisch
word: för detta
lang: Schwedisch
word: härför
lang: Englisch
word: for this
lang: Französisch
word: pour cela
lang: Rumänisch
word: pentru asta
lang: Schwedisch
word: för detta
lang: Schwedisch
word: härför
hiefür
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu diesem Zweck
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
Freistaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht
pos: noun
tags: historical
examples: „Am 11. November 1918 verzichtete der letzte Großherzog auf den Thron und Oldenburg wurde ein Freistaat innerhalb der Weimarer Republik.“
„Und doch nennen wir Schweden eine Monarchie, Venedig war eine Aristokratie und Nordamerika ist ein Freistaat.“
„Die vom Freistaat ursprünglich für solche Arbeiten zugesagten Fördermittel in Höhe von einer Million DM sind angesichts leerer Kassen auf 50000 Mark geschrumpft.“
„Die Siegermächte des Ersten Weltkriegs legten im Versailler Vertrag fest, dass Danzig zum Freistaat unter Aufsicht des Völkerbundes werden sollte.“
Inflected forms:
form: Freistaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freistaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freistaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freistaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freistaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freistaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Republik
Volksstaat
Translations:
lang: Englisch
word: free state
lang: Französisch
word: république
lang: Französisch
word: État libre
lang: Tschechisch
word: svobodný stát
sechsmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit sechs vervielfacht; fünfmal und ein weiteres Mal; sechsfach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: „Er wurde sechsmal DDR-Meister und fünfmal Mannschaftsmeister.“
„Insgesamt sechsmal vergaben die Tester für den frischen Zuchtfisch die Note "gut" und einmal die Note "befriedigend".“
Inflected forms:
Derived terms: sechsmalig
Synonyms: sechsfach
Translations:
lang: Englisch
word: six times
lang: Französisch
word: six fois
lang: Portugiesisch
word: seis vezes
lang: Slowakisch
word: šesťkrát
lang: Slowenisch
word: šestkrat
lang: Spanisch
word: seis veces
lang: Tschechisch
word: šestkrát
siebenmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit sieben vervielfacht; sechsmal und ein weiteres Mal; siebenfach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: „Binnen weniger Stunden hat es auf Sylt siebenmal gebrannt - inzwischen verdichten sich die Hinweise, dass die Feuer gelegt worden sind.“
„Die alte Standuhr in der Diele schlug siebenmal.“
Inflected forms:
Derived terms: siebenmalig
Synonyms: siebenfach
Translations:
lang: Englisch
word: seven times
lang: Französisch
word: sept fois
lang: Kurmandschi
word: heft acran
lang: Plautdietsch
word: säwen mol
lang: Slowakisch
word: sedemkrát
lang: Tschechisch
word: sedmkrát
achtmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: „Anders gesagt: Ein Kleinbürger geht dann pro Jahr im Durchschnitt achtmal so oft ins Theater wie ein Arbeiter.“
„Damit sind sie dem Stern achtmal näher als Merkur der Sonne und weisen eine dementsprechend hohe Oberflächentemperatur (mehrere hundert Kelvin) auf.“
„Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“
Inflected forms:
Derived terms: achtmalig
Synonyms: achtfach
Translations:
lang: Englisch
word: eight times
lang: Französisch
word: huit fois
lang: Italienisch
word: otto volte
lang: Kurmandschi
word: heşt caran
lang: Polnisch
word: osiem razy
lang: Russisch
word: восемь раз
roman: vosemʹ raz
lang: Schwedisch
word: åtta gånger
lang: Slowakisch
word: osemkrát
lang: Spanisch
word: ocho veces
lang: Tschechisch
word: osmkrát
neunmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: „Mit nur neunmal größeren finanziellen Reserven stehen die Chancen der Großen nicht besser als die des Kleinen.“
„Obwohl Deutschland neunmal so viele Einwohner wie Schweden hat, war die Asylbewerberzahl nur etwa halb so groß[.]“
Inflected forms:
Derived terms: neunmalig
Synonyms: neunfach
Translations:
lang: Englisch
word: nine times
lang: Französisch
word: neuf fois
lang: Kurmandschi
word: neh caran
lang: Schwedisch
word: nio gånger
lang: Slowakisch
word: deväťkrát
lang: Tschechisch
word: devětkrát
zehnmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit zehn vervielfacht; neunmal und ein weiteres Mal; zehnfach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: „Zwischen 1973 und 1984 wurde hier insgesamt zehnmal der Große Preis von Belgien der Formel 1 ausgetragen.“
gloss: häufige Male
pos: num
tags: colloquial
examples: „Unsre Leute sind zehnmal besser und die Franzosen zehnmal schlechter.“
„Kinder haben das Gefühl, sie müssten sich noch einmal die Hände waschen, obwohl sie schon wund gewaschen sind, oder sie müssten noch einmal die Tür kontrollieren, obwohl sie es schon zehnmal gemacht haben.“
Inflected forms:
Derived terms: zehnmalig
Synonyms: zehnfach
mehrmals
Translations:
lang: Bosnisch
word: десет пута
roman: deset puta
lang: Englisch
word: ten times
lang: Französisch
word: dix fois
lang: Kroatisch
word: deset puta
lang: Kurmandschi
word: deh caran
lang: Mazedonisch
word: десет пати
roman: deset pati
lang: Serbisch
word: десет пута
roman: deset puta
lang: Serbokroatisch
word: десет пута
roman: deset puta
lang: Slowakisch
word: desaťkrát
lang: Slowenisch
word: desetkrat
lang: Niedersorbisch
word: źaseś raz
lang: Obersorbisch
word: dźesać króć
lang: Tschechisch
word: desetkrát
lang: Ukrainisch
word: десять разів
roman: desjatʹ raziv
lang: Weißrussisch
word: дзесяць разоў
roman: dzesjacʹ razoŭ
elfmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit elf vervielfacht; zehnmal und ein weiteres Mal; elffach vorgekommen oder durchgeführt
pos: num
examples: „Zwischen 1966 und 1969 hütete Vargas elfmal das Tor der mexikanischen Nationalmannschaft.“
„Wahrscheinlich hat sich Eusozialität innerhalb der Hautflügler nicht weniger als elfmal unabhängig voneinander entwickelt.“
Inflected forms:
Derived terms: elfmalig
Synonyms: elffach
Translations:
lang: Englisch
word: eleven times
lang: Französisch
word: onze fois
lang: Slowakisch
word: jedenásťkrát
lang: Tschechisch
word: jedenáctkrát
zwölfmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: zwölf Male; elfmal und ein weiteres Mal
pos: num
examples: „Uganda hat seit 1956 zwölfmal an Olympischen Spielen teilgenommen.“
Zwölfmal haben Chirurgen der Helios-Kliniken im vergangenen Jahr bei Operationen Dinge im Körper eines Patienten zurückgelassen, die dort nicht hingehören: Bohrerspitzen, Kompressen, Schlauchstücke, Tupfer.
Zwölfmal wurde Tilly von den Engländern erobert, zwölfmal von den Deutschen zurückgewonnen.
Inflected forms:
form: 12-mal
pos: num
tags: alternative
form: zwölf Mal
pos: num
tags: alternative
form: 12 Mal
pos: num
tags: alternative
Derived terms: zwölfmalig
Translations:
lang: Altgriechisch
word: δωδεκάκις
roman: dōdekakis
lang: Englisch
word: twelve times
lang: Französisch
word: douze fois
lang: Italienisch
word: dodici volte
lang: Latein
word: duodecies
lang: Polnisch
word: dwanaście razy
lang: Russisch
word: двенадцать раз
roman: dvenadcatʹ raz
lang: Slowakisch
word: dvanásťkrát
lang: Spanisch
word: doce veces
lang: Tschechisch
word: dvanáctkrát
zwanzigmal
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit zwanzig vervielfacht; zehnmal und zehn weiteres Male; zwanzigfach vorgekommen, durchgeführt
pos: num
examples: „Warum hast du den Satz zwanzigmal geschrieben, ich hatte doch nur zehnmal gesagt?"
Inflected forms:
Derived terms: zwanzigmalig
Synonyms: zwanzigfach
Translations:
lang: Englisch
word: twenty times
lang: Slowakisch
word: dvadsaťkrát
lang: Tschechisch
word: dvacetkrát
vielerorts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: Das Adverb vielerorts ist aus vieler Ort entstanden, dem das für eine Vielzahl von Adverbbildungen charakteristische s des Genitiv Singular zugefügt wurde.
Senses:
gloss: an vielen Orten
pos: adv
examples: „In der Nacht zu Silvester setzte vielerorts leichter Nieselregen ein, der auf dem Boden sofort gefror.“
„Vielerorts dreht sich an den Tagen zwischen den Jahren im wahrsten Sinne alles um die Worscht.“
„Praktisch überall in der Schweiz steigt das Thermometer wieder über Null Grad. Doch mit dem Abtauen des Schnees reissen vielerorts die Strassen auf – es entstehen gefährliche Schlaglöcher.“
„Einige der heutigen Deponien stossen an ihre Grenzen, vielerorts sind keine Nachfolgedeponien gesichert.“
„Am Dienstag hat es vielerorts im Land geregnet – wenn meistens auch nur leicht.“
Inflected forms:
Synonyms: vielenorts
vielerorten
vielerwärts
Antonyms: allerorten
allerorts
manchenorts
mancherorten
mancherorts
nirgends
nirgendwo
Translations:
lang: Englisch
word: in many places
lang: Französisch
word: un peu partout
lang: Kurmandschi
word: li gelek cihan
Kirchenzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Zucht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Normen für das religiös-sittliche und das dienstliche Verhalten von Geistlichen und Laien zur Aufrechterhaltung eines geordneten kirchlichen Lebens
pos: noun
examples: Die Kirchenzucht wird durch pastorale Maßnahmen, Vorbeugemaßnahmen, Zuchtmittel und Kirchenbußen aufrechterhalten.
Inflected forms:
form: Kirchenzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kirchendisziplin
Translations:
lang: Französisch
word: discipline de l'Église
lang: Schwedisch
word: kyrkoskick
lang: Schwedisch
word: kykodisciplin
Kirchenraub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Raub sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: die gewaltsame Wegnahme und widerrechtliche Aneignung von Kirchengut
pos: noun
examples: Kirchenraub wird in Deutschland und Österreich als erschwerter Diebstahl geahndet.
Inflected forms:
form: Kirchenraub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenraube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenraubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenraubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenraube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenraub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenraube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenraub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenraube
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchendiebstahl
Translations:
lang: Französisch
word: vol sacrilège
lang: Schwedisch
word: kyrkorov (gehoben), kyrkostöld
Pesel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Wohnraum eines Bauernhauses
pos: noun
examples: „Händereibend und plaudernd drängte sich alles in die Stube; nicht lange, so setzte man sich an die festliche Tafel, auf der die wohlbereiteten Speisen dampften, im Pesel der Oberdeichgraf mit dem Pastor; und Lärm und lautes Schwatzen lief den Tisch entlang, als ob hier nimmer der Tod seine furchtbare Stille ausgebreitet hätte.“
Inflected forms:
form: Pesel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pesel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pesels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pesel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pesel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pesel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pesel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fenne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein sumpfiges Stück Land
pos: noun
examples: „»Ja, dann, uns’ Weert«, sprach Hauke weiter; »Ihr kennt die dicke Vollina, die Tochter vom Gevollmächtigten Harders, die immer ihres Vaters Pferde aus der Fenne holt – wenn sie nur eben mit ihren runden Waden auf der alten gelben Stute sitzt, hühopp! So geht’s allemal schräg an der Dossierung den Deich hinan!«“
Inflected forms:
form: Fenne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fenne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fenne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fenn
Sumpfland
Moorland
Translations:
manchenorts
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an manchen Orten
pos: adv
examples: „12 000 Menschen tragen die Flamme seit dem 30. Oktober 45 000 Kilometer durchs Land; sie werden vom Strassenrand aus oft euphorisch begleitet, manchenorts steigen grosse Volksfeste.“
„‚Die Überschwemmungen sind verheerend, manchenorts stehen fast die gesamten Dörfer unter Wasser‘, sagte ein Polizeisprecher.“
„Und die Politik hat manchenorts entschieden, so auch im Kanton Zürich: Schulschwache, schwierige und sogar behinderte Kinder sollen wenn immer möglich in die normale Schule ihres Wohnquartiers gehen dürfen.“
„In den Innerschweizer Stammlanden etwa befürwortet manchenorts ein Drittel der Basis der C-Partei die von SVP und EDU lancierte Initiative.“
„Terminlich losgelöst von den Festen der Heiligen gehen manchenorts heute noch zwischen dem 11. November und Weihnachten Teufelsgestalten um, die den Namen der verschwundenen Hauptfigur tragen.“
Inflected forms:
Synonyms: mancherorten
mancherorts
Antonyms: allerorten
allerorts
nirgends
nirgendwo
vielenorts
vielerorten
vielerorts
vielerwärts
Translations:
lang: Französisch
word: en maint endroit
lang: Schwedisch
word: på många ställen
lang: Schwedisch
word: på många platser
Fenn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch venne, althochdeutsch „fenni“, germanisch *fanja-, belegt seit dem 9. Jahrhundert „Sumpf“; laut Kluge stammt das „moderne Wort aus dem Niederdeutschen“, mittelniederdeutsch vēn(ne).
Senses:
gloss: ein sumpfiges Stück Land
pos: noun
tags: North German
examples: „Ein Soll oder See hat im Gegensatz zu einem Bruch oder Fenn höchstens am Rande Gehölze.“
Inflected forms:
form: Venn
pos: noun
tags: variant
form: Fenne
pos: noun
tags: variant
form: Fehn
pos: noun
tags: variant
form: Vehn
pos: noun
tags: variant
form: Feen
pos: noun
tags: variant
form: Fenn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fenne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fenns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fennes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fenne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fenn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fenne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fenn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fenne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moor
Sumpf
Moos
Moorland
Sumpfland
Morast
Translations:
lang: Englisch
word: fen
lang: Französisch
word: marais
lang: Wallonisch
word: fagne
Gewölbebau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewölbe und Bau
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Bautechniken, um ein Gewölbe zu erstellen
pos: noun
examples: „Meist bekundet die Verwendung des Gewölbebaus einen hohen Raumsinn und ein Streben nach Monumentalität und Repräsentation […].“
Inflected forms:
form: Gewölbebau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewölbebaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewölbebaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewölbebau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewölbebau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kirchenmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Musik sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Musik, die in Geist und Form für den Gottesdienst bestimmt und auf diesen hin angelegt ist
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Kirchenmusik ist ein wesenhafter Bestandteil der Liturgie und damit keine freie, sondern eine dienende Kunst.“
gloss: einzelnes Musikstück im Sinne von Bedeutung ^([1])
pos: noun
examples: Während des Gottesdiensts wurden verschiedene Kirchenmusiken gespielt.
Inflected forms:
form: Kirchenmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kirchenmusikalisch
Synonyms: Musica sacra
Sakralmusik
Translations:
lang: Englisch
word: church music
lang: Finnisch
word: kirkkomusiikki
lang: Französisch
word: musique sacrée
lang: Französisch
word: musique d'église
lang: Interlingua
word: musica sacre
lang: Russisch
word: церковная музыка
roman: cerkovnaja muzyka
lang: Schwedisch
word: kyrkomusik
Kirchenprovinz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Provinz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein kirchlich-rechtlicher Verband, der mehrere Diözesen umfasst
pos: noun
examples: An der Spitze einer Kirchenprovinz steht ein Erzbischof.
„Da Rimini zu einer anderen Kirchenprovinz gehörte, war es nicht wie in Ancona verboten, Frauen auf der Bühne auftreten zu lassen.“
Inflected forms:
form: Kirchenprovinz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenprovinzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenprovinz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenprovinzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenprovinz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenprovinzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenprovinz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenprovinzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ecclesiastical province
lang: Französisch
word: province ecclésiastique
lang: Latein
word: provincia ecclesiastica
lang: Latein
word: metropolitana
lang: Schwedisch
word: kyrkoprovins