yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Biberschwanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biber und Schwanz
Senses:
gloss: hinterer Körperfortsatz (= Schwanz) eines Bibers
pos: noun
examples: Für die Fastenzeit erklärte die katholische Kirche früher Biber zu Fischen, damit Äbte und Bischöfe mit den Biberschwänzen weiter Fleisch essen konnten.
gloss: Flachziegel zur Abdeckung eines Daches, der am Ende halbrund ist
pos: noun
examples: Der Biberschwanz ist eine sehr alte Dachziegelform.
Beim Biberschwanz gibt es drei Eindeckarten: die Einfachdeckung, die Doppeldeckung und die Kronendeckung.
gloss: Wolkenschleppe/Wolkenformation eines Einstrombandes/zuströmender Luft
pos: noun
Inflected forms:
form: Biberschwanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biberschwänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biberschwanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biberschwänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biberschwanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biberschwanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biberschwänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biberschwanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biberschwänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Biberschwanzbedachung
Biberschwanzdachziegel
Biberschwanzeindeckung
Biberschwanzziegel
Synonyms: Kelle
Antonyms: Biberkopf
Falzziegel
Hohlpfanne
Mönch und Nonne
Mönch- und Nonnenziegel
Translations:
lang: Englisch
word: beaver tail
Risikosport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Risiko und Sport
Senses:
gloss: mit hohem objektivem (von der Kompetenz des einzelnen Sportlers unabhängigen) Gefährdungspotenzial behaftete Sportart
pos: noun
examples: „Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich, Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“
„Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“
„Da hilft kein Risikosport und kein Erlebnistourismus im Himalaya mehr.“
„Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“
„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
„Im Risikosport verschaffen wir uns schon zu Lebzeiten einen Unsterblichkeitskick.“
Inflected forms:
form: Risikosport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikosports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikosportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikosport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikosporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikosport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Extremsport
Wagnissport
Antonyms: Breitensport
Gesundheitssport
Schulsport
Seniorensport
Translations:
Dienstmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Mann
Senses:
gloss: Mann, der seine Dienste anbiete (zum Beispiel als Gepäckträger)
pos: noun
examples: „Mein Vater bezahlte den Dienstmann, wieder luden wir ein Abteil voll.“
„An die tausend Handwerksgesellen und Dienstleute liefen vor dem Rathaus zusammen, wurden jedoch von Söldnern auseinandergetrieben.“
Inflected forms:
form: Dienstmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dienstleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pudeldame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pudel und Dame
Senses:
gloss: erwachsener, weiblicher Pudel
pos: noun
examples: „Julchen, die andere Pudeldame, war ihre Tochter, wie ich später erfuhr, und sie war nicht weniger begeistert über meine Ankunft als ihre Mutter.“
Inflected forms:
form: Pudeldame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pudeldamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pudeldame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pudeldamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pudeldame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pudeldamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pudeldame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pudeldamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: caniche femelle
Drecksvieh
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Vieh mit dem Präfixoid (Halbpräfix) dreck-/drecks-
Senses:
gloss: Tier, das Abscheu, Angst oder dergleichen auslöst
pos: noun
examples: „Das war nichts anderes als ein hässliches, gefährliches Drecksvieh.“
„Die Frontlinie verläuft dabei entlang "treuester Freund" beziehungsweise "niedlichster Mitbewohner" auf der einen Seite - meist jene der Tierbesitzer - sowie "Drecksvieh" und "Schädling" auf der anderen, meist geäußert nach dem Tritt in den Hundehaufen oder dem Blick auf das geplünderte Garten-Buffet.“
„Aber das Drecksvieh zeigte sich nicht.“
Inflected forms:
form: Drecksvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drecksviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drecksvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drecksvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mistvieh
Scheißvieh
Translations:
Einzelmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zum Substantiv Maßnahme
Senses:
gloss: Aktivität, die sich klar von anderen trennen lässt und nicht in einem direkten Zusammenhang zu diesen steht
pos: noun
examples: „Der Herstellung einer Relation zwischen Einzelmaßnahme und Gesamtprojekt bedarf es jedoch, um den Erfolgsbeitrag der Einzelmaßnahme bemessen zu können und so ein Maßnahmencontrolling zu ermöglichen.“
Inflected forms:
form: Einzelmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Einzelmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mesure individuelle
Essensraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Essen und Raum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist größerer Raum, in dem Menschen speisen können
pos: noun
Inflected forms:
form: Essenraum
pos: noun
tags: variant
form: Essensraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essensräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essensraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essensraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essensräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essensraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essensräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essensraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essensräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Esszimmer
Speiseraum
Speisezimmer
Kantine
Mensa
Messe
Refektorium
Translations:
Segelfliegen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Segel und fliegen
Senses:
gloss: Sportart, die mit einem Segelflugzeug betrieben wird
pos: noun
examples: „Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“
„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“
„Beim Begriff Segelfliegen stößt die Vorstellungskraft vieler an ihre Grenzen. Mehrere Stunden und viele Kilometer ohne Motor fliegen? Klingt unmöglich, ist es aber nicht.“
Inflected forms:
form: Segelfliegen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Segelfliegens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Segelfliegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Segelfliegen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Segelflug
Translations:
Bürgerschaftswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürgerschaft und Wahl mit Fugen-s
Senses:
gloss: Wahl einer Bürgerschaft, das heißt des Stadtrats in Hansestädten
pos: noun
tags: Germany
examples: Die 22. Hamburgische Bürgerschaftswahl fand am 23. Februar 2020 statt.
„Auch die Landesliste zur Bürgerschaftswahl am 2. März haben die Hamburger BSW-Mitglieder aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Bürgerschaftswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerschaftswahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerschaftswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerschaftswahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerschaftswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerschaftswahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerschaftswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerschaftswahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtratswahl
Translations:
lang: Englisch
word: metropolitan council election
Versucher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mythology
religion
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs versuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der einen anderen Menschen in Versuchung führt; Personifikation der Versuchung
pos: noun
examples: „Mara (oder Māra) […] ist im Buddhismus das Prinzip des Todes und des Unheils. […] Personifiziert wird er als der Versucher beschrieben und so manchmal mit dem christlichen Teufel verglichen.“
Inflected forms:
form: Versucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Versucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teufel
Verführer
Satan
Translations:
lang: Englisch
word: tempter
lang: Tschechisch
word: pokušitel
lang: Tschechisch
word: svůdce
Lokalregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus lokal und Regierung
Senses:
gloss: leitende Führung in einem bestimmten Gebiet
pos: noun
examples: „Bei einem ähnlichen Marsch im vergangenen Jahr hatten die Organisatoren von rund 100.000 Demonstranten gesprochen - die Lokalregierung schätzte die Teilnehmerzahl damals hingegen auf etwa 20.000.“
Inflected forms:
form: Lokalregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vierjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vierjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von vier Jahren
pos: noun
examples: „Als Vierjähriger spielte ich etwa wieder einmal Fußball im Hinterhof unseres Hauses, zusammen mit Onkel Bill.“
Inflected forms:
form: 4-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Vierjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Vierjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vierjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vierjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vierjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vierjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vierjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vierjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vierjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vierjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vierjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vierjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vierjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vierjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vierjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vierjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vierjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vierjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: four-year-old ( )
lang: Schwedisch
word: fyraåring
Gerinne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs rinnen mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: natürliches oder künstliches Gewässerbett (Fluss- oder Bachbett)
pos: noun
gloss: kleiner, künstlich angelegter Wasserlauf
pos: noun
Inflected forms:
form: Gerinne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerinne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wasserlauf
Kanal
Rinne
Rinnsal
Translations:
Leinenzwang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leine und Zwang mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorgabe, nach der Hunde an der Leine zu führen sind
pos: noun
examples: „Inhaltlich ändern soll sich in erster Linie die Definition der Bereiche, in denen mit Inkrafttreten der Verordnung Leinenzwänge ausgesprochen werden.“
Inflected forms:
form: Leinenzwang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leinenzwänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leinenzwangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinenzwanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinenzwänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leinenzwang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinenzwange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinenzwängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leinenzwang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leinenzwänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anleinpflicht
Leinenpflicht
Translations:
lang: Englisch
word: mandatory leashing
lang: Französisch
word: obligation de tenir un chien en laisse
Leinenpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leine und Pflicht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorgabe, nach der Hunde an der Leine zu führen sind
pos: noun
examples: „Die generelle Beißkorbpflicht sowie die Leinenpflicht für Listenhunde kommt.“
Inflected forms:
form: Leinenpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leinenpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leinenpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leinenpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leinenpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leinenpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leinenpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leinenpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anleinpflicht
Leinenzwang
Translations:
lang: Englisch
word: mandatory leashing
lang: Esperanto
word: devigo pri hundkateno
lang: Französisch
word: obligation de tenir un chien en laisse
Anleinpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anleinen und dem Substantiv Pflicht
Senses:
gloss: Vorgabe, nach der Hunde an der Leine zu führen sind
pos: noun
examples: In diesem Park gilt die Anleinpflicht.
Inflected forms:
form: Anleinpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anleinpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anleinpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anleinpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anleinpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anleinpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anleinpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anleinpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leinenpflicht
Leinenzwang
Translations:
lang: Englisch
word: mandatory leashing
Zwölfjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zwölfjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von zwölf Jahren
pos: noun
examples: Der Zwölfjährige durfte bei seinem Freund übernachten.
„Als Zwölfjähriger spielte er bereits für Indiens U19-Nationalmannschaft.“
Inflected forms:
form: 12-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Zwölfjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwölfjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwölfjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwölfjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zwölfjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zwölfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zwölfjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zwölfjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zwölfjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zwölfjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zwölfjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zehnjähriger
Translations:
lang: Englisch
word: twelve-year-old ( )
Zehnjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zehnjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von zehn Jahren
pos: noun
examples: Zehnjährige gehen überwiegend in die fünfte Klasse.
„Als Birkholz vor den Zehnjährigen seiner Landschulklasse steht, wird ihm seine Unfähigkeit bewußt, innerlich zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: 10-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Zehnjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehnjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehnjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Zehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Zehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Zehnjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Zehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Zehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Zehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Zehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einjähriger
Zweijähriger
Dreijähriger
Vierjähriger
Fünfjähriger
Sechsjähriger
Siebenjähriger
Achtjähriger
Neunjähriger
Elfjähriger
Zwölfjähriger
Dreizehnjähriger
Vierzehnjähriger
Fünfzehnjähriger
Sechzehnjähriger
Siebzehnjähriger
Achtzehnjähriger
Neunzehnjähriger
Zwanzigjähriger
Dreißigjähriger
Vierzigjähriger
Fünfzigjähriger
Sechzigjähriger
Siebzigjähriger
Achtzigjähriger
Neunzigjähriger
Translations:
lang: Englisch
word: ten-year-old ( )
Neunjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv neunjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von neunem Jahr
pos: noun
examples: „Patrick, der Neunjährige, war fast das genaue Gegenteil. Noch immer sehr verspielt, hielt er sich meist an seine Schwester, sie würde schon wissen, was gut war, und sie würde auch alles richten.“
„Selbst nachdem er durch die Katzenklappe geschlüpft war und durchs Treppenhaus strich, war das Geschrei des Neunjährigen noch zu hören.“
Inflected forms:
form: 9-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Neunjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Neunjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neunjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neunjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neunjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neunjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neunjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neunjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neunjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Neunjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Neunjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Neunjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Neunjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Neunjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Neunjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Neunjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Neunjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Neunjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Neunjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Neunjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Neunjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Neunjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Neunjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Neunjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Neunjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nine-year-old ( )
Dreijähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dreijährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von drei Jahren
pos: noun
examples: Der Dreijährige besucht den Kindergarten.
„Dafür, dass Noah gerade erst mit der Eingewöhnung fertig war, als der Lockdown kam, marschiert der Dreijährige extrem entspannt in die Kita.“
„Ein 25 Jahre alter Vater ist mit seinen drei Kindern auf einem Tretboot unterwegs, als der Dreijährige ins Wasser fällt.“
„Die Vorwürfe wegen fahrlässiger Tötung hatten sich hauptsächlich gegen zwei Ärztinnen des Klinikums Hanau gerichtet, wo der Dreijährige kurz vor seinem Tod wegen einer geplanten Rachenmandel-Operation vorgestellt worden war, wie die Staatsanwaltschaft Hanau am Dienstag mitteilte.“
„Auch habe er als etwa Dreijähriger gerne Lämmchen mit Hafer gefüttert, allerdings auch einen halbjährigen Säugling, zu dem er sich »geschlichen« habe und dem er, als er »in der Wiege recht bauernmäßig das Maul aufsperrte«, Hafer in jenes Maul gestopft habe.“
Inflected forms:
form: 3-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Dreijährige
pos: noun
tags: feminine
form: Dreijähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreijährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreijährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreijähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreijährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreijährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreijährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreijährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Dreijährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Dreijährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Dreijährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Dreijährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Dreijährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Dreijährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Dreijährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Dreijährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Dreijähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Dreijährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Dreijährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Dreijährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Dreijährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Dreijährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Dreijährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Dreijährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: three-year-old ( )
lang: Mazedonisch
word: тригодишно дете
roman: trigodišno dete
lang: Serbisch
word: трогодишњак
roman: trogodišnjak
lang: Serbokroatisch
word: трогодишњак
roman: trogodišnjak
Einjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von einem Jahr
pos: noun
gloss: freiwillig ein Jahr dienender Soldat
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: 1-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Einjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Einjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Einjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Einjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Einjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Einjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Einjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Einjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Einjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Einjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Einjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Einjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Einjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Einjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Einjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Einjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Einjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Einjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: one-year-old ( )
lang: Schwedisch
word: ettåring
Omnibuslinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Omnibus und Linie
Senses:
gloss: Verkehrsverbindung, die von Omnibussen bedient wird
pos: noun
examples: „Vor 125 Jahren startete in Deutschland der Betrieb der ersten motorisierten Omnibuslinie der Welt.“
Inflected forms:
form: Omnibuslinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Omnibuslinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Omnibuslinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Omnibuslinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Omnibuslinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Omnibuslinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Omnibuslinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Omnibuslinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Protestbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Protest und Bewegung
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die soziale oder politische Veränderungen, beispielsweise mit Hilfe von Demonstrationen, anstrebt
pos: noun
examples: „Mit seiner ersten Protestbewegung setzt er 2009 bessere Mahlzeiten in seiner Schule durch.“
„Die bundesweite Protestbewegung, die im Herbst aus einer Facebook-Gruppe heraus entstand, will auf jeden Fall weitermachen.“
„Im Sudan haben sich die Protestbewegung und der militärische Übergangsrat auf einen Verfassungstext geeinigt.“
„Die Protestbewegung könnte weit stärker werden als die Massenproteste von 2009, sagte Ebadi der italienischen Zeitung «La Repubblica».“
„Ministerpräsident Hassan Diab hat eine Regierung gebildet - allerdings eine, die der Protestbewegung nicht gefällt […]“
„[…] seit dem Fall des Eisernen Vorhangs ist es stiller um die Friedensbewegung geworden. Doch die weltpolitische Lage und junge Protestbewegungen wie "Fridays for Future" lassen die Friedensbewegung wieder aktiver werden, etwa in Göttingen.“
„Im April 1989 strömen Studenten auf den Tian'anmen-Platz in Peking, um des verstorbenen Generalsekretärs Hu Yaobang zu gedenken. Aus den Feierlichkeiten entwickelt sich die größte Protestbewegung in der Geschichte der Volksrepublik China.“
„Ab 1976 formiert sich eine Protestbewegung gegen den Bau eines Atomkraftwerkes in Brokdorf und das geplante atomare Endlager in Gorleben.“
„Die Novemberrevolution 1918 ist das Ergebnis einer spontanen Protestbewegung. Während der Militär- und Polizeiapparat des Kaiserreichs zusammenbricht, bilden die Aufständischen ohne zentrale Lenkung Arbeiter- und Soldatenräte.“
„Auf einem Kongress in Paris legten Delegierte sozialistischer Parteien und Gewerkschafter fest, dass beginnend mit dem 1. Mai 1890 dies alljährlich der Tag für Kundgebungen und Manifeste der Arbeiterklasse ist. Eine globale Protestbewegung war entstanden.“
„Die Täufer sind Anhänger einer Protestbewegung, die im frühen 16. Jahrhundert in weiten Teilen des Reiches auftritt.“
Inflected forms:
form: Protestbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: protest movement
Wehrmachtsangehöriger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehrmacht und Angehöriger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die der Wehrmacht angehörte
pos: noun
examples: „Tatsächlich flüchtet sie zusammen mit anderen Wehrmachtsangehörigen 1944 in Richtung Westen, nach Hamburg.“
„Wie Bobrowski am 3. September 1941 in einem Brief an Eltern und Schwester festgehalten hat, stand ihm damals als Wehrmachtsangehörigem in Russland ‚eine große Kunstgeschichte (von Adolf Rosenberg)‘ zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Wehrmachtsangehörige
pos: noun
tags: feminine
form: Wehrmachtsangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrmachtsangehörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrmachtsangehöriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehrmachtsangehörigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehrmachtsangehörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wehrmachtsangehörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wehrmachtsangehöriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wehrmachtsangehörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drachenflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Flug
Senses:
gloss: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter
pos: noun
examples: „Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“
„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“
„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“
„Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“
„Idealwetter für Drachenflüge gibt es in unserer Region an acht von zehn Tagen - und nicht nur im Herbst.“
Inflected forms:
form: Drachenflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drachenflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drachenfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachenflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drachenflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drachenflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachenfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drachenflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drachenflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drachenflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Drachenflugausrüstung
Drachenfluggelände
Drachenfluglehrer
Drachenfluglehrgang
Drachenfluglizenz
Drachenflugschule
Drachenflugschüler
Drachenflugsport
Synonyms: Deltafliegen
Deltaflug
Drachenfliegen
Hängegleiten
Translations:
lang: Bosnisch
word: zmajarstvo
lang: Chinesisch
word: 悬挂式滑翔
roman: xuánguà shì huáxiáng
lang: Englisch
word: hang gliding
lang: Französisch
word: vol en deltaplane
lang: Kroatisch
word: zmajarstvo
lang: Lettisch
word: deltaplāns
lang: Mazedonisch
word: змајарство
roman: zmajarstvo
lang: Polnisch
word: lotnia
lang: Russisch
word: дельтапланеризм
roman: delʹtaplanerizm
lang: Serbisch
word: змајарство
roman: zmajarstvo
lang: Serbokroatisch
word: змајарство
roman: zmajarstvo
lang: Slowakisch
word: závesné lietanie
lang: Slowenisch
word: jadralno zmajarstvo
lang: Niedersorbisch
word: lětanje z plonom
lang: Tschechisch
word: závěsné létání
lang: Ukrainisch
word: дельтапланеризм
roman: delʹtaplaneryzm
lang: Weißrussisch
word: дэльтапланерызм
roman: dėlʹtaplaneryzm
Stromsperre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Sperre
Senses:
gloss: Abschaltung der Versorgung mit Strom
pos: noun
examples: „Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“
„Aber oft habe ich das leichte Glitzern gesehen, das während der Stromsperre unaufhörlich schien und flackerte – es schien dauernd Stromsperre zu herrschen – und das einzige Licht in dem Dämmern und den Schatten des Zimmers kam von einem kleinen Kerzenstumpf oder von der niedrigen Flamme einer Karbidlampe, die Knoblauchgeruch verbreitete.“
Inflected forms:
form: Stromsperre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromsperren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromsperre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromsperren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromsperre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromsperren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromsperre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromsperren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opernsänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Sänger sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die vornehmlich Opern singt
pos: noun
examples: „Der in Salzburg gebürtige Opernsänger Franz Mazura ist am Donnerstag im Alter von 95 Jahren nahe Mannheim gestorben.“
„Der österreichische Opernsänger Andreas Schager sammelt Geld, um 20.000 Bäume zu pflanzen – am liebsten in Wiesbaden.“
„Acht Sängerinnen und eine Tänzerin hatten der Nachrichtenagentur AP berichtet, der Opernsänger und Dirigent habe sich ihnen unerwünscht sexuell genähert - dieses Verhalten sei lange ein offenes Geheimnis in der Opernwelt gewesen.“
Inflected forms:
form: Opernsängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Opernsänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernsänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernsängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernsänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernsänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernsängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernsänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernsänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: оперски пјевач
roman: operski pjevač
lang: Französisch
word: chanteur d'opéra
lang: Latein
word: cantor dramaticus
lang: Luxemburgisch
word: Opernsänger
lang: Mazedonisch
word: оперски пејач
roman: operski pejač
lang: Serbisch
word: оперски певач / оперски пјевач
roman: operski pevač
lang: Serbokroatisch
word: оперски певач / оперски пјевач
roman: operski pevač
lang: Slowenisch
word: operni pevec
Opernsängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Opernsänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die vornehmlich Opern singt
pos: noun
examples: „Besonders in der langen Phase des Stehens, als Orchester, Balletttänzer und der Star des Abends, die Opernsängerin Anna Netrebko, ihren Beitrag zur Eröffnung lieferten und so wie jedes Jahr ein paar Debütanten ob der Anstrengung, Nervosität, des Fastens vor dem großen Auftritt oder einer Mischung aus alldem umkippten.“
Inflected forms:
form: Opernsänger
pos: noun
tags: masculine
form: Opernsängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernsängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernsängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernsängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernsängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernsängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernsängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernsängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: оперска пјевачица
roman: operska pjevačica
lang: Englisch
word: opera singer
lang: Färöisch
word: operasangarinna
lang: Französisch
word: chanteuse d'opéra
lang: Latein
word: cantrix dramatica
lang: Mazedonisch
word: оперска пејачка
roman: operska pejačka
lang: Serbisch
word: оперска певачица / оперска пјевачица
roman: operska pevačica
lang: Serbokroatisch
word: оперска певачица / оперска пјевачица
roman: operska pevačica
lang: Slowenisch
word: operna pevka
lang: Spanisch
word: cantante de ópera
Zweckgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zweck und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Vereinigung, die durch die Verfolgung eines gemeinsamen Interesses zusammengehalten wird
pos: noun
examples: „Aber letztlich war es doch wohl eher eine Zweckgemeinschaft, für beide Seiten.“
Inflected forms:
form: Zweckgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweckgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweckgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweckgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweckgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweckgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweckgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweckgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweckbündnis
Translations:
lang: Englisch
word: community of purpose
Geschäftssinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Sinn sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gespür für (erfolgreiche) Geschäfte
pos: noun
examples: „Weil er mit einem unglaublichen Geschäftssinn ausgestattet war und obendrein der geborene Überlebenskünstler, zog er zusammen mit einem gewissen Gaston Obise einen schwunghaften Handel mit Schuhen aus Kautschuk auf.“
Inflected forms:
form: Geschäftssinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftssinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftssinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftssinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftssinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftssinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: sens des affaires
Steuerschlupfloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Schlupfloch
Senses:
gloss: Gesetzeslücke, die es ermöglicht, durch einen Trick die an sich fällige Steuer zu vermeiden
pos: noun
examples: „Den Staat zu beschummeln war ein Leben lang zu seinem Lieblingssport geworden, Steuerschlupflöcher zu finden erschien ihm als erste Bürgerpflicht.“
Inflected forms:
form: Steuerschlupfloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerschlupflöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerschlupflochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerschlupfloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerschlupflöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerschlupfloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerschlupfloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerschlupflöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerschlupfloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerschlupflöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuertrick
Translations:
lang: Französisch
word: niche fiscale
Kunstmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Markt
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Personen, Betriebe und Veranstaltungen, die am Handel mit Kunstwerken beteiligt sind
pos: noun
examples: „In den Jahren in Frankfurt hatte mein Vater viele Kontakte im Kunstmarkt geknüpft, die ihm später noch sehr nützlich sein sollten, etwa beim Ausbau seiner eigenen Sammlung.“
Inflected forms:
form: Kunstmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sturmwarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sturm und Warnung
Senses:
gloss: Warnung, das sehr starker Wind auftreten kann
pos: noun
examples: „Wegen einer Sturmwarnung ist der Wiener Rathausplatz inklusive Park am Donnerstag seit 15 Uhr gesperrt.“
Inflected forms:
form: Sturmwarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmwarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmwarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmwarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmwarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmwarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmwarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmwarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Orkanwarnung
Translations:
lang: Englisch
word: gale warning
Risikogebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Risiko und Gebiet
Senses:
gloss: räumlicher Bereich, in dem eine Gefahr droht/in dem eine Gefährdung vorliegt
pos: noun
examples: „Aktuell gilt jemand als Verdachtsfall für eine Coronavirus-Infektion, wenn er oder sie außer typischen Symptomen entweder Kontakt zu einem bestätigten Covid-19-Fall hatte oder sich in den vergangenen 14 Tagen in Risikogebieten aufgehalten hat.“
Inflected forms:
form: Risikogebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Risikogebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Risikogebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikogebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Risikogebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Risikogebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Risikogebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Risikogebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Risikogebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Risikobereich
Translations:
Allzweckwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wörter (für) all(e) Zweck(e) als Bestimmungswort und dem Substantiv Waffe als Grundwort
Senses:
gloss: etwas oder jemand, der vielseitig eingesetzt werden kann, um ein Ziel zu erreichen
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Sie kann neuerdings wunderbar lachen, das Lachen ist ihre neue Allzweckwaffe. Sie lacht, wenn ihr eine Frage gefällt, und sie lacht, wenn sie eine Frage nicht beantworten will. Sie lacht sie einfach nieder.“
Inflected forms:
form: Allzweckwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allzweckwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allzweckwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allzweckwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allzweckwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allzweckwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allzweckwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allzweckwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geheimwaffe
Wunderwaffe
Translations:
lang: Englisch
word: all-purpose weapon
lang: Esperanto
word: universala celilo
Horrorkabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Kabinett
Senses:
gloss: Räumlichkeit, die aufgrund ihrer Aufmachung und/oder Ausstattung Entsetzen auslösen kann
pos: noun
examples: „Es war ein furchterregender Anblick nach dem anderen, von einem Bild zum nächsten, ein wahres Horrorkabinett für mich Heranwachsenden.“
Inflected forms:
form: Horrorkabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horrorkabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horrorkabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horrorkabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horrorkabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horrorkabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horrorkabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horrorkabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruselkabinett
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet des horreurs