Erfüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
pos: noun
examples: „Die Hoffnungen der gründerzeitlichen Stadtplaner, die sich von der Donauregulierung eine zügige Verbauung des zwischen Donau und Nordwestbahnhof entstehenden Stadtviertels versprachen, gingen allerdings nicht voll in Erfüllung, […]“
„Nur für jedes dritte Paar geht der Wunsch nach einem Adoptivkind in Erfüllung.“
„Darum konnte es den Herausgeber in keiner Weise überraschen, daß diese Prophezeiung an ihm selber in Erfüllung gieng; die Unterdrückung des Blattes hatte ihn nicht befremdet, er hatte sie sogar aus Gründen allgemeiner Billigkeit sich selbst entschuldigt.“
„Ihre eigenen Briefe an ihn konnten sie nicht trösten, sondern sie empfand sie als Erfüllung einer faden und zur Unaufrichtigkeit zwingenden Pflicht.“
gloss: Bewusstwerden des Sinn des Lebens
pos: noun
examples: „Das vorangegangene Beispiel zeigt, wie sehr manche daran glauben in einem anderen Menschen oder einer Beziehung die Erfüllung finden zu können.“
„Du bist nun bereit, dieses wundervolle Leben voll Erfüllung zu leben.“
„Sexuelle Erfüllung beider Beteiligter ist eine gute Voraussetzung für eine Neuauflage der Veranstaltung.“
„Denn letztlich geht es nie um ein bestimmtes Modell, sondern immer um dessen Auswirkungen. Auswirkungen, die der Prüfung - die Erfüllung des Lebens näher zu bringen - standhalten können.“
gloss: Wahrnehmung von Verpflichtungen
pos: noun
examples: „Durch Einbringung der Klage auf Erfüllung verliert der vertragstreue Teil nicht die Möglichkeit vom Vertrage zurückzutreten und Schadenersatz nach § 921 ABGB. zu verlangen.“
„Im deutschen Zivilrecht findet sich der allgemeine Grundsatz der Verpflichtung zur Erfüllung von Schuldverhältnissen – und damit auch von rechtswirksamen Übereinkünften – in § 241 Abs. 1 BGB.“
„Das zu entrichtende Schulgeld bildete eine Erschwernis bei der Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht […].“
Inflected forms:
form: Erfüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erfüllungsgehilfe
Pflichterfüllung
Synonyms: Verwirklichung
Zufriedenheit
Befriedigung
Genugtuung
Antonyms: Nichterfüllung
Translations:
lang: Englisch
word: completion
lang: Englisch
word: fulfillment
lang: Französisch
word: accomplissement
lang: Französisch
word: réalisation
lang: Griechisch (Neu-)
word: πραγματοποίηση
roman: pragmatoiisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ικανοποίηση
roman: ikanopíisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκπλήρωση
roman: ekplírosi
lang: Kurmandschi
word: pêkanîn
lang: Kurmandschi
word: pêkhatin
lang: Schwedisch
word: uppfyllelse
lang: Tschechisch
word: plnění
lang: Tschechisch
word: splnění
lang: Englisch
word: fulfillment
lang: Französisch
word: épanouissement
lang: Französisch
word: réalisation
lang: Griechisch (Neu-)
word: ικανοποίηση
roman: ikanopíisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκπλήρωση
roman: ekplírosi
lang: Italienisch
word: soddisfazione
lang: Englisch
word: fulfillment
lang: Französisch
word: respect
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκπλήρωση
roman: ekplírosi
lang: Italienisch
word: adempimento