yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Audiogramm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Aufzeichnung der Ergebnisse einer Audiometrie in einer dafür vorgesehenen Grafik“
pos: noun
examples: „Durch den Vergleich beider Kurven im Audiogramm lässt sich ableiten, welcher Abschnitt des Ohrs (Mittelohr oder Innenohr) eine Hörminderung in welcher Stärke verursacht.“
Inflected forms:
form: Audiogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audiogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audiogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audiogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audiogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audiogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audiogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audiogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: audiogram
Lachnummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von lachen und Nummer
Senses:
gloss: Sache, Person oder Verhalten, über die/das man nur lachen kann; etwas, das man nicht ernst nimmt und über das man sich lustig macht
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Dein Auftritt war eine reine Lachnummer.
„Und wie man sie vorführt, die Talkshowgäste, zur Lachnummer macht für hämische Zuschauer.“
Inflected forms:
form: Lachnummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lachnummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachnummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lachnummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lachnummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachnummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lachnummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lachnummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: laughing stock
lang: Französisch
word: risée
Milizheer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Miliz und Heer
Senses:
gloss: Streitkraft, die erst im Bedarfsfall aufgestellt wird
pos: noun
examples: In der weiten Ebene war das Milizheer aufgestellt.
Inflected forms:
form: Milizheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milizheere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milizheeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milizheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milizheere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milizheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milizheere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milizheeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milizheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milizheere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Miliz
Milizarmee
Volksheer
Translations:
Gewaltentrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Gewalt und dem Substantiv Trennung
Senses:
gloss: Trennung von Exekutive, Legislative und Justiz
pos: noun
examples: „Wesentlich ist doch, dass der Föderalismus Vielfalt in der Einheit ermöglicht(e), sodass er stabilisierend wirkt, die Demokratie durch näheren Kontakt zum Bürger fördert, die Gewaltentrennung stärkt und den Rechtsstaat intensiviert.“
Inflected forms:
form: Gewaltentrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewaltentrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewaltentrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewaltentrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewaltenteilung
Translations:
lang: Englisch
word: separation of powers
lang: Englisch
word: checks and balances
lang: Französisch
word: séparation des pouvoirs
lang: Italienisch
word: separazione dei poteri
lang: Italienisch
word: divisione dei poteri
lang: Spanisch
word: separación de poderes
lang: Spanisch
word: división de poderes
Polarimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: röhrenförmiges Durchblickgerät zur Konzentrationsbestimmung optisch aktiver Zucker- oder anderer Lösungen
pos: noun
examples: In dem Röhrenanfang des Polarimeters ist ein Polarisator eingesetzt; am Ende der Röhre löscht ein zweiter, um die Röhrenachse drehbarer Polarisator das durch die Röhre gehende Licht dann aus, wenn er quer zum ersten Polarisator steht (Normalstellung).
Inflected forms:
form: Polarimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polarimetrie
Translations:
lang: Esperanto
word: polarimetro
Zeitrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Rechnung
Senses:
gloss: Aufbau des Kalenders
pos: noun
examples: „Befragt nach seinem Alter gab der [Beschwerdeführer] wie im bisherigen Verfahren an, 16 Jahre alt zu sein, nannte jedoch als Geburtsjahr verschiedene Jahre und zwar jeweils nach der islamischen Zeitrechnung.“
„Als sie im zehnten Jahrhundert unserer Zeitrechnung aus dem islamischen Arabien nach Europa kam, stieß sie dementsprechend auf große Ablehnung, aber auch auf große Faszination.“
„Schon lange vor unserer Zeitrechnung wurde sie von Seeräubern besetzt, später von den Großmächten Türkei, Griechenland und England, und wiederholte Male auch von Italien.“
gloss: Berechnung der Uhrzeit
pos: noun
gloss: Aufbruch zu einer neuen Ära
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Neuausstattung ist ein Hinweis darauf, dass eine neue Zeitrechnung noch auf sich warten lässt.“
„Eine neue Zeitrechnung begann für mich.“
„Sie hatte eine eigene Zeitrechnung.“
gloss: Beginn einer Jahreszählung
pos: noun
examples: „600 Jahre vor unserer Zeitrechnung gelangten Hühner zum ersten Mal über die Alpen.“
„Die Tabakpflanze, die in Süd- und Mittelamerika bereits vor unserer Zeitrechnung angepflanzt und zu religiösen sowie medizinischen Zwecken verwendet wurde, kam durch die spanischen Eroberer nach Europa.“
„Als in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung in Ägypten, das mittlerweile zu einer Provinz des römischen Imperiums hinabgesunken war, das Christentum Einzug hielt, geriet mit der alten Religion auch die Hieroglyphenschrift in Vergessenheit.“
„Denn spätestens seit der Eroberung Ägyptens durch die Araber im Jahr 639 unserer Zeitrechnung war die Sprache der Hieroglyphen gänzlich verstummt.“
Inflected forms:
form: Ztr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zeitrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bokmål
word: tidsregning
lang: Russisch
word: летоисчисление
roman: letoisčislenie
lang: Schwedisch
word: tideräkning
lang: Englisch
word: calculation of times
lang: Bokmål
word: tidsregning
lang: Schwedisch
word: tideräkning
lang: Bokmål
word: tidsregning
lang: Schwedisch
word: tideräkning
lang: Bokmål
word: tidsregning
lang: Schwedisch
word: tideräkning
Polacca
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der italienischen Bezeichnung polacca ^(→ it) für die Polonaise
Senses:
gloss: festlicher Gruppentanz
pos: noun
Inflected forms:
form: Polacca
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polaccas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polacca
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polaccas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polacca
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polaccas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polacca
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polaccas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polonaise
Polonäse
Translations:
Pogge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Niederdeutschen
Senses:
gloss: Frosch oder Kröte
pos: noun
gloss: etwa 15 Zentimeter langer Knochenfisch mit großen Knochenschildern und zahlreichen kurzen Fortsätzen um das Maul
pos: noun
examples: Die Pogge lebt in den Flussmündungen von Nord- und Ostsee.
Inflected forms:
form: Pogge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pogge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pogge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pogge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frosch
Steinpicker
Translations:
lang: Englisch
word: frog
Menschenkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kunde sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Wissenschaft oder Lehre vom Menschen
pos: noun
examples: „Für Goethe hatte die indigene Bevölkerung in Mimik und Tanz »große Ähnlichkeit mit den Affen«. Immanuel Kant, der Königsberger Moralist, befand in seiner »Menschenkunde oder philosophischen Anthropologie« über die Ureinwohner kategorisch: »Das Volk der Amerikaner nimmt keine Bildung an.“
Inflected forms:
form: Menschenkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anthropologie
Translations:
lang: Englisch
word: anthropology
lang: Französisch
word: anthropologie
lang: Mazedonisch
word: антропологија
roman: antropologija
lang: Polnisch
word: nauka o człowieku
lang: Polnisch
word: antropologia
lang: Russisch
word: антропология
roman: antropologija
lang: Serbisch
word: антропологија
roman: antropologija
lang: Serbokroatisch
word: антропологија
roman: antropologija
lang: Slowakisch
word: antropológia
lang: Slowenisch
word: antropologija
lang: Niedersorbisch
word: antropologija
lang: Obersorbisch
word: antropologija
lang: Tschechisch
word: antropologie
lang: Ukrainisch
word: антропологія
roman: antropolohija
lang: Weißrussisch
word: антрапалогія
roman: antrapalohija
Menschenseele
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Seele sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Seele oder das Innerste eines Menschen
pos: noun
examples: „»Das ist der beste Schutz gegen Besessenheit.« Wenn er sich aber einmal eingenistet habe, der böse gefallene Engel, dann wehre er sich hartnäckig, aus seinem bequemen Nest in der Menschenseele wieder auszufahren. Mit aller diabolischer Macht verteidige er sein Refugium und verursache krampfhafte Anfälle.“
„Weit, weit entfernt von jeder atmenden Brust, von jeder Menschenseele, waren sie nun.“
„Es kam Ari so vor, als wäre er die einzige Menschenseele hier draußen, was vermutlich auch stimmte, aber schwer zu erkennen war durch die weiße Schneedüsternis.“
„Da ist er: In seinem mit dunklem Zobel verschwenderisch ausgeschlagenen schwarzen Samtrock, ein schöner übermütiger Despot, der mit Menschenleben und Menschenseelen spielt.“
Inflected forms:
form: Menschenseele
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenseele
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenseele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenseele
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Seele
Translations:
lang: Englisch
word: soul
lang: Französisch
word: âme ( )
lang: Kurmandschi
word: giyan
Menschenfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Freund sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist
pos: noun
examples: „Seine acht Kriminalromane um den Privatdetektiv Simon Brenner bestehen scheinbar aus bizarren Abschweifungen und Lebensweisheiten, die ein schwatzhafter Erzähler den Leserinnen und Lesern im Ton äußerster Vertraulichkeit zusteckt. Wer ein paar Seiten von Haas gelesen hat, begreift, dass da ein Menschenfreund und Humorist am Werk ist. Die Gemeinde seiner Leser wächst stetig, seine Sprache kann süchtig machen, auch die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek bekennt sich zu dieser Sucht.“
„Im Herzen hatte er sich immer für einen Menschenfreund gehalten, und es quälte ihn, dass der Streik im August seinen Ruf unter dem Tórshavnern befleckt hatte.“
„Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“
„Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“
Inflected forms:
form: Menschenfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: menschenfreundlich
Synonyms: Philanthrop
Antonyms: Menschenfeind
Menschenhasser
Misanthrop
Translations:
lang: Englisch
word: philanthropist
lang: Französisch
word: philanthrope
lang: Interlingua
word: philanthropo
lang: Latein
word: philanthropus
lang: Ungarisch
word: emberbarát
lang: Ungarisch
word: filantróp
Vermenschlichung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vermenschlichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen
pos: noun
examples: „Und tatsächlich glaubt man, eine metaphysische Verwunderung in den Augen der Tiere zu sehen, eine Schutzlosigkeit, ein scheues Staunen und manchmal sogar eine seltsame Beschämung angesichts der stur dreinblickenden Kamera. Gewiss, das ist Anthropomorphismus, es ist die unhaltbare Vermenschlichung der Tiere. Andererseits, so scheint Côté sagen zu wollen, ist das Tier nicht nur die Projektion des Menschen, es besitzt ein Selbstgefühl und spürt seine Anwesenheit in der Welt.“
Inflected forms:
form: Vermenschlichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermenschlichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermenschlichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermenschlichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermenschlichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermenschlichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermenschlichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermenschlichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anthropomorphisierung
Translations:
lang: Bosnisch
word: čovekolikost
lang: Französisch
word: humanisation
lang: Lettisch
word: pārveidošana par cilvēku
lang: Mazedonisch
word: човеколикост
roman: čovekolikost
lang: Russisch
word: очеловечение
lang: Russisch
word: очеловечивание
lang: Serbisch
word: човеколикост
roman: čovekolikost
lang: Serbokroatisch
word: човеколикост
roman: čovekolikost
lang: Ukrainisch
word: олюднення
lang: Weißrussisch
word: ачалавечанне
roman: ačalavečanne
lang: Weißrussisch
word: ачалавечванне
roman: ačalavečvanne
Menschenfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Fänger sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Stangenwaffe zum Einfangen Flüchtiger oder zur Bekämpfung von Kavallerie
pos: noun
examples: „Im 18. Jahrhundert wurden Menschenfänger noch von der preußischen Armee zum Einfangen von Deserteuren verwendet.“
gloss: Person, die andere Menschen für ihre Grundhaltung gewinnt
pos: noun
tags: figurative
examples: „Seine Bildung war ungeheuer; sie war Resultat seines Gebrechens - er war gelähmt - und seiner genauen Liebe. Loerke argumentiert in seinen Aufsätzen weniger vielfältig, novellistischer, und doch kommt er zu ähnlichen Ergebnissen wie Kassner. Auch er läßt die Rätsel, welche die Geschichte beiläufig ausstreut, unangetastet, aber wo Kassner eine Seele zu befragen beginnt, ein kundiger Menschenfänger und - kenner, ein kühler, Schonung ausschlagender Gelehrter, flieht Loerke bisweilen in die Milde der verdeckenden Metapher.“
„Ein Machtinstrument der „religiösen Menschenfänger“ ist dabei auch stets die Unterdrückung und Verteufelung der Sexualität.“
Inflected forms:
form: Menschenfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: attrape-coquin
Recorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Rekorder
pos: noun
tags: alternative
form: Recorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Recorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Recorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Recorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Recorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Recordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Recorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Recorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Videorecorder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Videorekorder
pos: noun
tags: alternative
form: Videorecorder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videorecorder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videorecorders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videorecorder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videorecorder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videorecordern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videorecorder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videorecorder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundbogenfries
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundbogen und Fries
Senses:
gloss: aus aneinander gereihten Halbkreisbögen bestehendes aufgesetztes Ornament zur Gliederung, Einfassung oder zur Verzierung von Außenfassaden
pos: noun
examples: „Auch ein grauer Stein kann leuchten. Als ich den romanischen Dom von Königslutter besichtigte, in dem Kaiser Lothar II. von Süpplingenburg mit seiner Gemahlin Richenza und seinem Schwiegersohn Heinrich dem Stolzen begraben liegt, war ich nicht darauf gefaßt, daß ich an der Außenseite der Chorapsis einem Rundbogenfries von seltsamer Symbolik begegnen würde. In den Bogenfeldern bewegt sich von den Seiten her eine Folge von Jagdszenen nach der Apsismitte hin.“
Inflected forms:
form: Rundbogenfries
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundbogenfriese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundbogenfrieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundbogenfriese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundbogenfries
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundbogenfriese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundbogenfriesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundbogenfries
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundbogenfriese
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spitzbogenfries
Translations:
lang: Katalanisch
word: arcuació
lang: Ukrainisch
word: півкруглолучний фриз
roman: pivkruhlolučnyj fryz
Bogenfries
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Fries
Senses:
gloss: aneinander gereihte Blendbögen in der romanischen Außenarchitektur zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade
pos: noun
examples: „Ein solcher Bogenfries mit Pflanzenmotiven wies ebenso wie die blosse Reihung nur nach einer Seite, eignete sich somit in dieser Form wohl für Bordürstreifen, aber nicht für grössere Flächenfelder.“
„Eine ganz wesentliche Rolle spielen Bogenfriese in der romanischen Architektur Kataloniens, wo sie nach einer Italienreise des Abtes Oliba im Jahre 1011 erstmals Verbreitung fanden.“
Inflected forms:
form: Bogenfries
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenfriese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenfrieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenfriese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenfries
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenfriesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenfries
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenfriese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lombard band
lang: Französisch
word: bande lombarde
lang: Katalanisch
word: arcuació
lang: Katalanisch
word: arcuació llombarda
lang: Schwedisch
word: bågfris
lang: Spanisch
word: banda lombarda
lang: Ukrainisch
word: аркатурний фриз
roman: arkaturnyj fryz
Bedauern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Verb bedauern durch Konversion
Senses:
gloss: Mitgefühl mit anderen
pos: noun
examples: „Sich einfühlen, Worte des Bedauerns finden, das hat [Hannelore Kraft] immer ganz gut hinbekommen, das ist ihr Markenkern geworden.“
„Er war ein Verschwender, der sehr viel Geld besaß und es ohne Bedauern zum Fenster hinauswarf, um alle seine Launen zu befriedigen.“
gloss: negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen
pos: noun
examples: „Mein Kanada war schon immer mit dem Spessart verwandt, und ich verließ den Norden ohne großes Bedauern.“
Inflected forms:
form: Bedauern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedauerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedauern
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: bedauernswert
Synonyms: Reue
Mitgefühl
Mitleid
Translations:
lang: Englisch
word: compassion
lang: Französisch
word: pitié
lang: Italienisch
word: compassione
lang: Rumänisch
word: compasiune
lang: Spanisch
word: compasión
lang: Englisch
word: regret
lang: Französisch
word: regret
lang: Rumänisch
word: regret
Taschenbillard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Mann das Befingern der eigenen Geschlechtsorgane mit einer in der Hosentasche verborgenen Hand
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Körperhaltung des Redners sollte aufrecht sein und seine Hände nicht in die Hosentaschen stecken - sonst kommt es nur zu ungewollten Assoziationen mit Taschenbillard …
Marie lachte mich aus. Mensch, bist du doof, sieh doch mal richtig hin, der spielt Taschenbillard.
Diese Dreikäsehochs haben ihn unterschätzt. Genau wie alle immer. Auch damals, als die scharfe Moni ihn nur auslachte und meinte, geh du mal lieber Taschenbillard spielen, du Wurst.
Inflected forms:
form: Taschenbillard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschenbillards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschenbillard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschenbillard
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Masturbation
Onanie
Translations:
lang: Englisch
word: pocket pool
lang: Französisch
word: billard de poche
lang: Italienisch
word: biliardo Pocket
lang: Spanisch
word: billar americano
Vorgängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorgänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte
pos: noun
examples: Die Vorgängerin hinterließ der Nachfolgerin einen Berg Schulden.
Inflected forms:
form: Vorgänger
pos: noun
tags: masculine
form: Vorgängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorgängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorgängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorgängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorgängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorgängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorgängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorgängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachfolgerin
Translations:
lang: Englisch
word: predecessor
lang: Schwedisch
word: föregångare
lang: Schwedisch
word: företrädare
lang: Tschechisch
word: předchůdkyně
Gigahertz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammensetzung aus dem Präfix Giga- und dem Substantiv Hertz
Senses:
gloss: Maßeinheit der Frequenz, 1.000.000.000 Hertz, also eine Milliarde Schwingungen bzw. Vorgänge pro Sekunde
pos: noun
examples: Ein Vierkern-Prozessor mit 3 Gigahertz kann schon viel leisten.
Inflected forms:
form: GHz
pos: noun
tags: symbol
form: ㎓
pos: noun
tags: symbol
form: Gigahertz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gigahertz
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gigahertz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gigahertz
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gigahertz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gigahertz
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gigahertz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gigahertz
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gigahertz
lang: Italienisch
word: gigahertz
Phänomenologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Phänomenologie beschäftigt
pos: noun
examples: „Ein Ranking von Zeitschriften legt diesen Streit implizit bei oder setzt die Beilegung dieses Streites vielmehr voraus. Ein Phänomenologe und ein Analytiker in der Philosophie verstehen unter einem guten philosophischen Argument etwas grundlegend anderes. Anhänger von Heidegger und Anhänger von Russell können sich nicht einigen, was sie unter Logik verstehen.“
Inflected forms:
form: Phänomenologin
pos: noun
tags: feminine
form: Phänomenologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phänomenologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: phénoménologue
lang: Galicisch
word: fenomenólogo
Hauttyp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Haut und Typ
Senses:
gloss: durch bestimmte Eigenschaften charakterisierte Art von Haut
pos: noun
examples: „Vor allem zwei Dinge sind wichtig: Den Sonnenschutz ernst zu nehmen und außerdem den eigenen Hauttyp zu kennen.“
Inflected forms:
form: Hauttyp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauttypen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauttyps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauttypen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauttyp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauttypen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauttyp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauttypen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: skin type
Kulturwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Wald
Senses:
gloss: Wald, der vom Menschen zur Erzeugung von Holz, Gerbrinde, Harz, Heilkräutern, Wildbret oder auch als Erholungslandschaft genutzt wird
pos: noun
examples: „Etwas, was fernab von uns einfach so ist, wie es ist. Eine Welt, die sich gleich bleibt, im Winterfrost wie im Frühling, selbst wenn es sich nur um einen von Menschen verwalteten Kulturwald handelt. Aber der Ehrenpreis, der blüht, und sei es in einem Stadtwald, ist da immerhin nicht hingepflanzt, und die Rotkehlchen werden auch nicht vom Forstmeister in den Wald gesetzt.“
„Die Gründung und Nutzung der Kulturwälder […] heißt Waldbau.“
Inflected forms:
form: Kulturwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturwalde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Urwald
Translations:
Waldbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bau
Senses:
gloss: die Gründung und die praktische Nutzung von Kulturwäldern
pos: noun
examples: „Wir arbeiten viel vom Büro aus. Wir sind zuständig für den Waldschutz, den Waldbau und die Holzernte. Wir haben zahlreiche Naturschutzaufgaben.“
gloss: die Lehre und Wissenschaft von [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Waldbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Waldbauer
Translations:
lang: Englisch
word: silviculture
lang: Französisch
word: sylviculture
lang: Katalanisch
word: silvicultura
lang: Portugiesisch
word: silvicultura
Digitalisat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Endprodukt oder Ergebnis einer Digitalisierung
pos: noun
examples: „Wird von einem Objekt (urheberrechtsgeschützt oder nicht) ein Digitalisat erstellt, so sind die Rechte am Digitalisat zu beachten.“
„Wir aber wollen unsere Digitalisate weiterhin kostenlos anbieten.“
Inflected forms:
form: Digitalisat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Digitalisate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Digitalisats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalisates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Digitalisate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Digitalisat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Digitalisaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Digitalisat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Digitalisate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: digital copy
Spülung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von spülen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Bauteil am WC, das alles aus dem Toilettenbecken in dem Abfluss spült
pos: noun
examples: Du hast vergessen, die Spülung zu betätigen!
Seit gestern ist unsere Spülung kaputt, der Handwerker wurde bereits verständigt.
„Dora betätigt die Spülung und wäscht sich die Hände.“
gloss: mit Wasser oder einem flüssigen Medikament erfolgende Reinigung
pos: noun
examples: Vom Arzt wurde ihm eine Spülung verordnet.
Der Ohrenarzt musste eine Spülung machen.
gloss: Pflegemittel, das nach dem Waschen ins Haar gegeben und anschließend wieder ausgewaschen wird
pos: noun
examples: Für die Haarpflege verwendet sie immer eine Spülung.
Inflected forms:
form: Spülung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spülungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spülung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spülungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spülung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spülungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spülung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spülungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klospülung
Toilettenspülung
Wasserspülung
WC-Spülung
Haarspülung
Translations:
lang: Italienisch
word: sciacquone
lang: Italienisch
word: irrigazione
lang: Schwedisch
word: sköljning
Tagespflege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Pflege sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: innerhalb des Tages erfolgende Pflege für ältere oder kranke Personen
pos: noun
examples: Ihre 90-jährige Großmutter benötigt eine Tagespflege.
gloss: Einrichtung, die das unter Bedeutung 1 beschriebene durchführt
pos: noun
examples: Jeden Mittwoch besucht er seinen Opa in der Tagespflege.
gloss: kosmetisches Mittel, das zur Anwendung innerhalb des Tages gedacht ist
pos: noun
examples: Ich empfehle für ihre trockene Haut eine Tagespflege.
Inflected forms:
form: Tagespflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagespflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagespflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagespflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: soins journaliers
lang: Isländisch
word: dagdvöl
lang: Isländisch
word: dagþjálfun
Geschichtsstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Geschichte und dem Substantiv Studium sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Studium auf dem Gebiet der Geschichtswissenschaften
pos: noun
examples: Nach seinem Hochschulabschluss plant er ein Geschichtsstudium.
Inflected forms:
form: Geschichtsstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
alleweil
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu jeder Zeit
pos: adv
examples: „Ganz nach altdeutsch-romantischer Tradition, ringt man alleweil um Worte und erzählt sich Märchen (Grimm), wenn nicht bloß unkend wer angeturnt wird (Jahn).“
„In der großen Koalition ist nicht mehr alleweil Sonntag.“
„Klingt banal, doch ist es alleweil besser als Rechenaufgaben wie ‚16 mal 324‘, wie sie vor fünfzehn Jahren noch in den polnischen Schulbüchern standen.“
„Der Erstkläger verpachtete im Jahre 1972 die ihm damals noch allein gehörige und nun im Miteigentum beider Kläger stehende Liegenschaft […] dem Beklagten, seinem Bruder, ‚für alleweil‘, solange der Beklagte als Bauer arbeiten könne und wolle.“
Inflected forms:
form: allerweil
pos: adv
tags: variant
form: allweil
pos: adv
tags: variant
Synonyms: immer
ständig
stets
Translations:
lang: Englisch
word: always
lang: Französisch
word: toujours
lang: Italienisch
word: sempre
lang: Katalanisch
word: sempre
lang: Kroatisch
word: uvijek
lang: Niederländisch
word: immer
lang: Niederländisch
word: steeds
lang: Portugiesisch
word: sempre
lang: Spanisch
word: siempre
Neuropathie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine das periphere Nervensystem betreffende Erkrankung
pos: noun
examples: „Verschiedene Formen von Neuropathien können mit dem Diabetes mellitus assoziiert sein.“
Inflected forms:
form: Neuropathie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuropathien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuropathie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuropathien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuropathie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuropathien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuropathie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuropathien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: neuropathisch
Translations:
lang: Englisch
word: neuropathy
lang: Esperanto
word: neŭropatio
lang: Französisch
word: neuropathie
Zahncreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Creme
Senses:
gloss: cremeartige Substanz für die Zahnpflege
pos: noun
examples: „Um den Zuschauern die Spots für Zahncreme, Softdrinks oder Juwelierläden schmackhaft zu machen, werden drumherum Gesundheitstips, Musikshows und Spielfilme offeriert.“
„Weißende Zahncremes dürfen in der EU maximal 0,1 Prozent Wasserstoffperoxid enthalten.“
„Während laut einer EU-Verordnung das Bakterizid Triclosan in Hygieneartikeln wie Seifen verboten wurde, bleibt die Anwendung in Zahncremen weiter erlaubt.“
Inflected forms:
form: Zahncrème
pos: noun
tags: alternative
form: Zahnkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Zahnkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Zahncreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahncremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahncremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahncreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahncremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahncremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahncreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahncremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahncremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahncreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahncremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zahncremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zahnpasta
Translations:
lang: Englisch
word: toothpaste
lang: Französisch
word: dentifrice
lang: Katalanisch
word: pasta de dents
lang: Okzitanisch
word: pasta de las dents
Hosensack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Sack mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist
pos: noun
examples: „Man muss ihn erlebt haben, den Rücken weit zurückgebeugt, beide Hände im Hosensack, die Mundwinkel nach unten entglitten, das menschliche Gewürm um sich herum betrachtend.“
„Hat man ja früher gelernt, dass Hände im Hosensack (sagt das heute eigentlich noch jemand?) unfein sind, so wie das Lümmeln mit den Ellbogen auf dem Tisch.“
„Wandervögel und Soldaten mögen sie und umkleben die scharfen Dinger hoffentlich mit Klebeband, bevor sie sie in den Hosensack stecken.“
Inflected forms:
form: Hosensack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosensäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosensackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosensacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosensäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosensack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosensacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosensäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosensack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosensäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hosentasche
Translations:
lang: Englisch
word: trouser pocket
lang: Italienisch
word: tasca dei calzoni
Kreisverwaltungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreisverwaltung und Behörde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Landratsamt, Kreisverwaltung und Kreishaus in Deutschland
pos: noun
examples: „Es könne zwar sein, dass eine Kreisverwaltungsbehörde einmal mehr Asylsuchende übernimmt, wenn eine andere Kommune ihre Zielzahlen nicht erreicht, sagt Behördensprecherin Simone Hilgers.“
Inflected forms:
form: Kreisverwaltungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisverwaltungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisverwaltungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisverwaltungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisverwaltungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisverwaltungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisverwaltungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisverwaltungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landratsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landrat und Amt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kreisverwaltungsbehörde in einigen deutschen Bundesländern
pos: noun
examples: „Das Landratsamt plant eine nie gekannte Einstellungsoffensive.“
„Das Landratsamt war der Meinung, sie sollten mit dem Zug fahren.“
„Das Landratsamt hatte Anfang Juni wegen der beiden Fälle zu einer Informationsveranstaltung eingeladen und Antworten auf Fragen besorgter Anwohner gegeben.“
gloss: Gebäude von [1]
pos: noun
examples: „In diesen Tagen wächst das Gebäude auf einer Fläche von etwa 70 mal 100 Metern zwischen dem 100 Jahre alten Landratsamt und den Kreiswerken aus dem Boden heraus, in dem schon das Fundament mit einer 1,20 Meter dicken Betonplatte und die Tiefgeschosse mit Parkflächen für Mitarbeiter und Besucher fertiggestellt sind.“
Inflected forms:
form: LRA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landratsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landratsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landratsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landratsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landratsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landratsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landratsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landratsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landratsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landratsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreisverwaltung
Kreishaus
Bezirkshauptmannschaft
Translations:
Kreisverwaltungsreferat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sicherheits- und Ordnungsbehörde der Stadt München
pos: noun
examples: „Das Kreisverwaltungsreferat, meist kurz KVR genannt, aber blieb.“
„Diese Bezeichnung ist in Bayern – und auch sonst in Deutschland – einmalig und darüber hinaus irreführend, denn München ist kreisfreie Stadt und das Kreisverwaltungsreferat somit gerade kein Teil der Verwaltung eines Kreises bzw. Landkreises.“
„Bis zum 31. Dezember 2009 konnten illegale Waffen in Bayern straffrei bei der Polizei, den Landratsämtern oder den Kreisverwaltungsreferaten abgegeben werden.“
Inflected forms:
form: KVR
pos: noun
tags: abbreviation
form: ==== Herkunft ====
pos: noun
tags: abbreviation
form: Determinativkompositum
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fugenelement
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kreisverwaltungsreferat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisverwaltungsreferate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisverwaltungsreferates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisverwaltungsreferats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisverwaltungsreferate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisverwaltungsreferat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisverwaltungsreferate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisverwaltungsreferaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisverwaltungsreferat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisverwaltungsreferate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thesaurierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch thesaurus ^(→ la), ursprünglich griechisch θησαυρός (thēsauros^☆) ^(→ grc) (Schatzkammer, Vorrat)
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem erwirtschaftete Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation verbleiben
pos: noun
examples: „In der Folge könnte die LBS West, die wie alle Bausparkassen wegen der anhaltenden Niedrigzinsphase massiv unter Druck steht, auf eine immer schwieriger werdende Thesaurierung der Gewinne verzichten und den Eigentümern im Konsolidierungsprozesse eine höhere Rendite bieten.“
Inflected forms:
form: Thesaurierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thesaurierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thesaurierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thesaurierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thesaurierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thesaurierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thesaurierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thesaurierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: thesaurieren
Thesaurierungsbegünstigung
Translations:
Wildente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Ente
Senses:
gloss: in freier Wildbahn lebende und auch meist geborene Ente
pos: noun
examples: „In Wildenten erfolgt die Vermehrung von Influenza-A-Viren in Lunge und Darmtrakt, und die Viren werden in hohen Konzentrationen über die Kloake ausgeschieden.“
„Überall watschelten Wildenten umher, Pelikane, Wasserhühner, Rotschnäbel, Phildeons mit ihren Pinselzungen und ein paar Leierschwänze mit schillernden Schwanzfedern.“
Inflected forms:
form: Wildente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hausente
Mastente
Translations:
lang: Englisch
word: wild duck
lang: Italienisch
word: anitra selvatica
lang: Rumänisch
word: rață sălbatică
lang: Schwedisch
word: and
lang: Schwedisch
word: vildand
lang: Ungarisch
word: vadkacsa
Athetose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit motorischen Störungen einhergehende Schädigung des Gehirns, die sich durch bestimmte unwillkürliche Bewegungen äußert
pos: noun
examples: „Als Athetose bezeichnet man eine Bewegungsstörung aus dem Formenkreis der Hyperkinesien, die durch langsame unkontrollierte schraubenförmige Bewegungen der Extremitäten gekennzeichnet ist.“
Inflected forms:
form: Athetose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Athetosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Athetose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Athetosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Athetose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Athetosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Athetose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Athetosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: athetosis
lang: Georgisch
word: ათეტოზი
roman: at’etozi
lang: Russisch
word: атетоз
roman: atetoz
Kompensator
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von kompensieren mit dem Ableitungsmorphem -ator
Senses:
gloss: in eine Rohrleitung eingebautes, elastisches Zwischenstück, welches die Längenänderung, die durch Temperaturschwankungen verursacht wird, ausgleicht
pos: noun
gloss: Gerät, mit dem von einer Stromquelle die Spannung gemessen wird, ohne dass dieser Strom entnommen wird
pos: noun
gloss: Instrument, mit dem Gang- und Phasenunterschiede zweier senkrecht zueinander polarisierter Strahlen gemessen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Kompensator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompensatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompensators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompensatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompensator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompensatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompensator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompensatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kompensatorisch
Translations:
lang: Esperanto
word: kompensatoro
lang: Esperanto
word: kompensatoro
lang: Esperanto
word: kompensatoro
Slipeinlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Slip und Einlage
Senses:
gloss: für Frauen gedachtes Hygieneprodukt aus Zellstoff, das in die Unterhose eingeklebt wird, um dort leichte Feuchtigkeit aufzunehmen
pos: noun
examples: Slipeinlagen nehmen nur wenig Feuchtigkeit auf, deshalb sind sie als Menstruationsschutz ungeeignet, sie schützen eigentlich hauptsächlich die Unterwäsche vor Verfärbungen.
Eine Slipeinlage ist ein guter zusätzlicher Schutz, wenn man Tampons verwendet und trotzdem die weiße Jeans anziehen möchte.
Wer ohne Not Slipeinlagen trägt, schafft ein wachstumsfreundliches Klima für schädliche Bakterien.
„Mit Lactobazillen versehene Tampons und Slipeinlagen könnten helfen, schädliche Mikroorganismen im weiblichen Urogenitaltrakt unter Kontrolle zu halten.“
Inflected forms:
form: Slipeinlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slipeinlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slipeinlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slipeinlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slipeinlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slipeinlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slipeinlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slipeinlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Slipeinlagenfetisch
Synonyms: Binde
Inkontinenzschutz
Vorlage
Windel
Antonyms: Tampon
Translations:
lang: Englisch
word: pantiliner
lang: Englisch
word: pantyliner
lang: Estnisch
word: pesukaitse
lang: Französisch
word: protège-slip
lang: Niederländisch
word: inlegkruisje