Almosen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch almuosen ^(→ gmh), althochdeutsch alamuosan ^(→ goh), im 8. Jahrhundert kirchenlateinisch eleēmosyna ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἐλεημοσύνη (eleēmosynē^☆) ^(→ grc) „Mitleid“ zurückgeht
Senses:
gloss: kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person
pos: noun
examples: Sie gab dem Bettler ein Almosen.
„Das wird mit den auf Almosen zielenden Legenden, von denen die Chroniken Kenntnis geben, nicht anders gewesen sein.“
„Der einzige Unterschied besteht darin, dass Lwandle heute kein Lager für überarbeitete Männer mehr ist, sondern arbeitslose Familien beherbergt, die sich mit Almosen und Hilfsarbeiten über Wasser halten.“
„Im frommen Nandgaon fand Tilak gute Bedingungen für seinen Plan, ein Sannyasin zu werden, welcher der Welt und allen Besitztümern entsagt, meditiert und sich ausschließlich von Almosen ernährt.“
„Eine Woche später reiste Pierre, nachdem er von den Maurern als seinen neuen Freunden Abschied genommen und ihnen einen grösseren Geldbetrag für Almosen übergeben hatte, auf seine Güter.“
gloss: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.
Inflected forms:
form: Allmosen
pos: noun
tags: obsolete
form: Almosen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Almosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Almosens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Almosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Almosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Almosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Almosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Almosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Almosenamt
Almosenbüchse
Almosenempfänger
Almosengeber
Almosengeld
Almosenier
Almosenkasten
Almosenpfennig
Almosenpflege
Almosenpfleger
Almosensalz
Almosenstiftung
Almosenstock
Almostüncher
Synonyms: Hungerlohn
Niedriglohn
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐλεημοσύνη
roman: eleēmosynē
lang: Bulgarisch
word: милостиня
roman: milostinja
lang: Dänisch
word: almisse
lang: Englisch
word: alms
lang: Esperanto
word: almozo
lang: Finnisch
word: almu
lang: Französisch
word: aumône
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελεημοσύνη
roman: eleimosýni
lang: Hausa
word: sadaka
lang: Interlingua
word: almosna
lang: Italienisch
word: elemosina
lang: Karibisches Hindustani
word: bhiekh
lang: Katalanisch
word: almoina
lang: Latein
word: eleemosyna
lang: Luxemburgisch
word: Almosen
lang: Mazedonisch
word: милостиња
roman: milostinja
lang: Niederdeutsch
word: Allmissen
lang: Niederländisch
word: aalmoes
lang: Bokmål
word: almisse
lang: Nynorsk
word: almisse
lang: Polnisch
word: jałmużna
lang: Portugiesisch
word: esmola
lang: Russisch
word: милостыня
roman: milostynja
lang: Russisch
word: подачка
roman: podačka
lang: Russisch
word: подаяние
roman: podajanie
lang: Schwedisch
word: allmosa
lang: Serbisch
word: милостиња
roman: milostinja
lang: Slowakisch
word: milodar
lang: Slowakisch
word: almužna
lang: Spanisch
word: limosna
lang: Tschechisch
word: almužna
lang: Türkisch
word: fitre
lang: Ungarisch
word: alamizsna
lang: Interlingua
word: almosna
lang: Italienisch
word: elemosina
lang: Mazedonisch
word: милостиња
roman: milostinja
lang: Serbisch
word: милостиња
roman: milostinja
lang: Ungarisch
word: alamizsna