yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Mädchenauge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Auge
Senses:
gloss: Pflanze aus der Gattung Coreopsis (auch „Schöngesicht“ genannt)
pos: noun
examples: Bei den Mädchenaugen handelt es sich um einjährige oder ausdauernde krautige Pflanzen, seltener auch um Halbsträucher oder um Sträucher.
gloss: das Auge eines Mädchens
pos: noun
examples: Ich sah in zwei traurige Mädchenaugen.
„Seine sentimentalen Mädchenaugen ruhten ohne Unterlaß auf ihm.“
Inflected forms:
form: Mädchenauge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mädchenaugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mädchenauges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mädchenaugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mädchenauge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mädchenaugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mädchenauge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mädchenaugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coreopsis
Translations:
Aufenthaltswahrscheinlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufenthalt und Wahrscheinlichkeit mit dem Fugenelement -s-
Senses:
gloss: Wahrscheinlichkeit, mit der ein Teilchen in einem bestimmten Bereich des Raumes anzutreffen ist
pos: noun
examples: „Das quantenmechanische Atomorbital erstreckt sich für gebundene Elektronen vom Atomkern im Zentrum nach außen bis ins Unendliche, wo die Aufenthaltswahrscheinlichkeit asymptotisch gegen Null geht.“
Inflected forms:
form: P
pos: noun
tags: abbreviation
form: W
pos: noun
tags: abbreviation
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufenthaltswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufenthaltswahrscheinlichkeitsdichte
Translations:
lang: Englisch
word: probability of existence
Jugendbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Bereich
Senses:
gloss: ein speziell für Jugendliche räumlich oder organisatorisch reservierter Bereich
pos: noun
examples: Der Verein hat zahlreiche Mannschaften im Jugendbereich.
Inflected forms:
form: Jugendbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Erwachsenenbereich
Translations:
Nuklearwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nuklear und dem Substantiv Waffe
Senses:
gloss: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt
pos: noun
examples: "«Wir werden Iran daran hindern, eine Nuklearwaffe zu bekommen», sagte Biden der «Süddeutschen Zeitung» vom Freitag."
Inflected forms:
form: Nuklearwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nuklearwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nuklearwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nuklearwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nuklearwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nuklearwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nuklearwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nuklearwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernwaffe
Atomwaffe
Translations:
lang: Bosnisch
word: nuklearno oružje
lang: Kroatisch
word: nuklearno oružje
lang: Latein
word: bomba atomica
lang: Latein
word: pyrobolus atomicus
lang: Latein
word: arma nuclearia
lang: Mazedonisch
word: нуклеарно оружје
roman: nuklearno oružje
lang: Russisch
word: ядерное оружие
roman: jadernoe oružie
lang: Serbisch
word: нуклеарно оружје
roman: nuklearno oružje
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарно оружје
roman: nuklearno oružje
lang: Slowakisch
word: nukleárna zbraň
lang: Slowenisch
word: jedrsko orožje
lang: Niedersorbisch
word: nuklearna broń
lang: Obersorbisch
word: nuklearna bróń
lang: Tschechisch
word: jaderná zbraň
lang: Ukrainisch
word: ядерна зброя
roman: jaderna zbroja
lang: Weißrussisch
word: ядзерная зброя
roman: jadzernaja zbroja
Arbeitermädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Mädchen
Senses:
gloss: Mädchen aus einer Arbeiterfamilie
pos: noun
examples: Dieses Arbeitermädchen ist unglaublich nett.
Inflected forms:
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitermädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitermädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Animierdame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „animier“ des Verbs animieren und dem Substantiv Dame
Senses:
gloss: Dame, die in einer Nachtbar Männer zum Trinken animiert
pos: noun
examples: „›Wollen Sie damit sagen, er ist ein Dieb?‹ ›Nein, meines Wissens nicht. Früher allerdings, als er Barkeeper war, da hatte er zwei, drei Frauen, die für ihn im Viertel gearbeitet haben, darunter eine, die als Animierdame in einem Etablissement tätig war.‹“
Inflected forms:
form: Animierdame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Animierdamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Animierdame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Animierdamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Animierdame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Animierdamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Animierdame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Animierdamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Animierkellnerin
Animiermädchen
Translations:
lang: Französisch
word: entraîneuse
lang: Französisch
word: entraineuse
Bauernmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Mädchen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mädchen, das aus bäuerlichem Milieu stammt
pos: noun
examples: Dieses Bauernmädchen kann phantastisch tanzen.
„Zwei junge Kleinbürger trieben ihre Scherze mit zwei nüsseknackenden Bauernmädchen.“
„Die Magd war ein Bauernmädchen, das alle Arbeit verrichtete.“
Inflected forms:
form: Bauernbub
pos: noun
tags: masculine
form: Bauernjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Mädchen
Senses:
gloss: Mädchen, das aus dörflichem Milieu stammt
pos: noun
examples: Die Dorfmädchen verhalten sich anders als die aus der Stadt.
„Ihre Rohheit, ihre obszöne Lasterhaftigkeit formte den Knaben ebenso wie die naturalistische Auffassung der Dorfmädchen von Liebesdingen.“
Inflected forms:
form: Dorfjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landmädchen
Antonyms: Stadtmädchen
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сільська дівчина
roman: silʹsʹka divčyna
Flüchtlingsmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Mädchen sowie dem Fugenelement [-s]
Senses:
gloss: Mädchen, das durch Flucht seine Heimat verließ
pos: noun
examples: Dieses Flüchtlingsmädchen hat schon viel Leid erlebt.
Inflected forms:
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flüchtlingsjunge
Translations:
Hippiemädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hippie und Mädchen
Senses:
gloss: hippiehaftes Mädchen
pos: noun
examples: Theresa ist ein richtiges Hippiemädchen geworden.
Inflected forms:
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hippiemädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hippiemädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ballettmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballett und Mädchen
Senses:
gloss: Mädchen, das Ballett tanzt
pos: noun
examples: „Ihren ersten Filmauftritt hatte sie 1956 als Ballettmädchen in Schuld und Sühne.“
„Die Magdalenen hüpften wie Ballettmädchen hinter einen Vorhang, wo sie sich rasch ankleideten.“
Inflected forms:
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballettmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballettmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verlockung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs verlocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen
pos: noun
examples: „Die reizvollste Verlockung für den menschlichen Verstand stellt der Punkt am Ende des Horizonts dar.“
Inflected forms:
form: Verlockung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlockungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlockung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlockungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlockung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlockungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlockung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlockungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiz
Verführung
Versuchung
Translations:
lang: Englisch
word: enticement
lang: Rumänisch
word: ispită
lang: Schwedisch
word: lockelse
lang: Schwedisch
word: frestelse
lang: Türkisch
word: baştan çıkarma
lang: Türkisch
word: ayartma
Goldmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gold und dem Substantiv Mädchen
Senses:
gloss: junge Frau, die einen Wettbewerb gewonnen und dafür eine goldene Auszeichnung (Goldmedaille, Goldnadel etc.) erhalten hat
pos: noun
examples: Rosi Mittermaier ist ein Goldmädchen aus einer vergangenen Zeit.
gloss: Kosewort für ein junges Mädchen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Ein solches Mädchen soll dann kalt sein wie Eis, soll kein Feuer im Leib haben; habe ich doch über mein Goldmädchen gestern abend solche Urteile hören müssen; geschossen hätte ich mich um sie, wäre ich nur dreißig Jahre jünger gewesen.“
Inflected forms:
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tibetologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Tibet und dem gebundenen Lexem -logie, verbunden mit dem Gleitlaut -o-
Senses:
gloss: Wissenschaft der Geschichte, der Sprachen und der Kultur Tibets/der Tibeter
pos: noun
examples: „Csoma hat mit seinen bahnbrechenden Studien die Tibetologie begründet.“
Inflected forms:
form: Tibetologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tibetologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tibetologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tibetologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Forschungsexpedition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Forschung, Fugenelement -s und Expedition
Senses:
gloss: Expedition, um etwas zu erforschen
pos: noun
examples: „Doch 1820 machte er sich schließlich auf den Weg zu einer ausgedehnten Forschungsexpedition durch Nordindien nach Zentralasien, auf der Suche nach dem idealen Pferd.“
Inflected forms:
form: Forschungsexpedition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsexpeditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsexpedition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsexpeditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsexpedition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsexpeditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsexpedition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsexpeditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsreise
Translations:
lang: Französisch
word: expédition de recherche
Flexirente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Rentenkonzept, das einen flexiblen Eintritt in die Rente ermöglicht
pos: noun
examples: Die Flexirente wird heutzutage groß propagiert.
Inflected forms:
form: Flexirente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flexirente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flexirente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flexirente
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Helikoptereltern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Helikopter und Eltern. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: überfürsorgliche Eltern
pos: noun
examples: Meine Eltern waren alles andere als Helikoptereltern.
„Helikoptereltern kreisen ständig über ihren Kindern, um jederzeit eingreifen zu können - wie Hütehunde, die rastlos ihre Herde umrunden und immer in Alarmbereitschaft sind.“
Inflected forms:
form: Helikoptereltern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helikoptereltern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helikoptereltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helikoptereltern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parents surprotecteurs
lang: Schwedisch
word: curlingförälder
Kampfradler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Radler. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Fahrradfahrer, der sehr rücksichtslos im Straßenverkehr und auf Bürgersteigen fährt
pos: noun
examples: Er fuhr wie ein Kampfradler durch die Stadt.
Inflected forms:
form: Kampfradler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfradler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfradlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfradler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfradler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfradlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfradler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfradler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiseerlaubnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Erlaubnis
Senses:
gloss: Erlaubnis, eine Reise durchführen zu dürfen; reisen zu dürfen
pos: noun
examples: „Zwei Jahre lang war er in Leh geblieben und hatte mit chinesischen Beamten, kaschmirischen Kaufleuten und Repräsentanten der machtlosen Monarchie von Ladakh ermüdende und am Ende fruchtlose Verhandlungen um eine Reiseerlaubnis geführt.“
„Er telephoniert nun mit dem im Bett liegenden Polizeimeister und erreicht wirklich eine schriftliche Reiseerlaubnis, die wir auf der Poststation abholen können.“
Inflected forms:
form: Reiseerlaubnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiseerlaubnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiseerlaubnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiseerlaubnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiseerlaubnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiseerlaubnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiseerlaubnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiseerlaubnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisegenehmigung
Antonyms: Reiseverbot
Translations:
lang: Englisch
word: travel authorisation
lang: Englisch
word: travel authorization
lang: Französisch
word: autorisation de voyager
lang: Isländisch
word: ferðaheimild
lang: Portugiesisch
word: permissão de viagem
Kopftuchmädchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopftuch und Mädchen
Senses:
gloss: weibliche Person in einem Alter zwischen 2 und 18 Jahren, welche (aus religiösen Gründen) ein Kopftuch trägt
pos: noun
examples: „Eine klare Absage auch an Alice Schwarzer, die sich hinsichtlich des Problems Integration weit aus dem Fenster lehnt. Letztlich aber scheitert sie schon an der dezimierten Hülle und Fülle des Stoffes der kleinen ‚Kopftuchmädchen‘.“
„Die sarrazinschen Kopftuchmädchen sind nur ein populistischer Begriff. Auch das Fertilitätsverhalten in der zweiten Generation von Migranten ähnelt mehr dem der Deutschen als dem der eingewanderten Elterngeneration. Türkische Mütter bekommen wesentlich später und deutlich seltener Nachwuchs – 12.607 Babys im Jahr 2013. 1991 waren es noch 43.971 Neugeborene.“
„Neid auf mehr Freiheiten ist der Grund für Gewalt an einer Neuköllner Schule: Kopftuchmädchen gehen auf blonde Schülerinnen los […] Die Kopftuchdebatte bekommt in Neukölln eine neue, brutale Dimension: Kopftuchmädchen gehen plötzlich auf andere, vorzugsweise blonde Schülerinnen los.“
„Alle sind blass vor Aufregung an diesem Morgen, nicht nur die Kopftuchmädchen.“
„Ein SPIEGEL-Artikel über den Kopftuchstreit in Frankreich wird mit einem Foto illustriert, das aus dem Schultor strömende Schülerinnen und Schüler zeigt, vorneweg zwei Kopftuchmädchen.“
Inflected forms:
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopftuchmädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopftuchmädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Perversion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts von spätlateinisch perversio ^(→ la) „Umdrehung, Verdrehung“
Senses:
gloss: Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme beziehungsweise ein solches Empfinden und Verhalten
pos: noun
examples: Wie allerdings das Morden im Namen Gottes aus christlicher Sicht eine Perversion des Gottesnamens darstellt, so ist es irreführend und pervers, Selbstmordattentäter mit dem Ehrentitel von Märtyrern zu schmücken.
„Es ist ein ungeheuerlicher, fast monströser Trieb, aber wir werden sehn, daß Sade ihm den Anspruch verdankt, der erste Systematologe der Perversionen gewesen zu sein, hundert Jahre vor Krafft Ebing.“
Inflected forms:
form: Perversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: perversio
Schwarzgeldaffäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwarzgeld und Affäre
Senses:
gloss: die 1999 aufgedeckte illegale Spendenpraxis der CDU in den 1990er-Jahren unter dem früheren Bundeskanzler Helmut Kohl
pos: noun
examples: „Der Geschäftsführer der Wirtschaftsprüfer, Hans-Joachim Jacobi, erklärte außerdem vor dem Untersuchungsausschuss des hessischen Landtags, er habe sich an die Wiesbadener Staatsanwaltschaft gewandt, um Einsicht in die beschlagnahmten CDU-Unterlagen zur Schwarzgeldaffäre nehmen zu können.“
Inflected forms:
form: Schwarzgeldaffäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzgeldaffären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzgeldaffäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzgeldaffären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzgeldaffäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzgeldaffären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzgeldaffäre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzgeldaffären
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwangerschaftsgymnastik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwangerschaft und Gymnastik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gymnastische Übungen speziell für (weibliche) Personen, in denen ein Kind heranwächst
pos: noun
examples: Nachdem seine Lebensgefährtin von ihrer Schwangerschaft erfahren hatte, meldete sie sich sofort bei der Schwangerschaftsgymnastik an.
Inflected forms:
form: Schwangerschaftsgymnastik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwangerschaftsgymnastik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwangerschaftsgymnastik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwangerschaftsgymnastik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: pregnancy exercices
lang: Französisch
word: gymnastique prénatale
lang: Italienisch
word: ginnastica prenatale
lang: Katalanisch
word: gimnàstica prenatal
lang: Spanisch
word: gimnasia preparto
Phablet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Hybridgerät aus Smartphone und Tabletcomputer
pos: noun
examples: Das Phablet hat mir noch zu meinem Glück gefehlt.
Inflected forms:
form: Phablet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phablets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Phablet
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phablets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Phablet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phablets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Phablet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Phablets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Smartlet
Translations:
Tablet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzform für Tabletcomputer, ein Minicomputer
pos: noun
examples: Ich habe mir ein neues Tablet gekauft.
„Im Vergleich zu den 120 Euro, die jährlich in die Schulbücher eines Kindes investiert werden, seien die Kosten für ein Tablet mit 300 Euro überschaubar.“
„Auch das 12,2-Zoll-Tablet Samsung Note Pro war 2014 mit Preisen ab 900 Franken kein Schnäppchen.“
„Die Internetnutzer greifen dabei aus unterschiedlichsten Gründen über Smartphones, Tablets und Notebooks auf verschiedene digitale Plattformen zu.“
Inflected forms:
form: Tablet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tablets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tablets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tablets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tablet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tablets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tablet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tablets
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Phablet
Tablet-PC
Synonyms: Tabletcomputer
Translations:
lang: Englisch
word: tablet
lang: Französisch
word: tablette
lang: Polnisch
word: tablet
lang: Russisch
word: планшет
roman: planšet
lang: Schwedisch
word: surfplatta
lang: Tschechisch
word: tablet
Tabletcomputer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tablet und Computer
Senses:
gloss: besonders leichter, tragbarer, flacher Kleincomputer mit einem Touchscreen, der mithilfe eines Stifts oder durch Berühren des Bildschirms mit den Fingern bedient wird
pos: noun
examples: Ich surfe gerne im Internet mit einem Tabletcomputer.
„Die Finnen haben bereits 2014 eine vergleichbare Kooperation für den Tabletcomputer Nokia N1 lanciert, der vom taiwanesischen Foxconn-Konzern hergestellt wird.“
„Immer lieber nutzen sie dafür Handys oder Tabletcomputer wie das iPad, und das verändert die Lage erneut dramatisch.“
Inflected forms:
form: Tablet
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tablet-PC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tabletcomputer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabletcomputer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabletcomputers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tabletcomputer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabletcomputer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabletcomputern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabletcomputer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabletcomputer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachrechner
Translations:
lang: Englisch
word: tablet
lang: Englisch
word: tablet computer
lang: Englisch
word: tablet PC
lang: Russisch
word: планшетный компьютер
roman: planšetnyj kompʹjuter
Retweet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum dem gebundenen Lexem re- und dem Substantiv Tweet Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: die Verbreitung eines bereits veröffentlichten Tweets
pos: noun
examples: Der Retweet mit dem Spendenaufruf wurde massenweise verbreitet.
Inflected forms:
form: Retweet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Retweets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Retweets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Retweets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Retweet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Retweets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Retweet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Retweets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Upcycling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte
pos: noun
examples: "Im Gegensatz zu Recycling werden beim Upcycling vorhandenes, ausrangiertes Material oder gar ganze Gegenstände durch eine Bearbeitung oder eben einen kreativen Prozess aufgewertet und gelangen damit zu neuem Glanz."
"In manchen Bereichen wie dem Möbelbau ist die Methode inzwischen sehr beliebt, in der Modebranche ist Upcycling jedoch noch neu."
Inflected forms:
form: Upcycling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Upcyclings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Upcyclings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Upcyclings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Upcycling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Upcyclings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Upcycling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Upcyclings
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Downcycling
Translations:
lang: Arabisch
word: إعادة_التدوير_للأفضل
lang: Englisch
word: upcycling
lang: Englisch
word: creative reuse
lang: Finnisch
word: upcycling
lang: Französisch
word: surcyclage
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανωκύκλωση
lang: Niederländisch
word: upcycling
lang: Polnisch
word: upcykling
lang: Portugiesisch
word: upcycling
lang: Portugiesisch
word: reutilização criativa
lang: Russisch
word: вторичное использование
roman: vtoričnoe ispolʹzovanie
lang: Spanisch
word: upcycling
lang: Spanisch
word: reciclaje creativo
lang: Tschechisch
word: upcyklace
lang: Ungarisch
word: értéknövelő újrahasznosítás
Pop-up-Restaurant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem englischsprachigen gebundenen Lexem pop-up- (deutsch: „Steh-auf-“) und dem Substantiv Restaurant. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: temporär geöffnetes Restaurant, in dem von einem vorher nicht bekannten Koch an einem kurz zuvor bekanntgegebenen Ort ein sehr gutes Gastronomie-Angebot offeriert wird
pos: noun
examples: „Es mutet geheimnisvoll an, sehr sogar: Da meldet man sich via zugesteckter E-Mail-Adresse für ein Nachtessen an und weiss weder wer kocht, was es zu essen gibt noch wo das Essen stattfinden soll. Doch der Koch soll sein Handwerk verstehen – mit Sternen gar ausgezeichnet sein – die Location aussergewöhnlich und die Preise moderat. Das alles sind typische Merkmale für Pop-up-Restaurants, die immer zahlreicher werden.“
Ich würde mal gerne in ein Pop-up-Restaurant gehen.
Inflected forms:
form: Popup-Restaurant
pos: noun
tags: alternative
form: Popuprestaurant
pos: noun
tags: alternative
form: Pop-up-Restaurant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pop-up-Restaurants
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pop-up-Restaurants
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pop-up-Restaurants
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pop-up-Restaurant
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pop-up-Restaurants
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pop-up-Restaurant
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pop-up-Restaurants
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: restaurant éphémère
Loop
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: [1] Das Wort ist im Deutschen in dieser Bedeutung ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Schal aus Wolle oder Stoff in Form eines Schlauches, den man mehrfach um den Hals schlingen kann
pos: noun
examples: Du trägst einen sehr schönen Loop.
gloss: geschlossener Rohrkreislauf, in dem kerntechnische Versuche durchgeführt werden
pos: noun
gloss: Logikkonstrukt in Programmiersprachen, das häufige Wiederholungen von Programmsequenzen ermöglicht
pos: noun
gloss: kurze über ein technisches Konstrukt mehrfach wiederholte Klangfolge
pos: noun
gloss: Sprungfigur beim Eiskunstlauf
pos: noun
Inflected forms:
form: Loop
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Loops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Loop
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Loops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Loop
pos: noun
tags: dative
singular
form: Loops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Loop
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Loops
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Loopsschal
Schlauchschal
Schleife
Rittberger
Translations:
Bruderkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bruder und Krieg
Senses:
gloss: Krieg zwischen den Angehörigen eines Volkes oder zweier nahestehender Völker
pos: noun
examples: „Er fürchtete außerdem den Konflikt zwischen den auf britischer und auf türkischer Seite kämpfenden jüdischen Soldaten, die auf diese Weise in einen Bruderkrieg verwickelt würden.“
gloss: Krieg zwischen mindestens zwei Söhnen
pos: noun
examples: „Der Vertrag von Verdun, ein fairer und nicht einmal ungeschickter Kompromiß, beendete den Bruderkrieg der Söhne Ludwigs.“
Inflected forms:
form: Bruderkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruderkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruderkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruderkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruderkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruderkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruderkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruderkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bürgerkrieg
Translations:
lang: Englisch
word: brothers' war
lang: Englisch
word: fraternal war
lang: Französisch
word: guerre fratricide
lang: Französisch
word: guerre fratricide
Ethiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung von Ethik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der sich professionell oder wissenschaftlich mit Fragen der Ethik auseinandersetzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ethikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ethiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moralphilosoph
Translations:
lang: Polnisch
word: etyk
Babenberger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der gleichnamigen mittelalterlichen Dynastie
pos: noun
tags: historical
examples: „Weder der Babenberger noch die Konradiner waren so geschwächt, daß sie zum Frieden bereit gewesen wären.“
Inflected forms:
form: Babenbergerin
pos: noun
tags: feminine
form: Babenberger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babenberger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babenbergers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babenberger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babenberger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babenbergern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babenberger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babenberger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konradiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger der gleichnamigen mittelalterlichen Dynastie im Frankenreich
pos: noun
tags: historical
examples: „Weder der Babenberger noch die Konradiner waren so geschwächt, daß sie zum Frieden bereit gewesen wären.“
Inflected forms:
form: Konradiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konradiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konradiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konradiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konradiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konradinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konradiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konradiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kohlenbecken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kohle, Fugenelement -n und Becken
Senses:
gloss: offenes Behältnis, in dem sich brennende Kohlen zum Heizen eines Raumes befinden können
pos: noun
examples: „Anfänglich wurde der Raum mit einem kleinen Kohlenbecken geheizt, das auf dem Boden stand; da man jedoch in Tibet keine Schornsteine kannte, füllte sich der Raum, wenn das Feuer brannte, bald mit Rauch, der Csoma in den Augen stach, so daß er nicht mehr lesen konnte.“
„Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“
„Am Tag des heiligen Michael erschien Lorenzo in aller Frühe mit einem großen Kessel, in dem die Makkaroni kochten; ich stellte sogleich Butter auf ein Kohlenbecken, um sie zu schmelzen, und bereitete meine zwei Platten vor, die ich mit Parmesan bestreute, den er mir fertig gerieben gebracht hatte.“
gloss: Bergbaugebiet mit Kohlevorkommen
pos: noun
Inflected forms:
form: Kohlebecken
pos: noun
tags: variant
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenbeckens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenbecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: brasero
Kernreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Reaktion
Senses:
gloss: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Kernfusion ist eine Kernreaktion, bei der zwei Atomkerne zu einem neuen Kern verschmelzen.“
Inflected forms:
form: Kernreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kernreaktor
Synonyms: Nuklearreaktion
Translations:
lang: Chinesisch
word: 核反应
roman: héfǎnyìng
lang: Englisch
word: nuclear reaction
lang: Finnisch
word: ydinreaktio
lang: Französisch
word: réaction nucléaire
lang: Isländisch
word: kjarnahvarf
lang: Italienisch
word: reazione nucleare
lang: Katalanisch
word: reacció nuclear
lang: Lettisch
word: kodolreakcija
lang: Litauisch
word: branduolinė reakcija
lang: Mazedonisch
word: нуклеарна реакција
roman: nuklearna reakcija
lang: Russisch
word: ядерная реакция
roman: jadernaja reakcija
lang: Schwedisch
word: kärnreaktion
lang: Serbisch
word: нуклеарна реакција
roman: nuklearna reakcija
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарна реакција
roman: nuklearna reakcija
lang: Slowakisch
word: jadrová reakcia
lang: Slowenisch
word: jedrska reakcija
lang: Niedersorbisch
word: jědrowa reakcija
lang: Niedersorbisch
word: nuklearna reakcija
lang: Obersorbisch
word: jedrowa reakcija
lang: Spanisch
word: reaccion nuclear
lang: Tschechisch
word: jaderná reakce
lang: Ukrainisch
word: ядерна реакція
roman: jaderna reakcija
lang: Vietnamesisch
word: phản ứng hạt nhân
lang: Weißrussisch
word: ядзерная рэакцыя
roman: jadzernaja rėakcyja
Postgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Gut
Senses:
gloss: von der Post befördertes oder zu beförderndes Gut
pos: noun
gloss: bestimmte Sendungsart der Deutschen Reichspost
pos: noun
Inflected forms:
form: Postgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postgut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wortteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Teil
Senses:
gloss: (beliebig definierter) Bestandteil eines Wortes
pos: noun
examples: „In Reihungen mit zusammengesetzten Wörtern können auch gemeinsame Wortteile eingespart werden, sofern sie ein gewisses Eigengewicht haben.“
„In Abs. 5 wird der Wortteil „Haupt-“ durch den Wortteil „Mittel-“ ersetzt.“
Inflected forms:
form: Wortteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Julinacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juli und Nacht
Senses:
gloss: Nacht im Juli
pos: noun
examples: „Der Wagen ratterte durch die laue Julinacht.“
„Fragen Sie Kevin Davids nach Ernestine Parker, einer Frau mittleren Alters aus Pimlico, die meint, dass nicht die Hitze das Schlimmste ist, sondern die Schwüle, und dann in einer Julinacht ihrem Mann eine Schrotflinte an den Nacken hält.“
„Eiríkur saß im regengrauen Zwielicht der Julinacht im Wohnzimmer, und nach und nach kam ihm der Gedanke, dass er nicht nur seine Mutter umgebracht hatte, sondern auf gewisse Weise auch seinen Vater; zumindest hatte er dessen Lebensfreude getötet.“
Inflected forms:
form: Julinacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Julinächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Julinacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Julinächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Julinacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Julinächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Julinacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Julinächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nuit de juillet
Oktobernacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oktober und Nacht
Senses:
gloss: Nacht im Oktober
pos: noun
examples: „Es war eine kalte Oktobernacht, und die Fenster waren beschlagen.“
Inflected forms:
form: Oktobernacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oktobernächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oktobernacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oktobernächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oktobernacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oktobernächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oktobernacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oktobernächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirschsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und dem Substantiv Saft
Senses:
gloss: aus Kirschen hergestellter Saft
pos: noun
examples: Frischer Kirschsaft schmeckt köstlich!
Nach dem Essen trinke ich gern ein Glas Kirschsaft.
Inflected forms:
form: Kirschsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirschsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirschsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirschsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirschsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschsafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirschsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirschsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirschsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kirschsaftkonzentrat
Kirschsaftschorle
Translations:
lang: Bosnisch
word: sok od trešnje
lang: Englisch
word: cherry juice
lang: Isländisch
word: kirsuberjasafi
lang: Mazedonisch
word: сок од трешња
roman: sok od trešnja
lang: Schwedisch
word: körsbärssaft
lang: Serbisch
word: сок од трешње
roman: sok od trešnje
lang: Serbokroatisch
word: сок од трешње
roman: sok od trešnje
lang: Slowakisch
word: čerešňová šťava
lang: Slowenisch
word: češnjev sok
lang: Tschechisch
word: třešňová šťava
lang: Ukrainisch
word: вишневий сік
roman: vyšnevyj sik
Pfirsichsaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfirsich und Saft
Senses:
gloss: aus Pfirsichen hergestellter Saft
pos: noun
examples: In einen Bellini gehören Champagner, Pfirsichsaft und Zucker.
Inflected forms:
form: Pfirsichsaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfirsichsäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfirsichsaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfirsichsafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfirsichsäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfirsichsaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfirsichsafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfirsichsäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfirsichsaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfirsichsäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfirsichsaftkonzentrat
Pfirsichsaftschorle
Synonyms: Pfirsichnektar
Translations:
lang: Englisch
word: peach juice
lang: Englisch
word: peach nectar
lang: Isländisch
word: ferskjusafi
lang: Russisch
word: персиковый сок
roman: persikovyj sok
lang: Ukrainisch
word: бросквиновий сік
roman: broskvynovyj sik
Thronprätendent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Thron und Prätendent
Senses:
gloss: Anwärter auf den Thron einer Monarchie
pos: noun
examples: „Die Rivalitäten und Kämpfe unter den dänischen Thronprätendenten eröffneten Karl dem Großen und seinem Nachfolger die Möglichkeit zu politisch-diplomatischen Verhandlungen.“
„Für jene, die sich einen katholischen Monarchen wünschten, war Philipp von Spanien der ideale Thronprätendent.“
Inflected forms:
form: Thronprätendentin
pos: noun
tags: feminine
form: Thronprätendent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thronprätendenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kronprätendent
Thronanwärter
Translations:
lang: Schwedisch
word: tronpretendent
Reformbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Bereitschaft
Senses:
gloss: Bereitschaft, eine Reform durchzuführen
pos: noun
examples: „Die Regierung, der eineinhalb Jahre lang ihre mangelnde Reformbereitschaft vorgehalten worden war, hat in der vergangenen Woche ein ganzes Paket von Gesetzen durch das Parlament gebracht, darunter die lang geforderte Steuerreform mitsamt deren Begleitgesetzen.“
Inflected forms:
form: Reformbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mährer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner der historischen Region Mähren in der heutigen Tschechischen Republik
pos: noun
tags: historical
examples: Viele von Michaelas Verwandten waren Mährer.
Der Mährer hat den Hut verloren und die Mährin hat's gemerkt.
„Dies bewiesen 1905 die Mährer mit ihrem »mährischen Ausgleich«, der in der nationalistischen Historiographie kaum erwähnt wird.“
gloss: Angehöriger eines gleichnamigen westslawischen Volksstammes
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Mährer werden erstmals 822 in einer fränkischen Quelle erwähnt, als sie auf einer Reichsversammlung in Frankfurt am Main erscheinen und Geschenke überbringen, gewiß als Zeichen einer lockeren Abhängigkeit.“
Inflected forms:
form: Mähre
pos: noun
tags: variant
form: Mährerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mährin
pos: noun
tags: feminine
form: Mährer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mährer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mährers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mährer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mährer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mährern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mährer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mährer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: Moravljanin
lang: Englisch
word: Moravian
lang: Französisch
word: Morave
lang: Kroatisch
word: Moravljanin
lang: Mazedonisch
word: Морављанин
roman: Moravljanin
lang: Polnisch
word: Morawianin
lang: Russisch
word: Моравлянин
roman: Moravljanin
lang: Schwedisch
word: mär
lang: Serbisch
word: Морављанин
roman: Moravljanin
lang: Serbokroatisch
word: Морављанин
roman: Moravljanin
lang: Slowakisch
word: Moravan
lang: Slowenisch
word: Moravjanin
lang: Tschechisch
word: Moravan
lang: Ukrainisch
word: Моравлянін