Teekanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Kanne
Senses:
gloss: (bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient
pos: noun
examples: Teekannen gibt es in verschiedensten Farben, Formen und Größen.
„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“
„Die Kaffeekanne war verschwunden und an ihre Stelle war eine silberne Teekanne getreten.“
„Sie stellte die Teekanne ab und legte die Hände um ihre dampfende Tasse.“
„Didier spielte ein bisschen an der Teekanne herum.“
Inflected forms:
form: Teekanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teekannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teekanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teekannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teekanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teekannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teekanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teekannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Teekannendeckel
Teekanneneffekt
Teekannentee
Teekannenwärmer
Synonyms: Teekessel
Antonyms: Kaffeekanne
Translations:
lang: Afrikaans
word: teepot
lang: Albanisch
word: çajniku
lang: modernes Hocharabisch
word: إِبْرِيقُ ٱلشَّايِ / إِبْرِيق أَلشَّاي
roman: ibrīqu 'š-šāyi / Pausa: ibrīq aš-šāy
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: berrād, berrad, brrad
lang: Algerisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: bərrād
lang: Tunesisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: (Tunis, jüdisch) bərrǟd
lang: Libysch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: bərrād
lang: Nigerianisches Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād
lang: Tschadisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād
lang: Sudanesisch-Arabisch
word: إِبْرِيق أَلشَّاي
roman: ibrīq aš-šāy; mundartnah: ibrīg aš-šāy
lang: Sudanesisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: أَبْرِيق شَاي
roman: abrīq šāy, mundartnah: abrīʾ šāy
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: baṛṛād, (Sinai) buṛṛād, (Sinai) biṛṛād, (Sinai) ḅarrād
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: بَكْرَج
roman: bakraǧ; mundartnah: bakrag
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: إِبْرِيق شَاي
roman: ibrīq šāy; mundartnah: (ⁱ)brīq šāy, städtisch zumeist nur: (ⁱ)brīʾ šāy, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem auch: (ⁱ)brīg šāy, fellachisch: (ⁱ)brīk šāy
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: إِبْرِيق لِلشَاي
roman: ibrīq li-'š-šāy; mundartnah: (ⁱ)brīq la-'š-šāy, städtisch zumeist nur: (ⁱ)brīʾ la-'š-šāy, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem auch: (ⁱ)brīg la-'š-šāy, fellachisch: (ⁱ)brīk la-'š-šāy
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: إِبْرِيق أَلشَّاي
roman: ibrīq aš-šāy; mundartnah: brīq iš-šāy
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: buṛṛād
lang: Jordanisch-Arabisch
word: إِبْرِيق أَلشَّاي
roman: ibrīq aš-šāy; mundartnah: (ⁱ)brīg iš-šāy
lang: Libanesisch-Arabisch
word: إِبْرِيق شَاي
roman: ibrīq šāy; mundartnah: brīʾ šāy
lang: Syrisch-Arabisch
word: إِبْرِيق أَلشَّاي
roman: ibrīq aš-šāy; mundartnah: əbrīʾ ^əš-šāy
lang: Syrisch-Arabisch
word: إِبْرِيق شَاي
roman: ibrīq šāy; mundartnah: əbrīʾ šāy
lang: Syrisch-Arabisch
word: قُورِي
roman: qūrī; mundartnah: qūri
lang: Irakisch-Arabisch
word: قُورِي
roman: qūrī; mundartnah: qūri
lang: Kuwaitisch-Arabisch
word: قُورِي
roman: qūrī; mundartnah: qūri
lang: Saudisches Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: (Mekka) baṛṛād
lang: Saudisches Arabisch
word: دَلَّة أَلشَّاي
roman: dallat aš-šāy
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: بَرَّاد
roman: barrād; mundartnah: burrād
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: بَرَّاد أَلشَّاي
roman: barrād aš-šāy; mundartnah: burrād aš-šāy
lang: Jemenitisch-Arabisch
word: بَرَّاد أَلشَّاهِي
roman: barrād aš-šāhī; mundartnah: burrād aš-šāhi
lang: Bahrainisch-Arabisch
word: دَلَّة
roman: dalla
lang: Armenisch
word: թրմելու թեյնիկ
roman: t’rmelu t’eynik
lang: Bosnisch
word: čajnik
lang: Bosnisch
word: čajluk
lang: Bulgarisch
word: чайник
lang: Hochchinesisch
word: 茶壺
roman: cháhú
lang: Hochchinesisch
word: 茶壶
roman: cháhú
lang: Kantonesisch
word: 茶煲
roman: caa⁴ bou¹
lang: Kantonesisch
word: 茶壺
roman: caa⁴ wu^(4*2)
lang: Dänisch
word: tekande
lang: Dänisch
word: tepotte
lang: Englisch
word: teapot
lang: Esperanto
word: tekruĉo
lang: Färöisch
word: tekanna
lang: Finnisch
word: teekannu
lang: Französisch
word: théière
lang: Französisch
word: thépot
lang: Französisch
word: thétière / théquière
lang: Französisch
word: bombe à thé
lang: Französisch
word: tisanière
lang: Französisch
word: bered (seltener )
lang: Friaulisch
word: teiere
lang: Galicisch
word: teteira
lang: Georgisch
word: ჩაიდანი
roman: č̕aidani
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: τσαγιέρα
roman: tsagiéra
lang: Hebräisch (CHA)
word: תֵּיוֹן
roman: tēyōn
lang: Isländisch
word: tepottur
lang: Italienisch
word: teiera
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 茶瓶
roman: cha·bin
lang: Japanisch (Hepburn)
word: ティーポット
roman: tī·potto
lang: Japanisch (Hepburn)
word: 土瓶
roman: dobin
lang: Jiddisch (YIVO)
word: טשײַניק
roman: tshaynik
lang: Katalanisch
word: tetera
lang: Katalanisch
word: tenera
lang: Klingonisch
word: runpI’
lang: Koreanisch (RR)
word: 찻주전자
roman: chatjujeonja
lang: Kroatisch
word: čajnik
lang: Maltesisch
word: tejjiera
lang: Maltesisch
word: tettiera
lang: Maori
word: tīpāta
lang: Mazedonisch
word: чајник
roman: čajnik
lang: Niederländisch
word: theepot
lang: Bokmål
word: tekanne /
lang: Nynorsk
word: tekanne
lang: Okzitanisch
word: teièra
lang: Dari (DMG)
word: چاینک چای /
roman: čāynak-e čāy
lang: Dari (DMG)
word: چاینک
roman: čāynak
lang: Farsi
word: قورئ چای
roman: qūri-ye čāy
lang: Tadschikisch
word: чойник
roman: čojnik
lang: Polnisch
word: czajniczek
lang: Portugiesisch
word: bule
lang: Rätoromanisch
word: chanta da té
lang: Rätoromanisch
word: téera
lang: Surmeirisch
word: tganta da té
lang: Surselvisch
word: honta da te
lang: Sutselvisch
word: tgànta par tee /
lang: Sutselvisch
word: hànta par tee
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: chaunta da tè
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: comma da tè
lang: Rumänisch
word: ceainic
lang: Russisch
word: чайник
roman: čajnik
lang: Schwedisch
word: tekanna
lang: Serbisch
word: чајник
roman: čajnik
lang: Serbokroatisch
word: чајник
roman: čajnik
lang: Serbokroatisch
word: чајлук
roman: čajluk
lang: Slowakisch
word: čajník
lang: Slowenisch
word: čajnik
lang: Niedersorbisch
word: tejowa kana
lang: Niedersorbisch
word: čajnica
lang: Obersorbisch
word: čajnica
lang: Spanisch
word: tetera
lang: Tschechisch
word: čajník
lang: Tschuwaschisch
word: пӗҫермелли чейник
roman: pĕçermelli čejnik
lang: Türkisch
word: çaydanlık
lang: Türkisch
word: çay demliği
lang: Türkisch
word: demlik
lang: Ukrainisch
word: чайник
roman: čajnyk
lang: Ungarisch
word: teáskanna
lang: Weißrussisch
word: чайнік
roman: čajnik
lang: Weißrussisch
word: імбрычак
roman: imbryčak