Frost
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vrost althochdeutsch frost, westgermanisch *frusta-; belegt seit dem 8. Jahrhundert; bezeugt in gotisch frius, altsächsisch frost, nnl. vorst, friesisch forst, angelsächsisch fyrst, frost, englisch frost, altnordisch frost (n), schwedisch, dänisch frost
Senses:
gloss: äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
pos: noun
examples: In diesem Winter bleibt der Frost meist aus.
„Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“
„Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“
„Nach ein paar Frösten war es wieder warm geworden.“
„Lange vor Weihnachten kam der erste Frost, es fiel der erste Schnee.“
„Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“
gloss: gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde
pos: noun
tags: metonymically
examples: Um den Toten zu bestatten, mussten sie in den Frost graben.
gloss: inneres menschliches Empfinden von Kälte
pos: noun
tags: figurative
examples: Von seinem Blick geht ein eisiger Frost aus.
Nach dem Fieber wurde er von Frösten geschüttelt.
„Victoirens Lippen flogen, ihre Sicherheit verließ sie, und ein Frost schüttelte sie.“
Inflected forms:
form: Frost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fröste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frosts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fröste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Froste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frösten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fröste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frost-Tau-Wechsel
Väterchen Frost
Frostabend
Frostabwehr
frostabwehrend
frostanfällig
Frostanfälligkeit
frostartig
Frostaufbruch
Frostaufwölbung
Frostbad
frostbeständig
frostbedeckt
Frostbeulchen
Frostbeule
frostblau
Frostdecke
Frosteinbruch
Frosteis
fröstelnd
frostempfindlich
Frostempfindlichkeit
frosterstarrt
frostfest
Frostfestigkeit
frostfrei
frostgebunden
Frostgefahr
frostgefährdet
frostgerötet
Frostgeschwulst
frostgespitzt
Frostgewitter
Frostgrenze
frosthart
Frosthärte
frostig
Frostigkeit
frostkalt
frostklamm
frostklappernd
frostklar
frostklirrend
frostknirschend
Frostloch
Frostluft
Frostmilderung
Frostnacht
Frostperiode
frostresistent
Frostresistenz
Frostsalbe
Frostschaden
Frostschutz
Frostschutzmittel
frostsicher
Frostspanner
froststarr
froststeif
Frosttag
frosticht
Frostverschärfung
Frostwarndienst
Frostwarnung
Frostwetter
Frostwiderstandsfähigkeit
Frostverwitterung
frostzitternd
entfrosten
Entfrosten
Defroster
Permafrost
Frostbohrer
Frösteler
Fröstler
fröstelig
frösteln
frostern
frostig
Frostigkeit
frostklappernd
Frostableiter
Frostbeule
Frostfieber
Frostgesicht
Frosthitze
Synonyms: Kälte
Translations:
lang: Arabisch
word: جَلِيد
lang: Arabisch
word: صَقِيع
lang: Bulgarisch
word: мраз
roman: mraz
lang: Chinesisch
word: 霜
roman: shuāng
lang: Dänisch
word: frost
lang: Englisch
word: frost
lang: Englisch
word: frostiness
lang: Esperanto
word: frosto
lang: Esperanto
word: gelo
lang: Finnisch
word: pakkanen
lang: Finnisch
word: halla
lang: Französisch
word: gel
lang: Französisch
word: gelée
lang: Französisch
word: gélassage
lang: Französisch
word: gélassure
lang: Französisch
word: frâsil
lang: Französisch
word: gelée blanche
lang: Georgisch
word: ყინვა
roman: q'inva
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγωνιά
roman: pagoniá
lang: Griechisch (Neu-)
word: παγετός
roman: pagetós
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψύχος
roman: psýchos
lang: Italienisch
word: gelo
lang: Italienisch
word: gelata
lang: Japanisch
word: 寒気
roman: kanki
lang: Katalanisch
word: glaçada
lang: Katalanisch
word: gelada
lang: Kroatisch
word: mraz
lang: Latein
word: frigus
lang: Latein
word: gelu
lang: Lettisch
word: sals
lang: Lettisch
word: salna
lang: Niederländisch
word: vorst
lang: Bokmål
word: frost
lang: Polnisch
word: dreszcz
lang: Polnisch
word: mróz
lang: Polnisch
word: chłód
lang: Portugiesisch
word: gelo
lang: Rumänisch
word: ger
lang: Russisch
word: мороз
roman: moroz
lang: Russisch
word: стужа
roman: stuža
lang: Schwedisch
word: frost
lang: Serbisch
word: мраз
roman: mraz
lang: Serbisch
word: промрзлица
roman: promrzlica
lang: Serbisch
word: студен
roman: studen
lang: Serbisch
word: зима
roman: zima
lang: Slowakisch
word: mráz
lang: Slowakisch
word: mrazenie
lang: Slowenisch
word: mraz
lang: Niedersorbisch
word: mroz
lang: Niedersorbisch
word: pśimroz
lang: Obersorbisch
word: zmjerzk
lang: Spanisch
word: hielo
lang: Spanisch
word: helada
lang: Tschechisch
word: mráz
lang: Türkisch
word: don
lang: Türkisch
word: donma
lang: Türkisch
word: kırağı
lang: Ukrainisch
word: мороз
roman: moroz
lang: Ungarisch
word: fagy
lang: Weißrussisch
word: мароз
roman: maroz
lang: Esperanto
word: frosto
lang: Esperanto
word: gelo
lang: Französisch
word: sol gelé
lang: Französisch
word: terre gelée
lang: Portugiesisch
word: gelo
lang: Russisch
word: мерзлота
roman: merzlota
lang: Schwedisch
word: tjäle
lang: Serbisch
word: смрзнута земља
roman: smrznuta zemlja
lang: Französisch
word: froid
lang: Französisch
word: froideur
lang: Französisch
word: frissons
lang: Latein
word: frigedo animi
lang: Latein
word: animus alienior
lang: Polnisch
word: dreszcz
lang: Russisch
word: озноб
roman: oznob
lang: Schwedisch
word: frossa
lang: Schwedisch
word: kyla
lang: Schwedisch
word: köld
lang: Serbisch
word: гроза
roman: groza
lang: Serbisch
word: језа
roman: jeza