begrenzen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Verbalisierung) zum Substantiv Grenze mit dem Präfix (Derivatem) be-
Senses:
gloss: räumlich die Grenze von etwas bilden
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Zaun begrenzt den Pausenhof der Schule.
gloss: eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Die Anzahl an Teilnehmern für das Seminar wurde auf zwanzig begrenzt.“
„Die Anzahl der Stipendien für diesen Studiengang ist an der University of Oxford in diesem Jahrgang auf 20 begrenzt worden.“
Der britische Premier D. Cameron will die Zuwanderung aus der EU in sein Land bereits vor dem Referendum 2017 begrenzen.
Um den Verbrauch von Einweg[-plastik-]tüten zu begrenzen, sollen die Staaten [der EU] entweder Gebühren oder Steuern auf die Beutel erheben oder konkrete Ziele zur Verminderung beschließen. Auch nationale Verbote wären möglich.
Die Europäische Union will Prämienzahlungen an Banker begrenzen. Vom kommenden Jahr an soll der Bonus im Regelfall nicht höher ausfallen als das Fixgehalt.
[Klimakonferenz COP26, 2021 in Glasgow:] „Auch nach Glasgow reichen die Zusagen für nationale Emissionsreduktionsziele der grossen Emittenten wie China, die USA, Indien, die EU, Russland oder die Golfstaaten bei weitem nicht aus, um die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.“
„Der Klimaforscher Mojib Latif geht davon aus, dass der globale Temperaturanstieg nicht mehr auf 1,5 Grad begrenzt werden kann.“
Inflected forms:
form: begrenze
pos: verb
tags: present
form: begrenzt
pos: verb
tags: present
form: begrenzt
pos: verb
tags: present
form: begrenzte
pos: verb
tags: past
form: begrenzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: begrenze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: begrenzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: begrenzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: begrenzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: begrenzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: begrenzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: begrenzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: begrenzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu begrenzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: begrenzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: begrenzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: begrenzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: begrenzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: begrenzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: begrenzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: begrenzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu begrenzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu begrenzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu begrenzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: begrenz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: begrenze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe begrenzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: begrenzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt begrenzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: begrenzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie begrenzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich begrenze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich begrenze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du begrenzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du begrenzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es begrenze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir begrenzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir begrenzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr begrenzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr begrenzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie begrenzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie begrenzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich begrenzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich begrenzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du begrenztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du begrenztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es begrenzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es begrenzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir begrenzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir begrenzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr begrenztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr begrenztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie begrenzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie begrenzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe begrenzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe begrenzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast begrenzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest begrenzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben begrenzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben begrenzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt begrenzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet begrenzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte begrenzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte begrenzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest begrenzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest begrenzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte begrenzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten begrenzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten begrenzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet begrenzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet begrenzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten begrenzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären begrenzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären begrenzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde begrenzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde begrenzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde begrenzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst begrenzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest begrenzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest begrenzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begrenzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde begrenzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begrenzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begrenzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde begrenzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begrenzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begrenzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde begrenzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begrenzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden begrenzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden begrenzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden begrenzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet begrenzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet begrenzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet begrenzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden begrenzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden begrenzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden begrenzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden begrenzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden begrenzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden begrenzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden begrenzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden begrenzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden begrenzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde begrenzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde begrenzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde begrenzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst begrenzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest begrenzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest begrenzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begrenzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde begrenzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begrenzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begrenzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde begrenzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begrenzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden begrenzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden begrenzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden begrenzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet begrenzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet begrenzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet begrenzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden begrenzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden begrenzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden begrenzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden begrenzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden begrenzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden begrenzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden begrenzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Begrenzen
Begrenzung
begrenzt
Synonyms: beschränken
limitieren
Antonyms: befreien
entgrenzen
öffnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ограничавам
roman: ograničavam
lang: Englisch
word: delimit
lang: Italienisch
word: limitare
lang: Bokmål
word: avgrense
lang: Bokmål
word: begrense
lang: Rumänisch
word: limita
lang: Rumänisch
word: delimita
lang: Schwedisch
word: avgränsa
lang: Schwedisch
word: begränsa
lang: Spanisch
word: limitar
lang: Tschechisch
word: ohraničit
lang: Bulgarisch
word: ограничавам
roman: ograničavam
lang: Englisch
word: limit
lang: Französisch
word: délimiter
lang: Italienisch
word: limitare
lang: Italienisch
word: delimitare
lang: Italienisch
word: circoscrivere
lang: Klingonisch
word: wegh
lang: Bokmål
word: begrense
lang: Rumänisch
word: limita
lang: Rumänisch
word: delimita
lang: Rumänisch
word: mărgini
lang: Schwedisch
word: begränsa
lang: Spanisch
word: limitar
lang: Tschechisch
word: omezit