dienen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: althochdeutsch dionôn, gekürzt aus diuwinôn — abgeleitet von dio, deo, „Knecht“, mit der Bedeutung „Knecht sein“
Senses:
gloss: in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
pos: verb
examples: „Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘ “
gloss: einer Sache von Nutzen sein
pos: verb
examples: „Womit kann ich Ihnen dienen?“
Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.
gloss: eine bestimmte Verwendung finden
pos: verb
examples: „Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“
Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.
„»Seegraswiesen dienen vielen Meeresbewohnern als Lebensraum. So können sich Muscheln, Seesterne und Krebse dort verstecken. Viele Fische ziehen dort ihren Nachwuchs auf.«“
gloss: beim Militär arbeiten
pos: verb
examples: Er hat bei der Luftwaffe gedient.
Inflected forms:
form: diene
pos: verb
tags: present
form: dienst
pos: verb
tags: present
form: dient
pos: verb
tags: present
form: diente
pos: verb
tags: past
form: diente
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: diene!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dient!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedient
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: dienen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedient haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu dienen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedient zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dienend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedient
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dienender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dienende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dienendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dien!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: diene!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedient!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dient!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedient!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: dienen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedient!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich dien
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich diene
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich diene
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dienst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dienest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es diene
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir dienen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir dienen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dient
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr dienet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie dienen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie dienen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich diente
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich diente
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du dientest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du dientest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es diente
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es diente
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dienten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dienten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr dientet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr dientet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dienten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dienten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gedient
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedient
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedient
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedient
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gedient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gedient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gedient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gedient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedient
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedient
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedient
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedient
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedient
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedient
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gedient
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedient
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedient
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedient
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedient
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gedient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gedient worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gedient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gedient gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedient
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedient
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedient
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedient
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedient
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedient
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde dienen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde dienen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde dienen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst dienen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest dienen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest dienen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird dienen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde dienen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde dienen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gedient werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gedient werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedient werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gedient sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gedient sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gedient sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden dienen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden dienen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden dienen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet dienen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet dienen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet dienen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden dienen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden dienen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden dienen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedient haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedient haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedient haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedient haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedient haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedient haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedient haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedient haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedient haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gedient worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gedient worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedient worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gedient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gedient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gedient gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedient haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedient haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedient haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedient haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedient haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedient haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedient haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedient haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedient haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Diener
Dienst
dienlich
empordienen
hinaufdienen
hochdienen
Synonyms: unterstützen
hilfreich
nützlich
zugute kommen
förderlich
verwenden
nutzen
Antonyms: anordnen
befehlen
schaden
schädigen
Translations:
lang: Arabisch
word: يخدم
lang: Englisch
word: serve
lang: Esperanto
word: servi
lang: Französisch
word: servir
lang: Interlingua
word: servir
lang: Isländisch
word: þjóna
lang: Isländisch
word: gegna
lang: Italienisch
word: servire
lang: Japanisch
word: 仕える
roman: tsukaeru
lang: Klingonisch
word: toy’
lang: Komorisch
word: urumishiha
lang: Polnisch
word: służyć
lang: Portugiesisch
word: servir
lang: Rumänisch
word: servi
lang: Russisch
word: служить
roman: služitʹ
lang: Schwedisch
word: tjäna
lang: Schwedisch
word: tjänstgöra
lang: Spanisch
word: servir
lang: Tschechisch
word: sloužit
lang: Tschechisch
word: posloužit
lang: Türkisch
word: hizmet etmek
lang: Türkisch
word: görevini görmek
lang: Usbekisch
word: xizmat qilmoq
lang: Englisch
word: serve
lang: Englisch
word: be useful
lang: Englisch
word: help
lang: Französisch
word: servir
lang: Interlingua
word: servir
lang: Italienisch
word: servire
lang: Polnisch
word: służyć
lang: Portugiesisch
word: servir
lang: Rumänisch
word: servi
lang: Russisch
word: служить
roman: služitʹ
lang: Schwedisch
word: hjälpa
lang: Schwedisch
word: stå till tjänst
lang: Spanisch
word: servir
lang: Tschechisch
word: sloužit
lang: Tschechisch
word: posloužit
lang: Türkisch
word: faydasi dokunmak
lang: Englisch
word: serve (as)
lang: Französisch
word: servir
lang: Interlingua
word: servir
lang: Italienisch
word: servire
lang: Polnisch
word: służyć
lang: Portugiesisch
word: servir
lang: Rumänisch
word: servi
lang: Russisch
word: служить
roman: služitʹ
lang: Schwedisch
word: tjäna
lang: Spanisch
word: servir
lang: Tschechisch
word: sloužit
lang: Tschechisch
word: posloužit
lang: Türkisch
word: yaramak
lang: Englisch
word: serve
lang: Englisch
word: be on active service
lang: Italienisch
word: prestare servizio
lang: Portugiesisch
word: servir
lang: Russisch
word: служить
roman: služitʹ
lang: Schwedisch
word: göra sin militärtjänst
lang: Schwedisch
word: tjänstgöra
lang: Spanisch
word: prestar servicio (militar)
lang: Tschechisch
word: sloužit
lang: Tschechisch
word: posloužit