yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Einwechslung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Einwechselns (meist das Einsetzen eines neuen Spielers beim Mannschaftssport)
pos: noun
examples: „Der Superstar saß im Top-Spiel gegen Marseille zwar lange auf der Bank, leitete nach seiner Einwechslung aber den vorentscheidenden zweiten Treffer von Zlatan Ibrahimovic ein.“
Inflected forms:
form: Einwechselung
pos: noun
tags: alternative
form: Einwechslung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwechslungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwechslung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwechslungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwechslung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwechslungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwechslung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwechslungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auswechslung
Translations:
lang: Englisch
word: substitution
lang: Französisch
word: remplacement
Einwechselung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Einwechselns (meist das Einsetzen eines neuen Spielers beim Mannschaftssport)
pos: noun
Inflected forms:
form: Einwechslung
pos: noun
tags: alternative
form: Einwechselung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwechselungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwechselung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwechselungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwechselung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwechselungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwechselung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwechselungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auswechslung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Auswechselns (meist das Ersetzen eines Spielers durch einen neuen Spieler beim Mannschaftssport)
pos: noun
examples: „Kurzzeitig bereitete dem BVB zudem die verletzungsbedingte Auswechslung von Mats Hummels Sorgen.“
Inflected forms:
form: Auswechselung
pos: noun
tags: variant
form: Auswechslung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswechslungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswechslung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswechslungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswechslung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswechslungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswechslung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswechslungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einwechslung
Translations:
lang: Englisch
word: substitution
lang: Französisch
word: remplacement
lang: Schwedisch
word: byte
Auswechselung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang des Auswechselns (meist das Ersetzen eines Spielers durch einen neuen Spieler beim Mannschaftssport)
pos: noun
Inflected forms:
form: Auswechslung
pos: noun
tags: variant
form: Auswechselung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswechselungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswechselung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswechselungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswechselung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswechselungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswechselung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswechselungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trikotsponsor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trikot und Sponsor
Senses:
gloss: Sponsor, dessen Logo/Werbung auf einem Trikot abgedruckt wird
pos: noun
examples: „Unter den Trikotsponsoren der Fußball-Bundesliga bahnt sich ein Streit an.“
Inflected forms:
form: Trikotsponsor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trikotsponsoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trikotsponsors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trikotsponsoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trikotsponsor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trikotsponsoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trikotsponsor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trikotsponsoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shirt sponsor
lang: Französisch
word: sponsor de maillot
Sur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu sauer; belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: gewürztes Salzwasser, in das Fleisch zur Konservierung eingelegt wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Jutta gibt immer ein paar zerdrückte Wacholderbeeren in die Sur.
gloss: Dünger aus tierischen Fäkalien
pos: noun
examples: Heute stinkt die Sur des Nachbarbauern noch mehr als üblich.
Inflected forms:
form: Sur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Surbraten
suren
Surfleisch
Surhaxl
Surkarree
Surroller
Synonyms: Lake
Pökel
Gülle
Jauche
Odel
Puddel
Translations:
Naturphilosoph
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Philosoph
Senses:
gloss: Philosoph, der sich mit Fragen zur Natur und natürlichen Prozessen befasst
pos: noun
examples: „Wir können sagen, daß die Naturphilosophen die ersten Schritte in Richtung einer wissenschaftlichen Denkweise machten.“
Inflected forms:
form: Naturphilosophin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturphilosoph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturphilosophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: natural philosopher
lang: Latein
word: philosophiae de natura sectator
lang: Latein
word: physicus
Privatbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus privat und Bibliothek
Senses:
gloss: Bibliothek, die von jemand nach eigenen Interessen/Bedürfnissen zusammengestellt wurde und sich im Privatbesitz befindet
pos: noun
examples: „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“
„Digbys Privatbibliothek wurde unter dem parlamentarischen Regime Oliver Cromwells vermutlich beschlagnahmt und verbrannt, denn solches war bei den Puritanern die übliche Praxis.“
„Seine Privatbibliothek fülle jedes seiner sieben Zimmmer.“
Inflected forms:
form: Privatbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Stadtbibliothek
Universitätsbibliothek
Volksbibliothek
Translations:
lang: Englisch
word: private library
lang: Finnisch
word: yksityiskirjasto
lang: Französisch
word: bibliothèque privée
lang: Indonesisch
word: perpustakaan pribadi
lang: Irisch
word: leabharlann phríobháideach
lang: Italienisch
word: biblioteca privata
lang: Katalanisch
word: biblioteca privada
lang: Niederländisch
word: privébibliotheek
lang: Norwegisch
word: privatbibliotek
lang: Polnisch
word: biblioteka prywatna
lang: Portugiesisch
word: biblioteca privada
lang: Russisch
word: личная библиотека
roman: ličnaja biblioteka
lang: Slowenisch
word: zasebna knjižnica
lang: Spanisch
word: biblioteca privada
lang: Tschechisch
word: soukromá knihovna
lang: Türkisch
word: özel kütüphane
lang: Ukrainisch
word: приватна бібліотека
roman: pryvatna biblioteka
lang: Ungarisch
word: magánkönyvtár
lang: Urdu
word: ذاتی کتب خانہ
roman: ẕātī kutub-xānā
lang: Vietnamesisch
word: thư viện tư nhân
Präbende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend kirchenlateinisch praebenda ^(→ la), zu spätlateinisch praebenda ^(→ la) „das einem vom Staat zu zahlende Nahrungsgeld“
Senses:
gloss: kirchliche Pfründe
pos: noun
examples: „Hier besaß er eine Präbende, die er gegen zwei Altarpfründen in Göttingen getauscht hatte.“
„Deshalb versuchte man durch Einziehung einer Präbende zur Kirchenerhaltung die ärgsten Schäden zu beheben.“
Inflected forms:
form: Präbende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präbenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präbende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präbenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präbende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präbenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präbende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präbenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: prebendary
lang: Esperanto
word: prebendo
lang: Französisch
word: prébende
lang: Katalanisch
word: prebenda
lang: Latein
word: praebenda
lang: Norwegisch
word: prebende
lang: Spanisch
word: prebenda
Felldecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fell und Decke
Senses:
gloss: aus einer oder mehreren Häuten von Säugetieren mit dichtem Haarwuchs gefertigte Decke
pos: noun
examples: Fast aufrecht saß ich so auf einer Felldecke und wurde mit einer zweiten Felldecke zugedeckt.
Dann legte er das Kind in die Kleider und deckte es mit seiner Felldecke zu.
Weiche Felldecken liegen auf der eingelassenen Bank am Kamin und verschließen auch die bogenförmige Türöffnung zur Diele.
Die Kora wird von Mamadou Diabaté gespielt. Sie hat eine Kalebasse (ein vollreifer tropischer Kürbis) mit Felldecke als Resonator.
Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten organologischen Merkmale: Der Resonanzkörper hat eine Felldecke, unter der bis zu etwa drei Viertel ihrer Länge oder ihres Durchmessers der Hals in den Körper hineinragt.
Inflected forms:
form: Felldecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felldecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felldecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felldecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felldecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felldecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felldecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felldecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pelzdecke
Antonyms: Fleecedecke
Kunstfelldecke
Stoffdecke
Webpelzdecke
Wolldecke
Translations:
lang: Englisch
word: fur blanket
lang: Französisch
word: couverture de peau
lang: Italienisch
word: coperta di pelliccia
lang: Norwegisch
word: filla
lang: Schwedisch
word: fäll
Heimatgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heimat und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte des als Heimat empfundenen Lebensraums als Teil der Geschichtswissenschaft
pos: noun
gloss: Darstellung des als Heimat empfundenen Lebensraums
pos: noun
examples: „Zu den dunkelsten Kapiteln Eichsfelder Heimatgeschichte gehören zwei Hexenprozesse im ehemaligen Amt Harburg-Worbis.“
Inflected forms:
form: Heimatgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: histoire locale
Frauenbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Bild mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Eindruck oder Meinung, die eine Person über Frauen hat
pos: noun
examples: „Im Grunde können wir sagen, daß Platon ein positives Frauenbild hatte — jedenfalls für seine Zeit.“
„In den amerikanischen Suburbs wurde schon 1945 ein neues Frauenbild geformt.“
„Das war mein Frauenbild.“
„Einmal waren die Romantiker, wie man an Caroline Schlegel oder Bettina von Brentano sieht, die erste Generation deutscher Dichter, die ein emanzipiertes Frauenbild mit sich trug.“
gloss: bildliche Darstellung einer Frau/von Frauen
pos: noun
Inflected forms:
form: Frauenbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauenbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauenbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauenbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauenbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauenbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauenbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauenbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Männerbild
Translations:
lang: Französisch
word: image de la femme
lang: Französisch
word: image de femme
Höhlengleichnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: philosophisches Gleichnis von Platon, das den Sinn und die Notwendigkeit des philosophischen Bildungswegs verdeutlichen soll
pos: noun
examples: „Was Platon im Höhlengleichnis schildert, ist der Weg des Philosophen von den unklaren Vorstellungen zu den wirklichen Ideen hinter den Phänomenen in der Natur.“
Inflected forms:
form: Höhlengleichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlengleichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlengleichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlengleichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlengleichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: allegory of the cave
lang: Portugiesisch
word: alegoria da caverna
Kyniker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte
pos: noun
examples: „Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“
„Peregrin hatte allerlei in dieser Hinsicht durchprobiert und durchgemacht, und das Ende seines Lebens war eine öffentliche Selbstverbrennung bei den Olympischen Spielen des Jahres 165, angeblich um zu demonstrieren, dass ein Kyniker keinen Schmerz fürchte und, wer an ein glückliches Jenseits glaube, den Tod nicht zu fürchten habe.“
Inflected forms:
form: Kynikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kyniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kyniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kynikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kyniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kyniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kynikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kyniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kyniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: կինիկ
roman: kinik
lang: Bosnisch
word: cinik
lang: Bulgarisch
word: циник
roman: cinik
lang: Chinesisch
word: 犬儒學派
roman: quǎnrú xuépài
lang: Englisch
word: Cynic
lang: Französisch
word: cynique
lang: Italienisch
word: cinico
lang: Kroatisch
word: cinik
lang: Latein
word: Cynicus
lang: Lettisch
word: ciniķis
lang: Litauisch
word: cinikas
lang: Mazedonisch
word: циник
roman: cinik
lang: Polnisch
word: cynik
lang: Russisch
word: циник
lang: Serbisch
word: циник
roman: cinik
lang: Serbokroatisch
word: циник
roman: cinik
lang: Slowakisch
word: cynik
lang: Slowenisch
word: cinik
lang: Niedersorbisch
word: cynik
lang: Obersorbisch
word: cynik
lang: Tschechisch
word: cynik
lang: Ukrainisch
word: цинік
roman: cynik
lang: Weißrussisch
word: цынік
roman: cynik
Äußerlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv äußerlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: äußere Erscheinung (Kleidung und Benehmen) einer Person
pos: noun
examples: „Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“
gloss: nicht wesentliches Detail
pos: noun
Inflected forms:
form: Äusserlichkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Äußerlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äußerlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Äußerlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äußerlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Äußerlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äußerlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Äußerlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Äußerlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussehen
Auftreten
Erscheinungsbild
Translations:
lang: Englisch
word: outward appearance
lang: Türkisch
word: dış görünüş
lang: Ungarisch
word: külsőség
lang: Englisch
word: triviality
Hexenprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hexe, Fugenelement -n und Prozess
Senses:
gloss: Gerichtsverfahren, bei dem eine Person - meist eine Frau - der Hexerei angeklagt wurde
pos: noun
examples: „Zu den dunkelsten Kapiteln Eichsfelder Heimatgeschichte gehören zwei Hexenprozesse im ehemaligen Amt Harburg-Worbis.“
„Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“
Inflected forms:
form: Hexenprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hexenprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hexenprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hexenprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hexenprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hexenprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: witch trial
lang: Isländisch
word: galdramál
lang: Schwedisch
word: häxprocess
Etikettenschwindel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Etikett und Schwindel mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Betrug durch falsche oder irreführende Beschriftung/Bezeichnung (Etikettierung) einer Ware oder eines Sachverhalts
pos: noun
examples: „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“
„Auf den Flaschen allerdings ist der sprichwörtliche Etikettenschwindel gang und gäbe. Denn ein Rheingauer Riesling namens „Rauenthaler Steinmächer“ muss keinen einzigen Tropfen Wein auf dem zu Eltville gehörenden Weindorf Rauenthal enthalten.“
übertragen: „Die Bezeichnung ist allerdings insofern ein Etikettenschwindel, als die Angehörigen gerade kein eigenes Widerspruchsrecht haben.“
Inflected forms:
form: Etikettenschwindel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etikettenschwindel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etikettenschwindels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etikettenschwindel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etikettenschwindel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etikettenschwindeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etikettenschwindel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etikettenschwindel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bogus claim
lang: Englisch
word: false advertising
lang: Polnisch
word: etykietowy szwindel
Solinger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Solingen, jemand, der aus Solingen stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Solinger.
Inflected forms:
form: Solingerin
pos: noun
tags: feminine
form: Solinger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solinger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solingers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solinger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solinger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solingern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solinger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solinger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stuttgarterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stuttgarter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Stuttgart geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Stuttgarterin.
Inflected forms:
form: Stuttgarter
pos: noun
tags: masculine
form: Stuttgarterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuttgarterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuttgarterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuttgarterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuttgarterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuttgarterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuttgarterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuttgarterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Augsburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Augsburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Augsburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Augsburgerin.
Inflected forms:
form: Augsburger
pos: noun
tags: masculine
form: Augsburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augsburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augsburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augsburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augsburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augsburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augsburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augsburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fuggerstädterin
Translations:
Freimut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „vrīmuot“
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen
pos: noun
examples: „Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.“
„Mit unerhörtem Freimut redet hier ein einfacher Ordensgeistlicher den Kurfürsten, Fürstbischöfen und ihren Beichtvätern ins Gewissen.“
„Er hat die Frage verneint, aber insgeheim hat ihn Käthes Freimut doch überrascht.“
„Seufzend lauschte ich ihren vernünftigen Reden, deren Freimut man bei ihrem Alter kaum erwartet hätte, und ich brannte lichterloh.“
Inflected forms:
form: Freimut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freimuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freimutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freimut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freimute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freimut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: freimütig
Synonyms: Freimütigkeit
Offenheit
Antonyms: Geheimniskrämerei
Verschwiegenheit
Zurückhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: frankness
lang: Englisch
word: candour
lang: Englisch
word: candor
lang: Portugiesisch
word: franqueza
lang: Schwedisch
word: frimodighet
lang: Schwedisch
word: frispråkighet
lang: Ungarisch
word: nyíltság
lang: Ungarisch
word: őszinteség
Elger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aalspieß, Aalfanggerät
pos: noun
examples: Mit dem Elger konnte man Aale aus Wassertümpeln holen.
Inflected forms:
form: Elger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aalgabel
Translations:
Beschwerdeführer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der eine Beschwerde vorbringt
pos: noun
examples: „Der Bund hat dem Beschwerdeführer Aufwendungen in der Höhe von S 15.000,-- binnen zwei Wochen bei sonstiger Exekution zu ersetzen.“
„Fünf Beschwerdeführer hatten sich an das Bundesverfassungsgericht gewandt.“
Inflected forms:
form: Beschwerdeführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdeführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdeführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beschwerdeführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beschwerdeführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Beschwerde vorbringt
pos: noun
examples: „Die Beschwerdeführerinnen können sich zur Begründung ihre eigenen Betroffenheit nicht auf das Urteil des Landesverfassungsgerichts vom 14.9.2004 (LVG 7/03 – LVerfGE 15, 359) stützen.“
Inflected forms:
form: Beschwerdeführer
pos: noun
tags: masculine
form: Beschwerdeführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschwerdeführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschwerdeführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschwerdeführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschwerdeführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschwerdeführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschwerdeführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschwerdeführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichstellungsbeauftragter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gleichstellung und Beauftragter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die mit der Durchsetzung gleicher Rechte von Frauen und Männern betreut ist
pos: noun
examples: „Ein Gesetz, das im Thüringer Landtag diskutiert wird, soll ermöglichen, dass auch Männer den "Job" eines Gleichstellungsbeauftragten ebenfalls ausüben können.“
„Ich habe gehört, dass sich die Gleichstellungsbeauftragten mehrerer deutscher Städte in einen neuen Kampf gestürzt haben: Die Ampelmännchen sollen durch Ampelfrauen ersetzt werden.“
Inflected forms:
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: feminine
form: Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstellungsbeauftragtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Braunschweiger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Braunschweig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Braunschweig; jemand, der aus der Stadt Braunschweig oder den teilweise historischen Gebieten Herzogtum Braunschweig, Freistaat Braunschweig, Verwaltungsbezirk Braunschweig, Landkreis Braunschweig, Regierungsbezirk Braunschweig, Region Braunschweig, Distrikt/Kanton Braunschweig stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Braunschweiger.
gloss: zu Braunschweig gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“
„1671 gelangte der Welfenschatz aus dem Braunschweiger Dom in die Schlosskirche zu Hannover, 1862 in das Welfenmuseum; 1930 wurde er verkauft.“
Inflected forms:
form: Braunschweigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Braunschweiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braunschweiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braunschweigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunschweiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunschweiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunschweigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunschweiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braunschweiger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Braunschweiger
pos: adj
tags: positive
Synonyms: braunschweigisch
Antonyms: Elsässer
Hannoveraner
Lothringer
Lübecker
Mecklenburger
Oldenburger
Österreicher
Pommer
Preuße
Schlesier
Translations:
Gleichstellungsbeauftragte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die mit der Durchsetzung gleicher Rechte von Frauen und Männern betreut ist
pos: noun
examples: „Ihren Job als Gleichstellungsbeauftragte in Goslar verlor die Sozialpädagogin, weil sie sich zu sehr für Männer einsetzte.“
Inflected forms:
form: Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: masculine
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstellungsbeauftragter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Gleichstellungsbeauftragte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gleichstellungsbeauftragten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauenbeauftragte
Translations:
Kardinalvikar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Kardinal und Vikar
Senses:
gloss: der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Bischof, der damit den Papst in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom vertritt
pos: noun
examples: „Kirchenrechtlich gesehen ist der Kardinalvikar ein für das Bistum Rom berufener Weihbischof, der die Vollmachten eines Generalvikars besitzt und sich im Range eines Kardinals befindet. Damit bleibt der Papst als Bischof von Rom de iure Ortsordinarius in Rom, de facto nimmt der Papst aber aufgrund der umfangreichen Aufgaben für die Weltkirche nur sehr geringen Einfluss auf die Leitung der Diözese Rom, so dass dem Amt des Kardinalvikars sehr weitreichende Kompetenzen verliehen wurden und die meisten Entscheidungen bezüglich der Kirche in Rom auch von diesem getroffen werden.“
Agostino Vallini wurde 2008 zum Kardinalvikar erhoben.
Inflected forms:
form: Kardinalvikar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kardinalvikare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kardinalvikars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kardinalvikare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kardinalvikar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kardinalvikaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kardinalvikar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kardinalvikare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalvikar
Seiner Heiligkeit
für
das
Bistum
Rom
Translations:
lang: Englisch
word: Cardinal Vicar
lang: Italienisch
word: Cardinale Vicario
Testamentsvollstrecker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Testament und Vollstrecker sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die (in der Regel vom Erblasser) ernannte Person, die die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat
pos: noun
examples: Der Schwerpunkt der Tätigkeit eines Testamentsvollstreckers liegt auf der Besorgung wirtschaftlicher Belange und damit nicht im Bereich der Rechtsberatung.
„Der andere Sohn, Monsieur Alexandre, erklärte seine Absicht, alles vor Gericht zu regeln und wenn möglich sogar das Testament anzufechten, forderte zunächst Versiegelung, Bestandsaufnahme, Ernennung eines Testamentsvollstreckers und so weiter!“
Inflected forms:
form: Testamentsvollstreckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testamentsvollstreckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testamentsvollstreckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testamentsvollstrecker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: executor
lang: Englisch
word: administrator of a will
lang: Französisch
word: exécuteur testamentaire
lang: Italienisch
word: esecutore testamentario
lang: Katalanisch
word: marmessor
lang: Portugiesisch
word: testamenteiro
lang: Schwedisch
word: testamentsexekutor
lang: Spanisch
word: albacea
Sterbeurkunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: amtliche Bescheinigung des Todes eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes
pos: noun
examples: „Sie benötigen eine Sterbeurkunde vor allem, wenn Sie die Bestattung vorbereiten (z. B. Einsargung, Überführung), den Nachlass abwickeln oder Leistungen von gesetzlichen oder privaten Versicherungen in Anspruch nehmen wollen.“
„Wenige Tage später, am 19. Juni 1944, starb [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn [Anm.: in Auschwitz]. Über die Todesursache gab die Sterbeurkunde, die erst Monate später ausgestellt wurde, keinerlei Auskunft.“
Inflected forms:
form: Sterbeurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbeurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbeurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbeurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbeurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbeurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbeurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbeurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Totenschein
Translations:
lang: Englisch
word: death certificate
lang: Italienisch
word: attestato di morte
lang: Italienisch
word: certificato di morte
lang: Italienisch
word: atto di decesso
lang: Rumänisch
word: certificat de deces
lang: Spanisch
word: acta de defunción
Altbischof
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: emeritierter Bischof; Bischof im Ruhestand
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die meisten emeritierten Bischöfe sehen den Titel Altbischof nicht gerne, da sie weiterhin sehr viel zu tun haben.
Inflected forms:
form: Altbischof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altbischöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altbischofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altbischöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altbischof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altbischöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altbischof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altbischöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: vescovo emerito
lang: Latein
word: emeritus
lang: Polnisch
word: biskup senior
Neuplatoniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Suffigierung des Adjektivs neuplatonisch mit dem Derivatem -iker unter Weglassung von -isch
Senses:
gloss: Anhänger der philosophischen Strömung des Neuplatonismus
pos: noun
examples: „Der wichtigste Neuplatoniker war Plotin (ca. 205–270), der in Alexandria Philosophie studierte, später jedoch nach Rom umzog.“
„Bei Aristoteles war die aporetische Methode eine Methode wirklicher Forschung gewesen. Bei den Alexandrinern und im wesentlichen auch bei den Neuplatonikern wurde sie zu einer Methode der Exegese.“
„Hier hingen am Munde eines Gemistho Plethon des Neuplatonikers, eines Marsiglio Ficino und Pico della Mirandola auch Deutsche, die dann als unschätzbares Gut Liebe und Kenntnis der griechischen Sprache mit nach Deutschland brachten.“
Inflected forms:
form: Neuplatonikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neuplatoniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuplatoniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuplatonikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuplatoniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuplatoniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuplatonikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuplatoniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuplatoniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Neoplatonist
Knallen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb knallen durch Konversion
Senses:
gloss: knallendes Geräusch
pos: noun
examples: „Plötzlich erklang das dumpfe Knallen von Geschützfeuer über dem Geräusch der Rotorblätter.“
„Fast im selben Moment wurde der Champagner entkorkt, und das Knallen der Pfropfen verdoppelte die Lustigkeit.“
Inflected forms:
form: Knallen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knallens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knallen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knallen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geknall
Geknalle
Knallerei
Translations:
Essener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Essen; jemand, der aus Essen stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Essener.
Inflected forms:
form: Essenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Essener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esseners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Essenerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Essener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Essen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Essenerin.
Inflected forms:
form: Essener
pos: noun
tags: masculine
form: Essenerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essenerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essenerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essenerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essenerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essenerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essenerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essenerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gelsenkirchener
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sich auf Gelsenkirchen beziehend, in der Art und Weise von Gelsenkirchen, aus Gelsenkirchen kommend, stammend, Gelsenkirchen betreffend, zu Gelsenkirchen gehörend
pos: adj
examples: „Am 8. Spieltag siegte Schalke 04 im Revierderby bei Borussia Dortmund - etwas Schöneres kann man einem Gelsenkirchener Anhänger nicht mehr bieten.“
gloss: Bewohner von Gelsenkirchen, jemand, der aus Gelsenkirchen stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Gelsenkirchener.
„Darüber hinaus soll der Gelsenkirchener Straußenfleisch als Rindergulasch verkauft sowie Spanferkel in Verkehr gebracht haben, die kein Mindesthaltbarkeitsdatum mehr trugen.“
Inflected forms:
form: Gelsenkirchener
pos: adj
tags: positive
form: Gelsenkirchenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gelsenkirchener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelsenkirchener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelsenkircheners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelsenkirchener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelsenkirchener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelsenkirchenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelsenkirchener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelsenkirchener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzellage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „einzel“ des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Lage
Senses:
gloss: eine genau definierte Rebfläche, die in der Weinbergsrolle eingetragen sein muss und normalerweise etwa fünf Hektar umfassen sollte
pos: noun
examples: Mehrere Einzellagen werden in Deutschland zu einer Großlage zusammengefasst.
„Er stellt eine der sechs heute noch existierenden Einzellagen der Stadt Koblenz im Anbaugebiet Mosel dar.“
Inflected forms:
form: Einzellage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzellagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzellage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzellagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzellage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzellagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzellage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzellagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lage
Ried
Riede
Translations:
Endziffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Ziffer
Senses:
gloss: letzte Ziffer einer Zahl
pos: noun
examples: 3 ist die Endziffer der Zahl 573.
„Nicht nur für Zahlenmystiker interessant: Wendepunkte der Geschichte trugen sich des Öfteren in Jahren mit der Endziffer acht zu.“
„Ganze Zahlen können von der Endziffer aus durch Zwischenräume in dreistellige Gruppen gegliedert werden.“
Inflected forms:
form: Endziffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endziffern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endziffer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endziffern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endziffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endziffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endziffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endziffern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dernier chiffre d'un nombre
Endzwanziger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der sich am Ende des dritten Jahrzehnts seines Lebens befindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Endzwanzigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Endzwanziger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endzwanziger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endzwanzigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endzwanziger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endzwanziger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endzwanzigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endzwanziger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endzwanziger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rostocker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Rostock, jemand, der aus Rostock stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Rostocker.
„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“
Inflected forms:
form: Rostockerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rostocker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rostocker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rostockers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostocker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rostocker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostockern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rostocker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rostocker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: rostockî
Rostockerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rostocker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Rostock geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Rostockerin.
Inflected forms:
form: Rostocker
pos: noun
tags: masculine
form: Rostockerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rostockerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rostockerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostockerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rostockerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostockerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rostockerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rostockerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Israelit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Volkes Israel
pos: noun
examples: „Schon zweihundert Jahre vor Christi Geburt hatten andere Propheten verkündet, der versprochene Messias werde der Erlöser der ganzen Welt sein. Er werde nicht nur die Israeliten vom fremden Joch befreien, sondern alle Menschen von Sünde und Schuld erlösen — und nicht zuletzt vom Tod.“
gloss: Angehöriger der mosaischen Gemeinschaft, des jüdischen Glaubens
pos: noun
examples: So antwortet denn, ihr vorerst — zu den andern reden wir nachher! — ihr, die ihr euch fromme Christen nennt und wahrhafte Israeliter, antwortet denn: Seid und tut und glaubt ihr wirklich wie Christus war und tat und glaubte und wie die Israeliter?
„In einem kleinen Winkel der Welt lebten Menschen, die sich selbst zunächst Hebräer, später nach ihrem Stammvater Israeliten oder Juden nannten und die sich zu einer neuartigen Schöpfungsgeschichte bekannten.“
Inflected forms:
form: Israelitin
pos: noun
tags: feminine
form: Israelit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Israeliten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Israeliten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Israeliten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Israeliten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Israeliten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Israeliten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Israeliten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: israelitisch
Synonyms: Jude
Translations:
lang: Englisch
word: Israelite
lang: Russisch
word: израильтянин
roman: izrailʹtjanin
lang: Schwedisch
word: israelit
lang: Russisch
word: израильтянин
roman: izrailʹtjanin