yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erlöser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: etymologisch: mittelhochdeutsch erlœsære, althochdeutsch irlōsāri, belegt seit dem 8. Jahrhundert strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs erlösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst
pos: noun
examples: Ewald erschien uns als Erlöser.
„Es umgab sie wie ein roter Wind und leuchtete hinter ihr wie ein riesiger mittelalterlicher Komet, der einen Weltuntergang ankündigt oder die Geburt eines späten Erlösers.“
gloss: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll
pos: noun
examples: „Schon zweihundert Jahre vor Christi Geburt hatten andere Propheten verkündet, der versprochene Messias werde der Erlöser der ganzen Welt sein.“
„Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“
Inflected forms:
form: Erlöserin
pos: noun
tags: feminine
form: Erlöser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlöser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlösers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlöser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlöser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlösern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlöser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlöser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befreier
Erretter
Translations:
lang: Englisch
word: redeemer
lang: Polnisch
word: wybawiciel
lang: Spanisch
word: salvador
lang: Ungarisch
word: megváltó
lang: Englisch
word: savior
lang: Französisch
word: rédempteur
lang: Französisch
word: Sauveur
lang: Italienisch
word: redentore
lang: Polnisch
word: zbawiciel
lang: Spanisch
word: redentor
lang: Spanisch
word: Salvador
lang: Ungarisch
word: Megváltó
It-Girl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem englischen it girl ^(→ en), das sich aus englisch it ^(→ en) ‚es; hier: das gewisse Etwas‘ und girl ^(→ en) ‚Mädchen‘ zusammensetzt. Die Bezeichnung stammt vom Film It (deutsch: Das gewisse Etwas) mit Clara Bow von 1927.
Senses:
gloss: Frau, die durch ständige Medienpräsenz auffällt und es zu einem gewissen Bekanntheitsgrad gebracht hat, ohne dafür besondere Leistungen zu erbringen
pos: noun
examples: „Am Freitag zieht der heute 68-Jährige ins Dschungelcamp. Er wird es dort mit dem Kaufhauserpresser Dagobert und der Mutter des It-Girls Daniela Katzenberger zu tun haben.“
Inflected forms:
form: It-Girl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: It-Girls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: It-Girls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: It-Girls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: It-Girl
pos: noun
tags: dative
singular
form: It-Girls
pos: noun
tags: dative
plural
form: It-Girl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: It-Girls
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: it girl
lang: Französisch
word: It girl
lang: Niederländisch
word: It-girl
lang: Spanisch
word: It girl
Erlöserin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst
pos: noun
examples: Amanda erschien uns als Erlöserin.
Inflected forms:
form: Erlöser
pos: noun
tags: masculine
form: Erlöserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erlöserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erlöserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erlöserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erlöserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erlöserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erlöserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erlöserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befreierin
Erretterin
Translations:
Ist-Zustand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum gegebenen Zeitpunkt tatsächlich vorhandener Zustand
pos: noun
Inflected forms:
form: Istzustand
pos: noun
tags: alternative
form: Ist-Zustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ist-Zustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ist-Zustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ist-Zustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ist-Zustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ist-Zustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ist-Zustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ist-Zuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ist-Zustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ist-Zustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Oldenburger
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Toponym Oldenburg mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: auf Oldenburg bezogen, in Oldenburg lebend/entstanden/geboren
pos: adj
examples: „Neuer Glanzpunkt im Reigen der über 100 sportlichen Prüfungen beim diesjährigen Oldenburger Landesturnier dürften die nationalen Meisterschaften der Einspänner-Kutschen sein.“
„Die Oldenburger Abschrift [des Sachsenspiegels], die der Benediktinermönch Hinrik Gloyesten für Graf Johann III. von Oldenburg 1336 […] anfertigte, besitzt […] Bilderstreifen, die kein anderer der illustrierten Sachsenspiegel aufzuweisen hat.“
„[Es] war […] ein Novum, den Landesherrn auf dem Pferde ausreitend in ihrer Stadt zu sehen, was auf die Oldenburger Bürger sicherlich eindrucksvoll, sympathisch und volksnah wirkte.“
gloss: Bewohner von Oldenburg, jemand, der aus Oldenburg stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Oldenburger.
Inflected forms:
form: Oldenburger
pos: adj
tags: positive
form: Oldenburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Oldenburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oldenburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oldenburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oldenburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oldenburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oldenburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oldenburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oldenburger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: oldenburgisch
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Ollnborger
Mainzer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Toponyms Mainz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Mainz, jemand, der aus Mainz stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Mainzer.
gloss: zu Mainz gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Die Mainzer Volkssternwarte wird zum Jahresende 2011, kurz vor ihrem 50. Jubiläum, aufgrund von Baumängeln geschlossen.“
„Die Verkündung des Mainzer Landfriedens durch Kaiser Friedrich II. ist das erste auch in deutscher Sprache erlassene Reichsgesetz.“
Inflected forms:
form: Mainzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mainzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mainzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mainzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mainzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mainzer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mainzer
pos: adj
tags: positive
Synonyms: mainzisch
Translations:
Mainzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mainzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Mainz geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Mainzerin.
Inflected forms:
form: Mainzer
pos: noun
tags: masculine
form: Mainzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mainzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mainzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mainzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mainzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Potsdamer
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Toponyms Potsdam mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Bewohner von Potsdam, jemand, der aus Potsdam stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Potsdamer.
„Zunächst weigerte sich der wegen diverser Delikte polizeibekannte Potsdamer, den Bundespolizisten seinen Ausweis vorzuzeigen.“
gloss: die Stadt Potsdam betreffend, aus Potsdam kommend, stammend, zu Potsdam gehörend
pos: adj
examples: „Ansprechpartner für die Forscher sind weltweit nicht nur Wissenschaftskollegen, sondern auch die Vertreter der politischen Praxis, ein Feld, auf dem die Potsdamer Politikwissenschaftler über umfangreiche Erfahrungen verfügen.“
„Im Januar 2013 nahmen Fahnder einen 32-Jährigen fest, der im Potsdamer Stadtgebiet 32 Einbrüche begangen haben soll — vor allem in Praxen und Büros.“
Inflected forms:
form: Potsdamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Potsdamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Potsdamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Potsdamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Potsdamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Potsdamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potsdamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Potsdamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Potsdamer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Potsdamer
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Polnisch
word: poczdamczyk
Potsdamerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Potsdamer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Potsdam geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Potsdamerin.
Inflected forms:
form: Potsdamer
pos: noun
tags: masculine
form: Potsdamerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Potsdamerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Potsdamerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Potsdamerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Potsdamerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Potsdamerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Potsdamerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Potsdamerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: poczdamka
Olympionikin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Olympiade teilnimmt oder sogar eine Medaille dort gewonnen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Olympionike
pos: noun
tags: masculine
form: Olympionikin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympionikinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympionikin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympionikinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympionikin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympionikinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympionikin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympionikinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Olympiateilnehmerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: olimpijka
lang: Mazedonisch
word: олимпијка
roman: olimpijka
lang: Serbisch
word: олимпијка
roman: olimpijka
lang: Serbokroatisch
word: олимпијка
roman: olimpijka
lang: Slowenisch
word: olimpijska zmagovalka
lang: Tschechisch
word: olympionička
Olympiateilnehmerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Olympiateilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an Olympischen Spielen teilnimmt
pos: noun
examples: Die Olympiateilnehmerinnen müssen sich für die Olympiade qualifizieren.
Die Seglerinnen Suse Meyer (SpYC)/Katrin Adlkofer (VSaW) sind zweimalige Olympiateilnehmerinnen.
Inflected forms:
form: Olympiateilnehmer
pos: noun
tags: masculine
form: Olympiateilnehmerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiateilnehmerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiateilnehmerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiateilnehmerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiateilnehmerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiateilnehmerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiateilnehmerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiateilnehmerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Olympionikin
Translations:
lang: Bosnisch
word: olimpijka
lang: Mazedonisch
word: олимпијка
roman: olimpijka
lang: Serbisch
word: олимпијка
roman: olimpijka
lang: Serbokroatisch
word: олимпијка
roman: olimpijka
lang: Slowenisch
word: olimpijska zmagovalka
lang: Tschechisch
word: olympionička
Olympiajahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Jahr
Senses:
gloss: Jahr, in dem eine Olympiade veranstaltet wird
pos: noun
examples: „Im Olympiajahr 1936 war sie jedoch bereits aus der Mitgliederliste ihres Offenbacher Fecht-Clubs gestrichen.“
Inflected forms:
form: Olympiajahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiajahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiajahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiajahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiajahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiajahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiajahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiajahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiajahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiajahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Olympic year
lang: Rumänisch
word: an olimpic
Istzustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Verbform ist und dem Substantiv Zustand
Senses:
gloss: zum gegebenen Zeitpunkt tatsächlich vorhandener Zustand
pos: noun
examples: Die Inspektion ist eine Maßnahme zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes einer Betrachtungseinheit einschließlich der Bestimmung der Ursachen der Abnutzung und dem Ableiten der nötigen Konsequenzen für eine künftige Nutzung.
„Nicht der Istzustand wird gehandelt.“
Inflected forms:
form: Ist-Zustand
pos: noun
tags: alternative
form: Istzustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Istzustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Istzustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Istzustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Istzustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Istzustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Istzustande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Istzuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Istzustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Istzustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Istzustandsabweichung
Istzustandsfeststellung
Synonyms: Sollzustand
Translations:
lang: Französisch
word: état actuel
Klassenbester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Bester sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: leistungsstärkster Schüler einer Schulklasse
pos: noun
examples: „Er ist nicht der Klassenbeste, er wird von den anderen nicht besonders geschätzt, er trägt keine auffälligen Kleider: […]“
„Volker war jetzt Klassenbester.“
Inflected forms:
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: feminine
form: Klassenbester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenbester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenbestem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Klassenbeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Klassenbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Klassenbester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Klassenbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenerster
Klassenprimus
Primus
Translations:
Klassenbeste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leistungsstärkste Schülerin einer Schulklasse
pos: noun
examples: Auf dem Gymnasium war ich die Klassenbeste in Geschichte.
„Sie war zum dritten Mal hintereinander Klassenbeste gewesen und das Fest war ihre Belohnung.“
„Sie lobte das Mädchen, das auch in der dritten Klasse nach wie vor die Klassenbeste war, und fragte Heinrich, ob er Freunde habe und womit er am liebsten spiele.“
Inflected forms:
form: Klassenbester
pos: noun
tags: masculine
form: Klassenprimus
pos: noun
tags: masculine
form: Primus
pos: noun
tags: masculine
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenbester
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenbester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenbester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Klassenbeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Klassenbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Klassenbeste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Klassenbeste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Klassenbesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Klassenbesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Klassenbesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Klassenbeste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Klassenbesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenerste
Klassenprima
Translations:
Primus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch prīmus ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: veraltend: leistungsstärkster Schüler einer Schulklasse
pos: noun
examples: Auf dem Gymnasium war ich der Primus in Geschichte.
„Dass er Primus seiner Klasse war, war ohnehin allen bekannt.“
„Der Rest der Obersekunda döste - allein der Primus Albin Klepper verfolgte mit Aufmerksamkeit die Ausführungen von Professor Graumilch.“
„Ausgerechnet der Primus holte sich dann auch prompt etwas.“
Inflected forms:
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: feminine
form: Klassenerste
pos: noun
tags: feminine
form: Primus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Primusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenbester
Klassenerster
Klassenprimus
Translations:
lang: Französisch
word: leader
lang: Ungarisch
word: osztályelső
Klassenprimus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Primus mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: leistungsstärkster Schüler einer Schulklasse
pos: noun
examples: Auf dem Gymnasium war ich der Klassenprimus in Geschichte.
Inflected forms:
form: Klassenbeste
pos: noun
tags: feminine
form: Klassenerste
pos: noun
tags: feminine
form: Klassenprima
pos: noun
tags: feminine
form: Klassenprimus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenprimi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenprimusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenprimus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenprimi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenprimusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenprimus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenprimi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenprimussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenprimus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenprimi
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Klassenprimusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenbester
Klassenerster
Primus
Translations:
Montepulciano
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Etymology: nach dem gleichnamigen Ort „Montepulciano“ in der Toskana
Senses:
gloss: ein aus den Traubensorten „Mammolo“ und „San Gioveto“ im Süden der Toskana um den gleichnamigen Ort „Montepulciano“ hergestellter Rotwein
pos: noun
examples: Der Montepulciano zählt zu den besten Weinen der Toskana.
„Vollgestopft mit Makkaroni und beschwipst vom Chianti und Montepulciano, hatten wir kein Verlangen nach Liebe, und beim Erwachen waren unsere Tollheiten nicht der Rede wert.“
„Nach dem dritten Montepulciano kam die Sprache auf das Ende des Kapitalismus.“
gloss: süditalienische Rotwein-Rebsorte
pos: noun
examples: Aus der Montepulciano-Traube wird ein recht ordentlicher, süditalienischer Rotwein bereitet.
Inflected forms:
form: Montepulciano
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montepulcianos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Montepulcianos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montepulcianos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Montepulciano
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montepulcianos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Montepulciano
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Montepulcianos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schönung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine schönere Darstellung als die Lage ist
pos: noun
examples: „Da ist nirgendwo Glätte, Hofkunst, Schönung! Da ist alles nur Wahrheit! Wahrheit bis zur Selbstentblössung.“
gloss: Klärung des Weines von Trübstoffen
pos: noun
examples: „Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern im Wein vorgebeugt.“
Inflected forms:
form: Schönung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Euphemismus
Translations:
Onkologin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Medizinerin, die sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat
pos: noun
examples: "Gerade als ich genug Mut zusammengekratzt hatte, um mir eine Schwangerschaft vorstellen zu können, sah ich im Wartezimmer meiner Onkologin ein kleines Mädchen, das ein rosarotes Stoffhäschen in der Hand hielt."
"Aufgrund der Aggressivität des Krebses wurde seitens der Onkologin eine Chemotherapie empfohlen."
Inflected forms:
form: Onkologe
pos: noun
tags: masculine
form: Onkologin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onkologinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onkologin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onkologinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onkologin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onkologinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onkologin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onkologinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: onkologi
lang: Tschechisch
word: onkoložka
lang: Türkisch
word: onkolog
Darmstädter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Darmstadt, jemand, der aus Darmstadt stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Darmstädter.
Inflected forms:
form: Darmstädterin
pos: noun
tags: feminine
form: Darmstädter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Darmstädter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Darmstädters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Darmstädter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Darmstädter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Darmstädtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Darmstädter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Darmstädter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stumpen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: oberdeutsch seit dem 14. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Stumpf
pos: noun
tags: regional
examples: Von dem großen Baum blieb nur noch ein Stumpen.
gloss: maschinell hergestellte Zigarre mit stumpf abgeschnittenen Enden
pos: noun
examples: Mein Opa rauchte seinen Stumpen mit großer Leidenschaft.
„Eine Weile später warf er den nass gewordenen Stumpen weg, zog eine neue, trockene Zigarre aus der Tasche und reichte Margrét die Streichholzschachtel.“
gloss: Filz, der zu einem Hut verarbeitet wird und dafür bereits grob vorgeformt ist
pos: noun
examples: Vom Stumpen zum fertigen Hut sind noch einige Arbeitsschritte erforderlich.
Inflected forms:
form: Stumpen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stumpens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stumpf
Hutstumpen
Translations:
Runderlass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rund und Erlass
Senses:
gloss: eine Anweisung einer Behörde an eine nachgeordnete Behörde
pos: noun
examples: Der Runderlass zur Gründung von Instituten an Hochschulen wird geändert.
Inflected forms:
form: Runderlaß
pos: noun
tags: obsolete
form: RdErl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Runderlass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runderlasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runderlässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runderlasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runderlasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runderlässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runderlass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runderlasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runderlassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runderlässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runderlass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runderlasse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Runderlässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Missionsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mission und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise mit dem Ziel der Missionierung
pos: noun
examples: „Auf seinen vielen Missionsreisen durch die gesamte griechisch-römische Welt machte er das Christentum zu einer Weltreligion.“
Inflected forms:
form: Missionsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missionsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missionsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missionsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missionsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: voyage de mission
Münsteraner
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Münster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -aner
Senses:
gloss: Bewohner von Münster, jemand, der aus Münster stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Münsteraner.
gloss: zu Münster gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Die Münsteraner Innenstadt gefiel mir schon immer.
„Es ist Samstagmorgen, der Wind pfeift über den Innenhof des Münsteraner Rathauses.“
Inflected forms:
form: Münsteranerin
pos: noun
tags: feminine
form: Münsteraner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münsteraner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münsteraners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münsteraner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münsteraner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münsteranern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münsteraner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münsteraner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Münsteraner
pos: adj
tags: positive
Translations:
Münsteranerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Münsteraner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Münster geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Münsteranerin.
Inflected forms:
form: Münsteraner
pos: noun
tags: masculine
form: Münsteranerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münsteranerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münsteranerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münsteranerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münsteranerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münsteranerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münsteranerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münsteranerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch obeman ^(→ gmh) „Schiedsrichter“, das aus obe ^(→ gmh) und man ^(→ gmh) zusammengesetzt ist
Senses:
gloss: Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat
pos: noun
examples: „Wie die anderen Abgeordneten des Bundestags erhielt auch der Obmann im Verteidigungsausschuss nur eine kurze Mitteilung des Einsatzführungskommandos in Potsdam, die gleichlautend auf der Webseite der Truppe veröffentlicht wurde.“
„Der Obmann meiner Abteilung war, wie gesagt, der Gefreite Paulus, ein ernster, finsterer Mann, der für nichts als für den Dienst Sinn zu haben schien.“
„Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“
Inflected forms:
form: Obfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Obmännin
pos: noun
tags: feminine
form: Obmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Obleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorsitzender
Translations:
lang: Englisch
word: chairman
lang: Englisch
word: representative
lang: Englisch
word: umpire
lang: Französisch
word: président
lang: Portugiesisch
word: presidente
lang: Tschechisch
word: předseda
lang: Tschechisch
word: vedoucí
lang: Tschechisch
word: předák
Obfrau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat
pos: noun
examples: „Die Obfrau der Linken im Ausschuss [..] forderte konkrete Maßnahmen: [..]“
Inflected forms:
form: Obmann
pos: noun
tags: masculine
form: Obfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Obmännin
Vorsitzende
Translations:
Sterntaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Stern und Taucher
Senses:
gloss: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher
pos: noun
examples: Sterntaucher brüten in der Tundra und der Taiga.
Inflected forms:
form: Sterntaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterntaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterntauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterntaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterntaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterntauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterntaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterntaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gavia stellata
Translations:
lang: Englisch
word: red-throated diver
lang: Englisch
word: red-throated loon
lang: Finnisch
word: kaakkuri
lang: Französisch
word: plongeon catmarin
lang: Isländisch
word: lómur
lang: Russisch
word: краснозобая гагара
roman: krasnozobaja gagara
lang: Spanisch
word: colimbo chico
lang: Türkisch
word: kızıl gerdanlı dalgıç
Grundherr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Grundbesitzer mit weitreichenden Verwaltungs- und Gerichts-, und Polizeifunktionen
pos: noun
tags: historical
examples: „Für die Sicherung des wirtschaftlichen Erfolges hatten die Grundherren auch zu sorgen, indem sie ihren Bauern ertragreiches Saatgut, bestes Zugvieh und die erforderlichen Gerätschaften zur Verfügung stellten.“
gloss: Person, die Grundbesitz hat
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Doch vom August letzten Jahres an mußte der arabische Grundherr zusehen, wie auf seinem Boden eine israelische Siedlung entstand.“
Inflected forms:
form: Grundherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundbesitzer
Translations:
lang: Französisch
word: seigneur
Lehnsherr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigentümer von Grundbesitz, das an einen Lehnsmann übertragen wird
pos: noun
tags: historical
examples: „Oberster Lehnsherr war der jeweilige oberste Landesherr, König oder Herzog, der Lehen an seine Fürsten vergab.“
Inflected forms:
form: Lehensherr
pos: noun
tags: variant
form: Lehnsherrin
pos: noun
tags: feminine
form: Lehnsherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnsherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnsherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnsherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnsherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lehnsmann
Vasall
Translations:
lang: Englisch
word: liege
lang: Esperanto
word: feŭdestro
lang: Französisch
word: suzerain
Lehnsmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Empfänger eines Lehens vom Lehnsherren
pos: noun
tags: historical
examples: „Da die Dienste des Lehnsmannes insbesondere Kriegsdienste umfassten, wurde das Lehnswesen in der fränkischen Monarchie jahrhundertelang die Grundlage der Heerverfassung und der sozialen Organisation des Heiligen Römischen Reichs.“
Inflected forms:
form: Lehensmann
pos: noun
tags: alternative
form: Lehnsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehnsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnsmannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehnsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehnsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnsmannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehnsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehnsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnsmannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehnsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehnsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lehnsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lehnsmannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vasall
Antonyms: Lehnsherr
Translations:
lang: Englisch
word: thegn
lang: Englisch
word: vassal
lang: Französisch
word: vassal
lang: Französisch
word: feudataire
lang: Latein
word: beneficiatus
lang: Schwedisch
word: läntagare
Lohnsteuerklasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klasse, nach der sich der Betrag der Lohnsteuer richtet, die ein Arbeitnehmer zahlen muss
pos: noun
examples: Es gibt sechs Lohnsteuerklassen.
Als unverheirateter Mann hat Herr Geier die Lohnsteuerklasse 1.
Inflected forms:
form: Lohnsteuerklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnsteuerklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnsteuerklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnsteuerklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnsteuerklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnsteuerklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnsteuerklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnsteuerklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Magistratur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: System der höchsten Ämter in der Römischen Republik
pos: noun
tags: historical
no-plural
examples: Rom ist bald über alle regionalen Verhältnisse hinausgewachsen und hat seine Magistratur immer mehr den Bedürfnissen einer Weltmacht anpassen müssen.
gloss: die Würde und das Amt einer Obrigkeit
pos: noun
tags: outdated
examples: „Diese entfernbaren Bürgermeister sind auch erst ein Erzeugniß der französischen Revolution. Die ältere Einrichtung kennt wohl abwechselnde Amtsführung unter mehreren Bürgermeistern oder periodische Wahl aus lebenslänglichen Rathsherren, aber nicht Entfernung des Bürgermeisters von der Magistratur durch Abwählung.“
Inflected forms:
form: Magistratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magistraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magistratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magistraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magistratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magistraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magistratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magistraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regensburgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regensburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: in Regensburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
pos: noun
examples: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Regensburgerin.
Inflected forms:
form: Regensburger
pos: noun
tags: masculine
form: Regensburgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regensburgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regensburgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regensburgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regensburgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regensburgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regensburgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regensburgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ingolstädter
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Ingolstadt, jemand, der aus Ingolstadt stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Ingolstädter.
gloss: Ingolstadt oder dessen Einwohner betreffend, aus Ingolstadt oder von dessen Einwohnern stammend
pos: adj
examples: „Rund 85 Prozent aller Audi A6 werden in Deutschland an Geschäftskunden verkauft - da ist es kaum verwunderlich, wenn die Ingolstädter Strategen auch bei der Produktaufwertung des A6 diese Klientel besonders im Visier haben.“
Inflected forms:
form: Ingolstädterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ingolstädter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ingolstädter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ingolstädters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ingolstädter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ingolstädter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ingolstädtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ingolstädter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ingolstädter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ingolstädter
pos: adj
tags: positive
Translations:
Deltamuskel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die Hebung des Oberarms zuständiger Muskel im Schulterbereich
pos: noun
examples: „Hauptzugangspunkt, insbesondere bei Impfungen, ist der Deltamuskel, ansonsten der mediale Glutealmuskel.“
Inflected forms:
form: Deltamuskel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deltamuskeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deltamuskels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deltamuskeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deltamuskel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deltamuskeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deltamuskel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deltamuskeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musculus deltoideus
Translations:
lang: Englisch
word: deltoid muscle
lang: Französisch
word: muscle deltoïde
Wegenetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weg, Fugenelement -e und Netz
Senses:
gloss: Gesamtheit der Wege, die ein bestimmtes Gebiet erschließen
pos: noun
examples: „Ein zuverlässiges Wegenetz gab es noch nicht.“
„Auch das Wegenetz wurde vorausschauend durch das Oppidum gelegt.“
Inflected forms:
form: Wegenetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegenetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegenetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegenetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegenetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegenetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegenetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegenetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegenetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: vojreto
Fakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: eine Kurzform für (das) Faktum
Senses:
gloss: tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache
pos: noun
examples: „Was wir in diesem Report benötigen sind Zahlen, Daten, Fakten: ZDF! Verstanden?“
„Fakt ist aber auch, dass hier eine große Gesetzeslücke klafft.“
„Fakt ist: Der Klimawandel beeinflusst die Zahl und Stärke von Wetterextremen.“
„Ich erwarte von den Menschen draußen, dass sie anfangen, sich mit den Fakten zu beschäftigen. Sie müssen wirklich mal den Fakt an sich heranlassen, dass es zu spät ist und das 1,5-Grad-Ziel wirklich tot ist.“
„[…] Trump verdreht die Fakten und bringt sie sinnentstellend in einen neuen Zusammenhang.“
Inflected forms:
form: Fakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fakten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fakts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fakten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fakts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fakts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fakten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fakts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faktencheck
Faktizität
faktenfrei
faktisch
Synonyms: Sachverhalt
Tatsache
Wahrheit
Wirklichkeit
Beleg
Antonyms: Annahme
Behauptung
Dichtung
Erdichtung
Einbildung
Märchen
Meinung
Traum
Unwirklichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fact
lang: Esperanto
word: fakto
lang: Französisch
word: fait
lang: Georgisch
word: ფაქტი
roman: pakt'i
lang: Mazedonisch
word: факт
roman: fakt
lang: Polnisch
word: fakt
lang: Russisch
word: факт
roman: fakt
lang: Schwedisch
word: faktum
lang: Serbisch
word: факт
roman: fakt
lang: Spanisch
word: hecho
lang: Tschechisch
word: fakt
lang: Ukrainisch
word: факт
roman: fakt
lang: Ungarisch
word: tény
Luxusproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Problem
Senses:
gloss: Problem, das aufgrund mehrerer guter Lösungsmöglichkeiten nicht schwerwiegend ist
pos: noun
examples: „Die Bundestrainerin hat ein echtes Luxusproblem - fast auf allen Positionen kann sie variieren.“
gloss: Problem, das im Vergleich zu anderen Problemen eine untergeordnete Rolle spielt
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die Sorge um Asbest, heißt es in Indien, sei ein Luxusproblem.“
Inflected forms:
form: Luxusproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxusprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxusproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxusprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxusproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxusproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxusproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxusprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: problème de luxe
lang: Englisch
word: luxury problem
lang: Italienisch
word: problema di lusso
Stundenkilometer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stunde, Fugenelement -n und Kilometer
Senses:
gloss: Kilometer pro Stunde
pos: noun
examples: Er fuhr mit 100 Stundenkilometern.
„Außerhalb der Ortschaften sind 80 Stundenkilometer erlaubt, aber maximal 57 möglich.“
„Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“
Inflected forms:
form: km/h
pos: noun
tags: abbreviation
form: km/st
pos: noun
tags: abbreviation
form: Stundenkilometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stundenkilometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stundenkilometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stundenkilometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stundenkilometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stundenkilometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stundenkilometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stundenkilometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kilometer
Sachen
Translations:
lang: Englisch
word: kilometer per hour
lang: Englisch
word: kilometre per hour
lang: Französisch
word: kilomètre-heure
lang: Italienisch
word: chilometro orario
lang: Portugiesisch
word: quilômetro por hora (f)
lang: Rumänisch
word: kilometri pe oră
lang: Rumänisch
word: km/oră
lang: Rumänisch
word: km/h
lang: Spanisch
word: kilómetro por hora
Wochenstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Woche, Fugenelement -n und Stunde
Senses:
gloss: Stunde pro Woche
pos: noun
examples: Er arbeitet 48 Wochenstunden.
Inflected forms:
form: Wochenstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hour per week
lang: Französisch
word: heure par semaine
lang: Italienisch
word: ora settimanale
lang: Russisch
word: часы в неделю
roman: časy v nedelju
lang: Schwedisch
word: timme per vecka
lang: Spanisch
word: hora por semana