haspeln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Haspel durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: etwas Fadenförmiges wickeln
pos: verb
examples: Sie haspelte das Garn zu einem dicken Knäuel.
„Da der Seidenhandel ihres Mannes bescheidenen Umfangs war und nur spärliche Einkünfte abwarf, machte sie sich nützlich, indem sie im Geschäft mithalf und vom frühen Morgen bis zum späten Abend Seidenflocken zupfte und zum sauberen Faden haspelte.“
gloss: hastig reden
pos: verb
tags: colloquial
examples: Sie wollte ihn nicht zu Wort kommen lassen und haspelte in einem großen Wortschwall.
gloss: hastig arbeiten
pos: verb
tags: colloquial
examples: Er hätte es nicht nötig gehabt so zu haspeln, hätte er eher mit der Arbeit anfangen können.
gloss: (hastig) Gedankengänge abarbeiten
pos: verb
tags: colloquial
examples: Er konnte sich noch so lange durch seine Gedankenwelten haspeln; er konnte sich einfach nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern.
gloss: (sich) an Verknüpfungspunkten entlanghangeln, zurückgehen
pos: verb
examples: Er haspelte sich durch seine Tagebuchnotizen, um sich noch einmal den Anfang seiner Ideen zu vergegenwärtigen.
Inflected forms:
form: hasple
pos: verb
tags: present
form: haspele
pos: verb
tags: present
form: haspelst
pos: verb
tags: present
form: haspelt
pos: verb
tags: present
form: haspelte
pos: verb
tags: past
form: haspelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hasple!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haspele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haspelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gehaspelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: haspeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gehaspelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gehaspelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gehaspelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu haspeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehaspelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gehaspelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gehaspelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gehaspelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gehaspelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: haspelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gehaspelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu haspelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu haspelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu haspelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hasple!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: haspel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: haspele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gehaspelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: haspelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gehaspelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: haspeln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gehaspelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hasple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich haspel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich haspele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich haspele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich hasple
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du haspelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du haspelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du hasplest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es haspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es haspele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hasple
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haspeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir haspeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr haspelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr haspelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr hasplet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie haspeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie haspeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich haspelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich haspelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du haspeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du haspeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es haspelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es haspelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir haspelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir haspelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr haspeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr haspeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie haspelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie haspelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gehaspelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gehaspelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gehaspelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gehaspelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gehaspelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde haspeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde haspeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde haspeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst haspeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest haspeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest haspeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird haspeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde haspeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde haspeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehaspelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehaspelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehaspelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehaspelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehaspelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehaspelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden haspeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden haspeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden haspeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet haspeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet haspeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet haspeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden haspeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden haspeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden haspeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehaspelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gehaspelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehaspelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehaspelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gehaspelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehaspelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gehaspelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gehaspelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gehaspelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gehaspelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gehaspelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gehaspelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehaspelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gehaspelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehaspelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gehaspelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gehaspelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gehaspelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gehaspelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gehaspelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gehaspelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehaspelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gehaspelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gehaspelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehaspelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gehaspelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abhaspeln
aufhaspeln
behaspeln
entlanghaspeln
herunterhaspeln
hervorhaspeln
verhaspeln
Synonyms: wickeln
winden
abspulen
abwickeln
aufspulen
aufwickeln
hochwinden
Translations:
lang: Bulgarisch
word: намотавам
roman: namotavam
lang: Esperanto
word: haspeli
lang: Latein
word: glomerāre
lang: Englisch
word: sputter
lang: Tschechisch
word: drmolit
lang: Tschechisch
word: brebentit
lang: Tschechisch
word: breptat