yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Staatsbürger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Bürger mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angehöriger eines Staates
pos: noun
examples: Alle Staatsbürger sind aufgerufen, sich an den Wahlen zu beteiligen.
„[…] Ende Januar wurde zudem ein deutscher Staatsbürger entführt und wird seitdem von einem Stamm gefangen gehalten, der damit Druck auf die Regierung ausüben will, um zwei in Sanaa inhaftierte Stammesangehörige freizupressen.“
„Jüngst veröffentlichten Daten zufolge verlassen täglich nahezu tausend türkische Staatsbürger das Land auf legalen Wegen.“
„Apropos Bürger: Im 15. und 16. Jahrhundert hat es den Staatsbürger in unserem Sinne noch gar nicht gegeben.“
„Natürlich hätte ich das wissen müssen, als erwachsener Staatsbürger und ›vollverantwortliche männliche Person‹, aber ich wußte es einfach nicht, so wie ich bis vor kurzem nicht wußte, daß man Weißwein kalt und Rotwein angewärmt serviert.“
Inflected forms:
form: Staatsbürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Staatsbürgerkunde
staatsbürgerlich
Staatsbürgerpflicht
Staatsbürgerrecht
Staatsbürgerschaft
Synonyms: Staatsangehöriger
Antonyms: Staatenloser
Translations:
lang: Dänisch
word: statsborger
lang: Englisch
word: citizen
lang: Englisch
word: national
lang: Englisch
word: subject
lang: Esperanto
word: ŝtatano
lang: Färöisch
word: ríkisborgari
lang: Finnisch
word: kansalainen
lang: Französisch
word: citoyen
lang: Georgisch
word: მოქალაქე
roman: mokalake
lang: Griechisch (Neu-)
word: πολίτης
roman: polítis
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπήκοος
roman: ypíkoos
lang: Isländisch
word: ríkisborgari
lang: Italienisch
word: cittadino
lang: Katalanisch
word: burgès
lang: Katalanisch
word: ciutadà
lang: Luxemburgisch
word: Staatsbierger
lang: Niederländisch
word: staatsburger
lang: Bokmål
word: statsborger
lang: Nynorsk
word: statsborgar
lang: Polnisch
word: obywatel
lang: Portugiesisch
word: cidadão
lang: Rumänisch
word: cetățean
lang: Russisch
word: гражданин
roman: graždanin
lang: Schwedisch
word: medborgare
lang: Slowakisch
word: štátny občan
lang: Niedersorbisch
word: staśan
lang: Obersorbisch
word: staćan
lang: Spanisch
word: ciudadano
lang: Spanisch
word: súbdito
lang: Tschechisch
word: státní občan
lang: Türkisch
word: vatandaş
lang: Ukrainisch
word: громадянин
roman: hromadjanyn
lang: Ungarisch
word: állampolgár
lang: Ungarisch
word: honpolgár
Staatsbürgerin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehörige eines Staates
pos: noun
examples: „Wie kann unser humanes Zeitalter, das stets die schönen Worte ‚Milieu‘, ‚schlechte Gesellschaft‘, ‚Verführung durch Wort und Bild‘, ‚Ansteckungskeim des Lasters‘ im Munde führt, anständige, unschuldige Staatsbürgerinnen einem solchen Kesseltreiben, einem derartigen Höllenleben aussetzen?“
Inflected forms:
form: Staatsbürger
pos: noun
tags: masculine
form: Staatsbürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsangehörige
Translations:
lang: Englisch
word: citizen
lang: Englisch
word: national
lang: Englisch
word: subject
lang: Esperanto
word: ŝtatanino
lang: Französisch
word: citoyenne
lang: Niederländisch
word: staatsburgeres
lang: Polnisch
word: obywatelka
lang: Russisch
word: гражданка
roman: graždanka
lang: Niedersorbisch
word: staśanka
lang: Obersorbisch
word: staćanka
lang: Spanisch
word: ciudadana
lang: Spanisch
word: súbdito
Zeitlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeit und Lauf
Senses:
gloss: Verlauf der Zeit
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Zeitlauf lässt sich nicht aufhalten.
gloss: Abfolge von Ereignissen in der Zeit
pos: noun
examples: In diesen Zeitläufen kann man sich seiner Rente nicht mehr sicher sein.
Inflected forms:
form: Zeitlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitläufte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitläufte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitläuften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zeitläufte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitablauf
Translations:
lang: Französisch
word: temps
lang: Italienisch
word: corso del tempo
lang: Spanisch
word: transcurso del tiempo
Gütertrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Trennung
Senses:
gloss: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Ehegatten, bei dem die Vermögensmassen der Ehegatten vollständig getrennt behandelt werden
pos: noun
examples: Wenn man heiratet, kann man Gütertrennung vereinbaren.
Inflected forms:
form: Gütertrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gütertrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gütertrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gütertrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Gütergemeinschaft
Zugewinngemeinschaft
Translations:
lang: Afrikaans
word: skeiding van goed
lang: Englisch
word: separation of property
lang: Französisch
word: séparation de biens
lang: Italienisch
word: separazione dei beni
lang: Niederländisch
word: koude uitsluiting
lang: Niederländisch
word: scheiding van goederen
lang: Bokmål
word: særeie
lang: Nynorsk
word: særeige
lang: Polnisch
word: rozdzielność majątkowa
lang: Schwedisch
word: enskild egendom
lang: Schwedisch
word: boskillnad
lang: Spanisch
word: separación de bienes
Gütergemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gut, Fugenelement -er (plus Umlaut) und Gemeinschaft
Senses:
gloss: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Eheleuten, bei dem das Vermögen der Ehegatten in ein gemeinsames Gesamtgut überführt werden
pos: noun
examples: Die Ehegatten Markus und Manja Meyer leben im vertraglichen Güterstand der Gütergemeinschaft.
Inflected forms:
form: Gütergemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gütergemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gütergemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gütergemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Gütertrennung
Zugewinngemeinschaft
Translations:
lang: Afrikaans
word: gemeenskap van goed
lang: Englisch
word: universal community of property
lang: Französisch
word: communauté universelle
lang: Italienisch
word: comunione universale dei beni
lang: Niederländisch
word: gemeenschap van goederen
lang: Polnisch
word: wspólność majątkowa rozszerzona
lang: Portugiesisch
word: comunhão de bens
lang: Schwedisch
word: gemensam egendom
lang: Spanisch
word: comunidad absoluta
Zugewinngemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Zugewinn und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt
pos: noun
examples: Die Ehegatten Franz und Anja Müller leben im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft.
„Aber wie könnte eine gerechtere Lösung aussehen? Hier ein paar Vorschläge: […] Ein Ehevertrag, der festlegt, dass Monika ein erhöhter Anteil der bisherigen Zugewinngemeinschaft zusteht, damit sie im Falle einer Trennung abgesichert ist.“
Inflected forms:
form: Zugewinngemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugewinngemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugewinngemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugewinngemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Errungenschaftsbeteiligung
Antonyms: Gütergemeinschaft
Gütertrennung
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanwasbedeling
lang: Englisch
word: deferred community of property
lang: Englisch
word: accrual system
lang: Französisch
word: participation aux acquêts
lang: Italienisch
word: partecipazione agli acquisti
lang: Niederländisch
word: deelgenootschap
lang: Polnisch
word: wspólność przyrostu majątku
lang: Spanisch
word: participación
lang: Spanisch
word: participación en los gananciales
Schubdüse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: zusammengesetzt aus Schub und -düse
Senses:
gloss: Düse eines Raketen- oder Strahlantriebes, welche durch das Verbrennen von Treibstoffen Gase nach hinten ausstößt und durch die Impulserhaltung in die entgegengesetzte Richtung beschleunigt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Schubdüse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubdüsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubdüse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubdüsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schubdüse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubdüsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schubdüse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schubdüsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: jet nozzle
lang: Englisch
word: thruster
lang: Isländisch
word: þrýstiaflsskrúfa
Praktikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: latinisierende Neubildung des 20. Jahrhunderts zu Praktik, siehe dort
Senses:
gloss: Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen
pos: noun
examples: An vielen Schulen erhalten Schüler regelmäßig die Möglichkeit, für eine gewisse Zeit ein Praktikum in einem Betrieb ihrer Wahl zu absolvieren.
„Durch ein Praktikum hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“
[Pferdewirt/-in:] „Obwohl Roxana schon Erfahrung in einem Reitstall gesammelt hatte, war es nicht leicht die Ausbildungsstelle zu bekommen. Schließlich schaffte sie es mit einem Praktikum.“
„Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.“
gloss: Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universität, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Einübung des theoretisch Gelernten
pos: noun
examples: „Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.“
Viele Studenten müssen während ihres Studiums auch Praktika besuchen, z.B. in den Labors.
„Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen Praktika eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“
„Ein Medizinstudent soll im gynäkologischen Praktikum an einer Puppe eine Zangengeburt demonstrieren.“
Inflected forms:
form: Praktikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Praktika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Praktikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Praktika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Praktikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Praktika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Praktikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Praktika
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Praktikant
Praktikumsbericht
Praktikumsplatz
Praktikumsstelle
Praktikumsveranstaltung
Antonyms: Seminar
Vorlesung
Translations:
lang: Dänisch
word: praktik
lang: Englisch
word: work experience
lang: Englisch
word: internship
lang: Französisch
word: stage professionnel
lang: Französisch
word: stage
lang: Griechisch (Neu-)
word: πρακτική εξάσκηση
roman: praktikí exáskisi
lang: Italienisch
word: tirocinio
lang: Niederländisch
word: stage
lang: Norwegisch
word: praktikum
lang: Portugiesisch
word: estágio
lang: Russisch
word: практика
roman: praktika
lang: Schwedisch
word: praktik
lang: Spanisch
word: práctica
lang: Spanisch
word: pasantía
lang: Türkisch
word: staj
lang: Ungarisch
word: gyakornoki munka
lang: Englisch
word: practical training
lang: Englisch
word: practicum
lang: Französisch
word: travaux pratiques
lang: Portugiesisch
word: estágio
lang: Russisch
word: практика
roman: praktika
namens
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Etymology: erstarrter Genitiv von »Name«
Senses:
gloss: genannt; mit dem Namen
pos: adv
examples: Die Inselgruppe namens Feuerland gehört zu Argentinien sowie zu Chile.
„An den Ufern der Havel lebte, um die Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, ein Roßhändler, namens Michael Kohlhaas, Sohn eines Schulmeisters, einer der rechtschaffensten zugleich und entsetzlichsten Menschen seiner Zeit.“
„Es gab in Holstein die seltsamsten Ortsnamen, sogar ein Dorf namens Berlin.“
„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“
gloss: im Auftrag/Namen von
pos: prep
examples: „In den Grammatiken des Deutschen ist dieses namens [gemeint: das Adverb namens, das der Autor als Präposition mit Nominativ versteht!] in der Regel nicht verzeichnet, jedoch ein anderes namens als Präposition mit dem Genitiv in Phrasen wie »er hat es namens der Regierung« gemacht, wo man die namens-Phrase mit ‚im Namen‘ umschreiben kann.“
Inflected forms:
form: n.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
lang: Englisch
word: by the name of
lang: Englisch
word: named
lang: Französisch
word: du nom de
lang: Französisch
word: nommé
lang: Französisch
word: nommée
lang: Isländisch
word: kenndur
lang: Kurmandschi
word: bi navê
lang: Latein
word: nomine
lang: Polnisch
word: imieniem
lang: Polnisch
word: nazwiskiem
lang: Polnisch
word: o nazwisku
lang: Portugiesisch
word: chamado
lang: Portugiesisch
word: chamada
lang: Portugiesisch
word: de nome
lang: Russisch
word: по имени
lang: Russisch
word: по фамилии
lang: Russisch
word: именуемый
lang: Schwedisch
word: vid namn
lang: Schwedisch
word: med namnet
lang: Spanisch
word: de nombre
lang: Spanisch
word: llamado
lang: Spanisch
word: llamada
lang: Englisch
word: in the name of
lang: Englisch
word: on behalf of
lang: Französisch
word: au nom de
lang: Portugiesisch
word: em nome de
lang: Schwedisch
word: å … vägnar
lang: Schwedisch
word: i … namn
lang: Spanisch
word: en nombre de
Mauser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend mittelhochdeutsch mūze; von mittellateinisch muta „Mauser der Vögel“ entlehnt
Senses:
gloss: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln
pos: noun
examples: Die Mauser des Vogels war bereits weit fortgeschritten.
Unser Wellensittich ist gerade in der Mauser.
Inflected forms:
form: Mauser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mausern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mauser
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mausern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mauser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mausern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mauser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mausern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mausern
Mauserzeit
Mauserzustand
Translations:
lang: Bosnisch
word: митарење
roman: mitarenje
lang: Englisch
word: moult
lang: Finnisch
word: sulkasato
lang: Französisch
word: mue
lang: Italienisch
word: muda
lang: Kroatisch
word: mitarenje
lang: Litauisch
word: šėrimasis
lang: Mazedonisch
word: митарење
roman: mitarenje
lang: Niederländisch
word: rui
lang: Polnisch
word: pierzenie
lang: Portugiesisch
word: muda
lang: Russisch
word: линять
roman: linjatʹ
lang: Schwedisch
word: ruggning
lang: Serbisch
word: митарење
roman: mitarenje
lang: Serbokroatisch
word: митарење
roman: mitarenje
lang: Slowenisch
word: goljenje
lang: Spanisch
word: muda
lang: Türkisch
word: tüy değiştirme
Coulomb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem französischen Physiker Charles Augustin de Coulomb
Senses:
gloss: Einheit der elektrischen Ladung
pos: noun
tags: physics
examples: „1 Coulomb ist definiert als die elektrische Ladung, die innerhalb einer Sekunde durch den Querschnitt eines Leiters transportiert wird, in dem ein elektrischer Strom der Stärke von einem Ampere fließt […].“
Inflected forms:
form: C
pos: noun
tags: abbreviation
form: Coulomb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coulomb
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Coulombs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coulomb
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Coulomb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coulomb
pos: noun
tags: dative
plural
form: Coulomb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Coulomb
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amperesekunde
Translations:
lang: Englisch
word: coulomb
lang: Finnisch
word: coulombi
lang: Französisch
word: coulomb
lang: Italienisch
word: coulomb
lang: Polnisch
word: kolumb
lang: Polnisch
word: amperosekunda
lang: Schwedisch
word: coulomb
Blondine
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Um 1700 wurde das synonyme, französische Wort blondine ^(→ fr) ins Deutsche übernommen. Strukturell: Bestehend aus dem Adjektiv blond und dem Suffix -ine.
Senses:
gloss: weibliche Person mit blonden Haaren
pos: noun
examples: Es ist nichts weiter als ein Klischee, dass Blondinen dumm sein sollen.
Marilyn Monroe war eine Blondine.
„Doch warum regt sich die hübsche Blondine so darüber auf?“
„Eine dickbusige Blondine rauscht an.“
„Das Geständnis, das ich hörte, formten die makellosen, vollen Lippen einer üppigen Blondine.“
„Nikolai sass etwas eingesunken in seinem Sessel, beugte sich unentwegt lächelnd zu der schönen Blondine neben ihm und sagte ihr Komplimente, in denen er sie mit Gestalten der Mythologie verglich.“
Inflected forms:
form: Blondhaariger
pos: noun
tags: masculine
form: Blondling
pos: noun
tags: masculine
form: Blondine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blondinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blondine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blondinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blondine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blondinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blondine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blondinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blondinenwitz
Synonyms: Blonde
Blondhaarige
Blondchen
Antonyms: Brünette
Translations:
lang: Dänisch
word: blondine
lang: Englisch
word: blond
lang: Englisch
word: blonde
lang: Esperanto
word: blondulino
lang: Französisch
word: blondine
lang: Polnisch
word: blondynka
lang: Russisch
word: блондинка
roman: blondinka
lang: Schwedisch
word: blondin
lang: Spanisch
word: rubia
lang: Spanisch
word: rucia
Brünette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 17. Jahrhunderts von dem synonymen französischen Wort brunette ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: eine weibliche Person mit brünetten Haaren
pos: noun
examples: Diese drei Brünetten da drüben sehen aber toll aus!
„Tiefenentspannt und mit rot glühenden Wangen thronte er zwischen einer vollschlanken Blonden und einer nicht weniger attraktiven Brünetten.“
„Rosa war eine frisch erblühte Brünette, der alle Burschen im Viertel nachpfiffen, ich eingeschlossen.“
Inflected forms:
form: Brünette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brünette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brünetter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brünetter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brünetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brünetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brünette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brünette
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Brünette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Brünetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Brünetten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Brünetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Brünetten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Brünetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Brünette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Brünetten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Brünette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Brünetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Brünetten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Brünetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Brünetten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Brünetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Brünette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Brünetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blondine
Translations:
lang: Dänisch
word: brunette
lang: Englisch
word: brunette
lang: Französisch
word: brunette
lang: Polnisch
word: brunetka
lang: Russisch
word: брюнетка
roman: brjunetka
lang: Schwedisch
word: brunett
Zivilschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Schutz
Senses:
gloss: Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen
pos: noun
examples: Der Zivilschutz hat die Aufgabe, die Bevölkerung so gut wie möglich vor größeren Schäden zu bewahren.
Inflected forms:
form: Zivilschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zivilschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zivilschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zivilschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zivilschutzalarm
Zivilschutzdiener
Zivilschutzmaßnahme
Zivilschutzverband
Translations:
lang: Dänisch
word: civilforsvar
lang: Englisch
word: civil defence
lang: Englisch
word: civil defense
lang: Französisch
word: protection civile
lang: Italienisch
word: protezione civile
lang: Katalanisch
word: protecció civil
lang: Kurmandschi
word: parastina sîvîl
lang: Norwegisch
word: sivilforsvar
lang: Portugiesisch
word: defesa civil
lang: Russisch
word: гражда́нская оборо́на
roman: graždánskaja oboróna
lang: Schwedisch
word: civilförsvar
lang: Spanisch
word: protección civil
lang: Spanisch
word: defensa civil
lang: Ukrainisch
word: циві́льна оборо́на
Augenmerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: im 17. Jahrhundert von niederländisch oogmerk ^(→ nl) entlehnt strukturell: Determinativkompositum aus Auge, Fugenelement -n und dem Stamm des Verbs merken
Senses:
gloss: bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus
pos: noun
examples: Vielleicht sollte man das Augenmerk hier mehr auf die Beispiele richten.
„Deswegen soll das Augenmerk besonders auf den ersten achtzehn Jahren liegen.“
„Ein besonderes Augenmerk legt er auf die Verteilung gelber oder roter Karten.“
Inflected forms:
form: Augenmerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenmerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenmerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenmerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenmerk
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hauptaugenmerk
Synonyms: Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Fokus
Konzentration
Translations:
lang: Englisch
word: attention
lang: Französisch
word: attention
lang: Italienisch
word: attenzione
lang: Niederländisch
word: aandacht
lang: Polnisch
word: uwaga
lang: Portugiesisch
word: atenção
lang: Russisch
word: цель
roman: celʹ
lang: Schwedisch
word: uppmärksamhet
lang: Schwedisch
word: ögonmärke
lang: Obersorbisch
word: kedźbnosć
lang: Obersorbisch
word: kedźbliwosć
lang: Obersorbisch
word: skedźbnosć
lang: Obersorbisch
word: skedźbliwosć
lang: Spanisch
word: interés
lang: Spanisch
word: atención
lang: Türkisch
word: dikkatini çevirmek
Schlafanzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Anzug
Senses:
gloss: für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend
pos: noun
examples: Vor Jahren besagte eine statistische Erhebung, dass 37 % der Menschen nachts keinen Schlafanzug tragen.
Noch im Schlafanzug lief er vor die Tür, als er die Sirene hörte.
Um zehn Uhr morgens hatte sie immer noch ihren Schlafanzug an und telefonierte seelenruhig mit einer Freundin.
Verschenken Sie etwa zu Weihnachten Socken, Krawatten und Schlafanzüge?
„Ins Krankenhaus bekam ich meinen blauen Schlafanzug mit.“
„Socken und Pullover überm Schlafanzug kletterte er ins Bett und rollte sich zusammen.“
Inflected forms:
form: Schlafanzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafanzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafanzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafanzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafanzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafanzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafanzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafanzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafanzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafanzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlafanzugjacke
Schlafanzughose
Schlafanzugoberteil
Synonyms: Pyjama
Strampler
Antonyms: Nachthemd
Negligé
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пижама
lang: Englisch
word: nightgown
lang: Englisch
word: pair of pyjamas
lang: Englisch
word: pajamas (US sing.+pl.), pyjamas (Brit sing.+pl.)
lang: Französisch
word: pyjama
lang: Interlingua
word: pyjama
lang: Isländisch
word: náttföt
lang: Isländisch
word: náttgalli
lang: Italienisch
word: pigiama
lang: Niederdeutsch
word: Nachtpölter
lang: Niederdeutsch
word: Pölter
lang: Norwegisch
word: pysjamas
lang: Norwegisch
word: pyjamas
lang: Norwegisch
word: pysj
lang: Polnisch
word: piżama
lang: Polnisch
word: pidżama
lang: Portugiesisch
word: pijama
lang: Rumänisch
word: pijama
lang: Russisch
word: пижама
roman: pižama
lang: Schwedisch
word: pyjamas
lang: Spanisch
word: pijama
lang: Tschechisch
word: pyžamo
lang: Türkisch
word: pijama
lang: Ungarisch
word: hálóöltözet
lang: Ungarisch
word: pizsama
Vampyr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Vampir
Senses:
gloss: Person, die menschliches Blut von freiwilligen Spendern trinkt
pos: noun
Inflected forms:
form: Vampyr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vampyre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vampyrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vampyre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vampyr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vampyren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vampyr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vampyre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vampire
Bonsai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum
pos: noun
examples: Der Bonsai gelangte von China über Japan nach Europa.
gloss: Aus dem Japanischen: Bonsai besteht aus den beiden Wörtern 盆 (bon) ^(→ ja) ‚Schale, Schüssel‘ und 栽 (sai) ^(→ ja) ‚Pflanzen kultivieren‘. Zusammen haben die beiden Kanji 盆栽 (bonsai) ^(→ ja) die Bedeutung ‚Pflanze im Topf‘.
pos: noun
Inflected forms:
form: Bonsai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bonsais
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bonsai
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonsais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bonsais
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bonsai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bonsais
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bonsai
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bonsais
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bonsaibaum
Bonsai-Klub
Bonsai-Kunst
Synonyms: Bonsaibaum
Translations:
lang: Arabisch
word: بونساي
roman: būnsāī
lang: Bulgarisch
word: бонзай
roman: bonzaj
lang: Chinesisch
word: 盆景
roman: pénjǐng
lang: Englisch
word: bonsai
lang: Französisch
word: bonsaï
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπονζάι
roman: bonzái
lang: Hebräisch
word: בונסאי
roman: bonsai
lang: Interlingua
word: bonsai
lang: Japanisch
word: 盆栽
roman: bonsai
lang: Polnisch
word: bonsai
lang: Russisch
word: бонсай
roman: bonsaj
lang: Schwedisch
word: bonsai
lang: Serbisch
word: бонсаи
roman: bonsai
lang: Spanisch
word: bonsái
lang: Tamil
word: பொன்சாய்
roman: poṉcāy
lang: Ungarisch
word: bonszai fa
Vamp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: erstmals 1914 im Zusammenhang mit dem amerikanischen Stummfilm A Fool There Was (Verfilmung von The Vampire von Rudyard Kipling) entlehnt von englisch vamp ^(→ en), dieses gekürzt aus vampire ^(→ en) „Vampir“
Senses:
gloss: erotisch anziehende Frau, die gefühlskalt und berechnend ist
pos: noun
examples: Heute macht sie auf sexy Vamp mit dunkel umrandeten Augen.
Doch auch wenn sich Megan Fox beruflich gern als sexy Vamp und Hollywood-Diva präsentiert, liebt sie es im Privatleben unkompliziert und bequem.
Inflected forms:
form: Vamp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vamps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vamps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vamps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vamp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vamps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vamp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vamps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Circe
Femme fatale
Translations:
lang: Englisch
word: vamp
lang: Französisch
word: vamp
lang: Russisch
word: вамп
roman: vamp
lang: Russisch
word: женщина-вамп
roman: ženščina-vamp
Vampirin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Vampir mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive weibliche Sagengestalt, die sich von Blut ernährt; weibliche blutsaugende Sagengestalt
pos: noun
examples: Wieso glauben Sie, dass die Frau eine Vampirin ist?
gloss: Frau, die skrupellos andere Personen ausbeutet
pos: noun
examples: Wieso glauben Sie, dass die Frau eine Vampirin ist?
Inflected forms:
form: Vampir
pos: noun
tags: masculine
form: Vampirin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vampirinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vampirin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vampirinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vampirin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vampirinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vampirin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vampirinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutsaugerin
Translations:
lang: Englisch
word: vampiress
lang: Französisch
word: vampiresse
lang: Italienisch
word: vampira
lang: Polnisch
word: wampirzyca
lang: Rumänisch
word: vampiră
lang: Russisch
word: вампирша
roman: vampirša
lang: Serbisch
word: вампирица
roman: vampirica
lang: Spanisch
word: vampira
lang: Spanisch
word: vampiresa
lang: Serbisch
word: вампирица
roman: vampirica
Neurose
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, der griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Nerv“ und das ebenfalls auf das Griechische zurückgehende Derivatem (Wortbildungsmorphem) „-osis, -ose“ zugrunde liegt; vergleiche Neurotiker, neurotisch
Senses:
gloss: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht
pos: noun
tags: historical
examples: „Jede Zeit hat ihre Neurose – und jede Zeit braucht ihre Psychotherapie.“
„Die Neurose Rétifs, bestehend in der Hemmungslosigkeit eines Durchgängers, brachte keine Verwicklungen, weil er keine Anlage um Bösewicht hatte, wie er selber weiß.“
„Das Ergbnis war, daß ich so etwas wie eine leichte Neurose bekam.“
Inflected forms:
form: Neurose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Neuralgie
Neurologie
Neurotiker
Neurotikerin
neurotisch
Antonyms: Psychose
Translations:
lang: Dänisch
word: neurose
lang: Englisch
word: neurosis
lang: Englisch
word: neurotic disorder
lang: Esperanto
word: neŭrozo
lang: Finnisch
word: neuroosi
lang: Französisch
word: névrose
lang: Griechisch (Neu-)
word: νεύρωση
roman: névrosi
lang: Isländisch
word: hugsýki
lang: Italienisch
word: nevrosi
lang: Italienisch
word: neurosi
lang: Japanisch
word: ノイローゼ
roman: noirôze
lang: Latein
word: neurosis
lang: Niederländisch
word: neurose
lang: Norwegisch
word: nevrose
lang: Portugiesisch
word: neurose
lang: Rumänisch
word: nevroză
lang: Russisch
word: невроз
roman: nevroz
lang: Schwedisch
word: neuros
lang: Spanisch
word: neurosis
lang: Thai
word: โรคประสาท
lang: Türkisch
word: nevroz
Psychose
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, aus griechisch ψύχωσις (psychōsis^☆) ^(→ grc) „Beseelung“ strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- und dem Suffix -ose
Senses:
gloss: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.
pos: noun
examples: Er ist an einer schweren Psychose erkrankt.
„Die Psychose grenzte an Meuterei.“
„Ein Arzt erklärte Ingvald, dass es sich um eine recht gewöhnliche Folge einer Apoplexie handelte, die von den Psychiatern als akute Psychose bezeichnet wird.“
„Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“
„Britische Mediziner wollen sogar herausgefunden haben, dass Stadtbewohner ein deutlich höheres Risiko besitzen, an Psychosen zu erkranken.“
Inflected forms:
form: Psychose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Psychotiker
Psychotikerin
psychotisch
Antonyms: Neurose
Translations:
lang: Albanisch
word: psikozë
lang: Armenisch
word: փսիխոզ
roman: p’sikhoz
lang: Bosnisch
word: psihoza
lang: Bulgarisch
word: психоза
roman: psichoza
lang: Chinesisch
word: 思覺失調
roman: sī jué shītiáo
lang: Dänisch
word: psykose
lang: Englisch
word: psychosis
lang: Esperanto
word: psikozo
lang: Esperanto
word: realo-liga perdo
lang: Esperanto
word: ligoperdo pri realeco
lang: Färöisch
word: sálarsjúka
lang: Finnisch
word: psykoosi
lang: Französisch
word: psychose
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψύχωση
roman: psýchosi
lang: Isländisch
word: geðrof
lang: Italienisch
word: psicosi
lang: Kroatisch
word: psihoza
lang: Latein
word: psychosis
lang: Lettisch
word: psihoze
lang: Litauisch
word: psichozė
lang: Mazedonisch
word: психоза
roman: psihoza
lang: Niederländisch
word: psychose
lang: Norwegisch
word: psykose
lang: Polnisch
word: psychoza
lang: Portugiesisch
word: psicose
lang: Rumänisch
word: psihozã
lang: Russisch
word: психоз
roman: psichoz
lang: Schwedisch
word: psykos
lang: Serbisch
word: психоза
roman: psihoza
lang: Serbokroatisch
word: психоза
roman: psihoza
lang: Slowakisch
word: psychóza
lang: Slowenisch
word: psihoza
lang: Niedersorbisch
word: psychoza
lang: Obersorbisch
word: psychoza
lang: Spanisch
word: psicosis
lang: Spanisch
word: sicosis
lang: Tschechisch
word: psychóza
lang: Türkisch
word: psikoz
lang: Ukrainisch
word: психоз
roman: psychoz
lang: Ungarisch
word: pszichózis
lang: Weißrussisch
word: псіхоз
roman: psichoz
Halluzination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch (h)alūcinātio ^(→ la) „gedankenloses Gerede, Träumerei“ entlehnt
Senses:
gloss: Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz
pos: noun
examples: Typisch für eine Schizophrenie sind vor allem akustische Halluzinationen.
„Das war einfach eine Halluzination gewesen.“
„Bei Halluzinationen handelt es sich meist um sehr zahlreich auftretende Bilder, die entweder der gewünschten Zukunft oder der analysierten Vergangenheit, je nach Krankheitsintensität oder Erschöpfung des Gehirns gestuft, entspringen.“
„Hitze und Langeweile führten zu mancherlei Halluzinationen.“
gloss: Form eines überzeugend formulierten Resultats, das nicht durch Trainingsdaten gerechtfertigt zu sein scheint und objektiv falsch sein kann
pos: noun
examples: „Im Juni zeigten Forscher des Konzerns Meta, dass die Verknüpfung von Sprachmodellen mit Datenbanken zwar zu besseren Antworten führt. Aber auch diese Systeme antworteten in der Untersuchung nur in zwei Dritteln der getesteten Fälle komplett ohne Halluzinationen.“
Inflected forms:
form: Hallucination
pos: noun
tags: obsolete
form: Halluzination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halluzinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halluzination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halluzinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halluzination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halluzinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halluzination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halluzinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: halluzinatorisch
halluzinativ
Synonyms: Halluzinose
Sinnestäuschung
Trugwahrnehmung
Fata Morgana
Illusion
Trugbild
Antonyms: Illusion
Pseudohalluzination
Translations:
lang: Englisch
word: hallucination
lang: Esperanto
word: halucinacio
lang: Französisch
word: hallucination
lang: Georgisch
word: ჰალუცინაცია
roman: haluc’inac’ia
lang: Isländisch
word: ofskynjun
lang: Italienisch
word: allucinazione
lang: Japanisch
word: 幻覚
roman: genkaku
lang: Persisch
word: توهمات
lang: Portugiesisch
word: alucinação
lang: Rätoromanisch
word: allucinaziun
lang: Rumänisch
word: halucinație
lang: Russisch
word: галлюцинация
roman: galljucinacija
lang: Sardisch
word: alluinamentu
lang: Schwedisch
word: hallucination
lang: Schwedisch
word: sinnesvilla
lang: Spanisch
word: alucinación
lang: Tschechisch
word: halucinace
Kompost
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch compost ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; über englisch und altfranzösisch von lateinisch: compositum ^(→ la) = „das Zusammengestellte“, Misthaufen auch „Einlegen von Oliven“; zu Partizip Perfekt von dem Verb componere ^(→ la) = „zusammenstellen“ gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen und dem Verb ponere ^(→ la) = „setzen, stellen“; vergleiche Kompott, komponieren
Senses:
gloss: organische Stoffe im Endstadium der Rotte
pos: noun
examples: Zur Herstellung eines guten Kompostes benötigt man viele Regenwürmer.
„Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“
„Ich brachte die Schalen auf den Kompost, und die Mutter setzte die Kartoffeln auf.“
„Mein Blick fiel auf die Elster, die auf dem Kompost zwischen den riesigen Kürbisblättern herumhüpfte.“
„Nachdem die Pflanzlöcher gegraben waren, schnitten sie das äußerste Ende sämtlicher Wurzeln ab, der guten wie der schlechten, und setzten sie in Kompost ein.“
Inflected forms:
form: Kompost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompostes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komposts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompost
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kompostanlage
Kompostdünger
Komposterde
kompostieren
Komposthaufen
Komposti
Kompostierer
Kompostmüll
Kompostierung
Kompostwerk
Synonyms: Düngeerde
Nährhumus
Schwarzerde
Wurmerde
Antonyms: Humus
Stallmist
Torf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: градински тор
roman: gradinski tor
lang: Englisch
word: compost
lang: Esperanto
word: kompoŝto
lang: Finnisch
word: komposti
lang: Griechisch (Neu-)
word: κοπρόχωμα
roman: kompróchoma
lang: Niederländisch
word: compost
lang: Polnisch
word: kompost
lang: Schwedisch
word: kompost
lang: Tschechisch
word: kompost
lang: Türkisch
word: kompost
Lunte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch Lund, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, Lunten, Lunte (16. Jahrhundert) „Lampendocht, Lumpen, Fetzen, Zündschnur“; das Wort ist nur in der Bedeutung „Zündschnur“ erhalten; Herkunft unklar
Senses:
gloss: Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird
pos: noun
examples: Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so.
Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten.
Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum.
Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?
„Die Artilleristen fachten die glimmenden Lunten an.“
„Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“
gloss: Schwanz des Fuchses
pos: noun
examples: Der Schuss hat nur die Lunte gestreift.
„An dem grauroten Fell, dem schwarzen Schwanz mit weißer Lunte erkannte Harbert sofort, daß es sich um eine chilenische Fuchsart handelte, die in Amerika zwischen dem 30. und 40. Breitengrad sehr häufig vorkommt.“
gloss: Marihuana-Zigarette
pos: noun
examples: Gib mir mal die Lunte!
Inflected forms:
form: Lunte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lunten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lunte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lunten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lunte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lunte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lunten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luntenschloss
Synonyms: Zündschnur
Standarte
Schwanz
Schweif
Fuchsschwanz
Joint
Antonyms: Fang
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 導火線
roman: dǎohuǒxiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 导火线
roman: dǎohuǒxiàn
lang: Englisch
word: fuse
lang: Französisch
word: mèche
lang: Japanisch
word: 導火線
roman: dōkasen
lang: Schwedisch
word: lunta
lang: Niedersorbisch
word: lunta
lang: Niedersorbisch
word: zapalna šnora
lang: Obersorbisch
word: lunta
lang: Obersorbisch
word: žehel
lang: Spanisch
word: mecha
lang: Ungarisch
word: kanóc
lang: Schwedisch
word: rävsvans
lang: Obersorbisch
word: wopuš
lang: Ungarisch
word: rókafarok
lang: Ungarisch
word: füves cigi
Larve
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: von lateinisch: larva, ursprüngliche Bedeutung Schreckgespenst, schon mittelhochdeutsch als larva, larpha, larfen, larff
Senses:
gloss: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat
pos: noun
examples: Finnen sind die Larven der Bandwürmer.
gloss: Maske
pos: noun
tags: outdated
examples: Sie riss ihm die Larve vom Gesicht.
Inflected forms:
form: Larve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Larven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Larve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Larven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Larve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Larven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Larve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Larven
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: larval
Larvenstadium
entlarven
Synonyms: Nymphe
Maske
Fratze
Antonyms: Imago
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ларва
roman: larva
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 幼蟲
roman: yòuchóng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 幼虫
roman: yòuchóng
lang: Dänisch
word: larve
lang: Englisch
word: larva
lang: Esperanto
word: larvo
lang: Färöisch
word: ormvera
lang: Finnisch
word: toukka
lang: Französisch
word: larve
lang: Französisch
word: larvaron
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύμφη
roman: nýmfi
lang: Isländisch
word: lirfa
lang: Italienisch
word: larva
lang: Japanisch
word: 幼虫
roman: yōchū
lang: Japanisch
word: 仔虫
roman: shichū
lang: Litauisch
word: lerva
lang: Niederländisch
word: larve
lang: Norwegisch
word: larve
lang: Polnisch
word: larwa
lang: Portugiesisch
word: larva
lang: Russisch
word: личинка
roman: ličinka
lang: Schwedisch
word: larv
lang: Niedersorbisch
word: larwa
lang: Niedersorbisch
word: pupawa
lang: Obersorbisch
word: larwa
lang: Obersorbisch
word: kuklenka
lang: Spanisch
word: larva
lang: Ukrainisch
word: личинка
roman: lyčynka
lang: Ungarisch
word: lárva
lang: Vietnamesisch
word: ấu trùng
lang: Englisch
word: mask
lang: Italienisch
word: larva
lang: Italienisch
word: maschera
lang: Polnisch
word: larwa
lang: Polnisch
word: maska
lang: Schwedisch
word: mask
lang: Schwedisch
word: larv
lang: Niedersorbisch
word: larba
lang: Niedersorbisch
word: pupawa
lang: Obersorbisch
word: maska
Kuratorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung von dem lateinischen Adjektiv curatorius ^(→ la) = „zum Kurator gehörig“
Senses:
gloss: eine Aufsichtsbehörde, ein Verwaltungsrat oder ein beratendes Gremium
pos: noun
examples: Das Kuratorium hat beschlossen, für diese Aufgabe einen weiteren Mitarbeiter einzustellen.
„Einen Monat später, am 6. März 1922, versammelt sich das Kuratorium erneut, um jetzt das Arbeitsprogramm der Stiftung zu verabschieden.“
Inflected forms:
form: Kuratorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuratorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuratoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuratorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuratorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuratorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuratorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuratorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kuratoriumsvorsitzender
Ex-Kuratoriumsvorsitzender
Synonyms: Ausschuss
Beirat
Stiftungsrat
Verwaltungsrat
Translations:
lang: Englisch
word: curatorship
lang: Esperanto
word: kuratoriumo
lang: Schwedisch
word: tillsynsråd
lang: Schwedisch
word: förvaltningråd
lang: Spanisch
word: comité
lang: Ungarisch
word: kuratórium
Spargeltarzan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus „Spargel“ und „Tarzan“ (sprichwörtlicher Dschungelheld in Büchern von E.R. Burroughs)
Senses:
gloss: verunglimpfende Bezeichnung für einen schmächtigen, aber hochgewachsenen Mann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der frühere deutsche Fußball-Nationalspieler Hannes Bongartz wurde Spargeltarzan genannt. (Quelle: Wikipedia)
Der neue im Fitness-Studio ist ein echter Spargeltarzan. Ich weiß gar nicht, was der da will.
Inflected forms:
form: Spargeltarzan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spargeltarzans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spargeltarzane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spargeltarzans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spargeltarzans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spargeltarzane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spargeltarzan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spargeltarzans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spargeltarzanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spargeltarzan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spargeltarzans
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spargeltarzane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bohnenstange
Hering
Schlacks
Spacken
Spaghettisultan
Spargel
Antonyms: Dickerchen
Fetti
Mops
Pummelchen
Translations:
lang: Englisch
word: beanpole
lang: Französisch
word: asperge