yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tastenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taste und Feld mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fläche, auf der mit Zeichen versehene Tasten platziert sind, mit denen Daten eingegeben oder Prozesse ausgelöst werden können
pos: noun
examples: „Sobald sie durch die Tür waren, drehte John sich um, schloss sie und tippte auf dem roten Tastenfeld, um sie zu verriegeln.“
„Der Agent an der Spitze tat Letzteres, stoppte vor einer weiteren Stahltür und tippte den Zugangscode in das daneben montierte Tastenfeld.“
Inflected forms:
form: Tastenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tastenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tastenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tastenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tastenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tastenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tastenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tastenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tastenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterscheidungsmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterscheidung und Merkmal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Merkmal, das eine Unterscheidung von zwei unterschiedlichen Personen oder Dingen ermöglicht
pos: noun
examples: „Meine Frau hatte mich mehr als einmal auf die Form des weißen Brustfleckes aufmerksam gemacht, von dem ich bereits gesprochen habe und der das einzig sichtbare Unterscheidungsmerkmal zwischen dieser fremden und der von mir umgebrachten Katze bildete.“
„Mit dem Eintritt ins Leben fielen diese Unterscheidungsmerkmale ab, und wir wurden alle mehr oder weniger gleich und natürlich unserem eigentlichen Ich immer unähnlicher.“
Inflected forms:
form: Unterscheidungsmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterscheidungsmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterscheidungsmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterscheidungsmerkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterscheidungsmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterscheidungsmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterscheidungsmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterscheidungsmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterscheidungsmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: distinctive feature
lang: Englisch
word: distinguishing feature
Steingebilde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Gebilde
Senses:
gloss: Gebilde aus Stein
pos: noun
examples: „Morgen Nachmittag werde ich in den Wald gehen und wenn ich dieses Steingebilde finde, das Ihnen allen solche Angst einjagt, schlage ich ein Stück davon ab und bringe es mit, damit man es auf der Theke hier zur Schau stellen kann!“
Inflected forms:
form: Steingebilde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steingebilde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steingebildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steingebilde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steingebilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steingebilden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steingebilde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steingebilde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kegelförmiger Körper
pos: noun
examples: „Das Innere der in den Himmel strebenden Pfeiler und verstörend geformten Kuppeln der sich oftmals in der Ferne abzeichnenden Städte wurde nicht gezeigt, ebenso wenig wie das nackte Grauen im Innern des Konus.“
Inflected forms:
form: Konus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konusse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Konen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seilziehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konkurrenz und (konkreter oder geistiger) Kampf zwischen zwei Gruppierungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Seilziehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seilziehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seilziehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seilziehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tauziehen
Translations:
Juli-Ausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juli und Ausgabe
Senses:
gloss: im Juli erscheinende Ausgabe einer Zeitschrift
pos: noun
examples: „Ich suchte unter der Matratze und fand, wie erwartet, einen braunen Umschlag mit der Juli-Ausgabe des Playboy.“
Inflected forms:
form: Juli-Ausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juli-Ausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juli-Ausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juli-Ausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juli-Ausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juli-Ausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juli-Ausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juli-Ausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sport-BH
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und BH
Senses:
gloss: ein für Sportzwecke optimierter Büstenhalter
pos: noun
examples: „Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“
Inflected forms:
form: Sport-BH
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sport-BHs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sport-BHs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sport-BHs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sport-BH
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sport-BHs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sport-BH
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sport-BHs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حمالة صدر رياضية
roman: ḥammālat ṣadr riyāḍiyya
lang: Englisch
word: sports bra
lang: Französisch
word: soutien-gorge sport
lang: Griechisch (Neu-)
word: αθλητικός στηθόδεσμος
roman: athlitikós stithódesmos
lang: Isländisch
word: íþrótta-brjóstahaldara
lang: Japanisch
word: スポーツブラ
roman: supōtsu bura
lang: Katalanisch
word: sostenidor esportiu
lang: Niederländisch
word: sportbeha
lang: Niederländisch
word: sport-bh
lang: Norwegisch
word: sports-bh
lang: Persisch
word: سینهبند ورزشی
roman: sīnaband-i varzišī
lang: Schwedisch
word: sportbehå
lang: Spanisch
word: sujetador deportivo
lang: Tschechisch
word: sportovní podprsenka
lang: Türkisch
word: spor sütyeni
lang: Ukrainisch
word: спортивний бюстгальтер
roman: sportyvnyj bjusthalʹter
Kamikaze-Pilot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamikaze und Pilot
Senses:
gloss: Pilot, der selbstmörderische Einsätze fliegt
pos: noun
examples: „'Er hätte bestimmt einen guten Kamikaze-Piloten abgegeben, aber für diesen verdammten Drill ist er einfach nicht gemacht.'“
„›Er war mal Kamikaze-Pilot‹, setzte Jack hinzu.“
Inflected forms:
form: Kamikaze-Pilot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamikaze-Piloten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Soldatentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Soldat mit dem Ableitungsmorphem -tum und dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gesamtheit von Soldaten und ihrer spezifischen Kultur
pos: noun
examples: „Für einen Mann in Uniform waren seine Vorstellungen vom Soldatentum ziemlich naiv.“
Inflected forms:
form: Soldatentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldatentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldatentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldatentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Männergefängnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Gefängnis mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Gefängnis, in dem ausschließlich Männer untergebracht sind
pos: noun
examples: „Anscheinend, so glaubte sie für einen Moment, hatte man sie in ein Männergefängnis gebracht.“
„Das Männergefängnis von Christchurch liegt knapp zehn Kilometer außerhalb der Stadt, eine Strecke, die die fittesten Ausbrecher in weniger als vierzig Minuten zurücklegen könnten.“
Inflected forms:
form: Männergefängnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männergefängnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männergefängnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergefängnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männergefängnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergefängnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männergefängnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männergefängnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: سجن للرجال
lang: Englisch
word: men's prison
lang: Französisch
word: prison pour hommes
lang: Norwegisch
word: mannsfengsel
lang: Russisch
word: мужская тюрьма
roman: mužskaja tjurʹma
lang: Slowenisch
word: moški zapor
lang: Spanisch
word: prisión para hombres
lang: Tschechisch
word: mužská věznice
lang: Ukrainisch
word: чоловіча в’язниця
roman: čoloviča v’jaznycja
Lieblingslokal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Lokal
Senses:
gloss: Lokal, das jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Gute Idee, ins Patriot's zu fahren. Das ist mein Lieblingslokal.“
„Im Eckladen kaufte ich noch die Vineyard Gazette, bevor wir bei Linda Jean’s einkehrten, einem beliebten Restaurant mit einfacher Ausstattung und bemerkenswert moderaten Preisen, das früher sogar das Lieblingslokal meines Vaters gewesen war.“
„Broadway’s Tavern, zwischen dem Kangemi Slum und dem stinkreichen Mountain View Estate gelegen, war seit einiger Zeit unser Lieblingslokal.“
Inflected forms:
form: Lieblingslokal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingslokale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingslokales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingslokals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingslokale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingslokal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingslokalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingslokal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingslokale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Russen-Mafia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Russen bestehende organisierte Verbrecherorganisationen
pos: noun
examples: „Sie haben eine weitere Kanzlei in Philadelphia. Sie gehört einer Bank aus dem Libanon, und die wird kontrolliert von... ...von der Russen-Mafia aus Brighton Beach!“
„‹Das BfV und der BND erzählen allen, es wäre die Russen-Mafia gewesen.›“
Inflected forms:
form: Russenmafia
pos: noun
tags: alternative
form: Russen-Mafia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russen-Mafia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russen-Mafia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russen-Mafia
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Überlebensinstinkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Überleben und Instinkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fähigkeit, durch instinktives Handeln zu überleben
pos: noun
examples: „Es war eine Art Prüfungsetappe, um die Überlebensinstinkte der Rekruten zu testen.“
Inflected forms:
form: Überlebensinstinkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überlebensinstinkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überlebensinstinktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebensinstinkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überlebensinstinkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überlebensinstinkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überlebensinstinkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überlebensinstinkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überlebensinstinkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: survival instinct
hundertachtzig
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 179 und 181; achtzehn mal zehn
pos: num
examples: „Am Bord der Golden Rule befanden sich sechshundertachtzig Menschen, unter denen hundertachtzig Frauen und Kinder waren.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 180
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Hundertachtziggraddrehung
Hundertachtziggradwende
Synonyms: einhundertachtzig
Translations:
Inselhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Haus
Senses:
gloss: Haus inseltypischer Art
pos: noun
examples: „Das Haus ist nicht neu (der Vermieter lebt in Helsinki), ein gewöhnliches Inselhaus in gewöhnlicher Lage, mit eingebauter Sauna, zwei großen Zimmern, überdachter Terrasse mit Blick zum Meer, von Wacholderbüschen und Kiefern umgeben.“
gloss: Namensbestandteil öffentlicher, vor allem sozialer Einrichtungen
pos: noun
Inflected forms:
form: Inselhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flügelspanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flügel und Spanne
Senses:
gloss: Entfernung zwischen den äußeren Spitzen der Flügel eines Vogels, Insekts oder Flugzeugs
pos: noun
examples: „Seine Flügelspanne kann über zwei Meter gehn.“
Inflected forms:
form: Flügelspanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flügelspannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flügelspanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flügelspannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flügelspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flügelspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flügelspanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flügelspannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flügelspannweite
Spannweite
Translations:
lang: Englisch
word: wingspan
Treibstoffvorrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treibstoff und Vorrat
Senses:
gloss: Vorrat an Treibstoff
pos: noun
examples: „Zur Vorbereitung dieser Verlegung war eines der Flugzeuge im Einsatz gewesen, um vom McMurdo-Sund einen reichlichen Treibstoffvorrat heranzuschaffen; doch dies konnte vorübergehend unterbrochen werden.“
Inflected forms:
form: Treibstoffvorrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treibstoffvorräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treibstoffvorrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibstoffvorrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treibstoffvorräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treibstoffvorrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treibstoffvorräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treibstoffvorrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treibstoffvorräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftstoffvorrat
Treibstoffreserve
Translations:
lang: Dänisch
word: brændstofforsyning
lang: Englisch
word: fuel stock
lang: Englisch
word: fuel supply
lang: Französisch
word: réserve de carburant
lang: Italienisch
word: alimentazione del carburante
lang: Niederländisch
word: brandstoftoevoer
lang: Norwegisch
word: drivstoffforsyning
lang: Schwedisch
word: bränsleförsörjning
lang: Spanisch
word: suministro de combustible
lang: Spanisch
word: suministro de carburante
Erkundungsflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkundung und Flug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flug, bei dem Gebiete erkundet werden
pos: noun
examples: „Gebirge übertrifft alles Vorstellbare. Werde in Carrolls Maschine ohne allen Ballast auf Erkundungsflug gehen.“
Inflected forms:
form: Erkundungsflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkundungsflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkundungsflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkundungsfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkundungsflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkundungsflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkundungsflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkundungsflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkundungsflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reconnaissance flight
Schädelfragment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädel und Fragment
Senses:
gloss: Teilstück eines Schädels
pos: noun
examples: „Dies war die erste Kunde von der Entdeckung, die mich erreichte, und sie berichtete über die Identifizierung früher Muscheln, Knochen von Ganoiden und Placoiden, Überresten von Labyrinthodonten und Thecodonten, von großen mesosaurischen Schädelfragmenten, Dinosaurierwirbeln und -panzerplatten, Zähnen und Flügelknochen von Pterodactylen, Überresten von Archäopteryges, Haifischzähnen aus dem Miozän, Schädeln primitiver Vogelarten und sonstigem Gebein urzeitlicher Säugetiere wie Paläotherien, Xiphodonten, Eohippi, Oreodonten und Titanotherien.“
Inflected forms:
form: Schädelfragment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädelfragmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädelfragments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädelfragmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädelfragmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädelfragment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädelfragmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädelfragment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädelfragmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Evolutionsstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Evolution und Stufe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entwicklungsstufe der Evolution
pos: noun
examples: „Ob dem Tier- oder dem Pflanzenreich zugehörig, noch nicht endgültig entscheidbar, doch wahrscheinlich eher Tier. Womöglich Vertreter einer unfassbar hohen Evolutionsstufe der Hohltiere ohne Rückbildung bestimmter primitiver Merkmale.“
„Es verwunderte ihn, dass Wesen, die auf einer derartig niedrigen Evolutionsstufe standen, genügend Intelligenz besitzen sollten, um sich auf den Gebrauch von Riemen zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Evolutionsstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evolutionsstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evolutionsstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evolutionsstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evolutionsstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evolutionsstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evolutionsstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evolutionsstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evolutionary stage
Dröhnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs dröhnen
Senses:
gloss: dröhnendes Geräusch
pos: noun
examples: „In der Ferne höre ich das Dröhnen eines Flugzeugs, das sich zum Start bereit macht.“
„Auf den breiten, von hellen Laternen beleuchteten Straßen buhlten fliegende Händler und Bettler lautstark um die Aufmerksamkeit der Passanten, begleitet vom Dröhnen der Autohupen.“
„Das Dröhnen in meinen Ohren wird ein wenig leiser und vor meinen Augen ist immer noch alles rot.“
„Ein letzter rauer Schrei erhob sich vom Kampfplatz hinter dem Haus und dann folgte Stille, die nur vom unaufhörlichen Dröhnen des Fernsehers auf der anderen Seite der Wand durchbrochen wurde.“
„Da rollte das entfernte Dröhnen fein getunter Motoren aus nördlicher Richtung an und erfüllte die Luft.“
Inflected forms:
form: Dröhnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dröhnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dröhnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dröhnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: drone
lang: Englisch
word: roar
Metallboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Boden
Senses:
gloss: Boden aus Metall
pos: noun
examples: „Ich rieche die Tiere, bevor ich ihr gedämpftes Blöken und das Getrappel ihrer winzigen, nervösen Hufe auf dem Metallboden der Kabine höre.“
„Er geriet ins Wanken und schlug der Länge nach auf den Metallboden, klammerte sich daran fest und kroch auf allen vieren zum letzten Dach hinüber, wo er sich umblickte.“
„Der heiße Metallboden verbrannte ihm durch die gebügelte Hose die blasse Haut.“
„Ich schlitterte über den Metallboden des Hubschraubers und freiliegende Nietenköpfe schlitzten mir die Haut an Brust und Bauch auf.“
Inflected forms:
form: Metallboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spionagekamera
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Kamera
Senses:
gloss: Kamera, mit der etwas ausspioniert wird
pos: noun
examples: „Minuten nach dem plötzlichen Versagen einer seiner Spionagekameras im Army House befand er sich auf einem dieser Spaziergänge durch die Gänge des Hauptquartiers.“
Inflected forms:
form: Spionagekamera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionagekameras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionagekamera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionagekameras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionagekamera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionagekameras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionagekamera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionagekameras
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: spionkamera
lang: Englisch
word: spy cam
lang: Englisch
word: spy camera
lang: Französisch
word: caméra espionne
lang: Italienisch
word: camera spia
lang: Niederländisch
word: spioncamera
lang: Norwegisch
word: spionkamera
lang: Schwedisch
word: spionkamera
lang: Spanisch
word: cámara espía
Stöhnen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stöhnen
Senses:
gloss: stöhnendes Geräusch
pos: noun
examples: „Er hörte das Stöhnen eines Mannes, der offenbar dabei war, sich zu vergnügen, während die mütterliche Stimme einer Frau ihn anspornte.“
„Ein Stöhnen aus dem Beiboot veranlasste ihn, sich ein, zwei Meter am Boot entlangzuhangeln und dann über den Bootsrand zu spähen, wobei er darauf achtete, das Boot zwischen sich und dem Frachtschiff in knapp 200 Metern Entfernung zu halten.“
„Der Flur war leer, doch die dünnen Türen dämpften kaum das Stöhnen und Fluchen der Männer, die sich in ihrer Leidenschaft suhlten.“
Inflected forms:
form: Stöhnen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stöhnens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stöhnen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stöhnen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: stønner
lang: Englisch
word: groan
lang: Englisch
word: moan
lang: Französisch
word: gémissement
lang: Italienisch
word: gemito
lang: Niederländisch
word: kreunen
lang: Norwegisch
word: stønn
lang: Schwedisch
word: stönar
lang: Spanisch
word: gemido
Maschendraht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masche und Draht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein zu Maschen verdrehter Zaundraht, geflochtener Draht
pos: noun
examples: „Ich lasse mich mit dem Rücken am Maschendraht hinabgleiten und bleibe an dem Zaun gelehnt sitzen, um wieder zu Kräften zu kommen.“
Inflected forms:
form: Maschendraht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maschendrähte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maschendrahts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschendrahtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maschendrähte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maschendraht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maschendrähten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maschendraht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maschendrähte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Maschendrahtzaun
Synonyms: Drahtgeflecht
Translations:
lang: Englisch
word: mesh wire
lang: Englisch
word: wire mesh
lang: Niederländisch
word: draadnetwerk
Panzerschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Schiff
Senses:
gloss: Schiff mit Panzerung
pos: noun
examples: „Ich sah den Container vom Motorboot aus, ein quadratisches Panzerschiff, grau und breit.“
Inflected forms:
form: Panzerschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lolita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem gleichnamigen Roman von Vladimir Nabokov (1955)
Senses:
gloss: kindlich wirkende Frau mit erotischer Ausstrahlung
pos: noun
examples: „Auch Französinnen waren dort und Lolitas aus Asien, oft angeforderte Frauen mit schöner Bewegung, perfekte Spielzeugengel für großes Geld (hier wurde in amerikanischer Währung bezahlt).“
Inflected forms:
form: Lolita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lolitas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lolita
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lolitas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lolita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lolitas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lolita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lolitas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindfrau
Translations:
Meeresrauschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Rauschen mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: von Meereswellen ausgehendes rauschendes Geräusch
pos: noun
examples: „Ganz in der Nähe hörte sie Meeresrauschen, wo auch immer er sich befinden mochte.“
„Die realen Details waren es, die die Leute motivierten. Der Geruch von Ledersitzen oder das Meeresrauschen vor dem Schlafzimmerfenster.“
Inflected forms:
form: Meeresrauschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresrauschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresrauschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresrauschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Filmcrew
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Crew
Senses:
gloss: Arbeitsgruppe, die Filmaufnahmen macht
pos: noun
examples: „Medienberichte, wonach Mitglieder der Filmcrew nur Stunden vor dem tödlichen Vorfall mit Requisitenwaffen und scharfer Munition Schießübungen auf Dosen gemacht hätten, wies Gutierrez-Reed über ihre Anwälte zurück.“
Inflected forms:
form: Filmcrew
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Filmcrews
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmcrew
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Filmcrews
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmcrew
pos: noun
tags: dative
singular
form: Filmcrews
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmcrew
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Filmcrews
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmteam
Filmstab
Translations:
Essbares
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nullableitung (Konversion) des Adjektivs essbar
Senses:
gloss: etwas, das gegessen werden kann
pos: noun
examples: „Die meisten hatten es aufgegeben, überhaupt noch nach Essbarem zu suchen.“
Inflected forms:
form: Eßbares
pos: noun
tags: obsolete
form: Essbares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essbaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essbarem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essbares
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Essbare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Essbaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Essbaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Essbare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Essbares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Essbaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Essbaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Essbares
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Essbarkeit
Synonyms: Geniessbares
Antonyms: Giftiges
Verdorbenes
Translations:
lang: Englisch
word: edible
Zischen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zischendes Geräusch
pos: noun
examples: „Er war schon recht angeheitert, und das Rauschen der Bäume zu beiden Seiten der Allee erinnerte ihn an das Zischen von Schlangen.“
„Falls ein verräterisches Geräusch ertönt - ein Knurren, ein Zischen, ein hasserfüllter Schrei -, wird sie es wohl kaum rechtzeitig aus dem Tumult des Sturms heraushören, um sich zu retten.“
„Ich stürzte nach hinten, schlug mit der Schulter gegen eine Kiste und hörte das Geschöpf nur Zentimeter von mir entfernt mit einem triumphierenden Zischen vorbeischlurfen.“
„Mit langgezogenem Zischen flog die Leuchtkugel im Bogen in die Düsternis empor und explodierte irgendwo über dem Wasser zu einem trüben Licht, das eine Zeitlang am Himmel hing.“
„Mein Weg kreuzte den Strom der Automobile, das Zischen und Knurren ihrer Reifen, den stotternden Donner der Motorbremsen.“
Inflected forms:
form: Zischen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zischens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zischen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hissing
lang: Türkisch
word: cızırtı
VIP-Bereich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bereich, zu dem nur Leute mit besonderen Privilegien Zugang haben
pos: noun
examples: „Darauf hatte General Zia mehrmals an öffentlichen Veranstaltungen teilgenommen, aber sobald er den VIP-Bereich verließ, um sich unter sein Volk zu mischen, musste er feststellen, dass es sich um bestellte Claqueure handelte.“
„Ein ISI-Konvoi würde sie zum militärischen Teil des Flughafens von Islamabad bringen, wo sie in einem speziell abgesicherten VIP-Bereich warten sollte, bis ein Panzerwagen sie unmittelbar vor dem Start zu dem Flugzeug der Emirates Airlines brachte.“
„Zuerst fuhr ich sie vom Flugzeug zu einer Pressekonferenz im VIP-Bereich.“
„Ich ging zum vordersten Shamiana vor und fand einen Platz direkt hinter dem VIP-Bereich, ganz nah am Altar.“
Inflected forms:
form: VIP-Bereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: VIP-Bereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: VIP-Bereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: VIP-Bereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: VIP-Bereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: VIP-Bereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: VIP-Bereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: VIP-Bereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: VIP-Bereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spionagenetzwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Netzwerk
Senses:
gloss: Gesamtheit von Personen und Institutionen, die Spionage betreiben
pos: noun
examples: „General Akhtar machte einen letzten Versuch, seine Geheimverstecke, seine Bänder, sein Spionagenetzwerk zu retten.“
Inflected forms:
form: Spionagenetzwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionagenetzwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionagenetzwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionagenetzwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionagenetzwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionagenetzwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionagenetzwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionagenetzwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionagenetzwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ray-Ban
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Ray-Ban hergestellte Sonnenbrille
pos: noun
examples: „Unser Retter trägt eine Ray-Ban, die er nicht abnimmt, als man uns vor ihn zerrt.“
„Auf einem Bild hielten sie stolz einen gewaltigen Marlin in die Kamera. Sonnenbräune, Ray-Bans und strahlende Gesichter.“
Inflected forms:
form: Ray-Ban
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ray-Bans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ray-Ban
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ray-Bans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ray-Ban
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ray-Bans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ray-Ban
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ray-Bans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baseballtrainer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Trainer
Senses:
gloss: Person, die eine Baseballmannschaft trainiert
pos: noun
examples: „General Beg hat ganz offensichtlich zu viele Filme über gemeine Baseballtrainer gesehen.“
Inflected forms:
form: Baseballtrainerin
pos: noun
tags: feminine
form: Baseballtrainer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseballtrainer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baseballtrainers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballtrainer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baseballtrainer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseballtrainern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baseballtrainer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseballtrainer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sirenengeheul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sirene und Geheul mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Sirenen ausgehendes lautes Geräusch
pos: noun
examples: „Der Drei-Sterne-Konvoi setzt sich unter Sirenengeheul und von den Dächern gebrüllten Befehlen in Bewegung.“
„Aus dem Dorf vernahm er Sirenengeheul.“
„Die Welle der Fahrzeuge tauchte mit Sirenengeheul und eingeschalteten Scheinwerfern aus der Dunkelheit auf und fuhr geradewegs auf den Knäuel der Feiernden zu.“
„Das Sirenengeheul wurde lauter und verstummte dann abrupt; ich hörte Wagentüren zuschlagen.“
„Kein Sirenengeheul erfüllte die Luft.“
Inflected forms:
form: Sirenengeheul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sirenengeheules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirenengeheuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sirenengeheul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sirenengeheul
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
ISI-Offizier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Offizier beim pakistanischen Geheimdienst ISI
pos: noun
examples: „Colonel Shigri und seine bärtigen ISI-Offiziere in Zivil präsentieren die Wrackteile eines sowjetischen Hubschraubers wie Trophäen.“
„General Malik bot selber keine Information an, das überließ er seinem ISI-Offizier, einem rundlichen Oberst, der später zu der Besprechung hinzustieß.“
„In einer Blitzoffensive im September 1996, durchgeführt mit Hunderten von neuen japanischen Pick-up-Trucks, die von Saudi-Arabien zur Verfügung gestellt wurden, und mit ISI-Offizieren als bewaffneten Beifahrern, eroberten die Taliban die ganz im Osten des Landes gelegene Stadt Jalalabad und setzten ihren Vormarsch auf Kabul von hier aus fort, während die afghanische Regierung in Panik nach Norden floh.“
Inflected forms:
form: ISI-Offizierin
pos: noun
tags: feminine
form: ISI-Offizier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ISI-Offiziere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ISI-Offiziers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ISI-Offiziere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ISI-Offizier
pos: noun
tags: dative
singular
form: ISI-Offizieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: ISI-Offizier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ISI-Offiziere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reispudding
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Pudding
Senses:
gloss: süße Milchspeise, in der Reis enthalten ist
pos: noun
examples: „Die Luft war schwer von Feuchtigkeit, sodass die Krähe, obwohl sie den ganzen Tag flog, ohne anzuhalten, nicht einmal Durst bekam. Die Nacht verbrachte sie an einer Grenzstation zwischen Indien und Pakistan, wo sie sich an einem Tontopf mit Reispudding labte, den die Soldaten zum Abkühlen in einem Korb an eine Wäscheleine gehängt hatten.“
„Er hatte sich vier kleine Fläschchen Jameson besorgt, ein paar Äpfel und Birnen und dazu einen großen Plastikbecher kalten Reispudding.“
„Schon zum Mittagessen hatte Meeks ein Porterhouse-Steak, Bratkartoffeln und drei Portionen Reispudding verdrückt.“
Inflected forms:
form: Reispudding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reispuddinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reispuddings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reispuddings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reispuddinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reispuddings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reispudding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reispuddingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reispuddings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reispudding
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reispuddinge
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reispuddings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: düyü pudinqi
lang: Englisch
word: rice pudding
lang: Französisch
word: pouding au riz
lang: Indonesisch
word: puding nasi
lang: Javanisch
word: pudhing sega
lang: Mongolisch
word: цагааны хөөмөл боов
lang: Russisch
word: рисовый пудинг
roman: risovyj puding
lang: Spanisch
word: pudín de arroz
lang: Ukrainisch
word: рисовий пудинг
roman: rysovyj pudynh
lang: Urdu
word: چاول کی پڈنگ
roman: cāval kī puḍing
lang: Usbekisch
word: guruch pudingi
lang: Walisisch
word: pwdin reis
Mangobaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mango und Baum
Senses:
gloss: in tropischen Regionen wachsender Baum mit Mangos als Früchten
pos: noun
examples: „Ein kurzer Sturzflug, und die Krähe landete auf dem obersten Ast des höchsten Mangobaumes.“
„Der Professor lag in einer Hängematte zwischen zwei gekappten Mangobäumen, und als man mich ihm vorführte, sprang er sofort herunter.“
„In der Nähe der Läden im Motor Park stehen Mangobäume und ich lege mich unter einen davon.“
„Dorcas wehrte sich, aber schließlich gelang es Kofi und Charles, sie unter einen Mangobaum zu zerren, von wo aus sie die Leiche nicht sehen konnte.“
Inflected forms:
form: Mangobaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangobäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangobaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangobaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangobäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangobaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangobäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangobaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mangobäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: veselperskeboom
lang: Aserbaidschanisch
word: manqo ağacı
lang: Birmanisch
word: သရက်ပင်
lang: Bulgarisch
word: мангово дърво
lang: Dänisch
word: mangotræ
lang: Englisch
word: mango tree
lang: Estnisch
word: mangopuu
lang: Finnisch
word: mangopuu
lang: Französisch
word: manguier
lang: Galicisch
word: mangueira
lang: Indonesisch
word: pohon mangga
lang: Italienisch
word: albero di mango
lang: Katalanisch
word: arbre de mango
lang: Lettisch
word: mango koks
lang: Niederländisch
word: mangoboom
lang: Norwegisch
word: mangotre
lang: Polnisch
word: drzewo mangowe
lang: Portugiesisch
word: mangueira
lang: Rumänisch
word: manghier
lang: Schwedisch
word: mangoträd
lang: Slowenisch
word: mangovec
lang: Spanisch
word: árbol de mango
lang: Tagalog
word: puno ng mangga
lang: Telugu
word: మామిడిచెట్టు
roman: māmiḍiceṭṭu
lang: Tschechisch
word: mangovník
lang: Türkisch
word: mango ağacı
lang: Ukrainisch
word: мангове дерево
lang: Ungarisch
word: mangofá
lang: Urdu
word: آم کا درخت
roman: ām kā daraxt
lang: Usbekisch
word: mango daraxti
lang: Vietnamesisch
word: cây xoài
Cessna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Luftfahrzeug, das vom Hersteller Cessna Aircraft Company und dessen Nachfolgefirmen produziert wurde
pos: noun
examples: „Warum befand sich der amerikanische Botschafter an Bord des Militärflugs Pak One statt in seiner eigenen Cessna?“
„Dewey verharrte geduckt unter der Tragfläche einer Cessna.“
„Er stieg aus der Cessna, gefolgt vom Fettsack.“
„Für den letzten Streckenabschnitt - von Mexiko in die USA - waren die Boeings freilich ungeeignet, es bedurfte wendigerer und kleinerer Flugzeuge wie der Cessna des Lufttaxiunternehmens Taxceno (Taxi Aéreo del Centro Norte), dessen Hauptaktionär Amado wurde.“
„Eine einmotorige Cessna dröhnte im Tiefflug über das Blockhaus und warf über der Lichtung ein kleines Stahlrohr ab.“
Inflected forms:
form: Cessna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cessnas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cessna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cessnas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cessna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cessnas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cessna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cessnas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
CIA-Chefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form CIA-Chef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
pos: noun
Inflected forms:
form: CIA-Chef
pos: noun
tags: masculine
form: CIA-Chefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Chefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Chefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Chefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Chefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Chefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Chefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Chefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CIA-Direktorin
Translations:
ISI-Offizierin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form ISI-Offizier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Offizierin beim pakistanischen Geheimdienst ISI
pos: noun
Inflected forms:
form: ISI-Offizier
pos: noun
tags: masculine
form: ISI-Offizierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ISI-Offizierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ISI-Offizierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ISI-Offizierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ISI-Offizierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: ISI-Offizierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: ISI-Offizierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ISI-Offizierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dudelsackspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dudelsack und Spieler
Senses:
gloss: Person, die Dudelsack spielt
pos: noun
examples: „Der Kapellmeister strahlt, als hätte er endlich den Dudelsackspieler gefunden, den er schon immer für seine Kapelle gesucht hat, und die Feder auf seinem Barett zittert vor Aufregung wie der Kamm eines Hahns, der gerade einen Schönheitswettbewerb gewonnen hat.“
Inflected forms:
form: Dudelsackspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dudelsackspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dudelsackspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dudelsackspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dudelsackspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dudelsackspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dudelsackspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dudelsackspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dudelsackspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dudelsackbläser
Dudelsackpfeifer
Sackpfeifer
Translations:
lang: Dänisch
word: sækkepibespiller
lang: Englisch
word: bagpiper
lang: Englisch
word: piper
lang: Französisch
word: cornemuseur
lang: Französisch
word: cornemusiste
lang: Italienisch
word: suonatore di cornamusa
lang: Italienisch
word: cornamusista
lang: Bokmål
word: sekkepipeblåser
lang: Polnisch
word: dudziarz
lang: Slowenisch
word: dudar
lang: Spanisch
word: gaitero
Sandkörnchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform von Sandkorn mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Sandkorn
pos: noun
examples: „Der Wind verwandelt sich in ein gelegentliches Säuseln, nur noch vereinzelt fliegen feine Sandkörnchen durch die Luft.“
„Das Gesicht war noch mit Sandkörnchen bedeckt.“
Inflected forms:
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandkörnchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandkörnchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Totengebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Gebet mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gebet für einen Verstorbenen, im Gedenken an jemanden
pos: noun
examples: „Dann sammle ich meine Gedanken und spreche das einzige Gebet, das ich kenne. Das Gebet, das ich bei Colonel Shigris Beisetzung gesprochen habe. Das Totengebet.“
„Die große Ansammlung von Männern sprach das Totengebet mit dem zusätzlichen Bittgesuch für Eltern, die den Verlust eines Kindes betrauerten.“
Inflected forms:
form: Totengebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totengebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totengebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totengebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totengebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totengebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totengebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totengebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totengebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: gebed voor de overledene
Tabla
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus Südasien stammendes Schlaginstrument
pos: noun
examples: „Ein Mann spielt auf dem Harmonium, während neben ihm ein Zwölfjähriger die Tabla schlägt.“
Inflected forms:
form: Tabla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tabla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tablas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tabla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tablas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tablas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tabla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tabla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tablas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tabla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tabla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tablas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tabla-Spieler
Translations:
lang: Arabisch
word: طبلة
roman: ṭabla
lang: Bulgarisch
word: табла
lang: Englisch
word: tabla
lang: Griechisch (Neu-)
word: τάμπλα
roman: tábla
lang: Gujarati
word: તબલા
roman: tablā
lang: Hindi
word: तबला
roman: tablā
lang: Kannada
word: ತಬಲಾ
roman: tabalā
lang: Marathi
word: तबला
roman: tablā
lang: Oriya
word: ତବଲା
roman: tablā
lang: Paschtu
word: طبله
roman: t̤abla
lang: Persisch
word: طبله
lang: Russisch
word: табла
lang: Singhalesisch
word: තබ්ලාව
roman: tablāva
lang: Telugu
word: తబలా
roman: tabalā
lang: Ukrainisch
word: табла
lang: Urdu
word: طبلہ
roman: t̤ablā