Büffel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] spätmittelhochdeutsch büffel, im 14. Jahrhundert von französisch buffle ^(→ fr) entlehnt, das über spätlateinisch būfalus ^(→ la) auf griechisch βούβαλος (bubalos^☆) ^(→ grc), einer Ableitung zu βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) „Rind“, zurückgeht [2] Abgeleitet vom Begriff Büffel^([1]), da dem Tier nachgesagt wird, es habe nichts im Kopf und sei rücksichtslos.
Senses:
gloss: Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern
pos: noun
examples: Der Wasserbüffel ist der bekannteste Vertreter unter den Büffeln.
„Der Büffel lag auf den Knien, warf rasend den Kopf hin und her und brüllte in schweinsäugiger Wut lärmend auf, als sie auf ihn zugingen.“
„Sie pflügen mit acht, zehn oder zwölf Büffeln vor jedem Pflug, zwei und zwei in einem langen Zug.“
„Aber Bison (großes Bild) und Büffel sind nicht dasselbe, auch wenn beide der Gattungsgruppe der Rinder angehören.“
„Diese war mit einem dampfenden Haunch vom wilden Büffel besetzt, dem deliziösesten Roastbeef, das auch der Gaumen eines Königs nicht verschmähen dürfte.“
gloss: ungebildeter und rücksichtsloser Mensch
pos: noun
examples: Sieh dir diesen Büffel an; der hat gar keine Tischmanieren!
Inflected forms:
form: Büffel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büffels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büffel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büffel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büffel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: büffeln
Büffelblut
Büffeldung
Büffelfell
Büffelfisch
Büffelhoden
Büffelhorde
Büffeljagd
Büffelkadaver
Büffelkalb
Büffelknochen
Büffelkopf
Büffelkuh
Büffelmännchen
Büffelpfad
Büffelstall
Büffelweibchen
Büffeljunges
Büffelbande
Synonyms: afrikanisches
asiatisches
Rind
Grobian
Holzkopf
Rohling
Trampel
Antonyms: Gebildeter
Genie
Gentleman
Translations:
lang: Albanisch
word: buall
lang: Albanisch
word: buallicë
lang: Bosnisch
word: bivo
lang: Bulgarisch
word: бивол
roman: bivol
lang: Dänisch
word: bøffel
lang: Englisch
word: buffalo
lang: Färöisch
word: búffil
lang: Finnisch
word: puhveli
lang: Französisch
word: buffle
lang: Georgisch
word: კამეჩი
roman: k'amechi
lang: Griechisch (Neu-)
word: βουβάλι
roman: vouváli
lang: Interlingua
word: búfalo
lang: Isländisch
word: buffall
lang: Italienisch
word: bufalo
lang: Japanisch
word: 野牛
roman: yagyû
lang: Katalanisch
word: búfal
lang: Kroatisch
word: bivol
lang: Latein
word: bubalus
lang: Latein
word: bufalus
lang: Neapolitanisch
word: vufero
lang: Niederländisch
word: buffel
lang: Norwegisch
word: bøffel
lang: Okzitanisch
word: bufle
lang: Polnisch
word: bawół
lang: Portugiesisch
word: búfalo
lang: Rumänisch
word: bivol
lang: Russisch
word: буйвол
roman: bujvol
lang: Schwedisch
word: buffel
lang: Serbisch
word: бивол
roman: bivol
lang: Slowakisch
word: byvol
lang: Slowenisch
word: bivol
lang: Spanisch
word: búfalo
lang: Tschechisch
word: buvol
lang: Türkisch
word: manda
lang: Ukrainisch
word: буйвіл
roman: bujvil
lang: Ungarisch
word: bivaly
lang: Englisch
word: hunne
lang: Schwedisch
word: buffel