hineinpassen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb passen
Senses:
gloss: hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
pos: verb
examples: „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“
Meinst du wirklich, wir passen alle zusammen in das Auto hinein?
gloss: zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen
pos: verb
examples: Loretta scheint nicht wirklich in den Kirchenchor hineinzupassen.
gloss: etwas in eine Sache einfügen
pos: verb
examples: „Das System „Einheitsbohrung“ geht davon aus, daß die Bohrung für alle Passungen stets gleich ausgeführt wird, während der Zapfen oder die Welle, die in sie hineingepaßt werden sollen, je nachdem, wie fest sie sitzen oder wie leicht sie laufen sollen, einen entsprechend kleineren oder größeren Durchmesser erhalten.“
Inflected forms:
form: passe hinein
pos: verb
tags: present
form: passt hinein
pos: verb
tags: present
form: passt hinein
pos: verb
tags: present
form: passte hinein
pos: verb
tags: past
form: passte hinein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pass hinein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: passe hinein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: passt hinein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hineingepasst
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hineinpassen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hineingepasst haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hineingepasst werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: hineingepasst sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: hineinzupassen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hineingepasst zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hineingepasst zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hineingepasst worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hineingepasst zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hineingepasst gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hineinpassend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hineingepasst
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hineinzupassender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hineinzupassende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hineinzupassendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pass hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: passe hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hineingepasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: passt hinein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hineingepasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: passen Sie hinein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hineingepasst!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich passe hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich passe hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hineinpasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hineinpasse
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du passt hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du passest hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hineinpasst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hineinpassest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es passt hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es passe hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hineinpasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hineinpasse
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir passen hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir passen hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr passt hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr passet hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hineinpasst
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hineinpasset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie passen hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie passen hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich passte hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich passte hinein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hineinpasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hineinpasste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du passtest hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du passtest hinein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hineinpasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hineinpasstest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es passte hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es passte hinein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hineinpasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hineinpasste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir passten hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir passten hinein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hineinpassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hineinpassten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr passtet hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr passtet hinein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hineinpasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hineinpasstet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie passten hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie passten hinein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hineinpassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hineinpassten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hineingepasst
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hineingepasst
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hineingepasst
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären hineingepasst worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären hineingepasst gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hineinpassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hineinpassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hineinpassen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hineingepasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hineingepasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hineingepasst werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hineingepasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hineingepasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hineingepasst sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hineinpassen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hineinpassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hineinpassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hineinpassen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hineinpassen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hineingepasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden hineingepasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hineingepasst werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hineingepasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden hineingepasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hineingepasst sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hineingepasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hineingepasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hineingepasst haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hineingepasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hineingepasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hineingepasst haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hineingepasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hineingepasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hineingepasst haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hineingepasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hineingepasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hineingepasst haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hineingepasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hineingepasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hineingepasst haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hineingepasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hineingepasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hineingepasst haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hineingepasst worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hineingepasst gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Translations:
lang: Französisch
word: rentrer dans qc
lang: Französisch
word: être à sa place