yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Longline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: entlang der Seitenlinie des Spielfeldes gespielter Ball
pos: noun
examples: „Nadal begeht bei seinen Longlines ab und zu ein paar unnötige Fehler.“
Inflected forms:
form: Longline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Longlines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Longline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Longlines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Longlines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Longline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Longlines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Longline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Longlines
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Longlineball
Antonyms: Cross
Translations:
lang: Schwedisch
word: rakt slag
Reformhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einzelhandelsgeschäft, in dem vor allem Naturkost und Naturheilmittel verkauft werden und das auf die Bewegung der Lebensreform zurückgeht
pos: noun
examples: In der Schillerstraße gibt es seit 1929 ein Reformhaus.
Inflected forms:
form: Reformhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bioladen
Drogerie
Antonyms: Supermarkt
Translations:
lang: Tschechisch
word: zdravá výživa
Reliquie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch reliquiē, entlehnt von kirchenlateinisch reliquiae ^(→ la) f, „das Zurückgelassene“ (zu relinquere ^(→ la), „zurücklassen“). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird
pos: noun
examples: Mit jener Reliquie erhielt das Kloster einen wertvollen Schatz.
„Sieben Jahre lang ziehen die Mönche rastlos durch England, versuchen sogar samt der Reliquie nach Irland überzusetzen, doch ein Sturm zwingt sie zur Umkehr.“
„In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.“
„Der Exorzist zog im Stehen sein Rituale aus der Tasche sowie die Stola, die er sich umhängte, und schließlich eine Reliquie, die er der Schlafenden auf die Brust legte.“
„Wenn auch Reliquien längst nicht mehr Brauch seien, dieses Ding jedenfalls hätte der ganzen Familie Glück gebracht.“
„Diese sehr kostbare Reliquie sei der Heilige Rock, also der Rock, den der Herr Jesus getragen habe.“
Inflected forms:
form: Reliquie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reliquien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reliquie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reliquien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reliquie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reliquien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reliquie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reliquien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reliquiar
Reliquienbehälter
Reliquiensammlung
Reliquienschrein
Reliquienverehrung
Translations:
lang: Englisch
word: relic
lang: Esperanto
word: relikvo
lang: Französisch
word: relique
lang: Griechisch (Neu-)
word: κειμήλιο
roman: kimílio
lang: Italienisch
word: reliquia
lang: Katalanisch
word: relíquia
lang: Schwedisch
word: relik
lang: Spanisch
word: reliquia
lang: Tschechisch
word: relikvie
Hauptstraße
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Straße mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: verkehrsreiche Straße
pos: noun
examples: Die Hauptstraßen in fast allen großen Städten sind während des Berufsverkehrs staugefährdet.
„Sie fuhren die Hauptstraße entlang, die ringförmig die Innenstadt umschloss.“
„Entlang der Hauptstraßen werden elektrische Laternen installiert, in alle Häuser, an denen Gäste vorüberkommen können, verlegen Arbeiter Stromleitungen.“
„Thomas ließ den Motor kurz aufheulen, dann sauste der Karmann lautstark auf dem Asphaltweg zur Hauptstraße hinauf.“
„Beide Güter grenzten an die Alle, aber in Götzlack war der Fluss zu einem See aufgestaut, und über diesen ließ sich eine Abkürzung nehmen, mit der die überfüllten Hauptstraßen umgangen werden konnten.“
gloss: zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
pos: noun
examples: Einmal im Jahr wird in unserem Dorf die Hauptstraße gesperrt und es findet dort ein großes Straßenfest statt.
gloss: Straße mit Recht auf Vorfahrt
pos: noun
examples: Fahr weiter, wir sind auf der Hauptstraße und haben Vorfahrt!
Inflected forms:
form: Hauptstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hauptstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorfahrtsstraße
Durchgangsstraße
Hauptverkehrsstraße
Dorfstraße
Geschäftsstraße
Antonyms: Nebenstraße
Seitenstraße
Translations:
lang: Englisch
word: high gate (Schottisch), high street (Britisch), main street
lang: Französisch
word: route principale
lang: Kroatisch
word: glavna cesta
lang: Bokmål
word: hovedgate
lang: Nynorsk
word: hovudgate
lang: Rumänisch
word: stradă principală
lang: Rumänisch
word: drum principal
lang: Russisch
word: главная улица
roman: glavnaja ulica
lang: Russisch
word: центральная улица
roman: centralʹnaja ulica
lang: Schwedisch
word: huvudgata
lang: Schwedisch
word: huvudled
lang: Schwedisch
word: huvudväg
lang: Spanisch
word: calle principal
lang: Tschechisch
word: hlavní ulice
lang: Türkisch
word: ana cadde
lang: Kroatisch
word: glavna ulica
lang: Kroatisch
word: glavna cesta
lang: Bokmål
word: hovedgate
lang: Nynorsk
word: hovudgate
lang: Russisch
word: главная улица
roman: glavnaja ulica
lang: Russisch
word: центральная улица
roman: centralʹnaja ulica
lang: Schwedisch
word: huvudgata
lang: Schwedisch
word: huvudled
lang: Schwedisch
word: huvudväg
lang: Tschechisch
word: hlavní ulice
lang: Türkisch
word: ana cadde
lang: Bokmål
word: hovedgate
lang: Nynorsk
word: hovudgate
lang: Russisch
word: главная дорога
roman: glavnaja doroga
lang: Schwedisch
word: huvudgata
lang: Schwedisch
word: huvudled
lang: Schwedisch
word: huvudväg
lang: Türkisch
word: ana cadde
Rotte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: [2–5] [6?] Das Substantiv Rotte stammt von mittelhochdeutsch rot(t)e, „Abteilung, Schar“, „wilder Haufen“ ab, dieses von altfranzösisch rote, „Schar, Abteilung“, mittellateinisch rupta ^(→ la), rutta, „Schar, Abteilung“, zu lateinisch ruptum, Partizip Perfekt von rumpere ^(→ la), „ab-/zersprengen“, und bedeutete demnach ursprünglich „abgesprengte/zersprengte Schar“. [7] von mittelniederdeutsch rotten, „faulen“
Senses:
gloss: ein mittelalterliches Saiteninstrument
pos: noun
examples: „Steger hat in seinem Buch Philologia Musica aufgrund des Bildmaterials die Rotte als „Harfenzither" identifiziert.“
gloss: eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen
pos: noun
tags: derogatory
examples: Eine Rotte von Fußballfans fiel in die Kneipe ein.
„Es war schon gegen Abend, als die letzten vom Thing heimwärts ritten, in kleinen Rotten, eine jegliche nach ihrer Richtung.“
gloss: ein kleiner Verband, zwei gemeinsam im Einsatz stehende Flugzeuge oder Schiffe, eine Untereinheit eines Landsknechtsheeres mehrere hintereinanderstehende Soldaten
pos: noun
examples: „Eine Rotte gebrauchter Jets könnte sofort günstig erworben werden, und 2005, wenn die heimische Budget-Lage nicht mehr so angespannt sein soll, würde eine zweite Rotte neuer Hieger eingekauft.“
„Aus Rotten setzt sich das Fähnlein zusammen, die in sozialer wie symbolischer Hinsicht wichtigste militärische Einheit.“
gloss: eine Gruppe von Wildschweinen oder Wölfen
pos: noun
examples: Eine Rotte Wildschweine wechselt über die Straße.
gloss: eine Gruppe von Gleisbauarbeitern oder von Holzfällern
pos: noun
examples: „Man theilt die Arbeiter in Rotten von acht bis zehn Mann, wo dann jeder Rotte ein Rottenmeister vorsteht.“ (1845)
gloss: eine Siedlung aus wenigen Häusern, die verstreut liegen
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Das einzelnstehende Haus ist zur Rotte Purach gehörig.
gloss: das Verrotten
pos: noun
tags: jargon
examples: „Im richtig aufgebauten Komposthaufen gibt es keine Fäulnis, sondern eine durch die Tätigkeit unzähliger Lebewesen bewirkte Rotte, weshalb der Haufen auch absolut nicht stinkt.“
Inflected forms:
form: Rotte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rotten
Rottenführer
Rottenmeister
rottenweise
zusammenrotten
Synonyms: Bande
Haufen
Horde
Meute
Schar
Trupp
Abteilung
Herde
Rudel
Weiler
Verrotten
Verrottung
Translations:
lang: Latein
word: rotta
lang: Englisch
word: rout
lang: Französisch
word: bande
lang: Französisch
word: troupe
lang: Portugiesisch
word: bando
lang: Spanisch
word: banda
lang: Schwedisch
word: rote
lang: Ukrainisch
word: хутір
roman: chutir
Soldatensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat, Fugenelement -en und Sprache
Senses:
gloss: unter Soldaten üblicher Jargon
pos: noun
examples: „Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die Soldatensprache etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“
„Die Besonderheit der Soldatensprache scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“
„Die verschiedenen Spielarten der Soldatensprache (im Gegensatz zur militärischen Fachsprache) gehören ebenso hierher wie Hauptteile der Prostituiertensprache.“
„Um den Zusammenhang mit der Soldatensprache früherer Generationen zu wahren und zu verdeutlichen, suchte ich bei den einzelnen Wörtern das ungefähre Entstehungsjahr zu ermitteln.“
„Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“
Inflected forms:
form: Soldatensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soldatensprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soldatensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soldatensprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soldatensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soldatensprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soldatensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soldatensprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: soldatensprachlich
Translations:
lang: Englisch
word: military slang
lang: Englisch
word: forces' slang
lang: Englisch
word: army slang
lang: Englisch
word: soldiers' slang
lang: Finnisch
word: armeijaslangi
lang: Finnisch
word: sotilasslangi
lang: Französisch
word: jargon militaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρατιωτική αργκό
roman: stratiotike aryko
lang: Italienisch
word: linguaggio militare
lang: Italienisch
word: gergo militare
lang: Kurmandschi
word: zimanê serbaza
lang: Niederländisch
word: soldatentaal
lang: Portugiesisch
word: gíria militar
lang: Russisch
word: военный язык
roman: voennyj jazyk
lang: Russisch
word: военный жаргон
roman: voennyj žargon
lang: Russisch
word: солдатский жаргон
roman: soldatskij žargon
lang: Spanisch
word: lenguaje soldadesco
Schaulust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus dem Verbstamm von schauen und Lust
Senses:
gloss: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen
pos: noun
examples: Es war reine Schaulust, die ihn davon abhielt, den Blick abzuwenden und weiterzugehen.
Inflected forms:
form: Schaulust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaulust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaulust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaulust
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: schaulustig
Schaulustiger
Synonyms: Gaffen
Neugier
Antonyms: Desinteresse
Diskretion
Translations:
lang: Englisch
word: curiosity
lang: Französisch
word: curiosité
lang: Italienisch
word: curiosità
lang: Katalanisch
word: curiositat
lang: Spanisch
word: curiosidad
Stirne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
pos: noun
Inflected forms:
form: Stirn
pos: noun
tags: variant
form: Stirne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stirnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stirne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stirnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stirne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stirnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konstruktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von englisch gleichbedeutend constructor ^(→ en)
Senses:
gloss: Methode, die zur Erzeugung und Initialisierung eines abstrakten Datentyps, eines Objekts, aufgerufen wird
pos: noun
examples: In Java werden Objekte mit dem Schlüsselwort „new“, gefolgt vom Konstruktor, erzeugt.
Dieser Konstruktor erzeugt ein Objekt, in dem zehn Bilddateien gespeichert werden können.
Komplexe Zahlen können als Objekte dargestellt werden. Der Konstruktor reserviert dann Speicher, in dem der Real- und der Imaginärteil gespeichert wird.
Inflected forms:
form: Konstruktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstruktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konstruktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstruktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konstruktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstruktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konstruktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konstruktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Destruktor
Translations:
lang: Englisch
word: constructor
lang: Schwedisch
word: konstruktor
Schnulze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sentimentaler Schlager, Film, sentimentales Theaterstück
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Als Zugabe spielte die Band die Schnulze „Dying In Your Arms“.
Inflected forms:
form: Schnulze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnulzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnulze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnulzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnulze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnulzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnulze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnulzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schnulzen
Schnulzensänger
schnulzig
Synonyms: Kitschlied
Rührstück
Translations:
lang: Englisch
word: tearjerker
lang: Tschechisch
word: doják
lang: Tschechisch
word: slaďák
Destruktor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von gleichbedeutend englisch destructor ^(→ en)
Senses:
gloss: Methode, die ein nicht mehr benötigtes Objekt zerstört und die durch das Objekt belegten Ressourcen wieder freigibt
pos: noun
examples: Sobald ein Objekt nicht mehr benötigt wird, sollte sein Destruktor aufgerufen werden, um den durch das Objekt verbrauchten Speicherplatz wieder freizugeben.
Bei der Implementierung des Destruktors muss darauf geachtet werden, dass auch tatsächlich alle Ressourcen, die das Objekt belegt hat, wieder freigegeben werden.
Einige Programmiersprachen wie Java kennen keine Destruktoren, hier sorgt das System selbst dafür, dass der Speicher nicht mehr genutzter Objekte freigegeben wird.
Inflected forms:
form: Destruktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Destruktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Destruktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Destruktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Destruktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Destruktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Destruktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Destruktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Konstruktor
Translations:
lang: Englisch
word: destructor
lang: Französisch
word: destructeur
lang: Italienisch
word: distruttore
lang: Portugiesisch
word: destruidor
lang: Schwedisch
word: destruktor
lang: Spanisch
word: destructor
Mofafahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mofa und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der auf einem Mofa fährt
pos: noun
examples: Der Mofafahrer flüchtete vom Unfallort.
Inflected forms:
form: Mofafahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Mofafahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mofafahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mofafahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mofafahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mofafahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mofafahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mofafahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mofafahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mofalenker
Antonyms: Autofahrer
Fußgänger
Motorradfahrer
Translations:
lang: Schwedisch
word: mopedåkare
lang: Schwedisch
word: mopedist
lang: Schwedisch
word: moppeåkare
Hauptschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hauptschule und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer an einer Hauptschule
pos: noun
examples: „Sie haben die schwierigsten Schüler, verdienen aber am wenigsten: Hauptschullehrer.“
Inflected forms:
form: Hauptschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: mellan- och högstadielärare
Seeräuber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Räuber
Senses:
gloss: Person, die ihren Lebensunterhalt dadurch verdient, dass sie auf dem Meer Schiffe überfällt und ausraubt
pos: noun
examples: Die Seeräuber enterten das Schiff.
Klaus Störtebeker war ein legendärer Seeräuber.
„Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
„Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“
„Es entstand ein großer Tumult unter den Seeräubern.“
„Schon lange vor unserer Zeitrechnung wurde sie von Seeräubern besetzt, später von den Großmächten Türkei, Griechenland und England, und wiederholte Male auch von Italien.“
Inflected forms:
form: Seeräuberin
pos: noun
tags: feminine
form: Seeräuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeräuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeräubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeräuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeräuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeräubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeräuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeräuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Seeräuberei
seeräuberisch
Seeräuberkrieg
Seeräuberküste
Seeräuberschiff
Seeräuberstaat
Seeräuberflagge
Synonyms: Pirat
Freibeuter
Korsar
Translations:
lang: Bengalisch
word: জলদস্যু
lang: Englisch
word: pirate
lang: Esperanto
word: priato
lang: Esperanto
word: marrabisto
lang: Französisch
word: pirate
lang: Französisch
word: corsaire
lang: Italienisch
word: pirata
lang: Schwedisch
word: pirat
lang: Schwedisch
word: sjörövare
lang: Tschechisch
word: pirát
seltsamerweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu seltsam mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Senses:
gloss: seltsam, eigenartig erscheinend
pos: adv
examples: Seltsamerweise hat er sich nicht mehr gemeldet.
Dann hat das Geräusch seltsamerweise wieder aufgehört.
Inflected forms:
Synonyms: absonderlicherweise
befremdlicherweise
eigenartigerweise
eigentümlicherweise
erstaunlicherweise
komischerweise
kurioserweise
merkwürdigerweise
putzigerweise
sonderbarerweise
wunderlicherweise
Translations:
lang: Englisch
word: oddly
lang: Französisch
word: curieusement
lang: Französisch
word: bizzarement
lang: Italienisch
word: stranamente
lang: Portugiesisch
word: estranhamente
lang: Schwedisch
word: konstigt nog
Studentensprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Student, Fugenelement -en und Sprache
Senses:
gloss: Gruppensprache/Standessprache der Studenten
pos: noun
examples: „Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
„Bei der Studentensprache wird besonders deutlich, was für alle Standessprachen zu konstatieren ist: die Sondersprachen sind - mehr noch als die Gemeinsprache - an die besonderen gesellschaftlichen Verhältnisse gebunden, in denen sie entstanden sind bzw. gebraucht werden.“
„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“
„Von der Studentensprache zog die Wendung zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts ins Militärische ein und wurde fortan mit soldatischen Tugenden in Verbindung gebracht.“
„Manche Dialektausdrücke, die sich auf das Jiddische zurückführen lassen, sind allerdings erst über das Rotwelsche oder auch über die Schüler- und Studentensprache ins Deutsche gelangt.“
Inflected forms:
form: Studentensprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentensprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentensprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentensprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Burschensprache
Antonyms: Pennälersprache
Schülersprache
Translations:
lang: Russisch
word: язык студентов
roman: jazyk studentov
lang: Russisch
word: студенческий жаргон
roman: studenčeskij žargon
Katabolismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch: καταβολή (katabolí) = die Niederlegung, das Niederwerfen; mit lateinischer Endung: καταβολισμός (katabolismós)
Senses:
gloss: Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen zur Entgiftung des Organismus und zur Energiegewinnung
pos: noun
examples: „Zelluläre Regulation des Anabolismus und Katabolismus der Skelettmuskulatur bei Immobilität, im Alter und bei kritisch Kranken“
Inflected forms:
form: Katabolismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katabolismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katabolismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katabolismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Anabolismus
Translations:
lang: Englisch
word: catabolism
lang: Katalanisch
word: catabolisme
lang: Okzitanisch
word: catabolisme
lang: Schwedisch
word: katabolism
lang: Spanisch
word: catabolismo
Sorgenkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sorge und Kind mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kind, das (insbesondere den Eltern) viele Sorgen bereitet
pos: noun
examples: Paul war immer ein bisschen ihr Sorgenkind.
gloss: Geschöpf, Werk, Gegenstand, der oder das Sorgen macht
pos: noun
tags: figurative
examples: „LSD – mein Sorgenkind“ ist der Titel von Albert Hofmanns berühmtestem Buch.
Inflected forms:
form: Sorgenkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sorgenkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sorgenkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sorgenkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sorgenkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sorgenkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sorgenkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sorgenkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sorgenkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sorgenkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Problemkind
Translations:
lang: Englisch
word: problem child
lang: Esperanto
word: problem-infano
lang: Esperanto
word: zorg-infano
lang: Französisch
word: enfant à problèmes
lang: Schwedisch
word: sorgebarn
lang: Spanisch
word: niño problema
lang: Englisch
word: problem child
lang: Französisch
word: source d'inquiétude
lang: Französisch
word: objet d'inquiétude
lang: Schwedisch
word: sorgebarn
Agar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Malaiischen
Senses:
gloss: Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als Nährboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird.
pos: noun
examples: Der Hauptbestandteile des Agars sind Agarose und Agaropektin.
Inflected forms:
form: Agar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agar
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Agarose
Agaropektin
Agarplatte
Synonyms: Agar-Agar
Japanische Gelatine
Japanischer Fischleim
Translations:
lang: Dänisch
word: agar
lang: Englisch
word: agar
lang: Esperanto
word: agaragaro
lang: Französisch
word: agar-agar
lang: Georgisch
word: აგარ-აგარი
roman: agar-agari
lang: Isländisch
word: agar
lang: Italienisch
word: agar agar
lang: Niederländisch
word: agaragar
lang: Polnisch
word: agar-agar
lang: Spanisch
word: agar-agar
Agar-Agar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gel, das aus bestimmten Algenarten gewonnen wird und als Geliermittel Verwendung findet
pos: noun
examples: Agar-Agar wird in der biologischen Laborforschung häufig als Nährboden eingesetzt.
Inflected forms:
form: Agar-Agar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agar-Agar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Agar-Agars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agar-Agars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Agar-Agar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agar-Agar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Agar-Agar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Agar-Agar
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Agar
Translations:
lang: Georgisch
word: აგარ-აგარი
roman: agar-agari
Hundefutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Futter mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Tiernahrung speziell für Hunde
pos: noun
examples: Hat unser Hund heute schon sein Hundefutter bekommen?
„Kürzlich hatte sie im Fernsehen ein paar Werbespots für Hundefutter gesehen, und jetzt fand sie ihre eigene Nahrung, nachdem sie sie wochenlang genossen hatte, langweilig.“
Inflected forms:
form: Hundefutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundefutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundefutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundefutter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundenahrung
Translations:
lang: Englisch
word: dog food
lang: Französisch
word: nourriture pour chiens
lang: Italienisch
word: cibo per i cani
lang: Schwedisch
word: hundfoder
lang: Schwedisch
word: hundmat
lang: Spanisch
word: comida para perros
lang: Türkisch
word: köpek maması
Staatsfeind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Feind sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt
pos: noun
examples: Der Dichter wurde als Staatsfeind betrachtet.
„Sie verstand nicht, was er mit den Worten Konterrevolution und Diversanten meinte, und begriff nur, dass in Polen und in Ungarn Staatsfeinde und Banditen ein gefährliches Unwesen auf den Straßen trieben und von der Polizei und der Armee daran gehindert werden mussten, das Aufbauwerk der Patrioten und Pioniere zu zerstören.“
Inflected forms:
form: Staatsfeindin
pos: noun
tags: feminine
form: Staatsfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsfeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: staatsfeindlich
Synonyms: Staatsgegner
Antonyms: Etatist
Translations:
lang: Englisch
word: enemy of the state
lang: Englisch
word: public enemy
lang: Französisch
word: ennemi de l'État
lang: Französisch
word: ennemi public
lang: Italienisch
word: nemico pubblico
lang: Kurmandschi
word: dijminê dewletê
lang: Spanisch
word: enemigo público
Runkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
botany
Etymology: Kurzwort (Kopfwort) für Runkelrübe
Senses:
gloss: die Runkelrübe
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
especially
examples: Die Futterrüben oder auch Runkeln genannt sind als leicht lagerfähiges Saftfutter hauptsächlich für Rindvieh lange sehr verbreitet gewesen, allerdings hat der Mais in den letzten Jahrzehnten den Runkeln den Rang abgelaufen.
Die Ernte der Runkeln erfolgt meist Ende Oktober bevor Nachtfröste kommen.
Statt Halloween-Kürbisse werden in Thüringen nämlich Runkeln geschnitzt.
Inflected forms:
form: Runkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Runkeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Runkel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Runkeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Runkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Runkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Runkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Runkeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rübe
Futterrübe
Runkelrübe
Dickrübe
Translations:
lang: Englisch
word: mangel-wurzel
lang: Französisch
word: betterave fourragère
lang: Italienisch
word: barbabietola da
lang: Polnisch
word: burak
lang: Russisch
word: свёкла
roman: svëkla
lang: Spanisch
word: remolacha f
Durchbruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
military
Etymology: vom Verb durchbrechen
Senses:
gloss: das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht
pos: noun
examples: Der Durchbruch der Mauer war anstrengender als vorher gedacht.
gloss: das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist
pos: noun
examples: An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut.
gloss: die Überwindung der gegnerischen Abwehr
pos: noun
examples: Der gegnerische Durchbruch hat uns schwer zugesetzt.
gloss: ein erstmaliger großer Erfolg
pos: noun
tags: figurative
examples: Er ist 40 Jahre alt, und hofft noch immer auf den Durchbruch seiner Musikgruppe.
[Atombombe:] „1945 schließlich, im Juli, als Deutschland schon kapituliert hatte, die USA sich aber noch mit Japan im Krieg befanden, gelang der Durchbruch.“
gloss: Stuhlgang von flüssiger Konsistenz
pos: noun
tags: outdated
examples: „Im gemeinen Leben wird Durchbruch oft für Durchfall, Ruhr, gebraucht.“
Inflected forms:
form: Durchbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Durchbruchsoffensive
Durchbruchsschlacht
Durchbruchsversuch
Synonyms: Durchfall
Translations:
lang: Englisch
word: breakthrough
lang: Englisch
word: break through
lang: Englisch
word: breach
lang: Französisch
word: claquage
lang: Französisch
word: ajour
lang: Französisch
word: percée
lang: Italienisch
word: sfondamento
lang: Norwegisch
word: gjennombrudd
lang: Schwedisch
word: genombrott
lang: Spanisch
word: ruptura
lang: Spanisch
word: abertura
lang: Ungarisch
word: áttörés
lang: Englisch
word: breakthrough
lang: Englisch
word: breach
lang: Französisch
word: ajour
lang: Französisch
word: percée
lang: Norwegisch
word: gjennombrudd
lang: Schwedisch
word: genombrott
lang: Spanisch
word: abertura
lang: Ungarisch
word: rés
lang: Ungarisch
word: repedés
lang: Englisch
word: breakthrough
lang: Französisch
word: percée
lang: Schwedisch
word: genombrytning
lang: Spanisch
word: brecha
lang: Ungarisch
word: áttörés
lang: Englisch
word: breakthrough
lang: Englisch
word: quantum leap
lang: Esperanto
word: unuafoja sukceso
lang: Französisch
word: percée
lang: Katalanisch
word: avanç
lang: Niederländisch
word: doorbraak
lang: Norwegisch
word: gjennombrudd
lang: Portugiesisch
word: avanço
lang: Portugiesisch
word: descoberta
lang: Schwedisch
word: genombrott
lang: Ungarisch
word: áttörés
lang: Ungarisch
word: hasmenés
Schotten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgetrockneter Topfen, zu Bröseln zerfallener Käse
pos: noun
tags: South-German
examples: Der Schotten fehlt noch in der Suppe.
Inflected forms:
form: Schotten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schottens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schotten
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Schottenkessel
Schottensuppe
Translations:
Tann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen vom Substantiv tan ^(→ gmh)/tann ^(→ gmh) „Wald“
Senses:
gloss: Wald aus Tannen
pos: noun
tags: poetic
examples: „Für den verliebten Abendländer gibt es auch draußen verborgene, schattige Plätze genug – ob im finstern Tann oder unterm Holunderbusch.“
„Doch nein, es war wohl nur Täuschung, ein wilder Traum, oder der Ruf eines Nachtvogels im Tann und das Heulen des Windes …“
„Herrn Milons Roß bestieg er dann
Inflected forms:
form: Tann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tannenwald
Translations:
lang: Italienisch
word: bosco
lang: Portugiesisch
word: bosque
dutzend
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: unbestimmte (größere) Menge
pos: adj
tags: colloquial
examples: Ich habe dir schon dutzend Mal gesagt, dass du das lassen sollst!
Die Party war schlecht geplant: Es waren dutzende Gäste da und nur ein Kasten Bier.
Inflected forms:
form: dutzend
pos: adj
tags: positive
form: die dutzend Dinge
pos: adj
tags: nominative
definite
form: dutzend Dinge
pos: adj
tags: nominative
indefinite
form: der dutzend Dinge
pos: adj
tags: genitive
definite
form: dutzender Dinge
pos: adj
tags: genitive
indefinite
form: den dutzend Dingen
pos: adj
tags: dative
definite
form: dutzend Dingen
pos: adj
tags: dative
indefinite
form: die dutzend Dinge
pos: adj
tags: accusative
definite
form: dutzend Dinge
pos: adj
tags: accusative
indefinite
form: meine dutzend Dinge
pos: adj
tags: nominative
possessive
pronoun
form: dutzend meiner Dinge
pos: adj
tags: nominative
possessive
pronoun
form: meiner dutzend Dinge
pos: adj
tags: genitive
possessive
pronoun
form: dutzender meiner Dinge
pos: adj
tags: genitive
possessive
pronoun
form: meinen dutzend Dingen
pos: adj
tags: dative
possessive
pronoun
form: dutzenden meiner Dinge
pos: adj
tags: dative
possessive
pronoun
form: meine dutzend Dinge
pos: adj
tags: accusative
possessive
pronoun
form: dutzend meiner Dinge
pos: adj
tags: accusative
possessive
pronoun
form: die dutzend
pos: adj
tags: nominative
form: dutzend
pos: adj
tags: nominative
form: dutzende
pos: adj
tags: archaic
nominative
form: der dutzend
pos: adj
tags: genitive
form: dutzender
pos: adj
tags: genitive
form: den dutzend
pos: adj
tags: dative
form: den dutzenden
pos: adj
tags: dative
form: dutzenden
pos: adj
tags: dative
form: die dutzend
pos: adj
tags: accusative
form: dutzend
pos: adj
tags: accusative
form: dutzende
pos: adj
tags: archaic
accusative
Synonyms: zig
Translations:
lang: Schwedisch
word: flertal
lang: Schwedisch
word: femtioelva
lang: Schwedisch
word: tusentals
Kreisstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Stadt
Senses:
gloss: eine Stadt, in der die Behörden eines Landkreises ihren Sitz haben
pos: noun
examples: „Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Fulda und gleichzeitig eine von sieben Sonderstatusstädten Hessens.“
„Höhepunkt der Schulband-Karriere sind Auftritte außerhalb, Bandwettbewerbe in der nächsten Kreisstadt, bei der sie den zweiten Platz belegt und das Gerücht, dass ein Label echt interessiert wäre.“
„Dabei ist Will Vesper seinem Ziel schon greifbar nah: Seit Jahren macht er Urlaub auf dem Gutshof seines Freundes Hans Rimpau in Triangel östlich von Hannover in der Nähe der Kreisstadt Gifhorn.“
„Da ist die Kreisstadt.“
Inflected forms:
form: Kreisstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Große Kreisstadt
Translations:
lang: Englisch
word: county seat
lang: Englisch
word: district town
lang: Esperanto
word: subdistrikta ĉefurbo
lang: Schwedisch
word: kretsstad
Rufmord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruf und Mord
Senses:
gloss: schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann
pos: noun
examples: „Offen sprach er davon, eine Sanierung sei nicht möglich. Im Nachhinein wird der Manager froh sein können, wenn er nicht wegen versuchten Rufmords und Verleumdung von einem Quelle-Beschäftigten belangt wird.“
„Wichtig war, dass er hier in dieser Limousine, die ihn aus dem Land bringen sollte, den Genossen die Geschehnisse der vergangenen Stunden im Detail darlegte, auch, um dem Rufmord durch Dollfuß vorzugreifen.“
Inflected forms:
form: Rufmord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rufmorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rufmordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufmords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rufmorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rufmord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufmorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rufmorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rufmord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rufmorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rufmordkampagne
Synonyms: Rufschädigung
Verleumdung
Translations:
lang: Englisch
word: calumny
lang: Englisch
word: character assassination
lang: Französisch
word: diffamation
lang: Italienisch
word: grave calunnia
lang: Polnisch
word: pomówienie
lang: Polnisch
word: zniesławienie
lang: Russisch
word: злонамеренная клевета
roman: zlonamerennaja kleveta
lang: Schwedisch
word: karaktärsmord
lang: Spanisch
word: difamación
Turbokapitalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Turbo und Kapitalismus
Senses:
gloss: beschleunigte Form des Kapitalismus, mit der Suche nach immer höherem Gewinn mit allen Mitteln
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Turbokapitalismus heizt das Wachstum an, und unterm Strich zerstört Wachstum die Umwelt, na klar.“
„Maximales Profitstreben mit katastrophalen Folgen: Die Finanzbranche hat den Turbokapitalismus auf die Spitze getrieben.“
Inflected forms:
form: Turbokapitalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turbokapitalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turbokapitalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turbokapitalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Raubtierkapitalismus
Translations:
lang: Englisch
word: turbocapitalism
lang: Englisch
word: unbridled capitalism
Safari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch safari ^(→ en) übernommen, welches von suaheli safari ^(→ sw), „Reise“ übernommen wurde. Dieses Wort wiederum stammt von arabisch سفر (DMG: safar)^(→ar), ebenfalls mit der Bedeutung „Reise“, ab. Ursprünglich wurde das Wort nur für die Bezeichnung der Jagdreise verwendet, die Bedeutung „Reise zur Tierbeobachtung“ ist neuer.
Senses:
gloss: Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird
pos: noun
examples: Auf einer Safari sollte man Kaffernbüffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn – die „Big Five“ – gesehen haben.
„Er, Robert Wilson, hatte auf Safari immer eine Zweierpritsche dabei, man konnte ja nie wissen, was sich so ergab.“
„Nach ihrer ersten Safari war sie wie berauscht.“
„Er hat sich auf seiner Safari zum großen Afrikakenner und Helden entwickelt.“
Inflected forms:
form: Safari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Safaris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Safari
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Safaris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Safari
pos: noun
tags: dative
singular
form: Safaris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Safari
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Safaris
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Safarigast
Safariland
Safarilook
Safaripark
Safari-Urlaub
Translations:
lang: Englisch
word: safari
lang: Französisch
word: safari
lang: Russisch
word: сафари
roman: safari
lang: Schwedisch
word: safari
lang: Türkisch
word: safari
Durchlaucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert Lehnübersetzung des lateinischen Adjektivs perillustris ^(→ la) „sehr strahlend, sehr berühmt“; ab 16. Jahrhundert auch als Substantiv für Titel und Anrede
Senses:
gloss: Anrede für Angehörige des höheren Adels ab dem Rang eines Fürsten
pos: noun
tags: outdated
examples: Seine Durchlaucht möchte heute keinen Besuch empfangen.
„Noch in der Hauptstadt hatte der Haushalter Di-Tjän dem Musterprüfling Zai mitgeteilt, daß in Klarenfluß ein Tausendschaftsführer und Günstling seiner Durchlaucht namens Simen lebe, der einer bedeutenden, reichen und wohlgesitteten Familie angehöre.“
„Man weiß nie recht, wie man mit ihr dran ist und wie man sie nennen soll, Oberförsterin Katzler oder Durchlaucht.“
Inflected forms:
form: Durchlaucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchlauchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchlaucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchlauchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchlaucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchlauchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchlaucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchlauchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: durchlauchtig
Durchlauchtigste
Durchlauchtigster
Allerdurchlauchtigste
Allerdurchlauchtigster
Translations:
lang: Bulgarisch
word: светлост
roman: svetlost
lang: Bulgarisch
word: сиятелство
roman: sijatelstvo
lang: Englisch
word: Serenity
lang: Englisch
word: Highness
lang: Französisch
word: Altesse sérénissime
lang: Latein
word: serenitas
lang: Schwedisch
word: höghet
Schwank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Schwank stammt vom mittelhochdeutschen „swanc“ ab. Die ursprüngliche Bedeutung war „Schlag“ oder „Fechthieb“, die Bedeutungen „witzige Erzählung“, „Streich“ hat sich im 15. Jahrhundert entwickelt.
Senses:
gloss: meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)
pos: noun
examples: Thomas hat gestern einen Schwank nach dem anderen erzählt. Wir haben uns köstlich amüsiert.
„Zum älteren Schwank gehört fast immer ein didaktisches Moment; der Schwank ist also nicht nur einfach bloße Unterhaltung.“
„Im Schwank erlangt in der Regel der Held durch einen Trick Überlegenheit über einen anderen (…).“
gloss: meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema
pos: noun
examples: Gestern wurde ein toller Schwank in der Stadthalle aufgeführt.
Inflected forms:
form: Schwank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwankartig
Schwankbuch
Translations:
lang: Tschechisch
word: vtip
lang: Tschechisch
word: anekdota
lang: Tschechisch
word: žert
lang: Tschechisch
word: srandička
lang: Tschechisch
word: legrácka
lang: Tschechisch
word: veselohra
lang: Tschechisch
word: fraška
Spleiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine bruchfeste, dauerhafte Verbindung von Seilen oder Tauen
pos: noun
examples: Um einen Spleiß herzustellen, verwendet man spezielle Werkzeuge.
Bei einem Spleiß werden die Kardeele miteinander verflochten.
Ein Spleiß hält viel mehr Zugkraft aus, als ein Knoten.
„Da sich die einzelnen Kardeele von synthetischem Tauwerk nicht so fest miteinander verbinden wie die von Naturfaserwerk, empfiehlt es sich, die Tampen der durchgesteckten Kardeele mit dem Ende über einer Flamme kurz zu verschweißen. Jedoch nicht so intensiv, daß sich der gesamte Spleiß stark verhärtet und nicht mehr lehnig ist.“ [Anmerkung: veraltete Rechtschreibung: '…, daß …', heute ist '…, dass …' korrekt]
Inflected forms:
form: Spleiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spleiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spleiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spleißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spleiße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spleiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spleiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spleißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spleiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spleiße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spleißen
Translations:
lang: Englisch
word: splice
lang: Französisch
word: épissure
lang: Norwegisch
word: spleis