yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wetterwarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Warnung
Senses:
gloss: Warnung vor bestimmten Wetterlagen (meist Unwetter); von einem Wetterdienst herausgegebene Warnung
pos: noun
examples: „So erscheint es Michael, als er über die Interstate rast, denn der dichte Verkehr ist schneller als alle Wetterwarnunngen, als wäre in dieser Nacht nicht nur er, sondern auch alle anderen Autofahrer unterwegs, um Leben zu retten.“
Inflected forms:
form: Wetterwarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterwarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterwarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterwarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterwarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterwarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterwarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterwarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unwetterwarnung
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: hava xəbərdarlığı
lang: Englisch
word: weather warning
lang: Englisch
word: weather alert
lang: Finnisch
word: säävaroitus
lang: Französisch
word: alerte météorologique
lang: Italienisch
word: allerta meteorologica
lang: Mongolisch
word: цаг агаарын сэрэмжлүүлэг
lang: Schwedisch
word: vädervarning
lang: Slowenisch
word: vremensko opozorilo
lang: Spanisch
word: alerta meteorológica
lang: Ukrainisch
word: попередження про погоду
roman: poperedžennja pro pohodu
lang: Ukrainisch
word: метеорологічне попередження
roman: meteorolohične poperedžennja
Truppenbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Bewegung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Veränderung der Lage oder Stellung von militärischen Truppen
pos: noun
examples: „Sein einziges Zugeständnis war die Unterbrechung aller Truppenbewegungen bis zum 16. August.“
Inflected forms:
form: Truppenbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truppenbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Truppenbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Truppenbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Truppenbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: movement of troops
Grenzwald
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Wald
Senses:
gloss: Wald an der Grenze zwischen zwei Herrschaftsgebieten oder Staaten; Wald, durch den eine Staats-/Landesgrenze verläuft
pos: noun
Inflected forms:
form: Grenzwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: grænseskov
lang: Norwegisch
word: grenseskog
Gewehrpatrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Patrone
Senses:
gloss: Patrone, die von Gewehren verschossen wird
pos: noun
examples: „Ihre zwei Millionen Gewehrpatronen endeten in einem gewaltigen Freudenfeuer.“
Inflected forms:
form: Gewehrpatrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrpatronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrpatrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrpatronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrpatrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrpatronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrpatrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrpatronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Provinzialregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv provinzial und dem Substantiv Regierung
Senses:
gloss: Verwaltungsbehörde oder Exekutive auf Provinzebene
pos: noun
Inflected forms:
form: Provinzialregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Provinzialregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Provinzialregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Provinzialregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Provinzialregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Provinzialregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Provinzialregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Provinzialregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: provincial government
lang: Französisch
word: gouvernement provincial
lang: Indonesisch
word: pemerintah provinsi
lang: Katalanisch
word: govern provincial
lang: Norwegisch
word: provinsregjering
lang: Portugiesisch
word: governo provincial
lang: Slowenisch
word: provincialna vlada
lang: Spanisch
word: gobierno provincial
Kunstturner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Person, die Kunstturnen ausübt; Sportler, der sich insbesondere dem Bodenturnen widmet und/oder an Geräten wie Barren, Reck, Ringen turnt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kunstturnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstturner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstturner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstturners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstturner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstturner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstturnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstturner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstturner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: artistic gymnast
lang: Französisch
word: gymnaste artistique
lang: Italienisch
word: ginnasta artistico
lang: Katalanisch
word: gimnasta artístic
lang: Lettisch
word: mākslas vingrotājs
lang: Mazedonisch
word: уметнички гимнастичар
roman: umetnički gimnastičar
lang: Persisch
word: ژیمناست هنری
lang: Portugiesisch
word: ginasta artístico
lang: Rumänisch
word: gimnast artistic
lang: Serbisch
word: уметнички гимнастичар
roman: umetnički gimnastičar
lang: Spanisch
word: gimnasta artístico
HGB-Bestimmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung HGB und dem Substantiv Bestimmung
Senses:
gloss: konkrete Bestimmung eines (meistens des deutschen) Handelsgesetzbuchs (HGB)
pos: noun
Inflected forms:
form: HGB-Bestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: HGB-Bestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: HGB-Bestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: HGB-Bestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: HGB-Bestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: HGB-Bestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: HGB-Bestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: HGB-Bestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesellschaftsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gesellschaft und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rechtsgebiet, das die privatrechtlichen Personenvereinigungen regelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesellschaftsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gesellschaftsrechtlich
Translations:
lang: Dänisch
word: selskabsret
lang: Englisch
word: company law
lang: Katalanisch
word: dret de societats
lang: Norwegisch
word: selskapsrett
lang: Spanisch
word: derecho de sociedades
lang: Tschechisch
word: právo společností
Gesellschaftszweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Gesellschaft und Zweck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rechtlich festgelegte Tätigkeit oder Aufgabe, zu deren Erfüllung eine (privatrechtliche) Gesellschaft gegründet wurde beziehungsweise besteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesellschaftszweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftszwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftszwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftszweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftszwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftszweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftszwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftszweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftszwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unternehmensgegenstand
Translations:
Gesellschaftsanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Anteil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (vermögensrechtliche und mitgliedschaftliche) Beteiligung eines Gesellschafters an einer (privatrechtlichen) Gesellschaft
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesellschaftsanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gummimaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Maske
Senses:
gloss: Maske aus Gummi
pos: noun
examples: „Es war wie eine Gummimaske; man konnte sie ziehen und drücken und in jede beliebige Form bringen, ließ man sie los, nahm sie sofort wieder die alten Umrisse an.“
„In der Türöffnung stand ein riesiger Mann, der eine Gummimaske über dem Gesicht trug, einen dicken, eisernen Überwurf über seiner grauen Latzhose, vier Feuerwaffen und gigantische Arbeitsstiefel.“
Inflected forms:
form: Gummimaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gummimasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gummimaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gummimasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gummimaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gummimasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gummimaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gummimasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rubber mask
Gesellschaftsvermögen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Vermögen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vermögen einer (privatrechtlichen) Gesellschaft, das allen Gesellschaftern gemeinschaftlich gehört und der Erfüllung des Gesellschaftszwecks dient
pos: noun
examples: „Das Gesellschaftsvermögen steht den Gesellschaftern zur gesamten Hand zur Verfügung. Dies bedeutet auch, dass die Gesellschafter über das Gesellschaftsvermögen nur gemeinsam verfügen können (§ 719 Abs. 1 HGB).“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Genmanipulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gen und Manipulation
Senses:
gloss: gezieltes Eingreifen in Genome, das Forschungszwecken dient oder gezielte Veränderungen zur Steigerung bestimmter Eigenschaften erreichen soll
pos: noun
examples: „Die Bene Gesserit mit ihren Genmanipulationen, die diese Ströme zu leiten glaubten, wurden in Wahrheit von ihnen mitgerissen, und irgendwo wartete der Strudel, der sie ins Vergessen ziehen würde.“
„Allerdings wirft die aktuelle Lage eine interessante Frage auf: Warum empfangen diese Humanisten, die doch andauernd betonen, wie sehr sie jede Art von Augmentation oder Genmanipulation verachten, Befehle von einem schwer augmentierten Soldaten, der von einer KI gesteuert wird?“
Inflected forms:
form: Genmanipulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genmanipulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genmanipulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genmanipulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genmanipulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genmanipulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genmanipulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genmanipulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genveränderung
Translations:
lang: Afrikaans
word: genetiese manipulasie
lang: Dänisch
word: genmanipulation
lang: Dänisch
word: genmanipulering
lang: Englisch
word: genetic manipulation
lang: Estnisch
word: geenimanipulatsioon
lang: Französisch
word: manipulation génétique
lang: Italienisch
word: manipolazione genetica
lang: Norwegisch
word: genmanipulasjon
lang: Portugiesisch
word: manipulação genética
lang: Rumänisch
word: manipulare genetică
lang: Slowenisch
word: genetska manipulacija
lang: Spanisch
word: manipulación genética
lang: Tschechisch
word: genetická manipulace
lang: Türkisch
word: genetik maniplasyon
Gesamtgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Gesellschaft
Senses:
gloss: die Gesellschaft als Ganzes, im Gegensatz zu einzelnen Bevölkerungsteilen oder Teilgruppen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesamtgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vertriebsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrieb und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rechtlich eigenständige Gesellschaft innerhalb eines Konzerns, deren Hauptaufgabe der Verkauf, Vertrieb und gegebenenfalls das Marketing sowie der Service für die Produkte der Muttergesellschaft (Produktionsgesellschaft) ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Vertriebsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertriebsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertriebsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertriebsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertriebsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertriebsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertriebsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertriebsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Farbwirkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und dem Substantiv Wirkung
Senses:
gloss: Wirkung von Farbe auf einen Betrachter
pos: noun
examples: „Farbwirkungen spielten mit der Psyche unvorbereiteter Besucher: Muad'dibs grüner Thron war aus einem einzigen mächtigen Jadeblock geschnitten.“
Inflected forms:
form: Farbwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beratungszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beratung und Zimmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zimmer, in dem Beratungen stattfinden
pos: noun
examples: „Das Beratungszimmer war ein Raum von vielleicht zehn Metern im Quadrat.“
Inflected forms:
form: Beratungszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beratungszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beratungszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beratungszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beratungszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beratungszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beratungszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beratungszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beratungsraum
Translations:
Tong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chinesische kriminelle Vereinigung, die als eine Art Geheimbund ähnlich der Mafia operiert
pos: noun
examples: „Er hatte sich von einem Kordon schlagfertiger Cops zu Onkel Ace Kwans Büro geleiten lassen, dem führenden chinesischen Zuhälter von L.A., hatte ihm erklärt, wenn er seine Huren nicht schleunigst aus dem City-Bereich fortschaffe, werde er die Fotos den Papa-sans - viele hatten Verbindungen zu den Tongs, den Geheimbünden - zeigen und ihnen sagen, Kwan-san mäste sich an der Pimmeldiät, die er ihren Töchtern verpasse.“
„Denn Yun Shatu galt als Macht in der Chinatown Londons; ich hatte gehört, dass sich sein Einfluss über die Meere bis hin zu den mächtigen und geheimnisvollen Tongs erstreckte.“
Inflected forms:
form: Tong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tongs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tong
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tongs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tongs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tongs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Gan
word: 堂
roman: tong2
lang: Hakka
word: 堂
roman: thòng
lang: Kantonesisch
word: 堂
roman: tong4
lang: Mandarin
word: 堂
roman: táng
lang: Min Dong
word: 堂
roman: dòng
lang: Min Nan
word: 堂
roman: tông
lang: Englisch
word: tong
Knochenbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Brecher
Senses:
gloss: sehr brutale Person, anderen Menschen die Knochen brechender Mensch
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Selbst altbekannte linke Knochenbrecher behielten die Ruhe.“
„Aber Orlando ist seit einigen Jahren in einer Beziehung mit dieser heißen Lehrerin, die nicht nur wie Julia Child für ihn kocht, sondern auch wie ein Pornostar aussieht - eine Beziehung, die ein hässlicher Knochenbrecher wie er nie hätte erwarten dürfen.“
Inflected forms:
form: Knochenbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knochenbrecherisch
Synonyms: Schläger
Translations:
lang: Englisch
word: bonebreaker
Verhaltensauffälligkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Auffälligkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ungewöhnliches, auffälliges Verhalten
pos: noun
examples: „Er war noch vier Jahre nach dem Erreichen der Altersgrenze auf Wunsch der Betriebsleitung in dem Werk geblieben, doch hatten sich bei ihm in den letzten Monaten zunehmend Verhaltensauffälligkeiten gezeigt, weshalb ihn der Betriebsarzt in die Psychiatrie der Charité überwies.“
Inflected forms:
form: Verhaltensauffälligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensauffälligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensauffälligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensauffälligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensauffälligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensauffälligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensauffälligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensauffälligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
KI-Ära
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven KI und Ära
Senses:
gloss: Zeitabschnitt eines gesellschaftlichen Wandels, in welchem Künstliche Intelligenz (KI) zunehmend menschlicher Intelligenz gegenübersteht
pos: noun
examples: „Was genau hat Klein vor? Wie erfolgversprechend ist sein Großumbau und wie hoch sind die Chancen, gegen die globale Konkurrenz in der KI-Ära zu bestehen?“
„Amazon will sich mit seiner Cloud-Sparte AWS, die bereits viele Unternehmen mit Rechenleistung versorgt, auch als Dienstleister für die KI-Ära etablieren.“
„KI-Systeme sind die bislang größte Bedrohung für Googles Geschäft mit der Internetsuche. Der Konzern steht unter Druck, seine Relevanz in der KI-Ära zu erhalten – hat aber Zwänge, die für Open AI & Co. nicht gelten.“
Inflected forms:
form: KI-Ära
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KI-Ära
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KI-Ära
pos: noun
tags: dative
singular
form: KI-Ära
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Betriebsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Arzt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arzt, der für die gesundheitlichen Belange in einem Betrieb zuständig ist
pos: noun
examples: „Er war noch vier Jahre nach dem Erreichen der Altersgrenze auf Wunsch der Betriebsleitung in dem Werk geblieben, doch hatten sich bei ihm in den letzten Monaten zunehmend Verhaltensauffälligkeiten gezeigt, weshalb ihn der Betriebsarzt in die Psychiatrie der Charité überwies.“
Inflected forms:
form: Betriebsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Betriebsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betriebsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Leitung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktivität, einen Betrieb zu leiten
pos: noun
gloss: Personal, das [1] leistet
pos: noun
examples: „Er war noch vier Jahre nach dem Erreichen der Altersgrenze auf Wunsch der Betriebsleitung in dem Werk geblieben, doch hatten sich bei ihm in den letzten Monaten zunehmend Verhaltensauffälligkeiten gezeigt, weshalb ihn der Betriebsarzt in die Psychiatrie der Charité überwies.“
Inflected forms:
form: Betriebsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betriebsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betriebsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betriebsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betriebsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begleitwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: Wagen, der als Schutz oder Unterstützung eines anderen Fahrzeugs mitfährt
pos: noun
examples: „Weber hatte niemandem seinen Besuch angekündigt, und so war der Wachmann einigermaßen verblüfft, als er den Escalade samt Begleitwagen kommen sah.“
Inflected forms:
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begleitwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begleitwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ÖAW
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Österreichische Akademie der Wissenschaften
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Im Zuge internationaler Rahmenprogramme und Kooperationen unterhält die ÖAW ferner ein globales Forschungsnetzwerk.“
Inflected forms:
form: ÖAW
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ÖAW
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ÖAW
pos: noun
tags: dative
singular
form: ÖAW
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Piratenflagge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pirat und Flagge mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von Piratenschiffen gehisste Flagge
pos: noun
examples: „‹Ein paar Jahre später hing dort die Fahne der Red Sox, danach eine Piratenflagge.›“
Inflected forms:
form: Piratenflagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piratenflaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piratenflagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piratenflaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piratenflagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piratenflaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piratenflagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piratenflaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pirate flag
lang: Französisch
word: drapeau pirate
lang: Italienisch
word: bandiera pirata
lang: Niederländisch
word: piratenvlag
lang: Schwedisch
word: piratflagga
lang: Slowenisch
word: piratska zastava
lang: Spanisch
word: bandera pirata
Frühphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Phase
Senses:
gloss: frühe Phase, Abschnitt zu Beginn eines Verlaufs
pos: noun
examples: „Er wirkte rundum seriös und unauffällig, ein typischer Vertreter der Generation deutscher Geheimagenten aus der Frühphase des Kalten Krieges, die von den Briten ausgebildet worden waren und wie ihre Lehrmeister dem Glauben anhingen, Geheimdienstler sollten so unsichtbar sein wie irgend möglich.“
Inflected forms:
form: Frühphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfangsphase
Antonyms: Endphase
Hochphase
Mittelphase
Schlussphase
Spätphase
Translations:
lang: Englisch
word: early phase
lang: Englisch
word: early stage
Hochleistungssport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochleistung und Sport sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: professioneller, leistungsorientierter Sport, der auf Spitzenleistungen auf internationalem Niveau abzielt
pos: noun
examples: „1957 trat er vom Hochleistungssport zurück, nachdem er im Lauf seiner Karriere insgesamt 18 Welt-, 3 olympische und 51 nationale Rekorde aufgestellt hatte.“
Inflected forms:
form: Hochleistungssport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochleistungssports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochleistungssportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochleistungssport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochleistungssport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spitzensport
Translations:
Fruchtkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Körper
Senses:
gloss: Fortpflanzungsorgan mehrzelliger Pilze
pos: noun
examples: Bei einigen Pilzarten werden die Sporen im Inneren des Fruchtkörpers gebildet.
Inflected forms:
form: Fruchtkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fruchtkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fruchtkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fruchtkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fruchtkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: frugtlegeme
lang: Englisch
word: fruiting body
lang: Italienisch
word: corpo fruttifero
lang: Mazedonisch
word: плодно тело
roman: plodno telo
lang: Bokmål
word: fruktlegeme
lang: Nynorsk
word: fruktlekam
lang: Rumänisch
word: corp de fructificare
lang: Russisch
word: плодовое тело
roman: plodovoe telo
lang: Spanisch
word: cuerpo de fructificación
lang: Ukrainisch
word: плодове тіло
roman: plodove tilo
lang: Weißrussisch
word: пладовае цела
roman: pladovae cela
Melodiestimme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Melodie und Stimme
Senses:
gloss: führende, Melodie tragende Stimme in einem (mehrstimmigen) Musikstück
pos: noun
Inflected forms:
form: Melodiestimme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melodiestimmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melodiestimme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melodiestimmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melodiestimme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melodiestimmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melodiestimme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melodiestimmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptstimme
Melodie
Translations:
Mehrheitsbeschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mehrheit und Beschluss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von einer Mehrheit gefasster Beschluss
pos: noun
examples: „Emser ließ sich seine Verärgerung nicht anmerken, er folgte scheinbar willig den Mehrheitsbeschlüssen und deutete lediglich Rita gegenüber seine Bedenken an.“
Inflected forms:
form: Mehrheitsbeschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Mehrheitsbeschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrheitsbeschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrheitsbeschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrheitsbeschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrheitsbeschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrheitsbeschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrheitsbeschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrheitsbeschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrheitsbeschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Intervalltraining
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Intervall und Training
Senses:
gloss: Trainingsmethode, bei der sich kurze Phasen hochintensiver Belastung (zum Beispiel Sprinten) mit kurzen Erholungsphasen (Gehen/Joggen) abwechseln
pos: noun
Inflected forms:
form: Intervalltraining
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intervalltrainings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intervalltrainings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intervalltrainings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intervalltraining
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intervalltrainings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intervalltraining
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intervalltrainings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intervallmethode
Translations:
lang: Englisch
word: interval training
Löwenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Kopf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kopf eines Löwen
pos: noun
examples: „Er fuhr langsam zurück auf den Berg, vorbei an der Abzweigung und dem Laden, die Verandapfosten totenweiß wie Gipsabgüsse dieser unbehauenen Pfähle, der riesige, geschnitzte Löwenkopf als wilde Kamee auf der Tür, mit hell in den Nüstern hängendem Messingklopfer, die vergitterten Scheiben im Licht sich wölbend, flächenlos wie herabstürzendes Wasser, um dann als biegsame Platten aus dem Gleißen in Dunkelheit zurückzugleiten und wieder starr und fest zu werden.“
Inflected forms:
form: Löwenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwenkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: løvehoved
lang: Englisch
word: lion head
lang: Finnisch
word: leijonanpää
lang: Französisch
word: tête de lion
lang: Italienisch
word: testa di leone
lang: Katalanisch
word: cap de lleó
lang: Niederländisch
word: leeuwenkop
lang: Bokmål
word: løvehode
lang: Nynorsk
word: løvehovud
lang: Portugiesisch
word: cabeça de leão
lang: Spanisch
word: cabeza de león
lang: Tschechisch
word: lví hlava
lang: Ungarisch
word: oroszlánfej
Erdumdrehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Umdrehung
Senses:
gloss: Drehbewegung der Erde um ihre eigene Achse
pos: noun
examples: „Und der Wind wurde stärker und kälter, bis sich die Bäume wie unter einer heftigen Beschleunigung der Erdumdrehung bogen, und dann hörte auch das auf, und mit einem Prasseln und Zischen brach aus der stillen Luft eine Eisplage herein.“
Inflected forms:
form: Erdumdrehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdumdrehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdumdrehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdumdrehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdumdrehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdumdrehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdumdrehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdumdrehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdrotation
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: Yerin fırlanması
lang: Estnisch
word: Maa pöörlemine
lang: Kasachisch
word: Жердің айналуы
lang: Kirgisisch
word: Жердин айлануусу
lang: Marathi
word: पृथ्वीचे परिवलन
roman: pŕthvīce parivalan
lang: Mazedonisch
word: Земјино вртење
roman: Zemjino vrtenje
lang: Persisch
word: چرخش زمین
roman: čarxiš-i zamīn
lang: Telugu
word: భూభ్రమణం
roman: bhūbhramaṇaṁ
lang: Türkisch
word: Dünya'nın dönüşü
lang: Ukrainisch
word: обертання Землі
Siebenten-Tags-Adventist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer protestantischen Freikirche, die an die baldige Wiederkehr Jesu Christi (Advent) glaubt und den Samstag als Sabbat heiligt
pos: noun
Inflected forms:
form: Siebenten-Tags-Adventistin
pos: noun
tags: feminine
form: Siebenten-Tags-Adventist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebenten-Tags-Adventisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Siebenten-Tags-Adventismus
Translations:
lang: Afrikaans
word: Sewendedag-Adventis
lang: Bulgarisch
word: адвентист от седмия ден
roman: adventist ot sedmija den
lang: Englisch
word: Seventh-day Adventist
lang: Französisch
word: adventiste du septième jour
lang: Italienisch
word: avventista del settimo giorno
lang: Kroatisch
word: adventist sedmog dana
lang: Lettisch
word: septītās dienas adventists
lang: Polnisch
word: adwentysta dnia siódmego
lang: Portugiesisch
word: adventista do sétimo dia
lang: Russisch
word: адвентист седьмого дня
roman: adventist sedʹmogo dnja
lang: Slowakisch
word: adventista siedmeho dňa
lang: Spanisch
word: adventista del séptimo día
lang: Tschechisch
word: adventista sedmého dne
lang: Ukrainisch
word: адвентист сьомого дня
roman: adventyst sʹomoho dnja
Einwohnerstatistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einwohner und Statistik
Senses:
gloss: Statistik, die die Anzahl der Einwohner eines bestimmten Gebiets (und zusammenhängende Angaben) erfasst
pos: noun
examples: „Laut der offiziellen amtlichen Einwohnerstatistik leben in Flensburg zum Stand 31. Dezember 2021 91.113 Menschen.“
Inflected forms:
form: Einwohnerstatistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einwohnerstatistiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einwohnerstatistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einwohnerstatistiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einwohnerstatistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einwohnerstatistiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einwohnerstatistik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einwohnerstatistiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: population statistics
Betonröhre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Röhre
Senses:
gloss: Röhre aus Beton, aus Beton bestehender zylinderförmiger Hohlkörper
pos: noun
examples: „Michael führt John und Nina, die noch immer leicht hinkt, an einer Stelle über den Straßengraben, wo das schlammige Wasser durch eine Betonröhre fließt.“
Inflected forms:
form: Betonröhre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonröhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonröhre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonröhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonröhre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonröhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonröhre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonröhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obstpflücker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Pflücker
Senses:
gloss: Person, die reifes Obst pflückt
pos: noun
examples: „›Ich fand einen Job für ihn, bei dem er einen Obstpflücker in einer Reklame für die Vereinigung kalifornischer Zitruspflanzer spielte.‹“
Als Obstpflücker pflückt man das Obst von Obstbäumen, wenn es reif ist.
gloss: Gerät zum Pflücken von Obst
pos: noun
examples: Der Obstbauer erntet die Früchte des Apfelbaums mit seinem neuen Obstpflücker.
Inflected forms:
form: Obstpflückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Obstpflücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstpflücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstpflückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstpflücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstpflücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstpflückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstpflücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstpflücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fruit picker
lang: Italienisch
word: raccoglifrutta
lang: Slowenisch
word: pobiralec sadja
Talentagentur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Talent und Agentur
Senses:
gloss: Agentur, die (potenzielle) Talente in Bereich wie Film und Musik vertritt und fördert
pos: noun
examples: „›Ich hab eine Wohnung am Strip beobachtet - eine Talentagentur, die von einem Kerl geführt wird, der nebenbei Schwulenzuhälter ist.‹“
Inflected forms:
form: Talentagentur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Talentagenturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Talentagentur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Talentagenturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Talentagentur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Talentagenturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Talentagentur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Talentagenturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: talent agency
lang: Indonesisch
word: agensi bakat
lang: Irisch
word: gníomhaireacht tallainne
lang: Italienisch
word: agenzia dei talenti
lang: Niederländisch
word: talentenagentschap
lang: Polnisch
word: agencja talentów
lang: Schwedisch
word: talangbyrå
lang: Slowakisch
word: talentová agentúra
lang: Slowenisch
word: agencija za talente
lang: Slowenisch
word: agencija talentov
lang: Spanisch
word: agencia de talentos
lang: Tschechisch
word: talentová agentura
lang: Ukrainisch
word: агентство талантів
roman: ahentstvo talantiv
Bruderland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruder und Land
Senses:
gloss: Land, das einem anderen Land eng verbunden ist
pos: noun
examples: „Emser wie das ganze ostdeutsche Zentralkomitee blickten daher gespannt auf diesen Parteitag, von dem sie neue und grundsätzlich veränderte Impulse für die Sowjetunion und das gesamte sozialistische Lager, die sogenannten Bruderländer, erwarteten.“
Inflected forms:
form: Bruderland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruderländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruderlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruderländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruderland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruderländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruderland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruderländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruderstaat
Brudervolk
Translations:
lang: Tschechisch
word: bratrská země
Roastbeef-Sandwich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roastbeef und Sandwich
Senses:
gloss: mit Roastbeef belegtes Sandwich
pos: noun
examples: „Durands Vater hat Geschichten aus alten Zeiten lange vor seinem eigenen Einstieg in die Branche erzählt, die noch heute bei Bestattern die Runde machen: dass es vorgekommen sein soll, dass ein zum Einbalsamieren eingelieferter Totgeglaubter plötzlich aufwachte, sich aufsetzte und einen Whiskey oder ein Roastbeef-Sandwich haben wollte, nach seiner Frau verlangte oder nach der Toilette fragte.“
Inflected forms:
form: Roastbeef-Sandwich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roastbeef-Sandwichs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roastbeef-Sandwiches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roastbeef-Sandwiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roastbeef-Sandwichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roastbeef-Sandwiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roastbeef-Sandwich
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roastbeef-Sandwichs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roastbeef-Sandwiches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roastbeef-Sandwiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roastbeef-Sandwich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roastbeef-Sandwichs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roastbeef-Sandwiches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roastbeef-Sandwichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roastbeef-Sandwich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roastbeef-Sandwichs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Roastbeef-Sandwiches
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Roastbeef-Sandwiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: roast beef sandwich
Superschurke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schurke mit Superkräften, mit besonderen Fähigkeiten ausgestatteter Bösewicht
pos: noun
examples: „Es gibt etwas, das er zu tun bestimmt ist und das darüber entscheiden wird, ob er ein Superheld oder ein Superschurke wird.“
„Ja, der Herr war freundlich und liebevoll, aber er hatte auch den Darmkrebs erfunden, und hatte jemals irgendwo ein Superschurke einen diabolischeren Weg erfunden, jemanden um die Ecke zu bringen?“
Inflected forms:
form: Superschurke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superschurken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superschurken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superschurken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superschurken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superschurken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superschurken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superschurken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Superheld
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 超級壞蛋
roman: chāojí huàidàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 超级坏蛋
roman: chāojí huàidàn
lang: Kantonesisch
word: 超級壞蛋
roman: ciu1kap1 waai6daan6-2
lang: Dänisch
word: superskurk
lang: Englisch
word: supervillain
lang: Finnisch
word: superroisto
lang: Französisch
word: super-vilain
lang: Japanisch
word: スーパーヴィラン
roman: sūpāviran
lang: Kasachisch
word: суперзұлым
lang: Katalanisch
word: supermalvat
lang: Koreanisch
word: 슈퍼빌런
roman: syupeobilleon
lang: Litauisch
word: superpiktadarys
lang: Niederländisch
word: superschurk
lang: Norwegisch
word: superskurk
lang: Polnisch
word: superzłoczyńca
lang: Portugiesisch
word: supervilão
lang: Rumänisch
word: super-răufăcător
lang: Russisch
word: суперзлодей
roman: superzlodej
lang: Schwedisch
word: superskurk
lang: Spanisch
word: supervillano
lang: Tschechisch
word: superpadouch
lang: Ukrainisch
word: суперлиходій
roman: superlychodij
Jazz-Beerdigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Beerdigung
Senses:
gloss: besonders in den USA verbreitete Beerdigungszeremonie, bei der nach der Beerdigung fröhliche Musikstücke gespielt werden, um das Leben des Verstorbenen (häufig eines Musikers) zu feiern
pos: noun
Inflected forms:
form: Jazz-Beerdigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazz-Beerdigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazz-Beerdigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazz-Beerdigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazz-Beerdigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazz-Beerdigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazz-Beerdigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazz-Beerdigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jazzbegräbnis
Translations:
lang: Englisch
word: jazz funeral
lang: Finnisch
word: jazz-hautajaiset
lang: Japanisch
word: ジャズ葬
roman: jazu-sō
lang: Schwedisch
word: jazzbegravning
Spinnengift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spinne und Gift mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Spinnen produzierte giftige Substanz
pos: noun
examples: „War die Spinne jedoch nicht zu finden - oder hatte nur in ihrer Einbildung existiert -, diente die vergebliche Suche als Ausrede dafür, dass sie ihre Nerven mit einigen Gläsern Chardonnay und morbidem Gerede darüber beruhigen musste, dass Selbstmordpillen eine bessere Todesart seien, als ersticken zu müssen, weil ihre Luftröhre durch Spinnengift zuschwoll.“
Inflected forms:
form: Spinnengift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spinnengifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spinnengifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spinnengifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spinnengift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spinnengiften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spinnengift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spinnengifte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spider venom
lang: Französisch
word: venin d'araignée
Luxushaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Haus
Senses:
gloss: luxuriöses Haus, mit viel Komfort ausgestattetes und kostspieliges Haus
pos: noun
examples: „Schon auf dem Weg aus der Plantage hat Michael den Computer einer Firma gehackt, die auf die Vermietung von Luxushäusern als Ferienhäuser spezialisiert ist.“
Inflected forms:
form: Luxushaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxushäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxushauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxushäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxushaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxushäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxushaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxushäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: