Hemd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht über mittelhochdeutsch hem(e)de, althochdeutsch hemidi auf westgermanisch *hamiÞja- „Hemd“ zurück, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
pos: noun
examples: Sie sucht eine passende Krawatte zu seinem Hemd aus.
„Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“
„Er trägt einen schwarzen Anzug mit weißem Hemd.“
„Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“
gloss: Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd
pos: noun
examples: Er mähte in einem leichten ärmellosen Hemd aus Baumwolle, aber seine Stirn glänzte vor Schweiß.
Inflected forms:
form: Hemdchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Hemdlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Hemd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemdes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: behemdet
hemdfarbig
hemdsärmelig
Hemdärmel
Hemdsärmel
Hemdenmatz
Hemdfarbe
Hemdgröße
Hemdknopf
Hemdkragen
Hemdtasche
Hemdzipfel
Hemdenzipfel
Antonyms: Hose
Translations:
lang: Albanisch
word: këmishë
lang: Arabisch
word: قميص
roman: qamīṣ
lang: Aserbaidschanisch
word: köynək
lang: Bulgarisch
word: риза
roman: riza
lang: Bulgarisch
word: потник
roman: potnik
lang: Dänisch
word: skjorte
lang: Englisch
word: shirt
lang: Färöisch
word: skjúrta
lang: Finnisch
word: paita
lang: Französisch
word: chemise
lang: Griechisch (Neu-)
word: πουκάμισο
roman: poukámiso
lang: Interlingua
word: camisa
lang: Isländisch
word: skyrta
lang: Italienisch
word: camicia
lang: Japanisch
word: ワイシャツ
roman: waishatsu
lang: Japanisch
word: シャツ
roman: shatsu
lang: Jiddisch
word: העמד
roman: hemd
lang: Katalanisch
word: camisa
lang: Krimtatarisch
word: kölekse
lang: Kroatisch
word: košulja
lang: Latein
word: camisia
lang: Luxemburgisch
word: Hiem
lang: Niederländisch
word: overhemd
lang: Norwegisch
word: skjorte
lang: Okzitanisch
word: camisa
lang: Okzitanisch
word: samaretta
lang: Polnisch
word: koszula
lang: Polnisch
word: podkoszulek
lang: Portugiesisch
word: camisa
lang: Rumänisch
word: cămașă
lang: Russisch
word: рубашка
roman: rubaška
lang: Russisch
word: сорочка
roman: soročka
lang: Schwedisch
word: skjorta
lang: Schwedisch
word: undertröja
lang: Slowakisch
word: košeľa
lang: Slowenisch
word: srajca
lang: Niedersorbisch
word: zgło
lang: Spanisch
word: camisa
lang: Tschechisch
word: košile
lang: Türkisch
word: gömlek ( frenk gömleği )
lang: Ukrainisch
word: сорочка
lang: Ungarisch
word: ing
lang: Urdu
word: قمیض
lang: Venezianisch
word: camisa
lang: Venezianisch
word: magia
lang: Vietnamesisch
word: áo
lang: Wilmesaurisch
word: hemd
lang: Englisch
word: vest
lang: Englisch
word: undershirt
lang: Italienisch
word: maglia
lang: Italienisch
word: maglietta
lang: Italienisch
word: canottiera