yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Busunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, dessen Hauptgeschäftsfeld die Personenbeförderung mit Bussen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Busfirma
Translations:
lang: Dänisch
word: busselskab
lang: Englisch
word: bus company
lang: Englisch
word: bus operator
lang: Norwegisch
word: busselskap
lang: Slowenisch
word: avtobusno podjetje
lang: Spanisch
word: empresa de autobuses
lang: Türkisch
word: otobüs şirketi
lang: Ukrainisch
word: автобусна компанія
roman: avtobusna kompanija
Logistikunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Logistik und Unternehmen
Senses:
gloss: Unternehmen, dessen Hauptgeschäftsfeld im Bereich Transport von Waren (Logistik) liegt
pos: noun
Inflected forms:
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logistikunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logistikunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Logistikfirma
Speditionsfirma
Speditionsunternehmen
Transportunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: logistics company
Disco-Hit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Disco und Hit
Senses:
gloss: besonders populärer, erfolgreicher Song (Hit) im Genre der Discomusik
pos: noun
Inflected forms:
form: Discohit
pos: noun
tags: alternative
form: Diskohit
pos: noun
tags: alternative
form: Disko-Hit
pos: noun
tags: alternative
form: Disco-Hit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disco-Hits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disco-Hits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disco-Hits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disco-Hit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disco-Hits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disco-Hit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disco-Hits
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Party-Hit
Translations:
Mahatma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem Sanskrit stammender Ehrentitel (meist in hinduistischem oder buddhistischen Kontext) für jemanden, dem große spirituelle Kraft und Weisheit zugeschrieben werden
pos: noun
examples: „Kalif und Papst, Lama und Imam, Pastoren und Mahatma, alle machten gemeinsam Front gegen den außerirdischen Götzen.“
„›Und du hast gelernt, dass ein Mahatma friedlich sein muss.‹“
Inflected forms:
form: Mahatma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mahatmas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahatmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mahatmas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahatma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mahatmas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahatma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mahatmas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: মহাত্মা
roman: mahātmā
lang: Englisch
word: mahatma
lang: Gujarati
word: મહાત્મા
roman: mahātmā
lang: Hindi
word: महात्मा
roman: mahātmā
lang: Kannada
word: ಮಹಾತ್ಮ
roman: mahātma
lang: Malayalam
word: മഹാത്മാ
roman: mahātmā
lang: Sanskrit
word: महात्मन्
roman: mahātman
lang: Tamil
word: மகாத்மா
roman: makātmā
lang: Telugu
word: మహాత్మా
roman: mahātmā
lang: Urdu
word: مہاتما
roman: mahātmā
Molekularstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv molekular und dem Substantiv Struktur
Senses:
gloss: geometrische, räumliche relative Anordnung der Atome in einem Molekül
pos: noun
examples: „In hoch konzentrierter Form konnte diese Kraft dazu dienen, die Molekularstruktur materieller Objekte aufzulösen und neu zusammenzusetzen.“
Inflected forms:
form: Molekularstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molekularstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molekularstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molekularstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molekularstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molekularstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molekularstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molekularstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: molecular structure
lang: Niederländisch
word: moleculaire structuur
lang: Portugiesisch
word: estrutura molecular
lang: Spanisch
word: estructura molecular
lang: Ukrainisch
word: молекулярна структура
roman: molekuljarna struktura
Kampfgas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Gas
Senses:
gloss: als Kriegswaffe verwendetes Gas
pos: noun
examples: „Neuartige Kampfgase, tödlicher als alle, die je zuvor eingesetzt worden waren, entsprangen den Laboratorien der Chemiker, und ganze Städte und Landstriche erstickten unter ihrem grausamen Bahrtuch.“
Inflected forms:
form: Kampfgas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfgase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfgases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfgas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfgasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfgas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfgase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: war gas
lang: Polnisch
word: gaz bojowy
lang: Schwedisch
word: stridsgas
lang: Tschechisch
word: bojový plyn
Schutzgottheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Gottheit
Senses:
gloss: Gottheit, die etwas beschützt
pos: noun
examples: „Dank der Anstrengungen der irdischen Auswanderer entstand ein wahrhaft utopischer Staat, der dem Pflanzenherrscher als seiner Schutzgottheit huldigte.“
Inflected forms:
form: Schutzgottheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzgottheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzgottheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzgottheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzgottheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzgottheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzgottheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzgottheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzgott
Schutzgöttin
Translations:
Kompetenzteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompetenz und Team
Senses:
gloss: Gruppe von Experten (in verschiedenen Bereichen), die gemeinsam an einer komplexen Aufgabenstellung arbeiten
pos: noun
examples: „Eine unverheiratete Mutter hat als Familienexpertin im Kompetenzteam des Unionskanzlerkandidaten nichts verloren. Das zumindest findet die Deutsche Bischofskonferenz […].“
Inflected forms:
form: Kompetenzteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompetenzteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompetenzteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompetenzteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompetenzteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompetenzteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompetenzteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompetenzteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: team of experts
Integralismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zeitweilige totalitaristische Bewegung im Katholizismus mit dem Ziel, alle Lebensbereiche allein nach kirchlichen Maßstäben zu gestalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Integralismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Integralismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Integralismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Integralismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Integralismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Integralismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Integralismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Integralismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Integrismus
Translations:
lang: Katalanisch
word: integrisme
lang: Spanisch
word: integrismo
Kiesfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kies und Fläche
Senses:
gloss: mit Kies bedecktes Stück Land
pos: noun
examples: „›Parken Sie da‹, sagt er und deutet mit der Waffe auf eine kleine Kiesfläche am Straßenrand neben dem Wachhäuschen.“
Inflected forms:
form: Kiesfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kiesflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiesfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kiesflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiesfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kiesflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiesfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kiesflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reiterspiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und Spiel
Senses:
gloss: (traditionelles/historisches) Spektakel, das ein Pferderennen oder ähnliche Reitwettbewerbe beinhaltet
pos: noun
tags: plural
usually
gloss: Wettkampf im Pferdesport, insbesondere im Rahmen der Olympischen Spiele
pos: noun
tags: plural
usually
Inflected forms:
form: Reiterspiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reiterspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reiterspiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiterspieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reiterspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reiterspiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reiterspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reiterspiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reiterspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Viehtrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Trieb
Senses:
gloss: das Treiben des Viehs (zum Beispiel auf die Weide, in den Stall oder auf den Markt)
pos: noun
Inflected forms:
form: Viehtrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehtriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehtriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehtriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehtriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehtrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehtrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehtrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehtriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viehtreiben
Translations:
Heerweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heer und Weg, das bereits im Mittelhochdeutschen als herwec ^(→ gmh) belegt ist
Senses:
gloss: historischer Fernweg, der primär für militärische Zwecke (Heerzüge) angelegt wurde
pos: noun
examples: Dieser Heerweg erzählt von einer spannenden Geschichte aus historischen Zeiten.
Inflected forms:
form: Heerweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heerwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heerwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heerwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heerweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heerwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heerweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heerwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heeresstraße
Heerstraße
Militärstraße
Militärweg
Translations:
lang: Latein
word: via militaris
Lokalausgabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Ausgabe
Senses:
gloss: Ausgabe (einer Zeitung, Zeitschrift oder dergleichen), die speziell für eine bestimmte Region oder Stadt erstellt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Lokalausgabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalausgaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalausgabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalausgaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalausgabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalausgaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalausgabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalausgaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regionalausgabe
Translations:
lang: Englisch
word: local edition
lang: Slowenisch
word: lokalna izdaja
lang: Slowenisch
word: krajevna izdaja
Zentralredaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Redaktion
Senses:
gloss: hauptverantwortliche, häufig übergeordnete Redaktion (einer Zeitung, Nachrichtenagentur, Radiostation oder dergleichen), die für zentrale Inhalte zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Zentralredaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralredaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralredaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralredaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralredaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralredaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralredaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralredaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptredaktion
Antonyms: Lokalredaktion
Regionalredaktion
Translations:
Alternativplan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alternativer Plan, andere optionale Vorgehensweise
pos: noun
examples: „›Vielleicht‹, sagt Mal jetzt, ›wäre es sinnvoll, allmählich einen Alternativplan zu entwickeln.‹“
Inflected forms:
form: Alternativplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alternativpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alternativplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alternativplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alternativplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alternativpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
traditionellerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf traditionelle Art und Weise, wie es Tradition ist
pos: adv
examples: „Mal sieht darin einen schwachen Anlass zur Hoffnung, denn es wäre ja sinnlos, Menschen Nahrung zu geben, die man demnächst einäschern will. Andererseits erhalten zum Tode Verurteile traditionellerweise eine letzte Mahlzeit.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgarisch
word: традиционно
lang: Englisch
word: traditionally
lang: Französisch
word: traditionnellement
lang: Italienisch
word: tradizionalmente
lang: Katalanisch
word: tradicionalment
lang: Polnisch
word: tradycyjnie
lang: Russisch
word: традиционно
roman: tradicionno
lang: Spanisch
word: tradicionalmente
lang: Tschechisch
word: tradičně
lang: Ukrainisch
word: традиційно
roman: tradycijno
Schulwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Woche
Senses:
gloss: Woche, in der Schulunterricht stattfindet
pos: noun
examples: „Am letzten Tag der ersten Schulwoche kam es zwischen Kathinka und der Neuen, dieser Beate, in der großen Hofpause zu einem heftigen Wortwechsel.“
Inflected forms:
form: Schulwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gruppenbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Bezeichnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Name, unter dem eine bestimmte Gruppe (zum Beispiel eine Personengruppe, Volksgruppe, Musikgruppe) bezeichnet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gruppenbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppenname
Translations:
lang: Englisch
word: group designation
Hauptmerkmal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auffälligstes Merkmal, am meisten hervorstechende Eigenschaft
pos: noun
examples: „›Aber Affen sind eben auch Dummköpfe, und eines der Hauptmerkmale ihrer Dummheit ist, dass sie glauben, dass alle anderen noch dämlicher sind als sie.‹“
Inflected forms:
form: Hauptmerkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptmerkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptmerkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptmerkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptmerkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptmerkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptmerkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptmerkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
hunderttausendmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: hunderttausend Male
pos: adv
examples: „Da hat sich der Virus bereits hunderttausendmal vermehrt, und alle hunderttausend Exemplare stürzen sich jetzt auf Mal.“
Inflected forms:
Translations:
Lehrvideo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Video
Senses:
gloss: Video, das zum Erlernen von Fähigkeiten oder korrektem Handeln in bestimmten Situationen dient
pos: noun
examples: „›Hast du noch nie eins von diesen Lehrvideos gesehen, in denen es heißt, man soll bei einer drohenden Katastrophe immer die Treppe nehmen?‹“
Inflected forms:
form: Lehrvideo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrvideos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrvideos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrvideos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrvideo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrvideos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrvideo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrvideos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Panikreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panik und Reaktion
Senses:
gloss: panische Reaktion, als Folge einer Panik durchgeführte Handlung
pos: noun
examples: „›Wenn du dich jetzt erst äußerst, mit all dieser Publicity, sieht es aus wie eine Panikreaktion.‹“
Inflected forms:
form: Panikreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panikreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panikreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panikreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panikreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panikreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panikreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panikreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: panic reaction
Hauptverantwortung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: maßgebliche Verantwortung, größte Schuld am Ausgang eines Ereignisses habend
pos: noun
examples: „›Du schiebst die Hauptverantwortung auf Männer, die ihre Pension bereits sicher haben, und das ist überaus lobenswert.‹“
„Und da er es nicht vorausgesehen hatte, traf ihn die Hauptverantwortung.“
Inflected forms:
form: Hauptverantwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptverantwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptverantwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptverantwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: main responsibility
lang: Bokmål
word: hovedansvar
lang: Nynorsk
word: hovudansvar
Ehrenmedaille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Würdigung besonderer Leistungen verliehene Medaille
pos: noun
examples: „Wenn ein Offizier Zeuge der Aktion gewesen wäre, hätte er die Ehrenmedaille des Kongresses bekommen.“
Inflected forms:
form: Ehrenmedaille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenmedaillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenmedaille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenmedaillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenmedaille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenmedaillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenmedaille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenmedaillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: şərəf medalı
lang: Bulgarisch
word: медал на честта
roman: medal na čestta
lang: Englisch
word: medal of honour
lang: Englisch
word: medal of honor
lang: Französisch
word: médaille d'honneur
lang: Georgisch
word: ღირსების მედალი
roman: ɣirsebis medali
lang: Japanisch
word: 名誉勲章
roman: meiyo kunshō
lang: Koreanisch
word: 명예훈장
roman: myeong'yehunjang
lang: Kroatisch
word: medalja časti
lang: Lettisch
word: goda medaļa
lang: Litauisch
word: garbės medalis
lang: Mazedonisch
word: медал на честа
roman: medal na česta
lang: Mongolisch
word: хүндэтгэлийн медаль
lang: Persisch
word: نشان افتخار
roman: nišân-i iftixâr
lang: Polnisch
word: medal honoru
lang: Slowenisch
word: medalja časti
lang: Spanisch
word: medalla de honor
lang: Türkisch
word: onur madalyası
lang: Ukrainisch
word: медаль пошани
roman: medalʹ pošany
lang: Vietnamesisch
word: huân chương danh dự
Hochschulstandort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Standort
Senses:
gloss: Stadt/Region, in der eine oder mehrere Hochschulen ansässig sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Hochschulstandort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulstandorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulstandorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulstandortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulstandorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulstandort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulstandorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulstandort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulstandorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochschulstadt
Studienstadt
Universitätsstadt
Universitätsstandort
Translations:
lang: Englisch
word: university location
Abschlussparty
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschluss und Party
Senses:
gloss: Party anlässlich des Abschlusses eines Projekts, einer Ausbildung oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „›Nach unserem gemeinsamen Rendezvous werden wir zur Abschlussparty von Badge of Honor gehen und uns anschließend irgendwo ein stilles Fleckchen suchen.‹“
Inflected forms:
form: Abschlussparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschlusspartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschlussparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlusspartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschlussparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschlusspartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschlussparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschlusspartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschlussfeier
Abschlussfest
Abschlussfete
Abschlusssause
Abschlussball
Translations:
Erste-Reihe-Stürmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rugbyspieler, der auf einer Position in der ersten Reihe (Hakler oder Pfeiler) spielt
pos: noun
examples: „Zwei Detectives, einer außergewöhnlich kräftig wie ein Erste-Reihe-Stürmer eines Rugby-Teams, der andere groß, dünn und schweigsam, kamen ins Laborgebäude, um Lisa abzuholen und sie an einen sicheren Ort zu bringen.“
Inflected forms:
form: Erste-Reihe-Stürmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erste-Reihe-Stürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erste-Reihe-Stürmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erste-Reihe-Stürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erste-Reihe-Stürmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erste-Reihe-Stürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erste-Reihe-Stürmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erste-Reihe-Stürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: front row player
Kontinentalverschiebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kontinental und dem Substantiv Verschiebung
Senses:
gloss: langsame Bewegung der Kontinentalplatten und die damit verbundene Aufspaltung und Vereinigung von Kontinenten
pos: noun
examples: „›Rhona hat mal gesagt, es war wie die Kontinentalverschiebung. Es ging so langsam, dass wir es erst gemerkt haben, als es zu spät war.‹“
Inflected forms:
form: Kontinentalverschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontinentalverschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontinentalverschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontinentalverschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontinentalverschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontinentalverschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontinentalverschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontinentalverschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontinentaldrift
Translations:
lang: Afrikaans
word: kontinentskuiwing
lang: Hindi
word: महाद्वीपीय विस्थापन
roman: mahādvīpīya visthāpan
lang: Indonesisch
word: pergeseran benua
lang: Japanisch
word: 大陸移動
roman: tairiku idō
lang: Kroatisch
word: pomicanje kontinenata
lang: Mazedonisch
word: континентално поместување
roman: kontinentalno pomestuvanje
lang: Mongolisch
word: тивийн шилжилт
lang: Niederländisch
word: continentverschuiving
lang: Persisch
word: رانش قارهای
roman: râniš-i qârrayī
lang: Polnisch
word: wędrówka kontynentów
lang: Slowenisch
word: celinski zdrs
lang: Türkisch
word: kıta kayması
Balkanologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Eigennamen Balkan, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: Wissenschaft von den Sprachen, der Literatur und Kultur der Länder des Balkans
pos: noun
examples: „In der russischen Buchhandlung hatte Kathinka ein Jahr vor ihrem Abitur Heiner Wosnesenski kennengelernt, einen Studenten, der aus Aachen stammte und am Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin sowohl Slawistik wie Ost- und Südeuropäische Geschichte und Balkanologie studierte.“
„K. Sandfeld faßte 1930 die bisherigen Ergebnisse kritisch zusammen und begründete mit seiner Studie die Balkanologie (bzw. Balkanlinguistik) als linguistische Teildisziplin.“
Inflected forms:
form: Balkanologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkanologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkanologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkanologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Balkanistik
Translations:
lang: Albanisch
word: ballkanologji
lang: Albanisch
word: ballkanistikë
lang: Bulgarisch
word: балканистика
roman: balkanistika
lang: Englisch
word: Balkan studies
lang: Englisch
word: Balkanology
lang: Französisch
word: études balkaniques
lang: Französisch
word: balkanologie
lang: Slowenisch
word: balkanologija
lang: Spanisch
word: estudios balcánicos
lang: Spanisch
word: balcanología
Helvetica
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: serifenlose Schriftart
pos: noun
examples: „›Die benutzte Schriftart ist Helvetica.‹“
Inflected forms:
form: Helvetica
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helvetica
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helvetica
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helvetica
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: هيلفيتيكا
lang: Japanisch
word: ヘルベチカ
roman: herubechika
lang: Koreanisch
word: 헬베티카
roman: helbetika
lang: Persisch
word: هلوتیکا
lang: Ukrainisch
word: Гельветика
roman: Helʹvetyka
Ölbasis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Basis
Senses:
gloss: aus Öl bestehende Grundlage zur Herstellung von Materialien
pos: noun
examples: „›In dem Umschlag wurden Teilchen gefunden, bei denen es sich anscheinend um Farbpartikel handelt; die Töne Gelb, Grün und Orange überwiegen. Möglicherweise eine Farbe auf Ölbasis.‹“
Inflected forms:
form: Ölbasis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölbasis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbasis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbasis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fischtheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Theke
Senses:
gloss: Verkaufsfläche für Fisch
pos: noun
examples: „Nach einem Plausch mit dem Mann hinter der Fischtheke kam Flight schließlich mit einem Beutel Miesmuscheln und einem Beutel Jakobsmuscheln zurück, plus der Information, wo sie Arnold vielleicht finden könnten.“
Inflected forms:
form: Fischtheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischtheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischtheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischtheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischtheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischtheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischtheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischtheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Computerdatei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Datei
Senses:
gloss: auf einem Computer gespeicherte Datei
pos: noun
examples: „Abgesehen davon hätten sie in der Wohnung jedes x-beliebigen erfolgreichen Anwalts sein und dessen Bücher, Schreibtisch, Korrespondenz und Computerdateien durchsehen können.“
„›Wahrscheinlich war deshalb in den Computerdateien von Blanchard Pharmaceuticals nichts zu finden.‹“
Inflected forms:
form: Computerdatei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerdateien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerdatei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerdateien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerdatei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerdateien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerdatei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerdateien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: computer file
lang: Katalanisch
word: fitxer d'ordinador
lang: Polnisch
word: plik komputerowy
lang: Portugiesisch
word: ficheiro de computador
lang: Slowakisch
word: počítačový súbor
Tory-Abgeordneter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tory und Abgeordneter
Senses:
gloss: Abgeordneter der Tories
pos: noun
examples: „Er war kein Liberal Democrat, noch gehörte er zu der seltenen Spezies schottischer Tory-Abgeordneter.“
Inflected forms:
form: Tory-Abgeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tory-Abgeordnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tory-Abgeordneter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tory-Abgeordnetem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tory-Abgeordnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tory-Abgeordnete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tory-Abgeordneter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tory-Abgeordneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pfefferminzbonbon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfefferminz und Bonbon
Senses:
gloss: Bonbon mit Pfefferminzgeschmack
pos: noun
examples: „Ein rosiges Leuchten auf Wangen und Doppelkinn und der unverkennbare Geruch extra starker Pfefferminzbonbons waren die Indizien.“
Inflected forms:
form: Pfefferminzbonbon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfefferminzbonbons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfefferminzbonbons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfefferminzbonbons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfefferminzbonbon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfefferminzbonbons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfefferminzbonbon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfefferminzbonbons
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefolterter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gefolterte Person, Opfer von Folter
pos: noun
examples: „Eine Truppe von Dämonen konnte außerdem Stiefel aus ›lebender‹ Haut tragen, wodurch die Gefolterten nicht bloß erniedrigt, sondern auch bei jedem Auftreten zermalmt wurden, und an jeder Stiefelspitze konnte in der Mitte als dekorative Spielerei ein menschliches Auge sitzen.“
Inflected forms:
form: Gefolterter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefolterte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefolterten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefolterter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefoltertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefolterten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefolterten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefolterte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gefolterte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gefolterten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gefolterten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gefolterten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gefolterten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gefolterten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gefolterten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gefolterten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gefolterter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gefolterten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gefolterten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gefolterten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gefolterten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gefolterten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gefolterten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gefolterten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SWIFT-Code
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: international standardisierter Code zur Identifikation von Geschäftsstellen im Zahlungsverkehr
pos: noun
examples: „Sie verzeichnete die Benutzernamen und Passwörter der Systemadministratoren von mehreren Dutzend Zentralbanken in aller Welt, dazu ihre jeweiligen Bankleitzahlen sowie SWIFT-Codes zum Einzahlen und Abheben.“
Inflected forms:
form: SWIFT-Code
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SWIFT-Codes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SWIFT-Codes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SWIFT-Codes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SWIFT-Code
pos: noun
tags: dative
singular
form: SWIFT-Codes
pos: noun
tags: dative
plural
form: SWIFT-Code
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SWIFT-Codes
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: SWIFT code
lang: Französisch
word: code SWIFT
lang: Spanisch
word: código SWIFT
Vier-Gänge-Menü
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Essen mit vier Gängen, vier Gerichte umfassende Mahlzeit
pos: noun
examples: „‹Dann finden sie ein Club-Sandwich beim Zimmerservice und ein Vier-Gänge-Menü, das ein ganzes Monatsgehalt gekostet hat, sonst nichts.›“
Inflected forms:
form: 4-Gänge-Menü
pos: noun
tags: alternative
form: Vier-Gänge-Menü
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vier-Gänge-Menüs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vier-Gänge-Menüs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vier-Gänge-Menüs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vier-Gänge-Menü
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vier-Gänge-Menüs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vier-Gänge-Menü
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vier-Gänge-Menüs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: four-course meal
Keylogger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hard- oder Software, die dazu verwendet wird, die Eingaben des Benutzers an der Tastatur eines Computers zu protokollieren und damit zu überwachen oder zu rekonstruieren
pos: noun
examples: „Wenn sich ein Teammitglied Zugang zu einem System verschafft hatte, konnte es dessen Dateien durch die Eingabe des Begriffs download stehlen, durch die Eingabe von upload neue Dateien injizieren oder aber über den Befehl keyscan_start einen Keylogger erstellen, der jede Tastenbewegung der Zielperson protokollierte.“
Inflected forms:
form: Keylogger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keylogger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keyloggers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keylogger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keylogger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keyloggern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keylogger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keylogger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鍵盤監聽
roman: jiànpán jiāntīng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 键盘监听
roman: jiànpán jiāntīng
lang: Englisch
word: keylogger
lang: Englisch
word: keystroke recorder
lang: Estnisch
word: klahvinuhk
lang: Finnisch
word: näppäilytallennin
lang: Finnisch
word: näppäinnauhuri
lang: Französisch
word: enregistreur de frappe
lang: Indonesisch
word: perekam ketikan
lang: Indonesisch
word: perekam tikan
lang: Japanisch
word: キーロガー
roman: kīrogā
lang: Koreanisch
word: 키로거
roman: kirogeo
lang: Persisch
word: کیلاگر
lang: Slowenisch
word: beležnik tipkanja
Sozialkompetenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Kompetenz
Senses:
gloss: Gesamtheit von Fähigkeiten, die für eine erfolgreiche soziale Interaktion und Anpassung erforderlich sind
pos: noun
examples: „In jedem Büro gibt es eine Person, an die sich alle mit Problemen wenden, und seit Ariel für James Morris arbeitete, der die Sozialkompetenz eines Einzellers besaß, war sie zu dieser Person geworden.“
Inflected forms:
form: Sozialkompetenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialkompetenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialkompetenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialkompetenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialkompetenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialkompetenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialkompetenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialkompetenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: social competence
lang: Katalanisch
word: competència social
lang: Russisch
word: социальная компетентность
roman: socialʹnaja kompetentnostʹ
lang: Slowenisch
word: socialna kompetenca
lang: Slowenisch
word: družbena kompetenca
lang: Spanisch
word: competencia social
SAE-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung SAE und dem Substantiv Sprache
Senses:
gloss: Sprache, die zum Sprachbund Standard-Durchschnitts-Europäisch (Standard Average European) gehört
pos: noun
examples: „Whorf rechnet das Deutsche zu den SAE-Sprachen.“
Inflected forms:
form: SAE-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SAE-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SAE-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: SAE-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: SAE-Sprachbund
Antonyms: Hopi
Translations:
Wohltätigkeitsorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohltätigkeit und Organisation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gemeinnützige Organisation mit wohltätigem Zweck
pos: noun
examples: „In jeder der zwölf Sektionen des Glücksrads waren die Namen der Wohltätigkeitsorganisationen graviert (hauptsächlich lokal), die unter Diamonds Schirmherrschaft gestanden hatten.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeitsorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeitsorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeitsorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeitsorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitsorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeitsorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeitsorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: organizatë e bamirësisë
lang: Armenisch
word: բարեգործական կազմակերպություն
roman: baregorcakan kazmakerputʻyun
lang: Aserbaidschanisch
word: xeyriyyə təşkilatı
lang: Bulgarisch
word: благотворителна организация
roman: blagotvoritelna organizacija
lang: Dänisch
word: velgørenhedsorganisation
lang: Englisch
word: charitable organization
lang: Englisch
word: charity organization
lang: Englisch
word: charity
lang: Finnisch
word: hyväntekeväisyysjärjestö
lang: Französisch
word: organisation caritative
lang: Französisch
word: organisation de bienfaisance
lang: Georgisch
word: საქველმოქმედო ორგანიზაცია
roman: sakvelmokmedo organizacia
lang: Hindi
word: परोपकारी संस्था
roman: paropkārī sansthā
lang: Hindi
word: परोपकारी संगठन
roman: paropkārī saṅgaṭhan
lang: Italienisch
word: organizzazione di beneficenza
lang: Japanisch
word: 慈善団体
roman: jizendantai
lang: Lettisch
word: labdarības organizācija
lang: Mazedonisch
word: добротворна организација
roman: dobrotvorna organizacija
lang: Norwegisch
word: veldedig organisasjon
lang: Persisch
word: سازمان خیریه
roman: sâzmân-i xayriya
lang: Polnisch
word: organizacja charytatywna
lang: Russisch
word: благотворительная организация
roman: blagotvoritelʹnaja organizacija
lang: Schwedisch
word: välgörenhetsorganisation
lang: Slowenisch
word: dobrodelna organizacija
lang: Slowenisch
word: karitativna organizacija
lang: Spanisch
word: organización caritativa
lang: Spanisch
word: organización de caridad
lang: Tschechisch
word: charitativní organizace
lang: Tschechisch
word: dobročinná organizace
lang: Türkisch
word: hayır kurumu
lang: Ukrainisch
word: благодійна організація
roman: blahodijna orhanizacija
lang: Ukrainisch
word: харитативна організація
roman: charytatyvna orhanizacija
lang: Usbekisch
word: xayriya tashkiloti
lang: Vietnamesisch
word: tổ chức từ thiện
Lokalradio
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Radio
Senses:
gloss: in der Reichweite begrenztes, lokales Radio
pos: noun
examples: „In den 1940er-Jahren wurde er in eine wohlhabende Familie geboren, besaß in seinen Zwanzigern bereits mehrere Nachtclubs und wurde DJ im Lokalradio.“
Inflected forms:
form: Lokalradio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalradios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalradios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalradios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalradio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalradios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalradio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalradios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtradio
Translations:
lang: Englisch
word: local radio
lang: Französisch
word: radio locale
lang: Spanisch
word: radio local
Brautradition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brauen und dem Substantiv Tradition
Senses:
gloss: meist langjährige, überlieferte Praxis des Bierbrauens (an einem bestimmten Ort)
pos: noun
examples: „Bier hat in Tschechien eine lange Brautradition und gilt als Nationalgetränk.“
Inflected forms:
form: Brautradition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautraditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautradition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautraditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautradition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautraditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautradition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautraditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bierkultur
Braukultur
Translations:
Güterumschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Waren (an einem Umschlagplatz) zwischen verschiedenen Transportmitteln (zum Beispiel Schiff, Bahn, LKW) umgeschlagen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Güterumschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Güterumschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Güterumschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterumschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Güterumschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Güterumschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Güterumschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Güterumschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Güterumschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warenumschlag
Translations:
Hafenbetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Betreiber
Senses:
gloss: Person/Organisation/Firma, die für den Betrieb (einschließlich der Verwaltung und Organisation) eines Hafens verantwortlich ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Hafenbetreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Hafenbetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenbetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenbetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenbetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenbetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenbetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenbetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenbetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hafenbetrieb
Hafengesellschaft
Translations:
Kinderkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Kanal mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Fernsehsender, dessen Inhalte sich an Kinder richten
pos: noun
examples: „In den 90ern moderierte Diamond sogar eine abgemilderte Version von Steals on Wheels für einen Kinderkanal.“
Inflected forms:
form: Kinderkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: kanał dziecięcy
Hallensaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Saison sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zeitraum (meist Winterhalbjahr), in dem in bestimmten Sportarten keine oder nur wenige Wettbewerbe bzw. Spiele im Freien (outdoor) ausgetragen werden und stattdessen Wettkämpfe und Trainings überwiegend in Hallen stattfinden
pos: noun
examples: In der Hallensaison verbesserte er seine Bestzeit über 60 Meter auf 6,66 Sekunden.
Während der Hallensaison ist die Turnhalle immer voll ausgebucht.
Inflected forms:
form: Hallensaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallensaisons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallensaisonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallensaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallensaisons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallensaisonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallensaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallensaisons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallensaisonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallensaison
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallensaisons
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hallensaisonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Feldsaison
Freiluftsaison
Translations:
lang: Englisch
word: indoor season