yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kettenraucherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kettenraucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die überdurchschnittlich viele Zigaretten beinahe ohne Unterlass konsumiert
pos: noun
examples: „Für ihre Rolle als ehrgeizige Eislauf-Mum LaVona Golden wurde Allison Janney zu Recht mit einem Oscar prämiert. Sie spielt im Film eine bitter gewordene Kettenraucherin, deren winzige Augen man hinter Fransenpony und Oversize-Brille sucht.“
Inflected forms:
form: Kettenraucher
pos: noun
tags: masculine
form: Kettenraucherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenraucherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenraucherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenraucherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenraucherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenraucherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenraucherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenraucherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gelegenheitsraucherin
Translations:
lang: Französisch
word: grosse fumeuse
Elektroniker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Elektronik mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Ausbildungsberuf mit dem Schwerpunkt auf elektronischen Schaltungen
pos: noun
examples: Dieses Jahr beginne ich eine Lehre als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik.
gloss: Handwerker für Leiterplatten, elektronische Bauelemente und Mikrosysteme
pos: noun
examples: Der Elektroniker kommt morgen wegen der Reparatur.
Inflected forms:
form: Elektronikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Elektroniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektroniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektronikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektroniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektroniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektronikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektroniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektroniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektriker
Elektrotechniker
Translations:
lang: Englisch
word: electronics technician
lang: Französisch
word: électronicien
lang: Isländisch
word: rafeindavirki
lang: Kroatisch
word: elektroničar
lang: Serbisch
word: електроничар
roman: elektroničar
Währungskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
politics
Etymology: Determinativkompositum aus Währung und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konflikt zwischen Staaten, bei dem die eigene Landeswährung abgewertet wird, um international wettbewerbsfähiger zu sein und andere Volkswirtschaften zu schwächen
pos: noun
examples: „Burgund ist ein gutes Beisiel dafür, daß bereits im spätmittelalterlichen Europa ein Staat keine isolierte Währungspolitik betreiben konnte, wenn er nicht hilfloses Opfer eines Währungskrieges werden wollte.“
Inflected forms:
form: Währungskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: currency war
lang: Französisch
word: guerre des monnaies
lang: Französisch
word: guerre des changes
lang: Niederländisch
word: valutaoorlog
lang: Portugiesisch
word: guerra cambial
lang: Portugiesisch
word: guerra monetária
lang: Portugiesisch
word: guerra das moedas
lang: Spanisch
word: guerra de divisas
lang: Tschechisch
word: měnová válka
Währungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Währung und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der staatlichen Maßnahmen zur Steuerung des Außenwerts einer Währung
pos: noun
examples: „Burgund ist ein gutes Beisiel dafür, daß bereits im spätmittelalterlichen Europa ein Staat keine isolierte Währungspolitik betreiben konnte, wenn er nicht hilfloses Opfer eines Währungskrieges werden wollte.“
Inflected forms:
form: Währungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldpolitik
Translations:
Emporium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bedeutender Handelsplatz (vor allem in der Antike)
pos: noun
tags: general
examples: „Diese Überbewertung des Silbers war einer der wichtigsten Faktoren für die Wiederbelebung der Brabanter Messen und somit für den Aufstieg Antwerpens zum Emporium des 16. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Emporion
pos: noun
tags: variant
form: Emporium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emporien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emporiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emporien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emporium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emporien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emporium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emporien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emporium
lang: Französisch
word: emporium
lang: Latein
word: emporium
Geldverleiher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Verleiher
Senses:
gloss: Person, die (beruflich) Geld an andere gegen Zins verleiht
pos: noun
examples: „Den kleinen jüdischen Geldverleihern blieb die Winkelexistenz als Pfandleiher, die sie sich mit den Lombarden teilten.“
„Bald schon amtierte Thomas denn als Beichtvater, Geldverleiher, Ratgeber in juristischen und medizinischen Fragen und als nimmermüder Zuhörer, wenn sich ihm die innersten Kammern weiblicher Herzen öffneten.“
„Während der Kleinstsparer in der Not nach einem Pfennig im Spartopf angelt, fürchten sich Kaufleute und Geldverleiher vor Kapitalvernichtung.“
Inflected forms:
form: Geldverleiherin
pos: noun
tags: feminine
form: Geldverleiher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldverleiher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldverleihers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverleiher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldverleiher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverleihern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldverleiher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldverleiher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: მევახშე
roman: mevakhshe
Lombarde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die aus der Lombardei stammt
pos: noun
examples: „Den kleinen jüdischen Geldverleihern blieb die Winkelexistenz als Pfandleiher, die sie sich mit den Lombarden teilten.“
Inflected forms:
form: Lombardin
pos: noun
tags: feminine
form: Lombarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lombarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lombarden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lombarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lombarden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lombarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lombarden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lombarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lombardei
lombardisch
Translations:
lang: Englisch
word: Lombard
lang: Französisch
word: Lombard
Shylock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt von dem jüdischen Geldverleiher aus William Shakespeares Theaterstück Der Kaufmann von Venedig.
Senses:
gloss: hartherziger Geldverleiher, der mit allen Mitteln gnadenlos sein Geld eintreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Shylock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shylocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shylock
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shylocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shylocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shylock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shylocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shylock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shylocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shylock
Konterchance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Konter und Chance
Senses:
gloss: Möglichkeit zum schnellen Gegenangriff
pos: noun
examples: „Selbst passivere Mannschaften wie Iran verteidigten zwar tief, schlugen nach Balleroberungen aber nicht einfach jeden Ball nach vorne, sondern versuchten, durch Kombinationen zu Konterchancen zu gelangen.“
Inflected forms:
form: Konterchance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konterchancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konterchance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konterchancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konterchance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konterchancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konterchance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konterchancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umschüler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs umschulen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Person mit Berufsausbildung, die für einen neuen Beruf ausgebildet wird
pos: noun
examples: „Seit zwei Jahren kämpft der Umschüler um die volle Finanzierung seines Ausbildungsplatzes, für sich und seine sieben Klassenkameraden.“
Inflected forms:
form: Umschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Umschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Resonant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff geht letztlich auf lateinisch resonāre ^(→ la) „wieder ertönen“ zurück
Senses:
gloss: Laut, der das Ansatzrohr (= Mund- und Rachenraum) ohne Hindernis passieren kann
pos: noun
examples: „In unserem Zusammenhang interessieren die Vokale und Resonanten, weil die Einheiten dieser beiden Gruppen die Vorläufer der deutschen Vokale sind.“
Inflected forms:
form: Resonant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resonanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resonanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resonanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resonanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resonanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resonanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resonanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonorant
Translations:
Pistazieneis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pistazie, Fugenelement -n und Eis
Senses:
gloss: Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Pistaziengeschmack
pos: noun
examples: „Auch die Menschen, die nicht da gewohnt hatten, schwärmten vom Pistazieneis, das sie als Kinder auf der Insel bekommen hatten, und den Feigen, die auf ihr wuchsen.“
„Während sie sich für Gianduja mit Erdbeere entscheidet, holt er das frische Pistazieneis aus der Eismaschine, für das sie ausgewählte Nüsse selbst rösten und mahlen.“
„Ich stehe nachts in einer Gasse in Rom und halte eine Waffel mit einer riesigen Portion Pistazieneis in meiner Hand.“
„Auf den ersten Platz kam der Italiener Alessandro Crispini aus Spoleto in Umbrien, der sich mit einem schlichten Pistazieneis durchsetzte.“
„Es mag etwas altmodisch erscheinen, aber die Kombination aus Pfirsich, Champagner (Sabayon, Anm.) und Pistazieneis ist noch immer hochaktuell.“
Inflected forms:
form: Pistazieneis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistazieneises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistazieneis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistazieneise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistazieneis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Niederländisch
word: pistache-ijs
Silberbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Bach
Senses:
gloss: kleiner Wasserlauf, der klares, hell schimmerndes Wasser führt
pos: noun
tags: poetic
Inflected forms:
form: Silberbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberbaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Silberfluss
Silberstrom
Translations:
Ordnungsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ordnung und Amt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ordnungsbehörde innerhalb der Kommunalverwaltung
pos: noun
examples: Durch das Ordnungsamt werden auch Parkverbotszonen kontrolliert.
gloss: Gebäude, in dem die Behörde ihren Sitz hat
pos: noun
examples: Das Ordnungsamt hat Mittwochnachmittags geschlossen.
Inflected forms:
form: OrdA
pos: noun
tags: abbreviation
form: OA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ordnungsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordnungsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordnungsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordnungsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordnungsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordnungsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordnungsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordnungsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtpolizei
Kommunalpolizei
Ordnungspolizei
Ordnungswache
Ordnungsdienst
Translations:
lang: Englisch
word: code enforcement
Kupfergeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kupfer und Geld
Senses:
gloss: Zahlungsmittel aus dem Metall Kupfer
pos: noun
examples: „In der Reform von 1680 zog man große Mengen Kupfergeldes aus dem Verkehr und beendete die Zeiten, in denen der einzelne Bürger für einfache Transaktionen gleich mehrere Fässer mit Kupfergeld benötigt hatten.“
„Als ich am nächsten Morgen den Wirt mit dem Kupfergeld bezahlen wollte, das ich in der Rocktasche hatte, fand ich meine Börse nicht, die eigentlich in meiner Hosentasche hätte stecken sollen.“
Inflected forms:
form: Kupfergeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupfergelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupfergeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfergelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfergelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupfergeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfergelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfergeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupfergeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupfergelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: monnaie de cuivre
Währungsstabilität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Währung und Stabilität mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zustand, bei dem die Währung weder durch Inflation noch durch Deflation stark beeinflusst wird
pos: noun
examples: „Die Reichsstadt Frankfurt hatte bereits im Jahre 1622 um die Währungsstabilität gekämpft, die hier vor allem durch die Heckenmünzen der umliegenden Herrschaften gefährdet wurde.“
Inflected forms:
form: Währungsstabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Währungsstabilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Währungsstabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Währungsstabilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Währungsstabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Währungsstabilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Währungsstabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Währungsstabilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wechselbank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bankhaus, das Diskontgeschäft betreibt; Stelle, an der man Geld wechseln und überweisen kann
pos: noun
examples: „In Städten, wo es keine Wechselbanken gab, spielte noch im 17. Jahrhundert die Messe als Zentrum des Zahlungsverkehrs eine wichtige Rolle.“
Die Aufgabe einer Wechselbank war es, Geldbeträge in andere Währungen zu wechseln, aber auch zu verwalten, zu überweisen und für die Auszahlung von Geld zu garantieren.
Inflected forms:
form: Wechselbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brumaire
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch brumaire ^(→ fr)
Senses:
gloss: 2. Monat nach dem republikanischen Kalender
pos: noun
tags: historical
examples: „So nimmt es nicht Wunder, daß mit dem Staatsstreich Napoléon Bonapartes am 18. Brumaire (9. November) 1799 viele Hoffnungen auf wirtschaftliche Besserung verbunden waren.“
Inflected forms:
form: Brumaire
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brumaires
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brumaire
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brumaires
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brumaires
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brumaire
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brumaires
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brumaire
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brumaires
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebelmonat
Antonyms: Vendémiaire
Frimaire
Nivôse
Pluviôse
Ventôse
Germinal
Floréal
Prairial
Messidor
Thermidor
Fructidor
Sansculottiden
Translations:
lang: Englisch
word: Brumaire
lang: Französisch
word: brumaire
Kälterekord
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Rekord
Senses:
gloss: niedrigster erreichter Temperaturwert
pos: noun
examples: „Ein US-Forscherteam um Ted Scambos (National Snow and Ice Data Center in Boulder) ist seit einigen Jahren auf der Jagd nach dem Kälterekord und analysierte Temperaturmessungen von Satelliten aus den vergangenen Jahrzehnten.“
„Über Weihnachten versanken einige US-Bundesstaaten bereits im Schnee, jetzt bricht Minnesota einen fast hundert Jahre alten Kälterekord: Im "Eisschrank der Nation" sind -38 Grad gemessen worden.“
Inflected forms:
form: Kälterekord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kälterekorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kälterekordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälterekords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälterekorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kälterekord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kälterekorde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kälterekorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kälterekord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kälterekorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hitzerekord
Translations:
Silberwährung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Silber und Währung
Senses:
gloss: aus dem Edelmetall Silber hergestellte Währung
pos: noun
examples: „In den Staaten des Deutschen Bundes regierte die Silberwährung, die jedoch die für das zersplitterte Währungssystem des Alten Reiches typischen regionalen Ausprägungen erfuhr.“
Inflected forms:
form: Silberwährung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberwährungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberwährung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberwährungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberwährung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberwährungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberwährung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberwährungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver currency
Gerstensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gerste und Saft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes Getränk, das meist Alkohol enthält; Bier
pos: noun
tags: colloquial
jocular
examples: „So mancher schwört darauf, dass ein warmes Bier das beste Mittel gegen eine Erkältung sei. Und Paracelsus, der sich vor gut 500 Jahren als Arzt, Alchemist und Philosoph einen Namen machte, war dem Gerstensaft so zugetan, dass er ihn als »wahrhaft göttliche Medizin« pries.“
Inflected forms:
form: Gerstensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerstensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerstensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerstensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerstensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerstensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerstensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerstensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerstensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerstensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: flüssiges Brot
Hopfenkaltschale
Hopfentee
Translations:
lang: Englisch
word: beer
lang: Französisch
word: bière
lang: Italienisch
word: birra
lang: Polnisch
word: piwo
lang: Russisch
word: пиво
roman: pivo
lang: Spanisch
word: cerveza
Duo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch duo ^(→ it) „Duett“ entlehnt, das auf lateinisch duo ^(→ la) „zwei“ zurückgeht
Senses:
gloss: Gruppe von zwei Personen, die etwas gemeinsam tun
pos: noun
examples: Das Duo aus offensiven Mittelfeldspieler und Stürmer führte die Mannschaft zum Sieg.
gloss: zwei Instrumente oder zwei Stimmen, die ein Musikstück gemeinsam ausführen
pos: noun
examples: Heute Abend spielt ein Duo bestehend aus einem Saxofonisten und einer Geigerin.
Inflected forms:
form: Duo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Duo-Bus
Synonyms: Paar
Translations:
lang: Englisch
word: duo
lang: Französisch
word: duo
lang: Italienisch
word: duo
lang: Spanisch
word: dúo
Psychoakustik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: interdisziplinäres Wissenschaftsgebiet, welches sich mit dem menschlichen Empfinden von Schall befasst
pos: noun
tags: physics
examples: Audiodatenkompression und Tongestaltung sind Anwendungsgebiete der Psychoakustik.
Inflected forms:
form: Psychoakustik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychoakustik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychoakustik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychoakustik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: psychoakustisch
Translations:
lang: Englisch
word: psychoacoustics
lang: Interlingua
word: psychoacustica
Monatsbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Beitrag
Senses:
gloss: Betrag, der jeden Monat an einen Verein, eine Organisation oder eine Versicherung gezahlt werden muss
pos: noun
examples: „Institution für die Oberschicht sei man dennoch nicht, dem widerspreche schon der Monatsbeitrag von gerade einmal 100 Euro.“
„Drei Privatpersonen und der Autovermieter Sixt klagen gegen den Monatsbeitrag von 17,50 Euro, der seit 2013 pro Wohnung erhoben wird, egal, ob dort ein Fernseher steht oder nicht.“
Inflected forms:
form: Monatsbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsbeitrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monatsgebühr
Translations:
lang: Schwedisch
word: månadsavgift
Jahresgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Jahr, Fugenelement -es und Gebühr
Senses:
gloss: Geldbetrag, der jährlich für die Nutzung einer Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist
pos: noun
examples: „Zusätzlich hat die Aufsichtsbehörde eine Jahresgebühr festgesetzt, die sich zwischen 66 und 95 Euro bewegt.“
Inflected forms:
form: Jahresgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahresbeitrag
Translations:
lang: Französisch
word: redevance annuelle
Riesenwelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Welle mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Riesen-/riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: extreme Erhebung von Wasser, meist über 20 oder 30 Meter hoch
pos: noun
examples: „Riesenwellen, entstanden durch den gewaltigen Vulkanausbruch und das Versinken der Kraterinsel bis in viele hundert Meter Tiefe, schleuderten die mit Flüchtlingen und Schätzen beladenen Schiffe auf die Inseln, die Berge hinauf und in die Küsten der Ägäis.“
„Einen Augenblick später erscheint aus dem Nichts wieder eine Riesenwelle und ergießt sich auf den Strand.“
„Auf der spanischen Kanareninsel Teneriffa sind drei Menschen durch zwei Riesenwellen ums Leben gekommen.“
gloss: Übung am Reck oder Stufenbarren, bei der sich sich der Körper gestreckt um die Stange schwingt
pos: noun
Inflected forms:
form: Riesenwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaventsmann
Monsterwelle
Riesenfelge
Translations:
Monatsgebühr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Monat, Fugenelement -s und Gebühr
Senses:
gloss: Geldbetrag, der monatlich für die Nutzung einer Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist
pos: noun
examples: „Da die Monatsgebühr von 40 Euro nicht mehr abgebucht werden konnte, sandte der Betreiber 5 Mahnungen über je 11 Euro an die alte Adresse.“
„Für ihn ist etwa unklar, wieviel von der Monatsgebühr tatsächlich bei den Youtubern landen wird und ob das Modell sich als vorteilhaft für kleinere Channels erweisen kann.“
„Verbraucher sollten jedoch bei allen Handyverträgen mit Telefon prüfen, was nach Ablauf der zwei Jahr mit der Monatsgebühr passiert.“
„Filme und Serien können auf Netflix gegen eine Monatsgebühr jederzeit angesehen werden, die Bindung an das Programm eines Fernsehsenders entfällt.“
Inflected forms:
form: Monatsgebühr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsgebühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsgebühr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsgebühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsgebühr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsgebühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsgebühr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsgebühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Monatsbeitrag
Translations:
lang: Französisch
word: redevance mensuelle
lang: Schwedisch
word: månadsavgift
Buschfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Busch und Feuer
Senses:
gloss: größeres Brandereignis in einem Gebiet, in dem vorwiegend niedrige Gehölze wachsen
pos: noun
examples: „In Gebieten mit trockenem Klima sind Buschfeuer nichts Ungewöhnliches.“
Inflected forms:
form: Buschfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buschfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buschfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buschfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buschfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buschbrand
Antonyms: Waldbrand
Translations:
lang: Englisch
word: brushfire
lang: Englisch
word: brush fire
lang: Französisch
word: feu de broussailles
Sonderermittler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Ermittler
Senses:
gloss: Person, die für einen besonderen Zweck als Ermittler tätig ist
pos: noun
examples: „Die Trump Organization erklärte auf Anfrage der Nachrichtenagentur AFP, man kooperiere von jeher mit dem Sonderermittler und antworte auf dessen ‚Anfragen‘.“
„Im Februar hatte der Sonderermittler 13 andere russische Staatsbürger wegen Desinformationskampagnen im Internet anklagen lassen.“
„Trump machte deutlich, dass er die Berufung von Sonderermittler Robert Mueller für verfassungswidrig hält.“
„Trump kann den Sonderermittler gemäss geltenden Verordnungen nicht einfach mit einem Federstrich entmachten, so wie er es mit Comey oder kürzlich mit seinem Aussenminister Rex Tillerson gemacht hat.“
Inflected forms:
form: Sonderermittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderermittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderermittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Richtzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll
pos: noun
examples: „Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“
„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“
„Dieser hatte nur die Schultern hochgezogen, als einer nach dem anderen an seiner Richtzeit gescheitert war.“
„Anschliessend gehts in den auf 100 Grad vorgeheizten Backofen. Die Richtzeit für die Garstufe medium beträgt auf diese Weise acht Minuten.“
„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“
„Die Richtzeit für den Motorumbau wird mit circa acht Stunden veranschlagt, für die Arbeiten am Antriebsstrang sind etwa 1,6 Stunden zu kalkulieren.“
Inflected forms:
form: Richtzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorgabezeit
Translations:
lang: Englisch
word: indicative time
Stückliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Stück und Liste ohne Fugenelement etymologisch:
Senses:
gloss: Zusammenstellung der Bestandteile eines Produktes (beispielsweise eines Autos oder einer Maschine), also die Rohstoffe, Baugruppen, Halbfabrikate, Teile, sowie deren benötigte Mengen. Sie wird unter anderem gebraucht für die Bedarfsplanung und Kalkulation
pos: noun
examples: Eine Materialplanung ist ohne Stücklisten gar nicht vorstellbar.
Wir setzen bei unserer Kalkulation immer auf den Stücklisten auf, zuzüglich den Arbeitskosten, verschiedenen Fixkostenarten und internen Leistungsverrechnungen.
Normalerweise löst das ERP System die Stückliste auf und wirft die jeweiligen Artikelbedarfe aus.
Die Stückliste ist für Unternehmen verschiedenster Branchen ein zentrales Element. Für die Bereiche Konstruktion, Produktion, Montage und Auftragsabwicklung ist sie unabdingbar. Nur mit ihr lassen sich verfügbare Bestände, Reservierungen, Bestellungen und Fertigungsaufträge effizient und transparent bearbeiten.
Ein Mittel zur korrekten Bedarfsermittlung haben wir bereits ansatzweise kennengelernt: Die Stücklisten, anhand derer mittels der Bedarfsbeziehungen und den Bedarfsarten konkrete Mengen ermittelt werden können.
Die Produktionsmengen der Vorprodukte ergeben sich aus denen der Endprodukte unter Berücksichtigung des in den Stücklisten angegebenen Teilebedarfs je Endprodukteinheit.
Inflected forms:
form: Stückliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stücklisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stückliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stücklisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stückliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stücklisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stückliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stücklisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stücklistenverwaltung
Synonyms: Rezept
BoM
Artikelstamm
Materialliste
Translations:
lang: Englisch
word: bill of materials
lang: Französisch
word: nomenclature
lang: Italienisch
word: distinta base
lang: Schwedisch
word: stycklista
lang: Spanisch
word: lista de piezas
Sonderermittlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sonderermittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für einen besonderen Zweck als Ermittlerin tätig ist
pos: noun
examples: „Auch die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“
„Die Hannoveraner Oberstaatsanwältin Angelika Gresel ist weder Sonderermittlerin noch Spezialistin für NS-Verfahren, sie ist Leiterin der Abteilung 11 und damit verantwortlich für Pressesachen, Verfahren gegen Beamte und ausländerfeindliche Straftaten.“
„Die einstige Sonderermittlerin zu Syrien, die Schweizerin Carla del Ponte, warf den Vereinten Nationen vergangenes Jahr Versagen beim Schutz der Menschenrechte vor.“
Inflected forms:
form: Sonderermittler
pos: noun
tags: masculine
form: Sonderermittlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderermittlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderermittlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderermittlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderermittlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderermittlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderermittlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderermittlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chefredakteurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chefredakteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden
pos: noun
examples: Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Chefredakteurin.
„Ich hatte den Blazer bei diesem Gespräch getragen, danach nie wieder, und jetzt hatte ich ihn wieder hervorgeholt, als ob darin eine Kraft läge, die beweisen könnte, dass auch in mir eine Chefredakteurin steckte.“
Inflected forms:
form: Chefredaktorin
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Chefredakteur
pos: noun
tags: masculine
form: Chefredakteurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefredakteurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefredakteurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefredakteurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefredakteurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefredakteurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefredakteurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefredakteurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: editor in chief
lang: Französisch
word: rédactrice en chef
Rammler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von rammeln mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: männliches Individuum beim Hasen oder Kaninchen
pos: noun
examples: Auf der Lichtung steht ein Rammler mit einer Häsin.
Inflected forms:
form: Rammler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rammler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rammlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rammler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rammler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rammlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rammler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rammler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Häsin
Translations:
lang: Englisch
word: buck
Lehrkrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Krankenhaus
Senses:
gloss: Krankenhaus, in dem Mediziner praktisch ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Medizinstudenten im Lehrkrankenhaus müssen immer wieder Aufgaben erledigen, die ihre Fähigkeiten übersteigen.“
Inflected forms:
form: Lehrkrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrkrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrkrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrkrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrkrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrkrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrkrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrkrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مستشفى تعليمي
roman: mustašfan taʿlīmiyy
lang: Dänisch
word: undervisningshospital
lang: Englisch
word: teaching hospital
lang: Estnisch
word: õppehaigla
lang: Finnisch
word: opetussairaala
lang: Französisch
word: hôpital d'enseignement
lang: Französisch
word: centre hospitalier universitaire
lang: Französisch
word: CHU
lang: Indonesisch
word: rumah sakit pendidikan
lang: Irisch
word: ospidéal múinteoireachta
lang: Portugiesisch
word: hospital de ensino
lang: Portugiesisch
word: hospital-escola
lang: Rumänisch
word: spital de predare
lang: Schwedisch
word: undervisningssjukhus
lang: Slowenisch
word: učna bolnišnica
lang: Tschechisch
word: nemocnice s výukou
lang: Türkisch
word: eğitim hastanesi
lang: Ungarisch
word: oktatókórház
Vorschein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schein mit dem Präfix vor-
Senses:
gloss: Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machenoder kommen, treten und gelangen:hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)
pos: noun
examples: „Ohne Vorschein allerdings kommen diese Nahziele vom rechten Tendenzweg ab und verkommen zu einer „kaschierend reformistischen Ideologie des Bestehenden“ (ebd. 260).“
„Dem korrespondiert Mills Werttheorie in der „Politischen Ökonomie": sie ist ein Nachklang zur Produktionskostentheorie der Klassik, ohne Vorschein auf nutzentheoretische Programme.“
„So tauchten Sie über Jahre unter und traten erst wieder zum Vorschein, als sich – wie von Ihnen am 17.06.2009 angeführt – die Wirtschaftslage in Österreich verschlechterte und Sie keine Arbeit mehr fanden.“
„Er tritt zum Vorschein, wenn der Lack nach den Färbeverfahren entfernt wird.“
„Zum Vorschein geraten andererseits große nationale Unterschiede, was das Ausmaß an Alterserwerbsarbeit betrifft.“
„Die Verhältnisse waren wie bei der letzten Ausgrabung, woher auch mehrere solche Lehmbewurfbruchstücke, immer in situ — aber immer ohne Pfostenlöcher — zum Vorschein geraten sind.“
„Nun hat man im Mittelalter immer wieder versucht, einen Vorschein dieses eschatologischen, göttlichen Lichts bereits im irdischen Diesseits aufzuspüren.“
„Die folgenden Beispiele zeigen, jedes auf seine Art, einen Vorschein des Noch-Nicht, sind kleine Heterotopien.“
„Dennoch gibt sie andererseits – weil die Schwelle auch die Funktion des Vermittelns hat – einen Vorschein der Auflösung.“
Inflected forms:
form: Vorschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorschein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erscheinung
Gegenwart
Licht
Materialisierung
Öffentlichkeit
Präsenz
Sichtbarwerden
Sichtbarwerdung
Translations:
lang: Englisch
word: light
lang: Englisch
word: open
lang: Englisch
word: view
Nottaufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Not und Taufe
Senses:
gloss: das Spenden des Sakraments der Taufe durch einen Laien kurz vor dem Tod einer ungetauften Person
pos: noun
examples: „Die rückläufigen Nottaufen resultierten wahrscheinlich aus dem Zusammenwirken kultureller Veränderungen, medizinischen Fortschritts und administrativer Reformen.“
Inflected forms:
form: Nottaufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nottaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nottaufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nottaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nottaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nottaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nottaufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nottaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: baptême d'urgence
lang: Schwedisch
word: nöddop
Journalistik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilgebiet der Kommunikations- und Medienwissenschaft, das sich mit Geschichte, Theorie und Praxis des Journalismus auseinandersetzt
pos: noun
examples: „Im Frühjahr 1959 haben erstmalig über 150 Studierende das Hochschulfernstudium der Journalistik beendet.“
gloss: bestimmte (charakteristische) Art der praktischen, journalistischen Tätigkeit
pos: noun
examples: „Auch Schwarzer haben wir schon als einen der Väter der Wiener Journalistik genannt.“
Inflected forms:
form: Journalistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Journalistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Journalistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Journalistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Journalistikstudent
Synonyms: Journalismusforschung
Schreibstil
Translations:
lang: Esperanto
word: ĵurnalistiko
lang: Französisch
word: journalisme
Gebell
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs bellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen
pos: noun
examples: „Einer knurrt, dann geht das Gebell los.“
„Während sich die Jäger an dem Mandelgeschmack der Pinienfrucht erfrischten, verschwand Top mit Gebell in einem Buschwerk, in dem irgend etwas eigenartig grunzte.“
Inflected forms:
form: Gebelle
pos: noun
tags: variant
form: Gebell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebell
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bellen
Geblaff
Gekläff
Gekläffe
Translations:
lang: Englisch
word: barking
lang: Englisch
word: woof
lang: Französisch
word: aboiement
lang: Italienisch
word: abbaiamento
lang: Niederländisch
word: geblaf
lang: Sardisch
word: abbagiada
Semiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären
pos: noun
examples: „Und man sagt dann, man könne von Semiologie sprechen, wenn man an eine allgemeine Disziplin denke, die Zeichen untersucht und sprachliche Zeichen nur als eine besondere Provinz betrachtet.“
gloss: Lehre von den Anzeichen für eine Erkrankung oder Verletzung
pos: noun
examples: „Semiotik ist die Lehre von den Zeichen des widernatürlichen Zustandes. Man kann sie auch Semiologie nennen, aber man muß in diesem Falle mehr die Theorie der Zeichen als die gesammte Lehre davon verstehen.“
Inflected forms:
form: Semiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Semiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Semiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Semiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sematologie
Semiotik
Zeichentheorie
Symptomatologie
Translations:
lang: Bosnisch
word: семиологија
roman: semiologija
lang: Bulgarisch
word: семиология
roman: semiologija
lang: Englisch
word: semiology
lang: Französisch
word: sémiologie
lang: Italienisch
word: semiologia
lang: Lettisch
word: semioloģija
lang: Litauisch
word: semiologija
lang: Mazedonisch
word: семиологија
roman: semiologija
lang: Portugiesisch
word: semiologia
lang: Russisch
word: семиология
lang: Schwedisch
word: semiologi
lang: Serbisch
word: семиологија
roman: semiologija
lang: Serbokroatisch
word: семиологија
roman: semiologija
lang: Slowakisch
word: semiológia
lang: Slowenisch
word: semiologija
lang: Niedersorbisch
word: semiologija
lang: Obersorbisch
word: semiologija
lang: Spanisch
word: semiología
lang: Ukrainisch
word: семіологія
roman: semiolohija
lang: Weißrussisch
word: семіялогія
roman: semijalohija
Friedenslied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frieden und Lied mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (gesellschaftskritisches) Lied, das dem Wunsch nach Frieden Ausdruck gibt
pos: noun
examples: „Man trägt bequeme Schuhe und kurze Hosen und isst Biobrezeln mit rosa Himalajasalz. Und ständig wird irgendwo gesungen, auf der Gitarre gespielt und zum Friedenslied Reigen getanzt, dass es eine helle Freude ist, […].“
„Gudrun hatte eine Platte mit niveaulosen Friedensliedern aufgelegt, und ich protestierte: ‚Von schlechter Musik wird die Welt nicht besser …‘“
„In den 1970er-Jahren wurde er nach eigener Angabe einmal festgenommen, weil er bei einer Demonstration gegen die NPD christliche Friedenslieder gesungen hatte.“
Inflected forms:
form: Friedenslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friedenslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friedensliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friedenslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friedenslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friedensliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friedenslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friedenslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Friedenssong
Translations:
lang: Französisch
word: chant de paix
lang: Kurmandschi
word: strana aştiyê
Gebelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen
pos: noun
examples: „Das Gebelle hält sich in Grenzen. Arashi und Quick machen sehr schnell die Rangordnung untereinander aus, dann herrscht Ruhe im zufällig zusammengewürfelten Rudel.“
„Das Gebelle ward zum dritten Male gehört.“
Inflected forms:
form: Gebell
pos: noun
tags: variant
form: Gebelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebelle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: