anrichten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb richten
Senses:
gloss: etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
pos: verb
tags: transitive
examples: Was hast du wieder angerichtet?
Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.
gloss: eine Speise auf dem Teller arrangieren
pos: verb
tags: transitive
examples: „Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so anrichten: Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“
Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.
Das Essen war wunderschön angerichtet.
Inflected forms:
form: richte an
pos: verb
tags: present
form: richtest an
pos: verb
tags: present
form: richtet an
pos: verb
tags: present
form: richtete an
pos: verb
tags: past
form: richtete an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: richte an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: richtet an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angerichtet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anrichten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angerichtet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angerichtet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angerichtet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angerichtet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzurichten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angerichtet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angerichtet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angerichtet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angerichtet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angerichtet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anrichtend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angerichtet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzurichtender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzurichtende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzurichtendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: richte an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: richt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angerichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: richtet an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angerichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: richten Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angerichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich richte an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich richte an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anrichte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anrichte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du richtest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du richtest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anrichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anrichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es richtet an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es richte an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anrichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anrichte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir richten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir richten an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anrichten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anrichten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr richtet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr richtet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anrichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anrichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie richten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie richten an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anrichten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anrichten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich richtete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich richtete an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anrichtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anrichtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du richtetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du richtetest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anrichtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anrichtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es richtete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es richtete an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anrichtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anrichtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir richteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir richteten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anrichteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anrichteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr richtetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr richtetet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anrichtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anrichtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie richteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie richteten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anrichteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anrichteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angerichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angerichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angerichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angerichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angerichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angerichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angerichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angerichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angerichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angerichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angerichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angerichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angerichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angerichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angerichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angerichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angerichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angerichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angerichtet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angerichtet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anrichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anrichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anrichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anrichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anrichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anrichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anrichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anrichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anrichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angerichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angerichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angerichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angerichtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angerichtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angerichtet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anrichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anrichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anrichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anrichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anrichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anrichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anrichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anrichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anrichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angerichtet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angerichtet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angerichtet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angerichtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angerichtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angerichtet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angerichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angerichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angerichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angerichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angerichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angerichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angerichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angerichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angerichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angerichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angerichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angerichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angerichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angerichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angerichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angerichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angerichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angerichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angerichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angerichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angerichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angerichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angerichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angerichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angerichtet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anrichte
Synonyms: anstellen
machen
verursachen
arrangieren
präsentieren
Translations:
lang: Englisch
word: cause
lang: Englisch
word: perpetrate
lang: Englisch
word: wreak
lang: Esperanto
word: kaŭzi
lang: Esperanto
word: trudi
lang: Französisch
word: perpétrer
lang: Galicisch
word: perpetrar
lang: Italienisch
word: perpetrare
lang: Katalanisch
word: perpetrar
lang: Luxemburgisch
word: uriichten
lang: Polnisch
word: wyrządzać
lang: Polnisch
word: urządzać
lang: Polnisch
word: nabroić
lang: Portugiesisch
word: perpetrar
lang: Russisch
word: совершать
roman: soveršatʹ
lang: Spanisch
word: perpetrar
lang: Englisch
word: arrange
lang: Englisch
word: dish
lang: Französisch
word: dresser
lang: Luxemburgisch
word: uriichten
lang: Polnisch
word: przyrządzać
lang: Schwedisch
word: tillreda
lang: Schwedisch
word: anrätta
lang: Spanisch
word: servir
lang: Ungarisch
word: feltálal