yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gewöhnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs gewöhnen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Anpassung an eine bestimmte Verhaltensweise, Brauch oder Umgebung
pos: noun
examples: Ihm fällt die Gewöhnung an neue Umgebungen sehr leicht.
Die Gewöhnung der Augen an die Helligkeit des Tages dauerte ein paar Minuten.
gloss: Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird; Gewohnheit
pos: noun
examples: „Schlechte häusliche Erziehung reißt in einem Tage durch böses Beispiel und durch schlechte Gewöhnung das nieder, was die Schule in Wochen und Monaten mühsam aufgebaut hat[.]“
Inflected forms:
form: Gewöhnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewöhnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewöhnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewöhnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewöhnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewöhnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewöhnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewöhnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gewöhnungsbedürftig
Gewöhnungsphase
Translations:
lang: Spanisch
word: aclimatación
lang: Spanisch
word: habituación
lang: Spanisch
word: habituación
Kammerjungfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kammer und Jungfer
Senses:
gloss: junge Bedienstete einer vornehmen, höhergestellten Dame, Herrin
pos: noun
tags: outdated
examples: „Die kleine Fürstin nahm der Kammerjungfer das Kleid ab und ging auf Prinzessin Marja zu.“
„In einem Gasthof am Nyhavn, im »Haus der Goldmacher« an einem späten Herbstabend, ist eine zugereiste Frau vornehmen Standes mit ihrer Kammerjungfer damit beschäftigt, sich für die Abfahrt vorzubereiten.“
Inflected forms:
form: Kammerjungfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammerjungfern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kammerjungfer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammerjungfern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kammerjungfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammerjungfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kammerjungfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kammerjungfern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zofe
Translations:
Seelenruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seele und Ruhe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit
pos: noun
examples: „Man sah gleich, dass er auf diese Weise noch recht lange Zeit mit der grössten Seelenruhe würde schweigen können.“
„Woher nahm Rosenthal die Seelenruhe, so herzhaft zu speisen?“
„Ich schaute Amalia an, die vor dem Gewächshaus stehen geblieben war und in aller Seelenruhe eine weitere dicke Qualmwolke ausstieß.“
Inflected forms:
form: Seelenruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausgeglichenheit
Gelassenheit
Gemütsruhe
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαλήνη της ψυχής
roman: galíni tis psychís
lang: Schwedisch
word: sinnesro
Harvester
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch harvester ^(→ en) „Erntearbeiter, Mähdrescher“
Senses:
gloss: Maschine zum automatisierten Fällen und Zerkleinern von Bäumen
pos: noun
examples: Mithilfe von Harvestern konnten Hunderte Bäume in kurzer Zeit gefällt, entastet, zersägt und abtransportiert werden.
„Im Wald der Gemeinde Gründau hat der Harvester, eine Erntemaschine für Holz, in den vergangenen zwei Wochen ganze Arbeit geleistet.“
Inflected forms:
form: Harvester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harvester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harvesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harvester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harvester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harvestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harvester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harvester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzvollernter
Translations:
lang: Englisch
word: harvester
lang: Finnisch
word: harvesteri
lang: Französisch
word: abatteuse
Gemütsruhe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüt und Ruhe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit
pos: noun
examples: „Anatol küsste den alten Herrn und sah ihn dann neugierig und mit der grössten Gemütsruhe an; er wartete, ob nicht bald irgendeine der Wunderlichkeiten zum Vorschein kommen würde, auf die sein Vater ihn vorbereitet hatte.“
„Er nötigte mich, mit ihm zum Souper hinunterzugehen, um die Gemütsruhe dieses Trotzkopfes zu bewundern.“
Inflected forms:
form: Gemütsruhe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemütsruhe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemütsruhe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemütsruhe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausgeglichenheit
Gelassenheit
Seelenruhe
Translations:
lang: Englisch
word: composure
lang: Englisch
word: countenance
lang: Englisch
word: phlegm
lang: Englisch
word: peace of mind
lang: Englisch
word: placidity
lang: Englisch
word: calm
lang: Französisch
word: contenance
Marktführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Marktführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Unternehmen, Dienstleistung oder Produkt, welches den größten Marktanteil hat und somit den Markt „anführt“
pos: noun
examples: Die Firma ist auf diesem Sektor Marktführerin in der Schweiz.
Inflected forms:
form: Marktführer
pos: noun
tags: masculine
form: Marktführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Matrosin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Matrose, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Angehörige der Marine; niedrigster Dienstgrad
pos: noun
examples: In diesen Tagen leistet Matrosin Miriam Möller ihre Grundausbildung ab.
gloss: Angehörige einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983
pos: noun
examples: Die Matrosinnen der Christina gingen abends auf ein Bierchen in die Hafenkneipe.
Inflected forms:
form: Matr
pos: noun
tags: abbreviation
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: OR-1
pos: noun
tags: abbreviation
form: Matrose
pos: noun
tags: masculine
form: Matrosin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matrosinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matrosin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matrosinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matrosin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matrosinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matrosin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matrosinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bodenart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Art
Senses:
gloss: Beschaffenheit des Bodens
pos: noun
examples: „Die Ergebnisse des Monitorings zeigen, dass die Bodenart eine eher untergeordnete Rolle bei der Ausprägung der Verunkrautung spielt.“
Inflected forms:
form: Bodenart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: texture du sol
Unart
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlechte Eigenart, die sich negativ bei anderen bemerkbar macht
pos: noun
examples: „Christa hatte die Unart angenommen, während des Gesprächs Zeichnungen und Einfälle auf ein Stück Papier zu kritzeln, als ob sie ihre Gedanken mehr beschäftigten als die Unterhaltung.“
„Während des letzten halben Jahres hat sie nur noch über seine Sauferei und seine Unarten geredet.“
Inflected forms:
form: Unart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angewohnheit
Translations:
lang: Esperanto
word: malvirto
lang: Esperanto
word: kutimaĉo
lang: Esperanto
word: malbona kutimo
lang: Esperanto
word: malbona konduto
Kleiboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klei und Boden, siehe dort
Senses:
gloss: besonders feiner Boden/Sediment aus getrocknetem Schlick
pos: noun
examples: „Wo der Kleiboden eine besonders zähe, für Wasser und Pflanzenwurzeln schwer durchdringbare Schicht bildet, nennt man ihn ‚Knick‘.“
„Beim Prozeß der Verlandung räumen Schwimmbagger den Kleiboden ab und ersetzen ihn mit tragfähigem Sand vom Grund der Weser.“
Inflected forms:
form: Kleiboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleibodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marschboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Boden
Senses:
gloss: schwerer, lehmiger, fetter, bindiger Boden der Marsch
pos: noun
examples: „Der Marschboden zeichnet sich außer seiner für das Pflanzenwachsthum geeigneten Zusammensetzung noch besonders dadurch aus, daß er begierig Feuchtigkeit und Gase einsaugt und dann leicht an der Luft zerfällt.“
„Der Marschboden breitet sich beiderseits der Elbe mit nahezu waagrechter, zwischen 0,3 und 1,7 m über Normalnull liegender Oberfläche aus und hat am Hamburger Ufer eine mittlere Breite von rund 8 km.“
Inflected forms:
form: Marschboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ausbildende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die oder der gerade jemanden zu einem Beruf ausbildet
pos: noun
examples: „Die Ausbildende hat mit den Kolleginnen besprochen, dass während der Zeit der Unterweisung keine weiteren Arbeiten im Packraum stattfinden, damit die Unterweisung störungsfrei ablaufen kann.“
Inflected forms:
form: Ausbildende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Ausbildende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ausbildenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Ausbildende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Ausbildende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ausbildenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ausbildenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ausbildenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Ausbildende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ausbildenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbilderin
Ausbildnerin
Antonyms: Auszubildende
Translations:
Veränderbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs veränderbar zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, geändert, verändern zu werden
pos: noun
examples: „Er glaubte an die Veränderbarkeit des Menschen, an die Durchsetzung der Gerechtigkeit, der Demokratie.“
Inflected forms:
form: Veränderbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veränderbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veränderbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veränderbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Veränderlichkeit
Antonyms: Unveränderbarkeit
Unveränderlichkeit
Translations:
Veränderlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs veränderlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Möglichkeit, geändert, verändert zu werden
pos: noun
examples: Die rasant schmelzenden Eismassen an den Polen bestätigen unter anderem die Veränderlichkeit des globalen Klimas.
Inflected forms:
form: Veränderlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veränderlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veränderlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veränderlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Veränderbarkeit
Antonyms: Unveränderbarkeit
Unveränderlichkeit
Translations:
Unveränderbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs unveränderbar zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, nicht veränderlich zu sein
pos: noun
examples: „Er nennt die Naturhaftigkeit, die Eindeutigkeit und die Unveränderbarkeit von Geschlecht.“
Inflected forms:
form: Unveränderbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unveränderbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unveränderbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unveränderbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unveränderlichkeit
Antonyms: Veränderbarkeit
Veränderlichkeit
Translations:
Unveränderlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs unveränderlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, nicht veränderlich zu sein
pos: noun
examples: Die Unveränderlichkeit der Grundrechte ist Grundlage der deutschen Demokratie.
Inflected forms:
form: Unveränderlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unveränderlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unveränderlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unveränderlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unveränderbarkeit
Antonyms: Veränderbarkeit
Veränderlichkeit
Translations:
Schäferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schäfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt
pos: noun
examples: Die Schäferin hütet mit Hilfe ihrer Hunde die Schafe.
„An der Wand geradeaus sah man eine Wärmpfanne über zwei Feuerböcken sowie eine Kaminplatte mit der Darstellung eines Mönchs, der mit einer Schäferin kost.“
Inflected forms:
form: Schäfer
pos: noun
tags: masculine
form: Schäferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schäferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schäferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schäferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schäferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schäferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schäferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schäferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schäfereiverwalterin
Schafhüterin
Schafhirtin
Schafzüchterin
Translations:
Leithammel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Hammel
Senses:
gloss: Leittier bei einer Schafherde
pos: noun
examples: Der Leithammel führt seine Herde an.
„Ziegen fungieren anscheinend auch als eine Art natürlicher Leithammel, dem die Schafe folgen.“
„Wie dem Leithammel die Herde folgten die Soldaten dem Offizier, aus Gewohnheit, befehlsgemäß, selbst unter stärkstem Feindfeuer.“
gloss: Person, der von anderen unüberlegt und bereitwillig gefolgt wird
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „In einer Demokratie dürfen die Schafe alle vier Jahre einen neuen Leithammel wählen.“
„Er verstand nicht, dass er nicht mehr der Leithammel war, dem alle automatisch folgten.“
Inflected forms:
form: Leithammel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leithammeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leithammels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leithammeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leithammel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leithammeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leithammel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leithammeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bellwether
Schützin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schütze, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, deren Tätigkeit das Schießen ist
pos: noun
examples: Die Schützin spannt den Bogen mit viel Kraft.
gloss: weibliche Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat
pos: noun
examples: Die Polizei konnte die Schützin noch nicht ermitteln.
gloss: Soldat im Heer im Range eines Schützen
pos: noun
examples: Schützin Meier meldet sich zur Stelle!
gloss: Sportlerin, die ein Spielgerät (Ball, Puck) in Richtung einer Trefferzone (Tor, Korb oder Ähnliches) geschossen/geworfen/geschlagen hat
pos: noun
examples: Die Schützin wurde nach dem versenkten Elfmeter stürmisch gefeiert.
Inflected forms:
form: Schtz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schütze
pos: noun
tags: masculine
form: Schützin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsabenteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Abenteuer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abenteuer, das jemand im Krieg erlebt
pos: noun
examples: „Als er bei seinem Eintritt in das Zimmer einen Linienhusaren sah, der seine Kriegsabenteuer zum besten gab – eine Sorte Menschen, die Fürst Andrej nicht vertragen konnte –, lächelte er Boris freundlich zu, sah Rostow mit halb zugekniffenen Augen stirnrunzelnd an und setzte sich mit einer flüchtigen Verbeugung müde und lässig auf das Sofa.“
Inflected forms:
form: Kriegsabenteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsabenteuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsabenteuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsabenteuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsabenteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsabenteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsabenteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsabenteuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: aventure guerrière
Hufschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Schlag
Senses:
gloss: Geräusch, das entsteht, wenn ein Huf auf den Boden auftritt
pos: noun
examples: „In die Totenstille hinein klang Hufschlag.“
Inflected forms:
form: Hufschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hufschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hufschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hufschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hufschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hufschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hufschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hufschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kavallerieregiment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavallerie und Regiment
Senses:
gloss: Regiment der Kavallerie
pos: noun
examples: „Die Kaiser ritten auf den einen Flügel zu, und jetzt schmetterten die Trompeten des ersten Kavallerieregiments den Generalmarsch.“
Inflected forms:
form: Kavallerieregiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kavallerieregimenter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kavallerieregiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavallerieregimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kavallerieregimenter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kavallerieregiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavallerieregimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kavallerieregimentern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kavallerieregiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kavallerieregimenter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unschlüssigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unschlüssig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, die sich schwer damit tut, einen Entschluss/Entschlüsse zu fassen
pos: noun
examples: „Die Unschlüssigkeit des Kaisers hatte nur einen Augenblick lang angehalten.“
gloss: Eigenschaft einer Gedankenfolge, die in sich nicht schlüssig ist, die einen gedanklichen Bruch aufweist
pos: noun
examples: Es hat lange gedauert, bis ihm die Unschlüssigkeit der Argumentation klar wurde.
Inflected forms:
form: Unschlüssigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unschlüssigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unschlüssigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unschlüssigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unschlüssigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unschlüssigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unschlüssigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unschlüssigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unentschiedenheit
Unentschlossenheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: tveksamhet
Drogenpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Politik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Maßnahmen und Entscheidungen, die den Umgang mit Rauschmitteln betreffen
pos: noun
examples: „Befürworter einer liberaleren Drogenpolitik nach dem Vorbild Portugals sind beim digitalen FDP-Bundesparteitag nach einer Intervention der Parteispitze gescheitert.“
„Die Verbreitung von Cannabis ist in den Niederlanden sogar geringer als in Ländern, die eine repressive Drogenpolitik verfolgen.“
Inflected forms:
form: Drogenpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: politikë e drogës
lang: Arabisch
word: سياسة المخدرات
roman: siyāsat al-muḵaddirāt
lang: Englisch
word: drug policy
lang: Finnisch
word: päihdepolitiikka
lang: Französisch
word: politique en matière de drogue
lang: Italienisch
word: politica sulle droghe
lang: Italienisch
word: politica in materia di droghe
lang: Katalanisch
word: política de drogues
lang: Niederländisch
word: drugspolitiek
lang: Polnisch
word: polityka narkotykowa
lang: Portugiesisch
word: política sobre drogas
lang: Portugiesisch
word: política de drogas
lang: Russisch
word: политика в отношении наркотиков
roman: politika v otnošenii narkotikov
lang: Slowenisch
word: politika drog
lang: Spanisch
word: política de drogas
lang: Ungarisch
word: kábítószerpolitika
lang: Ungarisch
word: drogpolitika
lang: Usbekisch
word: giyohvand moddalar siyosati
Fachpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Politiker
Senses:
gloss: Politiker, der sich mit einem Themengebiet besonders gut auskennt
pos: noun
examples: „Er hatte sich ein Direktmandat im Landtag erarbeitet, war in seiner Fraktion ein gefragter Fachpolitiker und leitete sogar einen Ausschuss.“
„So mancher Fachpolitiker stöhnt inzwischen, weil er unter der Last des Kümmerns seine eigentlichen Aufgaben, nämlich grundsätzliche Fachpolitik zu machen, kaum noch bewältigen kann.“
„Dass auch deutsche Fachpolitiker sich nicht bemühen, die italienische Presse zu studieren oder zumindest aufmerksam die Meinungsentwicklung wahrzunehmen, spricht Bände über den Verlust des Politischen in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Fachpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fachpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelverdiener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die zusammen mit ihrem Partner Geld durch die Ausübung eines Berufs verdient
pos: noun
gloss: Person, die Geld in einem Haupt- und in einem Nebenberuf verdient
pos: noun
Inflected forms:
form: Doppelverdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Doppelverdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelverdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelverdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelverdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelverdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelverdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelverdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelverdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alleinverdiener
Translations:
Verdiener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs verdienen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die Geld für eine Tätigkeit erhält
pos: noun
Inflected forms:
form: Verdienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verdiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisschrank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Schrank
Senses:
gloss: gegen Wärme isolierter Schrank beziehungsweise schrankartiges Behältnis mit einem oder mehreren speziellen kleineren Fächern, die mit Eisblöcken gefüllt wurden, um in einem großen, den restlichen Innenraum umfassenden Fach leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufzubewahren und somit frischzuhalten
pos: noun
examples: „Ein Werkzeug, welches nicht zur Fabrication verkäuflicher Waaren, sondern zum unmittelbaren Hausgebrauche dient, wie etwa eine patentirte Kochmaschine, ein Eisschrank u. dgl. kann zur ersten wie zur zweiten Klasse gezählt werden.“
gloss: kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
pos: noun
tags: outdated
examples: „Vielleicht find ich noch ne Coca im Eisschrank.“
„In der Küche brummte der Eisschrank.“
„Ich laufe in die Küche und hole die Coca-Cola-Flaschen aus dem Eisschrank.“
„Monika Silvs war auch diesmal so nett gewesen, wie sie immer war, wenn wir ihr ein Telegramm schickten; sie hatte sich vom Hausverwalter die Schlüssel besorgt, alles sauber gemacht, Blumen ins Wohnzimmer gestellt, den Eisschrank mit allem möglichen gefüllt.“
Inflected forms:
form: Eisschrank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisschränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisschranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschrankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisschränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisschrank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisschränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisschrank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisschränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kühlschrank
Österreich
Süddeutschland
Eiskasten
Fridge
Geladeira
Scheladeera
Frigidaire
Frigidär
Antonyms: Eiskeller
Gefrierschrank
Gefriertruhe
Kühlbox
Kühlhalle
Kühlhaus
Kühlraum
Kühlregal
Kühltasche
Kühltruhe
Translations:
lang: Englisch
word: icebox
lang: Französisch
word: glacière
Fridge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung des gleichbedeutend englischen fridge ^(→ en)
Senses:
gloss: kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Fridge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fridges
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fridge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fridges
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fridge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fridges
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fridge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fridges
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kühlschrank
Österreich
Süddeutschland
Eiskasten
Geladeira
Scheladeera
Frigidaire
Frigidär
Eisschrank
Antonyms: Coolbox
Translations:
Projektmanager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Projekt und Manager
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die für die Durchführung eines Projekts verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Ein Projektmanager arbeitet in der Regel nicht fachlich an dem Produkt mit, weshalb die Rolle des Entwicklers nicht infrage kommt.“
„Dieses Buch richtet sich an angehende Projektmanager, die ihr Wissen für die Projektarbeit erweitern wollen, ebenso wie an Studierende und langjährige Fachkräfte.“
„Als Projektmanager muss man das Jobticket für die relevanten Aufträge für das neue Projekt erstellen, das heißt, dass man Aufgaben definieren und einzelnen Abteilungen oder Mitarbeitern zuordnen muss.“
Inflected forms:
form: Projektmanagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Projektmanager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektmanager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektmanagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektmanager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektmanager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektmanagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektmanager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektmanager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Projektleiter
Translations:
Fortschrittsoptimismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fortschritt und Optimismus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: große Zuversicht auf einen stetigen Fortschritt und Erfolge
pos: noun
examples: „Dieser Fortschrittsoptimismus gipfelt in der Vorstellung, dass jede Epoche einen Beitrag zum Wohle Englands oder Britanniens leistet.“
„Der Fortschrittsoptimismus der Aufklärung setzte hohe Erwartungen in die Zivilisation, in die Veredelung der Lebensformen, in die Verbesserung der Lebensumstände und Lebensverhältnisse.“
Inflected forms:
form: Fortschrittsoptimismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortschrittsoptimismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortschrittsoptimismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortschrittsoptimismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fortschrittsglaube
Translations:
Fortschrittsglaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fortschritt und Glaube sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: große Zuversicht auf stetigen Fortschritt und Erfolge
pos: noun
examples: „Aufgrund der Katastrophenerfahrungen des 20. Jahrhunderts geriet der Fortschrittsglaube immer tiefer in die Krise.“
„Fortschrittsglaube und hochfliegende Heilungsversprechen scheinen dennoch die Formulierung einer neuen Ethik zu verlangen.“
„Vom alten Marxismus übrig geblieben sind der Industrialismus als Heilslehre und ein unbedingter Fortschrittsglaube.“
Inflected forms:
form: Fortschrittsglaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortschrittsglaubens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortschrittsglauben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortschrittsglauben
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fortschrittsoptimismus
Translations:
Marschland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Land
Senses:
gloss: angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste
pos: noun
examples: Seine Familie lebt im Marschland von Schleswig-Holstein.
„Wer auf die Outer Banks vor der Ostküste der Vereinigten Staaten fährt, findet kilometerlange Strände, haushohe Dünen und unberührtes Marschland.“
„Marschländer, in denen sich das Wasser ausbreiten und versickern konnte, wurden zubetoniert.“
Inflected forms:
form: Marschland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschlande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschlande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschlanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Marschlande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marsch
Koog
Polder
Schwemmland
Translations:
Schwemmland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwemmen und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste
pos: noun
examples: „Das Tiefland um die Flüsse Ganges und Brahmputra herum ist fruchtbares Schwemmland und bietet Fläche für viele Flüsse, die quer durch das Land verlaufen.“
„Ohne den Zustrom von Schlamm verschwindet das in Jahrtausenden aufgeschüttete Schwemmland in den Meeresfluten.“
„Sie konnten schließlich das gewaltige Schwemmland des Indus erobern, der doppelt soviel Wasser führt wie der Nil.“
Inflected forms:
form: Schwemmland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwemmlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwemmlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwemmland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwemmland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Marsch
Marschland
Koog
Polder
Translations:
lang: Englisch
word: alluvium
lang: Englisch
word: alluvial land
lang: Englisch
word: bottomland
lang: Englisch
word: carse
Marschlandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Landschaft
Senses:
gloss: angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste
pos: noun
examples: „Wale, weite, flache Landschaft, historische Häuser und expressionistische Malerei der ersten Stunde: In Nordfriesland erstreckt sich die Marschlandschaft um den kleinen Ort Seebüll in der Gemeinde Neukirchen.“
„In der Marschlandschaft zwischen Euphrat und Tigris, die einst als Vorbild für den biblischen Garten Eden galt, wird das Wasser knapp.“
Inflected forms:
form: Marschlandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschlandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marschlandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschlandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marschlandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschlandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marschlandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschlandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Marsch
Marschland
Translations:
Biogemüse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- (mit der Bedeutung „Leben“) und dem Substantiv Gemüse
Senses:
gloss: Gemüse, das aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammt
pos: noun
examples: „Auf ihrer Farm unweit von New York baut die Schauspielerin Biogemüse an, hält fünf Schafe, zwei Schweine, Bienenvölker, Gänse, Truthähne – und eine ganze Menge Hühner.“
„Es ist erst mittags, und schon habe ich mühelos eine gute Tat vollbracht: fünf Kilo Biogemüse gerettet!“
Inflected forms:
form: Biogemüse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biogemüse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biogemüses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biogemüse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biogemüse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biogemüsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biogemüse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biogemüse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Infanteriebataillon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Infanterie und Bataillon
Senses:
gloss: Bataillon der Infanterie
pos: noun
examples: „Rostow sah, wie zuerst Kosaken, dann die ersten beiden Schwadronen des Pawlogradschen Regiments sowie Infanteriebataillone und Artillerie vorübermarschierten und die Generäle Bagration und Dolgorukow mit ihren Adjutanten vorbeiritten.“
Inflected forms:
form: Infanteriebataillon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infanteriebataillone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infanteriebataillons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanteriebataillone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infanteriebataillon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanteriebataillonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infanteriebataillon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infanteriebataillone
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: infantry battalion
Projektmanagerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Projektmanager mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die Durchführung eines Projekts verantwortlich ist
pos: noun
examples: „Als Projektmanagerin in der IT-Branche leitet Autorin Saskia Hablasch stets mehrere Projekte parallel und bearbeitet zusätzlich noch Sonderthemen.“
„Eine Projektmanagerin hat von ihren Mitarbeitern und Kollegen wie auch schon im Vorjahr ein schlechtes 360-Grad-Feedback bekommen.“
„Ursprünglich habe ich Wirtschaft mit Schwerpunkt Projektmanagement studiert und fast zwei Jahrzehnte erfolgreich als Unternehmensberaterin, Businesstrainerin und Projektmanagerin gearbeitet.“
Inflected forms:
form: Projektmanager
pos: noun
tags: masculine
form: Projektmanagerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektmanagerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektmanagerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektmanagerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektmanagerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektmanagerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektmanagerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektmanagerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Projektleiterin
Translations:
Korrektheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt. Ableitung des Substantivs vom Adjektiv korrekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft/Zustand, gedanklich richtig (korrekt) zu sein
pos: noun
examples: Die Berechnungen müssen noch einmal hinsichtlich ihrer Korrektheit überprüft werden.
gloss: richtiges Verhalten
pos: noun
examples: „Bald entschuldigte er sich, weil er in Gefangenschaft geraten war, bald schien er wieder der Meinung zu sein, er habe seine Vorgesetzten vor sich und suche seine militärische Korrektheit und seinen Diensteifer herauszustreichen.“
„Von äußerster Korrektheit war Thoma Lieven an der Börse.“
Inflected forms:
form: Korrektheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrektheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrektheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrektheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrektheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrektheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrektheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrektheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Richtigkeit
Angemessenheit
Antonyms: Fehlerhaftigkeit
Inkorrektheit
Unkorrektheit
Unrichtigkeit
Unangemessenheit
Translations:
lang: Englisch
word: correctness
lang: Französisch
word: exactitude
lang: Russisch
word: правильность
roman: pravilʹnostʹ
lang: Spanisch
word: exactitud
lang: Türkisch
word: doğruluk
lang: Englisch
word: correct behavior
lang: Französisch
word: comportement correct
lang: Spanisch
word: comportamiento correcto
lang: Türkisch
word: doğru davranış
Diensteifer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Eifer
Senses:
gloss: Anstrengung, den Dienstaufgaben gerecht zu werden
pos: noun
examples: „Bald entschuldigte er sich, weil er in Gefangenschaft geraten war, bald schien er wieder der Meinung zu sein, er habe seine Vorgesetzten vor sich und suche seine militärische Korrektheit und seinen Diensteifer herauszustreichen.“
Inflected forms:
form: Diensteifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diensteifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diensteifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diensteifer
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Arbeitseifer
Translations:
Federbusch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Busch
Senses:
gloss: Bündel aus Federn als Schmuck für Kopfbedeckungen
pos: noun
examples: „Alles hastete und lief, und Rostow sah von rückwärts her einige Reiter mit weissen Federbüschen auf den Hüten auf der Straße heranreiten.“
Inflected forms:
form: Federbusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Federbüsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Federbuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federbusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Federbüsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Federbusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federbusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Federbüschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Federbusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Federbüsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterströmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strömung, die unter der Wasseroberfläche verläuft
pos: noun
tags: jargon
examples: „Nicht einmal die Richtung der Strömung ist leicht auszumachen, wie beim Bosporus, der durch Istanbul auch in zwei Richtungen fließt, weil er eine starke Unterströmung hat.“
„Bei hohem Wellengang an der Ostsee und einer starken Unterströmung mussten die Retter am Strand von Sellin auf der Insel Rügen am Sonntagnachmittag innerhalb einer Stunde acht Menschen aus dem Wasser ziehen.“
„Bei Rettungsversuchen bekämen schlechte Schwimmer jedoch erst richtige Probleme. An Nord- und Ostsee kommen noch gefährliche Unterströmungen hinzu.“
„Im vergangenen Jahr hatten gefährliche Unterströmungen an der Ostsee zu mehreren tödlichen Badeunfällen geführt und für Verunsicherung unter Strandbesuchern gesorgt.“
gloss: etwas (vor allem Einstellung, Haltung; Neigung; Gefühl, Regung oder dergleichen), das untergründig, nicht offen zum Ausdruck gebracht wird
pos: noun
tags: figurative
examples: „Er machte sie auf Unterströmungen aufmerksam, die ab und zu in einem scharfen Wort, einem unbeherrschten Blick, einem Achselzucken gefährlich nach oben trieben.“
„Wir haben über mehr als zehn Jahre mit zum großen Teil untauglichen Mitteln einer falschen Vorstellung vom ‚Wiederaufbau‘ den Weg bereitet. Davon mit verführt, haben sich erhebliche Teile der Wahlbevölkerung im Osten einer Demagogie überantwortet, die in erschreckender Akzeptanz für links- und rechtsextremistische Unterströmungen ihren Ausdruck findet.“
„Jenseits von Niedersachsen und Hamburg erschien die CDU wieder als Kraft, die sich nicht zu schade ist, auch ausländerfeindliche Unterströmungen zu bedienen, um die eigene Macht zu sichern.“
„Der zweideutige Zugang, den der Agitator zu den Werten findet, verrät sich oft als Unterströmung in Behauptungen, deren Wirkung darin besteht, Ideale als leere Phrasen, als Geplapper und Lüge abzutun.“
Inflected forms:
form: Unterströmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterströmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterströmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterströmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterströmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterströmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterströmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterströmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: undercurrent
lang: Französisch
word: contre-courant sous-marin
lang: Französisch
word: courant intérieur
lang: Französisch
word: courant intermédiaire
lang: Französisch
word: courant sous-marin
lang: Französisch
word: sous-courant
lang: Englisch
word: undercurrent
lang: Französisch
word: courant , ( ) fond
lang: Französisch
word: relent
Feuerkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Kampf
Senses:
gloss: Kampf unter Einsatz von Feuerwaffen
pos: noun
examples: „Auf dem Marktplatz, auf dem vor der Ankunft des Kaisers ein recht heftiger Feuerkampf stattgefunden hatte, lagen noch einige Gefallene und Verwundete, die man noch nicht hatte wegschaffen können.“
Inflected forms:
form: Feuerkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: