Zahnstocher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Zahn und der Konversion des Verbstamms von stochern
Senses:
gloss: kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.
pos: noun
examples: Nach dem Essen brauche ich einen Zahnstocher.
„Claire hatte das Gefühl, sie brauche dringend einen Zahnstocher.“
„Der große Mann verschränkte die Arme und kaute auf einem Zahnstocher.“
„Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“
„Er saß da, lutschte an einem Zahnstocher und sah zu, wie Ransome das Abendbrot-Geschirr abräumte: er schien auf den Zehenspitzen zu gehen und machte Bewegungen, die für einen so großen Mann viel zu leicht und zierlich waren.“
Inflected forms:
form: Zahnstocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnstocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnstochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnstocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnstocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnstochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnstocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnstocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zahnstochergroß
Translations:
lang: Albanisch
word: kleçkë
lang: Albanisch
word: kleçkë dhëmbësh
lang: Albanisch
word: krues
lang: Arabisch
word: نكاشة
lang: Bosnisch
word: čačkalica
lang: Bulgarisch
word: клечка за зъби
roman: klečka za zăbi
lang: Dänisch
word: tandstikker
lang: Englisch
word: toothpick
lang: Englisch
word: tooth stick
lang: Englisch
word: quill
lang: Esperanto
word: dentopinglo
lang: Esperanto
word: dentpikilo
lang: Färöisch
word: tannasteytari
lang: Färöisch
word: tannsteytari
lang: Finnisch
word: hammastikku
lang: Französisch
word: cure-dent
lang: Galicisch
word: escarvadentes
lang: Griechisch (Neu-)
word: οδοντογλυφίδα
roman: odontoglyfída
lang: Indonesisch
word: tusuk gigi
lang: Interlingua
word: mundadente
lang: Isländisch
word: tannstöngull
lang: Italienisch
word: stuzzicadenti
lang: Japanisch
word: 楊枝
roman: yōji
lang: Katalanisch
word: escuradents
lang: Kroatisch
word: čačkalica
lang: Latein
word: dentiscalpium
lang: Latein
word: spina
lang: Latein
word: lentiscum
lang: Niederländisch
word: tandenstoker
lang: Bokmål
word: tannpirker
lang: Bokmål
word: tannstikker
lang: Nynorsk
word: tannpirkar
lang: Nynorsk
word: tannstikkar
lang: Papiamentu
word: tutpek
lang: Polnisch
word: wykałaczka
lang: Polnisch
word: patyczek do zębów
lang: Portugiesisch
word: palito
lang: Rätoromanisch
word: tgiradents
lang: Rumänisch
word: scobitoare
lang: Russisch
word: зубочистка
roman: zubočistka
lang: Schwedisch
word: tandpetare
lang: Serbisch
word: чачкалица
roman: čačkalica
lang: Slowakisch
word: špáradlo
lang: Slowenisch
word: zobotrebec
lang: Spanisch
word: palillo
lang: Spanisch
word: mondadientes
lang: Tschechisch
word: párátko
lang: Türkisch
word: kürdan
lang: Ukrainisch
word: зубочистка
roman: zubočystka
lang: Ungarisch
word: fogpiszkáló
lang: Venezianisch
word: stecadente