wenig
Part of speech: pron
Morphology: derivation
Etymology: Indefinitpronomen, Adverb, Adjektiv: geringe Menge oder Anzahl, nicht viel, althochdeutsch wēnag ^(→ goh) - beklagenswert, unglücklich, elend, schwach, klein (9. Jahrhundert), mittelhochdeutsch weinic ^(→ gmh), wēnec ^(→ gmh), wēnic ^(→ gmh) - weinend, klagend, erbarmenswert, unglücklich, klein, gering, schwach, mittelniederdeutsch wēnich ^(→ gml), weinich ^(→ gml) - klein, mittelniederländisch weinich ^(→ dum), wēnich ^(→ dum), niederländisch weinig ^(→ nl) - wenig, gering, gotisch 𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (wainahs) ^(→ got) - geplagt, elend, mit dem Suffix germanisch -aha- beziehungsweise -aga- und n-Infix (wie das unter weinen, siehe dort, behandelte Verb) abgeleitet von der unter weh (siehe dort) angeführten Interjektion (germanisch *wai, indoeuropäisch *u̯ai - wehe). Die Ausgangsbedeutung beklagenswert, beweinenswert, elend (dichterisch noch bei Goethe) geht über in schwach, klein; von daher entwickelt sich (bereits im Mittelhochdeutsch) wenig zum Gegenwort von viel.
Senses:
gloss: eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
pos: pron
examples: Die Aktion hatte wenig Effekt.
Wir sahen nur wenige Leute.
Erwartet wurden viele, gekommen sind nur wenige.
„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“
Kindergärtnerinnen und Kindergärtner, verzweifelt gesucht: Nach einer jetzt veröffentlichten Studie des Deutschen Kitaleitungskongresses (DKLK) wird es bis zum Jahr 2025 rund 309.000 Kindergärtner zu wenig geben […]
„Seit Einführung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes wurden in Deutschland nicht mehr so wenige Windräder gebaut wie in diesem Jahr.“
gloss: in Kombination mit etwas
pos: pron
examples: Ich fühlte mich ein wenig nackt.
gloss: in unbedeutendem Umfang
pos: pron
examples: Das macht mir wenig aus.
Deine Äußerung war jetzt aber wenig hilfreich!
„Autohändler erwarten 2001 eine Million weniger Neuzulassungen.“
Anmerkung: Diese aus dem Englischen übernommene Satzstellung kommt seit den 1980-er Jahren häufiger vor; standardsprachlich heißt es „Autohändler erwarten 2001 eine Million Neuzulassungen weniger.“
Inflected forms:
form: wenig
pos: pron
tags: positive
form: weniger
pos: pron
tags: comparative
form: am wenigsten
pos: pron
tags: superlative
form: weniger
pos: pron
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: weniges
pos: pron
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wenige
pos: pron
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: weniger
pos: pron
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: weniger
pos: pron
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wenigem
pos: pron
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: weniger
pos: pron
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wenigem
pos: pron
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
strong
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: weniges
pos: pron
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wenige
pos: pron
tags: positive
accusative
strong
plural
form: wenige
pos: pron
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
nominative
weak
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
weak
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
weak
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
accusative
weak
plural
form: weniger
pos: pron
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: weniges
pos: pron
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
dative
mixed
plural
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: wenige
pos: pron
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: weniges
pos: pron
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: wenigen
pos: pron
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wenig
pos: pron
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wenig
pos: pron
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wenig
pos: pron
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wenig
pos: pron
tags: positive
predicative
plural
form: wenigerer
pos: pron
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wenigeres
pos: pron
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wenigerer
pos: pron
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wenigerer
pos: pron
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wenigerem
pos: pron
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wenigerer
pos: pron
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wenigerem
pos: pron
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wenigeres
pos: pron
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
weak
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: wenigerer
pos: pron
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: wenigeres
pos: pron
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: wenigere
pos: pron
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: wenigeres
pos: pron
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: wenigeren
pos: pron
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist weniger
pos: pron
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist weniger
pos: pron
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist weniger
pos: pron
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind weniger
pos: pron
tags: comparative
predicative
plural
form: wenigster
pos: pron
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wenigstes
pos: pron
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wenigster
pos: pron
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wenigster
pos: pron
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wenigstem
pos: pron
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wenigster
pos: pron
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wenigstem
pos: pron
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wenigstes
pos: pron
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
weak
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: wenigster
pos: pron
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: wenigstes
pos: pron
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: wenigste
pos: pron
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: wenigstes
pos: pron
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: wenigsten
pos: pron
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wenigsten
pos: pron
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wenigsten
pos: pron
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wenigsten
pos: pron
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wenigsten
pos: pron
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Wenigkeit
Synonyms: gering
bisschen
kaum
Antonyms: viel
Translations:
lang: Bulgarisch
word: малко
roman: malko
lang: Dänisch
word: lidt
lang: Englisch
word: little
lang: Englisch
word: a few
lang: Finnisch
word: vähän
lang: Französisch
word: peu de
lang: Französisch
word: peu
lang: Französisch
word: quelques
lang: Französisch
word: peu
lang: Georgisch
word: ცოტა
roman: tsot'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: λίγος
roman: lígos
lang: Interlingua
word: poc
lang: Interlingua
word: pauc
lang: Isländisch
word: fár
lang: Italienisch
word: poco
lang: Japanisch
word: 少ない
roman: sukunai
lang: Klingonisch
word: puS
lang: Kurmandschi
word: kêm
lang: Kurmandschi
word: hindik
lang: Lettisch
word: maz
lang: Luxemburgisch
word: wéineg
lang: Mazedonisch
word: малце
roman: malce
lang: Norwegisch
word: litt
lang: Plautdietsch
word: weinich
lang: Polabisch
word: beťĕ
lang: Polnisch
word: mało
lang: Portugiesisch
word: pouco
lang: Rumänisch
word: puțin
lang: Rumänisch
word: pic
lang: Russisch
word: немного
roman: nemnogo
lang: Russisch
word: мало
roman: malo
lang: Schwedisch
word: liten
lang: Schwedisch
word: ett fåtal
lang: Schwedisch
word: få
lang: Serbisch
word: мало
roman: malo
lang: Slowakisch
word: málo
lang: Slowenisch
word: malo
lang: Spanisch
word: poco
lang: Tschechisch
word: málo
lang: Türkisch
word: az
lang: Ukrainisch
word: мало
roman: malo
lang: Ungarisch
word: kevés
lang: Ungarisch
word: rövid
lang: Alemannisch
word: wänng
lang: Englisch
word: a little
lang: Englisch
word: a bit
lang: Englisch
word: slightly
lang: Finnisch
word: vähän
lang: Französisch
word: peu
lang: Georgisch
word: ცოტა
roman: tsot'a
lang: Isländisch
word: smá
lang: Italienisch
word: poco
lang: Mazedonisch
word: малце
roman: malce
lang: Portugiesisch
word: pouco
lang: Rumänisch
word: puțin
lang: Rumänisch
word: pic
lang: Schwedisch
word: lite
lang: Schwedisch
word: en aning
lang: Serbisch
word: мало
roman: malo
lang: Slowakisch
word: málo
lang: Slowakisch
word: trocha
lang: Slowakisch
word: trochu
lang: Slowenisch
word: malo
lang: Spanisch
word: poco
lang: Tschechisch
word: málo
lang: Türkisch
word: biraz
lang: Ukrainisch
word: трохи
roman: trochy
lang: Ukrainisch
word: дещо
roman: deščo
lang: Ungarisch
word: kevés
lang: Ungarisch
word: rövid
lang: Alemannisch
word: wänng
lang: Englisch
word: not much
lang: Englisch
word: less
lang: Finnisch
word: vähän
lang: Französisch
word: peu
lang: Georgisch
word: ნაკლებ
roman: nak'leb
lang: Georgisch
word: ნაკლებად
roman: nak'lebad
lang: Mazedonisch
word: малце
roman: malce
lang: Portugiesisch
word: pouco
lang: Rumänisch
word: puțin
lang: Rumänisch
word: pic
lang: Russisch
word: немного
roman: nemnogo
lang: Russisch
word: мало
roman: malo
lang: Schwedisch
word: föga
lang: Schwedisch
word: inte mycket
lang: Schwedisch
word: färre
lang: Serbisch
word: мало
roman: malo
lang: Slowakisch
word: málo
lang: Slowakisch
word: sotva
lang: Slowenisch
word: malo
lang: Tschechisch
word: málo
lang: Türkisch
word: az
lang: Ukrainisch
word: не дуже
roman: ne duže
lang: Ungarisch
word: kevés
lang: Ungarisch
word: rövid
lang: Alemannisch
word: wänng