yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sudetendeutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Namen Sudeten und Deutscher
Senses:
gloss: deutschstämmige Person, die in den deutschen Siedlungsgebieten in den böhmischen Ländern lebt
pos: noun
examples: „Der plebejische und von Jahr zu Jahr mehr und mehr rassistische Nationalismus, der sich bei den Sudetendeutschen in der zweiten Hälfte der Dreißigerjahre durchsetzte, war etwas ganz anderes als der aus dem Katholizismus kommende, noch ländlich geprägte antisemitische Chauvinismus der Slowaken.“
Inflected forms:
form: Sudetendeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Sudetendeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sudetendeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sudetendeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sudetendeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sudetendeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sudetendeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sudetendeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sudetendeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sudetendeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sudetendeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sudetendeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sudetendeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sudetendeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sudetendeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sudetendeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sudetendeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sudetendeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sudetendeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sudetendeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sudetendeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sudetendeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sudetendeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sudetendeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sudetendeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sudetertysker
lang: Englisch
word: Sudeten German
lang: Französisch
word: Allemand des Sudètes
lang: Polnisch
word: Niemiec sudecki
lang: Slowakisch
word: sudetský Nemec
lang: Tschechisch
word: sudetský Němec
lang: Tschechisch
word: Sudetoněmec
lang: Ungarisch
word: szudétanémet
Volksbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Bewegung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktivität der Bevölkerung, die ein gemeinsames Ziel verfolgt
pos: noun
examples: „Bei den Volksbewegungen in Tunesien, Ägypten oder im Iran im Frühjahr 2011 spielte das Internet eine entscheidende Rolle.“
gloss: Personengruppe, die [1] zu verwirklichen strebt
pos: noun
examples: „Aber er schuf, und das anfangs noch keineswegs ferngesteuert aus Berlin, eine sudetendeutsche Volksbewegung, die 1935 bei freien Wahlen 66 Prozent der Volksgruppe hinter sich brachte.“
Inflected forms:
form: Volksbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: folkrörelse
lang: Schwedisch
word: folkrörelse
Behindertenparkausweis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Dokument, das Personen mit Behinderung das Abstellen ihres Kraftfahrzeuges an bestimmten Orten erlaubt
pos: noun
examples: „Ein Stuttgarter kassiert trotz orangefarbenem Behindertenparkausweis ständig Strafzettel.“
Inflected forms:
form: Behindertenparkausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behindertenparkausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behindertenparkausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behindertenparkausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behindertenparkausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behindertenparkausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behindertenparkausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behindertenparkausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parkausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Ausweis
Senses:
gloss: Dokument, das jemandem das Abstellen seines Kraftfahrzeuges an einem bestimmten Ort erlaubt
pos: noun
examples: „Ein Parkausweis für einen Behindertenparkplatz wurde ihr dennoch nicht genehmigt.“
Inflected forms:
form: Parkausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carte de stationnement
Anwohnerparkausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Anwohner und Parkausweis
Senses:
gloss: Dokument, das einem Anwohner das Abstellen seines Kraftfahrzeuges in unmittelbarer Nähe seines Wohnortes erlaubt
pos: noun
examples: „Als erste Stadt des Vereinigten Königreichs will Norwich ab dem kommenden Monat den Preis für Anwohnerparkausweise von der Fahrzeuglänge abhängig machen.“
„Im Französischen Viertel hat man Autos weitgehend aus dem Straßenbild verbannt. Es gibt weder Anwohnerparkausweise noch private Parkplätze direkt vor der Haustür.“
Inflected forms:
form: Anwohnerparkausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwohnerparkausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwohnerparkausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwohnerparkausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwohnerparkausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwohnerparkausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwohnerparkausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwohnerparkausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kabelhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Kabel produziert
pos: noun
examples: „Zuletzt hat der Bordnetz- und Kabelhersteller den Gewinn dank hoher Sondereffekte und großer Nachfrage aus der Autoindustrie jedoch wieder mehr als verdoppelt.“
„Die EU-Kommission hat ein Verfahren gegen zwölf Kabelhersteller eingeleitet.“
Inflected forms:
form: Kabelhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einverleibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einverleiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, etwas in sich/in den eigenen Bereich aufzunehmen
pos: noun
examples: „Diese Einverleibung kam dann auch.“
„Für die Kolonie begann seit dieser Einverleibung eine neue Ära, und mit Riesenschritten schien sie nun einholen zu wollen, was sie mehr als hundert Jahre hindurch verschlummert hatte.“
Inflected forms:
form: Einverleibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einverleibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einverleibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einverleibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einverleibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einverleibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einverleibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einverleibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einverleibungsantrag
Translations:
lang: Schwedisch
word: införlivning
Querfront
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Front
Senses:
gloss: Bündnisse mit antidemokratischen Bestrebungen zwischen Nationalisten und Sozialisten in der Weimarer Republik
pos: noun
examples: „Ausgangspunkt der «Querfront»-Bemühungen war, dass sich die ADGB-Führung am 30. Juli 1932, nur zehn Tage nach dem Staatsstreich in Preußen, der autoritären Refierung Papen als stabilisierender Faktor anbot und sich damit von der SPD zu distanzieren begann.“
gloss: gemeinsame antidemokratische und antiemanzipatorische Bestrebungen politisch linker und rechter Personen oder Gruppen (in der Regel geprägt von Antisemitismus, Rassismus und Antifeminismus sowie Feindseligkeit gegenüber homosexuellen und transsexuellen Personen)
pos: noun
examples: „Der Antisemitismus gehört in der Querfront zur DNA. Da wird der Staat Israel schon mal mit dem Apartheidsregime in Südafrika verglichen.“
Inflected forms:
form: Querfront
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Querfront
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Querfront
pos: noun
tags: dative
singular
form: Querfront
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Spielverständnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Verständnis
Senses:
gloss: Deutung, Vorstellung vom Phänomen Spiel beziehungsweise (geistiges) Beherrschen von Spielvorgängen
pos: noun
examples: „Insofern war auch hier im Hintergrund der spielerische Umgang mit Dingen, Personen und Spielkonflikten ein probates pädagogisches Mittel und nicht ein existentieller Selbstzweck im Sinne des Spielverständnisses von F. Schiller.“
„Generationen von Spielern schulten ihr Spielverständnis an seinem neunbändigen Werk, bestehend aus Moderner Schachtheorie, Schachstrategie und Schachtaktik.“
„Diese Begegnung gilt als Klassiker der Szene, sechzehn Mal haben sich Rafter und Agassi in den vergangenen acht Jahren duelliert - zwei Akteure, deren Spielverständnis unterschiedlicher nicht sein könnte.“
„Lahm mag nicht ganz das Außerordentliche von Messi gehabt haben, aber was ihn auf der Welt zum wichtigsten Spieler der vergangenen fünf Jahre machte, ist, dass er Könnertum mit Teamgeist und Spielverständnis verband.“
„Bruno Labbadia zeigte sich von beiden Spielern angetan: Er kann links und rechts spielen und hat ein gutes Spielverständnis, sagte der HSV-Trainer über Angreifer Drmic, der einen Vertrag bis zum Saisonende erhielt.“
Inflected forms:
form: Spielverständnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielverständnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielverständnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielverständnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Delegitimierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs delegitimieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufhebung/Beendigung der Legitimität
pos: noun
examples: „Damit hat er nicht nur zur Zerstörung der ČSR beigetragen, sondern auch zur Delegitimierung der berechtigten Forderungen der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.“
Inflected forms:
form: Delegitimierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Delegitimierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Delegitimierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Delegitimierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Delegitimierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Delegitimierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Delegitimierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Delegitimierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Möbelhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Möbel produziert
pos: noun
examples: „Auch das Holzbauunternehmen Wiehag und der Möbelhersteller Wiesner-Hager haben ihren Sitz in der 5000 Einwohner zählenden Stadtgemeinde im Bezirk Braunau.“
„Beim Design waren italienische Möbelhersteller schon immer ganz vorne mit dabei.“
„Die deutschen Möbelhersteller leiden unter der Billig-Konkurrenz.“
Inflected forms:
form: Möbelhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Möbelhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Möbelherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Möbelhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Möbelhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Möbelherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Möbelhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Möbelhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lädchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Lade ([1]) beziehungsweise Laden ([2]) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen und Umlautung
Senses:
gloss: kleine Lade
pos: noun
gloss: kleiner Laden
pos: noun
Inflected forms:
form: Lädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit magasin
Kraftakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Akt
Senses:
gloss: Aktion, die den Einsatz aller verfügbaren Mittel erfordert
pos: noun
examples: „Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“
Inflected forms:
form: Kraftakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewaltaktion
Parforceritt
Tour de Force
Translations:
lang: Schwedisch
word: krafttag
Führungsfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Führung und Figur sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Persönlichkeit mit Führungsqualitäten
pos: noun
examples: „Selten hatte ein so kleiner Staat eine so weltweit anerkannte Führungsfigur gehabt.“
Inflected forms:
form: Führungsfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führungsfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führungsfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führungsfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führungsfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führungsfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führungsfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führungsfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Führungskraft
Führungsperson
Translations:
Einschub
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einschieben durch implizite Ableitung
Senses:
gloss: eingeschobene Textpassage
pos: noun
examples: „Hier muss man die Erzählung kurz unterbrechen und einen Einschub machen.“
Inflected forms:
form: Einschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parenthese
Zwischenbemerkung
Translations:
lang: Englisch
word: interpolation
lang: Portugiesisch
word: interpolação
lang: Russisch
word: распространение
roman: rasprostranenie
Staatsaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Staat und Aktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vom Staat ausgehende Maßnahme
pos: noun
examples: „Die Haupt- und Staatsaktionen aber waren weniger tragisch als dilettantisch.“
gloss: schwerwiegende, bedeutsame Maßnahme
pos: noun
examples: Dieser Flop war nun wirklich keine Staatsakion.
Inflected forms:
form: Staatsaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: action de l'État
lang: Französisch
word: affaire d'État
Eremitage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch ermitage ^(→ fr) (dies zu ermite ^(→ fr) ‚Einsiedler‘) unter lautlicher Angleichung an die griechisch-lateinische Form Eremit
Senses:
gloss: Behausung für einen Einsiedler; Klause, Einsiedelei
pos: noun
gloss: abseits gelegene Grotte oder Lustschlösschen oder Nachahmung einer Einsiedelei in Garten- und Parkanlagen (besonders im 18. Jahrhundert)
pos: noun
gloss: Palastkomplex und heute Kunstmuseum in Sankt Petersburg
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Eremitage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eremitagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eremitage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eremitagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eremitage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eremitagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eremitage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eremitagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klause
Einsiedelei
Translations:
lang: Englisch
word: hermitage
lang: Französisch
word: ermitage
lang: Ukrainisch
word: пустинь
roman: pustynʹ
lang: Ukrainisch
word: ермітаж
roman: ermitaž
Zerschlagung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zerschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktion, ein Ganzes in Teile zu zerlegen/zu zerstören
pos: noun
examples: „Das Deprimierendste am September 1938 ist die Überlegenheit der skrupellosen (und zur Zerschlagung der Tschechoslowakei längst fest entschlossenen) Naziregierung in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Zerschlagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zerschlagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zerschlagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zerschlagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zerschlagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zerschlagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zerschlagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zerschlagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zerlegung
Zerstörung
Translations:
lang: Dänisch
word: opdeling
Naziregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Regierung
Senses:
gloss: von Nazis (Nationalsozialisten) geführte Regierung
pos: noun
tags: historical
usually
examples: „Das Deprimierendste am September 1938 ist die Überlegenheit der skrupellosen (und zur Zerschlagung der Tschechoslowakei längst fest entschlossenen) Naziregierung in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Naziregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naziregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naziregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naziregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naziregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naziregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naziregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naziregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: NS-Regierung
Translations:
Landfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Land und Frau
Senses:
gloss: einzelnes weibliches Mitglied eines Landfrauenverbandes
pos: noun
examples: „Die Landfrauen fordern unter anderem von den Politikern in Brüssel: - die Gestaltung zeitgemäßer, praxisbezogener Rahmenbedingungen für die Agrarpolitik, die besonders den jungen Hofnachfolgern wieder Mut geben kann.“
gloss: Frau, die im ländlichen Raum arbeitet, eine Frau, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb tätig ist
pos: noun
tags: especially
examples: „Sie verstehen sich nicht als Landfrauen, sondern orientieren sich in ihren sozialen und kulturellen Interessen an der Stadt.“
Inflected forms:
form: Landmann
pos: noun
tags: masculine
form: Landfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landfrauenlied
Landfrauenschule
Landfrauenverband
Synonyms: Vereinsmitglied
Bäuerin
Bauersfrau
Farmerin
Landarbeiterin
Landwirtin
Landwirtschaftsmeisterin
Antonyms: Stadtpflanze
Translations:
lang: Französisch
word: paysanne
lang: Französisch
word: campagnarde
Schleierfahndung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus Schleier und Fahndung
Senses:
gloss: polizeiliche Kontrolle von Personen ohne konkreten Verdacht; verdachtsunabhängige Personenkontrolle
pos: noun
examples: „Innenminister Seehofer möchte die Schleierfahndung an deutschen Grenzen ausweiten.“
Inflected forms:
form: Schleierfahndung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleierfahndungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleierfahndung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleierfahndungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleierfahndung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleierfahndungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleierfahndung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleierfahndungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dragnet controls
Nervenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und Krieg sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Auseinandersetzung, in der der Gegner unter massiven psychischen Druck gesetzt wird
pos: noun
examples: „Berlin insznierte kalt einen Nervenkrieg, dem die Westmächte nicht gewachsen waren.“
Inflected forms:
form: Nervenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenkriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: guerre des nerfs
Thorarolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Thora und Rolle
Senses:
gloss: aufgerolltes beschriebenes Material mit dem Text des bedeutendsten der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst, der Tora/Thora
pos: noun
examples: „Die Thorarollen waren nach besonderen Gesetzmäßigkeiten und Regeln geschrieben, sie durften weder verletzt, beschädigt oder fehlerhaft sein.“
„Sehr verschieden ist die Länge der zu einer Rolle zusammengenähten Blätter; ebenso die Breite, die 78 cm bei der größten mir bekannten Thorarolle aus Pergament, 5 cm bei der kleinsten von mir gesehnen Megilla betrug.“
Inflected forms:
form: Torarolle
pos: noun
tags: alternative
form: Thorarolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thorarollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thorarolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thorarollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thorarolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thorarollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thorarolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thorarollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchrolle
Rolle
Translations:
Zierbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zier und Baum
Senses:
gloss: Gewächs mit einem Stamm (Baum), das nicht so groß (sondern zierlicher) ist und reich an Blüten oder das eine interessante Blattfärbung aufweist; etwas, das man aus rein ästhetischen Gründen (zur Zierde) pflanzt und das kaum Nutzwert hat
pos: noun
examples: „Viele Zierbäume, die für mediterrane Gartengestaltung charakteristisch sind (wie z.B. Zypressen, Pinien und Olivenbäume), sind jedoch nur bedingt winterhart.“
Inflected forms:
form: Zierbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zierbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zierbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zierbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zierbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zierbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zierstrauch
Antonyms: Nutzgehölz
Translations:
lang: Französisch
word: arbre d’ornement
Hitler-Gegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Hitler und dem Substantiv Gegner
Senses:
gloss: Person, die gegen Hitler eingestellt war
pos: noun
examples: „Die sudetendeutschen Gebiete – und damit eben auch die verbliebene Minderheit der Hitler-Gegner – wurden an Nazideutschland ausgeliefert.“
„Spätestens seit dem 20. Juli war die Hoffnung der Hitler-Gegner dahin, das Regime noch loszuwerden.“
Inflected forms:
form: Hitlergegner
pos: noun
tags: alternative
form: Hitler-Gegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hitler-Gegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hitler-Gegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hitler-Gegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Opfer
Senses:
gloss: Opfer, für das ein Mensch oder Tier geschlachtet und rituell einem göttlichen Wesen dargebracht wird
pos: noun
gloss: Verlust von Menschenleben im Kampf
pos: noun
examples: „Man kann die Theorie vertreten, dass ein gewaltiges Blutopfer zur rechten Zeit die politische Lage schlagartig hätte verändern können.“
gloss: Mensch, der im Kampf umgekommen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Blutopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutzoll
Translations:
Spielernatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven „Spieler“ und „Natur“
Senses:
gloss: typusbildende charakterliche Eigenart, Wesensart eines Spielenden beziehungsweise zu extensivem Spielen neigende Person
pos: noun
examples: „Zuerst zögerte er für einige Minuten, doch seiner Spielernatur erschien die Aussicht auf einen langwierigen Untergrundkampf als wenig verheißungsvoll.“
„Die Kategorie Wettspiel stellt eine für jede Spielernatur geeignete und für jedes Spielbedürfnis bereichernde Erfahrung dar.“
„Das Ziel dieses Volkssports also, den eine kleine Gruppe von Spielernaturen offensichtlich bewusst betreibt: möglichst lange mietfrei in der Wohnung bleiben, um dann das nächste Domizil anzusteuern.“
„Weil der nun einen mitfühlenden, also unter Umständen mit Rot-Grün verträglichen Liberalismus vertritt, weil der eine ernste Spielernatur ist, weil der ganz gut mit der Sozialdemokratin Hannelore Kraft und der Grünen Sylvia Löhrmann kann, weil, kurzum, am nächsten Sonntag in Nordrhein-Westfalen eine Ampelkonstellation rauskommen könnte.“
„Doch selbst als die Sozialdemokraten von der Spielernatur Wolfgang Schüssel, der unbekümmert seinen eigenen Pakt mit dem Teufel schloss, ausgetrickst wurden, wagte niemand in der Partei, das eherne Gebot anzuzweifeln.“
Inflected forms:
form: Spielernatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielernaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielernatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielernaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielernatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielernaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielernatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielernaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glücksritter
Glücksspieler
Spielertyp
Zocker
Translations:
Kolonialwarenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Händler sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person oder Firma, die mit Kolonialwaren handelt
pos: noun
examples: „Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“
„Der Kolonialwarenhändler mit dem Schnurrbart schoß mit giftigen Blicken aus seinem Laden und kroch wie eine fette Made über die Trümmer.“
Inflected forms:
form: Kolonialwarenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kolonialwarenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialwarenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialwarenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialwarenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialwarenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialwarenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialwarenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialwarenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelhändler
Translations:
lang: Französisch
word: négociant en marchandises coloniales
Giftküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Küche
Senses:
gloss: Ort, an dem chemische Stoffe hergestellt werden
pos: noun
tags: derogatory
humorous
examples: In dieser Giftküche wurde der Stoff gestreckt.
gloss: Einrichtung, in der bewusst Gerüchte in die Welt gesetzt werden, die jemanden schädigen sollen
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Vielleicht stammte dieser Witz aus der Giftküche von Goebbels.“
Inflected forms:
form: Giftküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gerüchteküche
Labor
Translations:
Gestapo-Gebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Gestapo und dem Substantiv Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, in dem die/eine Abteilung der Gestapo ihren Sitz hat
pos: noun
examples: „Vor dem Gestapo-Gebäude in der Bředovská-Straße protestierte eine riesige Menschenmenge gegen den Gestapo-Terror.“
„Zwischen den Resten der ehemaligen Gestapo-Gebäude und des Prinz-Albrecht-Palais in Berlin befindet sich die neue Dauerausstellung »Topographie des Terrors«.“
„Das Gestapo-Gebäude wurde von Bewohnern als „Schreckenshaus“ (Skrekkens hus) bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Gestapo-Gebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestapo-Gebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gestapo-Gebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestapo-Gebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gestapo-Gebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestapo-Gebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gestapo-Gebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gestapo-Gebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: avahiya Gestapoyê
Gestapo-Terror
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gestapo und Terror
Senses:
gloss: Terror, den die Gestapo ausübte
pos: noun
examples: „Vor dem Gestapo-Gebäude in der Bředovská-Straße protestierte eine riesige Menschenmenge gegen den Gestapo-Terror.“
„Eine Ausstellung, die vom 15. Februar bis zum 30. April 2017 in der Universitätsbibliothek zu sehen ist, gibt nun Einblick in einen besonders erschreckenden Aspekt dieser Periode: Unter dem Titel »Gestapo-Terror in Luxemburg – Verwaltung, Überwachung, Unterdrückung« macht sie deutlich, wie der Unterdrückungs- und Bespitzelungsapparat der Nationalsozialisten im annektierten Großherzogtum funktionierte.“
„Sie stellt die Auseinandersetzung des österreichisch-jüdischen Autors mit dem Gestapo-Terror in seiner Heimat sowie den Beschwerlichkeiten seines Exil-Lebens dar.“
„Der Gestapo-Terror - so Johnson - habe sich vor allen Dingen gegen klar definierte Gegner wie Juden und Kommunisten gerichtet.“
Inflected forms:
form: Gestapo-Terror
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gestapo-Terrors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gestapo-Terror
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gestapo-Terror
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Kurmandschi
word: terora Gestapoyê
Strafmaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strafen oder des Substantivs Strafe und dem Substantiv Maßnahme
Senses:
gloss: Maßnahme, die zur Strafe vollzogen wird
pos: noun
examples: „Es gab keine deutschen Strafmaßnahmen.“
„Schlehenblüte ergriff, gewissermaßen als Strafmaßnahme, eine Teetasse, füllte sie bis zum Überlaufen mit Wein und reichte sie ihm.“
„Ganze Stämme wurden umgesiedelt, zum Teil als Belohnung, zum Teil als Strafmaßnahme.“
Inflected forms:
form: Strafmassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Strafmaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafmaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafmaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafmaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafmaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafmaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafmaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafmaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strafaktion
Translations:
lang: Französisch
word: mesure pénale
Zahnschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Zahn und Schutz
Senses:
gloss: im Mund über den Zähnen getragene Schiene, die das Gebiss vor Schäden beim Ausüben eines Sports schützen soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Zahnschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mundschutz
Translations:
lang: Englisch
word: mouthguard
Gemeinschaftsgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinschaft und Garten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Garten, der von mehreren, meist nicht verwandten Personen genutzt, gepflegt und bewirtschaftet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: community garden
Konfektionsgröße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konfektion und Größe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: genormte Größe der Kleidung
pos: noun
examples: „Aber sie passen oft genug so schlecht wie geliehene Kleider in falscher Konfektionsgröße.“
Inflected forms:
form: Konfektionsgrösse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Konfektionsgröße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfektionsgrößen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfektionsgröße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfektionsgrößen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfektionsgröße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfektionsgrößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfektionsgröße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfektionsgrößen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleidergröße
Kleidungsgröße
Translations:
lang: Französisch
word: taille en confection
lang: Niederländisch
word: confectiemaat
umfragen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb fragen mit dem Derivatem um-
Senses:
gloss: eine Umfrage/Befragung durchführen, interviewen
pos: verb
examples: „Man hatte bei den Nachbarn umgefragt, draußen in Sandeben gefragt, in den Wäldern gesucht, auf den Almen gesucht, man hatte ihn nicht gefunden, keine Spur von ihm entdeckt.“
„Ich bat ihn, auch in Basel für mich ein wenig umzufragen für Notenschreiben. Vielleicht hab ich Glück, dann könnte ich ein hübsches Stück Geld damit verdienen.“
Inflected forms:
form: umgefragt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Umfrage
Synonyms: befragen
interviewen
umhören
umhorchen
untersuchen
verhören
Translations:
lang: Französisch
word: sonder
lang: Französisch
word: enquêter
Zwangsmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwang und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: etwas, mit dem man auf jemanden Zwang ausüben kann
pos: noun
examples: „Aber irgendjemanden hätten die Lagerleiter gefunden; sie hatten jedes Zwangsmittel zur Verfügung.“
„Die orthodoxen Rabbiner sahen im Chassidismus eine gefährliche Irrlehre, die sie in theologischen Schriften und durch innergemeindliche Zwangsmittel wie den Bann zu bekämpfen versuchten.“
Inflected forms:
form: Zwangsmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwangsmaßnahme
Translations:
Kooperationsbereitschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kooperation und Bereitschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bereitschaft, mit jemandem zu kooperieren/zusammenzuarbeiten
pos: noun
examples: „Er endete trotz dieser Redlichkeit und trotz seiner Kooperationsbereitschaft mit der SS vor dem Peloton.“
„Aber wenn das Leben eine lockere, von wohlmeinenden Lehrern geleitete Grundschule wäre, würde im Betragenszeugnis des Auslieferators stehen: »Hiro ist so begabt und kreativ, muss aber härter an seiner Kooperationsbereitschaft arbeiten.«“
„Viele gingen davon aus, es würde immer so weitergehen, und vertrauten auf die Kooperationsbereitschaft des früheren Feindes.“
Inflected forms:
form: Kooperationsbereitschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kooperationsbereitschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kooperationsbereitschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kooperationsbereitschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Moralismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Wort Moral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Einstellung von jemandem, auf der Einhaltung moralischer Prinzipien zu bestehen
pos: noun
gloss: übertriebener moralischer Anspruch
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Man muss sie aber vor dem kostenlosen Moralismus Nachgeborener schützen, gelegentlich auch vor dem rechthaberischen Rigorismus von Zeitgenossen, die rechtzeitig beiseite springen konnten.“
Inflected forms:
form: Moralismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: moralism
lang: Schwedisch
word: moralism
Nachwuchspolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachwuchs und Politiker
Senses:
gloss: Politiker, der zum Nachwuchs seiner Partei oder Organisation gehört
pos: noun
examples: „Und dann kam Reinhard Heydrich, ein straffer, intelligenter, siebenunddreißigjähriger Nachwuchspolitiker der NSDAP mit glänzender Karriere.“
Inflected forms:
form: Nachwuchspolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachwuchspolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachwuchspolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachwuchspolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachwuchspolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachwuchspolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachwuchspolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachwuchspolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachwuchspolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefälligkeitsgutachten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gefälligkeit und Gutachten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aus Freundschaftlichkeit erstellte, fachliche Beurteilung zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt
pos: noun
examples: „Die Entnazifizierungsstellen, überflutet von »Persilscheinen«, Gefälligkeitsgutachten für Freunde und Bekannte, entschieden für 19 Prozent: Entlassung, für 7 Prozent: Entlassung empfohlen, für 25 Prozent: Entlassung anheim gestellt.“
Inflected forms:
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefälligkeitsgutachtens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefälligkeitsgutachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus privat und Konzert
Senses:
gloss: nichtöffentliches Konzert; Konzert mit einer ausgewählten Zuhörerschaft
pos: noun
examples: „Vor ein paar Jahren empfing der US-Präsident im Weißen Haus Blues-Legenden zum Privatkonzert.“
Inflected forms:
form: Privatkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauskonzert
Translations:
lang: Französisch
word: concert privé
Zuhörerschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Zuhörer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die einen Vortrag, ein Konzert oder Ähnliches hören
pos: noun
examples: „Die Brüder waren von einem Phlegma, das an Schwachsinn grenzte, und solange sie samstagsabends ein wenig Geld verdienen und vor einer verständnisvollen Zuhörerschaft spielen konnten, fiel es ihnen nicht weiter auf, daß alles nach Hewlitts Kopf ging.“
„Ich hielt meine Predigt in der Kirche San Samuele vor einer erlesenen Zuhörerschaft.“
Inflected forms:
form: Zuhörerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuhörerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuhörerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuhörerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuhörerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuhörerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuhörerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuhörerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hörerschaft
Auditorium
Publikum
Translations:
lang: Englisch
word: audience
lang: Französisch
word: auditoire
Schiedsrichterleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Schiedsrichter und Leistung
Senses:
gloss: Arbeit/Leistung, die ein Schiedsrichter vollbracht hat
pos: noun
examples: „Der kroatische Handballverband hat sich beim IHF über die Schiedsrichterleistungen im Spiel gegen Deutschland beschwert.“
Inflected forms:
form: Schiedsrichterleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiedsrichterleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiedsrichterleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichterleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiedsrichterleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichterleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiedsrichterleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiedsrichterleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Judenvernichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jude und Vernichtung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vernichtung der Juden
pos: noun
examples: „Man hat Heydrich nachgesagt, dass er als Planungschef der Judenvernichtung so fanatisch gewesen sei, weil er vergessen machen wollte, dass er eine jüdische Großmutter hatte.“
„Aus den zurückeroberten Gebieten im Osten dringen die ersten furchtbaren Nachrichten über die Judenvernichtung in die amerikanische Öffentlichkeit.“
Inflected forms:
form: Judenvernichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judenvernichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judenvernichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judenvernichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judenvernichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judenvernichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judenvernichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judenvernichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holocaust
Shoah
Translations:
lang: Kurmandschi
word: tunekirina cihûyan
Funktionsträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funktion und Träger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der eine Funktion ausübt
pos: noun
examples: „Am 2. Okober trommelte er im Czernin-Palais die Oberlandräte und andere hochrangige Funktionsträger des Besatzungsregimes zusammen.“
Inflected forms:
form: Funktionsträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Funktionsträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funktionsträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funktionsträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funktionsträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funktionsträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funktionsträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funktionsträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funktionsträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: