yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Merkspruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs merken und dem Substantiv Spruch
Senses:
gloss: formelhafter Satz/Spruch, der dazu dient, dass man sich an etwas besser erinnern kann
pos: noun
examples: „Nachdem er sich solchergestalt schlüssig geworden war, faltete er das Blatt mit dem Merkspruch zusammen und barg es in seiner Gürteltasche.“
Inflected forms:
form: Merkspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merksprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merkspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merkspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merksprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merkspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merkspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merksprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merkspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merksprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eselsbrücke
Merksatz
Merkvers
Translations:
Gürteltasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gürtel und Tasche
Senses:
gloss: Tasche, die an einem Gürtel angebracht ist
pos: noun
examples: „Nachdem er sich solchergestalt schlüssig geworden war, faltete er das Blatt mit dem Merkspruch zusammen und barg es in seiner Gürteltasche.“
Inflected forms:
form: Gürteltasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gürteltaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gürteltasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gürteltaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gürteltasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gürteltaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gürteltasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gürteltaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sac banane
Außengastronomie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv außen und dem Substantiv Gastronomie
Senses:
gloss: Außenbereich einer Gaststätte; Tische (mit Sitzgelegenheiten) draußen im Freien, die zu einer Gaststätte gehören
pos: noun
examples: „Der Grote Markt erstreckt sich über circa zweihundert Meter und ist geprägt von Geschäften am Rand und Außengastronomie im mittleren Teil der Straße.“
„Hier sitzt es sich auf den Holzbänken und in den einfachen Restaurants mit Außengastronomie sehr angenehm.“
[COVID-19-Pandemie:] „Trotz aller Kritik haben im Saarland Außengastronomie, Fitnessstudios, Theater und Kinos wieder geöffnet.“
Inflected forms:
form: Aussengastronomie
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außengastronomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außengastronomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außengastronomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außengastronomie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Mägdelein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch magetlīn, Ableitung der Verkleinerungsform von maget ‚Magd‘ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -līn (= neuhochdeutsch -lein)
Senses:
gloss: junge weibliche Person
pos: noun
tags: gehoben
outdated
poetic
examples: „Alle diese vielen Besichtigungen und Begegnungen zeitigten lediglich das eine Ergebnis, daß so und so viele artige Mägdelein von gutem Ruf aus ihrer gewohnten Ruhe unnütz aufgescheucht wurden und mit vergeblicher Sehnsucht im wunden Herzchen wieder nach Hause kamen.“
Inflected forms:
form: Mägdlein
pos: noun
tags: variant
form: Mägdelein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mägdelein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mägdeleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mägdelein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mägdelein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mägdelein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mägdelein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mägdelein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mädchen
Maid
Translations:
Heiratsvermittlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Heiratsvermittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die den Auftrag hat, Paare zwecks Heirat zu vermitteln
pos: noun
examples: „Wieder zuhause, schickte er seine Diener aus und hieß sie zu allen möglichen Heiratsvermittlerinnen laufen und sie beauftragen, sie möchten sich umsehen und überall in Stadt und Land suchen und die Schönste unter allen heiratsfähigen Haustöchtern für ihn ausfindig machen.“
Inflected forms:
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: masculine
form: Heiratsvermittlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsvermittlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsvermittlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsvermittlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsvermittlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsvermittlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsvermittlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsvermittlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vertragsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Arzt
Senses:
gloss: Mediziner, der Mitglieder einer (in Deutschland „gesetzlichen“) Krankenversicherung behandelt
pos: noun
examples: „Für die Zulassung als Vertragsarzt darf bei der Entscheidung zwischen mehreren Bewerbern das Alter allein nicht ausschlaggebend sein.“
„Erstmals hat jetzt ein Oberlandesgericht entschieden, dass sich die Vertragsärzte der gesetzlichen Krankenkassen nach den Korruptionsvorschriften strafbar machen können.“
Inflected forms:
form: Vertragsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Vertragsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kassenarzt
Translations:
Brautnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Nacht
Senses:
gloss: erste gemeinsame Nacht eines Paares nach seiner Hochzeit
pos: noun
examples: „Zugegeben, Edelduft war eine unvergleichliche Schönheit, aber zum Leidwesen ihres Partners versagte sie im ›Wind- und Mondspiel‹ gänzlich, und so blieben die Erwartungen, die er auf die Freuden der Brautnacht gesetzt hatte, zu gut sieben Zehntel unerfüllt.“
„Dieser fünfstündige Besuch am Tage nach der Brautnacht ließ mich ekennen, daß ich in die Q. richtig verliebt war, und überzeugte auch sie, daß ich ihre Zuneigung verdiente.“
Inflected forms:
form: Brautnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hochzeitsnacht
Translations:
lang: Englisch
word: bridal night
Heimatinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Insel
Senses:
gloss: Insel, auf der jemand oder etwas beheimatet ist/von der jemand oder etwas stammt
pos: noun
examples: „Der Vater schickte ihn nach Liverpool auf eine höhere Schule, die er mehrere Jahre besuchte. Dazwischen versuchte er sich auf seiner Heimatinsel als Schulmeister.“
Inflected forms:
form: Heimatinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimatinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimatinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimatinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimatinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimatinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimatinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimatinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hemö
Vitalzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus vital und Zeichen
Senses:
gloss: wahrnehmbarer Indikator, der prüf- oder messbar ist und der Auskunft über lebenswichtige Körperfunktionen gibt
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vitalzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vitalzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vitalzeichenkontrolle
Synonyms: Lebenszeichen
Translations:
Messenger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend messenger ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Programm zum Austausch von (Text-)Nachrichten
pos: noun
examples: „Öffnen Sie zum Beispiel einen Messenger, zeigt er die neuesten Nachrichten und Bilder sofort an.“
Inflected forms:
form: Messenger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messenger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messengers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messenger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messenger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messengern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messenger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messenger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Messengerdienst
Messenger-Dienst
Related terms: Messenger-RNA
Translations:
lang: Englisch
word: messenger
Wirtschaftsjournalist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Journalist mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Journalist, der sich mit der wirtschaftlichen Entwicklung beschäftigt und darüber berichtet
pos: noun
examples: „Wirtschaftsjournalist des Jahres ist Dieter Bornemann (ORF).“
„Ich habe in meiner doch relativ langen Zeit als Wirtschaftsjournalist bemerkt, dass sich das Interesse sehr stark erhöht hat.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsjournalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Wirtschaftsjournalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsjournalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftsjournalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wirtschaftsjournalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, die sich mit der wirtschaftlichen Entwicklung beschäftigt und darüber berichtet
pos: noun
examples: „Die Wirtschaftsjournalistin erhielt den Preis in der Kategorie "Investigativer Journalismus".“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsjournalist
pos: noun
tags: masculine
form: Wirtschaftsjournalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsjournalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsjournalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsjournalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsjournalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Daumenlutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daumen und Lutscher
Senses:
gloss: jemand, der oft den Daumen in den Mund steckt und daran lutscht
pos: noun
examples: „Noch mit ihren acht Jahren sei sie ein Daumenlutscher gewesen und habe an den Fingernägeln geknabbert.“
Inflected forms:
form: Daumenlutscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Daumenlutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daumenlutscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daumenlutschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daumenlutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daumenlutscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daumenlutschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daumenlutscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daumenlutscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stauung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs stauen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Unterbinden, Behindern, Hemmen der Bewegung, des Flusses von etwas (einer Flüssigkeit)
pos: noun
examples: „Die Stauung des Wassers beeinträchtigte zudem die Wasserqualität der Stadt Basel, weil das langsamer fliessende Wasser ins Grundwasser drang.“
„Zusätzlich zu den blutspeichernden Arterien in der Nähe des Gehirns besitzt die Giraffe mehrere venöse Klappen, um eine Stauung des Blutes zu verhindern sowie einen streng einseitig gerichteten Blutfluss zu bewirken[.]“
„In der Chinesischen Medizin spielt das Prinzip von Yin und Yang eine wichtige Rolle: Krankheit ist die Folge eines gestörten Gleichgewichts von Yin und Yang, das zu einer Stauung des Energieflusses führt.“
gloss: Zustand von [1]
pos: noun
examples: „Bei den herrschenden Wetterbedingungen war mit Stauungen auf der Autobahn ebenso zu rechnen, wie mit zähflüssigem Verkehr in der Münchner Innenstadt.“
„[…] [W]enn durch Diät und Magenwaschung die Stauung behoben wird, gehen die Symptome zurück, aber nicht das Karzinom.“
Inflected forms:
form: Stauung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stauungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stauung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stauungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stauung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stauungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stauung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stauungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stuhlentleerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kot und Entleerung
Senses:
gloss: das Ausscheiden, Entleeren von Kot aus dem Darm
pos: noun
examples: „Wenn es seltener als dreimal wöchentlich zu einer Stuhlentleerung kommt, sprechen Ärzte von Verstopfung - Obstipation.“
„Eine zu langsame Darmpassage führt zu Völlegefühl, einem geblähten Bauch und seltenen Stuhlentleerungen.“
Inflected forms:
form: Stuhlentleerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuhlentleerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuhlentleerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuhlentleerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuhlentleerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuhlentleerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuhlentleerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuhlentleerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: defaecatio
Rockzipfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Zipfel
Senses:
gloss: Fortsatz, Stoffende bei einem Rock
pos: noun
tags: literally
examples: „Sein Atem fegte noch einige unpassende Wörter zusammen, dann schwieg er, erhob sich, klopfte sich den Staub ab und wischte sich die Tränen mit einem Rockzipfel trocken.“
„Aber die kleine Hexe stolperte immer wieder über die Wurzeln und blieb mit dem Rockzipfel an den Zweigen hängen.“
gloss: Schutz, Sicherheit und Geborgenheit, die eine Person (wie etwa die Mutter) bietet
pos: noun
examples: „Jetzt siehst du, wie ich mich immer fühle, wenn du einem Rockzipfel nachläufst!“
„Mein wichtigster Halt in der Welt war der Rockzipfel meiner Mutter, er bedeutete für mich absolute Sicherheit und Schutz.“
„Kinder, die am Rockzipfel der Mutter (oder der Großmutter) hängen, sich nicht von ihr trennen können und ihre Hand halten, wenn sie ins Sprechzimmer kommen.“
„Die jungen Bonobos wetteifern am Rockzipfel ihrer Mütter um Positionen, und hochrangige Mütter verbessern ihre Aussicht auf eine große Enkelschar, indem sie den Söhnen Schützenhilfe leisten.“
„Schon als kleines Kind hatte sie stundenlang am Rockzipfel ihrer Oma gehangen, wenn sie zu Besuch in der alten Heimat ihres Vaters war, und hatte jeden Handgriff der Neapolitanerin in sich aufgesogen.“
Inflected forms:
form: Rockzipfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rockzipfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rockzipfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rockzipfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rockzipfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rockzipfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rockzipfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rockzipfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zipfelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zipfel mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Senses:
gloss: kleiner, schmal zulaufender Fortsatz, Endstück (bei Textilien, Kleidungsstücken oder Ähnlichem); kleiner Zipfel
pos: noun
examples: „Oben schaute ein Zipfelchen Hemd heraus.“
„Aus der linken Faust ragte unter der Kuppe des Ringfingers ein winziges Zipfelchen hervor. Was war das? Ein Stofffetzen?“
gloss: kleines Stück, kleine Menge, kleiner Teil von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Im Vergleich zu früher ist das nur ein Zipfelchen Macht.“
„Das zwanzigste Jahrhundert ist ein weites Feld, auf dem sich viele Ästhetiken und Ideologien tummeln, von denen man in der Berliner Schau immer nur ein Zipfelchen zu sehen bekommt.“
„Im Frieden von Utrecht erhielten die Engländer dieses exotische Zipfelchen am Mittelmeer zugesprochen. Gibraltar, für die Briten als Marine- und Militärstützpunkt strategisch bedeutsam – und dazu als Steuerparadies –, war immer wieder ein Stein des Anstoßes für Spanien.“
„Die Insel ist ein kleines Zipfelchen Deutschland, mit dem der Wind und das Meer spielen und es andauernd ein bisschen verändern.“
„Stattdessen lüftete der Regierungschef ein kleines Zipfelchen von dem Geheimnis, mit dem er die geplante Vertrauensfrage umgeben hat […].“
Inflected forms:
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zipfelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zipfelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sturmglocke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Glocke
Senses:
gloss: bestimmte Glocke (innerhalb einer Siedlung), die bei drohender Gefahr Sturm (mehrmals schnell hintereinander) geläutet wird
pos: noun
tags: historical
examples: „Die Nacht war angebrochen, aus allen Städten und Dörfern schallten die Sturmglocken, und zahllose Wachtfeuer brannten ringsumher.“
Inflected forms:
form: Sturmglocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmglocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmglocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmglocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmglocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmglocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmglocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmglocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alarmglocke
Translations:
Liebesgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Gott sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gott der Liebe
pos: noun
examples: „Dann bezog er seinen Beobachtungsposten vor der Tempelstatue des Liebesgottes.“
„Mit Pfeilschüssen vertrieb Cupido einen trauernden Apoll, der dem Bogen des Liebesgottes nur mit dem bitteren Thema des Opfertodes am Kreuz die Spannkraft hätte nehmen können.“
Inflected forms:
form: Liebesgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Liebesgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Liebesgottheit
Translations:
Tempeleingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Eingang
Senses:
gloss: Eingang zu einem Tempel
pos: noun
examples: „Da wandelte er auf und ab und behielt ständig den Tempeleingang im Auge.“
Inflected forms:
form: Tempeleingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempeleingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempeleinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempeleingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempeleingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempeleingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempeleingange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempeleingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempeleingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempeleingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tempelausgang
Translations:
lang: Ukrainisch
word: вхід до храму
roman: vchid do chramu
Tempelpriester
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempel und Priester
Senses:
gloss: Geistlicher, dessen Wirkungsstätte ein Tempel ist
pos: noun
examples: „Sein närrisches Gebaren veranlaßte sowohl seine beiden Diener wie den Tempelpriester, vor Schreck Maul und Augen aufzureißen.“
Inflected forms:
form: Tempelpriester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelpriester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelpriesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelpriester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelpriester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelpriestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelpriester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelpriester
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: temple priest
Beer-Pong
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spiel, bei dem die Spieler versuchen, mit einem Tischtennisball in die gegnerischen, mit Bier gefüllten Becher zu treffen, die der Gegner dann austrinken muss
pos: noun
Inflected forms:
form: Beerpong
pos: noun
tags: alternative
form: Bierpong
pos: noun
tags: variant
form: Beer-Pong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beer-Pong
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beer-Pongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beer-Pong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beer-Pong
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lebensplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Plan sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was jemand sich für sein Leben vorgenommen hat
pos: noun
examples: „Damit war sein neuer Lebensplan abgesteckt.“
Inflected forms:
form: Lebensplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensentwurf
Lebensplanung
Translations:
lang: Französisch
word: projet de vie
Klüver
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend niederländisch kluver/kluiver ^(→ nl) entlehnt, seinerseits eine Ableitung von kluif ^(→ nl) ‚Klaue‘
Senses:
gloss: am Klüverbaum befestigtes dreieckiges Vorsegel
pos: noun
examples: „Das Boot sollte wie eine Schaluppe mit Brigg- und Sturmsegel, kleinem Sturm-, Vorstagsegel, Bugspriet und Klüver aufgetakelt werden und mußte sich hart am Wind segeln lassen.“
Inflected forms:
form: Klüver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klüver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klüvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klüver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klüver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klüvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klüver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klüver
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klüverbaum
Klüverfall
Translations:
lang: Englisch
word: jib
Bürschlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Wortes Bursche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (plus Umlaut)
Senses:
gloss: junge männliche Person
pos: noun
examples: „Der Jüngste, ein knapp sechzehnjähriges aufgewecktes Bürschlein, verstand ein wenig Schriftsprache, darum ließ ihn sein Herr seine Bücher und Schriftstücke betreuen; er sah in ihm so etwas wie einen lebenden Schutzkasten für Bücher.“
Inflected forms:
form: Bürschlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürschlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürschleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürschlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürschlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürschlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürschlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürschlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bübchen
Bürschchen
Knäblein
Translations:
Wunderdoktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Doktor
Senses:
gloss: Arzt, der nicht erwartbare Heilerfolge erzielt
pos: noun
examples: „Als es dann soweit war, machte er sich in Begleitung seiner beiden Diener auf den Weg zum Wunderdoktor.“
Inflected forms:
form: Wunderdoktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunderdoktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunderdoktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunderdoktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunderdoktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunderdoktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunderdoktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunderdoktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wunderheiler
Translations:
Herdfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herd und Feuer
Senses:
gloss: Feuer in einem Herd
pos: noun
examples: „Dort wies sie auf den bereitstehenden Badezuber und auf den Kessel mit dem dampfenden Wasser über dem Herdfeuer.“
Inflected forms:
form: Herdfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herdfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herdfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herdfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herdfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herdfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Liebesromanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Romanze sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung
pos: noun
examples: „Aroma dachte nicht daran, sich willenlos in ihr Schicksal zu fügen und einfach damit abzufinden, daß mit der Rückkehr des Gatten die köstliche Liebesromanze der letzten zehn Nächte nun aus und zu Ende sein sollte.“
Inflected forms:
form: Liebesromanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesromanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesromanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesromanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesromanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesromanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesromanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesromanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Affäre
Liebelei
Liebesabenteuer
Liebesbeziehung
Liebeserlebnis
Liebesgeschichte
Liebesverhältnis
Liebschaft
Translations:
TV-Format
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus TV und Format
Senses:
gloss: durch bestimmte Merkmale geprägte Art von Fernsehsendung
pos: noun
examples: „Sehr vieles ist irritierend an diesem neuen TV-Format, das gerade auf dem US-Sender Fox läuft […].“
Inflected forms:
form: TV-Format
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TV-Formate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TV-Formats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Formates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TV-Formate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TV-Format
pos: noun
tags: dative
singular
form: TV-Formaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: TV-Format
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TV-Formate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehformat
Translations:
Sonderdividende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Dividende
Senses:
gloss: einmalig, aus einem besonderen Anlass ausbezahlte Dividende
pos: noun
examples: „Das Geld, das als Sonderdividende ausgeschüttet wird, stammt im Wesentlichen aus der Verwertung nicht betriebsnotwendigen Vermögens.“
„Demnach könnte der Konzern 60 Prozent des Kapitals von Universal Music (UMG) als Sonderdividende an seine Aktionäre verteilen, wie er am Samstag in Paris mitteilte.“
Inflected forms:
form: Sonderdividende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderdividenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderdividende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderdividenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderdividende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderdividenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderdividende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderdividenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
heidi
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: eine Verstärkung der Interjektion hei
Senses:
gloss: Kommentar, wenn etwas sehr schnell geht
pos: intj
tags: North German
examples: Heidi und ab ging die wilde Fahrt!
Heidi, und ab geht die Post.
Heidi, und los gehts.
Inflected forms:
Synonyms: Heidewitzka
juchhei
schwuppdiwupp
Translations:
Heidewitzka
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Das Karnevalslied Heidewitzka, Herr Kapitän von 1936
Senses:
gloss: Kommentar, wenn etwas sehr schnell geht
pos: intj
examples: Und Heidewitzka ist alles schon gleich wieder vorbei.
Heidewitzka und ab geht die Fahrt!
Inflected forms:
form: heidewitzka
pos: intj
tags: alternative
Synonyms: heidi
schwuppdiwupp
Translations:
Schreiberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schreiber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas schreibt
pos: noun
examples: „Das hatte anderseits den Vorzug klarer Verständlichkeit und unterschied ihren Brief vorteilhaft vom Geschreibsel so manch gelehrten Blaustrumpfs, das sich in seiner Verworrenheit mehr wie ein Essay denn wie ein Brief liest, und bei dessen Lektüre der Empfänger überhaupt nicht klug wird, worauf die Schreiberin eigentlich hinaus will.“
Inflected forms:
form: Schreiber
pos: noun
tags: masculine
form: Schreiberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreiberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreiberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreiberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreiberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreiberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreiberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreiberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: writer
lang: Isländisch
word: afritari
lang: Latein
word: libraria
Wohnungswechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Wechsel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Umzug/Wechsel in eine andere Wohnung
pos: noun
examples: „Die anderen empfahlen Wohnungswechsel, in irgendeine ferne, fremde Gegend solle er verziehen, wo er sein Weib sicher vor den Nachstellungen des gewissen Jemand wissen würde.“
„Er las den Brief; es stand nichts darin von einem Wohnungswechsel oder von Luftangriffen.“
Inflected forms:
form: Wohnungswechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungswechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungswechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungswechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungswechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungswechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungswechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungswechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: changement d'appartement
lang: Französisch
word: changement de domicile
Redegewandtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu redegewandt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden
pos: noun
examples: „Es wurde eine Weile hin und her beraten und schließlich einer, der über besondere Redegewandtheit verfügte, zum Unterhändler gewählt.“
Inflected forms:
form: Redegewandtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redegewandtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redegewandtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redegewandtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beredtheit
Eloquenz
Translations:
lang: Bosnisch
word: govorništvo
lang: Bosnisch
word: krasnorečivost
lang: Bosnisch
word: besedništvo
lang: Bulgarisch
word: красноречие
roman: krasnorečie
lang: Englisch
word: eloquence
lang: Lettisch
word: retorika
lang: Litauisch
word: retorika
lang: Mazedonisch
word: реторика
roman: retorika
lang: Polnisch
word: retoryka
lang: Portugiesisch
word: eloquência
lang: Russisch
word: риторика
roman: ritorika
lang: Serbisch
word: говорништво
roman: govorništvo
lang: Serbisch
word: красноречивост
roman: krasnorečivost
lang: Serbisch
word: беседништво
roman: besedništvo
lang: Serbokroatisch
word: говорништво
roman: govorništvo
lang: Serbokroatisch
word: красноречивост
roman: krasnorečivost
lang: Serbokroatisch
word: беседништво
roman: besedništvo
lang: Slowakisch
word: rečníctvo
lang: Slowenisch
word: govorništvo
lang: Niedersorbisch
word: retorika
lang: Obersorbisch
word: retorika
lang: Tschechisch
word: řečnictví
lang: Weißrussisch
word: рыторыка
Feldarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit zur Bestellung eines Feldes
pos: noun
examples: „Sie lag etwas erhöht auf einer Bodenerhebung dicht an der Außenmauer seines Anwesens, so daß er von der Klause aus das Brachland gut überblicken und den wackeren Küan bei der Feldarbeit beobachten konnte.“
gloss: Forschung direkt in dem Bereich, dem die Forschung gilt
pos: noun
Inflected forms:
form: Feldarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldforschung
Translations:
Plakatwerbung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Plakat und Werbung
Senses:
gloss: Reklame für etwas in Form eines Plakats
pos: noun
examples: „Die Plakatwerbung von Palmers zählt seit Jahren zu den erfolgreichsten und umstrittensten Werbekampagnen in Europa.“
Inflected forms:
form: Plakatwerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plakatwerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plakatwerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plakatwerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plakatwerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plakatwerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plakatwerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plakatwerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: affichage publicitaire
Unglaubwürdigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs unglaubwürdig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: das nicht Glaubwürdigsein; Nichtvorhandensein von Glaubwürdigkeit
pos: noun
examples: Die Unglaubwürdigkeit dieser leeren Versprechungen ist nicht zu übertreffen!
Inflected forms:
form: Unglaubwürdigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglaubwürdigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglaubwürdigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglaubwürdigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: incredibility
Chatpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Chat und Partner
Senses:
gloss: Person, mit der jemand (über einen längeren Zeitraum) digital per Textnachrichten kommuniziert
pos: noun
examples: „Nachrichten, die über mehr als fünf Telefone weitergeleitet wurden, lassen sich mittlerweile nur noch einzeln an einen Chatpartner weiterleiten.“
Inflected forms:
form: Chatpartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Chatpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chatpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chatpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chatpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chatpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chatpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chatpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chatpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chatfreund
Translations:
Übergewichtige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs übergewichtig
Senses:
gloss: weibliche Person, die zuviel Gewicht, Bauchumfang, Körperfett oder einen zu hohen BMI hat
pos: noun
examples: Die Übergewichtige sollte abnehmen.
„Die Übergewichtige kann die Finger nicht von der Schokolade lassen.“
„So orderte eine 43-jährige Hausfrau aus Konstanz den angeblichen Schlankmacher für 40 Euro über das Auktionshaus Ebay. Nach ersten Beschwerden fragte die Übergewichtige in einem Internet-Forum nach.“
„Eine Alternative zur weitestgehenden Vergleichbarkeit des verwendetem Materials hinsichtlich des Geschlechts wäre die ausdrückliche Fokussierung auf weibliche Übergewichtige im Selbstbericht, wobei dadurch Konfundierung des Stereotyps Übergewicht mit dem Stereotyp Frauen unauflösbar gewesen wäre.“
„Die Übergewichtige hat mittlerweile einen Verein gegründet, der sich gegen den ihrer Meinung nach herrschenden "Gewichtsterror" in unserer Gesellschaft wehrt.“
„Sie äußerte immer wieder verachtende Sätze gegen die Übergewichtige.“
Inflected forms:
form: Übergewichtiger
pos: noun
tags: masculine
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergewichtiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergewichtiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergewichtiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergewichtige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Übergewichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Übergewichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Übergewichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Übergewichtige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Übergewichtigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Übergewichtigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Übergewichtigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Übergewichtige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Übergewichtigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dicke
Feiste
Fette
Mollige
Fettleibige
Antonyms: Normalgewichtige
Dünne
Schlanke
Dürre
Untergewichtige
Translations:
Textnachricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Nachricht
Senses:
gloss: als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung
pos: noun
examples: Weil Max seine Schwester nicht telefonisch erreichen konnte, schickte er eine Textnachricht auf ihr Handy.
„Textnachrichten mit Punkt wurden als weniger aufrichtig, enthusiastisch oder warmherzig aufgefasst, zum Teil sogar als passiv-aggressiv.“
„Es gab keine Fotos, nur Textnachrichten, aber die erzählten eine Geschichte, die so schaurig war, dass Ari eine Gänsehaut bekam.“
„Danach stand ich auf und trocknete mich ab, legte mich ins Bett und schickte Ola eine Textnachricht, auf die er sofort antwortete.“
Inflected forms:
form: Textnachricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textnachrichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textnachricht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textnachrichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textnachricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textnachrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textnachricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textnachrichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Sprachnachricht
Videonachricht
Translations:
lang: Englisch
word: text message
lang: Französisch
word: message écrit
lang: Italienisch
word: messaggio di testo
lang: Schwedisch
word: textmeddelande
lang: Slowenisch
word: besedilno sporočilo
Vibrationsalarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vibration und Alarm mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Funktion von Handys, Uhren, Weckern oder Ähnlichem, bei der das Gerät vibriert, um leise auf ein Ereignis (Anruf, Nachricht, Termin …) aufmerksam zu machen
pos: noun
examples: „Und sie beschwert sich mittels Vibrationsalarm, wenn man eine Stunde lang den Drei-Achsen-Beschleunigungssensor und das Gyroskop nicht ausreichend in Schwung gebracht hat.“
Inflected forms:
form: Vibrationsalarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vibrationsalarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vibrationsalarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vibrationsalarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vibrationsalarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vibrationsalarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vibrationsalarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vibrationsalarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vibrationsalarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vibrating alert
Bombentreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bombe und Treffer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bombe, die ihr geplantes Ziel erreicht
pos: noun
examples: „Strauß wurde verschüttet, ein Freund, der ihn noch gewarnt hatte, war unter den 38 Toten, die bei einem Bombentreffer in der Ichoschule starben.“
„Dass der Dom trotz großer Schäden 70 Bombentreffer im Zweiten Weltkrieg überstanden hat, liegt auch an der Dacheisenkonstruktion des 19. Jahrhunderts.“
„Der vertraute Umriß ist noch erhalten, aber schon von weitem sind an hellen Stellen zwei Bombentreffer im Seitenschiff zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Bombentreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombentreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombentreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombentreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombentreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombentreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombentreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombentreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombeneinschlag
Translations:
Leistungsträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Leistungsträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die besonders zu einem gemeinsamen Erfolg beiträgt
pos: noun
examples: Schnell entwickelte sie sich zu einer Leistungsträgerin der Mannschaft.
Inflected forms:
form: Leistungsträger
pos: noun
tags: masculine
form: Leistungsträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lehrmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lehrmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet
pos: noun
examples: Die Lehrmeisterin stellte hohe Ansprüche.
gloss: Person oder Sachverhalt, die für jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind
pos: noun
examples: Eigene Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin.
Inflected forms:
form: Lehrmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Lehrmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausbilderin
Ausbildnerin
Translations:
Luftschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Luft und Schutz
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von Personen, Gebäuden oder Ähnlichem gegen Luftangriffe
pos: noun
gloss: Institution/Einheit, die mit dem Schutz von Personen, Gebäuden oder Ähnlichem gegen Luftangriffe betraut ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Luftschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Luftschutzbau
Luftschutzbund
Luftschutzbunker
Luftschutzhelfer
Luftschutzkeller
Luftschutzlampe
Luftschutzraum
Luftschutzsirene
Luftschutzübung
Luftschutzwart
Translations:
lang: Französisch
word: défense anti-aérienne
Kinderlandverschickung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Verschicken von Kindern für Erholungsaufenthalte auf dem Land
pos: noun
tags: historical
gloss: das Verschicken von Kindern in ländliche Regionen zur Evakuierung vor Luftangriffen
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Kinderlandverschickung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderlandverschickungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderlandverschickung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderlandverschickungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderlandverschickung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderlandverschickungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderlandverschickung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderlandverschickungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: envoi d'enfants à la campagne
lang: Französisch
word: envoi d'enfants à la campagne