yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
RUF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Revolutionary United Front
Senses:
gloss: Rebellenarmee in Sierra Leone
pos: noun
examples: „Selbst die Psychopathen der RUF in Sierra Leone waren ihm bei seinen Bemühungen, Zivilisten aus ihrem Gebiet zu evakuieren, nicht in die Quere gekommen.“
Inflected forms:
form: RUF
pos: noun
tags: nominative
singular
form: RUF
pos: noun
tags: genitive
singular
form: RUF
pos: noun
tags: dative
singular
form: RUF
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: RUF
lang: Französisch
word: FRU
Dschandschawid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bewaffnete Miliz in der Region Darfur im westlichen Sudan
pos: noun
examples: „Natürlich kam es zu gelegentlichen Überfällen und Tötungen durch die Dschandschawid, sogar durch die örtlichen Rebellen, doch nur zu einem Bruchteil dessen, was andere Organisationen in der Region erlebten, wenn sie es wagten, sich im ›Lande der Fur‹ niederzulassen.“
Inflected forms:
form: Dschandschawid
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dschandschawid
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dschandschawid
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dschandschawid
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: جنجويد
roman: janjawīd
lang: Chinesisch
word: 金戈威德
roman: Jīngēwēidé
lang: Englisch
word: Janjaweed
lang: Französisch
word: Janjawid
lang: Russisch
word: Джанджавид
lang: Tschechisch
word: Džandžavíd
lang: Türkisch
word: Cancavid
John-Wayne-Western
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Schauspielers John Wayne ^(→ WP) und dem Substantiv Western
Senses:
gloss: Westernfilm mit John Wayne in der Hauptrolle
pos: noun
examples: „Er rief sich die John-Wayne-Western in Erinnerung, die er mit seinem Bruder und seinem Vater in seiner Kindheit gerne gesehen hatte, und hoffte, dass ihm irgendwelche cleveren Winkelzüge der Filmhelden einfielen.“
Inflected forms:
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: nominative
singular
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: nominative
plural
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: genitive
singular
form: John-Wayne-Westerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: genitive
plural
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: dative
singular
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: dative
plural
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: accusative
singular
form: John-Wayne-Western
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Araberstute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Araber und Stute
Senses:
gloss: weibliches, zur Pferderasse der Araber gehörendes Pferd
pos: noun
examples: „Er kletterte in den Sattel einer falbfarbenen Araberstute.“
Inflected forms:
form: Araberstute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Araberstuten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Araberstute
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Araberstuten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Araberstute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Araberstuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Araberstute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Araberstuten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Araberhengst
Translations:
Flüssigkeitsmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssigkeit und Mangel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zu geringe Menge an aufgenommener Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Court spürte, wie der Flüssigkeitsmangel seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigte.“
Inflected forms:
form: Flüssigkeitsmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigkeitsmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wassermangel
Translations:
Wüstenstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Straße mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: durch Wüstengebiet verlaufende Straße
pos: noun
examples: „Sie hatten sich von der einzigen Wüstenstraße zwischen Al-Faschir und Dirra ferngehalten und waren stundenlang nur über weites, leeres und trostloses Land geritten.“
„Mit einem Mal nahm Davidson den Wind auf der Wüstenstraße wahr, der an den Scheiben seines Mustang jammerte.“
Inflected forms:
form: Wüstenstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Wüstenstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: desert road
Messreihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Reihe
Senses:
gloss: Folge von Messungen; Reihe von Messwerten
pos: noun
examples: „US-Behörden spielen bisher eine zentrale Rolle in der Klimaforschung. Die USA sind ein großes Industrieland, flächenmäßig und hinsichtlich der Emissionen. Zudem finanzieren sie die am längsten laufende Messreihe für atmosphärisches CO₂, aber auch bedeutende Klimamodelle, Klima-Satelliten, Messstellen rund um die Erde, in internationalen Gewässern und an Land.“
Inflected forms:
form: Meßreihe
pos: noun
tags: obsolete
form: Messreihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messreihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messreihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messreihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messreihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messreihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messreihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messreihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärlaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Laster
Senses:
gloss: vom Militär benutzter Laster, Lastwagen des Militärs
pos: noun
examples: „Zweimal fuhren sogar Militärlaster an ihnen vorbei.“
Inflected forms:
form: Militärlaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärlaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärlasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärlaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärlaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärlastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärlaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärlaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armeelaster
Militärlastkraftwagen
Militärlastwagen
Militär-Lkw
Translations:
Hafenpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Polizei
Senses:
gloss: Polizeikräfte, die für die Sicherheit in einem Hafen zuständig sind
pos: noun
examples: „Wir wurden von einem Boot der Hafenpolizei geentert und oberflächlich durchsucht.“
„Wie ein SWAT-Team, bloß dass Jimmy ›vergessen‹ hat, ausgerechnet diese Jungs zu dieser Party einzuladen. Wie er auch vergessen hat, die Hafenpolizei oder sonst wen einzuladen, bis auf sein eigenes Team vom Drogendezernat der Sonderermittlungseinheit.“
Inflected forms:
form: Hafenpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: havnepoliti
lang: Englisch
word: port police
lang: Englisch
word: harbor police
lang: Estnisch
word: sadamapolitsei
lang: Finnisch
word: satamapoliisi
lang: Französisch
word: police portuaire
lang: Französisch
word: police du port
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιμενική αστυνομία
roman: limenikí astynomía
lang: Irisch
word: póilíní cuain
lang: Lettisch
word: ostas policija
lang: Litauisch
word: uosto policija
lang: Niederländisch
word: havenpolitie
lang: Bokmål
word: havnepoliti
lang: Nynorsk
word: hamnepoliti
lang: Polnisch
word: policja portowa
lang: Portugiesisch
word: polícia portuária
lang: Rumänisch
word: poliție portuară
lang: Schwedisch
word: hamnpolis
lang: Spanisch
word: policía portuaria
lang: Türkisch
word: liman polisi
lang: Ukrainisch
word: портова поліція
Ziegelfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziegel und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, in der Ziegel hergestellt werden
pos: noun
examples: „Auf dem Parkplatz einer Ziegelfabrik steht eine viertürige, schwarze Limousine.“
Inflected forms:
form: Ziegelfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegelfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegelfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegelfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegelfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegelfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegelfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegelfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ziegelbrennerei
Ziegelei
Ziegelwerk
Translations:
Forschungsgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Gemeinschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Forschern oder Forschungseinrichtungen für gemeinsame Forschungsarbeit
pos: noun
examples: „US-Behörden spielen bisher eine zentrale Rolle in der Klimaforschung. Die USA sind ein großes Industrieland, flächenmäßig und hinsichtlich der Emissionen. Zudem finanzieren sie die am längsten laufende Messreihe für atmosphärisches CO₂, aber auch bedeutende Klimamodelle, Klima-Satelliten, Messstellen rund um die Erde, in internationalen Gewässern und an Land. Sie sammeln Klimadaten und stellen sie der Forschungsgemeinschaft zur Verfügung.“
gloss: Organisation, die wissenschaftliche Forschungstätigkeit und Forschungsvorhaben finanziell oder anderweitig unterstützt
pos: noun
Inflected forms:
form: Forschungsgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschergruppe
Forscherteam
Forschungsgruppe
Forschungsteam
Translations:
Imam-Ali-Moschee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zu den wichtigsten Heiligtümern der Schiiten zählende Moschee in der irakischen Stadt Nadschaf
pos: noun
examples: „Den Anlass dazu hatte sowohl die israelische Militäroperation ›Regenbogen‹ im Gazastreifen geliefert als auch die Beschädigung der Imam-Ali-Moschee im irakischen Nadschaf bei Kämpfen zwischen irakischen im Verbund mit US-Truppen und der Miliz des radikalen Schiitenführers Muktada as-Sadr.“
Inflected forms:
form: Imam-Ali-Moschee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imam-Ali-Moschee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imam-Ali-Moschee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imam-Ali-Moschee
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: حَرَم ٱلْإِمَام عَلِيّ
roman: Ḥaram al-Imām ‘Alī
lang: Dänisch
word: Imam Ali-moskeen
lang: Englisch
word: Imam Ali Mosque
lang: Französisch
word: mosquée de l'imam Ali
lang: Italienisch
word: moschea dell'Imam 'Ali
lang: Persisch
word: حرم امام علی
roman: Haram-i Imâm 'Alī
lang: Spanisch
word: mezquita del Imán Alí
Parteienbündnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Bündnis mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zusammenschluss mehrerer Parteien, meist zur Bildung einer Regierung oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Bei den Wahlen im Sommer 2005 standen sich zwei große Parteienbündnisse gegenüber.“
Inflected forms:
form: Parteienbündnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteienbündnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteienbündnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteienbündnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteienbündnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteienbündnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteienbündnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteienbündnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hamas-Kämpfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hamas und Kämpfer
Senses:
gloss: Person, die für die Hamas kämpft
pos: noun
examples: „Die Militäroperation ›Sommerregen‹ war auch eine Antwort auf die Entführung des israelischen Soldaten Gilad Schalit, der von Hamas-Kämpfern nach Gaza verschleppt wurde und über dessen Freilassung später noch jahrelang verhandelt werden sollte.“
Inflected forms:
form: Hamaskämpfer
pos: noun
tags: alternative
form: Hamas-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hamas-Kämpfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hamas-Kämpfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hamas-Kämpfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hamas-Kämpfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hamas-Kämpfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hamas-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hamas-Kämpfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Hamas fighter
Hisbollah-Anhänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hisbollah und Anhänger
Senses:
gloss: Anhänger der Hisbollah, die Hisbollah unterstützende oder mit ihr sympathisierende Person
pos: noun
examples: „In der libanesischen Politik und Öffentlichkeit galt der Ausgang des Krieges zwar generell als großer Erfolg. Aber seine immensen menschlichen und materiellen Kosten, für die man Israels aggressives Vorgehen verantwortlich machte, hinterließen einen bitteren Nachgeschmack: Rund 1190 Menschen, darunter vermutlich mehr als 500 Hisbollah-Anhänger, waren getötet worden, etwa eine Million Libanesen waren entwurzelt sowie Zigtausende Häuser, Wohnungen und Infrastrukturanlagen zerstört.“
Inflected forms:
form: Hisbollah-Anhänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hisbollah-Anhänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hisbollah-Anhängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hisbollah-Anhänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hisbollah-Anhänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hisbollah-Anhängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hisbollah-Anhänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hisbollah-Anhänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Solidaritätsaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Solidarität und Aktion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktion, die dazu dient, Solidarität zu zeigen, sich mit jemandem zu solidarisieren
pos: noun
examples: „Wie auf ihrer Facebook-Seite zu sehen ist, startete die Al-Mustafa-Schule in Nabatäa schon kurz nach dem 7. Oktober 2023 eine Reihe von Solidaritätsaktionen zur Unterstützung der ›Al-Aqsa-Flut‹.“
Inflected forms:
form: Solidaritätsaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidaritätsaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidaritätsaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätsaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidaritätsaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidaritätsaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidaritätsaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidaritätsaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Solidaritätshandlung
Solidaritätsmaßnahme
Translations:
Sommercamp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Camp
Senses:
gloss: im Sommer stattfindendes Zeltlager mit Freizeitaktivitäten
pos: noun
examples: „In der Anlage finden neben Kursen und Sommercamps auch Massenversammlungen aller ›Stämme‹ aus der Umgebung statt.“
Inflected forms:
form: Sommercamp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommercamps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommercamps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommercamps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommercamp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommercamps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommercamp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommercamps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sommerlager
Sommerzeltlager
Antonyms: Wintercamp
Winterlager
Translations:
lang: Englisch
word: summer camp
lang: Französisch
word: camp d'été
lang: Irisch
word: campa samhraidh
lang: Italienisch
word: campo estivo
lang: Niederländisch
word: zomerkamp
lang: Russisch
word: летний лагерь
lang: Serbisch
word: летњи камп
roman: letnji kamp
lang: Slowakisch
word: letný tábor
lang: Tschechisch
word: letní tábor
lang: Ukrainisch
word: літній табір
lang: Ungarisch
word: nyári tábor
lang: Walisisch
word: gwersyll haf
Deepfake-Porno
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Deepfake und Porno
Senses:
gloss: pornografischer Film, das von einer künstlichen Intelligenz erzeugt beziehungsweise verändert/manipuliert wird und das sehr realitätsnah ist
pos: noun
examples: „Die Verbreitung von Deepfake-Pornos ist rechtlich problematisch.“
„Auf Sardinien steht ein Mann vor Gericht, der Deepfake-Pornos mit dem Gesicht von Giorgia Meloni angefertigt haben soll.“
„In Berichten über Deepfake-Pornos wird eine Personengruppe oft vergessen.“
Inflected forms:
form: Deepfake-Porno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deepfake-Pornos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deepfake-Pornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deepfake-Pornos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deepfake-Porno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deepfake-Pornos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deepfake-Porno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deepfake-Pornos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfstrategie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Strategie
Senses:
gloss: Strategie, mit der Kämpfe geplant und durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Warnende Stimmen im Verteidigungsministerium wiesen jedoch auf die zunehmend offensiveren Kampfstrategien der Hisbollah hin.“
Inflected forms:
form: Kampfstrategie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfstrategien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfstrategie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfstrategien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfstrategie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfstrategien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfstrategie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfstrategien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampftaktik
Translations:
Quietschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: quietschendes Geräusch
pos: noun
examples: „Er hörte das Quietschen von Reifen, dann Feuer und Gegenfeuer von Gewehren und Pistolen, das sich unvermindert fortsetzte.“
„Er rutscht auf seinem Plastikstuhl hin und her, und offensichtlich nehme nur ich das Quietschen wahr, denn keiner seiner Kameraden schaut in unsere Richtung.“
„Über uns lief, schräg gestellt und auf der höchsten Stufe, der Ventilator und gab ein gelegentliches Quietschen von sich.“
„Irgendwo in der Nähe erklangen Schritte, dazu ein Quietschen wie von einem Hausmeisterkarren, dessen Räder mal geölt werden mussten.“
„Schritte. Das Quietschen einer Holzdiele.“
Inflected forms:
form: Quietschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quietschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quietschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quietschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gequietsche
Quietscherei
Quietschgeräusch
Translations:
Steinofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Ofen
Senses:
gloss: aus Stein bestehender Ofen
pos: noun
examples: „Er und Oryx knieten unter einem schattigen Unterstand, der einen alten Steinofen überdachte und als primitive Freilichtbäckerei diente.“
Inflected forms:
form: Steinofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Steinofenpizza
Translations:
lang: Dänisch
word: stenovn
lang: Englisch
word: stone oven
lang: Finnisch
word: kiviuuni
lang: Französisch
word: four en pierre
lang: Katalanisch
word: forn de pedra
lang: Niederländisch
word: steenoven
lang: Bokmål
word: steinovn
lang: Nynorsk
word: steinomn
lang: Schwedisch
word: stenugn
lang: Spanisch
word: horno de piedra
Ausstoßung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs ausstoßen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: die Ausblasung von etwas durch Druck
pos: noun
examples: Die Ausstoßung an CO₂ durch Kohlekraftwerke ist immens.
gloss: die Erzeugung eines plötzlichen Lautes
pos: noun
examples: Die Ausstoßung eines Schreis ist laut.
gloss: der Ausschluss aus einer Gemeinschaft/Gruppe
pos: noun
examples: Die Ausstoßung aus dem Freundeskreis schmerzt innerlich.
gloss: die Produktion innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit
pos: noun
examples: Super Bikes hat eine Ausstoßung von hundert Fahrrädern an einem Tag.
Inflected forms:
form: Ausstossung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausstoßung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstoßungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstoßung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstoßungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstoßung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausstoßungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstoßung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstoßungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ächtung
Ausgrenzung
Ausschluss
Vertreibung
Ausstoß
Translations:
lang: Englisch
word: expulsion
lang: Italienisch
word: espulsione
lang: Englisch
word: dropping
lang: Englisch
word: banishment
lang: Englisch
word: exclusion
lang: Englisch
word: ostracism
lang: Französisch
word: expulsion
lang: Französisch
word: bannissement
Nubier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Sudan und südlichen Ägypten lebendes Volk
pos: noun
tags: plural
examples: „Seit der Ära der Pharaonen waren die Nubier furchtlose, grausame Krieger.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Volks
pos: noun
Inflected forms:
form: Nubierin
pos: noun
tags: feminine
form: Nubier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nubier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nubiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nubier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nubier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nubiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nubier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nubier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Nubians
lang: Englisch
word: Nubian people
lang: Arabisch
word: نوبي
roman: nūbiyy
lang: Chinesisch
word: 努比亞人
roman: Núbǐyàrén
lang: Englisch
word: Nubian
lang: Französisch
word: Nubien
lang: Italienisch
word: Nubiano
lang: Koptisch
word: ⲉϭⲱϣ
roman: ecōš
lang: Ägyptisch
word: nḥsj
roman: nH-H-s-y
lang: Niederländisch
word: Nubiër
lang: Persisch
word: نوبی
roman: nūbī
lang: Polnisch
word: Nubijczyk
lang: Portugiesisch
word: núbio
lang: Russisch
word: нубиец
lang: Schwedisch
word: nubier
lang: Spanisch
word: nubio
lang: Tschechisch
word: Núbijec
lang: Türkisch
word: Nübyeli
lang: Ukrainisch
word: нубієць
Pferdebremse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Bremse mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: größte mitteleuropäische Art der Bremsen
pos: noun
examples: „Schweiß tropfte ihm in die Augen und ein Insekt, das wie eine Pferdebremse aussah und sich wie ein kleiner Vogel anhörte, hatte ihn während der gesamten Fahrt dazu gebracht, wild um sich zu schlagen, ihm auszuweichen und sich den gottverdammten Pfeil dabei zwangsläufig noch tiefer in die Schulter zu treiben.“
Inflected forms:
form: Pferdebremse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdebremsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdebremse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdebremsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdebremse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdebremsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdebremse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdebremsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tabanus sudeticus
Translations:
lang: Englisch
word: dark giant horsefly
lang: Mazedonisch
word: кафеав штркел
roman: kafeav štrkel
lang: Niederländisch
word: paardendaas
lang: Bokmål
word: kjempeklegg
lang: Polnisch
word: bąk brązowy
lang: Russisch
word: слепень судетский
Hubschrauberbesatzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hubschrauber und Besatzung
Senses:
gloss: Besatzung eines Hubschraubers
pos: noun
examples: „Dan wartete auf dem Dach in einem improvisierten Versteck auf eine Gelegenheit, die Hubschrauberbesatzung vom Himmel zu holen.“
Inflected forms:
form: Hubschrauberbesatzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hubschrauberbesatzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hubschrauberbesatzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hubschrauberbesatzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hubschrauberbesatzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hubschrauberbesatzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hubschrauberbesatzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hubschrauberbesatzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helikopterbesatzung
Hubschraubercrew
Translations:
Obststand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Stand
Senses:
gloss: Verkaufsstand für Obst
pos: noun
examples: „Als ein Kamelrudel vor ihm über die Straße humpelte, riss er das Steuer nach rechts, brach durch einen hölzernen Obststand und wirbelte ein Dutzend an Seilen hängende Bananenstauden in die Luft.“
„Der gelangweilt wirkende Verkäufer am Obststand wog die Tüte und klebte das Preisschild darauf.“
Inflected forms:
form: Obststand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obststände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obststandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obststands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obststände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obststand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obststand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obststände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hydromorphon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: semisynthetisches Opioid, das als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen ist
pos: noun
examples: „Nachdem er sich vergewissert hatte, dass Oryx gut gesichert war und eine Weile allein zurechtkam, öffnete der Amerikaner den Rucksack, ließ die Hydrocodon-Tabletten links liegen und holte eine Spritze mit dem wirkungsvollsten Hydromorphon heraus, das die CIA zu bieten hatte.“
Inflected forms:
form: Hydromorphon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydromorphons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydromorphon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydromorphon
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: هيدرومورفون
lang: Englisch
word: hydromorphone
lang: Finnisch
word: hydromorfoni
lang: Französisch
word: hydromorphone
lang: Italienisch
word: idromorfone
lang: Japanisch
word: ヒドロモルフォン
roman: hidoromorufon
lang: Kroatisch
word: hidromorfon
lang: Lettisch
word: hidromorfons
lang: Niederländisch
word: hydromorfon
lang: Polnisch
word: hydromorfon
lang: Portugiesisch
word: hidromorfona
lang: Rumänisch
word: hidromorfonă
lang: Russisch
word: гидроморфон
lang: Schwedisch
word: hydromorfon
lang: Serbisch
word: хидроморфон
roman: hidromorfon
lang: Spanisch
word: hidromorfona
lang: Tschechisch
word: hydromorfon
lang: Türkisch
word: hidromorfon
lang: Ukrainisch
word: гідроморфон
Heroinschmuggel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heroin und Schmuggel
Senses:
gloss: Schmuggel von Heroin
pos: noun
examples: „Diese Kerle hatten wahrscheinlich nicht mehr mit Heroinschmuggel zu tun als Gentry.“
„Thailand - Teil des sogenannten goldenen Dreiecks der Drogen in dieser Gegend - war bis in die neunziger Jahre hinein das Mekka des Heroinschmuggels gewesen, bis internationale Zusammenarbeit und die Anstrengungen der thailändischen Regierung den Handel weitgehend zum Erliegen gebracht hatten.“
Inflected forms:
form: Heroinschmuggel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heroinschmuggels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heroinschmuggel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heroinschmuggel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: heroin smuggling
Extraversion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Extraversion setzt sich aus den lateinischen Wörtern „extra“ (außen) und „vertere“ (wenden) zusammen
Senses:
gloss: Tendenz, sich auf die Befriedigung zu konzentrieren, die von außerhalb des Selbst erhalten wird
pos: noun
examples: Merkmal einer Extraversion ist die Suche nach Aufregung und Sensation von außen.
Inflected forms:
form: Extraversion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extraversionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extraversion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extraversionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extraversion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extraversionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extraversion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extraversionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Persönlichkeitsmerkmal
Translations:
Riemchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Riemen
pos: noun
examples: „Nicht mit einem Gummiband. Auch nicht mit einer Spange oder Ähnlichem. Sondern mit einem dünnen Riemchen aus weichem Leder.“
„Sie beugte sich vor, um das Riemchen ihres Schuhs zurechtzurücken.“
Inflected forms:
form: Riemchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riemchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riemchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riemchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riemchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riemchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riemchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riemchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Riemchensandale
Riemchensandalette
Translations:
Mäusedreck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Exkremente von Mäusen
pos: noun
examples: „Ein Vorhang fiel, entrollte sich in einem Wirbel von Staub und Käferhüllen und getrocknetem Mäusedreck.“
„Die Zweige, verdreht und dunkelbraun angelaufen. Auf jedem balanciert ein schwarzer Reispfad aus getrocknetem Mäusedreck.“
Inflected forms:
form: Mäusedreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäusedreckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäusedrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäusedreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäusedreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mäusekacke
Mäusekot
Mäusescheiße
Translations:
Singdrossel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs singen und dem Substantiv Drossel
Senses:
gloss: Vogel aus der Familie der Drosseln
pos: noun
examples: „Ein paar geschwärzte Bäume standen welk in der Hitze, und mitten in diesem düsteren Fegefeuer sang eine Drossel. Singdrossel.“
Inflected forms:
form: Singdrossel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Singdrosseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singdrossel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Singdrosseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singdrossel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Singdrosseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singdrossel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Singdrosseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Turdus philomelos
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: oxuyan qaratoyuq
lang: Baschkirisch
word: йырсы барҡылдаҡ
roman: jyrsy barǩyldaǩ
lang: Bulgarisch
word: поен дрозд
lang: Dänisch
word: sangdrossel
lang: Englisch
word: song thrush
lang: Estnisch
word: laulurästas
lang: Finnisch
word: laulurastas
lang: Französisch
word: grive musicienne
lang: Isländisch
word: söngþröstur
lang: Lettisch
word: dziedātājstrazds
lang: Niederländisch
word: zanglijster
lang: Bokmål
word: måltrost
lang: Nynorsk
word: måltrast
lang: Polnisch
word: drozd śpiewak
lang: Portugiesisch
word: tordo-músico
lang: Rumänisch
word: sturz cântător
lang: Russisch
word: певчий дрозд
lang: Schwedisch
word: sångtrast
lang: Tatarisch
word: сайрар баркылдык
roman: sajrar barkyldyk
lang: Tschechisch
word: drozd zpěvný
lang: Ukrainisch
word: дрізд співочий
Eisentreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Treppe
Senses:
gloss: Treppe aus Eisen
pos: noun
examples: „Harrogate stieg die Eisentreppe hinunter.“
„Es ist ein weiter Weg, der über eine Eisentreppe und über einen Gang führt, vorbei an zahllosen gescheiterten Existenzen.“
„Dahinter lag eine steile, schlecht beleuchtete Eisentreppe.“
Inflected forms:
form: Eisentreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisentreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisentreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisentreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisentreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisentreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisentreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisentreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiofabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, in der Radios hergestellt werden
pos: noun
examples: „Trotzdem sagte ich zu ihm, ich liebe Radios, ich liebe Boleros; ich versprach ihm, eine Radiofabrik zu bauen, wenn ich groß wäre, dass ich eine Gitarre aus Argentinien importieren und Boleros lernen würde.“
Inflected forms:
form: Radiofabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiofabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiofabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiofabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiofabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiofabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiofabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiofabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: radio factory
lang: Niederländisch
word: radiofabriek
lang: Norwegisch
word: radiofabrikk
Fünftagewoche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Woche, die fünf Arbeitstage beinhaltet
pos: noun
examples: „Laut Vertrag verdient sie 120 Dollar am Tag. Fünftagewoche.“
Inflected forms:
form: Fünftagewoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fünftagewochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fünftagewoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fünftagewochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fünftagewoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fünftagewochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fünftagewoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fünftagewochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: 40-Stunden-Woche
Antonyms: Dreitagewoche
Viertagewoche
Sechstagewoche
Siebentagewoche
Translations:
lang: Englisch
word: five-day workweek
lang: Bokmål
word: femdagersuke
lang: Nynorsk
word: femdagarsveke
lang: Polnisch
word: pięciodniowy tydzień pracy
lang: Schwedisch
word: femdagarsvecka
lang: Spanisch
word: semana laboral de cinco días
lang: Ukrainisch
word: п'ятиденний робочий тиждень
Schokoladentäfelchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Schokoladentafel
pos: noun
examples: „Eine volle Flasche Nagellackentferner. Bestimmt schnüffelt sie. Außerdem eine Tüte Tabak, große Blättchen, ein Klumpen braunes, klebriges Zeug und ein Stapel dunkler Schokoladentäfelchen in glänzendem Goldpapier.“
Inflected forms:
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schokoladentäfelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schokoladentäfelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Detektivgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Detektiv und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte über Detektivarbeit, mit einem Detektiv als Hauptfigur
pos: noun
examples: „Geduldig erklärt sie es mir: Sie mag die Wildnis, ist gern in der Natur und hat einen schottischen Autor gelesen, der eine sehr bewegende Detektivgeschichte geschrieben hat, die in Tansania spielt.“
„Viele Kongressmitglieder, stellte er fest, lasen nichts anderes als Western und Detektivgeschichten, und Peter Berry war ein bisschen enttäuscht.“
Inflected forms:
form: Detektivgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detektivgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detektivgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detektivgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detektivgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detektivgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detektivgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detektivgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Detektivroman
Kriminalgeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: detective story
lang: Indonesisch
word: cerita detektif
lang: Bokmål
word: detektivfortelling
lang: Nynorsk
word: detektivforteljing
lang: Polnisch
word: powieść detektywistyczna
lang: Slowenisch
word: detektivska zgodba
lang: Spanisch
word: cuento de detectives
Handpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Pumpe
Senses:
gloss: Pumpe, die per Hand betrieben wird
pos: noun
examples: „Prabhjot Kaur saß im Hof, der jeden Morgen gewischt wurde, und schrubbte eine große Pfanne unter der Handpumpe mit Asche.“
Inflected forms:
form: Handpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hand pump
lang: Französisch
word: pompe manuelle
lang: Russisch
word: ручной насос
lang: Schwedisch
word: handpump
Bowler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Position im Cricket, die als Mitglied der jeweiligen Feldmannschaft den Ball zu Beginn eines Spielzuges zum Batter schleudert
pos: noun
examples: „Iqba-virji sprang auf, nahm seinen Schläger - den er jeden zweiten Tag mit einem Spezialöl behandelte - und zeigte Prabhjot Kaur, wie er in einem einzigen Over drei Sechser erzielt hatte, gegen diesen Shahidul Almansoor, der sich für den besten Bowler der Provinz hielt.“
Inflected forms:
form: Bowler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bowler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bowlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bowler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bowlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bowler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bowler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bowler
lang: Französisch
word: lanceur
lang: Hindi
word: गेंदबाज
roman: gendbāj
lang: Marathi
word: गोलंदाज
roman: golandāj
lang: Urdu
word: گیند باز
roman: gend-bāz
Gemüsemarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem (hauptsächlich) Gemüse verkauft wird
pos: noun
examples: „Elena bog nach Süden ab, durchquerte einen unüberdachten Gemüsemarkt und kaufte ein paar Säcke mit Süßkartoffeln und Mangos.“
Inflected forms:
form: Gemüsemarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemüsemärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemüsemarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemüsemärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemüsemarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemüsemärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemüsemarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemüsemärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vegetable market
lang: Französisch
word: marché de légumes
lang: Isländisch
word: grænmetismarkaður
lang: Niederländisch
word: groentemarkt
lang: Bokmål
word: grønnsaktorg
lang: Nynorsk
word: grønsaktorg
Sparringspartner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die mit einer anderen zusammen für einen Boxkampf trainiert
pos: noun
examples: „Als mein Sparringspartner sich wieder aufgerappelt hatte, öffnete er den Mund gerade weit genug, um das Friedenspils runterzukippen, das ich klargemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Sparringspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sparringspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparringspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparringspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparringspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparringspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparringspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparringspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparringspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sparring partner
Furzgeräusch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Furz und Geräusch
Senses:
gloss: durch Furzen erzeugtes Geräusch
pos: noun
examples: „Das peinliche Furzgeräusch, da tanz ich Schneewalzer zu.“
Inflected forms:
form: Furzgeräusch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Furzgeräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Furzgeräusches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furzgeräuschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Furzgeräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Furzgeräusch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Furzgeräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Furzgeräusch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Furzgeräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fart sound
lang: Slowenisch
word: zvok prdenja
Löwenbändiger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Löwen dressiert
pos: noun
examples: „Es ist nervenaufreibend, eher so, als wäre man ein Löwenbändiger.“
„Ein anderer Mann war wie ein Löwenbändiger gekleidet und knallte von Zeit zu Zeit mit seiner Peitsche.“
Inflected forms:
form: Löwenbändigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Löwenbändiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löwenbändiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löwenbändigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löwenbändiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löwenbändiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löwenbändigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löwenbändiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löwenbändiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: løvetæmmer
lang: Englisch
word: lion tamer
lang: Finnisch
word: leijonankesyttäjä
lang: Kroatisch
word: krotitelj lavova
lang: Niederländisch
word: leeuwentemmer
lang: Bokmål
word: løvetemmer
lang: Nynorsk
word: løvetemjar
lang: Schwedisch
word: lejontämjare
lang: Slowenisch
word: krotilec levov
lang: Spanisch
word: domador de leones
lang: Türkisch
word: aslan terbiyecisi
Gehaltsscheck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehalt und Scheck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Scheck, durch den das Arbeitsgehalt an jemanden überwiesen wird
pos: noun
examples: „Sein patrón war ein Gläubiger, ein Götzenanbeter, und einen Götzenanbeter von seinem Götzen zu trennen war nie ratsam. Vor allem nicht, wenn der Götzenanbeter seine Gehaltsschecks unterschrieb und bewaffnet war.“
„Buchstäblich - er war elf, zwölf Jahre alt, als er seinen Alten regelmäßig aus der Bar nach Hause abholte. Oder ihm wenigstens den Gehaltsscheck abnahm, bevor er den komplett versoff.“
Inflected forms:
form: Gehaltsscheck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehaltsschecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehaltsschecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehaltsschecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehaltsscheck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehaltsschecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehaltsscheck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehaltsschecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: paycheck
lang: Französisch
word: chèque de paiement du salaire
lang: Polnisch
word: czek z wypłatą
lang: Spanisch
word: cheque salarial
Hauptbedrohung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größte, gefährlichste Bedrohung
pos: noun
examples: „In Jerusalem gewann Saunders den Eindruck, dass die israelische Regierung, allen voran Levi Eschkol, den Terror der Palästinenser als Hauptbedrohung für die Sicherheit Israels betrachtete.“
Inflected forms:
form: Hauptbedrohung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptbedrohungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptbedrohung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptbedrohungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptbedrohung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptbedrohungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptbedrohung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptbedrohungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main threat
Glaubensstärke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr starker, gefestigter Glaube
pos: noun
examples: „Geula Cohen wollte über den Messias sprechen. Seine Ankunft setze Glaubensstärke, Sehnsucht und Bildung voraus, sagte sie.“
Inflected forms:
form: Glaubensstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubensstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubensstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubensstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Radioübertragung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Übertragung
Senses:
gloss: Übertragung/Sendung eines Ereignisses per Radio
pos: noun
examples: „Andererseits berichten diejenigen, die ihm im Alltag nahestanden, er habe auf seiner Farm Radioübertragungen von Gottesdiensten gehört.“
Inflected forms:
form: Radioübertragung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radioübertragungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radioübertragung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radioübertragungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radioübertragung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radioübertragungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radioübertragung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radioübertragungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
NGK
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Abkürzung von Nederduitse Gereformeerde Kerk
Senses:
gloss: Niederländisch-reformierte Kirche in Südafrika
pos: noun
examples: „Für den Premier war die NGK, der er selbst angehörte, die wichtigste kirchliche Legitimationsgrundlage, denn das reformierte Bekenntnis war ein zentraler Bezugspunkt der nationalen Identität:“
Inflected forms:
form: NGK
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NGK
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NGK
pos: noun
tags: dative
singular
form: NGK
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Afrikaans
word: NGK
lang: Englisch
word: DRC