Plan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: [1–3] Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch plan ^(→ fr) „Entwurf, Grundfläche, Grundriss“ entlehnt, ab 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts auch mit der Bedeutung „Absicht, Vorhaben“; es geht letztlich auf lateinisch plantāre ^(→ la) „pflanzen“ zurück. [4] mittelhochdeutsch plān(e) ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert von lateinisch plānum ^(→ la) „Ebene“ entlehnt.
Senses:
gloss: ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
pos: noun
examples: Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.
„Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“
„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
„Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“
„Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“
gloss: Karte oder Landkarte
pos: noun
tags: geography
examples: Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.
gloss: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
pos: noun
examples: Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.
gloss: ebene, weiträumige (Rasen)fläche
pos: noun
tags: singular
usually
examples: …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)
…wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)
Inflected forms:
form: Plänchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Plan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Planes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: planlos
Plan B
Planer
Planquadrat
Planschießen
Planschulden
Planskizze
Plansoll
Planspiel
Plansprache
Planstelle
Planwirtschaft
planen
Synonyms: Idee
Vorstellung
Karte
Entwurf
Schema
Modell
Anger
Translations:
lang: Arabisch
word: خطة
roman: ḵiṭṭa
lang: Bulgarisch
word: план
roman: plan
lang: Englisch
word: plan
lang: Finnisch
word: suunnitelma
lang: Französisch
word: plan
lang: Georgisch
word: გეგმა
roman: gegma
lang: Hausa
word: tsari
lang: Interlingua
word: plano
lang: Japanisch
word: 予定
roman: yotei
lang: Japanisch
word: 企図
roman: kito
lang: Katalanisch
word: plà
lang: Klingonisch
word: nab
lang: Koreanisch
word: 계획
roman: gyehuik
lang: Mazedonisch
word: план
roman: plan
lang: Niederländisch
word: plan
lang: Norwegisch
word: plan
lang: Norwegisch
word: prosjekt
lang: Persisch
word: برنامه
lang: Plautdietsch
word: Plon
lang: Polnisch
word: plan
lang: Portugiesisch
word: plano
lang: Rumänisch
word: plan
lang: Russisch
word: план
roman: plan
lang: Schwedisch
word: plan
lang: Serbisch
word: план
roman: plan
lang: Serbokroatisch
word: план
roman: plan
lang: Slowakisch
word: plán
lang: Slowenisch
word: načrt
lang: Slowenisch
word: plan
lang: Niedersorbisch
word: plan
lang: Obersorbisch
word: plan
lang: Spanisch
word: plan
lang: Tschechisch
word: plán
lang: Tschechisch
word: úmysl
lang: Türkisch
word: plan
lang: Ukrainisch
word: план
roman: plan
lang: Ungarisch
word: terv
lang: Weißrussisch
word: план
roman: plan
lang: Englisch
word: map
lang: Französisch
word: plan
lang: Georgisch
word: გეგმა
roman: gegma
lang: Japanisch
word: 地図
roman: chizu
lang: Koreanisch
word: 지도
roman: jido
lang: Portugiesisch
word: mapa
lang: Rumänisch
word: hartă
lang: Russisch
word: карта
roman: karta
lang: Schwedisch
word: karta
lang: Tschechisch
word: plán
lang: Tschechisch
word: mapa
lang: Türkisch
word: plan
lang: Ukrainisch
word: карта
roman: karta
lang: Ukrainisch
word: мапа
roman: mapa
lang: Ungarisch
word: térkép
lang: Urdu
word: نقشہ
lang: Englisch
word: plan
lang: Englisch
word: blueprint
lang: Finnisch
word: suunnitelma
lang: Französisch
word: plan
lang: Georgisch
word: გეგმა
roman: gegma
lang: Georgisch
word: ნახაზი
roman: nakhazi
lang: Interlingua
word: plano
lang: Japanisch
word: 計画
roman: keikaku
lang: Japanisch
word: 企画
roman: kikaku
lang: Mazedonisch
word: план
roman: plan
lang: Mazedonisch
word: нацрт
roman: nacrt
lang: Portugiesisch
word: plano
lang: Rumänisch
word: schemă
lang: Schwedisch
word: plan
lang: Schwedisch
word: ritning
lang: Serbisch
word: план
roman: plan
lang: Serbisch
word: нацрт
roman: nacrt
lang: Serbokroatisch
word: план
roman: plan
lang: Serbokroatisch
word: нацрт
roman: nacrt
lang: Slowenisch
word: načrt
lang: Slowenisch
word: plan
lang: Tschechisch
word: plán
lang: Tschechisch
word: výkres
lang: Türkisch
word: plan
lang: Ukrainisch
word: план
roman: plan
lang: Ungarisch
word: terv
lang: Ungarisch
word: alaprajz
lang: Englisch
word: plain
lang: Persisch
word: هموار
lang: Portugiesisch
word: plano
lang: Portugiesisch
word: planície
lang: Ukrainisch
word: простір
roman: prostir
lang: Ungarisch
word: síkság