yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gesamtsumme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gesamt und dem Substantiv Summe
Senses:
gloss: Ergebnis der Addition aller Teilsummen, Teilbeträge
pos: noun
examples: „Monat um Monat, Jahr um Jahr landet das Gehalt auf ihrem Konto und wird ausgegeben oder gespart. Aber wie hoch ist die Gesamtsumme, die Arbeitnehmer in ihrem Berufsleben zusammenschuften?“
Inflected forms:
form: Gesamtsumme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtsummen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtsumme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtsummen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtsumme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtsummen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtsumme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtsummen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endbetrag
Endsumme
Gesamtbetrag
Total
Antonyms: Teilsumme
Zwischensumme
Translations:
Netzwerker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Netzwerk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist seit dem 1980ern geläufig.
Senses:
gloss: Person, die gute Verbindungen zu mehreren anderen Personen hat
pos: noun
examples: „Er war ein Netzwerker und Vermittler par excellence.“
Inflected forms:
form: Netzwerkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Netzwerker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzwerker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzwerkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzwerker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzwerkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzwerker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzwerker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Networker
Translations:
Seleukidenreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Seleukide und Reich mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: nach dem Tod Alexander des Großen entstandenes Reich in Kleinasien, das von der Dynastie der Seleukiden regiert wurde
pos: noun
tags: historical
examples: „Rettung konnte nur von den Königen der Region oder aber vom mächtigen Seleukidenreich kommen, dessen natürliches Vorfeld Anatolien war.“
Inflected forms:
form: Seleuzidenreich
pos: noun
tags: variant
form: Seleukidenreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seleukidenreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seleukidenreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seleukidenreich
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Netzwerkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Netzwerker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gute Verbindungen zu mehreren anderen Personen hat
pos: noun
examples: „Ich bin leidenschaftliche Unternehmerin, Netzwerkerin und Nachfolgerin eines in dritter Generation geführten Familienunternehmens in der Tiefbaubranche – einem klassischen Unternehmen der Old Economy.“
Inflected forms:
form: Netzwerker
pos: noun
tags: masculine
form: Netzwerkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzwerkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzwerkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzwerkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzwerkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzwerkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzwerkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzwerkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Total
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs total
Senses:
gloss: Ergebnis der Addition aller Teilsummen, Teilbeträge; Gesamtheit, das Ganze
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Gemessen am gesamten Detailhandel ist das Online-Geschäft vorerst aber noch eine marginale Erscheinung und machte im vergangenen Jahr keine 6 Prozent des Totals aus.“
Inflected forms:
form: Total
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Total
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Total
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endbetrag
Endsumme
Gesamtbetrag
Gesamtsumme
Antonyms: Subtotal
Zwischentotal
Translations:
Totale
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs total
Senses:
gloss: Perspektive in der Filmkunst, die das Motiv vollständig in seiner Umgebung zeigt, es also total zeigt
pos: noun
examples: Die Totale zeigt das Ganze.
"Anfangs sieht man nur den Kopf einer großen weiblichen Skulptur, die Totale zeigt dann, dass sie in einer Vitrine steht."
Inflected forms:
form: Totale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Strickpullover
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und Pullover
Senses:
gloss: Pullover, der aus gestrickter Wolle besteht
pos: noun
examples: „Anders als seine Mitstreiter sieht er [Gábor Vona] harmlos aus: blauer Strickpullover, darunter ein gestreiftes Businesshemd, die braunen Augen blicken sanft. Dabei ist der 30-Jährige der gefährlichste Agitator im Magyarenland.“
„Die Erinnerungen daran sind auf gelbstichigen Polaroids und in Fotoalben von damals zu bewundern: Kaum jemand, der nicht in einen kratzigen Strickpullover mit Baggermotiv von Omas und Tanten gesteckt wurde.“
Inflected forms:
form: Strickpullover
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strickpullover
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strickpullovers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strickpullover
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strickpullover
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strickpullovern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strickpullover
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strickpullover
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kleinbahnhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Bahnhof
Senses:
gloss: kleiner Bahnhof
pos: noun
examples: „Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte.“
Inflected forms:
form: Kleinbahnhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbahnhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinbahnhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbahnhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbahnhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinbahnhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbahnhofe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbahnhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinbahnhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinbahnhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petite gare
Lottogewinner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lotto und Gewinner
Senses:
gloss: jemand, der beim Lotto gewonnen hat
pos: noun
examples: „Entgegen der Redewendung, wonach Geld nicht glücklich macht, ist eine Studie des schwedischen Research Institute of Industrial Economics zu einem anderen Schluss gekommen – zumindest was Lottogewinner betrifft.“
Inflected forms:
form: Lottogewinnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lottogewinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lottogewinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lottogewinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lottogewinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lottogewinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lottogewinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lottogewinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lottogewinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: gagnant du loto
Siegprämie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Prämie
Senses:
gloss: Prämie, die für den Sieg in einem Wettbewerb in Aussicht gestellt wird
pos: noun
examples: „Der Triumph lohnte sich auch finanziell, gab es doch eine Siegprämie von 500.000 Euro, die der THW gerade in der wirtschaftlich schwierigen Corona-Zeit gut gebrauchen kann.“
„In der Marshall Arena von Milton Keynes, einer Retortenstadt nördlich von London, treten sie in zwei Gruppenphasen und anschließenden K.-o.-Runden gegeneinander an, um bis zum 11. Juni den Empfänger der Siegprämie über 30.000 Pfund zu ermitteln.“
Inflected forms:
form: Siegprämie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siegprämien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siegprämie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siegprämien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siegprämie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siegprämien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siegprämie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siegprämien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Siegesprämie
Siegpreis
Translations:
Infanterieangriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Infanterie und Angriff
Senses:
gloss: militärische Offensive zu Fuß kämpfender Soldaten
pos: noun
examples: „Was unter diesem Infanterieangriff nicht aufgerieben worden war, das vernichtete die Kavallerie mit ihren Lanzen.“
Inflected forms:
form: Infanterieangriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infanterieangriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Infanterieangriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanterieangriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infanterieangriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Infanterieangriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infanterieangriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Infanterieangriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infanterieangriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: infantry attack
Soll-Stärke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: festgelegte Anzahl, die etwas haben soll
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Sollstärke
pos: noun
tags: alternative
form: Soll-Stärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soll-Stärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soll-Stärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soll-Stärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soll-Stärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soll-Stärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soll-Stärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soll-Stärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sollstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Soll und Stärke
Senses:
gloss: festgelegte Anzahl, die etwas haben soll
pos: noun
tags: usually
examples: „Diese Sollstärke wurde indes nur selten erreicht.“
Inflected forms:
form: Soll-Stärke
pos: noun
tags: alternative
form: Sollstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sollstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sollstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sollstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sollstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sollstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sollstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sollstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baumaßnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Maßnahme
Senses:
gloss: Handlung, bei der etwas baulich verändert wird
pos: noun
examples: „Für Baumaßnahmen war kein Geld mehr da.“
Inflected forms:
form: Baumassnahme
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Baumaßnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumaßnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumaßnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumaßnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumaßnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumaßnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumaßnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumaßnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flussgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Gott
Senses:
gloss: Gott eines Flusses; Personifikation eines Flusses
pos: noun
Inflected forms:
form: Flußgott
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussgöttin
pos: noun
tags: feminine
form: Flussgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussgotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Außenwirkung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus außen und Wirkung
Senses:
gloss: Wahrnehmung eines Vereins, einer Organisation oder Ähnliches durch die Öffentlichkeit
pos: noun
examples: „Die Diskussionsabende wurden eingestellt, und die Münchner USPD entwickelte ebenfalls keine nennenswerte Außenwirkung mehr.“
„Ihre Lieben waren beschäftigt mit den letzten Vorbereitungen, sodass das Starlet von Trikala seine Gefühle und Gedanken sortieren konnte.“
gloss: von einer Stelle der öffentlichen Verwaltung mittels der ihr zu Gebote stehenden Handlungsformen (etwa Verwaltungsakte) vorgenommene Beeinflussung des Rechtskreises eines Rechtssubjekts, welches außerhalb der Verwaltung steht
pos: noun
examples: Nach langen Beratungen über eine Anpassung der Maßnahmen zum Infektionsschutz entschied man sich im Rathaus, noch am selben Tag Außenwirkung in Gestalt einer ab dem Folgetag geltenden Allgemeinverfügung herzustellen.
Solange ein Verwaltungsakt noch nicht bekanntgegeben wurde, entfaltet er keine Außenwirkung.
Inflected forms:
form: Aussenwirkung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwirkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenwirkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenwirkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwirkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenwirkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwirkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenwirkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenwirkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Innenwirkung
Translations:
Diskussionsabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Diskussion und Abend mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: am Abend stattfindendes Treffen mehrerer Personen, bei dem ein bestimmtes Thema diskutiert wird
pos: noun
examples: „Die Diskussionsabende wurden eingestellt, und die Münchner USPD entwickelte ebenfalls keine nennenswerte Außenwirkung mehr.“
Inflected forms:
form: Diskussionsabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: discussion du soir
Kinderkram
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Kram sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: eine (lächerliche) Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das ist doch Kinderkram!
„So ein Kinderkram gehört in die Grundschule, nicht in die siebte Klasse!“
„Warum erzählt sie mir diesen Kinderkram immer noch? Ich bin schließlich nicht mehr acht.“
Inflected forms:
form: Kinderkram
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkrams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkram
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkram
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kinkerlitzchen
Kleinigkeit
Kleinkram
Pillepalle
Pipifax
Translations:
lang: Englisch
word: child's play
lang: Englisch
word: kid stuff
lang: Englisch
word: piece of cake
Chemiewerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chemie und Werk
Senses:
gloss: Betriebsstätte, an der Produkte durch chemische Reaktionen hergestellt/aufbereitet werden
pos: noun
examples: „Bei einem Brand in einem Chemiewerk im niederbayerischen Kelheim ist am Sonntag nach ersten Schätzungen ein Schaden von mehreren Millionen Euro entstanden.“
Inflected forms:
form: Chemiewerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemiewerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemiewerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiewerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiewerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemiewerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemiewerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemiewerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemiewerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chemiefabrik
Translations:
Hauptgewinner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Gewinner mit dem Präfixoid/Halbpräfix Haupt-
Senses:
gloss: Person, die bei einem Spiel oder einem Wettbewerb den höchstmöglichen Gewinn erzielt hat
pos: noun
examples: „Das Unternehmen Lottoland teilte mit, es gebe auch zwei deutsche Hauptgewinner.“
„Der ‚Bundes-Game-Minister‘, wie Schöneberger ihn nannte, verkündete dann, nachdem etliche Preise in Spezialkategorien bereits vergeben und zweieinhalb Stunden vergangen waren, den Hauptgewinner des Abends.“
Inflected forms:
form: Hauptgewinnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptgewinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgewinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgewinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgewinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgewinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgewinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgewinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgewinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Treverer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines keltischen Volksstammes, der im Nordosten Galliens siedelte
pos: noun
tags: historical
examples: „Im Bündnis mit den niedergermanischen Batavern probten die aus Treverern bestehenden römischen Hilfstruppen der Gallia Belgica im Jahr 70 den Aufstand […].“
„Aus der Zeit der Eroberung kennen wir nun auch die Selbstbezeichnungen der hier lebenden Nationen oder »Stämme« – der Treverer in der Eifel, im Hunsrück und an der Mosel, der Nemeter in der Pfalz, der Helvetier in Baden und Schwaben, der Vindeliker und Boier in Bayern.“
„[D]as letzte Drittel stammt aus Lyon, und wenn darunter auch ein Treverer und Angehörige rheinischer Legionen sind, so bleiben zwei nicht an den Rhein anschließbare Zivilisten […].“
„Schon auf dem Weg hat Papa gesagt, dass Trier in der Römerzeit »Augusta Treverorum« geheißen habe und dass dieser alte römische Name an die Treverer erinnere.“
Inflected forms:
form: Treverin
pos: noun
tags: feminine
form: Treverer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treverer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treverers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treverer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treverer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treverern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treverer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treverer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spontankauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spontan und dem Substantiv Kauf
Senses:
gloss: der ungeplante Erwerb von etwas gegen Bezahlung; einem plötzlichen Anreiz folgender, spontaner Kauf
pos: noun
examples: „Spontankäufe führen zwangsläufig zu mehr Tierleid, da sich die Käuferinnen und Käufer oft nicht über die Haltungsbedingungen informieren.“
Inflected forms:
form: Spontankauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spontankäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spontankaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spontankaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spontankäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spontankauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spontankaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spontankäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spontankauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spontankäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studiogelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Studio und Gelände
Senses:
gloss: Bereich, in dem sich ein Studio befindet
pos: noun
examples: „Das Studiogelände liegt mitten in einer noblen Hamburger Gegend.“
Inflected forms:
form: Studiogelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiogelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studiogeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiogelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiogelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiogeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiogelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiogelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußbodenmosaik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fußboden und Mosaik
Senses:
gloss: aus kleinen bunten Steinchen bestehendes Bild am Boden
pos: noun
examples: „Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“
Inflected forms:
form: Fussbodenmosaik
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußbodenmosaik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußbodenmosaike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußbodenmosaiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußbodenmosaike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußbodenmosaik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußbodenmosaiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußbodenmosaik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußbodenmosaike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: підлогова мозаїка
roman: pidlohova mozaïka
Schlafmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Schlaf
pos: noun
examples: „Schlafmangel kann einen ganz schön abdriften lassen.“
Inflected forms:
form: Schlafmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafmängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafmängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafmängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafmängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sleep deprivation
lang: Hausa
word: rashin barci
Massenunterhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Unterhaltung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: finanzielle/materielle Unterstützung einer Vielzahl an Personen
pos: noun
examples: „Massenunterhaltung und der Besuch von Bädern waren aber wohl allen zugänglich.“
gloss: Zeitvertreib für eine Vielzahl von Personen, zum Beispiel durch Massenmedien
pos: noun
examples: „Deshalb wurden die ehemaligen Produzenten von Massenvernichtungswaffen zu Handlangern der Massenunterhaltung.“
Inflected forms:
form: Massenunterhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenunterhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenunterhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenunterhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Massenbelustigung
Volksbelustigung
Translations:
Brandbestattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brand und Bestattung
Senses:
gloss: Form der Beisetzung, bei der der Leichnam eingeäschert wird
pos: noun
tags: usually
examples: „Die vorherrschende Brandbestattung wurde von Körpergräbern abgelöst […].“
Inflected forms:
form: Brandbestattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandbestattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandbestattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandbestattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandbestattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandbestattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandbestattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandbestattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerbestattung
Translations:
Körpergrab
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Körper und Grab
Senses:
gloss: Grab, in dem „die Leiche in unversehrtem Zustand beigesetzt“ wird
pos: noun
examples: „Die vorherrschende Brandbestattung wurde von Körpergräbern abgelöst […].“
Inflected forms:
form: Körpergrab
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpergräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpergrabs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpergrabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpergräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpergrab
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpergräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpergrab
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpergräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inhumation grave
Alleineigentümerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Alleineigentümer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person oder Firma/Organisation, die das ungeteilte (alleinige) Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen hat
pos: noun
examples: Frau Müller ist Alleineigentümerin eines Jeansladens.
„Dass die Republik, in deren Namen Gewessler als Ministerin handelt, die Alleineigentümerin der Asfinag ist, ändere an der Weisungsfreiheit nichts.“
Inflected forms:
form: Alleineigentümer
pos: noun
tags: masculine
form: Alleineigentümerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleineigentümerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleineigentümerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleineigentümerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleineigentümerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleineigentümerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleineigentümerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleineigentümerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleininhaberin
Antonyms: Miteigentümerin
Translations:
Warnlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Licht
Senses:
gloss: Lichtsignal, um vor einer Gefahr zu warnen
pos: noun
examples: „Hier blinken die gelben Warnlichter der Hafenkräne schon seit über 40 Jahren rund um die Uhr.“
Inflected forms:
form: Warnlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: feu de détresse
Hafenkran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Kran
Senses:
gloss: Kran, der in einem Hafen aufgestellt ist
pos: noun
examples: „Hier blinken die gelben Warnlichter der Hafenkräne schon seit über 40 Jahren rund um die Uhr.“
„Die schwarzen Gestänge der Hafenkräne sind mit ihrer unteren Hälfte in Nebelwatte gepackt wie zierliches Spielzeug, das vor Bruch geschützt werden soll.“
Inflected forms:
form: Hafenkran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenkräne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenkrane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenkrans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenkranes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenkräne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenkrane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenkran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenkrane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenkränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenkranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenkran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenkräne
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hafenkrane
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hafengegend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Gegend
Senses:
gloss: Gegend an einem Hafen, Umfeld eines Hafens
pos: noun
examples: „Nach einiger Zeit wollte er dem Lärm und Geschrei der Hafengegend wirklich entfliehen und mietete seine erste Unterkunft – direkt über einer Taverne.“
Inflected forms:
form: Hafengegend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafengegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafengegend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafengegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafengegend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafengegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafengegend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafengegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hafenbereich
Hafengebiet
Hafenviertel
Translations:
Unterzeichnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unterzeichner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Dokument mit ihrer Unterschrift bestätigt
pos: noun
examples: „Allgemeinmedizinerin Ursula Hammel, ebenfalls Unterzeichnerin, sagt, die Überlegung sei zwar aus epidemiologischer Sicht nachvollziehbar. Die Gefahr liege aber darin, dass unehrliche Angaben gemacht werden, wenn Polizeibeamte im Spiel sind.“
Inflected forms:
form: Unterzeichner
pos: noun
tags: masculine
form: Unterzeichnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterzeichnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterzeichnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterzeichnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterzeichnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterzeichnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterzeichnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterzeichnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unterzeichnete
Translations:
lang: Englisch
word: signatory
lang: Englisch
word: signer
Neurowissenschaftlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
medicine
psychology
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Neurowissenschaftler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vertreterin einer Neurowissenschaft
pos: noun
examples: „Neurowissenschaftlerin Min-Fang Kuo wird mit ihrem Team in den nächsten drei Jahren den Einfluss von Nikotin auf die Gehirnaktivität untersuchen.“
Inflected forms:
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: masculine
form: Neurowissenschaftlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurowissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurowissenschaftlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurowissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurowissenschaftlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurowissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurowissenschaftlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurowissenschaftlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sommerwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Wind
Senses:
gloss: Wind, der im Sommer weht
pos: noun
examples: „Die strenge Meeresbrise mit einem Hauch von Hafenwasser und totem Fisch verzog sich, sobald der Meltemi, der starke Sommerwind aus dem Norden, eingeschlafen war und Platz machte für eine süße Duftmischung aus Hasch und Lagerfeuer.“
„Der weiche Sommerwind weht uns alle Gedanken aus den Seelen.“
Inflected forms:
form: Sommerwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vent d'été
lang: Französisch
word: vent estival
Hafenwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Wasser
Senses:
gloss: Wasser eines Hafens
pos: noun
examples: „Die strenge Meeresbrise mit einem Hauch von Hafenwasser und totem Fisch verzog sich, sobald der Meltemi, der starke Sommerwind aus dem Norden, eingeschlafen war und Platz machte für eine süße Duftmischung aus Hasch und Lagerfeuer.“
Inflected forms:
form: Hafenwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: eau du port
lang: Französisch
word: eaux portuaires
Duftmischung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Duft und Mischung
Senses:
gloss: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Düfte
pos: noun
examples: „Die strenge Meeresbrise mit einem Hauch von Hafenwasser und totem Fisch verzog sich, sobald der Meltemi, der starke Sommerwind aus dem Norden, eingeschlafen war und Platz machte für eine süße Duftmischung aus Hasch und Lagerfeuer.“
Inflected forms:
form: Duftmischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duftmischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Duftmischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duftmischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Duftmischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duftmischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Duftmischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Duftmischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zusammentreffen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbes zusammentreffen durch Konversion
Senses:
gloss: Begegnung von Personen
pos: noun
examples: „Das Zusammentreffen mit Victor Gsovsky, Ballettmeister und Tänzer, wurde zu einer entscheidenden Begegnung.“
„Als Prinzessin Marja nach ihrem Zusammentreffen mit Rostow in Moskau angelangt war, hatte sie dort ihren Neffen mit seinem Hofmeister vorgefunden und einen Brief vom Fürsten Andrej erhalten, des Inhalts, sie möchte doch nach Woronesch zur Tante Malwinzewa gehen.“
gloss: Gleichzeitigkeit von (zwei oder mehreren) Ereignissen
pos: noun
examples: „1. Zweck der Vorschrift. § 30b stellt eine Kumulierungsregelung zur zeitlichen Begrenzung beim Zusammentreffen unterschiedlicher Arten der Beurlaubung und von Teilzeitbeschäftigung der Soldaten dar.“
Inflected forms:
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusammentreffens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusammentreffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufeinandertreffen
Translations:
lang: Französisch
word: rendez-vous
lang: Schwedisch
word: möte
lang: Schwedisch
word: sammanträffande
Zielhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziel und Hafen
Senses:
gloss: Hafen, der das Ziel der Fahrt eines Schiffes ist
pos: noun
examples: „Hans war dafür verantwortlich, dass die teure Ware in ihrem Zielhafen nicht beschädigt oder gestohlen wurde.“
Inflected forms:
form: Zielhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Absprunghafen
Translations:
lang: Französisch
word: port de destination
Textilarbeiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Textilarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Arbeiterin in der Textilindustrie beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Dort trifft Martha im Krankenhaus auf die kommunistische Textilarbeiterin Ida: Ida hat gerade ihre Tochter Rosa geboren, während Marthas erstes Kind, ein Sohn, tot zur Welt gekommen ist.“
Inflected forms:
form: Textilarbeiter
pos: noun
tags: masculine
form: Textilarbeiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textilarbeiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textilarbeiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textilarbeiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textilarbeiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textilarbeiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textilarbeiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textilarbeiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amateurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Amateur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
pos: noun
examples: Gar nicht so schlecht für eine Amateurin!
gloss: weibliche Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
pos: noun
examples: Als Amateurin verdient sie natürlich so gut wie nichts. Es gibt nur eine Aufwandsentschädigung.
gloss: weibliche Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut
pos: noun
examples: Als Amateurin solltest du deine Finger von diesen Elektrogeräten lassen. Toaster reparieren ist lebensgefährlich!
Inflected forms:
form: Amateur
pos: noun
tags: masculine
form: Amateurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liebhaberin
Anfängerin
Dilettantin
Laiin
Translations:
lang: Französisch
word: amatrice
lang: Französisch
word: amateure
lang: Französisch
word: amatrice
lang: Französisch
word: amateure
lang: Tschechisch
word: amatérka
Ghul
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist dem gleichbedeutend arabischen غُول (DMG: ġūl)^(→ar) entlehnt (vergleiche Algol).
Senses:
gloss: (im muslimisch-orientalischen Kontext) zu den Dschinn gehörendes dämonenhaftes Fabelwesen, das unterschiedliche (vor allem menschliche) Gestalten annimmt und das Reisende an abgelegenen, ansonsten unbewohnten Orten (vor allem in der Wüste) irreführt und sie so in den sicheren Tod schickt (nach europäischer Hinzudeutung ab dem 18. Jahrhundert tötet es Menschen an diesen abgelegenen Orten aktiv und verschlingt ihre Leichen oder, wenn es auf keine lebendigen Menschen trifft, treibt es vor allem auf Friedhöfen als Grabräuber und Leichenfresser sein Unwesen)
pos: noun
examples: „Abd Hajjāf, Indiens Heldenkönig, erlegt einen Ghūl mit einem Hieb, der Ghūl bittet, er möge noch ein zweites Mal nach ihm hauen, Abd Hajjāf hütet sich wohl davor und verkündet auch in einem Gedichte dieses Grundgesetz der Dämonentödtung: den Hieb nicht wiederholen ([…]).“
„Da Soraya befürchtete, daß der Ghul sie nun bald einhole, öffnete sie den Seelenkasten, in dem sie einen kleinen Vogel fand. Sie nahm ihn und begann ihm den Hals umzudrehen. Da stieß der Ghul einen fürchterlichen Schrei aus und stürzte auf Soraya zu, um seine Seele aus ihren Händen zu befreien. Sie erwürgte den Vogel. Der Ghul schrie, daß es durch die ganze Wüste hallte, und fiel tot um.“
„Er lief und lief, überstieg Gebirge, durchquerte Wüsten und unwirtliche Wadis, bis er schließlich ins Land der Schrecken und der Ghule gelangte.“
„Die Tiere und Pflanzen waren gestorben, alles, was lebte und umging, außer den Ghulen und Geistern der Finsternis.“
Inflected forms:
form: Ghûl
pos: noun
tags: alternative
archaic
form: Ghūl
pos: noun
tags: alternative
form: Ghul
pos: noun
tags: feminine
form: Ghula
pos: noun
tags: feminine
form: Ghule
pos: noun
tags: feminine
form: Ghulin
pos: noun
tags: feminine
form: Ghul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghule
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ghul
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghuls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghule
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ghul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ghul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ghule
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: غُول
roman: ġūl
lang: Englisch
word: ghoul / ghole
lang: Französisch
word: goule
lang: Hebräisch (CHA)
word: ע׳וּל
roman: ġūl
lang: Farsi,
word: غول
roman: ġūl
lang: Tadschikisch
word: ғул
roman: ġul
lang: Russisch
word: гуль / гул
roman: gulʹ
Eventualfall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Situation, die möglicherweise eintritt
pos: noun
examples: „Sosehr man sich an den Frieden als Normalfall gewöhnte, so hart und unangenehm war es, den Krieg als Eventualfall mitzudenken.“
„Pandoras Büchse musste prall gefüllt gewesen sein, und Krankheiten mussten mit Krankheiten immer neue Krankheiten gezeugt haben, die immer schlimmer wurden: kurz, ich kaufte, um für alle Eventualfälle gerüstet zu sein.“
Inflected forms:
form: Eventualfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eventualfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eventualfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eventualfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eventualfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eventualfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eventualfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eventualfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eventualfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eventualfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Museumsbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Besucher mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, der ein Museum besucht
pos: noun
examples: „Die Zehn-Quadratmeter-Flächenvorgabe pro Museumsbesucher zielt auf die zulässige Höchstzahl von sich gleichzeitig in einem Museum befindlichen Personen ab.“
Inflected forms:
form: Museumsbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Museumsbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Museumsbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Museumsbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Museumsbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Museumsbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Museumsbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Museumsbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Museumsbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Museumsgast
Translations:
Spannungsmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spannung und Messer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung
pos: noun
examples: „Loken Kar und Klaus Pekel prüfen mit dem Spannungsmesser, warum kein Strom mehr in den Steckerbuchsen ankommt.“
Inflected forms:
form: Spannungsmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannungsmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannungsmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannungsmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannungsmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannungsmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannungsmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannungsmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spannungsmessgerät
Voltmeter
Translations:
lang: Mazedonisch
word: волтметар
roman: voltmetar
lang: Russisch
word: вольтметр
roman: volʹtmetr
lang: Serbisch
word: волтметар
roman: voltmetar
lang: Serbokroatisch
word: волтметар
roman: voltmetar
lang: Slowakisch
word: voltmeter
lang: Slowenisch
word: voltmeter
lang: Tschechisch
word: voltmetr
Kirchenruine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Ruine sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ungenutzter, teilweise eingestürzter, verfallener oder zerstörter Kirchenbau
pos: noun
examples: „Dann wies er mit dem Stock auf die Kirchenruine.“
„Und er berichtete, daß er bald nach seiner Ankunft in eine Kirchenruine gegangen sei, um Orgel zu spielen.“
Inflected forms:
form: Kirchenruine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenruinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenruine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenruinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenruine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenruinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenruine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenruinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapellenruine
Antonyms: Kirchenneubau
Translations:
lang: Französisch
word: ruines d'église
Drei-Zimmer-Wohnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Fasziniert vom elektrisierten Leben mit Steckdosen und Lichtschaltern auf einer glatten Wand, inspizierte Chrissi die kleine Drei-Zimmer-Wohnung jeden Tag aufs Neue, ohne dass ihr Staunen darüber, wie sauber und einfach hier alles war, je kleiner wurde.“
Inflected forms:
form: 3-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Dreizimmerwohnung
pos: noun
tags: alternative
form: Drei-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drei-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drei-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drei-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drei-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drei-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drei-Zimmer-Wohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drei-Zimmer-Wohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinslied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Lied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lied, das Mitglieder und Fans eines Vereins singen
pos: noun
examples: „Den Text dieses Rembetiko sangen alle mit wie Fußballfans ihr Vereinslied in der Kurve.“
Inflected forms:
form: Vereinslied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinslieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinslieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinslieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinslied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinslied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinslieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chant d'association