renovieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Das Verb wurde im 16. Jahrhundert aus dem alt- und mittelfranzösischen renover ^(→ fr) ‚erneuern, verbessern‘ entlehnt, welches seinerseits auf das lateinische renovare ^(→ la) ‚erneuern, wiederherstellen‘ zurückgeht, das sich vom Verb novare ^(→ la) ‚erneuern‘, zu novus ^(→ la) ‚neu‘, und dem Präfix re-, ableitet.
Senses:
gloss: Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
pos: verb
examples: Das Nachbarhaus wird schon seit Monaten renoviert.
Wir müssen diesen Herbst dringend die Ferienwohnung renovieren.
Peter renoviert seine Gartenlaube.
Wenn das Wohnzimmer am Ende des Jahres renoviert sein soll, müssen wir das Material bald mal kaufen.
„Ich teilte dem Verleger mit, dass das Projekt buchstäblich ins Wasser gefallen sei, und begann mein Zimmer zu renovieren.“
Inflected forms:
form: renoviere
pos: verb
tags: present
form: renovierst
pos: verb
tags: present
form: renoviert
pos: verb
tags: present
form: renovierte
pos: verb
tags: past
form: renovierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: renoviere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: renovier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: renoviert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: renoviert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: renovieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: renoviert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: renoviert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: renoviert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: renoviert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu renovieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: renoviert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: renoviert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: renoviert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: renoviert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: renoviert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: renovierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: renoviert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu renovierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu renovierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu renovierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: renovier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: renoviere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe renoviert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: renoviert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt renoviert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: renovieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie renoviert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich renoviere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich renoviere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du renovierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du renovierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es renoviere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir renovieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir renovieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr renoviert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr renovieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie renovieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie renovieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich renovierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich renovierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du renoviertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du renoviertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es renovierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es renovierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir renovierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir renovierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr renoviertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr renoviertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie renovierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie renovierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe renoviert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe renoviert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast renoviert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest renoviert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben renoviert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben renoviert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt renoviert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet renoviert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte renoviert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte renoviert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest renoviert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest renoviert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte renoviert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten renoviert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten renoviert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet renoviert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet renoviert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten renoviert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären renoviert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären renoviert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde renovieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde renovieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde renovieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst renovieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest renovieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest renovieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird renovieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde renovieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde renovieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird renoviert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde renoviert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde renoviert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird renoviert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde renoviert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde renoviert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden renovieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden renovieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden renovieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet renovieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet renovieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet renovieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden renovieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden renovieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden renovieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden renoviert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden renoviert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden renoviert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden renoviert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden renoviert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden renoviert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde renoviert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde renoviert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde renoviert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst renoviert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest renoviert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest renoviert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird renoviert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde renoviert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde renoviert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird renoviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde renoviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde renoviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden renoviert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden renoviert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden renoviert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet renoviert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet renoviert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet renoviert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden renoviert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden renoviert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden renoviert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden renoviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden renoviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden renoviert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden renoviert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Renovation
Renovieren
renovierend
renoviert
Renovierung
Synonyms: erneuern
instand setzen
neu
herrichten
wiederherstellen
modernisieren
rekonstruieren
restaurieren
revitalisieren
sanieren
umbauen
überholen
verjüngen
Translations:
lang: Baskisch
word: eraberritu
lang: Englisch
word: renovate
lang: Englisch
word: refurbish
lang: Französisch
word: rénover
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανακαινίζω
roman: anakainizo
lang: Italienisch
word: rinnovare
lang: Italienisch
word: restaurare
lang: Italienisch
word: ristrutturare
lang: Katalanisch
word: renovar
lang: Katalanisch
word: reformar
lang: Kroatisch
word: renovirati
lang: Kroatisch
word: obnavljati , ( obnoviti )
lang: Kurmandschi
word: renove kirin
lang: Kurmandschi
word: tamîr kirin
lang: Kurmandschi
word: ji nû ve ava kirin
lang: Kurmandschi
word: restore kirin
lang: Kurmandschi
word: mîna berê lê kirin
lang: Kurmandschi
word: xistin rewşa berê
lang: Kurmandschi
word: nû kirin
lang: Kurmandschi
word: tiştek xirabbûyî saz kirin
lang: Latein
word: renovare
lang: Norwegisch
word: pusse opp
lang: Polnisch
word: odnawiać ( odnowić ), remontować ( wyremontować ), odremontowywać ( odremontować )
lang: Portugiesisch
word: renovar
lang: Russisch
word: ремонтировать ( отремонтировать ), обновлять , ( обновить )
roman: remontirovatʹ
lang: Schwedisch
word: renovera
lang: Slowakisch
word: renovovať
lang: Slowakisch
word: obnovovať ( obnoviť )
lang: Slowenisch
word: renovirati
lang: Slowenisch
word: obnavljati ( obnoviti ), prenavljati ( prenoviti )
lang: Spanisch
word: renovar
lang: Spanisch
word: refaccionar
lang: Tschechisch
word: renovovat
lang: Ukrainisch
word: ремонтувати
roman: remontuvaty
lang: Ukrainisch
word: обновляти
roman: obnovljaty
lang: Ukrainisch
word: обновлювати ( обновити ), оновляти
roman: obnovljuvaty
lang: Ukrainisch
word: оновлювати ( оновити )
roman: onovljuvaty