Vertrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) vertrac ^(→ gmh), Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb sich vertragen, belegt seit dem 14. Jahrhundert.
Senses:
gloss: rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Parteien
pos: noun
examples: Auch wenn wir Freunde sind, haben wir einen Vertrag aufgesetzt, als ich Peters Auto kaufte.
„Daphne beklagte sich über ihren Vertrag und über die Nebenrechte.“
„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“
„Er wurde von Kapitän Johnston aufgenommen, unterschrieb den Vertrag und schloss sich uns am folgenden Tag in Seemannsplünnen an.“
„Remarque hat einen sehr lukrativen Vertrag abgeschlossen, und Alfred Scherz hofft, den Bestsellerautor langfristig an sein Haus binden zu können.“
Inflected forms:
form: Vertr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Vertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: vertraglich
vertragsgegenständlich
vertragskonform
Vertragsabschluss
Vertragsschluss
Vertragsarbeiter
Vertragsbauer
Vertragsbestandteil
Vertragsbruch
Vertragsentwurf
Vertragserrichtung
Vertragsfreiheit
Vertragsgebühr
Vertragsgegenstand
Vertragskündigung
Vertragslandwirt
Vertragslandwirtschaft
Vertragslehrer
Vertragsneuverhandlung
Vertragspartei
Vertragspartner
Vertragsrecht
Vertragsstrafe
Vertragsunterzeichnung
Vertragsverfasser
Vertragsverlängerung
Vertragsverletzungsverfahren
Vertragswerkstatt
Synonyms: Kontrakt
Pakt
Vereinbarung
Translations:
lang: Arabisch
word: ʕaqd(un)
lang: Arabisch
word: mijθa:q(un)
lang: Asturisch
word: tratáu
lang: Baskisch
word: itun
lang: Bretonisch
word: kevrat
lang: Bretonisch
word: kontrad
lang: Bulgarisch
word: договор
lang: Englisch
word: agreement
lang: Englisch
word: contract
lang: Esperanto
word: pakto
lang: Finnisch
word: sopimus
lang: Französisch
word: contrat
lang: Galicisch
word: tratado
lang: Georgisch
word: ხელშეკრულება
roman: khelshek'ruleba
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνθήκη
roman: synthíki
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμβόλαιο
roman: symvólaio
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύμβαση
roman: sýmvasi
lang: Interlingua
word: contracto
lang: Isländisch
word: samningur
lang: Italienisch
word: contratto
lang: Japanisch
word: 条約
roman: jōyaku
lang: Japanisch
word: 契約
roman: keiyaku
lang: Katalanisch
word: contracte
lang: Katalanisch
word: acord
lang: Katalanisch
word: tractat
lang: Kurmandschi
word: peyman
lang: Kurmandschi
word: hevpeyman
lang: Latein
word: contractus
lang: Latein
word: foedus
lang: Luxemburgisch
word: Vertrag
lang: Niederländisch
word: overeenkomst
lang: Niederländisch
word: contract
lang: Bokmål
word: kontrakt
lang: Persisch
word: قرارداد
roman: qerârdâd
lang: Polnisch
word: kontrakt
lang: Polnisch
word: umowa
lang: Portugiesisch
word: contrato
lang: Portugiesisch
word: acordo
lang: Rumänisch
word: contract
lang: Rumänisch
word: tratat
lang: Russisch
word: контракт
roman: kontrakt
lang: Russisch
word: договор
roman: dogovor
lang: Schwedisch
word: avtal
lang: Schwedisch
word: fördrag
lang: Schwedisch
word: kontrakt
lang: Slowenisch
word: pogodba
lang: Spanisch
word: contrato
lang: Spanisch
word: acuerdo
lang: Spanisch
word: tratado
lang: Tschechisch
word: smlouva
lang: Tschechisch
word: kontrakt
lang: Türkisch
word: ahit
lang: Türkisch
word: kontrat
lang: Türkisch
word: sözleşme
lang: Ukrainisch
word: договір
roman: dohovir
lang: Ukrainisch
word: контракт
roman: kontrakt
lang: Ungarisch
word: szerződés
lang: Westfriesisch
word: oerienkomst