aushauchen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb hauchen
Senses:
gloss: Atemluft ausstoßen; ausatmen
pos: verb
examples: „Er hauchte Luft aus und sog neue in sich hinein.“
„Während mein Gegner seinen letzten Atem aushauchte und meinen Fuß endlich freigab, starrte ich Amber an – das Monstrum, das ich erschaffen hatte.“
gloss: sanft flüstern
pos: verb
examples: „‚Entschuldigung‘, hauchte sie aus, als sie sich an dem Alki und der Tortenfestung vorbeischleuste.“
„Aber als der Sterbende seine letzten Worte aushaucht, Worte der Verzweiflung und der Enttäuschung, hat Simon aus Kyrene nicht Kraft genug in sich, trotz seines Glaubens weit hinter die Wirklichkeit in die Zukunft hinauszublicken.“
gloss: etwas verbreiten, verströmen
pos: verb
examples: „Die Seine scheint die Pariser Luft auszuhauchen bis an ihre Mündung.“
„Der warme Tee hauchte Dampf aus, der zu ihrem zerzausten Haar emporstieg.“
Inflected forms:
form: hauche aus
pos: verb
tags: present
form: hauchst aus
pos: verb
tags: present
form: haucht aus
pos: verb
tags: present
form: hauchte aus
pos: verb
tags: past
form: hauchte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: hauch aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hauche aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: haucht aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgehaucht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aushauchen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgehaucht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausgehaucht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausgehaucht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszuhauchen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgehaucht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgehaucht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgehaucht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausgehaucht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausgehaucht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aushauchend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgehaucht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszuhauchender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuhauchende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszuhauchendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hauch aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hauche aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausgehaucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: haucht aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausgehaucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hauchen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausgehaucht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hauche aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hauche aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aushauche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aushauche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hauchst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hauchest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aushauchst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aushauchest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es haucht aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hauche aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aushaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aushauche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hauchen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir hauchen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aushauchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aushauchen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr haucht aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr hauchet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aushaucht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aushauchet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hauchen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hauchen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aushauchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aushauchen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hauchte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hauchte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aushauchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aushauchte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hauchtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hauchtest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aushauchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aushauchtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hauchte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hauchte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aushauchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aushauchte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hauchten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hauchten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aushauchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aushauchten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hauchtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hauchtet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aushauchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aushauchtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hauchten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hauchten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aushauchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aushauchten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausgehaucht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausgehaucht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausgehaucht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausgehaucht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausgehaucht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aushauchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aushauchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aushauchen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aushauchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aushauchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aushauchen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aushauchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aushauchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aushauchen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgehaucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgehaucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgehaucht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgehaucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgehaucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgehaucht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aushauchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aushauchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aushauchen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aushauchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aushauchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aushauchen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aushauchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aushauchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aushauchen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgehaucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgehaucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgehaucht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgehaucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgehaucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgehaucht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausgehaucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgehaucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgehaucht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgehaucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgehaucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgehaucht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgehaucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgehaucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgehaucht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausgehaucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgehaucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgehaucht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgehaucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgehaucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgehaucht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgehaucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgehaucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgehaucht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgehaucht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausgehaucht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: ausatmen
auspusten
flüstern
hauchen
murmeln
raunen
wispern
ausströmen
verbreite
verströmen
Antonyms: einatmen
Luft holen
brüllen
rufen
schreien
Translations:
lang: Englisch
word: exhale
lang: Luxemburgisch
word: aushauchen
lang: Englisch
word: whisper
lang: Englisch
word: exude