yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gender-Gegner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die die Verwendung einer sogenannten gendergerechten Sprache ablehnt
pos: noun
tags: special
examples: „Gender-Gegner argumentieren: Es reicht von Schülern zu sprechen, es sei eine rein grammatische Definition, dass die maskuline Mehrzahl auch die Frauen mitmeint.“
„Kein Erfolg für den Gender-Gegner Alexander B.. Das Landgericht in Ingolstadt hat die Klage des VW-Mitarbeiters gegen eine Ansprache in geschlechtergerechter Sprache abgewiesen.“
„Es braucht nicht mehr sehr viel an Provokation – und die Gender-Gegnerinnnen und Gender–Gegner werden sich zu „Abendspaziergängen“ zusammenfinden.“
gloss: Person, die gegenüber der Genderbewegung eine ablehnende Haltung hat
pos: noun
tags: general
examples: „Was die Gender-Gegner antreibt, wird auch hier wieder deutlich: Es geht um Abwehr von Konkurrenz.“
„Der neue Erzbischof von Krakau ist einer der entschiedensten Gender-Gegner.“
Inflected forms:
form: Gender-Gegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gender-Gegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gender-Gegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gender-Gegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gender-Gegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gender-Gegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gender-Gegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gender-Gegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gender-Gegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jungstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus jung und Star
Senses:
gloss: Person geringen Alters, die öffentlich bekannt ist
pos: noun
examples: „Christoph Ploß ist der Jungstar der Hamburger CDU: Mit seinen gerade mal 37 Jahren führt er den Landesverband an, bereits seit 2017 sitzt er im Bundestag.“
Inflected forms:
form: Jungstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jungstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jungstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jungstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jungstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichtbildausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lichtbild und Ausweis
Senses:
gloss: Dokument, das eine Fotografie des Besitzers enthält, um ihn identifizieren zu können
pos: noun
examples: „Er hatte zwar ein Onlineticket für die Fahrt, konnte sich aber gegenüber dem Zugpersonal nicht mit einem Lichtbildausweis ausweisen.“
Inflected forms:
form: Lichtbildausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtbildausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtbildausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtbildausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtbildausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtbildausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtbildausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtbildausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: photo ID
lang: Französisch
word: carte avec photo d'identité
Onlineticket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus online und Ticket
Senses:
gloss: im Internet erworbene Eintritts- oder Fahrkarte
pos: noun
examples: „Er hatte zwar ein Onlineticket für die Fahrt, konnte sich aber gegenüber dem Zugpersonal nicht mit einem Lichtbildausweis ausweisen.“
Inflected forms:
form: Online-Ticket
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinetickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinetickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinetickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinetickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinetickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Online-Ticket
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Internet erworbene Eintritts- oder Fahrkarte
pos: noun
Inflected forms:
form: Onlineticket
pos: noun
tags: alternative
form: Online-Ticket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Online-Tickets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Online-Tickets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Online-Tickets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Online-Ticket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Online-Tickets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Online-Ticket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Online-Tickets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abbruchkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abbruch und Kosten
Senses:
gloss: Geldbetrag, der für das Abbauen/Zerlegen eines Gebäudes oder einer Anlage aufgewendet werden muss
pos: noun
examples: „Für die Gewichtung des dabei erzielten Preises sei es etwa notwendig zu ermitteln, aus welchem Jahr die Bestands-Bebauung stamme, denn das habe eventuell Einfluss auf die Abbruchkosten.“
Inflected forms:
form: Abbruchkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbruchkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbruchkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbruchkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mobilitätswende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mobilität und Wende sowie dem Fugenelement -s Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden
pos: noun
examples: „Und genau das ist ein zentrales Ziel der Mobilitätswende. Der Verkehrssektor soll bis 2030 nur noch halb so viel CO₂ ausstoßen wie heute.“
„»Was wir Mobilitätswende nennen, ist die Vermeidung, Verlagerung und Verbesserung von Verkehr.«“
„Technologien allein werden's nicht richten: Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, braucht es grundlegende Veränderungen unseres Verhaltens. Eine Energiewende, aber auch eine Mobilitätswende und eine Ernährungswende, erläutert Prof. Anita Engels von der Universität Hamburg.“
„Bei der Mobilitätswende auf dem Land geht es vor allem darum, vom privaten Pkw wegzukommen.“
„Eine Mobilitätswende hin zu sauberen Antriebsformen ist nach Einschätzung von Experten für das Erreichen der internationalen Klimaziele von entscheidender Bedeutung.“
Eine Maßnahme der Mobilitätswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!
Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Mobilitätswende meilenweit entfernt.
„Außerdem macht sich "Fridays for Future" für die Mobilitätswende stark und fordert einen sofortigen Neu- und Ausbaustopp für alle Autobahnen und Bundesstraßen.“
Das Tempo der Mobilitätswende ist einfach zu langsam.
„Öffentliche Verkehrsmittel statt Individualverkehr: Fachleute und Politiker sprechen sich schon seit vielen Jahren für eine Mobilitätswende aus.“
„»Die Politik in Berlin unterschätzt, dass eine Mobilitätswende eine gewisse Geschwindigkeit braucht. Man muss Ergebnisse sehen.«“
[Schlagzeile:] „Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende“
[Schienenverkehr:] „Für eine ernstgemeinte Mobilitätswende braucht es mehr Personal.“
„»Wir werden nicht drumherum kommen, dass die Mobilitätswende uns sehr viel Geld kosten wird,«“ […].
[Das Konzept S-Bahn 2.0] „umfasst zur Mobilitätswende eine Ausweitung des Fahrplantaktes und die (Wieder-)Inbetriebnahme verschiedener Strecken.“
„Woher kommen die Rohstoffe für die Mobilitätswende?“
74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Mobilitätswende in Deutschland.
Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Mobilitätswende praktisch ignoriert.
Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Mobilitätswende.
Inflected forms:
form: Mobilitätswende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobilitätswenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobilitätswende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobilitätswenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mobilitätswende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobilitätswenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mobilitätswende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobilitätswenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verkehrswende
Energiewende
Translations:
lang: Englisch
word: mobility transition
Titanin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Titan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Göttin des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie
pos: noun
examples: „Er war ein Sohn des Zeus und der Titanin Leto.“
gloss: weibliche Person mit Fähigkeiten, die weit über das normale Maß hinausgehen
pos: noun
tags: literary
examples: „Sogar US-Präsident Donald Trump hat die verstorbene US-Verfassungsrichterin Ruth Bader Ginsburg als ‚Titanin des Rechts‘ gewürdigt.“
Inflected forms:
form: Titan
pos: noun
tags: masculine
form: Titanin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titaninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titanin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titaninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titanin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titaninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titanin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titaninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Hafen
Senses:
gloss: nicht zivil, sondern militärisch genutzter Hafen
pos: noun
examples: „Auf dem abgeriegelten Gelände bei Dranske befindet sich ein ehemaliger Militärhafen.“
Inflected forms:
form: Militärhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kriegshafen
Marinehafen
Translations:
Stromnetzbetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stromnetz und Betreiber
Senses:
gloss: Unternehmen, das eine als Netz bezeichnete Versorgungsinfrastruktur zum Zweck der Stromversorgung betreibt
pos: noun
examples: „Der nationale Stromnetzbetreiber Swissgrid bereitet sich auf einen aussergewöhnlichen Winter vor.“
Inflected forms:
form: Stromnetzbetreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Stromnetzbetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromnetzbetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromnetzbetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromnetzbetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromnetzbetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromnetzbetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromnetzbetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromnetzbetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gasnetzbetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gasnetz und Betreiber
Senses:
gloss: Unternehmen, das eine als Netz bezeichnete Versorgungsinfrastruktur zum Zweck der Gasversorgung betreibt
pos: noun
examples: „Der 51-Prozent-Anteil am Gasnetzbetreiber Gas Connect Austria (GCA) wird ebenfalls versilbert.“
Inflected forms:
form: Gasnetzbetreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Gasnetzbetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasnetzbetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasnetzbetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasnetzbetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasnetzbetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasnetzbetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasnetzbetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasnetzbetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittelsteinzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Steinzeit
Senses:
gloss: Epoche der Menschheitsgeschichte zwischen der Altsteinzeit und der Jungsteinzeit (in Europa etwa vom 10. bis zum 5. Jahrtausend vor Christus)
pos: noun
examples: „Zweifellos lebten auch in der Mittelsteinzeit Menschen in Basel, doch sind aus jener Zeit in der Region keine Spuren erhalten.“
Inflected forms:
form: Mittelsteinzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelsteinzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelsteinzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelsteinzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mittelsteinzeitlich
Synonyms: Mesolithikum
Antonyms: Altsteinzeit
Jungsteinzeit
Translations:
lang: Englisch
word: Middle Stone Age
lang: Englisch
word: Mesolithic
lang: Niederländisch
word: middensteentijd
lang: Niederländisch
word: mesolithicum
Seniorenteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Senior und Teller mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: in Restaurants angebotene Portion (besonders für ältere Menschen), die etwas kleiner und günstiger ist als normal
pos: noun
examples: „Heidi wird auch mit siebzig Jahren im Restaurant keinen Seniorenteller bestellen, sondern immer gleich die doppelte Portion.“
Inflected forms:
form: Seniorenteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seniorenteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seniorentellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seniorenteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seniorenteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seniorentellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seniorenteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seniorenteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seniorenportion
Translations:
lang: Englisch
word: senior citizen plate
Tellerwäscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche) Person, die als Hilfskraft in der Gastronomie schmutziges Geschirr spült
pos: noun
examples: „Das Leben mit seiner herrschsüchtigen Mutter ekelt ihn an; frühmorgens klettert er über die Mauer des feudalen Familiensitzes und fährt mit dem Boot nach Paris, wo er als Tellerwäscher oder Fensterputzer arbeitet – und wegen Unfähigkeit ständig gefeuert wird.“
Inflected forms:
form: Tellerwäscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tellerwäschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tellerwäschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abspüler
Abwäscher
Spüler
Translations:
lang: Englisch
word: dishwasher
Tellerwäscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tellerwäscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Hilfskraft in der Gastronomie schmutziges Geschirr spült
pos: noun
examples: „Zwei Jahrzehnte später, im Evakuierungsort Jelabuga, hatte sie am selben Nachmittag versucht, als Tellerwäscherin in der Kantine des Schriftstellerverbandes angestellt zu werden, um irgendein Einkommen zu haben.“
Inflected forms:
form: Tellerwäscher
pos: noun
tags: masculine
form: Tellerwäscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tellerwäscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tellerwäscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tellerwäscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tellerwäscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tellerwäscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tellerwäscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tellerwäscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwäscherin
Spülerin
Translations:
lang: Englisch
word: dishwasher
Essgeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Geschirr
Senses:
gloss: Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen (Teller, Tassen, Kannen, Gläser, Schüsseln, Platten …)
pos: noun
examples: „Schwedische Forscher haben nun herausgefunden, dass es das kindliche Allergierisiko senkt, wenn Eltern das Essgeschirr mit der Hand abwaschen. Der Grund: Der Kontakt mit zurückbleibenden Mikroben härtet das Immunsystem ab.“
„Mit Zellenreinigen, Essgeschirr polieren, den Abortkübel scheuern stellt sich wie von selbst die Gefängnisroutine wieder ein.“
Inflected forms:
form: Eßgeschirr
pos: noun
tags: obsolete
form: Essgeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essgeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essgeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essgeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essgeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essgeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essgeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essgeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essgeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Essservice
Ess-Service
Tafelgeschirr
Tafelservice
Translations:
lang: Englisch
word: table ware
lang: Französisch
word: vaisselle
lang: Tschechisch
word: nádobí
Dönerteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Döner und Teller
Senses:
gloss: Döner Kebab mit Beilagen als Tellergericht (nicht im Fladenbrot)
pos: noun
examples: „Sie diskutieren jetzt über Koransuren, gehen nur für die Moschee aus dem Haus oder um zu essen, Grillhähnchen und Dönerteller, alles hier in Lohberg ist halal, im Islam erlaubt.“
Inflected forms:
form: Dönerteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dönerteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dönertellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dönerteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dönerteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dönertellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dönerteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dönerteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: doner plate
Zweizeiler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe zwei Zeilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: kurzer Text von zwei Zeilen Länge
pos: noun
examples: „In allen Bildergeschichten findet man komische Zweizeiler, die als ironische Sentenzen Eingang in die Umgangssprache gefunden haben.“
Inflected forms:
form: Zweizeiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweizeiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweizeilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweizeiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweizeiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweizeilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweizeiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweizeiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Achtzeiler
Vierzeiler
Translations:
Platzteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platz und Teller
Senses:
gloss: großer, flacher Teller, der als Unterlage für verschiedenes Essgeschirr im Laufe eines Menüs dient
pos: noun
examples: „Doch ein- oder zweimal die Woche will man es sich und seinen Lieben auch mal etwas schöner machen, die Kerzen anzünden, die Weingläser nachpolieren, die großen Platzteller samt Besteck und Servietten aufdecken.“
Inflected forms:
form: Platzteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platztellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platztellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: underplate
Updater
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs updaten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Software oder Funktion einer Software, die etwas aktualisiert
pos: noun
examples: „Der Messenger funktioniert auch ohne Google und bringt einen eigenen Updater mit, der bei uns allerdings nicht immer zuverlässig funktioniert.“
Inflected forms:
form: Updater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Updater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Updaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Updater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Updater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Updatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Updater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Updater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Netzkabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netz und Kabel
Senses:
gloss: Kabel, das die Verbindung zwischen einem Stromverbraucher und dem Stromnetz herstellt
pos: noun
examples: „Auf der Support-Seite von HP kann daher anhand der Notebook-Seriennummer und des Datumcodes des Netzkabels der Anspruch auf ein Austauschkabel überprüft werden.“
Inflected forms:
form: Netzkabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzkabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzkabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzkabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzkabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzkabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzkabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzkabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stromkabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Kabel mit dessen Hilfe elektrischer Strom geleitet wird
pos: noun
examples: „Weil die Wohnungstüre klemmte, versuchte sich ein 26-Jähriger an einem Stromkabel aus einem Fenster im dritten Stock abzuseilen.“
Inflected forms:
form: Stromkabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stromkabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stromkabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stromkabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stromkabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stromkabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stromkabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stromkabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrokabel
Translations:
Vorspeisenteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorspeise und Teller mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte (Vorspeisen) vor weiteren Gängen
pos: noun
examples: „Auf dem Vorspeisenteller begegnen sich eine superleichte Tomatenterrine, wunderbar aromatische Zwiebeln und Wantans, mit Schafskäse gefüllte Teigbällchen-alles kross und herrlich leicht.“
„Ein kleiner Vorspeisenteller mit Oliven, eingelegten Rüben, Gurken und Peperoni vervollständigt das Begrüßungs-Mahl.“
„Yam Curry aus Yamswurzel, südindische Thalis, Hühnercremesuppe und sogar ein extra südindischer Vorspeisenteller stehen auf der Karte.“
Inflected forms:
form: Vorspeisenteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorspeisenteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorspeisentellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorspeisenteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorspeisenteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorspeisentellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorspeisenteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorspeisenteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hors d'oeuvre plate
Halbheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv halb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: etwas Unvollkommenes
pos: noun
examples: „So liegt auf der Hand, daß es sich bei Buschs ironischer Definition des Guten – wie auch bei ihrer Umkehrung – nur um eine Halbheit handelt, während bewußt ausgeübte gute oder böse Taten in diesem Sinne Ganzheiten sind.“
Inflected forms:
form: Halbheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ganzheit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: половинчатост
roman: polovinčatost
lang: Englisch
word: halfness
lang: Portugiesisch
word: meio-termo
Ganzheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch ganzheit Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ganz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: etwas Vollkommenes, Vollständiges
pos: noun
examples: „So liegt auf der Hand, daß es sich bei Buschs ironischer Definition des Guten – wie auch bei ihrer Umkehrung – nur um eine Halbheit handelt, während bewußt ausgeübte gute oder böse Taten in diesem Sinne Ganzheiten sind.“
Inflected forms:
form: Ganzheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ganzheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ganzheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ganzheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ganzheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ganzheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ganzheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ganzheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gänze
Gesamtheit
Antonyms: Halbheit
Translations:
Druckkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm von drucken und Kunst
Senses:
gloss: mit Bleilettern gedrucktes Kunstwerk
pos: noun
examples: In Deutschland findet am 15. März der bundesweite Tag der Druckkunst statt.
„Anfang Oktober soll das Preisgericht zusammenkommen und bewerten, was von den bis dahin einzureichenden Entwürfen für ein modernes Weltmuseum der Druckkunst am angestammten Liebfrauenplatz zu halten ist.“
Inflected forms:
form: Druckkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: art de l'imprimerie
Hochspannungskabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hochspannung und Kabel, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kabel, mit dessen Hilfe elektrischer Strom bei hoher Spannung transportiert wird
pos: noun
examples: Das Hochspannungskabel hat eine Kapazität von 1400 Megawatt und soll die Stromschwankungen in Deutschland durch zunehmenden Wind- und Sonnenstrom ausgleichen.
„Am Dienstag war die Stromversorgung in großen Teilen des Stadtteils zusammengebrochen, nachdem bei Bauarbeiten zwei Hochspannungskabel durchtrennt worden waren.“
Inflected forms:
form: Hochspannungskabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochspannungskabel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochspannungskabels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochspannungskabel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochspannungskabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochspannungskabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochspannungskabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochspannungskabel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plagioklas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neuwort (Neologismus), gebildet aus altgriechisch πλάγῐος (plagios^☆) ^(→ grc) „schief, quer, schräg, seitwärts“ und κλάσις (klasis^☆) ^(→ grc) „Bruch“, nach der schrägen Spaltungsebene der einzelnen Kristalle
Senses:
gloss: zu den Feldspaten gehörendes Mineral
pos: noun
examples: Plagioklase haben einen hohen Gehalt an Calcium und Natrium.
Die Farbe von Plagioklas ist abwechslungsreich und variiert zwischen farblos, weiß, rot, grün und grau.
Plagioklas kristallisiert dem triklinen Kristallsystem folgend und bildet tafelförmige Kristalle, die oft zu Zwillingen miteinander verwachsen.
Plagioklas-Feldspate sind insbesondere als Rohstoff für die Herstellung von Porzellan von hoher Bedeutung.
Die Reihenfolge der Minerale entlang der Basis des Dreiecks stellt die Mischkristallreihe von Plagioklas zwischen Albit und Anorthit dar.
Inflected forms:
form: Plagioklas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plagioklase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plagioklases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plagioklase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plagioklas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plagioklasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plagioklas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plagioklase
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kalknatronfeldspat
Translations:
lang: Englisch
word: plagioclase
lang: Finnisch
word: plagioklaasi
lang: Französisch
word: plagioclase
lang: Italienisch
word: plagioclasio
lang: Russisch
word: плагиокла́з
lang: Spanisch
word: plagioclasa
Magenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Leiden
Senses:
gloss: Erkrankung des Magens
pos: noun
examples: „Der Arzt stellte ein chronisches Magenleiden fest.“
Inflected forms:
form: Magenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magenkrankheit
Magenverstimmung
Translations:
Nehmer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs nehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas (an-)nimmt
pos: noun
tags: outdated
gloss: Person, die etwas kauft
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Nehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Nehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nehmerland
Nehmerqualität
Synonyms: Nehmender
Käufer
Antonyms: Geber
Translations:
Hungerkünstler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Künstler
Senses:
gloss: (männliche) Person, die sehr lange ohne Nahrung auskommt (historisch als öffentliche Attraktion auch oder unfreiwillig aus der Not heraus)
pos: noun
examples: „Und auch in Wien kam es zu einem regelrechten Wettkampf um die Gunst des Publikums, bei dem die Hungerkünstler Nicky, Fred Ellern und Max Michelly sich gegenseitig zu überbieten suchten.“
„Lange Jahre war er [Kurt Mühlenhaupt] ein echter Hungerkünstler, schlug sich als Kartoffelschalen-Sammler, Leierkastenmann, Trödelhändler und Kneipenwirt durch.“
Inflected forms:
form: Hungerkünstlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hungerkünstler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hungerkünstler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hungerkünstlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hungerkünstler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hungerkünstler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hungerkünstlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hungerkünstler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hungerkünstler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: starvation artist
Partyraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Party und Raum
Senses:
gloss: Raum, der zur Veranstaltung von Feiern/Partys benutzt werden kann
pos: noun
examples: Wir tanzten im Partyraum die ganze Nacht.
„»Ihr habt einen Partyraum?«“
„»Baust Du uns auch so einen Partyraum? Platz haben wir doch genug im Keller.«“
„Für kleine Privatfeste steht auẞerdem ein Partyraum zur Verfügung.“
„»Kommt, ich zeige euch den Partyraum!«, sagt Geraldine kichernd, und wir folgen ihr.“
„Der Partyraum war super hergerichtet worden und Essen und Getränke standen schon bereit.“
„Mit Michael sind wir dabei, einen Partyraum für Jugendliche zu organisieren. Da müssen wir noch viel Arbeit reinstecken, bis das realisiert werden kann.“
„Tommys Großvater schenkt ihm ein altes Gewächshaus, das von Tommy und seinen neuen Freunden begeistert in einen Bastel- und Partyraum umfunktioniert wird.“
„Die Beamten wurden nach eigenen Angaben in der Nacht zum Samstag von Anwohnern und besorgten Eltern alarmiert und kamen gegen 3 Uhr an dem Partyraum an.“
„Anschließend sollen die Kriminellen mit Flaschen im Partyraum um sich geworfen und fast das komplette Mobiliar zerstört haben.“
„Beim Brand eines Partyraumes in einem Dreiseitenhof in Friemar (Kreis Gotha) ist ein Sachschaden von rund 30 000 Euro entstanden.“
Inflected forms:
form: Partyraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partyräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partyraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partyraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partyräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partyraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partyraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partyräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partyraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partyräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Partyzimmer
Partykeller
Translations:
lang: Englisch
word: rumpus room
lang: Schwedisch
word: gillestuga
Mindestmaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adverbs mindestens und dem Substantiv Maß
Senses:
gloss: Ausmaß (Größe, Menge) von etwas, das auf jeden Fall erreicht werden muss
pos: noun
examples: „Wilhelm Busch hatte von früh auf gelernt, mit einem für uns Heutige unvorstellbaren Mindestmaß an äußerer Anregung auszukommen.“
Inflected forms:
form: Mindestmass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mindestmaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindestmaße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindestmaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestmaße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindestmaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestmaßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindestmaß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindestmaße
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Höchstmaß
Translations:
lang: Esperanto
word: minimuma nivelo
lang: Französisch
word: mesure minimale
lang: Französisch
word: minimum
Vierzehnjähriger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vierzehnjährig durch Konversion
Senses:
gloss: Junge im Alter von vierzehn Jahren
pos: noun
examples: „Fast unwirsch klingt dieser Brief, doch der Mensch, der schon als Vierzehnjähriger ein zweifelnder Freigeist gewesen war und sich mit Kant beschäftigt hatte, war dieser Dinge überdrüssig.“
„Das weiß man sowieso nie, und dieses Sowieso-nicht-Wissen ist ein wenig ungemütlich bei einem Vierzehnjährigen, der zwar weiß, dass er in Kürze Herzog wird, aber weder genau weiß, was das bedeutet, noch, wer er selbst sein wird, wenn er achtzehn wird, denn das weiß kein Vierzehnjähriger.“
Inflected forms:
form: 14-Jähriger
pos: noun
tags: alternative
form: Vierzehnjährige
pos: noun
tags: feminine
form: Vierzehnjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vierzehnjährige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vierzehnjähriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vierzehnjährigem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vierzehnjährige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vierzehnjährige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vierzehnjähriger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vierzehnjährigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zehnjähriger
Translations:
Zweifler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs zweifeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die leicht/oft dazu neigt, an etwas zu zweifeln
pos: noun
examples: „Auch hier konnte es der alte Zweifler nicht unterlassen, die Echtheit seiner Gefühle in Frage zu stellen.“
Inflected forms:
form: Zweiflerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zweifler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweifler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiflers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweifler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweifler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiflern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweifler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweifler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zweiflerisch
Translations:
lang: Englisch
word: doubter
lang: Französisch
word: douteur
lang: Niederländisch
word: twijfelaar
Plüschbär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plüsch und Bär
Senses:
gloss: vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier aus Plüsch für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist
pos: noun
examples: „Dann sah sie, hoch auf einen Schrank geworfen, den kleinen Plüschbären, der die Maskotte der Toten gewesen war.“
Inflected forms:
form: Plüschbär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plüschbären
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plüschbären
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plüschbären
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plüschbären
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plüschbären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plüschbären
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plüschbären
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teddybär
Translations:
Schlepplift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Lift
Senses:
gloss: Anlage, die Wintersportler auf ihren Sportgeräten (Skier, Snowboards …) auf Schnee einen Hang hinaufbefördert
pos: noun
examples: „Eine Snowboarderin kam während der Fahrt mit dem Schlepplift zu Sturz – der Liftbügel verfing sich in ihrem Rucksack, die Frau wurde 175 Meter weit mitgeschleift, dadurch wurde sie am Hals stranguliert.“
Inflected forms:
form: Schlepplift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlepplifte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlepplifts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleppliftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepplifts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlepplifte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepplifts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlepplift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleppliften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepplifts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlepplift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlepplifte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schlepplifts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tow lift
lang: Englisch
word: T-bar
Tankstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanken und dem Substantiv Station
Senses:
gloss: Stelle, an der man tanken kann
pos: noun
examples: „Clerfayt hielt den Wagen an einer Tankstation, vor der der Schnee weggeschaufelt war, und hupte.“
„Sie fuhren zuerst ein oder zwei Meilen an Villen, Bungalows und Wirtshäusern vorbei in eine Ortschaft, wo jedes Haus eine Garage oder eine Tankstation zu sein schien.“
Inflected forms:
form: Tankstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tankstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tankstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tankstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tankstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tankstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tankstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tankstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tankstelle
Translations:
lang: Französisch
word: station-service
Zweiflerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zweifler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die leicht/oft dazu neigt, an etwas zu zweifeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Zweifler
pos: noun
tags: masculine
form: Zweiflerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweiflerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweiflerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweiflerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweiflerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweiflerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweiflerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweiflerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hutgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Geschäft
Senses:
gloss: Geschäft, das Hüte verkauft
pos: noun
examples: „Die Kränze lagen daneben, übereinandergschichtet, wie Hüte in einem Hutgeschäft.“
„Eines Tages begleitete Adam Nina in ein Hutgeschäft am Hanover Square und sah zu seiner Erbauung auf allen Stühlen und Tischchen Bänderschachteln umherliegen, die ostentativ Mrs. Andrew Quests Adresse trugen.“
Inflected forms:
form: Hutgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hutladen
Translations:
Hausknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch hūsknecht Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Knecht
Senses:
gloss: Diener für Arbeiten im Haus
pos: noun
tags: outdated
examples: „Der Hausknecht sah auf die Tür.“
„Dass man sich auf einem Holzgestell über den Nachttopf setzte, der von einem Hausknecht im Nebenraum durch eine Wandklappe entnommen werden konnte, war ein seltenes Privileg.“
Inflected forms:
form: Hausknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausbursche
Hausdiener
Translations:
Urner
Part of speech: adj
noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem Kanton Uri stammend, sich auf Uri beziehend
pos: adj
examples: „Sie blickt eine Weile aus dem Zugfenster, bis die ersten schroffen Urner Felswände auftauchen, dann greift sie zum Handy.“
gloss: Einwohner des Kantons Uri
pos: noun
examples: „Früher gab es in der Schweiz Heimwehvereine: für die Urner in Luzern, die Bündner in Bern, die Tessiner in Zürich. Jetzt sterben sie aus.“
Inflected forms:
form: Urner
pos: adj
tags: positive
form: Urnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Urner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: urnerisch
Translations:
lang: Englisch
word: of Canton Uri
Verdunkelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verdunkeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Maßnahme, mit der Licht von außen unsichtbar gemacht wird
pos: noun
examples: „Ich kenne nur noch Verdunkelungen und den Bombenregen aus dem lichtlosen Dunkel, und dann Okkupationen und Furcht und Verstecken und Kälte.“
gloss: Verdeckung einer Lichtquelle durch einen natürlichen Vorgang
pos: noun
gloss: Maßnahme gegen die mögliche Aufdeckung einer unrechtmäßigen Handlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Verdunklung
pos: noun
tags: alternative
form: Verdunkelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdunkelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdunkelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdunkelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdunkelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdunkelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdunkelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdunkelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verdunkelungsgefahr
Synonyms: Mondfinsternis
Sonnenfinsternis
Translations:
lang: Schwedisch
word: mörkläggning
lang: Tschechisch
word: zatemnění
lang: Schwedisch
word: fördunkling
Hochtal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Tal
Senses:
gloss: in ziemlicher Höhe gelegenes Tal
pos: noun
tags: geography
examples: „Ihre Welt war auf dieses Hochtal beschänkt, und deshalb war jede Nachricht von unten eine Nachricht aus dem verlorenen Paradies.“
Inflected forms:
form: Hochtal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochtäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochtals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochtales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochtäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochtal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochtale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochtälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochtal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochtäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: high valley
Oberpfleger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Pfleger mit dem Präfix ober-
Senses:
gloss: leitender Krankenpfleger in einem Krankenhaus oder von einer Krankenstation
pos: noun
examples: Bitte holen sie sofort den Oberpfleger!
Inflected forms:
form: Oberschwester
pos: noun
tags: feminine
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberpflegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberpflegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberpfleger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: senior nurse
lang: Französisch
word: infirmier-major