zürnen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zorn durch Konversion etymologisch: von mittelhochdeutsch zürnen ^(→ gmh), althochdeutsch zurnen ^(→ goh)/zornōn ^(→ goh)
Senses:
gloss: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein
pos: verb
tags: dative
intransitive
examples: „Mutter zürnt wohl, […].“
„Als wir unten waren, sagte er mit einer völlig unbefestigten Stimme: »Guten Abend, lieber, lieber Herr, zürnen Sie mir nicht, Ihrem höchst ergebenen Diener.«“
Inflected forms:
form: zürne
pos: verb
tags: present
form: zürnst
pos: verb
tags: present
form: zürnt
pos: verb
tags: present
form: zürnte
pos: verb
tags: past
form: zürnte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: zürne!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zürn!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: zürnt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gezürnt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zürnen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gezürnt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu zürnen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gezürnt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zürnend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gezürnt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zürn!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zürne!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezürnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zürnt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezürnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zürnen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezürnt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zürn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zürne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zürne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zürnst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zürnest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zürne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir zürnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zürnen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zürnt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zürnet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zürnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zürnen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich zürnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zürnte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zürntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zürntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zürnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zürnte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir zürnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zürnten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zürntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zürntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zürnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zürnten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gezürnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezürnt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezürnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezürnt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gezürnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gezürnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezürnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezürnt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezürnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezürnt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezürnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezürnt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gezürnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezürnt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezürnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezürnt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezürnt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gezürnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gezürnt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezürnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezürnt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezürnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezürnt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezürnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezürnt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zürnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zürnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zürnen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zürnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zürnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zürnen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zürnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zürnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zürnen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gezürnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gezürnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gezürnt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zürnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zürnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zürnen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zürnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zürnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zürnen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zürnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zürnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zürnen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gezürnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezürnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezürnt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezürnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezürnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezürnt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezürnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezürnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezürnt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gezürnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gezürnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gezürnt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezürnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezürnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezürnt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezürnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezürnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezürnt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezürnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezürnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezürnt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Zürnen
zürnend
erzürnen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сърдя се
roman: sărdja se
lang: Englisch
word: be angry (with someone), rage
lang: Esperanto
word: koleri
lang: Französisch
word: être en colère
lang: Italienisch
word: essere adirato (con qualcosa)
lang: Polnisch
word: gniewać się (na kogoś)
lang: Russisch
word: рассердить
roman: rasserditʹ
lang: Russisch
word: сердиться
roman: serditʹsja
lang: Spanisch
word: guardar rencor (a alguien)
lang: Tschechisch
word: hněvat se
lang: Türkisch
word: gücenmek
lang: Türkisch
word: darılmak