yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Teufelsanbetung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Anbetung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anbetung/Verehrung des Teufels
pos: noun
examples: „In ihrer Beschreibung von Braithwhites Arbeitsraum ließ sie den Glassarg unerwähnt und berichtete stattdessen von einer nicht näher bestimmten Auswahl merkwürdiger Vorrichtungen, die eher nach Teufelsanbetung als nach einem Regierungsauftrag aussahen.“
„Ende des neunzehnten Jahrhunderts gab es viele Randgruppen, die sich mit Schwarzer Magie und Teufelsanbetung beschäftigten.“
„Es waren Bücher über Wirtschaft, Politik und Geschichte sowie wissenschaftliche und nicht ganz so wissenschaftliche Werke über Dämonismus, Teufelsanbetung und Hexerei.“
Inflected forms:
form: Teufelsanbetung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelsanbetungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelsanbetung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelsanbetungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelsanbetung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelsanbetungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelsanbetung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelsanbetungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: duiwelsaanbidding
lang: Englisch
word: devil worship
lang: Finnisch
word: saatananpalvonta
lang: Bokmål
word: djeveldyrkelse
lang: Nynorsk
word: djeveldyrking
lang: Russisch
word: поклонение дьяволу
lang: Schwedisch
word: djävulsdyrkan
lang: Slowenisch
word: čaščenje hudiča
Logistikdienstleister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Logistik und Dienstleister
Senses:
gloss: Unternehmen, das Tätigkeiten wie den Transport, die Lagerung und die Kommissionierung von Waren anbietet und durchführt
pos: noun
examples: „In Zusammenarbeit mit dem oberösterreichischen Logistikdienstleister Hödlmayr International und dem Softwareunternehmen Risc aus Hagenberg versuchten Brunnthaller und sein Team, eine Prognoselogik zu erstellen, mit der man, vorausschauend auf die Marktentwicklung, Transporte präziser plant, um so effizienter wirtschaften zu können – ökonomisch wie ökologisch.“
Inflected forms:
form: Logistikdienstleister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Logistikdienstleister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Logistikdienstleisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Logistikdienstleister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Logistikdienstleister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Logistikdienstleistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Logistikdienstleister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Logistikdienstleister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opferlamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Lamm, das als Opfer dargebracht wird
pos: noun
gloss: Jesus Christus, wie er sich für die Menschheit opferte
pos: noun
tags: no-plural
gloss: unschuldiges, schuldlos leidendes Opfer einer Handlung
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „›Ganz einfach‹, sagte Montrose. ›Du bist das Opferlamm.‹“
Inflected forms:
form: Opferlamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferlämmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferlamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferlammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferlämmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferlamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferlamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferlämmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferlamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferlämmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lamm Gottes
Agnus Dei
Translations:
lang: Englisch
word: sacrificial lamb
Moosschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moos und Schicht
Senses:
gloss: Schicht aus Moos
pos: noun
examples: „Ich sah, wie der Wind an Mama zerrte, wie sie manchmal mit dem Finger über die Namen meiner Brüder strich, wie sie die dünne Moosschicht wegkratzte, die sich dort festgesetzt hatte.“
Inflected forms:
form: Moosschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moosschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moosschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moosschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moosschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moosschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moosschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moosschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pförtnerhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pförtner und Haus
Senses:
gloss: Haus, das als Dienstraum für einen Pförtner dient, dessen Arbeitsstelle ist
pos: noun
examples: „Der Wachmann im steinernen Pförtnerhaus bestätigte per Telefon ihre Ankunft, aber dann geschah eine ganze Weile nichts.“
Inflected forms:
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Pförtnerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pförtnerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pförtnerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pförtnerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pförtnerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pförtnerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pförtnerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pförtnerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gatehouse
lang: Englisch
word: gatekeeper's house
lang: Französisch
word: maison du gardien
lang: Französisch
word: conciergerie
lang: Italienisch
word: casa del portiere
lang: Niederländisch
word: poortgebouw
lang: Portugiesisch
word: casa do portão
lang: Portugiesisch
word: casa da porta
lang: Spanisch
word: casa de la puerta
Einfahrtstor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einfahrt und Tor mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tor, das vor einer Einfahrt steht, einen Durchlass verschließt
pos: noun
examples: „Schließlich kam der Wachmann heraus und öffnete ihnen das Einfahrtstor.“
Inflected forms:
form: Einfahrttor
pos: noun
tags: variant
form: Einfahrtstor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfahrtstore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfahrtstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfahrtstors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfahrtstore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfahrtstor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfahrtstoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfahrtstor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfahrtstore
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zufahrtstor
Antonyms: Ausfahrtstor
Durchfahrtstor
Translations:
Geschepper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schepperndes Geräusch
pos: noun
examples: „Von ziemlich nahe kam das Geschepper einer Lawine aus Töpfen und Pfannen, die am Boden aufschlugen.“
Inflected forms:
form: Geschepper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gescheppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschepper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschepper
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Scheppern
Translations:
Wandtresor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Tresor
Senses:
gloss: in eine Wand eingebauter, dort versteckter Tresor
pos: noun
examples: „Ganz hinten im Saal hielt Atticus ein Feuerzeug vor den freigelegten Wandtresor, während Braithwhite am Zahlenschloss hantierte.“
„Die Afrikaner, die für Lord Thompson gearbeitet hatten, hatten, mit Gott weiß was, den Wandtresor gesprengt und Dollarscheine und Pfundnoten segelten durch die Luft.“
„Er legte das Gewehr mit dem Vierfach-Zielfernrohr beiseite und nahm sein Zehnfach-Bino vor die Augen, mit dessen Hilfe er die Herstellerfirma und die Art von Modell des Wandtresors identifizieren konnte.“
„Er ging zu dem Gemälde eines alten Segelschiffs und nahm es vom Haken. Dahinter wurde ein Wandtresor sichtbar.“
Inflected forms:
form: Wandtresor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandtresore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandtresores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandtresors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandtresore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandtresor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandtresoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandtresor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandtresore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreidestrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreide und Strich
Senses:
gloss: mit Kreide gezogene Linie
pos: noun
examples: „Atticus ritzte sich die Handflächen, während Braithwhite in die Hocke ging und rasch zwei Kreidestriche zog.“
„In sechs Monaten sitzt du sowieso wegen einer anderen Sache wieder in Untersuchungshaft, gibt der Detective dem Angeklagten zu verstehen. Und wenn nicht, dann nur, weil jemand aus meiner Schicht eines Nachts auf dem Asphalt einen Kreidestrich um deinen Arsch zieht.“
Inflected forms:
form: Kreidestrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreidestriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreidestriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreidestrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreidestriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreidestrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreidestrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreidestrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreidestriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: trait à la craie
Mitteldistanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Substantiv Distanz
Senses:
gloss: mittellange (weder zu kurze noch zu lange) Streckenlänge oder Wettkampfdistanz
pos: noun
examples: „Nach einer Babypause startete sie im Mai 2011 bei der Half Challenge Barcelona, wo sie auf der Mitteldistanz (1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren und 21 km Laufen) den achten Rang belegte.“
„Bereits am 10. Juni in Bocholt, wo die Mitteldistanz (2 km Schwimmen – 90 km Rad – 21 km Lauf) zu absolvieren war, konnte als ein gelungener Saison-Auftakt für die Triminators angesehen werden.“
„Als erstes startete Claudia R. in der Klasse W40 auf der Mitteldistanz mit einer Streckenlänge von 2850 Metern.“
„Von der Sprint- bis zur Mitteldistanz, vom Ladys Run bis zum Seecrossing über drei Kilometer und 1000 Meter werden sich hunderte von Hobby- und Leistungssportlern an einem der schönsten Seen Österreichs treffen.“
„Er will sich vor allem auf den Mitteldistanzen wie den 3000 oder 5000 Metern verbessern und neue Bestzeiten aufstellen.“
gloss: mittlere Entfernung zum Korb, Bereich zwischen circa 3 und 6 Metern vom Korb (nicht direkt unter dem Korb, aber innerhalb der Dreierlinie)
pos: noun
examples: „Außerdem war Nowitzki dazu fähig, diesen Wurf nicht nur aus dem Low-Post, sondern auch aus der Mitteldistanz und aus dem High-Post zu treffen.“
„Kannst du mit deinen messerscharfen Analysen mal erklären, wie ein Weems aus der Mitteldistanz (übrigens für Amis mit NBA ambitionen ist auch der europäische 3er lange Mitteldistanz…) scoren soll, wenn er da keine Bälle bekommen???“
„Bridges ist ein sicherer Schütze von der Dreierlinie und auch aus der Mitteldistanz, dazu ist er einer der besten Verteidiger der NBA.“
„Heute punktet der Small Forward in der Regel durch Zug zum Korb oder durch Würfe aus der Mitteldistanz, daher werden von ihm üblicherweise gutes Ballhandling und ein guter Wurf verlangt.“
„Zuvor hatte der starke LeBron James versucht, das Ruder an sich zu reißen, doch Fox hatte immer wieder mit seinen Pullups aus der Mitteldistanz eine Antwort parat.“
Inflected forms:
form: Mitteldistanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitteldistanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitteldistanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitteldistanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitteldistanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitteldistanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitteldistanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitteldistanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelstrecke
Antonyms: Kurzdistanz
Langdistanz
Ultradistanz
Translations:
lang: Englisch
word: middle distance
lang: Englisch
word: middle distance
Getränkehersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Getränk und Hersteller mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Unternehmen, das Getränke produziert
pos: noun
examples: „Aus irgendeinem Grund glauben die Getränkehersteller, die Leute würden es mögen, wenn das Fruchtfleisch zwischen ihren Zähnen hängen bleibt und es sich anfühlt, als würde ihnen eine Auster auf die Zunge pissen.“
Inflected forms:
form: Getränkehersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkehersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkeherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkehersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkehersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkeherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkehersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkehersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Interviewanfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Interview und Anfrage
Senses:
gloss: Anfrage, in der um ein Interview gebeten wird
pos: noun
examples: „Meine Mutter bekam Interviewanfragen, und sie erzählte jede Menge bizarres Zeug.“
Inflected forms:
form: Interviewanfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interviewanfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interviewanfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interviewanfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interviewanfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interviewanfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interviewanfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interviewanfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxussuite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Suite
Senses:
gloss: luxuriöse Nutzungseinheit in einem Gebäude
pos: noun
examples: „Im Vergleich zu meiner Gefängniszelle wirkt meine Wohnung wie eine Luxussuite.“
„Mehr als einmal hatte er einen spartanisch eingerichteten Unterschlupf in Alexandria oder Beirut hinter sich gelassen, von wo aus er einen Monat oder länger einen Al-Qaida-Terroristen oder einen Muslimbruder beschattet oder überwacht hatte, und hatte für sich eine Luxussuite im Palais de la Méditerranée gebucht.“
„Dieser Spiegel war genau die Art von Ausstattung, welche er in jede Luxussuite von ›Stromlers Äußerst Hochqualitativem Hotel‹ zu hängen gehofft hatte.“
„Vor der Tür blieben sie stehen und bemerkten ein kleines goldenes Schild mit eingravierter englischer sowie Hangul-Schrift, das den Raum als Luxussuite kennzeichnete.“
Inflected forms:
form: Luxussuite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxussuiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxussuite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxussuiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxussuite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxussuiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxussuite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxussuiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: luxury suite
lang: Französisch
word: suite de luxe
lang: Spanisch
word: suite de lujo
Knastaufenthalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knast und Aufenthalt
Senses:
gloss: Verbleib in einem Gefängnis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Eigentlich hätte ich gedacht, sie würden sich mehr über ihre gemeinsamen Vorlieben unterhalten - den Grund ihres Knastaufenthalts -, aber es hat sich herausgestellt, dass sie kaum darüber reden.“
Inflected forms:
form: Knastaufenthalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knastaufenthalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knastaufenthaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knastaufenthalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knastaufenthalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knastaufenthalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knastaufenthalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knastaufenthalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knastaufenthalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefängnisaufenthalt
Translations:
Prozessbeginn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Beginn
Senses:
gloss: Beginn eines Gerichtsprozesses
pos: noun
examples: „Als man mich damals hierherbrachte, wusste ich nicht, wie ich die Nacht überstehen sollte, geschweige denn die Monate bis zum Prozessbeginn.“
„In den Tagen unmittelbar vor Prozessbeginn trafen sich Williams und Carter zu einem Gespräch mit Dr. Battle.“
Inflected forms:
form: Prozessbeginn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessbeginne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessbeginnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessbeginns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessbeginne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessbeginn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessbeginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessbeginn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessbeginne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prozessanfang
Prozessstart
Prozess-Start
Antonyms: Prozessende
Prozessschluss
Prozess-Schluss
Translations:
Selbstmordgefahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Gefahr
Senses:
gloss: Gefahr, dass jemand Selbstmord begeht
pos: noun
examples: „Die Wärter haben gesagt, er habe wegen Selbstmordgefahr unter Beobachtung gestanden, und ich frage mich, was es damit auf sich hat.“
Inflected forms:
form: Selbstmordgefahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordgefahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordgefahr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordgefahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordgefahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordgefahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordgefahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordgefahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freitodgefahr
Selbstmordabsicht
Selbstmordgefährdung
Selbstmordrisiko
Selbsttötungsgefahr
Suizidgefahr
Selbstmorddrohung
Selbstmordfantasie
Selbstmordgedanke
Selbstmordmotiv
Selbstmordneigung
Selbstmordplan
Translations:
lang: Englisch
word: suicide risk
lang: Französisch
word: risque de suicide
lang: Französisch
word: danger de suicide
lang: Italienisch
word: rischio di suicidio
lang: Niederländisch
word: risico op zelfmoord
lang: Niederländisch
word: risico van zelfmoord
lang: Portugiesisch
word: risco de suicídio
lang: Spanisch
word: riesgo de suicidio
Billigladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv billig und dem Substantiv Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das sehr preisgünstige Waren verkauft
pos: noun
examples: „Ich duschte und trocknete mich ab, schlüpfte in ein Handtuch gewickelt in mein Zimmer, zog eine alte Jeans und ein T-Shirt hervor, die ich in meinem alten Schrank gefunden hatte, für mein eigenes Geld in einem Billigladen gekauft, ein Jahr ehe ich von zu Hause ausgezogen war.“
Inflected forms:
form: Billigladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billigläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billigladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billigläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billigladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billigläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billigladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billigläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Discounter
Translations:
lang: Englisch
word: cheap shop
lang: Französisch
word: magasin à bas prix
lang: Italienisch
word: negozio economico
lang: Spanisch
word: tienda barata
Zellenblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelle und Block mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe von nah beieinander liegenden Gefängniszellen
pos: noun
examples: „Die Zellentüren stehen offen, und die dreißig Häftlinge, die sich diesen Zellenblock teilen, dürfen sich jetzt frei bewegen, sofern es die Räumlichkeiten zulassen.“
Inflected forms:
form: Zellenblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zellenblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellenblocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zellenblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellenblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zellenblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellenblocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zellenblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zellenblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellenblocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zellenblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zellenblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zellenblocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cellblock
lang: Französisch
word: bloc de cellules
Muskelrelaxans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Relaxans
Senses:
gloss: Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt
pos: noun
examples: „Den Gin Tonic versetzte er mit einem Muskelrelaxans, setzte sich aufs Bett und wartete.“
„Es war nur Versed, ein starkes Muskelrelaxans.“
Inflected forms:
form: Muskelrelaxans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelrelaxantia
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelrelaxantien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelrelaxans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelrelaxantia
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelrelaxantien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelrelaxans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelrelaxantia
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelrelaxantien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelrelaxans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelrelaxantia
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Muskelrelaxantien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: muscle relaxant
lang: Englisch
word: myorelaxant
lang: Finnisch
word: lihasrelaksantti
lang: Französisch
word: myorelaxant
lang: Italienisch
word: miorilassante
lang: Katalanisch
word: miorelaxant
lang: Katalanisch
word: relaxant muscular
lang: Niederländisch
word: spierverslapper
lang: Niederländisch
word: spierrelaxans
lang: Portugiesisch
word: relaxante muscular
lang: Portugiesisch
word: miorrelaxante
lang: Slowenisch
word: mišični relaksant
lang: Spanisch
word: relajante muscular
lang: Spanisch
word: miorrelajante
lang: Ukrainisch
word: міорелаксант
lang: Ukrainisch
word: спазмолітик
Lieblingsdrink
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Drink, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „›Hat gerade angerufen. Er ist unterwegs. Wahrscheinlich nervös geworden. Setz dich. Ich hab dir was zu trinken gemacht. Dein Lieblingsdrink.‹“
„Jenever war zwar nie sein Lieblingsdrink gewesen, aber das Verlangen danach, was er bewirken konnte, überfiel ihn, so dass er wie erstarrt vor der Anrichte stand.“
Inflected forms:
form: Lieblingsdrink
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsdrinks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsdrinks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsdrinks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsdrink
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsdrinks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsdrink
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsdrinks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheuerpulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheuern und dem Substantiv Pulver
Senses:
gloss: Scheuermittel in Pulverform
pos: noun
examples: „Er suchte einen Besen und einen Wischmopp, Scheuerpulver und Bodenwachs und macht sich an die Arbeit.“
„Er fand Kratzspuren von Scheuerpulver.“
Inflected forms:
form: Scheuerpulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheuerpulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheuerpulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheuerpulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheuerpulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheuerpulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheuerpulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheuerpulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderficker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Ficker mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Person, die Kinder vergewaltigt; Kinderschänder, Pädophiler
pos: noun
tags: derogatory
impolite
vulgar
examples: „Ed war außerdem niemand, der einen Kinderficker verteidigte ... das hatte er schon vor Jahren in einer dunklen Seitenstraße unmissverständlich klargestellt.“
„Einchecken bei den Kinderfickern, Vergewaltigern und Deppen? Schutzhaft? Spinnst du?“
Inflected forms:
form: Kinderficker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderficker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderfickers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderficker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderficker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderfickern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderficker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderficker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: childfucker
lang: Englisch
word: kidfucker
lang: Französisch
word: baiseur d'enfants
lang: Niederländisch
word: kinderneuker
lang: Polnisch
word: dzieciojebca
lang: Russisch
word: детоёб
lang: Spanisch
word: follaniños
Höllenkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hölle und Kreis mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bereich der Hölle, der für bestimmte Sünder vorgesehen ist, in dem bestimmte Vergehen bestraft werden
pos: noun
examples: „Heathrow Airport glich sonntagmorgens dem achten Höllenkreis.“
„In Wahrheit hasse ich Kinder abgrundtief. An einer Grundschule zu unterrichten wäre für mich der reinste Albtraum. In Irinas Inferno wäre der siebte Höllenkreis ein Zimmer voller Fünfjähriger, die man bis in alle Ewigkeit mit Kartoffeldrucken beschäftigen muss.“
„Sie blickten in scheußliche Gesichter und sahen gesichtslose Scheußlichkeiten, die gleich einer Sturzflut der Verdammten aus irgendeinem niederen Höllenkreis um sie herumwogten.“
„Sie zeigten vermutlich an, welche Ebene sie erreicht hatte. Oder welchen Höllenkreis?“
Inflected forms:
form: Höllenkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höllenkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höllenkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höllenkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höllenkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höllenkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höllenkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höllenkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: դժոխքի շրջան
roman: džoxkʻi šrǰan
lang: Englisch
word: circle of hell
lang: Estnisch
word: põrgu ring
lang: Französisch
word: cercle de l'Enfer
lang: Italienisch
word: cerchio dell'Inferno
lang: Katalanisch
word: cercle de l'Infern
lang: Slowenisch
word: krog pekla
lang: Spanisch
word: círculo del infierno
lang: Ukrainisch
word: коло пекла
Chlorpromazin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Neuroleptikum von mittlerer Potenz
pos: noun
examples: „Mit Allie im Schlepptau, die sich dank einer kleinen Dosis Chlorpromazin auf den Beinen hielt, schob er sich zum Schalter der British Airways durch, bezahlte Allies und sein Ticket mit Kreditkarte und Crisps und Vanessas bar.“
„Ich habe genug Artikel über die Reformen des Strafvollzugs in Nigeria gelesen, um zu wissen, dass Chlorpromazin das Neuroleptikum der Wahl ist, um Gefangene ruhigzustellen.“
„Die meisten der Bewohner waren auf Sozialhilfe, Lithium und/oder Chlorpromazin.“
Inflected forms:
form: Chlorpromazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chlorpromazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chlorpromazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chlorpromazin
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Blaublüter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: blaublütige Person, jemand mit adliger Abstammung
pos: noun
examples: „Diese Blaublüter kennen sich alle untereinander.“
Inflected forms:
form: Blaublüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaublüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaublüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaublüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaublüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaublütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaublüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaublüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tetraplegiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, bei dem alle vier Gliedmaßen gelähmt sind, von Tetraplegie betroffene Person
pos: noun
examples: „Ich hab gelesen, dass die Affen ausbilden, damit sie Tetraplegikern helfen können.“
Inflected forms:
form: Tetraplegikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tetraplegiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tetraplegiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tetraplegikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tetraplegiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tetraplegiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tetraplegikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tetraplegiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tetraplegiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: quadriplegic
Bewährungsauflage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewährung und Auflage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Auflage/Sanktion, die Teil einer Bewährungsstrafe ist
pos: noun
examples: „Weißt du nicht, dass das Tragen einer Waffe gegen die Bewährungsauflagen verstößt?“
„Dann zwei Festnahmen am 29. Januar wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen, auch diesmal wieder aufgrund eines Tips von Stomp.“
„›Ich lebe schon mein ganzes Leben hier und weiß, was eine Bewährungsauflage ist, genau wie ich weiß, wo man miese schwarzgraue Tattoos herkriegt, die in billiger Kugelschreibertinte gestochen sind.‹“
Inflected forms:
form: Bewährungsauflage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewährungsauflagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewährungsauflage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewährungsauflagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewährungsauflage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewährungsauflagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewährungsauflage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewährungsauflagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: condition of probation
Richtungsfahrbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Richtung und Fahrbahn
Senses:
gloss: baulich abgeteilter Teil der Fahrbahn einer mehrspurigen Straße für eine bestimmte Richtung
pos: noun
examples: In den Verkehrsnachrichten hört man bei schweren Unfällen oder baulichen Maßnahmen von der Sperre einer Richtungsfahrbahn.
Im Sanierungsgebiet wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Richtungsfahrbahn Landeck von Straßenkilometer 131,536 bis Straßenkilometer 145,100 und auf der Richtungsfahrbahn Kufstein von Straßenkilometer 145,488 bis Straßenkilometer 131,897 mit 100 km/h festgesetzt.
Inflected forms:
form: Richtungsfahrbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtungsfahrbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtungsfahrbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtungsfahrbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtungsfahrbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtungsfahrbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtungsfahrbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtungsfahrbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lane
lang: Französisch
word: voie
lang: Französisch
word: route directionnelle
lang: Italienisch
word: corsia di canalizzazione
lang: Spanisch
word: calzada direccional
Vanillemilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Milch
Senses:
gloss: mit Vanille gesüßte Milch, Milch mit Vanillegeschmack
pos: noun
examples: „Im Sommer wären wir in Mad Martha’s Eisdiele gegangen, um Vanillemilch und Erdbeereis zu bestellen, aber die ist den Winter über geschlossen.“
Inflected forms:
form: Vanillemilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vanillemilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vanillemilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vanillemilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: vanilla milk
lang: Indonesisch
word: susu vanila
lang: Persisch
word: شیر وانیل
roman: šīr-i vânil
Justizapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Apparat
Senses:
gloss: Gesamtheit von Personen und Einrichtungen, die der Justiz dienen, Teil des Justizsystem sind
pos: noun
examples: „Wie für viele Bürgerrechtsanwälte der fünfziger und sechziger Jahre war das Gesetz der Glaubensanker meines Vaters, weshalb ihn die Unfähigkeit des riesigen amerikanischen Justizapparats, den Sportwagen zu finden, mit dem ein junges Mädchen getötet worden war, zunächst irritierte und später erboste.“
Inflected forms:
form: Justizapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kesselrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kessel und Rand
Senses:
gloss: Rand eines Kessels
pos: noun
examples: „Der Barbar hatte angefangen zu schreien und zu wüten, dann versucht, sich den Kopf am Kesselrand zu Brei zu schlagen, bis man ihn daran gehindert hatte.“
Inflected forms:
form: Kesselrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kesselränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kesselrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kesselränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kesselrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kesselrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kesselrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kesselränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchillustrator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Illustrator
Senses:
gloss: Person, die Illustrationen für Bücher anfertigt
pos: noun
examples: „Er war Lehrjunge eines buddhistischen Mönchs in einem nahe gelegenen Kloster, eines Malers und Buchillustrators.“
Inflected forms:
form: Buchillustratorin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchillustrator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchillustratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchillustrators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchillustratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchillustrator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchillustratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchillustrator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchillustratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: book illustrator
lang: Französisch
word: illustrateur de livres
lang: Italienisch
word: illustratore di libri
lang: Katalanisch
word: il·lustrador de llibres
lang: Niederländisch
word: boekillustrator
lang: Schwedisch
word: bokillustratör
lang: Slowenisch
word: knjižni ilustrator
lang: Ukrainisch
word: ілюстратор книг
Ri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: japanisches Längenmaß
pos: noun
examples: „Wenn das stimmt, was der Priester sagt - dass er das Schiff über zehntausend Ri hergeführt hat -, dann muss er schon mehr als gescheit sein.“
Inflected forms:
form: Ri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ri
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ri
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Japanisch
word: 里
roman: ri
Hatamoto
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Berater und persönliche Wache eines Dienstherren im spätfeudalen Japan
pos: noun
examples: „›Als weiteres Zeichen meiner Huld werde ich Euch zwei Pferde, zwanzig Seidenkimonos, eine Rüstung, zwei Schwerter und genügend Waffen für weitere hundert Samurai schicken. Und kommt es zu einem Krieg, stoßt Ihr augenblicklich als Hatamoto zu meinem persönlichen Stab.‹“
Inflected forms:
form: Hatamoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hatamoto
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hatamoto
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hatamoto
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hatamoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hatamoto
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hatamoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hatamoto
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Japanisch
word: 旗本
roman: hatamoto
Weihnachtsmannkostüm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnachtsmann und Kostüm
Senses:
gloss: Kostüm, das wie ein Weihnachtsmann aussieht, zur Verkleidung als Weihnachtsmann getragen wird
pos: noun
examples: „›Genau. Aber ist es denn ein Verbrechen, an Ostern ein Weihnachtsmannkostüm zu tragen?‹“
Inflected forms:
form: Weihnachtsmannkostüm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsmannkostüme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsmannkostümes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsmannkostüms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsmannkostüme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsmannkostüm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsmannkostümen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsmannkostüm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsmannkostüme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Santa-Claus-Kostüm
Nikolauskostüm
Nikolokostüm
Samichlauskostüm
Antonyms: Christkindkostüm
Osterhasenkostüm
Translations:
Wiedereinführung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erneute Einführung von etwas, dass ursprünglich abgeschafft/außer Gebrauch gekommen war
pos: noun
examples: „›So hat man das früher gemacht, Joe. Früher hat man die Leute aufgehängt. Das letzte Mal 1975, aber wenn Sie auf den Deal nicht eingehen, dann gehen Sie nicht nur als Schlächter von Christchurch in die Geschichte ein, sondern auch als der Mann, dem wir die Wiedereinführung der Todesstrafe verdanken.‹“
Inflected forms:
form: Wiedereinführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedereinführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedereinführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedereinführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedereinführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedereinführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedereinführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedereinführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: възобновяване
lang: Dänisch
word: genindførelse
lang: Englisch
word: reintroduction
lang: Französisch
word: réintroduction
lang: Italienisch
word: reintroduzione
lang: Katalanisch
word: reintroducció
lang: Niederländisch
word: herintroductie
lang: Portugiesisch
word: reintrodução
lang: Rumänisch
word: reintroducere
lang: Schwedisch
word: återinförande
lang: Slowakisch
word: znovuzavedenie
lang: Spanisch
word: reintroducción
Massenauflauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr große Ansammlung von Menschen, riesiger Menschenauflauf
pos: noun
examples: „Es wird einen Massenauflauf von Demonstranten geben, und die eine Hälfte will Sie tot sehen, die andere, dass Sie für immer im Knast verschwinden - aber alle hassen Sie.“
Inflected forms:
form: Massenauflauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenaufläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenauflaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenaufläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenauflauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenaufläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenauflauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenaufläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrstuhlmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrstuhl und Musik
Senses:
gloss: Musik, die in Fahrstühlen als Hintergrundmusik abgespielt wird (meist ruhige Musik ohne Gesang)
pos: noun
examples: „Schroder betritt den Aufzug. Im Innern läuft Fahrstuhlmusik, irgendwas Klassisches.“
Inflected forms:
form: Fahrstuhlmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrstuhlmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrstuhlmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrstuhlmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: elevator music
lang: Englisch
word: lift music
lang: Französisch
word: musique d'ascenseur
lang: Italienisch
word: musica da ascensore
lang: Katalanisch
word: música d'ascensor
lang: Portugiesisch
word: música de elevador
lang: Russisch
word: лифтовая музыка
lang: Slowenisch
word: dvigalna glasba
lang: Tschechisch
word: výtahová hudba
Bodega
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch bodega ^(→ es) entlehnt, das auf lateinisch apotheca ^(→ la) (vergleiche Apotheke) zurückgeht
Senses:
gloss: Bezeichnung für Orte in Spanien/Lateinamerika, an denen Wein verkauft oder ausgeschenkt wird (Weinkellereien, Weinhandlungen, Weinstuben)
pos: noun
examples: „Gegen Mittag hatten sie eine Bodega ausfindig gemacht, eine schäbige, von einem Mann namens Frank Carroll betriebene Schnapsbude, die ursprünglich ein Stall gewesen war und deren Türen, die einzige Lichtquelle, zur Straße hin offen standen.“
„Shaw parkte vor einer Bodega, ging hinein und erkaufte sich mit einem Schmiergeld von zwanzig Dollar sowie dem Erwerb mehrerer Tüten Lebensmittel, die er gar nicht benötigte, das Recht, sich zur Hintertür hinauszuschleichen.“
„Court reagierte überrascht, als Hanley auf der República de Ecuador vor einer Bodega stoppte und ohne ein weiteres Wort aus dem Auto sprang.“
„Soldaten und Kommissköppe stürzten Autos um, die vor einer Bodega geparkt waren, während Kadetten in kurzärmeligen weißen Hemden und weit ausgestellten weißen Hosen mit Knüppeln die Scheiße aus einer zahlenmäßig hoffnungslos unterlegenen Gruppe von Zooters auf dem Bürgersteig ein Haus weiter herausprügelten.“
Inflected forms:
form: Bodega
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodegas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodega
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodegas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodega
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodegas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodega
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodegas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bodega
lang: Französisch
word: bodega
lang: Spanisch
word: bodega
Maultiertreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maultier und Treiber
Senses:
gloss: Person, die Maultierzüge führt, Maultiere in eine Richtung leitet
pos: noun
examples: „Der Maultiertreiber grüßte ihn freundlich.“
„Ein fassförmiger Maultiertreiber trat hervor und sagte: ›Ach ja?‹ und schlug ihm beim ersten Hieb einen Vorderzahn aus.“
Inflected forms:
form: Maultiertreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Maultiertreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maultiertreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maultiertreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maultiertreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maultiertreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maultiertreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maultiertreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maultiertreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: muleteer
lang: Französisch
word: muletier
lang: Italienisch
word: mulattiere
lang: Spanisch
word: mulero
Abfüllanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfüllen und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Anlage, die Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter einfüllt
pos: noun
examples: „Eine Abfüllanlage kann etwa 400 Fläschchen pro Minute befüllen, etwa 126 Millionen Fläschchen pro Jahr.“
„Die Bewertung von Gerste, Weizen oder Hopfen gehört ebenso dazu wie die Bereitung von Malz, der Einsatz von Hilfsstoffen oder die Wartung und Bedienung von Brau- und Abfüllanlagen.“
„Neben TNT selbst sind daher auch die Vor-, Zwischen- und Nebenprodukte in der Umgebung der Produktions- und Abfüllanlagen sowie der Abwasseranlagen und Schlammhalden zu finden.“
„Er mahnte deshalb zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen an, wie intensivere Pasteurisierung, geschützte Abfüllanlagen und routinemaßige Tests der Milch auf die Toxine.“
„12.000 Menschen sind in den 80 Abfüllanlagen von Coca-Cola in Deutschland beschäftigt.“
Inflected forms:
form: Abfüllanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfüllanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfüllanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfüllanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfüllanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfüllanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfüllanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfüllanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfüllapparat
Abfüllautomat
Abfüllmaschine
Abfüllstation
Translations:
lang: Englisch
word: bottling plant
lang: Englisch
word: filling plant
Menstruationsblut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Menstruation und Blut mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: bei der Menstruation austretendes Blut
pos: noun
examples: „Baines berichtet, dass seine Tante ihm ein Mahl zubereitet und zugesehen hatte, wie er es aß. Danach hatte sie ihm erklärt, sie habe ihr Menstruationsblut hineingetan, und gemeint, jetzt habe sie Macht über ihn.“
Inflected forms:
form: Menstruationsblut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menstruationsblutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menstruationsbluts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menstruationsblut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menstruationsblut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: menstruationsblod
lang: Englisch
word: menstrual blood
lang: Französisch
word: sang menstruel
lang: Niederländisch
word: menstruatiebloed
lang: Norwegisch
word: menstruasjonsblod
lang: Spanisch
word: sangre menstrual
Medikamentencocktail
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Medikament und Cocktail mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: laienhaft zusammengestellte, meist stark schädigend bis tödlich wirkende Kombination von Medikamenten
pos: noun
examples: „Eddie Brown sieht in Gedanken vor sich, wie sie im Vernehmungsraum an einem Medikamentencocktail kollabiert.“
Inflected forms:
form: Medikamentencocktail
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medikamentencocktails
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medikamentencocktails
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medikamentencocktails
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medikamentencocktail
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medikamentencocktails
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medikamentencocktail
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medikamentencocktails
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drug cocktail
lang: Französisch
word: cocktail de médicaments
lang: Polnisch
word: koktajl leków
lang: Rumänisch
word: cocktail de medicamente
lang: Spanisch
word: cóctel de fármacos
lang: Türkisch
word: ilaç kokteyli