yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Radlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Lager
Senses:
gloss: Bauteil, welches die Achse eines Rades aufnimmt und dessen Drehbarkeit ermöglicht
pos: noun
examples: Früher mussten Radlager häufig nachgeschmiert werden.
Inflected forms:
form: Radlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Achslager
Translations:
lang: Englisch
word: wheel bearing
lang: Schwedisch
word: hjullager
YouTuber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die auf der Internetseite »YouTube« Videos veröffentlicht
pos: noun
examples: In dieser Fotostrecke stellen wir sieben bekannte deutsche YouTuber vor und zeigen, welche ihre beliebtesten Videos sind.
Ist es also ein erfolgversprechendes Berufsziel, YouTuber zu werden?
„Sie beschäftigt aktuell über 70 Mitarbeiter, drei von ihnen umgarnen YouTuber und Blogger.“
Inflected forms:
form: Youtuber
pos: noun
tags: variant
form: YouTuberin
pos: noun
tags: feminine
form: YouTuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: YouTuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: YouTubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: YouTuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: YouTuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: YouTubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: YouTuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: YouTuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videokünstler
Translations:
lang: Englisch
word: YouTuber
lang: Französisch
word: youtubeur
lang: Französisch
word: youtubeuse
lang: Italienisch
word: youtuber
lang: Polnisch
word: youtuber
lang: Polnisch
word: youtuberka
lang: Portugiesisch
word: youtuber
lang: Spanisch
word: youtuber
viereinhalb
Part of speech: num
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus vier und ein halb
Senses:
gloss: vier Ganze und noch eine Hälfte
pos: num
examples: Seit viereinhalb Jahren wohnen wir in dieser Stadt.
Inflected forms:
Translations:
lang: Englisch
word: four and a half
lang: Türkisch
word: dört buçuk
Erdmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und dem Substantiv Mantel
Senses:
gloss: kugelförmige Schale des Planeten Erde, die sich unterhalb der Erdkruste und oberhalb des Erdkerns befindet
pos: noun
examples: „In der Erdkruste und im oberen Erdmantel befindet sich in Tiefen von 75–250 km flüssig gewordenes Gestein.“
„Die Außenschale der Erde, also die Erdkruste, und die äußerste Schicht des Erdmantels (Lithosphäre) bestehen aus sieben großen und einem Dutzend kleinerer Platten.“
Inflected forms:
form: Erdmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: земљин омотач
roman: zemljin omotač
lang: Englisch
word: earth's mantle
lang: Französisch
word: manteau terrestre
lang: Italienisch
word: mantello terrestre
lang: Katalanisch
word: mantell terrestre
lang: Kroatisch
word: zemljin omotač
lang: Mazedonisch
word: земјина обвивка
roman: zemjina obvivka
lang: Portugiesisch
word: manto terrestre
lang: Serbisch
word: земљин омотач
roman: zemljin omotač
lang: Serbokroatisch
word: земљин омотач
roman: zemljin omotač
lang: Slowenisch
word: zemljin plašč
lang: Spanisch
word: manto terrestre
Tiefland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Land
Senses:
gloss: tiefer gelegene Landfläche ohne nennenswerte Erhebungen
pos: noun
examples: „Das am Rande der Alpen beginnende slowenische Tiefland erinnert an Süd- und Südwestdeutschland und auch an (Nord-)Frankreich.“
„Sioux-Sprachen waren ursprünglich über weite Teile des zentralen Tieflands Nordamerikas verbreitet, von Kanada bis zum Mississippi, von den Appalachen bis zu den Rocky Mountains.“
„Auf der anderen Seite des Tieflandes beginnen die weiten Heiden, die Südland und Nordland voneinander trennen, Arnarvatnsheidi und Tvídaegra, und der Wanderer war hungrig und ohne Wegzehrung.“
Inflected forms:
form: Tiefland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tieflande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tieflandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tieflands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tieflande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tieflanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefländer
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tieflande
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachland
Tiefebene
Antonyms: Bergland
Hochland
Translations:
lang: Bulgarisch
word: низина
lang: Englisch
word: lowland
lang: Französisch
word: basses terres
lang: Russisch
word: низменность
roman: nizmennostʹ
lang: Schwedisch
word: lågland
lang: Tschechisch
word: nížina
Abfallmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Menge
Senses:
gloss: Menge an Abfall
pos: noun
examples: Die Abfallmenge konnte nicht mehr bestimmt werden.
„Unser Planet ist schon heute stark belastet – und wir machen uns gerade auf, die Abfallmenge zu verdreifachen.“
„Zu einem regelrechten Problem wurde die Abfallentsorgung aber erst ab dem 18. Jahrhundert: Mit dem starken Bevölkerungswachstum und der Industrialisierung wuchs die Abfallmenge in einem vorher nie gekannten Ausmaß.“
Inflected forms:
form: Abfallmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfallmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfallmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfallmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfallmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfallmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfallmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfallmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kehrichtmenge
Müllmenge
Translations:
lang: Spanisch
word: volumen de basura
Abwassermenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abwasser und Menge
Senses:
gloss: Menge an Abwasser
pos: noun
examples: „Die gesamte Abwassermenge erhöht sich gegenüber dem Frischwassergebrauch jedoch beträchtlich, da das Niederschlagswasser hinzukommt, soweit es in das Abwassersammelsystem gelangt.“
„Größere Abwassermengen entstehen vor allem bei der Naßentaschung. Nachfolgende Betrachtungen beschränken sich daher auf diese Anfallstelle.“
Inflected forms:
form: Abwassermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwassermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwassermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwassermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwassermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwassermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwassermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwassermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwasseranfall
Translations:
Blutmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Menge
Senses:
gloss: Menge an Blut
pos: noun
examples: „Frauen haben eine etwas geringere Blutmenge als Männer.“
„Bei der Leukozytenisolierung ist im Verhältnis zur eingesetzten Blutmenge mit dem vierfachen Volumen von Hämolysepuffer (NH4Cl-Lösung) zu arbeiten (vorhandene Antikörper werden dadurch ausverdünnt und stören den Testablauf geringfügiger).“
Inflected forms:
form: Blutmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutvolumen
Translations:
Regenmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Menge
Senses:
gloss: gefallener flüssiger Niederschlag
pos: noun
examples: „Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum.“
„Wenn es soviel regnet, dass das Wasser (ohne Abflussmöglichkeit) 10 mm hoch steht, dann entspricht dies einer Regenmenge von 10 l/m².“
Inflected forms:
form: Regenmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rainfall
lang: Englisch
word: amount of rain
lang: Französisch
word: quantité de pluie
Schneemenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Menge
Senses:
gloss: Menge an Schnee
pos: noun
examples: „Nass werden die großen Schneemengen der letzten Tage zur Gefahr für Dächer.“
Inflected forms:
form: Schneemenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneemengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneemenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneemengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneemenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneemengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneemenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneemengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: snömängd
lang: Türkisch
word: kar miktarı
Selbstüberschätzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Überschätzung
Senses:
gloss: Einstellung einer Person sich selbst gegenüber, sich mehr zuzutrauen, als sie tatsächlich vermag
pos: noun
examples: „Einen gewissen Hang zur Selbstüberschätzung stellt auch sie fest, gepaart mit großen Wissenslücken.“
„Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“
Inflected forms:
form: Selbstüberschätzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstüberschätzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstüberschätzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstüberschätzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstüberschätzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstüberschätzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstüberschätzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstüberschätzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstbeweihräucherung
Selbstherrlichkeit
Überheblichkeit
Antonyms: Selbsterniedrigung
Selbstverachtung
Translations:
lang: Englisch
word: overconfidence
lang: Englisch
word: hubris
lang: Englisch
word: hybris
lang: Französisch
word: surestimation de soi
lang: Französisch
word: autosurestimation
lang: Italienisch
word: presunzione
lang: Niederländisch
word: zelfoverschatting
lang: Portugiesisch
word: presunção
lang: Spanisch
word: presunción
lang: Türkisch
word: kendinden fazla emin olma
Opfergrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Grenze
Senses:
gloss: Trennlinie bis zu der ein Zahlungspflichtiger mehr gibt und auf diesen Teil verzichtet
pos: noun
examples: Trotz wirtschaftlichem Totalschaden in der Kraftfahrthaftpflichtversicherung hat der Geschädigte unter Einhaltung der Opfergrenze das Recht, auf eine Reparatur zu bestehen.
Inflected forms:
form: Opfergrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opfergrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opfergrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfergrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opfergrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfergrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opfergrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opfergrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abrüstungskonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abrüstung, Fugenelement -s und Konferenz
Senses:
gloss: Konferenz, bei der Fragen zum Thema Abrüstung besprochen werden
pos: noun
examples: „In Madrid waren die sowjetischen Vertreter in der Frage der Familienzusammenführung konzessionsbereit, um westliche Zustimmung zu einer Abrüstungskonferenz zu erlangen.“
„Zudem blockiert Pakistan Bemühungen der USA, bei der an das Konsensprinzip gebundenen Abrüstungskonferenz in Genf Verhandlungen über einen Vertrag in Gang zu bringen, der die Produktion von spaltbarem Material für Atomwaffen verbieten soll - ein Kernstück der Abrüstungsinitiative von Präsident Obama.“
„Hitler, dem jede Opferrolle Deutschlands recht ist, sieht die Chance für eine riskante und spektakuläre Demonstration deutschen Selbstbewusstseins und verkündet am 14. Oktober 1933 in einer von Friedensbezeugungen durchdrungenen Radiorede den Rückzug aus der Abrüstungskonferenz und den Austritt aus dem Völkerbund.“
Inflected forms:
form: Abrüstungskonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abrüstungskonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrüstungskonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abrüstungskonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrüstungskonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abrüstungskonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrüstungskonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abrüstungskonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtbevölkerung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bevölkerung
Senses:
gloss: Personen, die in einer Stadt wohnen; eine Stadt bevölkern
pos: noun
examples: Heutzutage gibt es mehr Stadtbevölkerung als zum Beispiel noch vor 100 Jahren.
„Im Gegensatz zu den Bewohnern von ländlichen Siedlungen ist die Mehrheit der Stadtbevölkerung nicht in der Landwirtschaft, sondern im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungsbereich beschäftigt.“
„Um wenigstens massenhaftes Verhungern der Stadtbevölkerung zu verhindern, wurden immer mehr öffentliche Küchen eingerichtet.“
„Die Stadt versorgt die Rinderfarmen, die Wildfarmen und die kleine Stadtbevölkerung.“
„Die Initiative war von der Stadtbevölkerung in Tripolis ausgegangen.“
Inflected forms:
form: Stadtbevölkerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbevölkerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbevölkerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbevölkerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbevölkerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbevölkerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbevölkerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbevölkerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtbewohner
Antonyms: Dorfbevölkerung
Landbevölkerung
Translations:
lang: Bengalisch
word: নগরজন
lang: Englisch
word: urban population
lang: Französisch
word: population urbaine
lang: Indonesisch
word: populasi kota
lang: Italienisch
word: popolazione urbana
lang: Katalanisch
word: població urbana
lang: Litauisch
word: miesto populiacija
lang: Mazedonisch
word: градско население
roman: gradsko naselenie
lang: Bokmål
word: bybefolkning
lang: Russisch
word: городское население
roman: gorodskoe naselenie
lang: Schwedisch
word: stadsbefolkning
lang: Obersorbisch
word: měšćanske wobydlerstwo
lang: Spanisch
word: población urbana
lang: Tschechisch
word: městské obyvatelstvo
lang: Türkisch
word: şehir nüfusu
Industrienation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Nation
Senses:
gloss: hoch entwickelte Nation, in der viel Industriewirtschaft betrieben wird
pos: noun
examples: „Kaum ein anderes Land weist solche Gegensätze wie Indien auf, ist es doch zugleich rückständiges Agrarland und aufsteigende Industrienation.“
„Die Unterteilung der Welt in reiche Industrienationen und arme Entwicklungsländer geht zum Teil auf den Kolonialismus zurück.“
„Straßenkinder leben heute in den Ländern Südamerikas (u. a. in Brasilien), in osteuropäischen Gesellschaften (u. a. in Rumänien) und teilweise auch in westlichen Industrienationen.“
„Dies zeigt der erste PISA-Test zu den Basiskompetenzen und Alltagsfähigkeiten von Erwachsenen in 24 wichtigen Industrienationen der Welt.“
Inflected forms:
form: Industrienation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrienationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrienation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrienationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrienation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrienationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrienation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrienationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industrieland
Industriestaat
Industriemacht
Antonyms: Entwicklungsland
Schwellenland
Translations:
lang: Englisch
word: industrial nation
lang: Finnisch
word: teollisuusmaa
lang: Isländisch
word: iðnaðarþjóð
lang: Kroatisch
word: industrijska nacija
lang: Mazedonisch
word: индустриска нација
roman: industriska nacija
lang: Norwegisch
word: industrinasjon
lang: Portugiesisch
word: país industrializado
lang: Serbisch
word: индустријска нација
roman: industrijska nacija
lang: Slowenisch
word: industrijska nacija
lang: Spanisch
word: nación industrial
Bargeldmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bargeld und Menge
Senses:
gloss: Menge an Bargeld
pos: noun
examples: „Die Geldwäsche wird dabei in drei Hauptakte eingeteilt: Das Abliefern großer Bargeldmengen (placement), das Abschichten (layering) und die Wiedereinschleusung in den regulären Geldkreislauf (integration).“
Inflected forms:
form: Bargeldmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bargeldmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bargeldmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bargeldmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bargeldmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bargeldmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bargeldmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bargeldmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fettmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Menge
Senses:
gloss: Menge an Fett
pos: noun
examples: „Doch mit den plötzlich anfallenden Fettmengen kommt die Leber nicht zurecht.“
Inflected forms:
form: Fettmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Menge
Senses:
gloss: Menge an Fleisch
pos: noun
examples: „Obgleich die Fleischmenge für den deutschen Markt in den nächsten Jahren höchstwahrscheinlich bei etwas über sechzig Kilogramm pro Einwohner und Jahr stabil bleiben wird, glauben die meisten Analysten, dass die Produktionswege sich verändern werden.“
„Oft genug machen sie fette Beute: Die Reptilien verschlingen Fleischmengen von bis zu einem Viertel ihres eigenen Körpergewichts.“
„Die Eisenbahngesellschaften boten »Vergnügungsfahrten« an, bei denen man die – mangels natürlicher Feinde völlig arglosen – Bisons vom Zugfenster aus abschießen konnte. Bedarf an derart großen Fleischmengen hatte niemand und so schnitt man den Tieren nur die Zungen heraus, die als Delikatesse galten, und ließ die Kadaver in der Prärie verrotten.“
Inflected forms:
form: Fleischmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Giftmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gift und Menge
Senses:
gloss: Menge an Gift
pos: noun
examples: „Zuerst sprühe ich alles, sowohl Unkraut als auch die richtigen Blumen, mit dem Zweifachen der empfohlenen Giftmenge ein.“
Inflected forms:
form: Giftmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giftmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Giftmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giftmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Giftmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giftmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Giftmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giftmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Menge
Senses:
gloss: Menge an Gold
pos: noun
examples: Gar nicht mal so selten werden die Wörter Geldmenge und Goldmenge gleichgesetzt und auch zu Druckfehlern kommt es hierdurch oft.
Inflected forms:
form: Goldmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold quantity
Magnetron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Elektronenröhre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann
pos: noun
examples: „Um den gewünschten Effekte zu erzielen, hat Eliyahu Jerby von der Universität von Tel Aviv ein handelsübliches Mikrowellengerät ausgeschlachtet. Dessen Herzstück, das so genannte Magnetron, hat er anschließend mit einem Koaxialkabel verbunden, das in ähnlicher Form als Antennenkabel im Haushalt verwendet wird.“
Inflected forms:
form: Magnetron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magnetrone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magnetrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magnetrone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magnetron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magnetronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magnetron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magnetrone
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magnetfeldröhre
Translations:
lang: Bosnisch
word: magnetron
lang: Chinesisch
word: 多腔磁控管
roman: duō qiāng cí kòng guǎn
lang: Englisch
word: magnetron
lang: Französisch
word: magnétron
lang: Italienisch
word: magnetron
lang: Lettisch
word: magnetrons
lang: Mazedonisch
word: магнетрон
roman: magnetron
lang: Russisch
word: магнетрон
roman: magnetron
lang: Serbisch
word: магнетрон
roman: magnetron
lang: Serbokroatisch
word: магнетрон
roman: magnetron
lang: Slowakisch
word: magnetrón
lang: Slowenisch
word: magnetron
lang: Spanisch
word: magnetrón
lang: Tschechisch
word: magnetron
lang: Ukrainisch
word: магнетрон
roman: mahnetron
lang: Weißrussisch
word: магнетрон
roman: mahnetron
Holzmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Menge
Senses:
gloss: Menge an Holz
pos: noun
examples: „Deshalb sagt das Deutsche Biomasse-Forschungszentrum voraus, dass im Jahr 2020 rund 35 Millionen Kubikmeter Holz auf dem deutschen Markt fehlen werden. Das entspricht beinahe der Holzmenge, die zu Beginn des Energieholzbooms im Jahr 2001 insgesamt geschlagen wurde.“
„Weil Holz ein nachwachsender Rohstoff ist und beim Verbrennen nicht mehr Kohlendioxid freisetzt, als der Baum zuvor im Holz gebunden hat, galt das Heizen mit Holz lange als klimaneutral. Allerdings stimmt dies nur bedingt: Auch bei Holzernte, Transport und Bearbeitung entstehen klimaschädliche Emissionen, zudem dauert es Jahrzehnte, bis die in wenigen Stunden verbrannte Holzmenge in der Natur nachgewachsen ist.“
Inflected forms:
form: Holzmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Menge
Senses:
gloss: Menge an Luft
pos: noun
examples: „Ein Ballon steigt solange in die Höhe, bis die Dichte der ihn umgebenden Luft so gering ist, daß das Gewicht des Ballons dem Gewicht der von ihm insgesamt verdrängten Luftmenge entspricht.“
„Bei einem gesunden Organismus beträgt die Luftmenge, die bei normaler, ruhiger Atmung ein- und ausgeatmet wird, etwa 500 Milliliter, was nahezu dem Volumen eines Fußballs entspricht.“
„Bei einem in großer Höhe lebenden Menschen beträgt die in einer Minute ein- und ausgeatmete Luftmenge acht bis neun Liter gegenüber sechs Liter auf Meereshöhe.“
„Weil Scramjets große Luftmengen auffangen müssen, verschwimmt der Unterschied zwischen Flugkörper und Triebwerk.“
Inflected forms:
form: Luftmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: volume d'air
lang: Französisch
word: quantité d'air
Milchmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Menge
Senses:
gloss: Menge an Milch
pos: noun
examples: Ist darüber nachgedacht worden, die Milchmenge zu reduzieren?
Inflected forms:
form: Milchmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Müllmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Menge
Senses:
gloss: Menge an Müll
pos: noun
examples: „Die Malediver machten es trotzdem und versenkten erhebliche Müllmengen direkt vor ihren traumhaften, weißen Sandstränden.“
Inflected forms:
form: Müllmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: quantité de déchets
Ölmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Menge
Senses:
gloss: Menge an Öl
pos: noun
examples: Die geförderte Ölmenge in Deutschland beläuft sich auf 500.000 Tonnen Erdöl pro Jahr.
Inflected forms:
form: Ölmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsproduktivität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Produktivität sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verhältnis von durchschnittlicher Ausbringungsmenge zum Arbeitseinsatz pro Periode
pos: noun
examples: „Die Arbeitsproduktivität (je geleisteter Erwerbstätigenstunde) stieg in der Bundesrepublik Deutschland von 1970 bis 2000 im Jahresdurchschnitt um 3,0% an, die Gesamtproduktivität erhöhte sich demgegenüber pro Jahr um durchschnittlich 2,2%.“
„Hungersnöte haben häufig lang währende wirtschaftliche und soziale Folgen: u. a. starke Preissteigerungen (insbesondere für Lebensmittel), großräumige Bevölkerungsverluste (auch durch Ab- und Auswanderung), Rückgang des Bevölkerungswachstums, sinkende Arbeitsproduktivität, soziale Unruhen.“
Inflected forms:
form: Arbeitsproduktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsproduktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsproduktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsproduktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: labor productivity
lang: Englisch
word: labour productivity
Salzmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Menge
Senses:
gloss: Menge an Salz
pos: noun
examples: „Salzresistenz bedeutet so prinzipiell die Fähigkeit, die NaCl-Aufnahme aus einem halischen Wuchssubstrat zu kontrollieren und die notgedrungenerweise aufgenommenen Salzmengen stoffwechselunschädlich zu halten durch Wiederausscheidung oder Kompartimentierung.“
Inflected forms:
form: Salzmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Textmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Menge
Senses:
gloss: Menge an Text
pos: noun
examples: „Um einem Computer das Sprechen beizubringen, lässt man ihn heutzutage gewaltige Textmengen durchforsten, Zeitungsarchive, Websites oder digitale Bibliotheken zum Beispiel.“
„Programme zur Sammlung und Auswertung großer digitaler Textmengen, mit denen empirische Analysen u. a. zur Häufigkeit, Verteilung oder Kontextabhängigkeit von sprachlichen Äußerungen durchgeführt werden können, werden im Bereich der Korpuslinguistik eingesetzt.“
Inflected forms:
form: Textmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kolonisator
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von kolonisieren mit dem Ableitungsmorphem -ator
Senses:
gloss: jemand, der eine Kolonie erobert oder erwirbt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Den Entdeckern folgten schnell die Eroberer und Kolonisatoren, die die europäische Vorherrschaft in der Welt für Jahrhunderte festschrieben.“
„Den Gepflogenheiten der Indianer Nordamerikas begegnen die europäischen Kolonisatoren meist mit Unverständnis.“
„Die Singhalesen zeichneten sich als Kolonisatoren und Städtebauer aus.“
„Kolonisatoren und Sklavenhändler sahen in den Schwarzen primitive, den Weißen unterlegene, minderwertige Menschen.“
Inflected forms:
form: Kolonisatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Kolonisator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonisatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonisators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonisatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonisator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonisatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonisator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonisatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kolonisatorisch
Synonyms: Kolonist
Translations:
lang: Englisch
word: colonizer
lang: Kurmandschi
word: mêtingehkar
lang: Ukrainisch
word: колонізатор
roman: kolonizator
Zuckermenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Menge
Senses:
gloss: Menge an Zucker
pos: noun
examples: „Zumindest in Rattenversuchen konnte man nachweisen, dass exzessive Zuckermengen im Futter Veränderungen im Gehirn auslösten, die ähnlich bei Suchtkrankheiten vorkommen.“
Inflected forms:
form: Zuckermenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckermengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckermenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckermengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckermenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckermengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckermenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckermengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brexit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Kontamination aus Wörtern wie britisch/Brite und Exit Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU
pos: noun
examples: „Ob solche Manöver den Brexit am Ende abwehren können, ist allerdings offen.“
„Im Juni 2016 wurde die Premier League politisch und trat wenige Tage vor der Abstimmung über den Brexit für einen Verbleib des Vereinigten Königreichs in der Europäischen Union ein mit der Begründung, dass die Liga für Offenheit und Internationalität stehe.“
Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt.
Inflected forms:
form: Brexit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brexits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brexit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brexit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Brexit-Abrechnung
Brexit-Abstimmung
Brexit-Außenminister
Brexitbefürworter
Brexit-Befürworter
Brexit-Debatte
Brexit-Entscheidung
Brexit-Gegner
Brexit-Kampagne
Brexit-Poker
Brexit-Referendum
Brexit-Sorgen
Brexit-Übergangsphase
Brexit-Verhandlung
Synonyms: Czexit
Frexit
Grexit
Megxit
Öxit
Translations:
lang: Bosnisch
word: брекзит
roman: brekzit
lang: Englisch
word: Brexit
lang: Französisch
word: Brexit
lang: Isländisch
word: Brethvarf
lang: Kroatisch
word: brekzit
lang: Mazedonisch
word: брекзит
roman: brekzit
lang: Polnisch
word: brexit
lang: Russisch
word: брекзит
roman: brekzit
lang: Schwedisch
word: brexit
lang: Serbisch
word: брекзит
roman: brekzit
lang: Serbokroatisch
word: брекзит
roman: brekzit
lang: Slowenisch
word: brekzit
lang: Spanisch
word: Brexit
Fahrplanänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrplan und Änderung
Senses:
gloss: Änderung des Fahrplans
pos: noun
examples: Weil wir uns nicht richtig informiert hatten, verpassten wir wegen der Fahrplanänderung den Anschluss.
Diese Software kann die Folgen von Fahrplanänderungen simulieren.
Inflected forms:
form: Fahrplanänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrplanänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrplanänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrplanänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrplanänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrplanänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrplanänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrplanänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: alteration in the timetable
lang: Englisch
word: change in the timetable
lang: Italienisch
word: cambio orario
lang: Türkisch
word: tarife değişikliği
Bewusstseinsveränderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewusstsein und Veränderung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Veränderung des Bewusstseins
pos: noun
examples: „Bei dissoziativen Trancezuständen handelt es sich um eine vorübergehende Bewusstseinsveränderung mit dem Verlust des Gefühls der persönlichen Identität, einer Einengung des Bewusstseins auf die unmittelbare Umgebung oder bestimmte Umgebungsreize.“
Inflected forms:
form: Bewußtseinsveränderung
pos: noun
tags: obsolete
form: Bewusstseinsveränderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewusstseinsveränderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bewusstseinsveränderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewusstseinsveränderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bewusstseinsveränderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewusstseinsveränderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bewusstseinsveränderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bewusstseinsveränderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spiegelstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Strich
Senses:
gloss: ein Aufzählungszeichen
pos: noun
examples: „… den langen Gedankenstrich oder Spiegelstrich, der die typografische Länge eines Geviertstrichs hat …“
„In der französischen Übersetzung hingegen signalisieren sie gerade nicht die Dialoge, die durch Spiegelstriche kenntlich gemacht sind, sondern die inneren Monologe.“
„Die EG-Konformitätserklärung muss nachstehende Einzelheiten enthalten: […] gegebenenfalls Name, Anschrift und Kennummer der Benannten Stelle, die die Endabnahme des Aufzugs gemäß § 8 Abs. 2 erster Spiegelstrich der Z i, ii und iii (Artikel 8 Absatz 2 erster Spiegelstrich der Ziffern i, ii und iii der Aufzüge-Richtlinie) durchgeführt hat, …“
„Die Änderung des § 2 Z 10 lit. c zehnter Spiegelstrich durch die Novelle LGBl. Nr. 14/2011 tritt mit 1. März 2011 in Kraft.“
„Zwar definiert dann der folgende Spiegelstrich die Aufgabe: …“
gloss: der Inhalt, der hinter einem Aufzählungszeichen niedergeschrieben ist
pos: noun
examples: „Die EG-Konformitätserklärung muss nachstehende Einzelheiten enthalten: […] gegebenenfalls Name, Anschrift und Kennummer der Benannten Stelle, die die Endabnahme des Aufzugs gemäß § 8 Abs. 2 erster Spiegelstrich der Z i, ii und iii (Artikel 8 Absatz 2 erster Spiegelstrich der Ziffern i, ii und iii der Aufzüge-Richtlinie) durchgeführt hat, …“
„Die Änderung des § 2 Z 10 lit. c zehnter Spiegelstrich durch die Novelle LGBl. Nr. 14/2011 tritt mit 1. März 2011 in Kraft.“
„Zwar definiert dann der folgende Spiegelstrich die Aufgabe: …“
„Der zweite Spiegelstrich soll vielmehr gerade die Fernsehveranstalter erfassen, die nicht der Rechtshoheit eines Mitgliedstaates unterworfen sind, so daß die Rechtshoheit im ersten Spiegelstrich sich nicht auf Umstände stützen kann, die im zweiten Spiegelstrich aufgeführt werden.“
„Im zweiten Spiegelstrich dieser Norm wird die ‚Förderung eines für die Initiative und Weiterentwicklung der Unternehmen der Union, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, günstigen Umfeldes‘ niedergelegt.“
„[…] wie Spiegelstrich 3 formuliert ist (». . .hat«), müsste auch dort ein Rücktritts- und Minderungsrechts bestehen mit der Folge, dass z. B. derjenige Käufer zurücktreten könnte, der […]“
„In dieser Situation eröffnet zugleich auch Spiegelstrich 3 dem verzogenen Ehegatten eine Zuständigkeit am gewöhnlichen Aufenthaltsort des Antragsgegners.“
Inflected forms:
form: –
pos: noun
tags: symbol
form: Spiegelstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spiegelstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spiegelstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spiegelstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spiegelstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spiegelstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spiegelstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spiegelstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spiegelstrichliste
Synonyms: Tiret
Translations:
lang: Englisch
word: dash
lang: Französisch
word: tiret
Gewichtheber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Heber
Senses:
gloss: Person, die die Sportart Gewichtheben ausübt
pos: noun
examples: „Schwer gezeichnet von seiner Dopingvergangenheit verstarb der Gewichtheber, der bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal Silber im Superschwergewicht gewann, Mitte Oktober im Alter von 63 Jahren.“
„Schon bei vorangegangenen Nachtests von Proben der Spiele 2008 und 2012 sind 31 Betrugsfälle festgestellt worden, macht zusammen 46 gedopte Gewichtheber.“
Inflected forms:
form: Gewichtheberin
pos: noun
tags: feminine
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichthebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichthebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gewichthebergürtel
Translations:
lang: Englisch
word: weightlifter
lang: Polnisch
word: ciężarowiec
lang: Russisch
word: тяжёлоатлет
roman: tjažëloatlet
lang: Russisch
word: штангист
roman: štangist
lang: Ungarisch
word: súlyemelő
Schreibrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Rohr
Senses:
gloss: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät
pos: noun
tags: historical
examples: „Trag (Worte der Schrift) vor! Dein höchst edelmütiger Herr (oder: Dein Herr, edelmütig wie niemand auf der Welt) ist es ja, der den Gebrauch des Schreibrohrs gelehrt hat (oder: der durch das Schreibrohr gelehrt hat)[,] den Menschen gelehrt hat, was er (zuvor) nicht wußte.“
„Nun hielt er Meister Musa unter mancherlei Reden das Schreibrohr hin.“
„Die Palette dient als Unterlage; der Schreiber taucht einen kleinen Pinsel in den Becher mit Wasser und rührt damit die Tintenpaste an; dann taucht er ein Schreibrohr in die flüssige Tinte und schreibt.“
Inflected forms:
form: Schreibrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rohrfeder
Calamus
Kalam
Kalamos
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: قَلَم
roman: qalam
lang: Bosnisch
word: kalam
lang: Bosnisch
word: kalem
lang: Englisch
word: reed pen
lang: Esperanto
word: skribkano
lang: Französisch
word: calame
lang: Galicisch
word: cálamo
lang: Italienisch
word: calamo
lang: Katalanisch
word: càlam
lang: Kroatisch
word: kalamus
lang: Kroatisch
word: kalem
lang: Mazedonisch
word: калам
roman: kalam
lang: Niederländisch
word: rietpen
lang: Farsi,
word: قلم
roman: qalam
lang: Tadschikisch
word: қалам
roman: ķalam
lang: Portugiesisch
word: cálamo
lang: Rumänisch
word: calamă
lang: Russisch
word: калам
roman: kalam
lang: Serbisch
word: калам
roman: kalam
lang: Serbisch
word: каламус
roman: kalamus
lang: Serbisch
word: калем
roman: kalem
lang: Serbokroatisch
word: калам
roman: kalam
lang: Serbokroatisch
word: каламус
roman: kalamus
lang: Serbokroatisch
word: калем
roman: kalem
lang: Spanisch
word: cálamo
Gewichtheberin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gewichtheber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Sportart Gewichtheben ausübt
pos: noun
examples: „Sie ist die stärkste Gewichtheberin Österreichs und stemmt weit mehr als ihr eigenes Körpergewicht.“
Inflected forms:
form: Gewichtheber
pos: noun
tags: masculine
form: Gewichtheberin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtheberinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichtheberin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtheberinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtheberin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtheberinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtheberin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtheberinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohlstandsgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohlstand und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesellschaft, deren Mitglieder einen hohen Lebensstandard haben
pos: noun
examples: „Es zielt auf die nostalgischen Gefühle einer alternden Wohlstandsgesellschaft, die mehr in der Vergangenheit als in der Zukunft lebt, aber es enthält einen wahren Kern.“
„Sie formulierten nur aggressiv, manchmal doppeldeutig, mit derber Sprache und einfachen Hardrock-Rhythmen den Frust vieler Kids am Rande der Wohlstandsgesellschaft.“
„Betteln, die Schauseite der Armut, ist ins städtische Straßenbild der Wohlstandsgesellschaften hineingewachsen.“
Inflected forms:
form: Wohlstandsgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlstandsgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohlstandsgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlstandsgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohlstandsgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlstandsgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohlstandsgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohlstandsgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überflussgesellschaft
Translations:
lang: Portugiesisch
word: sociedades afluentes
lang: Schwedisch
word: välfärdssamhälle