yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
ATF
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Alcohol, Tobacco, Firearms, der Kurzform des vollen Namens Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Senses:
gloss: dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Bundespolizeibehörde, die für die Durchsetzung bundesstaatlicher Gesetze in Bezug auf Schusswaffen, Sprengstoffe, Brandstiftung sowie Alkohol- und Tabakprodukte zuständig ist
pos: noun
examples: „›Das ATF und die Börsenaufsicht sind auch hinter ihnen her, soweit ich weiß.‹“
„›Der Mann, der als Zeuge über die Flaschenabfüllung aussagen wird, hat berichtet, dass 1992 und dann erneut 1997 Nachfragen wegen Champagnerfälschung vom amerikanischen ATF, dem Bureau for Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, kamen und dass eine südafrikanische Zeitung darüber berichtet hat.‹“
„Sie kommen in Crews von vier oder mehr Männern, mit Kastenwagen, die clever als Fahrzeuge irgendwelcher Versorgungsunternehmen oder Bundesbehörden wie ATF oder EPA getarnt sind, und kennen viele Methoden, um Alarmanlagen zu überwinden.“
„›Das war nicht die Sorte billiger Wummen, die das ATF von Gangmitgliedern oder Kartellsöldnern beschlagnahmt.‹“
Inflected forms:
form: ATF
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ATF
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ATF
pos: noun
tags: dative
singular
form: ATF
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ATF
Eichenfass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Fass mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fass aus Eichenholz
pos: noun
examples: „›Chardonnay aus Eichenfässern. Er schmeckt schauderhaft. Daran müssen die kalifornischen Winzer wirklich noch arbeiten. Aber er ist das Beste, was sie hier haben.‹“
Inflected forms:
form: Eichenfass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenfässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenfasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenfässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenfass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenfässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenfass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenfässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptnutznießer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, am meisten profitierender Nutznießer
pos: noun
examples: „Leider konnte Shaw nichts über den tragischen Tod von Devereux beitragen, aber er sagte, die behauptete Verwicklung in Drogengeschäfte klinge durchaus plausibel, sei der Mann doch einer der Hauptnutznießer des UIP gewesen.“
Inflected forms:
form: Hauptnutzniesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hauptnutznießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptnutznießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptnutznießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptnutznießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptnutznießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptnutznießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptnutznießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptnutznießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptnutznießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Siebentausender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von siebentausend, substantiviert mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Berg oder Gipfel, der mindestens 7000 Meter (aber weniger als 8000 Meter) hoch ist
pos: noun
examples: „Das Maximum von 200 Permits pro Saison soll künftig sogar noch gesenkt werden. Zudem bekommt nur jemand eine Besteigungserlaubnis, der nachweislich zumindest einen Siebentausender bestiegen hat.“
Inflected forms:
form: 7000er
pos: noun
tags: alternative
form: Siebentausender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siebentausender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siebentausenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siebentausender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siebentausender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siebentausendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siebentausender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siebentausender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vollmitgliedschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus voll und Mitgliedschaft
Senses:
gloss: Mitgliedschaft mit allen Rechten und Pflichten; Zustand, in dem eine Person oder eine Institution Vollmitglied von etwas ist
pos: noun
examples: „Der türkische Ministerpräsident Turgut Özal kündigt vor dem Parlament in Ankara an, dass die Türkei 1987 einen Antrag auf Vollmitgliedschaft in der EG stellen werde.“
Inflected forms:
form: Vollmitgliedschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollmitgliedschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollmitgliedschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollmitgliedschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollmitgliedschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollmitgliedschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollmitgliedschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollmitgliedschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Vollmitglied
Translations:
Rückenmarksflüssigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückenmark und Flüssigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht
pos: noun
examples: „Man entnahm mir eine Blutprobe, schnitt mir ein Stück Haut von der Bauchdecke, entnahm etwas Rückenmarksflüssigkeit und steckte mich dann in einen Scanner, der drei Stunden lang die Anordnung und die chemische Zusammensetzung sämtlicher Körperzellen aufzeichnete.“
Inflected forms:
form: Rückenmarksflüssigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenmarksflüssigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenmarksflüssigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenmarksflüssigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenmarksflüssigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenmarksflüssigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenmarksflüssigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenmarksflüssigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гръбначно-мозъчна течност
roman: grăbnačno-mozăčna tečnost
lang: Dänisch
word: rygmarvsvæske
lang: Englisch
word: spinal fluid
lang: Englisch
word: cerebrospinal fluid
lang: Französisch
word: liquide cérébrospinal
lang: Französisch
word: liquide céphalo-rachidien
lang: Italienisch
word: liquido cefalorachidiano
lang: Italienisch
word: liquido cerebrospinale
lang: Kasachisch
word: ми жұлын сұйығы
lang: Niederländisch
word: hersenruggenmergvocht
lang: Bokmål
word: ryggmargsvæske
lang: Nynorsk
word: ryggmergsvæske
lang: Polnisch
word: płyn mózgowo-rdzeniowy
lang: Portugiesisch
word: líquido cefalorraquidiano
lang: Russisch
word: спинномозговая жидкость
roman: spinnomozgovaja židkostʹ
lang: Schwedisch
word: ryggmärgsvätska
lang: Slowenisch
word: možgansko-hrbtenjačna tekočina
lang: Spanisch
word: líquido cefalorraquídeo
lang: Spanisch
word: líquido cerebroespinal
lang: Tschechisch
word: mozkomíšní mok
lang: Türkisch
word: beyin-omurilik sıvısı
lang: Ukrainisch
word: спинномозкова рідина
roman: spynnomozkova ridyna
lang: Usbekisch
word: orqa miya suyuqligi
Strahlendosis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menge an Strahlung
pos: noun
examples: „›Außerdem hast du gerade eine Strahlendosis abbekommen, die unter normalen Umständen bedenklich wäre.‹“
„›Die Wassertemperatur ist nicht Ihr größtes Problem. Eher die tödliche Strahlendosis, die Sie abbekommen, wenn Sie in diesem hübschen Pool schwimmen gehen.‹“
Inflected forms:
form: Strahlendosis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strahlendosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strahlendosis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strahlendosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strahlendosis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strahlendosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strahlendosis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strahlendosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: şüalanma dozası
lang: Englisch
word: radiation dose
lang: Finnisch
word: säteilyannos
lang: Französisch
word: dose de rayonnement
lang: Japanisch
word: 放射線量
roman: hōshasenryō
lang: Kasachisch
word: сәулелену мөлшері
lang: Norwegisch
word: stråledose
lang: Russisch
word: доза излучения
roman: doza izlučenija
lang: Russisch
word: доза радиации
roman: doza radiacii
lang: Schwedisch
word: stråldos
lang: Slowenisch
word: doza sevanja
lang: Spanisch
word: dosis de radiación
lang: Ukrainisch
word: доза випромінювання
roman: doza vyprominjuvannja
Zweitausender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von zweitausend, substantiviert mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Berg oder Gipfel, der mindestens 2000 Meter (aber weniger als 3000 Meter) hoch ist
pos: noun
examples: „Der östlichste Teil der Karawanken mit dem Kordeschkopf, einem Kärntner Zweitausender der südlichen Kalkalpen, war ein wichtiges Abbaugebiet für Blei und Zink, das mittlerweile seine wirtschaftliche Bedeutung verloren hat.“
Inflected forms:
form: 2000er
pos: noun
tags: alternative
form: Zweitausender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitausender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitausenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitausender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitausender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitausendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitausender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitausender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machterhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Erhaltung
Senses:
gloss: Sicherung/Wahrung der Macht einer Person oder Organisation
pos: noun
examples: „[Die] Fertigkeiten [der Partei] beschränken sich auf die Machterhaltung.“
„Bei Saddam Hussein lässt sich davon ausgehen, dass er auf Überleben und Machterhaltung setzt und daher mit entsprechenden Mitteln unter Druck zu setzen ist.“
„Es ist plausibel, dass Gelder, die in korrupte staatliche Strukturen geschleust werden, den Zielen dieser korrupten Strukturen dienen werden (Prestigeinvestitionen, Prestigekonsum, Kapitalflucht, Machterhaltung, Militär usw.).“
„Die dänische Minderheitsregierung folgt den Forderungen dieser Partei nicht nur aus Gründen der puren Machterhaltung, sondern auch, um einer vermeintlichen Stimmung im Volk nachzukommen.“
„Der Umgangston in den Gremien muss sich verändern, wir brauchen mehr Ehrlichkeit, Respekt, keine Blockbildungen nur um der Machterhaltung willen und keine Provokationen.“
„Die Zuhörer, erfahrene Agrarleiter, technikversierte Feldbaubrigadiere, Ökonomen sowie Studenten und Lehrlinge aus dem Eichsfeld- und dem Unstrut-Hainich-Kreis, folgten im Sinne ihrer wissenschaftlichen Prägung und der Machterhaltung des Konzerns, dessen Gewinnregime in vielen Ländern wegen der Gesundheitsgefährdung abgelehnt wird, den beweisführenden naturunschädlichen Zahlenvergleichen.“
„Ich habe den Eindruck, die Politik stürzt sich aus Gründen der Machterhaltung auf Themen, die gerade aktuell sind.“
„In Zeiten einer Pandemie eine solche zu leugnen, nur um der Machterhaltung bzw. des Machtausbaues willen, ist besonders perfide.“
„Wenn der schnelle Rücktritt und die ‚praktisch aus dem Hut gezauberte‘ Ernennung des Mainzer Oberbürgermeisters Michael Ebling zunächst etwas zeigt, so ist es der Tatbestand, dass hier die Berufung eines Malu Dreyer treu ergebenen ‚Parteisoldaten‘ mit dazu beitragen soll, möglichst schnell Gras im Interesse der Machterhaltung der Ministerpräsidentin über diese für alle beteiligten Politiker unrühmlichen Haltung des Katastrophenfalles Ahrtal wachsen zu lassen.“
„Ein alter Wesir belehrt seinen Neffen, der sein Nachfolger werden soll, über das Wesen der Macht und die Mechanismen der Machterhaltung.“
Inflected forms:
form: Machterhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machterhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machterhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machterhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Machterhaltungstrieb
Synonyms: Machterhalt
Translations:
lang: Französisch
word: préservation du pouvoir
lang: Portugiesisch
word: manutenção do poder
lang: Russisch
word: пребывание у власти
roman: prebyvanie u vlasti
lang: Russisch
word: сохранение (за собой) власти
lang: Russisch
word: удержание власти
roman: uderžanie vlasti
Luftaufklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Aufklärung
Senses:
gloss: militärische Erforschung und Beobachtung, die aus der Luft erfolgt, mit Flugzeugen durchgeführt wird
pos: noun
examples: „›Gomez und Adjaya, Sie übernehmen die Luftaufklärung.‹“
„›Wie sieht's mit der Luftaufklärung aus? Die Global Hawks aus Japan?‹“
Inflected forms:
form: Luftaufklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftaufklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftaufklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftaufklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftaufklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftaufklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftaufklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftaufklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: hava kəşfiyyatı
lang: Englisch
word: aerial reconnaissance
lang: Französisch
word: reconnaissance aérienne
lang: Indonesisch
word: pengintaian udara
lang: Italienisch
word: ricognizione aerea
lang: Kroatisch
word: zračno izviđanje
lang: Niederländisch
word: luchtverkenning
lang: Portugiesisch
word: reconhecimento aéreo
lang: Russisch
word: воздушная разведка
roman: vozdušnaja razvedka
lang: Serbisch
word: ваздушно извиђање
roman: vazdušno izviđanje
lang: Slowenisch
word: zračno izvidovanje
lang: Spanisch
word: reconocimiento aéreo
lang: Tschechisch
word: vzdušný průzkum
lang: Türkisch
word: havadan keşif
lang: Türkisch
word: hava keşfi
lang: Ukrainisch
word: повітряна розвідка
roman: povitrjana rozvidka
Hauptprozessor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentraler Prozessor, zentrale Rechen- und Steuerungseinheit
pos: noun
examples: „Schließlich bestand die gesamte Kolonie aus Kopien der Expendables. Der Hauptprozessor spuckte eine nach der anderen aus, bis er keine Aminosäuren mehr hatte.“
Inflected forms:
form: Hauptprozessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptprozessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptprozessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptprozessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptprozessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptprozessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptprozessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptprozessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: central processing unit
lang: Englisch
word: central processor
lang: Englisch
word: main processor
Tunnelgräber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Gräber
Senses:
gloss: Person, die Tunnel gräbt
pos: noun
examples: „Ich denke an Jerrol, und ich denke an meinen Freund von gestern Abend, den riesigen Tunnelgräber.“
Inflected forms:
form: Tunnelgräberin
pos: noun
tags: feminine
form: Tunnelgräber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tunnelgräber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tunnelgräbers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tunnelgräber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tunnelgräber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tunnelgräbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tunnelgräber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tunnelgräber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opferkult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Kult
Senses:
gloss: Kult, der Opferung beinhaltet, aus dem Darbringen von Opfergaben besteht
pos: noun
examples: „Sie machen auch kein Hehl daraus, dass sie auf dem Berg anstelle der islamischen Heiligtümer den jüdischen Tempel wiedererrichten und dessen Opferkult erneuern wollen, worauf sie sich bereits seit Jahren vorbereiten.“
„Dazu zählten, wie Díaz del Castillo anmerkte, in erster Linie die Begüterten, die zu ihrem Besitz zurückkehren wollten und denen wohl auch angesichts der bedrohlichen indigenen Gruppen mit ihrem Opferkult das Risiko zu hoch war.“
Inflected forms:
form: Opferkult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferkulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferkultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferkults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferkulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferkult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferkulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferkult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferkulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Templerorden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Templer und Orden
Senses:
gloss: geistlicher Ritterorden, der von 1118 bis 1312 bestand
pos: noun
examples: „Als die Kreuzfahrer Palästina eroberten, wurde der Felsendom in eine Kirche umgewandelt, die Al-Aqsa-Moschee diente dem Templerorden als Hauptquartier und Gebetshaus.“
Inflected forms:
form: Templerorden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Templerordens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Templerorden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Templerorden
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Order of the Temple
lang: Französisch
word: ordre du Temple
lang: Italienisch
word: ordine del tempio
lang: Lettisch
word: Templiešu ordenis
lang: Litauisch
word: Tamplierių ordinas
lang: Portugiesisch
word: Ordem do Templo
lang: Portugiesisch
word: Ordem dos Templários
lang: Rumänisch
word: Ordinul Templierilor
lang: Russisch
word: Орден Тамплиеров
roman: Orden Tamplierov
lang: Slowakisch
word: Rád templárov
lang: Slowenisch
word: Templjarski red
lang: Spanisch
word: Orden del Templo
lang: Tschechisch
word: Řád templářů
lang: Ukrainisch
word: Орден тамплієрів
roman: Orden tamplijeriv
Titusbogen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eintoriger Triumphbogen auf der Velia, einem Hügel in Rom
pos: noun
examples: „Zusammen mit den beiden Tempeltrompeten sind sie auch auf dem Titusbogen in Rom abgebildet, wo die Kultgegenstände im Triumphzug als Kriegsbeute mitgeführt werden.“
„Er dachte vielmehr daran, in Jerusalem eine Nachbildung des römischen Titusbogens zu errichten, den ein Relief ziert, auf dem römische Soldaten abgebildet sind, die ihre Kriegsbeute, unter anderem eine Menora (einen siebenarmigen Leuchter), aus dem Tempel schleppen.“
Inflected forms:
form: Titusbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titusbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titusbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titusbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: قوس تيتوس
lang: Englisch
word: Arch of Titus
lang: Französisch
word: arc de Titus
lang: Italienisch
word: arco di Tito
lang: Latein
word: Arcus Titi
lang: Niederländisch
word: Boog van Titus
lang: Bokmål
word: Titusbuen
lang: Nynorsk
word: Titusbogen
lang: Polnisch
word: Łuk Tytusa
lang: Portugiesisch
word: Arco de Tito
lang: Rumänisch
word: Arcul lui Titus
lang: Schwedisch
word: Titusbågen
lang: Slowakisch
word: Titov oblúk
lang: Slowenisch
word: Titov slavolok
lang: Spanisch
word: arco de Tito
lang: Tagalog
word: Arko ni Tito
lang: Tschechisch
word: Titův oblouk
Brandopferaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brandopfer und Altar
Senses:
gloss: Altar, auf dem Brandopfer dargebracht werden
pos: noun
examples: „Dort standen das ‹eherne Meer›, ein in Form einer offenen Lotosblüte gestaltetes, auf zwölf bronzenen Rinderplastiken ruhendes Wasserbecken aus Bronze, das rund 40 000 Liter fasste, sowie zehn Kesselwagen und ein Brandopferaltar.“
Inflected forms:
form: Brandopferaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandopferaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandopferaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandopferaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandopferaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandopferaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandopferaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandopferaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandopferaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bar-Kochba-Aufstand
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jüdischer Aufstand gegen das Römische Reich von 132 bis 136 n. Chr. unter Führung von Simon bar Kochba
pos: noun
examples: „Konnte durch die Errichtung der Nachfolgebauten der Verlust des salomonischen Tempels einigermaßen kompensiert werden, so löste die Zerstörung der herodianischen Tempelanlage im Jahr 70 n.Chr. ein noch größeres Trauma aus. Es sollte sich durch die verheerenden Folgen des gescheiterten Bar-Kochba-Aufstands gegen die römische Besatzung in den Jahren 132 bis 135, zu dessen Zielen auch die Wiedererrichtung des Tempels gehörte, im Kollektivgedächtnis der Juden fest verankern.“
Inflected forms:
form: Bar-Kochba-Aufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bar-Kochba-Aufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bar-Kochba-Aufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bar-Kochba-Aufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bar-Kochba-Aufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: ثورة بار كوخبا
lang: Bulgarisch
word: въстание на Бар Кохба
roman: văstanie na Bar Kochba
lang: Englisch
word: Bar Kokhba revolt
lang: Finnisch
word: Bar Kokhban kapina
lang: Französisch
word: révolte de Bar Kokhba
lang: Griechisch (Neu-)
word: Εξέγερση του Μπαρ Κοχβά
roman: Exégersi tou Bar Kochvá
lang: Hebräisch
word: מרד בר כוכבא
roman: mered Bar Kokhba
lang: Italienisch
word: rivolta di Bar Kokhba
lang: Katalanisch
word: Revolta de Bar Kokhebà
lang: Lettisch
word: Bar Kohbas sacelšanās
lang: Niederländisch
word: Bar Kochba-opstand
lang: Norwegisch
word: Bar Kokhba-opprøret
lang: Polnisch
word: powstanie Bar-Kochby
lang: Portugiesisch
word: Revolta de Barcoquebas
lang: Rumänisch
word: Revolta lui Bar Kohba
lang: Russisch
word: восстание Бар-Кохбы
roman: vosstanie Bar-Kochby
lang: Serbisch
word: Бар Кохбин устанак
roman: Bar Kohbin ustanak
lang: Slowenisch
word: Bar Kohbova vstaja
lang: Spanisch
word: rebelión de Bar Kojba
lang: Tagalog
word: Aklasan ni Bar Kokhba
lang: Tschechisch
word: povstání Bar Kochby
lang: Türkisch
word: Bar Kohba İsyanı
lang: Ukrainisch
word: повстання Бар-Кохби
roman: povstannja Bar-Kochby
Fastentag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tag, an dem gefastet wird, während dem Anhänger einer Religion bestimmte Speise und Getränke nicht zu sich nehmen
pos: noun
examples: „Die beiden Tempelzerstörungen - entsprechend ist im Judentum die Tempelepoche in eine erste und eine zweite Phase unterteilt - wird an nicht weniger als vier Trauer- und Fastentagen in vier unterschiedlichen Monaten gedacht.“
Inflected forms:
form: Fasttag
pos: noun
tags: variant
form: Fastentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fastentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fastentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fastentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fastentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fastentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fastentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fastentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Fastenmonat
Fastenwoche
Translations:
Vergeistigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vergeistigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Betonung von geistigen Aspekten, Abwendung vom Körperlichen und Irdischen
pos: noun
examples: „Auch wenn der Tempel die Wirkungsstätte Jesu in Jerusalem und damit Teil seiner Lebensgeschichte ist, findet im Christentum ein Prozess der Vergeistigung des Heiligtums statt.“
Inflected forms:
form: Vergeistigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergeistigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergeistigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergeistigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergeistigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergeistigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergeistigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergeistigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spiritualization
lang: Portugiesisch
word: espiritualização
lang: Spanisch
word: espiritualización
Handtaschenräuber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handtasche, Fugenelement -n und Räuber
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die bei einem Raub eine Handtasche erbeutet; die einen Handtaschenraub durchführt
pos: noun
examples: „Ein Handtaschenräuber, der eine 76-jährige Pensionistin niedergestoßen hat, konnte in Wien-Floridsdorf von Passanten überwältigt werden.“
Inflected forms:
form: Handtaschenräuberin
pos: noun
tags: feminine
form: Handtaschenräuber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handtaschenräuber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handtaschenräubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handtaschenräuber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handtaschenräuber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handtaschenräubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handtaschenräuber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handtaschenräuber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handtaschendieb
Taschenräuber
Translations:
Teerdecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teer und Decke
Senses:
gloss: etwas bedeckende Schicht aus Teer
pos: noun
examples: „Die Hitze bringt die Teerdecke auf den Straßen zum Schmelzen, steckt Bäume und Gräser in Brand und dezimiert die Tierbestände der Farmer.“
Inflected forms:
form: Teerdecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teerdecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teerdecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teerdecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teerdecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teerdecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teerdecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teerdecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asphaltdecke
Teerschicht
Translations:
Actionfigur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielzeug- oder Sammelfigur aus Kunststoff, die Helden, Ungeheuer und sonstige Figuren aus Filmen, Comics oder Computerspielen oder historische Persönlichkeiten darstellt
pos: noun
examples: „In der Welt der Sammler, einer Welt der Süchtigen, die alles sammeln, was mit Serienmördern zu tun hat, ihre Waffen, ihre Kleidung, das Blatt Papier, auf das sie ihr Geständnis gekritzelt haben, oder die Handschellen, die sie bei ihrer Verhaftung trugen, in dieser Welt ist das hier dasselbe wie das Sammeln von Briefmarken oder Actionfiguren.“
Inflected forms:
form: Actionfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Actionfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Actionfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Actionfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Actionfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Actionfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Actionfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Actionfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: شخصية عمل
lang: Englisch
word: action figure
lang: Französisch
word: figurine articulée
lang: Niederländisch
word: actiefiguur
lang: Spanisch
word: figura de acción
lang: Türkisch
word: aksiyon figürü
lang: Ukrainisch
word: екшн-фігурка
roman: ekšn-fihurka
Unglücklicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unglückliche, sich in einer misslichen Lage befindende Person
pos: noun
examples: „Und die Unglücklichen, die draußen unterwegs sind, bewegen sich ganz langsam, um Energie zu sparen; ihre Hemden und Blusen sind schweißnass.“
„Angelockt werden diese Unglücklichen zum Teil von wissenschaftlicher Neugier, von unheiliger Machtgier oder von einer künstlerischen Sensitivität, die beinahe augenblicklich zu Instabilität führt.“
Inflected forms:
form: Unglückliche
pos: noun
tags: feminine
form: Unglücklicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglückliche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücklichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücklicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücklichem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücklichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücklichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglückliche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unglückliche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unglücklichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unglücklichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unglücklichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unglücklichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unglücklichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unglücklichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unglücklichen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unglücklicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unglücklichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unglücklichen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unglücklichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unglücklichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unglücklichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unglücklichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unglücklichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pechvogel
Unglücksrabe
Antonyms: Glücklicher
Translations:
Schmutzschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Schicht
Senses:
gloss: Schicht von Schmutz
pos: noun
examples: „Das Fahrzeug ist mit einer Schmutzschicht überzogen, und jemand hat mit dem Finger 'Ich wünschte, meine Tochter wäre so dreckig' auf die Heckscheibe geschrieben.“
„Er war so mager wie die beiden anderen, seine Haut war von der gleichen Schmutzschicht überzogen, seine Haare wie ihre steif von Staub, aber er wirkte souverän und blickte Sartaj aus seinen schwarzen Augen gerade an.“
Inflected forms:
form: Schmutzschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreckschicht
Schmutzbelag
Schmutzfilm
Staubschicht
Translations:
Beatles-Album
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Album der britischen Gruppe The Beatles ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Ich lege ein Beatles-Album auf und denke, damals waren die Dinge einfacher, bevor mir klar wird, dass die Dinge nie einfach sind.“
Inflected forms:
form: Beatles-Album
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beatles-Alben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beatles-Albums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beatles-Alben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beatles-Album
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beatles-Alben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beatles-Album
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beatles-Alben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Postkartenmotiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Postkarte und Motiv mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Motiv einer Postkarte, auf einer Postkarte dargestellter Gegenstand
pos: noun
examples: „Die malerische Anlage hingegen ist fünf Hektar groß und gäbe ein hübsches Postkartenmotiv ab.“
„Donkerdrif bot sich so malerisch dar wie ein Postkartenmotiv.“
Inflected forms:
form: Postkartenmotiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postkartenmotive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postkartenmotivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postkartenmotive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postkartenmotiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postkartenmotiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postkartenmotiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postkartenmotive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bürgermeisterei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bürgermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Amtssitz/Amtsbereich eines Bürgermeisters
pos: noun
examples: „Sie warb ihnen Patienten – und der Steuereinnehmer, der Schreiber der Bürgermeisterei, sogar der Bürgermeister persönlich, kurz, jedermann in Chavignolles lutschte an Federkielen.“
Inflected forms:
form: Bürgermeisterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgermeistereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgermeisterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgermeistereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgermeisterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgermeistereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgermeisterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgermeistereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Iran-Irak-Krieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krieg zwischen dem Irak und Iran, der vom 22. September 1980 bis zum 20. August 1988 andauerte
pos: noun
examples: „Er ließ das Enghelab-Stadion hinter sich, wo der FC Saipa seine Spiele absolvierte, und ging dann weiter, bis er an einen Weg kam, der zu einem kleinen Teich führte, der dem Andenken der Märtyrer aus dem Iran-Irak-Krieg gewidmet war.“
Inflected forms:
form: Iran-Irak-Krieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Iran-Irak-Kriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Iran-Irak-Krieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Iran-Irak-Krieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erster Golfkrieg
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: İran–İraq müharibəsi
lang: Englisch
word: Iran–Iraq War
lang: Französisch
word: guerre Iran-Irak
lang: Italienisch
word: guerra Iran-Iraq
lang: Kurmandschi
word: Şerê Îran û Iraqê
lang: Persisch
word: جنگ ایران و عراق
roman: jang-i Erân-u 'Irâq
lang: Russisch
word: Ирано-иракская война
roman: Irano-irakskaja vojna
lang: Spanisch
word: guerra Irán-Irak
lang: Türkisch
word: Irak-İran Savaşı
lang: Ukrainisch
word: Ірано-іракська війна
roman: Irano-iraksʹka vijna
Kohlblatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohl und Blatt
Senses:
gloss: Blatt eines Kohlkopfs
pos: noun
examples: „Nun legten sie großen Eifer für die Schutzpockenimpfung an den Tag, lernten an Kohlblättern zur Ader lassen und schafften sich sogar ein paar Lanzetten an.“
„Ich bücke mich und hebe das im Rinnstein liegende Kohlblatt auf.“
Inflected forms:
form: Kohlblatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlblätter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlblatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlblattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlblätter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlblatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlblättern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlblatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlblätter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinsgründung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Gründung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schaffen der Grundlage eines Vereins
pos: noun
examples: „Das Recht der Vereinsgründung in der Bundesrepublik Deutschland gewährleistet Art. 9 GG.“
Inflected forms:
form: Vereinsgründung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsgründungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsgründung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsgründungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsgründung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsgründungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsgründung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsgründungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinserrichtung
Antonyms: Vereinsauflösung
Translations:
Betonfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Fassade
Senses:
gloss: Fassade aus Beton
pos: noun
examples: „Die Betonfassade wurde von roten und grünen Lichtern angestrahlt, was sie nur noch unansehnlicher erscheinen ließ.“
Inflected forms:
form: Betonfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Sitz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sitz von einem Verein
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinssitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Monet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom französischen Maler Claude Monet gemaltes Kunstwerk
pos: noun
examples: „Ein Diener öffnete ihnen und führte sie nach oben, vorbei an einem Renoir und einem Monet, bis sie in die prächtige Bibliothek gelangten.“
Inflected forms:
form: Monet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monet
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vereinsname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Name mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Name von einem Verein
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinsname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinsnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinsnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinsnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinsname
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinsnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinsname
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinsnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsbezeichnung
Translations:
Gehirnoperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gehirn und Operation
Senses:
gloss: operativer Eingriff am Gehirn
pos: noun
examples: „‹Sie müssen sich das so vorstellen wie eine Gehirnoperation, ohne den Schädel zu öffnen.›“
Inflected forms:
form: Gehirnoperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehirnoperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehirnoperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehirnoperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehirnoperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehirnoperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehirnoperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehirnoperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gehirn-OP
Hirnoperation
Translations:
lang: Englisch
word: brain surgery
Cheftechniker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Techniker
Senses:
gloss: leitender Techniker, Techniker in einer Führungsposition
pos: noun
examples: „Er schickte seinem Cheftechniker in England eine verschlüsselte Mail und wies ihn an, die nötigen Komponenten zusammenzustellen und noch am selben Abend mit einer weiteren von Atwans zahllosen GasPort-Maschinen nach Aschgabat zu kommen.“
Inflected forms:
form: Cheftechnikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Cheftechniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cheftechniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cheftechnikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cheftechniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cheftechniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cheftechnikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cheftechniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cheftechniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallverkleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Verkleidung
Senses:
gloss: Umhüllung aus Metall zum Schutz vor Außeneinflüssen
pos: noun
examples: „Mitten in dem neuen Laborraum stand auf einem Tisch die kostbare Neutronenquelle. Ihre Metallverkleidung glänzte, als hätte man sie eben erst ausgepackt.“
Inflected forms:
form: Metallverkleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallverkleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallverkleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallverkleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallverkleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallverkleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallverkleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallverkleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raffiniertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv raffiniert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, raffiniert zu sein
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Harry hatte jede Freude an der Raffiniertheit des Unternehmens verloren.“
gloss: durchtriebenes, ausgeklügeltes Handeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Raffiniertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raffiniertheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raffiniertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raffiniertheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raffiniertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raffiniertheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raffiniertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raffiniertheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonderuntersuchung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Untersuchung
Senses:
gloss: spezielle Untersuchung
pos: noun
examples: „Das Unternehmen hatte dem Bericht zufolge eine Sonderuntersuchung von Wirtschaftsprüfern und Rechtsanwälten in Auftrag gegeben.“
Inflected forms:
form: Sonderuntersuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderuntersuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderuntersuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderuntersuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderuntersuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderuntersuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderuntersuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderuntersuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gluckern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: gluckerndes Geräusch
pos: noun
examples: „Ich hörte nie auch nur das geringste Rascheln des Laubes oder das Gluckern des Wassers.“
„Man hörte keinen Laut außer dem Wind, dem Gluckern des Baches und dem Schlagen von Zelthäuten.“
Inflected forms:
form: Gluckern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gluckerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gluckern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gluckern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geglucker
Translations:
Vereinszweck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Zweck mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zweck, den sich ein Verein gegeben hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinszweck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinszwecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinszwecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinszweckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinszwecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinszweck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinszwecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinszwecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinszweck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinszwecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsziel
Translations:
Vereinstätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Tätigkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tätigkeit eines Vereins
pos: noun
gloss: Tätigkeit einer Person in oder für einem Verein
pos: noun
Inflected forms:
form: Vereinstätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vereinstätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vereinstätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vereinstätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vereinstätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vereinstätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vereinstätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vereinstätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vereinsaktivität
Vereinsarbeit
Translations:
Holzstäbchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleiner Holzstab
pos: noun
examples: „Wie es bei den Mexica Brauch war, erwies er Cortés seine Hochachtung mit Weihrauch und Holzstäbchen, die er ihm übergab, nachdem sie in sein eigenes Blut getaucht worden waren.“
Inflected forms:
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzstäbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzstäbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schaukampf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Unterhaltung dienender, oft choreographierter Kampf
pos: noun
examples: „Kanonen wurden abgefeuert und die Reiter veranstalteten einen Schaukampf, bei dem die Pferde in vollem Galopp über den sandigen Boden gejagt wurden.“
Inflected forms:
form: Schaukampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaukämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaukampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaukämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaukampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaukämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaukampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaukämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: show fight
lang: Englisch
word: exhibition fight