schoren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Es handelt sich um ein seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelhochdeutschen schorn ^(→ gmh) ‚mit der Schaufel arbeiten, zusammenscharren, kehren‘, einer Ableitung zu schor ^(→ gmh) ‚Schaufel, Haue, Spitzhaue‘. Grimm verzeichnet für das Neuhochdeutsche unter anderem auch die veraltete Bedeutung ‚des landes getreyde einsamlen und vom feld weg nehmen‘, die laut Küpper in Westdeutschland in der Bedeutung ‚ernten‘ erhalten ist (so im Rheinischen, Südhessischen) und Anlass zu der ab 1920 bezeugten Übertragung hin zur dritten Bedeutung gegeben haben soll.
Senses:
gloss: die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden
pos: verb
tags: regional
examples: „Wer im Zeichen der Teckies anderen den Garten umgräbt, sprich: schort, kriegt dafür beispielsweise seinen Gartenzaun gestrichen - falls sein Guthaben groß genug ist.“
„Die Temperaturen sind angenehm, nicht zu kalt, nicht zu warm, und so nutzen Helga Funk und Irmgard Asser die Zeit, um ihre Gartenparzellen an der Hauptstraße winterfest zu machen. ‚Ich schore‘, erklärt Funk und fügt gleich noch eine hochdeutsche Übersetzung hinzu: ‚Ich grabe um.‘“
„Auch die Gartenfreunde im Höllweg haben ihre Parzellen über den Winter sauber gerichtet: Bäume und Sträucher sind vorbildhaft geschnitten, Reisig und Holz weggeräumt, die Erde geschort.“
„Kriegen Sie es nicht ins Kreuz von dem vielen Schoren? Fertich: Ich schore nicht permanent.“
gloss: eine Vertiefung in der Erde ausheben
pos: verb
tags: regional
gloss: versuchen, einen Mann kennenzulernen
pos: verb
tags: colloquial
Inflected forms:
form: schore
pos: verb
tags: present
form: schorst
pos: verb
tags: present
form: schort
pos: verb
tags: present
form: schorte
pos: verb
tags: past
form: schorte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schore!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schort!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschort
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schoren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschort haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschort werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschort worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschort sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschort gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schoren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschort zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschort zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschort worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschort zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschort gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schorend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschort
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schore!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschort!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schort!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschort!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schoren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschort!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schore
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schore
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schorst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schorest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schore
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schoren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schoren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schort
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schoret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schorte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schorte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schortest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schortest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schorte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schorte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schorten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schorten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schortet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schortet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schorten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schorten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschort
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschort
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschort
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschort
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschort
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschort
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschort
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschort
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschort
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschort
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschort
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschort
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschort
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschort worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschort
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschort
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschort
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschort
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschort
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschort worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschort gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schoren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schoren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schoren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schoren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schoren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schoren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schoren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schoren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schoren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schoren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schoren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schoren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schoren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schoren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schoren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schoren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schoren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schoren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschort werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschort werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschort sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschort sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschort haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschort haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschort haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschort haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschort haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschort haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschort haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschort haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschort haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschort haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschort haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschort haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschort haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschort haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschort haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschort haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschort worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschort worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschort gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: umgraben
graben
salopp
auf Männerfang ausgehen
auf Männerfang gehen
auf Männerfang aus sein
angraben
Translations:
lang: Französisch
word: bêcher
lang: Französisch
word: creuser
lang: Französisch
word: (aller) draguer (les mecs)
lang: Französisch
word: (aller) gosser (les gars)