yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zeitkapsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Kapsel
Senses:
gloss: Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf
pos: noun
examples: „In der Kugel von Kirchturmspitzen […] werden traditionell Zeitkapseln hinterlegt, um zeittypische Dinge (etwa Münzen und Geldscheine oder Zeitungen des Tages) an die nächsten Generationen weiterzugeben.“
Inflected forms:
form: Zeitkapsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitkapseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitkapsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitkapseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitkapsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitkapseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitkapsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitkapseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: zaman kapsulu
lang: Bulgarisch
word: капсула на времето
roman: kapsula na vremeto
lang: Dänisch
word: tidskapsel
lang: Englisch
word: time capsule
lang: Finnisch
word: aikakapseli
lang: Französisch
word: capsule temporelle
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρονοκάψουλα
roman: chronokápsoula
lang: Indonesisch
word: kapsul waktu
lang: Interlingua
word: capsula del tempore
lang: Italienisch
word: capsula del tempo
lang: Katalanisch
word: càpsula del temps
lang: Kroatisch
word: vremenska kapsula
lang: Marathi
word: कालकुपी
roman: kālkupī
lang: Mazedonisch
word: временска капсула
roman: vremenska kapsula
lang: Niederländisch
word: tijdcapsule
lang: Norwegisch
word: tidskapsel
lang: Persisch
word: کپسول زمان
roman: kapsul-i zamân
lang: Polnisch
word: kapsuła czasu
lang: Portugiesisch
word: cápsula do tempo
lang: Rumänisch
word: capsulă a timpului
lang: Russisch
word: капсула времени
roman: kapsula vremeni
lang: Schwedisch
word: tidskapsel
lang: Serbisch
word: временска капсула
roman: vremenska kapsula
lang: Slowenisch
word: časovna kapsula
lang: Spanisch
word: cápsula del tiempo
lang: Tschechisch
word: časová schránka
lang: Türkisch
word: zaman kapsülü
lang: Ukrainisch
word: капсула часу
roman: kapsula času
lang: Ungarisch
word: időkapszula
Laubhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laub und Haufen
Senses:
gloss: Anhäufung von Laub, die mit einem Besen oder einem Rechen zusammengekehrt wurde
pos: noun
examples: „Dazu dienen umgebaute Müllfahrzeuge, die die zusammengefegten Laubhaufen aufsaugen.“
„Als ich die Augen wieder aufschlug, sah ich vor mir im Licht der Laterne auf der Wiese einen kleinen Laubhaufen, der sich bewegte.“
Inflected forms:
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laubhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laubhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pile of leaves
lang: Schwedisch
word: lövhög
Rechtsterrorismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Rechtsextremisten ausgeübte terroristische Gewalt
pos: noun
examples: „Zwei Männer sterben in einem Wohnwagen, eine Wohnung in einem Haus in Zwickau wird von einer Komplizin in die Luft gesprengt. Doch nun wird immer deutlicher: Die Bundesrepublik steht vor dem Phänomen eines kaltblütigen Rechtsterrorismus.“
Inflected forms:
form: Rechtsterrorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsterrorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsterrorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsterrorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Linksterrorismus
Translations:
lang: Englisch
word: right-wing terrorism
Linksterrorismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Linksextremisten ausgeübte terroristische Gewalt
pos: noun
examples: „Trotz der Funde gibt es nach Einschätzung mehrerer Experten keine Anhaltspunkte für einen neuen Linksterrorismus in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Linksterrorismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksterrorismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksterrorismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksterrorismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Rechtsterrorismus
Translations:
lang: Schwedisch
word: vänsterterrorism
Küchenstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Stuhl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stuhl für die Küche
pos: noun
examples: „Einen Augenblick ist sie völlig benommen, dann sinkt sie hilflos auf einen Küchenstuhl zusammen.“
„Sie hatte sich auf den kleinen Küchenstuhl gesetzt, ihr war ein wenig schwach.“
„Wiegand läßt sich schwer auf den Küchenstuhl nieder, nachdem er Klose begrüßt hat.“
„Als Ingwer und Limette sich mit den Himbeeren vermischt hatten, übergab sie Sung den Rührlöffel, stieg auf einen Küchenstuhl und nahm vom obersten Küchenbord eine Flasche mit Himbeergeist.“
Inflected forms:
form: Küchenstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chaise de cuisine
lang: Schwedisch
word: köksstol
Luftmine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Mine
Senses:
gloss: von Flugzeugen abgeworfene große Sprengbombe
pos: noun
examples: „Irgendwo in der Nähe detonierte eine Luftmine.“
„Bis Februar warfen die Amerikaner hauptsächlich Sprengbomben und Luftminen ab.“
Inflected forms:
form: Luftmine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftminen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftmine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftminen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftmine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftmine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftminen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: minbomb
Seemine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Mine
Senses:
gloss: in Gewässern gegen Schiffe und U-Boote eingesetzte Sprengladung
pos: noun
examples: „Ein Minenleger ist ein Kriegsschiff, das auf die Verlegung von Seeminen spezialisiert ist.“
„Was die Minen anbelangt, haben die Tommies gleich zweierlei Sorten zu bieten: Seeminen, die von ihren U-Booten bis vor die Küste gekarrt werden, und Grundminen mit magnetischen und akustischen Zündern, die nachts von Flugzeugen abgeworfen werden.“
Inflected forms:
form: Seemine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeminen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seemine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeminen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seemine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seemine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeminen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: naval mine
lang: Esperanto
word: marmino
lang: Französisch
word: mine marine
lang: Italienisch
word: mina navale
lang: Spanisch
word: mina marina
lang: Ukrainisch
word: морська міна
roman: morsʹka mina
Mindestpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs mindester und dem Substantiv Preis
Senses:
gloss: Preis, der beim Verkauf mindestens erreicht werden muss
pos: noun
examples: Ein Mindestpreis ist erforderlich, um keinen Verlust zu machen.
Inflected forms:
form: Mindestpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindestpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindestpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindestpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindestpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindestpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindestpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindestpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Höchstpreis
Translations:
lang: Englisch
word: price floor
lang: Französisch
word: prix plancher
lang: Portugiesisch
word: preço mínimo
lang: Schwedisch
word: minimipris
lang: Spanisch
word: precio mínimo
Landmine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Mine
Senses:
gloss: unter der Erdoberfläche versteckte Mine, die meist durch Berührung ausgelöst wird
pos: noun
examples: „Es ist möglich Landminen zu entdecken, indem man Schallwellen auf das Minengebiet richtet, welche die Landminen zum Vibrieren bringen.“
„Obwohl kurz nach ihrer Ankunft der Waffenstillstand unterzeichnet wurde, lagen überall noch Landminen, und der Hass auf beiden Seiten loderte weiter.“
Inflected forms:
form: Landmine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landminen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landmine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landminen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landmine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landmine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landminen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Luftmine
Seemine
Translations:
lang: Dänisch
word: landmine
lang: Englisch
word: land mine
lang: Färöisch
word: landmina
lang: Finnisch
word: maamiina
lang: Französisch
word: mine terrestre
lang: Griechisch (Neu-)
word: νάρκη
roman: nárki
lang: Isländisch
word: jarðsprengja
lang: Italienisch
word: mina terrestre
lang: Niederländisch
word: landmijn
lang: Norwegisch
word: landmine
lang: Polnisch
word: mina lądowa
lang: Portugiesisch
word: mina terrestre
lang: Russisch
word: наземная мина
roman: nazemnaja mina
lang: Schwedisch
word: landmina
lang: Schwedisch
word: mina
lang: Spanisch
word: mina terrestre
lang: Tschechisch
word: pozemní mina
lang: Ukrainisch
word: наземна міна
roman: nazemna mina
lang: Ungarisch
word: szárazföldi akna
Schwindlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwindler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die lügt, täuscht, blufft oder betrügt
pos: noun
examples: Beim Kartenspiel achtete ich vor allem auf die bekannte Schwindlerin.
Inflected forms:
form: Schwindler
pos: noun
tags: masculine
form: Schwindlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwindlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwindlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwindlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwindlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwindlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwindlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwindlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heiratsschwindlerin
Synonyms: Betrügerin
Lügnerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: skojare
lang: Schwedisch
word: humbug
Muffelofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muffel und Ofen
Senses:
gloss: Ofen, in dem sich das Brenngut in einem rundum geschlossenen Behälter (Muffel) befindet, so dass bei der Erwärmung entstehender Staub oder Gase nicht mit dem Brenngut in Berührung kommen
pos: noun
examples: „Für die reichen Patrizierfamilien verwandelten Hausmaler die aus Delft oder Hanau kommende Massenware zu Unikaten, gaben den einzelnen Stücken durch ausgewählte Motive eine oft ganz persönliche, auf den Hausherrn abgestimmte Note. Mit Schwarzlot oder bunten Muffelfarben, Eisenrot oder auch Gold wurden die schlichten Gefäße bemalt und dann in den kleinen Muffelöfen bei niedriger Temperatur gebrannt.“
Inflected forms:
form: Muffelofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muffelöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muffelofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muffelöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muffelofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muffelöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muffelofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muffelöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: muffle furnace
lang: Französisch
word: four à calcination
lang: Schwedisch
word: muffelugn
Rauchpilz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rauchwolke, die nach einer Bombenexplosion aufsteigt
pos: noun
examples: „Am Strand steigt Rauchpilz neben Rauchpilz hoch. Ein ganzer Bombenteppich muß niedergegangen sein, ein Luftangriff, wie man ihn im Osten selten erlebt.“
Inflected forms:
form: Rauchpilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchpilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchpilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchpilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchpilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchpilze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchpilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchpilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchpilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mushroom cloud
Druckerpatrone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Patrone
Senses:
gloss: Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker
pos: noun
examples: Weil die Druckerpatrone leer ist, kann er das Bild nicht ausdrucken.
„Damals hatten jemenitische und saudi-arabische Terroristen Sprengstoff in Druckerpatronen deponiert und diese als Frachtgut in die USA geschickt.“
Inflected forms:
form: Druckerpatrone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckerpatronen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckerpatrone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckerpatronen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckerpatrone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckerpatronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckerpatrone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckerpatronen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tintenpatrone
Translations:
lang: Baskisch
word: tinta-kartutxo
lang: Chinesisch
word: 打印机墨盒
roman: dǎyìnjī mòhé
lang: Englisch
word: ink cartridge
lang: Englisch
word: print cartridge
lang: Englisch
word: cartridge
lang: Französisch
word: cartouche d’imprimante
lang: Interlingua
word: cartucha de tinta
lang: Italienisch
word: cartuccia per stampanti
lang: Katalanisch
word: cartutx d'impressora
lang: Niederländisch
word: inktpatroon
lang: Portugiesisch
word: cartucho de tinta
lang: Russisch
word: картридж
roman: kartridž
lang: Schwedisch
word: bläckpatron
lang: Schwedisch
word: färgpatron
lang: Spanisch
word: cartucho de tinta
lang: Ukrainisch
word: картридж
roman: kartrydž
Onlineshopping
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Einkaufen über eine Bestellung im Internet
pos: noun
examples: Beim Onlineshopping vergleiche ich die angebotenen Geräte auf das genaueste.
Inflected forms:
form: Online-Shopping
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineshopping
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineshoppings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineshopping
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineshopping
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Niederdeutsch
word: Klickinkoop
lang: Schwedisch
word: näthandel
Onlinekommunikation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Kommunikation
Senses:
gloss: die EDV-basierte Kommunikation
pos: noun
examples: Eine schnell funktionierende Onlinekommunikation wird in vielen Bereichen der Wirtschaft immer wichtiger.
Inflected forms:
form: Online-Kommunikation
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinekommunikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinekommunikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinekommunikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinekommunikation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätkommunikation
Onlineauftritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Auftritt
Senses:
gloss: der Auftritt einer Organisation im Internet
pos: noun
examples: Der Onlineauftritt des Naturkundemuseums ist einfach genial gemacht.
Inflected forms:
form: Online-Auftritt
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineauftritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineauftritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineauftrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineauftritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineauftritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineauftritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineauftritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineauftritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineauftritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Website
Webpräsenz
Internetauftritt
Translations:
Schulausgangsschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Ausgangsschrift
Senses:
gloss: Schrift, die in manchen Bundesländern als erstes von Schülern gelernt wird
pos: noun
examples: „1973 wurde die Vereinfachte Ausgangsschrift entwickelt, mit dem Ziel, motorische Probleme beim Schreiben zu reduzieren. In der damaligen DDR wurde fast zeitgleich die Schulausgangsschrift eingeführt.“
Inflected forms:
form: SAS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schulausgangsschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulausgangsschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulausgangsschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulausgangsschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Onlinemedium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Medium
Senses:
gloss: Medien oder Medienformate, die über das Internet verbreitet werden, wie etwa eine Netzzeitung
pos: noun
examples: „Zuletzt hatte die Netzeitung 1,703 Millionen Besucher mit rund 6,556 Millionen Seitenaufrufen pro Monat (IVW-Ausweisung November 2009) und war 2005 das meistzitierte Onlinemedium.“
Inflected forms:
form: Online-Medium
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinemedium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinemedien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinemediums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinemedien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinemedium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinemedien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinemedium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinemedien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetmedium
Antonyms: Offlinemedium
Printmedium
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätmedium
Printmedium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klassisches, papierbasiertes Medium oder Verlagserzeugnis wie eine Zeitung, eine Zeitschrift oder ein Buch
pos: noun
examples: „Als Printmedien (Druckmedien) werden die klassischen Informationsquellen, also Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, geografische Karten und Pläne, aber auch Postkarten, Kalender, Poster, Flugblätter, Flugschriften, Plakate usw. bezeichnet.“
„Viele weitere neuere beziehen sich auf spezielle Textsortenbereiche in Printmedien (…) oder stellen einen Vergleich zwischen Sprachen und Regionen in den Mittelpunkt (…).“
„Unter diesen Medien sind wie bereits ausgeführt, Printmedien (Periodika und Tageszeitungen), Bücher (wissenschaftliche und literarische), aber auch visuelle Medien wie Völkerschauen und Kolonialausstellungen – es gab zu jener Zeit noch keinen Tonfilm – am repräsentativsten.“
„Fast alle deutschsprachigen Nachrichtenagenturen und damit auch die überwiegende Zahl der Printmedien folgten 2007.“
Inflected forms:
form: Printmedium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Printmedien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Printmediums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Printmedien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Printmedium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Printmedien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Printmedium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Printmedien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckerzeugnis
Druckmedium
Antonyms: Onlinemedium
Translations:
lang: Französisch
word: média imprimé
lang: Französisch
word: média papier
Kreditrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Rahmen
Senses:
gloss: von der Bank festgelegter Rahmen, der die Konditionen eines Kredits, d.h. Limit, Laufzeit etc., vorgibt
pos: noun
examples: Der Umbau sprengte den Kreditrahmen.
Inflected forms:
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreditlinie
Translations:
lang: Schwedisch
word: kreditram
Kreditlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Linie
Senses:
gloss: von der Bank festgelegter Rahmen, der die Konditionen eines Kredits, d.h. Limit, Laufzeit etc., vorgibt
pos: noun
examples: „Weil die Kreditwürdigkeit von Staaten wie Italien in den vergangenen Jahren stark gelitten hat, haben internationale Großanleger ihre Kreditlinien für diese Staaten gekürzt. Will heißen: Die Summen, die sie einzelnen Ländern leihen, sind geringer.“
Inflected forms:
form: Kreditlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreditrahmen
Translations:
lang: Schwedisch
word: kreditlinje
Dispokredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dispo und Kredit
Senses:
gloss: Dispositionskredit
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mit falschen Papieren gewähren Banken den beiden Angeklagten (44 und 47 Jahre) großzügige Dispokredite.“
Inflected forms:
form: Dispokredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispokredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dispokredites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispokredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispokredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dispokredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispokrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dispokredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispokredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontoüberziehung
Translations:
lang: Englisch
word: drawing credit
lang: Englisch
word: overdraft
lang: Französisch
word: ouverture de crédit
lang: Italienisch
word: fido bancario
lang: Italienisch
word: affidamento
lang: Schwedisch
word: kontokredit
lang: Spanisch
word: descubierto
Dispositionskredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Disposition und Kredit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kredit, der es dem Kreditnehmer erlaubt, sein Konto zu überziehen
pos: noun
examples: „Nun stellt sich die Frage, wie die unzulässigen Abhebungen von den nicht mit Dispositionskredit ausgestatteten Jugendkonten wieder bereinigt werden.“
Inflected forms:
form: Dispo
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dispokredit
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dispositionskredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispositionskredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dispositionskredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispositionskredites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispositionskredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dispositionskredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispositionskrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dispositionskredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispositionskredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Überziehungskredit
Kontoüberziehung
Translations:
lang: Englisch
word: drawing credit
lang: Englisch
word: overdraft
lang: Französisch
word: ouverture de crédit
lang: Italienisch
word: fido bancario
lang: Italienisch
word: affidamento
lang: Schwedisch
word: kontokredit
lang: Spanisch
word: descubierto
Jetski
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: motorisiertes Wasserfahrzeug ohne Bordwand zum Fahren im Stehen oder im Sitzen, Jetski ist ein geschütztes Warenzeichen des Herstellers Kawasaki
pos: noun
examples: Am Strand liehen sie sich Jetskis aus.
Inflected forms:
form: Jetski
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jetski
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetskis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetskier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jetski
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetskis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jetski
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jetskis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jetskier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jetski
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jetski
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jetskis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jetskiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jetski
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jetski
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jetskis
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Jetskier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vandscooter
lang: Dänisch
word: jetski
lang: Englisch
word: jet ski
lang: Französisch
word: scooter des mers
lang: Französisch
word: jet-ski
lang: Französisch
word: Jet-Ski
lang: Französisch
word: motomarine
lang: Isländisch
word: sjósleði
lang: Isländisch
word: sjóþota
lang: Isländisch
word: sjóköttur
lang: Polnisch
word: skuter
lang: Schwedisch
word: vattenskoter
lang: Spanisch
word: moto de agua
Telefonkonferenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Konferenz
Senses:
gloss: Konferenz zwischen mehreren Teilnehmern, bei der die Kommunikation über Telefone erfolgt
pos: noun
examples: Die Telefonkonferenz wurde durch einen Stromausfall unterbrochen.
Inflected forms:
form: Telephonkonferenz
pos: noun
tags: obsolete
form: Telko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Telefonkonferenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonkonferenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonkonferenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonkonferenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonkonferenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonkonferenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonkonferenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonkonferenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: teleconference
lang: Englisch
word: telephone conference
lang: Englisch
word: conference call
lang: Englisch
word: audioconference
lang: Französisch
word: conférence téléphonique
lang: Französisch
word: audioconférence
lang: Italienisch
word: conferenza telefonica
lang: Italienisch
word: audioconferenza
lang: Spanisch
word: teleconferencia
lang: Spanisch
word: audioconferencia
lang: Ukrainisch
word: телефонна конференція
roman: telefonna konferencija
Onlineredaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Redaktion
Senses:
gloss: eine Redaktion, die journalistische Beiträge für die Veröffentlichung im Internet oder im Intranet eines Unternehmens oder einer Organisation erstellt
pos: noun
examples: „Aufgrund steigender Bedeutung des Mediums Internet legten sich Organisationen wie Print-Magazine und Zeitungen, Fernsehsender, Nachrichtenagenturen eigene Onlineredaktionen zu.“
Inflected forms:
form: Online-Redaktion
pos: noun
tags: alternative
form: Onlineredaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineredaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineredaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineredaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineredaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineredaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineredaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineredaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätredaktion
Onlinekatalog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Katalog
Senses:
gloss: ein Bibliothekskatalog, der über eine EDV-Anlage elektronisch zur Verfügung steht
pos: noun
examples: Die Universitätsbibliothek stellt ihren gesamten Bestand über den Onlinekatalog zur Verfügung.
Inflected forms:
form: Online-Katalog
pos: noun
tags: alternative
form: Onlinekatalog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlinekataloge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlinekataloges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinekatalogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlinekataloge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlinekatalog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinekataloge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlinekatalogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlinekatalog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlinekataloge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: nätkatalog
Onlineservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv online und dem Substantiv Service
Senses:
gloss: eine internetbasierte Dienstleistung
pos: noun
examples: „Mit diesem Konzept orientiert sich der Onlineservice an etablierten Vertriebsplattformen wie bspw. Valves Onlineangebot Steam, als deren direkter Konkurrent Origin nun auftritt.“
gloss: ein kommerzieller oder gemeinnütziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein eigenes oder ein offenes Computernetz und eigene Inhalte in diesem Netz anbietet
pos: noun
examples: AOL ist ein klassischer Onlineservice.
Inflected forms:
form: Onlineservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Onlineservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Onlineservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Onlineservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Onlineservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Onlineservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Onlineservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Onlineservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Onlinedienst
Translations:
lang: Englisch
word: online service
lang: Schwedisch
word: nättjänst
lang: Schwedisch
word: nättjänst
Mehltau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: miltou; althochdeutsch: militou; vergleiche altenglisch: meledēaw, meldēaw „Nektar“; vermutlich mit gotisch: miliþ und griechisch μέλι (méli) „Honig“ verwandt
Senses:
gloss: Pilze, die befallene Pflanzenteile mit einem meist weißen Belag bedecken; Pflanzenkrankheit
pos: noun
examples: Die Stachelbeeren haben Mehltau.
„Seit den 1960er Jahren wurde Triticale vielerorts als Futtergetreide angebaut und zeigte eine hohe Resistenz gegen Befall durch sogenannten Mehltau – eine Reihe von Pflanzenkrankheiten, die auf Pilze als Erreger zurückgehen.
Inflected forms:
form: Mehlthau
pos: noun
tags: obsolete
form: Mehltau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehltaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehltau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehltau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: mildew
lang: Esperanto
word: melduo
lang: Finnisch
word: lehtihome
lang: Finnisch
word: härmä
lang: Französisch
word: oïdium
lang: Schwedisch
word: mjöldagg
lang: Türkisch
word: külleme
lang: Ungarisch
word: lisztharmat
Kontrollkästchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kontrolle und Kästchen
Senses:
gloss: grafisches Element zur Auswahl von mehreren Optionen zugleich
pos: noun
examples: Mit den Kontrollkästchen können Sie auswählen, welche Fernsehsender Sie regelmäßig anschauen.
Inflected forms:
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kontrollkästchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kontrollkästchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auswahlkasten
Checkbox
Kontrollbox
Markierungsfeld
Antonyms: Optionsfeld
Translations:
lang: Englisch
word: checkbox
lang: Englisch
word: tick box
lang: Englisch
word: tickbox
lang: Italienisch
word: checkbox
lang: Italienisch
word: tickbox
lang: Italienisch
word: check box
lang: Italienisch
word: tick box
lang: Italienisch
word: casella
lang: Italienisch
word: casella di controllo
lang: Italienisch
word: casella di spunta
lang: Schwedisch
word: checkbox
lang: Schwedisch
word: kryssruta
lang: Spanisch
word: casilla de verificación
lang: Spanisch
word: checkbox
lang: Türkisch
word: onay kutusu
Kästchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform zum Stamm des Wortes Kasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut) (norddeutsch)
Senses:
gloss: kleiner Kasten
pos: noun
examples: „Im Stadtwald auf unserer Bank hinterm Ententeich holte Godehard das Kästchen wieder hervor.“
„Das Kästchen war sicherer als eine leicht zugängliche Telefonleitung.“
„Einer greift in meinen Rucksack und zieht zielsicher das Kästchen aus rotem Leder hervor, in dem mein Schmuck steckt.“
„Kurz hielt Büttner inne, selbstzufrieden schlug er den Stoff über dem Kästchen zurück, gab den Blick auf den Inhalt frei.“
gloss: Umrandung für einen Text (oder anderes)
pos: noun
examples: „Aber zugleich fühlt sich mancher abgeschreckt durch gewaltige Texte, die inhaltsschwer und bleiern im fünfspaltigen Umbruch die Seiten unter sich begraben. Manche Zeitung hat dieses Problem gelöst, indem sie auf lange und fundierte Texte verzichtet und statt dessen hier ein Kästchen und dort ein Info-Element einfügt - womit sie in die Gefahr gerät, Häppchen-Journalismus mit Liniensalat aufzutischen: appetitlich, aber nicht nahrhaft. Texte und damit Gedanken zu verstümmeln ist gar nicht nötig.“
„Er setzte sich auf den Boden, zählte die winzigen Kästchen in dem senfgelben Teppichmuster und versuchte, seinen schnellen Atem in den Bauch hinabsinken zu lassen, um seine Herzschläge zu beruhigen.“
„Dann trug er mit einem frischgespitzten Stift auf die neben ihm liegende Schiefertafel oben in ein Kästchen die Wetterlage ein.“
Inflected forms:
form: Kästchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kästchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kästchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kästchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kästchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kästchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kästchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kästchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kasterl
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кутийка
roman: kutijka
lang: Englisch
word: small box
lang: Englisch
word: box
lang: Englisch
word: ballot box
lang: Englisch
word: small chest
lang: Esperanto
word: kesteto
lang: Französisch
word: coffret
lang: Rumänisch
word: cutiuță
lang: Schwedisch
word: liten ask
lang: Türkisch
word: kutucuk
lang: Bulgarisch
word: квадратче
roman: kvadratče
lang: Französisch
word: case
Schiedsrichtergespann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiedsrichter und Gespann
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Schiedsrichter bei einem Spiel
pos: noun
examples: „Japan versuchte über Konter gefährlich zu bleiben. Wie in der 64. Minute, als Ohno völlig frei durch war, das Schiedsrichtergespann aber fälschlicherweise auf Abseits entschied.“
Inflected forms:
form: Schiedsrichtergespann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiedsrichtergespanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiedsrichtergespannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichtergespanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichtergespanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiedsrichtergespann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichtergespanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichtergespannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiedsrichtergespann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiedsrichtergespanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortstarif
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Tarif mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebühr für Telefongespräche innerhalb eines Ortes
pos: noun
examples: Der Ortstarif beträgt 20 Cent pro Minute.
Inflected forms:
form: Ortstarif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortstarife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortstarifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortstarifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortstarife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortstarif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortstarife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortstarifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortstarif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortstarife
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Uertstarif
lang: Schwedisch
word: lokaltariff
Fernleihe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf Leihbasis stattfindender Austausch von Medien wie Bücher zwischen Bibliotheken
pos: noun
examples: Da die Bibliothek das Buch nicht besitzt, bestellte er es per Fernleihe.
gloss: Dienststelle, die für den Fernleihverkehr zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Fernleihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernleihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernleihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernleihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernleihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernleihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernleihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernleihverkehr
Translations:
lang: Schwedisch
word: fjärrlån
lang: Spanisch
word: prestamo interbibliotecario
Lohnuntergrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Untergrenze
Senses:
gloss: festgelegter Lohn, der nicht unterschritten werden darf
pos: noun
examples: „Wenn sich immer mehr Unternehmen aus Arbeitgeberverbänden verabschieden und deshalb auch die stärkste Gewerkschaft keinen Tarifvertrag abschließen kann, muss gesetzlich eine Lohnuntergrenze festgelegt werden.“
Inflected forms:
form: Lohnuntergrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lohnuntergrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohnuntergrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnuntergrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohnuntergrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohnuntergrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohnuntergrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lohnuntergrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mindestlohn
Translations:
lang: Schwedisch
word: lägstlön
Pausentee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: die Pause während eines Spiels
pos: noun
examples: Der Schiedsrichter pfiff zum Pausentee.
„Auch nach dem Pausentee sahen die Zuschauer eine flotte Partie, in der Arsenal-Keeper Wojciech Szczesny sich erstmals wirklich auszeichnen konnte und einen Freistoß von Anthony Pilkington festhielt.“
Inflected forms:
form: Pausentee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pausentees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pausentees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pausentees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pausentee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pausentees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pausentee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pausentees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Übergangsregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Regierung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: meist bei Krisen eingesetzte Regierung, die nur provisorisch und vorläufig im Amt ist
pos: noun
examples: „Hunderttausende Islamisten haben am Freitag in Ägypten gegen die vorgeschlagenen Verfassungsleitlinien der Übergangsregierung protestiert.“
„Im März 1978 wurden eine Übergangsregierung eingesetzt und allgemeine Wahlen ausgeschrieben, bei denen die schwarze Bevölkerung erstmals das Wahlrecht erhielt, aber den Weißen auf einer separaten Wählerliste 28 Sitze im hundertköpfigen Parlament garantiert wurden.“
Inflected forms:
form: Übergangsregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Übergangsregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Übergangsregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Übergangsregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Übergangsregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Übergangsregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Übergangsregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Übergangsregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interimsregierung
Translations:
lang: Englisch
word: provisional government
lang: Englisch
word: caretaker government
lang: Französisch
word: gouvernement provisoire
lang: Katalanisch
word: govern provisional
lang: Portugiesisch
word: governo provisório
lang: Portugiesisch
word: governo de transição
lang: Schwedisch
word: övergångsregering
lang: Spanisch
word: gobierno provisional
Mufti
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von gleichbedeutend arabisch (muftī) mit der ursprünglichen Bedeutung „Entscheider, Berater“
Senses:
gloss: islamischer Rechtsgelehrter, offizieller Gesetzesausleger, der islamrechtliche Gutachten (Fatwas/Fetwas) erstellt
pos: noun
examples: „Der saudische Mufti Scheich Abdul Aziz al Scheich erklärte, das Töten Unschuldiger sei im Islam verboten.“
Inflected forms:
form: Mufti
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muftis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mufti
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muftis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muftis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mufti
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muftis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mufti
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muftis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mufti
lang: Esperanto
word: muftio
lang: Finnisch
word: mufti
lang: Französisch
word: mufti
lang: Französisch
word: muphti
lang: Russisch
word: муфтий
roman: muftij
lang: Schwedisch
word: mufti
lang: Spanisch
word: muftí
lang: Türkisch
word: müftü
Schulpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und Politik
Senses:
gloss: Politik, die die Gestaltung, Legitimation und Administration des Schulwesens betrifft
pos: noun
examples: „Die Union hätte sich vom Modell Hauptschule verabschiedet, obwohl sie dieses jahrzehntelang verteidigt hatte. Davon lässt die Antragskommission nun jedoch nicht mehr viel übrig. Stattdessen wird im neuen Entwurf die Gestaltungs- und Gesetzgebungskompetenz der einzelnen Länder in der Schulpolitik deutlicher als bisher herausgestellt.“
„In umstrittenen Fragen wie Abtreibung, Waffengesetzen, Umweltschutz, Todesstrafe, Schulpolitik und sozialem Netz gehen die Meinungen zwischen den Bundesstaaten so weit auseinander, dass es oft unmöglich ist, eine gemeinsame Entscheidung zu treffen.“
Inflected forms:
form: Schulpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mahnkosten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kosten, die durch eine Mahnung entstehen
pos: noun
examples: „Ist der Schuldner in Verzug, hat er die weiteren Mahnkosten zu tragen.“
Inflected forms:
form: Mahnkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mahnkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mahnkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mahnkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: påminnelseavgift
lang: Schwedisch
word: påminnelsekostnad
Gerichtskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kosten, die bei einem Gerichtsverfahren entstehen
pos: noun
examples: „Wird die Prozesskostenhilfe in vollem Umfang bewilligt, werden die Gerichtskosten sowie die Anwaltsgebühren des eigenen Rechtsanwaltes nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz dann durch die Staatskasse getragen, wenn der Antragsteller den Prozess verliert.“
Inflected forms:
form: Gerichtskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gerichtskostenfrei
Gerichtskostengesetz
Synonyms: Prozesskosten
Translations:
lang: Englisch
word: court costs
lang: Niederländisch
word: gerechtskosten
lang: Niederländisch
word: proceskosten
lang: Schwedisch
word: rättegångskostnader
Verfahrenskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfahren und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kosten, die durch eine gerichtliche Verhandlung entstehen
pos: noun
examples: „Sollten es aber so sein, dass jede Partei ihre eigenen Verfahrenskosten tragen muss, wie es beispielsweise in den USA der Fall ist, muss vor Initiierung eines Verfahrens eine Kosten-Nutzen-Analyse der Kläger durchgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Verfahrenskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfahrenskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfahrenskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfahrenskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prozesskosten
Translations:
Anwaltskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anwalt und Kosten mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kosten, die entstehen, wenn man bei einem Gerichtsverfahren einen Rechtsanwalt in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: „Da die Abmahnung in aller Regel von einem Anwalt im Auftrag des Verletzten vorgenommen wird, entstehen durch die Abmahnung selbst Anwaltskosten.“
Inflected forms:
form: Anwaltkosten
pos: noun
tags: variant
form: Anwaltskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: attorney's fee
lang: Englisch
word: solicitor's fee
lang: Englisch
word: lawyer's fees
lang: Französisch
word: honoraires de l'avocat
lang: Italienisch
word: spese per l'avvocato
lang: Katalanisch
word: honoraris de advocats
lang: Portugiesisch
word: honorários do advogado
lang: Schwedisch
word: advokatkostnader
lang: Spanisch
word: honorario de un abogado