Anker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora ^(→ la) zu griechisch ἄγκυρα (ankyra^☆) ^(→ grc) eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“ [6] von mittellateinisch: anceria ^(→ la), ancheria ^(→ la)
Senses:
gloss: Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
pos: noun
examples: „Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“
„Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“
„Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“
„Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“
gloss: Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten
pos: noun
gloss: der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
pos: noun
gloss: ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
pos: noun
gloss: der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
pos: noun
gloss: früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter
pos: noun
Inflected forms:
form: Anker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ankers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ankern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ankern
verankern
Ankerboje
Ankerhemmung
Ankerkette
Ankerklüse
Ankerlicht
Ankermanöver
Ankerpflug
Ankerplatz
Ankerschäkel
Ankerspill
Ankertau
Ankerwinde
Antonyms: Eimer
Translations:
lang: Afrikaans
word: anker
lang: Albanisch
word: spirancë
lang: Altgriechisch
word: ἄγκυρα
lang: Arabisch
word: مرساة
roman: mirsāh
lang: Aserbaidschanisch
word: lövbər
lang: Baskisch
word: aingura
lang: Birmanisch
word: ကျောက်ဆူး
roman: kyaukhcu:
lang: Birmanisch
word: ကျောက်
roman: kyauk
lang: Bosnisch
word: sidro
lang: Bosnisch
word: kotva
lang: Bretonisch
word: eor
lang: Bulgarisch
word: котва
roman: kotva
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 錨
roman: máo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 锚
roman: máo
lang: Dänisch
word: anker
lang: Englisch
word: anchor
lang: Altenglisch
word: ancor
lang: Esperanto
word: ankro
lang: Estnisch
word: ankur
lang: Färöisch
word: akker
lang: Finnisch
word: ankkuri
lang: Französisch
word: ancre
lang: Friaulisch
word: ancure
lang: Galicisch
word: áncora
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγκυρα
roman: ánkyra
lang: Grönländisch
word: kisaq
lang: Hawaiianisch
word: hekau
lang: Hawaiianisch
word: heleuma
lang: Hebräisch
word: עוגן
roman: ógen
lang: Ido
word: ankro
lang: Indonesisch
word: angker
lang: Indonesisch
word: jangkar
lang: Indonesisch
word: sauh
lang: Interlingua
word: ancora
lang: Irisch
word: ancaire
lang: Isländisch
word: akkeri
lang: Italienisch
word: ancora
lang: Japanisch
word: 錨
roman: ikari
lang: Katalanisch
word: àncora
lang: Koreanisch
word: 닻
roman: dat
lang: Kornisch
word: ankor
lang: Korsisch
word: ancura
lang: Kroatisch
word: sidro
lang: Kurmandschi
word: ankor
lang: Latein
word: ancora
lang: Lettisch
word: enkurs
lang: Litauisch
word: inkaras
lang: Luxemburgisch
word: Anker
lang: Malaiisch
word: jangkar
lang: Malaiisch
word: sauh
lang: Maltesisch
word: ankra
lang: Manx
word: ackeragh
lang: Manx
word: aker
lang: Maori
word: haika
lang: Maori
word: punga
lang: Mazedonisch
word: сидро
roman: sidro
lang: Mazedonisch
word: котва
roman: kotva
lang: Mongolisch
word: зангуу
roman: zanguu
lang: Niederländisch
word: anker
lang: Nordsamisch
word: áŋkor
lang: Norwegisch
word: anker
lang: Novial
word: ankre
lang: Okzitanisch
word: ancora
lang: Papiamentu
word: anker
lang: Papiamentu
word: hankro
lang: Persisch
word: لنگر
roman: langar
lang: Polnisch
word: kotwica
lang: Polnisch
word: kotew
lang: Polnisch
word: kotwa
lang: Portugiesisch
word: âncora
lang: Rätoromanisch
word: ancra
lang: Rätoromanisch
word: àncra
lang: Rumänisch
word: ancoră
lang: Russisch
word: якорь
roman: jakorʹ
lang: Samoanisch
word: taula
lang: Sardisch
word: àncora
lang: Schottisch-Gälisch
word: acair
lang: Schottisch-Gälisch
word: cruaidh
lang: Schwedisch
word: ankare
lang: Serbisch
word: сидро
roman: sidro
lang: Serbisch
word: котва
roman: kotva
lang: Serbokroatisch
word: сидро
roman: sidro
lang: Serbokroatisch
word: котва
roman: kotva
lang: Sizilianisch
word: ancura
lang: Slowakisch
word: kotva
lang: Slowenisch
word: sidro
lang: Niedersorbisch
word: kokula
lang: Obersorbisch
word: kótwica
lang: Spanisch
word: ancla
lang: Spanisch
word: áncora
lang: Tok Pisin
word: anka
lang: Tschechisch
word: kotva
lang: Türkisch
word: çapa
lang: Türkisch
word: demir
lang: Ukrainisch
word: якір
roman: jakir
lang: Ungarisch
word: horgony
lang: Volapük
word: nak
lang: Walisisch
word: angor
lang: Wallonisch
word: anke
lang: Weißrussisch
word: якар
roman: jakar
lang: Westfriesisch
word: anker
lang: Griechisch (Neu-)
word: αγκύριο
lang: Katalanisch
word: ancoratge
lang: Russisch
word: анкер
roman: anker
lang: Dänisch
word: anker
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρότορ
roman: rótor
lang: Italienisch
word: ancora
lang: Polnisch
word: twornik
lang: Schwedisch
word: ankare
lang: Dänisch
word: anker
lang: Französisch
word: ancre
lang: Katalanisch
word: tac
lang: Niederländisch
word: anker
lang: Polnisch
word: kotew
lang: Polnisch
word: kotwa
lang: Polnisch
word: ankra
lang: Polnisch
word: ankier
lang: Schwedisch
word: ankare
lang: Katalanisch
word: pèndol
lang: Niederländisch
word: anker
lang: Polnisch
word: kotwica
lang: Polnisch
word: ankier
lang: Schwedisch
word: ankare
lang: Niederländisch
word: anker
lang: Schwedisch
word: ankare