Laden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: mittelhochdeutsch lade ^(→ gmh), laden ^(→ gmh) „Bohle, Brett, Fensterladen, Kaufladen“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, mit dem Wort Latte verwandt
Senses:
gloss: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
pos: noun
examples: Beiderseits der Hauptstraße gibt es viele Läden.
„Über den Läden und hinter den Läden aber sind Wohnungen, hinten kommen noch Höfe, Seitengebäude, Quergebäude, Hinterhäuser, Gartenhäuser.“
„Genau wie Sungs Laden waren auch diese Läden Familienbetriebe und Warenarchive, Orte für Schwätzchen, Paketannahmestelle, letzte Hoffnung am Abend auf Backpulver, Ventile, Glühbirnen und Grußkarten.“
„Es ist schon dunkel, und sie fahren durch die Straßen, an Läden vorbei, die bis in den Abend hinein geöffnet sind, die Schaufenster erleuchtet.“
„Wir landeten in der Nähe eines großen Ladens, und als wir durch ein Fenster blickten, sahen wir einen Mann mit einem Gewehr in der Armbeuge im Sitzen schlafen.“
gloss: Fensterverschluss
pos: noun
examples: Öffne die Läden und lass das Licht herein!
„Nach einer Weile wurden die Vorhänge zurückgeschoben, die Läden aufgeklappt.“
„Durch den hervorspringenden Felsabbruch an der Mercymündung waren die Fensterlöcher einigermaßen vor den Seewinden geschützt, aber der Ingenieur ließ die Öffnungen einstweilen durch provisorische Läden verschließen.“
„Die morgendliche Julisonne stach sie in den Rücken, als Sylvia die Tür zu ihrer Buchhandlung aufschloss und die Läden vor den beiden großen Schaufenstern beiseiteklappte.“
gloss: Sache, Angelegenheit
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: Angesichts der mangelnden Unterstützung sah er sich gezwungen, den Laden hinzuschmeißen.
Er war so gut, dass er den ganzen Laden alleine schmeißen konnte.
Inflected forms:
form: Lädchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Laden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Läden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Läden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Läden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Läden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Laden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ladenneu
Ladenangestellter
Ladenbesitzer
Ladenbetreiber
Ladendetektiv
Ladendieb
Ladendiebstahl
Ladeneigentümer
Ladeneingang
Ladeneinrichtung
Ladenfenster
Ladenfräulein
Ladenfront
Ladengehilfe
Ladengeschäft
Ladenglocke
Ladenhüter
Ladeninhaber
Ladeninneres
Ladenkasse
Ladenkette
Ladenklingel
Ladenlokal
Ladenmädchen
Ladenmiete
Ladenöffnungszeit
Ladenpassage
Ladenpreis
Ladenschild
Ladenschluss
Ladenschlüssel
Ladenschlusszeit
Ladenschwengel
Ladenstraße
Ladentheke
Ladentisch
Ladentochter
Ladentrakt
Ladentür
Ladenverkauf
Ladenviertel
Ladenwohnung
Ladenzeile
Ladenzentrum
Synonyms: Geschäft
Shop
Verkaufsraum
Luke
Rollo
Chose
Schose
Translations:
lang: Albanisch
word: dyqan
lang: Birmanisch
word: ဆိုင်
lang: Bulgarisch
word: магазин
roman: magazin
lang: Dänisch
word: butik
lang: Dänisch
word: forretning
lang: Englisch
word: shop
lang: Englisch
word: store
lang: Esperanto
word: ĉiovendejo
lang: Färöisch
word: búð
lang: Färöisch
word: handil
lang: Finnisch
word: kauppa
lang: Finnisch
word: myymälä
lang: Französisch
word: magasin
lang: Georgisch
word: მაღაზია
roman: maghazia
lang: Griechisch (Neu-)
word: μαγαζί
roman: magazí
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάστημα
roman: katástima
lang: Grönländisch
word: niuertarfik
lang: Grönländisch
word: pisiniarfik
lang: Ido
word: butiko
lang: Isländisch
word: búð
lang: Isländisch
word: verslun
lang: Italienisch
word: negozio
lang: Italienisch
word: bottega
lang: Japanisch
word: 店
roman: mise
lang: Japanisch
word: 店 , ~ 店
roman: tana
lang: Kroatisch
word: dućan
lang: Kroatisch
word: prodavaonica
lang: Latein
word: taberna
lang: Litauisch
word: parduotuvė
lang: Marathi
word: दुकान
lang: Niederländisch
word: winkel
lang: Bokmål
word: butikk
lang: Nynorsk
word: butikk
lang: Persisch
word: دکان
lang: Polnisch
word: sklep
lang: Portugiesisch
word: loja
lang: Portugiesisch
word: negócio
lang: Rumänisch
word: magazin
lang: Russisch
word: магазин
roman: magazin
lang: Schwedisch
word: affär
lang: Schwedisch
word: butik
lang: Serbisch
word: радња
roman: radnja
lang: Sindhi
word: دڪان
lang: Slowakisch
word: obchod
lang: Slowenisch
word: trgovína
lang: Niedersorbisch
word: wobchod
lang: Spanisch
word: tienda
lang: Spanisch
word: comercio
lang: Torwali
word: دکان
lang: Tschechisch
word: obchod
lang: Tschechisch
word: prodejna
lang: Tschechisch
word: kšeft
lang: Tschechisch
word: krám
lang: Türkisch
word: dükkân
lang: Ungarisch
word: bolt
lang: Urdu
word: دکان
lang: Englisch
word: shutter
lang: Esperanto
word: kovrilo
lang: Finnisch
word: ikkunaluukku
lang: Französisch
word: contrevent
lang: Griechisch (Neu-)
word: παντζούρι
roman: pandzoúri
lang: Italienisch
word: imposta
lang: Italienisch
word: persiana
lang: Russisch
word: ставня
roman: stavnja
lang: Schwedisch
word: fönsterlucka
lang: Spanisch
word: persiana
lang: Spanisch
word: contraventana
lang: Tschechisch
word: okenice
lang: Türkisch
word: panjur
lang: Englisch
word: business
lang: Esperanto
word: afero
lang: Finnisch
word: juttu
lang: Finnisch
word: asia
lang: Finnisch
word: homma
lang: Französisch
word: chose
lang: Italienisch
word: cosa
lang: Schwedisch
word: sak
lang: Serbisch
word: трговина
roman: trgovina
lang: Spanisch
word: tinglado
lang: Spanisch
word: cosa
lang: Tschechisch
word: krám
lang: Türkisch
word: mesele