yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Architekturstudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Architektur und Student
Senses:
gloss: Person, die an einer Hochschule Architektur studiert
pos: noun
examples: „‚Ist das Architekturstudium schwer?‘ – ‚Architektur? Das ist bestimmt schwer!‘, hört man oft von Nicht-Architekten. Die Antwort eines Architekturstudenten ist darauf jedoch größtenteils: ‚Nein.‘ Denn die Frage, ob Architektur ein ‚schweres‘ oder ein ‚leichtes‘ Fach ist, stellt sich ein Architekturstudent nicht.“
Inflected forms:
form: Architekturstudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Architekturstudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architekturstudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Kirche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von kirchlichen Amtsträgern und hauptamtlichen Führungskräften repräsentierte Kirche
pos: noun
examples: Der Begriff Amtskirche wird oft abwertend gebraucht in dem Sinne, dass diese Institution grundsätzlich im Gegensatz zum eigentlichen Kirchenvolk steht.
gloss: in einem Staat vorherrschende oder besonders anerkannte Kirche
pos: noun
examples: „Amtskirchen sind in Deutschland vor allem die römisch-katholische Kirche, die Evangelische Kirche in Deutschland und die Altkatholische Kirche in Deutschland, die den Status als Körperschaft des öffentlichen Rechts […] erlangt haben.“
„Aus der bloßen Tatsache, dass die Amtskirchen als Körperschaften des öffentlichen Rechts organisiert sind, kann nicht ohne Weiteres gefolgert werden, dass damit eine Zuordnung zum öffentlichen Recht verbunden ist und dass gegen diese Kirchen Haftungsansprüche aus öffentlich-rechtlichen Anspruchsgrundlagen bestehen.“
„Kirchen sind in verschiedenen Ländern unterschiedlich institutionalisiert. In Deutschland zählen sie als Amtskirchen zu den Parafisci. Dabei erfassen diese Amtskirchen zwar einen großen Teil der kirchlich organisierten Gläubigen, aber eben nicht alle.“
„Im Infrastrukturbereich beherrschen die Amtskirchen noch Schlüsselpositionen mit primär ideologischer Multiplikatorwirkung. Alle Volksschulen im Kreis sind Bekenntnisschulen; die Verzahnung von Volksschulwesen und Amtskirchen dokumentiert sich noch 1929 im Kreis dadurch, daß 44 gemeinsame Schul- und Kirchenämter mit gemeinsamen Vermögen fortbestehen, obwohl sie längst hätten getrennt sein sollen – wenigstens den Intentionen des nachrevolutionären preußischen Staates nach; der Dorflehrer als Organist sonntags in der Kirche ist ebenfalls keine Ausnahme.“
„Die deutsche Struktur des Religionsmarktes ist, so Stark, durch ein Oligopol von zwei Amtskirchen gekennzeichnet; die beiden Amtskirchen werden über die Kirchensteuer finanziert, die der Staat für die Kirchen eintreibt; die Priester bekommen feste Gehälter und haben faktisch einen Beamtenstatus.“
„Diakonie und Caritas verstehen sich ausdrücklich als Akteure der Zivilgesellschaft, während die katholische Amtskirche das nicht tut.“
Inflected forms:
form: Amtskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Architekturstudentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Architekturstudent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die an einer Hochschule Architektur studiert
pos: noun
examples: „Da sie mit ihrem Leben reichlich unzufrieden ist, sieht die ehemalige Architekturstudentin in dem Bauvorhaben eine Chance, ihren Jugendtraum zu verwirklichen.“
„Eigentlich ist Lena glückliche Architekturstudentin in einer festen Beziehung.“
„Der gutmütige Menschenfreund und Bewährungshelfer Uwe Weller gerät an seine Grenzen: Einer seiner Klienten soll eine Architekturstudentin der Wismarer Hochschule mit Säure verätzt und erschlagen haben.“
Inflected forms:
form: Architekturstudent
pos: noun
tags: masculine
form: Architekturstudentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekturstudentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architekturstudentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekturstudentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architekturstudentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekturstudentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architekturstudentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architekturstudentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Kirche sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: christliche Religionsgemeinschaft, die in einem Staat aufgrund geltenden Rechts zur offiziellen Religion bestimmt wurde
pos: noun
examples: Im frankistischen Spanien fungierte die Katholische Kirche als Staatskirche.
„Die Gegnerschaft gegen die Kindertaufe war die logische Folge der Gegnerschaft gegen die Staatskirche.“
„Die nonkonformistischen Bewegungen entwickelten sich zu selbständigen Freikirchen neben der Staatskirche.“
„Es besteht keine Staatskirche. Jede Religionsgemeinschaft ordnet und verwaltet ihre Angelegenheiten selbständig. Den Religionsgesellschaften werden die Vereinigungen gleichgestellt, die sich die gemeinschaftliche Pflege einer Weltanschauung zur Aufgabe machen.“ (Artikel 137 der Weimarer Reichsverfassung)
„Offiziell heißt es im Grundgesetz, es gäbe keine »Staatskirche«, doch das bedeutet nur, dass der Staat die evangelische nicht der katholischen Kirche vorziehen darf und umgekehrt.“
Inflected forms:
form: Staatskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsreligion
Translations:
lang: Französisch
word: église d'État
lang: Französisch
word: église nationale
lang: Italienisch
word: chiesa di stato
lang: Portugiesisch
word: igreja do estado
lang: Spanisch
word: iglesia estatal
Biologiestudent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Biologie und Student
Senses:
gloss: Person, die an einer Hochschule Biologie studiert
pos: noun
examples: „Der gemeine Biologiestudent (Discipulus baumschmuserus) ist eine in den Kellerlaboren der Universitäten beheimatete Anomalie, die, aus bisher nicht geklärten Gründen, der natürlichen Selektion entkommt.“
„Er war ein Musterschüler, der beste Biologiestudent des ganzen Semesters, und hatte keine Ahnung, wie es sich mit einer durchschnittlichen Intelligenz lebte.“
„Zwar sind Wissen und Charakter individuell verschieden, aber über einen Kamm geschoren stellen wir fest, dass die Biologiestudenten wissenschaftlich am meisten orientiert sind.“
„Als für das Studienjahr 1956/1957 wieder Biologiestudenten immatrikuliert werden konnten, atmete ich auf.“
Inflected forms:
form: Biologiestudentin
pos: noun
tags: feminine
form: Biologiestudent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biologiestudenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektrozaun
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektro- und dem Substantiv Zaun
Senses:
gloss: Zaun, mit dem Tiere (oder auch Menschen) durch Schreck-, Schock-, Verletzungs- oder Tötungswirkung einer elektrischen Spannung davon abgehalten werden, ein Grundstück zu betreten oder zu verlassen
pos: noun
examples: „Einem Elektrozaun begegnet man häufig auf der Weide, weshalb bevorzugt der Begriff Weidezaun verwendet wird.“
Inflected forms:
form: Elektrozaun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrozäune
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrozauns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrozaunes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrozäune
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrozaun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrozäunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrozaun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrozäune
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: electric fence
lang: Französisch
word: clôture électrique
lang: Französisch
word: électrificateur de clôture
lang: Italienisch
word: recinto elettrico
lang: Katalanisch
word: tanca elèctrica
lang: Luxemburgisch
word: elektresch Zonk
lang: Niederländisch
word: schrikdraad
lang: Niederländisch
word: elektrisch hek
lang: Portugiesisch
word: cerca eletrificada
lang: Spanisch
word: valla eléctrica
lang: Spanisch
word: cercado eléctrico
lang: Spanisch
word: cerca eléctrica
lang: Spanisch
word: cerco eléctrico
lang: Spanisch
word: valla electrificada
lang: Tschechisch
word: elektrický plot
Wortherkunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Herkunft
Senses:
gloss: der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes
pos: noun
examples: „Griechische und römische Intellektuelle waren fasziniert von der Wortherkunft, die nach ihrer Überzeugung den Schlüssel nicht nur zum Ursprung eines Begriffs, sondern auch zu seiner Grundbedeutung bildete. Manchmal war ihre Analyse richtig, andere Male völlig falsch.“
Inflected forms:
form: Wortherkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortherkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortherkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortherkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortherkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortherkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortherkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortherkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Begriffsherkunft
Etymologie
Herkunft
Translations:
lang: Englisch
word: etymology
lang: Italienisch
word: etimologia
Vorreiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vorreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, Unternehmen, Institution oder dergleichen, die etwas Neues als erste tut
pos: noun
examples: „Die Gewerkschaft IG Metall gilt als Vorreiterin für neue Arbeitszeitmodelle.“
„London war in der frühen Neuzeit nicht nur eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt, sondern wohl auch die dreckigste. Sie wurde zur Vorreiterin in Sachen Vermüllung – aber auch zu einer Pionierin moderner Abfallbeseitigung.“
Inflected forms:
form: Vorreiter
pos: noun
tags: masculine
form: Vorreiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorreiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorreiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorreiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorreiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorreiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorreiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorreiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnbrecherin
Begründerin
Pionierin
Schrittmacherin
Wegbereiterin
Antonyms: Nachzüglerin
Translations:
Arbeitszeitmodell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeitszeit und Modell
Senses:
gloss: Schema der Lage und Verteilung der Arbeitszeit
pos: noun
examples: „Die Gewerkschaft IG Metall gilt als Vorreiterin für neue Arbeitszeitmodelle.“
„Die University of Sheffield hatte ihm nach den Work-Life-Balance-Bestimmungen – einem Arbeitszeitmodell, das ein Forschungssemester oder Freisemester erlaubte und dem amerikanischen Sabbatical glich – einen einjährigen Urlaub genehmigt, und Landstrich brach bereits acht Tage später nach Paris auf, um von dort aus der Internationalen Brigade beizutreten.“
Inflected forms:
form: Arbeitszeitmodell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitszeitmodelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitszeitmodells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitszeitmodelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitszeitmodell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitszeitmodellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitszeitmodell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitszeitmodelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winteroffensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Winter und Offensive
Senses:
gloss: militärisches Vorgehen gegen einen Gegner, das im Dezember bis Februar stattfindet
pos: noun
Inflected forms:
form: Winteroffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winteroffensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winteroffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winteroffensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winteroffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winteroffensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winteroffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winteroffensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühlingsoffensive
Herbstoffensive
Sommeroffensive
Translations:
Sommeroffensive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sommer und Offensive
Senses:
gloss: militärisches Vorgehen gegen einen Gegner, das im Juni bis August stattfindet
pos: noun
examples: „Mit einem Angriff der Heeresgruppe Süd im Raum östlich von Charkow und Kursk beginnt an der Ostfront die deutsche Sommeroffensive.“
Inflected forms:
form: Sommeroffensive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommeroffensiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommeroffensive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommeroffensiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommeroffensive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommeroffensiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommeroffensive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommeroffensiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Frühlingsoffensive
Herbstoffensive
Winteroffensive
Translations:
Karibikstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Karibik und Staat
Senses:
gloss: Staat im südöstlichen Teil des Amerikanischen Mittelmeers
pos: noun
examples: „Der Karibikstaat, der auch heute noch von der tropischen Plantagenwirtschaft lebt, lockt seit dem Aufschwung der Tourismusindustrie Millionen von ausländischen Gästen an.“
„Heute ist der Karibikstaat, der 1804 als erstes Land Lateinamerikas die Unabhängigkeit erreichte, wirtschaftlich und politisch zerrüttet.“
„In vielen Karibikstaaten, aber auch z. B. in Fidschi, auf den Malediven und Seychellen ist die Volkswirtschaft einseitig auf den Tourismus ausgerichtet.“
Inflected forms:
form: Karibikstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karibikstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karibikstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karibikstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karibikstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karibikstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karibikstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karibikstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karibikstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Binnenmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus binnen und Meer
Senses:
gloss: Meer, das fast vollständig von Land umgeben ist und nur einen kleinen Zugang zum Ozean hat
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zu Binnenseen und anderen Binnengewässern sind Binnenmeere nicht vollständig von einer Landfläche eingeschlossen.“
„Nach mehr als zwei Wochen, Mitte Februar, näherte sich der erschöpfte Treck endlich Heiligenbeil, dem Tor zum Frischen Haff, einem Binnenmeer, das eineinhalbmal so groß ist wie der Bodensee.“
Inflected forms:
form: Binnenmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Randmeer
Translations:
lang: Englisch
word: inland sea
lang: Finnisch
word: sisämeri
lang: Französisch
word: mer intérieure
lang: Italienisch
word: mare interno
lang: Niederländisch
word: binnenzee
lang: Ungarisch
word: beltenger
E-Tankstelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ladestation, an der die Batterien von Elektrofahrzeugen aufgeladen werden können
pos: noun
Inflected forms:
form: E-Tankstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Tankstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Tankstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Tankstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Tankstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Tankstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Tankstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Tankstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrotankstelle
Stromtankstelle
Translations:
lang: Französisch
word: station de recharge électrique
Ortstaxe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Taxe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebühr, die von einer Gemeinde/Stadt pro Übernachtung (in einem Hotel, einer Ferienwohnung) bei Feriengästen erhoben wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Die Gesamteinnahmen aus der Ortstaxe betrugen für die Stadt mit 1. August 2016 rund 12.463.000 Euro und genau ein Jahr später 13.162.000 Euro (+ 5,6%).“
„Wien wird noch im heurigen Jahr ein Gesetz erlassen, das den Anbieter zwingen soll, Ortstaxen entweder zentral abzuführen oder aber alle Informationen über die Vermieter offenzulegen.“
Inflected forms:
form: Ortstaxe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortstaxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortstaxe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortstaxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortstaxe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortstaxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortstaxe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortstaxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nächtigungstaxe
Kurtaxe
Translations:
lang: Englisch
word: lodging tax
Veranschlagung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs veranschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Berechnung/Schätzung im Voraus für zukünftige Kosten, Einnahmen, Besucherzahlen oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Bediene dich bei der Veranschlagung und Kommunikation der voraussichtlichen Kosten im Zweifel folgender Daumenregeln: […].“
Inflected forms:
form: Veranschlagung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Veranschlagungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Veranschlagung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Veranschlagungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Veranschlagung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Veranschlagungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Veranschlagung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Veranschlagungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschätzung
Ansatz
Anschlag
Ansetzung
Einschätzung
Schätzung
Taxierung
Überschlag
Translations:
lang: Englisch
word: appraisal
Kampfrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kampf und Richter
Senses:
gloss: Person, die bei einem sportlichen Wettkampf über die Einhaltung der Regeln wacht; Mitglied eines Kampfgerichts
pos: noun
Inflected forms:
form: Kampfrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kampfrichterentscheidung
Kampfrichterturm
Synonyms: Ringrichter
Schiedsrichter
Translations:
lang: Latein
word: designator
Kampfgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kampf und Gericht
Senses:
gloss: Gremium bei einem sportlichen Wettkampf, das über die Einhaltung der Regeln wacht und/oder die Leistung der Teilnehmer bewertet
pos: noun
Inflected forms:
form: Kampfgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tanzwettbewerb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanzen und dem Substantiv Wettbewerb
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der sich Teilnehmer beim Tanzen miteinander messen
pos: noun
Inflected forms:
form: Tanzwettbewerb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzwettbewerbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzwettbewerbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzwettbewerbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzwettbewerbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzwettbewerb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzwettbewerben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzwettbewerb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzwettbewerbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tanzturnier
Translations:
Abbiegeunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abbiegen und dem Substantiv Unfall sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Unfall, der bei oder durch ein Abbiegemanöver eines der beteiligten Verkehrsteilnehmer passiert
pos: noun
examples: „Um einen“ Abbiegeunfall „handelt es sich, wenn der Unfall durch einen Konflikt zwischen einem Abbieger und einem aus gleicher oder entgegengesetzter Richtung kommenden Verkehrsteilnehmer ausgelöst wurde.“
„Auf der Kreuzung von der B 38 mit dem Güterweg Thierberg kam es zum Abbiegeunfall, in den drei Autos verwickelt waren. Drei Verletzte mussten ins Krankenhaus.“
Inflected forms:
form: Abbiegeunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abbiegeunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abbiegeunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegeunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abbiegeunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abbiegeunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abbiegeunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abbiegeunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abbiegeunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfrichterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kampfrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einem sportlichen Wettkampf über die Einhaltung der Regeln wacht; weibliche Mitglied eines Kampfgerichts
pos: noun
Inflected forms:
form: Kampfrichter
pos: noun
tags: masculine
form: Kampfrichterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfrichterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfrichterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfrichterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfrichterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfrichterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfrichterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfrichterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ringrichterin
Schiedsrichterin
Translations:
Solarenergie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus solar und Energie
Senses:
gloss: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie
pos: noun
Inflected forms:
form: Solarenergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarenergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solarenergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarenergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarenergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarenergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarenergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarenergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnenenergie
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сонячна енергія
roman: sonjačna enerhija
Schlägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schläger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die dadurch auffällt, dass sie andere schlägt
pos: noun
examples: „Die Schlägerin war nach Angaben der Polizei betrunken. Sie kam wegen ihres aggressiven Auftretens in eine Klinik.“
gloss: weibliche Person, die den Ball schlägt
pos: noun
Inflected forms:
form: Schläger
pos: noun
tags: masculine
form: Schlägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anthropozentrismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht
pos: noun
examples: „Der Anthropozentrismus ist ein mehrdeutiger Begriff. Zum einen bezeichnet er eine epistemische Tatsache, und zwar, dass jedes ethische Modell von Menschen gemacht wurde und insofern ein menschliches System darstellt, welches nur ausgehend vom Menschen zu verstehen ist.“
Inflected forms:
form: Anthropozentrismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropozentrismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anthropozentrismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropozentrismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anthropozentrismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropozentrismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anthropozentrismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anthropozentrismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anthropozentrisch
Translations:
lang: Dänisch
word: antropocentrisme
lang: Englisch
word: anthropocentrism
lang: Französisch
word: anthropocentrisme
lang: Georgisch
word: ანთროპოცენტრიზმი
roman: ant’ropoc’entrizmi
lang: Italienisch
word: antropocentrismo
lang: Polnisch
word: antropocentryzm
lang: Rumänisch
word: antropocentrism
lang: Russisch
word: антропоцентризм
roman: antropocentrizm
lang: Schwedisch
word: antropocentrism
lang: Spanisch
word: antropocentrismo
Lottofee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lotto und Fee
Senses:
gloss: hübsche Dame, die die öffentliche Ziehung der Lottozahlen im Fernsehen präsentiert
pos: noun
tags: colloquial
jocular
examples: Karin Tietze-Ludwig war eine bekannte Lottofee bei der ARD.
„Die erste Lottofee war Karin Dinslage, die ab 4. September 1965 in dieser Funktion im Deutschen Fernsehen auftrat.“
Inflected forms:
form: Lottofee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lottofeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lottofee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lottofeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lottofee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lottofeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lottofee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lottofeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Losfee
Translations:
lang: Französisch
word: présentatrice du loto
Schönling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schön und dem Suffix -ling
Senses:
gloss: ein besonders schöner, bunter Fisch (aus dem Mittelmeer)
pos: noun
examples: „Der Seesaibling ist einer der schönsten Fische in den Schweizer Gewässern. Der Schönling ist vom Schweizerischen Fischerei-Verband zum Fisch des Jahres 2012 bestimmt worden. Er ist nicht nur schön, sondern auch beliebt – auch bei den Gourmetköchen.“
gloss: attraktiver junger Mann, der sich schön vorkommt
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Als Beau oder Adonis ist er der Schönling, als Roué der Wüstling, als Filou der Nichtsnutz der Gesellschaft.“
Inflected forms:
form: Schönling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schönlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schönlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schönlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schönling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schönlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schönling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schönlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dandy
Snob
Adonis
Playboy
Translations:
lang: Französisch
word: beau gosse
lang: Französisch
word: bg
Zirkusluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Luft
Senses:
gloss: charakteristische Atmosphäre, Stimmung in einem Zirkus, unter Zirkusleuten
pos: noun
examples: „In San Franzisko wurde er, als vorzüglicher Reiter, Mitglied des Zirkus Marca, heiratete nach einigen Jahren die einzige Tochter des Direktors, und so wuchs Isabel in der Zirkusluft auf.“
Inflected forms:
form: Circusluft
pos: noun
tags: alternative
form: Zirkusluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zirkusluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zirkusluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zirkusluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: circus air
lang: Französisch
word: ambiance de cirque
Reisewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Welle
Senses:
gloss: gesteigerter Verkehr durch Urlauber zu Ferienzeiten, an Feiertagen
pos: noun
examples: „Im April steht die erste größere Reisewelle des Jahres 2022 bevor, wenn Anfang des Monats in den ersten Bundesländern die Osterferien beginnen.“
gloss: erhöhte Anzahl an (Urlaubs-)Reisen
pos: noun
examples: „Mit strengeren Einreiseregeln wollte sich Thailand auf eine Reisewelle aus China vorbereiten.“
Inflected forms:
form: Reisewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reiseboom
Translations:
lang: Englisch
word: wave of travellers
lang: Englisch
word: travel boom
Sendepause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Pause sowie dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: kurze Zeitspanne zwischen zwei Sendungen, während der das Programm unterbrochen ist
pos: noun
examples: „Heute kommen unerwartete Sendepausen vereinzelt wegen technischer Pannen vor. Testbilder zur visuellen Überbrückung einer Unterbrechung kommen heute nur noch zum Einsatz, wenn eine Live-Übertragung zusammenbricht.“
Inflected forms:
form: Sendepause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sendepausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sendepause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sendepausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sendepause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sendepausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sendepause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sendepausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interruption des émissions
lang: Niederländisch
word: Zendpauze
Gemeindebezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemeinde und Bezirk
Senses:
gloss: zu einer Gemeinde gehörendes Gebiet
pos: noun
examples: „Durch die Hauptsatzung können in Stadtkreisen und Großen Kreisstädten und in Gemeinden mit räumlich getrennten Ortsteilen Gemeindebezirke (Stadtbezirke) eingerichtet werden.“
„Mehrere benachbarte Ortsteile können zu einem Gemeindebezirk zusammengefasst werden.“
Inflected forms:
form: Gemeindebezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeindebezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeindebezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindebezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeindebezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeindebezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeindebezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeindebezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeindebezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mischgetränk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Getränk
Senses:
gloss: aus verschiedenen Grundgetränken zusammengemischtes Getränk
pos: noun
examples: Die Bezeichnung „Mischgetränk deutet auf die Zubereitung aus verschiedenen Flüssigkeiten wie bei Milchshakes oder Biermischgetränken hin.“
Inflected forms:
form: Mischgetränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischgetränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischgetränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischgetränkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischgetränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischgetränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischgetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischgetränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischgetränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cocktail
Mixgetränk
Translations:
Haarspülung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Spülung
Senses:
gloss: Pflegemittel, das nach dem Waschen ins Haar gegeben wird
pos: noun
examples: „Um die Farbe zu intensivieren, gibt es eine Haarspülung, die Wunder wirken soll: Man kocht eine Handvoll Lorbeerblätter für etwa 15 Minuten in einem Liter Wasser ab und nimmt diese dann aus dem Sud. Das Haar mit dem Lorbeerwasser spülen, und schon glänzen die Haare in ihrem natürlichen Rotton.“
Inflected forms:
form: Haarspülung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarspülungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haarspülung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarspülungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haarspülung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarspülungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haarspülung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haarspülungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Conditioner
Pflegespülung
Spülung
Haarkur
Translations:
lang: Englisch
word: hair conditioner
lang: Französisch
word: démêlant
Dickerchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform/Diminutiv von dick mit dem Suffix -erchen
Senses:
gloss: rundlicher Mensch, wohlgenährtes Kind
pos: noun
tags: humorous
examples: „Früher hatte ihn die Mutter Dickerchen genannt.“
Inflected forms:
form: Dickerchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dickerchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dickerchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dickerchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dickerchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dickerchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dickerchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dickerchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moppel
Pummel
Pummelchen
Translations:
lang: Englisch
word: fatty
lang: Französisch
word: gros sac
lang: Französisch
word: gros tas
Glaswolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus Glas und Wolle
Senses:
gloss: Material zur Dämmung/Isolierung aus einem Gefüge von verfilzten Glasfasern
pos: noun
examples: „Das aufgeschliffene Röhrchen wird mit fein gekörntem Calciumchlorid gefüllt, das durch Glaswolle am Herausfallen verhindert wird; das Calciumchlorid ist nach etwa acht Verbrennungen zu erneuern.“
„Die sich bei Gegenwart von Quecksilber schwarz färbende Glaswolle schiebt man in die Mitte des Glasrohres zusammen und zieht die beiden Röhrenden aus.“
„Die Glaswolle wird in eine saure Lösung von Kaliumpermanganat von bekannter Konzentration gebracht und unmittelbar darauf mittels Pipette ein aliquoter Teil entnommen und titriert.“
Inflected forms:
form: Glaswolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaswolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaswolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaswolle
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Glaswatte
Antonyms: Steinwolle
Translations:
lang: Finnisch
word: lasivilla
lang: Türkisch
word: cam yünü
Grundakkord
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf dem Grundton (oder der Quarte oder Quinte) einer diatonischen Tonleiter aufgebauter Dreiklang
pos: noun
examples: „Die Tonart a-Moll wird in der Notenschrift ohne Vorzeichen geschrieben. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika a-c-e) werden mit dem Wort a-Moll bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Grundakkord
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundakkorde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundakkords
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundakkordes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundakkorde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundakkord
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundakkorden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundakkord
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundakkorde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Expeditor
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Expedit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -or
Senses:
gloss: Abfertigungsangestellter in der Versandabteilung einer Firma
pos: noun
gloss: Angestellter in einem Reisebüro
pos: noun
Inflected forms:
form: Expeditorin
pos: noun
tags: feminine
form: Expeditor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Expeditoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Expeditors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Expeditoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Expeditor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Expeditoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Expeditor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Expeditoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Versandleiter
Expedient
Translations:
Gewichtseinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Einheit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einheit zur Gewichtsbestimmung
pos: noun
examples: „Ursprünglich wurden Handelsgüter nach Stück oder Volumen bemessen. Als das Wiegen von Gütern begann, basierten die Gewichtseinheiten auf Volumina von Getreidekörnern oder Wasser.“
Inflected forms:
form: Gewichtseinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtseinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichtseinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtseinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtseinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtseinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtseinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtseinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verengung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs verengen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Vorgang des Sichverengens
pos: noun
examples: „Während eine maximal weitgestellte Pupille immer rund ist, kann sich die Pupillenform bei Engstellung zwischen den einzelnen Arten unterscheiden. Bei einigen Arten (wie dem Menschen oder Hunden) verläuft der Schließmuskel der Pupille zirkulär, sodass auch die verengte Pupille rund ist. Bei einer Reihe anderer Tiere verläuft dieser Muskel hingegen scherengitterartig so, dass mit Verengung querovale Pupillenformen […] oder senkrecht-schlitzförmige […] auftreten.“
gloss: eine verengte Stelle oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Die Ursache einer Ischämie ist meist eine Veränderung von Blutgefäßen in Form einer Verengung oder eines Verschlusses. […] Die Verengung nennt man Stenose, beispielsweise bei Atherosklerose und Arterieller Verschlusskrankheit (AVK).“
Inflected forms:
form: Verengung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verengungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verengung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verengungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verengung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verengungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verengung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verengungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stenose
Translations:
Umhüllung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umhüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: eine Hülle, die etwas umgibt
pos: noun
examples: „Als Panade (korrekt: Panierung) bezeichnet man umgangssprachlich verschiedene Umhüllungen für Fisch, Fleisch, Geflügel, Gemüse, Obst und Wurst, die in heißem Speisefett oder Speiseöl gebraten oder frittiert werden.“
„Langsam, mit müder, träger Majestät, steigt sie die Marmorstufen hinauf, läßt ihre kostbare Umhüllung herabgleiten und tritt nachlässig in den Saal, den der Rauch von hundert Kerzen mit silbernem Nebel gefüllt hat.“
gloss: der Vorgang, in und mit dem etwas umhüllt wird
pos: noun
examples: „Umhüllung des Mumienkörpers: […] Die Bandagen wurden mit Harz zusammengeklebt. Zum Abschluss konnten auch noch großformatige Leichentücher mit daraufgemalten Gottheiten zur Umhüllung verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Umhüllung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umhüllungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umhüllung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umhüllungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umhüllung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umhüllungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umhüllung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umhüllungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cover
lang: Englisch
word: wrapper
lang: Englisch
word: wrapping
lang: Russisch
word: оболочка
roman: oboločka
lang: Russisch
word: обёртка
roman: obërtka
lang: Englisch
word: wrapping
Schreckschusspistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreckschuss und Pistole
Senses:
gloss: Pistole zum Abfeuern von Schreckschüssen, die mit Gas- oder Platzpatronen geladen wird
pos: noun
examples: Der Bankräuber bedrohte die Kassiererin mit einer Schreckschusspistole.
Inflected forms:
form: Schreckschußpistole
pos: noun
tags: obsolete
form: Schreckschusspistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckschusspistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckschusspistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckschusspistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckschusspistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckschusspistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckschusspistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckschusspistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schreckschussrevolver
Translations:
Schreckschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrecken und dem Substantiv Schuss
Senses:
gloss: Schuss, durch den nur jemand erschreckt werden soll
pos: noun
examples: Die Polizisten feuerten einige Schreckschüsse ab.
Inflected forms:
form: Schreckschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schreckschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreckschusswaffe
Translations:
lang: Französisch
word: coup de semonce
Zickenkrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zicke und Krieg sowie dem Fugenelement -n Das Wort ist als Neologismus seit Anfang der 2000er Jahre belegt.
Senses:
gloss: Streit zwischen Frauen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Zickenkriege basieren im Grunde auf der Fähigkeit, Schwächen anderer sensibel zu erkennen und zu nutzen.“
Inflected forms:
form: Zickenkrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zickenkriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zickenkriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zickenkrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zickenkriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zickenkrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zickenkriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zickenkrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zickenkriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stutenbissigkeit
Zickenalarm
Zickenduell
Zickenterror
Zickenzoff
Translations:
Programmmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Programm und Musik
Senses:
gloss: Instrumentalmusik, die einem außermusikalischen Programm folgt
pos: noun
examples: „Beispiele für Programmmusik sind die Bilder einer Ausstellung von Modest Petrowitsch Mussorgski, wo jeder Satz eine neue Überschrift, den Titel eines Bildes, trägt, oder Die Moldau von Bedřich Smetana, ein Satz aus dem programmatischen Zyklus Mein Vaterland, in dem der tschechische Komponist unter anderem die Entwicklung der Quelle zum Fluss tonmalerisch umsetzt.“
Inflected forms:
form: Programmmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: absolute Musik
Translations:
lang: Englisch
word: program music
lang: Italienisch
word: musica a programma
lang: Schwedisch
word: programmusik
Frequenzbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Bereich
Senses:
gloss: Teilbereich einer Frequenzskala
pos: noun
tags: physics
examples: „Zum Austausch von Informationen zwischen Handys und Basisstationen nutzt die moderne Mobilfunktechnik elektromagnetische Felder. Diese übermitteln Sprache und Daten. Zum Transport dieser Informationen sind jedem Mobilfunkstandard bestimmte Frequenzbereiche zugewiesen.“
Inflected forms:
form: Frequenzbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frequenzbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frequenzbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frequenzbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frequenzbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frequenzbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frequenzbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frequenzbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frequenzbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frequenzband
Translations: