hervorragen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb ragen
Senses:
gloss: weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
pos: verb
examples: Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast hervor.
Unter der Decke ragte ein Arm hervor.
gloss: anders (und meist besser) sein als der Rest
pos: verb
examples: „Anton Romakos ‚Tegetthoff in der Seeschlacht bei Lissa‘ ragt aus der Masse dieser Historienbilder visuell hervor — ein kleines Bild mit großer Wirkung.“
Keiner wagte, etwas zu sagen und so aus der Masse hervorzuragen.
Inflected forms:
form: rage hervor
pos: verb
tags: present
form: ragst hervor
pos: verb
tags: present
form: ragt hervor
pos: verb
tags: present
form: ragte hervor
pos: verb
tags: past
form: ragte hervor
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: rag hervor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: rage hervor!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: ragt hervor!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hervorgeragt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hervorragen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hervorgeragt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hervorzuragen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hervorgeragt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hervorragend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hervorgeragt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: rag hervor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rage hervor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hervorgeragt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: ragt hervor!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hervorgeragt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: ragen Sie hervor!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hervorgeragt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rage hervor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich rage hervor
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hervorrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hervorrage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ragst hervor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du ragest hervor
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hervorragst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hervorragest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ragt hervor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rage hervor
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hervorragt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hervorrage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir ragen hervor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir ragen hervor
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hervorragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hervorragen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ragt hervor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr raget hervor
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hervorragt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hervorraget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie ragen hervor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie ragen hervor
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hervorragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hervorragen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ragte hervor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ragte hervor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hervorragte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hervorragte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du ragtest hervor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du ragtest hervor
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hervorragtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hervorragtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ragte hervor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ragte hervor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hervorragte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hervorragte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir ragten hervor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir ragten hervor
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hervorragten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hervorragten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr ragtet hervor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ragtet hervor
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hervorragtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hervorragtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie ragten hervor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie ragten hervor
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hervorragten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hervorragten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hervorgeragt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hervorgeragt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hervorgeragt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hervorgeragt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hervorgeragt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hervorgeragt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hervorgeragt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hervorragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hervorragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hervorragen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hervorragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hervorragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hervorragen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hervorragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hervorragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hervorragen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hervorgeragt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hervorgeragt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hervorgeragt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hervorragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hervorragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hervorragen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hervorragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hervorragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hervorragen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hervorragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hervorragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hervorragen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hervorgeragt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hervorgeragt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hervorgeragt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hervorgeragt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hervorgeragt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hervorgeragt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hervorgeragt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hervorgeragt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hervorgeragt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hervorgeragt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hervorgeragt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hervorgeragt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hervorgeragt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hervorgeragt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hervorgeragt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hervorgeragt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hervorgeragt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hervorgeragt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hervorgeragt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hervorgeragt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hervorgeragt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: hervorragend
Synonyms: herausragen
herausstehen
rausragen
vorstehen
auszeichnen
hervorstechen
Translations:
lang: Englisch
word: protrude
lang: Französisch
word: dépasser
lang: Persisch
word: جلو بودن
lang: Tschechisch
word: vyčnívat
lang: Tschechisch
word: vynikat
lang: Englisch
word: stand out
lang: Französisch
word: se démarquer
lang: Persisch
word: برتر بودن
lang: Tschechisch
word: vynikat