yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kirchensteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Steuer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird
pos: noun
examples: „Die Kirchensteuer zählt bei der Einkommenssteuerveranlagung zu den steuerfreien Beträgen.“
„Der Staat übt ein Aufsichtsrecht über die Erhebung der Kirchensteuer aus.“
Inflected forms:
form: Kirchensteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchensteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchensteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchensteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchensteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchensteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchensteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchensteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kirchensteuereinnahme
Synonyms: Kirchenbeitrag
Kultussteuer
Translations:
lang: Dänisch
word: kirkeskat
lang: Englisch
word: church tax
lang: Finnisch
word: kirkollisvero
lang: Französisch
word: impôt philosophique
lang: Französisch
word: impôt philosophique dédicacé
lang: Französisch
word: impôt ecclésiastique
lang: Französisch
word: impôt d’Église
lang: Polnisch
word: podatek kościelny
lang: Russisch
word: церковный налог
roman: cerkovnyj nalog
lang: Russisch
word: церковная подать
roman: cerkovnaja podatʹ
lang: Schwedisch
word: kyrkoskatt
lang: Spanisch
word: impuesto eclesiástico
lang: Türkisch
word: kilise vergisi
Deutschschweiz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Teil der Schweiz, in dem überwiegend Deutsch gesprochen wird
pos: noun
examples: „Der letzte Sonntagsverkauf in diesem Jahr hat in der Deutschschweiz und im Tessin Zehntausende in die Läden gelockt.“
„Ein Café Crème kostete 2010 in der Deutschschweiz durchschnittlich 3.95 Franken.“
„Erst als er im März eine Debatte über den Gebrauch der Mundart in der Deutschschweiz losgetreten habe, hätten die Deutschschweizer Medien über ihn berichtet.“
„Über 50 Organisationen in der Deutschschweiz und Liechtenstein beteiligten sich neben tausenden Organisationen weltweit mit Aktivitäten gegen Gewalt an Frauen.“
„Die Kapuziner in der Deutschschweiz sind mit dem Echo auf ihr Stelleninserat zufrieden. Mit den drei bis fünf Männern, welche die Kriterien erfüllten, würden nun Gespräche geführt.“
„Insgesamt 234 Kinder und Jugendliche aus 16 Kantonen der Deutschschweiz weilen zwischen Weihnachten und Neujahr auf dem Glaubenberg oberhalb von Sarnen, um an fünf Tagen verschiedene Wintersportarten auszuprobieren oder sich zu verbessern.“
„Karl Moser und sein von 1888 bis 1915 in Karlsruhe zusammen mit Robert Curjel betriebenes Büro bauten vornehmlich in Südwestdeutschland und der Deutschschweiz.“
Inflected forms:
form: Deutschschweiz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschschweiz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschschweiz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutschschweiz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Deutschschweizer
Synonyms: deutsche
Schweiz
Antonyms: Welschschweiz
Translations:
lang: Französisch
word: Suisse alémanique
Noosphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem noo- und dem Substantiv Sphäre
Senses:
gloss: der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde
pos: noun
examples: Biosphäre und Noosphäre sind innerhalb der naturwissenschaftlichen, an Erfahrungstatsachen orientierten Theorie Pierre Teilhard de Chardins Hüllen unseres Planeten im Sinne stufenweiser planetarischer Verwandlungen oder Zustandsänderungen, die auseinander hervorgehen. Im Prozeß der Evolution sind Biosphäre und Noosphäre einerseits räumliche Einheiten andererseits zeitliche Einheiten, d.h. Phasen, die auf- und auseinanderfolgen.
„Durch Intensivierung und Komplizierung […] der in der Biosphäre aufgetretenen Qualitäten entwickelt sich in einer «revolutionären Umbildung der Biosphäre», die als «Krise erster Größe» den «Zustand des ganzen Planeten angeht», die «Krone» einer Noos[p]häre als Geburtsstätte des Denkens und «Beginn einer anderen Art von Leben»: die «Zelle ist ‹jemand› geworden»“.
„Der christliche Paläontologe und Bergsonianer Pierre Teilhard de Chardin (1881 – 1955) sucht unter dem Begriff der Noossphäre einen Raum zu denken, der die philosophische Überzeugung wiedergibt, dass im Universum der Geist ursprünglicher ist als die Materie […].“
Inflected forms:
form: Noosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Noosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: Նոոսֆերա
roman: noosfera
lang: Bosnisch
word: noosfera
lang: Englisch
word: noosphere
lang: Estnisch
word: noosfäär
lang: Französisch
word: noosphère
lang: Italienisch
word: noosfera
lang: Kirgisisch
word: ноосфера
roman: noosfera
lang: Lettisch
word: noosfera
lang: Litauisch
word: noosfera
lang: Mazedonisch
word: ноосфера
roman: noosfera
lang: Polnisch
word: noosfera
lang: Portugiesisch
word: noosfera
lang: Russisch
word: ноосфера
roman: noosfera
lang: Schwedisch
word: noosfär
lang: Serbisch
word: ноосфера
roman: noosfera
lang: Serbokroatisch
word: ноосфера
roman: noosfera
lang: Slowakisch
word: noosféra
lang: Slowenisch
word: noosfera
lang: Niedersorbisch
word: noosfera
lang: Obersorbisch
word: noosfera
lang: Spanisch
word: noosfera
lang: Tschechisch
word: noosféra
lang: Ukrainisch
word: ноосфера
roman: noosfera
lang: Weißrussisch
word: наасфера
roman: naasfera
Grabgewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Gewölbe
Senses:
gloss: eine Begräbnisstätte, die gewölbeförmig ausgebaut ist
pos: noun
examples: „Der durch Iwane gegliederte Unterbau des Grabes, der das Grabgewölbe umschließt, trägt einen dreistöckigen, mit Kiosken besetzten Baṛadārī-Aufbau aus Säulenhallen in rotem Sandstein, […]“
„Im sanften Glühen des späten Nachmittages betrat ich das Grabgewölbe in dem verlassenen Hang zum ersten Mal.“
Inflected forms:
form: Grabgewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabgewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabgewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabgewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabgewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabgewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabgewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabgewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: burial vault
Sparte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in heutiger Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert Gemäß Wahrig verkürzt aus italienisch spartizione ^(→ it) „Teilung, Verteilung“, einer Wortbildung zu italienisch spartire ^(→ it) „teilen, verteilen“ Laut Grimm aus dem spätmittellateinischen sparta ^(→ la)
Senses:
gloss: definierter Teil eines größeren Ganzen
pos: noun
examples: In dieser Sparte der Autoproduktion hat das Wachstum drei Jahre weltweit angehalten.
„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“
„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“
gloss: thematischer Bereich in einem Presseorgan
pos: noun
examples: „Nicht berücksichtigt werden Anzeigen in weiteren Sparten mit gleichgeschlechtlicher Suchrichtung.“
Inflected forms:
form: Sparte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sparten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sparte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sparten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sparte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sparten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sparte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sparten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spartendenken
Spartenkanal
Spartenprogramm
Spartensender
Synonyms: Rubrik
Teilbereich
Translations:
lang: Englisch
word: category
lang: Englisch
word: field
lang: Englisch
word: sector
lang: Englisch
word: branch
lang: Esperanto
word: fako
lang: Esperanto
word: ero
lang: Französisch
word: catégorie
lang: Französisch
word: domaine
lang: Französisch
word: section
lang: Italienisch
word: campo
lang: Italienisch
word: categoria
lang: Italienisch
word: dominio
lang: Italienisch
word: sezione
lang: Mazedonisch
word: грана
roman: grana
lang: Mazedonisch
word: област
roman: oblast
lang: Farsi,
word: بخش
roman: baḫš
lang: Polnisch
word: branża
lang: Polnisch
word: dziedzina
lang: Polnisch
word: gałąź
lang: Portugiesisch
word: setor
lang: Serbisch
word: грана
roman: grana
lang: Serbisch
word: област
roman: oblast
lang: Serbokroatisch
word: грана
roman: grana
lang: Serbokroatisch
word: област
roman: oblast
lang: Slowenisch
word: veja
lang: Spanisch
word: cuerpo
lang: Spanisch
word: sección
lang: Türkisch
word: sektör
lang: Englisch
word: section
lang: Esperanto
word: sekcio
Rippengewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rippe und Gewölbe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fachterminus für dasjenige Kreuzgewölbe (zwei sich schneidender Tonnengewölbe), bei dem an den Schnittkanten Grate oder Rippen ausgebildet werden
pos: noun
examples: „Die Torsion ihrer Säulen und ihre Rippengewölbe sind Nachklänge der Spätgotik, die Ziergiebel und die langgestreckte Torfahrt im West-Flügel dagegen reine Renaissance.“
Inflected forms:
form: Rippengewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rippengewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rippengewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rippengewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rippengewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rippengewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rippengewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rippengewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gratgewölbe
Kreuzgratgewölbe
Kreuzrippengewölbe
Translations:
lang: Englisch
word: rib vault
lang: Englisch
word: ribbed vault
lang: Ukrainisch
word: ребрясте склепіння
roman: rebrjaste sklepinnja
Kellergewölbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Gewölbe
Senses:
gloss: dasjenige Gewölbe, das die Decke eines Gewölbekellers bildet
pos: noun
examples: Wir konnten den Keller nicht betreten, weil das Kellergewölbe eingestürzt war.
Die Sanierung des Kellergewölbes war schwieriger als erwartet.
„Der Oberbau, zu dem das Kellergewölbe einst gehört hatte, war eingestürzt und zu Brachland geworden.“
gloss: ein Keller mit einer gewölbten Decke
pos: noun
examples: Er stieg in ein tiefes Kellergewölbe hinab.
„Sie erreichten das Kellergewölbe über eine eiserne Wendeltreppe, an deren unterem Ende zwei Burschen warteten.“
Inflected forms:
form: Kellergewölbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kellergewölbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kellergewölbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kellergewölbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kellergewölbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kellergewölben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kellergewölbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kellergewölbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cellar vault
lang: Englisch
word: basement vault
lang: Französisch
word: voûte de la cave
lang: Schwedisch
word: källarvalv
lang: Englisch
word: cellar vault
lang: Englisch
word: basement vault
lang: Italienisch
word: scantinato
lang: Spanisch
word: cueva
Gesetzmäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zu gesetzmäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Verhältnis oder Zustand, der den geltenden gesetzlichen Regelungen entspricht
pos: noun
examples: Es ist eine große Aufgabe, in einem Land Gesetzmäßigkeit herzustellen und dann auch zu erhalten.
gloss: Prozess oder Zustand, der einem bekannten, regelmäßigen, dokumentierten Ablauf entspricht und sich daraus ergibt
pos: noun
examples: „Hierbei ist die Fokussierung auf die Verallgemeinerung von Beobachtungen zu betonen, die in einer Systematisierung und Postulierung von Gesetzmäßigkeiten in einer Sprache münden sollte.“
„Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale Lautungen, die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als Idiosynkrasien gewertet werden müssen.“
„Es gibt aber eine lehr- und erlernbare Methode, in der Natur Gesetzmäßigkeiten zu finden.“
„Die Linguisten haben herausgefunden, welche Sprachen miteinander verwandt sind und nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich Aussprache und Grammatik im Lauf der Zeit verändert haben.“
Inflected forms:
form: Gesetzmässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gesetzmäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzmäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzmäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzmäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzmäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzmäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzmäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzmäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzlichkeit
Rechtmäßigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: legality
lang: Englisch
word: lawfulness
lang: Portugiesisch
word: legalidade
lang: Portugiesisch
word: lei
lang: Englisch
word: law
lang: Englisch
word: regularity
lang: Portugiesisch
word: lei
lang: Schwedisch
word: lag
Großbuchstabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Buchstabe
Senses:
gloss: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird
pos: noun
examples: „Das Problem ist nicht nur die Variation der Häufigkeiten von Buchstaben in unterschiedlichen Textgattungen, sondern auch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bei einzelnen Autoren, falls diese beispielsweise bestimmte Familiennamen sehr häufig verwenden und daher das festgestellte Verhältnis von Groß- und Kleinbuchstaben von den berechneten Häufigkeiten abweicht.“
„Man erfindet daher außerordentlich komplizierte Großbuchstaben und variiert ihre Formen.“
„Der griechische Text ist dabei in Großbuchstaben, der palmyrenische in Kleinbuchstaben wiedergegeben.“
„Darüber wird eine provisorische Holzhütte errichtet, an der mit goldenen Großbuchstaben der Name Lenin prangt.“
„Kleinbuchstaben werden vor Großbuchstaben eingeordnet.“
Inflected forms:
form: Grossbuchstabe
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großbuchstabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großbuchstabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbuchstaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Majuskel
Versal
Versalie
Kapitälchen
Antonyms: Kleinbuchstabe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: главна буква
roman: glavna bukva
lang: Englisch
word: capital
lang: Englisch
word: capital letter
lang: Französisch
word: majuscule
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεφαλαίο γράμμα
roman: kefaléo grámma
lang: Katalanisch
word: majúscula
lang: Kurmandschi
word: tîpa mezin
lang: Portugiesisch
word: maiúscula
lang: Spanisch
word: mayúscula
lang: Tschechisch
word: velké písmeno
lang: Ungarisch
word: nagybetű
Kleinbuchstabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Klein und Buchstabe
Senses:
gloss: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird
pos: noun
examples: „Das Problem ist nicht nur die Variation der Häufigkeiten von Buchstaben in unterschiedlichen Textgattungen, sondern auch die unterschiedliche Verwendungshäufigkeit bei einzelnen Autoren, falls diese beispielsweise bestimmte Familiennamen sehr häufig verwenden und daher das festgestellte Verhältnis von Groß- und Kleinbuchstaben von den berechneten Häufigkeiten abweicht.“
„Diese klassischen Schnitte, in ihrer Urform aus der römischen Capitalis abgeleitet, zeigen elegante Übergänge, schräge Ansätze bei den Kleinbuchstaben sowie die Verlagerung der Schwerpunkte bei den Rundungen aus der Senkrechten in die Schräge.“
„Der griechische Text ist dabei in Großbuchstaben, der palmyrenische in Kleinbuchstaben wiedergegeben.“
„Die Verwendung des Großbuchstabens wäre als alternative Option freigestellt, die des Kleinbuchstabens dagegen nach wie vor nicht erwünscht.“
„Kleinbuchstaben werden vor Großbuchstaben eingeordnet.“
Inflected forms:
form: Kleinbuchstabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinbuchstabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinbuchstaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeine
Minuskel
Antonyms: Großbuchstabe
Majuskel
Versal
Versalie
Translations:
lang: Englisch
word: minuscule
lang: Englisch
word: small letter
lang: Französisch
word: lettre minuscule
lang: Französisch
word: minuscule
lang: Griechisch (Neu-)
word: μικρό γράμμα
roman: mikró grámma
lang: Niederländisch
word: kleine letter
lang: Niederländisch
word: minuskel
lang: Schwedisch
word: liten bokstav
lang: Schwedisch
word: gemen
lang: Schwedisch
word: minuskel
lang: Tschechisch
word: malé písmeno
lang: Ungarisch
word: kisbetű
Organza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durchsichtiges Gewebe aus scharf gedrehtem Seidengarn, das einen harten Griff hat, weil der Seidenleim auf der Faser belassen wird
pos: noun
examples: In dem Film Letty Lynton trug die Schauspielerin Joan Crawford ein weißes Kleid aus Organza und Chiffon.
Inflected forms:
form: Organza
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organzas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organza
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organza
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: organza
lang: Polnisch
word: organza
lang: Schwedisch
word: organza
lang: Schwedisch
word: organdi
Stadtguerilla
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Guerilla
Senses:
gloss: Guerilla, die im urbanen Gebiet ihren Krieg gegen die Machthaber fortsetzt, wo nach eigenem Ermessen die normale Guerillataktik nicht greift.
pos: noun
examples: Die Stadtguerilla ist eine Guerilla, die im städtischen/großstädtischen Umfeld operiert. Sie übernimmt Strategien und Methoden der Guerilla, welche vornehmlich in ländlichen Regionen aktiv ist, mit dem Ziel, diese erfolgreich in größeren Städten/Metropolen anzuwenden. (Wikipedia)
Inflected forms:
form: Stadtguerilla
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtguerillas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtguerilla
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtguerillas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtguerilla
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtguerillas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtguerilla
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtguerillas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stadtguerillaführer
Stadtguerillaführerin
Stadtguerillakampf
Stadtguerillakämpfer
Stadtguerillakrieg
Stadtguerillaorganisation
Translations:
lang: Englisch
word: urban guerrilla
lang: Türkisch
word: şehir gerrillası
Salmi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzt aus Salmiakpastille
Senses:
gloss: Salmiakpastille
pos: noun
examples: Iss mir nicht wieder die ganzen Salmis auf!
Durch seine Rautenform ist der Salmi zum Synonym für die Raute geworden.
Inflected forms:
form: Salmi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salmi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salmis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salmis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salmis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salmis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salmi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salmi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salmis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salmi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salmi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salmis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Salmilolli
Salmiform
salmiförmig
Synonyms: Hustenbonbon
Translations:
lang: Dänisch
word: salmiak
lang: Finnisch
word: salmiakki
Kriminalpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Polizei
Senses:
gloss: in Deutschland, Österreich und der Schweiz derjenige Teil der Polizei, der sich mit der Aufklärung und Verhinderung von Straftaten befasst
pos: noun
examples: Die Kriminalpolizei Berlin hat in dem Mordfall zwei Verdächtige festgenommen.
Ein bewaffneter Raub wird oft zunächst von der Schutzpolizei aufgenommen und dann an die Kriminalpolizei übergeben.
„Die Kriminalpolizei wurde alarmiert, die Mordkommission entsandte Beamte an die Unglücksstelle.“
„Die Kriminalpolizei rechnet aber damit, dass die beiden in einigen Tagen in der Lage und bereit sein werden und auch die Erlaubnis erhalten, erhellende Auskünfte über den zunächst als Unfall notierten Mordanschlag zu geben.“
„Für die polizeiliche Verhütung und Verfolgung bestimmter mit Strafe oder Geldbuße bedrohter Handlungen sind neben den örtlichen Kriminalpolizeien der Kreispolizeibehörden auch namentlich bezeichnete Kriminalpolizeien der Kreispolizeibehörden als Kriminalhauptstellen (z. B. Aachen, Dortmund, Bochum, Bielefeld, Düsseldorf, Essen, Köln und Recklinghausen) zuständig.“
„Dora weiß nur wenig darüber, obwohl sie selbst bei der Kriminalpolizei arbeitet, aber das kümmert sie nicht.“
Inflected forms:
form: Kriminalpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriminalpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriminalpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriminalpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriminalpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriminalpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriminalpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriminalpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kripo
Kriminaldienst
Translations:
lang: Englisch
word: criminal investigation department
lang: Schwedisch
word: kriminalpolis
aah
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auch
pos: adv
tags: Erzgebirgisch
examples: „Immer fort ofs Zachenhaus, valteri valta,
„On gefällt mer'sch racht, do bleib ich aah
„Aber manchmol lässt sichs net vermeiden, mor muss ja aah emol ze en Doktor.“ (Dorhamm is Dorhamm, 2005)
Inflected forms:
Translations:
Kripo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzwort für Kriminalpolizei
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Streifenpolizisten haben sofort die Kripo gerufen als sie den Toten vorfanden.
Die Kripo Augsburg konnte mehrere Kilogramm Heroin beschlagnahmen.
„Er brauchte sie nur in seinem Zimmer zu verstecken und die Kripo zu benachrichtigen.“
„Hauptkommissar Kielholz will die Sache nicht von vornherein der Kripo überlassen.“
„Bei der Kripo Vesturland hatten sie es vor allem mit Verkehrsunfällen zu tun.“
Inflected forms:
form: Kripo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kripos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kripo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kripos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kripo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kripos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kripo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kripos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kripobeamter
Kripochef
Kripokommissar
Translations:
lang: Bulgarisch
word: криминална полиция
roman: kriminalna policija
lang: Englisch
word: criminal investigation department
lang: Schwedisch
word: krim (ugs.)
Missionar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von missionarius ^(→ la), neulateinische Bildung, zu Mission, seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich.
Senses:
gloss: jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist
pos: noun
examples: Nach der politischen Konzeption eines patriotischen Missionars galt die Bekehrung von Nicht-Christen zur katholischen Religion als Dienst am Vaterland.
„Obwohl Patrick hier nicht der erste christliche Missionar war, verhalf er dem Christentum zum Durchbruch.“
„Mit den Missionaren brach sich die Überzeugung Bahn, dass man sich tatsächlich bis weit über den Äquator hinaus in Richtung Süden zu wenden habe, um in der Frage der Nilquellen fündig zu werden.“
„Noch erstaunlicher ist, dass es Missionaren gelingt, sie an den Orten ihrer Herkunft zu zivilisieren.“
„Zur Zeit des Ausonius sei das Moselland dann aber auch christlich geworden, und der heilige Castor sei einer der ersten Missionare gewesen, der das Christentum an die Mosel gebracht habe.“
„Das Erzbistum Bamberg […] half dem Priester Dieter Scholz, gegen den zwei Jungen 1963 Missbrauchsvorwürfe erhoben hatten, in Bolivien als Missionar zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Missionär
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Missionarin
pos: noun
tags: feminine
form: Missionärin
pos: noun
tags: feminine
Austrian German
form: Missionar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missionars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missionar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missionar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missionare
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: missionarisch
Missionarsstellung
Translations:
lang: Englisch
word: missionary
lang: Esperanto
word: misiisto
lang: Französisch
word: missionnaire
lang: Italienisch
word: missionario
lang: Niederländisch
word: missionaris
lang: Niederländisch
word: zendeling
lang: Portugiesisch
word: missionário
lang: Russisch
word: миссионер
roman: missioner
lang: Schwedisch
word: missionär
lang: Spanisch
word: misionero
Strukturalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von französisch structuralisme ^(→ fr). Strukturell: Ableitung zu struktural mit den Derivatemen -is und -mus
Senses:
gloss: wissenschaftliche Denkweise, die darauf ausgerichtet ist, komplexe Ganzheiten wie zum Beispiel Zeichensysteme als strukturiert aufzufassen, und ihre Aufgabe darin sieht, deren Strukturen (Einheiten und Beziehungen/Relationen zwischen den Einheiten) zu erforschen
pos: noun
examples: „Die facettenreiche Genese und Etablierung des sowjetischen sprachwissensachaftlichen Strukturalismus muss hier im Detail nicht erörtert werden (…).“
„Diese Beobachtung weist darauf hin, daß es nicht möglich ist, den Strukturalismus von einer Definition der »Struktur« her zu beschreiben, viel geeigneter ist der umfassendere Begriff »System«, auch wenn dieser nicht leicht zu fassen ist.“
„Der Strukturalismus verhalf der Literaturwissenscheft zwar zu wertvoller Objektivität, ließ dafür jedoch die Individualität eines Autors, das gesellschaftliche Umfeld und die sich wandelnde historische Situation völlig außer acht.“.
„In den 60er Jahren entwickelten sich Strukturalismen als neue Strömungen in Linguistik und Anthropologie.“
Inflected forms:
form: Strukturalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strukturalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strukturalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strukturalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strukturalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strukturalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strukturalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strukturalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Poststrukturalismus
strukturalistisch
Translations:
lang: Armenisch
word: ստրուկտուրալիզմ
roman: strukturalizm
lang: Bosnisch
word: strukturalizam
lang: Bulgarisch
word: структурализам
roman: strukturalizam
lang: Chinesisch
word: 結構主義
roman: jiégòu zhǔyì
lang: Englisch
word: structuralism
lang: Französisch
word: structuralisme
lang: Kroatisch
word: strukturalizam
lang: Lettisch
word: strukturālisms
lang: Litauisch
word: struktūralizmas
lang: Mazedonisch
word: структурализам
roman: strukturalizam
lang: Russisch
word: структурализм
lang: Serbisch
word: структурализам
roman: strukturalizam
lang: Serbokroatisch
word: структурализам
roman: strukturalizam
lang: Slowakisch
word: štrukturalizmus
lang: Slowenisch
word: strukturalizem
lang: Niedersorbisch
word: strukturalizm
lang: Obersorbisch
word: strukturalizm
lang: Tschechisch
word: strukturalismus
lang: Ukrainisch
word: структуралізм
roman: strukturalizm
lang: Usbekisch
word: strukturalizm
lang: Weißrussisch
word: структуралізм
roman: strukturalizm
Grundgesamtheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Menge aller einzelnen Objekte eines Untersuchungsbereichs
pos: noun
examples: „Solche Überlegungen zielen darauf ab, von einer linguistisch wie auch immer zu definierenden »repräsentativen« beziehungsweise »homogenen« Stichprobe auf eine Grundgesamtheit schließen zu können.“
„Der Schluß von Textstichproben auf die Grundgesamtheit ‚Sprache‘ ist allerdings mit nicht unerheblichen Problemen verbunden.“
Inflected forms:
form: Grundgesamtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundgesamtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundgesamtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundgesamtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundgesamtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundgesamtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundgesamtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundgesamtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Population
Antonyms: Stichprobe
Translations:
lang: Spanisch
word: población
Type-Token-Verhältnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: engl.: type-token-ratio
Senses:
gloss: Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter
pos: noun
examples: „Weitere Analysen betreffen das Type-Token-Verhältnis (TTR), das eine Abhängigkeit zur Länge der untersuchten Texte zeigt und die Rangverteilung von Wortformen, wobei hier mit Hilfe von Korrelationsmethoden der statistische Zusammenhang bzw. die lexikalische »Nähe« der einzelnen Texte durch quantitative Maße erfasst wird.“
„Einen ganz anderen Versuch den Informationsfluss im Rahmen der denotativen Textanalyse zu ermitteln, stellt die Integration der Analyse des Type-Token-Verhältnisses dar.“
„Des weiteren kann man simplification auch mit Hilfe der lexikalischen Dichte und des Type-Token-Verhältnisses feststellen.“
„Die obigen Methoden erlauben es, weitere Texte auf das Type-Token-Verhältnis zu untersuchen, was zwecks Charakterisierung der Kindersprache und Verallgemeinerung beziehungsweise Verbesserung des Modells nötig wäre.“
„Dieses Type-Token-Verhältnis gibt Auskunft darüber, wie viele Tokens durchschnittlich auf einen Type entfallen.“
Inflected forms:
form: Linguistik
pos: noun
tags: abbreviation
form: TTR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Type-Token-Verhältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Type-Token-Verhältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Type-Token-Verhältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Type-Token-Verhältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Type-Token-Verhältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Type-Token-Verhältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Type-Token-Verhältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Type-Token-Verhältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Type-Token-Index
Type-Token-Ratio
Type-Token-Relation
Translations:
lang: Englisch
word: type-token-ratio
tabu
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht erlaubt, erwähnt/genannt zu werden
pos: adj
examples: Der Name Gottes ist in manchen Kulturen tabu.
gloss: nicht in Frage kommend
pos: adj
examples: Diese Konsequenz ist für uns tabu.
„Für manche ist auch das Telefonieren zur Nachrichtenzeit tabu oder die Benutzung eines Handys in einem Restaurant.“
Inflected forms:
form: tabu
pos: adj
tags: positive
Synonyms: heilig
unakzeptabel
unerlaubt
verboten
Translations:
lang: Englisch
word: taboo
lang: Russisch
word: табуированный
roman: tabuirovannyj
lang: Russisch
word: запрещённый
roman: zapreščënnyj
lang: Russisch
word: неприемлемый
roman: nepriemlemyj
Textblock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Text und Block
Senses:
gloss: einer von mehreren, genau gleich langen Textabschnitten
pos: noun
examples: „Bestimmt wird die Häufigkeit ausgewählter Wortformen (Präpositionen, Adverbien) in mehreren Textblöcken.“
„Der Gedanke, Textblöcke zu bilden und die Häufigkeit, mit der sprachliche Einheiten in ihnen auftreten, zu untersuchen, ist bereits in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts vorgestellt worden.“
gloss: ein erkennbar von anderen abgesetzter Textabschnitt
pos: noun
examples: Bei der Textbearbeitung kann man einen Textblock markieren und dann nach Wunsch neu formatieren.
„Dies hat wiederum zur Folge, dass das Geschriebene ohne großen Aufwand veränderbar ist, dass Textblöcke beliebig verschiebbar sind, dass der Text als Ganzes immer wieder eine neue Gestalt annehmen kann.“
Inflected forms:
form: Textblock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textblöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textblocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textblockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textblöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textblock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textblöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textblock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textblöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Textblockgesetz
Synonyms: Absatz
Translations:
lang: Englisch
word: text block
Bergmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Mann
Senses:
gloss: (männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist
pos: noun
examples: Eine Schaufel muß jeder Bergmann haben.
„… der Absatz bei der Kohle ging zurück, die Halden wuchsen, man befürchtete Zechenstillegungen im Ruhrgebiet. Dies führte zu Protesten der Bergmänner mit Demonstrationszügen und Warnstreiks.“
„Dabei kamen drei von sieben Bergmännern, die nach der Sprengung einen Voraustrupp gebildet hatten, ums Leben.“
„Es ist dafür gesorgt, daß der Beruf des Bergmanns nicht ausstirbtl Trotzdem es eigentlich überflüssig ist, gerade darauf so über die Maßen viel Fürsorge zu verschwenden, denn es gibt erwachsene Bergmänner schon viel zu viele.“
„Am nächsten Tage stieg ich wieder in die Grube hinab, wo ich viele Stunden eifrig das Handwerk eines Bergmanns ausübte.“
Inflected forms:
form: Bergmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bergmännisch
Bergmannsarbeit
Bergmannsausrüstung
Bergmannsbronchitis
Bergmannsfamilie
Bergmannsfusel
Bergmannsgruß
Bergmannshabit
Bergmannskapelle
Bergmannskleidung
Bergmannskuh
Bergmannslied
Bergmannsrente
Bergmannsschnaps
Bergmannssprache
Bergmannstracht
Bergmannswerkzeug
Synonyms: Bergarbeiter
Grubenarbeiter
Knappe
Kumpel
Minenarbeiter
Hauer
Häuer
Translations:
lang: Englisch
word: miner
lang: Englisch
word: digger
lang: Französisch
word: mineur
lang: Italienisch
word: minatore
lang: Klingonisch
word: tlhIlwI’
lang: Kroatisch
word: rudar
lang: Luxemburgisch
word: Biergaarbechter
lang: Polnisch
word: górnik
lang: Portugiesisch
word: mineiro
lang: Portugiesisch
word: minerador
lang: Rumänisch
word: miner
lang: Russisch
word: горняк
roman: gornjak
lang: Russisch
word: шахтёр
roman: šachtër
lang: Schwedisch
word: bergsman
lang: Spanisch
word: minero
lang: Tschechisch
word: horník
lang: Ukrainisch
word: гірник
roman: hirnyk
lang: Ungarisch
word: bányász
Repräsentativität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu repräsentativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: diejenige Eigenschaft einer Stichprobe, bei den interessierenden Aspekten die gleichen Verhältnisse zu enthalten wie die Grundgesamtheit, aus der sie genommen wurde
pos: noun
examples: „Eine Stichprobe erfüllt allerdings erst dann den Anspruch auf Repräsentativität, insofern sie genügend groß ist.“
„Die Repräsentativität des Wörterbuches, dessen Erarbeitung durch begleitende Studien eine theoretische Fundierung erfuhr (…), wurde anschließend an nicht zur ursprünglichen Stichprobe gehörenden Texten überprüft, was zufriedenstellende Ergebnisse ergab (…).“
Inflected forms:
form: Repräsentativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Repräsentativitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Repräsentativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Repräsentativitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Repräsentativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Repräsentativitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Repräsentativität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Repräsentativitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Verzerrtheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: representativitet
Glasschneider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werkzeug zum Durchtrennen von Glas
pos: noun
examples: Die Einbrecher versuchten mit einem Glasschneider ein Loch in die Schaufensterscheibe zu schneiden.
Inflected forms:
form: Glasschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: coupe-verre
lang: Georgisch
word: ალმასი
roman: almasi
lang: Schwedisch
word: glasskärare
Christianisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs christianisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird
pos: noun
examples: „Die Christianisierungen im Süden erklären sich nicht nur durch den relativ frühen Kontakt mit europäischen Missionaren, sondern auch durch eine gewisse Nähe der dort vorherrschenden Religionen zur Vorstellung einer einzigen übergeordneten Gottheit.“
„Wandelte sich durch die Christianisierungen der Alltag der Menschen? Wurde er gar besser? Das lässt sich nicht ermessen, zumal es unterschiedliche Kriterien gibt, dies zu bewerten.“
„Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist.“
„Und obwohl Norwegen ab etwa 960 für längere Zeit unter dänische Oberhoheit gerät, können einheimische Adelige mehrfach Teile des Landes unter ihre Kontrolle bringen, sich zu Königen erheben und die Christianisierung vorantreiben.“
„Unter Papst Gregor dem Großen (590-604) waren Benediktinermönche aus Rom nach England gekommen und hatten die Christianisierung in die Wege geleitet.“
Inflected forms:
form: Christianisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Christianisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Christianisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Christianisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Christianisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Christianisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Christianisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Christianisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missionierung
Evangelisierung
Evangelisation
Antonyms: Dechristianisierung
Entchristlichung
Nichtchristianisierung
Translations:
lang: Englisch
word: Christianization
lang: Englisch
word: Christianisation
lang: Esperanto
word: kristanigo
lang: Französisch
word: christianisation
lang: Italienisch
word: cristianizzazione
lang: Niederländisch
word: kerstening
lang: Polnisch
word: chrystianizacja
lang: Schwedisch
word: kristnande
lang: Spanisch
word: cristianización
lang: Tschechisch
word: christianizace
Russistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Russist mit dem -ik
Senses:
gloss: die Wissenschaft von der russischen Sprache und Literatur
pos: noun
examples: „Weniger gut bearbeitet ist in der Russistik dagegen die Frage, was man eigentlich mit entsprechenden Daten anfangen kann…“
Inflected forms:
form: Russistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: russische Philologie
Antonyms: Anglistik
Romanistik
Slawistik
Translations:
lang: Polnisch
word: rusycystyka
Finnlandisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Der Terminus Finnlandisierung wurde 1966 von Richard Löwenthal geprägt und durch den Politiker Franz Josef Strauß zu einem politischen Begriff umgedeutet.
Senses:
gloss: die Einschränkung der außenpolitischen Handlungsfähigkeit eines Staates, der einem übermächtigen, Einfluss nehmendem Nachbarstaat gegenübersteht
pos: noun
examples: „Beträchtlich ist der Schutz, den die EU neuen Mitgliedstaaten an der Grenze zu Osteuropa gegen die Unwägbarkeiten der „Finnlandisierung" gibt, also gegen die übermächtige Abhängigkeit von einer benachbarten Großmacht.“
„Der Begriff der Finnlandisierung wurde Anfang der siebziger Jahre in der Bundesrepublik geprägt zur Charakterisierung (oder auch Diffamierung) der sozialdemokratischen neuen Ostpolitik aus Angst vor „finnischen Verhältnissen am Rhein“.“
„In einem Interview mit der norwegischen Zeitung »Dagbladet« vom 18. und 20. November November 1978 hat Präsident Kekkonen einmal gesagt: »Ich habe gar nichts dagegen, das Wort Finnlandisierung zu gebrauchen für die Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion als ein Beispiel dafür, wie Staaten verschiedener Größe und verschiedenen Gesellschaftssystemen in politischem Frieden und fruchtbarer Zusammenarbeit zusammenleben können.«“
„Im Grunde meint „Finnlandisierung“ eigentlich „Sowjetisierung“, jedoch nicht mit militärischer Gewalt, sondern mit andern Mitteln durch die Hintertür.“
Inflected forms:
form: Finnlandisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finnlandisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finnlandisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finnlandisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Finnisch
word: suomettuminen
lang: Katalanisch
word: finlandització
lang: Schwedisch
word: finlandisering
lang: Tschechisch
word: finlandizace
Hydrosphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hydro- (von ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) „Wasser) und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“) und dem Substantiv Sphäre
Senses:
gloss: die Wasserhülle der Erde, die sich zusammensetzt aus den Meeren, den Binnengewässern, dem Grundwasser und dem in Eis gebundenem Wasser
pos: noun
examples: „Es liegen Schätzungen vor, die besagen, dass der biologisch gebundene Anteil der heutigen Hydrosphäre einer 1 mm dicken, den ganzen Erdball umhüllenden Wasserschicht oder umgerechnet 510 km³ entspricht. Es sind dies nicht mehr als 0,0003 % der Hydrosphäre.“
Inflected forms:
form: Hydrosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hydrosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hydrosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hydrosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: hydrosphère
lang: Schwedisch
word: hydrosfär
lang: Tschechisch
word: hydrosféra
lang: Vietnamesisch
word: thủy quyển
Lithosphäre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem litho- und dem Substantiv Sphäre
Senses:
gloss: die bis in etwa 100 Kilometer Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde
pos: noun
examples: „Die oberste Schicht der Lithosphäre wird von der Pedosphäre […], der Bodenschicht gebildet. In diesem schmalen Grenzbereich der Erdoberfläche überlagern sich Lithosphäre, Hydrosphäre und Atmosphäre.“
Die Erforschung der kontinentalen Lithosphäre war und ist in Karlsruhe interdisziplinäres Schwerpunktthema verschiedener geowissenschaftlicher als auch ingenieurwissenschaftlicher Disziplinen.
„Die größten Vorräte an Kohlenstoff finden sich in der Lithosphäre in Form von Carbonatgesteinen.“
Inflected forms:
form: Lithosphäre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lithosphäre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lithosphäre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lithosphäre
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdkruste
Erdrinde
Translations:
lang: Bretonisch
word: maengelc'h
lang: Englisch
word: lithosphere
lang: Französisch
word: lithosphère
lang: Schwedisch
word: litosfär
lang: Tschechisch
word: litosféra
lang: Vietnamesisch
word: thạch quyển
Type-Token-Ratio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: engl.: type-token-ratio
Senses:
gloss: Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter
pos: noun
examples: „Als Textcharakteristikum im engeren Sinne kann die sogenannte Type-Token-Ratio betrachtet werden, das heißt das Verhältnis von verschiedenen Lexemen (types, different words) zur Gesamtzahl der Wörter eines Texten (tokens, running words).“
„Neben der allgemeinen Type-Token-Ratio erfasse ich noch eine differenzierte Type-Token-Ratio, die die Funktionswörter ausblendet.“
„Für alle Kategorien haben sie die Gesamthäufigkeiten, eine Type-Token-Ratio (…) und die Reaktionszeiten ermittelt.“
„In der englischen Projektbeschreibung wird eine etwas detaillierte Analyse der unterschiedlichen Textlänge in Bezug auf vorkommende Types und Tokens und die Type-Token-Ratio geboten.“
Inflected forms:
form: Linguistik
pos: noun
tags: abbreviation
form: TTR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Type-Token-Ratio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Type-Token-Ratios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Type-Token-Ratio
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Type-Token-Ratios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Type-Token-Ratio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Type-Token-Ratios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Type-Token-Ratio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Type-Token-Ratios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Type-Token-Index
Type-Token-Relation
Type-Token-Verhältnis
Translations:
lang: Englisch
word: type-token-ratio