yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lungenkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lunge und Krankheit mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Erkrankung der Lunge
pos: noun
examples: „Drei Schüler und ein Lehrer in Dresden haben Tuberkulose. Nun werden all ihre Mitschüler und Kollegen auf die gefährliche Lungenkrankheit überprüft.“
Inflected forms:
form: Lungenkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lungenkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lungenkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lungenkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lungenkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lungenkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lungenkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lungenkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lungenerkrankung
Lungenleiden
Translations:
lang: Englisch
word: lung disease
lang: Französisch
word: maladie pulmonaire
lang: Französisch
word: maladie des poumons
lang: Ungarisch
word: tüdőbetegség
Modemacher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Kleidungsstücke entwirft
pos: noun
examples: „Ein weiterer britischer Modemacher, der gerne mit dem Thema Uniformen spielt, ist Craig Green.“
Inflected forms:
form: Modemacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Modemacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modemacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modemachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modemacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modemacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modemachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modemacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modemacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Modedesigner
Modeschöpfer
Translations:
Solarstromanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Solarstrom und Anlage
Senses:
gloss: technische Anlage zur Gewinnung von Strom aus Sonnenenergie
pos: noun
examples: „Von weit her kamen Webmaster, technische Helfer, Linguisten (aus Deutschland), Spenden für Laptops und eine Solarstromanlage.“
Inflected forms:
form: Solarstromanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarstromanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solarstromanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarstromanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarstromanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarstromanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarstromanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarstromanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Photovoltaikanlage
Solaranlage
Translations:
lang: Französisch
word: installation photovoltaïque
Schmollmund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmollen und dem Substantiv Mund
Senses:
gloss: Mund mit charakteristisch verzogenen Lippen, der den Eindruck vermittelt, als schmolle die betreffende Person; Mund, der in einer sexuell attraktiven Weise verzogen wird
pos: noun
examples: „Er hatte einen merkwürdigen Schmollmund mit ungläubig vorgeschobener, feuchter Unterlippe, stiere blaue Augen und eine gestrenge, etwas unwillige Art.“
„Unter dem Hashtag #KylieJennerChallenge posten meist junge, moderne Menschen wie Teenie-Modeblogger Brendan Jordan Videos, in denen sie sich selbst einen Schmollmund zaubern.“
„Das Aufmacherfoto von einer aktuellen Katastrophe in der Tageszeitung, der Schmollmund des Starlets auf der Fernsehillustrierten und die Fotokollage auf dem Politmagazin – Zeitungen leben von Fotos.“
„Die muss in jeder Einstellung mächtig posen und Regisseur Michael Bay ist stets bemüht, ihre Hot-Pants und ihren Schmollmund wirkungsvoll ins Bild zu rücken.“
„Doch Robben biss sich auf dieselben Lippen, die er in der Vergangenheit bei Nichtberücksichtigungen oder Auswechslungen zu einem solch prallen Schmollmund formte, dass er durchaus als Mick-Jagger-Double hätte arbeiten können.“
Inflected forms:
form: Schmollmund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmollmünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmollmunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmollmundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmollmünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmollmund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmollmunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmollmündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmollmund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmollmünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flunsch
Schnute
Translations:
lang: Englisch
word: pout
Tantchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Stamm des Substantivs Tante mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Kosewort für Tante
pos: noun
examples: „In seinem großen Ohrensessel sah er aus wie ein altes Tantchen, das beim Stricken gestört worden war, mit dem dazu passenden, runzligen, reizbaren Gesicht.“
„Und auch ich traute mich nicht, einfach mal bei meinen Cousins zu fragen, wie es Tantchen denn so geht.“
„Das war das Tantchen, das eben eintrat.“
Inflected forms:
form: Tantchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tantchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tantchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tantchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tantchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tantchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tantchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tantchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: auntie
lang: Russisch
word: тётенька
roman: tëtenʹka
Holzschneider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Holzschnitte anfertigt, die Holzschneidekunst ausübt
pos: noun
examples: „Zum Zwecke der Reproduktion und Verfielfältigung durch Holzstiche musste [Wilhelm] Busch die Bleistift- und Federzeichnungen seitenverkehrt auf einen Holzstock übertragen, ein Holzschneider führte dann die Arbeit zu Ende.“
gloss: jemand, dessen Beruf es ist, (in einem Sägewerk, einer Tischlerei/Schreinerei) Holz in bestimmte Formen und Größen zu zersägen
pos: noun
tags: outdated
examples: „Wir haben gemeinsam das Sägewerk ausgebaut und vergrößert, ich habe eine Möbelschreinerei eröffnet für die Leute in der Region, wir haben Zimmermänner angestellt, Tischler, Holzschneider, andere Menschen in Lohn und Brot gebracht, die mit ihrer Arbeit bei uns ihre Familien ernähren konnten.“
„Der ältere der beiden Holzschneider fragt Heribert, wie die Eichen geschnitten werden sollen.“
Inflected forms:
form: Holzschneiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Holzschneider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzschneider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzschneiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzschneider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzschneider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzschneidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzschneider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzschneider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: graveur sur bois
Buschmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von englisch bushmen ^(→ en), das wiederum von afrikaans Bosjesmans ^(→ af) (Plural) entlehnt ist Determinativkompositum aus den Substantiven Busch und Mann
Senses:
gloss: Angehöriger eines der Völker, die im südafrikanischen Busch leben
pos: noun
examples: „Mitte der 1930er Jahre, als die Ju/'hoansi noch Buschmänner genannt wurden, startete ein weißer Südafrikaner namens Donald Blain eine Kampagne mit dem Ziel, ihre Lebensform zu schützen und stellte einige von ihnen bei der Empire Exhibition in Johannesburg zur Schau, wobei er sie (wegen ihres Steinzeit-Images) als »lebende Fossilie« anpries.“
Inflected forms:
form: Buschmannfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Buschmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buschmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buschmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buschmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buschmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buschmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buschmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buschmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: Boŝmano
Photovoltaikanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Photovoltaik und Anlage
Senses:
gloss: bestimmte Zusammenstellung elektronischer/technischer Komponenten, durch die Strahlungsenergie (zum Beispiel Sonnenenergie) in elektrische Energie umgewandelt wird
pos: noun
examples: Infolge der Errichtung einer Vielzahl neuer Photovoltaikanlagen sinken deren Preise dramatisch.
„Die Energieversorgung kommt vom gemeindeeigenen Biomasseheizkraftwerk sowie von der Photovoltaikanlage auf dem Dach des benachbarten Kindergartens.“
Inflected forms:
form: Fotovoltaikanlage
pos: noun
tags: alternative
form: Photovoltaikanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Photovoltaikanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Photovoltaikanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Photovoltaikanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Photovoltaikanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Photovoltaikanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Photovoltaikanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Photovoltaikanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: PV-Anlage
Solarstromanlage
Translations:
lang: Englisch
word: photovoltaic system
lang: Französisch
word: installation photovoltaïque
lang: Schwedisch
word: solkraftverk
Randzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Rand und Zone
Senses:
gloss: Gebiet unmittelbar angrenzend an ein anderes
pos: noun
examples: „Das Volk der Tswana lebt fast ausschließlich in den Randzonen des Deltas und betritt es nur zum Fischen oder Jagen.“
Inflected forms:
form: Randzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randzonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randzonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randzonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randzone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randzonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Randgebiet
Translations:
lang: Ukrainisch
word: периферійна зона
roman: peryferijna zona
Geschlechtsreife
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von Adjektiv geschlechtsreif mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Eigenschaft, geschlechtsreif zu sein
pos: noun
examples: „Die Geschlechtsreifung findet jedoch mit dem Erreichen der Geschlechtsreife in aller Regel nicht ihren endgültigen Abschluss.“
„Sie endete mit der Geschlechtsreife.“
Inflected forms:
form: Geschlechtsreife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtsreife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsreife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsreife
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: sexual maturity
lang: Französisch
word: maturité sexuelle
lang: Französisch
word: puberté
lang: Italienisch
word: maturità sessuale
lang: Portugiesisch
word: maturidade sexual
lang: Spanisch
word: madurez sexual
Armenbibel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Arme (von arm), -en und Bibel
Senses:
gloss: Sammlung von Blättern, auf denen (nach einer bestimmten Gliederung) neu- und alttestamentarische Inhalte dargestellt sind
pos: noun
examples: „Als einen Auszug aus der Armenbibel kann man die Malereien am Laienaltar des Zisterzienserklosters Doberan in Mecklenburg bezeichnen.“
„So erinnert die Armenbibel an einen Katechismus, doch ist heute ihr homiletischer Zweck unbestritten. Die 36 Bildfolgen der Salzburger Armenbibel sind typisch für die Kremsmünsterer Gruppe und wahrscheinlich nach 1370 entstanden.“
Inflected forms:
form: Armenbibel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armenbibeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armenbibel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armenbibeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armenbibel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armenbibeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armenbibel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armenbibeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biblia pauperum
Biblia picta
Translations:
Überwachungsgesetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Überwachung und Gesetz mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesetz, das regelt, in welchem Rahmen jemand überwacht/beobachtet/kontrolliert werden darf
pos: noun
examples: „Im Juni 2017 erließ der Bundestag mit SPD-Stimmen ein neues, umfangreiches Überwachungsgesetz.“
Inflected forms:
form: Überwachungsgesetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überwachungsgesetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überwachungsgesetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überwachungsgesetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überwachungsgesetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überwachungsgesetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überwachungsgesetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überwachungsgesetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wandsafe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wand und Safe
Senses:
gloss: Tresor, der in einer Wand versteckt ist
pos: noun
examples: „›Gibt es in eurem Haus einen Wandsafe?‹“
Inflected forms:
form: Wandsafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandsafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wandsafes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wandsafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandsafes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wandsafes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wandsafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandsafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wandsafes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wandsafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandsafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wandsafes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandtresor
Translations:
lang: Französisch
word: coffre-fort mural
Wimmerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (mit Eiter gefülltes) Bläschen auf der Haut; Pickel
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Als Teenager hatte er das ganze Gesicht voller Wimmerl.
„Als Otto ein paar rote Flecken hatte, die die Mama für Wimmerl hielt, bekam Ida kurz darauf die Feuchtblattern.“
gloss: kleine Gürteltasche, besonders für Wanderer oder Wintersportler
pos: noun
tags: Bavarian
colloquial
examples: Mit der Brotzeit im Wimmerl vor dem Bauch machte sie sich auf zum Gipfel.
Inflected forms:
form: Wimmerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wimmerl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimmerln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wimmerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wimmerl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimmerln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wimmerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wimmerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimmerln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wimmerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wimmerl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wimmerln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pickel
Pustel
Blüte
Translations:
Binokular
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Konversion von binokular zum Substantiv oder Ableitung von Okular mit dem Ableitungsmorphem bin-
Senses:
gloss: optisches Gerät, das für das Sehen mit beiden Augen eingerichtet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Binokular
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binokulare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binokulars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binokulare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binokular
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binokularen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binokular
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binokulare
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Monokular
Translations:
Computerpanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Computer und Panne
Senses:
gloss: meist plötzlich auftretender Fehler in einem Computersystem
pos: noun
examples: „Eine Computerpanne bei der europäischen Flugsicherung führt zu massiven Störungen im Flugverkehr.“
Inflected forms:
form: Computerpanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerpannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computerpanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerpannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computerpanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerpannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computerpanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computerpannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: panne d'informatique
Passquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pass und Quote
Senses:
gloss: Verhältnis zwischen gespielten und beim Mitspieler angekommenen Zuspielen
pos: noun
examples: „Der unter Thomas Tuchel unersetzliche Weigl kam auf eine katastrophale Passquote von 57,1 Prozent.“
Inflected forms:
form: Passquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zweikampfquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zweikampf und Quote
Senses:
gloss: Verhältnis zwischen versuchten und gewonnenen Zweikämpfen
pos: noun
examples: „Seine Zweikampfquote ist für das defensive Mittelfeld noch ausbaufähig, aber Tolissos Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen.“
„In der Champions League hat Sanches in dieser Saison eine bessere Zweikampfquote erzielt als etwa Arturo Vidal, auf dessen Position er oft spielt.“
Inflected forms:
form: Zweikampfquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweikampfquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweikampfquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweikampfquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweikampfquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweikampfquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweikampfquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweikampfquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wettquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wetten und dem Substantiv Quote
Senses:
gloss: Verhältnis, das bei einer Wette angibt, um wie viel der Einsatz im Gewinnfall vervielfacht wird
pos: noun
examples: „Auch beim EU-Referendum deuten die Wettquotenauf einen anderen Ausgang hin als die Umfragen.“
„Die Wettquote für einen Sieg Hartings ist niedriger als es für einen Triumph Usain Bolts im Finale über 100 Meter der Fall war.“
Inflected forms:
form: Wettquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wettquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wettquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wettquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wettquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wettquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wettquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wettquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mopsfledermaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Mops und Fledermaus
Senses:
gloss: Fledermausart aus der Familie der Glattnasen mit einer Spannweite von 26 bis 29 Zentimetern und einem Gewicht von 6 bis 13 Gramm
pos: noun
examples: Die Mopsfledermaus kommt in Europa und dem Mittelmeerraum vor.
Inflected forms:
form: Mopsfledermaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mopsfledermäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mopsfledermaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mopsfledermäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mopsfledermaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mopsfledermäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mopsfledermaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mopsfledermäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: westliche Mopsfledermaus
Barbastella barbastellus
Translations:
lang: Englisch
word: barbastelle
Gelehrigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung vom Adjektiv gelehrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, leicht zu lernen
pos: noun
examples: „Er hatte klare Ansichten über ihr Verhalten, ihre Gelehrigkeit und ihre Reaktionen.“
Inflected forms:
form: Gelehrigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelehrigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelehrigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelehrigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Elefantenherde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Herde sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Elefanten
pos: noun
examples: „Wir sahen Schwarzfersen-Antilopen, Zebras, Warzenschweine und eine Fülle von Vögeln, doch den stärksten Eindruck hinterließ bei mir eine gemächlich weidende Elefantenherde.“
„Eine Elefantenherde war kreuz und quer über die Seite verteilt und bekam durch einen für mich nicht nachvollziehbaren perspektivischen Dreh eine sensationelle Dynamik.“
Inflected forms:
form: Elefantenherde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenherden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenherde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenherden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenherde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenherden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenherde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenherden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elephant herd
lang: Latein
word: elephantorum grex
Familienverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus deSubstantiven Familie und Verband sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gruppe verwandtschaftlich verbundener Individuen
pos: noun
examples: „Hier sind sie zu Hause, wandern in Familienverbänden umher und gehen, wohin sie wollen.“
„Versierte Baumarkt-Kunden kommen im Familienverband zum Einkauf und riegeln die Regalreihe, in der sich gerade ein Verkäufer befindet, handstreichartig von beiden Seiten ab.“
Inflected forms:
form: Familienverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienverbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: association familiale
Landtier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Tier
Senses:
gloss: Tier, das auf der Erde/dem Land (und nicht im Wasser) lebt
pos: noun
examples: „Zum einen ist er das größte Landtier der Erde, hochintelligent, freiheitsliebend und mit Familiensinn.“
„Von den einfachsten Viren bis zu den größten Landtieren haben die Lebewesen, die die Erde bevölkern, stets sehr vielschichtige Beziehungen zueinander und zu ihrer jeweiligen Umgebung geknüpft.“
Inflected forms:
form: Landtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wassertier
Translations:
lang: Französisch
word: animal terrestre
Trolley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch trolley ^(→ en) „Einkaufswagen; Kofferkuli“
Senses:
gloss: Transportmittel (Karre, Koffer und Ähnliches) auf Rädern oder Rollen
pos: noun
examples: „Den Trolley hatte man nachgebessert und die Räder verstärkt.“
Inflected forms:
form: Trolley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trolleys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trolleys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trolleys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trolley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trolleys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trolley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trolleys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trolleybus
Translations:
lang: Albanisch
word: valixhe me rrota
lang: Englisch
word: trolley case
lang: Englisch
word: roller suitcase
lang: Englisch
word: rolling suitcase
lang: Französisch
word: valise à roulettes
lang: Italienisch
word: trolley
lang: Kroatisch
word: kofer za kolica
lang: Portugiesisch
word: trólei
lang: Portugiesisch
word: mala de/com rodas
lang: Rumänisch
word: troler
lang: Rumänisch
word: valiză cărucior
lang: Rumänisch
word: valiză cu rotile
lang: Spanisch
word: maletita con ruedas
lang: Türkisch
word: tekerlekli valiz
lang: Ungarisch
word: gurulós bőrönd
Transgression
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
geology
linguistics
Etymology: vom lateinischen transgressio ^(→ la) zum Verb transgressum ^(→ la) (für „überschreiten“ oder „hinübergehen“)
Senses:
gloss: Übergang, Überschreiten, Hinübergehen
pos: noun
tags: general
gloss: Gebrauch einer für den Sprecher nicht identitätsstiftenden Varietät
pos: noun
gloss: landwärtiges Vorrücken einer Küstenlinie
pos: noun
examples: „Transgressionen sind das Ergebnis eines relativen Meeresspiegelanstieges.“
gloss: Auftreten von Genotypen, die in ihrer Leistungsfähigkeit die Eltern- und Tochterformen übertreffen
pos: noun
gloss: (bewusste) Grenzüberschreitung im zwischenmenschlichen Umgang; (absichtlicher) Verstoß gegen gesellschaftliche Regeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Transgression
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transgressionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transgression
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transgressionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transgression
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transgressionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transgression
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transgressionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreuzungszüchtung
Kombinationszüchtung
Antonyms: Ingression
Regression
Translations:
lang: Englisch
word: transgression
lang: Französisch
word: transgression
lang: Nordsamisch
word: rihkkun
lang: Polnisch
word: transgresja
lang: Polnisch
word: przekroczenie
lang: Rumänisch
word: transgresie
lang: Schwedisch
word: överträdelse
lang: Englisch
word: transgression
lang: Französisch
word: transgression
lang: Schwedisch
word: transgression
Altersstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Stufe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zeitlicher Abschnitt im Leben
pos: noun
examples: „Das geht durch alle Altersstufen und ist im Vortrag von einer ehrfurchtgebietenden Ernsthaftigkeit, die keinerlei Schadenfreude zulässt.“
Inflected forms:
form: Altersstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altersstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altersstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altersstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altersstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altersstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altersstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altersstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altersklasse
Altersspanne
Lebensphase
Lebensabschnitt
Translations:
lang: Englisch
word: age group
Grabeskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grab und Kirche
Senses:
gloss: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht
pos: noun
examples: Der Petersdom ist die Grabeskirche des heiligen Apostelfürsten Petrus.
„So werden z.B. mit so genannten ‚Urnenkirchen‘ oder ‚Grabeskirchen‘ einzelne Kirchen, die nicht mehr als Gottesdienstorte aufrecht erhalten werden können, alternativ zur Urnenbeisetzung genutzt.“
gloss: die Kirche vom Grab Jesu mit dem Felsen Golgotha in Jerusalem
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Hier in der Nähe der Grabeskirche werden die angebotenen Devotionalien edler und, wie ich bald erfuhr, die Angelkünste der Pilgerfischer subtiler.“
„Das Fest der Kreuzerhöhung erinnert an das Auffinden des Kreuzes Christi am 13. September 326 und dessen feierliche Präsentation in der Grabeskirche am darauffolgenden Tag.“
„Und dann ging er zurück in die Grabeskirche und tat dasselbe.“
Inflected forms:
form: Grabeskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grabeskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grabeskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grabeskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grabeskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grabeskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grabeskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grabeskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heilig-Grab-Basilika
Auferstehungskirche
Anastasiskirche
Translations:
lang: Englisch
word: Church of the Holy
lang: Hebräisch
word: כנסיית הקבר
lang: Schwedisch
word: gravkyrka
lang: Französisch
word: église du Saint-Sépulcre
lang: Latein
word: Ecclesia sancti
lang: Schwedisch
word: gravkyrka
Abstiegsangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abstieg und Angst mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Befürchtungen einer Person/Personengruppe, zu verarmen und daraufhin ein bereits erreichtes soziales und wirtschaftliches Niveau zu verlieren. Ursache für diese Befürchtungen können eine empfundene Bedrohung oder schon das tatsächliche Ausüben einer schlecht/gering bezahlten Arbeit oder das Angewiesensein auf Sozialhilfe sein
pos: noun
examples: […] viele [Bürger] haben Abstiegsängste […]
Sie lieben ihren Beruf, doch die Billigware aus dem Ausland macht ihnen das Leben schwer: Bei den Weinbauern in Frankreich geht die Abstiegsangst um.
„Wir brauchen eine Alternative zu Hartz IV,“ sagt [SPD-]Vizeparteichef Ralf Stegner. „Das aktuelle System befördert Abstiegsängste, viele Empfänger fühlen sich abgeschrieben, zu wenige schaffen den Übergang in normale Arbeit.“
[Schlagzeile:] Macrons Arbeitsmarktreform – Abstiegsangst treibt Frankreichs Arbeitnehmer auf die Straße
[…] in der Mittelschicht […] spielen Verunsicherungen und Abstiegsängste, die durch den beschleunigten Wandel und die Globalisierung westlicher Gesellschaften hervorgerufen wurden, eine zentrale Rolle.
Abstiegsangst, Angst vor Arbeitslosigkeit und Verunsicherung über die Zukunft – diese Faktoren lassen Wähler für die Alternative für Deutschland (AfD) stimmen.
gloss: die Befürchtung einer Mannschaft oder deren Fans, von einer höheren Liga in eine niedrigere aufgrund einer schlechten Platzierung in der Tabelle wechseln zu müssen
pos: noun
examples: Die Abstiegsangst war in diesem Duell der Kellerkinder der Tabelle mit Händen zu greifen.
[…] der Hamburger SV entlässt vor Abstiegsangst seinen Trainer.
Die Hinserie der Saison 1966/67 war sehr enttäuschend, nach Platz 18 zur Winterpause ging in Meiderich die Abstiegsangst um.
Die Doppelbelastung zu Beginn der Saison [2015/2016] mit der Europa League und zahlreiche Verletzungen sorgten dafür, dass sich die Rheindörfler [des SCR Altach] sehr schwer taten und bis zum Ende der Saison in Abstiegsangst waren.
Inflected forms:
form: Abstiegsangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abstiegsängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abstiegsangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abstiegsängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abstiegsangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abstiegsängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abstiegsangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abstiegsängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ortsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ort und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: festgelegte Ordnung, die für den Bereich einer Stadt gilt
pos: noun
examples: „Die Verwaltung will nun das Ortsrecht überarbeiten und klarer formulieren.“
Inflected forms:
form: Ortsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeinderecht
Kommunalrecht
Stadtrecht
Translations:
lang: Französisch
word: droit local
Bundesrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bund und Recht mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: festgelegte Ordnung, die für den Bereich eines Bundesstaates gilt
pos: noun
examples: „Alle auf der Stufe von einfachen Gesetzen oder Verordnungen stehenden Rechtsvorschriften des Bundes, die vor dem 1. Jänner 1946 kundgemacht wurden und noch als Bundesrecht in Geltung stehen, treten, sofern sie nicht im Anhang zu diesem Bundesgesetz angeführt sind, mit Ablauf des 31. Dezember 1999 außer Kraft.“
Inflected forms:
form: Bundesrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: droit fédéral
Landesrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Recht mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: festgelegte Ordnung, die vom Parlament, der Regierung oder einer sonstigen Behörde eines (deutschen oder österreichischen) Bundeslandes erlassen wurde und für dieses Bundesland gilt
pos: noun
examples: „Nach baden-württembergischen Landesrecht kann es beispielsweise genügen, wenn ein Arzt die Fixierung anordnet.“
gloss: festgelegte Ordnung, die vom Parlament, der Regierung oder einer sonstigen Behörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft erlassen wurde und für die gesamte Schweiz gilt
pos: noun
examples: „Landesrecht“ gemäß der Systematischen Rechtssammlung der Schweizer Regierung, im Gegensatz zum internationalen Recht.
Inflected forms:
form: Landesrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: kantonales
Bundesrecht
Antonyms: Bundesrecht
kantonales
internationales
Translations:
lang: Französisch
word: droit du pays
lang: Französisch
word: droit national
Europarecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Europa und Recht mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: festgelegte Ordnung, die für den Bereich der EU-Staaten beziehungsweise für ganz Europa gilt
pos: noun
examples: „Deutschland verstößt laut einem Medienbericht aktuell häufiger gegen Europarecht als zum Regierungswechsel 2013.“
Inflected forms:
form: Europarecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europarechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europarechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europarechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europarechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europarecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europarechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europarechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europarecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europarechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: europarechtlich
Europarechtler
Translations:
Fixierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs fixieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Befestigen von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Nach baden-württembergischen Landesrecht kann es beispielsweise genügen, wenn ein Arzt die Fixierung anordnet.“
„Analog der orthopädischen Fixierung sollte das Festbinden auf den Zwangsstuhl die Unbotmäßigkeit des Irren, seine geistige Verkrümmung, korrigieren, begradigen.“
gloss: Hilfsmittel zum Befestigen von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: Die Fixierung war mit Lammfell gepolstert.
gloss: das schriftliche Festhalten von Informationen
pos: noun
examples: Ich bestehe auf einer schriftlichen Fixierung unserer Absprache.
gloss: das konkrete Ansehen eines Objektes; Konzentration auf ein Objekt
pos: noun
examples: In dieser Aufnahme kommt die Fixierung auf die Hauptperson ganz besonders zum Ausdruck.
Inflected forms:
form: Fixierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fixierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fixierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fixierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fixierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fixierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fixierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fixierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fesselung
Freiheitsentziehung
Fessel
Festhalten
Betrachtung
Fixation
Konzentration
Translations:
Biochemiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus bio- und Chemiker
Senses:
gloss: wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Biochemie
pos: noun
examples: „Heute zeichnet sich für Pharmakologen, Toxikologen und Biochemiker immer deutlicher ab: Viele pflanzliche Stoffe, die in großen Mengen giftig sind, können bei niedriger Dosierung die Gesundheit fördern.“
„Deswegen sind es inzwischen nicht mehr Philosophen, sondern Neurowissenschaftler, Biochemiker und Hirnforscher, die fundierte Aussagen über die Willensfreiheit des Menschen machen.“
Inflected forms:
form: Biochemikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Biochemiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biochemiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biochemikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biochemiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biochemiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biochemikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biochemiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biochemiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: biohemičar
lang: Englisch
word: biochemist
lang: Französisch
word: biochimiste
lang: Italienisch
word: biochimico
lang: Lettisch
word: bioķīmiķis
lang: Mazedonisch
word: биохемичар
roman: biohemičar
lang: Russisch
word: биохимик
roman: biochimik
lang: Serbisch
word: биохемичар
roman: biohemičar
lang: Serbokroatisch
word: биохемичар
roman: biohemičar
lang: Slowakisch
word: biochemik
lang: Slowenisch
word: biokemik
lang: Spanisch
word: bioquímico
lang: Tschechisch
word: biochemik
lang: Ukrainisch
word: биохимик
roman: byochymyk
lang: Weißrussisch
word: біяхімік
Neuroblastom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bösartige Krebserkrankung, bei der die Zellen in einem unreifen, embryonalen Stadium sind
pos: noun
examples: „Der Junge sei am Wochenende an den Folgen einer Tumorerkrankung, einem Neuroblastom, gestorben, schrieb seine Familie auf einer für den Jungen eingerichteten Facebook-Seite.“
Inflected forms:
form: Neuroblastom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuroblastome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neuroblastoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuroblastome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neuroblastom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuroblastomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neuroblastom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neuroblastome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: neuroblastoma
lang: Finnisch
word: neuroblastooma
lang: Französisch
word: neuroblastome
lang: Italienisch
word: neuroblastoma
lang: Niederländisch
word: neuroblastoom
lang: Spanisch
word: neuroblastoma
lang: Türkisch
word: nöroblastom
Hereingabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Spielen eines Balles von der seitlichen Begrenzung des Spielfeldes in die Mitte
pos: noun
examples: „In der Nachspielzeit kam der Inter-Kapitän nach einer Hereingabe von João Cancelo einen halben Schritt zu spät und grätschte die Kugel knapp neben den linken Pfosten.“
Inflected forms:
form: Hereingabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hereingaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hereingabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hereingaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hereingabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hereingaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hereingabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hereingaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flanke
Translations:
Steuerhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Raum auf einem Schiff, von dem aus navigiert wird
pos: noun
examples: „Am Steuerhaus klimperte jemand auf einer alten Laute.“
Inflected forms:
form: Steuerhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommandobrücke
Translations:
Schreier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs schreien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die laut ruft; Person, die laute Rufe von sich gibt
pos: noun
examples: „Neben dem aufgeregten Schreier hatte noch eine ganze Reihe von Rednern gesprochen, alle im gleichen Ton.“
„Ewald aß ruhig weiter, ohne sich um den Schreier zu kümmern.“
gloss: aufsässige Person
pos: noun
examples: „Ewald aß ruhig weiter, ohne sich um den Schreier zu kümmern.“
Inflected forms:
form: Schreierin
pos: noun
tags: feminine
form: Schreier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schreierpfeife
Synonyms: Schreihals
Ausrufer
Ausschreier
Kreischer
Rufer
Translations:
Schimpf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch schimph, althochdeutsch scimph „Scherz, Kurzweil; Kampfspiel“, weitere Herkunft ungeklärt, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: Verletzung der Selbstachtung
pos: noun
tags: gehoben
examples: „In Blanky stieg der Zorn hoch. Einen solchen Schimpf hatte ihm noch niemand angetan, solange er auf See fuhr.“
„Ich war ganz untröstlich, weil dieser Schimpf auch seine komische Seite hatte und mich lächerlich machte; und das hielt ich für ehrenrühriger als ein Verbrechen.“
„Der Schimpf, den Sie dem Offizier angetan haben, wird Ihnen teuer zu stehen kommen, Herr Wirt!“
Inflected forms:
form: Schimpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beleidigung
Demütigung
Erniedrigung
Schande
Schmach
Translations:
lang: Tschechisch
word: urážka
lang: Tschechisch
word: potupa
lang: Tschechisch
word: pohana
lang: Tschechisch
word: hanba
lang: Tschechisch
word: ostuda
Porter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dunkles, malziges Bier
pos: noun
examples: „Die Herren rauchten, gossen sich hin und wieder etwas Porter ein und sprachen von Franklin und der Nordwest-Passage.“
Inflected forms:
form: Porter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: porter
lang: Esperanto
word: portero
lang: Isländisch
word: porteröl
lang: Ukrainisch
word: портер
roman: porter
Schnurre
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schnurren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 16. Jahrhundert; zunächst Bezeichnung für Lärminstrumente, später auch für Posse
Senses:
gloss: unterhaltsame Erzählung
pos: noun
tags: outdated
examples: „Sunny, der immer fröhliche Heizer, war mit einem rußbefleckten Umschlag, der die neuesten Schnurren und Witze enthielt, bei Blanky erschienen.“
„Er war ein junger, leichtfertiger, nicht unbegabter Tunichtgut, der sich auf allerlei Schnurren verstand.“
„Nach dem Krieg kamen Grafs Bücher in der DDR und in der Bundesrepublik heraus und wurden in der Bundesrepublik bis auf seine bayerischen Schnurren kaum beachtet.“
gloss: Mund, Maul
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Tannin, der Gerbstoff, der einem die Schnurre zusammenzieht, […] konserviert den Wein, gibt ihm Stabilität.“
„So eine richtige «Züri-Schnurre» gilt als arrogant – zu Recht?“ Eigentlich ist die Zürcher Mundart eher unauffällig. Starke Assoziationen und Emotionen weckt sie dennoch.
Inflected forms:
form: Schnurre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnurren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnurre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnurren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnurre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnurren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnurre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnurren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anekdote
Gosche
Latz
Schnauze
Schnorre
Translations:
lang: Englisch
word: funny tale