ankurbeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb kurbeln
Senses:
gloss: einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
pos: verb
tags: transitive
examples: Er steckte die Anlasskurbel in die vorgesehene Aussparung im Kühlergrill und begann schwungvoll, den Motor anzukurbeln.
gloss: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: „Das soll den Konsum und so die Wirtschaft ankurbeln.“
„Sophie hat eine Menge Ideen, wie man das Geschäft ankurbeln könnte, aber Caroline ist von ihnen gar nicht begeistert.“
„Die Forschung im Mittelstand hat im Vergleich zu Konzernen nachgelassen - Bundesbildungsministerin Johanna Wanka will sie nun ankurbeln.“
„»Wenn die Infektionszahlen stark ansteigen, ist es natürlich schlecht, wenn man gleichzeitig Maßnahmen aufhebt und das Infektionsgeschehen dadurch noch ankurbelt.«“
[Coronapandmie 2022:] „»Kältere Temperaturen werden ohne Zweifel die Übertragung ankurbeln.«“
Inflected forms:
form: kurble an
pos: verb
tags: present
form: kurbele an
pos: verb
tags: present
form: kurbelst an
pos: verb
tags: present
form: kurbelt an
pos: verb
tags: present
form: kurbelte an
pos: verb
tags: past
form: kurbelte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kurble an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kurbele an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kurbelt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angekurbelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ankurbeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angekurbelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angekurbelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angekurbelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzukurbeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angekurbelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angekurbelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angekurbelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angekurbelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angekurbelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ankurbelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angekurbelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzukurbelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzukurbelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzukurbelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: kurble an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kurbel an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kurbele an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angekurbelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kurbelt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angekurbelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kurbeln Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angekurbelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich kurble an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich kurbel an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich kurbele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich kurbele an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich kurble an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ankurble
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankurbel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankurbele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankurbele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ankurble
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kurbelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kurbelst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du kurblest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ankurbelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ankurbelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du ankurblest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kurbelt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kurbele an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kurble an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ankurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ankurbele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ankurble
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kurbeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kurbeln an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kurbelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kurbelt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr kurblet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ankurbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ankurbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr ankurblet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kurbeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kurbeln an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kurbelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich kurbelte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ankurbelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ankurbelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kurbeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kurbeltest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ankurbeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ankurbeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kurbelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kurbelte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ankurbelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ankurbelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kurbelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kurbelten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ankurbelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ankurbelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kurbeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kurbeltet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ankurbeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ankurbeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kurbelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kurbelten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ankurbelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ankurbelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angekurbelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angekurbelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angekurbelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angekurbelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angekurbelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ankurbeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ankurbeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ankurbeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekurbelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekurbelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekurbelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekurbelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekurbelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekurbelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ankurbeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ankurbeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ankurbeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ankurbeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ankurbeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angekurbelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angekurbelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekurbelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angekurbelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angekurbelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekurbelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angekurbelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angekurbelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angekurbelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angekurbelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angekurbelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angekurbelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekurbelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angekurbelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekurbelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angekurbelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angekurbelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angekurbelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angekurbelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angekurbelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angekurbelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angekurbelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angekurbelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angekurbelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekurbelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angekurbelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Ankurbelung
Ankurblung
Synonyms: anschieben
Translations:
lang: Englisch
word: crank up
lang: Esperanto
word: kranki
lang: Luxemburgisch
word: ukierpen
lang: Luxemburgisch
word: ukuerbelen
lang: Luxemburgisch
word: undréien
lang: Polnisch
word: uruchamiać
lang: Spanisch
word: arrancar con manivela
lang: Englisch
word: boost
lang: Französisch
word: stimuler
lang: Italienisch
word: stimolare
lang: Katalanisch
word: estimular
lang: Polnisch
word: napędzać
lang: Rumänisch
word: stimula
lang: Spanisch
word: estimular