danken
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: althochdeutsch dancōn, mittelhochdeutsch danken zum Substantiv danc (Dank), das sich auf germanisch *þanka- zurückführen lässt; die indogermanische Wurzel lautet *tong-. Das Wort ist verwandt mit denken/Gedanke (indogermanisch *teng-), der ursprüngliche Bedeutungszusammenhang daher ‚etwas in Gedanken halten‘, ‚sich einer Sache erinnern‘ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Dank durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
pos: verb
tags: dative
intransitive
primarily
examples: Das ist nett, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Da danke ich dir recht herzlich!
Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.
Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt.
mit Akkusativobjekt ‚es‘: Ich tu für dich alles, was in meiner Macht steht, und du dankst es mir, indem du mich ausraubst?!
mit Akkusativobjekt, formelhaft: „[E]r hat ihm seine Hilfe schlecht gedankt[.]“
gloss: (jemandem etwas) verdanken
pos: verb
tags: transitive
examples: Ich danke ihm mein Leben.
gloss: dankend ablehnen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.
Inflected forms:
form: danke
pos: verb
tags: present
form: dankst
pos: verb
tags: present
form: dankt
pos: verb
tags: present
form: dankte
pos: verb
tags: past
form: dankte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: dank!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: danke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: dankt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gedankt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: danken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gedankt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu danken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gedankt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: dankend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gedankt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu dankender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dankende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu dankendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: dank!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: danke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gedankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: dankt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gedankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: danken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gedankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich danke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich danke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du dankst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du dankest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es dankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es danke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir danken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir danken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr dankt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr danket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie danken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie danken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich dankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich dankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du danktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du danktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es dankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es dankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir dankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir dankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr danktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr danktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie dankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie dankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gedankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gedankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gedankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gedankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gedankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gedankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gedankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gedankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde danken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde danken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde danken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst danken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest danken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest danken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird danken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde danken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde danken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gedankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gedankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gedankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gedankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gedankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden danken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden danken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden danken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet danken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet danken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet danken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden danken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden danken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden danken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gedankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gedankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gedankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gedankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gedankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gedankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gedankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gedankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gedankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gedankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gedankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gedankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gedankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gedankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gedankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gedankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gedankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gedankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gedankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gedankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gedankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gedankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gedankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gedankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Related terms: dankbar
dankenswert
undankbar
Dank
Dankaltar
Dankbarkeit
Danke
Dankeschön
Dankgebet
Dankopfer
Dankpsalm
Undank
Undankbarkeit
abdanken
bedanken
verdanken
dank
danke
dankeschön
dankesehr
Synonyms: bedanken
vergelten
lohnen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: εὐχαριστέω
lang: Arabisch
word: يشكر
lang: Englisch
word: thank
lang: Esperanto
word: danki
lang: Finnisch
word: kiittää
lang: Französisch
word: remercier
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευχαριστώ
roman: efcharistó
lang: Hausa
word: gode
lang: Ido
word: dankar
lang: Interlingua
word: regratiar
lang: Katalanisch
word: agrair
lang: Klingonisch
word: tlho’
lang: Latein
word: gratias agere
lang: Litauisch
word: dėkoti
lang: Norwegisch
word: takke
lang: Polnisch
word: dziękować
lang: Portugiesisch
word: agradecer
lang: Rumänisch
word: mulțumi
lang: Russisch
word: благодарить
roman: blagodaritʹ
lang: Schwedisch
word: tacka
lang: Obersorbisch
word: dźakować
lang: Spanisch
word: agradecer
lang: Tschechisch
word: děkovat
lang: Tschechisch
word: děkovat se
lang: Tschechisch
word: poděkovat
lang: Tschechisch
word: poděkovat se
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρωστώ
roman: chrostó
lang: Griechisch (Neu-)
word: οφείλω
roman: ofílo
lang: Russisch
word: быть обязанным (чем-л.)
roman: bytʹ objazannym
lang: Schwedisch
word: tacka för
lang: Tschechisch
word: děkovat
lang: Tschechisch
word: děkovat se
lang: Tschechisch
word: poděkovat
lang: Tschechisch
word: poděkovat se
lang: Russisch
word: вежливо отказаться
roman: vežlivo otkazatʹsja
lang: Schwedisch
word: tacka nej