Matrose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: um 1600 entlehnt von niederländisch matroos ^(→ nl), das seinerseits von mittelfranzösisch matelots (Plural) Seemann entlehnt wurde, weitere Herkunft germanisch
Senses:
gloss: Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
pos: noun
examples: „Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“
„Lastautos mit Matrosen rasen über die Straßen.“
gloss: Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983
pos: noun
examples: Die Matrosen trafen sich abends in der Bar am Hafen.
„Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“
„Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“
„Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“
„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“
Inflected forms:
form: Matr
pos: noun
tags: abbreviation
form: S
pos: noun
tags: abbreviation
form: OR-1
pos: noun
tags: abbreviation
form: Matrosin
pos: noun
tags: feminine
form: Matrose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matrosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matrosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matrosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matrosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matrosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matrosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matrosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Matrosenanzug
Matrosenkragen
Matrosenmesser
Matrosenmütze
Matrosenuniform
Synonyms: Mariner
Seefahrer
Seemann
Translations:
lang: Bulgarisch
word: матрос
roman: matros
lang: Bulgarisch
word: моряк
roman: morjak
lang: Englisch
word: sailor
lang: Esperanto
word: maristo
lang: Französisch
word: marin
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναύτης
roman: náftis
lang: Italienisch
word: marinaio
lang: Japanisch
word: 水夫
roman: suifu
lang: Katalanisch
word: mariner
lang: Kurmandschi
word: deryavan
lang: Latein
word: nauta
lang: Lettisch
word: jūrnieks
lang: Litauisch
word: jūrininkas
lang: Mazedonisch
word: морнар
roman: mornar
lang: Niederländisch
word: matroos
lang: Papiamentu
word: matros
lang: Polnisch
word: marynarz
lang: Portugiesisch
word: marinheiro
lang: Rumänisch
word: marinar
lang: Russisch
word: матрос
roman: matros
lang: Russisch
word: моряк
roman: morjak
lang: Schwedisch
word: matros
lang: Schwedisch
word: flottist
lang: Serbisch
word: морнар
roman: mornar
lang: Serbokroatisch
word: морнар
roman: mornar
lang: Slowakisch
word: námorník
lang: Slowenisch
word: mornar
lang: Niedersorbisch
word: namóŕnik
lang: Obersorbisch
word: namórnik
lang: Spanisch
word: marinero
lang: Tschechisch
word: námořník
lang: Ukrainisch
word: матрос
roman: matros
lang: Ungarisch
word: matróz
lang: Weißrussisch
word: матрос
roman: matros
lang: Bulgarisch
word: матрос
roman: matros
lang: Bulgarisch
word: моряк
roman: morjak
lang: Esperanto
word: maristo
lang: Esperanto
word: matroso
lang: Griechisch (Neu-)
word: ναύτης
roman: náftis
lang: Japanisch
word: 船員
roman: sen'in
lang: Portugiesisch
word: marinheiro
lang: Russisch
word: матрос
roman: matros
lang: Russisch
word: моряк
roman: morjak
lang: Schwedisch
word: matros
lang: Tschechisch
word: námořník