yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Pokerrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Poker und Runde
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die gemeinsam Poker spielen
pos: noun
examples: „Erst vor kurzem gewährte der immer kleiner werdende Kreis der engsten Goldküsten-Freunde meines Vaters Freeman Bishop Zutritt zum Allerheiligsten, nämlich zur freitagabendlichen Pokerrunde.“
„Den ganzen Vormittag lang las er Relikte aus dem Bauch eines eisernen Müllcontainers, der so groß war, dass eine Pokerrunde darin Platz gehabt hätte.“
Inflected forms:
form: Pokerrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pokerrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pokerrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pokerrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pokerrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pokerrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pokerrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pokerrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vampirgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vampir und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte über Vampire
pos: noun
examples: „Für die meisten von uns haben Friedhöfe eine mystische Ausstrahlung, was nicht nur erklärt, warum Vampirgeschichten unsere Phantasie so sehr anzuregen vermögen, sondern auch, warum über die Schändung von Grabsteinen in den Lokalnachrichten immer als Erstes berichtet wird.“
Inflected forms:
form: Vampirgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vampirgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vampirgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vampirgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vampirgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vampirgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vampirgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vampirgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Basketballprofi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Basketball und Profi
Senses:
gloss: Person, die beruflich Basketball spielt
pos: noun
examples: „Einer meiner Studenten namens Lionel Eldridge war früher ein berühmter Basketballprofi, hat sich dann aber das Knie ruiniert und hofft jetzt, Anwalt werden zu können.“
Inflected forms:
form: Basketballprofi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basketballprofis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basketballprofis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basketballprofis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basketballprofi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basketballprofis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basketballprofi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basketballprofis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radiokarbondatierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bestimmung des Alters von etwas mithilfe kohlenstoffhaltiger Materialien
pos: noun
examples: „Bertin und ihre Kollegen nutzten spektroskopische und mikroskopische Analysemethoden, um die verwendeten Materialien zu identifizieren, und untersuchten mithilfe der Radiokarbondatierung, wie alt diese steinzeitlichen Waffen sind.“
Inflected forms:
form: Radiocarbondatierung
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Radiokarbondatierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radiokarbondatierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radiokarbondatierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radiokarbondatierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radiokarbondatierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radiokarbondatierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radiokarbondatierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radiokarbondatierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: C14-Datierung
Kohlenstoffdatierung
Radiokohlenstoffdatierung
Radiokarbonmethode
Translations:
Gebirgsbach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge und dem Substantiv Bach mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bach, der durch ein Gebirge fließt
pos: noun
examples: „Es war von Gebirgsbächen umgeben, die sich im Frühjahr, zur Zeit der Schneeschmelze, in reißende Fluten verwandelten.“
„Spektakulär steile Klippen spiegelten sich im Wasser. Verzerrte Gipfel, reflektiert in den wirbelnden Strudeln schneller Gebirgsbäche.“
„Ein Berghang. Ein Gebirgsbach. Eine Höhle in einem Flussufer. Eine Efeuranke. Alle diese Details fliegen ihr zu, und die kann Misty doch nicht liegen lassen.“
Inflected forms:
form: Gebirgsbach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsbäche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsbachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsbäche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsbach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsbächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsbach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsbäche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingspferd
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Pferd, das jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Fünfzehn Minuten später galoppierte Suhayr auf Chalid, seinem Lieblingspferd, zur Höhle des alten Mannes.“
„›Das ist Dash‹, sagte Steve, ›Shellys Lieblingspferd.‹“
Inflected forms:
form: Lieblingspferd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingspferde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingspferds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingspferde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingspferd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingspferden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingspferd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingspferde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Analysemethode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Analyse und Methode
Senses:
gloss: Verfahren, um etwas ganzheitlich und systematisch zu untersuchen
pos: noun
examples: „Bertin und ihre Kollegen nutzten spektroskopische und mikroskopische Analysemethoden, um die verwendeten Materialien zu identifizieren, und untersuchten mithilfe der Radiokarbondatierung, wie alt diese steinzeitlichen Waffen sind.“
„Dem Stoff habe man erst durch in jüngster Zeit entwickelte Analysemethoden auf die Spur kommen können.“
„Sechs Jahre später kennt die Kriminaltechnik bessere Analysemethoden: Heute kann man feststellen, welche spezifischen chemischen Bestandteile so eine Schmauchspur enthält, von welchem Zündsatz und Patronenfabrikat sie stammt.“
„So konnten die verschiedenen Blutspuren (von Opfer und Täter) an der Schere nicht noch einmal neusten Analysemethoden unterzogen werden.“
Inflected forms:
form: Analysemethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analysemethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analysemethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analysemethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analysemethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analysemethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analysemethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analysemethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eröffnungszug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Zug mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Spielzug, der zu Beginn einer Partie durchgeführt wird
pos: noun
examples: „Er spielte Schach mit einer solchen Leidenschaft, dass man ihn, wenn er nichts anderes getan hätte, doch in Erinnerung behalten würde als den Erfinder von zumindest drei Eröffnungszügen, mit denen es die Meister des Spieles auf dieser Halbinsel nicht aufnehmen konnten, geschweige denn solche wie ich, ja nicht einmal der Vater des Zwerges, der ein vorzüglicher Spieler war.“
Inflected forms:
form: Eröffnungszug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungszüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungszugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungszüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungszug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungszügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungszug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungszüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Koriandersamen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koriander und Samen
Senses:
gloss: Samen von Koriander
pos: noun
examples: „Doch bevor ich aus der Küche ging, habe ich getrocknete Koriandersamen und etwas schwarzen Kardamom in ein Mullsäckchen getan und dies in den Tiegel gegeben.“
Inflected forms:
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koriandersamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koriandersamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blubbern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: blubberndes Geräusch
pos: noun
examples: „Es war vollkommen still, bis auf das Blubbern in den zwei großen Töpfen, die Brühe aus den Knochen von Fleisch und Wild enthielten.“
Inflected forms:
form: Blubbern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blubberns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blubbern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blubbern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Meisterkoch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Koch
Senses:
gloss: besonders guter, für sein Talent bekannter Koch
pos: noun
examples: „Erst dann kehrte der Meisterkoch in seine Küche zurück, mit seinem Gewerbe und der Welt im reinen.“
Inflected forms:
form: Meisterkoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterkochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterkoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterkoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kochprofi
Profikoch
Translations:
Klischeebild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klischee und Bild
Senses:
gloss: Verkörperung eines Klischees
pos: noun
examples: „Sie sind Hiro ein Dorn im Auge, weil sie das schlimmste Klischeebild des CIC-Stringers darstellen.“
„Wie um seiner Umgebung und seinem neugewonnen Vermögen Respekt zu zollen, hatte Hoffman sich in den letzten Jahren auch äußerlich dem Klischeebild eines reichen Griechen angenähert.“
Inflected forms:
form: Klischeebild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klischeebilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klischeebilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klischeebilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klischeebild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klischeebildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klischeebild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klischeebilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krümelchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr kleiner Krümel
pos: noun
examples: „Sie lassen die Detektoren vor seinem Körper kreisen und finden überhaupt nichts, nicht einmal das winzigste Krümelchen Metall, nicht einmal Münzen in den Taschen.“
Inflected forms:
form: Krümelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krümelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krümelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krümelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krümelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krümelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krümelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krümelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Piratenbande
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pirat und Bande mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Gruppe von Piraten
pos: noun
examples: „CIC hat einen Typen auf das Floß geschmuggelt, wo er versucht, eine der zahlreichen exotischen und sadistischen Piratenbanden zu infiltrieren: die Bruce Lee Organisation.“
Inflected forms:
form: Piratenbande
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piratenbanden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Piratenbande
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piratenbanden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piratenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piratenbanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piratenbande
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piratenbanden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beziehungstat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beziehung und Tat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Straftat, bei der Täter und Opfer in einer Beziehung/Partnerschaft waren
pos: noun
examples: „Einen Abend nachdem Waltemeyer und Dave Brown sich in der Klinik die beiden Bluter geteilt haben, bekommen Donald Worden und Rick James ihren ersten frischen Mord seit der Monroe Street, eine Beziehungstat wie aus dem Bilderbuch, die sich in der Küche eines Hauses im Süden von Baltimore zugetragen hat: Ein zweiunddreißigjähriger Ehemann liegt auf dem Boden und blutet aus Löchern in seiner Brust, die von Kugeln des Kalibers .22 geschlagen wurden.“
„Mit dem Einwand, dass drei Fünftel von D'Addarios Mordfällen mti Drogen zu tun haben und sieben der von Stantons Truppe aufgeklärten Morde Beziehungstaten waren oder sich auf vergleichbare Streitigkeiten zurückführen lassen, braucht man gar nicht zu kommen.“
Inflected forms:
form: Beziehungstat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beziehungstaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beziehungstat
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beziehungstaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beziehungstat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beziehungstaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beziehungstat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beziehungstaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vietnamveteran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vietnam und Veteran
Senses:
gloss: Person, die an Kampfhandlungen des Vietnamkriegs teilnahm
pos: noun
examples: „Der Streit brach zwischen zwei Vietnamveteranen aus, von denen der eine behauptete, die erste in Kämpfe verwickelte Einheit sei die Luftlandeeinheit der 1. US-Kavalleriedivision gewesen, während der zweite diese Ehre der I. Division der Marines angerechnet wissen will.“
„Ich war vier Jahre in der Air Force gewesen, war dem Kampfgeschehen jedoch nie nähergekommen als im Krankenhaus neben verwundeten Vietnamveteranen, nachdem man meine Nase wegen der Football- und Boxverletzungen operiert hatte.“
„Bewaffnete, uniformierte Wachleute bewachen die Tore und patrouillieren auf dem Grundstück. Viele von ihnen sind verdiente Vietnamveteranen im Ruhestand, die sich geehrt fühlen, das Gelände bewachen zu dürfen.“
„Er war von der CIA ausgebildet worden, und dort vor allem durch einen ergrauten Vietnamveteranen namens Maurice, und in solchen Momenten wie jetzt hörte er ihn immer noch sagen: Junge! Munition kannst du nie zu viel dabeihaben, außer du ersäufst oder brennst.“
„›Ich habe einige Überlebenskünstler, Vietnamveteranen und Hippies erlebt, die den Winter alleine hier oben verbringen wollten.‹“
Inflected forms:
form: Vietnamveteran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vietnamveteranen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenkarriere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Karriere mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Abhängigwerden von Drogen
pos: noun
examples: „Und es gibt auch noch ein paar seltene echte Opfer, so wie Latonya Wallace, deren Tod nicht die mehr oder weniger unvermeidliche Konsequenz eines schon lange schwelenden Familienstreits oder das Ende einer jämmerlichen Drogenkarriere ist.“
Inflected forms:
form: Drogenkarriere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkarrieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenkarriere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkarrieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenkarriere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkarrieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenkarriere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenkarrieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Imbisskette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Imbiss und Kette
Senses:
gloss: Imbiss mit Filialen an verschiedenen Standorten
pos: noun
examples: „Die zehn Meter zwischen der Tür der Imbisskette und seinem Plymouth schafft er nicht mehr.“
Inflected forms:
form: Imbisskette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imbissketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imbisskette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imbissketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imbisskette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imbissketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imbisskette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imbissketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Busch-Eiche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Busch und Eiche
Senses:
gloss: Baum oder Strauch aus der Gattung der Eichen in der Familie der Buchenartigen
pos: noun
examples: „Der Oak View Wohnmobilpark, einer der ungepflegteren Plätze, auf denen Shaw gewohnt hatte, war von Bäumen umgeben, hauptsächlich Busch-Eichen und Kiefern, manche tot, alle trocken.“
Inflected forms:
form: Busch-Eiche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busch-Eichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busch-Eiche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busch-Eichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busch-Eiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busch-Eichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busch-Eiche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busch-Eichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bear oak
lang: Englisch
word: scrub oak
lang: Tschechisch
word: dub cesmínolistý
Zolpidem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff, der in Schlafmitteln eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Shaw hatte ihr vorgeschlagen, Hörbücher für Kinder aufzunehmen. Ihre Stimme würde wie Zolpidem wirken und sie direkt einschlafen lassen.“
„›Das ist nur das nächste HVI, Leute, nicht besser oder schlechter als Hunderte davor. Wir machen weiter, bis unser Einsatz hier vorbei ist, und dann nehmen wir den Flieger zurück in die Staaten und pfeifen uns Zolpidem rein‹, sagte Kolt.“
Inflected forms:
form: Zolpidem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zolpidem
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zolpidem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zolpidem
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sukkulente
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: saftreiche Pflanze, die an besondere Klima- und Bodenverhältnisse angepasst ist
pos: noun
examples: „Einige Hauseigentümer hatten den Rasen durch Kies, Sand und niedrige Sukkulenten ersetzt.“
Inflected forms:
form: Sukkulente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sukkulenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sukkulente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sukkulenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sukkulente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sukkulenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sukkulente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sukkulenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fettpflanze
Translations:
lang: Afrikaans
word: vetplant
lang: Chinesisch
word: 多肉植物
roman: duōròu zhíwù
lang: Dänisch
word: sukkulent
lang: Englisch
word: succulent plant
lang: Englisch
word: succulent
lang: Finnisch
word: mehikasvi
lang: Finnisch
word: sukkulentti
lang: Französisch
word: plante succulente
lang: Französisch
word: plante grasse
lang: Hindi
word: गूदेदार पौधा
roman: gūdedār paudhā
lang: Indonesisch
word: tumbuhan sukulen
lang: Indonesisch
word: sukulen
lang: Italienisch
word: pianta succulenta
lang: Italienisch
word: succulenta
lang: Japanisch
word: 多肉植物
roman: taniku shokubutsu
lang: Kroatisch
word: sukulentna biljka
lang: Kroatisch
word: sukulent
lang: Lettisch
word: sukulents
lang: Litauisch
word: sukulentinis augalas
lang: Litauisch
word: sukulentas
lang: Mazedonisch
word: сочник
lang: Mazedonisch
word: сукулент
lang: Niederländisch
word: succulent
lang: Niederländisch
word: vetplant
lang: Norwegisch
word: sukkulent
lang: Persisch
word: گیاه گوشتی
roman: giyâh-i goštī
lang: Polnisch
word: sukulent
lang: Polnisch
word: roślina gruboszowata
lang: Portugiesisch
word: planta suculenta
lang: Rumänisch
word: plantă suculentă
lang: Russisch
word: суккулент
lang: Schwedisch
word: suckulent
lang: Spanisch
word: planta suculenta
lang: Spanisch
word: suculenta
lang: Tschechisch
word: sukulent
lang: Türkisch
word: sukulent bitki
lang: Türkisch
word: sukulent
lang: Türkisch
word: etli bitki
lang: Ukrainisch
word: сукулент
Wasserfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Fleck
Senses:
gloss: von Wasser stammender Fleck
pos: noun
examples: „An der Decke gab es Wasserflecke, und über einem Fenster gähnte ein Loch, weil die Gardinenleiste sich von der Gipskartonplatte gelöst hatte.“
„›Während ich wach lag, und die Wasserflecken an der Decke angestarrt habe, ging mir die Frage durch den Kopf, warum sich jemand auf den Balkon stellt und auf die Straße oder den Fluss zielt.‹“
„Nun lag er im Bett des Gästehauses und starrte auf die Wasserflecken an der Decke.“
„In dem Koffer sind Wasserflecken, die womöglich an ein Unglück auf See denken lassen.“
„Die ragenden Mauern mit Wasserflecken auf dem alten Kalkputz beherrschten die Kämme und Täler der Landschaft jedoch nicht, sondern schienen sie, beinah entzifferbar, zu reflektieren; sie glänzten wie in verschiedenen Winkeln nebeneinander stehende große, grobkörnige Spiegel, die unter den alten Ziegeldächern dunkel und halb blind geworden waren.“
Inflected forms:
form: Wasserfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wasserflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatschnüffler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Schnüffler
Senses:
gloss: privater Ermittler, Privatdetektiv
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Shaw brauchte Mulliner zwar nicht von sich zu überzeugen, wie ein Privatschnüffler dies bei einem neuen Klienten tun würde, war aber auf Informationen angewiesen.“
„›Sie sind ein abgehalfterter Privatschnüffler, der glaubt, er könnte sich alles erlauben und würde damit durchkommen, nur weil man seine Tochter getötet hat.‹“
„Und weil er ein schwarzer, wenn auch relativ hellhäutiger Junge war, hatten die Schreihälse im Nordosten der Stadt ihm damals den Spitznamen Shaft gegeben. Nach dem Actionfilm aus den frühen 70ern, in dem es um einen farbigen New Yorker Privatschnüffler ging.“
Inflected forms:
form: Privatschnüffler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatschnüffler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatschnüfflers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatschnüffler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatschnüffler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatschnüfflern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatschnüffler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatschnüffler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Single-Action-Revolver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Revolver mit einem sogenannten Single-Action-Abzug (Abzugsystem, bei dem nur der bereits gespannte Schlagbolzen ausgelöst wird, ohne sonstige mechanische Teile wie beispielsweise die Trommel des Revolvers zu bewegen)
pos: noun
examples: „Nun ist es ein Single-Action-Revolver, das heißt, der Abzugswiderstand wird geringer und der Schuss präziser sein.“
Inflected forms:
form: Single-Action-Revolver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Single-Action-Revolver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Single-Action-Revolvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Single-Action-Revolver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Single-Action-Revolver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Single-Action-Revolvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Single-Action-Revolver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Single-Action-Revolver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teichwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teich und Wasser
Senses:
gloss: Wasser eines Teichs
pos: noun
examples: „Der Bock wird genau wissen, wo der See liegt, weil dieser Moleküle ausgast, die typisch für die Mineralien in Teichwasser sind, für die Exkremente der Amphibien und Fische, die Algen, den Schlamm, die verrottenden Blätter und Zweige, die Überreste der Frösche, die von Eulen und Habichten am Ufer zurückgelassen wurden.“
Inflected forms:
form: Teichwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teichwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teichwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sexualverbrecher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verbrecher, der eine oder mehrere Straftaten mit sexuellem Motiv/Hintergrund begeht
pos: noun
examples: „Ein Serienentführer, der seine Opfer für wer weiß wie lange in ein unterirdisches Verlies sperrte, war zwar nicht völlig unmöglich, aber doch immerhin so selten, dass Shaw eine etwas realistischere Tat annahm: dass Sophie einem soziopathischen Sexualverbrecher in die Hände gefallen war.“
„Dann aß sie den Schoko-Karamel-Riegel und schrieb ein Memo an Crawford, in dem sie vorschlug, dass man die computerisierten Adressenlisten der Entomologiepublikation mit den bekannten Straffälligenakten des FBI und den AKten in den Städten vergleichen solle, die den Entführungen am nächsten gelegen waren, dazu den Akten über Schwer- und Sexualverbrecher aus Metro Dade, San Antonio und Houston, den Gegenden, wo die Motten am allerhäufigsten vorkamen.“
„Es verdross mich, nicht für Aufklärung sorgen zu können, andererseits sprach nichts dafür, dass meine Oma als Witwe mit dem Gedanken leben sollte, einen Sexualverbrecher überlebt zu haben.“
Inflected forms:
form: Sexualverbrecherin
pos: noun
tags: feminine
form: Sexualverbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualverbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexualverbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualverbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexualverbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualverbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexualverbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexualverbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Sexualverbrechen
Synonyms: Sexualdelinquent
Sexualstraftäter
Sexualtäter
Translations:
Schmierfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmieren und dem Substantiv Fett
Senses:
gloss: halbflüssiger Schmierstoff, der aus Schmieröl, einem Eindicker und verschiedenen Zusätzen besteht
pos: noun
examples: „Shaw war außerdem schwindelig, wahrscheinlich von der Luft hier, die beißend nach Dieselöl roch, nach Schmierfett und großen Mengen Schimmel.“
„Ein stark säuerlicher Duft ging von ihm aus, ein Geruch nach Holzasche, Schmierfett und Fisch.“
„Lippenstift sehe wie rotes Schmierfett aus.“
Inflected forms:
form: Schmierfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmierfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmierfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmierfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmierfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmierfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmierfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmierfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufbaustudium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Studium, das den Abschluss eines damit verbundenen, vorherigen Studiums voraussetzt
pos: noun
examples: „Dabei lernte er zwei Dinge. Erstens, er würde nie, nie wieder einen Bürojob annehmen, womit sich auch das eventuelle Aufbaustudium und die nachfolgende Juristenkarriere erledigt hatten.“
Inflected forms:
form: Aufbaustudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbaustudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbaustudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbaustudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbaustudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbaustudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbaustudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbaustudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Videospielbranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Videospiel und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Videospielen befasst
pos: noun
examples: „Shaw hatte nicht geahnt, wie groß und beliebt die Videospielbranche war.“
Inflected forms:
form: Videospielbranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videospielbranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videospielbranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videospielbranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videospielbranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videospielbranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videospielbranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videospielbranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Universitätsarchiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Archiv mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Archiv einer Universität
pos: noun
examples: „Er kehrte zum Küchenschrank zurück und nahm erneut den Umschlag heraus, den er aus dem Universitätsarchiv gestohlen hatte und der in eleganter Handschrift die Bezeichnung Benotete Arbeiten, 25.5 trug.“
„Ich war selbst noch Student, als ich diesen Brief im Universitätsarchiv entdeckte und beinahe gestohlen hätte.“
Inflected forms:
form: Universitätsarchiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsarchive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsarchivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsarchive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsarchiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsarchiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsarchiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsarchive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: university archive
lang: Französisch
word: archives de l'université
lang: Italienisch
word: archivio dell'università
lang: Niederländisch
word: universiteitsarchief
lang: Portugiesisch
word: arquivo universitário
lang: Spanisch
word: archivo de la universidad
lang: Spanisch
word: archivo universitario
lang: Ukrainisch
word: університетський архів
roman: universytetsʹkyj archiv
LGBT-Aktivist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung LGBT und dem Substantiv Aktivist
Senses:
gloss: Aktivist, der sich für die Rechte der LGBT-Community einsetzt
pos: noun
examples: „›Er ist Blogger und LGBT-Aktivist.‹“
Inflected forms:
form: LGBT-Aktivistin
pos: noun
tags: feminine
form: LGBT-Aktivist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: LGBT-Aktivisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zufallsopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zufall und Opfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Opfer einer Straftat wurde, ohne dass der Täter dies im Voraus geplant hatte
pos: noun
examples: „Genau wie Sophier schien er ein Zufallsopfer zu sein. Zur absolut falschen Zeit am absolut falschen Ort.“
„Da sie ein Kind war, hatte sie keinen Einfluss auf ihr Leben und ihre Umgebung, und meiner Einschätzung nach war sie ein Zufallsopfer.“
Inflected forms:
form: Zufallsopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zufallsopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zufallsopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zufallsopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zufallsopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zufallsopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zufallsopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zufallsopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Pflicht
Senses:
gloss: Pflicht, an politischen Wahlen teilzunehmen
pos: noun
examples: „Als Politikprofessor hatte Ashton Shaw es für eine Farce gehalten, dass in den Vereinigten Staaten keine Wahlpflicht herrschte wie in vielen anderen Ländern.“
Inflected forms:
form: Wahlpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlpflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlpflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlpflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlpflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تصويت إجباري
roman: taṣwīt 'ijbāriyy
lang: Chinesisch
word: 強制投票
roman: qiángzhì tóupiào
lang: Englisch
word: compulsory voting
lang: Englisch
word: mandatory voting
lang: Finnisch
word: äänestysvelvollisuus
lang: Französisch
word: vote obligatoire
lang: Hindi
word: अनिवार्य मतदान
roman: anivārya matdān
lang: Isländisch
word: kosningaskylda
lang: Japanisch
word: 義務投票制
roman: gimutōhyōsei
lang: Katalanisch
word: sufragi obligatori
lang: Koreanisch
word: 의무투표제
roman: uimutupyoje
lang: Litauisch
word: privalomas balsavimas
lang: Niederländisch
word: stemplicht
lang: Niederländisch
word: kiesplicht
lang: Bokmål
word: stemmeplikt
lang: Persisch
word: رأیدهی اجباری
roman: ra'ydehi-yi ijbârī
lang: Polnisch
word: przymus wyborczy
lang: Polnisch
word: obowiązek wyborczy
lang: Portugiesisch
word: voto compulsório
lang: Portugiesisch
word: voto obrigatório
lang: Rumänisch
word: vot obligatoriu
lang: Russisch
word: обязательное голосование
lang: Schwedisch
word: valplikt
lang: Spanisch
word: sufragio obligatorio
lang: Spanisch
word: voto obligatorio
lang: Tschechisch
word: povinná volební účast
lang: Türkisch
word: zorunlu oylama
lang: Ukrainisch
word: обов'язкове голосування
lang: Ungarisch
word: kötelező szavazás
Geheimhaltungspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimhaltung und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verpflichtung, über eine Sache Stillschweigen zu bewahren, keine Informationen darüber an Außenstehende weiterzugeben
pos: noun
examples: „Knight klagte regelmäßig wegen vermeintlicher Verstöße gegen die Geheimhaltungspflicht oder Wettbewerbsklauseln, auch wenn kaum Anlass dazu bestand.“
Inflected forms:
form: Geheimhaltungspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimhaltungspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimhaltungspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimhaltungspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimhaltungspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimhaltungspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimhaltungspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimhaltungspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: duty of confidentiality
lang: Englisch
word: obligation of confidentiality
lang: Französisch
word: obligation de confidentialité
lang: Italienisch
word: obbligo di riservatezza
lang: Portugiesisch
word: dever de confidencialidade
lang: Spanisch
word: deber de confidencialidad
lang: Spanisch
word: obligación de confidencialidad
Holzgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude aus Holz
pos: noun
examples: „Den größten Teil des Geländes hatte inzwischen Google gepachtet und restaurierte derzeit Hangar 1, eines der größten Holzgebäude der Welt, das in den 1930er-Jahren errichtet worden war, um Luftschiffe zu beherbergen.“
„Das Blue Pines war ein Holzgebäude mit einem Blechdach.“
„Eine Ausstellungshalle gab es nicht, nur ein Holzgebäude mit dem Verkaufsbüro.“
Inflected forms:
form: Holzgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wooden building
lang: Französisch
word: bâtiment en bois
lang: Italienisch
word: edificio in legno
lang: Portugiesisch
word: edifício de madeira
lang: Portugiesisch
word: construção em madeira
lang: Spanisch
word: edificio de madera
lang: Spanisch
word: construcción en madera
Huey
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spitzname des Hubschraubers Bell UH-1
pos: noun
examples: „Vier weitere Beamte mit taktischer Ausrüstung saßen in einem alten olivgrünen Huey der Air National Guard, der fünfzig Meter rechts von ihnen flog.“
„Seine Prognose basierte auf dem unverwechselbaren Klang der Hubschraubertriebwerke. Es handelte sich zweifellos um Hueys.“
„Dieser Huey hat uns aufgelesen, wir sind zum Stützpunkt zurückgekommen, und sie haben den Lieutenant auf eine Trage gelegt und mit einer Decke zugedeckt.“
Inflected forms:
form: Huey
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hueys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Huey
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hueys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Huey
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hueys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Huey
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hueys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Huey
Richtungsangabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Richtung und Angabe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angabe oder Beschreibung einer Richtung, zum Beispiel zur Orientierung oder um den Verlauf einer Struktur oder Bewegung zu beschreiben
pos: noun
gloss: Wort, das die Richtung einer Handlung angibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Richtungsangabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Richtungsangaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Richtungsangabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Richtungsangaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Richtungsangabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Richtungsangaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Richtungsangabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Richtungsangaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Richtungsbezeichnung
Richtungsadverb
Translations:
lang: Englisch
word: directional indication
lang: Französisch
word: indication directionnelle
lang: Italienisch
word: indicazione direzionale
lang: Spanisch
word: indicador de dirección
Körperachse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Körper und Achse
Senses:
gloss: gedachte Linie, die durch den Körper verläuft und als Referenz für die Beschreibung von Positionen und Bewegungen dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Körperachse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperachsen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperachse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperachsen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperachse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperachsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperachse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperachsen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body axis
Anthropometrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Maßverhältnissen am menschlichen Körper sowie deren Vermessung und Analyse beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Anthropometrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anthropometrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anthropometrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anthropometrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: anthropometrisch
Synonyms: Menschenmesskunde
Translations:
lang: Englisch
word: anthropometry
lang: Französisch
word: anthropométrie
lang: Georgisch
word: ანთროპომეტრია
roman: ant’ropometria
lang: Italienisch
word: antropometria
lang: Portugiesisch
word: antropometria
lang: Russisch
word: антропометрия
roman: antropometrija
lang: Spanisch
word: antropometría
Alltagserfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alltag und Erfahrung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kenntnisse und Einsichten, die aus dem täglichen Leben und persönlichen Erlebnissen gewonnen werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Alltagserfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alltagserfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alltagserfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alltagserfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alltagserfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alltagserfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alltagserfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alltagserfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: everyday experience
lang: Englisch
word: common experience
Körperbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Körper und Bewegung
Senses:
gloss: jede Art von Bewegung, die der menschliche oder tierische Körper ausführt, zum Beispiel Gehen, Laufen, Heben oder Drehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Körperbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body movement
Kaufmannsfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Familie sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Familie, deren Mitglieder traditionell im Handel tätig sind
pos: noun
examples: „Ich komme aus einer Kaufmannsfamilie und war der Erste von uns, der studierte, aber dort an der Uni hätte ich ebenso gut unsichtbar sein können.“
„Sie entstammte einer begüterten Kaufmannsfamilie und verfügte über Geld, Grundbesitz und eine weitverzweigte Verwandtschaft.“
Inflected forms:
form: Kaufmannsfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufmannsfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufmannsfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufmannsfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufmannsfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufmannsfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufmannsfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufmannsfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: merchant family
lang: Französisch
word: famille de marchands
lang: Italienisch
word: famiglia di mercanti
lang: Spanisch
word: familia de comerciantes
Sekundararzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sekundar und dem Substantiv Arzt
Senses:
gloss: Arzt, der sich noch in der Facharztausbildung befindet und unter der Anleitung erfahrenerer Ärzte arbeitet
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Mit der Wiener Engel-Apotheke am Hof vereinbarte der ehrgeizige Sekundararzt eine Preissenkung.“
„Zu weiterem Unglück für mich bekam mein Bruder, der mittlerweile Doktor wurde, die Stelle als Sekundararzt im Allgemeinen Krankenhaus.“
„Ab 1915 wirkte Hermann Rorschach als Sekundararzt am Psychiatrischen Zentrum, seiner Frau Olga blieb eine Anstellung verwehrt.“
Inflected forms:
form: Sekundärarzt
pos: noun
tags: variant
form: Sekundararzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekundarärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekundararztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekundarärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekundararzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekundararzte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekundarärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekundararzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekundarärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Assistenzarzt
Juniorarzt
Antonyms: Chefarzt
Oberarzt
Translations:
lang: Englisch
word: resident doctor
Standardantwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Antwort
Senses:
gloss: übliche, immer wieder verwendete Antwort
pos: noun
examples: „Elma fragte sich, wie oft man ihr die Frage noch stellen würde, und war kurz davor, die gleiche Standardantwort zu geben, überlegte es sich dann aber doch anders.“
Inflected forms:
form: Standardantwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardantworten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardantwort
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardantworten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardantwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardantworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardantwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardantworten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Standardfrage
Translations:
Aluminiumwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Werk
Senses:
gloss: Industriebetrieb, der Aluminium herstellt
pos: noun
examples: „Sie hatte nach langem Hin und Her endlich ihre Vollzeitstelle im Aluminiumwerk in Grundartangi gekündigt und sich wieder an der Uni eingeschrieben, während sie nebenbei im Laden um die Ecke jobbte.“
Inflected forms:
form: Aluminiumwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aluminium plant