yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Italienerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Italiener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin von Italien
pos: noun
examples: Sie ist eine waschechte Italienerin aus der Lombardei.
Inflected forms:
form: Italiener
pos: noun
tags: masculine
form: Italienerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italienerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italienerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italienerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italienerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italienerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italienerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spaghettifresserin
Translations:
lang: Dänisch
word: italiener
lang: Englisch
word: Italian
lang: Französisch
word: Italienne
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ιταλίδα
roman: Italída
lang: Interlingua
word: italiana
lang: Italienisch
word: Italiana
lang: Polnisch
word: Włoszka
lang: Rätoromanisch
word: Taliana
lang: Russisch
word: итальянка
roman: italʹjanka
lang: Schwedisch
word: italienska
lang: Spanisch
word: italiana
lang: Tschechisch
word: Italka
lang: Türkisch
word: İtalyan
lang: Ukrainisch
word: італійка
roman: italijka
lang: Ungarisch
word: olasz
lang: Weißrussisch
word: італьянка
roman: italʹjanka
Algerierin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Algerien
pos: noun
examples: Die Frau meines Bruders ist Muslima und Algerierin.
Zwei Algerierinnnen unterhalten sich an der Bushaltestelle.
Inflected forms:
form: Algerier
pos: noun
tags: masculine
form: Algerierin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Algerierinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Algerierin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Algerierinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Algerierin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Algerierinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Algerierin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Algerierinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: algerier
lang: Englisch
word: Algerian
lang: Französisch
word: Algérienne
lang: Bokmål
word: algerier
lang: Nynorsk
word: algeriar
lang: Polnisch
word: Algierka
lang: Russisch
word: алжирка
roman: alžirka
lang: Schwedisch
word: algeriska
lang: Tschechisch
word: Alžířanka
Japanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Japaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Einwohnerin von Japan
pos: noun
examples: Peters neue Freundin ist Japanerin.
„Die Japanerinnen geben auf.“
„Leute schlendern vorbei, kurz darauf zwei Japanerinnen.“
Inflected forms:
form: Japaner
pos: noun
tags: masculine
form: Japanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Japanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Japanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Japanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Japanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Japanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Japanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Japanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: يابانية
roman: yābāniya
lang: Englisch
word: Japanese
lang: Französisch
word: Japonaise
lang: Italienisch
word: giapponese
lang: Japanisch
word: 日本人
roman: nihonjin
lang: Katalanisch
word: japonesa
lang: Kroatisch
word: Japanka
lang: Litauisch
word: japonė
lang: Luxemburgisch
word: Japanerin
lang: Polnisch
word: Japonka
lang: Portugiesisch
word: japonesa
lang: Rätoromanisch
word: Giapunaisa
lang: Russisch
word: японка
roman: japonka
lang: Schwedisch
word: japanska
lang: Serbisch
word: Јапанка
roman: Japanka
lang: Obersorbisch
word: Japanka
lang: Spanisch
word: japonesa
lang: Tschechisch
word: Japonka
lang: Ukrainisch
word: японка
roman: japonka
Pole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürger von Polen
pos: noun
examples: Die Polen sind unsere Nachbarn.
„Meine Cousine hat ihr Haus in Moers von zwei Polen streichen lassen.“
„Aus demselben Grund haben Polen einen großen Respekt vor Fremdsprachen.“
gloss: ein Mensch, dessen (Mutter-)Sprache und Kultur polnisch sind
pos: noun
examples: Frédéric Chopin war ein Pole, er hieß ursprünglich Fryderyk Chopin.
Inflected forms:
form: Polin
pos: noun
tags: feminine
form: Pole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polenfreund
Synonyms: Polacke
Translations:
lang: Albanisch
word: polak
lang: Bosnisch
word: Poljak
lang: Bulgarisch
word: поляк
lang: Dänisch
word: polak
lang: Englisch
word: Pole
lang: Esperanto
word: polo
lang: Estnisch
word: poolakas
lang: Färöisch
word: póllendingur
lang: Finnisch
word: puolalainen
lang: Französisch
word: Polonais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Πολωνός
roman: Polonós
lang: Ido
word: Poloniano
lang: Ido
word: Polono
lang: Interlingua
word: polaco
lang: Isländisch
word: Pólverji
lang: Italienisch
word: polacco
lang: Kroatisch
word: Poljak
lang: Lettisch
word: polis
lang: Litauisch
word: lenkas
lang: Niederländisch
word: Pool
lang: Norwegisch
word: polakk
lang: Polnisch
word: Polak
lang: Portugiesisch
word: polonês
lang: Rumänisch
word: polonez
lang: Rumänisch
word: polon
lang: Russisch
word: поляк
roman: poljak
lang: Russisch
word: лях
roman: ljach
lang: Russisch
word: пшек
roman: pšek
lang: Schwedisch
word: polack
lang: Serbisch
word: Пољак
roman: Poljak
lang: Slowakisch
word: Poliak
lang: Slowenisch
word: Poljak
lang: Spanisch
word: polaco
lang: Tschechisch
word: Polák
lang: Türkisch
word: Polonyalı
lang: Ukrainisch
word: поляк
roman: poljak
lang: Ungarisch
word: lengyel
lang: Niederländisch
word: Pool
Schaltnetzteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von schalten und Netzteil, „Schalt-“ bezieht sich hierbei nicht auf mechanische, sondern elektronische Schalter (Transistoren)
Senses:
gloss: Netzteil spezieller Bauart, das die übliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gewöhnliche, transformatorbasierte Netzteile.
pos: noun
examples: Schaltnetzteile haben in der Regel einen höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Netzteile.
Inflected forms:
form: SNT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schaltnetzteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaltnetzteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaltnetzteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaltnetzteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaltnetzteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaltnetzteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaltnetzteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaltnetzteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: switched-mode power supply
lang: Französisch
word: alimentation à découpage
lang: Japanisch
word: スイッチング電源
lang: Luxemburgisch
word: Schaltnetzdeel
lang: Polnisch
word: zasilacz impulsowy
Pegasus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
mythology
Etymology: abgeleitet von dem lateinischen Pegasus ^(→ la), Pegasos ^(→ la)
Senses:
gloss: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
pos: noun
examples: Pegasus war das Kind des Meeresgottes Poseidon und der Gorgone Medusa.
gloss: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
pos: noun
tags: figurative
examples: Deutschlehrer zu Schüler: „Bei diesem Aufsatz ist wohl der Pegasus mit dir durchgegangen.“
gloss: ein Sternbild
pos: noun
examples: Pegasus gehört zu den 48 Sternbildern der antiken Astronomie, die bereits von Ptolemäus erwähnt wurden.
Inflected forms:
form: Pegasos
pos: noun
tags: variant
form: Pegasus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pegasus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pegasus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pegasus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flügelpferd
Dichterross
Musenross
Translations:
lang: Dänisch
word: Pegasus
lang: Englisch
word: Pegasus
lang: Esperanto
word: Pegazo
lang: Französisch
word: pégase
lang: Italienisch
word: Pegaso
lang: Katalanisch
word: Pegàs
lang: Latein
word: Pegasus
lang: Latein
word: Pegasos
lang: Niederländisch
word: Pegasus
lang: Polnisch
word: Pegaz
lang: Portugiesisch
word: Pégaso
lang: Russisch
word: Пегас
roman: Pegas
lang: Schwedisch
word: pegas
lang: Schwedisch
word: pegasus
lang: Spanisch
word: Pegaso
lang: Ungarisch
word: Pégaszosz
lang: Dänisch
word: Pegasus
lang: Englisch
word: Pegasus
lang: Esperanto
word: Pegazo
lang: Französisch
word: pégase
lang: Italienisch
word: Pegaso
lang: Katalanisch
word: Pegàs
lang: Latein
word: Pegasus
lang: Niederländisch
word: Pegasus
lang: Polnisch
word: Pegaz
lang: Portugiesisch
word: Pégaso
lang: Russisch
word: Пегас
roman: Pegas
lang: Schwedisch
word: pegas
lang: Schwedisch
word: pegasus
lang: Spanisch
word: Pegaso
lang: Ungarisch
word: Pégaszosz
lang: Dänisch
word: Pegasus
lang: Englisch
word: Pegasus
lang: Esperanto
word: Pegazo
lang: Französisch
word: pégase
lang: Italienisch
word: Pegaso
lang: Katalanisch
word: Pegàs
lang: Latein
word: Pegasus
lang: Niederländisch
word: Pegasus
lang: Polnisch
word: Pegaz
lang: Portugiesisch
word: Pégaso
lang: Russisch
word: Пегас
roman: Pegas
lang: Schwedisch
word: Pegasus
lang: Spanisch
word: Pegaso
lang: Ungarisch
word: Pégaszosz
mindestens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)
pos: adv
examples: Mindestens bezieht sich immer auf eine Anzahl von Elementen desselben Typs; zumindest dagegen bezieht sich immer auf die Qualität der Elemente und wird häufig mit mindestens verwechselt. Zur Abgrenzung von zumindest zu mindestens:
Ein LKW hat mindestens zwei Achsen mit je mindestens zwei Rädern.
„Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“
Bereits vor mindestens 200 Jahren haben Mediziner das Phänomen verhärteter Arterien beschrieben, wie der Medizinalrat Johannes Wetzler in seinen "Beobachtungen über Krankheiten des Herzens und der Arterien".
„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
Inflected forms:
form: mind.
pos: adv
tags: abbreviation
form: min.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Mindestabstand
Mindestalter
Mindestarbeitszeit
Mindestbestellwert
Mindesthaltbarkeit
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mindestlohn
Mindestmaß
Mindeststrafe
Synonyms: wenigstens
zumindest
Antonyms: höchstens
Translations:
lang: Dänisch
word: mindst
lang: Englisch
word: at least
lang: Esperanto
word: minimume
lang: Finnisch
word: ainakin
lang: Finnisch
word: vähintään
lang: Französisch
word: au moins
lang: Griechisch (Neu-)
word: τουλάχιστον
roman: touláchiston
lang: Hebräisch
word: לפחות
lang: Italienisch
word: almeno
lang: Italienisch
word: perlomeno
lang: Italienisch
word: come minimo (quantitativo)
lang: Japanisch
word: 以上
roman: ijô
lang: Katalanisch
word: almenys
lang: Katalanisch
word: com a mínim
lang: Niederländisch
word: tenminste
lang: Niederländisch
word: althans
lang: Norwegisch
word: minst
lang: Polnisch
word: przynajmniej
lang: Polnisch
word: co najmniej
lang: Portugiesisch
word: pelo menos
lang: Portugiesisch
word: no mínimo
lang: Rumänisch
word: cel puțin
lang: Russisch
word: по меньшей мере
roman: po menʹšej mere
lang: Schwedisch
word: åtminstone
lang: Schwedisch
word: minst
lang: Serbisch
word: најмање
roman: najmanje
lang: Slowakisch
word: aspoň
lang: Slowakisch
word: najmenej
lang: Slowakisch
word: prinajmenšom
lang: Spanisch
word: al menos
lang: Spanisch
word: siquiera
lang: Tschechisch
word: aspoň
lang: Tschechisch
word: přinejmenším
lang: Tschechisch
word: minimálně
lang: Türkisch
word: asgarî
lang: Türkisch
word: en az
lang: Türkisch
word: en azından
lang: Ukrainisch
word: щонайменше
lang: Ungarisch
word: legalább
Ölsand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Sand
Senses:
gloss: Mischung aus Ton, Sand, Wasser und Bitumen, aus welcher sich Rohöl gewinnen lässt
pos: noun
examples: In Kanada gibt es Ölsand, der auch zur Rohölgewinnung abgebaut wird.
Inflected forms:
form: Ölsand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölsande
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölsände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölsandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölsands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölsande
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölsände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölsand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölsande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölsanden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölsänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölsand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölsande
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ölsände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teersand
Translations:
lang: Dänisch
word: tjæresand
lang: Englisch
word: bituminous sand
lang: Englisch
word: oil sand
lang: Englisch
word: tar sand
lang: Französisch
word: sable bitumineux
lang: Portugiesisch
word: areia oleosa
lang: Tschechisch
word: dehtové písky
lang: Tschechisch
word: ropné písky
lang: Tschechisch
word: živičné písky
Tamil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von "Tamil", dem tamilischen Eigennamen der Sprache (Tamiḻ - தமிழ் - IPA: [ˈt̪amɨɻ])
Senses:
gloss: Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)
pos: noun
examples: Sprechen Sie Tamil?
Wie heißt das auf Tamil?
Das Tamil gehört zur Gruppe der dravidischen Sprachen, die nicht mit den indoarischen Sprachen in Nord- und Mittelindien verwandt sind.
Inflected forms:
form: Ta.
pos: noun
tags: abbreviation
form: ta
pos: noun
tags: abbreviation
form: tam
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Tamil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tamil
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tamils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tamils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tamil
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tamil
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tamilisch
Translations:
lang: Bosnisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 泰米爾語
roman: tàimǐěr yǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 泰米尔语
roman: tàimǐěr yǔ
lang: Englisch
word: Tamil
lang: Französisch
word: tamoul
lang: Hindi
word: तमिल
roman: tamil
lang: Japanisch
word: タミル語
roman: Tamiru-go
lang: Kroatisch
word: Tamilski
lang: Malayalam
word: തമിഴ്
roman: tamiḻ
lang: Mazedonisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Persisch
word: زبان تميل
lang: Russisch
word: тамильский язык
roman: tamilʹskij jazyk
lang: Schwedisch
word: tamil
lang: Serbisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Serbokroatisch
word: Тамилски
roman: Tamilski
lang: Slowenisch
word: Tamilski
lang: Spanisch
word: tamil
lang: Tamil
word: தமிழ்
roman: tamiḻ
lang: Telugu
word: తమిళం
lang: Ukrainisch
word: Тамільська
roman: Tamilʹsʹka
lang: Ungarisch
word: tamil
lang: Weißrussisch
word: Тамільская
roman: Tamilʹskaja
Etikett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Um 1700 von französisch étiquette ^(→ fr) „Schildchen“, abgeleitet von mittelfranzösisch estiquette ^(→ fr) „in die Erde gesteckter, als Ziel dienender Pfahl“
Senses:
gloss: Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert
pos: noun
examples: Fast jede Weinflasche hat ein Etikett.
„Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.“
„Er tastete nach dem Jogginganzug, orientierte sich am Etikett im Halsausschnitt des Oberteils und streifte das Oberteil über.“
„Er betrachtet das Etikett einen Augenblick, ehe er mir eingießt – ein viertel Glas.“
Inflected forms:
form: Etikette
pos: noun
tags: variant
form: Etikett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etikette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etiketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etiketts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etiketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etikettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etikette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etiketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etiketts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etikett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etiketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etiketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etiketts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etikett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etikette
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Etiketten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Etiketts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Etikettenschwindel
etikettieren
Synonyms: Aufkleber
Bapperl
Schild
Translations:
lang: Bulgarisch
word: етикет
lang: Englisch
word: label
lang: Englisch
word: tag
lang: Esperanto
word: etikedo
lang: Französisch
word: étiquette
lang: Georgisch
word: ეტიკეტი
roman: et'ik'et'i
lang: Georgisch
word: შეფუთვა
roman: sheputva
lang: Japanisch
word: ラベル
roman: raberu
lang: Katalanisch
word: etiqueta
lang: Niederdeutsch
word: Plitt
lang: Niederländisch
word: etiket
lang: Polnisch
word: etykietka
lang: Polnisch
word: metka
lang: Rumänisch
word: etichetă
lang: Schwedisch
word: etikett
lang: Spanisch
word: etiqueta
lang: Tschechisch
word: etiketa
lang: Tschechisch
word: nálepka
lang: Ungarisch
word: címke
Wurstbrötchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Brötchen
Senses:
gloss: ein mit Wurst belegtes Brötchen
pos: noun
examples: Könnte ich bitte ein Wurstbrötchen bekommen?
gloss: ein Brötchen mit einer (Brat-, Siede-)Wurst
pos: noun
Inflected forms:
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurstbrötchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurstbrötchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: roll with sliced sausage
lang: Französisch
word: petit pain à la charcuterie
lang: Russisch
word: булочка с колбасой
roman: buločka s kolbasoj
lang: Türkisch
word: ekmek sucuk
lang: Englisch
word: banger
Mondschein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Schein
Senses:
gloss: das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes
pos: noun
examples: Ein romantischer Spaziergang im Mondschein, das wär' doch mal was.
„Unter uns sah ich im Mondschein einen unregelmäßigen Graben mit kreideweißen Auswürfen.“
„Mansfield stand am Rand des Steilhangs neben der Wassertonne und starrte aufs Schwimmdock hinunter, wo der riesige Fisch im Mondschein wie blasses Silber schimmerte.“
„Nun wandte sich die eine der Damen zu ihrer Stube, um die Kleidung zu wechseln; im Mondschein ordnete eine andere ihren Putz; wieder eine steckte sich vor der Lampe Blumen im Haar.“
„Und kaum hatte er die Läden geöffnet, als der Mondschein auch schon ins Zimmer schoss, als hätte er bereits lange vor dem Fenster Wache gestanden und nur auf das Oeffnen gewartet.“
gloss: Anblick des scheinenden Mondes selbst
pos: noun
examples: Bei abnehmendem Mondschein soll man Laubholz ernten.
gloss: Glatze
pos: noun
tags: figurative
humorous
examples: Er hat schon einen mächtigen Mondschein.
Inflected forms:
form: Mondenschein
pos: noun
tags: variant
poetic
form: Mondschein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondscheins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondscheines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondschein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondscheine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondschein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mondscheinsonate
Mondscheintarif
Synonyms: Mondlicht
Antonyms: Sonnenlicht
Sonnenschein
Translations:
lang: Chinesisch
word: 月光
roman: yuèguāng
lang: Dänisch
word: måneskin
lang: Englisch
word: moonlight
lang: Englisch
word: moonshine
lang: Finnisch
word: kuunvalo
lang: Finnisch
word: kuunloiste
lang: Französisch
word: clair de lune
lang: Griechisch (Neu-)
word: σεληνόφως
roman: selinófos
lang: Griechisch (Neu-)
word: φεγγαρόφωτο
roman: fengarófoto
lang: Isländisch
word: tunglskin
lang: Italienisch
word: lume di luna
lang: Japanisch
word: 月光
roman: gekkô
lang: Mazedonisch
word: месечева светлина
lang: Polnisch
word: blask księżyca
lang: Schwedisch
word: månsken
lang: Serbisch
word: месечина
roman: mesečina
lang: Slowakisch
word: mesačný svit
lang: Slowenisch
word: mesečina
lang: Spanisch
word: claro de luna
lang: Türkisch
word: feray
lang: Ungarisch
word: holdvilág
lang: Ungarisch
word: holdfény
lang: Schwedisch
word: månsken
lang: Schwedisch
word: måne
Kriegsbemalung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Bemalung mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bemalung am Gesicht oder am ganzen Körper, die von indigenen Völkern vor oder in kriegerischen Auseinandersetzungen getragen wird
pos: noun
examples: „Indianer in Kriegsbemalung folgten den Reitern in einer Reihe, schrien und machten drohende Gebärden.“
gloss: Make-up
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „In der Tür des Berliner Zimmers taucht das Antlitz ihrer Schwiegermutter auf, schon halb in Kriegsbemalung.“
„Heide und Gilli kommen, sie haben die Kriegsbemalung abgelegt, die Haare beide zu einem dicken Zopf geflochten und tragen lockere Kleidung.“
„Indessen hatte Miss Runcible ein leeres Badezimmer entdeckt und kam eine halbe Stunde später in Rock statt Hose und in voller Kriegsbemalung herunter, wieder ganz sie selbst und zu allen Schandtaten bereit.“
Inflected forms:
form: Kriegsbemalung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsbemalungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsbemalung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsbemalungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsbemalung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsbemalungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsbemalung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsbemalungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Make-up
Schminke
Translations:
lang: Englisch
word: warpaint
lang: Französisch
word: peintures de guerre
lang: Russisch
word: военная окраска
roman: voennaja okraska
lang: Schwedisch
word: krigsmålning
lang: Englisch
word: warpaint
lang: Schwedisch
word: krigsmålning
hossa
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Variante von hussa! (sollte spanisch klingen)
Senses:
gloss: in einem Schlager der 1970er Jahre verwendete Variante des Freudenrufs hussa!, heute Schlachtruf des Schlager-Kults
pos: intj
examples: Hossa! Die Schlager der 70er Jahre!
„Wenn mir jemand drei Stunden lang ein Endlosband von Rex Gildos ›Hossa! Hossa! Fiesta Mexicana‹ vorspielen würde, spränge ich garantiert nach 30 Minuten aus dem nächstbesten Fenster.“
„»Hossa!« »Hossa!«, rufen die Gefangenen im Chor. »Von nun an soll eure Arbeit nicht mehr vergebens sein!« »Hossa!« »Von nun an werdet ihr nicht mehr Hunger leiden, während ihr Feldfrüchte für den Tisch des Generaldirektors anbaut!“
„Hossa Hossa und die Stimmung war im Partykeller.“
„Gegen Mitternacht aber… heya… da ging es ab, das Zäpfchen. „Eye.. spielt doch mal… Hossa Hossa…! Los… komm'… macht doch nicht dauernd Pause, ihr werdet fürs Spielen bezahlt. Los, Hossa… kennt ihr doch… müsst ihr doch drauf haben.“
Inflected forms:
Synonyms: heißa
hussa
Translations:
lang: Englisch
word: yippee
Niedernberg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ort in Bayern, Deutschland
pos: noun
examples: Niedernberg liegt in der Nähe von Aschaffenburg
Inflected forms:
form: Niedernberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niedernbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niedernberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niedernberg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Knecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kneht; althochdeutsch: kneht = Knabe, Jüngling, Soldat, Geselle; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-
Senses:
gloss: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
pos: noun
tags: outdated
examples: „Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“
„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“
„Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“
„Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“
gloss: unfreier, abhängiger Mann
pos: noun
tags: literary
examples: Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.
gloss: Diener, Untergebener
pos: noun
tags: outdated
examples: Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.
„Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“
Inflected forms:
form: Magd
pos: noun
tags: feminine
form: Knecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: knechtisch
Knechtsarbeit
Knechtschaft
Knechtsdienst
Knechtsgestalt
Knecht Rupprecht
Knecht Ruprecht
Stiefelknecht
knechten
Related terms: Knechtung
verknechten
Verknechtung
Synonyms: Landarbeiter
Feldarbeiter
Unfreier
Sklave
Diener
Untergebener
Translations:
lang: Englisch
word: farmworker
lang: Französisch
word: ouvrier agricole
lang: Katalanisch
word: servent
lang: Katalanisch
word: mosso
lang: Katalanisch
word: criat
lang: Polnisch
word: parobek
lang: Russisch
word: слуга
roman: sluga
lang: Schwedisch
word: dräng
lang: Schwedisch
word: knekt (veraltet)
lang: Spanisch
word: obrero agrícola
lang: Tschechisch
word: sluha
lang: Tschechisch
word: pacholek
lang: Tschechisch
word: čeledín
lang: Ungarisch
word: szolga
lang: Englisch
word: slave
lang: Portugiesisch
word: escravo
lang: Portugiesisch
word: servo
lang: Russisch
word: слуга
roman: sluga
lang: Schwedisch
word: knekt (veraltet), träl
lang: Englisch
word: servant
lang: Französisch
word: serviteur
lang: Französisch
word: valet
lang: Französisch
word: servant
lang: Japanisch
word: 僕
roman: shimobe
lang: Polnisch
word: sługa
lang: Prußisch
word: waix
lang: Russisch
word: слуга
roman: sluga
lang: Schwedisch
word: knekt (veraltet)
lang: Ungarisch
word: szolga
Becherglas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Becher und Glas
Senses:
gloss: zylindrisches Trinkgefäß
pos: noun
examples: Das Becherglas ist noch schmutzig.
gloss: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche
pos: noun
examples: Das Becherglas ist noch schmutzig.
Für den Versuch werden mehrere Bechergläser benötigt.
Inflected forms:
form: Becherglas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bechergläser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Becherglases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bechergläser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Becherglas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Becherglase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bechergläsern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Becherglas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bechergläser
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kelchglas
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 燒杯
roman: shāobēi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 烧杯
roman: shāobēi
lang: Englisch
word: glass
lang: Englisch
word: tumbler
lang: Englisch
word: beaker
lang: Rumänisch
word: pahar
lang: Schwedisch
word: bägare
lang: Schwedisch
word: glasbägare (aus Glas)
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 燒杯
roman: shāobēi
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 烧杯
roman: shāobēi
lang: Englisch
word: beaker
lang: Finnisch
word: Keitinlasi
lang: Französisch
word: Bécher
lang: Italienisch
word: Becher
lang: Japanisch
word: ビーカー
roman: bīkā
lang: Niederländisch
word: Bekerglas
lang: Bokmål
word: begerglass
lang: Nynorsk
word: begerglas
lang: Polnisch
word: Zlewka
lang: Portugiesisch
word: Becker
lang: Rumänisch
word: pahar Berzelius
lang: Schwedisch
word: bägare
lang: Spanisch
word: Vaso de precipitados
Holozän
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: französisches Kunstwort holocène ^(→ fr) aus altgriechisch ὅλος (holos^☆) ^(→ grc) „völlig, gänzlich“ und altgriechisch καινός (kainos^☆) ^(→ grc) „neu, ungewöhnlich“ Paul Gervais prägte 1867 diesen Fachausdruck.
Senses:
gloss: die jüngste (gegenwärtige) Epoche der Erdgeschichte
pos: noun
examples: Das Holozän folgte dem Pleistozän.
„Pleistozän und Holozän bilden zusammen die vor 2,6 Millionen Jahren beginnende Periode des Quartärs.“
„Der homo sapiens ist eine geologische Kraft und hat das 12.000 Jahre andauernde Holozän beendet.“
„Der an einem Berghang liegende Jinlin-Krater ist erst nach der letzten Eiszeit entstanden – und damit der mit Abstand größte bekannte Einschlagskrater des Holozäns.“
Inflected forms:
form: Holozän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holozäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holozän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holozän
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nacheiszeitalter
Alluvium
Present
Flandrische Warmzeit
Neo-Warmzeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: holocen
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 全新世
roman: quánxīnshì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 全新世
roman: quánxīnshì
lang: Dänisch
word: Holocæn
lang: Englisch
word: Holocene
lang: Französisch
word: Holocène
lang: Hebräisch
word: הולוקן
roman: holoken
lang: Italienisch
word: Olocene
lang: Japanisch
word: 完新世
roman: kanshinsei
lang: Katalanisch
word: holocè
lang: Koreanisch
word: 홀로세
roman: hollose
lang: Luxemburgisch
word: Holozän
lang: Mazedonisch
word: холоцен
roman: holocen
lang: Niederländisch
word: Holoceen
lang: Polnisch
word: holocen
lang: Polnisch
word: aluwium
lang: Portugiesisch
word: Holoceno
lang: Russisch
word: голоцен
roman: golocen
lang: Schwedisch
word: holocen
lang: Serbisch
word: холоцен
roman: holocen
lang: Serbisch
word: холоценска епоха
roman: holocenska epoha
lang: Serbokroatisch
word: холоцен
roman: holocen
lang: Serbokroatisch
word: холоценска епоха
roman: holocenska epoha
lang: Slowakisch
word: holocén
lang: Slowakisch
word: alúvium
lang: Slowenisch
word: holocen
lang: Spanisch
word: Holoceno
lang: Tschechisch
word: holocén
lang: Weißrussisch
word: галацэн
roman: halacėn
Kernbeißer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Etymology: der Name rührt von der Fähigkeit des Vogels mit dem kräftigen Schnabel, selbst harte Kerne zerbeißen zu können
Senses:
gloss: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel
pos: noun
examples: Kernbeißer ziehen im Winter nach Süden.
Inflected forms:
form: Kernbeisser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kernbeißer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernbeißer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernbeißers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernbeißer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernbeißer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernbeißern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernbeißer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernbeißer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirschkernbeißer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: черешарка
lang: Dänisch
word: kernebider
lang: Englisch
word: grosbeak
lang: Englisch
word: hawfinch
lang: Esperanto
word: kernorompulo
lang: Estnisch
word: suurnokk-vint
lang: Finnisch
word: nokkavarpunen
lang: Französisch
word: gros-bec casse-noyaux
lang: Isländisch
word: kjarnbítur
lang: Litauisch
word: svilikas
lang: Niederländisch
word: appelvink
lang: Norwegisch
word: kjernebiter
lang: Polnisch
word: grubodziób
lang: Portugiesisch
word: bico-grossudo
lang: Russisch
word: обыкновенный дубонос
roman: obyknovennyj dubonos
lang: Schwedisch
word: stenknäck
lang: Spanisch
word: pepitero común
lang: Tschechisch
word: dlask tlustozobý
lang: Tschechisch
word: dlask
lang: Türkisch
word: kocabaş
lang: Ungarisch
word: meggyvágó
lang: Walisisch
word: Gylfinbraff
C-Dur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut
pos: noun
examples: Das Stück ist in C-Dur geschrieben.
C-Dur hat keine Vorzeichen.
„Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“
gloss: der Grundakkord dieser Tonart
pos: noun
Inflected forms:
form: C-Dur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: C-Dur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Durs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Dur
pos: noun
tags: dative
singular
form: C-Dur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: c-dur
lang: Englisch
word: C major
lang: Esperanto
word: C-maĵora
lang: Esperanto
word: Do-maĵora Ut-maĵora
lang: Französisch
word: ut majeur
lang: Französisch
word: do majeur
lang: Italienisch
word: do maggiore
lang: Japanisch
word: ハ長調
roman: hachōchō
lang: Mazedonisch
word: ц-дур
roman: c-dur
lang: Niederländisch
word: C-groot
lang: Niederländisch
word: C-majeur
lang: Niederländisch
word: C grote terts
lang: Polnisch
word: C-dur /
lang: Rumänisch
word: do major
lang: Russisch
word: до мажор
roman: do mažor
lang: Schwedisch
word: C-dur
lang: Serbisch
word: ц-дур
roman: c-dur
lang: Serbokroatisch
word: ц-дур
roman: c-dur
lang: Slowakisch
word: c dur
lang: Slowenisch
word: c-dur
lang: Niedersorbisch
word: c-dur
lang: Obersorbisch
word: c-dur
lang: Weißrussisch
word: до мажор
roman: do mažor
lang: Englisch
word: C major
lang: Französisch
word: ut majeur
lang: Französisch
word: do majeur
lang: Niederländisch
word: C-groot
lang: Niederländisch
word: C-majeur
lang: Niederländisch
word: C grote terts
Gehabe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Pfeifer vermutet Neubildung des 19. Jahrhunderts zum Verb gehaben
Senses:
gloss: meist negativ: (affektiertes) Verhalten
pos: noun
examples: Dein blödes Gehabe geht mir langsam auf die Nerven.
„An seiner Kleidung, und offenbar auch an seinem Gehabe ist zu sehen, dass er ein Wessi ist.“
„Die beiden Frauen auf dem Hintersitz waren jung und hübsch; ihre Kleidung war sehr ordentlich, ihr Gehabe ungezwungen und doch gesittet.“
„Er verstand nicht, warum ihr Gehabe bald stolz, bald erschrocken war, warum sie ihr schönes Gesicht bedeckte.“
Inflected forms:
form: Gehabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehabes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehabe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Benehmen
Verhalten
Translations:
lang: Englisch
word: affectation
lang: Französisch
word: conduite
lang: Portugiesisch
word: afeição
lang: Russisch
word: аффектация
roman: affektacija
lang: Schwedisch
word: tillgjordhet
lang: Spanisch
word: conducta
Lump
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Rückbildung von Lumpen mit Bedeutungsübertragung von einer Sache auf eine Person, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Du bist ein elender Lump!
„Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“
„Wenn ich mit ihr verfahren wäre wie mit Nanetta und Martina, hätte sie sich, als ich sie verließ, nicht in einem so überreizten Zustand befunden, der wohl der Hauptgrund dafür gewesen war, daß sie dem Werben dieses Lumpen nachgegeben hatte.“
gloss: gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Wo warst du nur, du kleiner Lump?
Inflected forms:
form: Lümpchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Lump
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lumpen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lumpen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lumpen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haderlump
lumpen
Lumpazius
Lumpenball
Lumpengesindel
Lumpenhändler
Lumpenhändlerin
Lumpenhund
Lumpenkerl
Lumpenmann
Lumpenpack
Lumpenproletariat
Lumpenproletarier
Lumpenproletarierin
Lumperei
lumpig
Synonyms: Bandit
Bösewicht
Gangster
Ganove
Gauner
Halunke
Hund
Kanaille
Lumpenhund
Lumpenkerl
Haderlump
Malefizbube
Schubbejack
Schubiack
Schuft
Schurke
Schwein
Schweinehund
Strolch
Verbrecher
Lümmel
Schelm
Schlingel
Translations:
lang: Englisch
word: scoundrel
lang: Englisch
word: ragamuffin
lang: Englisch
word: scamp
lang: Englisch
word: s.o.b.
lang: Französisch
word: gredin
lang: Italienisch
word: mascalzone
lang: Japanisch
word: 姦人
roman: kanjin
lang: Russisch
word: негодяй
roman: negodjaj
lang: Schwedisch
word: usling
lang: Niedersorbisch
word: lumpak
lang: Niedersorbisch
word: zedrak
lang: Niedersorbisch
word: zedrańc
lang: Obersorbisch
word: lapak
lang: Obersorbisch
word: lumpak
lang: Obersorbisch
word: wotlěpjer
lang: Obersorbisch
word: njekničomnik
lang: Spanisch
word: sinvergüenza
lang: Ungarisch
word: gazember
lang: Ungarisch
word: aljas alak
lang: Ungarisch
word: hitvány alak
lang: Ungarisch
word: lump
Quintenzirkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Quinte, Fugenelement "-n" und Zirkel
Senses:
gloss: Kreis, in dem die Dur- und Molltonarten dargestellt werden
pos: noun
examples: Tonartwechsel innerhalb benachbarter Tonarten des Quintenzirkels werden von Komponisten gerne genutzt.
Inflected forms:
form: Quintenzirkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quintenzirkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quintenzirkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quintenzirkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quintenzirkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quintenzirkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quintenzirkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quintenzirkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kvintcirkel
lang: Englisch
word: circle of fifths
lang: Estnisch
word: kvindiring
lang: Französisch
word: cycle des quintes
lang: Italienisch
word: circolo delle quinte
lang: Niederländisch
word: kwintencirkel
lang: Schwedisch
word: kvintcirkeln
lang: Spanisch
word: círculo de quintas
Eifersucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist ein verdeutlichendes Kompositum und ersetzt im 16. Jahrhundert älteres, gleichbedeutendes eifer. Determinativkompositum aus den Substantiven Eifer und Sucht
Senses:
gloss: krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer
pos: noun
examples: Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht.
Eifersucht ist ein Problem des mangelnden Vertrauens.
Er hat Angst sie zu verlieren und leidet selbst unter seiner Eifersucht, kann aber nichts dagegen tun.
„Die Eifersucht schleicht sich ein.“
„Ein Gran Eifersucht erhöht den Reiz, den der Betrachter empfindet.“
„Die Erzählung enthält jedoch keine Spur von Eifersucht, sie stellt vielmehr einige Kriegsfolgen und vor allem auf eine groteske Art die Vermieter dar.“
„Bald empfand er Eifersucht auf Nataschas Vergangenheit, bald schalt er sich selbst deswegen, bald verzieh er es sich wieder.“
Inflected forms:
form: Eifersucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eifersucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eifersucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eifersucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eifersüchtelei
eifersüchtig
Eifersuchtsdrama
Eifersuchtsszene
Synonyms: Neid
Verlustangst
Translations:
lang: Bulgarisch
word: ревност
roman: revnost
lang: Englisch
word: jealousy
lang: Esperanto
word: ĵaluzo
lang: Finnisch
word: mustasukkaisuus
lang: Französisch
word: jalousie
lang: Friaulisch
word: zelosie
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζήλια
roman: zília
lang: Interlingua
word: jelosia
lang: Italienisch
word: gelosia
lang: Japanisch
word: 傍焼き
roman: おかやき, okayaki
lang: Katalanisch
word: gelosia
lang: Kroatisch
word: ljubomora
lang: Okzitanisch
word: gelosiá
lang: Polnisch
word: zazdrość
lang: Portugiesisch
word: ciúme
lang: Rumänisch
word: gelozie
lang: Russisch
word: ревность
roman: revnostʹ
lang: Schwedisch
word: svartsjuka
lang: Spanisch
word: celos
lang: Tschechisch
word: žárlivost
lang: Türkisch
word: kıskançlık
lang: Ungarisch
word: féltékenység
Oscar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es gibt mehrere mögliche Namensgeber, siehe hierzu den Artikel in der Wikipedia
Senses:
gloss: Academy-Award, als Filmpreis verliehene Statuette
pos: noun
tags: colloquial
examples: Viele Schauspieler warten vergebens auf den Gewinn eines Oscars.
„Die findet immer vier Wochen vor den Oscars statt.“
„Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
Inflected forms:
form: Oscar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oscars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oscars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oscars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oscar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oscars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oscar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oscars
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oscargewinner
Oscarnominierung
Oscarpreisträger
Oscarpreisträgerin
Oscarverleihung
oscargekrönt
oscarnominiert
oscarprämiert
oscarreif
oscarverdächtig
oscarwürdig
Synonyms: Academy-Award
Academy Award
Translations:
lang: Albanisch
word: Oscar
lang: Englisch
word: Oscar
lang: Esperanto
word: oskaro
lang: Französisch
word: Oscar
lang: Spanisch
word: Oscar
bäh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck der Abscheu, der Verachtung, der Schadenfreude
pos: intj
examples: „Bäh, das schmeckt ja grauslich …“
gloss: das Blöken des Schafes
pos: intj
tags: onomatopoeic
examples: Da stand dieses kleine Wesen nun mitten in der Küche auf wackeligen Beinen und machte „bäh“.
Inflected forms:
Synonyms: bah
mäh
Translations:
lang: Esperanto
word: aĉ
lang: Esperanto
word: fi
lang: Französisch
word: beuh
lang: Schwedisch
word: blä
lang: Esperanto
word: be
Sinus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
mathematics
medicine
Etymology: im 19. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv sinus ^(→ la) „Krümmung“ entlehnt, nach Kluge eine Übersetzung von arabisch … ? (ǧaib) ^(→ ar); die mathematische Bedeutung des Wortes gehe jedoch auf altindisch jīvā „Bogensehne“ zurück
Senses:
gloss: eine trigonometrische Funktion
pos: noun
examples: Dieses Skript berechnet mit Hilfe von Sinus, Cosinus und Tangens Maße eines rechtwinkligen Dreieckes.
„Er war jetzt fest davon überzeugt, daß von Sinus und Kosinus nicht die Rede sein würde.“
„Doch Monika merkte schnell, dass ich mich für Caesar, Goethe und Schiller, notgedrungen sogar für Sinus und Cosinus mehr interessierte als für Kleider und Knilche, unser Wort für Jungen.“
gloss: „Hohlraum in Geweben und Organen“
pos: noun
examples: Zu den Nasennebenhöhlen gehört die Stirnhöhle, ein Sinus.
gloss: „venöses Blut führender Kanal zwischen den Hirnhäuten“
pos: noun
examples: Die Sinus können bei Schädelverletzungen stark bluten.
Inflected forms:
form: sin
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sinus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Sinusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cosinus
Kosinus
Sinusform
sinusförmig
Sinusfunktion
Sinuskurve
Sinusoid
sinusoidal
Sinussatz
Sinusschwingung
Sinusitis
Sinuskatarrh
Sinuskopie
Sinusthrombose
Sinustumor
Antonyms: Kosinus
Tangens
Arkussinus
Translations:
lang: Chinesisch
word: 正弦
lang: Englisch
word: sine
lang: Finnisch
word: sini
lang: Französisch
word: sinus
lang: Georgisch
word: სინუსი
roman: sinusi
lang: Isländisch
word: sínus
lang: Italienisch
word: seno
lang: Niederländisch
word: sinus
lang: Polnisch
word: sinus
lang: Portugiesisch
word: seio
lang: Rumänisch
word: sinus
lang: Russisch
word: синус
roman: sinus
lang: Schwedisch
word: sinus
lang: Spanisch
word: seno
lang: Tschechisch
word: sinus
lang: Türkisch
word: sinüs
lang: Englisch
word: sinus
lang: Spanisch
word: seno
lang: Türkisch
word: sinüs
lang: Englisch
word: sinus
lang: Russisch
word: пазуха
roman: pazucha
lang: Spanisch
word: seno
lang: Türkisch
word: sinüs
Ambivalenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: gelehrte Neubildung des Psychiaters E. Bleuler (1910/11) auf lateinischer Basis: lateinisch ambi- ^(→ la) „doppelwertig“ und valentia ^(→ la) „Stärke, Kraft“
Senses:
gloss: Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit
pos: noun
examples: Sein Verhalten war von einer unerwarteten Ambivalenz geprägt.
„Die Ambivalenz menschlichen Handelns war thematisiert – erst der Verlust des Sohns ließ die Quangels Widerständler werden, in den Jahren davor hatten sie sich dem Nazi-Regime angepasst wie andere auch.“
„In dieser Ambivalenz unterscheiden sich die Deutschen von ihren meisten Nachbarn.“
gloss: Erleben von Wünschen, Gefühlen, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen
pos: noun
examples: Diese Ambivalenz entsteht, weil eben beide Gefühle zur selben Zeit auftreten, die Liebe und der Hass. Ja, sie liebt diesen Mann und hasst ihn gleichzeitig.
Inflected forms:
form: Ambivalenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambivalenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambivalenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambivalenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ambivalenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambivalenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ambivalenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambivalenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ambivalent
Synonyms: Ambiguität
Doppeldeutigkeit
Doppelwertigkeit
Zwiespältigkeit
Zerrissenheit
Antonyms: Eindeutigkeit
Harmonie
Translations:
lang: Englisch
word: ambivalence
lang: Englisch
word: ambiguity
lang: Französisch
word: ambivalence
lang: Französisch
word: ambiguïté
lang: Italienisch
word: ambivalenza
lang: Polnisch
word: ambiwalencja
lang: Polnisch
word: dwójakość
lang: Polnisch
word: dwówartościowość
lang: Schwedisch
word: ambivalens
lang: Slowakisch
word: ambivalencia
lang: Spanisch
word: ambigüedad
lang: Englisch
word: ambivalence
lang: Französisch
word: ambivalence
lang: Polnisch
word: ambiwalencja
lang: Schwedisch
word: ambivalens
lang: Slowakisch
word: ambivalencia
basta
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 17. Jahrhundert von dem italienischen basta ^(→ it) mit gleicher Bedeutung, zu dem Verb bastare ^(→ it) „genug sein, hinreichen“
Senses:
gloss: es reicht; es ist genug!
pos: intj
tags: colloquial
examples: Jetzt aber basta, du entschuldigst dich umgehend oder es gibt Ärger!
Inflected forms:
Synonyms: Schluss
Translations:
lang: Englisch
word: enough
lang: Französisch
word: basta
lang: Galicisch
word: basta
lang: Ido
word: sate
lang: Italienisch
word: basta
lang: Niederländisch
word: basta
lang: Polnisch
word: basta
lang: Portugiesisch
word: basta
lang: Schwedisch
word: basta
lang: Spanisch
word: basta