Prinzessin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Die für das Deutsche ungewöhnliche Feminisierung von Prinz (gewöhnlich wäre Prinzin) ist – mit zusätzlichem Suffix -in (noch bis ins 19. Jahrhundert existierte die Form Prinzess/Prinzeß, vgl. die Ableitungen Prinzessbohne und Prinzesschen) – angelehnt an das altfranzösische Vorbild princesse ^(→ fr), die weibliche Form zu prince "Fürst, Prinz". Dieses stammt von lateinisch princeps ^(→ la) "der Erste in einer Reihe, der Vornehmste", welches auf primocaps "derjenige, der die erste Stelle einnimmt" zu primus ^(→ la) "der vorderste, erste" und capere ^(→ la) "nehmen" zurückgeht (vergleiche die Etymologie bei Prinz). Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.
Senses:
gloss: nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
pos: noun
examples: Der König versprach dem Ritter die Hand der Prinzessin.
Diana Spencer war die wohl bekannteste Prinzessin Großbritanniens.
„Die Prinzessin von Metternich - der Vorname bestätigte mich in meiner Annahme, um wen es sich bei ihr handelte - brach über das Missverständnis in Lachen aus und versetzte Narcisse in Ratlosigkeit.“
„Ich bin hier, um das Leben einer Prinzessin zu erkunden, dort wo es begann, auf einem Kleinod im Indischen Ozean.“
„Sie beginnen zu tanzen und zwei der Prinzessinnen singen Playback in zwei glitzernde Plastik-Mikrofone.“
„Es war die Prinzessin Marina Stirby, Schwester des Königs von Rumänien.“
gloss: Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter
pos: noun
examples: Meine Nichte ist eine kleine Prinzessin, die von ihren Eltern alles bekommt, was sie verlangt.
Weil ich meine Frau so liebe, nenne ich sie Prinzessin.
Meine Tochter ist für mich die Beste und deswegen meine Prinzessin.
„Die spanisch aussehende Enkelin kehrte zurück in einem Pulk junger Menschen, in ihrer Mitte die Blonde, die Ingeborg bei sich die Prinzessin getauft hatte.“
Inflected forms:
form: Prinzess
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Prinzeß
pos: noun
tags: variant
form: Prinzesse
pos: noun
tags: variant
form: Prinz
pos: noun
tags: masculine
form: Prinzesschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Prinzessin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzessinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzessin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzessinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzessin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzessinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzessin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzessinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prinzessinnensteuer
Synonyms: Königstochter
Translations:
lang: Afrikaans
word: prinses
lang: Albanisch
word: princeshë
lang: Altgriechisch
word: βασίλεια
lang: Arabisch
word: أميرة
roman: ʔamīra
lang: Asturisch
word: princesa
lang: Baktrisch
word: οισλογδο
lang: Baskisch
word: printzesa
lang: Bosnisch
word: принцеза
roman: princeza
lang: Bretonisch
word: priñsez
lang: Bulgarisch
word: княгиня
roman: knjaginja
lang: Bulgarisch
word: принцеса
roman: princesa
lang: Bulgarisch
word: господарка
roman: gospodarka
lang: Bulgarisch
word: кралица
roman: kralica
lang: Chinesisch
word: 公主
roman: gōng zhǔ
lang: Chinesisch
word: 王妃
roman: wángfēi
lang: Chinesisch
word: 皇女
roman: huángnǚ
lang: Chinesisch
word: 公爵夫人
roman: gōngjuéfūrén
lang: Dänisch
word: prinsesse
lang: Englisch
word: princess
lang: Esperanto
word: princidino
lang: Esperanto
word: princino
lang: Esperanto
word: reĝidino
lang: Estnisch
word: printsess
lang: Färöisch
word: prinsessa
lang: Finnisch
word: prinsessa
lang: Finnisch
word: ruhtinatar
lang: Französisch
word: princesse
lang: Friaulisch
word: principesse
lang: Galicisch
word: princesa
lang: Georgisch
word: მეფის ასული
roman: mepis asuli
lang: Georgisch
word: პრინცესა
roman: p'rintsesa
lang: Griechisch (Neu-)
word: πριγκήπισσα
roman: prinkípissa
lang: Griechisch (Neu-)
word: πριγκίπισσα
roman: prinkípissa
lang: Griechisch (Neu-)
word: βασιλοπούλα
roman: vasilopoúla
lang: Grönländisch
word: kunngip pania
lang: Ido
word: princino
lang: Irisch
word: banphrionsa
lang: isiZulu
word: inkosazana
lang: isiZulu
word: umNtwana
lang: Isländisch
word: prinsessa
lang: Italienisch
word: principessa
lang: Japanisch
word: 姫
roman: hime
lang: Jiddisch
word: פּרינצעסין
roman: printsesin
lang: Jiddisch
word: בת־מלכּות
roman: bas-malke
lang: Katalanisch
word: princesa
lang: Koreanisch
word: 공주
roman: gongju
lang: Kornisch
word: pennseviges
lang: Kornisch
word: pednsyviges
lang: Kroatisch
word: princeza
lang: Latein
word: pincipissa
lang: Lettisch
word: princese
lang: Litauisch
word: princesė
lang: Litauisch
word: karalaitė
lang: Luxemburgisch
word: Prinzessin
lang: Maltesisch
word: prinċipessa
lang: Manx
word: ben-phrinse
lang: Mazedonisch
word: принцеза
roman: princeza
lang: Niederländisch
word: prinses
lang: Nordsamisch
word: gonagasnieida
lang: Norwegisch
word: prinsesse
lang: Okzitanisch
word: princessa
lang: Persisch
word: شاهدخت
roman: šâhdoxt
lang: Polnisch
word: księżniczka
lang: Polnisch
word: księżna
lang: Portugiesisch
word: princesa
lang: Rätoromanisch
word: princessa
lang: Rätoromanisch
word: prinzessa
lang: Rumänisch
word: domniță
lang: Rumänisch
word: principesă
lang: Rumänisch
word: prințesă
lang: Russisch
word: принцесса
roman: princessa
lang: Russisch
word: королевна
roman: korolevna
lang: Russisch
word: царевна
roman: carevna
lang: Schottisch-Gälisch
word: bana-phrionnsa
lang: Schwedisch
word: prinsessa
lang: Schwedisch
word: sessa
lang: Serbisch
word: принцеза
roman: princeza
lang: Serbokroatisch
word: принцеза
roman: princeza
lang: Slowakisch
word: princezná
lang: Slowenisch
word: princesa
lang: Niedersorbisch
word: princesna
lang: Obersorbisch
word: princesna
lang: Obersorbisch
word: princesa
lang: Spanisch
word: princesa
lang: Suaheli
word: kibibi
lang: Thai
word: เจ้าหญิง
roman: jâao yĭng
lang: Thai
word: ท่านหญิง
roman: tâan yĭng
lang: Tschechisch
word: princezna
lang: Türkisch
word: prenses
lang: Ukrainisch
word: принцеса
roman: pryncesa
lang: Ungarisch
word: hercegnő
lang: Ungarisch
word: hercegné
lang: Ungarisch
word: hercegkisasszony
lang: Ungarisch
word: királylány
lang: Walisisch
word: tywysoges
lang: Wallonisch
word: princesse
lang: Weißrussisch
word: князёўна
roman: knjazëŭna
lang: Westfriesisch
word: prinses
lang: Englisch
word: princess