yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Irrläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs irren und dem Substantiv Läufer
Senses:
gloss: etwas, was an einen falsche Adressaten versendet wurde (beispielsweise auch SMS, Koffer am Flughafen); Raketen, Granaten, et cetera, die auf ein falsches Ziel abgeschossen wurden; auch in figurativem Gebrauch
pos: noun
examples: A: „Ich habe einen Brief bekommen, der ist nicht für mich. Was soll ich damit machen?“ B: „Schicke ihn an die Poststelle mit der Aufschrift Irrläufer zurück.“
„Manchmal wünsche mir, einen anderen Namen zu haben. Mit der E-Mail-Adresse michael.mueller@gmail.com bekommst Du viele Irrläufer.“
Ich überlegte, wer die SMS geschickt haben könnte. Dass sie ein Irrläufer war, lag auf der Hand, aber zurückrufen wollte ich nicht, wer weiß, ob man da nicht über Timbuktu umgeleitet wird und am Ende 83,47 Euro zahlen muss.
[Fax:] Geht ein Irrläufer bei Ihnen ein, lesen Sie bitte nur den Absender, nicht den gesamten Text. Rufen Sie an oder, wenn keine Telefonnummer des Absenders auf dem Schreiben vermerkt ist und Sie in Zeitnot sind, schicken Sie das Fax mit der Bemerkung »Irrläufer« an den Absender zurück.
[Die] Post Direkt [bietet] anderen Unternehmen an, deren Kundenverteiler zu aktualisieren, um Irrläufer zu vermeiden.
Eine ganze Reihe von ehrgeizigen Technologie-Projekten soll bei UPS dazu beitragen, die Kosten zu senken und die Zahl der Irrläufer zu reduzieren.
Ein paar Geschosse waren offenbar auch über die Grenze geflogen und hatten leichte Schäden an den Einrichtungen der UN-Friedenstruppen auf dem Golan angerichtet. Aber die waren offenbar überschaubar; zudem handelte es sich allem Anschein nach um Irrläufer.
In Ramtha schlagen gelegentlich Raketen der syrischen Kriegsparteien ein, berichten Einwohner. Ob gezielt oder als Irrläufer weiss keiner genau.
Bloßes Ignorieren und Wegsehen ist deshalb kein Mittel, die Pegida-Ideen als Irrläufer im Diskurs der demokratischen Gesellschaft zu entlarven.
Inflected forms:
form: Irrläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irrläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irrläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irrläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irrläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irrläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irrläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsanwältin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: staatlich geprüfte und zur Rechtsberatung zugelassene Juristin, die freiberuflich tätig ist und die ihre Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt
pos: noun
examples: „Eine Rechtsanwältin hat der Gegenpartei ein Geheimnis verraten. Dafür stand sie nun selbst vor Gericht.“
Inflected forms:
form: RA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rechtsanwalt
pos: noun
tags: masculine
form: Rechtsanwältin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsanwältinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsanwältin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsanwältinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsanwältin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsanwältinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsanwältin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsanwältinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lawyer
lang: Englisch
word: barrister
lang: Englisch
word: solictor
lang: Englisch
word: advocate
lang: Englisch
word: attorney
lang: Französisch
word: avocate
lang: Litauisch
word: advokatė
lang: Luxemburgisch
word: Affekotin
Platzkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platz und Karte
Senses:
gloss: Reservierung für einen Sitzplatz in Verkehrsmitteln oder bei Veranstaltungen
pos: noun
examples: „Ziel des Konzerns muß es deshalb sein, die bisherigen Bahn-Abstinenzler zu überzeugten Schienenfans zu machen […]. Fraglich ist allerdings, ob die Rechnung bei Neukunden aufgeht, die mit einem Billigticket, aber ohne Platzkarte in einen überfüllten Zug steigen.“
gloss: Karte mit Namen, die einem Gast bei festlichen Veranstaltungen seinen Platz am Tisch gemäß einer Sitzordnung zuweist
pos: noun
examples: „Ich war einer von Hunderten Gästen beim Dinner in Berlin. […] Als ich auf meine Platzkarte guckte, sah ich, dass ich genau an dem Tisch von der Frau Bundeskanzlerin und Herrn Obama sitze, und dachte noch einmal: O mein Gott.“
Inflected forms:
form: Platzkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischkarte
Translations:
lang: Englisch
word: seat reservation ticket
lang: Isländisch
word: sætismiði
lang: Polnisch
word: miejscówka
lang: Russisch
word: плацка́рта
roman: plackárta
lang: Schwedisch
word: platsbiljett
lang: Ukrainisch
word: плацкарта
roman: plackarta
lang: Ungarisch
word: helyjegy
Dachtel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vermutlich Ausbildung zu mittelhochdeutsch dāht ^(→ gmh) „das Denken, ursprünglich Denkzettel“, mit dem Bedeutungswandel „Schlag an den Kopf, Ohrfeige“
Senses:
gloss: leichter Schlag an den Kopf
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
colloquial
examples: Ohne Zweifel kommt der volksthümliche Ausdruck wie der synonyme „eine Dachtel geben“, beide in Sachsen üblich, von denken her und bedeutet: Jemanden Gedanken machen, ohrfeigen daß er daran gedenkt.
Und schließlich hat mir der Meister eine Dachtel gegeben, aber keinen Gesellenbrief.
Übrig bleiben die Herren Faber und Gernot, nicht auszuschließen, dass sie bald auf offener Straße eine Dachtel kassieren.
Aber: „Ich bin für null Gewalt in der Erziehung. Natürlich ist das Gespräch zu bevorzugen – aber wenn es sein muss, finde ich auch eine Dachtel okay. …“
Der Lamourhatscha wird eng, das heißt mit viel Körperkontakt getanzt. Wenn der zu weit geht, kann das zu einer Dachtel führen.
Inflected forms:
form: Dachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ohrfeige
Ohrlasche
Wangenstreich
Backenstreich
Backpfeife
Maulschelle
Schelle
Klatsche
Knallschote
Watschen
Watschn
Fotze
Fotzen
Tätschen
Translations:
lang: Englisch
word: slap
lang: Französisch
word: gifle
lang: Italienisch
word: ceffone
lang: Italienisch
word: schiaffo
lang: Niederländisch
word: oorveeg
lang: Polnisch
word: policzek
lang: Russisch
word: оплеуха
roman: opleucha
lang: Schwedisch
word: örfil
lang: Spanisch
word: bofetada
Fallwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Wind
Senses:
gloss: Wind mit abwärts gerichteter Windströmung
pos: noun
examples: „20 bis 40 Besatzungsmitglieder waren sowohl in der Lage, die Boote in schützende Buchten bei starken Fallwinden oder bei Flauten zu rudern., als auch Landung oder Wasserung zu vollziehen.“
„Im gesamten Winterhalbjahr kann einen der launische Fallwind Bora erwischen, der mit über dreißig Metern pro Sekunde aus den Bergen im Nordosten weht.“
Inflected forms:
form: Fallwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fallwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fallwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fallwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fallwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fallwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fallwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fallwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atlantikum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeitraum mehrere Jahrtausende vor Christus, der durch erhöhte Temperaturen geprägt ist
pos: noun
examples: „Während des warm-feuchten Klimaoptimums im gesamten Atlantikum (ca. 5000–2400 v. Chr.) breiteten sich auf Kreta lichte Eichenwälder aus.“
Inflected forms:
form: Atlantikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atlantikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atlantikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atlantikum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Atlantic
lang: Französisch
word: Atlantique
lang: Italienisch
word: Atlantico
lang: Spanisch
word: Atlántico
Tiefgeschoss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv tief und dem Substantiv Geschoss
Senses:
gloss: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Dort im Tiefgeschoss, zwischen Spinnweben und tausend Litern Alkohol, verborgen vor aller Welt, drehte ich (lebte ich!) meine erste Hollywoodszene: Ich betrat wieder diesen angstfreien Raum, in dem mich blitzartig jede Erinnerung an meine Vergangenheit verließ und ich das tat, was ich in diesem Augnblick für das einzig Richtige hielt.“
Inflected forms:
form: Tiefgeschoß
pos: noun
tags: variant
form: Tiefgeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefgeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefgeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefgeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefgeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgeschosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefgeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefgeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefgeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keller
Kellergeschoss
Souterrain
Untergeschoss
Translations:
lang: Französisch
word: sous-sol
Extrapolation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von extra ^(→ la) und (inter)polpolātio ^(→ la) „(geringfügige) Ausgestaltung, Herausbestimmung“; von lateinisch extra ^(→ la) „außerhalb“ und polīre ^(→ la) „feilen, glätten, verfeinern“
Senses:
gloss: Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)
pos: noun
gloss: Bestimmung zukünftiger Ereignisse, Werte aufgrund von schon bekannten Daten – in der Annahme einer kontinuierlichen Entwicklung
pos: noun
tags: figurative
formal
examples: „Bei einer Extrapolation der Politik der letzten zehn Jahre würden im Jahr 2040 90% des Staatsetats für Beamtenlöhne, Schuldzinsen und Rentenzahlungen gebraucht.“
Inflected forms:
form: Extrapolation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extrapolationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrapolation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extrapolationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrapolation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrapolationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrapolation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extrapolationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Extrapolieren
Hochrechnung
Prognose
Vorhersage
Antonyms: Interpolation
Translations:
lang: Baskisch
word: estrapolazio
lang: Englisch
word: extrapolation
lang: Französisch
word: extrapolation
lang: Galicisch
word: extrapolación
lang: Italienisch
word: l'estrapolazione
lang: Katalanisch
word: extrapolació
lang: Kroatisch
word: ekstrapolacija
lang: Luxemburgisch
word: Extrapolatioun
lang: Niederländisch
word: extrapolatie
lang: Portugiesisch
word: extrapolação
lang: Spanisch
word: extrapolación
lang: Tschechisch
word: extrapolace
lang: Tschechisch
word: extrapolace
Zeugnisverweigerungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeugnisverweigerung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befugnis eines Zeugen, keine Aussage zu machen
pos: noun
examples: „Abgeordnete genießen – ebenso wie Geistliche, Rechtsanwälte und Journalisten – vor Gericht ein Zeugnisverweigerungsrecht.“
Inflected forms:
form: Zeugnisverweigerungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugnisverweigerungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugnisverweigerungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugnisverweigerungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugnisverweigerungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugnisverweigerungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugnisverweigerungsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugnisverweigerungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugnisverweigerungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugnisverweigerungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zeugnispflicht
Translations:
Begasung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb begasen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Behandlung mit (giftigem) Gas (etwa zur Schädlingsbekämpfung)
pos: noun
examples: „Am Wochenende sind die Planen wieder weg, die Kirche in Kirchseeon ist dann nach einer mehrtägigen Begasung mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel wieder frei zugänglich – und holzwurmfrei.“
„Weil der Apfel aber selbst das Reifungshormon Ethylen produziert und daher weiter reift, hat sich in den letzten Jahren die Begasung mit 1-Methylcyclopropen (1-MCP) verbreitet.“
„Der Hamburger Jurist plädiert schon lange für eine Jagdreform und gewann auch bereits einen Musterprozess gegen die Begasung von Fuchsbauen.“
Inflected forms:
form: Begasung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begasungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begasung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begasungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begasung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begasungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begasung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begasungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ungenießbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ungenießbar mit dem Ableitungsmorphem -keit<
Senses:
gloss: derartige Beschaffenheit, dass es nicht ohne gesundheitliche Bedenken, nur mit Ekel konsumiert, verzehrt werden kann
pos: noun
examples: „Die Suppe war bis zur Ungenießbarkeit verpfeffert.“
„In der Natur nutzen Wespen und Feuersalamander Gelb als Warnfarbe, um auf ihre absolute Ungenießbarkeit hinzuweisen.“
Inflected forms:
form: Ungeniessbarkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ungenießbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ungenießbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ungenießbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ungenießbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Genießbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: inedibility
lang: Russisch
word: несъедобность
roman: nes"edobnostʹ
Tatmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Mensch
Senses:
gloss: Person, die darauf ausgerichtet ist, Dinge in die Tat umzusetzen
pos: noun
examples: „Als Tatmensch war ich eine Null, aber als einer, der gerührt Worte verschenkte, war ich passabel.“
Inflected forms:
form: Tatmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tatmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wortmensch
Translations:
lang: Englisch
word: man of action
lang: Französisch
word: homme d'action
lang: Tschechisch
word: muž činu
lang: Tschechisch
word: člověk činu
Schauspielschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schauspiel und Schüler
Senses:
gloss: Person, die in der Ausbildung zum Schauspieler ist
pos: noun
examples: „Wir Schauspielschüler besuchten Partys, wurden eingeladen und herumgereicht.“
„Die Schauspielschüler saßen ganz vertieft da, studierten die Seiten, auf denen ihre Texte standen, und schauten nur kurz hoch, als Chrissi und Spyro dazukamen.“
Inflected forms:
form: Schauspielschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schauspielschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schauspielschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schauspielschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besucherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Besucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
pos: noun
examples: „Ein paar der nächtlichen Besucherinnen schienen so unbegabt wie ich.“
„Die regelmäßigen Atemzüge zeigten, daß die Besucherin schlief.“
„Eine Papierehe aber ist es, sie leben nur noch sporadisch unter einem Dach, Jutta dann als Besucherin in den Heimen des Schriftstellers.“
„Es kam mir unsere Besucherin nicht aus dem Sinn – ihr Lächeln, der tiefe, volle Ton ihrer Stimme und das seltsame Geheimnis, das ihr Leben überschattete.“
gloss: weibliche Person, die zu einer Veranstaltung kommt
pos: noun
examples: „Seinem Vorhaben erwies sich nun der Umstand als besonders günstig, daß unter den Besucherinnen seines Tempels das jugendliche Element entschieden überwog.“
Inflected forms:
form: Besucher
pos: noun
tags: masculine
form: Besucherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gast
Gästin
Teilnehmerin
Zuschauerin
Translations:
lang: Französisch
word: visiteuse
lang: Französisch
word: visiteuse
Sit-up
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem englischen sit up ^(→ en)
Senses:
gloss: Übung, bei der aus dem Liegen der Oberkörper aufrichtet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Situp
pos: noun
tags: variant
form: Sit-up
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sit-ups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sit-ups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sit-ups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sit-up
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sit-ups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sit-up
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sit-ups
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufrichter
Rumpfbeuge
Rumpfheben
Translations:
lang: Englisch
word: sit up
Mansardenwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mansarde und Wohnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
pos: noun
examples: „Und wie selbstverständlich nahm sie mich mit in ihre Mansardenwohnung.“
Inflected forms:
form: Mansardenwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mansardenwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mansardenwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mansardenwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mansardenwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mansardenwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mansardenwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mansardenwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachgeschosswohnung
Dachwohnung
Antonyms: Erdgeschosswohnung
Kellerwohnung
Parterrewohnung
Souterrainwohnung
Translations:
lang: Französisch
word: appartement mansardé
lang: Französisch
word: appartement sous combles
lang: Ukrainisch
word: мансарда
roman: mansarda
Transsexueller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv transsexuell durch Konversion
Senses:
gloss: Person, deren Geschlechtsidentität nicht mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale festgestellten Geschlecht übereinstimmt ( Person mit männlicher Geschlechtsidentität, die sich daher nicht mit ihrem bei der Geburt festgestellten weiblichen Geschlecht identifiziert)
pos: noun
examples: „Hintergrund ist die Klage eines Transsexuellen, der sein Geschlecht von weiblich zu männlich hatte ändern lassen.“
Inflected forms:
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: feminine
form: Transsexueller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transsexueller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transsexuellem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Transsexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Transsexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Transsexueller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Transsexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transperson
Transmensch
Transmann
Translations:
Schmalhans
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv schmal und dem Personennamen Hans
Senses:
gloss: Person, die nicht gerne bereit ist, Geld auszugeben
pos: noun
tags: outdated
gloss: Person, die wenig zu essen hat und deswegen Hunger leidet
pos: noun
tags: outdated
gloss: Hunger, an dem jemand leidet
pos: noun
tags: outdated
examples: „Um Mißverständnissen vorzubeugen: Gleich neben Marie regiert Schmalhans als unser Küchenmeister.“
Inflected forms:
form: Schmalhans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmalhanse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmalhans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmalhans’
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmalhanses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmalhanse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmalhans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmalhanse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmalhansen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmalhans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmalhanse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geizhals
Geizkragen
Knauserer
Pfennigfuchser
Hungerleider
Translations:
Greißlerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Greißler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Andrea Lunzer plant genau so ein Geschäft, wie es ihre Großmütter früher erlebt haben – eine Greißlerei.“
„In der Greißlerei warte der Genosse Pleyl.“
„Er betreibt dort ein Geschäft mit dem Charme einer alten Greißlerei, in der er Eis mit gozitanischer Gelassenheit verkauft.“
Inflected forms:
form: Greisslerei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Greißlerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greißlereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greißlerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greißlereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greißlerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greißlereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greißlerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greißlereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tante-Emma-Laden
Gemischtwarenhandlung
Gemischtwarenladen
Kramerladen
Kramladen
Translations:
lang: Englisch
word: grocery store
E-Musik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort für „ernste Musik“
Senses:
gloss: Gesamtheit der als künstlerisch anspruchsvoll angesehenen Musikrichtungen (klassische Musik, Neue Musik)
pos: noun
examples: „Der Jazz sei wie die sogenannte E-Musik eine Kunstform, die sich ohne öffentliche Förderung nicht weiterentwickeln könne. 84 mit öffentlichen Geldern geförderten Konzerthäusern im Bereich der klassischen Musik stünden nur vier im Bereich des Jazz gegenüber.“
„Darauf folgte ihre erste manische Phase, in der sie voll und ganz in die Welt der E-Musik eintauchte und wochenlang kaum schlief.“
Inflected forms:
form: E-Musik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Musik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Musik
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Musik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: U-Musik
Translations:
lang: Französisch
word: musique élitiste
Vagabundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vagabund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine ohne Obdach allein umherziehende weibliche Person
pos: noun
examples: „So haben wir sie, ich meine die Vagabundin, hinter Haneburgs Hecke im Busch gefunden, krummgedrückt hinter der Hecke, die Schürze voll von Haneburgs gestohlenen Mohrrüben […].“
Inflected forms:
form: Vagabund
pos: noun
tags: masculine
form: Vagabundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vagabundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vagabundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vagabundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vagabundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vagabundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vagabundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vagabundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vagabond
lang: Französisch
word: vagabonde
lang: Italienisch
word: vagabónda
lang: Spanisch
word: vagabunda
Glace
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Essen bestimmtes mit Geschmacksstoffen versetztes gefrorenes Wasser
pos: noun
tags: Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Glacé
pos: noun
tags: variant
form: Glace
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glacen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glace
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glacen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glace
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glacen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glace
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glacen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefrorenes
Speiseeis
Translations:
lang: Esperanto
word: gelato
lang: Französisch
word: glace
lang: Französisch
word: crème glacée
Monitoring
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: systematisches Beobachten, Kontrollieren von Prozessen
pos: noun
examples: „Zum Monitoring von Insektenbefall in Obstplantagen und im Wald benutzt man mit Pheromonen versehene Klebefallen (meist Leimfallen) zur Diagnose.“
Inflected forms:
form: Monitoring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monitorings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monitorings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monitorings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monitoring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monitorings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monitoring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monitorings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beaufsichtigung
Beobachtung
Kontrolle
Überwachung
Translations:
lang: Englisch
word: monitoring
lang: Französisch
word: surveillance
lang: Französisch
word: monitoring
lang: Italienisch
word: monitoraggio
lang: Portugiesisch
word: monitoração
lang: Portugiesisch
word: monitoramento
lang: Spanisch
word: vigilancia
Transsexuelle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv transsexuell durch Konversion
Senses:
gloss: Person mit weiblicher Geschlechtsidentität, die sich daher nicht mit ihrem bei der Geburt aufgrund äußerlicher Merkmale festgestellten männlichen Geschlecht identifiziert
pos: noun
examples: „›Was bin ich denn dann? Ich bin eine Transsexuelle. Ich will eine Frau sein und Frauen lieben.‹ ›Hört sich für mich so an, als wärst du eine Lesbe.‹“
Inflected forms:
form: Transsexueller
pos: noun
tags: masculine
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transsexueller
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transsexueller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transsexueller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transsexuelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Transsexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Transsexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Transsexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Transsexuelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Transsexuellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Transsexuellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Transsexuellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Transsexuelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Transsexuellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Transfrau
Translations:
Vertretungsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertretung und Stunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: außerhalb der eigenen Lehrverpflichtung für einen verhinderten Kollegen gehaltene Unterrichtsstunde
pos: noun
examples: „An vielen Schulen gibt es nur eine Pause am Morgen; da stürmen die Studienräte herein, die Kaffeemaschine wird angeworfen, […] man wechselt die Bücher aus, schaut, ob man für eine Vertretungsstunde eingeteilt ist, und studiert das schwarze Brett.“
Inflected forms:
form: Vertretungsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertretungsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertretungsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertretungsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertretungsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertretungsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertretungsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertretungsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Supplierstunde
Translations:
lang: Französisch
word: leçon donnée par un enseignant suppléant
Kaiserdom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Kaiser und Dom
Senses:
gloss: Dom mit besonderem Bezug zum Kaisertum des Heiligen Römischen Reiches
pos: noun
examples: Der Aachener Kaiserdom ist das bedeutendste Wahrzeichen der Stadt.
Inflected forms:
form: Kaiserdom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiserdome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaiserdoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserdomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserdome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaiserdom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserdomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaiserdom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaiserdome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cathedral
kistenweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adverbs vom Substantiv Kiste mit dem Ableitungsmorphem -weise sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: in Portionen aufgeteilt, die in Kisten verpackt/verteilt sind
pos: adv
examples: Direkt beim Weingut verkaufen sie ihren Wein nur kistenweise.
gloss: in großer Menge, sehr viel
pos: adv
tags: figurative
examples: Opa hat noch kistenweise Schallplatten im Keller.
„Ich war nie die Schlankeste, aber bei dieser ewigen Nudelkost habe ich angesetzt. Allerdings gab es da noch mehr, wenn ich ehrlich bin, kistenweise Schokolade, Kekse und andere Süßigkeiten, und ja, auch Alkohol, sogar harter Stoff, Whiskey, Gin, Wodka“
Inflected forms:
Synonyms: massenhaft
massenweise
tonnenweise
Translations:
Schnadegang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schnade und Gang Schnade ist eine Variante von Schnat oder Schnate (Grenze einer Flur), das dem Niederdeutschen entstamm.
Senses:
gloss: Brauch in Westfalen, Hessen und Osnabrück, bei dem um die Grenzen eines Ortes gewandert wird
pos: noun
examples: „Einen besseren Tag für den Schnadegang 2016 hätte der Heimatverein Werne sich kaum aussuchen können. Bei schönstem Herbstwetter wanderten am Sonntag rund 100 Schnadegänger entlang der Grenze zwischen Werne und Bergkamen-Rünthe.“
„Viele Teilnehmer des Schnadeganges von 1976 erinnerten sich noch gut an damals und wussten viele Details zu berichten.“
Inflected forms:
form: Schnadegang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnadegänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnadegangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnadeganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnadegänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnadegang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnadegange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnadegängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnadegang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnadegänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnadegänger
Schnadegängerin
Synonyms: Grenzgang
Flurumgang
Schnadezug
Schnatgang
Translations:
Zuckertüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Tüte
Senses:
gloss: eine Papiertüte, gefüllt mit Schulutensilien und/oder Naschereien, die ein Kind zu seinem ersten Schultag bekommt und mit zur Schule bringt
pos: noun
examples: „Mit Zuckertüte versüßt und in Begleitung ihrer Familie sind am Samstag Tausende ABC-Schützen in Sachsen-Anhalt eingeschult worden.“
Inflected forms:
form: Zuckertüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckertüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckertüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckertüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckertüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckertüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckertüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckertüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schultüte
Translations:
lang: Französisch
word: sachet de fournitures ou de friandises scolaires
Pepita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend spanisch pepita ^(→ es) entlehnt, das angeblich nach einer spanischen Tänzerin (Pepita de Oliva, 1830–1871) benannt wurde
Senses:
gloss: Webmuster mit sehr kleinen Karos, klassisch in Schwarz-Weiß
pos: noun
examples: Der Stoff ist 100 % Baumwolle und Sie können zwischen Hahnentritt und Pepita wählen.
gloss: Stoff, Gewebe mit diesem Muster
pos: noun
examples: Zum Faltenrock aus Pepita gehört ein Jäckchen mit kurzen Ärmeln und Paspeln.
Inflected forms:
form: Pepita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pepita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pepitas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pepitas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pepitas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pepitas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pepita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pepita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pepitas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pepita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pepita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pepitas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pepitahose
Pepitakleid
Pepitakostüm
Pepitamuster
Synonyms: Pepitamuster
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пепит
roman: pepit
lang: Bulgarisch
word: пепит
roman: pepit
Lacher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs lachen mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Person, die lacht
pos: noun
examples: „Im jüngsten Teil ihrer Forschungsreihe haben Owren und sein Team untersucht, wie Lachen wirkt – und die Menschheit in Lach-Typen kategorisiert. Sie zeichneten 48 unterschiedliche Lacher auf und präsentierten sie dann 28 Testpersonen, die beurteilen sollten, ob und wie stark die Aufnahmen ansteckend auf sie wirkten.“
„Fred ist ein zuverlässiger Lacher.“
„Plötzlich lachte er mit seinem feisten, gutmütigen Lachen so laut auf, dass von verschiedenen Seiten her allerhand Leute sich erstaunt nach dem sonderbaren, einsamen Lacher umsahen.“
„Ich hatte die Lacher alle auf meiner Seite, und der junge Ratsherr machte sich fort.“
gloss: kurzes, hörbares Auflachen
pos: noun
examples: „Die Lacher während des Filmes kamen jeweils aus völlig unterschiedlichen Ecken des Kinos, als teste dieses sein neues Surroundsystem und schicke die Lacher wie einen Gummiball quer durch den Saal.“
gloss: Witz, witzige Bemerkung, die in eine Rede, ein Theaterstück oder Ähnliches eingebaut wird, um das Publikum zum Lachen zu bringen
pos: noun
examples: „Und natürlich kam der Humor nicht zu kurz. Kleine eingebaute Lacher lockerten das Stück auf und der heimliche Publikumsliebling war sowieso der etwas trottelige Mitbewohner Wenzel Kral, gespielt von Salvatore Martorana.“
Inflected forms:
form: Lacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Lacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lachender
Translations:
lang: Französisch
word: rieur
Dünnbrettbohrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dünn und den Substantiven Brett und Bohrer etymologisch: erstmals nachgewiesen im 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: bequeme Person, die
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: Gerade jetzt im Asylpolitik-Streit brauchte es dringend ein starkes, geeintes Europa. Stattdessen [bestimmen] Dilettantismus und bayerische Dünnbrettbohrer die Szene […]
[…] wir suchen ja nicht so Dünnbrettbohrer, sondern wir brauchen Menschen in der Politik, die wirklich auch Stress aushalten können, die so viel Motivation mitbringen und so viel auch authentische Kraft, die sie in sich haben und die sie sich angeeignet haben, dass sie Widerstände aushalten können.
Manchmal hab ich mich selber so in Verdacht gehabt, dass ich so ein Dünnbrettbohrer bin, also immer wenn es schwierig wird, dass ich dann auf ein anderes Thema komme oder in eine andere Disziplin wieder wechsel […]
„Die Lehrer werden an die Universitäten zu Schmalspurwissenschaftlern ausgebildet. Das sind doch Dünnbrettbohrer. Sie bekommen kein Handwerkszeug vermittelt.“
gloss: Anstrengungen vermeidet und Probleme und Schwierigkeiten gar nicht erst angeht,
pos: noun
gloss: keine Leistung bringt,
pos: noun
gloss: den einfachsten Weg zum Ziel wählt
pos: noun
gloss: Person, die nicht besonders schlau / intelligent ist, aber so erscheinen möchte
pos: noun
tags: colloquial
pejorative
examples: CSU-Generalsekretär [Andreas] Scheuer verzichtet nach einem kritischen Zeitungsbericht künftig auf seinen Doktortitel. […] Mit dem Vorwurf, ein wissenschaftlicher Dünnbrettbohrer zu sein, muss Scheuer jetzt vorerst zurechtkommen […]
Inflected forms:
form: Dünnbrettbohrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dünnbrettbohrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dünnbrettbohrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dünnbrettbohrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dünnbrettbohrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dünnbrettbohrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dünnbrettbohrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dünnbrettbohrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dünnbrettbohrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Faulpelz
Leichtgewicht
Minimalist
Schaumschläger
Antonyms: Idealist
Kämpfer
Schwergewicht
dicke Bretter bohren
Schwieriges
anpacken
Translations:
lang: Englisch
word: lightweight
Armstumpf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Stumpf
Senses:
gloss: übrig gebliebener Rest eines Arms
pos: noun
examples: „Der Armstumpf stand kerzengerade in den Himmel.“
„Bald fiel ihm Denissow und sein verändertes Wesen und seine endliche Unterwerfung ein, und dazu das ganze Spital mit diesen Arm- und Beinstümpfen, mit diesem Schmutz und diesen Krankheiten.“
Inflected forms:
form: Armstumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armstümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armstumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armstumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armstümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armstumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armstumpfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armstümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armstumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armstümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: moignon de bras
Wärmeenergie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Energie
Senses:
gloss: als Wärme gefühlte Energie
pos: noun
examples: „Die Sonne strahlt nur ihre Wärmenergie ab, steigt auf, kulminiert und versinkt wieder.“
Inflected forms:
form: Wärmeenergie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmeenergien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmeenergie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmeenergien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmeenergie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmeenergien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmeenergie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmeenergien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Knochen
Senses:
gloss: Knochen eines Wirbeltiers
pos: noun
examples: „Ein Team aus ägyptischen und französischen Archäologen fand mehrere Gruben, gefüllt mit Tierknochen, Keramik und Werkzeugen.“
„Die Ausgräber deckten rund 275000 Tierknochen auf, den größten Anteil bildeten Reste von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Pferden und Hühnern.“
Inflected forms:
form: Tierknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ossement d'animal
lang: Französisch
word: os d'animal
Dachfonds
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Fonds
Senses:
gloss: Investmentfonds, der sein gesamtes Kapital in andere Investmentfonds investiert
pos: noun
examples: „Schon früher hätten österreichische Dachfonds stark in ausländische Produkte investiert, erklärt Bernd May, Generalsekretär der Vereinigung ausländischer Investmentgesellschaften in Österreich.“
„Der von Arts Asset Management gemanagte Dachfonds C-Quadrat Arts Total Return Balanced kann etwa bis zu 50 Prozent in Aktienfonds und bis zu hundert Prozent in Anleihen- und Geldmarktfonds bzw. geldmarktnahe Fonds investieren.“
„Dachfonds sind selten ein günstiges Gesschäft für den Anleger.“
Inflected forms:
form: Dachfonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachfonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachfonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachfonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachfonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachfonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachfonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachfonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fund of funds
Zigarettenschachtel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Schachtel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schachtel, in der Zigaretten enthalten sind
pos: noun
examples: „Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“
„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“
„Ich würde sogar eine Zigarette in den offenen Hut legen, der Griff zur Zigarettenschachtel fiel den meisten sicher leichter als zum Portemonnaie.“
„Die Zigarettenschachtel lag auf dem Tisch.“
Inflected forms:
form: Zigarettenschachtel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigarettenschachteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigarettenschachtel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigarettenschachteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigarettenschachtel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigarettenschachteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigarettenschachtel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigarettenschachteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zigarettenschachtelgroß
Synonyms: Zigarettenpackung
Zigarettenpackerl
Zigarettenetui
Translations:
lang: Englisch
word: cigarette packet
Tobsucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch tobesuht
Senses:
gloss: psychische Störung, die sich in übermäßigem Zorn äußert
pos: noun
tags: jargon
outdated
examples: „Seine Wutanfälle, sein chronisches Vergeltungsbedürfnis, dessen erreichbares Opfer seine Frau war, artete nie in Tobsucht aus, soviel wir wissen.“
„Ihr Mann hatte lange mit Dingen aus seiner Vergangenheit zu kämpfen und ein Alkoholproblem, und Tove fürchtete, er könne den Halt verlieren, wieder zu trinken beginnen, Anfälle von Tobsucht und Selbstmitleid bekommen, wenn sie ihn verließe.“
Inflected forms:
form: Tobsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tobsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tobsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tobsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: tobsüchtig
Tobsuchtsanfall
Translations:
Sternhimmel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Himmel
Senses:
gloss: Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen
pos: noun
examples: „Wenn sie manchmal zum Sternhimmel aufsahen, ließ das nächtliche Licht ihre Augen und Münder deutlicher werden.“
Inflected forms:
form: Sternhimmel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternhimmel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternhimmels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternhimmel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternhimmel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternhimmeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternhimmel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternhimmel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: