yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kampflärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Lärm
Senses:
gloss: durch einen Kampf verursachter Lärm
pos: noun
examples: „Der Kampflärm hätte sicherlich die schlafende Stadt geweckt, wäre das Gewühl nicht dem immer schwächer werdenden Wächter immer tiefer in die Höhle gefolgt.“
„Auf der anderen Seite standen Leute, Zivilisten, mit großen Augen und entsetzten Gesichtern wegen des Kampflärms hinter der Mauer.“
Inflected forms:
form: Kampfeslärm
pos: noun
tags: variant
form: Kampflärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampflärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampflärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampflärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampflärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kampfgeräusch
Translations:
Waldteich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Teich
Senses:
gloss: in einem Wald liegender Teich
pos: noun
examples: „Nun suchte Carter sich einen Waldteich, reinigte sich von dem Schlamm der unteren Erde und zog wieder die Kleider an, die er beständig bei sich getragen hatte.“
Inflected forms:
form: Waldteich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldteiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldteiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldteichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldteiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldteich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldteich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldteiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hafenmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Mauer
Senses:
gloss: Mauer, die einen Hafen umgibt
pos: noun
examples: „Er blieb bei der Hafenmauer bei den Kaufleuten und Matrosen.“
Inflected forms:
form: Hafenmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafenmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hafenmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafenmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hafenmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafenmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hafenmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hafenmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anschlagbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anschlag und Brett
Senses:
gloss: Tafel, an der Anschläge (Informationen, Ankündigungen oder Mitteilungen) angebracht werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Anschlagbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschlagbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschlagbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschlagbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschlagbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschlagbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschlagbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschlagbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschlagbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschlagbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anschlagtafel
Infotafel
Plakattafel
schwarzes Brett
Translations:
lang: Englisch
word: notice board
lang: Englisch
word: bulletin board
lang: Schwedisch
word: anslagstavla
Teilurteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Teil und Urteil
Senses:
gloss: Endurteil eines Gerichts über einen von mehreren Ansprüchen innerhalb einer Klage
pos: noun
gloss: (vorläufige) Beurteilung der Teilmenge eines Ganzen
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Teilurteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilurteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilurteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilurteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilurteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilurteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilurteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilurteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
KI-Inhalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus KI und Inhalt
Senses:
gloss: von einer künstlichen Intelligenz erzeugter Inhalt (Text, Bild oder dergleichen)
pos: noun
examples: „Vor allem in den USA, wo am 5. November unter anderen die Präsidentschaftswahl stattfindet, gibt es schon reichlich Erfahrungen mit manipulativen KI-Inhalten im laufenden Wahlkampf.“
„Die oben aufgeführten Ansätze zur Erkennung von KI-Inhalten bergen einige technische Herausforderungen.“
„Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis die Kennzeichnung von KI-Inhalten allgemein gesetzlich verpflichtend wird.“
„Wenn der generative KI-Inhalt nicht auf einer realen Person basiert, aber visuell einer Person ähnelt, musst du im Portal für Mitwirkende auf das Feld „Personen und Eigentum sind fiktiv“ klicken, um zu bestätigen, dass die Personen und/oder das Eigentum fiktiv sind.“
Inflected forms:
form: KI-Inhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KI-Inhalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KI-Inhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KI-Inhaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KI-Inhalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KI-Inhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: KI-Inhalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: KI-Inhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KI-Inhalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
KI-Modell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus KI und Modell
Senses:
gloss: Computerprogramm, das künstliche Intelligenz nutzt (um bestimmte Inhalte zu generieren)
pos: noun
examples: „Im Rahmen des Abkommens wollen die beteiligten Firmen unter anderem ihre KI-Modelle neu bewerten, um die Risiken zu verstehen, die sie im Zusammenhang mit betrügerischen Wahlinhalten darstellen könnten.“
„Sprachmodelle wie jenes hinter ChatGPT und Konkurrenten wie Claude basieren auf Wahrscheinlichkeitsrechnungen, so die Leiterin des Instituts für Managementwissenschaften – die Hoffnung, dass derartige KI-Modelle noch deutlich besser werden, ist laut Köszegi eine „falsche“.“
„Andere KI-Modelle sind bei diesen Themen deutlich auskunftsfreudiger und geben korrekte Antworten.“
Inflected forms:
form: KI-Modell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: KI-Modelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: KI-Modells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: KI-Modelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: KI-Modell
pos: noun
tags: dative
singular
form: KI-Modellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: KI-Modell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: KI-Modelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antiklerikalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Klerikalismus mit dem Derivatem (Präfix) anti-
Senses:
gloss: Gegnerschaft gegen den Einfluss oder die Macht (der höheren Geistlichen) der (katholischen) Kirche in politischen oder gesellschaftlichen Angelegenheiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Antiklerikalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiklerikalismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antiklerikalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiklerikalismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antiklerikalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiklerikalismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antiklerikalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antiklerikalismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antikatholizismus
Antonyms: Klerikalismus
Translations:
lang: Englisch
word: anticlericalism
lang: Französisch
word: anticléricalisme
lang: Italienisch
word: anticlericalismo
lang: Spanisch
word: anticlericalismo
Antimilitarismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Militarismus mit dem Derivatem (Präfix) anti-
Senses:
gloss: politische Haltung, die jede Form militärischer Bewaffnung/Macht grundsätzlich ablehnt und sich gegen militaristische Tendenzen in Gesellschaft und Politik richtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Antimilitarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antimilitarismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antimilitarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antimilitarismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antimilitarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antimilitarismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antimilitarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antimilitarismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antimiliarist
Antimiliaristin
antimilitaristisch
Synonyms: Pazifismus
Antonyms: Militarismus
Translations:
lang: Englisch
word: anti-militarism
lang: Englisch
word: antimilitarism
lang: Französisch
word: antimilitarisme
lang: Georgisch
word: ანტიმილიტარიზმი
roman: antimilitarizmi
lang: Italienisch
word: antimilitarismo
lang: Russisch
word: антимилитаризм
roman: antimilitarizm
lang: Spanisch
word: antimilitarismo
Antizionismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zionismus mit dem Derivatem (Präfix) anti-
Senses:
gloss: politische Haltung, die die Existenz des Staates Israel (beziehungsweise eines jüdischen Nationalstaates) ablehnt oder kritisiert
pos: noun
examples: „Khomeini machte den Antiamerikanismus zu einem festen Bestandteil seiner politischen Rhetorik, ebenso den Antizionismus: die USA waren nunmehr »der große Satan«, Israel »der kleine Satan«.“
Inflected forms:
form: Antizionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antizionismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antizionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antizionismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antizionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antizionismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antizionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antizionismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antizionist
Antizionistin
antizionistisch
Synonyms: Antisemitismus
Antonyms: Zionismus
Translations:
lang: Englisch
word: anti-Zionism
lang: Englisch
word: antizionism
lang: Französisch
word: antisionisme
lang: Italienisch
word: antisionismo
lang: Spanisch
word: antisionismo
lang: Türkisch
word: antisiyonizm
Wassernähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Nähe
Senses:
gloss: geringer Abstand zu einem Gewässer
pos: noun
examples: „Die Häuser in Wassernähe waren niedriger als die anderen und über ihren sonderbar gewölbten Eingängen befanden sich besondere goldene Zeichen, von denen es hieß, sie seien dort zu Ehren der kleineren Götter angebracht, die von den Bewohnern bevorzugt wurden.“
Inflected forms:
form: Wassernähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassernähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassernähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassernähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Nordmauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Mauer
Senses:
gloss: nördlich gelegene Mauer
pos: noun
examples: „Der Kapitän des Schiffs führte Carter in eine alte Hafenschenke, wo sich die Matrosen aus absonderlichen Ländern scharten, und versprach, ihm am nächsten Tag die Wunder der Zwielichtstadt zu zeigen und ihn in die Tavernen der Onyxgräber an der Nordmauer zu führen.“
Inflected forms:
form: Nordmauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordmauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordmauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordmauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordmauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordmauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordmauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordmauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostmauer
Südmauer
Westmauer
Translations:
Auswanderin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Auswanderer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt
pos: noun
examples: Auswanderer freuen sich, ihr altes Zuhause hinter sich zu lassen und erwarten eine bessere Zukunft.
Inflected forms:
form: Auswanderer
pos: noun
tags: masculine
form: Auswanderin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswanderinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswanderin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswanderinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswanderin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswanderinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswanderin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswanderinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aussiedlerin
Emigrantin
Antonyms: Einwanderin
Immigrantin
Translations:
Preissprung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Preis und Sprung
Senses:
gloss: plötzlicher und drastischer Anstieg eines Preises
pos: noun
examples: „Ein extremer Preissprung kann durch das durchaus vorhandene Energieeinsparpotenzial, Substitution durch Bioenergie und andere regenerative Energien sowie einen Nachfragerückgang durch eine mögliche mittelfristigen Rezession gedämpft werden.“
Inflected forms:
form: Preissprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preissprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preissprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preissprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preissprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preissprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preissprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preissprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preissprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisexplosion
Preisanstieg
Preiserhöhung
Antonyms: Preissturz
Translations:
Ess-Stäbchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen
pos: noun
tags: plural
usually
Inflected forms:
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: alternative
form: Eß-Stäbchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ess-Stäbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Essstäbchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Stäbchen
Senses:
gloss: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Nach jeweils zwei Fragen beugt sie sich mit dem Kugelschreiber in der Hand vor und hebt das Glas am Stiel an, sodass sich Kuli und Glas in ihrer Hand wie Essstäbchen kreuzen.“
„Eine Wachfrau am Eingang hatte den Inhalt sorgfältig inspiziert und zum Herumstochern zwei überdimensionale Essstäbchen benutzt.“
„Sie hatte wunderschöne Mandelaugen, mit denen sie Pendleton, allem Anschein nach, zärtlich betrachtete, während dieser sich mit seinen Essstäbchen abmühte.“
„›Stimmt. Wenn es einen Keiler umwirft, ist es egal, was für ein Gewehr es ist. Verdammt, wenn sie einen Keiler mit Essstäbchen - oder von mir aus mit einem Zahnstocher - erlegen können, dürfen Sie das Gewehr auch gleich ganz weglassen.‹“
„Blackthorne bediente sich der Essstäbchen, wie er es den Gefangenen im Gefängnis abgeguckt hatte.“
Inflected forms:
form: Ess-Stäbchen
pos: noun
tags: alternative
form: Eßstäbchen
pos: noun
tags: obsolete
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essstäbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essstäbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stäbchen
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: yemək çubuğu
lang: Birmanisch
word: တူ
lang: Bulgarisch
word: пръчица за ядене
roman: prăčica za jadene
lang: Chinesisch
word: 筷子
roman: kuàizi
lang: Dunganisch
word: куэзы
lang: Hakka
word: 筷仔
roman: khoai-é
lang: Kantonesisch
word: 筷子
roman: faai3 zi2
lang: Min Dong
word: 箸
roman: dê̤ṳ
lang: Min Nan
word: 箸
roman: tī
lang: Wu
word: 筷子
roman: 1khue-tsy
lang: Dänisch
word: spisepind
lang: Englisch
word: chopstick
lang: Finnisch
word: syömäpuikko
lang: Französisch
word: baguette
lang: Indonesisch
word: sumpit
lang: Isländisch
word: matarprjónn
lang: Italienisch
word: bacchetta
lang: Japanisch
word: 箸
roman: hashi
lang: Koreanisch
word: 젓가락
roman: jeotgarak
lang: Kroatisch
word: štapić za jelo
lang: Mandschurisch
word: ᠰᠠᠪᡴᠠ
lang: Mazedonisch
word: стапче за јадење
roman: stapče za jadenje
lang: Mongolisch
word: савх
lang: Niederländisch
word: eetstokje
lang: Russisch
word: палочка для еды
roman: paločka dlja edy
lang: Schwedisch
word: ätpinne
lang: Schwedisch
word: kinapinne
lang: Slowenisch
word: jedilna paličica
lang: Spanisch
word: baqueta
lang: Tagalog
word: sipit
lang: Tschechisch
word: jídelní hůlka
lang: Türkisch
word: yemek çubuğu
lang: Uigurisch
word: چوكا
roman: choka
lang: Ukrainisch
word: паличка для їжі
roman: palyčka dlja ïži
lang: Vietnamesisch
word: đũa
lang: Zhuang
word: dawh
Anrufsammeltaxi
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anruf und Sammeltaxi
Senses:
gloss: als Teil des öffentlichen Personennahverkehrs betriebenes Taxi, das Fahrgäste nach vorheriger telefonischer Anmeldung an bestimmten Haltestellen aufnimmt und zu ihrem gewünschten Ziel befördert
pos: noun
examples: „Beim System Anrufsammeltaxi gibt es ein festes Haltestellennetz.“
„Die Stadt führte für ihre Bürger ein sog. »Anrufsammeltaxi« ein, dass es preiswerter als den üblichen Taxen erlaubte, an bestimmten Stellen von diesen Taxen befördert zu werden.“
„Wir marschieren von der Jugenderberge forschen Schrittes zum Vorortbahnhof Lehe, nehmen einen RE bis Dorum, wo auf dem Bahnhofsvorplatz bereits unser vorbestelltes Anrufsammeltaxi wartet.“
„Von der Hauptstraße aus besteht an Werktagen frühmorgens die Möglichkeit, mit einem Anrufsammeltaxi in Agusa abgeholt zu werden.“
Inflected forms:
form: Anruf-Sammeltaxi
pos: noun
tags: variant
form: Anruf-Sammel-Taxi
pos: noun
tags: variant
form: Anrufersammeltaxi
pos: noun
tags: variant
form: Anrufsammeltaxi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anrufsammeltaxi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anrufsammeltaxis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anrufsammeltaxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anrufsammeltaxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrufsammeltaxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrufsammeltaxis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anrufsammeltaxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anrufsammeltaxi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anrufsammeltaxi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anrufsammeltaxis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anrufsammeltaxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anrufsammeltaxi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anrufsammeltaxi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anrufsammeltaxis
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Anrufsammeltaxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anruflinienbus
Rufbus
Taxibus
Translations:
Wuhr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: künstlicher Wasserlauf im Südschwarzwald
pos: noun
gloss: Wehr
pos: noun
tags: Swiss Standard German
regional
Inflected forms:
form: Wuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wuhre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wühre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wühren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wuhrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wuhres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wuhre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wühre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wühren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wühren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wuhre
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wühre
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wühren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wehr
Translations:
Anriss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
technology
Senses:
gloss: kleine, feine Spalte oder kleiner Bruch (in einem Material, Gestein oder Ähnlichem)
pos: noun
gloss: Verletzung, bei der ein Körperteil (zum Beispiel eine Sehne oder ein Muskel) (teilweise) gerissen ist
pos: noun
gloss: (an einem Material angebrachte) Markierung, die als Vorlage / Leitfaden für weitere Bearbeitungsschritte dient
pos: noun
examples: „Bei vielen Maschinen wird ein Teil der Kühlluft des Motors nach vorne auf die Schnittfläche geblasen, um Sägespäne zu entfernen, so dass der „Anriss“ sichtbar bleibt.“
„Einlasseckenhobel haben einen schmalen Hobelkörper. Durch das lange, offene Hobelmaul wird das Arbeiten am Anriss erleichtert.“
gloss: kurze Zusammenfassung / kurzer Auszug eines Textes, der das Interesse der Leser wecken soll
pos: noun
gloss: Rudern oder Paddeln mit kraftvollem Einsatz
pos: noun
Inflected forms:
form: Anriß
pos: noun
tags: obsolete
form: Anriss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anrisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anrisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anrisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anriss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anrissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anriss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anrisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruch
Riss
Spalte
Anreißer
Teaser
Translations:
Anschlagmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anschlagen und dem Substantiv Mittel
Senses:
gloss: Einrichtung, die zum Anschlagen von Lasten verwendet wird, insbesondere bei einem Hebezeug
pos: noun
Inflected forms:
form: Anschlagmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschlagmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschlagmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschlagmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschlagmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschlagmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschlagmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschlagmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lifting gear
Steinaltar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Altar
Senses:
gloss: Altar aus Stein
pos: noun
examples: „In dessen Mitte befand sich eine klaffende, kreisförmige Grube, umgeben von einem Ring aus sechs Steinaltären, die mit unheilvollen Flecken besudelt waren.“
Inflected forms:
form: Steinaltar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinaltäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinaltares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinaltars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinaltäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinaltar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinaltären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinaltar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinaltäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Publicity
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch publicity ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: durch mediale Berichterstattung verursachtes Bekanntwerden einer Thematik oder Person
pos: noun
examples: „Hätte er sich als widerborstiges Individuum entpuppt und Einwände erhoben, hätten wir mit einer Menge unliebsamer Publicity rechnen dürfen.“
„Shaw musste Avon zugutehalten, dass die ersten Worte aus dessen Mund nicht die Befürchtung äußerten, der Vorfall könne noch mehr schlechte Publicity für ihn und sein Spiel bedeuten.“
„Zwar gab es einige Spekulationen, aber schon bald fand sich eine Erklärung für das rätselhafte Verschwinden. Man ging davon aus, Undercliffe sei lediglich ›verschwunden‹, um Publicity zu erlangen.“
„Sosehr mir unser Plan auch auf der Seele lag, stellte er doch unsere beste Chance dar, und ich versuchte, Mr. Smith zu versichern, dass Sharis Mörder ein Feigling war und sich wegen der Publicity und der intensiven Ermittlungen nicht an Dawn heranmachen würde.“
„›Gerichtsverfahren sind teuer. Ich könnte verlieren. Das ist mir klar. Aber die werden eine Menge schlechte Publicity und öffentliche Verachtung ertragen müssen.‹“
gloss: Handlung, die das öffentliche Bekanntwerden einer Thematik oder Person verursachen soll
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Publicity
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publicity
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publicity
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publicity
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: publicityscheu
publicitysüchtig
publicityträchtig
Publicity-Aktion
Publicity-Effekt
Publicity-Gag
Publicityrummel
Publicity-Stunt
Synonyms: Publizität
Öffentlichkeitsarbeit
Translations:
Akromegalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren
pos: noun
examples: „Zweifellos haben Sie von der seltenen und grässlich entstellenden Drüsenkrankheit Akromegalie gehört.“
Inflected forms:
form: Akromegalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akromegalien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akromegalie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akromegalien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akromegalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akromegalien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akromegalie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akromegalien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: akromegalie
lang: Arabisch
word: ضخامة الأطراف
roman: ḍaḵāma al-ʿaṭrāf
lang: Armenisch
word: ակրոմեգալիա
roman: akromegalia
lang: Aserbaidschanisch
word: akromeqaliya
lang: Bulgarisch
word: акромегалия
lang: Dänisch
word: akromegali
lang: Englisch
word: acromegaly
lang: Estnisch
word: akromegaalia
lang: Finnisch
word: akromegalia
lang: Finnisch
word: jättikärkisyys
lang: Französisch
word: acromégalie
lang: Georgisch
word: აკრომეგალია
roman: aḳromegalia
lang: Griechisch (Neu-)
word: μεγαλακρία
roman: megalakría
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακρομεγαλία
roman: akromegalía
lang: Hebräisch
word: אקרומגליה
lang: Indonesisch
word: akromegali
lang: Irisch
word: acraimeigileacht
lang: Isländisch
word: æsavöxtur
lang: Italienisch
word: acromegalia
lang: Japanisch
word: 先端巨大症
roman: sentankyodaishō
lang: Katalanisch
word: acromegàlia
lang: Koreanisch
word: 말단비대증
roman: maldanbidaejeung
lang: Kroatisch
word: akromegalija
lang: Lettisch
word: akromegālija
lang: Litauisch
word: akromegalija
lang: Mazedonisch
word: акромегалија
lang: Niederländisch
word: acromegalie
lang: Norwegisch
word: akromegali
lang: Persisch
word: آکرومگالی
roman: âkromegâlī
lang: Persisch
word: درشتپایانکی
roman: duruštpâyânkī
lang: Polnisch
word: akromegalia
lang: Portugiesisch
word: acromegalia
lang: Rumänisch
word: acromegalie
lang: Russisch
word: акромегалия
lang: Schwedisch
word: akromegali
lang: Slowakisch
word: akromegália
lang: Slowenisch
word: akromegalija
lang: Spanisch
word: acromegalia
lang: Tagalog
word: akromegalya
lang: Tschechisch
word: akromegalie
lang: Türkisch
word: akromegali
lang: Ukrainisch
word: акромегалія
lang: Ungarisch
word: akromegália
lang: Usbekisch
word: akromegaliya
lang: Vietnamesisch
word: bệnh to đầu chi
lang: Walisisch
word: acromegaledd
Halbleitertechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbleiter und Technik
Senses:
gloss: (Fachgebiet der) zielgerichtete(n) Verwendung mikroelektronischer Bauelemente beziehungsweise ein solches Bauelement selbst
pos: noun
examples: „Eine Topographie weist Eigenart auf, wenn sie das Ergebnis der eigenen geistigen Arbeit ihres Schöpfers und in der Halbleitertechnik nicht alltäglich ist.“
„Größere Entwicklungssprünge, ohnehin bei großtechnischen Produktionstechniken kaum zu erwarten, werden bei Halbleitertechniken unwahrscheinlicher.“
„Ein solcher Festkörpertunnelkontakt könnte in bestehende Halbleitertechniken integriert werden.“
Inflected forms:
form: Halbleitertechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbleitertechniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbleitertechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbleitertechniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbleitertechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbleitertechniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbleitertechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbleitertechniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektronik
Translations:
Hochseeschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochsee und Schiff
Senses:
gloss: ein für den Verkehr auf hoher See gebautes Schiff
pos: noun
examples: „Inzwischen konnte man erkennen, daß das Fahrzeug kein Piratenprahm war, sondern ein Hochseeschiff mit Briggtakelung.“
Inflected forms:
form: Hochseeschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochseeschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochseeschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseeschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochseeschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochseeschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseeschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochseeschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochseeschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochseeschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bootsbesatzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Besatzung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Besatzung eines Bootes
pos: noun
examples: „Der Rest der Bootsbesatzung suchte sein Heil in der Flucht.“
Inflected forms:
form: Bootsbesatzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootsbesatzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootsbesatzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootsbesatzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootsbesatzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootsbesatzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootsbesatzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootsbesatzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bootsmannschaft
Translations:
Schiffsuntergang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Untergang sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Versinken/Untergang eines Schiffs
pos: noun
examples: „Beim Essen sprachen sie über diesen seltsamen Schiffsuntergang.“
Inflected forms:
form: Schiffsuntergang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsuntergänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsunterganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsuntergangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsuntergänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsuntergang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsuntergange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsuntergängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsuntergang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsuntergänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pulverkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pulver und Kammer
Senses:
gloss: Raum zur Aufbewahrung von Munition
pos: noun
examples: „Die Pulverkammer war kaum beschädigt, das Achterschiff schien überhaupt kaum in Mitleidenschaft gezogen zu sein.“
Inflected forms:
form: Pulverkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulverkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulverkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulverkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulverkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulverkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulverkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulverkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sächsisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine ostmitteldeutsche Mundart
pos: noun
gloss: stammesgeschichtlicher Begriff für das Niederdeutsche
pos: noun
gloss: Sprache der Siebenbürger Sachsen
pos: noun
Inflected forms:
form: (das) Sächsisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Sächsische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Sächsisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Sächsischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Sächsischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Sächsisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Sächsischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Sächsisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Sächsische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Obersächsisch
Siebenbürgisch-Sächsisch
Altsächsisch
Niederdeutsch
Translations:
Ruhrdeutsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf dem Westfälischen und Niederfränkischen basierender Regiolekt, der im Ruhrgebiet gesprochen wird
pos: noun
examples: Zur Entstehung des Ruhrdeutschen wurde vielfach behauptet, es sei aus einem Mischungsprozess entstanden, parallel zur Zuwanderung im Laufe der Industrialisierung Ende des 19. Jahrhunderts.
Inflected forms:
form: (das) Ruhrdeutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Ruhrdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Ruhrdeutsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ruhrdeutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ruhrdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ruhrdeutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Ruhrdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ruhrdeutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ruhrdeutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ruhrgebietsdeutsch
Ruhrpottisch
Translations:
Wienerisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf dem Mittelbairischen basierende Halbmundart, die in Wien und Umgebung gesprochen wird
pos: noun
Inflected forms:
form: (das) Wienerisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Wienerische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Wienerisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Wienerischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Wienerischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Wienerisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Wienerischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Wienerisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Wienerische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wiener Dialekt
Translations:
Selbstmordwelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Welle
Senses:
gloss: stark gehäuftes Auftreten von Selbstmorden
pos: noun
examples: „Opferzeremonien für uralte Götter in China, Voodoo in Haiti, wildes, unaufhörliches Trommeln von Tomtoms überall in Afrika, nie dagewesene Ausbrüche von Raserei bei den Wahnsinnigen in den Sanatorien aller zivilisierten Länder, unbeschreiblich beunruhigende Träume, welche die Dichter heimsuchten, Visionen zyklopischer Städte und riesiger, narbenübersäter Wesen, die sich in die Werke der Künstler einschlichen; das nächtliche Weinen eines Kindes in Petrograd und der verängstigte Schwachsinnige, den die besorgt herbeieilenden Eltern gefunden hatten, die fanatischen Warnungen der Prediger an Tausenden von Straßenecken und in den Basaren, eine Selbstmordwelle unter den Empfindsamen, brutale Morde, begangen von geistig Minderbemittelten, eine merkwürdige Unruhe, die selbst die gewöhnlichen Menschen erfasste – all das und zahlreiche weitere Vorfälle fanden sich in Grahams Sammlung.“
„»Die Selbstmordwelle der russischen Mönche hat erst 1897 aufgehört«, sagt er.“
Inflected forms:
form: Selbstmordwelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmordwellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmordwelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmordwellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmordwelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmordwellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmordwelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmordwellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstmordepidemie
Suizidwelle
Translations:
Geschiebe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schieben mit dem Derivatem (Zirkumfix) Ge-…-e
Senses:
gloss: stetiges oder wiederholtes Bewegen von etwas durch Druck
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Jenes Gedränge und Geschiebe von Menschen, die vollgepfropften Treppen und Gänge bei noch halbleerer Kirche, der Neid und Streit um einen Sitzplatz, […] von dem allen finden wie keine Spur […].“
gloss: von einer Kraft (Gletscher/fließendes Wasser) über Grund bewegte (=‚geschobene‘) Masse (meistens Sand, Steine)
pos: noun
tags: jargon
examples: „Von den Gebirgsabhängen stürzen zahlreiche, aber meist nur zur Regenzeit Wasser führende Bäche herunter, die ihre Geschiebe an den veränderlichen Ufern ablagern und an der Mündung meist kleine Deltas bilden.“
„Der Glimmerschiefer bedeckt in Skandinavien gewöhnlich nur die höchsten Gipfel […]. Dieser Umstand hat, wenn das Wasser nicht so hoch gestiegen ist, seine Versetzung gehindert; deshalb erscheint er nur selten unter den Geschieben, […]“
versteinert: „Es gibt sowohl ‚nördliche‘ als auch ‚südliche‘ Konglomerate. […] Ein klassisches nördliches Geschiebe ist zum Beispiel das ‚Digerberg-Konglomerat‘.“
„Die Küste von Les Hachettes bot seltsame Geschiebe, und als ihnen der Herbergswirt den Weg gezeigt hatte, erreichten sie den Strand.“
gloss: die zum Befestigen dienenden Elemente einer Zahnprothese (Patrize) zusammen mit den entsprechenden im Kiefer fest sitzenden Verankerungen (Matrize)
pos: noun
tags: jargon
examples: „Geschiebe bieten eine gute Kraftverteilung innerhalb des Gebisses und der Prothese, unterstützen also einen weiterhin guten Biss.“
Inflected forms:
form: Geschiebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschiebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschiebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschiebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschiebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschiebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschiebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geschiebelehm
Geschiebemergel
Geschiebesammlung
Geschiebeprothese
Translations:
lang: Bulgarisch
word: нанос
roman: nanos
Geschützrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschütz und Rohr
Senses:
gloss: Rohr eines Geschützes
pos: noun
examples: „Dann zog man sie an starken Tauen zum Granithaus hinauf und ließ die Geschützrohre durch vorher ausgesprengte Schießscharten schauen.“
Inflected forms:
form: Geschützrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschützrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschützrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschützrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschützrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschützrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschützrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschützrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschützrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschützrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitgeberbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitgeber und Beitrag
Senses:
gloss: Anteil am Gesamtsozialversicherungsbeitrag des Arbeitnehmers, der vom Arbeitgeber zu tragen ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Arbeitgeberbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitgeberbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitgeberbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitgeberbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitgeberbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitgeberbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitgeberbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitgeberbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitgeberbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitgeberanteil
Translations:
lang: Englisch
word: employer contribution
Telegraphenleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telegraph und Leitung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: elektrische Leitung für Telegrafie
pos: noun
examples: „Sie beobachteten auch ständig die Telegraphenleitung, fanden aber bisher alles in Ordnung.“
Inflected forms:
form: Telegrafenleitung
pos: noun
tags: alternative
form: Telegraphenleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegraphenleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegraphenleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegraphenleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegraphenleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegraphenleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegraphenleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegraphenleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kräutersud
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Sud sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Sud aus/mit Kräutern
pos: noun
examples: „In der Zwischenzeit kochte der Seemann einen Kräutersud ab, den man dem bewußtlosen Harbert Schluck für Schluck einflößte.“
Inflected forms:
form: Kräutersud
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräutersude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräutersudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräutersuds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräutersude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräutersud
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräutersude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräutersuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräutersud
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräutersude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Munitionsvorrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Vorrat sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorrat an Munition
pos: noun
examples: „Nur Ayrtons Munitionsvorrat war nicht mehr da.“
Inflected forms:
form: Munitionsvorrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Munitionsvorräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Munitionsvorrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionsvorrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Munitionsvorräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Munitionsvorrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Munitionsvorräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Munitionsvorrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Munitionsvorräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuppelhalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuppel und Halle
Senses:
gloss: Halle mit kuppelartigem Dach
pos: noun
examples: „Vom hinteren Teil eines großen Tempels erstreckte sich ein niedriger, schwarzer Gang, den Carter mit einer Fackel bis tief in den Felsen hinein abschritt, bis er in eine lichtlose Kuppelhalle gewaltigen Ausmaßes gelangte, deren Gewölbe mit dämonischen Reliefs bedeckt war.“
Inflected forms:
form: Kuppelhalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuppelhallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuppelhalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuppelhallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuppelhalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuppelhallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuppelhalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuppelhallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Xibalba
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unterwelt in der Mythologie der Maya
pos: noun
Inflected forms:
form: Xibalba
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Xibalbas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Xibalba
pos: noun
tags: dative
singular
form: Xibalba
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: شيبالبا
lang: Lettisch
word: Šibalba
lang: Litauisch
word: Šibalba
lang: Persisch
word: شیبالبا
lang: Russisch
word: Шибальба
lang: Spanisch
word: Xibalbá
lang: Ukrainisch
word: Шибальба
Mitra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: lateinisch mitra ^(→ la), griechisch μίτρα (mitra^☆) ^(→ grc) „Stirnbinde, Turban“
Senses:
gloss: traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen
pos: noun
examples: „Der undeutliche Umriss ähnelte eher einem riesigen Kopf, der von einer Mitra gekrönt wurde, oder einem Kopfpaar, ins Unendliche vergrößert.“
„An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“
„Über der Kapelle hing das Sternbild wie die Mitra eines Bischofs jede Nacht während der Wintermonate, hing da, tief über der Kapelle.“
gloss: „haubenförmiger Kopfverband“
pos: noun
gloss: Kopfbedeckung von Herrschern im Alten Orient
pos: noun
tags: historical
gloss: von Frauen im Römischen Reich getragenes Haarband
pos: noun
tags: historical
gloss: Teil der Rüstung, das dem Schutz des Unterleibes dient
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Mitra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bischofsmütze
Translations:
lang: Afrikaans
word: myter
lang: Bulgarisch
word: митра
lang: Englisch
word: mitre
lang: Englisch
word: miter
lang: Französisch
word: mitre
lang: Georgisch
word: მიტრა
roman: mitra
lang: Italienisch
word: mitra
lang: Katalanisch
word: mitra
lang: Kroatisch
word: mitra
lang: Niederländisch
word: mijter
lang: Polnisch
word: mitra
lang: Portugiesisch
word: mitra
lang: Rumänisch
word: mitră
lang: Russisch
word: митра
lang: Slowakisch
word: mitra
lang: Slowenisch
word: mitra
lang: Spanisch
word: mitra
lang: Ukrainisch
word: митра
Trompetenstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trompete und Stoß mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: durch einen kurzen Luftstoß erzeugter Trompetenklang
pos: noun
examples: „Dreimal erklang der fürchterliche, blecherne Schrei, und als das Echo des dritten Trompetenstoßes kichernd erstarb, sah Randolph Carter, dass er allein war.“
Inflected forms:
form: Trompetenstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Trompetenstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trompetenstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trompetenstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trompetenstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trompetenstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trompetenstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trompetenstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trompetenstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: