distanzieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: etymologisch: abgeleitet vom lateinischen distantia ^(→ la) „Entfernung, Abstand“, daneben auch vom französischen distance ^(→ fr), abgeleitet von lateinisch dīstāre ^(→ la) „voneinander wegstehen“; das Verb wurde im 20. Jahrhundert bei Pferderennen vom englischen distance ^(→ en) und französischen distancer ^(→ fr) für „deutlich hinter sich lassen“ verwendet, danach für alle sportlichen Wettkämpfe strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Distanz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
pos: verb
tags: transitive
examples: Vorige Saison feierte der FC Bayern am 31. Spieltag die vorzeitige Meisterschaft. Samstag geht es für die Münchner darum, einen Rivalen zu distanzieren.
Beim Weltcup-Auftakt der Mountainbiker in Pietermaritzburg/Südafrika distanzierte die 23-Jährige Tirolerin auf der 26,5 km langen Konkurrenz nach 1:40:50 Stunden die zweitplatzierte russische Olympia-Dritte Irina Kalentjewa um gleich 2:07 Minuten.
gloss: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Denn mit der Pubertät distanzieren sich junge Frauen immer weiter von den von ihnen als "männertypisch" eingeschätzten Feldern.
Doch in letzter Zeit sieht es so aus, als würde sich Medwedjew immer mehr von Putin distanzieren.
„Somit wolle er sich auch von der Sprachkritik eines Sebastian Sick distanzieren, der an sprachlichen Fehltritten jeglicher Art herumkrittele.“
Inflected forms:
form: distanziere
pos: verb
tags: present
form: distanzierst
pos: verb
tags: present
form: distanziert
pos: verb
tags: present
form: distanzierte
pos: verb
tags: past
form: distanzierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: distanzier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: distanziere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: distanziert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: distanziert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: distanzieren
pos: verb
tags: transitive
active
infinitive
present
form: distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
active
infinitive
perfect
form: distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
infinitive
present
form: distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
infinitive
perfect
form: distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
infinitive
present
form: distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu distanzieren
pos: verb
tags: transitive
active
extended
infinitive
form: distanziert zu haben
pos: verb
tags: transitive
active
extended
infinitive
form: distanziert zu werden
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
extended
infinitive
form: distanziert worden zu sein
pos: verb
tags: transitive
processual-passive
extended
infinitive
form: distanziert zu sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
extended
infinitive
form: distanziert gewesen zu sein
pos: verb
tags: transitive
statal-passive
extended
infinitive
form: distanzierend
pos: verb
tags: transitive
participle
present
active
form: distanziert
pos: verb
tags: transitive
participle
perfect
passive
form: zu distanzierender
pos: verb
tags: transitive
participle
gerundive
form: zu distanzierende
pos: verb
tags: transitive
participle
gerundive
form: zu distanzierendes …
pos: verb
tags: transitive
participle
gerundive
form: distanzier!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: distanziere!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: werde distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei distanziert worden!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei distanziert gewesen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid distanziert worden!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid distanziert gewesen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: distanzieren Sie!
pos: verb
tags: transitive
imperative
honorific
present
active
form: werden Sie distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie distanziert!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie distanziert worden!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie distanziert gewesen!
pos: verb
tags: transitive
imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich distanziere
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich distanziere
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du distanzierst
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
indicative
form: du distanzierest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es distanziere
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr distanzieret
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich distanzierte
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich distanzierte
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du distanziertest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
indicative
form: du distanziertest
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es distanzierte
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es distanzierte
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir distanzierten
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir distanzierten
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr distanziertet
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr distanziertet
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie distanzierten
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie distanzierten
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten distanziert
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet distanziert
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten distanziert
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären distanziert worden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären distanziert gewesen
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst distanzieren
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest distanzieren
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest distanzieren
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden distanzieren
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet distanzieren
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet distanzieren
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet distanzieren
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden distanzieren
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden distanziert werden
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden distanziert sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden distanziert haben
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden distanziert worden sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden distanziert gewesen sein
pos: verb
tags: transitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
not-extended
form: sich zu distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
present
extended
form: sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
not-extended
form: sich distanziert zu haben
pos: verb
tags: reflexive
infinitive
perfect
extended
form: sich distanzierend
pos: verb
tags: reflexive
participle
present
form: distanziert
pos: verb
tags: reflexive
participle
perfect
form: distanzier dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: distanziere dich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
present
form: habe dich distanziert!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
singular
perfect
form: distanziert euch!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
present
form: habt euch distanziert!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
second-person
plural
perfect
form: distanzieren Sie sich!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
present
form: haben Sie sich distanziert!
pos: verb
tags: reflexive
imperative
honorific
perfect
form: ich distanziere mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
indicative
form: ich distanziere mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du distanzierst dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
indicative
form: du distanzierest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es distanziert sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es distanziere sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir distanzieren uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
indicative
form: wir distanzieren uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr distanziert euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
indicative
form: ihr distanzieret euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie distanzieren sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
indicative
form: sie distanzieren sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich distanzierte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
indicative
form: ich distanzierte mich
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du distanziertest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
indicative
form: du distanziertest dich
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es distanzierte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es distanzierte sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir distanzierten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
indicative
form: wir distanzierten uns
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr distanziertet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
indicative
form: ihr distanziertet euch
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie distanzierten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
indicative
form: sie distanzierten sich
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns distanziert
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch distanziert
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich distanziert
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich distanzieren
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich distanziert haben
pos: verb
tags: reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Derived terms: Distanzieren
distanziert
Distanzierung
Synonyms: abhängen
ausstechen
überbieten
überholen
übertrumpfen
weit hinter sich lassen
alt aussehen lassen
abrücken
ablehnen
sich abgrenzen
sich abwenden
sich entfernen
nichts zu tun haben wollen
Antonyms: unterliegen
zurückbleiben
sich annähern
sich einverstanden erklären
zustimmen
Translations:
lang: Baskisch
word: urrundu
lang: Baskisch
word: aldendu
lang: Englisch
word: outdistance
lang: Englisch
word: leave someone trailing (by), beat
lang: Französisch
word: distancer
lang: Italienisch
word: distanziare
lang: Polnisch
word: dystansować
lang: Russisch
word: оторваться
roman: otorvatʹsja
lang: Russisch
word: оставить позади
roman: ostavitʹ pozadi
lang: Schwedisch
word: distansera
lang: Spanisch
word: distanciar
lang: Baskisch
word: urrundu
lang: Baskisch
word: aldendu
lang: Englisch
word: distance oneself or dissociate oneself (from somebody / something), want no part of something
lang: Esperanto
word: distanci
lang: Französisch
word: se distancer
lang: Französisch
word: désapprouver
lang: Französisch
word: prendre ses distances par rapport (à quelqu'un / quelque chose)
lang: Italienisch
word: dissociarsi (da qualcuno), prendere le distanze (da qualcosa)
lang: Polnisch
word: dystansować się
lang: Russisch
word: отмежеваться (от кого / чего)
roman: otmeževatʹsja
lang: Schwedisch
word: distansera sig
lang: Spanisch
word: distanciarse