yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zigeunerleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Leben
Senses:
gloss: eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern
pos: noun
examples: Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)
gloss: ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung
pos: noun
tags: figurative
examples: Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!
Was die Schauspielerwelt angeht, so hat sie gewiß noch heut wie stets ihren starken Anteil am Zigeunerleben. Aber die Zeit, wo der Komödiant der Außergesellschaftliche, der Zigeuner par excellence war, ist doch längst vorüber.
„Ich und meine Familie hatten immer weniger Lust auf ein Zigeunerleben. Ich wünschte mir ein bisschen mehr Stabilität.“
Inflected forms:
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zigeunerlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zigeunerleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wanderleben
Antonyms: Sesshaftigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: gipsy life
lang: Französisch
word: vie de bohémien
lang: Russisch
word: цыганская жизнь
roman: cyganskaja žiznʹ
lang: Obersorbisch
word: žiwjenje
lang: Obersorbisch
word: Cygan ,ow
lang: Englisch
word: gipsy life
lang: Russisch
word: кочевая жизнь
roman: kočevaja žiznʹ
lang: Obersorbisch
word: cyganske žiwjenje
Dorfhelferin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die hauswirtschaftliche, pflegerische, betreuende und pädagogische Aufgaben in Haushalten landwirtschaftlicher Betriebe wahrnimmt, auch landwirtschaftliche Arbeiten gehören zum Aufgabenbereich
pos: noun
examples: Erna ist Dorfhelferin.
Inflected forms:
form: Dorfhelfer
pos: noun
tags: masculine
form: Dorfhelferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfhelferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfhelferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfhelferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfhelferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfhelferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfhelferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfhelferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweinehund
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit 19. Jahrhundert in der Studentensprache als Schimpfwort
Senses:
gloss: abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht
pos: noun
examples: "Äh! Sie sind der Jehirnfatzke Hiram Witt?! Äh! -- Schweinehund! Stillje--stann'! Hände an die Hosennaht!" (Gustav Meyrink, Das verdunstete Gehirn, z.n. Projekt Gutenberg)
Der ist ein großer Schweinehund, dem je der Sinn für Heine schwund. (Erich Mühsam, Schüttelreime, z.n. Projekt Gutenberg)
Aber als wiederum eine geschlagene Glockenstunde vergangen war, da fingen sie an, auf ihn zu schimpfen wie Meister Pasquino auf die Kardinäle, und Lumpenkerl, Schweinehund, Schlappschwanz waren noch Festtagsnamen im Vergleich mit den anderen, die sie ihm gaben. (Pietro Aretino, Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino, Der erste Tag, z.n. Projekt Gutenberg)
„Und ich kann mir absolut keinen Grund vorstellen, warum dieser Schweinehund das Mädchen umgebracht hat.“
gloss: in Formulierungen wie einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich nicht richtig zu verhalten
pos: noun
examples: „Sonja Jacobsen hat ihre inneren Schweinehunde auf eine Tafel geschrieben und in ihrem Zimmer aufgehängt.“
„Wahrscheinlich liefen viele Dinge sogar besser, wenn man seinen eigenen Schweinehund überwinden könnte.“
„Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.“
„Er donnert mächtig von der Tribüne und ist bereits beim inneren Schweinehund angekommen, beim Dolchstoß in den Rücken, bei der unbesiegten deutschen Armee und beim Gelöbnis für unsere toten Helden, die zu ehren, sie zu rächen und die deutsche Armee wieder aufzubauen.“
gloss: (auch Schweinhund) bei der Schweinehaltung im Wald eingesetzte Hütehunde (bis ins 19. Jahrhundert)
pos: noun
examples: Bis ins 19. Jahrhundert der bei der Schweinehaltung im Wald eingesetzte Hütehunde.
Inflected forms:
form: Schweinehund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinehunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinehundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinehunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinehunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinehund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinehunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinehunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinehund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinehunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreckskerl
Drecksack
Mistkerl
Schuft
Translations:
lang: Englisch
word: scoundrel
lang: Englisch
word: bastard
lang: Französisch
word: enfoiré
lang: Polnisch
word: drań
lang: Polnisch
word: bydlę
lang: Polnisch
word: łajdak
lang: Schwedisch
word: fähund
lang: Französisch
word: démon intérieur
Ruck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ruc, althochdeutsch ruc, germanisch *rukki- „Ruck“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
pos: noun
examples: Immer mit der Ruhe und dann mit'm Ruck!
Mit einem Ruck riss er die Tischdecke vom Tisch.
Und jetzt alle Mann ziehen! In einem Ruck soll das Boot an Land!
„Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“
„Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen.“
gloss: ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen
pos: noun
examples: Es muß ein Ruck durch Deutschland gehen (oder so) - (Roman Herzog)
Nun gib deinem Herzen einen Ruck und ruf ihn an!
Er gab sich einen Ruck und entschuldigte sich bei Frau Schmidt.
„Da gab ich mir einen Ruck und erzählte, dass ich genau in dem Fischgeschäft gewesen sei, in dem die Mama immer eingekauft habe.“
„Der Andere war mit einem Ruck aufgewacht und sah ohne Verstand um sich.“
„Dann aber kam alles mit einem Ruck zurück.“
„Er sah mich an und wartete ab, seine Hand ruhte auf dem Buchrücken, und es war diese Geste, das Buch als Anker, die mich dazu brachte, mir einen Ruck zu geben.“
gloss: plötzlicher Wechsel der politischen Richtung
pos: noun
examples: In beiden großen Parteien erfolgte ein Ruck nach Rechts.
Inflected forms:
form: Ruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rucke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rucke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rucken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rucke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hau ruck
Linksruck
Rechtsruck
ruckartig
ruckweise
ruckeln
Translations:
lang: Englisch
word: jerk
lang: Englisch
word: jolt
lang: Englisch
word: start
lang: Polnisch
word: zamach
lang: Polnisch
word: szarpnięcie
lang: Schwedisch
word: knyck
lang: Schwedisch
word: ryck
lang: Spanisch
word: tirón
lang: Tschechisch
word: odmrštění
lang: Tschechisch
word: odťuknutí
lang: Tschechisch
word: posunutí
lang: Tschechisch
word: poposunutí
lang: Tschechisch
word: odražení
lang: Englisch
word: jerk
lang: Englisch
word: jolt
lang: Englisch
word: start
lang: Schwedisch
word: ryck
lang: Tschechisch
word: stáhnutí se do sebe
lang: Tschechisch
word: zamyšlení se
lang: Englisch
word: swing
lang: Polnisch
word: zwrot
lang: Schwedisch
word: sväng
lang: Tschechisch
word: posun
Plastikgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Plastik und Geld. Die Bezeichnung rührt daher, dass die Karten mit denen bezahlt wird, aus Kunststoff bestehen.
Senses:
gloss: Gesamtheit bargeldloser Zahlungsmittel, zum Beispiel Kreditkarten oder Geldkarten
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sie zahlt ihre Einkäufe immer mit Plastikgeld.
Inflected forms:
form: Plastikgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Bargeld
Translations:
lang: Englisch
word: plastic money
lang: Französisch
word: argent en plastique
lang: Französisch
word: monnaie électronique
lang: Französisch
word: monnaie plastique
äh
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens
pos: intj
examples: Äh, das weiß ich jetzt gar nicht. Moment, ich schau nach.
Das – äh – wollte ich noch sagen.
Ein unmotiviertes äh wird auch heute noch als rhetorisch negativ und unhöflich empfunden.
gloss: Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung
pos: intj
examples: „Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“
Inflected forms:
Synonyms: öh
ähm
ähem
öhm
hm
hmm
hmmm
tja
ih
bäh
pfui
pfui Teufel
igitt
igittigitt
wäh
Translations:
lang: Englisch
word: er
lang: Englisch
word: uh
lang: Esperanto
word: nu
lang: Französisch
word: euh
lang: Spanisch
word: bueno
lang: Spanisch
word: eh
lang: Spanisch
word: ehm
lang: Spanisch
word: digo
Pferdeschlitten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Schlitten
Senses:
gloss: Fahrzeug auf Kufen, das von einem oder mehreren Pferden gezogen wird, zum Transport auf Schnee oder Eis von einer oder mehreren Personen und/oder Gütern
pos: noun
examples: Der Pferdeschlitten gleitet durch den Schnee.
Über das Eis saust der Pferdeschlitten wie von selbst.
Inflected forms:
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdeschlittens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeschlitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horse-drawn sleigh
lang: Französisch
word: traîneau tiré par des chevaux
lang: Schwedisch
word: hästsläde
Polizeihund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Polizei und Hund
Senses:
gloss: Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren
pos: noun
examples: Der Polizeihund läuft neben dem Polizist.
Der Polizeihund bellte und trotzdem zog die Karawane weiter.
Inflected forms:
form: Polizeihündin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeihund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeihunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeihundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeihunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeihunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeihund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeihunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeihunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeihund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeihunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spürhund
Translations:
lang: Albanisch
word: qen i policisë
lang: Bulgarisch
word: полицейско куче
roman: policejsko kuče
lang: Englisch
word: police dog
lang: Estnisch
word: politseikoer
lang: Finnisch
word: poliisikoira
lang: Französisch
word: chien policier
lang: Italienisch
word: cane poliziotto
lang: Mazedonisch
word: полициско куче
roman: policisko kuče
lang: Niederländisch
word: politiehond
lang: Bokmål
word: politihund
lang: Nynorsk
word: politihund
lang: Portugiesisch
word: cão policial
lang: Rumänisch
word: câine de poliție
lang: Schwedisch
word: polishund
lang: Serbisch
word: полицијски пас
roman: policijski pas
lang: Spanisch
word: perro policía
lang: Tschechisch
word: policejní pes
lang: Türkisch
word: polis köpeği
Geisterstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Stunde sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht
pos: noun
examples: Kultur gibt es im Fernsehen nur zur Geisterstunde.
„Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“
„Wir haben Bier, Wurst, Brot, Käse und sind entschlossen, mit Wilke die Geisterstunde zu überstehen.“
Inflected forms:
form: Geisterstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: witching hour
lang: Französisch
word: douze coups de minuit
lang: Italienisch
word: ora degli spiriti
lang: Polnisch
word: godzina duchów
lang: Portugiesisch
word: enfeitiçar hora
lang: Russisch
word: полуночный час
roman: polunočnyj čas
lang: Schwedisch
word: spöktimme
lang: Spanisch
word: hora bruja
lang: Spanisch
word: hora de los fantamas
Schlittenhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlitten und Hund
Senses:
gloss: Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)
pos: noun
examples: Der Schlittenhund zieht den Schlitten über die Schneefläche.
„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“
„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“
Inflected forms:
form: Schlittenhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlittenhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlittenhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlittenhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlittenhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlittenhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlittenhunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlittenhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlittenhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlittenhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlittenhunderennen
Translations:
lang: Mandarin
word: 雪橇犬
roman: xuěqiāoquǎn
lang: Englisch
word: sledge dog
lang: Englisch
word: sled dog
lang: Englisch
word: husky
lang: Finnisch
word: rekikoira
lang: Italienisch
word: cane da slitta
lang: Japanisch
word: 橇犬
roman: sori inu
lang: Koreanisch
word: 썰매개
roman: sseolmaegae
lang: Koreanisch
word: 썰매견
roman: sseolmaegyeon
lang: Türkisch
word: kızak köpeği
Schwermetall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwer und Metall
Senses:
gloss: Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist
pos: noun
examples: Blei ist ein Schwermetall, das für den Menschen giftig ist.
„Deutschland hat vor dem Gericht der EU eine Niederlage erlitten. Es muss seine Grenzwerte für Schwermetall in Kinderspielzeug ändern.“
Inflected forms:
form: Schwermetall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwermetalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwermetalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwermetalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwermetalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwermetall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwermetalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwermetallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwermetall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwermetalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwermetallbelastet
Schwermetallbelastung
Schwermetallemission
schwermetallfrei
Antonyms: Leichtmetall
Translations:
lang: Armenisch
word: ծանր մետաղն
roman: canr metaghn
lang: Bosnisch
word: teški metal
lang: Bulgarisch
word: тежки метал
roman: težki metal
lang: Chinesisch
word: 重金属
roman: zhòngjīnshǔ
lang: Englisch
word: heavy metal
lang: Esperanto
word: peza metalo
lang: Finnisch
word: raskasmetalli
lang: Französisch
word: métal lourd
lang: Georgisch
word: მძიმე ლითონი
roman: mdzime litoni
lang: Italienisch
word: metallo pesante
lang: Katalanisch
word: metall pesat
lang: Kurmandschi
word: metalê giran
lang: Lettisch
word: smagais metāls
lang: Litauisch
word: sunkusis metalas
lang: Mazedonisch
word: тешки метал
roman: teški metal
lang: Polnisch
word: metal ciężki
lang: Portugiesisch
word: metal pesado
lang: Rumänisch
word: metal greu
lang: Russisch
word: тяжелый металл
roman: tjaželyj metall
lang: Schwedisch
word: tungmetall
lang: Serbisch
word: тешки метал
roman: teški metal
lang: Serbokroatisch
word: тешки метал
roman: teški metal
lang: Slowakisch
word: ťažký kov
lang: Slowenisch
word: težka kovina
lang: Niedersorbisch
word: śěžki metal
lang: Obersorbisch
word: ćežki metal
lang: Spanisch
word: metal pesado
lang: Tschechisch
word: těžký kov
lang: Ukrainisch
word: важкі метал
roman: važki metal
lang: Weißrussisch
word: цяжкі метал
roman: cjažki metal
Haarwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Haar und Wild
Senses:
gloss: jagdbares Wild mit Balg, Fell oder Schwarte, im Allgemeinen die jagdbaren Säugetiere
pos: noun
examples: Hasen und Kaninchen sind das meistverbreitete Haarwild in Europa.
Inflected forms:
form: Haarwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haarwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarwildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haarwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haarwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Federwild
Translations:
lang: Englisch
word: ground game
lang: Englisch
word: furred game
lang: Französisch
word: gibier à poils
lang: Italienisch
word: selvaggina da pelo
lang: Schwedisch
word: hårvilt
lang: Niedersorbisch
word: włosata / kósmaty źiwina
lang: Spanisch
word: caza de pelo
Südafrikaner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung des Substantivs Südafrika mit Gleitlaut -n- und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Staatsbürger von Südafrika
pos: noun
examples: „Im Dezember begann Vandewalle mit ›schweigender Zustimmung‹ der belgischen Regierung, größere Zahlen belgischer und frankophoner Söldner zu rekrutieren, um die Südafrikaner und Rhodesier zu ersetzen.“
„Die Mehrheit der schwarzen Südafrikaner lebt in den tieferen Lagen, nicht in malerischen Dörfern oder strohgedeckten Hütten auf grünen Hügeln."
Inflected forms:
form: Südafrikanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südafrikaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südafrikanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: South African
lang: Esperanto
word: sudafrikano
lang: Französisch
word: Sud-africain
lang: Französisch
word: Sudafricain
Südafrikanerin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm "Süd" des Substantivs Süden und dem Substantiv Afrikanerin
Senses:
gloss: Staatsbürgerin von Südafrika
pos: noun
examples: „Die historische Retrospektive des Apartheidsystems kann beispielhaft für von Frauen ausgeübte und daher zu verantwortende Rassismen stehen. Weiße Südafrikanerinnen waren hier nicht Unterdrückte, sondern agierten vielmehr als Unterdrückerinnen, sie waren nicht Diskriminierte, sondern Diskriminierende.“
Inflected forms:
form: Südafrikaner
pos: noun
tags: masculine
form: Südafrikanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Südafrikanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Südafrikanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Südafrikanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Südafrikanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Südafrikanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Südafrikanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Südafrikanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: South African
lang: Französisch
word: Sud-africaine
lang: Französisch
word: Sudafricaine
Viertelfinale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Viertel und Finale
Senses:
gloss: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt
pos: noun
examples: Sie wollen dieses Mal wenigstens das Viertelfinale erreichen.
„Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“
[Tennis:] „Der Vorjahresfinalist [Anmerkung: Alexander Zverev] verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“
Inflected forms:
form: Viertelfinale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viertelfinale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viertelfinales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viertelfinale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viertelfinale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viertelfinalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viertelfinale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viertelfinale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Viertelfinalgegner
Viertelfinalist
Viertelfinalserie
Viertelfinalspiel
Viertelfinalteilnehmer
Synonyms: Viertelfinalpartie
Antonyms: Halbfinale
Finale
Achtelfinale
Translations:
lang: Albanisch
word: çerekfinale
lang: Bosnisch
word: četvrtfinale
lang: Bulgarisch
word: четвъртфинал
roman: četvărtfinal
lang: Dänisch
word: kvartfinale
lang: Englisch
word: quarterfinal
lang: Esperanto
word: kvaronfinalo
lang: Estnisch
word: veerandfinaal
lang: Färöisch
word: fjórðingsfinala
lang: Färöisch
word: kvartfinala
lang: Finnisch
word: neljännesfinaali
lang: Finnisch
word: puolivälierä
lang: Französisch
word: quart de finale
lang: Griechisch (Neu-)
word: προημιτελικός
roman: proïmitelikós
lang: Isländisch
word: fjórðungsúrslit
lang: Italienisch
word: quarti di finale
lang: Kroatisch
word: četvrtfinale
lang: Lettisch
word: ceturtdaļfināls
lang: Litauisch
word: ketvirtfinalis
lang: Mazedonisch
word: четвртфинале
roman: četvrtfinale
lang: Niederländisch
word: kwartfinale
lang: Norwegisch
word: kvartfinale
lang: Polnisch
word: ćwierćfinał
lang: Portugiesisch
word: quartos-de-final
lang: Portugiesisch
word: quartas de final
lang: Rumänisch
word: sfert de finală
lang: Russisch
word: четвертьфинал
roman: četvertʹfinal
lang: Schwedisch
word: kvartsfinal
lang: Serbisch
word: четвртфинале
roman: četvrtfinale
lang: Serbokroatisch
word: четвртфинале
roman: četvrtfinale
lang: Slowakisch
word: štvrťfinále
lang: Slowenisch
word: četrtfinale
lang: Niedersorbisch
word: běrtylfinale
lang: Obersorbisch
word: štwórćfinale
lang: Spanisch
word: cuartos de final
lang: Tschechisch
word: čtvrtfinále
lang: Türkisch
word: çeyrek final
lang: Ukrainisch
word: чвертьфінал
roman: čvertʹfinal
lang: Ungarisch
word: negyeddöntő
lang: Weißrussisch
word: чвэрцьфінал
roman: čvėrcʹfinal
Bildungspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Politik
Senses:
gloss: die das Bildungswesen betreffenden politischen Maßnahmen und Entscheidungen
pos: noun
examples: In letzter Zeit spielt die Bildungspolitik in der öffentlichen Diskussion eine größere Rolle als früher.
„Die letzte Regierung initiierte eine Bildungspolitik, die nach und nach die humanistischen und demokratischen Werte der Bildung untergräbt und stattdessen enge, nationalistische und intolerante Werte vermittelt.“
„Bildungspolitik macht aber immer noch der Finanzsenator und nicht die Bildungssenatorin.“
„Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“
Inflected forms:
form: Bildungspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bildungspolitiker
Bildungspolitikerin
Synonyms: Forschungspolitik
Schulpolitik
Wissenschaftspolitik
Außenpolitik
Finanzpolitik
Innenpolitik
Rechtspolitik
Sozialpolitik
Wirtschaftspolitik
Translations:
lang: Englisch
word: educational policy
lang: Französisch
word: politique d'enseignement
lang: Isländisch
word: fræðslustefna
lang: Isländisch
word: menntastefna
lang: Schwedisch
word: utbildningspolitik
Watschen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Watsche
Senses:
gloss: Ohrfeige
pos: noun
examples: Was schaust du? Hast du Lust auf eine Watschen?
Inflected forms:
form: Watschn
pos: noun
tags: alternative
form: Watschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Watschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Watschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Watschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Watschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Watschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Watschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: watschen
Synonyms: Teschen
Tätschen
Translations:
lang: Englisch
word: slap
lang: Englisch
word: box on the ear
lang: Französisch
word: torgnole
lang: Rumänisch
word: palmă
lang: Tschechisch
word: facka
Benjamin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jüngste Person innerhalb einer Gruppe
pos: noun
examples: In diesem Jahr organisierte der LAC Eupen für die jüngsten Altersklassen, das heißt für die Benjamine, die Pupilles und die Minimes, zum ersten Mal eine interne Challenge.
Die Benjamine unter den Frankfurter Galerien sind die Unternehmen von Ernst Fischer und Ursula Lichter.
Inflected forms:
form: Benjamin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benjamine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benjamins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benjamine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benjamin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benjaminen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benjamin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benjamine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jüngster
Junior
Nesthäkchen
Nestküken
Translations:
Zeuge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ziuc ^(→ gmh), ziug ^(→ gmh), giziuc ^(→ gmh) „Zeugnis“, später auch „Zeuge“, schon althochdeutsch liegt das Verb giziugōn ^(→ goh), ziugōn ^(→ goh) „erklären“ vor. Das mittelhochdeutsche Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte
pos: noun
examples: Vor gut hundert Zeugen zauberte er ein Kaninchen aus dem Hut.
Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?
Der Richter glaubt dem Zeugen.
„Da es keinen Zeugen gab, wurden die Worte des Kapitäns Wahrheit.“
„Roux unterstellt, dass die Zeugen der Anklage ihre Aussagen nicht unabhängig voneinander und unbeeinflusst von der Staatsanwaltschaft machten.“
„Die Anhörung der Zeugen nahm kein Ende.“
„Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“
Inflected forms:
form: Zeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Zeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zeugenaussage
Zeugenbank
Zeugenbefragung
Zeugenbeistand
Zeugenfragebogen
Zeugenschaft
Zeugenschutz
Zeugenstand
Zeugnis
bezeugen
überzeugen
zeugen
Antonyms: Opfer
Täter
Translations:
lang: Albanisch
word: dëshmitar
lang: Arabisch
word: ʃa:hid(un)
lang: Bulgarisch
word: свидетел
roman: svidetel
lang: Dänisch
word: vidne
lang: Englisch
word: witness
lang: Esperanto
word: atestanto
lang: Estnisch
word: tunnistaja
lang: Färöisch
word: vitni
lang: Finnisch
word: todistaja
lang: Französisch
word: témoin
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάρτυρας
roman: mártyras
lang: Ido
word: testo
lang: Interlingua
word: teste
lang: Isländisch
word: vottur
lang: Italienisch
word: testimonio
lang: Italienisch
word: testimone
lang: Italienisch
word: teste
lang: Japanisch
word: 証人
roman: shōnin
lang: Japanisch
word: 目撃者
roman: mokugekisha
lang: Komorisch
word: shahidi
lang: Kroatisch
word: svjedok
lang: Latein
word: testis
lang: Lettisch
word: liecinieks
lang: Litauisch
word: liudytojas
lang: Luxemburgisch
word: Zeien
lang: Mazedonisch
word: сведок
roman: svedok
lang: Niederländisch
word: getuige
lang: Nordsamisch
word: vihtan
lang: Bokmål
word: vitne
lang: Nynorsk
word: vitne
lang: Polnisch
word: świadek
lang: Portugiesisch
word: testemunha
lang: Rumänisch
word: martor
lang: Russisch
word: свидетель
roman: svidetelʹ
lang: Schwedisch
word: vittne
lang: Serbisch
word: сведок
roman: svedok
lang: Serbokroatisch
word: сведок
roman: svedok
lang: Slowakisch
word: svedok
lang: Slowenisch
word: priča
lang: Niedersorbisch
word: swědk
lang: Obersorbisch
word: swědk
lang: Spanisch
word: testigo
lang: Tschechisch
word: svědek
lang: Türkisch
word: şahit
lang: Türkisch
word: tanık
lang: Ukrainisch
word: свідок
roman: svidok
lang: Ungarisch
word: tanú
lang: Urdu
word: گواہ
lang: Westfriesisch
word: tsjûge
Savanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über spanisch sabana ^(→ es) aus gleichbedeutend Taino (einer karibischen Indianersprache) zabana
Senses:
gloss: tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch
pos: noun
examples: Die Tierwelt der afrikanischen Savannen ist beeindruckend.
„Kurz nach Mittag lockerte sich der Wald auf, und wir traten hinaus in eine halboffene Savanne, wo das Sonnenlicht in den Augen schmerzte.“
„Wir fuhren in der Savanne des sonnenverbrannten Hinterlands an dösenden Kühen vorbei, und Tony bat mich, den Pynchon-Büchern gegenüber gnädiger zu sein.“
„Die Löwenfamilie liegt meist träge und satt in der Savanne.“
Inflected forms:
form: Savanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Savannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Savanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Savannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Savanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Savannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Savanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Savannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baumsavanne
Dornsavanne
Feuchtsavanne
Trockensavanne
Savannenklima
Savannentier
Synonyms: Steppe
Heide
Weide
Antonyms: Pampa
Wald
Wüste
Translations:
lang: Chinesisch
word: 大草原
roman: da cao yan
lang: Dänisch
word: savanne
lang: Englisch
word: savanna
lang: Englisch
word: savannah
lang: Esperanto
word: savano
lang: Finnisch
word: savanni
lang: Französisch
word: savane
lang: Georgisch
word: სავანა
roman: savana
lang: Ido
word: savano
lang: Italienisch
word: savana
lang: Japanisch
word: サバナ
roman: sabana
lang: Mazedonisch
word: савана
roman: savana
lang: Niederländisch
word: savanne
lang: Norwegisch
word: savanne
lang: Polnisch
word: sawanna
lang: Portugiesisch
word: savana
lang: Russisch
word: саванна
roman: savanna
lang: Schwedisch
word: savann
lang: Serbisch
word: савана
roman: savana
lang: Serbokroatisch
word: савана
roman: savana
lang: Slowakisch
word: savana
lang: Slowenisch
word: savana
lang: Niedersorbisch
word: sawana
lang: Obersorbisch
word: sawana
lang: Spanisch
word: sabana
lang: Tschechisch
word: savana
lang: Ukrainisch
word: савана
roman: savana
lang: Weißrussisch
word: савана
roman: savana
Wutz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schwein
pos: noun
examples: Die Wutzen können aber schnell laufen!
Seit mein Auto in der Werkstatt war, rennt es wie die Wutz.
„Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“
gloss: (mildes) Schimpfwort, zum Beispiel für Kinder, die sich verdreckt haben
pos: noun
examples: Du bist eine richtige kleine Wutz.
Inflected forms:
form: Wutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wutzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wutz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wutzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wutzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schwein
Ferkel
Schmutzfink
Translations:
lang: Italienisch
word: porco
lang: Italienisch
word: troia
Protein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Protein wurde 1838 von Jöns Jakob Berzelius von dem griechischen Wort πρωτευω (prōteuō^☆) ^(→ grc) („ich nehme den ersten Platz ein“, von πρωτος (prōtos^☆) ^(→ grc) „erstes“, „wichtigstes“) abgeleitet. Dies soll die Bedeutung der Proteine für das Leben unterstreichen.
Senses:
gloss: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül
pos: noun
examples: „Mit den Methoden der Biochemie ließen sich die verschiedenartigen enzymatischen Aktivitäten des Zellsaftes auftrennen, und für ein gutes Dutzend Beispiele war schon zu Anfang des 20. Jahrhunderts beobachtet worden, daß die Enzymaktiviät sich zusammen mit dem Zelleiweiß, dem Protein, anreichern ließ. Der Verdacht lag nahe: Enzyme sind, chemisch gesehen Proteine, jene großmolekularen, stickstoffhaltigen Verbindungen, die von getrocknetem und zerriebenem Hühnereiweiß nicht zu unterscheiden waren …“
Inflected forms:
form: Protein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Proteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Proteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Proteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Proteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Proteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: proteinarm
proteinbesetzt
proteinhaltig
proteinreich
Proteindrink
Proteinfaltung
Proteingehalt
Proteinpulver
Proteinquelle
Proteinstoffwechsel
Proteinsynthese
Synonyms: Eiweiß
Translations:
lang: Arabisch
word: بروتين
lang: Bosnisch
word: belančevina
lang: Bulgarisch
word: протеин
roman: protein
lang: Chinesisch
word: 蛋白質
lang: Dänisch
word: protein
lang: Englisch
word: protein
lang: Esperanto
word: proteino
lang: Französisch
word: protéine
lang: Französisch
word: protide
lang: Interlingua
word: proteina
lang: Isländisch
word: prótín
lang: Italienisch
word: proteina
lang: Japanisch
word: 蛋白質
roman: tanpakushitsu
lang: Katalanisch
word: proteïna
lang: Kurmandschi
word: proteîn
lang: Latein
word: proteinum
lang: Lettisch
word: olbaltumvielas
lang: Mazedonisch
word: беланчевина
roman: belančevina
lang: Niederländisch
word: eiwit
lang: Norwegisch
word: protein
lang: Okzitanisch
word: proteïna
lang: Portugiesisch
word: proteína
lang: Rumänisch
word: proteină
lang: Russisch
word: белок
roman: belok
lang: Russisch
word: протеин
roman: protein
lang: Schwedisch
word: protein
lang: Serbisch
word: беланчевина
roman: belančevina
lang: Serbisch
word: протеин
roman: protein
lang: Serbokroatisch
word: беланчевина
roman: belančevina
lang: Serbokroatisch
word: протеин
roman: protein
lang: Slowakisch
word: bielkovina
lang: Slowakisch
word: proteín
lang: Slowenisch
word: beljakovina
lang: Slowenisch
word: protein
lang: Niedersorbisch
word: protein
lang: Obersorbisch
word: protein
lang: Spanisch
word: proteína
lang: Thai
word: โปรตีน
lang: Tschechisch
word: bílkovina
lang: Tschechisch
word: protein
lang: Türkisch
word: protein
lang: Ukrainisch
word: білка
roman: bilka
lang: Ungarisch
word: fehérje
lang: Weißrussisch
word: бялок
roman: bjalok
Wehrgerechtigkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wehr und Gerechtigkeit
Senses:
gloss: die gleichartige Behandlung von Wehrpflichtigen und jenen, die keinen Wehrdienst leisten
pos: noun
Inflected forms:
form: Wehrgerechtigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehrgerechtigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehrgerechtigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehrgerechtigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: equal treatment for all people liable for military service
Kernphysik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus Kern und Physik
Senses:
gloss: die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne
pos: noun
examples: Ich habe mich immer schon für Kernphysik interessiert.
Inflected forms:
form: Kernphysik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernphysik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernphysik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernphysik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kernphysikalisch
Kernphysiker
Synonyms: Atomphysik
Atomwissenschaft
Nuklearphysik
Translations:
lang: Bosnisch
word: нуклеарна физика
roman: nuklearna fizika
lang: Englisch
word: nuclear physics
lang: Finnisch
word: ydinfysiikka
lang: Französisch
word: physique nucléaire
lang: Italienisch
word: fisica nucleare
lang: Katalanisch
word: física nuclear
lang: Kroatisch
word: nuklearna fizika
lang: Mazedonisch
word: нуклеарна физика
roman: nuklearna fizika
lang: Polnisch
word: fizyka jądrowa
lang: Portugiesisch
word: física nuclear
lang: Russisch
word: ядерная физика
roman: jadernaja fizika
lang: Schwedisch
word: kärnfysik
lang: Serbisch
word: нуклеарна физика
roman: nuklearna fizika
lang: Serbokroatisch
word: нуклеарна физика
roman: nuklearna fizika
lang: Slowenisch
word: jedrska fizika
lang: Spanisch
word: física nuclear
lang: Vietnamesisch
word: vật lý hạt nhân
Quantenmechanik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Quant, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Mechanik
Senses:
gloss: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich
pos: noun
tags: physics
examples: Die Quantenmechanik wurde durch Max Planck begründet.
Inflected forms:
form: QM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quantenmechanik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantenmechanik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantenmechanik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantenmechanik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: quantenmechanisch
Quantenmechaniker
Synonyms: Quantenphysik
Antonyms: klassische
Physik
Translations:
lang: Arabisch
word: mi:ka:ni:ka: l-kam(u)
lang: Chinesisch
word: 量子力学
roman: liàngzǐ lìxué
lang: Englisch
word: quantum mechanics
lang: Esperanto
word: kvantuma mekaniko
lang: Esperanto
word: kvantummeĥaniko
lang: Französisch
word: mécanique quantique
lang: Hindi
word: क्वांटम यांत्रिकी
roman: kvaantam jaantrikee
lang: Italienisch
word: meccanica quantistica
lang: Lettisch
word: kvantu mehānika
lang: Litauisch
word: kvantinė mechanika
lang: Mazedonisch
word: квантна механика
roman: kvantna mehanika
lang: Norwegisch
word: kvantmekanikk
lang: Russisch
word: квантовая механика
roman: kvantovaja mechanika
lang: Schwedisch
word: kvantmekanik
lang: Serbisch
word: квантна механика
roman: kvantna mehanika
lang: Serbokroatisch
word: квантна механика
roman: kvantna mehanika
lang: Slowakisch
word: kvantová mechanika
lang: Slowenisch
word: kvantna mehanika
lang: Niedersorbisch
word: kwantowa mechanika
lang: Obersorbisch
word: kwantowa mechanika
lang: Spanisch
word: mecánica cuántica
lang: Tschechisch
word: kvantová mechanika
lang: Türkisch
word: kuantum mekaniği
lang: Ukrainisch
word: квантова механіка
roman: kvantova mechanika
lang: Vietnamesisch
word: cơ học lượng tử
lang: Weißrussisch
word: квантавая механіка
roman: kvantavaja mechanika
Adventist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch Adventist ^(→ en) übernommen
Senses:
gloss: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung
pos: noun
examples: „Joseph Bates war der bedeutendste Verkündiger der Sabbatlehre unter den Adventisten.“
Inflected forms:
form: Adventistin
pos: noun
tags: feminine
form: Adventist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: adventistisch
Translations:
lang: Englisch
word: Adventist
lang: Französisch
word: adventiste
lang: Italienisch
word: avventista
lang: Katalanisch
word: adventista
lang: Polnisch
word: adwentysta
lang: Russisch
word: адвентист
roman: adventist
lang: Spanisch
word: adventista
Fonds
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: französisch fonds ^(→ fr) und fond ^(→ fr) von altfranzösisch fons ^(→ fr)
Senses:
gloss: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke
pos: noun
examples: Es wurde ein Fonds angelegt, aus dem später die Opfer entschädigt werden sollen.
gloss: in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft für Kapitalanlagen
pos: noun
examples: „Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“
Der Fonds ist einer der schwankungsärmsten seiner Vergleichsgruppe.
gloss: ideeller Grundstock
pos: noun
examples: Mein Mentor konnte immer aus dem reichen Fonds an Erfahrungen schöpfen, wenn es galt, anschauliche Beispiele zu finden.
Inflected forms:
form: Fond
pos: noun
tags: variant
form: Fonds
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fonds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fonds
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fonds
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fonds
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fondsgebunden
Fondsanteil
Fondsauswahl
Fondseinlage
Fondsentwicklung
Fondsgesellschaft
Fondsmanagement
Fondsmanager
Fondsrating
Fondssparplan
Fondsvermögen
Fondsverwaltung
Fondswert
Synonyms: Fundus
Translations:
lang: Englisch
word: fund
lang: Englisch
word: bond
lang: Französisch
word: fonds
lang: Japanisch
word: 基金
roman: kikin
lang: Norwegisch
word: fond
lang: Schwedisch
word: fond
lang: Spanisch
word: fondo
lang: Tschechisch
word: fond
lang: Türkisch
word: fon
lang: Norwegisch
word: fond
lang: Schwedisch
word: fond
lang: Türkisch
word: fon
lang: Türkisch
word: fon
Weltwunder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Wunder. Das Wort ist eine Lehnübertragung der lateinischen Begriffe miraculum orbis bzw. mirabilium mundi.
Senses:
gloss: etwas, das sich durch seine bewundernswürdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt
pos: noun
tags: general
examples: Viele Anhänger des Vereins empfanden das nach Jahrzehnten der Diskussion neu erbaute Stadion als Weltwunder.
gloss: die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin
pos: noun
tags: special
examples: Der Artemistempel von Ephesus wurde zu den "Sieben Weltwundern" der Antike gezählt.
Die älteste Überlieferung einer Liste von Weltwundern geht auf den Geschichtsschreiber Herodot (etwa 450 v. Chr.) zurück.
Inflected forms:
form: Weltwunder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltwunder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltwunders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltwunder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltwunder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltwundern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltwunder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltwunder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Welträtsel
Translations:
lang: Englisch
word: wonder of the world
lang: Französisch
word: merveille du monde
lang: Katalanisch
word: meravella del mon
lang: Latein
word: mirabilium mundi
lang: Latein
word: miraculum orbis
lang: Norwegisch
word: underverk
lang: Russisch
word: чудо света
roman: čudo sveta
lang: Spanisch
word: maravilla (del mundo)
lang: Englisch
word: wonder of the world
lang: Französisch
word: merveille du monde
lang: Katalanisch
word: meravella del mon
lang: Latein
word: mirabilium mundi
lang: Latein
word: miraculum orbis
lang: Norwegisch
word: underverk
lang: Russisch
word: чудо света
roman: čudo sveta
lang: Spanisch
word: maravilla (del mundo)
Zahlwort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Zahl und Wort
Senses:
gloss: Wort als Begriff für eine Zahl
pos: noun
examples: „wenige“ ist ein unbestimmtes Zahlwort.
„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
„Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“
„Bei den Zahlwörtern spiegelt sich am deutlichsten der intensive Sprachkontakt mit dem Dänischen wider.“
„Ein ganz anderer Problemfall sind Zahlwörter, die sich ja nach Belieben zusammensetzen lassen.“
Inflected forms:
form: Zahlwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahlwörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahlworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahlwörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahlwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahlwörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahlwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahlwörter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zahlworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Numerale
Antonyms: Ausrufewort
Empfindungswort
Beiwort
Bindewort
Eigenschaftswort
Fügewort
Fürwort
Geschlechtswort
Hauptwort
Tätigkeitswort
Tuwort
Umstandswort
Verhältniswort
Translations:
lang: Armenisch
word: թվական անուն (təvakan a'nun)
lang: Dänisch
word: talord
lang: Englisch
word: numeral
lang: Französisch
word: adjectiv numéral
lang: Isländisch
word: töluorð
lang: Italienisch
word: nome numerale
lang: Italienisch
word: aggettivo numerale
lang: Japanisch
word: 数詞
roman: sûshi
lang: Katalanisch
word: numeral
lang: Latein
word: nomen numerale
lang: Niederländisch
word: telwoord
lang: Portugiesisch
word: numeral
lang: Schwedisch
word: räkneord
lang: Serbisch
word: број
roman: broj
lang: Slowakisch
word: číslovka
lang: Slowenisch
word: števnik
lang: Spanisch
word: numeral
lang: Tschechisch
word: číslovka
Turas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kunstwort
Senses:
gloss: ein großes, gezahntes Kettenrad für großdimensionierte Kettensysteme
pos: noun
examples: Die Turasse dienen zum Antrieb und zur Führung der Gleisketten von Planierraupen.
Panzer haben nur einen Turas und nicht zwei.
Inflected forms:
form: Turas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turasse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turasse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turasse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kettenrad
Zahnrad
Antonyms: Riemenscheibe
Translations:
lang: Englisch
word: tumbler