yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Groupie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen groupie ^(→ en), einer Ableitung zu group ^(→ en) „(Musik)gruppe“
Senses:
gloss: enthusiastischer, meist weiblicher Anhänger/Fan vor allem von Musikgruppen, aber auch von anderen bewunderten Personen oder Gruppen
pos: noun
examples: „Gerade noch schien er Herr der Hotelhalle zu sein, da bricht es auf ihn herein. Sechs Musiker, ein Fahrer, ein Techniker, ein Komiker und ein Tourneeleiter, also zehn Personen, zwölf Koffer, fünf Taschen, sechs Großrauminstrumente und meistens acht bis neun wartende Groupies…“
„Ja, wäre er eine durch Film und Fernsehen wie Presse bekannte Prominenz gewesen, so hätte sich kein Rätsel ergeben, das willige, stürmische Einverständnis der Mädchen wäre als Verhaltensweise von Groupies verständlich geworden.“
Inflected forms:
form: Groupie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Groupies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Groupies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Groupies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Groupie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Groupies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Groupie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Groupies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: groupie
lang: Französisch
word: groupie /
lang: Schwedisch
word: groupie
Heimkehrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs heimkehren mit dem Suffix (Derivatem) -er
Senses:
gloss: Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
pos: noun
examples: Die aus Frankreich ausgewiesenen 75 Roma sind in Bukarest angekommen. […] Nach französischen Angaben bekam jeder erwachsene Heimkehrer 300 Euro und jedes dazugehörige Kind 100 Euro.
„Und ich war ein Heimkehrer in den Augen einer unerwartet großen Zahl von Menschen, die sich an meine Stücke erinnerten, als ob sie nicht zwölf Jahre lang verboten gewesen wären.“
„Welche Distanz, welches Gefühl des Alleinseins muß der junge Heimkehrer schon so früh empfunden haben und welche Zweifel, da er es fertigbrachte, erst einmal an der Mutter vorüberzugehen.“
„Der Offizier, der Emser über die neue Zusammenstellung der Heimkehrer informierte, unterrichtete ihn gleichzeitig, dass er einen Tag später, spätestens in den nächsten drei Tagen, rückgeführt werde.“
gloss: Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt
pos: noun
examples: „Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.“
Inflected forms:
form: Heimkehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heimkehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimkehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimkehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimkehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimkehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimkehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimkehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimkehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Repatriant
Rückkehrer
Translations:
lang: Niederländisch
word: repatriant
lang: Schwedisch
word: hemvändare
lang: Spanisch
word: repatriado
lang: Französisch
word: rapatrié
lang: Schwedisch
word: repatrierad fånge
Umluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus dem Adverb um und dem Substantiv Luft
Senses:
gloss: Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt
pos: noun
examples: Die Brötchen sollen bei 200 °C Ober-Unterhitze oder 175 °C Umluft 30 Minuten backen.
gloss: Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird
pos: noun
examples: Heutzutage vermeidet man es, gebrauchte Umluft im Gebäude zu belassen und weiter zu verteilen.
„In der Richtlinie TM26, der englischen Ingenieursvereinigung CIBSE gilt die Staubflächendichte von 1 g/m² für den Bereich Zuluft und Umluft, während für reine Fortluftkanäle eine max. Staubflächendichte von 6 g/m² zulässig ist.“
„Ob sie mit Umluft oder mit Abluft arbeiten – Abzugshauben in der Küche müssen mit der Wohnungslüftung harmonieren.“
„Zudem greift die technische Regel des Vereins Deutscher Ingenieure – daher die Abkürzung VDI –für alle Zuluftanlagen sowie für Abluftanlagen, wenn diese die Zuluftqualität durch Umluft beeinflussen.“
Ein kleiner Heizlüfter in der Übergangszeit ist das beste Beispiel dafür, wie die Umluft durch eine Umluftheizung gewärmt und bewegt wird.
Inflected forms:
form: UM
pos: noun
tags: abbreviation
form: UML
pos: noun
tags: abbreviation
form: Umluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Umluftbackofen
Umluftgrill
Umluftherd
Umluftanlage
Umluftanteil
Umluftaufbereitung
Umluftbehandlung
Umluftbelastung
Umluftbereich
Umluftbetrieb
Umlufteinheit
Umluftfaktor
Umluftfeuchte
Umluftfeuchtigkeit
Umluftfilter
Umluftführung
Umluftgerät
Umluftgitter
Umlufthaube
Umluftheizung
Umlufthygiene
Umluftionisation
Umluftjalousie
Umluftkammer
Umluftkanal
Umluftklappe
Umluftkühlung
Umluftqualität
Umluftreinigung
Umluftregelung
Umluftsensor
Umluftsteuerung
Umluftstrom
Umluftströmung
Umluftsystem
Umlufttechnik
Umlufttemperatur
Umlufttrockner
Umlufttrockung
Umluftüberwachung
Umluftventilator
Umluftwärme
Umluftwert
Synonyms: Zirkulationsluft
Translations:
lang: Englisch
word: circulating air
lang: Französisch
word: air recirculé
lang: Französisch
word: air tournant
lang: Dänisch
word: recirkulationsluft
lang: Dänisch
word: recirkuleret luft
lang: Englisch
word: recirculated air
lang: Englisch
word: secondary air
lang: Finnisch
word: kierrätysilma
lang: Französisch
word: air recyclé
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανακυκλωμένος αέρας
lang: Italienisch
word: aria ricircolata
lang: Niederländisch
word: circulerende lucht
lang: Portugiesisch
word: ar recirculado
lang: Russisch
word: рециркуляция воздуха
roman: recirkuljacija vozducha
lang: Schwedisch
word: cirkulationsluft
lang: Spanisch
word: aire forzado
Pfalzkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pfalz und Kapelle
Senses:
gloss: der zu einer Pfalz gehörige Sakralbau für die Herrscherfamilie und den mitreisenden Hofstaat
pos: noun
examples: Papst Leo III. weihte die Aachener Pfalzkapelle am Dreikönigstag des Jahres 805 n. Chr.
Inflected forms:
form: Pfalzkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfalzkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfalzkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfalzkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfalzkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfalzkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfalzkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfalzkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: palatine chapel
lang: Französisch
word: chapelle palatine
lang: Schwedisch
word: slottskapell
fünftel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Fünftel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: Ein Gramm Magnesiumsulfat enthält etwa ein fünftel Gramm Magnesium.
Diese Trinkgläser fassen ein fünftel Liter Flüssigkeit.
Inflected forms:
form: ⅕
pos: adj
tags: abbreviation
form: fünftel
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: fifth
lang: Französisch
word: cinquième
lang: Italienisch
word: quinta parte
lang: Italienisch
word: quinto di
lang: Kroatisch
word: petina
lang: Niederländisch
word: een vijfde
lang: Polnisch
word: jedna piąta
lang: Russisch
word: одна пятая
roman: odna pjataja
lang: Schwedisch
word: femtedel
lang: Spanisch
word: quinta parte
Glaziologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst
pos: noun
examples: Für die Glaziologie spielen Gletschermühlen durch die leichte Zugänglichkeit in das Innere eines Gletschers eine wichtige Rolle.
Inflected forms:
form: Glaziologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaziologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaziologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaziologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Glaziologe
glaziologisch
Synonyms: Gletscherkunde
Translations:
lang: Armenisch
word: սառցադաշտաբանություն
roman: sarrcs’adashtabanut’yun
lang: Bosnisch
word: glaciologija
lang: Bulgarisch
word: глациология
roman: glaciologija
lang: Chinesisch
word: 冰川学
roman: bīngchuān xué
lang: Finnisch
word: glasiologia
lang: Finnisch
word: jäätikkötiede
lang: Galicisch
word: glacioloxía
lang: Lettisch
word: glacioloģija
lang: Litauisch
word: glaciologija
lang: Mazedonisch
word: глациологија
roman: glaciologija
lang: Russisch
word: гляциология
roman: gljaciologija
lang: Schwedisch
word: glaciologi
lang: Serbisch
word: глациологија
roman: glaciologija
lang: Serbokroatisch
word: глациологија
roman: glaciologija
lang: Slowakisch
word: glaciológia
lang: Slowenisch
word: glaciologija
lang: Niedersorbisch
word: glaciologija
lang: Obersorbisch
word: glaciologija
lang: Tschechisch
word: glaciologie
lang: Ukrainisch
word: гляціологія
roman: hljaciolohija
lang: Weißrussisch
word: гляцыялогія
roman: hljacyjalohija
Endmoräne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wallartige Gesteinsaufschüttung (Moräne) am unteren Rand eines Gletschers
pos: noun
examples: „Der Geestrücken ist hier von einer eiszeitlichen Endmoräne überlagert, was in kurzem Abstand ganz unterschiedliche Böden entstehen ließ: hier trocken, dort nass, hier humos, dann wieder lehmig und mal alkalisch und dann wieder sauer.“
„Vor circa 15.000 Jahren schmolz das Eis und hinterließ eine Landschaft mit Grund- und Endmoränen.“
Inflected forms:
form: Endmoräne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endmoränen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endmoräne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endmoränen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endmoräne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endmoränen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endmoräne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endmoränen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Endmoränengabelung
Endmoränensee
Endmoränenstausee
Translations:
lang: Englisch
word: end moraine
lang: Englisch
word: terminal moraine
lang: Englisch
word: border moraine
lang: Englisch
word: stadial moraine
lang: Englisch
word: submarginal moraine
lang: Niederländisch
word: eindmorene
lang: Schwedisch
word: ändmorän
Endokrinologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehre von den Hormonen und den Hormondrüsen (hormonbildende Drüsen) sowie deren Erkrankungen
pos: noun
examples: Die Endokrinologie beschäftigt sich unter anderem mit den sogenannten Endokrinopathien.
„Am nächsten Tag begann er mit ›The Breast‹ und suchte die Bibliothek des nahe gelegenen Skidmore College auf, um sich ein wenig mit Endokrinologie vertraut zu machen.“
Inflected forms:
form: Endokrinologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endokrinologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endokrinologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endokrinologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: endokrinologisch
Endokrinologe
Synonyms: Hormonkunde
Translations:
lang: Englisch
word: endocrinology
lang: Französisch
word: endocrinologie
lang: Interlingua
word: endocrinologia
lang: Isländisch
word: innkirtlafræði
lang: Niederländisch
word: endocrinologie
lang: Russisch
word: эндокринология
roman: ėndokrinologija
lang: Schwedisch
word: endokrinologi
lang: Spanisch
word: endocrinología
lang: Türkisch
word: endokrinoloji
Satzstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Struktur
Senses:
gloss: das einem konkreten Satz zugrundeliegende Muster
pos: noun
examples: „Dies wäre jedoch allenfalls dann für die Satzstruktur von ausschlaggebender Bedeutung, wenn die Objekte ein einheitliches Verhalten hätten.“
„Satzstrukturen in Zeitungstexten sind der Gegenstand der Untersuchung von ŠVEC (1979).“
Man kann Satzstrukturen aufgrund von ganz unterschiedlichen Kriterien beschreiben.
„Mit dieser These vom Beitrag der Wortbedeutung zur Satzbedeutung soll selbstverständlich die Rolle der lexikologisch nicht thematisierbaren Satzstruktur für die Satzbedeutung nicht geleugnet werden.“
„Beowulf wurde auf Altenglisch geschrieben, der frühen germanischen Version des Englischen mit skandinavischen Einflüssen, die gesprochen wurde, bevor mit der normannischen Invasion von 1066 französische und lateinische Wörter und Satzstrukturen übernommen wurden.“
Inflected forms:
form: Satzstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzbau
Satzbauplan
Satzmodell
Satzmuster
Satzplan
Satzschema
Translations:
zehntel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zehntel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: Die Personenwaage im Fitnessraum zeigt zehntel Kilogramm an.
Ein Prozent von zehn Tonnen ist eine zehntel Tonne (= 100 kg).
Ein ganzer Fischschwarm verändert seine Richtung in einer zehntel Sekunde.
Inflected forms:
form: 1/10; 0,1; 10%
pos: adj
tags: abbreviation
form: zehntel
pos: adj
tags: positive
Derived terms: Zehntelgramm
Zehntelsekunde
Translations:
lang: Englisch
word: tenth
lang: Französisch
word: dixième
lang: Italienisch
word: decima parte
lang: Italienisch
word: decimo di
lang: Kroatisch
word: desetina
lang: Niederländisch
word: een tiende
lang: Polnisch
word: jedna dziesiąta
lang: Russisch
word: одна десятая
roman: odna desjataja
lang: Schwedisch
word: tiondedel
lang: Slowenisch
word: desetina
lang: Spanisch
word: décimo
lang: Tschechisch
word: desetinka
Gesetzloser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein von der allgemeinen Gesellschaft ausgestoßener Mann, der sich nicht an die Gesetze hält
pos: noun
examples: Ein früher englischer Gesetzloser war der legendäre Robin Hood, angeblich Robert, Earl of Huntingdon (1160–1247).
Inflected forms:
form: Gesetzloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzlose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzloser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzlosem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzlose
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Gesetzlose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gesetzlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Gesetzlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gesetzlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Gesetzlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gesetzlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Gesetzlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gesetzlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Gesetzloser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gesetzlosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Gesetzlosen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gesetzlosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Gesetzlosen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gesetzlosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Gesetzlosen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gesetzlosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Outlaw
Translations:
lang: Englisch
word: outlaw
lang: Schwedisch
word: laglös person
lang: Türkisch
word: haydut
Setzung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: allgemein: Absenkung eines Gebäudes oder Geländes
pos: noun
examples: Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht.
gloss: allgemein: Festlegung, Festsetzung, Verwendung von etwas
pos: noun
examples: „Neue Spielfelder im internationalen Kräftemessen entstehen durch die Setzung von Standards und Normen.“
Die Setzung des Wortakzents folgt in vielen Sprachen bestimmten Regeln.
gloss: unvollständiger Satz
pos: noun
examples: „Sehr charakteristisch ist in dieser Übersicht der hohe Anteil der Setzungen.“
„Mit einiger Überraschung liest man in Eggers' Statistik zum deutschen Satz die Beobachtungen und Zahlenergebnisse zum Vorkommen der Setzungen (grammatikalisch unvollständige Sätze).“
„Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“
Inflected forms:
form: Setzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Setzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Setzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Setzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Setzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Setzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Setzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Setzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ellipse
Satzellipse
Antonyms: einfacher Satz
Satzgefüge
Satzreihe
Translations:
lang: Englisch
word: settlement
lang: Englisch
word: subsidence
lang: Französisch
word: affaissement
lang: Schwedisch
word: sättning
lang: Spanisch
word: asentamiento
lang: Englisch
word: settlement
lang: Französisch
word: établissement
lang: Französisch
word: omission
Pleochroismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch chrὄs „Farbe“
Senses:
gloss: Mehrfarbigkeit von Mineralien, in Abhängigkeit der Richtung aus der das Licht auf das Mineral trifft
pos: noun
examples: Pleochroismus wird durch die ungleiche Absorption des Lichtes durch die Kristallstruktur erzeugt.
Inflected forms:
form: Pleochroismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pleochroismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pleochroismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pleochroismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pleochroitisch
Synonyms: Mehrfarbigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: pleochroism
Barrierefreiheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung des Adjektivs barrierefrei durch die Nachsilbe -heit
Senses:
gloss: Zustand, bei dem Räumlichkeiten, Verkehrsmittel oder Medien frei von Barrieren und Hindernissen für Behinderte sind
pos: noun
examples: Beim Bau des neuen Bahnhofs wurde auf Barrierefreiheit großer Wert gelegt.
Inflected forms:
form: Barrierefreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barrierefreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barrierefreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barrierefreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: accessibility
lang: Französisch
word: accessibilité pour les handicapés
lang: Niederländisch
word: toegankelijkheid
lang: Polnisch
word: dostępność
Nässe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nass; mittelhochdeutsch neʒʒe, althochdeutsch naʒʒi
Senses:
gloss: nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit
pos: noun
examples: Bei Nässe ist hier Vorsicht geboten.
„Einmal hat sie zwei Tage lang im Moor gegraben, weil sie herausfinden wollte, wie weit die Nässe in den Boden reicht und wie sich die Farbe des Erdreichs mit zunehmender Tiefe ändert!“
Inflected forms:
form: Nässe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nässe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nässe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nässe
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Trockenheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: vlaga
lang: Bulgarisch
word: влага
lang: Bulgarisch
word: мокрота
lang: Englisch
word: wetness
lang: Französisch
word: humidité
lang: Italienisch
word: bagnato
lang: Katalanisch
word: humitat
lang: Katalanisch
word: mullena
lang: Lettisch
word: drēgnums
lang: Lettisch
word: miklums
lang: Litauisch
word: drėgnumas
lang: Mazedonisch
word: влага
roman: vlaga
lang: Polnisch
word: wilgoć
lang: Russisch
word: сырость
roman: syrostʹ
lang: Schwedisch
word: väta
lang: Schwedisch
word: fukt
lang: Serbisch
word: влага
roman: vlaga
lang: Serbokroatisch
word: влага
roman: vlaga
lang: Slowakisch
word: vlhkosť
lang: Slowakisch
word: mokrota
lang: Slowenisch
word: vlažnost
lang: Slowenisch
word: mokrota
lang: Niedersorbisch
word: mokšoś
lang: Niedersorbisch
word: mokšota
lang: Obersorbisch
word: mokrosć
lang: Obersorbisch
word: mokrota
lang: Tschechisch
word: mokro
lang: Ukrainisch
word: сирість
lang: Urdu
word: تری
lang: Weißrussisch
word: сырасць
Koprophagie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
psychology
Etymology: aus griechisch: κόπρος (kópros) = Kot, Schmutz und altgriechisch φαγεῖν (phagein), deutsch ‚essen, fressen‘, Aorist von ἐσθίειν (esthíein) = essen
Senses:
gloss: der krankhafte Verzehr von Kot
pos: noun
examples: Eine Begleiterscheinung dieser psychischen Krankheit ist die Koprophagie.
„Vieles könnte man Sade verzeihen, nicht diesen Abstieg in Koprophagie, Kotfetischismus und KInderschändung.“
gloss: Verzehr von Kot
pos: noun
examples: „Koprophagie ist definiert als der Verzehr der eigenen oder fremder Fäkalien. Unter Haushunden kommt dieses Verhalten häufig vor und ist vermutlich für den Hundehalter störender als es für den Hund gefährlich ist.“
Inflected forms:
form: Koprophagie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koprophagie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koprophagie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koprophagie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kotessen
Translations:
lang: Englisch
word: coprophagy
lang: Französisch
word: coprophagie
lang: Latein
word: coprophagia
lang: Schwedisch
word: koprofagi
lang: Latein
word: coprophagia
Benutzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs benutzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: Gebrauch, Verwendung von etwas
pos: noun
examples: Nach Ansicht der Archäologen lässt außerdem "die spätere Verfüllung dieses Durchlasses erkennen, dass dieser für mindestens 450 Jahre in Benutzung war und wahrscheinlich um 1200 aufgegeben wurde".
Eine simple Hygienemaßnahme mit großen Effekten: Die Benutzung von handelsüblichen Hände-Desinfektionsmitteln in Behörden mit Publikumsverkehr kann den Krankenstand deutlich reduzieren.
Durch diese Maßnahme möchte Werder Bremen auch verhindern, dass es aufgrund der Benutzung der Lärminstrumente Konflikte unter den Zuschauern gibt.
Inflected forms:
form: Benutzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benutzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benutzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benutzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benutzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benutzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benutzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benutzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benutzungsgebühr
Benutzungsordnung
Benutzungsvorschrift
Synonyms: Benützung
Anwendung
Gebrauch
Verwendung
Nutzung
Translations:
lang: Englisch
word: use
lang: Englisch
word: consultation
lang: Esperanto
word: uzado
lang: Französisch
word: utilisation
lang: Französisch
word: usage
lang: Französisch
word: emploi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρήση
roman: chrisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χρησιμοποίηση
roman: chrisimopoiisi
lang: Italienisch
word: uso
lang: Italienisch
word: utilizzo
lang: Italienisch
word: impiego
lang: Italienisch
word: utilizzazione
lang: Japanisch
word: 利用
roman: riyō
lang: Katalanisch
word: utilització
lang: Katalanisch
word: ús
lang: Koreanisch
word: 이용
roman: 利用
lang: Kroatisch
word: upotrebljavanje
lang: Kroatisch
word: korištenje
lang: Kroatisch
word: rabljenje
lang: Latein
word: usus
lang: Marathi
word: वापर
lang: Paschtu
word: استعمال
lang: Polnisch
word: używanie
lang: Polnisch
word: korzystanie
lang: Portugiesisch
word: uso
lang: Portugiesisch
word: utilização
lang: Russisch
word: пользование
roman: polʹzovanie
lang: Russisch
word: использование
roman: ispolʹzovanie
lang: Russisch
word: употребление
roman: upotreblenie
lang: Schwedisch
word: användning
lang: Schwedisch
word: begagnande
lang: Schwedisch
word: bruk
lang: Slowakisch
word: použitie
lang: Slowakisch
word: používanie
lang: Slowakisch
word: upotrebenie
lang: Spanisch
word: utilización
lang: Spanisch
word: aprovechamiento
lang: Spanisch
word: uso
lang: Tschechisch
word: použití
lang: Tschechisch
word: používání
lang: Tschechisch
word: užívání
lang: Tschechisch
word: upotřebení
lang: Türkisch
word: kullanım
lang: Türkisch
word: kullanma
lang: Ungarisch
word: használat
lang: Urdu
word: استعمال
lang: West-Pandschabi
word: استعمال
Eminenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch ēminentia ^(→ la) („Hoheit“) entlehnt, dem Substantiv zu ēminēre ^(→ la) („herausragen“)
Senses:
gloss: Würdentitel und protokollarische Anrede der Kardinäle der römisch-katholischen Kirche und altorientalischer Bischöfe; Anrede als Seine Eminenz
pos: noun
examples: Seine Eminenz Walter Kardinal Kasper bekam den Ehrendoktor verliehen.
„Seine Eminenz speiste allein mit mir und gab sich betont gütig; ich legte die größte Befriedigung an den Tag, denn meine Eigenliebe war stärker als mein Kummer und erlaubte mir nicht, den Beobachtern den geringsten Grund zur Annahme zu geben, ich sei in Ungnade gefallen.“
„Bei feierlichen Anlässen, zum Beispiel in der Universität der früheren Bundeshauptstadt Bonn, waren neben anderen Würdenträgern häufig Eminenzen, Exzellenzen und Magnifizenzen zu begrüßen, vielfach auch mit Namensnennung.“
gloss: eine solche Person, Kardinal
pos: noun
tags: metonymically
examples: „Dann fing der Papst an, die Zeremonie der liturgischen Gebete zu halten, an denen einige der Eminenzen und Exzellenzen teilnahmen, Papst Schenouda hielt ein Wort zum Trost unter den Tränen des Volkes, Männer und Frauen.“
Inflected forms:
form: E.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Em.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Emn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Eminenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eminenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eminenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eminenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eminenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eminenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eminenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eminenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eminence
lang: Esperanto
word: eminenco
lang: Interlingua
word: eminentia
lang: Schwedisch
word: eminens
lang: Interlingua
word: eminentia
lang: Schwedisch
word: eminens
Busenfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Busen und Freund
Senses:
gloss: besonders enger Freund
pos: noun
tags: outdated
examples: Jeden August schauen mein Busenfreund und ich nachts gemeinsam nach Sternschnuppen.
„Nein, lieber Freund, mein frommer Oheim hat neuerdings meine Schulden gezahlt, so dass ich seit der Einlösung meines letzten Wechsels keinen Busenfreund mehr habe, der Abraham heisst […].“
„Er war mit dem Kommodore, der sein besonderer Busenfreund war, zum See gekommen und hatte sich an allen bisherigen Kämpfen und Feldzügen beteiligt.“
„Wäre ich Claude de Lorraines Busenfreund geworden, hätte ich Verrat an den anderen Jungen geübt.“
Inflected forms:
form: Busenfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Busenfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busenfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busenfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busenfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busenfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busenfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busenfreunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busenfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busenfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busenfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Intimus
Antonyms: Intimfeind
Translations:
lang: Englisch
word: bosom friend
lang: Englisch
word: bosom buddy
lang: Niederländisch
word: boezemvriend
lang: Ungarisch
word: kebelbarát
Creek
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Indianervolk, ein Indianerstamm, der im Südosten der USA ansässig ist
pos: noun
tags: plural-only
examples: „Er war aus England eingewandert, lebte unter den Creek und heiratete die Tochter eines Häuptlings.“
„Einen ganz ähnlichen Mythos kennen die nordamerikanischen Indianerstämme der Creek und Cherokee.“
gloss: ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks
pos: noun
examples: „Unter diesen Kriegern fand unser Creek einige seiner rothen Brüder – Schawnees- und Delawares-Indianer, die von den fernen Gränzen von Missouri hergewandert waren.“
„Schließlich nahmen einige der Creek doch noch am Krieg teil.“
Inflected forms:
form: Creek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Creek
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Creek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Creek
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Creek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Creek
pos: noun
tags: dative
plural
form: Creek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Creek
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Creek-Indianer
Creek-Stamm
Synonyms: Muskogee
Creek-Indianer
Translations:
lang: Englisch
word: Creek
lang: Französisch
word: Creek
lang: Englisch
word: Creek
lang: Französisch
word: Creek
oje
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: [1] Verballhornung von lateinisch o Jesu (domine) „o (Herr) Jesus“; vergleiche jemine
Senses:
gloss: Ausruf des Erschreckens oder der Bestürzung
pos: intj
examples: Oje, die ganze Küche voller Kakerlaken.
Oje, jetzt ist er in die Grube gefallen.
Inflected forms:
form: ojemine
pos: intj
tags: variant
Translations:
lang: Englisch
word: oh dear
lang: Französisch
word: oh! là là!
lang: Italienisch
word: ahimè!
lang: Russisch
word: ой
roman: oj
lang: Schwedisch
word: ojdå
lang: Spanisch
word: ¡vaya!
Mohawk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird
pos: noun
examples: „aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“
„Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“
„Typ-2-Grammatiken sind z.B. für Mohawk inadäquat, weil die Sprache beliebig viele ineinandergeschobene Symbolentsprechungen aufweist, die diese nicht aufweisen können.“
Inflected forms:
form: moh
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Mohawk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Mohawk
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mohawks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mohawks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mohawk
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mohawk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Mohawk
lang: Französisch
word: mohawk
lang: Schwedisch
word: mohawk
Exzellenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über das gleichbedeutende französische excellence ^(→ fr), eigentlich „Vortrefflichkeit, Erhabenheit“, aus lateinisch excellentia ^(→ la) „Vortrefflichkeit“
Senses:
gloss: die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; Eigenschaft, exzellent zu sein
pos: noun
examples: „"Künstlerische Exzellenz in gesellschaftlicher Verantwortung" lautet denn auch das neue Motto der Hochschule.“
„Kant stammte aus einer armen Riemenschneider-Familie und brachte es allein dank geistiger Brillanz und einer auf Exzellenz ausgerichteten urbanen Bildungsstruktur zum angesehensten Bürger der Provinz.“
gloss: eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst
pos: noun
examples: „Dann fing der Papst an, die Zeremonie der liturgischen Gebete zu halten, an denen einige der Eminenzen und Exzellenzen teilnahmen, Papst Schenouda hielt ein Wort zum Trost unter den Tränen des Volkes, Männer und Frauen.“
„Bei feierlichen Anlässen, zum Beispiel in der Universität der früheren Bundeshauptstadt Bonn, waren neben anderen Würdenträgern häufig Eminenzen, Exzellenzen und Magnifizenzen zu begrüßen, vielfach auch mit Namensnennung.“
Inflected forms:
form: Exzellenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exzellenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exzellenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exzellenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exzellenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exzellenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exzellenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exzellenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Exzellenzcluster
Exzellenzinitiative
Exzellenzstrategie
Synonyms: Vortrefflichkeit
Eminenz
Erhabenheit
Hoheit
Hochwürden
Translations:
lang: Englisch
word: excellence
lang: Englisch
word: excellency
lang: Esperanto
word: ekscelenco
lang: Französisch
word: excellence
lang: Georgisch
word: ბრწყინვალება
roman: brts'q'invaleba
lang: Interlingua
word: excellentia
lang: Italienisch
word: eccellenza
lang: Katalanisch
word: excel·lència
lang: Portugiesisch
word: excelência
lang: Schwedisch
word: excellens
lang: Englisch
word: Excellency
lang: Englisch
word: Excellence
lang: Esperanto
word: ekscelenco
lang: Französisch
word: excellence
lang: Georgisch
word: ბრწყინვალება
roman: brts'q'invaleba
lang: Interlingua
word: excellentia
lang: Italienisch
word: eccellenza
lang: Katalanisch
word: excel·lència
lang: Portugiesisch
word: excelência
lang: Schwedisch
word: excellens
Hochwürden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehrenvoller Titel und Anrede für (katholische) Priester sowie höhere evangelische Geistliche (auch „Euer Hochwürden“)
pos: noun
examples: „Und wenn sie trotzdem kommen, Hochwürden?“ (…) „Ist’s wahr, Hochwürden, was die Leute sagen?“ [S. 13]
„Wovon, Hochwürden, sollen wir sprechen?“ (…) „Stimmt das, Hochwürden, daß ich anders bin als alle?“ [S. 56]
„Hochwürden irren sich, glaub ich.“ (…) „Aber ich kann nicht anders, Hochwürden, es ist so.“ (…) „Und Hochwürden meinen ja auch, ich habe etwas Gehetztes.“ (…) „Was, Hochwürden, will man von mir?“ [S. 57]
„Ich bin nicht feig – und nicht gescheiter als die andern, Hochwürden, ich will nicht, daß Hochwürden das sagen.“ [S. 58]
„Ich hab so etwas Gehetztes, ich weiß, Hochwürden haben ganz recht.“ [S. 78]
„Und es ist so, Hochwürden: Ich bin anders (…) Hochwürden haben gesagt, man muss das annehmen, und ich hab’s angenommen. Jetzt ist es an euch, Hochwürden, euren Jud anzunehmen.“ [S. 80]
Aus Max Frischs Drama „Andorra“ (Plural)
„Natürlich, beste Frau, sagte die alte Lemballeuse, die dicht neben Hubertine stand, er ist der Sohn Hochwürdens!“ (Genitiv)
„Seltsam hatte sie den alten Hochwürden da angeschaut mit einem strahlenden, immerzu zuversichtlichen und einem überaus traurigen und bedrängten Auge.“ (Maskulinum)
„Der ehrwürdige Hochwürden hatte ein Bett einbauen lassen, […]“ (Maskulinum)
„Naja, aber die hätte es wahrscheinlich auch dann nicht gegeben, wenn Hochwürden zu Hause gewesen wären.“ (Plural)
„Wir überlassen es vorerst der gütlichen Vereinbarung zwischen Ehrwürdigen Hochwürden und Kaplan Krautscheidt, was und unter welchen Bedingungen eine Rückerstattung erfolgen soll.“ (Plural)
Inflected forms:
form: Hochwürden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochwürdens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochwürden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochwürden
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Hochwürdiger Herr
Translations:
lang: Englisch
word: Reverend
lang: Schwedisch
word: högvördighet
lang: Spanisch
word: reverendo
hundertstel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hundertstel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: Dabei geht es um Feinstaub der Kategorie PM10 (Partikeldurchmesser kleiner als zehn Mikrometer, also ein hundertstel Millimeter) und um kleinere Partikel (PM2,5).
Bolt, der bereits nach 80 Metern "abstellte" und zur Seite blickte, blieb damit drei hundertstel Sekunden unter seiner alten Bestmarke, die er am 1. Juni in New York aufgestellt hatte.
Während man heute am Ziel auf eine hundertstel Sekunde elektrisch genau zu messen in der Lage ist, besteht am Start immer noch die Möglichkeit, daß Zeitdifferenzen von 10/100 Sek. oder 100 Millisekunden zwischen dem Ablauf einzelner Läufer auftreten können.
Inflected forms:
form: 1/100; 0,01; 1%
pos: adj
tags: abbreviation
form: hundertstel
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Albanisch
word: njëqindtë
lang: Englisch
word: hundredth
lang: Französisch
word: centième
lang: Italienisch
word: centesimo di
lang: Kroatisch
word: stotinka
lang: Niederländisch
word: honderdste (deel)
lang: Polnisch
word: jedna setna
lang: Russisch
word: одна сотая
roman: odna sotaja
lang: Schwedisch
word: hundradel
lang: Slowenisch
word: stotinka
lang: Spanisch
word: centésimo
lang: Tschechisch
word: setina
tausendstel
Part of speech: adj
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Tausendstel durch Konversion
Senses:
gloss: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend
pos: adj
examples: Ein Milligramm ist ein tausendstel Gramm.
In weniger als einer tausendstel Sekunde schnappen die Kiefer der tropischen Odontomachus-Ameisen zu (New Scientist, Heft 1902, Seite 14).
Der Mensch hingegen tut sich schwer, ähnliche Strukturen künstlich herzustellen. Besonders dann, wenn sie nur wenige tausendstel Millimeter groß sind.
"Bis 160 tausendstel Sekunden Abstand ist sie sicher, dann überwiegen die Fehler - altersgerechte Werte liegen bei 40 bis 50 tausendstel Sekunden."
Inflected forms:
form: 1/1000; 0,001; 0,1%; 1‰; 10⁻³; Milli-;
pos: adj
tags: abbreviation
form: tausendstel
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Albanisch
word: njëmijtë
lang: Englisch
word: thousandth
lang: Französisch
word: millième
lang: Griechisch (Neu-)
word: χιλιοστό
roman: chiliostó
lang: Italienisch
word: millesimo di
lang: Kroatisch
word: tisućinka
lang: Niederländisch
word: duizendste (deel)
lang: Polnisch
word: jedna tysięczna
lang: Russisch
word: одна тысячная
roman: odna tysjačnaja
lang: Schwedisch
word: tusendel
lang: Slowenisch
word: tisočinka
lang: Spanisch
word: milésimo
lang: Tschechisch
word: tisíciny
Zillion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom englischen zillion ^(→ en) „sehr große, aber unbestimmte Zahl, Menge oder Betrag“, das vom amerikanischen Journalisten Damon Runyon um 1940 kreiert wurde
Senses:
gloss: eine unvorstellbar große Zahl oder Menge
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich schlage daher vor, die Zillion in das Rechnungswesen fuer US-Schulden einzufuehren. Eine Zillion ist riesengross - aber eben unbestimmt.
Mit diesem ruchlosen Treiben auf dem Lande ist es nun endgültig vorbei; es sei denn, der Bauer rüstet seinen Betrieb für ein paar Zillionen Euro zu einem Agroindustriebetrieb mit Hightechstandard um und begeht damit ökonomischen Suizid.
Die Cyberwelt, die am Ende der digitalen Revolution stehe, das sei eine Informations-Kommunion aller mit allen, die Integration von Geist und Materie - eine Zillion planetarischer Konfrontationen pro Sekunde.
Inflected forms:
form: Zillion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zillionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zillion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zillionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zillion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zillionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zillion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zillionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fantastilliarde
Fantastillion
Unmenge
Unzahl
Myriaden
unendlich
zigfach
zigmal
zigste
zigtausend
Millionen über Millionen
riesige
Menge
Antonyms: Null
Translations:
lang: Englisch
word: zillion
lang: Französisch
word: infinité
lang: Französisch
word: quantité ( )
lang: Französisch
word: tas
lang: Italienisch
word: numero enorme (di)
lang: Italienisch
word: milione (di), miliardo (di), valanga
lang: Kurmandschi
word: zilyon
lang: Niederländisch
word: enorme hoeveelheid
lang: Russisch
word: огромное количество
roman: ogromnoe količestvo
lang: Slowakisch
word: obrovské množstvo
lang: Spanisch
word: tropecientos
lang: Tschechisch
word: obrovské množství
Mietshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist mit der Bedeutung „gemietetes Haus“ seit dem 16. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete, dem Substantiv Haus und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden
pos: noun
examples: Letztes Jahr mussten alle Bewohner das alte Mietshaus verlassen.
„Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“
„Mühsam, der auf seinen Anteil an neun ererbten Berliner Mietshäusern monatlich 100 Mark Rente ausgezahlt bekam, fürchtete um die wirtschaftliche Grundlage seines Bohemien-Lebens.“
„Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“
„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“
Inflected forms:
form: Miethaus
pos: noun
tags: variant
rare
form: Mietshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zinshaus
Mietskaserne
Translations:
lang: Englisch
word: apartment building
lang: Englisch
word: apartment house
lang: Französisch
word: immeuble locatif
lang: Französisch
word: maison de rapport
lang: Italienisch
word: casa d'affitto
lang: Italienisch
word: stabile con appartamenti in affitto
lang: Katalanisch
word: casa de lloguer
lang: Katalanisch
word: casa de pisos de lloguer
lang: Kurmandschi
word: warxan
lang: Bokmål
word: leiegård
lang: Nynorsk
word: leigegard
lang: Portugiesisch
word: prédio de apartamentos alugados
lang: Schwedisch
word: hyreshus
lang: Spanisch
word: casa de alquiler
lang: Ukrainisch
word: прибутковий будинок
roman: prybutkovyj budynok
lang: Ukrainisch
word: чиншовий будинок
roman: čynšovyj budynok
Cherokee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die vom gleichnamigen Volk in der USA gesprochen wird
pos: noun
examples: „Er versicherte, daß alles, was auf Cherokee auszudrücken sei, auch geschrieben werden könne, was dazu führte, daß er große Reden, die früher in Stammesversammlungen gehalten und auswendig von anderen gelernt wurden, auch schließlich mittels der neuen Schrift festhalten konnte.“
„Am weitesten ging hier die Cherokee-Nation, deren Sprache nach 1809 verschriftlicht worden war: die Grundlage zur gleichzeitigen Aneignung der Lese- und Schreibfähigkeit auf Cherokee und Englisch.“
„Daß eine so geringe Anzahl von Charakteren hinreichend ist, um alle Sylben des Cherokee zu bezeichnen, hat seinen Grund theils in der geringen Anzahl der Consonanten in dieser Sprache, der das b, p, f und r fehlt, theils in dem Umstande, daß alle Sylben derselben auf einen Vokal, nie auf einen Consonanten enden.“
Inflected forms:
form: chr
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Cherokee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Cherokee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Cherokees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cherokees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Cherokee
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Cherokee
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cherokee-Alphabet
Translations:
lang: Englisch
word: Cherokee
lang: Französisch
word: tchérokî
lang: Französisch
word: chérokî
lang: Französisch
word: cherokee
Baluchi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird
pos: noun
examples: „[…] im Jahr 1990 ist eine Kommission zusammengetreten, um eine Standardisierung des Baluchi, das vormals in der dem Baluchi ähnlichen persischen Schrift geschrieben wurde bzw. auch noch weiterhin wird, vorzunehmen.“
„Die Verständigung – wie hier in ländlichen Gegenden – erfolgt fast ausnahmslos über Zeichensprache, da wir ebenso wenig Urdu oder Baluchi verstehen, wie die Einheimischen mit Englisch vertraut sind.“
„Die sog. Regionalsprachen Punjabi, Sindhi, Pashtu und Baluchi gehen fließend ineinander über, es gibt viele mehrsprachige Gebiete;“
Inflected forms:
form: (das) Baluchi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Baluchi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Baluchis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baluchis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Baluchi
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Baluchi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Belutschi
Belutschisch
Translations:
lang: Englisch
word: Balochi
lang: Französisch
word: baloutche
lang: Französisch
word: baloutchi
Ehrwürden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von ehrwürdig
Senses:
gloss: respektvolle Bezeichnung und Anrede für Ordensbrüder
pos: noun
tags: literary
examples: Weil ich gehört habe daß Euer Ehrwürden mich freundlich angehört, mir gute Antwort, Geist, Liebe und Treue bewiesen, ein großes Buch, Twonderboek betitelt, begehrt habet, so bin ich deshalb mit Bescheidenheit veranlasst, um so mehr Liebe und Geist gegen Euer Ehrwürden in meinem Herzen zu beweisen; nicht um die äusserliche Liebe und Geist, sondern um die Liebe der Wahrheit die Euer Ehrwürden lieb haben wie auch ich es durch Gottes Gnade thue, und Das nicht nur buchstäblich sondern nach der ewigen Wahrheit, nämlich sie in ihrer wirklichen Kraft zu lieben. - Weil ich denn finde daß wir beide in der Liebe zur Wahrheit gleich gesinnt sind, so habe ich Euer Ehrwürden lieb wie mich selbst.
Selbstverständlich, Ehrwürden. Und mögen Ehrwürden mir erlauben, nochmals meine große Bewunderung auszudrücken angesichts des Mutes, mit dem Ehrwürden die eigene Seele der Gefahr der Verdammnis aussetzen, um diesem irregeleiteten, sündigen Kind des Teufels die Qual des reinigenden Feuers zu ersparen.
Inflected forms:
form: Ehrwürden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrwürdens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrwürden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrwürden
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hochwürden
Hochehrwürden
Exzellenz
Eminenz
Heiligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: Reverend
Monsignore
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: von gleichbedeutend italienisch monsignore, wörtlich: „mein Herr“
Senses:
gloss: Anrede für Geistliche, die einen päpstlichen Ehrentitel ((i.) Kaplan Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenkaplan; (ii.) Ehrenprälat Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenprälat; (iii.) Apostolischer Protonotar) verliehen bekommen haben
pos: noun
examples: „Kaum hatte ich mich angezogen, ging ich hinunter und besuchte die Messe; ich war sicher, daß Monsignore mich dort sehen würde.“
Inflected forms:
form: Msgr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Monsignore
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monsignori
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monsignore
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monsignori
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monsignore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monsignori
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monsignore
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monsignori
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Monsignor
lang: Esperanto
word: monsinjoro
lang: Italienisch
word: Monsignore
lang: Schwedisch
word: monsignore