yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Malzbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Malz und Bier
Senses:
gloss: stark malzhaltiges sowie alkoholarmes Bier von dunkler Farbe; heute umgangssprachlich für sämtliche Malzgetränke
pos: noun
examples: „Bei Malzbier handelt es sich um ein Getränk aus Wasser, Hopfen und Gerstenmalz. Doch Malzbier ist nicht gleich Malztrunk. […] Beim Malztrunk ist ein Zusatz von Zucker erlaubt. […] Weil der Gehalt unter 0,5 Volumenprozent liegt, darf ein Malztrunk auch als ‚alkoholfrei‘ auf den Markt gebracht werden. Bei Malzbier sind dagegen bis zu 1,5 Volumenprozent Alkohol erlaubt. Zucker darf dem Malzbier nicht zugesetzt werden.“
„Malzbier tut sich schwer. […] Während sich der Verkauf von alkoholfreiem Bier in den vergangenen zehn Jahren etwa verdoppelt hat, blieb der Absatz von Malzbier nahezu auf dem Niveau von damals.“
Inflected forms:
form: Malzbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malzbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malzbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malzbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malzbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malzbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malzbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malzbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malzbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malzbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Malztrunk
Translations:
lang: Isländisch
word: maltöl
lang: Norwegisch
word: vørterøl
lang: Schwedisch
word: maltöl
lang: Ukrainisch
word: солодове пиво
roman: solodove pyvo
Berufsschulunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Berufsschule und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: die Vermittlung von Wissen durch Lehrer in einer Schule für die Berufsausbildung
pos: noun
examples: „Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muß allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offenstehen.“
Inflected forms:
form: Berufsschulunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsschulunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsschulunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsschulunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsschulunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsschulunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsschulunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsschulunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsschulunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enseignement professionnel
Hochschulunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Unterricht
Senses:
gloss: die Vermittlung von Wissen durch Lehrer in einer Hochschule
pos: noun
examples: „Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muß allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offenstehen.“
Inflected forms:
form: Hochschulunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enseignement supérieur
Verschwender
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs verschwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der dazu neigt, Dinge/Geld im Überfluss aus-/wegzugeben
pos: noun
examples: „Er war ein Verschwender, der sehr viel Geld besaß und es ohne Bedauern zum Fenster hinauswarf, um alle seine Launen zu befriedigen.“
Inflected forms:
form: Verschwenderin
pos: noun
tags: feminine
form: Verschwender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschwender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschwenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschwender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschwender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschwendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschwender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschwender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: disipador
lang: Tschechisch
word: marnotratník
lang: Tschechisch
word: prostopášník
lang: Tschechisch
word: hýřil
lang: Tschechisch
word: rozhazovač
lang: Tschechisch
word: rozmařilec
Augenöffner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das jemanden aufmerken, genau hinsehen lässt; etwas, das jemandem etwas Bestimmtes klarmacht, vor Augen führt
pos: noun
examples: „Der Philosoph und Kulturkritiker Ludwig Marcuse starb vor fünfzig Jahren. Seine Bücher sind noch heute provokante Augenöffner, denn er war ein unabhängiger Denker.“
Inflected forms:
form: Augenöffner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Augenöffner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Augenöffners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Augenöffner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Augenöffner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Augenöffnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Augenöffner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Augenöffner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eye opener
Hassposting
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hass und Posting
Senses:
gloss: Beitrag in einem sozialen Onlinemedium (Internetforum, Blog oder dergleichen), dessen Inhalt aus menschenverachtenden Aussagen besteht
pos: noun
examples: Fake News, Hasspostings und digitaler Rufmord gehören zu den Schattenseiten sozialer Medien.
Inflected forms:
form: Hass-Posting
pos: noun
tags: alternative
form: Hassposting
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasspostings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hasspostings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasspostings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hassposting
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasspostings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hassposting
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hasspostings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hasskommentar
Translations:
Selbstregierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
politics
Senses:
gloss: politisches Organ (Regierung), das legitim ein Territorium lenkt und vertritt
pos: noun
examples: „Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.“
Auch Gibraltar steht auf der Liste der Hoheitsgebiete ohne Selbstregierung im Sinne des Art. 73 der Charta der Vereinten Nationen.
„Anstelle von „self-government“ wurde im deutschsprachigen Raum von Selbstregierung, Selbstverwaltung oder Mitverantwortung gesprochen. Die Verwendung solcher Begriffe sagt aber nichts über den demokratischen Gehalt der Konzepte aus […].“
gloss: Umstand, sich (völkerrechtlich anerkannt) als Territorium selbständig mit einer eigenen Regierung zu verwalten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Anstelle von „self-government“ wurde im deutschsprachigen Raum von Selbstregierung, Selbstverwaltung oder Mitverantwortung gesprochen. Die Verwendung solcher Begriffe sagt aber nichts über den demokratischen Gehalt der Konzepte aus […].“
„Die Selbstregierung ist in Aller Munde, aber es fehlt viel, dass man sich auch überall ihr Wesen klar machte. Es giebt keine Selbstregierung, wenn sie nicht auf die Souverainetät des Einzelnen zurückgeführt wird.“ (1868)
gloss: Steuerung der Gemeinschaft (des Staates) durch alle Mitglieder der Gemeinschaft
pos: noun
examples: „Die Selbstregierung ist in Aller Munde, aber es fehlt viel, dass man sich auch überall ihr Wesen klar machte. Es giebt keine Selbstregierung, wenn sie nicht auf die Souverainetät des Einzelnen zurückgeführt wird.“ (1868)
„Ist es nicht die alte ultra-aristokratische Lehre, daß der Mensch zur Selbstregierung unfähig ist? Ihr behauptet, jene Leute seien der Selbstregierung unfähig, und nehmt das Recht in Anspruch, über sie zu regieren.“
Inflected forms:
form: Selbstregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsmacht
Selbstbestimmung
Volksdemokratie
Translations:
lang: Französisch
word: gouvernement autonome
Rechtsbehelf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Recht und Behelf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „in einem Verfahren rechtlich zugelassenes Gesuch, mit dem eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung angefochten werden darf, damit diese aufgehoben oder geändert wird“
pos: noun
examples: „Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.“
Inflected forms:
form: Rechtsbehelf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsbehelfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsbehelfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbehelfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsbehelfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsbehelf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsbehelfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsbehelf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsbehelfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulthandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kult und Handlung
Senses:
gloss: menschliches Tun, das der Verehrung einer Gottheit dient; Ausübung eines Kults
pos: noun
examples: „Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.“
„Deshalb hatte der Pharao an diesen fünf Tagen besonders viel zu tun, denn er musste das drohende Unheil mit geeigneten Riten und Kulthandlungen abwenden.“
Inflected forms:
form: Kulthandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulthandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulthandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulthandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulthandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulthandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulthandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulthandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufhetzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aufhetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Manipulation einer Person, damit dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet
pos: noun
examples: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.“
Inflected forms:
form: Aufhetzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufhetzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufhetzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufhetzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufhetzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufhetzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufhetzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufhetzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agitation
Aufwiegelung
Aufwieglung
Translations:
Spotpreis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Preis, der sich aus der Handelstätigkeit an einem Spotmarkt ergibt
pos: noun
examples: „Während in den meisten europäischen Ländern die aktuellen Spotpreise gelten, ist der Gaspreis für Serbien an den Ölpreis der letzten neun Monate gekoppelt.“
„Der sogenannte Spotpreis für Gold ist unterdessen trotz einer rasanten Rekordjagd bisher noch an der 1.000-Dollar-Marke gescheitert.“
Inflected forms:
form: Spotpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spotpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spotpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spotpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spotpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spotpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spotpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spotpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spotpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Saal
Senses:
gloss: Raum, in dem gespielt wird
pos: noun
examples: „Nach dem zweiten Akt ging ich mit ihm in den Spielsaal, wo es zehn oder zwölf Pharaobanken gab.“
Inflected forms:
form: Spielsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morgengruß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Gruß
Senses:
gloss: Gruß, am Morgen dargebracht
pos: noun
examples: „Beim Erwachen flammte unsere Leidenschaft erneut auf, und ich verließ sie erst nach einem Morgengruß, der ebenso feurig war wie der, mit dem ich ihr einen vierstündigen Schlaf verschafft hatte.“
Inflected forms:
form: Morgengruss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Morgengruß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgengrüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgengrußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgengrüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgengruß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengruße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgengrüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgengruß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgengrüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Abendgruß
Mittagsgruß
Nachtgruß
Translations:
Nichtanerkennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus nicht und Anerkennung
Senses:
gloss: verweigerte Anerkennung, nicht durchgeführtes Anerkennen von jemandem oder etwas
pos: noun
Inflected forms:
form: Nichtanerkennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtanerkennungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtanerkennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtanerkennungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtanerkennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtanerkennungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtanerkennung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtanerkennungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Anerkennung
Translations:
Äußern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs äußern
Senses:
gloss: das Aussagen, Verlauten
pos: noun
examples: Bereits das Äußern einer regierungskritischen Ansicht ist lebensgefährlich.
Inflected forms:
form: Äussern
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Äußern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Äußerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Äußern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Äußern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verbotsschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verbot und Schild mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schild, das etwas untersagt
pos: noun
examples: „Erst nach einem Verbotsschild mit dem Zeichen für Radioaktivität ist die Natur sich selbst überlassen und vom Teer keine Spur geblieben.“
Inflected forms:
form: Verbotsschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbotsschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbotsschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbotsschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbotsschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbotsschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbotsschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbotsschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbotsschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbotszeichen
Translations:
lang: Französisch
word: panneau d'interdiction
Kuhweide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kuh und Weide
Senses:
gloss: Wiese, auf der Kühe gehalten werden
pos: noun
examples: „Wir fahren weiter und kommen an Kuhweiden und Äckern vorbei, die offenbar frisch bestellt sind.“
Inflected forms:
form: Kuhweide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhweiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuhweide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhweiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuhweide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhweiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuhweide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuhweiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsdenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg und Denkmal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bauwerk, das an die Opfer eines Krieges erinnert
pos: noun
examples: „Auch von Tatjanas Dorf scheint nur das Kriegsdenkmal erhalten zu sein.“
Inflected forms:
form: Kriegsdenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsdenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsdenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsdenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsdenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsdenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsdenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsdenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsdenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsdenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsdenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kriegsdenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefallenendenkmal
Kriegerdenkmal
Translations:
lang: Französisch
word: monument aux morts
Fischmahlzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Mahlzeit
Senses:
gloss: Essen mit Fisch als (Haupt)bestandteil
pos: noun
examples: „Der Marchese schickte eine ausgezeichnete Fischmahlzeit; dann erschien er selbst.“
Inflected forms:
form: Fischmahlzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischmahlzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischmahlzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischmahlzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischmahlzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischmahlzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischmahlzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischmahlzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: repas de poisson
Büßen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs büßen
Senses:
gloss: das Abtragen von Schuld
pos: noun
examples: Nach dem Beichten ist jetzt für dich die Zeit des Büßens angebrochen.
Inflected forms:
form: Büssen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Büßen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büßens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büßen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Buße
Translations:
Bloßstellen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs bloßstellen
Senses:
gloss: das Entfernen von Schutz; Zeigen der unverblümten Wahrheit; ein dem Spott Preisgeben
pos: noun
examples: Dass dieses gegenseitige Abwerten, Lächerlichmachen und Bloßstellen so viele Fernsehzuschauer anzieht, ist schon bemerkenswert.
Inflected forms:
form: Blossstellen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bloßstellen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bloßstellens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bloßstellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bloßstellen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Anprangern
Demaskieren
Entblößen
Entblößung
Kompromittierung
Preisgeben
Translations:
Spürsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spüren und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: Fähigkeit von Menschen oder Tieren, etwas aufzuspüren
pos: noun
examples: „Barbaro, der mich mit dem allen Venezianern eigenen Spürsinn erkannte, kam auf mich zu und beglückwünschte mich; als er aber sah, daß ich nicht antwortete, entfernte er sich wieder.“
„Mit etwas Spürsinn lässt sich eine heilige Quelle oder ein Heilbrunnen in der Nähe fast jeder deutschen Gemeinde finden – eine Tradition, die gerade ausstirbt, aber viele Jahrtausende in unsere Vergangenheit zurückreicht.“
gloss: Fähigkeit, auch schwierige/verborgene Probleme zu lösen
pos: noun
Inflected forms:
form: Spürsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spürsinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spürsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spürsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spürsinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spürsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spürsinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spürsinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spürsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spürsinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beschließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs beschließen
Senses:
gloss: das Herbeibringen einer Entscheidung
pos: noun
examples: Definition von 1882, mit der damaligen Rechtschreibung: „Demnach wäre der Gebrauch Strümpell's am bestimmtesten: für den Prozess gebraucht er nämlich „das Beschliessen“ und für das Resultat „der Entschluss."“ (1882)
„Der Geist eines Volkes bringt so seine politische Verfasstheit geschichtlich hervor, dazu gehört natürlich das Entwerfen von Grundgesetzen und das Beschließen durch verfassungsgebende Versammlungen.“
Inflected forms:
form: Beschliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beschließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beschlussfassung
Translations:
Beschießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs beschießen
Senses:
gloss: das Feuern mit einer Waffe
pos: noun
examples: Als Reaktion auf die Angriffe begann man seinerseits mit dem gezielten Beschießen mit Raketen.
Inflected forms:
form: Beschiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beschießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beschuss
Translations:
Bescheißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs bescheißen
Senses:
gloss: das Betrügen; Gewinn von Vorteilen durch Lüge und Betrug
pos: noun
examples: Ohne Bescheißen wird das schwierig werden.
Im Bescheißen sind die doch Weltmeister.
Inflected forms:
form: Bescheissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bescheißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bescheißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bescheißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bescheißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beschiss
Betrug
Translations:
Beißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs beißen
Senses:
gloss: das Zufassen mit den Zähnen; Essen
pos: noun
examples: Da half der armen Katze auch Kratzen und Beißen nichts, sie musste in den Transportkorb und zum Tierarzt.
Das Geld wurde knapp und sie hatten Angst, dass sie bald nichts mehr zum Beißen haben würden.
Inflected forms:
form: Beissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Zauberbann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Bann
Senses:
gloss: auf jemanden oder etwas Einfluss nehmende, unwiderstehliche Kraft eines Zaubers
pos: noun
tags: figurative
gehoben
poetic
examples: „Daß ein Herrscher, der sich durch Aufpeitschung der Masseninstinkte zur Macht gebracht hat, und der diese Macht ohne die dauernde Unterstützung der Massen nicht behaupten kann, versuchen wird, die ungeheuerlichen Leidenschaften des Nationalismus zu entfesseln, und daß er, um den Zauberbann nicht zu brechen, immer sensationellere ‚Piècen‘ in Szene setzen muß, deren unausbleibliche Folge schließlich Krieg, Raub und Plünderung sind, liegt […] auf der Hand.“
„[Der britische] Premierminister Boris Johnson erklärte, er wolle einen zweiten landesweiten [Corona-]Lockdown vermeiden, behalte sich aber schärfere Massnahmen vor. Dies wiederum schürt das Misstrauen immer grösserer Teile von Johnsons konservativer Parlamentsfraktion. Der libertäre Brexit-Hardliner Steve Baker verglich Johnson jüngst mit König Théoden aus dem Film «Der Herr der Ringe» und meinte, der Premierminister stehe im Zauberbann schlechter Berater und müsse aus seiner Trance erweckt werden.“
Inflected forms:
form: Zauberbann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberbanne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberbannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberbanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberbanne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberbann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberbanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberbannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberbann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberbanne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Begrüßen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs begrüßen
Senses:
gloss: das Guten Tag Sagen
pos: noun
examples: Beim Begrüßen nickt sie immer so komisch mit ihrem schräg gehaltenen Kopf.
Inflected forms:
form: Begrüssen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrüßens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrüßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrüßen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Begrüßung
Translations:
Mutmaßen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs mutmaßen
Senses:
gloss: das Vermuten, das Aufstellen einer Behauptung
pos: noun
examples: „Ich bin immer davon begeistert, wenn ich Menschen, zum Beispiel im Café, beim Mutmaßen zuhören kann.“
„Vermuten und mutmaßen gehen dagegen nur auf Thatsachen, und zwar stützt sich das Vermuten auf Gefühl und Ahnung, das Mutmaßen (vom alten Dingw. die Mutmaße = Bemessung, Schätzung nach dem Sinne, von messen) auf verständiges Folgern.“ (1893)
Inflected forms:
form: Mutmassen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mutmaßen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mutmaßens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mutmaßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mutmaßen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Annehmen
Behaupten
Mutmaßung
Raten
Spekulieren
Vermuten
Translations:
Mäßigen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs mäßigen
Senses:
gloss: das Sich Zurückhalten; das Mindern
pos: noun
examples: Von Mäßigen kann gar keine Rede sein! Ich will mich jetzt aufregen!
Inflected forms:
form: Mässigen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mäßigen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mäßigens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mäßigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mäßigen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mäßigung
Zurückhaltung
Translations:
Entschließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs entschließen
Senses:
gloss: das Erreichen einer Entscheidung
pos: noun
examples: „Rijin Yasuda sagt: „Erwägen ist das Wählen, Entscheiden ist das Entschliessen, in die Bewegung Setzen ist das Ausdücken. Der Prozess des Meinens besteht darin, dass sich das Wählen durch das Entschliessen ausdrückt“.“
Inflected forms:
form: Entschliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Entschließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beschließen
Entscheiden
Entschluss
Translations:
Erschließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs erschließen
Senses:
gloss: das Zugänglichmachen (einer Ressource)
pos: noun
examples: Wir haben uns das Erschließen neuer Zielgruppen auf die Fahnen geschrieben.
Inflected forms:
form: Erschliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erschließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erschließung
Nutzbarmachung
Öffnung
Zugänglichmachen
Translations:
Erschießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs erschießen
Senses:
gloss: das Töten mit einem Schuss aus einer Waffe
pos: noun
examples: Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
„Bis 1968 ließ die DDR die Verurteilten durch die Guillotine töten, ab 1968 setzt sie nach sowjetischem Vorbild auf Tod durch Erschießen.“
Inflected forms:
form: Erschiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erschießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erschießung
Translations:
lang: Rumänisch
word: împușcare
Einschließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs einschließen
Senses:
gloss: das Festsetzen hinter einer verschlossenen Tür; das Umgeben mit etwas
pos: noun
examples: „Das Einschließen in der Wohnung oder in einem Zimmer zählt ebenfalls zu den freiheitsentziehenden Maßnahmen, die nur mit einer Legitimation durchgeführt werden dürfen.“
„Durch Einschließen in zwei Gedankenstriche kann man etwas hervorheben oder als Zusatz kennzeichnen […].“
Inflected forms:
form: Einschliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Einschließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einschließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einschließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einschließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einsperren
Translations:
Ergießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ergießen
Senses:
gloss: das Fließen (in etwas hinein)
pos: noun
examples: „[…] diese Zäheflüssigkeit verhindert auch das Ergießen in beträchtliche Breite und das Auseinanderfließen der Ränder der Masse […].“
„Dieses Oeffnen und Ergießen des Herzens bedeutet den Ueberfluß der göttlichen Barmherzigkeit gegen die Auserwählten.“
Inflected forms:
form: Ergiessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ergießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erguss
Fließen
Überlaufen
Translations:
Entblößen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs entblößen
Senses:
gloss: das Wegnehmen einer Bekleidung
pos: noun
examples: Zwischen Verhüllen und Entblößen entsteht erotische Spannung.
„Bei Frauen war das Entblößen des Hauptes eine Schande. Es wurde daher auch bei Ehebruch das Haupt der Frau von dem Priester gewaltsam entblößt.“ (1880)
Er wurde des exhibitionistischen Entblößens der Geschlechtsteile angeklagt.
Inflected forms:
form: Entblössen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Entblößen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entblößens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entblößen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entblößen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausziehen
Sichtbarmachung
Translations:
Entreißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs entreißen
Senses:
gloss: das schnelle und kraftvolle Wegnehmen einer Sache
pos: noun
examples: Durch das Entreißen der Handtasche erlitt die Rentnerin eine sehr schmerzhafte und komplizierte Schulterverletzung.
Inflected forms:
form: Entreissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Entreißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entreißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entreißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entreißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rauben
Wegnehmen
Translations:
Mitreißen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs mitreißen
Senses:
gloss: das kraftvolle Mitnehmen
pos: noun
examples: Die Buhnen verhindern ein Mitreißen des Sandes durch das aufgewühlte Wasser bei Sturm.
Sie ist eine begnadete Rednerin, ihre beiden großen Talente sind Überzeugen und Mitreißen.
Inflected forms:
form: Mitreissen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Mitreißen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitreißens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitreißen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitreißen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mitnehmen
Packen
Translations:
Wellenbrecher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung, zusammengesetzt aus Welle, dem Fugenelement -n sowie dem Stamm des Verbs brechen, abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Anlage (zum Beispiel ein Damm), die ankommende Wasserwellen brechen soll
pos: noun
examples: „Tetrapoden werden an der Küstenlinie, an Dämmen oder Hafenmolen aneinander gereiht oder in mehreren Reihen aufeinander geschichtet. Sie dienen primär als Wellenbrecher und sollen die Kraft der Wasserwellen, die gegen das Ufer schlagen, mindern.“
„Die ersten Bodenerosionen wurden hier um 1950 festgestellt. Einige der Touristenorte mussten daraufhin Wellenbrecher (Barrieren aus großen Steinen) errichten, mit deren Hilfe es bisher möglich war, das Wasser zurückzuhalten und den Strandbereich sogar zu vergrößern.“
[Osterinsel:] „Immerhin aber beteiligt sich die Regierung am Bau einer Schutzmauer, die im Südosten der dreiecksförmigen Insel als Wellenbrecher für die Statuen von Uranga Te Mahina dienen soll.“
„In langen Stößen klangen die Wogen heran, stürmten gegen die Steinblöcke der Wellenbrecher und türmten sich zu fliegendem Schaum und weißer Brandung.“
gloss: Vorrichtung auf dem Vordeck von Schiffen, die das Schiff überrollende Wellen brechen und zur Seite ablenken soll
pos: noun
examples: „Die Panzerung wurde erst nachträglich richtig befestigt, der Großmast musste versetzt werden, und Schanzkleider wurden als Wellenbrecher auf den Vorsteven aufgesetzt.“
gloss: Maßnahme, welche die Übertragungshäufigkeit während einer Infektionswelle verringern soll
pos: noun
examples: „Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) kündigte in einer Regierungserklärung im Landtag für sein Bundesland einen ‚harten und klaren Wellenbrecher‘ für zwei oder drei Wochen an.“
„Es sollte ein ‚Wellenbrecher‘ sein, um die im Oktober exponentiell gestiegenen Corona-Infektionszahlen wieder in einen akzeptablen Bereich zu drücken: Anfang November wurden alle Restaurants, Cafés und Bars geschlossen.“
„Keine große Wirkung des ‚Wellenbrechers‘ – Der teilweise Lockdown seit Anfang November, den manche Politiker ‚Wellenbrecher‘ nennen, hat bislang für eine Stabilisierung der Infektionszahlen auf hohem Niveau gesorgt, nicht aber zu einer Verringerung.“
Inflected forms:
form: Wellenbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellenbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellenbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellenbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellenbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellenbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellenbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellenbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wellenbrechereffekt
Wellenbrecherfunktion
Wellenbrecher-Lockdown
Synonyms: Buhne
Translations:
lang: Russisch
word: волнорез
roman: volnorez
lang: Russisch
word: волнолом
roman: volnolom
lang: Ukrainisch
word: хвилеріз
roman: chvyleriz
Voreingenommenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv voreingenommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich im Voraus eine Meinung gebildet zu haben, voreingenommen zu sein
pos: noun
examples: „Ich musterte die beiden Mädchen und fand sie auch ohne Voreingenommenheit der kleinen Irene, die mich in diesem Augenblick beschäftigte, weit überlegen; aber ihr Auftreten und die Achtung, die sie zu fordern schienen, schreckten mich ab.“
Inflected forms:
form: Voreingenommenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voreingenommenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voreingenommenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voreingenommenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voreingenommenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voreingenommenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voreingenommenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voreingenommenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bias
lang: Tschechisch
word: předpojatost
Füßeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs füßeln
Senses:
gloss: das vor Dritten verborgene Miteinanderspielen der Füße von zwei Verliebten; gegenseitiges Berühren der Füße mit den Füßen unter dem Tisch
pos: noun
examples: Der Chef hatte die beiden beim Füßeln während der Produktpräsentation erwischt.
Inflected forms:
form: Füsseln
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Füßeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füßelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füßeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füßeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Fußen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs fußen
Senses:
gloss: das Stehen auf einem (realen oder theoretischen) Fundament
pos: noun
examples: Es ist das Fußen auf einer rein naturwissenschaftlichen Methodik, was unsere Arbeit so heraushebt.
Inflected forms:
form: Fussen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Beruhen
Gründen
Ruhen
Stehen
Translations:
Durchfließen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des untrennbaren Verbs durchfließen
Senses:
gloss: das Queren eines Gebietes
pos: noun
examples: Beim Durchfließen der langgezogenen Hochebene nimmt der Strom wertvolle Spurenelemente auf.
Inflected forms:
form: Durchfliessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Durchfließen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchfließens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchfließen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchfließen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Durchströmen
Translations:
Stoßen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stoßen
Senses:
gloss: das Hochheben einer Scheibenhantel (mit Absetzen auf der Brust)
pos: noun
examples: Beim Stoßen darf man die Hantel auf der Brust absetzen, bevor man sie über dem Kopf zur Hochstrecke bringt.
Und Matthias gewinnt im Stoßen!
gloss: einen Schubs (Stoß) geben
pos: noun
examples: Stoßen und Drängeln ist nicht erlaubt. Also halten Sie sich zurück, Verstöße werden geahndet.
Gemeint war in diesem Fall das Stoßen mit den Hörnern, das auf die Hörner nehmen und dann zu Boden stoßen.
Inflected forms:
form: Stossen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schubsen
Antonyms: Reißen
Translations:
Falschspieler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv falsch und dem Substantiv Spieler
Senses:
gloss: Person, die alles daran setzt, ihre Spielpartner zu übervorteilen
pos: noun
examples: „Während des heiteren Mahls sagte er mir, er kenne mich seit siebzehn Jahren auf Grund einer Affäre, die ich bei der Cascina de'Pomi mit dem angeblichen Grafen Celi gehabt hätte, einem Falschspieler, dem ich eine Tänzerin ausgespannt und nach Mantua mitgenommen hatte.“
„Der Falschspieler übergab ihm das Spiel Karten und blickte prüfend in die Kerzenflamme.“
Inflected forms:
form: Falschspielerin
pos: noun
tags: feminine
form: Falschspieler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschspieler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschspielers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschspieler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschspieler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschspielern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschspieler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschspieler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tricheur
lang: Tschechisch
word: podvodný hráč
Genießen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs genießen
Senses:
gloss: das Essen, Trinken, Zusichnehmen
pos: noun
examples: Ich warne aus gutem Grund immer noch vor dem Genießen von Meeresfrüchten aus der Gegend um die Steilküste.
gloss: das Erleben mit Freude (Genuss)
pos: noun
examples: Jetzt stehen Enspannen und Genießen auf dem Programm.
Genießen ist hier ganz ausdrücklich erlaubt.
Inflected forms:
form: Geniessen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Genießen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genießens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genießen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genießen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Genuss
Verzehr
Verzehren
Zusichnehmen
Freuen
Translations:
Gesundheitsausschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gesundheit und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (politisches) Gremium (Ausschuss), das sich mit Krankheit und Genesung beschäftigt
pos: noun
examples: Der Gesundheitsausschuss tagt bereits morgen wieder.
Im Gesundheitsausschuss werden alle Gesetzesvorlagen, Anträge und Berichte, die sich auf Gesundheit und Krankheit beziehen, behandelt.
Inflected forms:
form: Gesundheitsausschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Gesundheitsausschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitsausschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesundheitsausschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitsausschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesundheitsausschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsausschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitsausschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesundheitsausschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesundheitsausschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschuss für Gesundheit
Translations:
Falschspielerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Falschspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die alles daran setzt, ihre Spielpartner zu übervorteilen
pos: noun
Inflected forms:
form: Falschspieler
pos: noun
tags: masculine
form: Falschspielerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschspielerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschspielerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschspielerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschspielerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschspielerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschspielerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschspielerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tricheuse
lang: Tschechisch
word: podvodná hráčka
Energiekonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Energie und Konzern
Senses:
gloss: großes Unternehmen der Energiebranche, dessen Aufgabe in der Förderung von Öl, Erdgas oder Kohle, in der Weiterverarbeitung von Erdöl (beispielsweise zu Benzin, Kerosin, Heizöl), in der Erzeugung von elektrischem Strom in Kraftwerken und/oder Wärme und der Verteilung (beispielsweise mit Stromnetzen, Pipelines) von Strom, Gas und Fernwärme besteht
pos: noun
examples: „Der Energiekonzern Vattenfall will die Rotoren seiner Windräder künftig recyceln und wiederverwenden.“
„Die Rohrleitung, die allein dem russischen Energiekonzern Gazprom gehört, hat eine Leistung von knapp 33 Milliarden Kubikmetern Gas jährlich.“
„In Turow wird seit 1904 Kohle abgebaut. Der polnische Energiekonzern PGE, mehrheitlich im Staatsbesitz, will den Abbau bis 2044 verlängern.“
„Der dänische Energiekonzern Ørsted ist eigenen Angaben zufolge "Marktführer im Bereich Offshore-Windenergie" […].“
„Wegen der angespannten Sicherheitslage im Norden Mosambiks zieht der französische Energiekonzern Total seine Mitarbeiter aus einem milliardenschweren Flüssiggasprojekt komplett ab.“
„Am Mittwoch hat der deutsche Energiekonzern RWE in Dänemark einen großen Auftrag zum Bau eines Offshore-Windparks an Land gezogen.“
„Der Energiekonzern Eon hat mit seiner Atomklage gegen den Bund und zwei Länder eine Schlappe erlitten.“
„Strom wird teurer. Der Aargauer Energiekonzern AEW erhöht den Strompreis für das kommende Jahr.“
„Die Restrukturierung bei Alpiq trägt erste Früchte: Der Energiekonzern hat im ersten Halbjahr 2016 seinen Reinverlust deutlich auf 2 Millionen Franken verringert.“
„Die Verträge mit dem Energiekonzern, der das Walchenseekraftwerk betreibt, laufen 2030 aus und werden bereits neu verhandelt.“
Inflected forms:
form: Energiekonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiekonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiekonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiekonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiekonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiekonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiekonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiekonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiekonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energieerzeuger
Energielieferant
Energieunternehmen
Gasriese
Stromriese
Gasanbieter
Gasversorger
Stromanbieter
Stromversorger
Translations:
lang: Englisch
word: energy company
lang: Englisch
word: energy giant