yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wärmebelastung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Belastung
Senses:
gloss: Belastung durch Wärme
pos: noun
examples: „Das Neugeborene zeigt zwar ansteigende Aktivität, wenn es Kälte- oder Wärmebelastung ausgesetzt wird, kann aber nur über zitterfreie Thermogenese (kein Kältezittern) Wärme produzieren.“
„Werte von mehr als 30 Grad über mehrere Tage gelten als extreme Wärmebelastung und können zur Gefahr für den Organismus werden.“
„Auch 2016 herrschte im Nahen und Mittleren Osten eine extreme Wärmebelastung von mehr als 70 Grad Celsius.“
Inflected forms:
form: Wärmebelastung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wärmebelastungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wärmebelastung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wärmebelastungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wärmebelastung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wärmebelastungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wärmebelastung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wärmebelastungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hitzebelastung
Antonyms: Kältebelastung
Translations:
Vertragsbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Bruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Pflichtverletzung eines Vertrags
pos: noun
Inflected forms:
form: Vertragsbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragsbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragsbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragsbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragsbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragsbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragsbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragsbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vertragsverletzung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 違約
roman: wéiyuē
lang: Dänisch
word: kontraktbrud
lang: Englisch
word: breach of contract
lang: Finnisch
word: sopimusrikkomus
lang: Französisch
word: rupture de contrat
lang: Italienisch
word: inadempienza contrattuale
lang: Italienisch
word: violazione di contratto
lang: Japanisch
word: 違約
roman: iyaku
lang: Niederländisch
word: contractbreuk
lang: Norwegisch
word: kontraktsbrudd
lang: Portugiesisch
word: quebra de contrato
lang: Russisch
word: наруше́ние догово́ра
roman: narušénie dogovóra
lang: Schwedisch
word: avtalsbrott
lang: Spanisch
word: incumplimiento de contrato
lang: Ungarisch
word: szerződésszegés
Vertrauensbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrauen und Bruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bruch des Vertrauens
pos: noun
examples: „Ich muß hier bemerken, daß die Forlanen in Venedig Dienstmänner waren, die ein besonderes Vertrauen genossen; man hatte niemals gehört, daß einem von ihnen auch nur der geringste Vertrauensbruch vorgeworfen werden konnte.“
„Die heisere Stimme klang so ärgerlich, als hätte Lillian einen Vertrauensbruch begangen.“
„Ferris konnte sich über seinen Sieg nicht richtig freuen, weil er wusste, dass er einen Vertrauensbruch begangen hatte.“
Inflected forms:
form: Vertrauensbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertrauensbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertrauensbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertrauensbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertrauensbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertrauensbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertrauensbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertrauensbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Fläche
Senses:
gloss: von Wasser eingenommene Fläche
pos: noun
examples: „Auf der dunklen Wasserfläche zuckten Forellen, die dort ausgesetzt worden waren.“
„Der Schrei hob sich vom Schlauchboot ab, über die See hin und blieb ringsum auf der Wasserfläche kleben.“
„Der Rainbow-Teich ist eine kleine, offene Wasserfläche – nicht mehr als etwa fünfundvierzig bis fünfzig Morgen messend.“
„Rustschuk wird geprägt von der weiten Wasserfläche der Donau und den Uferhügeln, die in der Stadt die Straßen ansteigen lassen.“
Inflected forms:
form: Wasserfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nappe d'eau
lang: Ukrainisch
word: водна поверхня
roman: vodna poverchnja
Sedativum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend neulateinisch sedativum ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Mittel zur Beruhigung, Stillstellung
pos: noun
examples: „Aber er lag entspannt unter Sedativa in Amarillo, um seine Prostataentzündung auszukurieren.“
„Morphin wurde bald als Schlafmittel verwendet, von den 1870er Jahren an auch als Sedativum bei erregten Kranken in psychiatrischen Anstalten.“
Inflected forms:
form: Sedativum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sedativa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sedativums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sedativa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sedativum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sedativa
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sedativum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sedativa
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beruhigungsmittel
Sedativ
Antonyms: Aufputschmittel
Translations:
lang: Latein
word: sedativum
Tankflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tanken und dem Substantiv Flugzeug
Senses:
gloss: Flugzeug, das andere Flugzeuge während des Flugs mit Treibstoff versorgen kann
pos: noun
examples: „Bei dem sogenannten Probe-and-drogue-System wird vom Tankflugzeug ein flexibler Schlauch mit einem kleinen Bremsschirm am Ende abgelassen.“
„Für Airbus ist es ein Debakel: Der erhoffte Milliardendeal mit dem Pentagon ist geplatzt, die Europäer werden keine Tankflugzeuge liefern.“
Inflected forms:
form: Tankflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tankflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tankflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tankflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tankflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tankflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tankflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tankflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tankflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tankflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 空中加油機
roman: kōngzhōng jiāyóujī
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 空中加油机
roman: kōngzhōng jiāyóujī
lang: Kantonesisch
word: 空中加油機
roman: hung1zung1 gaa1jau4gei1
lang: Englisch
word: refuelling tanker
lang: Englisch
word: tanker aircraft
lang: Französisch
word: avion ravitailleur
lang: Französisch
word: ravitailleur
lang: Französisch
word: avion-citerne
lang: Italienisch
word: aerocisterna
lang: Japanisch
word: 空中給油機
roman: kūchū kyūyuki
lang: Litauisch
word: degalų lėktuvas
lang: Niederländisch
word: tankvliegtuig
lang: Norwegisch
word: tankfly
lang: Polnisch
word: tankowiec powietrzny
lang: Spanisch
word: avión cisterna
lang: Spanisch
word: avión nodriza
lang: Tschechisch
word: tankovací letoun
lang: Ukrainisch
word: літак-паливозаправник
roman: litak-palyvozapravnyk
Dachfläche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Fläche
Senses:
gloss: Fläche eines Daches
pos: noun
examples: „Das Walmdach besitzt an allen vier Seiten eine geneigte Dachfläche und kann dadurch dem Wind besser standhalten - warum es etwa in Norddeutschland besonders beliebt ist.“
Inflected forms:
form: Dachfläche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachflächen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachfläche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachflächen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachfläche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachflächen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachfläche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachflächen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dachflächenfenster
Translations:
lang: Ukrainisch
word: поверхня даху
roman: poverchnja dachu
Verfassungsbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Bruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bruch der Verfassung
pos: noun
Inflected forms:
form: Verfassungsbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cetanzahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maß für die Zündwilligkeit von Dieselkraftstoff
pos: noun
examples: „Ausschlaggebend für die akustische Verbesserung des neuen Kraftstoffs ist die Erhöhung der Cetanzahl.“
Inflected forms:
form: Cetanzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cetanzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cetanzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cetanzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cetanzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cetanzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cetanzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cetanzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cetane number
Ärmellänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ärmel und Länge
Senses:
gloss: Länge des Ärmels
pos: noun
examples: Die Ärmellänge der Oberteile beträgt zwischen 65 cm und 70 cm.
Inflected forms:
form: Ärmellänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärmellängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärmellänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärmellängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärmellänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärmellängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärmellänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärmellängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bogenlänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Länge
Senses:
gloss: Länge eines Bogens
pos: noun
examples: Die Bogenlänge beträgt 18,79 Meter.
Inflected forms:
form: Bogenlänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenlängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenlänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenlängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenlänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenlängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenlänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenlängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bootslänge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Länge mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Länge eines Bootes
pos: noun
examples: „Wir waren jetzt nicht mehr als vier Bootslängen hinter ihnen.“
Inflected forms:
form: Bootslänge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bootslängen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bootslänge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bootslängen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bootslänge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bootslängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bootslänge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bootslängen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Bedarf
Senses:
gloss: Bedarf an Fleisch
pos: noun
examples: „Alle Arten der Seekühe wurden für den Fleischbedarf von den Bewohnern der Küsten ihrer Verbreitungsgebiete gejagt.“
Inflected forms:
form: Fleischbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Generalinspekteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ranghöchster Soldat der Bundeswehr, der Vorgesetzter für alle Soldaten der Streitkräfte ist
pos: noun
examples: „Der Generalinspekteur der Bundeswehr ist der Leitung des Bundesministeriums der Verteidigung gegenüber für die Entwicklung und Realisierung der Gesamtkonzeption der militärischen Verteidigung verantwortlich.“
Inflected forms:
form: Generalinspekteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Generalinspekteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Generalinspekteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Generalinspekteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Generalinspekteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Generalinspekteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Generalinspekteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Generalinspekteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Generalinspekteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: generální inspektor
Flüssigkeitsbedarf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssigkeit und Bedarf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bedarf an Flüssigkeit
pos: noun
Inflected forms:
form: Flüssigkeitsbedarf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigkeitsbedarfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigkeitsbedarfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsbedarfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsbedarfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigkeitsbedarf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsbedarfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsbedarfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigkeitsbedarf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigkeitsbedarfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bundeswehrkrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bundeswehr und Krankenhaus
Senses:
gloss: von der Bundeswehr betriebene Klinik
pos: noun
examples: „In den Bundeswehrkrankenhäusern und bei Bedarf auch in zivilen Kliniken wird die Behandlung mit der weitergehenden klinischen Versorgung und Rehabilitation abgeschlossen.“
Inflected forms:
form: BwKrhs
pos: noun
tags: abbreviation
form: BWK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bundeswehrkrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeswehrkrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeswehrkrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeswehrkrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeswehrkrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeswehrkrankenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeswehrkrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeswehrkrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeswehrkrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heeresspital
Translations:
lang: Französisch
word: hôpital des forces armées allemandes
lang: Italienisch
word: ospedale militare
Geldverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Geld
pos: noun
examples: „Die Deutschen fürchten sich vor Naturkatastrophen, Terrorismus, Geldverlust – obwohl es kaum Grund dazu gibt.“
Inflected forms:
form: Geldverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Blut
pos: noun
examples: Der Blutverlust konnte erfolgreich behandelt werden.
„Doch auch jetzt noch sollten die Waffen seiner schonen, daß nicht Blutverlust, Schmerz und Angst ihn vor der eigentlichen, der echten großen Marterung schwächten und die Zuschauer um den höchsten Genuß des Festspiels verkürzten.“
„Blutverlust und frühere Erschöpfung hatten die Kräfte des jungen Menschen so ganz aufgerieben, daß sie ihn kaum mit Anstrengung aller ihrer Kräfte aufrecht erhalten konnten.“
gloss: Verlust an Menschenleben
pos: noun
tags: figurative
examples: „Was diesen ungeheuren Blutverlust, den schwersten des ganzen Krieges, zu einer so vernichtenden Anklage gegen die deutsche Heerführung macht, war, daß er seit Mai ohne jeden schlüssigen strategischen Gedanken in Kauf genommen wurde, also praktisch für nichts.“
Inflected forms:
form: Blutverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: blood loss
lang: Schwedisch
word: blodförlust
Zeitverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Zeit
pos: noun
examples: Durch die mehrmonatige Straßensperrung entsteht für die meisten Autofahrer auf dieser Strecke ein Zeitverlust.
„Ohne weiteren Zeitverlust arbeitete er sich gleich auf allen Vieren zum Vater hin, der ihm freundlich zuwinkte.“
Inflected forms:
form: Zeitverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: tempo perso
lang: Italienisch
word: perdita di tempo
Kraftverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Kraft
pos: noun
Inflected forms:
form: Kraftverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüssigkeitsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssigkeit und Verlust mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust von Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Es war eng im Heli, aber der Sanitäter untersuchte ihn gründlich, säuberte und verband hastig die Wunden und legte eine Infusion, um den Flüssigkeitsverlust auszugleichen.“
Inflected forms:
form: Flüssigkeitsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigkeitsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigkeitsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigkeitsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigkeitsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigkeitsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Wasser
pos: noun
examples: „›Und der Wasserverlust beträgt am Tag wirklich nur einen Fingerhut voll?‹“
Inflected forms:
form: Wasserverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: perte d'eau
Satzverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satz und Verlust
Senses:
gloss: Verlust eines Satzes
pos: noun
examples: „Spannungsarm ging es im vereinsinternen Verbandsliga-Derby zu, denn die ‚Dritte‘ setzte sich bei nur einem Satzverluste mit 8:0 gegen die eigene vierte Mannschaft durch, bleibt damit bei jetzt 13:3-Punkten gleichauf mit Spitzenreiter VfL Willich.“
Inflected forms:
form: Satzverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsplatzverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitsplatz und Verlust
Senses:
gloss: Verlust des Arbeitsplatzes
pos: noun
examples: „Anfang der 80er Jahre wurde dann bei Androhung des Arbeitsplatzverlustes massiv Druck auf die katholischen Genossen ausgeübt, um sie zum Kirchenaustritt zu bewegen.“
Inflected forms:
form: Arbeitsplatzverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsplatzverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsplatzverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsplatzverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsplatzverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsplatzverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsplatzverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsplatzverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsplatzverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsplatzverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: job loss
lang: Rumänisch
word: pierdere de loc de muncă
Arbeitsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Verlust
Senses:
gloss: Verlust der Arbeit
pos: noun
examples: „Trifft es nicht zu, so wird durch die beiden Äste OC und CD und durch die Abszissenachse eine Fläche abgegrenzt, von der sich späterhin zeigen wird, daß sie proportional ist mit dem Arbeitsverluste, der durch die unvollkommen elastische Formänderung eines Körpers bei Belastung und Entlastung hervorgerufen wird.“
Inflected forms:
form: Arbeitsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Informationsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Verlust mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust von Informationen
pos: noun
examples: „Digitale Daten können beliebig oft und ohne Informationsverlust kopiert und können mittlerweile kostengünstig und in großen Mengen in Massenspeichern aufbewahrt und kurzfristig von dort abgerufen werden.“
Inflected forms:
form: Informationsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Machtverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Verlust
Senses:
gloss: Verlust der/an Macht
pos: noun
examples: „Um Wandlungsprozesse zu managen, muss eine Führungskraft allerdings auch die Stärke und den Mut haben, einen kurzzeitigen Machtverlust hinzunehmen, um langfristig an Macht zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Machtverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
daweil
Part of speech: adv
conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit
pos: adv
tags: Austrian German
examples: „‚Na, ans Podest denk’ i daweil noch nit!‘, meinte der Tiroler, der mit dem Skiwechsel (zu Atomic) die Trendwende erzwungen hat.“
„Diese Person lässt sich von der Frau Sektionschef mit dem Befehl ‚Gehen S’, machen S’ daweil an Kaffee‘ in die Küche kommandieren;[…].“
„‚Voriges Jahr is die Mama nur kurz die Wäsche hinuntertragen gangen, da war daweil der Weihnachtsmann da, nur kurz, ganz kurz‘, erinnert sich Andrea.“
„Dann grantelte er, für alle hörbar: ‚In aner halben Stund kimmt eh wieda a Bus, solln s daweil einkaufen gehn.‘“
„Die wären dazu da, dass sie auch die Kleinen vertreten, meint Kahn: ‚Ein Kleiner tut sich schwerer, der muss zufriedener sein und einfacher leben und die Großen leben daweil in Saus und Braus!‘“
„Die deutsche Bundesregierung könnte daweil dem Verkauf des Autobauers an RHJ doch zustimmen.“
gloss: in der Zeit, als/da…
pos: conj
tags: Austrian German
examples: „Für das Verhältniswort ‚während‘ braucht er ‚daweil‘, zum Beispiel ‚daweil i weg war, is er da g’west‘.“
„Wissn S’, eigentlich wor ma jo immer wurscht, wo i mei Bier trink, oba zu Christihimmlfohrt beim Woifoahtn in Loretto, do wor die Bierwiesn scho a Pflichttermin, daweil mei Frau in da Kirchn beim Betn wor.“
„Was um des Satans willen sollte denn dargestellt werden, daweil der Führer Menschen und Völker fraß, ihr Blut soff und die Knochen an die Transmissionsriemen der Zurüstung zum Untergang auffädelte.“
„Sich an Pappkameraden abzuarbeiten, daweil schon mitten in uns an der Barbarei gearbeitet wird, wäre gleichermaßen kurios wie lebensgefährlich.“
„Ich greife nach der Tuchent, ich mache dabei Ruderbewegungen beim Versuch, mich zu bedecken, da ertönt von hinten ein Fanfarenstoß, ich rudere auf dem Nil Richtung Gelobtes Land, daweil sie den Verrätertriumphmarsch blasen.“
gloss: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu
pos: conj
tags: Austrian German
examples: „‚Schauen S’ eana den Gratz an. Niemand interessiert sich no’ für den, daweil war der vor zehn Jahr so populär wie - ja, wie heut' der Zilk‘, weiß ein Herr in Lederjacke.“
„‚Scheißer‘, schreibt sie, ‚du pinkelst den Promis immerzu ans Bein, daweil möchtest du ja selbst der Promi-Papst sein.‘“
„Ich hab auch eins gereimt: ‚I siag was, i siag was, es kimmt auf mi zua, hab gmoant es is mei fesche Löwin, daweil wars nur a Kua.‘“
„Er hat mi sogar beschuldigt, ein Fenster bei ihm eing'schlagen zu haben, daweil war ers selba.“
„‚Hab’n S’ kan Türken g’seg’n? Naa? … I hab’ glaubt, Sö san schon wieder z’ruck aus der Türkei, daweil san S’ no net amal über d’ Affentürkei aussikommen?‘, hielt der Journalist Eduard Pötzl 1892 in seinem satirischen Werk Herr von Nigerl fest.“
Inflected forms:
Translations:
Identitätsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Identität und Verlust mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verlust der Identität; Gefühl, dass man nirgends wirklich dazugehört
pos: noun
examples: „Das ist der Identitätsverlust, den Flüchtlinge erleiden.“
Inflected forms:
form: Identitätsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Identitätsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Identitätsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identitätsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identitätsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Identitätsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identitätsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identitätsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Identitätsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Identitätsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elastizitätsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elastizität und Verlust
Senses:
gloss: Verlust der Elastizität
pos: noun
Inflected forms:
form: Elastizitätsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elastizitätsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elastizitätsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elastizitätsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elastizitätsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elastizitätsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elastizitätsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elastizitätsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elastizitätsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elastizitätsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftbetankung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Betankung
Senses:
gloss: Betanken eines Flugzeugs oder Hubschraubers während des Flugs mit Hilfe eines Tankflugzeugs
pos: noun
examples: „Den Forschern zufolge würde ein neues System zur Luftbetankung auch die Lärmbelastung in der Nähe von Flughäfen erheblich reduzieren, da schwerere Flugzeuge beim Start mehr Lärm verursachten.“
„Der US-Armee ist erstmals die Luftbetankung einer unbemannten Drohne gelungen.“
„Auch wenn dieser Einsatz insgesamt erfolgreich verlief, sind doch die Defizite im Bereich der Luftbetankung klar erkannt worden.“
Im Einsatz hat die deutsche Luftwaffe sechs Tornado-Aufklärungsflugzeuge und einen Airbus 310 zur Luftbetankung.
Inflected forms:
form: Luftbetankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbetankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbetankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbetankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbetankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbetankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbetankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbetankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luftbetankungsmanöver
Translations:
lang: Englisch
word: aerial refueling
lang: Französisch
word: ravitaillement en vol
Elektrowerkzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Wortbildungselement elektro- und dem Substantiv Werkzeug
Senses:
gloss: Werkzeug, das von einem Elektromotor angetrieben wird
pos: noun
examples: „Das neutrale VDE-Institut kennt die Anforderungen, die an ein Elektrowerkzeug gestellt werden.“
„Mit diesem Wissen wurde schließlich der Akkuschrauber Ixo entwickelt, der laut Bosch das meistverkaufte Elektrowerkzeug der Welt ist.“
Inflected forms:
form: Elektrowerkzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrowerkzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrowerkzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrowerkzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrowerkzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrowerkzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrowerkzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrowerkzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrowerkzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrowerkzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: power tool
lang: Rumänisch
word: unealtă electrică
lang: Rumänisch
word: sculă electrică
Pilzbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilz und Befall
Senses:
gloss: Befall durch Pilze
pos: noun
examples: „Abgesehen vom Pilzbefall sind die übrigen Seiten leer.“
„Es ist in der Tat ein seltsames Haus: Wände aus Steinblöcken, von Pilzbefall und Schimmel dunkel verfärbt, ein schräges, von Efeuranken überwuchertes Schieferdach, schmale Fenster mit gusseisernen Rahmen, die Scheiben im Laufe vieler Jahrhunderte so verdreckt, dass nur noch Schwärze erkennbar ist.“
Inflected forms:
form: Pilzbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilzbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilzbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilzbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilzbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilzbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurmbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurm und Befall
Senses:
gloss: Befall von Würmern
pos: noun
examples: Bei Wurmbefall ist die Wurmkur das Mittel der Wahl.
Inflected forms:
form: Wurmbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurmbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurmbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurmbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurmbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurmbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurmbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurmbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurmbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurmbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Rand
Senses:
gloss: Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
pos: noun
examples: „So fuhr ich gleich am Stadtrand auf einen Parkplatz.“
„In der Nähe des Stadtrandes gibt es eine große Schafherde, und zwei schwarze Hunde, mager und endlos kreisend, die sie vorantreiben.“
„Angel hatte den Anruf erledigt, sie wusste zwar nicht genau, mit wem sie gesprochen hatte, aber dieser Jemand hatte ihr versichert, dass man uns bei der Polizeikontrolle am Stadtrand erwartete.“
„Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“
Inflected forms:
form: Stadtrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadträndern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dorfrand
Ortsrand
Translations:
lang: Englisch
word: outskirts
lang: Französisch
word: périphérie de la ville
lang: Kurmandschi
word: keviya bajêr
lang: Rumänisch
word: suburbie
lang: Spanisch
word: alrededores de la ciudad
Texaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Texas
pos: noun
examples: „Der mehr als lebensfrohe Texaner, Sohn des Musical-Stars Mary Martin und eines Anwalts, begleitete nach der Scheidung der Eltern seine Mutter auf Tourneen.“
„Der gesuchte Texaner, der am Dienstagabend zu Hause in Gegenwart seiner Frau von zwei maskierten Männern gekidnappt worden war, war spurlos verschwunden.“
„Allen Amerikanern, nicht nur den Texanern, ist schließlich sonnenklar, dass die texanische Mentalität grundsätzlich anders ist als im Rest des Landes, und außerdem ist Texas ja wohl reich genug, um ohne die anderen 49 Bundesstaaten auszukommen.“
Inflected forms:
form: Texanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Texaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Texaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Texaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Texanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Texaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Texaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Texan
lang: Spanisch
word: texano
Schädlingsbefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schädling und Befall mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befall von Schädlingen
pos: noun
examples: „Das Identifizieren der Arten ist bei einem Schädlingsbefall Voraussetzung für die Einschätzung der jeweiligen Schädigungspotentiale, für die Ursachenanalyse sowie für die Einleitung geeigneter und effizienter Behandlungsmethoden.“
Inflected forms:
form: Schädlingsbefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schädlingsbefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schädlingsbefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädlingsbefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schädlingsbefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schädlingsbefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädlingsbefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schädlingsbefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schädlingsbefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schädlingsbefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Texanerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Texaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewohnerin von Texas
pos: noun
examples: „Auf Nachfrage gibt die gebürtige Texanerin, die seit rund einem Jahr die US-Regierung in Österreich vertritt, allerdings an, dass "nichts Geheimes" in Wien geschehe.“
„Die Mutter des nichtehelichen Kindes sei eine Texanerin, die Frau habe die Tür zugeschlagen, als Vanity Fair bei ihr angeklopft habe.“
Inflected forms:
form: Texaner
pos: noun
tags: masculine
form: Texanerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Texanerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Texanerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Texanerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Texanerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Texanerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Texanerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Texanerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stoßzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitabschnitt, in dem etwas besonders häufig/intensiv geschieht
pos: noun
examples: „Es war Stoßzeit, aber der weichherzige Polizist mußte in mir einen potentiellen Irren gesehen haben.“
Inflected forms:
form: Stosszeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Stoßzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoßzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoßzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoßzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoßzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoßzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoßzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoßzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: österreichisch
schweizerisch
Abendspitze
Spitzenzeit
Translations:
lang: Schwedisch
word: rusningstid
Hirschtalg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Talg
Senses:
gloss: Talg vom Hirsch
pos: noun
Inflected forms:
form: Hirschtalg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschtalge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirschtalges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschtalgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschtalge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirschtalg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschtalge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschtalgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirschtalg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirschtalge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Reis
pos: noun
examples: „Die Reisproduktion erfolgt großflächig auf trockengelegten Sümpfen.“
Inflected forms:
form: Reisproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice production
lang: Französisch
word: production de riz
Stahlproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Stahl
pos: noun
examples: „In Folge des globalen Wettbewerbs werden europäische Stahlproduktionen unrentabel.“
Inflected forms:
form: Stahlproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stahlerzeugung
Stahlgewinnung
Translations:
lang: Englisch
word: steel production
lang: Französisch
word: production d'acier
lang: Türkisch
word: çelik imalatı
lang: Türkisch
word: çelik üretimi
Rohstahlproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstahl und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Rohstahl
pos: noun
Inflected forms:
form: Rohstahlproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstahlproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohstahlproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstahlproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohstahlproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstahlproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohstahlproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohstahlproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Metallproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Metall
pos: noun
examples: „Im Zuge der Industrialisierung nahmen Metallproduktion und Bergbau stark zu.“
Inflected forms:
form: Metallproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: metal production
lang: Französisch
word: production de métal
lang: Italienisch
word: produzione di metallo
lang: Russisch
word: производство металла
roman: proizvodstvo metalla
lang: Spanisch
word: metalo produktado
lang: Türkisch
word: metal imalatı
lang: Türkisch
word: metal üretimi
Nahrungsmittelproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nahrungsmittel und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Nahrungsmitteln
pos: noun
examples: „Durch die Domestikation von Wildtieren und -pflanzen beherrschte der Mensch erstmals seine Nahrungsmittelproduktion.“
Inflected forms:
form: Nahrungsmittelproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahrungsmittelproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahrungsmittelproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahrungsmittelproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahrungsmittelproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahrungsmittelproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahrungsmittelproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahrungsmittelproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: production alimentaire
Eisenproduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Produktion
Senses:
gloss: Produktion von Eisen
pos: noun
Inflected forms:
form: Eisenproduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenproduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenproduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenproduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenproduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenproduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenproduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenproduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: