Rahmen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: althochdeutsch „ram ^(→ goh)“, „rama ^(→ goh)“ „Stütze“, mittelhochdeutsch „ram ^(→ gmh)“, „rame ^(→ gmh)“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
pos: noun
examples: Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.
gloss: Einfassung eines Bildes
pos: noun
examples: Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz.
gloss: umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
pos: noun
examples: Den Rahmen des fiktiven Besuchs des wiederkehrenden Christus beim Großinquisitor bildet der Roman „Die Brüder Karamasow“.
gloss: Fenster- oder Türeinfassung
pos: noun
examples: Nachdem der Rahmen der Tür montiert war, konnte die Tür eingehängt werden.
„Sie hatte die Rahmen mit schwarzem Luftschutzpapier bespannt, aber davor leichte helle Vorhänge angebracht, die im Winde wehten.“
gloss: übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
pos: noun
examples: Im Rahmen des Projekts konnte auch dieses Problem behandelt werden.
gloss: Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns
pos: noun
examples: Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt.
Inflected forms:
form: Rahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rahmenlos
Rahmennummer
Rahmentrommel
Rahmenunterseite
einrahmen
Rahmenbedingung
Rahmenerzählung
Synonyms: Chassis
Gehäuse
Umfassung
in
innerhalb
Teil
anlässlich
bei
Zarge
Zusammenhang
Antonyms: Karosserie
Fensterscheibe
Türblatt
Translations:
lang: Dänisch
word: ramme
lang: Englisch
word: frame
lang: Französisch
word: chassis
lang: Interlingua
word: quadro
lang: Italienisch
word: telaio
lang: Katalanisch
word: xassís
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Bokmål
word: ramme
lang: Portugiesisch
word: moldura
lang: Portugiesisch
word: chassis
lang: Russisch
word: рама
roman: rama
lang: Russisch
word: рамка
roman: ramka
lang: Schwedisch
word: stomme
lang: Schwedisch
word: ram
lang: Slowakisch
word: rám
lang: Spanisch
word: carcasa
lang: Spanisch
word: estructura
lang: Tschechisch
word: rám
lang: Türkisch
word: kadro ( ), şasi ( )
lang: Ungarisch
word: keret
lang: Dänisch
word: ramme
lang: Englisch
word: frame
lang: Französisch
word: cadre
lang: Italienisch
word: cornice
lang: Katalanisch
word: quadre
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Polnisch
word: rama
lang: Russisch
word: рама
roman: rama
lang: Schwedisch
word: ram
lang: Schwedisch
word: karm
lang: Slowakisch
word: rám
lang: Spanisch
word: marco
lang: Tschechisch
word: rám
lang: Türkisch
word: çerçeve
lang: Englisch
word: frame
lang: Italienisch
word: cornice
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Schwedisch
word: ram
lang: Slowakisch
word: rámec
lang: Spanisch
word: marco
lang: Türkisch
word: çerçeve
lang: Englisch
word: frame
lang: Italienisch
word: cornice
lang: Katalanisch
word: marc
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Polnisch
word: framuga
lang: Russisch
word: оконная рама
roman: okonnaja rama
lang: Russisch
word: оконный переплёт
roman: okonnyj pereplët
lang: Russisch
word: переплёт
roman: pereplët
lang: Russisch
word: рама
roman: rama
lang: Schwedisch
word: karm
lang: Slowakisch
word: rám
lang: Spanisch
word: marco
lang: Tschechisch
word: rám
lang: Türkisch
word: çerçeve
lang: Dänisch
word: ramme
lang: Englisch
word: realm
lang: Englisch
word: area
lang: Italienisch
word: àmbito
lang: Niederländisch
word: kader
lang: Slowakisch
word: rámec
lang: Tschechisch
word: rámec
lang: Türkisch
word: çerçeve
lang: Dänisch
word: ramme
lang: Englisch
word: limits
lang: Italienisch
word: limiti
lang: Slowakisch
word: rámec
lang: Türkisch
word: çerçeve