yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Butangas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Butan, das als Brenngas verwendet wird
pos: noun
examples: Auf dem Campingplatz kochen wir mit Butangas.
Inflected forms:
form: Butangas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Butangases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Butangas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butangase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Butangas
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Butan
Translations:
lang: Armenisch
word: բութան
roman: but’an
lang: Bosnisch
word: butan
lang: Bulgarisch
word: бутан
roman: butan
lang: Chinesisch
word: 丁烷
roman: dīngwán
lang: Englisch
word: butane gas
lang: Englisch
word: butane
lang: Französisch
word: gaz butane
lang: Französisch
word: butane
lang: Lettisch
word: butāns
lang: Litauisch
word: butanas
lang: Mazedonisch
word: бутан
roman: butan
lang: Polnisch
word: butan
lang: Russisch
word: бутан
roman: butan
lang: Serbisch
word: бутан
roman: butan
lang: Serbokroatisch
word: бутан
roman: butan
lang: Slowakisch
word: bután
lang: Slowenisch
word: butan
lang: Niedersorbisch
word: butan
lang: Obersorbisch
word: butan
lang: Spanisch
word: gas butano
lang: Spanisch
word: butano
lang: Tschechisch
word: butan
lang: Ukrainisch
word: бутан
roman: butan
lang: Weißrussisch
word: бутан
roman: butan
Verdichter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Verb verdichten und dem Suffix -er, Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt
pos: noun
examples: „Die Gasturbine und damit der Verdichter werden sowohl im Flugtriebwerk als auch bei der stationären Energieversorgung noch lange eine bedeutende Rolle spielen.“
„Wir unterstützen Sie als Betreiber eines solchen Verdichters Ihre Anlage in einem leistungsorientierten Umfeld weiter profitabel zu betreiben.“
gloss: Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt
pos: noun
gloss: Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt
pos: noun
gloss: eine Maschine, die Verdichtungsarbeit, durch ihr Eigengewicht, unter sich selbst ausführt
pos: noun
examples: Die Verdichter rollen den ganzen Tag, damit endlich der Bitumen aufgebracht werden kann und die Straße fertig wird.
Inflected forms:
form: Verdichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verdichtergitter
Verdichterkonzept
Verdichterlaufrad
Verdichtertechnik
Synonyms: Kompressor
Translations:
lang: Englisch
word: compressor
lang: Französisch
word: compresseur
lang: Italienisch
word: compressore
lang: Katalanisch
word: compressor
lang: Schwedisch
word: kompressor
Bustransfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Überführung mit einem Bus
pos: noun
examples: Ein Bustransfer vom Hauptbahnhof zum Stadion und zurück wurde eingerichtet.
Inflected forms:
form: Bustransfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bustransfers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bustransfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bustransfers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bustransfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bustransfers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bustransfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bustransfers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bustier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen bustier ^(→ fr)
Senses:
gloss: eng anliegendes, ärmelloses Oberteil für Frauen, das unter der Kleidung getragen wird, nicht ganz bis zur Taille reicht und einem Mieder ähnelt
pos: noun
examples: Unter ihrem Kleid trug sie ein weißes Bustier.
Inflected forms:
form: Bustier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bustiers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bustiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bustiers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bustier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bustiers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bustier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bustiers
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büstenhalter
BH
Translations:
lang: Englisch
word: bustier
lang: Französisch
word: bustier
Bußtag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Buß- und Bettag; Mittwoch vor Totensonntag
pos: noun
tags: short-form
gloss: Tag der Woche, der der Buße gewidmet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Busstag
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bußtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bußtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bußtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bußtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bußtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bußtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bußtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buß- und Bettag
Translations:
Theaterleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Leiter
Senses:
gloss: Person, deren Aufgabe die Leitung eines Theaters ist
pos: noun
examples: „Meisterhaft beherrschte der Theaterleiter Molière die Klaviatur einer effektsicheren Bühnendynamik und die Zeichnung lebensechter Figuren wie der des Argan im »Eingebildeten Kranken«, der auch nach drei Jahrhunderten noch höchst publikumswirksam und zudem eine Paraderolle für jeden Schauspieler ist.“
„Seine größten Erfolge als Theaterleiter sollte er allerdings erst dreißig Jahre später erleben; sie gehören zu den letzten Blättern eines Schicksalweges, der jede Vorstellungskraft übersteigt.“
Inflected forms:
form: Theaterleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theaterleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theaterleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theaterleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Theaterchef
Theaterdirektor
Theatermacher
Translations:
lang: Französisch
word: directeur de théâtre
Befall
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs befallen durch Konversion
Senses:
gloss: das Auftreten von biologisch aktiven Organismen an Orten, an denen sie unerwünscht sind oder Schaden verursachen
pos: noun
examples: Viele Menschen führen einen Befall mit Kopfläusen auf mangelnde Hygiene zurück und schämen sich. Dabei hat das eine mit dem anderen nichts zu tun!
„Bei Matjes wird im niederländischen Lebensmittelrecht ein Tiefkühlen bei −45 °C vorgeschrieben, um einen Befall mit Nematoden auszuschließen, die bei dieser Temperatur zuverlässig abgetötet werden.“
„Das Holz ist bei fortgeschrittenem Befall kreuz und quer von Fraßgängen durchzogen und weist an der Oberfläche kreisrunde Ausfluglöcher von ca. zwei bis drei Millimetern Durchmesser auf.“
„Aufgrund ihres Alters sowie des Befalles mit der Miniermotte wird derzeit über das Fällen und Ersetzen der Bäume diskutiert.“
"Wir wissen bereits, dass diese Meeresschnecken natürlicherweise gegen mikrobiellen Befall geschützt sind. Wahrscheinlich produzieren bestimmte Bakterien, die auf ihnen siedeln, einen Stoff mit antibiotischer Wirkung", so [Till] Schäberle [von der Universität Bonn].
gloss: das Eindringen von Schadsoftware in Computersysteme
pos: noun
examples: „Auch Java-Plugins zu deaktivieren, gar nicht erst zu installieren oder wenigstens aktuell zu halten vermindert die Wahrscheinlichkeit eines Befalls beträchtlich.“
„Typischerweise tritt dies nach einem Befall durch einen Computervirus oder durch einen gezielten Einbruch durch Hacker (bzw. Cracker) auf.“
Inflected forms:
form: Befall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Befallshäufigkeit
Befallsmuster
Synonyms: Heimsuchung
Verseuchung
Angriff
Infektion
Translations:
lang: Englisch
word: infection
lang: Englisch
word: infestation
lang: Englisch
word: attack
lang: Griechisch (Neu-)
word: μόλυνση
roman: mólynsi
lang: Russisch
word: инфекция
roman: infekcija
lang: Russisch
word: заражение
roman: zaraženie
lang: Spanisch
word: infestación
lang: Englisch
word: attack
lang: Russisch
word: заражение
roman: zaraženie
Chromosomensatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Chromosom, den Fugenelementen -en und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Makromolekülkomplexe, welche die Gene einer Zelle enthalten
pos: noun
examples: Säugetierzellen enthalten üblicherweise zwei Chromosomensätze, jeweils einen von Vater und Mutter - die Wissenschafter sprechen von diploiden Zellen.
„Der Weizen stammt von drei Wildgräsern ab und besitzt daher drei Genome mit jeweils zwei Chromosomensätzen.“
Inflected forms:
form: Chromosomensatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chromosomensätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chromosomensatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chromosomensätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chromosomensatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chromosomensatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chromosomensätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chromosomensatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chromosomensätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fluid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
technology
Etymology: englisch fluid ^(→ en), über das Altfranzösische zu lateinisch fluidus ^(→ la), siehe fluid
Senses:
gloss: vielfältige, abstrakte Bezeichnung für Flüssigkeiten, Gase und Plasmen
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Bezeichnung Fluid ist der Oberbegriff für Gase und Dämpfe (kompressibel) sowie Flüssigkeiten (inkompressibel), welche dem Fließgesetz oberhalb der Fließgrenze unterliegen (DIN 1342).“
gloss: verschiedene Stoffe oder Teile, die Druckkräfte übertragen können; Flud
pos: noun
examples: „Die Bezeichnung Fluid ist der Oberbegriff für Gase und Dämpfe (kompressibel) sowie Flüssigkeiten (inkompressibel), welche dem Fließgesetz oberhalb der Fließgrenze unterliegen (DIN 1342).“
gloss: flüssiges Mittel verschiedenster Konsistenzen; Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Das Fluid verjüngt das Erscheinungsbild der Haut und hilft, die Tiefe der Linien und Falten zu korrigieren, indem es die Bildung von strukturgebendem Fibronektin, Kollagen und Elastin unterstützt und somit die Falten von innen aufpolstert.“
Inflected forms:
form: Fluid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fluide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluids
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fluids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fluide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluids
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fluid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fluiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluids
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fluid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fluide
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Fluids
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fluidmanagement
Fluidalstruktur
Fluidtechnik
Synonyms: Flüssigkeit
Antonyms: Hydraulik
Pneumatik
Translations:
lang: Englisch
word: fluid
lang: Esperanto
word: fluido
lang: Französisch
word: fluide
lang: Vietnamesisch
word: chất lưu
Temperaturänderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Temperatur und Änderung
Senses:
gloss: Wechsel eines Temperaturzustandes
pos: noun
examples: „Die geringste Temperaturänderung der Hohlkugel bewirkt eine weithin sichtbare Verschiebung des Tropfens und zeigt die Volumenänderung ∆V an. “
„Wenn Salze gelöst werden, sind oft Temperaturänderungen zu beobachten. So löst sich Kaliumchlorid unter Abkühlung, Lithiumchlorid dagegen unter Erwärmung.“
Inflected forms:
form: ∆T
pos: noun
tags: symbol
form: Temperaturänderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temperaturänderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temperaturänderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temperaturänderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temperaturänderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temperaturänderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temperaturänderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temperaturänderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dichteänderung
Druckänderung
Volumenänderung
Translations:
lang: Schwedisch
word: temperaturväxling
Durchströmung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus dem Verb durchströmen und dem Suffix -ung; Suffigierung zum Nomen
Senses:
gloss: das Hindurchströmen eines Fluids durch etwas
pos: noun
tags: jargon
examples: „Es wurde die Durchströmung von typischen Bauformen berechnet.“
„Werden bei herkömmlichen, mehrlagigen Heizkörpern alle Platten parallel durchströmt, verfügt der Therm X2 über eine serielle Durchströmung.“
„Abhängig von Behältergeometrie und Zu- und Ablaufmengen lässt sich auch bei anderen Behälterformen eine stabile und optimale Durchströmung erreichen.“
„Die Durchströmung von Partikelschichten ist in der Verfahrenstechnik weit verbreitet.“
Inflected forms:
form: Durchströmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchströmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchströmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchströmung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Durchströmungsrichtung
Antonyms: Umströmung
Translations:
Kunststofftechniker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Techniker
Senses:
gloss: (männliche) Person, die auf dem Gebiet der Kunststofftechnik als Fachmann gilt
pos: noun
examples: „Danach folgten zwei Jahre Ausbildung in der Tagesschule zum Kunststofftechniker.“
„Im Jahr 2009 arbeiteten 44 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit unterschiedlichen Qualifikationen am Institut: Maschinenbauer, Kunststofftechniker, Werkstoffwissenschaftler, Chemiker.“
Inflected forms:
form: Kunststofftechnikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunststofftechniker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststofftechniker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststofftechnikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststofftechniker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststofftechniker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststofftechnikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststofftechniker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststofftechniker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs altern (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: Älterwerden
pos: noun
examples: Das Altern des Weines erhöht sein Aroma.
Inflected forms:
form: Altern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Älterwerden
Reifen
Antonyms: Verjüngerung
Translations:
lang: Englisch
word: ageing
lang: Englisch
word: aging
lang: Französisch
word: vieillissement
lang: Latein
word: senescentia
lang: Russisch
word: старе́ние
lang: Schwedisch
word: åldrande
Musiktheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Theater
Senses:
gloss: Theater, das musikalische Stücke darbietet
pos: noun
examples: „Seit 1999 ereigneten sich in Moskau mehrere schwere Terroranschläge (u. a. Geiselnahme durch tschetschenische Terroristen in einem Musiktheater 2002, Anschläge auf die Metro 2004 und 2010; Anschlag auf den Flughafen Domodedowo 2011), die zahlreiche Todesopfer und Verletzte forderten.“
Inflected forms:
form: Musiktheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musiktheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musiktheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musiktheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musiktheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musiktheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musiktheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musiktheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Musiktheaterproduktion
Antonyms: Filmtheater
Sprechtheater
Tanztheater
Translations:
lang: Englisch
word: music theatre
lang: Französisch
word: théâtre musical
lang: Ukrainisch
word: музичний театр
roman: muzyčnyj teatr
Werbebrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Brief mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Brief, mit dem für etwas geworben wird
pos: noun
examples: „Die weiter laufende Versendung dieser Werbebriefe, das Bestimmen der Empfänger schien eine der wichtigsten Aufgaben des Herrn Hoppe zu sein.“
Inflected forms:
form: Werbebrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbebriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbebriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbebriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbebriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbebrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbebriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbebriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbebrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbebriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbeschreiben
Translations:
lang: Französisch
word: publicité
lang: Französisch
word: tract
lang: Französisch
word: réclame
Werbeschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Schrift mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Druckwerk, das der Werbung dient
pos: noun
examples: „Was nun die Werbeschriften selbst anging, so wünschte Herr Hoppe keinerlei interessierte Beschäftigung seiner Angestellten mit ihnen.“
Inflected forms:
form: Werbeschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prospectus
Schreibmaschinenschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schreibmaschine, Fugenelement -n und Schrift
Senses:
gloss: eine Schriftform, die auf einer Schreibmaschine installiert ist
pos: noun
examples: „Diese Schreiben mit ihren schöngedruckten Anlagen kamen fertig aus einer Druckerei, der Werbebrief selbst war mit einer Type täuschend ähnlich einer Schreibmaschinenschrift gedruckt.“
Inflected forms:
form: Schreibmaschinenschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibmaschinenschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibmaschinenschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibmaschinenschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibmaschinenschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibmaschinenschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibmaschinenschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibmaschinenschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maschinenschrift
Translations:
Werbeschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werben und dem Substantiv Schreiben mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Schreiben, das der Werbung dient
pos: noun
examples: „Aber es kam die Zeit, da die Leute sich an der Kasse drängten, da keine Werbeschreiben mehr ausgesandt wurden.“
Inflected forms:
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werbeschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werbeschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werbebrief
Translations:
Eilbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Brief
Senses:
gloss: Brief, der gegen eine Zusatzgebühr dem Empfänger besonders schnell zugestellt wird
pos: noun
examples: „Sehr langsam und nachdenklich ging Heinz mit seinen Eilbriefen zur Post.“
„Auf einem anderen, unfreien, mit Nachporto belegten Eilbrief von Stuttgart nach Straßburg finden wir auf der Rückseite nicht nur den Ankunftstempel von Straßburg, sondern auch den daneben abgeschlagenen, individuellen Stempel des Zustellers.“
„Im Februar erhielt Heinrich von Heinz Audretsch, dem hauptamtlichen Funktionär der Bauernpartei seines Stadtbezirks, einen eingeschriebenen Eilbrief.“
Inflected forms:
form: Eilbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Expressbrief
Express Brief
Translations:
lang: Italienisch
word: lettera espresso
lang: Schwedisch
word: expressbrev
Gläubige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die gläubig ist
pos: noun
examples: „Die Sonne bestimmt in großem Maße das Alltagsleben auch der Gläubigen, richtet sich doch der Zeitpunkt der täglichen fünf Gebete nach dem Auf- und Untergang des Gestirns aus.“
Trotzdem war mir klar, dass ich das nicht suche, denn es berührte vielleicht die Künstlerin in mir, aber nicht die Gläubige.
„Nichts wird ihnen etwa kleinlich motiviert, es steht einfach »ce qu'il vous faut pour cet hiver«, oder »à Paris la femme porte…«, oder »Lancé au printemps par quelques jeunes femmes de la société parisienne…«. Es ist ein Zwang stärkster Art, da er nicht als Gewalt bewußt wird, sondern als selbstverständliche Notwendigkeit. Und wehe, wenn eine Gläubige sich nicht fügt oder nicht fügen kann: sie fühlt sich ausgestoßen, gezeichnet, denn sie weiß wohl, daß jede Kollektivgenossin den Verrat sofort bemerkt. Für die Esoterischen ist der Zwang viel kleiner: sie dürfen sich manche Neuerung erlauben, die erst nachträglich im denkkollektiven Verkehr zum Zwange wird.“
Inflected forms:
form: Gläubiger
pos: noun
tags: masculine
form: [1] der Gläubige
pos: noun
tags: masculine
form: Gläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gläubige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gläubiger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gläubiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gläubiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gläubige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gläubige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Gläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Gläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Gläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Gläubige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Gläubige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gläubigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Gläubigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gläubigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Gläubigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gläubigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Gläubige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gläubigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glaubensanhängerin
Antonyms: Ungläubige
Translations:
lang: Englisch
word: believer
lang: Hausa
word: mumina
lang: Interlingua
word: credente
lang: Kurmandschi
word: bawermend
lang: Kurmandschi
word: bawerker
lang: Norwegisch
word: troende
lang: Schwedisch
word: troende
lang: Spanisch
word: creyente
lang: Türkisch
word: imanlı
lang: Türkisch
word: inanan
lang: Türkisch
word: inançlı
Kleiderhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kleid, Fugenelement -er und Haken
Senses:
gloss: Haken, an dem man ein Kleidungsstück/Kleidungsstücke aufhängen kann
pos: noun
examples: „So ging denn Gustav Hackendahl irgendeines Tages, plötzlich war es soweit, in dieses lange ausersehene Büro, hing seinen Lackpott an einen Kleiderhaken, stellte die Peitsche daneben, drehte sich um und musterte den Raum und seine Leute.“
„Ich fühlte mich zum ersten Mal halbwegs wohl in dieser Wohnung; es war warm und sauber, und ich dachte, als ich meinen Mantel an den Kleiderhaken hängte und meine Guitarre in die Ecke stellte, darüber nach, ob eine Wohnung vielleicht doch etwas mehr als eine Selbsttäuschung ist.“
Inflected forms:
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleiderhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleiderhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: coathook
lang: Englisch
word: clothes peg
lang: Schwedisch
word: klädkrok
lang: Ungarisch
word: fogas
CDU-Fraktionschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven CDU und Fraktionschef
Senses:
gloss: Person, die einer Fraktion der CDU (Christliche Demokratische Union) vorsteht
pos: noun
examples: „Der bisherige CDU-Fraktionschef Erwin Teufel (CDU) wird vom baden-württembergischen Landtag in Stuttgart mit 71 Ja- und 44 Nein-Stimmen bei fünf Enthaltungen zum neuen Ministerpräsidenten des Landes gewählt.“
„Der frühere Berlin-Hyp-Vorstand und CDU-Fraktionschef Klaus-Rüdiger Landowsky wird in der so genannten Berliner Bankenaffäre wegen Untreue bei der Vergabe von Millionenkrediten an das Immobilienunternehmen Aubis zu einer Bewährungsstrafe von 16 Monaten verurteilt.“
Inflected forms:
form: CDU-Fraktionschefin
pos: noun
tags: feminine
form: CDU-Fraktionschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CDU-Fraktionschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CDU-Fraktionschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CDU-Fraktionschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CDU-Fraktionschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: CDU-Fraktionschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: CDU-Fraktionschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CDU-Fraktionschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blockseminar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Block und Seminar
Senses:
gloss: ein Seminar, das in konzentrierter Form in einem zusammenhängendem Zeitraum, also in einem Block (und nicht über verschiedene Termine über einen größeren Zeitraum hinweg), durchgeführt wird
pos: noun
examples: Letztes Wochenende habe ich an einem Blockseminar zur Philosophie des Geistes teilgenommen.
„Vielleicht sollten die mal ein Blockseminar bei Frau Ackermann besuchen.“
Inflected forms:
form: Blockseminar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockseminare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockseminars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockseminare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockseminar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockseminaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockseminar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockseminare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plattenladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Platte (kurz für Schallplatte) und Laden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschäft, das Handel mit Schallplatten und dergleichen betreibt
pos: noun
examples: „Südlich des Trinity College liegt die Grafton Street, das Nobeleinkaufsviertel Dublins, mit traditionsreichen Geschäften wie Brown Thomas und Weir&Sons neben modernen Boutiquen, Schuhgeschäften, Plattenläden und Fastfood-Restaurants.“
„Das rothaarige Mädchen, das vor dem Plattenladen Prospekte verteilte, war auch schön.“
„Jafet betreibt einen kleinen Plattenladen in der Innenstadt, manchmal legt er dort auch auf.“
Inflected forms:
form: Plattenladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plattenläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plattenladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plattenläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plattenladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plattenläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plattenladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plattenläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattengeschäft
Schallplattenladen
Translations:
lang: Englisch
word: record shop
lang: Französisch
word: magasin de disques
Radfahrweg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus der Ableitung des Verbs radfahren und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg
pos: noun
examples: Ich bewege mich gerne auf Radfahrwegen fort.
„Wir waren gerade an dem Radfahrweg angelangt, der um den Park herumführt.“
Inflected forms:
form: Radweg
pos: noun
tags: abbreviation
form: Radfahrweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radfahrwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radfahrwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radfahrweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radfahrwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radfahrweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radfahrwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radfahrwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radfahrweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radfahrwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrradweg
Radweg
Radsteg
Translations:
lang: Englisch
word: bikeway
lang: Schwedisch
word: cykelbana
lang: Schwedisch
word: cykelväg
lang: Ungarisch
word: kerékpárút
Küsser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs küssen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die eine andere küsst
pos: noun
examples: „Aggressive Küsser sind nach Erfahrung der Befragten Egoisten, die vor allem selbst auf ihre Kosten kommen wollen.“
„Als Lejla noch lebte, haben sie einander mindestens 20 SMS am Tag geschickt. Haben über Mindestlohn und Chancengleichheit diskutiert, über schlechte Küsser und krasse Diätregeln gelästert, über Differenzialrechnungen geklagt und sich gegenseitig über neue Nagellackmarken und neue Pickel informiert.“
„Die Spanier fanden bei einer weiteren Studie zum "Europäischen Kussverhalten" auch heraus, dass Deutschland besonders schlechte Küsser hervorbringt.“
„Es gab die enthusiastischen Küsser, die mit der Zunge spielten, und solche, die beim Küssen automatisch versuchten, eine Hand unter mein T-Shirt zu schieben.“
Inflected forms:
form: Küsser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küsser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küssers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küsser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küsser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küssern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küsser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küsser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pufferküsser
Translations:
lang: Englisch
word: kisser
Songwriter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch songwriter ^(→ en) entlehnt; mit der eigentlichen Bedeutung „Liedschreiber“/„Liederschreiber“
Senses:
gloss: Person, die Liedtexte verfasst
pos: noun
examples: Sein Songwriter hat gestern gekündigt und nun ist er auf der Suche nach einem neuen.
Inflected forms:
form: Songwriterin
pos: noun
tags: feminine
form: Songwriter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Songwriter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Songwriters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Songwriter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Songwriter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Songwritern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Songwriter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Songwriter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: songwriter
lang: Türkisch
word: besteci
Kolbenmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kolben und Maschine
Senses:
gloss: komplexe technische Vorrichtung, in der ein bewegliches Element in einem Gehäuse (Kolben) und Gas oder Flüssigkeit (Fluid) miteinander Energie austauschen: Fluid treibt Kolben an oder Kolben pumpt Fluid
pos: noun
examples: (explodierendes Gas treibt Kolben:) Der Verbrennungsmotor (Ottomotor) im Auto ist eine Kolbenmaschine die selbiges nebst Insassen bewegt.
(Kolben drückt Gas:) Ein Sauerstoffverdichter ist eine Kolbenmaschine, die gasförmigen Sauerstoff so lange in mehreren Stufen verdichtet, bis dieser flüssig wird und in Sauerstoffflaschen abgefüllt werden kann.
Inflected forms:
form: Kolbenmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolbenmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolbenmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolbenmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolbenmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolbenmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolbenmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolbenmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: stempelmotor
lang: Englisch
word: piston engine
lang: Norwegisch
word: stempelmotor
lang: Nynorsk
word: stempelmotor
lang: Schwedisch
word: kolvmotor
lang: Schwedisch
word: kolvmaskin
lang: Türkisch
word: pistonlu motor
Solipsist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger/Vertreter des Solipsismus
pos: noun
examples: „Solipsisten vertreten eine ausgesprochen egozentrische Position in der Weise, dass ausschließlich die Existenz des eigenen Selbst behauptet wird.“
Inflected forms:
form: Solipsistin
pos: noun
tags: feminine
form: Solipsist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solipsisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solipsisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solipsisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solipsisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solipsisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solipsisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solipsisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: solipsist
lang: Schwedisch
word: solipsist
Geschichtsdidaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschichte und Didaktik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Didaktik, die sich mit dem Lehren und Lernen von Geschichte (insbesondere im Geschichtsunterricht) beschäftigt
pos: noun
examples: „Wie bereits erwähnt, sieht sich die Geschichtsdidaktik der Notwendigkeit ausgesetzt, mit einem tragfähigen Konzept den gesellschaftlichen Veränderungen zu begegnen und den bildungspolitischen Forderungen gerecht zu werden.“
Inflected forms:
form: Geschichtsdidaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschichtsdidaktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschichtsdidaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschichtsdidaktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschichtsdidaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschichtsdidaktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschichtsdidaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschichtsdidaktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Arbeitsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Druck, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vorgesehener Fluiddruck in einem technischen System
pos: noun
examples: „Der hohe Arbeitsdruck des Dieselmotors wirkt sich als starke Hitzequelle aus (adiabatische Zustandsänderung), so dass die Stickstoffoxidproduktion, verglichen mit einem Otto-Motor, sehr groß ist.“
Die Arbeitsdrücke der hydrostatischen Übertragungen haben seit 1935 ständig zugenommen.
Je höher der Arbeitsdruck, um so sorgfältiger müssen alle Verbindungen gedichtet sein, insbesondere die des Preßkolbens und der Pumpe.
gloss: seelische Belastung, die durch Bedingungen am Arbeitsplatz ausgelöst wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Steigender Arbeitsdruck und Arbeitsstress wirken sich dagegen negativ auf die Motivation aus.
Der Arbeitsdruck ist gestiegen, und wir fühlen uns gegenüber Kunden verantwortlich für das Erreichen geforderter Arbeitsergebnisse.
Arbeitsdruck und Hetze kann physiologisch durch verschiedene Parameter wie kardiovaskuläre Aktivierung oder Kortisolspiegelerhöhungen verobjektiviert werden.
Wo Arbeitsdruck eine übergroße Belastung ausübt, wächst das Bedürfnis nach Spannungsausgleich und Regeneration.
Der Index „Arbeitsdruck“ beinhaltet zum einen die Variable „Der Konkurrenzdruck in meiner Firma/Einrichtung belastet mich und zum anderen die Variable „Fühlen Sie sich durch ihre(n) Vorgesetzte(n) unter Druck gesetzt?“
Inflected forms:
form: [1] pₒ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Arbeitsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ruhedruck
Translations:
lang: Englisch
word: operating pressure
Gamelan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Indonesischen, zurückgehend auf das javanische Verb gamel „handhaben, umfassen“
Senses:
gloss: Orchester, Ensemble, das auf traditionellen, einheimischen Schlaginstrumenten (aber auch Blas- und/oder Saiteninstrumenten) aus Java und Bali spielt, besonders zu rituellen, kulturellen, sozialen Anlässen
pos: noun
gloss: Sammelbezeichnung für verschiedene Musikstile, die von [1] gespielt werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Gamelang
pos: noun
tags: variant
form: Gamelan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamelans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamelans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamelans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamelan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamelans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamelan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamelans
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gamelan-Orchester
Gamelan-Musik
Translations:
lang: Englisch
word: gamelan
Statistiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung von Statistik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst
pos: noun
examples: „Dies ist eben der Bereich, in dem ihm der Statistiker eine hilfreiche Hand reichen kann.“
„Den Statistikern zufolge sank die Zahl der Schülerinnen und Schüler im Grundschulbereich wegen der sinkenden Geburtenraten in den vergangenen zehn Jahren um zwölf Prozent.“
„Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“
Inflected forms:
form: Statistikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Statistiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statistiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statistikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statistiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statistiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statistikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statistiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statistiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: статистичар
roman: statističar
lang: Englisch
word: statistician
lang: Esperanto
word: statistikisto
lang: Französisch
word: statisticien
lang: Galicisch
word: estatístico
lang: Italienisch
word: statistico
lang: Kroatisch
word: statističar
lang: Mazedonisch
word: статистичар
roman: statističar
lang: Rumänisch
word: statistician
lang: Rumänisch
word: statisticiană
lang: Russisch
word: статистик
roman: statistik
lang: Serbisch
word: статистичар
roman: statističar
lang: Serbokroatisch
word: статистичар
roman: statističar
lang: Slowenisch
word: statističar
lang: Niedersorbisch
word: statistikaŕ
lang: Obersorbisch
word: statistikar
Synthesegas
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: chemistry
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Synthese und Gas
Senses:
gloss: brennbares Gas, das Wasserstoff und Kohlenmonoxid (H₂/CO) enthält und für chemische Synthesen (Synthesereaktion) verwendet werden soll
pos: noun
examples: „Der klassische Weg der Herstellung von Synthesegas (auch Syngas genannt) ist die Vergasung von Kohle unter Zugabe von Wasserdampf und Sauerstoff.“
„Bis Anfang der 50er Jahre wurde Synthesegas fast ausschließlich durch Vergasung von Steinkohlenkoks oder Braunkohlenschwelkoks hergestellt.“
gloss: Synthesegas gewonnen aus festen Edukten: Kohle
pos: noun
gloss: Synthesegas gewonnen aus flüssigen Edukten: Rohöl
pos: noun
gloss: Synthesegas gewonnen aus gasförmigen Edukten: Erdgas
pos: noun
Inflected forms:
form: Synthesegas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Synthesegase
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Synthesegases
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Synthesegase
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Synthesegas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synthesegase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Synthesegasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Synthesegas
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Synthesegase
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: synthesis gas
lang: Französisch
word: gaz de synthèse
Männerchor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mann und Chor mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Chor, in dem ausschließlich männliche, meist erwachsene Personen singen
pos: noun
examples: „Der Männerchor Wehr gestaltete seinen festlichen Konzertabend in der Wehrer Stadthalle als Mehr-Generationenprojekt.“
„Noch gab es nur reinen Wohlklang, die drei Os rollten wie die Bassstimmen eines Männerchors.“
Inflected forms:
form: Männerchor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männerchöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männerchores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerchors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männerchöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männerchor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerchore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männerchören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männerchor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männerchöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenchor
Antonyms: Frauenchor
Translations:
lang: Schwedisch
word: manskör
lang: Ukrainisch
word: чоловічий хор
roman: čolovičyj chor
Saugkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs saugen und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: erzeugter Unterdruck (Kraft), mit dem Jemand oder Etwas saugt und so in sich hinein befördert (zieht); Saugleistung
pos: noun
examples: „Während auf Fliesen, Linoleum und Parkett oft eine Leistung von 500 Watt vollkommen ausreicht, wird bei einem Teppich mehr Saugkraft benötigt.“
gloss: erzeugter Unterdruck (Kraft), mit dem Jemand oder Etwas saugt und so an sich heran befördert (zieht); Saugvermögen
pos: noun
examples: „Die Saugkraft jedes einzelnen (Saugnapfes) kann individuell reguliert werden und extreme Unterdrücke erzeugen, die sogar technische Vakuumsysteme übertreffen.“
„Für die Saugkraft sind einerseits die Höhe des Unterdrucks und andererseits der Volumenstrom entscheidend, der den Unterdruck aufbaut.“
Inflected forms:
form: Saugkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saugkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saugkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saugkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saugkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saugkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saugkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: saugkräftig
Saugkraftverlust
Synonyms: Zug
Sog
Antonyms: Druckkraft
Translations:
Druckkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Druck und dem Substantiv Kraft
Senses:
gloss: gerichtete Größe der wirkenden Kraft
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Druckkraft F ist diejenige Kraft, die senkrecht auf die betrachtete Fläche A eines Körpers wirkt.“
Inflected forms:
form: [1] F
pos: noun
tags: symbol
form: Druckkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Druckkraftverstärker
Antonyms: Zugkraft
Translations:
lang: Französisch
word: force de de compression
lang: Französisch
word: effort de compression
lang: Serbisch
word: сила притиска
roman: sila pritiska
lang: Serbokroatisch
word: сила притиска
roman: sila pritiska
Tagesklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Klinik sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: medizinische Einrichtung, die nicht für Übernachtungen eingerichtet ist und somit keinen Nachtbetrieb hat
pos: noun
examples: In manchen Tageskliniken werden Sedierungen und Narkosen durchgeführt.
„Inzwischen gibt es in Deutschland ungefähr 250 Tageskliniken.“
Inflected forms:
form: Tagesklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tageskliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tageskliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tageskliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tageskliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tagesklinisch
Antonyms: Nachtklinik
Translations:
lang: Englisch
word: day hospital
lang: Französisch
word: hôpital de jour
Präzisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs präzisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: genaue Beschreibung, die etwas eingrenzt
pos: noun
examples: „Das Genitivattribut erlaubt auf sehr ökonomische Weise Präzisierungen von Nominalgruppen.“
Inflected forms:
form: Präzisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präzisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präzisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präzisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präzisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präzisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präzisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präzisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Präzisierungsfrage
Translations:
lang: Französisch
word: précision
lang: Italienisch
word: precisazione