zurückgehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb gehen
Senses:
gloss: den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
pos: verb
examples: Es ist schon spät: Es wird Zeit, dass wir zurückgehen.
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
gloss: weniger werden
pos: verb
examples: Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.
Das Hochwasser wird bald zurückgehen.
„Nach einer Studie des deutschen Umweltbundesamtes, der obersten Umweltschutzbehörde des Landes, ging die Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen in Deutschland 2021 erstmals seit 2010 im Jahresschnitt zurück.“
[Der Treibhausgas-Ausstoß ist in 2022] „um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf rund 746 Millionen Tonnen zurückgegangen.“
„In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“
„Der Schadstoffeintrag in Gewässer ist in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.“
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
gloss: herstammen aus
pos: verb
examples: „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
Die Verhaltensmuster des Menschen gehen teilweise bis in die Urzeit zurück.
gloss: sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen
pos: verb
examples: Wer Erscheinungen der Sprache heute verstehen will, muss in manchen Fällen zu ihren früheren Entwicklungsstufen zurückgehen.
Inflected forms:
form: gehe zurück
pos: verb
tags: present
form: gehst zurück
pos: verb
tags: present
form: geht zurück
pos: verb
tags: present
form: ging zurück
pos: verb
tags: past
form: ginge zurück
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: geh zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gehe zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geht zurück!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zurückgegangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zurückgehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zurückgegangen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zurückzugehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zurückgegangen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zurückgehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zurückgegangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: geh zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gehe zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei zurückgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: geht zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid zurückgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gehen Sie zurück!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie zurückgegangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gehe zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gehe zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zurückgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurückgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gehst zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gehest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zurückgehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurückgehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es geht zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gehe zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zurückgeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurückgehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir gehen zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gehen zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr geht zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gehet zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zurückgeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückgehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gehen zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gehen zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ging zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ginge zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zurückging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurückginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gingst zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gingest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zurückgingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurückgingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ging zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ginge zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zurückging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurückginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir gingen zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gingen zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zurückgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurückgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gingt zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ginget zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zurückgingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gingen zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gingen zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zurückgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurückgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären zurückgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret zurückgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären zurückgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zurückgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zurückgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde zurückgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zurückgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zurückgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden zurückgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zurückgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zurückgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zurückgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Rückgang
Antonyms: weitergehen
zunehmen
herkommen
herrühren
herstammen
Translations:
lang: Baskisch
word: bueltatu , atzera egin
lang: Englisch
word: go back
lang: Englisch
word: return
lang: Esperanto
word: reiri
lang: Französisch
word: retourner
lang: Französisch
word: rentrer
lang: Italienisch
word: ritornare
lang: Katalanisch
word: tornar
lang: Portugiesisch
word: retornar
lang: Portugiesisch
word: voltar
lang: Rumänisch
word: se întoarce
lang: Russisch
word: возвращаться
roman: vozvraščatʹsja
lang: Schwedisch
word: återgå
lang: Spanisch
word: regresar
lang: Spanisch
word: retornar
lang: Tschechisch
word: vrátit
lang: Baskisch
word: txikiagotu
lang: Englisch
word: decline
lang: Englisch
word: decrease
lang: Englisch
word: go down
lang: Esperanto
word: malpliiĝi
lang: Französisch
word: diminuer
lang: Französisch
word: baisser
lang: Italienisch
word: calare
lang: Italienisch
word: ridure
lang: Katalanisch
word: reduir
lang: Katalanisch
word: retrocedir
lang: Rumänisch
word: retrage
lang: Rumänisch
word: reduce
lang: Russisch
word: уменьшаться
roman: umenʹšatʹsja
lang: Russisch
word: спадать
roman: spadatʹ
lang: Spanisch
word: bajar
lang: Spanisch
word: disminuir
lang: Tschechisch
word: poklesnout
lang: Baskisch
word: izan
lang: Esperanto
word: deveni de
lang: Italienisch
word: risalire
lang: Katalanisch
word: provenir
lang: Katalanisch
word: remuntar
lang: Rumänisch
word: data
lang: Rumänisch
word: proveni
lang: Russisch
word: происходить
roman: proischoditʹ
lang: Russisch
word: корениться
roman: korenitʹsja
lang: Baskisch
word: bueltatu , atzera egin ; -koa izan
lang: Französisch
word: remonter
lang: Katalanisch
word: remuntar
lang: Russisch
word: возвращаться
roman: vozvraščatʹsja
lang: Spanisch
word: remontar