yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trade-Marketing-Manager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trade Marketing und Manager
Senses:
gloss: Person, die für das Trade Marketing verantwortlich ist; Person, die Marketingstrategien entwickelt und implementiert, mit dem Ziel, bevorzugter Lieferant zu werden
pos: noun
examples: „Die Aufgabenträger der SPC, wie etwa Vetriebs- oder Marketing-Controller, Controller, Key-Account-Manager, Marketing-Manager, Trade-Marketing-Manager, Category-Manager oder auch externe Berater, müssen organisiert werden.“
„Ein Trade-Marketing-Manager betreut alle Marketingaktivitäten eines Unternehmens, häufig auch international.“
„Neben klassiche dyadische Formen der Verkäufer-Käufer-Interaktion (S. Abb. 1.34.) treten multipersonale Interaktionen unter der Moderation der Key-Account-Manager oder Trade-Marketing-Manager auf der Seite der Hersteller und der Category-Manager auf der Seite des Handels (s. Abb. 1.35.) (Baumgarten u.a. 1998, S. 200 ff.).“
Inflected forms:
form: Trade Marketing Manager
pos: noun
tags: variant
form: Trade-Marketing-Managerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trade-Marketing-Manager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trade-Marketing-Manager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trade-Marketing-Managers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trade-Marketing-Manager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trade-Marketing-Manager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trade-Marketing-Managern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trade-Marketing-Manager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trade-Marketing-Manager
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Trade Marketing Manager
Hühnermist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Huhn, Fugenelement -er (und Umlaut) und Mist
Senses:
gloss: Rückstände aus der Hühnerhaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen
pos: noun
examples: „Luisser sieht gute Chancen, dass man künftig auch bisher wenig nutzbare Biomassevarianten wie Klärschlamm oder Hühnermist in Gas verwandeln könnte.“
Inflected forms:
form: Hühnermist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnermists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnermistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnermist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnermist
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hühnerdung
Translations:
Körperpartie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Partie
Senses:
gloss: bestimmter Abschnitt, Teil des menschlichen Körpers
pos: noun
examples: »Seit jeher betraf das Verdikt gegen ›überflüssige‹ Behaarung die sichtbaren Körperpartien. Lange Zeit beschränkte es sich auf Stirn, Schläfen, Oberlippe, Nacken.«
Inflected forms:
form: Körperpartie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperpartien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperpartie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperpartien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperpartie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperpartien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperpartie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperpartien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperbereich
Körperteil
Translations:
Ibn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teil arabischer Personennamen mit der Bedeutung „Sohn“
pos: noun
Inflected forms:
form: Ibn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ibn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ibn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ibn
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ben
Translations:
Exkönig
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv König mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ex-
Senses:
gloss: ehemaliger König
pos: noun
examples: „Wieder seufzt der Exkönig von Ruritanien schwer und zündet sich eine Zigarre an.“
Inflected forms:
form: Exkönigin
pos: noun
tags: feminine
form: Exkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Igelball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Igel und Ball
Senses:
gloss: kleiner Gummiball mit Noppen/Spitzen (zur Massage)
pos: noun
examples: „Auch Fußmassagen oder Zehengymnastik mit einem Igelball tut gut.“
Inflected forms:
form: Igelball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Igelbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Igelballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Igelballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Igelbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Igelball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Igelbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Igelball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Igelbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spiky ball
Karatelehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karate und Lehrer
Senses:
gloss: Person, die Karate unterrichtet
pos: noun
examples: „Das größte Kompliment, das ich jemals von meinem Karatelehrer gehört hatte, lautete: »Du machst eigentlich alles falsch. Deine Haltung ist furchtbar, deine Art ist furchtbar, und deine Bewegungen sind lahm – aber trotzdem funktioniert es manchmal, weil du die Prinzipien dahinter kapiert hast. Das ist verblüffend.«“
Inflected forms:
form: Karatelehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karatelehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karatelehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karatelehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karatelehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karatelehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karatelehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karatelehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leberkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Krebs
Senses:
gloss: bösartige Tumorerkrankung der Leber
pos: noun
examples: „Dass so viele Yakuza an Leberkrebs erkranken, hat mit ihren Tätowierungen zu tun.“
„Gegen Ende erfuhr er, dass er Leberkrebs im letzten Stadium hatte.“
Inflected forms:
form: Leberkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberkrebse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberkrebse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberkrebsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberkrebse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: qaraciyər xərçəngi
lang: Bengalisch
word: যকৃতের ক্যান্সার
roman: yakr̥ter kyānsār
lang: Chinesisch
word: 肝癌
roman: gān'ái
lang: Dänisch
word: leverkræft
lang: Englisch
word: liver cancer
lang: Finnisch
word: maksasyöpä
lang: Französisch
word: cancer du foie
lang: Georgisch
word: ღვიძლის კიბო
roman: ɣviʒlis ḳibo
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρκίνος του ήπατος
roman: karkínos tou ípatos
lang: Hausa
word: ciwon daji na hanta
lang: Indonesisch
word: kanker hati
lang: Irisch
word: ailse an ae
lang: Italienisch
word: cancro del fegato
lang: Japanisch
word: 肝癌
roman: kangan
lang: Katalanisch
word: càncer de fetge
lang: Koreanisch
word: 간암
roman: gan-am
lang: Kroatisch
word: rak jetre
lang: Lettisch
word: aknu vēzis
lang: Litauisch
word: kepenų vėžys
lang: Mazedonisch
word: рак на црниот дроб
roman: rak na crniot drob
lang: Mongolisch
word: элэгний хавдар
lang: Niederländisch
word: leverkanker
lang: Norwegisch
word: leverkreft
lang: Portugiesisch
word: cancro do fígado
lang: Rumänisch
word: cancer de ficat
lang: Russisch
word: рак печени
roman: rak pečeni
lang: Schottisch-Gälisch
word: aillse a' ghrùthain
lang: Schwedisch
word: levercancer
lang: Serbisch
word: рак јетре
roman: rak jetre
lang: Slowenisch
word: rak jeter
lang: Slowenisch
word: jetrni rak
lang: Spanisch
word: cáncer de hígado
lang: Suaheli
word: kansa ya ini
lang: Tagalog
word: kanser sa atay
lang: Tschechisch
word: rakovina jater
lang: Türkisch
word: karaciğer kanseri
lang: Ukrainisch
word: рак печінки
roman: rak pečinky
lang: Urdu
word: جگر کا سرطان
roman: jigar kā sart̤ān
lang: Vietnamesisch
word: ung thư gan
lang: Weißrussisch
word: рак печані
roman: rak pečani
Wirtschaftskrimineller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Krimineller mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die Straftaten im Bereich der Wirtschaft begeht
pos: noun
examples: „Angeblich behandelte er Yakuza respektvoll wie wichtige Leute, während er Bürokraten und Wirtschaftskriminelle behandelte, als seien sie der Abschaum der Erde.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: feminine
form: Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftskriminellem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Yakuza-Film
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Yakuza und Film
Senses:
gloss: Film, bei dem Yakuza im Mittelpunkt stehen
pos: noun
examples: „Itami hatte an einem Film mit dem Titel Minbo no onna gearbeitet, der die Yakuza im Gegensatz zu allen bisherigen Yakuza-Filmen als geldgierige, unangenehme Rüpel darstellte und nicht als edle Gesetzlose.“
gloss: Filmgenre, bei dem Yakuza im Mittelpunkt stehen
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Yakuza-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Yakuza-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Yakuza-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yakuza-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Yakuza-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Yakuza-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Yakuza-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Yakuza-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Yakuza-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Motorenfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Fabrik sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Fabrik zur Herstellung von Motoren
pos: noun
examples: „Die vier Töchter waren ruhige, stille Mädchen (unsere Miss Brown von der nächtlichen Party war die jüngste), der Bruder arbeitete in einer Motorenfabrik und mußte schon früh aus dem Hause.“
Inflected forms:
form: Motorenfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorenfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorenfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorenfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorenfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorenfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorenfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorenfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wirtschaftskriminelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die Straftaten im Bereich der Wirtschaft begeht
pos: noun
examples: Die Wirtschaftskriminelle wurde von der Polizei gestellt.
Inflected forms:
form: Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: masculine
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftskrimineller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Wirtschaftskriminelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Wirtschaftskriminellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gespanntheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gespannt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, gespannt/neugierig zu sein
pos: noun
gloss: Eigenschaft, gereizt zu sein
pos: noun
examples: „Sogar Miss Runcible fühlte die Gespanntheit der Atmosphäre und griff zur Ablenkung nach der Morgenzeitung.“
gloss: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird
pos: noun
examples: Im Deutschen ist Gespanntheit eine Eigenschaft von Langvokalen, im Gegensatz zu den Kurzvokalen.
Inflected forms:
form: Gespanntheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gespanntheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gespanntheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gespanntheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gespanntheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gespanntheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gespanntheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gespanntheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ichthyosaurus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgestorbenes, im Meer lebendes Lebewesen vom Typ Reptil
pos: noun
examples: „Es flog mit den krallenbewehrten Schwingen des Pterodaktylus, es schwamm in den lauen Meeren mit der gewaltigen, sich windenden Masse eines Ichthyosaurus, es brüllte plump mit der gepanzerten Kehle eines vergessenen Behemoths den riesigen Mond an, der durch liassische Nebel brannte.“
„Statt dessen hofften sie, den Wirbelknochen eines Hippopotamus oder Ichthyosaurus zu finden, jedenfalls irgendeinen Knochen aus der Zeit der Sintflut, als sie in Mannshöhe an der Klippe Umrisse entdeckten, welche die geschweifte Form eines riesenhaften Fisches hatten.“
Inflected forms:
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: variant
form: Ichthyosaurus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ichthyosaurus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ichthyosaurus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ichthyosauriern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ichthyosaurus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ichthyosaurier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Bürger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Für Amerikaner war die Sache ebenfalls schockierend: Denn japanische Kriminelle wurden gegenüber gesetzestreuen US-Bürgern eindeutig bevorzugt.“
„Die indische Polizei hat einen US-Bürger wegen des unerlaubten Betretens einer Andamaneninsel festgenommen, die von der isolierten Volksgruppe der Sentinelesen bewohnt wird.“
Inflected forms:
form: US-Bürgerin
pos: noun
tags: feminine
form: US-Bürger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Bürger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Bürgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Bürger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Bürger
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Bürgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Bürger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Bürger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Bürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form US-Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
Inflected forms:
form: US-Bürger
pos: noun
tags: masculine
form: US-Bürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Bürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Bürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Bürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Bürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Bürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Bürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Bürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Noppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätmittelhochdeutsch und mittelniederdeutsch noppe „Knötchen im Gewebe, Wollflocke“
Senses:
gloss: Knoten in Wolle beziehungsweise einem Produkt aus Wolle
pos: noun
gloss: kleine Erhöhung auf einer Oberfläche
pos: noun
Inflected forms:
form: Noppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Noppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Noppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Noppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Noppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Noppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Noppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Noppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leitsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Satz
Senses:
gloss: grundlegende Idee oder Regel, oft in Form eines prägnanten Grundsatzes ausgedrückt, die als Leitprinzip dient und Denken sowie Handeln lenkt
pos: noun
tags: general
gloss: knappe Zusammenfassung der tragenden Gründe einer (gerichtlichen) Entscheidung in Satzform
pos: noun
Inflected forms:
form: Leitsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundregel
Grundsatz
Leitlinie
Maxime
Rechtssatz
Regeste
Translations:
Bettende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Ende
Senses:
gloss: Fuß- oder Kopfende eines Bettes
pos: noun
examples: „Der Kellner stand noch immer da, fingerte an den Messingknöpfen des Bettendes herum und grinste einschmeichelnd.“
Inflected forms:
form: Bettende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bettenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bettendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bettenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bettende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bettenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bettende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bettenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tête de lit
lang: Französisch
word: pied de lit
Billardsalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Billard und Salon
Senses:
gloss: Lokal, in dem Billard gespielt werden kann
pos: noun
examples: „Es war Nacht, aber in McGraws Billardsalon war die Uhrzeit kein Thema.“
„Sowohl Brewer als auch Dai hatten ihn über die besondere Bedeutung dieses Gebäudes für die Wilden Tiger informiert, und beiden war kein weiteres Hauptquartier der Organisation bekannt; beide hatten ihn lediglich mit den Adressen einiger Nachtklubs, Bars und Billardsalons versorgt, wo Mitglieder der Bande sich trafen.“
Inflected forms:
form: Billardsalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Billardsalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Billardsalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Billardsalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Billardsalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Billardsalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Billardsalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Billardsalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Billardhalle
Translations:
Marinearsenal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Arsenal
Senses:
gloss: militärische Anlage zur Produktion, Bewaffnung und Reparatur von Kriegsschiffen
pos: noun
examples: „Alfredo Morici trauert seinem Geld nach. Und bei den Docks, im Hof des Marinearsenals...“
Inflected forms:
form: Marinearsenal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marinearsenale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marinearsenals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marinearsenale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marinearsenal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marinearsenalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marinearsenal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marinearsenale
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gangstertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gangster mit dem Suffix -tum
Senses:
gloss: Gesamtheit von Gangstern
pos: noun
examples: „Das jüdische Gangstertum ist mir ein Rätsel.“
Inflected forms:
form: Gangstertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangstertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangstertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangstertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Entscheidungskampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entscheidung und Kampf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kampf, dessen Ausgang über etwas entscheidet
pos: noun
examples: „Die Rangeleien zwischen den beiden Gangs mündeten in einen Entscheidungskampf der Anführer.“
Inflected forms:
form: Entscheidungskampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entscheidungskämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entscheidungskampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungskampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entscheidungskämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entscheidungskampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entscheidungskämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entscheidungskampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entscheidungskämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gouverneursamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gouverneur und Amt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Amt eines Gouverneurs
pos: noun
examples: „Swopes Freund war Charles S. Whitman, Staatsanwalt für Manhattan, der das Gouverneursamt anstrebte.“
Inflected forms:
form: Gouverneursamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gouverneursämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gouverneursamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouverneursamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gouverneursämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gouverneursamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gouverneursämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gouverneursamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gouverneursämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pförtnerhäuschen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs (der Verkleinerungsform) von Pförtnerhaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Haus für Pförtner
pos: noun
examples: „Zuletzt langten sie vor zwei achteckigen Pförtnerhäuschen an, die rechts und links von einem wappengeschmückten, schmiedeeisernen Eingangstor standen.“
Inflected forms:
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pförtnerhäuschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pförtnerhäuschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Familienehre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Ehre mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ehre/Ansehen einer Familie
pos: noun
examples: „Er hatte die Familienehre verspielt.“
Inflected forms:
form: Familienehre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienehren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienehre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienehren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienehre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienehren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Doppelfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Fenster
Senses:
gloss: doppeltes Fenster
pos: noun
examples: „Draußen prasselte der Regen auf die Doppelfenster.“
Inflected forms:
form: Doppelfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schmetterlingsnetz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmetterling und Netz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kescher für den Fang von Schmetterlingen
pos: noun
examples: „Es gab Bücherregale mit herrlichen unlesbaren Büchern und – in einem Winkel – eine Flinte, ein Schmetterlingsnetz und einen Bergstock.“
Inflected forms:
form: Schmetterlingsnetz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmetterlingsnetze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmetterlingsnetzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmetterlingsnetze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmetterlingsnetz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmetterlingsnetze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmetterlingsnetzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmetterlingsnetz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmetterlingsnetze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: filet à papillons
lang: Schwedisch
word: fjärilshåv
Videosprechstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Sprechstunde
Senses:
gloss: Gespräch mit Bildübertragung zwischen Patient und Arzt via Internet
pos: noun
examples: „Unter bestimmten Bedingungen können sich Patienten seit 7. Oktober 2020 auch per Videosprechstunden beim Arzt ein Attest ausstellen lassen.“
Inflected forms:
form: Videosprechstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videosprechstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videosprechstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videosprechstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videosprechstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videosprechstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videosprechstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videosprechstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: video consultation
Abschöpfung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs abschöpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Entfernen von etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet
pos: noun
gloss: variable Einfuhrabgabe
pos: noun
examples: „Kernpunkte des Marktordnungssystems sind die Abschöpfung bei Importprodukten und die Intervention staatlicher Stellen für in der Gemeinschaft produzierte Waren.“
gloss: Besteuerung oder Einbehalten von (überhöhten oder illegalen) Gewinnen, Einkommen oder Vermögen
pos: noun
examples: „Die Behörde solle auch zur Abschöpfung finanzieller Vorteile ermächtigt werden, die ein Unternehmen durch unlauteren Wettbewerb erzielt hat.“
gloss: unbemerkte Sammlung von Informationen
pos: noun
examples: „Unklar ist, ob die Stasi durch »Abschöpfungen«, durch Spionage von Mitarbeitern oder über andere Wege an das Material gekommen ist.“
Inflected forms:
form: Abschöpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschöpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschöpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschöpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschöpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschöpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschöpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschöpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abschöpfungsauftrag
Abschöpfkelle
Abschöpfquelle
Gesprächsabschöpfung
Vermögensabschöpfung
Translations:
lang: Englisch
word: skimming
Versandbuchhandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versand und Buchhandlung
Senses:
gloss: Buchhandlung, die sich auf den Verkauf von Büchern per Postversand spezialisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Versandbuchhandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versandbuchhandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versandbuchhandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandbuchhandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versandbuchhandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versandbuchhandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versandbuchhandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versandbuchhandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mail-order bookshop
Postversand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Versand
Senses:
gloss: das Verschicken von etwas mit der Post
pos: noun
examples: „Unten im Kleiderschrank fand ich ein Paar hellbraune Turnschuhe, die die Mama mir per Postversand gekauft hatte.“
Inflected forms:
form: Postversand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postversands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postversandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postversand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postversand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Weihnachtsansprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weihnacht und Ansprache mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rede eines hohen politischen oder religiösen Würdenträgers zu Weihnachten
pos: noun
examples: „Bereits Konrad Adenauer kritisierte in seiner Weihnachtsansprache 1955 die Kommerzialisierung des Weihnachtsfests.“
Inflected forms:
form: Weihnachtsansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: joulupuhe
Weihnachtstradition
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weihnacht und Tradition mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit von Gewohnheiten/Gepflogenheiten, die mit dem Weihnachtsfest in Verbindung stehen / während der Weihnachtszeit praktiziert werden
pos: noun
examples: „Auf Deutschland gehen eine Vielzahl von Weihnachtstraditionen zurück: So beispielsweise der Adventskranz, der Christbaum und der Adventskalender.“
Inflected forms:
form: Weihnachtstradition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtstraditionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtstradition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtstraditionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtstradition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtstraditionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtstradition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtstraditionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtsbrauch
Translations:
Isolationismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: etymologisch: von gleichbedeutend englisch isolationism ^(→ en) strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Isolation mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: das Bestreben, unabhängig von anderen zu sein
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Isolationismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolationismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolationismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolationismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolationismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolationismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolationismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolationismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: isolationism
lang: Französisch
word: isolationnisme
lang: Italienisch
word: isolazionismo
lang: Polnisch
word: izolacjonizm
lang: Portugiesisch
word: isolacionismo
lang: Schwedisch
word: isolationism
lang: Spanisch
word: aislacionismo
lang: Ungarisch
word: izolacionizmus
Isolationist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: von gleichbedeutend englisch isolationist ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Person oder Staat, der/die den Isolationismus befürwortet oder praktiziert
pos: noun
tags: usually
Inflected forms:
form: Isolationistin
pos: noun
tags: feminine
form: Isolationist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolationisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolationisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolationisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolationisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolationisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolationisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolationisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: isolationistisch
Translations:
lang: Englisch
word: isolationist
lang: Französisch
word: isolationniste
Isolierer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs isolieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die beruflich Wärme-, Kälte- und Schalldämmungen für Rohre, Geräte, Räume oder dergleichen herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Isoliererin
pos: noun
tags: feminine
form: Isolierer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolierer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolierers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolierer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolierer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolierern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolierer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolierer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtbriefkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Briefkasten
Senses:
gloss: Briefkasten (besonders bei Gerichten oder anderen Institutionen), in den Sendungen unabhängig von Öffnungszeiten eingeworfen werden können und damit jederzeit die Möglichkeit zur fristgerechten Abgabe von Dokumenten gegeben ist
pos: noun
examples: „Die Klage und der Eilantrag wurden nach Angaben der Sprecherin am Freitagabend nach Geschäftsschluss in den Nachtbriefkasten des Gerichts eingeworfen und dort am Montag registriert.“
Inflected forms:
form: Nachtbriefkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtbriefkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtbriefkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtbriefkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtbriefkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtbriefkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtbriefkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtbriefkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fristenbriefkasten
Translations:
lang: Englisch
word: overnight mailbox
Gottscheer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: deutschsprachiger Bewohner im Herzogtum Krain im heutigen Slowenien
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Gottscheer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottscheer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gottscheers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottscheer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gottscheer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottscheern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gottscheer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gottscheer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Afrika-Alphabet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Afrika und Alphabet
Senses:
gloss: mit lateinischen Schriftzeichen ausgestatteter Zeichensatz zur Schreibung afrikanischer Sprachen
pos: noun
Inflected forms:
form: Afrika-Alphabet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Afrika-Alphabets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrika-Alphabetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Afrika-Alphabet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Afrika-Alphabet
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Papierfilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Filter
Senses:
gloss: Filter, gefertigt aus Papier
pos: noun
examples: „Er kann einfach gereinigt werden und erspart ständiges Nachkaufen von Papierfiltern.“
„Eigentlich macht Oma alles richtig. Papierfilter einlegen, Kaffeepulver rein, heißes Wasser drauf. Fertig ist der Kaffee.“
Inflected forms:
form: Papierfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papierfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Papierfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papierfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Papierfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papierfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Papierfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Papierfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Suchtrupp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Personengruppe, deren Aufgabe die Suche nach einem vermissten Gegenstand oder Lebewesen ist
pos: noun
examples: „Die Vorstellung, dass ich wahrscheinlich viel zu weit vom Weg abgekommen war, um von einem Suchtrupp entdeckt zu werden, brachte mich ebenfalls keine Sekunde aus der Fassung.“
„Es war schon Nachmittag, und im Suchtrupp dachten einige daran, eine Rast einzulegen, als man die Entdeckung machte.“
„Ein Mann des Suchtrupps, Farmer King, machte Anstalten, Cooper anzusprechen, doch dann wanderte sein Blick an diesem vorbei und er zeigte den anderen Männern, was er sah.“
„Ich werde mich dem Suchtrupp anschließen.“
„Ein frühzeitiger Anruf von Dewey hätte hingegen dafür sorgen können, dass sie einen ordentlichen Suchtrupp losschickten, bevor die Sicht völlig abhandenkam.“
Inflected forms:
form: Suchtrupp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchtrupps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchtrupps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchtrupps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchtrupp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchtrupps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchtrupp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchtrupps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchmannschaft
Translations:
lang: Englisch
word: search party
lang: Französisch
word: troupe de recherche
lang: Italienisch
word: squadra di ricerca
lang: Spanisch
word: equipo de rescate
lang: Spanisch
word: partida de rescate
Berglöwe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Löwe
Senses:
gloss: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika
pos: noun
examples: „Ich war nun überzeugt, dass ich durch meine Rufe ein wildes Tier, einen Berglöwen vielleicht, auf mich aufmerksam gemacht hatte, der zufällig in dieser Höhle umherstreunte.“
„Bären rennen quer durch das Unterholz auf dich zu. Du kannst sie hören. Berglöwen knurren.“
„Dann gähnte er wie ein Berglöwe.“
„›Ich will aber keinen Berglöwen und auch keinen Kojoten erschießen.‹“
„Mit zwölf hatte ich den größten Berglöwen erledigt, der je im späteren Blanco County gesehen wurde.“
Inflected forms:
form: Berglöwe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berglöwen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berglöwen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berglöwen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berglöwen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berglöwen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berglöwen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berglöwen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Puma
Translations:
lang: Arabisch
word: أسد الجبال
roman: ʾasad al-jibāl
lang: Bulgarisch
word: планински лъв
roman: planinski lăv
lang: Englisch
word: mountain lion
lang: Färöisch
word: fjallaleyvur
lang: Finnisch
word: vuorileijona
lang: Französisch
word: lion des montagnes
lang: Hindi
word: पर्वतीय सिंह
roman: parvatīy siṅh
lang: Indonesisch
word: singa gunung
lang: Isländisch
word: fjallaljón
lang: Italienisch
word: leone di montagna
lang: Kroatisch
word: planinski lav
lang: Lettisch
word: kalnu lauva
lang: Niederländisch
word: bergleeuw
lang: Norwegisch
word: fjelløve
lang: Persisch
word: شیر کوهی
roman: šer-i kohī
lang: Polnisch
word: lew górski
lang: Portugiesisch
word: leão-da-montanha
lang: Russisch
word: горный лев
roman: gornyj lev
lang: Schwedisch
word: bergslejon
lang: Spanisch
word: león de montaña
lang: Tagalog
word: leong bundok
lang: Türkisch
word: dağ aslanı
lang: Walisisch
word: llew mynydd
Verwaltungseinrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verwaltung und Einrichtung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Institution zur Regelung des öffentlichen Lebens in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften
pos: noun
examples: „Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“
Inflected forms:
form: Verwaltungseinrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungseinrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungseinrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungseinrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungseinrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungseinrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungseinrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungseinrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadtverfassung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt und Verfassung
Senses:
gloss: Rechtstext, der als Grundlage für eine Stadt dient
pos: noun
examples: „Am Aufbau weitergehender Verwaltungsstrukturen oder gar an einer Stadtverfassung war ihnen nicht gelegen.“
Inflected forms:
form: Stadtverfassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtverfassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtverfassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtverfassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtverfassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtverfassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtverfassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtverfassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verwaltungsstruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verwaltung und Struktur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: organisatorische / hierarchische Anordnung von Verwaltungsorganen / Verwaltungseinheiten in einem Gebiet / System
pos: noun
examples: „Am Aufbau weitergehender Verwaltungsstrukturen oder gar an einer Stadtverfassung war ihnen nicht gelegen.“
„Das war gut fürs Renommee, so man Amt und Stelle nicht nötig hatte; und so man Amt und Stelle doch nötig hatte, waren die Aussichten in den sich festigenden Territorialstaaten mit ihren sich ebenfalls festigenden Verwaltungsstrukturen recht vielversprechend.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsstruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsstrukturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsstruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsstrukturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsstruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsstrukturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsstruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsstrukturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammesverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Verband mit dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Zusammenschluss eigenständiger Volksstämme
pos: noun
tags: usually
examples: „Wahlen betrafen in keinem Fall den germanischen Stammesverband auch nur ansatzweise in seiner Autonomie, sondern ausschließlich in den Fällen übergeordneter Probleme wie z.B. der Kriegführung zusammen mit anderen Stämmen.“
Inflected forms:
form: Stammesverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammesverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammesverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammesverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammesverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammesverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammesverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammesverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stammesföderation
Stammeskonföderation
Translations:
lang: Französisch
word: association de tribus
Bauernkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Kind mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kind aus einer Bauernfamilie
pos: noun
examples: „Ich war ein Einzelkind und der aus dieser Tatsache erwachsende Mangel an Gesellschaft wurde noch verstärkt durch die eigenartige Sorgfalt, die mein alter Vormund darauf verwandte, mich von den Bauernkindern fernzuhalten, deren elterliche Gehöfte hier und da auf den Ebenen am Fuße des Berges verstreut lagen.“
Inflected forms:
form: Bauernkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: