yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Familienplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Planung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte
pos: noun
examples: In ihrer Familienplanung waren höchstens zwei Kinder vorgesehen.
„Mein Nachbar hatte krasse kulturelle Unterschiede zwischen Einheimischen und Zugezogenen bei der Familienplanung festgestellt.“
„Die neue Verhütungsmethode veränderte nicht nur die Art und Weise der Familienplanung, sondern gab zum ersten Mal in der Geschichte den Frauen die Freiheit, über die eigene Zukunft entscheiden zu können.“
gloss: politische Maßnahmen zur Beschränkung oder Förderung der Geburtenrate
pos: noun
examples: „Gegenüber fiel mir eine Werbetafel für Familienplanung auf, die einen Mann und eine Frau mit ihrem Baby auf dem Rücken zeigte.“
Inflected forms:
form: Familienplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Familienplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Familienplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Familienplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Familienplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Familienplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Familienplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Familienplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Familienpolitik
Translations:
lang: Armenisch
word: ընտանիքի պլանավորում
roman: əntanikʻi planavorum
lang: Aserbaidschanisch
word: ailə planlaşdırılması
lang: Englisch
word: family planning
lang: Finnisch
word: perhesuunnittelu
lang: Französisch
word: planification familiale
lang: Italienisch
word: pianificazione familiare
lang: Japanisch
word: 家族計画
roman: kazoku keikaku
lang: Katalanisch
word: planificació familiar
lang: Koreanisch
word: 가족계획
roman: gajokgyehoek
lang: Kroatisch
word: planiranje obitelji
lang: Niederländisch
word: gezinsplanning
lang: Polnisch
word: planowanie rodziny
lang: Portugiesisch
word: planeamento familiar
lang: Portugiesisch
word: planejamento familiar
lang: Rumänisch
word: planificare familială
lang: Russisch
word: планирование семьи
roman: planirovanie semʹi
lang: Schwedisch
word: familjeplanering
lang: Serbisch
word: планирање породице
roman: planiranje porodice
lang: Slowenisch
word: načrtovanje družine
lang: Spanisch
word: planificación familiar
lang: Türkisch
word: aile planlaması
lang: Ukrainisch
word: планування родини
roman: planuvannja rodyny
lang: Ungarisch
word: családtervezés
lang: Urdu
word: خاندانی منصوبہ بندی
roman: xāndānī manṣūba-bandī
Schmelzofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs schmelzen und dem Substantiv Ofen
Senses:
gloss: bestimmte Anlage/Vorrichtung, in der Metalle flüssig gemacht (geschmolzen) und zu Legierungen verbunden werden
pos: noun
examples: „Um die Schmelzöfen zu befeuern, wurden im 18. und 19. Jahrhundert die Buchen- und Eichenwälder der Vulkaneifel so rücksichtslos abgeholzt, daß ‚fast keine Bohnenstange mehr anzutreffen war‘, wie 1772 eine Denkschrift des Kurtrierischen Forstamtes anprangerte.“
„Der Schmelzofen wurde mit Steinkohle beheizt.“
„Sie erstanden die Geräte eines verkrachten Destillateurs, und bald kamen Siebe, Fäßchen, Trichter, Schaumlöffel, Filtrierbeutel und Waagen ins Haus, ohne eine Schleifschale mit Kugel und einen Destillierkolben mitzuzählen, der einen Schmelzofen mit Rauchfang erforderlich machte.“
Inflected forms:
form: Schmelzofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmelzöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmelzofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmelzöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmelzofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmelzöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmelzofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmelzöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmelzhütte
Translations:
lang: Französisch
word: four à fusion
lang: Schwedisch
word: smältugn
Bahnhofsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bahnhof und Gebäude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bauwerk, in dem sich die für Bahnreisende notwendigen Einrichtungen befinden
pos: noun
examples: „Das koloniale Bahnhofsgebäude war halb zerfallen.“
„Das alte Bahnhofsgebäude von 1901 hat man zu einem eleganten Hotel umgebaut, das einzige größere Hotel, sonst gibt es nur kleine Herbergen und Gasthäuser.“
„Ich gehe in das Bahnhofsgebäude hinein.“
„Dann stieg Vater selbst hinab, der Zug rollte wieder an und fuhr weiter, und erst jetzt sah ich, als ich mich umdrehte, dass sich auf der anderen Seite der Gleise ein Bahnhofsgebäude in rotem Backstein befand.“
Inflected forms:
form: Bahnhofsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: station building
lang: Französisch
word: bâtiment de gare
lang: Italienisch
word: fabbricato viaggiatori
Babypuder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Puder
Senses:
gloss: schonendes Puder zur Pflege von Kleinstkindern
pos: noun
examples: „Ich schloss mich in mein Zimmer ein, entkleidete mich bis auf die Shorts und rieb das Theraband sorgfältig mit Babypuder ein, damit es geschmeidig blieb und nicht riss.“
Inflected forms:
form: Babypuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babypuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babypuder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babypuders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babypuders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babypuder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babypuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babypuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babypudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babypuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babypuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babypuder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderpuder
Translations:
Konventionalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konventionell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, einen förmlichen oder herkömmlichen (konventionellen) Charakter zu haben, den üblichen Gepflogenheiten (Konventionen) zu entsprechen
pos: noun
examples: „Lebendige — d. h. echte — Metaphern liegen auf einer Skala zwischen äußerster Originalität und äußerster Konventionalität.“
„Israel ist voller Sorge, nicht nur wegen des jüngsten Einsatzes von chemischen Waffen, sondern auch wegen ihrer Konventionalität — dem fast routinemäßigen Gebrauch von Gas auf dem Schlachtfeld.“
Inflected forms:
form: Konventionalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konventionalitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konventionalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konventionalitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konventionalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konventionalitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konventionalität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konventionalitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Förmlichkeit
Gepflogenheit
Herkömmlichkeit
Norm
Steife
Antonyms: Nicht-Konventionalität
Originalität
Progressivität
Unkonventionalität
Translations:
Konvertibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konvertibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, in eine andere Form umsetzbar (konvertibel, konvertierbar) zu sein, zum Beispiel als Währung tauschbar oder als EDV-Programm in andere Systeme umsetzbar
pos: noun
examples: „In der ökonomischen Realität lassen sich neben der (vollen) Konvertibilität auch beschränkte Formen der Konvertibilität beobachten. Dabei wird v. a. nach Personen, nach Verwendungszwecken und nach Währungen differenziert.“
„Für die angestrebte Konvertibilität des Forint sollen nach dem Programm innerhalb der nächsten Jahre die Voraussetzungen geschaffen werden. Für die volle Konvertibilität bedürfe es allerdings eines längeren Prozesses.“
„Auf Grund dieser prinzipiellen Konvertibilität und der generellen Edierbarkeit von ASCII-Dateien bedeutete es letztlich auch keine Schwierigkeit, die Textdaten des Klagenfurter und des Trierer Transkriptionsteams zusammen zu führen und im sich ausdifferenzierenden Hardware- und Software-Angebot am Markt der Computeranbieter lesbar zu erhalten.“
Inflected forms:
form: Konvertibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konvertibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konvertibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konvertibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gold-Dollar-Konvertibilität
Synonyms: Austauschbarkeit
Konvertierbarkeit
Konvertierbarsein
Transformation
Umformbarkeit
Umwandlung
Translations:
lang: Englisch
word: convertibility
Hauptdarsteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Darsteller mit dem Derivatem (hier: Präfixoid/Halbpräfix) Haupt-
Senses:
gloss: Schauspieler, der eine/die Hauptrolle spielt
pos: noun
examples: „Der Hauptdarsteller trat gerade eine Tür mit dem Fuß ein.“
„Der Hauptdarsteller des Tell hat aus irgendeinem Grund Krach mit dem Direktor.“
Inflected forms:
form: Hauptdarstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptdarstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptdarstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gastdarsteller
Nebendarsteller
Translations:
lang: Isländisch
word: aðalleikari
lang: Türkisch
word: baş aktör
Leggins
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch leggins ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: enganliegendes, strumpfartiges Beinkleid, das eine Einheit aus Hose und beiden Strümpfen (ohne Fußteil) ist
pos: noun
examples: „Mädchen in knallengen Leggins und silbrigen Plateauschuhen flanierten vorüber und zogen die Blicke der Männer auf sich.“
„Nach Sitte der Hinterwäldler war er in ein baumwollenes Jagdhemd mit Fransen, Ledergamaschen, sogenannte Leggins, und grobe Schuhe gekleidet.“
Inflected forms:
form: Leggings
pos: noun
tags: variant
form: Leggins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leggins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leggins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leggins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strumpfhose
Translations:
lang: Tschechisch
word: legíny
Feuchtwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositumaus dem Adjektiv feucht und dem Substantiv Wiese
Senses:
gloss: vernässte Wiese
pos: noun
examples: „Wenig später sahen wir auf einer Feuchtwiese einen beeindruckenden Schwarm Kronenkraniche, und durch das Fernglas konnte ich beobachten, wie sie kräftig mit ihren langen Füßen stampften, um Insekten aufzuscheuchen.“
„Die Wiesen sind Feuchtwiesen (Wasen) und leicht moorig.“
Inflected forms:
form: Feuchtwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuchtwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuchtwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuchtwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuchtwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuchtwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuchtwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuchtwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wet meadow
Räucherfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs räuchern und dem Substantiv Fisch
Senses:
gloss: Speisefisch, der im Rauch haltbar gemacht wurde und einen besonderen Geschmack/Geruch erhielt
pos: noun
examples: „Wir setzten uns in den Sand, aßen Räucherfisch mit Brot und schauten auf den Fluss, der im vollen Mond glänzte.“
Inflected forms:
form: Räucherfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räucherfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räucherfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räucherfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räucherfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räucherfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räucherfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räucherfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räucherfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räucherfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogengeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Geld und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geld, das mit Drogenhandel verdient wurde
pos: noun
examples: „Doch ausnahmslos alles, was mit Drogengeld gekauft wurde, verwaltet bei einer Verhaftung die Behörde.“
Inflected forms:
form: Drogengeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogengelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogengeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogengelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogengelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogengeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogengelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogengeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogengeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogengelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drug money
Flussmitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Mitte
Senses:
gloss: Position gleichen Abstands zu beiden Ufern
pos: noun
examples: „Wir fuhren etwa in der Flussmitte, als direkt vor uns eine Schlange vorüberschwamm.“
„Ein Teil des oberhalb des Trennpfeilers zwischen Rad- und Freifalle befindlichen Mühlgrundbaumes (flußaufwärts gelegene hölzerne Begrenzungspilotage des festen Wehrteiles), vom linken Flußufer beginnend gegen die Flußmitte hin abfallend, war noch vorhanden.“
„Die 19 Jahre alten Begleiter konnten sich in letzter Minute auf einen Baum in der Flussmitte flüchten, während die Panzerechse mit der Leiche ihres Freundes im Maul auf sie zuschwamm.“
Inflected forms:
form: Flußmitte
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussmitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussmitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussmitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussmitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussmitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussmitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussmitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussmitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Instabilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv instabil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, in deutlichem Maße unbeständig (instabil) zu sein, zum Beispiel keine kontinuierliche Verlässlichkeit zu zeigen oder keine dauerhafte Robustheit oder keine haltbare Struktur
pos: noun
examples: „Der Iran argumentiert, dass der Westen durch seinen Interventionismus die Instabilität der Region des Nahen und Mittleren Ostens verursacht hat.“
„Die eigentliche mechanische Instabilität ist die Folge einer insuffizienten oder nicht mehr vorhandenen Existenz von Anteilen des Bandapparats am oberen/unteren Sprunggelenk.“
„Eine großräumige Instabilität kann man beim Wetter in München beobachten.“
„Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“
Inflected forms:
form: Instabilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Instabilitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Instabilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Instabilitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Instabilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Instabilitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Instabilität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Instabilitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unstabilität
Labilität
Veränderlichkeit
Wackeligsein
Wechselhaftigkeit
Unbeständigkeit
Antonyms: Haltbarkeit
Kontinuität
Robustheit
Stabilität
Stetigkeit
Translations:
lang: Esperanto
word: malstabileco
lang: Esperanto
word: nestabileco
Statussymbol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Status und Symbol
Senses:
gloss: etwas, mit dem jemand seine besondere Stellung in der Gesellschaft betonen will
pos: noun
examples: „Das Haus als Statussymbol der Fulbe – das fand ich interessant, denn traditionell sind sie ein Nomadenvolk.“
„In Deutschland fallen die paar Pfunde über dem Gürtel nicht auf, in Äthiopien, wo ein Bäuchlein Statussymbol und das untrügliche Zeichen eines gewissen Wohlstands ist, schon.“
„In hallstattzeitlichen Fürstengräbern hat man bislang über 300 einachsige Wagen entdeckt, die dem Toten als Statussymbole begegeben wurden.“
„Solaranlagen waren erst Öko-Schnickschnack, dann Statussymbol.“
Inflected forms:
form: Statussymbol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Statussymbole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Statussymbols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Statussymbole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Statussymbol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Statussymbolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Statussymbol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Statussymbole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Irregularität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irregulär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Erscheinung, keiner Norm (Regel) zu entsprechen (der Zufälligkeit unterworfen zu sein)
pos: noun
examples: „Nachdem wir in den vergangenen Kapiteln gezeigt haben, dass Komplexität an der Grenze zwischen periodischem, und damit regulärem Verhalten auf der einen Seite, und Zufall, d. h. Irregularität auf der anderen liegt, betrachten wir in diesem Kapitel, wieso es Systeme immer wieder in gefährliche Nähe zum Chaos treibt.“
gloss: Eigenschaft/Erscheinung, nicht der (erwarteten) Norm (Regel) zu entsprechen (Ausnahme zu sein)
pos: noun
examples: „In den Parlamentswahlen blieb der AKFM auf drei der 107 Parlamentssitze beschränkt, wenngleich noch einmal darauf hingewiesen werden muß, daß Irregularitäten bei Wahlen zur Tradition geworden waren.“
gloss: Umstand, einen Mangel/Makel zu haben, der ein Hindernis darstellt, Weihen zu empfangen oder auszuüben
pos: noun
examples: „Der Geistliche, der an einem solchen [Bluturteil] mitwirkte, verfiel der ‚Irregularität‘; er brauchte einen Dispens, bevor er sein Amt wieder ausführen oder eine Anstellung erhalten konnte.“
Inflected forms:
form: Irregularität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irregularitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irregularität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irregularitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irregularität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irregularitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irregularität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irregularitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regellosigkeit
Zufälligkeit
Abweichung
Ausnahme
Besonderheit
Schiefheit
Spezialität
Ungleichheit
Unregelmäßigkeit
Unterschiedlichkeit
Verschiedenheit
Antonyms: Norm
Regularität
Translations:
lang: Schwedisch
word: irregularitet
lang: Esperanto
word: nereguleco
lang: Esperanto
word: malreguleco
Geldwäscher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der Geld mit illegaler Herkunft in den legalen Wirtschaftskreislauf einschleust
pos: noun
examples: „Doch Insider versichern, dass der kleine heimische Markt für Geldwäscher kein Paradies wie London ist.“
„Die Besorgnis um die Anleger, die bei dieser Art der Investition per se ein hohes Risiko eingehen, und das Streben, von den Finanzplattformen Geldwäscher und Betrüger fernzuhalten, haben einen Gesetzeskoloss entstehen lassen, der nun seine Praxistauglichkeit beweisen muss.“
„Das Unternehmen soll den russischen Firmen, hinter denen die mutmaßlichen Geldwäscher stehen, Waren im Wert von mehr als 950 000 Euro verkauft haben.“
Inflected forms:
form: Geldwäscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Geldwäscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldwäscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldwäschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldwäscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldwäscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldwäschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldwäscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldwäscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geldwäscherei
Translations:
Nomadenvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nomade und Volk sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Volk, dessen Mitglieder als Nomaden leben
pos: noun
examples: „Das Haus als Statussymbol der Fulbe – das fand ich interessant, denn traditionell sind sie ein Nomadenvolk.“
„Es ist ein Nomadenvolk, das seine Schafe und Kühe von Ort zu Ort treibt und die Steppen abweiden läßt.“
„Reiche entstanden, die selten mehr als wenige Generationen währten und häufig durch die Ankunft eines neuen Nomadenvolks wieder zerstört wurden.“
Inflected forms:
form: Nomadenvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nomadenvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nomadenvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadenvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadenvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nomadenvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nomadenvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nomadenvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nomadenvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nomadenvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hirtenvolk
Wandervolk
Translations:
lang: Schwedisch
word: nomadfolk
Catcher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch catcher ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Spieler einer Baseballmannschaft, der verfehlte Bälle fangen soll
pos: noun
gloss: Sportler, der die Sportart Catch/Catch-as-catch-can (eine Art des Freistilringens) ausübt
pos: noun
examples: „Die vier Catcher brüllten vor Lachen.“
Inflected forms:
form: Catcher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Catcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Catchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Catcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Catcher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Catchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Catcher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Catcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fänger
Translations:
lang: Arabisch
word: ملتقط
roman: multaqiṭ
lang: Mandarin
word: 捕手
roman: bǔshǒu
lang: Min Nan
word: 捕手
roman: pó͘-chhiú
lang: Englisch
word: catcher
lang: Französisch
word: receveur
lang: Japanisch
word: 捕手
roman: hoshu
lang: Koreanisch
word: 포수
roman: posu
lang: Niederländisch
word: achtervanger
lang: Russisch
word: кетчер
roman: ketčer
lang: Spanisch
word: receptor
lang: Spanisch
word: cácher
Stehpult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stehen und dem Substantiv Pult
Senses:
gloss: Tisch mit schräger Fläche zum Lesen oder Schreiben, der so hoch ist, dass man an ihm stehen muss
pos: noun
examples: „Ich habe mich gezwungen, in mein Haus zurückzukehren, mich aufrecht mit geschlossenen Fersen vor das Stehpult zu stellen und einige zufällig aufgeschlagene Bibelseiten zu lesen.“
„Sie wollte gehen, aber er hielt sie mit einer Handbewegung zurück und nahm vom Stehpult ein neues, noch unaufgeschnittenes Buch.“
„Zwei mittlere Arbeitstische, mit Papieren bedeckt, ein Stehpult, ein fahrbarer Bücherwagen, niedere Stühle und Sitzkissen füllten den Raum, der ein Gefühl der Stille und der Weltabgeschiedenheit auslöste.“
„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“
Inflected forms:
form: Stehpult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stehpulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stehpults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehpultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehpulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stehpult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehpulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehpulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stehpult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stehpulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pupitre
lang: Italienisch
word: scrittoio (per lavorare in piedi)
Flussgrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Grund
Senses:
gloss: Boden eines Flusses, der von Flusswasser bedeckt ist
pos: noun
examples: „Als der Gegenwind stärker wurde und Khalil sich mit aller Kraft gegen den Flussgrund stemmte, bat ich ihn um das Paddel, das im Heck lag.“
Inflected forms:
form: Flußgrund
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussgrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussgründe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussgrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussgrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussgründe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussgrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussgrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussgründen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussgrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussgründe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bachgrund
Kanalgrund
Meeresgrund
Seegrund
Teichgrund
Translations:
Nasenrücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Rücken sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oberer Rand der Nase
pos: noun
examples: „Feine Fältchen spannten sich über ihren Nasenrücken.“
Inflected forms:
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenrückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bridge
lang: Französisch
word: dos du nez
lang: Spanisch
word: puente
Nasenwurzel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Wurzel sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oberer Ansatz der Nase
pos: noun
examples: „Sie hörte sich geduldig meine Geschichte an und drückte ihre goldgerahmte Brille gegen die Nasenwurzel.“
„Über ihrer Nasenwurzel bildete sich eine scharfe senkrechte Falte.“
„Ich schloss die Augen, massierte mir die Nasenwurzel.“
„Über ihrer Nasenwurzel haben sich zwei Falten gebildet.“
Inflected forms:
form: Nasenwurzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nasenwurzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nasenwurzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nasenwurzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nasenwurzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nasenwurzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nasenwurzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nasenwurzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nasenspitze
Translations:
lang: Englisch
word: bridge of the nose
lang: Englisch
word: nasal bridge
lang: Russisch
word: переносица
roman: perenosica
lang: Schwedisch
word: näsrot
lang: Ukrainisch
word: перенісся
roman: perenissja
Wahlzettel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zettel
Senses:
gloss: Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt
pos: noun
examples: Nadine, 16 Jahre alt, Berufsschülerin, kam gestern Abend hierher: "Yannick, kannst du mir bitte einen Wahlzettel geben?"
Am Wahlabend wurden sogar Werte von weniger als 20 Prozent gemeldet, die dann über Nacht – aufgrund der zusätzlichen Wahlzettel? – noch wieder etwas in die Höhe gingen.
In einigen Wahlzentren gingen ähnlich wie in der ersten Runde die Wahlzettel aus und mussten neu beschafft werden.
Inflected forms:
form: Wahlzettel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlzettel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlzettels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlzettel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlzettel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlzetteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlzettel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlzettel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stimmzettel
Translations:
lang: Englisch
word: ballot
lang: Französisch
word: bulletin de vote
lang: Italienisch
word: scheda
lang: Katalanisch
word: papereta electoral
lang: Kroatisch
word: glasački listić
lang: Portugiesisch
word: boletim de voto
lang: Rumänisch
word: buletin de vot
lang: Schwedisch
word: röstsedel
lang: Schwedisch
word: valsedel
lang: Spanisch
word: papeleta
Spionagesoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spionage und Software
Senses:
gloss: Computerprogramm, mit dem die Daten des Geräts ausspioniert werden können, auf dem es installiert wurde
pos: noun
examples: „Denn bei einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung werde die Nachricht noch in der App verschlüsselt, entsprechend tief müsste die Spionagesoftware in das System integriert sein.“
„Mobile Messenger-Dienste wie Whatsapp sollen mit einem sogenannten Staatstrojaner überwacht werden können. Das ist ein Programm, das mittels Schad- oder Spionagesoftware auf die Unterhaltungen via Computer oder Smartphones zugreift.“
„Die SMS ist maßgeschneidert, damit der Empfänger auf jeden Fall den Link anklickt - und sich so Spionagesoftware auf das Smartphone lädt, ohne es zu ahnen.“
Inflected forms:
form: Spionagesoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spionagesoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spionagesoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spionagesoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spionagesoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spionagesoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spionagesoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spionagesoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spyware
Translations:
lang: Englisch
word: spyware
lang: Französisch
word: logiciel espion
lang: Französisch
word: espiogiciel
lang: Französisch
word: mouchard
lang: Italienisch
word: spyware
lang: Katalanisch
word: programari espia
lang: Niederländisch
word: spyware
lang: Portugiesisch
word: spyware
lang: Schwedisch
word: spionprogram
lang: Spanisch
word: programa espía
lang: Spanisch
word: software espía
Wahlschlappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Schlappe
Senses:
gloss: schlechtes Abschneiden bei einer Wahl
pos: noun
examples: „Statt am 19. Juni werde dies wegen der Unruhe nach der Wahlschlappe von Premierministerin Theresa May ein paar Tage später sein, meldete der Sender am Montag.“
„Vier Jahre nach seinem triumphalen Einzug in den Staatsrat steht er vor der wohl grössten Wahlschlappe seiner Politkarriere: Er nimmt lediglich den fünften Schlussrang ein und muss gar damit rechnen, noch von SP-Mann Stéphane Rossini überholt zu werden.“
„Der bisherige Ministerpräsident von Schleswig-Holstein, Torsten Albig, hat die Sozialdemokraten trotz seiner Wahlschlappe vom Sonntag zu Zuversicht aufgerufen.“
Inflected forms:
form: Wahlschlappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlschlappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlschlappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlschlappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlschlappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlschlappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlschlappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlschlappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahldebakel
Wahldesaster
Wahlniederlage
Antonyms: Wahlsieg
Wahlerfolg
Translations:
Wahlerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Erfolg
Senses:
gloss: Erfolg bei einer Wahl
pos: noun
examples: Der große Wahlerfolg der noch jungen Partei hat alle überrascht.
„Den großen Wahlerfolg im Rücken, sollte jetzt die Republik sturmreif geschossen werden.“
„Nehru wollte durch den Wahlerfolg beweisen, dass der Kongress und nicht die Briten das Mandat der Inder hatte.“
Inflected forms:
form: Wahlerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlsieg
Wahltriumph
Translations:
Arbeitskittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Kittel sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Art Mantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird
pos: noun
examples: „Der Laufbursche trug einen grünen Arbeitskittel und ein dickes Pflaster auf der linken Wange.“
„Miras weißer Arbeitskittel hat große Taschen.“
„Die nächste Serie stammte offenbar aus der Eisenhütte bei Lyon, Papa mit Schutzhelm und Arbeitskittel auf dem Werkgelände, das Gesicht der Sonne zugewandt.“
Inflected forms:
form: Arbeitskittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitskittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitskittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitskittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitskittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitskitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitskittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitskittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitskleidung
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Schipp
lang: Schwedisch
word: arbeitsblus
lang: Schwedisch
word: arbetsrock
lang: Schwedisch
word: blåskjorta
Badeschlappen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Schlappen
Senses:
gloss: leichte Fußbekleidung, die vor und nach dem Baden getragen wird
pos: noun
examples: „Bei jedem Schritt klatschten die Badeschlappen an seine Fußsohlen.“
Inflected forms:
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badeschlappens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeschlappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badelatsche
Badesandale
Flip-Flop
Badeschuh
Translations:
Demograf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich mit Demografie beschäftigt
pos: noun
examples: Bruno beginnt jetzt, als Demograf tätig zu werden.
Inflected forms:
form: Demograph
pos: noun
tags: alternative
form: Demogr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Demografin
pos: noun
tags: feminine
form: Demograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Demografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Demografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Demografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Demograf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Demografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Demograf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Demografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: demographer
lang: Esperanto
word: demografo
lang: Esperanto
word: demografiisto
lang: Estnisch
word: demograaf
lang: Finnisch
word: demografi
lang: Französisch
word: démographe
lang: Italienisch
word: demografo
lang: Niederländisch
word: demograaf
lang: Polnisch
word: demograf
lang: Portugiesisch
word: demógrafo
lang: Rumänisch
word: demograf
lang: Schwedisch
word: demograf
lang: Slowakisch
word: demograf
lang: Slowenisch
word: demograf
lang: Spanisch
word: demógrafo
lang: Tschechisch
word: demograf
lang: Ungarisch
word: demográfus
lang: Usbekisch
word: demograf
lang: Usbekisch
word: aholishunos
Bogenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Fenster
Senses:
gloss: Fenster mit gebogenem Fenstersturz
pos: noun
examples: „Wir kamen an einem kolonialen Wasserturm mit vier hohen Bogenfenstern vorbei, der sich nach oben hin leicht verjüngte.“
Inflected forms:
form: Bogenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bogenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bogenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bogenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bogenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bogenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bogenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bogenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: arched window
lang: Englisch
word: Palladian window
lang: Französisch
word: fenêtre cintrée
lang: Ukrainisch
word: лукове вікно
roman: lukove vikno
Nahkampfwaffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Nahkampf und Waffe
Senses:
gloss: Waffe, die für Kampfhandlungen über kurze/kürzeste Entfernung geeignet/vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Beim Nahkampf in unübersichtlichem Terrain benutzten viele Schwarze ihre traditionelle (und vollkommen legale) Nahkampfwaffe, das Coupe-coupe.“
„Nahkampfwaffen sind allgemein sehr spezialisierte Geräte, die für den Kampf als ihre primäre Funktion gestaltet werden und ein spezielles Kampftraining erfordern […]“
„Zu den Angriffswaffen rechnet man die Seil- und Schleuderwaffen hinzu, welche aus organischem Material bestanden und eine Zwischenform zwischen Fern- und Nahkampfwaffen bilden.“
Inflected forms:
form: Nahkampfwaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nahkampfwaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nahkampfwaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nahkampfwaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nahkampfwaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nahkampfwaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nahkampfwaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nahkampfwaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Distanzwaffe
Fernkampfwaffe
Fernwaffe
Translations:
Warteraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Raum mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann
pos: noun
examples: „Im nächsten Warteraum saßen ein hagerer Tuareg mit indigoblauem Tagelmoust, ein Schwarzer, der sich ständig über die rechte Fußsohle strich, und ein libanesischer Junge mit unruhigem Blick.“
„Die Pförtnerin winkt mich in einen kleinen Warteraum.“
„Sie blieben zunächst im Warteraume, bis das östliche Prachttor geöffnet wurde.“
„Im Warteraum erster und zweiter Klasse sah er zwei Männer sitzen.“
Inflected forms:
form: Warteraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warteräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warteraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warteraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warteräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warteraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warteraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warteräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warteraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warteräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wartesaal
Wartezimmer
Translations:
lang: Französisch
word: salle d'attente
Wickelkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Kleid
Senses:
gloss: Kleidungsstück, das um den Körper geschlungen wird
pos: noun
examples: „Sie trug ein buntes Wickelkleid mit mintgrünen Blumen und himmelblauen Blättern auf rosarotem Grund.“
„Mamas Ankleidekammer war voll von solchen Ausgehkleidungsstücken, dünnen Kleidern und Seidenblusen, Wickelkleidern aus Viskose, selbst für ein Essen im Søilen, Mos Nobelrestaurant, kamen sie mir zu fein vor.“
Inflected forms:
form: Wickelkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wickelkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wickelkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickelkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickelkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wickelkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickelkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickelkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wickelkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wickelkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Spiegel
Senses:
gloss: relativ kleiner Spiegel mit Stiel, den man in die Hand nehmen kann
pos: noun
examples: „Ich blickte in den Handspiegel und sah ein Ei, ein poliertes Ei mit Ohren, etwas schrumpelig von der Ruhr, unten flussgebräunt, oben schneeweiß.“
„In einer Ecke der Küche hockt ein Weltraumaffe auf dem rissigen Linoleum und betrachtet sich in einem Handspiegel.“
Inflected forms:
form: Handspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: miroir à main
lang: Tschechisch
word: zrcátko
Ausfallstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausfall und Straße
Senses:
gloss: Straße, über die der Verkehr aus einer Siedlung/Stadt herausfließt
pos: noun
examples: „Der Fahrer, ein bärtiger Mann mit Turban, raste die Ausfallstraße hinaus, im Zickzack durch den chaotischen Verkehr, vorbei an Gemüsegärten, Obstpyramiden und Restaurants mit libanesischen Städtenamen, an französischen Betten aus Mahagoni und Benzin in Literflaschen.“
„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“
Inflected forms:
form: Ausfallstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausfallstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausfallstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausfallstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausfallstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausfallstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausfallstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausfallstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausfallstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Einfallstraße
Translations:
lang: Englisch
word: outward road
Portokasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Porto und Kasse
Senses:
gloss: eine (kleine) Kasse in Unternehmen/Behörden für Briefmarken oder das Entgelt von Briefmarken (Porto), Telegramme und Ähnliches
pos: noun
examples: Bei der Kassenprüfung ist die Portokasse zu berücksichtigen.
gloss: ein kleiner Geldbetrag
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Portokasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Portokassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Portokasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Portokassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Portokasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Portokassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Portokasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Portokassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheinargument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schein und Argument
Senses:
gloss: scheinbares, unlogisches, nicht zutreffendes/stichhaltiges/sachbezogenes Argument^([1])
pos: noun
examples: Im Wahlkampf habe ich jede Menge Scheinargumente gehört.
Inflected forms:
form: Scheinargument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinargumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinargumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinarguments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinargumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinargument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinargumente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinargumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinargument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinargumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Präposition wider
Senses:
gloss: alles, was gegen eine Sache spricht
pos: noun
examples: „Ziel dieser Arbeit ist es, auf diese Fragen eine Antwort zu geben und Licht in den Dschungel des komplexen Bismarckschen Motivgebäudes über das Für und Wider seiner Kolonialpolitik zu bringen.“
Inflected forms:
form: Wider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Widers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wider
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gegenargument
Kontra
Nachteil
Antonyms: Für
Pro
Vorteil
Translations:
lang: Schwedisch
word: för och emot
lang: Schwedisch
word: för- och nackdelar
Flussarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Arm
Senses:
gloss: Verlauf eines Flusses seitlich vom Hauptstrom
pos: noun
examples: „Aus dem tiefgrünen Wasser eines schmalen Flussarms schimmerte der Grund.“
„An einem anderen Tag im Abu Camp trugen uns die Elefanten zu einem Picknick, das auf einer Lichtung an einer Lagune neben einem breiteren Flussarme stattfand.“
Inflected forms:
form: Flußarm
pos: noun
tags: obsolete
form: Flussarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bras de rivière
lang: Französisch
word: bras de fleuve
lang: Rumänisch
word: braț al râului