Zwiebel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
taxonomy
Etymology: entstand aus dem mhd. zwibolle/zibolle, das auf das ahd. zwibolla zurückgeht, welches aus den Bestandteilen zwi (zwei) und bolla (Knospe; Fruchtknoten; Wasserblase) besteht. Man geht von einer Verwandtschaft mit dem lateinischen cēpula aus.
Senses:
gloss: ausdauernde krautige Pflanze mit röhrigen Laubblättern und kugelförmigen Scheindolden
pos: noun
examples: Die Zwiebel kommt meist in der zweiten Vegetationsperiode zur Blüte mit einem röhrigen Stängel und einer kugelförmigen Scheindolde mit vielen weißlichen Einzelblüten.
„Ich setz den Zwiebel in die Erde, er wächst, wird wie ein Haus so groß, selbst das Gartenhaus muß durchbrochen werden, die Pflanze trägt fünfhundert Blüthen und jede Blüthe eine Frucht so groß wie eine Kokusnuß.“
gloss: Kulturpflanzenart der Gattung Lauch
pos: noun
examples: Die Gattung Lauch umfasst ungefähr 940 Arten, die Art Zwiebel oder Speisezwiebel ist eine reine Kulturpflanze, wildwachsende Populationen sind nicht bekannt.
gloss: Tochterzwiebel als Überdauerungsorgan (als Kryptophyt) mit gestauchter Sprossachse und fleischig verdickten Niederblättern, die Reservestoffe speichern (bei Amaryllisgewächsen, Liliengewächsen)
pos: noun
examples: Die Überdauerungsorgane von Kormophyten sind im Erdboden vor strengem Frost geschützt; es sind meist Rhizome oder Zwiebeln, sie dienen gleichzeitig zur vegetativen Vermehrung.
Die Tulpe lagert Nährstoffe in ihrer Zwiebel ein.
gloss: die Tochterzwiebeln von [1] (Kultursorten) in der Küche
pos: noun
examples: Mir tränen immer die Augen, wenn ich Zwiebeln schäle.
„In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“
Zwiebeln für die Küche werden oft aus Steckzwiebeln gezogen, die bereits ab Ende Juli geerntet werden können; aus Samen gezogene Zwiebeln sollen länger haltbar sein.
„Die Sonne schien und wir sind rausgegangen, um Zwiebeln zu ernten, draußen im Garten.“
„Das Schweineschmalz erhitzen und über den Zwiebel geben, umrühren.“
„Etwas Butter in einem Topf schmelzen lassen und die Schalotten oder den Zwiebel darin gut anschwitzen.“
„Den Zwiebel halbieren und mit den Anschnitten nach unten in etwas Öl schwarz rösten, das gibt der Suppe eine schöne Farbe.“
gloss: Taschenuhr
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: Auf diesem Foto sieht man, dass mein Opa noch eine Zwiebel trug.
Inflected forms:
form: Zwiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiebel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zwiebelartig
zwiebelförmig
Jakobszwiebel
Kulturzwiebel
Zwiebelanbau
Zwiebelatem
Zwiebelauflauf
Zwiebelbagel
Zwiebelblume
Zwiebelbrot
Zwiebelcreme
Zwiebeldach
Zwiebeldose
Zwiebeldiagramm
Zwiebelfeld
Zwiebelfisch
Zwiebelfleisch
Zwiebelfliege
Zwiebelgemüse
Zwiebelgeruch
Zwiebelgewächs
Zwiebelhacker
Zwiebelhaut
Zwiebelhustensaft
Zwiebeliris
Zwiebelkuchen
Zwiebelkuppel
Zwiebelleder
Zwiebellook
Zwiebelmarkt
Zwiebelmodell
Zwiebelmuster
Zwiebelpflanze
Zwiebelprinzip
Zwiebelpulver
Zwiebelring
Zwiebelrostbraten
Zwiebelsaft
Zwiebelschale
Zwiebelsuppe
Zwiebeltopf
Zwiebelturm
Zwiebelverkäufer
Zwiebelunverträglichkeit
Zwiebelzahnwurz
Zwiebelzelle
Zwiebelzopf
zwiebeln
Synonyms: Bolle
Sommerzwiebel
Zwiebellauch
Allium cepa
Zwiebeluhr
Translations:
lang: Albanisch
word: qepë
lang: Altgriechisch
word: κρόμμυον
roman: krommyon
lang: Arabisch
word: basˤalu
lang: Aragonesisch
word: cebolla
lang: Asturisch
word: cebolla
lang: Baskisch
word: tipula
lang: Bosnisch
word: luk
lang: Bretonisch
word: ognon
lang: Bulgarisch
word: лук
roman: luk
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 洋蔥
roman: yángcōng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 洋葱
roman: yángcōng
lang: Dänisch
word: løg
lang: Englisch
word: onion
lang: Esperanto
word: cepo
lang: Estnisch
word: sibul
lang: Färöisch
word: leykur
lang: Finnisch
word: sipuli
lang: Französisch
word: oignon
lang: Friaulisch
word: cevole
lang: Fulfulde
word: basalleere
lang: Galicisch
word: cebola
lang: Georgisch
word: ხახვი
roman: khakhvi
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρεμμύδι
roman: kremmydi
lang: Grönländisch
word: uanitsoq
lang: Gujarati
word: ડુંગળી
lang: Hawaiianisch
word: ‘aka’akai
lang: Ido
word: onyono
lang: Irisch
word: oinniún
lang: Isländisch
word: laukur
lang: Italienisch
word: cipolla
lang: Japanisch
word: 玉葱
roman: tamanegi
lang: Kaschubisch
word: cëbùla
lang: Katalanisch
word: ceba
lang: Kornisch
word: onyonen
lang: Korsisch
word: cipolla
lang: Korsisch
word: ciuvodda
lang: Korsisch
word: civodda
lang: Kroatisch
word: luk
lang: Kurmandschi
word: pîvaz
lang: Latein
word: cēpa
lang: Lettisch
word: sīpols
lang: Litauisch
word: svogūnas
lang: Luxemburgisch
word: Ënn
lang: Maltesisch
word: basla
lang: Manx
word: unnish
lang: Maori
word: aniana
lang: Maori
word: riki
lang: Marathi
word: कांदा
lang: Mazedonisch
word: кромид
roman: kromid
lang: Mazedonisch
word: црни лук
roman: crni luk
lang: Nepalesisch
word: प्याज
lang: Niederdeutsch
word: Sipel
lang: Niederländisch
word: ui
lang: Nordsamisch
word: lávki
lang: Bokmål
word: løk
lang: Nynorsk
word: lauk
lang: Nynorsk
word: løk
lang: Okzitanisch
word: ceba
lang: Polnisch
word: cebula
lang: Portugiesisch
word: cebola
lang: Rätoromanisch
word: tschaguola
lang: Rätoromanisch
word: tschavola
lang: Rätoromanisch
word: tschigola
lang: Rumänisch
word: ceapă
lang: Russisch
word: лук
roman: luk
lang: Sardisch
word: chibudda
lang: Schottisch-Gälisch
word: uinnean
lang: Schwedisch
word: lök
lang: Serbisch
word: црни лук
roman: crni luk
lang: Sizilianisch
word: cipudda
lang: Slowakisch
word: cibuľa
lang: Slowenisch
word: čebula
lang: Niedersorbisch
word: cybula
lang: Obersorbisch
word: cybla
lang: Spanisch
word: cebolla
lang: Tschechisch
word: cibule
lang: Türkisch
word: soğan
lang: Ukrainisch
word: цибуля
roman: cybulja
lang: Ungarisch
word: hagyma
lang: Venezianisch
word: segoła
lang: Walisisch
word: wnionyn
lang: Wallonisch
word: agnon
lang: Westfriesisch
word: sipel
lang: Bulgarisch
word: лук
roman: luk
lang: Englisch
word: bulb
lang: Esperanto
word: bulbo
lang: Französisch
word: oignon
lang: Französisch
word: bulbe
lang: Friaulisch
word: cevole
lang: Friaulisch
word: cocule
lang: Georgisch
word: ბოლქვი
roman: bolkvi
lang: Interlingua
word: bulbo
lang: Italienisch
word: bulbo
lang: Katalanisch
word: bulb
lang: Niederdeutsch
word: Boll
lang: Polnisch
word: cebula
lang: Polnisch
word: cebulka
lang: Portugiesisch
word: bolbo
lang: Rumänisch
word: bulb
lang: Russisch
word: луковица
roman: lukovica
lang: Schwedisch
word: lök
lang: Serbisch
word: лук
roman: luk
lang: Serbisch
word: луковица
roman: lukovica
lang: Slowenisch
word: čebulica
lang: Spanisch
word: bulbo
lang: Tschechisch
word: cibule
lang: Tschechisch
word: hlíza
lang: Türkisch
word: çiçek soğanı
lang: Ukrainisch
word: цибулина
roman: cybulyna
lang: Ungarisch
word: hagyma
lang: Venezianisch
word: segoła
lang: Italienisch
word: cipolla
lang: Rumänisch
word: ceas de buzunar
lang: Schwedisch
word: rova
lang: Schwedisch
word: fickur
lang: Türkisch
word: cep saati
lang: Venezianisch
word: segołon
lang: Venezianisch
word: segoła