yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lyzeum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das Wort wurde von den Humanisten im 16. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv lyceum / Lyceum als Lyzeum in die deutsche Sprache übernommen. Das Lyzeum war ursprünglich das dem Gott Apollon Lykeios („der Wolfstöter“) geweihte Heiligtum Lykeion vor den Toren des antiken Athens. In direkter Nachbarschaft hierzu unterhielt der altgriechische Philosoph Aristoteles seine Lehranstalt, die somit auch als Lyzeum bezeichnet wurde.
Senses:
gloss: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat
pos: noun
tags: historical
gloss: im 19. Jahrhundert eine Bezeichnung für Gymnasium in Deutschland (vergleiche die französische Bezeichnung lycée)
pos: noun
tags: historical
examples: „Auch in der höhern Unterrichtsanstalt zu Düsseldorf, welche unter der französischen Regierung das Lyzeum hieß, waren die Lehrer fast lauter katholische Geistliche, die sich alle mit ernster Güte meiner Geistesbildung annahmen; seit der preußischen Invasion, wo auch jene Schule den preußisch-griechischen Namen Gymnasium annahm, wurden die Priester allmählich durch weltliche Lehrer ersetzt.“
gloss: eine höhere Mädchenschule
pos: noun
gloss: Fachhochschule für katholische Theologie
pos: noun
Inflected forms:
form: Lyzeum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lyzeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lyzeums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lyzeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lyzeum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lyzeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lyzeum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lyzeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lyzeist
Lyzeistin
Synonyms: Gymnasium
Translations:
lang: Französisch
word: lycée
lang: Georgisch
word: ლიცეუმი
roman: lic’eumi
lang: Latein
word: lyceum
lang: Lettisch
word: licejs
lang: Polnisch
word: liceum
lang: Russisch
word: лицей
roman: licej
lang: Spanisch
word: liceo
lang: Esperanto
word: liceo
Pillermann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Penis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Stehst du mit blankem Pillermann vor einem kranken Killer, dann: Spiel nicht den Gorilla, zitiere lieber Schiller!“ - Bodo Wartke
Inflected forms:
form: Pillermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pillermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pillermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pillermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pillermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pillermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pillermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pillermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dick
lang: Englisch
word: cock
lang: Englisch
word: shmock
lang: Englisch
word: pickle
lang: Englisch
word: plonker
lang: Englisch
word: pecker
lang: Englisch
word: penis
Alterspräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Präsident sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft, das traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft führt
pos: noun
examples: „Sind Präsident und Stellvertreter gleichzeitig verhindert, so übernimmt der Alterspräsident die Leitung.“
„Alterspräsidentin oder Alterspräsident im sich konstituierenden Rat ist dasjenige Mitglied des Rates, das die längste ununterbrochene Amtsdauer aufweist.“
[Eröffnung der konstituierenden Sitzung des 21. Bundestags am 25.03.2025:] „Eröffnet wird die konstituierende Sitzung durch Alterspräsident Gysi von der Linken.“
Inflected forms:
form: Alterspräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Alterspräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alterspräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chairman by seniority
lang: Englisch
word: doyen d'âge
lang: Französisch
word: doyen
lang: Französisch
word: doyen d'âge
lang: Italienisch
word: presidente per anzianità
lang: Italienisch
word: presidente decano
lang: Portugiesisch
word: decano
lang: Schwedisch
word: ålderspresident
lang: Spanisch
word: decano
Rum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Substantiv Rum wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts vom gleichbedeutenden englischen rum ^(→ en) übernommen. Es wird vermutet, dass es um 1650 auf Barbados als Kurzform für das mundartliche rumbullion ^(→ en) ‚Aufruhr, Tumult‘ oder das umgangssprachliche rumbustion ^(→ en) ‚Ausgelassenheit, Lärm‘ entstanden ist. Diese beiden Wörter könnten lautmalerisch an das aufgeregte Verhalten von Menschen nach Genuss von Rum anknüpfen und dienten englischen Siedlern auf Barbados als Bezeichnung für das Getränk.
Senses:
gloss: aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird
pos: noun
examples: „Der junge Mann trank langsam den Thee, ass Gingerbreads und fünfzehn Marons glaçés. Die Damen lächelten. Er sagte: »Ein heller goldgelber Thee, meine Damen, mit feinem Rum, ist das anregendste Getränk von der Welt. Es führt uns Wärme in seiner goldenen Flüssigkeit zu und übt einen sanften Reiz auf unsere Geschmacksnerven aus, der sich über den Gesammtorganismus verbreitet wie ein süsser Dunst.“
„Murphy und William würden um ihren Rum kämpfen.“
„Cachaça ist ein Rum aus Zuckerrohr.“
„Wir waren alle so gerührt, dass wohl auch wir drei trotz des Rums Tränen vergossen.“
Inflected forms:
form: Rum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rums
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rumaroma
Rumflasche
Rumfass
Rumgeruch
Rumhandelsstadt
Rumhaus
Rumhersteller
Rumkugel
Rumration
Rumsorte
Rumstadt
Rumtopf
Rumverschnitt
Translations:
lang: Bosnisch
word: рум
roman: rum
lang: Bulgarisch
word: ром
roman: rom
lang: Dänisch
word: rom
lang: Englisch
word: rum
lang: Esperanto
word: rumo
lang: Finnisch
word: rommi
lang: Französisch
word: rhum
lang: Georgisch
word: რომი
roman: romi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρούμι
roman: roúmi
lang: Isländisch
word: romm
lang: Italienisch
word: rum
lang: Katalanisch
word: rom
lang: Kroatisch
word: rum
lang: Mazedonisch
word: рум
roman: rum
lang: Niederländisch
word: rum
lang: Polnisch
word: rum
lang: Portugiesisch
word: rum
lang: Rumänisch
word: rom
lang: Russisch
word: ром
roman: rom
lang: Schwedisch
word: rom
lang: Serbisch
word: рум
roman: rum
lang: Serbokroatisch
word: рум
roman: rum
lang: Slowakisch
word: rum
lang: Slowenisch
word: rum
lang: Spanisch
word: ron
lang: Türkisch
word: rom
lang: Ukrainisch
word: ром
roman: rom
lang: Ungarisch
word: rum
lang: Weißrussisch
word: ром
roman: rom
Autorennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Rennen
Senses:
gloss: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden
pos: noun
examples: Kommst du mit zum Autorennen?
Das Autorennen beginnt um 14:00 Uhr.
„Bei einem Autorennen verunglückt er tödlich.“
„Adam, Miss Runcible, Miles und Archie Schwert fuhren in Archie Schwerts Wagen zu den Autorennen.“
Inflected forms:
form: Autorennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autorennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autorennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autorennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autorennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autorennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autorennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autorennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: automobilizam
lang: Chinesisch
word: 賽車
roman: sài chē
lang: Dänisch
word: bilvæddeløb
lang: Englisch
word: motor race
lang: Färöisch
word: bilkappkoyring
lang: Finnisch
word: autokilpailu
lang: Französisch
word: course automobile
lang: Isländisch
word: kappakstur
lang: Italienisch
word: gara automobilistica
lang: Katalanisch
word: cursa de cotxes
lang: Katalanisch
word: cursa automobilística
lang: Lettisch
word: autosports
lang: Litauisch
word: automobilių sportas
lang: Luxemburgisch
word: Autoscourse
lang: Mazedonisch
word: моторни трки
roman: motorni trki
lang: Niederländisch
word: autorace
lang: Norwegisch
word: billøp
lang: Polnisch
word: rajd samochodowy
lang: Polnisch
word: wyścig samochodowy
lang: Portugiesisch
word: corrida de automóveis
lang: Russisch
word: автоспорт
roman: avtosport
lang: Schwedisch
word: biltävling
lang: Schwedisch
word: bilrace
lang: Serbisch
word: аутомобилизам
roman: automobilizam
lang: Serbokroatisch
word: аутомобилизам
roman: automobilizam
lang: Slowakisch
word: automobilový šport
lang: Slowenisch
word: avtomobilistično dirkanje
lang: Niedersorbisch
word: wuběgowanje awtow
lang: Obersorbisch
word: wubědźowanje awtow
lang: Spanisch
word: carrera automovilística
lang: Spanisch
word: carrera de automóviles
lang: Tschechisch
word: automobilové závody
lang: Tschechisch
word: automobilový závod
lang: Türkisch
word: araba yarışı
lang: Ukrainisch
word: автоспорт
roman: avtosport
lang: Ungarisch
word: autóverseny
lang: Weißrussisch
word: аўтаспорт
roman: aŭtasport
ho
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: drückt Abwehr oder Staunen aus
pos: intj
examples: Ho, da kommt sie ja, die gnädige Frau!
Inflected forms:
Translations:
lang: Esperanto
word: ho
Strudel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch strudel, 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: (kleiner) Wasserwirbel
pos: noun
examples: Durch den Strudel wurde das Boot in die Tiefe gezogen.
„Wie benommen waren die Deutschen aus den kataklysmischen Strudeln des Krieges aufgetaucht, taub noch von den Explosionsgeräuschen der Fliegerbomben und Artilleriegranaten, abgestumpft durch die Tristesse der Umstände, erschöpft von der schieren Mühsal des Überlebens.“
gloss: gefüllte Teigspeise
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Omas Strudel schmeckt einfach am besten.
„Sie backte die besten Strudel der Stadt.“
Inflected forms:
form: Strudel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strudel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strudels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strudel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strudel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strudeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strudel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strudel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strudelteig
Translations:
lang: Englisch
word: vortex
lang: Estnisch
word: keeris
lang: Französisch
word: tourbillon
lang: Französisch
word: vortex
lang: Griechisch (Neu-)
word: ρουφήχτρα
roman: roufíchtra
lang: Griechisch (Neu-)
word: δίνη
roman: díni
lang: Polnisch
word: wir
lang: Polnisch
word: wir wodny
lang: Russisch
word: водоворот
roman: vodovorot
lang: Spanisch
word: remolino
lang: Ungarisch
word: örvény
lang: Englisch
word: strudel
lang: Esperanto
word: plenigita bakaĵo
lang: Esperanto
word: rulkukaĵo
lang: Finnisch
word: struudeli
lang: Französisch
word: strudel
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρούντελ
roman: stroúndel
lang: Italienisch
word: strudel
lang: Polnisch
word: strudel
lang: Russisch
word: штрудель
roman: štrudelʹ
lang: Spanisch
word: strudel
lang: Tschechisch
word: štrúdl
lang: Tschechisch
word: závin
lang: Ukrainisch
word: штрудель
lang: Ungarisch
word: rétes
falls
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: falls ist ein erstarrter Genitiv des Substantivs Fall in seinen Bedeutungen ‚Möglichkeit‘ und ‚Gelegenheit‘. Ab dem 17. Jahrhundert wird dieser Genitiv nur noch subjunktional verwendet.
Senses:
gloss: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …
pos: conj
examples: Falls sie mit dem letzten Bus nicht kommt, kommt sie heute überhaupt nicht mehr.
Ich rufe an, falls du Probleme hast.
„Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“
Inflected forms:
Synonyms: so
sofern
wenn
Translations:
lang: Englisch
word: in case
lang: Finnisch
word: mikäli
lang: Französisch
word: au cas où
lang: Interlingua
word: in caso que
lang: Isländisch
word: ef
lang: Italienisch
word: se mai
lang: Italienisch
word: nel caso che
lang: Italienisch
word: casomai
lang: Japanisch
word: 際
roman: sai
lang: Katalanisch
word: si
lang: Kroatisch
word: ako
lang: Kurmandschi
word: gava ku
lang: Latein
word: si
lang: Lettisch
word: gadījumā
lang: Niederländisch
word: voor het geval dat
lang: Niederländisch
word: indien
lang: Niederländisch
word: ingeval
lang: Niederländisch
word: bijgeval
lang: Niederländisch
word: voorzover
lang: Norwegisch
word: i tilfelle
lang: Portugiesisch
word: no caso de
lang: Russisch
word: если
roman: esli
lang: Schwedisch
word: utifall
lang: Schwedisch
word: ifall
lang: Schwedisch
word: om
lang: Spanisch
word: en caso de
lang: Spanisch
word: si
lang: Ungarisch
word: ha
lang: Ungarisch
word: hogyha
Spanner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
technology
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs spannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er [5] wegen der Art der Fortbewegung der Raupen, die durch Anspannen der Muskeln erzeugt wird
Senses:
gloss: jemand, der heimlich andere Personen beobachtet
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Am Zaun grienen gottverdammte Spanner, delektieren sich am alstergekühlten Schrumpfgemächt.“
„Die Species der Spanner ist glücklicherweise auch ausgestorben.“
„Ich habe mich schon öfter gefragt, was der Spanner wohl in seinem Koffer trägt.“
„Irgendein Spanner vor dem Fenster hätte es wohl nur für eine Pornoszene halten können.“
gloss: Werkzeug, das dazu dient, Schuhe in ihrer ursprünglichen Form zu halten
pos: noun
examples: Mein Vater hielt sehr viel von Spannern für die Schuhe.
gloss: Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schlägers für Rückschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschlägers)
pos: noun
examples: Neben dem Tennisschläger liegen Spanner, Dosen mit Bällen und Schweißbänder.
gloss: ein federbelastetes Laufrad, das zur Gangschaltung von Rennrädern im Radsport gehört und für eine konstante Spannung der Kette sorgt
pos: noun
examples: Man spannt die Feder mit einem einfachen Handgriff am Spanner.
gloss: Mitglied der Spanner, einer der größten Familien der Schmetterlinge mit circa 26.000 Arten
pos: noun
examples: Hier ein schwarzgrauer Spanner mit Wellenstreifen über den Flügeln.
gloss: Bauteil für Spannaufgaben
pos: noun
examples: Mit dem Spanner wird das Werkstück fixiert.
Inflected forms:
form: Spannerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Voyeur
Leisten
Schuhspanner
Geometrida
Translations:
lang: Englisch
word: voyeur
lang: Englisch
word: peeping Tom
lang: Französisch
word: voyeur
lang: Russisch
word: вуайерист
roman: vuajerist
lang: Schwedisch
word: voyeur
lang: Spanisch
word: mirón
lang: Türkisch
word: ayakkabı kalıbı
lang: Ungarisch
word: kukkoló
lang: Englisch
word: shoe tree
lang: Ungarisch
word: sámfa
lang: Englisch
word: press
lang: Englisch
word: racket press
lang: Englisch
word: geometer
lang: Spanisch
word: geométrido
lang: Englisch
word: clamp
lang: Türkisch
word: ingiliz anahtarı
Füllen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Etymology: mittelhochdeutsch vülī(n), althochdeutsch fulī(n), belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: junges Pferd, junger Esel, junges Kamel
pos: noun
examples: Das Füllen kam betrübt zurück… Aus „Das Füllen“ (Christian Fürchtegott Gellert, 1746)
„Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“
gloss: ein Sternbild (Equuleus)
pos: noun
examples: Das Füllen befindet sich zwischen Pegasus und Wassermann.
Inflected forms:
form: Füllen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Füllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Füllens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Füllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Füllen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Füllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Füllen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Füllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fohlen
Translations:
lang: Englisch
word: foal
lang: Englisch
word: colt
lang: Französisch
word: poulain
lang: Französisch
word: ânon
lang: Isländisch
word: foli
lang: Italienisch
word: puledro
lang: Italienisch
word: asinello
lang: Italienisch
word: cavallino
lang: Katalanisch
word: poltre
lang: Katalanisch
word: pollí
lang: Katalanisch
word: pollina
lang: Kroatisch
word: ždrijebe
lang: Latein
word: pullus equinus
lang: Latein
word: equulus
lang: Niederländisch
word: veulen
lang: Plautdietsch
word: Falm
lang: Polnisch
word: źrebię
lang: Polnisch
word: źrebak
lang: Polnisch
word: łoszę
lang: Portugiesisch
word: potro
lang: Portugiesisch
word: poldro
lang: Schwedisch
word: föl
lang: Spanisch
word: potro
lang: Tschechisch
word: hříbě
lang: Tschechisch
word: hříbátko
lang: Türkisch
word: tay
lang: Isländisch
word: Folinn
lang: Italienisch
word: cavallino
lang: Polnisch
word: Źrebię
Konservendose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konserve und Dose sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln
pos: noun
examples: Sie bewahrt die Ananasstückchen in einer Konservendose auf.
„Das waren an Draht befestigte Konservendosen, deren Deckelseite entfernt und deren Metallboden mehr oder weniger symmetrisch von Nägeln durchlöchert worden war.“
„Wir zwangen ihm ein paar Konservendosen auf, als er ausstieg, und fuhren schnell davon, bevor er sie zurückgeben konnte.“
„Sie gingen in die Küche, woselbst sich der Lohn der verkauften Souvenirs in Form von Konservendosen, Fleisch und Whiskyflaschen präsentierte.“
Inflected forms:
form: Konservendose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konservendosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konservendose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konservendosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konservendose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konservendosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konservendose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konservendosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konserve
Konservenbüchse
Translations:
lang: Englisch
word: can
lang: Englisch
word: tin
lang: Französisch
word: boîte de conserve
lang: Interlingua
word: latta de conserva
lang: Katalanisch
word: llauna
lang: Niederländisch
word: conservenblik
lang: Okzitanisch
word: consèrva
lang: Rumänisch
word: conservă
lang: Rumänisch
word: doză
lang: Schwedisch
word: konservburk
lang: Ukrainisch
word: консервна банка
roman: konservna banka
lang: Ungarisch
word: konzervdoboz
Checkliste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Check oder dem Wortstamm von checken und dem Substantiv Liste
Senses:
gloss: eine Kontrollliste, die alles zu Überprüfende auflistet
pos: noun
examples: Die Checkliste wurde Punkt für Punkt abgearbeitet.
Damit nicht vergessen wird, werden Checklisten für die nächsten Projekte erstellt.
„Der KARRIERENStandard hat eine Checkliste für das perfekte Bewerbungsfoto zusammengestellt:“
„Jährlich wird per Checkliste abgehakt: Gibt es ein unterzeichnetes Protokoll jeder Aufsichtsratssitzung? Ist jeder Spesenbeleg korrekt verbucht? Sind die Umsätze zeitlich richtig abgegrenzt?“
Inflected forms:
form: Checkliste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Checklisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Checkliste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Checklisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Checkliste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Checklisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Checkliste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Checklisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kontrollliste
Prüffragenkatalog
To-do-Liste
Translations:
lang: Englisch
word: checklist
lang: Niederländisch
word: checklist
lang: Rumänisch
word: listă de control
lang: Schwedisch
word: checklista
Gaststätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Stätte
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden
pos: noun
examples: Wanderungen plant man gern in Kenntnis der am Wege liegenden Gaststätten.
„Besonders häufig seien die Beanstandungen in Gaststätten gewesen, wo in zwei Dritteln aller Fälle etwa für Schinkenpizza oder Schinkennudeln Imitate verwendet worden seien.“
„In 80 Prozent der überprüften Gaststätten mit Raucher- und Nichtraucherbereich in Graz wurden im Nichtraucherraum gesundheitsschädliche Mengen an Feinstaub gemessen, berichtet die Steiermärkische Gebietskrankenkasse.“
Inflected forms:
form: Gaststätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaststätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaststätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaststätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaststätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaststätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaststätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaststätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gaststättenverordnung
Gaststättengewerbe
Synonyms: Ausschank
Biergarten
Bierhaus
Bierkeller
Bierstube
Bistro
Destille
Diele
Eckkneipe
Gartenlokal
Gästehaus
Gasthaus
Gasthof
Gaststube
Gastwirtschaft
Kantine
Kaschemme
Kneipe
Lokal
Rasthaus
Raststätte
Restaurant
Schänke
Schankstube
Schankwirtschaft
Schenke
Schenkstube
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisewirtschaft
Spelunke
Schuppen
Schwemme
Taverne
Trinkstube
Wirtschaft
Wirtshaus
Aufenthaltsraum
Autobahnraststätte
Bäckerei
Bar
Bodega
Cafeteria
Eisdiele
Festzelt
Hotel
Klubhaus
Kombüse
Konditorei
Küche
Mensa
Metzgerei
Nobelhotel
Nobelschuppen
Weinverkauf
Werkkantine
Werkküche
Translations:
lang: Englisch
word: public house
lang: Esperanto
word: restoracio
lang: Esperanto
word: gastejo
lang: Französisch
word: café-restaurant
lang: Französisch
word: auberge
lang: Galicisch
word: restaurante
lang: Ido
word: restorerio
lang: Italienisch
word: ristorante
lang: Katalanisch
word: restaurant
lang: Katalanisch
word: hostal
lang: Katalanisch
word: fonda
lang: Niederländisch
word: restaurant
lang: Polnisch
word: restauracja
lang: Portugiesisch
word: restaurante
lang: Rumänisch
word: restaurant
lang: Russisch
word: ресторан (restoran), трактир (traktir)
roman: restoran
lang: Schwedisch
word: pub
lang: Schwedisch
word: krog
lang: Schwedisch
word: restaurang
lang: Schwedisch
word: matställe
lang: Slowakisch
word: restaurace
lang: Slowakisch
word: restaurácia
lang: Spanisch
word: fonda
lang: Spanisch
word: restaurante
lang: Spanisch
word: mesón
lang: Tschechisch
word: hostinec
lang: Tschechisch
word: restaurace
lang: Tschechisch
word: lokál
lang: Ukrainisch
word: ресторація
roman: restoracija
lang: Ungarisch
word: vendéglő
Popanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] von tschechisch: bubák ^(→ cs) – „Schreckgestalt, Vogelscheuche“ [3] lautmalerischer Ursprung
Senses:
gloss: eine nicht ganz ernst zu nehmende Schreckgestalt, mithin eine spaßige Figur oder Strohpuppe oder Vogelscheuche
pos: noun
examples: „Ich bin zum Beispiel durchaus kein Popanz, kein Moral-Ungeheuer, – ich bin sogar eine Gegensatz-Natur zu der Art Mensch, die man bisher als tugendhaft verehrt hat.“ (Nietzsche, Ecce Homo, Vorwort)
„Die Knaben machten nämlich aus Stroh eine menschliche Figur, behingen sie mit Lumpen, steckten diesen Popanz an eine Stange und trieben ihn so mit großem Geschrei und unter Absingung eines besonderen Reims durch die Stadt […].“
gloss: ein willenloses Geschöpf, eine unselbstständige Person
pos: noun
examples: Sollen wir uns zum Popanz der Regierenden machen?
Ich lasse mich von dir doch nicht zum Popanz machen!
gloss: eine Person, die sich vor anderen fürchtet
pos: noun
examples: Er ist ein solcher Popanz.
gloss: Wichtigtuer
pos: noun
examples: Heute kehrt er aber wirklich den Popanz raus. Könnte ihn bitte einmal jemand stoppen?
„So sank ein Popanz der Macht, ein Großsprecher nach dem andern hin, während ein teuflischer Gestank aufstieg.“
Inflected forms:
form: Popanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popanze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Popanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popanze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Popanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popanze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreckgestalt
Schreckensbild
Marionette
Angsthase
Wichtigtuer
Schnösel
Angeber
Geck
Fatzke
Translations:
lang: Englisch
word: bugbear
lang: Portugiesisch
word: bicho-papão
lang: Ungarisch
word: madárijesztő
Flinte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Flint (Feuerstein), der im Zündmechanismus verwendet wurde; das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot
pos: noun
examples: Der Jäger schoss sich mit seiner Flinte versehentlich in den linken Fuß.
„Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“
„Kaba überprüfte eilig seine Flinte.“
„Den Daumen seiner linken Hand hatte er hinter den Gürtel gehakt, und in seinen linken Arm schmiegte sich eine doppelläufige Flinte.“
„Es gab Bücherregale mit herrlichen unlesbaren Büchern und – in einem Winkel – eine Flinte, ein Schmetterlingsnetz und einen Bergstock.“
Inflected forms:
form: Flinte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flinten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flinte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flinten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flinte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flinten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flinte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flinten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flintenlaufgeschoss
Flintenmunition
Flintenschießen
Flintenschloss
Flintenschuss
Flintenweib
Synonyms: Schrotflinte
Translations:
lang: Bulgarisch
word: гладкоцевна пушка
roman: gladkocevna puška
lang: Englisch
word: shotgun
lang: Finnisch
word: haulikko
lang: Französisch
word: fusil de chasse
lang: Katalanisch
word: fussel
lang: Okzitanisch
word: fusilh
lang: Schwedisch
word: bössa
lang: Schwedisch
word: gevär
lang: Spanisch
word: escopeta
lang: Türkisch
word: filinta
Ausschank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: deverbativ zu ausschenken
Senses:
gloss: der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken
pos: noun
examples: Ausschank nur bis 23:00 Uhr.
Der Ausschank ist geschlossen.
„Als wir an einer »Bar Kantor« vorbeikamen, einer Wechselstube mit Ausschank, stoppte ich den Wagen.“
gloss: Schankwirtschaft
pos: noun
examples: Er sitzt den ganzen Tag in dem/der Ausschank.
gloss: Schankraum
pos: noun
examples: Im/In der Ausschank sieht man oft düstere Gestalten.
gloss: Schanktisch
pos: noun
examples: Der Stammtisch versammelte sich um den/die Ausschank.
gloss: Büfett
pos: noun
Inflected forms:
form: Ausschank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausschänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausschanks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausschänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausschank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausschänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausschank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausschänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bierausschank
Weinausschank
Synonyms: Bar
Bierlokal
Kneipe
Lokal
Pinte
Schank
Schankbetrieb
Café
Getränkemarkt
Getränkeshop
Theke
Tresen
Antonyms: Gaststätte
Imbiss
Restaurant
Speisegaststätte
Wirtshaus
Translations:
lang: Afrikaans
word: uitskink
lang: Englisch
word: selling of alcoholic drink s
lang: Französisch
word: vente de boissons
lang: Italienisch
word: mescita
lang: Russisch
word: продажа ( спиртных
roman: prodaža
lang: Russisch
word: напитков ) в разлив
roman: napitkov
lang: Schwedisch
word: utskänkning
lang: Spanisch
word: venta
lang: Afrikaans
word: kroeg
lang: Englisch
word: public bar
lang: Englisch
word: public house
lang: Englisch
word: tavern ; [4, 5] bar
lang: Englisch
word: counter
lang: Esperanto
word: trinkejo
lang: Esperanto
word: bierejo
lang: Französisch
word: débit de boissons
lang: Französisch
word: taverne
lang: Italienisch
word: spaccio
lang: Jiddisch
word: קרעטשמע
roman: kretshme
lang: Jiddisch
word: שענק
roman: shenk
lang: Niederländisch
word: taverne
lang: Niederländisch
word: taveerne
lang: Russisch
word: кабачок
roman: kabačok
lang: Schwedisch
word: utskänkningsställe
lang: Schwedisch
word: krog
lang: Englisch
word: public bar
lang: Englisch
word: public house
lang: Englisch
word: tavern
lang: Französisch
word: comptoir
lang: Schwedisch
word: bar krog
lang: Englisch
word: bar
lang: Englisch
word: counter
lang: Französisch
word: buffet
lang: Russisch
word: стойка
roman: stojka
lang: Schwedisch
word: bardisk
lang: Englisch
word: bar
lang: Englisch
word: counter
Aquädukt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: vom gleichbedeutenden lateinischen Substantiv aquaeductus ^(→ la) und dies ursprünglich zu lateinisch aquae ductus „Wasserleitung“ Das Wort ist in dieser Form seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: antike Wasserleitung
pos: noun
examples: Die ältesten Aquädukte in der historischen Überlieferung werden Ramses dem Großen, Semiramis und dem König Salomo zugeschrieben.
„Die von Dominikus Böhm entworfene moderne Kirche mit einer Front, die an ein römisches Aquädukt erinnerte, begeisterte viele, doch auf den Jungen machte sie keinen besonderen Eindruck.“
„Ich erkenne die Krater im Boden, in immer exakt gleichem Abstand, die zu den unterirdischen Aquädukten führen.“
„Sie sahen Dämme, Aquädukte und Brücken, die von der Stadt über den See führten, in alle vier Himmelsrichtungen.“
gloss: antike steinerne Bogenkonstruktion, über die [1] führt
pos: noun
examples: „Sie sahen Dämme, Aquädukte und Brücken, die von der Stadt über den See führten, in alle vier Himmelsrichtungen.“
Inflected forms:
form: Aquädukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aquädukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aquädukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aquädukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquäduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquädukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquäduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquädukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aquädukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquädukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquädukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquädukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquädukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aquädukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aquädukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aquädukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Viadukt
Translations:
lang: Englisch
word: aqueduct
lang: Esperanto
word: akvedukto
lang: Esperanto
word: akvodukto
lang: Finnisch
word: akvedukti
lang: Französisch
word: aqueduc
lang: Galicisch
word: acueduto
lang: Georgisch
word: აკვედუკი
roman: ak'veduk'i
lang: Isländisch
word: vatnsleiðsla
lang: Italienisch
word: acquedotto
lang: Latein
word: aquaeductus
lang: Niederländisch
word: aquaduct
lang: Polnisch
word: akwedukt
lang: Portugiesisch
word: aqueduto
lang: Russisch
word: акведук
roman: akveduk
lang: Schwedisch
word: akvedukt
lang: Spanisch
word: acueducto
lang: Tschechisch
word: akvadukt
lang: Türkisch
word: su kemeri
lang: Ukrainisch
word: акведук
roman: akveduk
lang: Ukrainisch
word: водотяг
roman: vodotjah
lang: Tschechisch
word: akvadukt
lang: Ukrainisch
word: акведук
roman: akveduk
Bocksbeutel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Allgemein wird heute davon ausgegangen, dass Bocksbeutel sich vom Beutel genannten Hodensack des Ziegenbockes herleitet, denn früher wurden Beutel dieser Art dazu verwendet, Flüssigkeiten zu transportieren. Auf die Flasche wurde die Bezeichnung wohl deswegen übertragen, weil sie eine gewisse Ähnlichkeit zum Hodensack des Bockes aufweist.
 Jedoch gibt es auch die Mutmaßung, dass das Wort sich aus dem niederdeutschen Booksbüdel („Buchbeutel“, in dem Frauen aus Hamburg bis ins 17. Jahrhundert hinein das Gesangbuch in die Kirche trugen) entwickelt haben könnte.
 Möglich ist darüber hinaus, dass Bocksbeutel aus dem Wort Bugsbeutel entstanden ist. Ein Bugsbeutel war eine Feldflasche, die die Mönche mit sich führten, wenn sie in den Weinberg gingen.
Senses:
gloss: Weinflasche, die als gedrücktes Ellipsoid geformt ist und typisch für das Weinanbaugebiet Franken ist
pos: noun
examples: In Bocksbeutel wird hochwertiger Wein abgefüllt.
gloss: Nachlässigkeit, Schlendrian
pos: noun
tags: outdated
examples: Das Weib soll dem Manne untertan sein, doch allzu oft steht ihm sein Bocksbeutel im Weg.
gloss: Name zweier Orchideengattungen (Orchis und Epidendrum)
pos: noun
tags: outdated
examples: Von den Bäumen hängt der Bocksbeutel herab.
Inflected forms:
form: Bocksbeutelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Bocksbeutel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bocksbeutel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bocksbeutels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bocksbeutel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bocksbeutel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bocksbeuteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bocksbeutel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bocksbeutel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bocksbeutelreligion
Synonyms: Bocksbeutelflasche
Bocksbeutelei
Antonyms: Bordeauxflasche
Burgunderflasche
Schlegelflasche
Translations:
lang: Englisch
word: bocksbeutel wine ( ), bocksbeutel ( )
lang: Französisch
word: bouteille de vin de Franconie
lang: Schwedisch
word: bocksbeutel
lang: Spanisch
word: Bocksbeutel
lang: Schwedisch
word: likgiltighet
lang: Schwedisch
word: nycklar
lang: Schwedisch
word: nyckelsläktet epidendrumsläktet
Bünzli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 20. Jahrhundert aufgekommene Übertragung vom gleichlautenden Schweizer Familiennamen, wohl ausgehend von der ordentlichen und sparsamen Züs Bünzlin aus Gottfried Kellers Novelle Die drei gerechten Kammmacher (1856) sowie Fredy Scheims Dialektposse Käsefabrikant Heiri Bünzli und Filmen Bünzli’s Grossstadt-Erlebnisse (1930) und Ohä lätz! De Bünzli wird energisch! (1935).
Senses:
gloss: Person, deren Denken und Verhalten als bieder, engstirnig, kleinkariert angesehen wird
pos: noun
tags: Swiss Standard German
colloquial
examples: „Selbstinserentin … sucht gebildeten Partner …, der über dem Allgemeinbild des Schweizer Bünzlis steht.“
Inflected forms:
form: Bünzli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bünzli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bünzlis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bünzli
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bünzlis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bünzli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bünzlis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bünzli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bünzli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bünzlis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bünzli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bünzli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bünzlis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bünzlig
Synonyms: Spießer
Spießbürger
Füdlibürger
Translations:
Bahnhofsgaststätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bahnhof und Gaststätte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine in einem Bahnhof (typischerweise im Empfangsgebäude) befindliche Gaststätte
pos: noun
examples: Mancher, der verreisen wollte, kam nur bis zur Bahnhofsgaststätte.
Inflected forms:
form: Bahnhofsgaststätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnhofsgaststätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnhofsgaststätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnhofsgaststätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnhofsgaststätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnhofsgaststätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnhofsgaststätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnhofsgaststätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnhofsrestaurant
Translations:
lang: Englisch
word: station restaurant
lang: Französisch
word: restaurant de gare
lang: Französisch
word: buffet de gare
lang: Russisch
word: трактир станции (traktir stanzii)
roman: traktir stancii
lang: Schwedisch
word: järnvägsrestaurang
Abneigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können
pos: noun
examples: Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
„Die Abneigung der Polen gegen ihre Neureichen steht der der Westeuropäer in nichts nach.“
„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“
„Die Abneigung gegen alles Nützliche verdichtete sich von Tag zu Tag.“
„Vom ersten Augenblick des Kennenlernens an faßte er gegen diesen glatten Hübschling Abneigung.“
Inflected forms:
form: Abneigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abneigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abneigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abneigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abneigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abneigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abneigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abneigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geruchsabneigung
Geschmacksabneigung
Wasserabneigung
Synonyms: Ablehnung
Abscheu
Aversion
Ekel
Widerwille
Animosität
Degout
Unwille
Antipathie
Ressentiment
Idiosynkrasie
Hass
Feindschaft
Feindseligkeit
Missbilligung
Widerstreben
Antonyms: Zuneigung
Sympathie
Vorliebe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: антипатия
roman: antipatija
lang: Chinesisch
word: 反感
roman: fǎngǎn
lang: Chinesisch
word: 厌恶
roman: yànwù
lang: Englisch
word: aversion
lang: Englisch
word: dislike
lang: Englisch
word: reluctance
lang: Esperanto
word: malemo
lang: Esperanto
word: malinklino
lang: Französisch
word: aversion
lang: Griechisch (Neu-)
word: αντιπάθεια
roman: andipáthia
lang: Italienisch
word: avversione
lang: Italienisch
word: antipatia
lang: Katalanisch
word: antipatia
lang: Katalanisch
word: aversió
lang: Katalanisch
word: repugnància
lang: Katalanisch
word: desafecció
lang: Latein
word: abhorrēre
lang: Latein
word: fastidium
lang: Latein
word: odium
lang: Latein
word: taedium
lang: Luxemburgisch
word: Aversioun
lang: Niederländisch
word: aversie
lang: Polnisch
word: niechęć
lang: Polnisch
word: awersja
lang: Polnisch
word: wstręt
lang: Polnisch
word: animozja
lang: Polnisch
word: antypatia
lang: Portugiesisch
word: aversão
lang: Portugiesisch
word: antipatia
lang: Rumänisch
word: antipatie
lang: Russisch
word: неприя́знь
roman: neprijáznʹ
lang: Russisch
word: антипа́тия
roman: antipátija
lang: Schwedisch
word: motvilja
lang: Schwedisch
word: avsmak
lang: Schwedisch
word: aversion
lang: Schwedisch
word: antipati
lang: Slowenisch
word: nenaklonjenost
lang: Slowenisch
word: odpor
lang: Spanisch
word: antipatía
lang: Spanisch
word: rechazo
lang: Spanisch
word: grima
lang: Spanisch
word: inquina
lang: Türkisch
word: isteksizlik
circa
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: lateinisch circa ^(→ la) (zusammengezogen aus circum ^(→ la) und ea ^(→ la): um … herum)
Senses:
gloss: etwa, rund, ungefähr
pos: adv
examples: Es waren circa 40 Personen auf der Feier.
50.000 Fans waren im Stadion, circa.
Inflected forms:
form: zirka
pos: adv
tags: alternative
form: ca.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: Circaangabe
Circapreis
Translations:
lang: Bulgarisch
word: около
lang: Dänisch
word: cirka
lang: Englisch
word: approximately
lang: Esperanto
word: ĉirkaŭ
lang: Finnisch
word: noin
lang: Französisch
word: environ
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίπου
roman: perípou
lang: Hebräisch
word: בערך
roman: beérekh
lang: Hebräisch
word: בסביבות
roman: besvivot
lang: Hebräisch
word: בקירוב
roman: bekérúv
lang: Italienisch
word: circa
lang: Japanisch
word: 約
roman: yaku
lang: Japanisch
word: 凡そ
roman: oyoso
lang: Japanisch
word: ざっと
roman: zatto
lang: Niederländisch
word: plusminus
lang: Niederländisch
word: circa
lang: Norwegisch
word: cirka
lang: Norwegisch
word: sirka
lang: Okzitanisch
word: aperaquí
lang: Okzitanisch
word: enlai
lang: Okzitanisch
word: environ
lang: Okzitanisch
word: circa
lang: Polnisch
word: około
lang: Portugiesisch
word: cerca de
lang: Portugiesisch
word: aproximadamente
lang: Rumänisch
word: circa
lang: Rumänisch
word: aproximativ
lang: Schwedisch
word: cirka
lang: Spanisch
word: aproximadamente
Monatsname
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Bezeichnung eines Monats
pos: noun
examples: Unsere Monatsnamen sind lateinischen Ursprungs.
„Die lateinischen Monatsnamen drängen die alten deutschen, für deren Geltung sich Karl der Große eingesetzt hatte, immer mehr zurück (…)...“
„Die altägyptichen Monatsnamen sind noch heute bei den Kopten in Gebrauch.“
„1897 entdeckte man nahe des südostfranzösischen Ortes Coligny die Überreste eines Kalenders mit gallischen Monatsnamen und Feiertagsbezeichnungen.“
Inflected forms:
form: Monatsname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mjesec
lang: Dänisch
word: månedsnavn
lang: Englisch
word: month's name
lang: Englisch
word: name of the month
lang: Finnisch
word: kuukausi
lang: Finnisch
word: kuu
lang: Französisch
word: nom de mois
lang: Indonesisch
word: bulan
lang: Isländisch
word: mánuður
lang: Italienisch
word: mese
lang: Katalanisch
word: mes
lang: Kroatisch
word: mjesec
lang: Latein
word: mensis
lang: Niederländisch
word: maand
lang: Nynorsk
word: månadsnamn
lang: Bokmål
word: månedsnavn
lang: Polnisch
word: miesiac
lang: Portugiesisch
word: mês
lang: Rumänisch
word: luna
lang: Russisch
word: название месяца
roman: nazvanie mesjaca
lang: Schwedisch
word: månadsnamn
lang: Slowakisch
word: mesiac
lang: Slowenisch
word: mesec
lang: Spanisch
word: mes
lang: Tschechisch
word: měsíc
lang: Ungarisch
word: hónap
Präservativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch préservatif ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen
pos: noun
examples: Tina, was kosten die Präservative?
„Was das Präservativ anbetrifft, so schien seine Zeit auch wegen des Penizillins, das die Syphilis besiegt hatte, abgelaufen.“
„Der Syndikus zog sogleich ein Paket feiner englischer Präservative aus der Tasche und pries diese wunderbaren Schutzmittel gegen ein Unglück, daß eine schreckliche Reue zur Folge haben könne.“
„Wenig später werden in der Zentrale Präservative aus einem großen Karton verteilt.“
Inflected forms:
form: Präservativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präservative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präservativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präservative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präservativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präservativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präservativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präservative
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gummi
Gummifünfziger
Kondom
Pariser
Präser
Überzieher
Verhüterli
Translations:
lang: Englisch
word: condom
lang: Englisch
word: sheath
lang: Französisch
word: préservatif
lang: Italienisch
word: preservativo
lang: Italienisch
word: profilattico
lang: Italienisch
word: guanto
lang: Japanisch
word: コンドーム
roman: kondōmu
lang: Katalanisch
word: condom
lang: Katalanisch
word: condó
lang: Katalanisch
word: preservatiu
lang: Kroatisch
word: kondom
lang: Latein
word: praeservativum
lang: Niederländisch
word: preservatief
lang: Niederländisch
word: condoom
lang: Okzitanisch
word: condon
lang: Okzitanisch
word: preservatiu
lang: Portugiesisch
word: preservativo
lang: Portugiesisch
word: camisinha
lang: Russisch
word: презерватив
roman: prezervativ
lang: Spanisch
word: profiláctico
lang: Spanisch
word: preservativo
lang: Spanisch
word: goma
Glaskörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Körper
Senses:
gloss: gelartige Substanz, die das Auge von Wirbeltieren (auch des Menschen) ausfüllt
pos: noun
examples: Der Glaskörper ist ein Bestandteil des Wirbeltierauges und befindet sich zwischen Linse und Netzhaut.
gloss: ein Gegenstand aus Glas
pos: noun
examples: In dem Geschäft gab es viele verschiedene geblasene Glaskörper.
Inflected forms:
form: Glaskörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaskörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaskörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaskörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaskörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaskörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaskörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaskörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Glaskörperabhebung
Glaskörperblutung
Glaskörperdestruktion
Glaskörpereinblutung
Glaskörperentfernung
Glaskörperentzündung
Glaskörpertrübung
Glaskörpervorfall
Synonyms: Corpus vitreum
Translations:
lang: Englisch
word: vitreous
lang: Englisch
word: vitreous body
lang: Englisch
word: vitreous humor
lang: Finnisch
word: lasiainen
lang: Französisch
word: corps vitré
lang: Italienisch
word: corpo vitreo
lang: Schwedisch
word: glaskropp
lang: Spanisch
word: cuerpo vítreo
lang: Spanisch
word: cuerpo cristalino
lang: Türkisch
word: vitre
lang: Türkisch
word: vitreus
lang: Englisch
word: glass body
lang: Schwedisch
word: glasföremål