yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gartenweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Weg
Senses:
gloss: Weg, der durch einen Garten führt
pos: noun
examples: „Er kam die Stufen herunter und betrat den Gartenweg, der direkt zu meinem Versteck führte.“
„Wir machten Wettrennen auf dem Gartenweg und waren mal Teilnehmer und mal Schiedsrichter.“
„Es gibt jedoch eine Kostenteilung, wenn dem Nachbarn durch den Überhang ein Schaden droht oder entstanden ist, weil zum Beispiel die Wurzeln einen asphaltierten Gartenweg sprengen oder heruntertropfendes Harz das Auto beschädigt.“
„Sie liefen hinter das Haus über einen kiesbestreuten Gartenweg, der Franzose zupfte Pierre am Arm und zeigte auf ein Boskett.“
Inflected forms:
form: Gartenweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: trädgårdsgång
Bremsprobe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Probe
Senses:
gloss: Vorgang zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit einer Bremsanlage
pos: noun
examples: „Es gehört zu seiner täglichen Aufgabe, vor Beginn der Schicht das Zugseil zu inspizieren, eine Bremsprobe durchzuführen und darauf zu achten, dass sich die beförderten Güter richtig ‚einschleifen‘.“
„Er soll es unterlassen haben, den Bremsabsperrhahn zu öffnen und eine abschließende Bremsprobe durchzuführen.“
„Die eine Lok wegfahren, die andere startklar machen und ankuppeln, dann Bremsprobe – die Zeit verrinnt.“
Inflected forms:
form: Bremsprobe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bremsproben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bremsprobe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bremsproben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bremsprobe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bremsproben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bremsprobe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bremsproben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bremsprobeanlage
Translations:
Militärpräsenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Präsenz
Senses:
gloss: Anwesenheit bewaffneter Streitkräfte an einem Ort
pos: noun
examples: „Die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf und ziehen Diplomaten aus dem Irak ab.“
„Die USA richten ihren Fokus gemäß ihrer ‚Defense Strategic Guidance 2012‘ immer mehr auf den Pazifik. Die Militärpräsenzen im Irak und in Afghanistan werden im Gegenzug heruntergefahren.“
Inflected forms:
form: Militärpräsenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärpräsenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärpräsenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärpräsenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärpräsenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärpräsenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärpräsenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärpräsenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beiklang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition bei und dem Substantiv Klang
Senses:
gloss: Ton/Klang, der ein wenig mitschwingt
pos: noun
gloss: die eigentliche Bedeutung eines Wortes/einer Äußerung meist negativ färbender Tonfall
pos: noun
examples: „Mit besonderer Vorliebe nimmt die Kritik indes mitmenschliche Schwächen und Fehler jedweder Art aufs Korn, und hier gewinnt der Begriff seinen negativen Beiklang.“
Inflected forms:
form: Beiklang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiklänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beiklangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiklanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiklänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiklang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiklange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiklängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiklang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiklänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenbedeutung
Unterton
Translations:
lang: Englisch
word: connotation
lang: Spanisch
word: connotación
Geburtsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Stunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, zu dem ein Kind geboren wird
pos: noun
examples: Wenn du deine Geburtsstunde weißt, kann ich dir ein Horoskop erstellen.
gloss: Zeitpunkt, zu dem etwas begonnen wird
pos: noun
examples: „Dies ist die Geburtsstunde des Sprachkritikers, die oft einen besorgten Sprachliebhaber zum eifernden Sprachkritikaster macht.“
„Der hatte 1884 mit anderen politischen Anführern die Souveränität Kameruns dem Kaiserreich übertragen – es war die Geburtsstunde der deutschen Kolonie Kamerun gewesen.“
Inflected forms:
form: Geburtsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beginn
Gründung
Translations:
lang: Englisch
word: hour of birth
lang: Englisch
word: natal hour
lang: Französisch
word: heure de naissance
lang: Französisch
word: heure de création
Kleinstpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Superlativstamm des Adjektivs klein und dem Substantiv Partei
Senses:
gloss: Partei mit sehr wenigen Anhängern
pos: noun
examples: „Die DSU verließ die Allianz, zog nie wieder in einen Land- oder Bundestag ein und existiert heute nur noch als Kleinstpartei im sächsischen Vogtland.“
„Vonseiten der Kleinstparteien wird das Reformprojekt vor allem mit Blick auf die Urteile des Bundesverfassungsgerichts kritisiert.“
Inflected forms:
form: Kleinstpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinstparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinstpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinstparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinstpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinstparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinstpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinstparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleinpartei
Translations:
Weltraumtourismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Weltraum und Tourismus
Senses:
gloss: das Unternehmen einer privaten Reise in den Weltraum gegen Bezahlung
pos: noun
examples: „Weltraumtourismus ist noch kein Massenphänomen, aber immerhin waren schon sieben Menschen als zahlende Gäste auf der Internationalen Raumstation ISS – dabei ist es erst zehn Jahre her, dass Dennis Tito die Station im April 2001 als erster Weltraumtourist überhaupt besuchte.“
Inflected forms:
form: Weltraumtourismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltraumtourismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltraumtourismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltraumtourismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Weltraumtourist
Translations:
lang: Französisch
word: tourisme spatial
Burgwache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Wache
Senses:
gloss: (Gruppe von) Person(en), die eine Burg bewacht, in dieser Wache hält
pos: noun
tags: historical
examples: „Sie hatten alle ihre Schwerter gezogen und die Schilde gehoben, denn natürlich rechneten sie damit, wenigstens ein paar Burgwachen niederkämpfen zu müssen.“
„Die Burgwache besteht nicht aus Veteranen, sondern aus solchen Unteroffizieren und Gemeinen, welche die Tapferkeitsmedaille erworben haben.“
Inflected forms:
form: Burgwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgwache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgwache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgwache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kreuzfeuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Feuer
Senses:
gloss: Beschuss von mehreren Seiten
pos: noun
examples: „Wir liefen zurück und suchten Schutz hinter einem kleinen Mauervorsprung: Aber sobald das Kreuzfeuer eröffnet wurde – auf die Schule und von ihr kommend –, fanden wir uns in der Feuerlinie, und die Kugeln trafen die Mauer, hinter der wir standen.“
„Ich glaub, die Jungs im Auto sind in ein Kreuzfeuer geraten.“
gloss: Kritik von mehreren Seiten
pos: noun
examples: „Daß Zeitungsdeutsch und Pressesprache späterhin stets im Kreuzfeuer sprachkritischer Auseinandersetzungen verblieben, bedarf keiner Hervorhebung, und das erst recht im heutigen Zeitalter der Massenmedien.“
„Binäres Denken ist in den letzten Jahren zunehmend ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.“
„Alle hätten es gern, dass die Maschine läuft, aber keiner will sie zum Laufen bringen, denn in der Phase, in der sie Geschwindigkeit aufnimmt, kann man sich noch nicht mit Ruhm bekleckern, sondern wird im Kreuzfeuer der Kritik stehen.“
Inflected forms:
form: Kreuzfeuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreuzfeuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreuzfeuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreuzfeuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreuzfeuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreuzfeuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreuzfeuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreuzfeuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crossfire
lang: Finnisch
word: ristituli
lang: Spanisch
word: fuego cruzado
lang: Türkisch
word: çapraz ateş
Nagelschmied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Schmied
Senses:
gloss: Handwerker, der berufsmäßig eiserne Nägel herstellt/schmiedet
pos: noun
tags: historical
examples: „Ein geschickter Nagelschmied erbrachte ein Tagespensum von bis zu 2000 Schuhnägeln.“
Inflected forms:
form: Nagelschmied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelschmiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelschmiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelschmieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelschmiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelschmied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelschmiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelschmieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelschmied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelschmiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nageler
Nagler
Translations:
Imageschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Image und Schaden
Senses:
gloss: unerwünschte Verminderung des Ansehens einer Person, Gruppe, eines Unternehmens oder Ähnlichen
pos: noun
examples: „Für Boeing ist der Absturz ein schwerer Imageschaden, der für den Konzern teuer werden könnte.“
„Der Club muss nun die wirtschaftlichen Folgen und den Imageschaden tragen.“
Inflected forms:
form: Imageschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imageschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imageschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imageschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imageschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imageschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imageschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imageschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ansehensverlust
Imageproblem
Imageverlust
Translations:
Distanziertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv distanziert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich auf Distanz zu halten, auf Distanz zu bestehen
pos: noun
examples: „Die Sprachwissenschaft hat sich, und das gilt bis heute, nicht nur selbst sprachkritischer Bekundungen weitgehend enthalten, sie steht diesen auch, wo immer sie von anderen geäußert werden, in kühler Distanziertheit bis snobistischer Nichtbeachtung gegenüber.“
Inflected forms:
form: Distanziertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Distanziertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distanziertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distanziertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Reserviertheit
Zurückhaltung
Translations:
Seminarschule
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lehranstalt, die auch der Ausbildung von Lehrern dient
pos: noun
tags: Germany
examples: „Nach einem halben Jahr an meiner perfekt ausgestatteten Seminarschule schlucke ich schwer.“
Inflected forms:
form: Seminarschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seminarschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seminarschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seminarschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seminarschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seminarschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seminarschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seminarschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diensthandy
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dienst und Handy
Senses:
gloss: Mobiltelefon, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Angelegenheiten zur Verfügung gestellt wird
pos: noun
examples: „Die Anschaffung von neuen Diensthandys sorgt in der Bundeswehr für Frust und Spott.“
Inflected forms:
form: Diensthandy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diensthandys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diensthandys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diensthandys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diensthandy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diensthandys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diensthandy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diensthandys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftshandy
Diensttelefon
Antonyms: Privathandy
Translations:
Schicksalsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schicksal und Frage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Frage/Problem, das von großer Wichtigkeit/Bedeutung ist
pos: noun
examples: „Die Abstimmung über den Euro-Rettungsschirm am 29. September gilt als Schicksalsfrage der Koalition.“
Inflected forms:
form: Schicksalsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schicksalsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schicksalsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schicksalsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schicksalsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schicksalsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schicksalsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schicksalsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: ödesfråga
Telematikinfrastruktur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telematik und Infrastruktur
Senses:
gloss: Gesamtheit der Komponenten, die der digitalen Vernetzung im Gesundheitswesen dienen
pos: noun
examples: Die Telematikinfrastruktur (TI) vernetzt alle Akteure des Gesundheitswesens im Bereich der Gesetzlichen Krankenversicherung und gewährleistet den sektoren- und systemübergreifenden sowie sicheren Austausch von Informationen.
Inflected forms:
form: TI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Telematikinfrastruktur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telematikinfrastruktur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telematikinfrastruktur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telematikinfrastruktur
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Analogkommunikation
Translations:
Bürotür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Tür
Senses:
gloss: Ein- und Ausgangstür eines Büros
pos: noun
examples: „Noby öffnete seine Bürotür und deutete mit einer einladenden Handbewegung an, das Gespräch in seinem Büro fortzusetzen.“
„Er schloss die Bürotür, setzte sich an den Besprechungstisch und winkte Ferris und Azhar zu sich.“
„Sie warf beim Hinausgehen einen schnellen Blick auf seine Bürotür und war froh, dass sie außerhalb seines Blickfelds war.“
Inflected forms:
form: Bürotür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürotüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürotür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürotüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürotür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürotüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürotür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürotüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte de bureau
lang: Ukrainisch
word: двері бюра
roman: dveri bjura
Besprechungstisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besprechung und Tisch sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tisch, an dem die Teilnehmer zu einer Besprechung Platz nehmen
pos: noun
examples: „Er bedeutete Tom, am kleinen runden Besprechungstisch seines Büros Platz zu nehmen, und tippte erst einmal am Kaffeeautomaten herum.“
Inflected forms:
form: Besprechungstisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besprechungstische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besprechungstisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besprechungstischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besprechungstische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besprechungstisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besprechungstische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besprechungstischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besprechungstisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besprechungstische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: meeting table
lang: Englisch
word: conference table
Touristenboom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tourist und Boom mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: schneller Anstieg der Anzahl an Reisenden in einem Gebiet
pos: noun
examples: „Trotzdem kann nicht jeder vom Touristenboom profitieren […].“
Inflected forms:
form: Touristenboom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Touristenbooms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Touristenbooms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Touristenbooms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Touristenboom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Touristenbooms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Touristenboom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Touristenbooms
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tourismusboom
Translations:
Tourismusboom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tourismus und Boom
Senses:
gloss: schneller Anstieg der Anzahl an Reisenden in einem Gebiet
pos: noun
examples: „In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“
Inflected forms:
form: Tourismusboom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tourismusbooms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tourismusbooms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tourismusbooms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tourismusboom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tourismusbooms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tourismusboom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tourismusbooms
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Touristenboom
Translations:
Schmerzreaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Reaktion
Senses:
gloss: (unwillkürliche) Reaktion auf einen Schmerz
pos: noun
examples: „Er unterdrückte eine Schmerzreaktion, als er sich dabei die Zunge verbrannte.“
Inflected forms:
form: Schmerzreaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerzreaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerzreaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerzreaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerzreaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerzreaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerzreaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerzreaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wählergruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wähler und Gruppe
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Personen, die zu einer Wahl als Kandidaten antreten
pos: noun
gloss: „Gruppierung innerhalb einer Wählerschaft“
pos: noun
Inflected forms:
form: Wählergruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wählergruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wählergruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wählergruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wählergruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wählergruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wählergruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wählergruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wählergemeinschaft
Wählervereinigung
Translations:
Frame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von englisch frame ^(→ en) Rahmen, Gestell entlehnt, das zurückgeht auf das Verb frame ^(→ en) verfertigen, zusammenpressen
Senses:
gloss: „besondere Datenstruktur für die begriffliche Repräsentation von Objekten und stereotypen Situationen in Modellen künstlicher Intelligenz“
pos: noun
gloss: „(im programmierten Unterricht) einzelner Lernschritt innerhalb eines Programmes“
pos: noun
gloss: einzelnes Spiel
pos: noun
examples: „Wie gut er spielte, bewies er im finalen Frame bei einer vertrackten Stellung […].“
gloss: Teilbereich einer HTML-Seite bezeichnet, in dem eine andere HTML-Seite eingebunden werden kann
pos: noun
gloss: einzelnes Bild in Filmen, Animationen oder Computerspielen
pos: noun
gloss: „Seite eines Dokuments beim Desktoppublishing“
pos: noun
Inflected forms:
form: Frame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frames
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frames
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frames
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frames
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frames
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frames
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Framesemantik
Translations:
Drogist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch droguiste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: ausgebildeter Verkäufer in einem Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft
pos: noun
examples: Drogisten sollten sich schon vor der Ausbildung für Biologie und Chemie interessieren.
Inflected forms:
form: Drogistin
pos: noun
tags: feminine
form: Drogist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Drogerie
Synonyms: Drogeriefachverkäufer
Translations:
lang: Englisch
word: druggist
Neurowissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: biology
medicine
psychology
Etymology: Ableitung von Neurowissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Vertreter einer Neurowissenschaft
pos: noun
examples: „Irgendwann suchte er im Netz nach der E-Mail-Adresse von Wolf Singer, einem renommierten Neurowissenschaftler, von dem er einige Bücher gelesen hatte.“
„Deswegen sind es inzwischen nicht mehr Philosophen, sondern Neurowissenschaftler, Biochemiker und Hirnforscher, die fundierte Aussagen über die Willensfreiheit des Menschen machen.“
Inflected forms:
form: Neurowissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurowissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurowissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurowissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forschungszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Zentrum sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: wissenschaftliches Zentrum, in dem Forscher verschiedener Richtungen kooperieren können
pos: noun
examples: „Als Tom seine Wohnung im kleinen Vorort unweit des Forschungszentrums erreichte, duschte er kurz und rief danach seine Mutter in Deutschland an.“
Inflected forms:
form: Forschungszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungsstandort
Forschungseinrichtung
Translations:
lang: Französisch
word: centre de recherches
lang: Kurmandschi
word: navenda lêkolînê
Fliesenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fliese und Boden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Fußboden, der mit Fliesen belegt ist
pos: noun
examples: „Während des Telefonats schweifte Toms Blick über den schneeweißen Fliesenboden seines Wohnzimmers.“
„Der Fliesenboden hatte Löcher, die Wände waren feucht.“
Inflected forms:
form: Fliesenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fliesenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fliesenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fliesenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fliesenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fliesenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fliesenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fliesenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kachelboden
Translations:
Drogistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Drogist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: ausgebildete Verkäuferin in einem Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft
pos: noun
Inflected forms:
form: Drogist
pos: noun
tags: masculine
form: Drogistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogeriefachverkäuferin
Translations:
Bestattungskosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bestattung, Fugenelement -s und Kosten
Senses:
gloss: für eine Bestattung anfallende Kosten
pos: noun
examples: „Bestattungskosten werden oft unterschätzt.“
„Vor dem Landgericht München streitet ein Münchner Beerdigungsinstitut um die etwa 8700 Euro Bestattungskosten einer Gräfin.“
Inflected forms:
form: Bestattungskosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestattungskosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestattungskosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestattungskosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beerdigungskosten
Translations:
Vizekanzlerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vizekanzler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Stellvertreterin eines Kanzlers
pos: noun
examples: „Auffallend ist in beiden Umfragen, wie sehr die FPÖ-Wähler treu zur Regierung stehen – ein klarer Unterschied zu jener FPÖ-Wählerschaft, mit der die schwarz-blaue Koalition von Wolfgang Schüssel und seiner blauen Vizekanzlerin Susanne Riess-Passer in deren Regierungszeit zu Beginn des vorigen Jahrzehnts konfrontiert war.“
„Auf dem Foto ist die österreichische Vizekanzlerin und Vorsitzende der rechtspopulistischen Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ), Susanne Riess-Passer, 40, im Gespräch mit dem königlichen Paar zu sehen.“
Inflected forms:
form: Vizekanzler
pos: noun
tags: masculine
form: Vizekanzlerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizekanzlerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizekanzlerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizekanzlerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizekanzlerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizekanzlerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizekanzlerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizekanzlerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vice-chancelière
Gartenbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Bank
Senses:
gloss: in einem Garten aufgestellte Sitzbank
pos: noun
examples: „Jetzt, mit 17, sitzt er auf der Gartenbank bei seinen Eltern in Homberg bei Marburg und spielt mit einem Spielzeug für Siebenjährige.“
„Und so hieß er sie, sich auf einer nahen Gartenbank hinzulegen.“
Inflected forms:
form: Gartenbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: banc de jardin
lang: Schwedisch
word: trädgårdssoffa
lang: Ukrainisch
word: садова лавка
roman: sadova lavka
Qubit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: Kurzwort für Quantenbit
Senses:
gloss: Maßeinheit für die kleinste auf Quantencomputern darstellbare Informationseinheit
pos: noun
examples: „Die dort agierenden Quantenbits, die ‚Qubits‘ genannt wurden, agierten bei einer Temperatur von rund -273 Grad Celsius, also nahe dem absoluten Nullpunkt.“
„Quantencomputer dagegen arbeiten mit Qubits, sie können 0 und 1 zugleich darstellen, genauso wie sich in der Quantenwelt ein Elektron an zwei Orten gleichzeitig befinden kann.“
Inflected forms:
form: Qbit
pos: noun
tags: abbreviation
form: Qubit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qubits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qubits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qubits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qubit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qubits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qubit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qubits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kubitti
lang: Türkisch
word: kübit
Hosianna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Substantivierung der Interjektion hosianna; Näheres siehe dort
Senses:
gloss: liturgischer Ausruf der Freude
pos: noun
examples: Von acht Uhr früh bis zwölf Uhr mittags »frohlocken«, und von zwölf Uhr mittags bis acht Uhr abends »Hosianna singen«.
„Die restlichen acht Songs, das mag das Hosianna etwas dämpfen, wirken solide gebaut, erinnern aber in ihrer überzuckerten Zickigkeit daran, wie lang die achtziger Jahre schon vorbei sind.“
Inflected forms:
form: Hosianna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hosianna
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosiannas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hosianna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosiannas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hosianna
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosiannas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hosianna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hosianna
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosiannas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hosianna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hosianna
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hosiannas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoschana
Hosiannaruf
Halleluja
Translations:
Internetgigant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Gigant
Senses:
gloss: sehr großer Internetkonzern
pos: noun
examples: „Bisher war der Internetgigant noch von 50 Millionen betroffenen Nutzern ausgegangen.“
„Etwas heckt Amazon auf alle Fälle aus, denn vorab in Grossbritannien hat der Internetgigant gezielt Versicherungsexperten angeworben.“
„Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert.“
Inflected forms:
form: Internetgigant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetgiganten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetriese
Translations:
Burgbewohner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Burg und Bewohner
Senses:
gloss: jemand, der eine Burg bewohnt, dauerhaft in dieser lebt
pos: noun
tags: historical
examples: „Es dauerte ein paar Tage, bis sich unter der Haut der Burgbewohner die schwarzen Beulen wölbten, bis die Pest die Familie derer von Rodenstein ausgerottet hatte.“
Inflected forms:
form: Burgbewohnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Burgbewohner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burgbewohner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burgbewohners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burgbewohner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burgbewohner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burgbewohnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burgbewohner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burgbewohner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Punktespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Punkt und dem Substantiv Spiel
Senses:
gloss: Spielform, bei der es um das Sammeln von Pluspunkten geht und die höchste erzielte Zahl zum Spielsieg führt
pos: noun
examples: „Bei Punktespielen verbuchen die Gewinner als positive Punkte, was die Verlierer in gleicher Höhe als Minuspunkte kassieren müssen.“
„Der Gesundheitspolitiker Harald Terpe erinnerte Gabriel in der Berliner Zeitung daran, dass die SPD als Oppositionspartei noch ein Verbot des sogenannten Punktespiels in Geldspielautomaten gefordert habe.“
„Für Titelverteidiger Bamberg beginnt die Saison bereits am Mittwoch gegen den Mitteldeutschen BC. ALBA muss noch bis zum Sonntag auf das erste Punktespiel warten, weil die Auftaktpartie gegen die EWE Baskets Oldenburg verschoben wurde.“
„Der Nationaltorhüter bestritt sein erstes Punktespiel seitdem er sich am 8. Oktober vergangenen Jahres in Düsseldorf beim Training mit der DFB-Auswahl einen Kahnbeinbruch zugezogen hatte, glänzte dabei aber unter den Augen von Bundestorwart-Trainer Andreas Köpke immerhin mit einigen Paraden.“
„Man hat die Sozialisten mit einer Fußballmannschaft verglichen, die zwar Freundschaftsspiele gewinnt, bei Punktespielen aber versagt.“
Inflected forms:
form: Punktespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punktespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punktespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punktespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punktespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punktespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punktespiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punktespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punktespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punktespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mühlespiel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mühle und Spiel
Senses:
gloss: Spiel für zwei Personen, bei dem es auf einem Spielbrett von drei ineinander verschachtelten Quadraten mit Verbindungslinien nach außen darum geht, jeweils drei eigene Steine in eine Reihe zu bringen und damit dem Gegenspieler nach und nach so viele Steine abzunehmen, bis dieser keine Dreierformation mehr bilden kann
pos: noun
examples: „Bekanntlich muß beim Mühlespiel jeder Teilnehmer danach trachten, drei seiner Steine möglichst schon zu Beginn durch Setzen und später durch Ziehen auf einer Linie auf drei nebeneinander liegende Punkte zu bekommen.“
„Das Leben ein Spiel um Macht und Geld; die Spieler denken, es gehe um Schach, doch erweist sich jedes Auf und Ab von Börse und Wirtschaft als bloßes Mühlespiel, gesteuert vom Zufallsprinzip einer Slotmaschine.“
„Aber ach, es ist zu spät für Bündnis- und Mühlespiele – die Alliierten lassen sich nicht trennen, mißtrauen den Abgesandten der Verschwörer nicht weniger als Hitler.“
„Kasparow mag ja ein ganz guter Schachspieler sein, aber in meiner Domäne, dem Mühlespiel, bin ich ihm haushoch überlegen.“
„Wann immer ich durch mein dünnes Glasrohr in die unteren Gemächer blickte, gewahrte ich Frau Schulze und Heino beim Mühlespiel, nicht selten besiegte sie ihn dabei durch doppelte Zwickmühlen.“
Inflected forms:
form: Mühlespiel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mühlespiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mühlespieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlespiels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mühlespiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mühlespiel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlespiele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mühlespielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mühlespiel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mühlespiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zwickmühle
Translations:
lang: Englisch
word: marelles
lang: Englisch
word: merelles
lang: Englisch
word: merels
lang: Englisch
word: merrills
lang: Englisch
word: mill
lang: Englisch
word: mills
lang: Englisch
word: morelles
lang: Englisch
word: nine men's morris
lang: Englisch
word: nine-man morris
lang: Englisch
word: ninepenny marl
lang: Englisch
word: the mill game
lang: Englisch
word: cowboy checkers
lang: Türkisch
word: dokuz taş
Gartenarchitekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Architekt
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die sich berufsmäßig mit der Planung und Gestaltung von Gartenanlagen befasst
pos: noun
examples: „"Palmen gehören nicht zur Vegetation Norditaliens. Sie auf dem Domplatz aufzustellen, bedeutet, der Stadt um jeden Preis eine unnatürliche Exotik aufzudrängen", meinte der Gartenarchitekt Paolo Pejrone.“
„Als Keramiker zählt Max Laeuger (1864–1952) zu den Klassikern des Jugendstils. Nun stellt das Landesmuseum im Schloss Karlsruhe sein Gesamtwerk als Gestalter, Gartenarchitekt und Architekt vor.“
Inflected forms:
form: Gartenarchitektin
pos: noun
tags: feminine
form: Gartenarchitekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenarchitekten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: tuinarchitect
lang: Norwegisch
word: hagearkitekt
lang: Schwedisch
word: trädgårdsarkitekt
lang: Tschechisch
word: zahradní architekt
Milchküche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Küche
Senses:
gloss: Versorgungseinrichtung für Neugeborene im Krankenhaus zur Aufbereitung von Muttermilch, Zubereitung von Fertigmilch und Herstellung von Diätnahrung.
pos: noun
examples: In Kliniken sollten nach Auffassung des BfR für die Herstellung von Säuglingsnahrung möglichst Milchküchen eingerichtet werden, in denen umfassende hygienische Anforderungen berücksichtigt werden.
Die Milchküche dient der hygienisch einwandfreien Zubereitung der Säuglingsnahrung. Der Zutritt zur Milchküche ist ausschließlich dem Personal vorbehalten.
gloss: Küche, in der ausschließlich Milchgerichte zubereitet werden
pos: noun
examples: Orthodoxe Juden haben zwei Küchen, eine Fleisch- und eine Milchküche.
Inflected forms:
form: Milchküche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchküchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchküche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchküchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchküche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchküchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchküche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchküchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Teeküche
Fleischküche
Translations:
Funkverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Verkehr
Senses:
gloss: Informationsaustausch per Funk
pos: noun
examples: „Es war ein ganz bestimmter Singsang, der half, den Funkverkehr zu verbessern, und Fehler minimierte.“
„Nach dem, was Ferris aus ihrem Funkverkehr mit der Zentrale mitbekam, hatte Hani bereits Straßensperren einrichten lassen, die sämtliche Fahrzeuge nach Alice durchsuchten.“
Inflected forms:
form: Funkverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lidschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lid und Schlag
Senses:
gloss: kurze, ruckartige Bewegung der Augenlider
pos: noun
examples: „Reflexartig setzte ein Lidschlag ein, so, als müsse ein Fremdkörper im Auge entfernt werden, der etwas vortäuschte, das nicht sein konnte.“
„Die im Bunker aufgekeimte Zuversicht, einen Lidschlag lang fast schon wieder zur Siegesgewissheit verdichtet, verflog so rasch, wie sie aufgeflammt war.“
Inflected forms:
form: Lidschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lidschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lidschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lidschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lidschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lidschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lidschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lidschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lidschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lidschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blinzeln
Augenaufschlag
Wimpernschlag
Translations:
lang: Bosnisch
word: трептај
roman: treptaj
lang: Kroatisch
word: treptaj
lang: Mazedonisch
word: трептај
roman: treptaj
lang: Serbisch
word: трептај
roman: treptaj
lang: Serbokroatisch
word: трептај
roman: treptaj
Polit-Beben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: politischer Skandal größeren Ausmaßes und meist ein ganzes Land betreffend
pos: noun
examples: „Das Polit-Beben könnte die Konservativen, die seit Ende 2011 im Königreich regieren, von der Macht vertreiben.“
„Nach Brexit und Trump könnte es bald das nächste Polit-Beben geben. Im Mai stehen die Präsidentschaftswahlen in Frankreich an.“
„Doch dann verliebte sich von Boetticher, damals 39, in eine 16-Jährige. Das Verhältnis wurde öffentlich. ‚Der Kandidat und das Mädchen – Liebesdrama in der CDU Schleswig-Holstein‘, titelte ‚Bild am Sonntag‘ Mitte August 2011 und löste ein Polit-Beben aus.“
Inflected forms:
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polit-Bebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polit-Beben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: politisches Erdbeben
Regierungskrise
Translations:
Krabbenfischer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krabbe und Fischer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der berufsmäßig nach Krabben fischt, Krabbenfischerei betreibt
pos: noun
examples: „Die russische Küstenwache macht Jagd auf japanische Krabbenfischer, die sie der Wilderei bezichtigt.“
Inflected forms:
form: Krabbenfischerin
pos: noun
tags: feminine
form: Krabbenfischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krabbenfischer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krabbenfischers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krabbenfischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krabbenfischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krabbenfischern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krabbenfischer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krabbenfischer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krabbenfänger
Translations:
Unglücksmaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Maschine sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Flugzeug, das verunglückt ist
pos: noun
examples: „Aber der Druck war offensichtlich zu groß für ihn, man wollte unbedingt Bilder der Unglücksmaschine von hier oben haben.“
Inflected forms:
form: Unglücksmaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksmaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksmaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksmaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksmaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksmaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksmaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksmaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gartenarchitektin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gartenarchitekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person (Architektin), die sich berufsmäßig mit der Planung und Gestaltung von Gartenanlagen befasst
pos: noun
examples: „Die Gartenarchitektin und Künstlerin Nora Stalzer wohnt mit ihrer Familie in einem Cottage im 19. Bezirk.“
Inflected forms:
form: Gartenarchitekt
pos: noun
tags: masculine
form: Gartenarchitektin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenarchitektinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenarchitektin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenarchitektinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenarchitektin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenarchitektinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenarchitektin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenarchitektinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kritikpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kritik und Punkt
Senses:
gloss: zu kritisierender Aspekt
pos: noun
examples: „Mit leichtem Herzklopfen und zunehmendem Unbehagen überlegte er, ob es Kritikpunkte an seiner Arbeit geben könnte.“
Inflected forms:
form: Kritikpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kritikpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kritikpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kritikpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kritikpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kritikpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kritikpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kritikpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kritikpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kritikpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: