yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Ziegenmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Milch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Milch von der Ziege
pos: noun
examples: Ziegenmilch soll gesund sein.
„Ich fuhr mit dem Schreiben fort, und die Frau kam mit der Ziegenmilch die Treppe herauf.“
Inflected forms:
form: Ziegenmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: gedemælk
lang: Englisch
word: goat's milk
lang: Färöisch
word: geitarmjólk
lang: Finnisch
word: vuohenmaito
lang: Französisch
word: lait de chèvre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατσικίσιο γάλα
roman: katsikísio gála
lang: Isländisch
word: geitamjólk
lang: Isländisch
word: kiðjamjólk
lang: Italienisch
word: latte di capra
lang: Kroatisch
word: kozje mlijeko
lang: Niederländisch
word: geitenmelk
lang: Bokmål
word: geitemelk
lang: Bokmål
word: geitemjølk
lang: Nynorsk
word: geitemjølk
lang: Polnisch
word: kozie mleko
lang: Portugiesisch
word: leite de cabra
lang: Rumänisch
word: lapte de capră
lang: Russisch
word: козье молоко
roman: kozʹe moloko
lang: Schwedisch
word: getmjölk
lang: Slowakisch
word: kozie mlieko
lang: Spanisch
word: leche de cabra
lang: Tschechisch
word: kozí mléko
lang: Türkisch
word: keçi sütü
lang: Ukrainisch
word: козяче молоко
roman: kozjače moloko
lang: Ungarisch
word: kecsketej
Benutzerkonto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Benutzer und Konto
Senses:
gloss: gespeicherte Identifizierungsdaten bei Internetseiten, meist mit der Möglichkeit individueller Anpassungen
pos: noun
examples: Mit einem Klick auf diesen Button können Sie sich mit ihrem Benutzerkonto abmelden.
Inflected forms:
form: Benutzerkonto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benutzerkonten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benutzerkontos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benutzerkonten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benutzerkonto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benutzerkonten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benutzerkonto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benutzerkonten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Benutzerkontensteuerung
Synonyms: Account
Translations:
lang: Englisch
word: account
lang: Englisch
word: user account
lang: Französisch
word: compte utilisateur
lang: Isländisch
word: notendareikningur
lang: Niederländisch
word: account
lang: Schwedisch
word: användarkonto
lang: Tschechisch
word: účet
lang: Türkisch
word: kullanıcı hesabı
lang: Ungarisch
word: azonosító
lang: Ungarisch
word: felhasználónév
lang: Ungarisch
word: fiók
lang: Ungarisch
word: felhasználói fiók
lang: Ungarisch
word: felhasználói azonosító
Vermaßung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufgemessener Grundriss einer Liegenschaft, einer Immobilie oder eines Ausstellungsraumes
pos: noun
examples: Die Vermaßung des Obergeschosses führt zu einer Ablehnung des Bauantrages.
Aus der Vermaßung geht hervor, dass sich die Möbel ohne Probleme stellen lassen.
Inflected forms:
form: Vermassung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vermaßung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermaßungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermaßung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermaßungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermaßung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermaßungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermaßung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermaßungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Behältnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch behaltnisse „das Halten, Erhaltung, Vorbehalt, Gewahrsam, Gedächtnis“, althochdeutsch bihaltnessi „das Zurückhalten“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; Bedeutung „Behälter, Gefäß“ seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann
pos: noun
examples: Auf jedem Behältnis mit Lebensmitteln, die zum Verkauf bestimmt sind, soll ein Etikett sein, das den Inhalt angibt.
Behältnisse für den Transport von Blut und Organen unterliegen strengsten Qualitätsanforderungen und Hygienevorschriften.
Innerhalb des Behältnisses zur Verwahrung von Wertsachen kann ein Bewegungsmelder angebracht werden.
Ein Behältnis (Umhüllung aus einem ausreichend festen Stoff, etwa Gewehrkoffer oder Futteral), gilt als verschlossen, wenn es eine Verschlusseinrichtung (Schloss, Kabelbinder) besitzt.
„Sie nimmt das Behältnis und streicht darüber.“
„Sie enthielt ein achtteiliges Behältnis mit köstlichen Früchten, ein silbernes Kännchen Traubenwein und zwei goldene Becherchen, die wie Lotosfruchtkapseln gestaltet waren, und zwei Paar Eßstäbchen aus Elfenbein.“
Inflected forms:
form: Behältniß
pos: noun
tags: obsolete
form: Behältnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behältnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behältnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behältnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behältnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behältnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behältnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behältnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behältnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behälter
Antonyms: Inhalt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: контейнер
roman: kontejner
lang: Englisch
word: case
lang: Finnisch
word: säiliö
lang: Finnisch
word: astia
lang: Französisch
word: contenant
lang: Französisch
word: récipient
lang: Italienisch
word: contenitore
lang: Niederländisch
word: bak
lang: Russisch
word: вместилище
roman: vmestilišče
lang: Russisch
word: ёмкость
roman: ëmkostʹ
lang: Schwedisch
word: behållare
lang: Spanisch
word: recipiente
lang: Türkisch
word: kap
Stopp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: laut Duden Substantivierung der Befehlsform stopp! durch Konversion, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Haltestelle
pos: noun
gloss: Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)
pos: noun
examples: Legen wir einen kleinen Stopp ein.
„Wenige Kilometer nach meinem Stopp hatte ich mich bereits so oft verfahren, dass ich mehrfach nach dem richtigen Weg suchen musste.“
„Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“
„Nach der langen Autofahrt, die wir nur für ein paar Stopps an Autobahnraststätten mit unsäglichem Filterkaffee unterbrochen hatten, hatte mich der Rhythmus der langsam an uns vorbeiziehenden Landschaft eingelullt.“
gloss: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
pos: noun
examples: Für seinen Gegner unerwartet, spielte Joachim einen Stopp und gewann so den Satz.
gloss: Verschlusslaut
pos: noun
gloss: Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden oder für Kontrollen
pos: noun
Inflected forms:
form: Stop
pos: noun
tags: obsolete
form: Stopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stopppreis
Translations:
lang: Englisch
word: stop
lang: Polnisch
word: stop
lang: Spanisch
word: parada
lang: Türkisch
word: durak
lang: Spanisch
word: alto
lang: Türkisch
word: mola
lang: Türkisch
word: ara
lang: Polnisch
word: skrót
Flor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch flos ^(→ la) (Genitiv floris) „Blüte“
Senses:
gloss: Fülle an Blüten
pos: noun
tags: outdated
examples: Rings leuchtete der Frühling in üppigem Flor. Damals stand die Universität von Helmstedt noch in vollem Flor.
„Wir schreiten auf und ab im reichen flitter / Des buchenganges beinah bis zum tore / Und sehen außen in dem feld vom gitter / Den mandelbaum zum zweitenmal im flore.“
Inflected forms:
form: Flor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Floren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flore
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Florfliege
Florhefe
Florist
Floristik
florieren
Translations:
lang: Schwedisch
word: flor
lang: Slowakisch
word: kvet
Kiga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kindergarten
pos: noun
tags: colloquial
short-form
Inflected forms:
form: Kiga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kigas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kigas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kigas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kigas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kita
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzwort für Kindertagesstätte oder Kindertageseinrichtung
pos: noun
examples: „In der Kita, für die ich den Fahrdienst mache, gibt es einen Jungen, der mir etwas bedeutet.“
„Für den Projekttag in der Kita meiner Söhne lieh ich mir vor ein paar Jahren eine Trikolore von der Französischen Botschaft aus.“
„In der Kita sind zwei Fälle von Würmern aufgetreten.“
„Ewa hatte Jurek junior bereits aus der Kita abgeholt, als Rado kam.“
Inflected forms:
form: KiTa
pos: noun
tags: alternative
form: Kita
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kitas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kita
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kitas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kita
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kitas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kita
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kitas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kitaleiter
Kitaplatz
Kitastreik
Kitazeit
Translations:
lang: Englisch
word: day care center
lang: Esperanto
word: vartejo
lang: Französisch
word: crèche
lang: Schwedisch
word: dagis
lang: Türkisch
word: kreş
Kindertagesstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Tagesstätte sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Kinder betreut werden
pos: noun
tags: general
examples: Natürlich gibt es in Japan auch Kindertagesstätten.
gloss: Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung
pos: noun
tags: Germany
examples: „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“
gloss: Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: Die Kindertagesstätte Regenbogen ist im Schuljahr 2012/2013 bis auf wenige Plätze vollständig ausgelastet.
Inflected forms:
form: Kita
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kindertagesstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindertagesstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindertagesstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindertagesstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindertagesstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindertagesstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindertagesstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindertagesstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ganztagskindergarten
Kindertageseinrichtung
Antonyms: Altentagesstätte
Translations:
lang: Englisch
word: day care center
lang: Französisch
word: crèche
lang: Niederländisch
word: kinderdagverblijf
lang: Schwedisch
word: daghem
lang: Schwedisch
word: dagis (ugs.)
lang: Spanisch
word: guardería
lang: Spanisch
word: guardería infantil
lang: Spanisch
word: casa cuna
lang: Spanisch
word: sala cuna
lang: Türkisch
word: kreş
lang: Ungarisch
word: napközi otthon
lang: Schwedisch
word: daghem
lang: Schwedisch
word: dagis (ugs.)
lang: Schwedisch
word: daghem
lang: Schwedisch
word: dagis (ugs.)
Marshmallow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch marshmallow ^(→ en) „Marshmallow“, ursprünglich „Eibisch“, vor dem 15. Jahrhundert marshmalue, bis zum 11. Jahrhundert mersc-mealwe; angelsächsisch mersc (englisch marsh ^(→ en)) „Marsch, Sumpf“ und mealwe (englisch mallow ^(→ en)) „Malve“
Senses:
gloss: Süßigkeit, die hauptsächlich aus geschlagenem Eiweiß, Zucker und Geliermittel, ursprünglich aus den Wurzeln des Eibischs, besteht
pos: noun
examples: Beim Camping rösteten die Kinder ihre Marshmallows über dem Lagerfeuer.
„Val öffnete eine Packung Marshmallows.“
Inflected forms:
form: Marshmallow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marshmallows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marshmallows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marshmallows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marshmallow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marshmallows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marshmallow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marshmallows
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mäusespeck
Schaumzuckerware
Translations:
lang: Englisch
word: marshmallow
lang: Französisch
word: guimauve
lang: Isländisch
word: sykurpúði
lang: Italienisch
word: toffoletta
lang: Italienisch
word: marshmallow
lang: Schwedisch
word: marshmallow
Dichotomie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung (Ableitung) von dichotom mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie
Senses:
gloss: Aufteilung von etwas in zwei Teile
pos: noun
examples: In der Linguistik sind einige Dichotomien de Saussures Allgemeingut, z. B. die Dichotomie „langue“ - „parole“.
„Über die Dichotomie von Zivilisation und Natur, wie sie sich in dem Gegensatz zwischen Stadt und Land äußerte, haben die antiken Autoren vielerlei Nachrichten hinterlassen.“
„Die Tatsache, dass einige führende Sufis im Laufe der Jahrhunderte hingerichtet worden waren, bestärkte die Beobachter in ihrer Vorstellung einer Dichotomie zwischen dem „offiziellen“, Schari'a-gebundenen Islam und dem Sufismus, und man übersah, dass der echte Sufismus aus islamischen Wurzeln gewachsen ist.“
„Seine Autobiographie zeugt von seinem eingeschränkten Blick auf die Welt, seinem Rassismus und seiner Neigung zu krassen Dichotomien von Freund und Feind.“
Inflected forms:
form: Dichotomie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dichotomien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dichotomie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dichotomien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dichotomie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dichotomien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dichotomie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dichotomien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweigliedrigkeit
Zweiteilung
Translations:
lang: Bosnisch
word: dihotomija
lang: Bulgarisch
word: дихотомия
roman: dichotomija
lang: Chinesisch
word: 二分法
roman: èrfēn fǎ
lang: Englisch
word: dichotomy
lang: Esperanto
word: diĥotomio
lang: Französisch
word: dichotomie
lang: Lettisch
word: dihotomija
lang: Litauisch
word: dichotomija
lang: Mazedonisch
word: дихотомија
roman: dihotomija
lang: Russisch
word: дихотомия
roman: dichotomija
lang: Schwedisch
word: dikotomi
lang: Serbisch
word: дихотомија
roman: dihotomija
lang: Serbokroatisch
word: дихотомија
roman: dihotomija
lang: Slowakisch
word: dichotómia
lang: Slowenisch
word: dihotomija
lang: Niedersorbisch
word: dichotomija
lang: Obersorbisch
word: dichotomija
lang: Tschechisch
word: dichotomie
lang: Ukrainisch
word: дихотомія
roman: dychotomija
lang: Weißrussisch
word: дыхатамія
roman: dychatamija
Amazone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
mythology
sports
zoology
Etymology: [2–5] nach den Amazonen^([1]) [6] nach dem Fluss Amazonas
Senses:
gloss: in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm
pos: noun
tags: plural-only
gloss: Angehörige der Amazonen^([1])
pos: noun
examples: „Sie sieht aus wie eine seeäugige Amazone, während sie mit dem Brutinstinkt Bankiersideale predigt.“
gloss: streitbare, selbstständige Frau
pos: noun
tags: figurative
examples: Sie ist eine moderne Amazone.
„Ich träumte, mit der Amazone zu schlafen, ein eingebildeter, aber reiner Genuß.“
gloss: Reitsport betreibende Frau
pos: noun
gloss: Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer
pos: noun
gloss: ein Asteroid des Hauptgürtels
pos: noun
gloss: ein Reitkleid für Frauen
pos: noun
tags: archaic
gloss: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen
pos: noun
Inflected forms:
form: Amazone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amazonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amazone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amazonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amazone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amazonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amazone
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amazonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männin
Reiterin
Amazonaspapagei
Translations:
lang: Esperanto
word: amazono
lang: Georgisch
word: ამორძალი
roman: amorjali
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αμαζόνα
roman: Amazóna
lang: Niederländisch
word: amazone
lang: Polnisch
word: Amazonki
lang: Russisch
word: амазонка
roman: amazonka
lang: Sardisch
word: amasona
lang: Schwedisch
word: amasoner
lang: Arabisch
word: أمازونية
roman: amāzūniyya
lang: Englisch
word: Amazon
lang: Französisch
word: amazone أمازونيات
lang: Georgisch
word: ამორძალი
roman: amorjali
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αμαζόνα
roman: Amazóna
lang: Polnisch
word: Amazonka
lang: Schwedisch
word: amason
lang: Griechisch (Neu-)
word: Αμαζόνα
roman: Amazóna
lang: Polnisch
word: amazonka
lang: Schwedisch
word: amason
lang: Polnisch
word: amazonka
lang: Isländisch
word: amazonpáfi
lang: Polnisch
word: amazonka
lang: Schwedisch
word: amazonpapegoja
lang: Schwedisch
word: amason
Obdach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch obedach, althochdeutsch ob(a)dah „Überdach, schützendes Dach“, belegt seit dem 10. Jahrhundert“
Senses:
gloss: vorübergehende Unterkunft
pos: noun
examples: Durch dieses Erdbeben haben fast alle Einwohner des Dorfes ihr Obdach verloren.
„Bald werden er und sein Büropartner 2500 Leuten Obdach gegeben haben.“
„Tausende Juden lebten noch versteckt in Berlin, viele irrten ohne festes Obdach umher, schliefen im Freien, unter Brückenbögen oder in den Wäldern, manche fuhren bis Betriebsschluss in der S-Bahn herum und suchten dann die Wartesäle oder Toilettenräume der Bahnhöfe auf, um zu schlafen.“
„Er hatte rasch ein Obdach gefunden.“
Inflected forms:
form: Obdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obdach
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: obdachlos
Synonyms: Asyl
Bleibe
Unterkunft
Translations:
lang: Englisch
word: shelter
lang: Französisch
word: abri
lang: Italienisch
word: riparo
lang: Italienisch
word: tetto
lang: Italienisch
word: ricovero , (Zuflucht) rifugio , (Zuflucht) asilo
lang: Niederländisch
word: onderdak
lang: Polnisch
word: dach nad głową
lang: Portugiesisch
word: coberta
lang: Portugiesisch
word: abrigo
lang: Russisch
word: убежище
roman: ubežišče
lang: Schwedisch
word: tak över huvudet
lang: Schwedisch
word: husrum
lang: Spanisch
word: abrigaño
lang: Spanisch
word: abrigo
lang: Spanisch
word: refugio
lang: Tschechisch
word: přístřeší
Artikulator
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: [2] Latein: articularis = „das Gelenk betreffend“ mit dem Suffix -or zur Bildung des Nomen Agentis
Senses:
gloss: menschliches Sprechorgan
pos: noun
examples: „Den größten Teil des Buches nehmen indessen die Kapitel drei und vier mit Einlassungen zu den »Sprechwerkzeugen«, also den Artikulatoren und Artikulationsorganen und dem Lautinventar europäischer Sprachen bei.“
gloss: Gerät zur Simulation der Kiefergelenksbewegungen, mit dem die Stellungen der Kiefer zueinander (zum Beispiel bei der Herstellung von Zahnersatz) dargestellt werden können
pos: noun
examples: „Der Artikulator (Bewegungssimulator) ist ein mechanisches und technisches Gerät zur Nachbildung des dynamischen und statischen Kiefersystems, um eine Simulation der Kiefergelenksbewegung zu erreichen.“
Inflected forms:
form: Artikulator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artikulatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artikulators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artikulatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artikulator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artikulatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artikulator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artikulatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artikulationsorgan
Translations:
lang: Englisch
word: articulator
lang: Italienisch
word: articolatore dentale
lang: Polnisch
word: artykulator
Trendsetter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch trend-setter ^(→ en), 2. Bestandteil englisch setter ^(→ en) „Anstifter“
Senses:
gloss: Person, die eine neue Mode auslöst
pos: noun
examples: Superstars sind oft auch Trendsetter.
„Die Gruppe junger Akademiker aber ist deshalb besonders interessant, weil sie Trendsetter sein könnte für die weitere Entwicklung.“
Inflected forms:
form: Trendsetterin
pos: noun
tags: feminine
form: Trendsetter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trendsetter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trendsetters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trendsetter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trendsetter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trendsettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trendsetter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trendsetter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hipster
Korpuslinguistik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: [1] Determinativkompositum aus (das) Korpus und Linguistik
Senses:
gloss: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.
pos: noun
examples: Die Korpuslinguistik befasst sich u.a. mit der automatischen Erstellung von Wörterbüchern zu einem Textkorpus.
„Die Korpuslinguistik thematisiert die automatische, explorative Analyse von Korpora natürlichsprachlicher Texte.“
„Die Korpuslinguistik befasst sich mit Aufbau und Auswertung dieser Korpora.“
„Eine weitausgebaute Korpuslinguistik hat bewirkt, dass viele alte Fragen neue und zunehmend verlässlichere Antworten finden.“
„Die Ziele der Korpuslinguistik sind aber andere als die der Textanalyse, beide jedoch sind berechtigt und sowohl wissenschaftlich als auch praktisch von Bedeutung.“
„Der Beitrag knüpft an die Arbeit des Programmbereichs Korpuslinguistik des IDS an.“
Inflected forms:
form: Korpuslinguistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korpuslinguistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korpuslinguistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korpuslinguistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: korpuslinguistisch
Translations:
lang: Bengalisch
word: কর্পাস ভাষাতত্ত্ব
roman: karpāsa bhāṣātattba
lang: Bosnisch
word: korpusna lingvistika
lang: Bulgarisch
word: корпусна лингвистика
roman: korpusna lingvistika
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 語料庫語言學
roman: yǔliàokù yǔyánxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 语料库语言学
roman: yǔliàokù yǔyánxué
lang: Englisch
word: corpus linguistics
lang: Französisch
word: linguistique de corpus
lang: Japanisch
word: コーパス言語学
lang: Lettisch
word: korpusa lingvistika
lang: Litauisch
word: tekstynų lingvistika
lang: Mazedonisch
word: корпусна лингвистика
roman: korpusna lingvistika
lang: Polnisch
word: lingwistyka korpusowa
lang: Russisch
word: корпусная лингвистика
roman: korpusnaja lingvistika
lang: Schwedisch
word: korpuslingvistik
lang: Serbisch
word: корпусна лингвистика
roman: korpusna lingvistika
lang: Serbokroatisch
word: корпусна лингвистика
roman: korpusna lingvistika
lang: Slowakisch
word: korpusová lingvistika
lang: Slowenisch
word: korpusno jezikoslovje
lang: Niedersorbisch
word: korpusowa linguistika
lang: Obersorbisch
word: korpusowa linguistika
lang: Spanisch
word: lingüística de corpus
lang: Tschechisch
word: korpusová lingvistika
lang: Weißrussisch
word: корпусная лінгвістыка
Fragesatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Frage und Satz
Senses:
gloss: verschiedene Satzformen, die hauptsächlich verwendet werden, um eine Frage zu äußern
pos: noun
examples: Der Satz „Kommst du heute?“ ist ein Fragesatz.
Fragesätze werden mit dem Satzzeichen „?“ gekennzeichnet, wenn es sich um Hauptsätze handelt.
Manche Fragesätze dienen nicht als Fragen, sondern eher als Aufforderungen, wie z.B. „Willst du nicht endlich kommen?“
„Insbesondere Aufforderungen lassen sich in einem Fragesatz oder in einem Aussagesatz ausdrücken.“
„Auf das Einwortsatz-Stadium folgen Sätze von zwei und mehreren flexionslosen Wörtern, die sich als Ausrufs-, Frage- und Aussagesätze klassifizieren lassen (...).“
„Gelegentlich werden ein Fragezeichen und ein Ausrufezeichen gesetzt, um einen Fragesatz gleichzeitig als Ausrufesatz zu kennzeichnen.“
„Wenn man jemanden zu etwas auffordern möchte, drückt man das bei uns oft eher in der Form eines Fragesatzes als mit einem Wunschsatz aus.“
Inflected forms:
form: Fragesatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fragesätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fragesatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fragesätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fragesatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragesatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fragesätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fragesatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fragesätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interrogativsatz
Antonyms: Aufforderungssatz
Ausrufesatz
Aussagesatz
Befehlssatz
Wunschsatz
Translations:
lang: Portugiesisch
word: oração interrogativa
lang: Schwedisch
word: frågesats
lang: Ungarisch
word: kérdő mondat
Gattungsname
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Gattung, Fugenelement -s und Name
Senses:
gloss: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen
pos: noun
examples: „Kind“ ist ein Gattungsname, „Inge“ ein Eigenname.
Gattungsnamen kann man für eine Menge von Individuen oder Gegenständen verwenden.
„Innerhalb der Gruppe der Substantive wird nochmals unterschieden zwischen Eigennamen (nomina propria) und Gattungsnamen oder besser Gattungsbezeichnungen (nomina appellativa).“
„Interessanterweise können Eigennamen aber in Gattungsnamen, sogenannte Appellative, übergehen - und umgekehrt.“
„Wörterbuch und Enzyklopädie sind nicht nur im deutschsprachigen Raum an bestimmte Produktnamen geknüpft, die dazu tendieren, Gattungsnamen zu sein: Duden und Brockhaus stehen nicht selten für ganze Klassen ähnlicher Werke, gleich aus welchem Verlag…“
„Interessant ist, daß das geographische Namensgut, das die deutschen Forschungsreisenden seinerzeit vergeben hatten, heute noch Gültigkeit hat und nur die Gattungsnamen (zum Beispiel für ›Spitze‹, ›Gletscher‹ usw.) englisch wurden.“
„Ich rätselte, was mein Vater mir damit sagen wollte, der als Botaniker sonst die Blumensprache nur in Form von lateinischen Arten- und Gattungsnamen beherschte, die er wie Zaubersprüche vor sich hin murmelte.“
gloss: gemäß der binären Nomenklatur der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens
pos: noun
examples: Gattungsnamen werden kursiv geschrieben.
„Das bedeutet nichts anderes, als daß die botanischen Taxa, seien es nun Gattungsnamen (mit großem Anfangsbuchstaben zu schreiben), Artepitheta oder Benennungen anderer Rangstufen, so betrachtet werden müssen, als seien sie sprachliche Zeichen des Lateinischen.“
Inflected forms:
form: Gattungsname
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gattungsnamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gattungsnamens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gattungsnamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gattungsnamen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gattungsnamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gattungsnamen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gattungsnamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Appellativum
Gattungsbezeichnung
Nomen appellativum
Nomen commune
Antonyms: Eigenname
Name
Nomen proprium
Sammelname
Kollektivum
Stoffname
Stoffbezeichnung
Artbeiname
Artepitheton
Artname
spezifisches Epitheton
Translations:
lang: Englisch
word: common noun
lang: Französisch
word: nom commun
lang: Französisch
word: nom générique
lang: Französisch
word: terme générique
lang: Polnisch
word: rzeczownik pospolity
lang: Polnisch
word: apelatiwum
lang: Polnisch
word: apelatyw
lang: Polnisch
word: appellativum
lang: Schwedisch
word: appellativ
lang: Schwedisch
word: släktnamn
lang: Ungarisch
word: köznév
lang: Englisch
word: generic name
lang: Englisch
word: genus name
lang: Schwedisch
word: släktnamn
Gattungsbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gattung und Bezeichnung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bezeichnung für eine Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen
pos: noun
examples: „Kind“ ist eine Gattungsbezeichnung, „Inge“ ein Eigenname.
Gattungsbezeichnungen kann man für eine Menge von Individuen oder Gegenständen verwenden.
„Eine Hervorhebung des Personennamens ist nicht zu empfehlen, wenn die Zusammensetzung zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.“
Inflected forms:
form: Gattungsbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gattungsbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gattungsbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gattungsbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gattungsbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gattungsbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gattungsbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gattungsbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Appellativum
Gattungsbegriff
Gattungsname
Nomen appellativum
Nomen commune
Antonyms: Eigenname
Name
Nomen proprium
Translations:
lang: Polnisch
word: rzeczownik pospolity
lang: Polnisch
word: apelatiwum
lang: Polnisch
word: apelatyw
lang: Polnisch
word: appellativum
lang: Schwedisch
word: appellativ
lang: Schwedisch
word: släktnamn
Taktik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von dem französischen tactique ^(→ fr) entlehnt, das auf das griechische τακτικὴ (τέχνη) (taktikē (technē)^☆) ^(→ grc) „Lehre von der Anordnung“ zurückgeht
Senses:
gloss: zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise
pos: noun
examples: Wir müssen uns entscheiden, mit welcher Taktik wir vorgehen wollen.
„Er sagte, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen.“
„Da Attentäter ihre Taktiken aber änderten, müsse sich auch die Terrorabwehr anpassen, betonte der EU-Sicherheitskommissar Julian King am Mittwoch in Brüssel.“
„Sie nahm meine Hand und drückte sie, und ich hoffte, dass ein Taktik etwas war, was man überallhin mitnehmen konnte.“
Inflected forms:
form: Taktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taktiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taktiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taktiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taktik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taktiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: taktieren
taktisch
Taktiker
Taktikspiel
Synonyms: Strategie
Translations:
lang: Englisch
word: military tactics
lang: Esperanto
word: taktiko
lang: Georgisch
word: ტაქტიკა
roman: t'akt'ik'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: τακτική
roman: taktikí
lang: Interlingua
word: tactica
lang: Italienisch
word: tattica
lang: Japanisch
word: 戦術
roman: senjutsu
lang: Klingonisch
word: to’
lang: Kurmandschi
word: taktîk
lang: Mazedonisch
word: тактика
roman: taktika
lang: Schwedisch
word: taktik
lang: Serbisch
word: тактика
roman: taktika
lang: Serbokroatisch
word: тактика
roman: taktika
lang: Slowakisch
word: taktika
lang: Slowenisch
word: taktika
lang: Niedersorbisch
word: taktika
lang: Obersorbisch
word: taktika
lang: Spanisch
word: táctica
lang: Tschechisch
word: taktika
lang: Türkisch
word: taktik
lang: Ukrainisch
word: тактика
roman: taktyka
lang: Ungarisch
word: taktika
lang: Weißrussisch
word: тактыка
roman: taktyka
Teilbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Teil und Bereich
Senses:
gloss: ein Bereich, der Teil von etwas ist
pos: noun
examples: Morphologie ist ein Teilbereich der Sprachwissenschaft.
Inflected forms:
form: Teilbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: ambito parziale
lang: Mazedonisch
word: одел
roman: odel
lang: Serbisch
word: одељак
roman: odeljak
lang: Serbokroatisch
word: одељак
roman: odeljak
Shinto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: zusammengesetzt aus 神 („Gott“) in On-Lesung shin und 道 („Weg“) in On-Lesung tō; also „Götterweg“
Senses:
gloss: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung
pos: noun
examples: Shinto gibt es nur in Japan.
Inflected forms:
form: Schinto
pos: noun
tags: alternative
form: Shinto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shintos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shinto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shinto
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Shintoschrein
Shintotempel
Synonyms: Shintoismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: šintoizam
lang: Chinesisch
word: 神道
roman: shén dào
lang: Englisch
word: shinto
lang: Esperanto
word: ŝintoo
lang: Italienisch
word: scintoismo
lang: Japanisch
word: 神道
roman: shintō
lang: Kurmandschi
word: şînto
lang: Lettisch
word: sintoisms
lang: Litauisch
word: šintoizmas
lang: Mazedonisch
word: шинтоизам
roman: šintoizam
lang: Russisch
word: синто
roman: sinto
lang: Serbisch
word: шинтоизам
roman: šintoizam
lang: Serbokroatisch
word: шинтоизам
roman: šintoizam
lang: Slowakisch
word: šintoismus
lang: Slowenisch
word: šintoizem
lang: Niedersorbisch
word: šintoizm
lang: Obersorbisch
word: šintoizm
lang: Tschechisch
word: šintoismus
lang: Ukrainisch
word: синто
roman: synto
lang: Weißrussisch
word: сінтаізм
roman: sintaizm
Shintoismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung von Shinto mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung
pos: noun
examples: In Japan gibt es eine Verbundenheit von Buddhismus und Shintoismus.
Inflected forms:
form: Schintoismus
pos: noun
tags: alternative
form: Shintoismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shintoismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shintoismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shintoismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Shintoist
shintoistisch
Shintotempel
Synonyms: Shinto
Translations:
lang: Bosnisch
word: šintoizam
lang: Chinesisch
word: 神道
roman: shén dào
lang: Englisch
word: Shintoism
lang: Englisch
word: Shinto
lang: Esperanto
word: ŝintoismo
lang: Französisch
word: shinto
lang: Französisch
word: shintoïsme
lang: Griechisch (Neu-)
word: σίντο
roman: síndo
lang: Italienisch
word: scintoismo
lang: Japanisch
word: 神道 (しんとう, shintō)
lang: Lettisch
word: sintoisms
lang: Litauisch
word: šintoizmas
lang: Mazedonisch
word: шинтоизам
roman: šintoizam
lang: Polnisch
word: sinto /
lang: Polnisch
word: szinto /
lang: Polnisch
word: shinto /
lang: Polnisch
word: sintoizm
lang: Polnisch
word: szintoizm
lang: Polnisch
word: shintoizm
lang: Russisch
word: синтоизм
roman: sintoizm
lang: Schwedisch
word: shintoism
lang: Serbisch
word: шинтоизам
roman: šintoizam
lang: Serbokroatisch
word: шинтоизам
roman: šintoizam
lang: Slowakisch
word: šintoismus
lang: Slowenisch
word: šintoizem
lang: Niedersorbisch
word: šintoizm
lang: Obersorbisch
word: šintoizm
lang: Tschechisch
word: šintoismus
lang: Ukrainisch
word: синтоїзм
roman: syntoïzm
lang: Weißrussisch
word: сінтаізм
roman: sintaizm
Eidgenossenschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schweizerische Eidgenossenschaft, der seit 1848 bestehende schweizerische Bundesstaat; auch spezifisch die Bundesebene im schweizerischen Staatsgefüge
pos: noun
tags: short-form
examples: „Auch Umwege führen nach Rom: Die Eidgenossenschaft kommt endlich im Vatikan an. Die Schweiz eröffnet eine Botschaft beim Heiligen Stuhl und beseitigt damit nach 150 Jahren die letzten Reste des Kulturkampfs.“
„Es gehört schon bald zur guten Tradition, dass der Bundesrat seine Flug-Statistik präsentiert. Es geht um jene Flüge, welche die Magistraten mit den Fluggeräten der Eidgenossenschaft durchführen.“
„Oberleitung und strategische Führung auf Stufe Eidgenossenschaft [Titel; dann:] Der Bund hat bei der Verbundaufgabe «Amtliche Vermessung» die strategische Führung inne. Fachstelle ist die Eidgenössische Vermessungsdirektion.“
„Wie die EU, diese europäische Eidgenossenschaft des 21. Jahrhunderts, hat im 19. Jahrhundert die Schweizerische Eidgenossenschaft erst dank der Auseinandersetzung mit reaktionären Kräften den Sprung nach vorn geschafft.“
gloss: durch Eid verbundenes Bündnisgefüge, insbesondere der vom Spätmittelalter bis 1848 bestehende Staatenbund und Vorläufer der heutigen Schweiz (bis 1798 die Alte Eidgenossenschaft)
pos: noun
tags: historical
examples: „Der aufsehenerregende Sieg der Eidgenossenschaft über Burgund unter Karl dem Kühnen begründete den exzellenten Ruf der Schweizer Söldner.“
„Entstanden ist die Eidgenossenschaft nicht 1291, sondern im wilden 15. Jahrhundert.“
„Das von der modernen Historiografie als Burgundische Eidgenossenschaft bezeichnete lockere Bündnisgefüge verband vom frühen 13. Jh. an Städte, Landschaften und Herren der Westschweiz. Partner, Ausrichtung und Schwerpunkte wechselten mehrfach. Die Burgundische Eidgenossenschaft beruhte auf meist zweiseitigen, zeitlich begrenzten Bündnissen, Landfrieden und Burgrechten.“
Inflected forms:
form: Eidgenossenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eidgenossenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eidgenossenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eidgenossenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eidgenossenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eidgenossenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eidgenossenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eidgenossenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: confederation
lang: Französisch
word: confédération
lang: Italienisch
word: confederazione
lang: Russisch
word: конфедерация
roman: konfederacija
lang: Schwedisch
word: edsförbund
Geweih
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gewī(g)e „Geäst“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches
pos: noun
examples: Dem Jäger bleibt als Trophäe das Geweih des Hirschen.
„An den Wänden im Wohnzimmer waren Geweihe aufgehängt, und auf dem Boden lag ein Wildschweinfell als Teppich.“
Bei ausgewachsenen Hirschen ist das Wachstum des Geweihs in Europa im Juli bis Anfang August abgeschlossen, und die Hirsche beginnen, durch Fegen des Geweihs an Zweigen, Sträuchern und trockenen Pflanzenteilen die Basthaut abzustreifen. Die noch durchblutete Basthaut hängt zu diesem Zeitpunkt gelegentlich in blutigen Streifen vom Geweih herunter. Ein frisch gefegtes Geweih ist durch eine noch helle Farbe gekennzeichnet.
„Vor dem Bild Friedrichs des Großen, unter Geweihen und Gehörnen versammeln sich die Kandidaten der Flucht im Herrenzimmer.“
„Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“
Inflected forms:
form: Geweih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geweihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geweihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geweihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geweihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geweih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geweih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geweihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geweihartig
geweihförmig
Arschgeweih
Geweihfarn
Translations:
lang: Bosnisch
word: jelenski rogovi
lang: Bulgarisch
word: еленските рога
roman: elenskite roga
lang: Chinesisch
word: 鹿角
roman: lùjiǎo
lang: Englisch
word: antler
lang: Englisch
word: horns
lang: Esperanto
word: kornaro
lang: Französisch
word: ramure , les bois
lang: Italienisch
word: corna
lang: Katalanisch
word: banyes
lang: Katalanisch
word: cornamenta
lang: Kroatisch
word: jelenski rogovi
lang: Mazedonisch
word: еленски рогови
roman: elenski rogovi
lang: Niederländisch
word: gewei
lang: Polnisch
word: poroże
lang: Portugiesisch
word: corno
lang: Portugiesisch
word: galhada
lang: Russisch
word: оленьи рога
roman: olenʹi roga
lang: Schwedisch
word: horn
lang: Serbisch
word: јеленски рогови
roman: jelenski rogovi
lang: Serbisch
word: роговље
roman: rogovlje
lang: Serbokroatisch
word: јеленски рогови
roman: jelenski rogovi
lang: Serbokroatisch
word: роговље
roman: rogovlje
lang: Slowakisch
word: parohy
lang: Slowenisch
word: rogovje
lang: Niedersorbisch
word: rogi
lang: Obersorbisch
word: rohi parohi
lang: Obersorbisch
word: rohizna
lang: Spanisch
word: cornamenta
lang: Tschechisch
word: parohy
lang: Türkisch
word: geyik boynuzu
lang: Ungarisch
word: agancs
Klientel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: clientela ^(→ la) = Schutzherrschaft, „Gesamtheit der Schützlinge“, „Gesamtheit der Klienten“ im 18. Jahrhundert entlehnt, vergleiche Klient
Senses:
gloss: Gesamtheit der Klienten
pos: noun
examples: Die Klientel des Rechtsanwaltes besteht aus zahlungsfähigen Bürgern.
„Hier muss man im Einzelfall das Klientel, die eigene Persönlichkeit und die Kultur des Unternehmens betrachten.“
„Das Klientel der SPFH rekrutiert sich größtenteils aus den unteren sozialen Schichten.“
„Dies kann für Arbeitsplätze mit raschem technologischen Fortschritt unverzichtbar sein (EDV!); die Beispiele beziehen sich aber eher auf psychosoziale Berufe, bei denen sich das Klientel verändert (z. B. das Klientel der »Arbeitsagenturen« durch die sog. Hartz-Reformen).“
„Das Klientel der Heilpädagogen lässt sich nicht in Kategorien einordnen.“
gloss: Gruppe von Personen, deren Interessen von einer Partei oder Gewerkschaft vertreten werden
pos: noun
examples: „Vaatz: Je mehr wir uns der PDS-Klientel öffnen, desto deutlicher werden andere sich von uns abwenden.“
Inflected forms:
form: Klientele
pos: noun
tags: variant
Swiss Standard German
form: Klientel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klientelen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klientel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klientelen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klientel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klientelen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klientel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klientelen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kundschaft
Translations:
lang: Englisch
word: clientele
lang: Esperanto
word: klientaro
lang: Französisch
word: clientèle
lang: Italienisch
word: clientela
lang: Bokmål
word: klientell
lang: Nynorsk
word: klientell
lang: Polnisch
word: klientela
lang: Russisch
word: клиентура
roman: klientura
lang: Schwedisch
word: klientel
lang: Spanisch
word: clientela
lang: Ungarisch
word: klientúra
lang: Ungarisch
word: ügyfélkör
lang: Französisch
word: clientèle
Gaumensegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gaumen und Segel
Senses:
gloss: allgemein: hinterer, weicher Teil des Gaumens
pos: noun
examples: Linguistik/Phonetik: Das Gaumensegel ist der Artikulationsort der Laute [k], [g] und [x].
„Die deutschen Vokale sind im Regelfall oral, wobei das Gaumensegel angehoben ist und den Nasenraum verschließt, der deshalb keinen Resonanzraum bilden kann.“
Inflected forms:
form: Gaumensegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaumensegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaumensegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaumensegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaumensegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaumensegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaumensegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaumensegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gaumensegellaut
Synonyms: weicher Gaumen
Velum
Antonyms: harter Gaumen
Palatum
Translations:
lang: Schwedisch
word: gomsegel
Meditation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: im 16. Jahrhundert von lateinisch meditātio ^(→ la) entlehnt strukturell: Ableitung von meditieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken
pos: noun
examples: Die Meditation beruhigt Seele und Geist.
„In der Meditation beschäftigt man sich viel mit der Atmung.“
„Der Klettersport ist für mich eine Art Meditation geworden.“
„Sein erstes Semester war im wesentlichen durch theoretisches Studium und gelegentlich praktische Übungen in Meditation und anderen geistlichen Verrichtungen ausgefüllt.“
„Die Fahnen draußen hängen noch immer so reglos, als wären sie in tiefe Meditation versunken oder gestorben.“
Inflected forms:
form: Meditation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meditationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meditation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meditationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meditation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meditationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meditation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meditationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Meditationsraum
Meditationsübung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 冥想
roman: míngxiǎng
lang: Dänisch
word: meditation
lang: Englisch
word: meditation
lang: Esperanto
word: medito
lang: Esperanto
word: meditado
lang: Finnisch
word: meditaatio
lang: Französisch
word: méditation
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαλογισμός
roman: dialogismós
lang: Italienisch
word: meditazione
lang: Japanisch
word: 瞑想
roman: meisô
lang: Katalanisch
word: meditació
lang: Lettisch
word: meditācija
lang: Litauisch
word: meditacija
lang: Mazedonisch
word: тихување
roman: tihuvanje
lang: Mazedonisch
word: медитација
roman: meditacija
lang: Niederländisch
word: meditatie
lang: Norwegisch
word: meditasjon
lang: Polnisch
word: medytacja
lang: Portugiesisch
word: meditação
lang: Rumänisch
word: meditație
lang: Russisch
word: размышление
roman: razmyšlenie
lang: Schwedisch
word: meditation
lang: Serbisch
word: тиховање
roman: tihovanje
lang: Serbisch
word: медитација
roman: meditacija
lang: Serbokroatisch
word: тиховање
roman: tihovanje
lang: Serbokroatisch
word: медитација
roman: meditacija
lang: Slowakisch
word: meditácia
lang: Slowenisch
word: meditacija
lang: Niedersorbisch
word: meditacija
lang: Obersorbisch
word: meditacija
lang: Spanisch
word: meditación
lang: Tschechisch
word: meditace
lang: Türkisch
word: dalınç
lang: Türkisch
word: meditasyon
lang: Ukrainisch
word: медитація
roman: medytacija
lang: Weißrussisch
word: медытацыя
roman: medytacyja