yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Bezirkskrankenhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezirk und Krankenhaus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Allgemeinklinik, deren Träger die Gemeinden eines politischen Bezirks sind
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Den Gemeindeverbänden nach Abs. 1 obliegen ferner die allfällige Errichtung oder Erweiterung, die Erhaltung und der Betrieb von Anlagen und Einrichtungen, die mit dem jeweiligen Bezirkskrankenhaus im Zusammenhang stehen.“
„Das erste österreichische Spital wurde im April 2011 zum singenden Krankenhaus zertifiziert: Im Bezirkskrankenhaus Lienz wird zweimal im Monat zum heilsamen Singen geladen – mit dabei die Psychotherapeutin und Ärztin Gertraud Glantschnig und ihr Mann Wilfried, noch vor Kurzem Leiter der urologischen Abteilung, heute zertifizierter Singleiter.“
„Die Außerferner Eltern haben sich mittlerweile damit abgefunden, dass es im ganzen Bezirk keinen niedergelassenen Kinderarzt gibt und gehen deshalb auch für eine Schutzimpfung oder eine Routineuntersuchung ins Bezirkskrankenhaus Reutte.“
„Patienten können jetzt im Bezirkskrankenhaus St. Johann in den Fächern Anästhesie und Intensivmedizin, Innere Medizin, Unfallchirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Chirurgie rund um die Uhr versorgt werden.“
gloss: psychiatrische Klinik
pos: noun
tags: Germany
examples: „An heißen Tagen wie diesen ist die Luft hinter den Mauern des Bezirkskrankenhauses Straubing schwül und der Blick aus den vergitterten Fenstern der ThUG-Abteilung nicht minder trist als sonst.“
gloss: zentrales Krankenhaus eines DDR-Bezirkes, meist in der Bezirksstadt
pos: noun
tags: historical
examples: Das Bezirkskrankenhaus in Neubrandenburg befand sich in der Oststadt.
Inflected forms:
form: BKH
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bezirkskrankenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirkskrankenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirkskrankenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirkskrankenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirkskrankenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirkskrankenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirkskrankenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirkskrankenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirkskrankenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: hôpital de district
lang: Französisch
word: hôpital psychiatrique
lang: Französisch
word: hôpital de district Est-Allemand
Alleinflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Flug
Senses:
gloss: von einer Person allein unternommener Flug
pos: noun
examples: „Es handelte sich um einen Schüler der Ghana Air Force, der schon 30 Alleinflüge im Motorflug bei der Air Force gemacht hatte.“
Inflected forms:
form: Alleinflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vol solo
Stellensuche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Stelle und Suche mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Suche nach einer Anstellung, unselbständigen beruflichen Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis
pos: noun
examples: „Fotos, Körpersprache und andere Tücken: Warum Bewerbern, die nicht in Deutschland geboren wurden, die Stellensuche oft so schwerfällt.“
Inflected forms:
form: Stellensuche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellensuche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellensuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellensuche
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Jobsuche
Arbeitssuche
Antonyms: Stellenangebot
Stellenausschreibung
Translations:
Landesbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Bank sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: öffentlich-rechtliche Bank, die auf kommunaler Ebene agiert
pos: noun
examples: „Die drittgrößte deutsche Landesbank war wegen millionenschwerer Fehlspekulationen im Eigenhandel unter Druck geraten, die in der Folge zu Verlusten von bislang 243 Millionen Euro führten.“
Inflected forms:
form: LB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesbanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesbanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesbanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesbanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gemeindebank
Staatsbank
Translations:
lang: Englisch
word: regional bank
lang: Französisch
word: banque régionale
lang: Italienisch
word: banca regionale
lang: Schwedisch
word: centralbank
lang: Türkisch
word: eyalet bankası
Geiseldrama
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geisel und Drama
Senses:
gloss: Geiselnahme, die einen dramatischen Verlauf angenommen hat
pos: noun
examples: „Die Rolle der Medien im Gladbecker Geiseldrama löst über die deutschen Grenzen hinaus Empörung und Betroffenheit aus.“
„Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
Inflected forms:
form: Geiseldrama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geiseldramen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geiseldramas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geiseldramen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geiseldrama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geiseldramen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geiseldrama
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geiseldramen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hostage crisis
lang: Englisch
word: hostage drama
Reaktionswärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reaktion und Wärme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wärme, die bei einer chemischen Reaktion entsteht oder für diese gebraucht wird
pos: noun
examples: „Bei der Aluminothermie dient die Reaktionswärme, die bei der Verbrennung von Aluminium mit einem Metalloxid entsteht, als Schmelzwärme, so dass die Beheizung von außen entfällt.“
Inflected forms:
form: Reaktionswärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reaktionswärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reaktionswärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reaktionswärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: heat of reaction
Berufsfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Feld mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe inhaltlich oder funktional verwandter Berufe
pos: noun
examples: „Berufsfelder dienen der beruflichen Orientierung.“
„Der Lehrgang dauert ein Jahr und umfasst neben allgemeinbildenden Inhalten fachpraktischen Unterricht in mehreren Berufsfeldern.“
„In Bezug auf das Ranking der Berufswünsche in Frage 26 fällt auf, dass sich hierbei Berufsfelder häufen, die im handwerklichen Bereich verortet sind.“
Inflected forms:
form: Berufsfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Laternenanzünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laterne und Anzünder mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: städtischer Angestellter, der bei Einbruch der Dunkelheit die Straßenlaternen anzündet
pos: noun
tags: historical
examples: Der Laternenanzünder entfachte das Licht.
Inflected forms:
form: Laternenanzünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Laternenanzünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laternenanzünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laternenanzünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laternenanzünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laternenanzünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laternenanzündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laternenanzünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laternenanzünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laternenmann
Translations:
lang: Englisch
word: lamplighter
lang: Italienisch
word: lampionaio
lang: Polnisch
word: latarnik
lang: Ukrainisch
word: ліхтарник
roman: lichtarnyk
Bedienfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von bedienen und dem Substantiv Feld
Senses:
gloss: Fläche, auf der unter anderem Knöpfe und Tasten platziert sind, um damit eine Maschine, Anlage oder Ähnliches zu steuern
pos: noun
examples: „Mit einer Wärmekamera und einer normalen Filmkamera könnte künftig nahezu jede Oberfläche zu einem interaktiven Bedienfeld werden.“
„Haben sich die Piloten davon überzeugt, dass ein Crewmitglied draußen steht, entriegeln sie die Tür mit einem kleinen Schalter, der sich entweder auf der Mittelkonsole oder auf dem Bedienfeld an der Decke befindet.“
Inflected forms:
form: Bedienfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedienfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedienfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedienfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedienfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedienfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedienfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedienfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedienfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedienfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: control panel
Benzidin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für den Menschen hochgradig krebserregende Substanz, bei der es sich um ein Derivat von Biphenyl handelt
pos: noun
examples: „Benzidin verfügt über eine außerordentlich gute Löslichkeit in Eisessig und einigen Alkalien.“
Inflected forms:
form: Benzidin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benzidins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benzidin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benzidin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Benzidinfarbstoff
Benzidinumlagerung
Translations:
lang: Englisch
word: benzidine
lang: Kurmandschi
word: benzîdîn
Schmähgedicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Der Ausdruck ist schon bei Goethe und Friedrich Rückert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmähen und dem Substantiv Gedicht
Senses:
gloss: bewusst verhöhnendes, verletzendes und/oder verspottendes Gedicht
pos: noun
examples: „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat ein im ZDF ausgestrahltes und dann wieder gestrichenes Schmähgedicht Jan Böhmermanns über den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan als "bewusst verletzend" kritisiert.“
Jedes Mal, wenn ich, selten genug, etwas Feminismuskritisches schreibe, kriege ich von einer Leserin ein Schmähgedicht geschickt.
Die Gesetzgebung der Insel verbietet beides, Lob- und Schmähgedicht.
„Es muss wohl angenommen werden, dass Jan Böhmermann mit seinem Schmähgedicht nicht in erster Linie bösartige Unterstellungen und Beleidigungen in seiner Sendung unterbringen wollte, sondern sie als Mittel zum Zweck nutzte, seinen Beruf als Satiriker auszuüben: indem er Personen, Ereignisse oder Zustände kritisiert, verspottet oder anprangert.“
„Nicht ganz überraschend hatte ein Schelm ein Schmähgedicht auf Gregor verfasst, und wenn Kristensa ihrem Sohn von den Visionen seines Urgroßvaters erzählte, gab sie normalerweise zwei Strophen des Gedichtes wieder.“
Inflected forms:
form: Schmähgedicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmähgedichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmähgedichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmähgedichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmähgedichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmähgedicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmähgedichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmähgedichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmähgedicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmähgedichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmähschrift
Schmähkritik
Schmähvers
Antonyms: Eloge
Lobgedicht
Translations:
Leerstandsquote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leerstand und Quote mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozentsatz der nichtvermieteten bzw. nichtverpachteten Objekte
pos: noun
examples: „Allerdings gibt es beim Leerstand regional betrachtet große Unterschiede: So sind die Leerstandsquoten im Osten deutlich höher als im Westen.“
„Der Leerstand in Frankfurt ist seit Ende Dezember um zwei Prozent auf 1,4 Millionen Quadratmeter gesunken, das entspricht einer Leerstandsquote von 12,2 Prozent.“
„Wenig leerstehende Geschäfte gibt es in den größeren Städten - und dort naturgemäß vor allem in den Toplagen wie in der Wiener City (2,3 Prozent Leerstandsquote), in Innsbruck (2,9 Prozent) und in Linz (1,7 Prozent).“
Inflected forms:
form: Leerstandsquote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leerstandsquoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leerstandsquote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leerstandsquoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leerstandsquote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leerstandsquoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leerstandsquote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leerstandsquoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Akt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung
pos: noun
examples: „Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“
„So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“
gloss: Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt
pos: noun
examples: „Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“
„Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)
„Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“
Inflected forms:
form: Staatsakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hoheitsakt
Translations:
lang: Französisch
word: cérémonie officielle
lang: Italienisch
word: ceremonia ufficiale
lang: Italienisch
word: atto di stato
Durchlauf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
technology
Etymology: vom Verb durchlaufen
Senses:
gloss: einzelne Durchführung eines Ablaufs
pos: noun
examples: Die Waschmaschine ist beim Spülen beim ersten Durchlauf
gloss: Stelle, an der etwas durchlaufen kann
pos: noun
examples: Zwischen den beiden Seen befindet sich ein schmaler Durchlauf.
gloss: Zyklus eines zyklischen Prozesses
pos: noun
examples: Der Chor sang einen Kanon und war gerade beim ersten Durchlauf.
gloss: Durchgang eines Objektes vor einem anderen
pos: noun
examples: Nach dem ersten Durchlauf sind sich alle einig, dass es gar nicht schlecht war.
gloss: eine Durchlaufprobe
pos: noun
examples: Beim ersten Durchlauf der Probe zeigte sich, dass man an dieser Stelle den Text anpassen muss.
gloss: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende
pos: noun
examples: Erst beim dritten Durchlauf des Belastungstest wurde man auf die unpassende Fehlermeldung aufmerksam.
gloss: Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes
pos: noun
examples: Die Spezialschienen für die Eisenbahn werden in mehreren Durchläufen gefertigt.
Inflected forms:
form: Durchlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Durchlaufbeginn
Durchlaufende
Durchlauferhitzer
Durchlaufprobe
Durchlaufzeit
Translations:
lang: Englisch
word: pass
lang: Spanisch
word: etapa
lang: Englisch
word: passage
lang: Spanisch
word: ciclo
lang: Englisch
word: iteration
lang: Englisch
word: run
lang: Englisch
word: run
Zahnhygiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zahn und Hygiene
Senses:
gloss: Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit der Zähne dienen
pos: noun
examples: Eine gute Zahnhygiene ist wichtig zur Vorbeugung von Mundgeruch und Karies.
Inflected forms:
form: Zahnhygiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnhygiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnhygiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnhygiene
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dentalhygiene
Translations:
Antiziganismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung zum Substantiv Ziganismus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) anti- etymologisch: der Begriff Antiziganismus leitet sich aus dem französischen antitsiganisme ^(→ fr) ab
Senses:
gloss: Haltung, die gegen Sinti und Roma gerichtet ist
pos: noun
examples: Bei einer Kundgebung nahe dem Brandenburger Tor sagte die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz, wann immer Sinti und Roma diskriminiert, diffamiert oder angegriffen würden, müsse die Politik deutlich machen, dass es in der Gesellschaft keinen Platz für Antiziganismus gebe. Der Begriff Antiziganismus steht dabei für die Ausgrenzung von Sinti und Roma. Das Wort leitet sich ab vom Schimpfwort "Zigeuner".
Antiziganismus, die kollektive Feindseligkeit gegen Roma und Sinti auf einem Kontinuum von xenophobischer Ablehnung, gezielter Segregation bis zu Pogromen und Völkermord, basiert auf Konstruktionen rassistischer Bilder.
Die weiteren Teile der Arbeit haben den Antiziganismus, das heißt die Vorurteile, die die Mehrheitsgesellschaft dieser Minderheit gegenüber hat, zum Hauptgegenstand.
Inflected forms:
form: Antiziganismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antiziganismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antiziganismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antiziganismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zigeunerfeindlichkeit
Translations:
Harninkontinenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Harn und Inkontinenz
Senses:
gloss: unwillkürliches Ausscheiden von Urin, dem verschiedene Ursachen zu Grunde liegen
pos: noun
examples: „Auch nach längerer Anwendung eines Harnröhren-Blasenkatheters ist oft ein Blasentraining notwendig, um einer Harninkontinenz vorzubeugen.“
Inflected forms:
form: Harninkontinenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harninkontinenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harninkontinenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harninkontinenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harninkontinenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harninkontinenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harninkontinenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harninkontinenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blaseninkontinenz
Blasenschwäche
Translations:
lang: Englisch
word: urinary incontinence
Gravitas
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch gravitas ^(→ la) „Gewicht, Schwere“
Senses:
gloss: die Eigenschaft einer Entscheidung, einer dramatischen Wendung oder Entwicklung von sehr großer Wichtigkeit zu sein
pos: noun
tags: literary
examples: Die scheinbare Gravitas in den Filmen von Christopher Nolan bildet sich auf der Handlungsebene leider selten ab.
„Fast alle Hofburg-Anwärter sind im Rentenalter oder tatsächlich in Pension. Eine überdimensionierte Vorleistung auf die Aura des Staatsamts, die auch den Wahlkampf mit zu viel Gravitas beschwert?“
„„heute“ schwankt zwischen Gravitas und Hopsasa.“
„Präsidentschaftskandidaten bemühen sich normalerweise, vor der AIPAC-Mitgliedschaft jene präsidiale Gravitas zu verströmen, die es braucht, um in den USA in das höchste Staatsamt gewählt zu werden.“
„Er wirft die beste Musik der Leute, um die es geht, ebenso in seine Schlacht wie rauschhafte Choreographien und die sexy Gravitas herrlichster Kostüme; er holt aus dem Silbenzauber seiner Reimdialoge, aus dem Pathos seiner Entscheidungssituationen und dem Ernst seiner ins Utopische verlängerten Anti-Reportage den Mut, überlebenswichtige Neuigkeiten zu verkünden, die nie gestimmt haben und nie stimmen werden: Wir machen jetzt, weil wir das Leiden satthaben, alles anders, auch die Kunst.“
„Wer noch zweifelt, führe sich ein typisches Pausengespräch vor Augen. Der eine macht einen Witz, der Nächste bewundert die Augen des Käthchens, der Dritte lobt die Gravitas des Borkman, ein Vierter erregt sich über den Kunstschnee, Nummer fünf wettert gegen die notorische Bühnenbildverheerung, ein Sechster erinnert an Peymann, und man selber stellt sich so lange für einen Riesling an, dass man gerade genippt hat, wenn es schon wieder klingelt.“
Inflected forms:
form: Gravitas
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gravitas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gravitas
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gravitas
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bedeutsamkeit
Ernst
Gewichtigkeit
Schwere
Tragweite
Translations:
Primar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: leitender Arzt
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Er verweise weiters auf sein Schreiben vom 29.01.2003, in welchem er vorgebracht hatte, er bestreite nicht, dass er mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren sei, aber der Patient Dr. R. B. sei um 21.35 Uhr mit einer Knieinstabilität und fraglicher Gefäßläsion in die Unfallchirurgie des LKH- Feldkirch, wo er als Primar letztverantwortlich sei, eingeliefert worden.“
„Der Herr Primar ist das Phantom des Stücks.“
„29 Jahre lang war hier Reinhard Lenzhofer Primar mit zuletzt 8.000 stationären Patienten pro Jahr: …“
„Abgesehen davon, dass der karrierebewusste Arzt solche Extratouren vorsichtshalber verschweigen sollte, wenn er es selber zum Primar oder Lieblingsgeburtshelferprofessor an einer Universitätsklinik bringen will, würde er sich ein derart exaltiertes Verhalten aus Angst um die eigene Gesundheit sowieso versagen.“
Inflected forms:
form: Prim.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Primaria
pos: noun
tags: feminine
form: Primar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Primararzt
Primarius
Chefarzt
Translations:
lang: Englisch
word: chief physician
Tanzkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Kultur
Senses:
gloss: reflektierter, verfeinerter Umgang mit dem Tanz
pos: noun
examples: „Anfang 2009 nahm eine andere Epidemie dieser Art ihren Anfang und wurde schnell von medialen Aufsichtsbehörden gestoppt. In jamaikanischen Dancehalls gab es seit Langem eine Tanzkultur, in der zu fortgeschrittener Stunde unter sich findenden Paaren explizite Beischlaftanzbewegungen Usus waren. Erst als dieser Stoßtanz 2008 in Musikvideos im Netz auftauchte, wurde das »Daggering« toxisch und brachte artistische Superlative hervor.“
Inflected forms:
form: Tanzkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft der Geschichte des Rechts
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Auf den Schwerpunkt könnte man deshalb getrost verzichten. So bliebe mehr Zeit: sowohl für das Verständnis des Pflichtstoffes als auch für die so vernachlässigten Grundlagenfächer wie Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie oder Methodenlehre. Dann könnte ein Examenskandidat vielleicht nicht nur die Frage nach der Strafbarkeit von X beantworten, sondern auch Stellung dazu nehmen, was eigentlich der Sinn von Strafe ist, ob der Justizvollzug seinem Resozialisierungsanspruch gerecht wird, oder ob der Mordparagraf noch zeitgemäß ist.“
„Die Zeit um 1500 gilt als die erste wichtige Kodifizierungsepoche in der deutschen Rechtsgeschichte, der zweite große Entwicklungsschub folgte erst im Zeitalter der Aufklärung.“
gloss: Werk, das die Rechtsgeschichte thematisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Rechtsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Justizgeschichte
Translations:
lang: Armenisch
word: պետության և իրավունքի պատմություն
roman: petut’jan jev iravunk’i patmut’jun
lang: Chinesisch
word: 法律史
roman: fǎlǜ shǐ
lang: Französisch
word: histoire du droit
lang: Italienisch
word: storia del diritto
lang: Litauisch
word: storinė teisėtyra
lang: Mazedonisch
word: историја на правото
roman: istorija na pravoto
lang: Niederländisch
word: rechtsgeschiedenis
lang: Russisch
word: история государства и права
lang: Serbisch
word: историја права
roman: istorija prava
lang: Serbokroatisch
word: историја права
roman: istorija prava
lang: Tschechisch
word: právních dějin
lang: Ukrainisch
word: історія держави і права
roman: istorija deržavy i prava
lang: Weißrussisch
word: гісторыя дзяржавы і права
Geisteskultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Kultur sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: der bewusst reflektierte und verfeinerte Umgang mit geistigen Dingen
pos: noun
examples: „Vor dreiundzwanzig Jahren bin ich aus dem Iran in dieses Land gekommen, nicht aus wirtschaftlichen Gründen, sondern voller Hoffnung auf eine Geisteskultur, die diesen Namen auch verdient. Hier habe ich studiert, wurde promoviert und habe mich an der Universität Koblenz in Philosophie habilitiert, wo ich seit 2010 als Privatdozent lehre.“
Inflected forms:
form: Geisteskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisteskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisteskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisteskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pressespiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Spiegel
Senses:
gloss: thematische Übersicht von Zeitungsberichten
pos: noun
examples: „Der Pressespiegel liefert einen Überblick der Presseresonanz zur Leibniz Universität, anderen Hochschulen der Region und Themen aus dem hochschulpolitischen Bereich.“
„Im Dezember 1994 ersuchte das Ministerium als Auftraggeberin der AIDS-Kampagne den Zweitbeklagten um die Erstellung eines Pressespiegels, der die Reaktionen auf die Kampagne enthalten sollte.“
Inflected forms:
form: Pressespiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressespiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pressespiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressespiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pressespiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressespiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pressespiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pressespiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Preisempfehlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Empfehlung
Senses:
gloss: von einem Hersteller, Importeur oder Großhändler empfohlener Verkaufspreis für eine Ware
pos: noun
examples: „Die unverbindliche Preisempfehlung (UPE, auch unverbindlicher Verkaufspreis, UVP) ist der Preis, der dem Handel vom Hersteller, Importeur oder Großhändler als Weiterverkaufspreis an den Kunden empfohlen wird.“
Inflected forms:
form: Preisempfehlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisempfehlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisempfehlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisempfehlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisempfehlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisempfehlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisempfehlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisempfehlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Listenpreis
Preisvorschlag
Translations:
lang: Englisch
word: price recommendation
lang: Französisch
word: prix recommandé
lang: Bokmål
word: veiledende pris
lang: Türkisch
word: fiyat tavsiyesi
Unterrichtsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Minister mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leiter eines Ministeriums, das für das Schulwesen zuständig ist
pos: noun
examples: „Sinowatz war lange Jahre Landespolitiker im Burgenland und trat 1971 als Unterrichtsminister in die Alleinregierung von Bundeskanzler Bruno Kreisky ein.“
„Durch Unterrichtsminister Graf Stadion an die Universität Wien berufen (Ernennung 6. Februar 1849), fiel [Hermann Bonitz] die Aufgabe zu, das Österreichische Mittelschulwesen zu reorganisieren und das Studium der klassischen Sprachen zu heben.“
Inflected forms:
form: Unterrichtsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsminister
Kultusminister
Translations:
lang: Französisch
word: ministre de l'éducation
Unterrichtsministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Ministerium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ministerium, das für das Schulwesen zuständig ist
pos: noun
examples: „Das französische Unterrichtsministerium wird im Einvernehmen mit dem Ministerium des Äußeren den Unterricht überwachen.“
Inflected forms:
form: Unterrichtsministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtsministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtsministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtsministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtsministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtsministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtsministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtsministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bildungsministerium
Kultusministerium
Translations:
Spitalkapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Spital und Kapelle
Senses:
gloss: einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Spital, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Die Spitalkapelle ist ein rechteckiger gotischer Anbau des Spitalgebäudes mit einem Dachreiter.“
„Die wohl interessanteste Weiterverwendung eines klösterlichen Gebäudes stellt die ehemalige Spitalkapelle dar.“
„Die Spitalkapelle wird erstmals im Jahr 1355 erwähnt.“
„Durch die Wiedereröffnung der ehemaligen Spitalkapelle im Frühjahr 2006 erfuhr das Museum eine wichtige Bereicherung.“
„Würde die Spitalkapelle nicht so versteckt im Heilsbronner Zentrum liegen, wäre sie sicher eines der meist fotografierten Gebäude der Stadt.“
Inflected forms:
form: Spitalkapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitalkapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitalkapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitalkapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitalkapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitalkapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitalkapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitalkapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hospitalkapelle
Klinikumskapelle
Krankenhauskapelle
Translations:
lang: Englisch
word: hospital chapel
lang: Ukrainisch
word: шпитальна каплиця
roman: špytalʹna kaplycja
Religionsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft von der Geschichte der Religionen
pos: noun
examples: „Aber nicht nur die Christen standen auf Fett. Wenn Sie in der Religionsgeschichte weiter zurückgehen, etwa in die frühe biblische Phase, stoßen Sie auf äußerst interessante Sachen. Lesen Sie die Geschichten über den biblischen König Salomo, einen berühmten Frauenheld mit gut 1.000 Liebhaberinnen, und Sie werden sehen, dass keine dieser Frauen dünn war.“
gloss: Wissenschaftliches Werk, das die Geschichte der Religionen thematisiert
pos: noun
examples: „Hubert Canciks einschlägige Aufsätze liegen jetzt in zwei Bänden vor, die die programmatischen Titel «Römische Religion im Kontext» und «Religionsgeschichten» tragen.“
Inflected forms:
form: Religionsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religionsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Religionsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religionsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Religionsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religionsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Religionsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Religionsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: religionsgeschichtlich
Translations:
lang: Rumänisch
word: istoria religiilor
Wirtschaftsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft von der Geschichte der Wirtschaft
pos: noun
examples: „Beim Transit der Zweiten industriellen Revolution kam jetzt diese negative, bewußtlose Vergesellschaftung in ihrem ausgereiften, nur noch staatsökonomisch zu organisierenden Entwicklungsstadium an. Für die USA, die bislang der staatsökonomischen Orientierung am wenigsten gefolgt waren, stellten schon die im ganzen eher zaghaften Versuche von Roosevelts New Deal den tiefsten Einschnitt in ihre Wirtschaftsgeschichte dar.“
gloss: Wissenschaftliches Werk, das die Geschichte der Wirtschaft thematisiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wirtschaftsgeschichtlich
Translations:
Online-Umfrage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Internet durchgeführte Umfrage
pos: noun
gloss: Wikipedia-Artikel „Online-Umfrage“
pos: noun
gloss: [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Online-Umfrage“
pos: noun
gloss: [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Online-Umfrage“
pos: noun
Inflected forms:
form: Onlineumfrage
pos: noun
tags: alternative
form: Online-Umfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Online-Umfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Online-Umfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Online-Umfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Online-Umfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Online-Umfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Online-Umfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Online-Umfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
mause
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: Das Wort, bei dem es sich in der ersten Bedeutung um eine Kurzform von mausetot handelt, ist ab 1920 bezeugt.
Senses:
gloss: wirklich, völlig tot
pos: adj
examples: „Sie sagte einfach nur : «Die Omi ist mause…» was sich in der Sprache Berlusconis als «è morta la Nonna» anhört.“
gloss: nicht in der Lage Zahlungen zu leisten; ohne Geldmittel
pos: adj
examples: „Und wenn der sagt, ich hab nun überhaupt nichts und ist mause. Dann haut Hanne ihm ne Ohrfeige rein und sagt: Du alter Wichser, geh nicht saufen, wenn du mause bist und schmeißt ihn raus, so ungefähr.“
„Und wenn Ernie nicht mal mehr eine Mark raustun konnte, ganz mause war, schaltete er Millionen-Richard ein.“
„Hat ein Spieler kein Geld mehr, ist der ‚mause gegangen‘.“
Inflected forms:
form: mause
pos: adj
tags: positive
Synonyms: mausetot
maustot
steintot
bankrott
mittellos
pleite
abgebrannt
blank
machulle
mechulle
stier
draufgegangen
kapores
kaputt
krepiert
hin
hinüber
abgekratzt
Antonyms: quicklebendig
quietschlebendig
flüssig
Translations:
lang: Afrikaans
word: morsdood
lang: Albanisch
word: i vdekur peshk
lang: Dänisch
word: stendød
lang: Englisch
word: stone dead
lang: Englisch
word: dead as a dodo / as dead as a dodo
lang: Englisch
word: dead as a doornail / as dead as a doornail
lang: Englisch
word: dead as mutton / as dead as mutton
lang: Französisch
word: raide mort / raide morte
lang: Isländisch
word: steindauður / steindauð / steindautt
lang: Italienisch
word: morto stecchito / morta stecchita
lang: Luxemburgisch
word: mausdout
lang: Niederdeutsch
word: muusdoot
lang: Niederländisch
word: morsdood
lang: Bokmål
word: steindaud
lang: Bokmål
word: steindød
lang: Nynorsk
word: steindød
lang: Polnisch
word: nieżywy / nieżywa / nieżywe ( na amen ), martwy / martwa / martwe ( na amen )
lang: Russisch
word: мертвёхонький / мертвёхонькая / мертвёхонькое
roman: mertvëchonʹkij
lang: Schwedisch
word: stendöd
lang: Schwedisch
word: musdöd
lang: Slowakisch
word: celkom mŕtvy / mŕtva / mŕtve
lang: Slowakisch
word: zničený
lang: Spanisch
word: requetemuerto / requetemuerta
lang: Afrikaans
word: platsak
lang: Dänisch
word: blank
lang: Dänisch
word: flad
lang: Englisch
word: broke
lang: Französisch
word: raide /
lang: Französisch
word: en déconfiture
lang: Französisch
word: désargenté / désargentée
lang: Französisch
word: fauché / fauchée
lang: Französisch
word: cassé / cassée
lang: Französisch
word: tôlé / tôlée
lang: Niederländisch
word: blut
lang: Niederländisch
word: platzak
lang: Niederländisch
word: pleite
lang: Bokmål
word: blakk
lang: Bokmål
word: konk
lang: Bokmål
word: raka fant
lang: Nynorsk
word: blakk
lang: Nynorsk
word: konk
lang: Nynorsk
word: raka fant
lang: Schwedisch
word: pank
lang: Spanisch
word: quebrado / quebrada
Heteronormativität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Adjektivs hetero mit dem Substantiv Normativität
Senses:
gloss: Weltbild, in dem Heterosexualität gepaart mit einem binären Geschlechtersystem die soziale Norm darstellt
pos: noun
examples: Aufgrund der Wahrnehmung von Geschlecht als binärem System und einer ablehnenden Haltung gegenüber Homosexualität ist Heteronormativität weit verbreitet.
„»Das ist eine Angstdebatte von Leuten, die fürchten, dass Heterosexualität nicht mehr das sein könnte, was normal ist«, sagt Rieske. Deshalb auch die Angriffe auf Tuider: »Sie räumt radikal mit Heteronormatitvität auf.«“
Inflected forms:
form: Heteronormativität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heteronormativität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heteronormativität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heteronormativität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Cisnormativität
Translations:
lang: Englisch
word: heteronormativity
lang: Französisch
word: hétéronormativité
lang: Niederländisch
word: heteronormativiteit
lang: Portugiesisch
word: heteronormatividade
lang: Russisch
word: гетеронормативность
roman: geteronormativnostʹ
lang: Schwedisch
word: heteronormativitet
Iden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch Īdūs (feminin, Plural)
Senses:
gloss: im altrömischen Kalender der 13. oder 15. Tag eines Monats
pos: noun
examples: „Hinzurechnen zu den Kalenden, Nonen und Iden muß man zumindest für die früheste Zeit noch ein monatliches Datum, das in den Kalendern nur noch rudimentär, als ‹Tubilustrium› im März und Mai vertreten ist: der symmetrisch zu den Nonen liegende neunte Tag nach den Iden, an dem es ein Schafopfer im Atrium Sutorium und ein Tubablasen zur Stärkung des abnehmenden Mondes gab.“
Inflected forms:
form: Iden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Iden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Iden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Iden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ides
lang: Französisch
word: ides
lang: Isländisch
word: íðusdagur
lang: Italienisch
word: idi
lang: Latein
word: Īdūs
lang: Portugiesisch
word: idos
lang: Spanisch
word: idus
Cribbage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch cribbage ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: englisches Kartenspiel für zwei Personen
pos: noun
examples: „Sie spielten eine halbe Stunde lang Cribbage, und Jack gewann ihm anderthalb Dollar ab.“
Inflected forms:
form: Cribbage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cribbage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cribbage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cribbage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Leichenzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Zug sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet
pos: noun
examples: „Fast immer machten sich Leichenzüge von dem Hof aus auf den Weg.“
„Der Leichenzug lief durch die Soldaten und verschwand so hastig und so still, wie er gekommen war.“
„Plötzlich kommt auf der nahen Straße ein Leichenzug vorüber.“
„Graeber mußte ein paar Minuten warten; zwei Leichenzüge sperrten den Ausgang.“
Inflected forms:
form: Leichenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trauerzug
Translations:
lang: Englisch
word: funeral procession
lang: Mazedonisch
word: погребна поворка
roman: pogrebna povorka
lang: Mazedonisch
word: погребни спровод
roman: pogrebni sprovod
lang: Portugiesisch
word: cortejo fúnebre
lang: Schwedisch
word: likfölje
lang: Serbisch
word: погребна поворка
roman: pogrebna povorka
lang: Serbisch
word: погребни спровод
roman: pogrebni sprovod
lang: Serbokroatisch
word: погребна поворка
roman: pogrebna povorka
lang: Serbokroatisch
word: погребни спровод
roman: pogrebni sprovod
lang: Slowakisch
word: pohrebný sprievod
lang: Slowenisch
word: pogrebna povorka
Lichttherapie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Licht und Therapie
Senses:
gloss: Medizin: Behandlung verschiedener Krankheiten mit Hilfe von Licht
pos: noun
examples: „Er ging zur Lichttherapie und Massage in das andere Zimmer.“
Inflected forms:
form: Lichttherapie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichttherapien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichttherapie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichttherapien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichttherapie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichttherapien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichttherapie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichttherapien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: photothérapie
lang: Ukrainisch
word: світлолікування
roman: svitlolikuvannja
Avis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen avis ^(→ fr)
Senses:
gloss: meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger
pos: noun
gloss: briefliche Mitteilung, die vom Aussteller eines Wechsels an den Schuldner geschrieben wird und über die Deckung der Wechselsumme informiert
pos: noun
Inflected forms:
form: Avis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Avis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Avis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Avis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Avis
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Avise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aviso
Ankündigung
Anzeige
Translations:
lang: Esperanto
word: avizo
lang: Polnisch
word: awizo
lang: Slowakisch
word: avízo
lang: Tschechisch
word: avízo
lang: Esperanto
word: avizo
lang: Slowakisch
word: avízo
lang: Tschechisch
word: avízo
Avionik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Kofferwort aus den Substantiven Aviatik und Elektronik
Senses:
gloss: Gesamtheit der elektronischen Ausstattung eines Fluggerätes
pos: noun
examples: „Die eigentlichen Computer der Avionik befinden sich in modernen Verkehrsflugzeugen meist in einem Raum unter und/oder hinter dem Cockpit.“
gloss: Wissenschaft, die sich mit der elektronischen Ausstattung von Fluggeräten beschäftigt
pos: noun
examples: Mein Großvater hat Avionik studiert.
Inflected forms:
form: Avionik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avionik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avionik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avionik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: avionics
lang: Französisch
word: avionique
lang: Polnisch
word: awionika
lang: Englisch
word: avionics
lang: Französisch
word: avionique
lang: Polnisch
word: awionika