yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Piment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: [2] mittelhochdeutsch pīment ^(→ gmh) (pīmente ^(→ gmh)) aus französisch piment ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch pigmentum ^(→ la) = „Färbestoff, Farbe“; „Gewürz, Spezerei“; „Kräutersaft“ zurückgeht
Senses:
gloss: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta
pos: noun
examples: Piment stammt aus der Karibik.
gloss: Gewürz, das aus den Früchten von [1] hergestellt wird
pos: noun
examples: Für Lebkuchenteig wird unter anderem auch Piment verwendet.
Inflected forms:
form: Piment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Piment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Piment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Piment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pimentöl
Synonyms: Pimentbaum
Nelkenpfeffer
Allgewürz
Jamaikapfeffer
Neugewürz
Englisches Gewürz
Viergewürz
Wunderpfeffer
Gewürzkorn
Translations:
lang: Englisch
word: allspice
lang: Esperanto
word: pimento
lang: Finnisch
word: maustepippuri
lang: Französisch
word: piment de la Jamaïque
lang: Isländisch
word: allrahandarunni
lang: Italienisch
word: pimento
lang: Niederländisch
word: piment
lang: Polnisch
word: korzennik lekarski
lang: Russisch
word: душистый перец
roman: dušistyj perec
lang: Spanisch
word: pimienta de Jamaica
lang: Tschechisch
word: pimentovník pravý
lang: Türkisch
word: yenibahar
lang: Englisch
word: allspice
lang: Esperanto
word: pimento
lang: Finnisch
word: maustepippuri
lang: Französisch
word: quatre-épices
lang: Isländisch
word: allrahanda
lang: Isländisch
word: negulpipar
lang: Polnisch
word: ziele angielskie
lang: Spanisch
word: pimienta
lang: Tschechisch
word: nové koření
lang: Türkisch
word: yenibahar
Kasino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Italienischen entlehnt im 18. Jahrhundert von casino ^(→ it) „Gesellschaftshaus, Klubhaus“, dem Diminutiv zu casa ^(→ it) „Haus“, gleichlautend und gleichgeschrieben auch im Englischen und Französischen
Senses:
gloss: Ort oder Haus für Zusammenkünfte
pos: noun
examples: Wenn ihr die Kantine Kasino nennt, dürft ihr das Doppelte verlangen.
„[…] Ich brauchte daher denn auch nicht lange zu suchen, um ein Kasino zu finden, wie ich es wünschte. Es war das schönste in ganz Venedig und dessen Umgebung; dafür war es natürlich auch das teuerste. Es hatte dem englischen Gesandten gehört, der es seinem Koch um billigen Preis überlassen hatte, als er von Venedig fortging.“
gloss: Kantine für Offiziere oder in Firmen
pos: noun
examples: Gibt es für die Offizierinnen eigentlich getrennte Kasinos?
gloss: Glücksspielmöglichkeit im Rahmen eines Restaurations- und Variétébetriebs
pos: noun
examples: Im Kasino wirst du dein Geld schneller los als deinen Durst.
„Es gehörte beinahe zum guten Ton unter jungen Wissenschaftlern, die eigenen mathematischen Fähigkeiten in Kasinos auszuspielen.“
Inflected forms:
form: Casino
pos: noun
tags: alternative
form: Kasino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kasinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kasinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kasinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kasinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kasinobesitzer
Kasinobesuch
Kasinobesucher
Kasinobetreiber
Kasinolizenz
Synonyms: Aufenthaltsraum
Offizierskasino
Spielbank
Spielcasino
Klubraum
Gesellschaftshaus
Vergnügungsstätte
Translations:
lang: Esperanto
word: kazino
lang: Polnisch
word: kasyno
lang: Schwedisch
word: klubbhus
lang: Schwedisch
word: kasino (veraltet)
lang: Spanisch
word: comedor auch Casino
lang: Esperanto
word: kazino
lang: Französisch
word: mess
lang: Polnisch
word: kasyno
lang: Schwedisch
word: officersmäss
lang: Schwedisch
word: kasino (veraltet)
lang: Esperanto
word: kazino
lang: Französisch
word: casino
lang: Hausa
word: gidan caca
lang: Polnisch
word: kasyno
lang: Schwedisch
word: kasino
Naturschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Naturschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der sich für den Erhalt der Natur engagiert
pos: noun
examples: Naturschützer protestieren gegen den Bau der Autobahn 94 durch das Isental.
Die Auflagen für den Bau des Kohlekraftwerks gehen den Naturschützern nicht weit genug.
Inflected forms:
form: Naturschützerin
pos: noun
tags: feminine
form: Naturschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artenschützer
Landschaftsschützer
Umweltschützer
Translations:
lang: Englisch
word: conservationist
lang: Französisch
word: protecteur de la nature
lang: Französisch
word: écologiste
lang: Schwedisch
word: naturskyddare
lang: Spanisch
word: écologista
Naturschützerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Naturschützer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich für den Erhalt der Natur engagiert
pos: noun
examples: Agnes ist aktive Naturschützerin.
Eine Gruppe von Naturschützerinnen protestiert gegen das Vorhaben.
Inflected forms:
form: Naturschützer
pos: noun
tags: masculine
form: Naturschützerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturschützerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturschützerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturschützerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturschützerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturschützerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturschützerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturschützerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Artenschützerin
Landschaftsschützerin
Umweltschützerin
Translations:
lang: Englisch
word: conservationist
lang: Französisch
word: écologiste
lang: Schwedisch
word: naturskyddare
lang: Spanisch
word: écologista
Rotwild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Wild
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für Rothirsche
pos: noun
examples: Rotwild ist in Deutschland nicht mehr überall anzutreffen.
Bei der Treibjagd wurden 10 Stück Rotwild erlegt.
Inflected forms:
form: Rotwild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotwilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotwild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotwild
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rotwildbestand
Rotwilddichte
Rotwildgebiet
Rotwildschäden
Synonyms: Rothirsche
Antonyms: Damwild
Rehwild
Schwarzwild
Translations:
lang: Englisch
word: red deer
lang: Französisch
word: cerfs
lang: Spanisch
word: venado
Dari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Form der persischen Sprache, die in Afghanistan gesprochen wird
pos: noun
examples: „Die gesprochene Sprache ist Dari, wobei hier der so genannte Herati-Dialekt verbreitet ist[.]“
„Täglich speist sie eine zwölfminütige Nachrichtensendung aus Berlin in den Landessprachen Dari und Paschtu ins Programm. Damit soll in diesem Jahr Schluß sein, und die Afghanen müssen ihre eigenen Nachrichten machen.“
gloss: die geschriebene Form der persischen Sprache
pos: noun
examples: „Er [Rudaki] war der erste Dichter des Dari, d. h. Hofsprache, des Neupersischen, der für seine Dichtung von einer bestimmten Reimordnung Gebrauch machte, die als Dari-Reimordnung in die Geschichte eingegangen ist.“
Inflected forms:
form: Darī
pos: noun
tags: alternative
form: prs
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Dari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Dari
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Daris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Dari
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Dari
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Dari
lang: Französisch
word: dari
Merino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Merinoschaf, eine Schafrasse
pos: noun
examples: Merinos werden meist zur Fleischproduktion gehalten.
gloss: Meerschweinchenrasse mit langem Fell und Krone
pos: noun
examples: Merinos sind bei Kindern als Haustiere sehr beliebt.
Inflected forms:
form: Merino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Merinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Merinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Merinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Merino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Merinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Merino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Merinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Merinowolle
Synonyms: Merinoschaf
Translations:
lang: Esperanto
word: merino
lang: Russisch
word: меринос
roman: merinos
lang: Schwedisch
word: merino
Ainu
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan
pos: noun
examples: „Ainu hatte bis vor kurzem keine Schrift, aber in den letzten Jahren wird versucht, die Sprache mit der japanischen Silbenschrift Katakana und mit dem lateinischen Alphabet zu verschriftlichen.“
„Das Japanische kenne nur Postpositionen, während das Ainu auch Präpositionen habe[.]“
„Erst wenn das Ainu wieder als allgemeines Kommunikationsmittel in der eigenen Familie etabliert ist, werden Forderungen auf Aufnahme von Ainu-Unterricht an Grundschulen Erfolg haben.“
Inflected forms:
form: ain
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ainu
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ainu
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ainus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ainus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ainu
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ainu
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: Այնու լեզու
roman: Aynow lezow
lang: Bosnisch
word: Ainski jezik
lang: Chinesisch
word: 阿伊努族
roman: Ā yī nǔ zú
lang: Englisch
word: Ainu
lang: Französisch
word: aïnou
lang: Lettisch
word: Ainu valoda
lang: Litauisch
word: Ainų kalba
lang: Mazedonisch
word: Ајнски јазик
roman: Ajnski jazik
lang: Polnisch
word: język ajnuski
lang: Russisch
word: Айнский язык
roman: Ajnskij jazyk
lang: Serbisch
word: Аински језик
roman: Ainski jezik
lang: Serbokroatisch
word: Аински језик
roman: Ainski jezik
lang: Niedersorbisch
word: Ajnušćina
lang: Obersorbisch
word: Ajnušćina
lang: Tschechisch
word: Ainština
lang: Ukrainisch
word: Айнська мова
lang: Weißrussisch
word: Айнская мова
Pfauenauge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tagpfauenauge; ein Schmetterling, dessen Augenflecken an Flecken auf den Federn eines Pfauenschwanzes erinnern
pos: noun
tags: short-form
examples: Das Pfauenauge war Schmetterling des Jahres 2009.
Inflected forms:
form: Pfauenauge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfauenaugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfauenauges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfauenaugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfauenauge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfauenaugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfauenauge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfauenaugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abendpfauenauge
Nachtpfauenauge
Synonyms: Tagpfauenauge
Inachis io
Translations:
Lombardisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sprache, die in der Lombardei (nördliches Italien) sowie im Süden der Schweiz gesprochen wird; wird auch als Gruppe von Dialekten betrachtet
pos: noun
examples: „Wie es im 18. Jahrhundert quasi selbstverständlich geworden ist, hält sich die überwältigende Mehrzahl seiner Texte an die toskanische Literatursprache; doch gebraucht er mitunter auch das vertraute Lombardische bzw. Mailändische.“
„D.h. wegen der starken dialektalen Differenzierung des Italienischen gibt es kein sprachliches Argument dafür, gerade das Rätoromanische abzusondern, das Lombardische, Trentinische usf. dagegen dem Italienischen zuzuordnen.“
„Der ältere Typ scheint im Lombardischen zu fehlen, während sonst ›davo(s)‹ und ›de(s)po(s)‹ mit leichter Bedeutungs- und Funktionsdifferenzierung nebeneinander leben, ohne daß den Sprechern die Zusammengehörigkeit noch bewußt wäre.“
Inflected forms:
form: lmo
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Lombardisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Lombardische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Lombardisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Lombardischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lombardischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Lombardisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Lombardischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Lombardisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Lombardische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Lombard
lang: Französisch
word: lombard
lang: Italienisch
word: lombardo
lang: Schwedisch
word: lombardiska
Residenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von mittellateinisch residentia ^(→ la) „Wohnsitz“ entlehnt, Substantiv zu residēre ^(→ la) „sitzen, sitzen bleiben, verweilen“
Senses:
gloss: Wohnsitz des Staatsoberhauptes, eines Fürsten, eines hohen Geistlichen, eines Diplomaten
pos: noun
examples: Die Abgeordneten tagen heute in der Residenz.
„Die Würzburger Residenz ist ab dem heutigen Montag Drehort für den Hollywoodstreifen ``Die drei Musketiere``.“
In einer Alten-Residenz wohnen Senioren.
In einer Monarchie ist die Residenz des Monarchen in der Residenzstadt, die damit Hauptstadt ist.
„Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“
„Wir fuhren vor einem imposanten steinernen Gebäude vor, von dem ich annahm, daß es die Residenz des Gouverneurs sei.“
„Und kein anderes Land der Erde hätte so viele Orte zu bieten, in denen man schöne Säle findet, lebendige Bibliotheken, heimelige Buchhandlungen, kleine Theaterchen - alles die schönste Folge von Zeiten, als Deutschland aus unzähligen Residenzen bestand.“
gloss: Hauptstadt
pos: noun
examples: Paris war Residenz des Frankenreichs.
Inflected forms:
form: Residenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Residenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Residenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Residenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Residenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Residenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Residenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Residenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Residenzhof
Residenzpflicht
Residenzschloss
Residenzstadt
Residenztheater
Synonyms: Wohnsitz
Hauptstadt
Regierungssitz
Translations:
lang: Englisch
word: residence
lang: Französisch
word: résidence
lang: Schwedisch
word: residens
lang: Spanisch
word: residencia
lang: Ukrainisch
word: резиденція
roman: rezydencija
lang: Schwedisch
word: residensstad
lang: Ukrainisch
word: резиденція
roman: rezydencija
Hocharabisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Varietät des Arabischen ohne regionalen Dialekt
pos: noun
examples: „Das Hocharabische als Dachsprache fehlt auch meist in den arabischen Sprachinseln, wie etwa auf Zypern, in der Türkei, in Zentralasien und Teilen Schwarzafrikas.“
„Das klassische Hocharabisch ist insbesondere die Sprache des Korans, die sich aus dem Zentrum der arabischen Halbinsel, dem Hedschas, im Zuge der islamischen Eroberungen über den ganzen Vorderen Orient verbreitete.“
„Die volle Beherrschung des Hocharabischen im schriftlichen und mündlichen Gebrauch ist auf eine kleine Gruppe beschränkt.“
„Dennoch beschloss ich, die Gelegenheit beim Schopf zu packen und ihr meine Bitte auf Hocharabisch vorzutragen: ‚[…].‘“
Inflected forms:
form: (das) Hocharabisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Hocharabische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Hocharabisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Hocharabischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hocharabischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hocharabisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Hocharabischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hocharabisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Hocharabische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: اَللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ الْفُصْحٰى الْحَدِيثَة
lang: Englisch
word: Literary Arabic
lang: Französisch
word: arabe standard
lang: Schwedisch
word: högarabiska
lang: Türkisch
word: Standart Arapça
woraufhin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf was hin, wieso
pos: adv
examples: Woraufhin hat er denn so böse reagiert?
gloss: auf welches hin
pos: adv
examples: Die Firma legte Referenzen vor, woraufhin sie den Auftrag sofort bekam.
„Nein“, sagte er, woraufhin sie entgegnete: „Doch!“
Inflected forms:
Synonyms: Grund
warum
wieso
worauf
wonach
dann
darauf
infolgedessen
nachfolgend
Translations:
lang: Englisch
word: to what
lang: Englisch
word: why
lang: Schwedisch
word: varpå
lang: Türkisch
word: niye
lang: Englisch
word: whereupon
lang: Türkisch
word: bunun üzerine
wohingegen
Part of speech: conj
Morphology: simple
Senses:
gloss: einen Gegensatz einleitende Subjunktion
pos: conj
examples: Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb.
Inflected forms:
Synonyms: wogegen
Translations:
lang: Englisch
word: whereas
lang: Französisch
word: alors que
lang: Französisch
word: tandis que
lang: Italienisch
word: mentre avversativo
lang: Tschechisch
word: zatímco
lang: Türkisch
word: halbuki
lang: Türkisch
word: buna karşı
lang: Türkisch
word: olmasına karşılık (mukabil)
woran
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: an was
pos: adv
examples: Woran kann man Tiger erkennen?
Und woran ist sie dann erstickt? An einer Gräte?
Woran machst du die Lüge eigentlich fest?
Woran wollen sie denn das festmachen?
gloss: daran
pos: adv
examples: Er trug sein Lieblingshemd, woran ich ihn sofort erkannte.
Es ist ein einziges Elend, woran ich einfach noch mal erinnern wollte.
Inflected forms:
Synonyms: daran
Translations:
lang: Englisch
word: on what
lang: Esperanto
word: kiel
lang: Esperanto
word: pro kio
lang: Französisch
word: à quoi
lang: Russisch
word: над чем
roman: nad čem
lang: Türkisch
word: neyin yanına (yanında)
lang: Englisch
word: which
lang: Türkisch
word: ki onun (bunun) yanına (yanında)
Großmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Mut frühneuhochdeutsch auch mit der Bedeutung „Kühnheit“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, anderen etwas gönnen und leicht vergeben zu können
pos: noun
examples: „Nathan der Weise wird vom Volk und von allen Menschen vor allem wegen seiner Güte und Großmut gelobt.“
„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der [sic; richtig wäre: die] römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“
„Die Großmut kam ihm daher wie lindernder Balsam auf seine tödlich eiternde Wunde.“
„Ihr glaubt, der Siegerseite Kanonen und Munition zu liefern, sei Großmut; ihr glaubt, Rote-Kreuz-Schwestern an die Front zu schicken, oder die Heilsarmee, das sei Großmut.“
Inflected forms:
form: Grossmut
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: großmütig
Synonyms: Großzügigkeit
Antonyms: Kleinlichkeit
Translations:
lang: Italienisch
word: generosità
lang: Rumänisch
word: generozitate
lang: Schwedisch
word: storsinthet
Usenet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
technology
Senses:
gloss: weltweites, elektronisches Netzwerk, das Diskussionsforen (Newsgroups) aller Art bereitstellt und an dem grundsätzlich jeder teilnehmen kann
pos: noun
examples: Das Usenet ist ein Netzwerk, das aus Newsservern besteht, die sich ständig untereinander abgleichen.
Sie greift auf das Usenet mit ihrem Newsreader zu.
Usenet, Mailinglisten und IRC werden zunehmend durch Webforen, Soziale Netzwerke und Instant Messaging ersetzt.
Inflected forms:
form: Usenet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Usenets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Usenet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Usenet
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: usenet
lang: Französisch
word: usenet
lang: Italienisch
word: usenet
lang: Spanisch
word: usenet
Ossi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kurzwort zu Ostdeutscher mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -i, Verschleifung -st- zu -ss- möglicherweise wegen der Euphonie (Wohlklang)
Senses:
gloss: Bewohner der ehemaligen DDR
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
usually
examples: „Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht - in Gegensatz zu den Wessis - das Recht dazu haben.“
„Bei den Bankkonten waren die Ossis die Verlierer, auf den Matratzen aber die Gewinner.“
„Vor allem die Wessis sahen sich gern als Erlöser der Ossis.“
Inflected forms:
form: Ossi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ossis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ossis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ossis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ossi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ossis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ossi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ossis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ostdeutscher
Antonyms: Wessi
Wossi
Translations:
lang: Englisch
word: East German
lang: Schwedisch
word: östtysk
lang: Niedersorbisch
word: osi
lang: Obersorbisch
word: osi
Wessi
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kurzwort zu Westdeutscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -i
Senses:
gloss: Westdeutscher
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
humorous
examples: „Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht – in Gegensatz zu den Wessis – das Recht dazu haben.“
„Die Ossis und die Wessis sprachen dieselbe Sprache.“
„Später waren sie verwundert und enttäuscht, wie bieder und prüde die Wessis waren, viel verklemmter als in Woodstock.“
„An seiner Kleidung, und offenbar auch an seinem Gehabe ist zu sehen, dass er ein Wessi ist.“
Inflected forms:
form: Wessi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wessis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wessis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wessis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wessi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wessis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wessi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wessis
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ösi
Ossi
Wossi
Translations:
lang: Niedersorbisch
word: wesi
lang: Obersorbisch
word: wesi
Ligurisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: galloromanische Sprache, die in Norditalien sowie Südfrankreich gesprochen wird; wird auch als italienischer Dialekt betrachtet
pos: noun
examples: „Sie versteht nichts, weder Italienisch noch Ligurisch, und ist dabei von ausgesuchter Häßlichkeit, mit einem Kropf versehen.“
„Unbetonte Vokale verstummen im Piemontesischen, Lombardischen und Emilianischen – nicht jedoch im Ligurischen – häufig, am Wortende sogar regelmäßig (erhalten bleibt im Auslaut lediglich -A).“
„Geheimsprache Ligurisch? Selbst bei sehr guten Italienisch-Kenntnissen muss man oft vor einer Unterhaltung im ligurischen Dialekt kapitulieren.“
gloss: eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum
pos: noun
examples: „Von einigem Werte ist endlich noch die Betrachtung der Suffixe, da außer den oben erwähnten asc-, usc-, osc- auch noch einige andere für das Ligurische charakteristisch sind, wenngleich sie diesem nicht ausschließlich eignen.“
„Wenn, wie das wohl die meisten annehmen, das Ligurische eine arische oder doch eine nordmittelländische Sprache ist, dann sind Weiterungen ausgeschlossen;“
„Im Fall der nicht indogermanischen Substrate wie Etruskisch, Ligurisch usw. ist dies eigentlich nicht denkbar.“
„Und weil es keinem Menschen einfiel, ihre fehlerhafte Aussprache zu berichtigen, so sprachen auch ihre Nachkommen, die kein Wort Ligurisch mehr zu kennen brauchten, das Gallische mit derselben Klangfarbe aus, wie ihre Väter.“
„auch die Alten wie Plinius und Pomponius Mela bezeugen, daß Iberisch für die Römer schwer auszusprechen, Ligurisch jedoch dem Lateinischen ähnlich war“
Inflected forms:
form: lij
pos: noun
tags: abbreviation
form: xlg
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ligurisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Ligurische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Ligurisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ligurischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ligurischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ligurisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Ligurischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ligurisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ligurische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Ligurian
lang: Französisch
word: ligure
lang: Französisch
word: ligurien
lang: Italienisch
word: ligure
lang: Serbisch
word: лигурски
roman: ligurski
lang: Englisch
word: Ligurian
lang: Französisch
word: ligure
lang: Schwedisch
word: liguriska
lang: Serbisch
word: лигурски
roman: ligurski
Zazaki
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird
pos: noun
examples: „Zazaki ist in seinem Kerngebiet Zentral-Ostanatolien dominierend neben Türkisch und den kurdischen Sprachen.“
„Das Zazaki wird von den Zazaki sprechenden Alevitinnen und Aleviten auch nicht als kurdische Sprache bezeichnet.
„Die Muttersprache der Bewohner ist weit überwiegend Zazaki, eine eigene nordwestiranische Sprache.
Inflected forms:
form: zza
pos: noun
tags: abbreviation
form: diq
pos: noun
tags: abbreviation
form: kiu
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Zazaki
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Zazaki
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Zazakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zazakis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Zazaki
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Zazaki
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zaza-Sprache
Translations:
lang: Englisch
word: Zazaki
lang: Französisch
word: zazaki
lang: Mazedonisch
word: Зазаки
roman: Zazaki
lang: Serbisch
word: Зазаки
roman: Zazaki
lang: Serbokroatisch
word: Зазаки
roman: Zazaki
Zaza-Sprache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird
pos: noun
examples: „Aufgrund des großen Beitrags von K. Hadank zur Erforschung der Zaza-Sprache, mit deren Grammatik ich mich ebenfalls befasse, nahm ich die Verantwortung wahr, seinen Aufsatz nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, sondern dem Fachkreis sowie der allgemein Interessierten durch Publikation zugänglich zu machen.“
„Dann ging der Reisende mit seiner Karawane über Siwerck, wo die sogenannte Zaza-Sprache eingehend studiert werden konnte.“
„Bei ihnen besteht ein ähnliche Affinität zum Gorani-Dialekt wie bei den kurdischen Alevi zur Zaza-Sprache.“
„In jüngster Zeit haben Iranisten die sprachliche Eigenständigkeit der Zaza-Sprache betont.“
Inflected forms:
form: zza
pos: noun
tags: abbreviation
form: diq
pos: noun
tags: abbreviation
form: kiu
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zaza-Sprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaza-Sprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaza-Sprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaza-Sprache
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zazaki
Translations:
lang: Englisch
word: Zazaki
lang: Finnisch
word: zaza
lang: Französisch
word: zazaki
Schwachkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift
pos: noun
tags: derogatory
examples: Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt.
Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf.
„Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“
„Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“
„Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“
„Einmal, vor etwa achtzehn Monaten, habe ich über einhundert Stiche gebraucht, bis dieser Schwachkopf damals endlich tot war.“
Inflected forms:
form: Schwachkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwachköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwachkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwachkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwachköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwachkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwachkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwachköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwachkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwachköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schwachköpfig
Synonyms: Blödian
Blödmann
Dämel
Dummerjan
Dummian
Dummkopf
Dummrian
Hohlkopf
Idiot
Antonyms: Experte
Genie
Kenner
Translations:
lang: Esperanto
word: stultulo
lang: Esperanto
word: kreteno
lang: Französisch
word: débile
lang: Ungarisch
word: ostoba
lang: Ungarisch
word: hülye
Raumtiefe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Raum und Tiefe ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Raum“ das Determinatum „Tiefe“ näher bestimmt
Senses:
gloss: die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)
pos: noun
examples: Die Künstler entwickeln mit der Zentralperspektive eine Methode, mit mathematischer Exaktheit Verkürzungen in der Raumtiefe darzustellen.
Kurz nach dem Jahr 2000 entdeckt der Künstler dann die Raumtiefe und konstruiert seither verschachtelte, fast schon altmeisterlich gemalte Bühnenräume, auf denen sehr lebendig wirkendes Darstellerpersonal absonderliche Stücke aufführt.
Thomas von Kummant zeigt ein Konzert in tiefen Blau- und Türkistönen, setzt grüngrau das fette Gesicht des miesen Managers vor das Toben, blendet in die trügerische Idylle Gracelands über – und variiert dabei rhythmisch die Raumtiefe, um zwischen Beklemmung und Hoffnung zu wechseln.
Inflected forms:
form: R-Tiefe
pos: noun
tags: abbreviation
form: RT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Raumtiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumtiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumtiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumtiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hintergrund
Raumwirkung
Tiefenwirkung
Antonyms: Raumhöhe
Translations:
lang: Englisch
word: spatial depth
lang: Englisch
word: room depth
lang: Französisch
word: profondeur en
lang: Italienisch
word: spazio profondo
lang: Italienisch
word: effetto in profondità
lang: Russisch
word: глубина пространства
roman: glubina prostranstva
lang: Russisch
word: глубина помещения
roman: glubina pomeščenija
lang: Slowakisch
word: hĺbka miestnosti
lang: Spanisch
word: efecto en profundidad
lang: Tschechisch
word: hloubka místnosti
lang: Tschechisch
word: hloubka prostoru
Interpellation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Vom lateinischen und mittellateinischen interpellatio ^(→ la) ‚Unterbrechung, Dazwischenreden‘ entwickelte sich im Zuge der Demokratisierung (französische und spätere Revolutionen, verfassungsgeberische Arbeit) der politikrechtliche Fachbegriff für die Kompetenz des Parlaments beziehungsweise einzelner Parlamentarier (nur selten auch weiterer Kreise), Regierungen in einem ordentlichen Verfahren zu befragen.
Senses:
gloss: von mindestens einem Parlamentarier an die Regierung gerichtetes formalisiertes Auskunftsverlangen ein bestimmtes Thema betreffend, das sich in verschiedenen Ausgestaltungen in wohl allen parlamentarischen Demokratien findet
pos: noun
tags: general
examples: „Alain hat die Meinung vertreten, die Interpellation sei an die Stelle der Revolutionen und Barrikaden getreten.“
gloss: auf Bundes- und Landesebene existierende förmliche Anfrage, die vom Parlament an die Regierung gerichtet wird und mit der Regierungsmitglieder zu einer Stellungnahme beispielsweise bezüglich einzelner Entscheidungen oder bestimmter Aspekte ihrer Politik aufgefordert werden
pos: noun
examples: „Eine Interpellation ist eine große öffentliche Anfrage an die Staatsregierung über besonders wichtige Angelegenheiten. Sie kann von einer Fraktion oder 20 Abgeordneten eingebracht werden.“
gloss: auf Bundes-, Kantons- und zum Teil auch auf Gemeindeebene existierende Anfrage, mit der Auskunft über wichtige Fragen oder Probleme beispielsweise der Innen- und Außenpolitik oder der Verwaltung verlangt wird
pos: noun
examples: „Mittels einer Interpellation hat jedes Ratsmitglied das Recht, vom Regierungsrat Auskunft über die Verwaltung oder die Interessen des Kantons berührende Angelegenheiten zu verlangen.“
„Die bereits erfolgte Evaluation der Kampfjets kostete den Bund, die Hersteller und die Schweizer Industrie zwischen 50 und 100 Millionen Franken, schreibt der Bundesrat in seiner Antwort auf eine weitere Interpellation.“
„Die CVP will die Stadtentwicklung in Dübendorf vorantreiben. Sie fordert in einer Interpellation vom Stadtrat, Grundlagen für eine aktive Nutzung des Leepünt-Areals zu schaffen und die Bevölkerung dabei einzubeziehen.“
„In seiner Antwort auf eine parlamentarische Interpellation bedauert der Urner Regierungsrat den Austritt des Kantons Luzern aus dem Konkordat der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz (PHZ).“
Inflected forms:
form: Interpellation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interpellationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interpellation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interpellationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interpellation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interpellationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interpellation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interpellationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: einfache Anfrage
Motion
Initiative
Postulat
Puk
Translations:
lang: Esperanto
word: interpelacio
lang: Norwegisch
word: interpellasjon
lang: Schwedisch
word: interpellation
lang: Spanisch
word: interpelación
Suchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Durchführen einer Suche
pos: noun
examples: „Welche Agonie des Suchens und Leidens ist doch das unentrinnbare Schicksal dieses ziellos treibenden Geisterwesens.“
Inflected forms:
form: Suchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gesuche
Sucherei
Antonyms: Finden
Translations:
lang: Bulgarisch
word: търсене
roman: tărsene
lang: Polnisch
word: szukanie
lang: Slowakisch
word: hľadanie
lang: Tschechisch
word: hledání
lang: Ukrainisch
word: шукання
roman: šukannja
Ägyptisch-Arabisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die in Ägypten gesprochene Form des Arabischen, die teilweise als Dialekt oder Dialektgruppe bezeichnet wird
pos: noun
examples: „Selbst wenn ich das rasend schnell gesprochene Ägyptisch-Arabisch kaum verstand (ich las den Text später nach), war das Spiel der Darsteller hinreißend.“
„Das hängt wohl auch damit zusammen, daß der Übergang zwischen Ägyptisch-Arabisch und Hocharabisch fließender ist, als der zwischen Marokkanisch-Arabisch und Hocharabisch.“
„Mit ein paar Floskeln Ägyptisch-Arabisch, das sich vom Hoch-Arabischen gewaltig unterscheidet, können Sie bei den Ägyptern schon einige Pluspunkte verbuchen.“
Inflected forms:
form: arz
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Ägyptisch-Arabisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Ägyptisch-Arabische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Ägyptisch-Arabisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ägyptisch-Arabischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Ägyptisch-Arabischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ägyptisch-Arabisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Ägyptisch-Arabischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Ägyptisch-Arabisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Ägyptisch-Arabische
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ägyptisch
Translations:
lang: Englisch
word: Egyptian Arabic
lang: Französisch
word: arabe égyptien
lang: Galicisch
word: árabe exipcio
lang: Rumänisch
word: arabă-egipteană
Hindustani
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: indoarische Sprache, die sich aus den beiden standardisierten Varietäten Urdu und Hindi zusammensetzt
pos: noun
examples: „Kommandos wurden in Hindustani gegeben, diesen begrenzten Wortschatz konnte man sich aneignen.“
„Auch Gandhi mußte sich eifrig Mühe geben, Hindustani und Hindi zu lernen. Denn seine Muttersprache war Gujarati, sonst Englisch.“
Inflected forms:
form: Hindustani selbst hat keinen festgelegten Sprachcode.
pos: noun
tags: abbreviation
form: hi
pos: noun
tags: abbreviation
form: hin
pos: noun
tags: abbreviation
form: ur
pos: noun
tags: abbreviation
form: urd
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Hindustani
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Hindustani
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Hindustanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hindustanis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Hindustani
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Hindustani
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Hindi-Urdu
lang: Englisch
word: Hindustani
lang: Französisch
word: hindoustani
lang: Französisch
word: hindustānī
lang: Schwedisch
word: hindustani
Sumpfporst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sumpf und Porst
Senses:
gloss: Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse, der vor allem in Mooren wächst
pos: noun
examples: Der Sumpfporst wurde früher zum Würzen von Bier verwendet.
Inflected forms:
form: Sumpfporst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfporste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfporsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfporstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfporste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfporst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfporste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfporsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfporst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfporste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Porst
Translations:
lang: Englisch
word: Labrador tea
lang: Englisch
word: wild rosemary
lang: Französisch
word: lédon des marais
lang: Polnisch
word: bagno zwyczajne
lang: Russisch
word: багульник болотный
roman: bagulʹnik bolotnyj
lang: Russisch
word: багульник
roman: bagulʹnik
Quenya
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Fantasyautor J. R. R. Tolkien geschaffene Sprache, die in seiner Welt ursprünglich von den Elben gesprochen und dann als gesprochene Sprache weitestgehend vom Sindarin verdrängt wurde. Als Schriftsprache war sie, ähnlich dem Latein in Europa, jedoch weiterhin in Gebrauch.
pos: noun
examples: „Im Quenya und Sindarin dagegen kann man alltäglich gebräuchliche Sätze formulieren und auch das Übersetzen z.B. vom Deutschen ins Quenya bzw. Sindarin und umgekehrt ist in gewissem Umfang möglich.“
„Das Elbische, besonders in seiner archaischen Form, dem Quenya, wird vor allen Dingen in Liedern und zu feierlichen Anlässen, aber auch in Momenten außergewöhnlicher emotionaler Spannung gebraucht, die auch für den Gang der Handlung von Bedeutung sind.“
„Gandalf und Saruman gehören dem Orden der sog. Istari an. Nach der von Tolkien erfundenen (Elben-)Sprache Quenya kann «istar» ebenfalls mit «weise» übersetzt werden.“
Inflected forms:
form: [1] Quenya lambe (Quenya-Sprache, Quenya-Mundart) oder coirea quenya (lebende Sprache)
pos: noun
tags: variant
form: qya
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Quenya
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Quenya
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Quenyas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quenyas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Quenya
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Quenya
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Quenya
lang: Französisch
word: quenya
lang: Französisch
word: haut-elfique
Blackfoot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Sprache, die vom gleichnamigen Indianerstamm in Montana (USA) und in Alberta (Amerika) gesprochen wird
pos: noun
examples: „Die in Montana und Alberta gesprochene Sprache Blackfoot enthält beide Typen der Nomeninkorporation.“
„Das paßt genau zu dem bezüglich des Blackfoot erzielten Ergebnisses: die beiden Sprachen gleichen einandern darin, daß sie beide die Numeri Singular und Plural kennen, jedoch nur der Singular generische Bedeutung haben kann.“
„Das größte Problem für die historisch-vergleichende Untersuchung des Algonkin stellt das Blackfoot dar, das sicher die Sprache ist, die sich am weitesten von dem angenommenen Proto-Algonkin entfernt hat.“
Inflected forms:
form: bla
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Blackfoot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Blackfoot
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Blackfoots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blackfoots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Blackfoot
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Blackfoot
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Blackfoot
lang: Französisch
word: blackfoot
lang: Französisch
word: pied-noir
Tamazight
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Zentralmarokko sowie angrenzendem algerischen Gebiet von 2–3 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache
pos: noun
examples: „Ansonsten war (und ist) die Bevölkerung Marokkos beim Berberischen geblieben, das heute in drei große Dialektfamilien zerfällt, zwischen denen keine wechselseitige Verständigung besteht, traditionell bezeichnet mit:
„Die sprecherreichsten berber. Sprachen sind Tamaschek/Tamazight (3,5 Mio.), Taschelheit/Tachelhit (3,5 Mio.) und Kabylisch (3 Mio.).“
„Neben den 55% europäischer Bevölkerung, sind 31 bis 40% der Einwohner Berber und sprechen daher Tamazight[…]“
„Gleichzeitig hört man Tarifit im Rifgebirge, Tamazight im Mittleren Atlas, und Tuareg in der Sahara.“
„Dabei gehört sowohl das Siwi in Ägypten wie das Tamazight im Maghreb zu den Berbersprachen, die entfernt mit dem Altägyptischen verwandt sind.“
„Daneben werden die Berbersprache Tamazight von den Berbern im Norden gesprochen und bei den Tuareg im Süden Tamahaq. Seit dem Tamazight als zweite Amtssprache in Gebrauch ist, werden zum Beispiel die Nachrichten abwechselnd in Arabisch, Tamazight und Französisch verlesen.“
gloss: die Gesamtheit der Berbersprachen/Berberdialekte abgesehen vom Tamaschek, die in Nordafrika gesprochen werden
pos: noun
examples: „Kabylisch wird auch Tamazight oder Berber genannt.[…]Der Begriff »Tamazight« verweist auf eine Selbstbeschreibung der Kabylen in Algerien oder in der Immigration.»Tamazight« ist eine Ableitung von »Amazigh«, »freier Mensch«, und impliziert einen Wert, nämlich den der individuellen Freiheit.“
„Der Prinz verstand inzwischen erste Phrasen und Redewendungen auf Tamazight. Und er konnte sie - mehr schlecht denn recht - erwidern.“
„In Katalonien gibt es jetzt acht Schulen, in denen, initiiert und subventioniert von der Generalitat, Tamazight unterrichtet wird.[…]Auch einige Eltern und Lehrer zeigten Interesse am Erlernen des Tamazight, im Augenblick aber richtet sich das Angebot nur an Grundschüler.“
Inflected forms:
form: tzm
pos: noun
tags: abbreviation
form: ber
pos: noun
tags: abbreviation
form: (das) Tamazight
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tamazight
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Tamazights
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tamazights
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tamazight
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Tamazight
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mazirisch
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلثَّمَازِيغت
roman: aṯ-ṯamāzīġt
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلثَّامَازِيغت ),
roman: aṯ-ṯāmāzīġt
lang: Berbersprache
word: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
roman: tamaziγt
lang: Englisch
word: Central Atlas Tamazight
lang: Englisch
word: Central Morocco Tamazight
lang: Englisch
word: Tamazight
lang: Französisch
word: tamazight du Maroc central
lang: Französisch
word: tamazight
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلأَمَازِيغِيَّة
roman: al-ʾamāzīġiyya
lang: Englisch
word: Tamazight
lang: Französisch
word: tamazight
Simri
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein altes süddeutsches, vor allem württembergisches Hohlmaß zum Abmessen von Getreide und Hopfen, das Volumen variierte lokal
pos: noun
examples: Früher hat man nicht gewogen, man hat stattdessen ein Gefäß, zum Beispiel den Simri, bis oben mit Getreide gefüllt. Dann wurde einmal obendrüber abgestreift, und man hatte das volle Maß.
Inflected forms:
form: Simri
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simri
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simri
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simmer
Simra
Sömmer
Sümmer
Semmre
Häbre
Sumer
Translations:
Simmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von althochdeutsch „susmbir“ in der Bedeutung „Korb“
Senses:
gloss: ein altes deutsches Hohl- und Trockenmaß vor allem zum Messen von Getreide
pos: noun
examples: Ein Simmer in Württemberg umfasst 1/8 Scheffel oder 22,153 Liter.
Inflected forms:
form: Simmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Simmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Simmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Simmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Simmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Simmi
Simri
Sömmer
Sümmer
Translations: