strahlen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von Strahl, ursprünglich „als Blitz niederfahren“
Senses:
gloss: elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Atommüll, den wir heute produzieren, wird noch hunderttausende von Jahren strahlen.
[Fukushima:] „Straßen und Orte wurden gereinigt und freigegeben, obwohl die Erde immer noch strahlte.“
Röntgen war verblüfft: Das Glas war weiter entfernt, als die Kathodenstrahlung eigentlich reichen sollte, und selbst wenn er zwischen die Kathode und das Glas ein Kohlepapier oder ein Holzbrettchen hielt, strahlte das Glas doch weiter.
gloss: einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben
pos: verb
tags: intransitive
examples: So wie du strahlst gibt es wohl gute Neuigkeiten?
Dem Prinzen gelang es nicht auf Anhieb, seiner Gemahlin den Trauring auf den Finger zu stecken. Trotz der kleinen Panne strahlte die Prinzessin über das ganze Gesicht.
Inflected forms:
form: strahle
pos: verb
tags: present
form: strahlst
pos: verb
tags: present
form: strahlt
pos: verb
tags: present
form: strahlte
pos: verb
tags: past
form: strahlte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: strahl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: strahlt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestrahlt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: strahlen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gestrahlt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu strahlen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gestrahlt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: strahlend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gestrahlt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: strahl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: strahle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestrahlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: strahlt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestrahlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: strahlen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestrahlt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich strahle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich strahle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du strahlst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du strahlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es strahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es strahle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir strahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir strahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr strahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr strahlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie strahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie strahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich strahlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich strahlte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du strahltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du strahltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es strahlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es strahlte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir strahlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir strahlten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr strahltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr strahltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie strahlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie strahlten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gestrahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gestrahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gestrahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gestrahlt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestrahlt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestrahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestrahlt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde strahlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde strahlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde strahlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst strahlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest strahlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest strahlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird strahlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde strahlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde strahlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestrahlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gestrahlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestrahlt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden strahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden strahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden strahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet strahlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet strahlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet strahlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden strahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden strahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden strahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestrahlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestrahlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestrahlt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestrahlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestrahlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestrahlt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestrahlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestrahlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestrahlt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gestrahlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gestrahlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestrahlt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestrahlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestrahlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestrahlt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestrahlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestrahlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestrahlt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestrahlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestrahlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestrahlt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Strahlen
strahlend
Strahlemann
Strahler
Strahlung
abstrahlen
anstrahlen
aufstrahlen
ausstrahlen
bestrahlen
durchstrahlen
einstrahlen
erstrahlen
rückstrahlen
sandstrahlen
überstrahlen
umstrahlen
verstrahlen
widerstrahlen
zerstrahlen
zurückstrahlen
Synonyms: grinsen
lächeln
Translations:
lang: Bosnisch
word: зрачити
roman: zračiti
lang: Englisch
word: radiate
lang: Finnisch
word: säteillä
lang: Französisch
word: irradier
lang: Kroatisch
word: zračiti
lang: Mazedonisch
word: зрачи
roman: zrači
lang: Portugiesisch
word: irradiar
lang: Russisch
word: излучать
roman: izlučatʹ
lang: Russisch
word: светить
roman: svetitʹ
lang: Schwedisch
word: stråla
lang: Serbisch
word: зрачити
roman: zračiti
lang: Serbokroatisch
word: зрачити
roman: zračiti
lang: Slowenisch
word: sevati
lang: Spanisch
word: irradiar
lang: Tschechisch
word: zářit
lang: Bosnisch
word: сијати
roman: sijati
lang: Bulgarisch
word: сия
roman: sija
lang: Englisch
word: beam
lang: Finnisch
word: säteillä
lang: Französisch
word: rayonner
lang: Kroatisch
word: sijati
lang: Mazedonisch
word: сија
roman: sija
lang: Russisch
word: сиять
roman: sijatʹ
lang: Schwedisch
word: stråla
lang: Serbisch
word: сијати
roman: sijati
lang: Serbokroatisch
word: сијати
roman: sijati
lang: Slowenisch
word: žareti
lang: Tschechisch
word: zářit