Blick
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch blic ^(→ gmh), althochdeutsch blic ^(→ goh), belegt seit dem 9./10. Jahrhundert
Senses:
gloss: (kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
pos: noun
examples: Das Kind entschwand ihren Blicken.
Der Ankömmling ließ den Blick durch den Raum schweifen.
„Aus dem trüben Wasser des Noors ragt ein hölzernes Bollwerk, Palisaden versperren den Blick vom Wasser aus auf die dahinter liegende Stadt.“
„Ich drehte mich um und warf einen Blick durch den Raum.“
„Treecastle warf wieder einen langen Blick auf Florine.“
„Mit dem Blick eines Falken erspähte sie sofort die Flasche russischen Wodka und brach auf der Stelle in Tränen aus.“
gloss: Augenausdruck
pos: noun
examples: Ein Mädchen mit bered[e]ten Blicken […] _(Lessing)
Nachdem der Herr die Vorwürfe hörte, erwiderte er lachenden Blickes: „…“
gloss: Sichtweise; Einsicht
pos: noun
examples: Der Leiter hatte den richtigen Blick für die in das Team passenden Leute.
Inflected forms:
form: Blick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blicke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blickes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blicke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blicke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blicken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blicke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: blicklos
Blickachse
Blickfang
Blickfeld
Fahrerblickfeld
Blickkontakt
Blickrichtung
Blickwechsel
Blickwinkel
blicken
Synonyms: Anschauen
Betrachten
Augenausdruck
Sichtweise
Einsicht
Einschätzungsvermögen
Translations:
lang: Arabisch
word: نظرة
roman: naẓra
lang: Bulgarisch
word: поглед
lang: Dänisch
word: blik
lang: Englisch
word: look
lang: Englisch
word: glance
lang: Englisch
word: peek
lang: Englisch
word: glimpse
lang: Englisch
word: view
lang: Finnisch
word: katse
lang: Französisch
word: regard
lang: Griechisch (Neu-)
word: βλέμμα
roman: vlémma
lang: Griechisch (Neu-)
word: θέα
roman: théa
lang: Griechisch (Neu-)
word: ματιά
roman: matiá
lang: Interlingua
word: reguardo
lang: Italienisch
word: sguardo
lang: Katalanisch
word: mirada
lang: Niederländisch
word: blik
lang: Bokmål
word: blikk
lang: Persisch
word: منظره
lang: Portugiesisch
word: mirada
lang: Rumänisch
word: privire
lang: Russisch
word: взгляд
roman: vzgljad
lang: Schwedisch
word: blick
lang: Slowakisch
word: pohľad
lang: Spanisch
word: mirada
lang: Tschechisch
word: pohled
lang: Türkisch
word: bakma
lang: Türkisch
word: bakış
lang: Türkisch
word: nazar
lang: Urdu
word: نظر
lang: Dänisch
word: blik
lang: Englisch
word: look
lang: Finnisch
word: katse
lang: Französisch
word: regard
lang: Griechisch (Neu-)
word: ματιά
roman: matiá
lang: Katalanisch
word: mirada
lang: Portugiesisch
word: mirada
lang: Rumänisch
word: privire
lang: Russisch
word: взгляд
roman: vzgljad
lang: Schwedisch
word: blick
lang: Slowakisch
word: pohľad
lang: Spanisch
word: mirada
lang: Tschechisch
word: pohled
lang: Türkisch
word: bakış
lang: Türkisch
word: nazar
lang: Dänisch
word: blik
lang: Englisch
word: view
lang: Finnisch
word: katse
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάτι
roman: máti
lang: Rumänisch
word: privire
lang: Russisch
word: взгляд
roman: vzgljad
lang: Schwedisch
word: blick
lang: Schwedisch
word: syn
lang: Tschechisch
word: čich