untätig
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: nichts tuend, keine Aktivität zeigend
pos: adj
examples: „Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“
„Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“
Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!
Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane.
Er war nichts weiter als ein stummer, untätiger Zeuge, der zur Passivität verdammt war.
[Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“
Inflected forms:
form: untätig
pos: adj
tags: positive
form: untätiger
pos: adj
tags: comparative
form: am untätigsten
pos: adj
tags: superlative
form: untätiger
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: untätiges
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: untätige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: untätiger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: untätiger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: untätigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: untätiger
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: untätigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: untätiges
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: untätige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: untätige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: untätiger
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: untätiges
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: untätige
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: untätiges
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: untätigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist untätig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist untätig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist untätig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind untätig
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: untätigerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: untätigeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: untätigerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: untätigerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: untätigerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: untätigerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: untätigerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: untätigeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: untätigerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: untätigeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: untätigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: untätigeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: untätigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist untätiger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist untätiger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist untätiger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind untätiger
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: untätigster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: untätigstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: untätigster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: untätigster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: untätigstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: untätigster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: untätigstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: untätigstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: untätigster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: untätigstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: untätigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: untätigstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: untätigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am untätigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am untätigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am untätigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am untätigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Untätigkeit
Synonyms: faul
inaktiv
müßig
passiv
phlegmatisch
tatenlos
Antonyms: aktiv
tätig
Translations:
lang: Englisch
word: idle
lang: Französisch
word: inactif
lang: Galicisch
word: inactivo
lang: Italienisch
word: inattivo
lang: Katalanisch
word: inactiu
lang: Niederländisch
word: werkeloos
lang: Niederländisch
word: inactief
lang: Polnisch
word: bezczynny ( bezczynnie )
lang: Portugiesisch
word: inativo
lang: Rumänisch
word: inactiv
lang: Spanisch
word: inactivo