yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Buchdrucker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Buchdruck mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: ein Handwerker, der Bücher druckt
pos: noun
examples: Der Beruf des Buchdruckers ist durch die elektronischen Printmedien de facto ausgestorben.
„Der Lebensweg des Memminger Buchdruckers bleibt über weite Strecken im Dunkeln.“
„In Auxerre war er vier Jahre lang Lehrling im Hause des Buchdruckers Fournier, der bei ihm Parangon heißt.“
gloss: der Borkenkäfer
pos: noun
examples: Beim Massenauftritt wird der Buchdrucker zum Schädling.
Inflected forms:
form: Buchdrucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchdrucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchdruckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchdrucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchdrucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchdruckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchdrucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchdrucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Buchdruckerbefall
Buchdruckerei
Synonyms: Typograph
Borkenkäfer
Translations:
lang: Englisch
word: pressman
lang: Englisch
word: printer
lang: Finnisch
word: kirjanpainaja
lang: Französisch
word: typographe
lang: Französisch
word: imprimeur
lang: Italienisch
word: tipografo
lang: Portugiesisch
word: impressor
lang: Russisch
word: печатник
roman: pečatnik
lang: Spanisch
word: impresor
lang: Türkisch
word: matbaacı
lang: Türkisch
word: basımcı
lang: Finnisch
word: kirjanpainaja
lang: Französisch
word: typographe
lang: Französisch
word: bostryche
lang: Isländisch
word: grenibarkarbjalla
lang: Italienisch
word: bostrico tipografo
lang: Russisch
word: короед еловый большой
roman: koroed elovyj bolʹšoj
lang: Russisch
word: короед-гравёр
roman: koroed-gravër
lang: Türkisch
word: sekiz dişli kabuk böceği
Slackliner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Substantiv slackliner ^(→ en)
Senses:
gloss: jemand, der hobbymäßig oder als Sport auf einer Slackline balanciert
pos: noun
examples: Durch die Dehnung des Seils muss der Slackliner mit dem Körper die Eigenbewegung des Bands ausgleichen.
Bei Wettbewerben treten Slackliner immer in Duellen gegeneinander an, die eineinhalb oder zwei Minuten dauern.
Und als samstags um 17 Uhr der Slackliner Reinhard Kleindl hier seine Weltrekord-Nummer zeigt, stockt allen der Atem.
Vor Hunderten Schaulustigen balancierte Slackliner Christian Waldner am Freitagnachmittag erfolgreich über den Stephansdom.
Trendsportarten haben eine überschaubare Lebenserwartung: Sind sie einmal etabliert, sind sie auch schon wieder langweilig. So kommt es, dass der Slackliner von gestern heute auf einem Hocker balanciert, dass sich Vorstadtmädchen an silbernen Stangen aufgrätschen und Nordic Walker plötzlich Gas geben.
Inflected forms:
form: Slacklinerin
pos: noun
tags: feminine
form: Slackliner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slackliner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slackliners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slackliner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slackliner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slacklinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slackliner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slackliner
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seiltänzer
Translations:
lang: Englisch
word: slackliner
Betonmast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Mast
Senses:
gloss: Mast, hergestellt aus Beton (Stahlbeton)
pos: noun
examples: Durch den Anprall des Lastwagens wurde der Betonmast umgerissen.
„Der Lenker des Kleinbusses war kurz vor 6.00 Uhr frontal gegen einen Betonmast eines Überkopf-Wegweisers geprallt.“
Inflected forms:
form: Betonmast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonmaste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonmasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonmasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonmastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonmaste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonmasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonmast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonmasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonmast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonmaste
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Betonmasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete pole
Lenkerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lenker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fahrzeuglenkerin; weibliche Person, die ein Fahrzeug steuert
pos: noun
tags: short-form
examples: „Noch steht der in der Garage, aber bald soll der Elektrobus in Wien seine Runden drehen – und zwar ganz ohne Lenker oder Lenkerin.“
gloss: weibliche Person, die Abläufe steuert, leitet
pos: noun
examples: „Sie ist Denkerin und Lenkerin im Spiel, Antreiber und kämpferisches Vorbild in einem.“
Inflected forms:
form: Lenker
pos: noun
tags: masculine
form: Lenkerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenkerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lenkerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenkerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lenkerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenkerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lenkerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenkerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrerin
Translations:
Schnäppchenjägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schnäppchenjäger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die stets nach günstigen Angeboten (Schnäppchen) Ausschau hält
pos: noun
examples: Nachdem in der Zeitung der Räumungsverkauf angekündigt worden war, stürmten Schnäppchenjägerinnen das Möbelgeschäft.
„Und diesmal war ich auch nicht als Schnäppchenjägerin im Haus eines anderen unterwegs, sondern musste den Dengelmanns dieser Welt selbst die Türe in mein Refugium öffnen.“
Inflected forms:
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: masculine
form: Schnäppchenjägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnäppchenjägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnäppchenjägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnäppchenjägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnäppchenjägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnäppchenjägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnäppchenjägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnäppchenjägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Energiezufuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Energie und Zufuhr
Senses:
gloss: das Zuführen von Energie entsprechend dem Energiebedarf
pos: noun
examples: Die Energiezufuhr ist Grundlage jeder Bewegung.
Inflected forms:
form: E-Zufuhr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Energiezufuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiezufuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiezufuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiezufuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiezufuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiezufuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiezufuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiezufuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energieversorgung
Translations:
lang: Englisch
word: energy supply
lang: Englisch
word: power supply
lang: Französisch
word: alimentation en énergie
lang: Französisch
word: apport énergétique
lang: Italienisch
word: immissione di energia
lang: Spanisch
word: alimentación de energía
Messstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Silbe Mess- (von Messung) und dem Substantiv Station
Senses:
gloss: Station zum Durchführen von Messungen
pos: noun
examples: Diese Messstation misst die Luftqualität und Feinstaubbelastung.
„Als Erfolg der Anhörung wertet Matthée, dass die Stadt Lünen eine weitere Messstation beantragen werde, das die Stadt Waltrop ihr Nein zum Kraftwerk bestätigt habe und das die Umweltverbände bei weiteren Teilgenehmigungen beteiligt werden.“
Inflected forms:
form: Meßstation
pos: noun
tags: obsolete
form: Mess-Station
pos: noun
tags: alternative
form: Messstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gaging station
lang: Englisch
word: measurement station
lang: Türkisch
word: ölçüm merkezi
Anklageschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anklage und Schrift
Senses:
gloss: Rechtswesen: Antragsschrift, mit dem ein gerichtliche Verfahren eingeleitet wird.
pos: noun
examples: Die Anklageschrift umfasste 50 Seiten und erklärte, wie der Bankier die Gelder in hochriskanten Geschäften verscherbelte.
„Diese werde nun die Anklageschrift gegen sechs mutmaßliche Piraten vorbereiten, sagte der Sprecher der Ermittlungsbehörde, Wladimir Markin, am Mittwoch der Nachrichtenagentur Interfax.“
„Die Vernehmungen durch die Polizei waren bald vorüber, die Anklageschrift lag vor.“
„Im Internet finden sich lange Listen, zum Teil aus jüngster Zeit, die im Stil staatsanwaltlicher Anklageschriften ihre Verfehlungen Punkt für Punkt aufführen, um zu beweisen, dass sie keineswegs naiv und unpolitisch war, sondern aktiv den Nationalsozialismus und seine Ziele unterstützt hat.“
Inflected forms:
form: Anklageschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anklageschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anklageschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anklageschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anklageschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklageschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anklageschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anklageschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bill of indictment
Schnäppchenjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnäppchen und Jäger
Senses:
gloss: Person, die stets nach günstigen Angeboten (Schnäppchen) Ausschau hält
pos: noun
examples: Nachdem in der Zeitung der Räumungsverkauf angekündigt worden war, stürmten die Schnäppchenjäger das Möbelgeschäft.
„Als leidenschaftlicher Schnäppchenjäger hat er selbstverständlich eine Payback-Karte.“
Inflected forms:
form: Schnäppchenjägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnäppchenjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnäppchenjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnäppchenjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pfennigfuchser
Translations:
lang: Englisch
word: bargain hunter
Herdplatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herd und Platte
Senses:
gloss: sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld
pos: noun
examples: Ich habe mir die Finger verbrannt, als ich auf die heiße Herdplatte gefasst habe.
„Die Herdplatten sollen noch warm gewesen sein, als Napoleon ins Erzbischöfliche Palais einzog.“
Inflected forms:
form: Herdplatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herdplatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herdplatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herdplatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herdplatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herdplatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herdplatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herdplatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kochplatte
Translations:
lang: Dänisch
word: kogeplade
lang: Englisch
word: hotplate
lang: Englisch
word: burner
lang: Französisch
word: plaque de
lang: Italienisch
word: fuoco
lang: Italienisch
word: piastra del fornello elettrico
lang: Bokmål
word: kokeplate
lang: Nynorsk
word: kokeplate
lang: Russisch
word: конфорка
roman: konforka
lang: Schwedisch
word: spisplatta
lang: Spanisch
word: placa
Farbeimer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eimer, in dem Farbe transportiert oder aufbewahrt wird
pos: noun
examples: Sie sammelten den Müll in leeren Farbeimern.
Inflected forms:
form: Farbeimer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farbeimer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farbeimers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farbeimer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farbeimer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farbeimern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farbeimer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farbeimer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: seau de peinture
lang: Französisch
word: seau à peinture
Stadtbücherei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bücherei
Senses:
gloss: öffentliche Bibliothek in städtischer Trägerschaft
pos: noun
examples: Die Stadtbücherei veranstaltet am Samstag einen Bücherflohmarkt.
„In der Stadtbücherei in Koblenz konnte man sich über Kopfhörer Platten anhören, aber die fünf Kopfhörer waren immer besetzt.“
„Gehen Sie mal in die Stadtbücherei Ihres Bezirks.“
Inflected forms:
form: Stadtbücherei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbüchereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbücherei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbüchereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbücherei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbüchereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbücherei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbüchereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtbibliothek
Translations:
Musikgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Geschäft
Senses:
gloss: Laden, in dem Musikinstrumente, Musikalien und Tonträger verkauft werden
pos: noun
examples: In einem kleinen Musikgeschäft in Berlin konnte er günstig eine gebrauchte Posaune erstehen.
gloss: Gesamtheit der auf dem Musikmarkt betriebenen wirtschaftlichen Aktivitäten
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wer im Musikgeschäft groß rauskommen will, braucht nicht nur Talent, sondern auch viel Glück und Durchhaltevermögen.
Inflected forms:
form: Musikgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikalienhandlung
Musikladen
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de musique
Mordkommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Kommission
Senses:
gloss: Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Mordkommission gibt am Freitag eine Pressekonferenz zum aktuellen Fall.
„Die Kriminalpolizei wurde alarmiert, die Mordkommission entsandte Beamte an die Unglücksstelle.“
„Der Leichenwäscher, der nach den Herren der Mordkommission antrat, seines Amtes zu walten, ahnte nicht, daß er einen Kunden versorgte, der ans Ziel seiner kindlichen Sehnsüchte gelangt war; ausgedehnt hatten sich die kurzen Minuten des Glücks auf eine ganze unendliche Ewigkeit.“
„Nach dem Fund eines toten 57-Jährigen in einer Autowerkstatt in Breckerfeld ermittelt eine Mordkommission.“
„In den folgenden Tagen überprüften die Ermittler der Itzehoer Mordkommission die Angaben und stießen auf diverse Ungereimtheiten.“
Inflected forms:
form: MK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Moko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mordkommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordkommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordkommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordkommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordkommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordkommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordkommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordkommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morduntersuchungskommission
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 凶殺案偵查委員會
roman: xiōngshā'àn zhēnchá wěiyuánhuì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 凶杀案侦查委员会
roman: xiōngshā'àn zhēnchá wěiyuánhuì
lang: Englisch
word: homicide division
lang: Englisch
word: homicide squad
lang: Englisch
word: murder squad
lang: Französisch
word: brigade criminelle
lang: Italienisch
word: sezione omicidi
lang: Italienisch
word: squadra omicidi
lang: Polnisch
word: wydział zabójstw
lang: Portugiesisch
word: brigada de homicídios
lang: Portugiesisch
word: brigada de homicídios
lang: Russisch
word: комиссия по расследованию убийства
roman: komissija po rassledovaniju ubijstva
lang: Spanisch
word: brigada de homicidios
Mondreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mond und Reise
Senses:
gloss: Reise, die zum Mond führt
pos: noun
examples: „Sobald auch ein zweiter Flugschein gelöst wurde, startet das Trainingsprogramm für die Käufer, und die Vorbereitungen für die Mondreise können beginnen.“
„Sie wollen die Mondreisen für die Erdbewohner bereits in zehn Jahren anbieten.“
Inflected forms:
form: Mondreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kuumatka
lang: Norwegisch
word: månereise
Buchmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Malerei
Senses:
gloss: die Kunst der Illustration von Handschriften und Büchern
pos: noun
examples: Ich liebe die Buchmalerei.
„Er war zu dem Schluss gekommen, dass die Karte wegen der karolingischen Minuskelschrift darauf aus einem süddeutschen Skriptorium stammen musste, vielleicht dem des Klosters auf der Insel Reichenau im Bodensee, einer Benediktinerabtei, die für ihre Buchmalerei bekannt ist.“
Inflected forms:
form: Buchmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchmalereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchmalereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchmalereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchmalereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tugendethik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tugend und Ethik
Senses:
gloss: Typ von Ethik, der auf das Gutsein oder eine Bestform des Menschen in Hinsicht auf das Handeln denkt, die in den sogenannten Tugenden realisiert sind
pos: noun
examples: Sokrates, Platon und Aristoteles sind die Hauptvertreter der klassischen Tugendethik.
„Tugendethiken setzen bei den handelnden Personen an und fragen danach, über welche "Eigenschaften, Haltungen und Fähigkeiten" (Reuter 2015a: 25) eine Person verfügen sollte, um gut zu handeln.“
„Anders als die beiden vorangegangen Moraltheorien formuliert die Tugendethik Aristoteles‘ keinen obersten Leitsatz für moralisch richtiges Handeln, sondern stellt einen Tugendkatalog auf. Ausgangspunkt für Aristoteles‘ Tugendethik ist die Frage „Wie sollen wir handeln, um ein gutes, glückliches Leben zu führen?“.“
Inflected forms:
form: Tugendethik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tugendethiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tugendethik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tugendethiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tugendethik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tugendethiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tugendethik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tugendethiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Güterethik
Antonyms: Pflichtethik
Utilitarismus
Translations:
lang: Englisch
word: virtue ethics
Herrengedeck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Kombination zweier alkoholischer Getränke, die je nach Region aus einem Pils, einem Kölsch, einem Altbier oder einem Hellen, sowie einem Korn besteht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Er bestellte ein Herrengedeck, liess das Schnapsglas mit dem Korn ins Bierglas gleiten und nahm einen tiefen Schluck.
Zumindest lässt sich die Entstehung des Herrengedecks in die Stripbars rund um die Reeperbahn zurückverfolgen: Dort galt ein Herrengedeck in den Nachkriegsjahren als obligatorischer Mindestverzehr.
gloss: Cocktail, der aus Bier und Sekt besteht
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sein Kollege bestellte ein Herrengedeck und er trank das Glas in wenigen Zügen ganz aus, obwohl er den Sekt darin normalerweise nicht mochte.
gloss: eine Flasche Bier und eine 0,2l-Flasche Sekt
pos: noun
tags: archaic
regional
examples: Ein Herrengedeck galt auf der Reeperbahn lange als Mindestverzehr.
Inflected forms:
form: Herrengedeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrengedecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrengedeckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrengedecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrengedecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrengedeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrengedecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrengedecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrengedeck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrengedecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Molle
Korn
Damengedeck
Translations:
Cego
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kartenspiel, das vor allem im südbadischen Raum verbreitet ist
pos: noun
examples: Jeden Donnerstag saßen sie am Stammtisch im Adler und spielten Cego.
Inflected forms:
form: Cego
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cego
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cegos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cegos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cego
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cego
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cego
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cego
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Cego
Mix
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch mix ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: gleichartiges Gemisch; spezielle Zusammenstellung
pos: noun
examples: Zu Ostern ist der Osterteller ein Mix aus süßen und sauren Leckereien.
„Auf dem Beistelltisch stehen bereits Kaffeetassen und Kuchenteller bereit, ein Mix aus geblümtem und rein weißem Geschirr.“
„Die Texte, auf denen die Sammlung basierte, waren wohl ein Mix aus bereits gedruckten Stücken sowie Soufflierbüchern, Arbeitsentwürfen und Autorenmanuskripten, die heute alle verloren sind .“
Inflected forms:
form: Mix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mixe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mix
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mixe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mixe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Allerlei
Gemisch
Mischmasch
Mischung
Potpourri
Sammelsurium
Vermischtes
Translations:
lang: Englisch
word: mix
lang: Esperanto
word: mikso
lang: Französisch
word: mix
lang: Französisch
word: mixage
lang: Französisch
word: mélange
lang: Schwedisch
word: mix
lang: Schwedisch
word: röra
lang: Türkisch
word: karışım
Energiemix
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Energie und Mix
Senses:
gloss: bestehende Gesamtheit der Versorgung mit Energie aus ganz unterschiedlichen Primärenergien
pos: noun
examples: „Im Vergleich zu einer einzelnen Energie hat der Energiemix den großen Vorteil, dass der Versorgte nicht vollkommen von einer speziellen Energiequelle und deren Preisen abhängig ist.“
„Durch den Energiemix wird daher die Abhängigkeit von bestimmten Energiequellen verhindert.“
„Bezogen auf den jeweiligen Energiemix und die hier betrachteten Energieträger entfielen sowohl in der EU (1,2 Prozent) als auch in den USA (0,8 Prozent) und in China (0,5 Prozent) auf die neuen erneuerbaren Energien die niedrigsten Werte.“
Inflected forms:
form: Energiemix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energiemixe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energiemix
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiemixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energiemixe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energiemix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energiemixen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energiemix
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energiemixe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tael
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem portugiesischen tael ^(→ pt)
Senses:
gloss: alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach
pos: noun
tags: historical
examples: Das Tael war die chinesische Währung.
Der Chinese hat als Münze nur den Tael (ein malaiisches Wort), derselbe ist 1/16 chinesisches Pfund (=ca. 0,6 Kilogramm).
Es folgt daraus, daß die Geldwerte der verschiedenen Taels stark von einander abweichen.
Das Tael ist indes keine Münze, sondern eine Gewichtseinheit.
gloss: alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach
pos: noun
tags: historical
examples: In der Münze sind demnach 0,288 Tael reines Silber.
In China findet das Tael noch heute in gleicher Weise Verwendung: zur Bemessung des Gewichtes und, wie schon gesagt, zur Schätzung des Wertes, unter der Benennung Schanghai-, Kanton-, Honkong-, Amoy-, Swatau-, Tientsin-Tael.
Inflected forms:
form: Tael
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tael
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taels
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tael
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tael
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taels
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tael
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tael
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taels
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tael
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tael
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taels
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unze
Translations:
lang: Englisch
word: tael
lang: Französisch
word: tael
lang: Französisch
word: taël
lang: Portugiesisch
word: tael
lang: Englisch
word: tael
lang: Französisch
word: tael
lang: Französisch
word: taël
lang: Portugiesisch
word: tael
Strommix
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Strom und Mix
Senses:
gloss: bestehende Gesamtheit der Versorgung mit Strom aus ganz unterschiedlichen Energieträgern
pos: noun
examples: „Wir arbeiten daran, immer mehr Windstrom aus eigenen Anlagen in unseren Strommix zu integrieren.“
„Der Emissionsfaktor für den deutschen Strommix wird berechnet aus den direkten CO2-Emissionen die bei der gesamten Stromerzeugung entstehen und den für den Endverbrauch netto zur Verfügung stehenden Strom aus der Stromerzeugung in Deutschland.“
„Der Strommix eines Energieversorgers ist die prozentuale Aufteilung seiner Stromlieferungen nach Primärenergieträgern.“
„In diesem Fall gibt der Strommix an, welche prozentuale Zusammensetzung der Strom zu einem bestimmten Zeitpunkt im gesamten deutschen Stromnetz hat.“
„Die Energieversorger, bei denen Verbraucher Strom kaufen , beziehen ihren Strom aus unterschiedlichen Erzeugerquellen. Da die Produktion von Strom je nach Stromerzeugungsart mit unterschiedlich hohen CO2-Emissionen verbunden ist, gibt der Strommix Auskunft über die CO2-Intensität des Stroms.“
Inflected forms:
form: Strommix
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strommix
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strommixes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strommix
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strommix
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Energiemix
Stromkennzeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: electricity mix
Stadtbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Bibliothek
Senses:
gloss: öffentliche Bibliothek in städtischer Trägerschaft
pos: noun
examples: Die Stadtbibliothek veranstaltet am Samstag einen Bücherflohmarkt.
„Google wird binnen zehn Jahren gebührenfrei die Digitalisierung der mehr als 450.000 Bücher der Stadtbibliothek durchführen und die Bücher dann online auf der eigenen Webseite und auf jener der Bibliothek von Lyon anbieten.“
Inflected forms:
form: Stadtbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stadtbücherei
Antonyms: Privatbibliothek
Translations:
lang: Englisch
word: municipal library
lang: Französisch
word: bibliothèque municipale
lang: Italienisch
word: biblioteca municipale
lang: Kurmandschi
word: pirtûkxaneya bajêr
lang: Polnisch
word: biblioteka miejska
lang: Slowenisch
word: mestna knjižnica
lang: Spanisch
word: biblioteca municipal
lang: Tschechisch
word: městská knihovna
lang: Ungarisch
word: városi könyvtár
Schiffschaukel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schiff und Schaukel
Senses:
gloss: Fahrgeschäft auf Volksfesten oder in Freizeitparks, das aus einer schwingenden, meist oben offenen Plattform besteht, die einem Schiff nachempfunden ist
pos: noun
examples: Die Einweihung der neuen Schiffschaukel im lokalen Freizeitpark war ein Fest für Alt und Jung.
„Der Kleine gab das mit weinerlicher Stimme zu und erzählte dann, etwas aufatmend, daß er bis vor kurzem mit den Besitzern einer Schiffschaukel auf den Jahrmärkten herumgezogen sei.“
Inflected forms:
form: Schiffsschaukel
pos: noun
tags: alternative
form: Schiffschaukel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffschaukeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffschaukel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffschaukeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffschaukel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffschaukeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffschaukel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffschaukeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schiffschaukelbremser
Translations:
Weinbereitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bereitung
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Arbeitsgänge bei der Herstellung von Wein von der Lese über das Maischen, das Pressen, der Gärung in Fässern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Schönen (das Niederschlagen der Trübung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen während der Lagerung
pos: noun
examples: „Die Weinbereitung beginnt mit der Weinlese im allgemeinen bei vollreifen Trauben zu Qualitätsweinen bei überreifen“ zu Auslesen „oder halbvertockneten“ zu Trockenbeerenauslesen.“
Die Weinbereitung ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess.
Inflected forms:
form: Weinbereitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinbereitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinbereitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinbereitung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Weinherstellung
Vinifikation
Vinifizierung
Translations:
lang: Latein
word: oenotechnica
Rebling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
viticulture
Senses:
gloss: ein Schössling der Weinrebe
pos: noun
gloss: Gewöhnliche Osterluzei, Osterluzei
pos: noun
examples: Am Wegesrand wächst der Rebling.
Inflected forms:
form: Rebling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reblinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reblings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reblinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reblingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reblinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Winzerverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winzer und Verein
Senses:
gloss: ein Verein, dessen Ziel die Förderung des Weinbaus ist
pos: noun
examples: Der Winzerverein veranstaltet auch heuer wieder eine Weinverkostung.
Inflected forms:
form: Winzerverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winzervereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winzervereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzervereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winzervereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winzerverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzervereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winzervereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winzerverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winzervereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winzergenossenschaft
Translations:
lang: Französisch
word: association de viticulteurs
lang: Rumänisch
word: asociație vinicolă
Schiffsschaukel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrgeschäft auf Volksfesten oder in Freizeitparks, das aus einer schwingenden, meist oben offenen Plattform besteht, die einem Schiff nachempfunden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Schiffschaukel
pos: noun
tags: alternative
form: Schiffsschaukel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsschaukeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsschaukel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsschaukeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsschaukel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsschaukeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsschaukel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsschaukeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ruhestörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruhe und Störung
Senses:
gloss: Belästigung anderer Personen durch Lärm oder laute Musik
pos: noun
examples: Während der Party riefen die Anwohner die Polizei, welche die Veranstalter wegen ihrer Ruhestörung ermahnte.
Inflected forms:
form: Ruhestörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhestörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhestörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhestörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhestörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhestörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhestörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhestörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Essigwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Essig und Wasser
Senses:
gloss: Wasser gemischt mit Essig oder Essigessenz
pos: noun
examples: Sie reinigt das Bad mit Essigwasser.
Inflected forms:
form: Essigwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essigwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essigwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essigwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: vinegar water
lang: Französisch
word: eau vinaigrée
lang: Portugiesisch
word: água avinagrada
Wollstoff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: textiles
Senses:
gloss: Stoff aus Wolle
pos: noun
examples: Sie trug einen Mantel aus leichtem Wollstoff.
Er kaufte einen Anzug aus feinem Wollstoff.
Inflected forms:
form: Wollstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: villakangas
lang: Französisch
word: tissu de laine
lang: Französisch
word: lainage
lang: Schwedisch
word: ylletyg
Mondauto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Auto
Senses:
gloss: Fahrzeug, das dazu dient, den Mond zu erkunden
pos: noun
examples: „Das Navigationssystem des Mondautos führte Buch über seine exakte Position relativ zur Raumfähre, indem es Richtungsänderungen und die zurückgelegte Strecke aufzeichnete.“
Inflected forms:
form: Mondauto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondautos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondautos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondautos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondauto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondautos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondauto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondautos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mondmobil
Translations:
Umhang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: clothing
Etymology: mittelhochdeutsch umbehanc „Decke, Vorhang, aufgehängter Teppich“, althochdeutsch umbihang, belegt seit der Zeit um 900; in der Bedeutung „umgehängtes Kleidungsstück“ seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird
pos: noun
examples: Sie trug einen weißen Umhang aus feinem Wollstoff.
„Er trug seinen Umhang und seine Mütze, und er kam direkt zu meinem Apparat und legte mir einen Arm um die Schulter.“
„Auch zu den Gottesdiensten wurden sie nur in langen Umhängen mit Kapuzen zugelassen, in der Gefängniskirche saßen sie dann in kleinen, voneinander abgetrennten Bereichen.“
„Ihr Umhang aus schwarzer Seidenspitze war nach Feinheit und Zeichnung das Allerschönste, was man sich denken konnte.“
„Der Dachdecker befestigt die letzten Wellblechplatten, klettert mittags ohne Mütze vom Dach, die Haare weiß gepudert und die Schultern mit einem weißen Umhang bedeckt.“
Inflected forms:
form: Umhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umhange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frisierumhang
umhängen
Waschumhang
Synonyms: Cape
Pelerine
Überwurf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пелерина
roman: pelerina
lang: Bulgarisch
word: наметало
roman: nametalo
lang: Englisch
word: cloak
lang: Englisch
word: cape
lang: Französisch
word: cape
lang: Klingonisch
word: ngup
lang: Polnisch
word: peleryna
lang: Serbisch
word: плашт
roman: plašt
lang: Serbisch
word: огртач
roman: ogrtač
Küchenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Boden
Senses:
gloss: Fußboden einer Küche
pos: noun
examples: Ich muss noch abwaschen und den Küchenboden wischen.
„Schließlich schrubbte sie den Küchenboden, um sich zu beruhigen und nachzudenken.“
Inflected forms:
form: Küchenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechenbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechnen (in der Form des Allomorphs rechen-) und dem Substantiv Brett
Senses:
gloss: Brett mit verschiebbaren Steinen, das zum Rechnen verwendet wird
pos: noun
examples: Im Mittelalter wurde auf einem Rechenbrett gerechnet.
„Neben dem Rechnen auf dem Rechenbrett (den »linihen«) beschreibt Ries in diesem Buch das schriftliche Ziffernrechnen mit den indischen-arabischen Ziffern (mit »federn«).“
Inflected forms:
form: Rechenbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenbrettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenbrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abakus
Rechentafel
Rechentisch
Rechentuch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сметало
roman: smetalo
lang: Dänisch
word: regnebræt
lang: Französisch
word: planchette à calcul
lang: Französisch
word: abaque
lang: Georgisch
word: საანგარიშო
roman: saangarišo
lang: Latein
word: scacarium
Lutte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Niederdruckleitung bei Heizungs- und Lüftungsanlagen, im Bergbau die Wetterleitung
pos: noun
Inflected forms:
form: Lutte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lutten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lutte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lutten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lutte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lutten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lutte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lutten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lotte
Wetterlutte
Translations:
Lutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Branntweinbrennerei das erste, noch schwache und unreine Destillat aus der Maische, das noch brennend scharf schmeckt, da es noch Aldehyd und Fuselöle enthält
pos: noun
examples: Der Lutter ist das Ausgangsmaterial für den zweiten Brand, der reiner und reicher an Äthylalkohol ist.
Inflected forms:
form: Lutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Festtagsbraten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: anlässlich eines Festtags zubereitetes, besonderes Stück Fleisch
pos: noun
examples: Normalerweise kochte bei uns zu Hause immer meine Mutter, aber wenn es um einen Festtagsbraten ging, stand mein Vater am Herd.
Inflected forms:
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festtagsbratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festtagsbraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festbraten
Sonntagsbraten
Translations:
Launch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv launch ^(→ en), „Start, Einführung“, das vom Verb to launch ^(→ en), „starten, einführen, gründen“, abgeleitet ist; vergleiche launchen
Senses:
gloss: die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt
pos: noun
examples: Ein Produktmanager trägt unter anderem die Verantwortung für den Launch neuer Produkte.
Der Launch war generalstabsmäßig durchgeplant.
4,3 Millionen iPhones verkaufte Apple im zweiten Weihnachtsquartal nach dem Launch – unglaubliche 15,4 Millionen iPads waren es dagegen bereits zwischen Oktober und Dezember letzten Jahres.
Die Börse zeigte sich am Freitag von dem wichtigen Produkt-Launch weitgehend unbeeindruckt.
450 Vorbesteller kamen nun nach Helsinki zum Launch-Event für das langersehnte erste Smartphone mit dem neuen Betriebssystem.
Inflected forms:
form: Launch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Launch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Launches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Launchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Launches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Launchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Launches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Launchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Launches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Launchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Launch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Launch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Launches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Launchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Launch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Launch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Launches
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Launchs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Relaunch
Launchtitel
Synonyms: Bekanntmachung
Einführung
Marktauftritt
Markteinführung
Produkteinführung
Translations:
lang: Englisch
word: launch
lang: Esperanto
word: lanĉo
lang: Französisch
word: lancement
lang: Italienisch
word: lancio
lang: Polnisch
word: wypuszczenie
Literaturnobelpreisträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literaturnobelpreis und Träger
Senses:
gloss: Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat
pos: noun
examples: Der französische Schriftsteller Sully Prudhomme war der erste Literaturnobelpreisträger.
„Selbst die Kindheitsfotos, die bereits beim Jungen die markanten Gesichtszüge verraten, lassen für den heutigen Betrachter den späteren Literaturnobelpreisträger durchscheinen.“
„Der einzige finnische Literaturnobelpreisträger ist Frans Eemil Silanpää.“
„Der spätere Literaturnobelpreisträger war im Januar 1945 als Batteriekommandant in Ostpreußen eingerückt und verarbeitete die russische Eroberung später zu irritierender Poesie.“
Inflected forms:
form: Literaturnobelpreisträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturnobelpreisträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturnobelpreisträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturnobelpreisträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Nobel laureate in literature
lang: Türkisch
word: Nobel edebiyat ödülü sahibi