telefonieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung im 19. Jahrhundert zu Telefon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlicher Flexionsendung)
Senses:
gloss: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!
Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.
In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.
„Redakteurin und Informant mailten und telefonierten.“
gloss: jemandem etwas telefonisch wissen lassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.
gloss: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
pos: verb
tags: Swiss Standard German
especially
transitive
examples: „Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“
Inflected forms:
form: telephonieren
pos: verb
tags: obsolete
form: telefoniere
pos: verb
tags: present
form: telefonierst
pos: verb
tags: present
form: telefoniert
pos: verb
tags: present
form: telefonierte
pos: verb
tags: past
form: telefonierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: telefoniere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: telefonier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: telefoniert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: telefoniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: telefonieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: telefoniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu telefonieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: telefoniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: telefonierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: telefoniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: telefonier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: telefoniere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe telefoniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: telefoniert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt telefoniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: telefonieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie telefoniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich telefoniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich telefoniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du telefonierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du telefonierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es telefoniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir telefonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir telefonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr telefoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr telefonieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie telefonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie telefonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich telefonierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich telefonierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du telefoniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du telefoniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es telefonierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es telefonierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir telefonierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir telefonierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr telefoniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr telefoniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie telefonierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie telefonierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe telefoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe telefoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast telefoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest telefoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist telefoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei telefoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben telefoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben telefoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt telefoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet telefoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben telefoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben telefoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte telefoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte telefoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest telefoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest telefoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte telefoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war telefoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre telefoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten telefoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten telefoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet telefoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet telefoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten telefoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten telefoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde telefonieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde telefonieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde telefonieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst telefonieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest telefonieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest telefonieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird telefonieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde telefonieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde telefonieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird telefoniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde telefoniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde telefoniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden telefonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden telefonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden telefonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet telefonieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet telefonieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet telefonieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden telefonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden telefonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden telefonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde telefoniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde telefoniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde telefoniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst telefoniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest telefoniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest telefoniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird telefoniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde telefoniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde telefoniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird telefoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde telefoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde telefoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden telefoniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden telefoniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden telefoniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet telefoniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet telefoniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet telefoniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden telefoniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden telefoniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden telefoniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Telefonieren
telefonierend
telefoniert
Telefonierer
Telefoniererei
Telefonist
abtelefonieren
antelefonieren
durchtelefonieren
herumtelefonieren
vertelefonieren
wundtelefonieren
zusammentelefonieren
Synonyms: fernsprechen
anrufen
antelefonieren
antelephonieren
durchrufen
anbimmeln
anklingeln
Namibia
anbellen
aufringen
ankhonkhothan
Translations:
lang: Afrikaans
word: telefoneer
lang: modernes Hocharabisch
word: تَلْفَنَ
roman: talfana
lang: Baskisch
word: telefonatu
lang: Dänisch
word: telefonere
lang: Englisch
word: telephone
lang: Esperanto
word: telefona
lang: Färöisch
word: ringja
lang: Finnisch
word: soittaa
lang: Französisch
word: passer un coup de fil
lang: Französisch
word: téléphoner
lang: Galicisch
word: telefonar
lang: Georgisch
word: ტელეფონზე
roman: telep̕onze
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηλεφωνώ
roman: tilefonó
lang: Grönländisch
word: sianerpoq
lang: Hebräisch
word: טִלְפֵּן
roman: ṭilpēn
lang: Indonesisch
word: menelepon
lang: Isländisch
word: hringja
lang: Italienisch
word: telefonare
lang: Japanisch
word: 電話をする
roman: denwa wo suru
lang: Jiddisch (YIVO)
word: טעלעפֿאָנירן
roman: telefonirn
lang: Katalanisch
word: telefonar
lang: Ladino
word: טיליפֿונאר
roman: telefonar
lang: Luxemburgisch
word: telefonéieren
lang: Niederländisch
word: telefoneren
lang: Norwegisch
word: telefonere
lang: Persisch (DMG)
word: تلفن زدن
roman: telefon zädän
lang: Portugiesisch
word: telefonar
lang: Rumänisch
word: telefona
lang: Schwedisch
word: telefonera
lang: Schwedisch
word: ringa
lang: Niedersorbisch
word: telefoněrowaś
lang: Niedersorbisch
word: telefonowaś
lang: Niedersorbisch
word: zatelefoněrowaś
lang: Niedersorbisch
word: zatelefonowaś
lang: Obersorbisch
word: telefonować
lang: Obersorbisch
word: zatelefonować
lang: Spanisch
word: telefonear
lang: Tschechisch
word: telefonovat
lang: Türkisch
word: telefon etmek
lang: Ungarisch
word: telefonál
lang: Volapük
word: telefonön
lang: Walisisch
word: ffonio
lang: Afrikaans
word: telefoneer
lang: modernes Hocharabisch
word: تَلْفَنَ
roman: talfana
lang: Französisch
word: téléphoner
lang: Hebräisch
word: טִלְפֵּן
roman: ṭilpēn
lang: Jiddisch (YIVO)
word: טעלעפֿאָנירן
roman: telefonirn
lang: Ladino
word: טיליפֿונאר
roman: telefonar
lang: Rumänisch
word: telefona
lang: Niedersorbisch
word: telefoněrowaś
lang: Niedersorbisch
word: telefonowaś
lang: Niedersorbisch
word: zatelefoněrowaś
lang: Niedersorbisch
word: zatelefonowaś
lang: Obersorbisch
word: telefonować
lang: Obersorbisch
word: zatelefonować
lang: Afrikaans
word: telefoneer
lang: modernes Hocharabisch
word: تَلْفَنَ
roman: talfana
lang: Französisch
word: téléphoner
lang: Hebräisch
word: טִלְפֵּן
roman: ṭilpēn
lang: Jiddisch (YIVO)
word: טעלעפֿאָנירן
roman: telefonirn
lang: Ladino
word: טיליפֿונאר
roman: telefonar
lang: Luxemburgisch
word: telefonéieren
lang: Rumänisch
word: telefona
lang: Niedersorbisch
word: telefoněrowaś
lang: Niedersorbisch
word: telefonowaś
lang: Niedersorbisch
word: zatelefoněrowaś
lang: Niedersorbisch
word: zatelefonowaś
lang: Obersorbisch
word: telefonować
lang: Obersorbisch
word: zatelefonować
lang: Ungarisch
word: felhív