yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kahn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann
pos: noun
examples: Kähne werden oft mit Muskelkraft angetrieben.
„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“
„Aus einem Kahn stieg Rauch auf.“
„Das ist der fast im Raum verlorene Laut, der kosmische Ozon eines anderen Stückes, worin Geister in goldenen Kähnen den himmlischen See befahren und der klingende Lauf glänzender Lieder sich niederringelt, - hinauf wallt.“
gloss: altes und kleines Wasserfahrzeug
pos: noun
tags: derogatory
examples: Der Kapitän steuerte mit seinem Kahn den nächsten Hafen an.
„Unser Kahn hat angelegt, dieser gelbe Kasten.“
gloss: Gefängnis
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Folge ist, dass er in den Kahn gesteckt wird.“
Inflected forms:
form: Kähnchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kahnfahrt
Kahnpartie
Translations:
lang: Englisch
word: flat-bottomed boat
lang: Esperanto
word: barko
lang: Französisch
word: barque
lang: Französisch
word: bateau à fond plat
lang: Interlingua
word: barca
lang: Italienisch
word: barca
lang: Katalanisch
word: barca de rems
lang: Kroatisch
word: čamac
lang: Kroatisch
word: barka
lang: Norwegisch
word: liten robåt
lang: Polnisch
word: łódka
lang: Schwedisch
word: eka
lang: Schwedisch
word: flatbottnad båt
lang: Serbisch
word: чамац
roman: čamac
lang: Spanisch
word: bote
lang: Spanisch
word: barco de fondo plano
lang: Tschechisch
word: člun
lang: Tschechisch
word: loďka
lang: Ungarisch
word: csónak
lang: Schwedisch
word: skorv
lang: Schwedisch
word: kåk
lang: Tschechisch
word: basa
lang: Tschechisch
word: kriminál
lang: Tschechisch
word: loch
Martial-Arts-Film
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus englisch martial art ^(→ en) „Kampfkunst“ (im Sport) und dem Substantiv Film
Senses:
gloss: Variante des Actionfilms, in der die ästhetisch stilisierte Darbietung von Kampfkünsten dominiert
pos: noun
examples: Heute Abend läuft wieder ein Martial-Arts-Film im Fernsehen!
Inflected forms:
form: Martial-Arts-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martial-Arts-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martial-Arts-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martial-Arts-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martial-Arts-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martial-Arts-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martial-Arts-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martial-Arts-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: martial arts film
lang: Finnisch
word: taisteluelokuva
lang: Italienisch
word: film di arti marziali
lang: Niederländisch
word: martialartsfilm
lang: Russisch
word: Боевые искусства в массовой культуре
roman: Boevye iskusstva v massovoj kulʹture
lang: Schwedisch
word: kampsportsfilm
lang: Spanisch
word: cine de artes marciales
lang: Ungarisch
word: harcművészeti film
Feingefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Gefühl
Senses:
gloss: Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können
pos: noun
examples: Als Schlichter muss man besonders viel Feingefühl gegenüber den zerstrittenen Parteien an den Tag legen.
Man warf schon manchem US-amerikanischen Staatsoberhaupt mangelndes Feingefühl vor.
„Trotz der Skrupellosigkeit, die man für so eine Karriere benötigte, galt er als Mann mit Feingefühl.“
„Er wußte Hedwigs Feingefühl zu schätzen, die Frau verstand es, sich ganz und gar in seine Künstler-Psyche hineinzuversetzen.“
„Militerni, ein Spötter ersten Ranges und Günstling des Marschalls d'Estrées, besaß Verstand und Bildung; aber ihm fehlte die Selbstzucht und vielleicht ein wenig das Feingefühl.“
Inflected forms:
form: Feingefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feingefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feingefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feingefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Zartgefühl
Taktgefühl
Takt
Fingerspitzengefühl
Sensibilität
Einfühlungsvermögen
Translations:
lang: Englisch
word: delicacy
lang: Englisch
word: sensitivity
lang: Englisch
word: tact
lang: Französisch
word: délicatesse
lang: Französisch
word: doigté
lang: Französisch
word: sensibilité
lang: Französisch
word: tact
lang: Schwedisch
word: finkänslighet
lang: Ungarisch
word: tapintat
lang: Ungarisch
word: érzékenység
Gallier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Gallien mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien
pos: noun
examples: Asterix ist wohl der bekannteste Gallier.
„Für die Gallier war dies eine klare Verletzung der Neutralität, zu der die römische Delegation eigentlich verpflichtet gewesen wäre.“
„So wissen wir von Caesar, daß bei den Galliern einmal im Jahr die Druiden einen geweihten Ort aufsuchten, um Gericht zu halten, und daß an diesen Orten auch Menschen geopfert wurden.“
„Auch die Gallier kannten eine unterirdische Totenwelt.“
„Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“
Inflected forms:
form: Gallierin
pos: noun
tags: feminine
form: Gallier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galliers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galliern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gallisch
Translations:
lang: Englisch
word: Gaul
lang: Esperanto
word: gallo
lang: Französisch
word: Gaulois
lang: Italienisch
word: gallo
lang: Katalanisch
word: gal
lang: Latein
word: Gallus
lang: Polnisch
word: Gal
lang: Portugiesisch
word: gaulês
lang: Schwedisch
word: galler
lang: Spanisch
word: galo
lang: Tschechisch
word: Gal
Betrüger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs betrügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt
pos: noun
examples: Er wurde als Betrüger entlarvt.
„Per E-Mail stellte ein Betrüger hohe Gewinne in Aussicht - lediglich eine kleine Anzahlung sei zu leisten.“
„Als die an der Nase herumgeführten Betrüger sich erneut am Telefon meldeten, rief die 85-Jährige die echte Polizei.“
„Darüber hinaus schufen sie zahlreiche satirische Romane und Komödien auf Jiddisch, in deren Handlung chassidische Figuren als frömmelnde Fanatiker, Heuchler und intrigante Betrüger dargestellt und entlarvt werden.“
„Er ist ein Betrüger und ein Halunke, das ist klar.“
Inflected forms:
form: Betrügerin
pos: noun
tags: feminine
form: Betrüger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betrüger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betrügers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betrüger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betrüger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betrügern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betrüger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betrüger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betrügerbande
Betrügerei
betrügerisch
Betrügerring
Synonyms: Defraudant
Bauernfänger
Gauner
Schwindler
Antonyms: Betrogener
Translations:
lang: Englisch
word: fraud
lang: Englisch
word: scammer
lang: Finnisch
word: huijari
lang: Französisch
word: escroc
lang: Griechisch (Neu-)
word: απατεώνας
roman: apateónas
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψεύτης
roman: pséftis
lang: Italienisch
word: imbroglione
lang: Italienisch
word: truffatore
lang: Klingonisch
word: maghwI’
lang: Bokmål
word: bedrager
lang: Bokmål
word: svindler
lang: Portugiesisch
word: vigarista
lang: Rumänisch
word: escroc
lang: Rumänisch
word: trișor
lang: Russisch
word: мошенник
roman: mošennik
lang: Russisch
word: обманщик
roman: obmanščik
lang: Sardisch
word: trasséri
lang: Schwedisch
word: bedragare
lang: Schwedisch
word: lurendrejare
lang: Serbisch
word: преварант
roman: prevarant
lang: Serbokroatisch
word: преварант
roman: prevarant
lang: Slowakisch
word: podvodník
lang: Slowenisch
word: prevarant
lang: Spanisch
word: estafador
lang: Tschechisch
word: podvodník
lang: Türkisch
word: dolandırıcı
lang: Türkisch
word: hileci
lang: Türkisch
word: hilekâr
lang: Türkisch
word: dalaveracı
lang: Türkisch
word: üçkâğıtçı
lang: Ungarisch
word: csaló
Erstklässler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe erst(e) Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: ein Schüler, der die erste Klasse besucht (in Österreich auch einer weiterführenden Schule)
pos: noun
examples: „Während einige Kinder mit den Arbeitskarten arbeiten, lautieren zum Beispiel Erstklässler […] mit mir im Nebenraum und machen vielfältige Basisübungen zur phonologischen Bewusstheit und spielerische Übungen zur Satzbildung.“
„Am deutschen Altstädter Gymnasium besuchen beispielsweise im Schuljahr 1891/92 nur zwei der neun tschechischen Erstklässler das Wahlfach Tschechisch, 1893/94 nur fünf der dreizehn Erstklässler.“
„Auch mit dem Binär- und Hexadezimalsystem wusste er dann später als Erstklässler seine Lehrerin zu verblüffen.“
„Baba ab dad. Papa gab Wasser, der Satz, mit dem alle iranischen Erstklässler schreiben lernen.“
Inflected forms:
form: Erstkläßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Erstklassler
pos: noun
tags: variant
form: Erstklässlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Erstklässler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erstklässler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erstklässlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erstklässler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erstklässler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erstklässlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erstklässler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erstklässler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abc-Schütze
Abecedarier
i-Dotz
i-Dötzchen
Lernanfänger
Schulanfänger
Translations:
lang: Russisch
word: первоклассник
roman: pervoklassnik
lang: Schwedisch
word: förstaklassare
lang: Schwedisch
word: etta
lang: Tschechisch
word: prvňák
Zweitklässler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe zweit(e) Klasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Schüler, der die zweite Klasse besucht
pos: noun
examples: Die jetzigen Zweitklässler begrüßen die neuen Schulanfänger.
„Er solle die Schule in Sachen Völkerverständigung nach vorn bringen, hieß es dort. Sicherlich wegen dieser Geschichte damals, als ein paar Sechstklässler den Zweitklässler aus Gambia drangsaliert hatten.“
Inflected forms:
form: Zweitkläßler
pos: noun
tags: obsolete
form: Zweitklässlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zweitklässler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitklässler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitklässlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitklässler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitklässler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitklässlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitklässler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitklässler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: tvåa
Zweitwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: ein zweites, meist kleineres Auto, das eine Person oder eine Familie in Besitz hat und fährt
pos: noun
examples: Viele Familien haben heutzutage einen Zweitwagen.
„Doch von der Liebe allein kann der Mensch nicht leben, es gehört auch Brot dazu, Sicherheit, Aufstieg, Pensionsberechtigung, der Zweitwagen neben dem Erstauto des Mannes.“
Inflected forms:
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zweitwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: deuxième voiture
lang: Italienisch
word: seconda macchina
lang: Italienisch
word: seconda auto
Altkleidersammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe alt(e) Kleider und dem Substantiv Sammlung sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: das Sammeln, das Zusammentragen von gebrauchten Kleidungsstücken für karitative oder kommerzielle Zwecke
pos: noun
examples: „Wahrscheinlich haben wir uns alle schon mal gefragt, was mit unser Kleidung passiert, die wir in die Altkleidersammlung geben.“
Der Mantel gefällt Grit nicht mehr, aber da er noch tragbar ist, wird sie ihn in die Altkleidersammlung geben.
Inflected forms:
form: Altkleidersammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altkleidersammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altkleidersammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altkleidersammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altkleidersammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altkleidersammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altkleidersammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altkleidersammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: used garment collection
lang: Englisch
word: used clothes collection
lang: Englisch
word: old-clothes collection
lang: Englisch
word: old clothing collection
lang: Französisch
word: collecte de vêtements
lang: Französisch
word: collecte de vieux vêtements
lang: Französisch
word: collecte de vêtements usagés
lang: Italienisch
word: raccolta di abiti usati
lang: Italienisch
word: raccolta di vestiti usati
lang: Luxemburgisch
word: Alkleedersammlung
lang: Schwedisch
word: textilinsamling
lang: Schwedisch
word: klädinsamling
Zweitgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Gerät
Senses:
gloss: ein zweites Gerät, das aus Gründen von paralleler Nutzung oder zur Erhöhung der Ausfallsicherheit eingesetzt wird
pos: noun
examples: Um die Ausfallsicherheit zu erhöhen, werden wir ein Zweitgerät bereitstellen.
„Dem Grunde nach anzuerkennen seien die Aufwendungen für einen (im Jahr 1990 angeschafften), zur unterrichtsbegleitenden Arbeit, aber auch zur Bewältigung der Arbeit als Leiter der Arbeitsgemeinschaft BE verwendeter Computer und einen (im Jahr 1991 angeschafften) Videorecorder, hinsichtlich derer jedoch jeweils ein (geschätzter) Privatanteil anzusetzen sei, weil bei beiden Geräten eine Privatnutzung nicht ausgeschlossen werden könne, wiewohl der Beschwerdeführer behauptet habe, beide Geräte ausschließlich (hinsichtlich des Computers insbesondere unter Hinweis darauf, daß es sich um ein Zweitgerät im Familienverband handle) beruflich zu nutzen“
Inflected forms:
form: Zweitgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: second appareil
Wechselkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung
pos: noun
examples: Wechselkurse zu beobachten ist nicht nur etwas für Börsenspekulanten, es kann sich auch für Urlauber auszahlen.
„Dem stimmte Angel sofort zu, denn wie sie uns versicherte, war der Wechselkurs an der Grenze immer eine Abzocke.“
Inflected forms:
form: Wechselkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wechselkursberichtigung
Wechselkursart
Wechselkurseffekt
Wechselkursparität
Wechselkursrate
Wechselkursschwankung
Wechselkurssystem
Wechselkursveränderung
Synonyms: Devisenkurs
Translations:
lang: Englisch
word: exchange rate
lang: Finnisch
word: vaihtokurssi
lang: Französisch
word: taux de change
lang: Italienisch
word: cambio
lang: Italienisch
word: corso dei cambi
lang: Niederdeutsch
word: Wesselkurs
lang: Niederländisch
word: wisselkoers
lang: Russisch
word: курс
roman: kurs
lang: Russisch
word: обменный курс
roman: obmennyj kurs
lang: Schwedisch
word: växelkurs
Zweitschlüssel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Schlüssel
Senses:
gloss: ein zweiter Schlüssel, der als Ersatzschlüssel dienen kann
pos: noun
examples: Ich habe den Zweitschlüssel verlegt.
Inflected forms:
form: Zweitschlüssel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitschlüssel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitschlüssels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitschlüssel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitschlüssel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitschlüsseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitschlüssel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitschlüssel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ersatzschlüssel
Translations:
lang: Englisch
word: spare key
lang: Französisch
word: double de clé
lang: Türkisch
word: yedek anahtar
Zweitwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Wohnung
Senses:
gloss: eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss
pos: noun
examples: Eine Zweitwohnung ist im Rahmen der doppelten Haushaltsführung steuerlich absetzbar.
„In der DDR leistete sich, wer es konnte, eine Zweitwohnung auf dem Lande.“
„Bess vermisste ihre alten Freundinnen, und bald kauften die beiden eine kleine Zweitwohnung in der Elizabeth Avenue in Weequahic und unternahmen die zweistündige Fahrt dorthin an jedem Wochenende und an Feiertagen.“
Inflected forms:
form: Zweitwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenwohnung
Translations:
lang: Englisch
word: second home
lang: Französisch
word: résidence secondaire
lang: Kurmandschi
word: xaniyê duyem
lang: Kurmandschi
word: mala duyem
lang: Tschechisch
word: přechodné bydliště
Zweitberuf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Beruf
Senses:
gloss: ein zweiter Beruf, den man aus finanziellen Gründen ausüben muss
pos: noun
examples: Immer mehr Menschen müssen einen Zweitberuf ausüben.
Inflected forms:
form: Zweitberuf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitberufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitberufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitberufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitberufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitberuf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitberufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitberufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitberuf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitberufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nebenberuf
Zweitjob
Antonyms: Erstberuf
Hauptberuf
Translations:
Zweitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Schrift
Senses:
gloss: eine zweite Ausfertigung, eines Vertrages oder sonstigen Dokumentes
pos: noun
examples: Die Zweitschrift des Vertrages hältst du bitte in deinen Händen.
gloss: zweite, an einer Schule unterrichtete Schrift
pos: noun
examples: „In den Schönschreibstunden wurde zunächst die Tintenschrift eingeübt, was beim damals üblichen Gebrauch von Stahlfedern zum »Einstippen« nicht ohne Tintenkleckse abging, und ab dem 3. Schuljahr die Lateinschrift als Zweitschrift und für spätere Fremdsprachen erlernt.“
„Zwar wurde mit Erlass des Bundesministeriums für Unterricht vom 22. Mai 1951 die Kurrentschrift als Zweitschrift in Form des Schönschreibens wieder eingeführt, jedoch wurde dies nur mehr selten praktiziert.“
„Die Offenbacher Schrift wurde von Martin Hermersdorf, einem Schüler Kochs, leicht überarbeitet und von 1950 bis 1955 unter dem Namen Koch-Hermersdorf-Schrift als Zweitschrift an bayrischen Schulen verwendet.“
Inflected forms:
form: Zweitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitausfertigung
Abschrift
Duplikat
Durchschlag
Durchschrift
Kopie
Translations:
lang: Französisch
word: duplicata
Zweitplatzierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Platzierung
Senses:
gloss: der gleichzeitige Verkauf von Aktien durch mehrere Aktionäre
pos: noun
examples: „1992 folgte eine Zweitplatzierung und 1996 schließlich wurde die Bank von einem Staatsunternehmen in eine private Körperschaft umgewandelt und die Regierung reduzierte ihren Anteil auf 46 %.“
gloss: die Platzierung von Artikeln an einer zweiten Regelstelle
pos: noun
examples: „Displays werden insbesondere zur auffälligen und verkaufsfördernden Zweitplatzierung eines Artikels im Verkaufsraum oder vor den Kassen verwendet.“
gloss: das Erreichen des zweiten Platzes in einem Wettbewerb
pos: noun
examples: „Ein zweiter Platz würde Häkkinen nur zum Weltmeistertitel verhelfen, wenn Irvine maximal den fünften Platz erreichen würde, da bei Punktegleichheit die drei Zweitplatzierungen von Häkkinen den zwei Zweitplatzierungen von Irvine überwiegen würde.“
„Für "GoOdy" bedeutet das die zweite Zweitplatzierung in den ESL-Meisterschafts-Cups innerhalb von sieben Tagen.“
„Die 16-jährige Unterfränkin hatte sich im März als die letzte für den Wettkampf qualifiziert, auch aufgrund ihrer Zweitplatzierung bei der Deutschen Meisterschaft im vergangenen Jahr.“
„Kai Morozov gelang eine Zweitplatzierung, welche auch Maik Schulz nach einigen souverän gewonnenen Kämpfen für sich verbuchen konnte.“
„Lewis Hamilton in Abu Dhabi – nach seiner Zweitplatzierung bei der WM bleibt der Brite vorerst von der Bildfläche verschwunden.“
Inflected forms:
form: Zweitplatzierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitplatzierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitplatzierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitplatzierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitplatzierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitplatzierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitplatzierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitplatzierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zweitdisplay
Translations:
lang: Englisch
word: second placement
lang: Englisch
word: secondary display
Beschäftigter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv beschäftigt durch Konversion
Senses:
gloss: eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
pos: noun
examples: Geringfügig Beschäftigte sind nur unfallversichert.
„Die Beschäftigten der Stadtreinigung sind von Donnerstag bis einschließlich Montag, 3. März, zum Arbeitskampf aufgerufen.“
„Jetzt helfen chinesische Fachkräfte, die Anlagen in Salzgitter ans Laufen zu bekommen und die deutschen Beschäftigten zu schulen.“
Inflected forms:
form: Beschäftigte
pos: noun
tags: feminine
form: Beschäftigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschäftigte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschäftigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschäftigter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschäftigtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschäftigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschäftigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschäftigte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beschäftigte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beschäftigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beschäftigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beschäftigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beschäftigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beschäftigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beschäftigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beschäftigten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beschäftigter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beschäftigten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beschäftigten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beschäftigten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beschäftigten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beschäftigten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beschäftigten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beschäftigten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beschäftigtenzahl
Synonyms: Arbeitnehmer
Mitarbeiter
Werktätiger
Antonyms: Arbeitsloser
Arbeitgeber
Translations:
lang: Englisch
word: employee
lang: Französisch
word: employé
lang: Galicisch
word: empregado
lang: Griechisch (Neu-)
word: απασχολούμενος
roman: apascholoúmenos
lang: Italienisch
word: dipendente
lang: Katalanisch
word: empleat
lang: Polnisch
word: zatrudniony
lang: Portugiesisch
word: empregado
lang: Rumänisch
word: angajat
lang: Rumänisch
word: salariat
lang: Schwedisch
word: anställd
lang: Spanisch
word: asalariado
lang: Spanisch
word: empleado
lang: Tschechisch
word: zaměstnanec
Zweitfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Frau
Senses:
gloss: zweite oder weitere Frau in bigamischen oder polygamen Beziehungen
pos: noun
examples: Der Scheich nahm sie zu seiner Zweitfrau.
„Konnte es sein, dass der auferstandene Mann nur Teile seiner Familie bei uns untergebracht hatte und noch eine Zweitfrau in Sommerfeld und eine Drittfrau in Stuttgart hatte?“
Inflected forms:
form: Zweitfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweitfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweitfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweitfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweitfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweitfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweitfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweitfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mätresse
Nebenfrau
Antonyms: Erstfrau
Hauptfrau
Translations:
Zweisamkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Suffigierung von zweisam
Senses:
gloss: meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen
pos: noun
examples: Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit.
Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen.
Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit.
Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit.
„Und wenn der Sinn nach Zweisamkeit steht, leistet die Nazi-Partnerbörse Abhilfe.“
„Miriam Guth verabschiedet ihren Sohn ins Ferienlager und freut sich auf idyllische Zweisamkeit mit ihrem Mann Daniel.“
Microsoft und Novell in trauter Zweisamkeit. (direkte Geschäftskonkurrenten arbeiten zusammen)
„Staatschef Wladimir Putin und die russisch-orthodoxe Kirche präsentieren sich wechselseitig in harmonischer Zweisamkeit. Eine Allianz, die beiden Seiten nützt […]“
„Die neue Zweisamkeit dauerte nicht ganz ein Vierteljahr, schon am 10. April wurde meine Mutter nach Paris zurückbeordert.“
Inflected forms:
form: Zweisamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zweisamkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zweisamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zweisamkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zweisamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zweisamkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zweisamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zweisamkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dreisamkeit
Synonyms: Rendezvous
Techtelmechtel
Tête-à-Tête
Antonyms: Einsamkeit
Translations:
lang: Englisch
word: togetherness
lang: Französisch
word: tête-à-tête
lang: Französisch
word: vie à deux
lang: Italienisch
word: essere in due
lang: Niederländisch
word: samenzijn
lang: Polnisch
word: życie we dwoje
lang: Spanisch
word: vida en pareja
lang: Tschechisch
word: společné bytí
Zusammengehörigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv zusammengehörig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: enge Verbundenheit
pos: noun
examples: „Diese 19. Sure soll im Jahr 616 von Muslimen, die nach Abessinien ausgewandert waren, dem dortigen christlichen Kaiser und seinen Religionsgelehrten vorgetragen worden sein; diese sollen darin ein Zeichen der Zusammengehörigkeit zwischen der neuen islamischen Gemeinde und den Christen gesehen haben.“
„Er kann aus dem Wortschatz herausgelöste Komplexe untersuchen, deren Zusammengehörigkeit und Entwicklung auf Grundmotive und rekonstruierte Grundformen erläuternd zurückführen.“
„Die Zusammengehörigkeit zwischen Eltern und Kindern war schlussendlich eine Frage des richtigen Geruchs.“
„Beide waren von einem Gefühl der Zusammengehörigkeit erfüllt, wie es sie noch nie so sicher beseligt hatte.“
Inflected forms:
form: Zusammengehörigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusammengehörigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusammengehörigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusammengehörigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zusammengehörigkeitsgefühl
Synonyms: Einheit
Antonyms: Distanziertheit
Reserviertheit
Zurückhaltung
Translations:
lang: Englisch
word: togetherness
lang: Französisch
word: liaison
lang: Französisch
word: lien
lang: Französisch
word: nœud
lang: Französisch
word: union
lang: Französisch
word: affinité
lang: Italienisch
word: comunione
lang: Italienisch
word: affinità
lang: Italienisch
word: coesione
lang: Katalanisch
word: unitat
lang: Katalanisch
word: afinitat
lang: Kroatisch
word: pripadnost
lang: Kroatisch
word: povezanost
lang: Kroatisch
word: srodstvo
lang: Niederländisch
word: samenhorigheid
lang: Niederländisch
word: saamhorigheid
lang: Portugiesisch
word: unidade
lang: Portugiesisch
word: comunhão
lang: Russisch
word: единство
roman: edinstvo
lang: Russisch
word: сплочённость
roman: spločënnostʹ
lang: Schwedisch
word: samhörighet
lang: Spanisch
word: unidad
lang: Spanisch
word: identidad común
lang: Tschechisch
word: sounáležitost
lang: Türkisch
word: birliktelik
Montanunion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auch EGKS genannt (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl), Gründung 1951, Vorläufer der EG (Europäischen Gemeinschaft)
pos: noun
examples: Die Montanunion wurde 1951 gegründet.
Inflected forms:
form: Montanunion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Montanunion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Montanunion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Montanunion
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: Europeiska kol- och stålunionen
Bestie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch bestīā, im 14. Jahrhundert von lateinisch bestīā ^(→ la) für „wildes Tier“ entlehnt; heutige Form 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: ein wildes und gefährliches Tier oder fiktionales Wesen wie beispielsweise ein Drache oder ein Werwolf
pos: noun
examples: Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.
„Noch zu oft gilt Meister Isegrim als reißende und menschenfressende Bestie, fest in der Kultur verankert durch Märchen von ‚Rotkäppchen‘ über den ‚Wolf und die sieben Geißlein‘ bis zu den Werwolf-Legenden.“
„Irgendwie musste ich es mit den wilden Bestien aufnehmen.“
„Im Vordergrund duckte sich ein hübsches orientalisches Mädchen und schaute zu der Bestie empor.“
gloss: schreckliche, grässliche Person
pos: noun
tags: derogatory
examples: Diesen Massenmörder kann man nicht mehr als Mensch bezeichnen, er ist eine Bestie.
„Zuletzt füllt sie die ganze Vorstellung aus und nimmt Dimensionen an, die in der Wirklichkeit nur bei dem völlig pathologischen, moralisch unverantwortlichen Mörder, bei der Bestie vorkommen.“
„Die schöne Bestie setzte sich auf einen Küchenhocker und kreuzte die langen, schlanken Beine.“
Inflected forms:
form: Bestie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bestialisch
Bestiensäule
Bestienkapitell
Bestiensäule
Intelligenzbestie
Synonyms: Raubtier
Scheusal
Unmensch
Biest
Monster
Translations:
lang: Bosnisch
word: звер
roman: zver
lang: Englisch
word: beast
lang: Esperanto
word: bestio
lang: Esperanto
word: besto
lang: Französisch
word: bête
lang: Italienisch
word: bestia (feroce)
lang: Italienisch
word: fiera
lang: Kroatisch
word: zver
lang: Mazedonisch
word: звер
roman: zver
lang: Niederdeutsch
word: Beest
lang: Niederländisch
word: beest
lang: Plautdietsch
word: Beest
lang: Polnisch
word: zwierz
lang: Polnisch
word: bestia
lang: Russisch
word: зверь
roman: zverʹ
lang: Schwedisch
word: best
lang: Serbisch
word: звер
roman: zver
lang: Slowakisch
word: zviera
lang: Slowenisch
word: zver
lang: Thrakisch
word: zeri
lang: Tschechisch
word: zvíře
lang: Tschechisch
word: bestie
lang: Ukrainisch
word: звір
roman: zvir
lang: Ungarisch
word: vadállat
lang: Ungarisch
word: fenevad
lang: Weißrussisch
word: звер
roman: zver
lang: Englisch
word: beast
lang: Niederländisch
word: beest
lang: Polnisch
word: bestia
lang: Schwedisch
word: best
lang: Spanisch
word: fiera
lang: Tschechisch
word: bestie
lang: Ungarisch
word: szörnyeteg
lang: Ungarisch
word: vadállat
Pfennig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pfenni(n)c, althochdeutsch pfending, weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: historische deutsche Münze, eine Untereinheit, zum Teil umgangssprachlich, verschiedener deutscher Währungen wie Deutsche Mark, Mark, Reichsmark
pos: noun
examples: Der Pfennig war bis zur Einführung des Euro die kleinste deutsche Münze.
„Der Pfennig ist schon eine sehr alte Währungseinheit.“
„Die gibt mir ein paar Pfennige bis Donnerstag, und dann wollen wir weitersehen.“
„Die Notstandsarbeiter schaufelten bei einem Stundenlohn von fünfundsiebzig Pfennigen den Sand in Loren, die dann zu den Baggern geschoben wurden, welche die Lastwagen beluden.“
„Er schob den Briefumschlag unter die Tür, ich stand auf, hob ihn auf und öffnete ihn: es war eine Fahrkarte Zweiter Klasse von Bochum nach Bonn drin, und das Taxigeld war genau abgezählt: sechs Mark und fünfzig Pfennig.“
Inflected forms:
form: Pf
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pf.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Pfg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: ₰
pos: noun
tags: symbol
form: Pfennig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfennige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfennigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfennige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfennig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfennigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfennig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfennige
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfennigabsatz
Pfennigbrot
Pfennigfuchser
Pfennigstück
pfennigweise
Translations:
lang: Englisch
word: pfennig
lang: Esperanto
word: pfenigo
lang: Französisch
word: pfennig
lang: Italienisch
word: pfennig
lang: Rumänisch
word: pfenig
lang: Schwedisch
word: pfennig
lang: Slowakisch
word: fenig
lang: Spanisch
word: pfennig
lang: Tschechisch
word: fenik
Analogkäse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als Käse bezeichnet werden darf
pos: noun
examples: „Die Milcherzeuger haben in Deutschland einen neuen Konkurrenten: der Analogkäse – ein Gemisch aus Wasser, Palmöl, pflanzlichen Fetten, Weizenmehl, Geschmacksverstärkern und Kartoffelstärke.“
Wenn die „Käsestangen“ beim Bäcker plötzlich „Knusperstangen“ heißen, ist wohl der verwendete Analogkäse schuld.
„In Zeiten von Analogkäse und Klebeschinken traut man eben auch dem durchschnittlichen Leberkäse-Fabrikanten einiges zu.“
Inflected forms:
form: Analogkäse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analogkäse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analogkäses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analogkäse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analogkäse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analogkäsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analogkäse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analogkäse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Käseimitat
Kunstkäse
Translations:
lang: Englisch
word: analogue cheese
lang: Englisch
word: imitation cheese
lang: Englisch
word: analogous cheese
lang: Französisch
word: fromage analogue
lang: Französisch
word: succédané de fromage
lang: Französisch
word: fromage recomposé
lang: Italienisch
word: formaggio analogo
lang: Niederländisch
word: analoogkaas
lang: Portugiesisch
word: queijo analógico
lang: Schwedisch
word: analog ost
lang: Schwedisch
word: falsk ost
lang: Spanisch
word: queso análogo
Mistvieh
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Vieh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Mist-
Senses:
gloss: Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist
pos: noun
tags: impolite
examples: Dieses Mistvieh von einem Kater hat schon wieder auf den teuren Teppich gekotzt.
„Vor ein paar Jahren hat mich mal so ein Mistvieh gebissen.“
gloss: Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat
pos: noun
tags: impolite
examples: So ein Mistvieh wie Herrn Müller gibt es kein zweites Mal!
Inflected forms:
form: Mistvieh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mistviehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistviehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mistvieh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mistvieh
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Drecksvieh
Scheißvieh
Dreckskerl
Mistkerl
Translations:
Kopfsteinpflaster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfstein und Pflaster
Senses:
gloss: Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht
pos: noun
examples: Else ist vorgestern nach dem Regenschauer böse auf unebenem Kopfsteinpflaster ausgerutscht.
„Wir stolperten über das Kopfsteinpflaster des Marktplatzes.“
„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“
„Die langen Alleen mit Kopfsteinpflaster sind wenig befahren.“
„Was den Straßenlärm betraf, so klangen das Gerassel der Trambahnen und das Rattern der Kutschenräder auf dem Kopfsteinpflaster jetzt anders als früher.“
„Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“
Inflected forms:
form: Kopfsteinpflaster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfsteinpflaster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfsteinpflasters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfsteinpflaster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfsteinpflaster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfsteinpflastern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfsteinpflaster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfsteinpflaster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Großsteinpflaster
Translations:
lang: Bulgarisch
word: калдъръм
roman: kaldărăm
lang: Englisch
word: cobblestone pavement
lang: Französisch
word: pavage
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλντερίμι
roman: kalderími
lang: Polnisch
word: kocie łby
lang: Polnisch
word: bruk
lang: Schwedisch
word: kullerstensbeläggning
Irrsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „verwirrtes, unrichtiges Denken“, seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wahnsinn, Geistesgestörtheit“ belegt. Determinativkompositum aus dem Adjektiv irr (von irre) und dem Substantiv Sinn
Senses:
gloss: Psychiatrie, veraltet: kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit
pos: noun
examples: Er starb in Paris, seit längerer Zeit in Irrsinn verfallen, Ende Februar 1874.
gloss: unkluge, sinnlose Handlung, völlige Unvernunft
pos: noun
examples: Stadtverwaltungen und Buchhändler stöhnten in den vergangenen Monaten wie jedes Jahr über den Irrsinn der EU-Vorschriften beim Kauf bzw. Verkauf der Schulbücher für das neue Schuljahr.
„Mir ist jeder Irrsinn recht, solange ich nicht dazu gezwungen werde.“
„Welcher Irrsinn hat eine Gesellschaft befallen, in welcher Eltern ihre Kinder vergiften.“
Inflected forms:
form: Irrsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irrsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irrsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irrsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Irrsinnigkeit
irrsinnig
irrsinnigerweise
Synonyms: Wahnsinn
Verrücktheit
Idiotie
Geistesschwäche
Blödsinn
Unvernunft
Aberwitz
Wahnwitz
Unfug
Unsinn
Translations:
lang: Dänisch
word: sindsforvirring
lang: Englisch
word: madness
lang: Englisch
word: insanity
lang: Englisch
word: lunacy
lang: Französisch
word: démence
lang: Niederländisch
word: gekte
lang: Niederländisch
word: waanzin
lang: Schwedisch
word: sinnesförvirring
lang: Dänisch
word: vanvid
lang: Französisch
word: folie
lang: Schwedisch
word: vanvett
lang: Schwedisch
word: vansinne
Kantine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt aus dem französischen cantine ^(→ fr) (Vorratsbehälter, Soldatenschenke), welches seinerseits vom italienischen cantina ^(→ it) (Weinkeller) abstammt; die weitere Herkunft des Wortes ist ungeklärt. Möglicherweise besteht eine Verbindung zum italienischen canto ^(→ it) (Ecke).
 Im Deutschen stand das Wort im 18. Jahrhundert zunächst für Feldflasche, im 19. Jahrhundert dann für Soldatenschenke und im Anschluss daran bezeichnete man mit Kantine den Essraum der Mannschaften im Gegensatz zum Kasino für die Offiziere.
Senses:
gloss: Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann
pos: noun
examples: Mittags ging ich in die Kantine zum Essen.
„Wir können es nicht an einem Fleck aushalten und gehen zur Kantine.“
„Diese Hinweise schienen mir, wie alles, was Paul sagte, Hand und Fuß zu haben, und ich befolgte sie, indem ich bei der nächsten Gelegenheit in der Kantine verschwand.“
„In der Kantine kaufte Tante Dagmar mir soviel Tortenstücke, wie ich verdrücken konnte.“
„Die deutsche Einstellung zur Kernkraft zum Beispiel begann in den 80ern und wurde von Generation zu Generation weitergegeben, an den Stammtischen, in den Kantinen, Mensen, Wohnzimmern, Schulen, in den Medien und auf der Straße, wie eine unerklärliche Mode oder der merkwürdige Brauch, am Heiligen Abend Bockwürstchen zu essen.“
gloss: Feldflasche
pos: noun
tags: archaic
gloss: Soldatenschenke
pos: noun
tags: archaic
Inflected forms:
form: Kantine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kantinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kantine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kantinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kantine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kantinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kantine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kantinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kantinenessen
Kantinenkoch
Kantinenkost
Kantinenwirt
Kantineur
Kantinier
Kantiniere
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 餐廳
roman: cāntīng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 餐厅
roman: cāntīng
lang: Englisch
word: canteen
lang: Esperanto
word: kantino
lang: Französisch
word: cantine
lang: Griechisch (Neu-)
word: καντίνα
roman: kantína
lang: Luxemburgisch
word: Kantin
lang: Niederländisch
word: kantine
lang: Okzitanisch
word: cantina
lang: Polnisch
word: stołówka
lang: Portugiesisch
word: cantina
lang: Russisch
word: столовая
roman: stolovaja
lang: Schwedisch
word: kantin
lang: Spanisch
word: cantina
lang: Ukrainisch
word: їдальня
roman: ïdalʹnja
lang: Ungarisch
word: étkezde
lang: Schwedisch
word: kantin
lang: Esperanto
word: kantino
lang: Schwedisch
word: kantin
lang: Ungarisch
word: katonai kantin
lang: Ungarisch
word: kantin