yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zusatzrente
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zusatz und Rente
Senses:
gloss: aufgrund bestimmter Bedingungen zusätzlich gezahltes Altersruhegeld
pos: noun
examples: „Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“
Inflected forms:
form: Zusatzrente
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusatzrenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusatzrente
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusatzrenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusatzrente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusatzrenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusatzrente
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusatzrenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: retraite complémentaire
lang: Schwedisch
word: tilläggspension
Passagiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Passagier und Maschine
Senses:
gloss: dem kommerziellen Personenverkehr dienendes Fluggerät
pos: noun
examples: „Eine Passagiermaschine von Malaysia Airlines musste wegen eines geplatzten Reifens notlanden.“
Inflected forms:
form: Passagiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passagiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passagiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passagiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passagiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passagiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passagiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passagiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passagierflugzeug
Antonyms: Frachtmaschine
Transportmaschine
Translations:
Großbaustelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Baustelle
Senses:
gloss: Baustelle mit erheblichen Ausmaßen
pos: noun
examples: „Auf der Großbaustelle für das neue Konzerthaus herrschten chaotische Zustände.“
Inflected forms:
form: Grossbaustelle
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großbaustelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großbaustellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großbaustelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großbaustellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großbaustelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großbaustellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großbaustelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großbaustellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesenbaustelle
Translations:
Parallelität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Eigenschaft zweier Linien, ununterbrochen gleichen Abstand voneinander zu haben
pos: noun
examples: Die Parallelität der Geraden ist bei diesem Maßstab unschwer zu erkennen.
gloss: gleichartige Beschaffenheit
pos: noun
examples: In der Vorgehensweise kann man Parallelitäten feststellen.
„Durch das Temporaladverb »diesmal« wird die Parallelität der Vorgänge auf unerträgliche Weise verstärkt.“
Inflected forms:
form: Parallelität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parallelitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parallelität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parallelitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parallelität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parallelitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parallelität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parallelitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parallelsein
Ähnlichkeit
Gleichartigkeit
Synchronität
Translations:
lang: Englisch
word: parallelism
lang: Esperanto
word: paraleleco
lang: Französisch
word: parallélisme
lang: Italienisch
word: parallelismo
lang: Spanisch
word: paralelismo
Bückware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bücken und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: Ware, die nur bevorzugten Kunden zugute kommen sollte und deshalb nicht allgemein angeboten, sondern nur unter dem Ladentisch vorgehalten wurde, so dass der Verkäufer sich nach ihr bücken musste (unter anderem in der ehemaligen DDR)
pos: noun
examples: „Ja, ihr legendärer Ruf hatte sogar Zeiten unbeschadet überlebt, als die Schweine anscheinend ohne Lebern aufwuchsen, denn besonders diese beliebten Innereien waren damals so rar, dass sie nur als Bückware gehandelt wurden.“
„Eigentlich war er ja weder ein Freund von Bückware (die hatte es lange genug gegeben zu Konsum- und Kaufhallenzeiten) noch von Eskapaden wie Beurlaubungen über mehr als drei Tage hinweg (das hatte es früher alles nicht gegeben).“
gloss: Ware, die im (Supermarkt-)Regal auf den untersten Ebenen steht – oft billigere Marken, um den Blick des Kunden auf teurere Produkte zu lenken
pos: noun
examples: „Die günstigeren Sachen würden meist ganz unten im Regal aufgestellt. »Bückware« nennt Hennig das und rät: »Gehen Sie in die Knie«.“
„Im Supermarkt sind die »Bückwaren« im unteren Regal oft günstiger.“
„Oder er räumt in einer nächtlichen Aktion alle Regale im Discounter um, damit die Bückware wieder bei der Bückware und die Grapschware wieder bei der Grapschware steht.“
„Wer sich finanziell zur Decke strecken muss, sollte Kniebeugen üben – im Supermarkt, denn die »Bückware« mit den billigen Preisen steht meist unten im Regal.“
„Billige Produkte sind Bückware“
Inflected forms:
form: Bückware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bückwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bückware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bückwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bückware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bückwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bückware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bückwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: podpultové zboží
lang: Tschechisch
word: podpultovka
Gastraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gast und Raum
Senses:
gloss: Raum für Gäste in einem Gasthaus
pos: noun
examples: „Minutenlang wirbelte der Herbert jetzt zwischen Küche und Gastraum, um Saucieren und Assietten nachzufüllen.“
„Er hatte rasch gefrühstückt und war dann rechtzeitig vor den anderen aus dem Gastraum aufgebrochen.“
„Wir kamen in den Gastraum zurück und setzten uns an den Tisch.“
„Alle Tische in dem Gastraum waren besetzt und die Frauen standen etwas ratlos am Eingang, bis Rita Emser einen der Kellner ansprach und ihm sagte, sie hätten einen Tisch vorbestellt.“
Inflected forms:
form: Gastraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasträume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasträume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasträumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasträume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaststube
Wirtsstube
Wirtszimmer
Translations:
Servicepersonal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Service und Personal
Senses:
gloss: Personal, das Gäste/Kunden bedient
pos: noun
examples: „Schon einmal war ich nämlich Zeuge einer Eichsfelder Hochzeit, als es Ende der Sechziger an Servicepersonal fehlte.“
Inflected forms:
form: Servicepersonal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servicepersonals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servicepersonal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servicepersonal
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: personnel de service
Analogiebildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Analogie und Bildung
Senses:
gloss: Bildung einer sprachlichen Einheit nach dem Vorbild einer anderen
pos: noun
examples: „An die Beobachtung einzelner Analogiebildungen knüpfen Köpckes Überlegungen zur Erklärung der Testdaten an, die zur Ausbildung seines Schemamodells führen.“
„Der Darstellung von Hermanns Untersuchungen soll noch eine kurze Wiedergabe der Klassifikation der Analogiebildungen angefügt werden, damit ein Vergleich mit den früheren Versuchen ermöglicht wird.“
„Bei diesen Analogiebildungen war zu beachten, daß Modus und Person/Numerus getrennte Allomorphe aufweisen, daß Präsenz und Präteritum mit ablautenden Lexemen gebildet werden, daß Konjunktiv Präsens und Konjunktiv Präteritum unterschiedliche Allomorphe besitzen.“
gloss: vergleichendes Vorgehen, vergleichbares Geschehen
pos: noun
tags: general
examples: „Dabei kann auch die Analogiebildung Hilfe leisten.“
„Daß die in beiden Typen übereinstimmende Gliederung der Extremitäten als Analogiebildung allein aufgefaßt werden kann, liegt auf der Hand.“
„Wirklich glücklich ist da nur, wer über genug kulturelle Halbbildung verfügt, um sich den Fall gewissermaßen durch historische Analogiebildungen vom Leib zu halten.“
„[Beim ‚Öxit‘] handelt sich es sich um eine unreflektierte Analogiebildung zu ‚Grexit‘ bzw. ‚Brexit‘, das in den Medien den früheren Ausdruck ‚Austritt aus der EU‘ ersetzt hat. [, so die Jury]“
„Das bloß rechtspolitisch Erwünschte vermag dagegen der ergänzenden Rechtsfindung durch Analogiebildung nicht als ausreichende Grundlage zu dienen […]“
„Die Analogiebildung ist aber nur der erste Schritt und schafft bloß ein Reservoir an möglichen Stereotypen.“
Inflected forms:
form: Analogiebildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analogiebildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Analogiebildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analogiebildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Analogiebildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analogiebildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Analogiebildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Analogiebildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chefetage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Etage
Senses:
gloss: Leitung eines Unternehmens
pos: noun
examples: Die Chefetage erhielt immer das beste Essen.
„Sie lassen eher an Landpomeranzen aus einer längst vergangenen Zeit denken als an emanzipierte Frauen, die den Aufstieg in die Chefetagen geschafft haben.“
„Vor acht Jahren ist der Hein in die Chefetage der Hessischen Landesbank in Frankfurt gegangen und hat mit dem Präsidenten, Professor Hankel, Tee getrunken und sich über Wissenschaft und Religion unterhalten.“
gloss: Stockwerk der Geschäftsleitung
pos: noun
examples: Um zu der Chefetage zu kommen, musste man den Aufzug nehmen.
Inflected forms:
form: Chefetage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefetagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefetage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefetagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefetage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefetagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschäftsleitung
Translations:
lang: Englisch
word: executive floor
lang: Französisch
word: bureaux de la direction
Versagensangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versagen und Angst
Senses:
gloss: Furcht davor, etwas nicht zu schaffen, Erwartungen nicht erfüllen zu können
pos: noun
examples: „Wer perfektionistisch ist, agiert meist aus der Angst heraus, nicht gut genug zu sein. Perfektionisten wollen vollkommen sein, weil sie Versagensangst haben.“
Inflected forms:
form: Versagensangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versagensängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versagensangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versagensängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versagensangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versagensängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versagensangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versagensängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstzweifel
Antonyms: Selbstsicherheit
Translations:
Newtonmeter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Newton und Meter
Senses:
gloss: die Einheit Newton mal Meter für das vektorielle Drehmoment; sie entspricht der Einheit Joule
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Newtonmeter ist als das Drehmoment definiert, welches eine Kraft von einem Newton bei einem Hebelarm von einem Meter am Drehpunkt erzeugt.
Ein Newtonmeter kann als ein Kilogramm mal Quadratmeter pro Quadratsekunde ausgedrückt werden.
„Mit dem bei Ferrari gefertigten, doppelt aufgeladenen 3,8-Liter-V8-Benziner mit 580 PS und 730 Newtonmeter aus dem hierzulande nicht mehr angebotenen Quattroporte GTS wird der Levante Trofeo zum stärksten je in Serie produzierten Straßenfahrzeug von Maserati.“
Inflected forms:
form: N m
pos: noun
tags: symbol
form: Nm
pos: noun
tags: symbol
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Newtonmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Newtonmeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Newtonmetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Newtonmeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Joule
Wattsekunde
Translations:
lang: Englisch
word: newton metre
lang: Französisch
word: newton mètre
lang: Italienisch
word: newton metro
lang: Spanisch
word: newton metro
Einkommensquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einkommen und Quelle mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ursprung von dem Einkommen, das jemand erhält
pos: noun
examples: „Für die einen ist der Everest ein Sehnsuchtsort, für andere eine Einkommensquelle.“
„Eine wichtige Einkommensquelle sollten die kunstvoll gestalteten Briefmarken werden, die in großen Auflagen gedruckt wurden und bei Sammlern in aller Welt begehrt waren.“
„In der Folgezeit eroberte er den Punjab und Kaschmir und nahm den Kabuler Herrschern ihre wichtigsten Einkommensquellen, um sich die Loyalität der vielen Potentaten und Stämme zu erkaufen.“
Inflected forms:
form: Einkommensquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkommensquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkommensquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkommensquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkommensquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkommensquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkommensquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkommensquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erwerbsquelle
Translations:
lang: Schwedisch
word: inkomstkälla
Polizeigewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Gewerkschaft
Senses:
gloss: Organisation, die die Interessen der Polizisten vertritt
pos: noun
examples: „Der Polizeigewerkschaft dürfte es in den Verhandlungen nicht geschadet haben, dass die Beamten in den letzten Wochen viele Schichten schieben mussten: Erst die Großdemonstration kurz vor Weihnachten, dann das mittlerweile aufgehobene Gefahrengebiet in Hamburgs Innenstadt.“
„Selbst vermehrte Aufrufe, etwa vonseiten der Polizeigewerkschaften, nach mehr Schutz konnten bislang daran nichts ändern.“
Inflected forms:
form: Polizeigewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeigewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeigewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeigewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeigewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeigewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeigewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeigewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police trade union
lang: Englisch
word: police union
lang: Kurmandschi
word: sendîkaya polîsan
Bereitschaftsarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bereitschaft und Arzt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Arzt, der sich zum Einsatz bereithalten muss
pos: noun
examples: „Auf der Straße vor dem "Brunnenwirt" in Stuttgarts Altstadt lag lallend ein junger Mann. Die Polizei las ihn auf und fuhr mit ihm zum Bereitschaftsarzt.“
Inflected forms:
form: Bereitschaftsärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Bereitschaftsarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bereitschaftsärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bereitschaftsarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bereitschaftsärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bereitschaftsarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereitschaftsarzte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bereitschaftsärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bereitschaftsarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bereitschaftsärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: médecin de garde
lang: Spanisch
word: médico de guardia
Jambe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt
pos: noun
examples: „Daß eine Jambe 2 Zeilen einnimmt sieht höchst fatal aus, und es ist sehr häufig.“
Inflected forms:
form: Jambus
pos: noun
tags: variant
form: Iambus
pos: noun
tags: variant
form: Jambe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jamben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jambe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jamben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jambe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jamben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jambe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jamben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Penispumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Penis und Pumpe
Senses:
gloss: Vakuumröhre, welche dazu dient, den Penis schneller zur Erektion zu bringen (besonders bei Erektionsstörungen)
pos: noun
examples: „Penispumpen erzeugen bei Impotenz innerhalb von 30 - 40 Sekunden eine vollständige Erektion, selbst bei Diabetes- oder Prostata-Patienten.“
„Die Funktionsweise einer Penispumpe ist simpel: Das Gerät erzeugt um den Penis ein Vakuum, weshalb man oft auch von einer Vakuumpumpe spricht.“
„Aufbewahrt wird die Penispumpe in einer diskreten Tasche, das Gerät kann so auch auf Reisen und in die Ferien mitgenommen werden.“
„Wer es genau wissen will, kann nachlesen (oder nachmessen, mit einem Lineal, vom Schambein bis zur Spitze), daß der durchschnittliche Penis zwölf bis achtzehn Zentimeter lang ist, unter der kalten Dusche einschrumpelt, wegen einer Fettschicht in der Bauchgegend manchmal kleiner erscheint, als er tatsächlich ist, zur Not um ein oder zwei Zentimeter gereckt werden kann (manuell oder mit der Penispumpe) und außerdem nicht wegen seiner Länge die Frauen erfreut.“
Inflected forms:
form: Penispumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penispumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penispumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penispumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penispumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Penispumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penispumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penispumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: penis pump
lang: Französisch
word: pompe à pénis
lang: Italienisch
word: pompa per pene
lang: Niederländisch
word: penispomp
lang: Russisch
word: насос для пениса
roman: nasos dlja penisa
lang: Ungarisch
word: péniszpumpa
Creticus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (– υ –) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Kretikus
pos: noun
tags: alternative
form: Creticus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cretici
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Creticus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cretici
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Creticus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cretici
pos: noun
tags: dative
plural
form: Creticus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cretici
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lockenkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Locke, dem Fugenelement -n und Kopf
Senses:
gloss: Person mit lockigen Haaren
pos: noun
examples: Der Lockenkopf hat mein Bier geklaut!
gloss: Kopf mit lockigen Haaren
pos: noun
examples: „Ein Beamer flammte auf, und die Silhouette seines Lockenkopfes zeichnete sich schwarz vor der hellerleuchteten Leinwand ab.“
„In demselben Augenblick streckte der schöne Grieche seinen schwarzen Lockenkopf durch die Gardinen ihres Himmelbetts.“
Inflected forms:
form: Lockenkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lockenköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lockenkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lockenköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lockenkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lockenköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lockenkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lockenköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: personne aux cheveux bouclés
lang: Französisch
word: tête aux cheveux bouclés
Bergführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Berg und Führer
Senses:
gloss: Person, die beruflich andere Bergsteiger und Wanderer im Gebirge führt
pos: noun
examples: „Das Lawinenunglück macht auf tragische Art deutlich, unter welchen Bedingungen die nepalesischen Bergführer arbeiten.“
Inflected forms:
form: Bergführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heeresbergführer
Translations:
lang: Englisch
word: mountain guide
lang: Französisch
word: guide de haute montagne
lang: Italienisch
word: guida alpina
lang: Niederländisch
word: berggids
lang: Portugiesisch
word: guia de montanha
lang: Spanisch
word: guía de montaña
Berufsanfänger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Anfänger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ihren beruflichen Werdegang beginnt
pos: noun
examples: Berufsanfängerin Erna und Berufsanfänger Erwin kamen morgens gemeinsam ins Büro und das machte sie verdächtig.
Inflected forms:
form: Berufsanfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsanfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsanfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsanfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsanfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsanfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsanfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsanfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsanfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufseinsteiger
Translations:
Berufseinsteiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Einsteiger mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ihren beruflichen Werdegang beginnt
pos: noun
examples: „Die Fluktuation sei enorm, weil Berufseinsteiger schlecht bezahlt würden und nach zwei bis drei Jahren lieber woanders hingingen, wo sie mehr verdienen.“
„Deshalb ist es besonders für Orientierung suchende Berufseinsteiger wichtig, so etwas wie einen ethnischen Code bzw. eine eigene Philosophie zu entwickeln.“
Berufseinsteigerin Erna und Berufseinsteiger Erwin kamen morgens gemeinsam ins Büro und das machte sie verdächtig.
Inflected forms:
form: Berufseinsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufseinsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufseinsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufseinsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufseinsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufseinsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufseinsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufseinsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufseinsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufsanfänger
Translations:
Trimeter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Versmaß, das aus drei meist gleichen metrischen Einheiten, in der Regel aus drei jambischen Dipodien, besteht
pos: noun
examples: Dem griechischen akatalektischen jambischen Trimeter entspricht der lateinische jambische Senar.
Inflected forms:
form: Trimeter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trimeter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trimeters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trimeter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trimeter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trimetern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trimeter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trimeter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trimeter
lang: Latein
word: trimeter
lang: Latein
word: trimetrus
lang: Polnisch
word: trymetr
Bergführerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bergführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich andere Bergsteiger und Wanderer im Gebirge führt
pos: noun
examples: „Von den 21 interviewten Bergführerinnen und Bergführern mit abgeschlossener Ausbildung führen drei zum Zeitpunkt des Interviews nicht mehr – zwei aus Altersgründen und einer, weil er zu 100 Prozent einer anderen Erwerbstätigkeit nachgeht.“
Inflected forms:
form: Bergführer
pos: noun
tags: masculine
form: Bergführerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergführerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergführerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergführerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergführerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergführerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergführerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergführerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pentameter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antiker, in der Regel daktylischer Vers mit insgesamt sechs Hebungen, der aus zwei metrisch gleichen Kola ( – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – | – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ) besteht, wobei nur die ersten zwei Daktylen durch Spondeen ersetzt werden dürfen
pos: noun
examples: Ein elegisches Distichon besteht aus einem Hexameter und einem Pentameter.
Inflected forms:
form: Pentameter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pentameter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pentameters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pentameter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pentameter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pentametern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pentameter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pentameter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pentametrisch
Translations:
lang: Englisch
word: pentameter
lang: Esperanto
word: pentametro
lang: Französisch
word: pentamètre
lang: Polnisch
word: pentametr
Quereinsteiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus quer und Einsteiger
Senses:
gloss: Person, welche von einer Berufsgruppe in eine andere, oft besser bezahlte Berufsgruppe wechselt
pos: noun
examples: Der Quereinsteiger schaffte es vom Tellerwäscher zum Millionär.
Inflected forms:
form: Quereinsteigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quereinsteigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quereinsteigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quereinsteiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seiteneinsteiger
Translations:
lang: Englisch
word: career changer
lang: Niederländisch
word: zij-instromer
Festkomitee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Komitee
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die mit der Organisation eines Festes betraut ist
pos: noun
examples: „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem - vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus - seine Aufgaben zuwies.“
„Das Festkomitee hat ihnen Tanz-, Kamera- und Gesangsunterricht verordnet.“
Inflected forms:
form: Festkomitee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festkomitees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festkomitees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festkomitees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festkomitee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festkomitees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festkomitee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festkomitees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festausschuss
Translations:
Klappsessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs (zusammen-) klappen und dem Substantiv Sessel
Senses:
gloss: Sessel, der sich zusammenklappen lässt
pos: noun
examples: Heute habe ich mir einen Klappsessel gekauft.
„Ein bleicher, fülliger Mann mit sonderbar glänzenden Kirschenaugen ließ sich neben mir in einen Klappsessel fallen.“
Inflected forms:
form: Klappsessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klappsessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klappsessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappsessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klappsessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappsesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klappsessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klappsessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klappstuhl
Translations:
Stammtisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stamm und Tisch
Senses:
gloss: Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird
pos: noun
examples: „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“
„Nach und nach wurde es am Stammtisch enger und ohne zu fragen, erfüllte Herbert die tausendfach geäußerten Wünsche der gewichtigen Herren, die sich wie eh und je mit Pils und Klarem auf die ernsthaften Wirtshausdebatten kommunaler und globaler Politik einstimmten.“
„Griffig muß sie sein, verständlich, am Stammtisch reproduzierbar.“
„An amerikanischen Stammtischen erzählt man sich Witze, an deutschen Stammtischen streitet man über die Finessen des Parteilebens.“
gloss: Gruppe von Personen, die sich immer wieder an [1] versammeln
pos: noun
examples: „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“
Der Stammtisch feiert heute sein zehnjähriges Bestehen.
„Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“
„Auch Heinrich ist in den tröstlichen Hafen seines Stammtisches eingekehrt.“
gloss: regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch
pos: noun
examples: „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“
Der Stammtisch findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr statt.
„Den Stammtisch, den er einrichtete, gibt es heute noch.“
Inflected forms:
form: Stammtisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammtische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammtisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammtischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammtische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammtisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammtische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammtischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammtisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammtische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stammtischniveau
Stammtischparole
Stammtischpolitik
Stammtischrunde
Translations:
lang: Englisch
word: regulars' table
lang: Englisch
word: stammtisch
lang: Finnisch
word: kantapöytä
lang: Französisch
word: table des habitués
lang: Italienisch
word: tavolo fisso
lang: Luxemburgisch
word: Stamminee
lang: Luxemburgisch
word: Staminee
lang: Luxemburgisch
word: Stammdësch
lang: Niederländisch
word: stamtafel
lang: Niederländisch
word: kletstafel
lang: Spanisch
word: mesa de tertulia
lang: Luxemburgisch
word: Stamminee
lang: Luxemburgisch
word: Staminee
lang: Luxemburgisch
word: Stammdësch
lang: Katalanisch
word: tertúlia
lang: Luxemburgisch
word: Stamminee
lang: Luxemburgisch
word: Staminee
lang: Luxemburgisch
word: Stammdësch
lang: Spanisch
word: tertulia
Bärenpark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bär, Fugenelement -en und Park
Senses:
gloss: Tierpark speziell für Bären
pos: noun
examples: „Mitten hinein in diese eiszeitlichen Lähmungserscheinungen jedoch platzte unerwartet das Wunder von Worbis, als man sich im Jahre 1997 dazu entschloss, aus den Fragmenten eines 1959 eröffneten bescheidenen Tierparks einen alternativen Bärenpark zu gründen.“
Inflected forms:
form: Bärenpark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bärenparks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärenparke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärenpärke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bärenparks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bärenparks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärenparke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärenpärke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bärenpark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bärenparks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärenparken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärenpärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bärenpark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bärenparks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bärenparke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bärenpärke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: parc des ours
Silberpfeil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schnelles (pfeilschnelles) Fahrzeug in silberner Farbe
pos: noun
examples: Das Duell der Silberpfeile geht in Monaco in die nächste Runde.
Nichts charakterisiert die Wiener U-Bahn mehr als der Silberpfeil.
Inflected forms:
form: Silberpfeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silberpfeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silberpfeiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberpfeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silberpfeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silberpfeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberpfeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silberpfeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silberpfeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silberpfeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: silver arrow
Wildgatter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wild und Gatter
Senses:
gloss: Gehege für Wild
pos: noun
examples: „Ähnlich wie bei meiner Exkursion nach Struth befielen mich schon während dieser Anfahrt dermaßen viele Jugenderinnerungen, dass ich sogar versäumte, einen Blick auf das imposante Wildgatter zu werfen, das seit vielen Jahren den aus dem nahen Mühlhausen herausführenden Weidenseeweg säumt.“
gloss: Gatter, um Wild abzuhalten
pos: noun
Inflected forms:
form: Wildgatter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildgatter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildgatters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildgatter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildgatter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildgattern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildgatter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildgatter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Produktbeschreibung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Produkt und Beschreibung
Senses:
gloss: schriftliche Angaben zu den Eigenschaften, Merkmalen oder der Funktionsweise von einem Produkt
pos: noun
examples: Laut Produktbeschreibung ist eine Mikrowelle nicht für das Trocknen eines nassen Hundes geeignet.
Laut der Produktbeschreibung funktioniert ein Föhn nicht unter Wasser.
Vor allem bei Medikamenten steht in den jeweiligen Produktbeschreibungen immer auch der Hinweis auf bekannte Nebenwirkungen.
Inflected forms:
form: Produktbeschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktbeschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktbeschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktbeschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktbeschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktbeschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktbeschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktbeschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: description de produit
lang: Französisch
word: description du produit
lang: Russisch
word: описание продукта
roman: opisanie produkta
Bepreisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bepreisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Festlegung des Geldbetrags, des Preises, der beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen zu bezahlen ist
pos: noun
examples: „Das Problem sei doch, dass der Kohlendioxidausstoß beim Transport keinen Preis habe, […]. Eine Bepreisung von Kohlendioxid könne ein Land wie Deutschland sicher nicht im Alleingang durchsetzen, »Europa kann es aber tun«.“
„Eine Unternehmenssprecherin erklärte, die Erfahrungen belegten, dass die Bepreisung der Plastiktaschen Verbraucher zum Umdenken bewegt habe.“
Inflected forms:
form: Bepreisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bepreisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bepreisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bepreisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bepreisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bepreisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bepreisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bepreisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zugverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Zug und Verkehr
Senses:
gloss: Betrieb von Zügen zur Beförderung von Fracht und Personen
pos: noun
examples: „Als der Zugverkehr auf dieser unrentablen Strecke im September 1968 eingestellt wurde, fiel das fast auf den Tag genau mit dem Ende unserer Jugendzeit zusammen, denn nur wenige Monate später gingen wir, in alle Winde verstreut, jeder für sich seinen Weg.“
„Das Winterwetter verursacht in großen Teilen Europas Einschränkungen. In den Niederlanden war der Zugverkehr fast völlig lahmgelegt.“
Inflected forms:
form: Zugverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahnverkehr
Translations:
lang: Bosnisch
word: železnički saobraćaj
lang: Mazedonisch
word: железнички сообраќај
roman: železnički soobraḱaj
lang: Russisch
word: железнодорожное движение
lang: Serbisch
word: железнички саобраћај
roman: železnički saobraćaj
lang: Serbokroatisch
word: железнички саобраћај
roman: železnički saobraćaj
lang: Slowakisch
word: vlaková doprava
lang: Slowenisch
word: železniški promet
lang: Niedersorbisch
word: zeleznicowy wobchad
lang: Niedersorbisch
word: śěgowy wobchad
lang: Obersorbisch
word: železniski wobchad
lang: Obersorbisch
word: ćahowy wobchad
lang: Tschechisch
word: železniční doprava
Lai
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: reines Instrumentalstück der mittelalterlichen französischen Musik
pos: noun
gloss: kurze gereimte altfranzösische Erzählung, die vorwiegend Stoffe aus der Welt des König Arthus behandelt
pos: noun
examples: Marie de France ist die bedeutendste Verfasserin der Lais.
gloss: altfranzösisches liedhaftes Gedicht, das auf unterschiedlich langen Abschnitten und nicht auf Strophen aufbaut
pos: noun
examples: Christine de Pisan verfasste Lais.
Inflected forms:
form: Lai
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lais
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lai
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lais
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lais
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lai
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lais
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lai
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lais
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Descort
Leich
Translations:
lang: Französisch
word: lai
lang: Französisch
word: lai narratif
lang: Französisch
word: lai
lang: Französisch
word: lai lyrique
Laisse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Einheit von beliebig vielen, meist 5 bis 35, isometrischen Versen, die durch Assonanzen und später durch identischen Reim verbunden ist und in der mittelalterlichen französischen, provenzalischen und spanischen Erzähldichtung verwendet wurde
pos: noun
examples: Die Laisses sind die Grundbausteine der Chansons de Geste.
Inflected forms:
form: Laisse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laisses
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laisse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laisses
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laisses
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laisse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laisses
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: laisse
Dit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: mittelalterlicher französischer Text von relativ geringem Umfang, der meist nicht gesungen wurde und narrativ oder lyrisch oder auch als eine Mischform aus Versen und Prosa gestaltet sein kann
pos: noun
examples: Vom 13. bis ins 15. Jahrhundert wurden Dits verfasst.
Inflected forms:
form: Dit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dit
Papperlapapp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung der Interjektion papperlapapp
Senses:
gloss: unsinniges Geschwätz, belangloses Gerede
pos: noun
examples: „Vollmondlicht soll es gewesen sein, das Jack the Ripper den Weg zu seinen Opfern ausleuchtete. Und in New York behauptete kürzlich eine Krankenhausverwaltung, neun Monate nach Vollmond sei die Entbindungsabteilung von deutlich mehr Geschrei erfüllt. […] Humbug, Nonsens, abergläubisches Papperlapapp - das sagen bei Tageslicht die ausgeschlafenen Köpfe.“
„Das Papperlapapp am Nebentisch wurde plötzlich auch für uns zum Thema: alte Menschen, die Kontakt mit ihresgleichen suchen.“
„An dem ahistorischen Papperlapapp »Gab es überhaupt eine DDR-Kultur?« möchte ich mich nicht beteiligen; […].“
Inflected forms:
form: Papperlapapp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papperlapapps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papperlapapp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papperlapapp
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geplapper
Geschwätz
Translations:
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Englisch
word: rubbish
Keimzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Keim und Zahl
Senses:
gloss: die Anzahl von Keimen auf oder in etwas (vor allem Bakterien)
pos: noun
examples: „Unter der Keimzahl versteht man die Anzahl Keime (vor allem Bakterien) pro Milliliter Milch.“
„ Insgesamt 339 dieser Proben waren insbesondere wegen zu hoher Keimzahlen zu beanstanden, so dass ein Austausch der entsprechenden wassergemischten Kühlschmierstoffe erforderlich war.“
„Die Einhaltung folgender kritischer Punkte ist geeignet, um die Keimzahl von Darmkeimen in einem Produkt möglichst gering zu halten: vorgekochte bzw. vorproduzierte Lebensmittel genügend stark und genügend lange erhitzen; rohe Waren von erhitzten Lebensmitteln strikte trennen; Personalhygiene, Betriebshygiene und die Einhaltung der Kühlkette sicherstellen.“
Inflected forms:
form: Keimzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keimzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keimzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keimzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keimzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keimzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keimzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keimzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Keimbelastung
Keimgehalt
Translations:
Abenteuerroman
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Roman, in dem der Held ein oder mehrere Abenteuer oder Irrfahrten bestehen muss und der meist in einem volkstümlich-realistischen Stil verfasst ist
pos: noun
examples: Am liebsten liest sie Abenteuerromane.
„Neben einigen Gelegenheitsgedichten, die ungedruckt blieben, schrieb er zwei Abenteuerromane in der in Italien beliebten Versform Ottaverime (Oktave).“
„Das Genre, das er auf diese Weise gewissermaßen streift, ist der Reise- und Abenteuerroman.“
Inflected forms:
form: Abenteuerroman
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuerromane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuerromans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuerromane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuerroman
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuerromanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuerroman
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuerromane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteurerroman
Translations:
lang: Englisch
word: adventure novel
lang: Französisch
word: roman d'aventures
lang: Italienisch
word: romanzo d'avventure
lang: Katalanisch
word: novel·la d'aventures
lang: Luxemburgisch
word: Abenteuerroman
lang: Schwedisch
word: äventyrsroman
lang: Spanisch
word: novela de aventuras
untenrum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: untenherum
pos: adv
tags: colloquial
Inflected forms:
form: untenherum
pos: adv
tags: variant
Antonyms: obenrum
Translations:
untenherum
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: im/am unteren Teil von etwas
pos: adv
examples: „Das meiste Erz holte man aus dem Kressenberg am Fuße des Teisenbergs. Dessen Flanken sind untenherum daher in manchen Bereichen von Spuren des historischen Bergbaus förmlich durchlöchert.“
gloss: im/am unteren Teil von etwas
pos: adv
tags: especially
gloss: im/am unteren Teil von etwas
pos: adv
examples: „Es tat sich nichts. Womit ich jetzt nicht andeuten will, dass ich untenherum gefühllos geworden war.“
Inflected forms:
form: untenrum
pos: adv
tags: variant
colloquial
Antonyms: obenherum
Translations:
willens
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: gehoben, nur in „willens sein“
pos: adj
Inflected forms:
Translations: