yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gedächtnisverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedächtnis und Verlust
Senses:
gloss: Verlust von Erinnerungen
pos: noun
examples: Der Gedächtnisverlust war eine Folgeerscheinung seines Autounfalls.
„Womöglich kann sie mir bei meinem Gedächtnisverlust helfen, mir wenigstens meinen Namen nennen.“
Inflected forms:
form: Gedächtnisverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedächtnisverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedächtnisverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnisverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedächtnisverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedächtnisverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnisverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedächtnisverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedächtnisverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedächtnisverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amnesie
Translations:
lang: Finnisch
word: muistinmenetys
lang: Französisch
word: perte de mémoire
lang: Schwedisch
word: minnesförlust
lang: Türkisch
word: hafıza kaybı
Insurgent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip I insurgens ^(→ la) zum Verb insurgere ^(→ la) „sich erheben“
Senses:
gloss: jemand, der an einem Aufstand oder Aufruhr teilnimmt
pos: noun
tags: formal
outdated
examples: „Taktiken und Strategien der Insurgenten sind ähnlich vielfältig wie ihre Wahl der Angriffsziele.“
Inflected forms:
form: Insurgent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insurgenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insurgenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insurgenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insurgenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insurgenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insurgenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insurgenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufrührer
Aufständischer
Rebell
Translations:
lang: Englisch
word: insurgent
lang: Esperanto
word: insurgento
lang: Russisch
word: повстанец
roman: povstanec
lang: Russisch
word: инсургент
roman: insurgent
lang: Schwedisch
word: insurgent
Ephedrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Ephedra, einer Pflanzengattung aus der der Stoff erstmals isoliert wurde und die ihn in großen Mengen enthält, mit dem Suffix -in
Senses:
gloss: Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Ephedrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ephedrins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ephedrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ephedrin
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Pseudoephedrin
Translations:
lang: Englisch
word: ephedrine
lang: Esperanto
word: efedrino
lang: Finnisch
word: efedriini
lang: Französisch
word: éphédrine
lang: Türkisch
word: efedrin
Urkundenfälscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urkunde und Fälscher mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der gefälschte Urkunden herstellt
pos: noun
examples: Der Urkundenfälscher konnte von der Polizei ausfindig gemacht und verhaftet werden.
„Hunderttausende Steuerhinterzieher, Kleinbetrüger, Diebe, Körperverletzer, Verleumder, Versicherungsbetrüger, Urkundenfälscher erfahren jährlich, wovon ich spreche. Sie alle machen es wie Edathy: Sie zahlen, geben nichts zu, schweigen und sind erleichtert.“
Inflected forms:
form: Urkundenfälscherin
pos: noun
tags: feminine
form: Urkundenfälscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urkundenfälscher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urkundenfälschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urkundenfälscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urkundenfälscher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urkundenfälschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urkundenfälscher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urkundenfälscher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Donauinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Insel
Senses:
gloss: Insel, die in der Donau liegt
pos: noun
examples: Auf der Donauinsel in Wien findet alljährlich das Donauinselfest statt.
Inflected forms:
form: Donauinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donauinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donauinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donauinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donauinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donauinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Donauinselfest
Translations:
lang: Französisch
word: île du Danube
Schonzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schonen und dem Substantiv Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem das Jagen von Wild oder Fischen bestimmter Fischarten verboten ist
pos: noun
examples: „Im Unterschied zum Wild gibt es für Raubzeug keine Schonzeit.“
„Als die Grönländer nach einer Schonzeit von 75 Jahren wieder eine Quote von drei Grönlandwalen erlegen durften, zogen sie eines der Tiere in die Rodebay.“
gloss: Zeitraum, in dem Fehler, ohne Gefahr Kritik dafür zu erhalten, gemacht werden dürfen
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Schonzeit für die neue Partei war vorbei und es hagelte seitens der Medien längst Kritik.
Inflected forms:
form: Schonzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schonzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schonzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schonzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schonzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schonzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schonzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schonzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Jagdzeit
Translations:
lang: Englisch
word: close season
lang: Esperanto
word: sezono de protekto
lang: Esperanto
word: tempo de protekto
lang: Finnisch
word: rauhoitusaika
lang: Türkisch
word: av yaşağı
Erzpriester
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-
Senses:
gloss: kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt
pos: noun
examples: „Papst Benedikt XVI. hat mit seinem Apostolischen Schreiben „Die altehrwürdige Basilika“ vom 31. Mai 2005 das Amt des Erzpriesters eingerichtet. Es handelt sich um einen neuen Würdenträger, der alle Tätigkeiten in dem exterritorialen Bereich des paulinischen Komplexes koordiniert. Der erste Erzpriester war Seine Eminenz Kardinal Andrea di Montezemolo.“
„Fünfzehn Jahre später nahm er sie mit sich nach Valle San Giorgio, wo er zum Erzpriester ernannt worden war.“
Inflected forms:
form: Erzpriesterin
pos: noun
tags: feminine
form: Erzpriester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzpriester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzpriesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzpriester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzpriester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzpriestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzpriester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzpriester
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archipresbyter
Protopresbyter
Antonyms: Erzdiakon
Erzbischof
Translations:
lang: Englisch
word: archpriest
lang: Französisch
word: archiprêtre
lang: Italienisch
word: arciprete
lang: Niederländisch
word: aartspriester
lang: Polnisch
word: archiprezbiter
lang: Portugiesisch
word: arcipreste
lang: Schwedisch
word: arkepräst
lang: Spanisch
word: arcipreste
Heiratsantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Antrag mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen
pos: noun
examples: Nicht selten macht ein Mann im Restaurant seiner Lebensgefährtin einen Heiratsantrag.
Rassistisch: „Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“
„Ich habe Mira einen Heiratsantrag gemacht.“
„Er machte ihr einen Heiratsantrag, und im kommenden Herbst heirateten sie.“
„Angeborene Langsamkeit und nicht etwa innerer Zweifel hielt Edward noch von einem formellen Heiratsantrag zurück.“
Inflected forms:
form: Heiratsantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antrag
Antonyms: Scheidungsantrag
Translations:
lang: Armenisch
word: առաջարկություն
roman: arrajarkut’yun
lang: Bosnisch
word: prosidba
lang: Bulgarisch
word: предложение за женитба
lang: Englisch
word: marriage proposal
lang: Esperanto
word: edziĝpropono
lang: Französisch
word: demande en mariage
lang: Kroatisch
word: prosidba
lang: Mazedonisch
word: просидба
roman: prosidba
lang: Russisch
word: предложение
lang: Schwedisch
word: frieri
lang: Serbisch
word: просидба
roman: prosidba
lang: Serbokroatisch
word: просидба
roman: prosidba
lang: Slowakisch
word: manželský návrh
lang: Slowenisch
word: ženitna ponudba
lang: Niedersorbisch
word: pšosba ženjenja
lang: Spanisch
word: petición de mano
lang: Tschechisch
word: nabídka k sňatku
lang: Weißrussisch
word: прапанова
roman: prapanova
Heiratsvermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Vermittlung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: kommerzielle Vermittlung von Ehen
pos: noun
gloss: Einrichtung zur Vermittlung von Ehen
pos: noun
examples: Mithilfe der Heiratsvermittlung fand er seine Ehefrau, mit der er bereits seit zehn Jahren verheiratet ist.
Inflected forms:
form: Heiratsvermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsvermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsvermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsvermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsvermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsvermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsvermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsvermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehevermittlung
Eheanbahnungsinstitut
Translations:
lang: Englisch
word: marriage brokering
lang: Englisch
word: marriage brokering
lang: Englisch
word: matchmaking
lang: Schwedisch
word: äktenskapsförmedling
lang: Türkisch
word: çöpçatanlık
Heilungsprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heilung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sich vollziehender Vorgang einer Heilung
pos: noun
examples: Der Heilungsprozess von Matthias nach seinem Armbruch schritt schnell voran.
Inflected forms:
form: Heilungsprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Heilungsprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilungsprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilungsprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilungsprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilungsprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilungsprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilungsprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilungsprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilungsprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genesung
Gesundung
Abheilung
Translations:
Schlossherr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schloss und Herr
Senses:
gloss: Person, die ein Schloss besitzt
pos: noun
examples: „Dass die Synagoge den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstand, hat sie dem letzten Schlossherrn zu verdanken: Alfred Potocki setzte sich bei den Nazis erfolgreich dafür ein, das ‚gute Familienstück‘ nicht zu sprengen.“
Inflected forms:
form: Schloßherr
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlossherrin
pos: noun
tags: feminine
form: Schlossherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlossherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlossherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlossherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlossbesitzer
Translations:
lang: Französisch
word: châtelain
Schlosskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schloss und Kapelle
Senses:
gloss: Kapelle, die sich innerhalb einer Schlossanlage befindet
pos: noun
examples: In der Schlosskapelle fanden alle Gottesdienste für den Schlossherrn und die Schlossbewohner statt.
„Die Schlosskapelle ist fertig, deren Schlingrippengewölbe eine meisterhafte Rekonstruktion historischer Baukunst ist.“
„Die barocke Schlosskapelle mit ihren einzigartigen Deckenfresken, dem geschnitzten Altar und der Orgel von 1847 bildet einen festlichen Rahmen für Ihre kirchliche Trauung.“
„Der entspricht allenfalls die von Luther 1544 eingeweihte Schlosskapelle, die als erster im evangelischen Glauben errichteter Kirchenbau angesehen wird.“
Inflected forms:
form: Schloßkapelle
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlosskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlosskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlosskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlosskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlosskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlosskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlosskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlosskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Palastkapelle
Schlosskirche
Translations:
lang: Französisch
word: chapelle castrale
Schlossherrin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlossherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau eines Schlossherrn oder weibliche Person, die ein Schloss besitzt
pos: noun
examples: „Erst im 9. Jahrhundert tauchte die Katze im westlichen Europa auf, wo sie ein begehrtes und vor allem bei Schlossherrinnen beliebtes Nutz- und Hätscheltier war.“
Inflected forms:
form: Schloßherrin
pos: noun
tags: obsolete
form: Schlossherr
pos: noun
tags: masculine
form: Schlossherrin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlossherrinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlossherrin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossherrinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlossherrin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossherrinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlossherrin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossherrinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlossbesitzerin
Translations:
lang: Französisch
word: châtelaine
Schlosserei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Schlosser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Betrieb, der Metall verarbeitet
pos: noun
examples: Mein Nachbar hat früher in einer Schlosserei gearbeitet.
„Im Mai 1945 begann der 14-jährige Horst in Hindenburg eine Lehre als Schlosser: In der Schlosserei von Maksymilian Fiszer lernte er die harte Arbeit kennen.“
Inflected forms:
form: Schlosserei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlossereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlosserei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlossereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlosserei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlossereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlosserei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlossereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Schlosser
Translations:
lang: Englisch
word: metalworking shop
lang: Rumänisch
word: fierărie
lang: Rumänisch
word: lăcătușerie
lang: Russisch
word: слесарная мастерская
roman: slesarnaja masterskaja
lang: Russisch
word: слесарня
roman: slesarnja
lang: Ukrainisch
word: слюсарня
roman: sljusarnja
Lackiererei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewerbebetrieb, der Lackierarbeiten durchführt
pos: noun
examples: Mein Nachbar hat früher in einer Lackiererei gearbeitet.
Inflected forms:
form: Lackiererei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lackierereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lackiererei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lackierereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lackiererei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lackierereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lackiererei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lackierereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: vopsitorie
Kugelventil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kugel und Ventil
Senses:
gloss: Ventil, bei dem eine Kugel den Ausflussring verschließt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kugelventil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kugelventile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kugelventils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kugelventile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kugelventil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kugelventilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kugelventil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kugelventile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Homunkulus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom lateinischen Substantiv homunculus ^(→ la) „Menschlein“, dem Deminutivum zu homo ^(→ la) „Mensch“
Senses:
gloss: künstlich geschaffener Mensch
pos: noun
examples: „Ich hörte alles tausendmal verstärkt wie ein im Innern einer Orgel eingeschlossener Homunkulus.“
gloss: kleiner, gedrungener Mensch
pos: noun
examples: „Ich hörte alles tausendmal verstärkt wie ein im Innern einer Orgel eingeschlossener Homunkulus.“
Inflected forms:
form: Homunkulus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homunkuli
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homunkulusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Homunkulus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homunkuli
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homunkulusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Homunkulus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homunkuli
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homunkulussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Homunkulus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Homunkuli
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Homunkulusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Menschlein
Translations:
lang: Englisch
word: homunculus
lang: Esperanto
word: homunkulo
lang: Französisch
word: homuncule
lang: Italienisch
word: homunculus
lang: Spanisch
word: homúnculo
lang: Ungarisch
word: homunkulusz
lang: Englisch
word: homunculus
lang: Französisch
word: homuncule
lang: Latein
word: homunculus
Halbwahrheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Wahrheit
Senses:
gloss: Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht
pos: noun
examples: Jürgen verachtet die Halbwahrheiten mancher Politiker.
„Im Parlament kann man zwar falsche Behauptungen mittels tatsächlicher Berichtigungen in das richtige Lot bringen, aber die sogenannten Halbwahrheiten kann man leider nicht berichtigen.“
Inflected forms:
form: Halbwahrheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbwahrheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbwahrheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbwahrheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbwahrheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbwahrheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbwahrheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbwahrheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: half-truth
lang: Französisch
word: demi-vérité
lang: Italienisch
word: mezza verità
lang: Katalanisch
word: veritat a mitges
lang: Polnisch
word: półprawda
lang: Portugiesisch
word: meia verdade
lang: Russisch
word: полуправда
roman: polupravda
lang: Schwedisch
word: halvsanning
lang: Spanisch
word: verdad a medias
lang: Tschechisch
word: polopravda
lang: Ukrainisch
word: напівправда
roman: napivpravda
Hauptquartier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung von Quartier mit dem Präfix haupt-
Senses:
gloss: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet
pos: noun
examples: Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im Hauptquartier.
„Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“
„Zum ersten Mal seit Kriegsbeginn befand sich das Hauptquartier in Berlin.“
„Der Generalstab der 7. Flotte hatte mittlerweile sein Hauptquartier in La Baule bezogen.“
„Murat schickte einen reitenden Boten ins Hauptquartier.“
gloss: zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation
pos: noun
examples: „Der drahtige 31-Jährige mit rasiertem Schädel ist gekommen, um vom Hauptquartier der Demokraten aus die Jagd auf Donald Trump anzuführen.“
„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“
Inflected forms:
form: HQ
pos: noun
tags: abbreviation
form: HQu.
pos: noun
tags: abbreviation
form: H.-Qu.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hauptquartier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptquartiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptquartiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptquartieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptquartiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptquartier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptquartieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptquartier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptquartiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hauptbasis
Hauptlager
Hauptstandort
Hauptstützpunkt
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedkvarter
lang: Englisch
word: headquarters
lang: Französisch
word: quartier général
lang: Griechisch (Neu-)
word: στρατηγείο
roman: stratigio
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχηγείο
roman: archigío
lang: Italienisch
word: quartier generale
lang: Kurmandschi
word: baregeh
lang: Norwegisch
word: hovedkvarter
lang: Polnisch
word: siedziba
lang: Schwedisch
word: högkvarter
lang: Spanisch
word: cuartel general
lang: Tschechisch
word: hlavní stan
lang: Türkisch
word: karargâh
Aluminiumrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Rahmen
Senses:
gloss: aus Aluminium hergestellter Rahmen
pos: noun
examples: „Die für eine ruhige Einstellung der Spule erforderliche Dämpfung wird bei den Betriebsinstrumenten durch den als Unterlage für die Wicklung benutzten Aluminiumrahmen erreicht, der gewissermaßen eine Kurzschlußwindung bildet.“
„Die raumhohen Fenster in ihren Aluminiumrahmen flogen heraus, die Sofas, die Lampen, das Geschirr und die brennenden Laken, die Jahrbücher der High-School, die Abschlusszeugnisse und das Telefon.“
Inflected forms:
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aluminiumrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aluminiumrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alurahmen
Translations:
lang: Englisch
word: aluminium frame
Melanom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zugrunde liegt altgriechisch μέλας (melas^☆) ^(→ grc) „schwarz“ und die Endung –om zur Kennzeichnung einer bösartigen, schnellwachsenden Geschwulst.
Senses:
gloss: große, dunkle, bösartige Geschwulst
pos: noun
examples: „Erst jetzt erkenne ich das riesige, teerfarbene Melanom auf seiner Glatze.“
Inflected forms:
form: Melanom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melanome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melanoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melanomes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melanome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melanom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melanomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melanom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melanome
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: malignes Melanom
schwarzer Hautkrebs
Translations:
lang: Armenisch
word: մելանոմա
roman: melanoma
lang: Bosnisch
word: melanom
lang: Bulgarisch
word: меланома
roman: melanoma
lang: Chinesisch
word: 黑色素瘤
roman: hēisèsù liú
lang: Finnisch
word: melanooma
lang: Hindi
word: मेलेनोमा
roman: melenoma
lang: Kasachisch
word: меланома
roman: melanoma
lang: Kirgisisch
word: меланома
roman: melanoma
lang: Kroatisch
word: melanom
lang: Lettisch
word: melanoma
lang: Litauisch
word: melanoma
lang: Mazedonisch
word: меланом
roman: melanom
lang: Pandschabi
word: ਮੇੇੇੈਲਾਨੋਮਾ
roman: mēailānōmā
lang: Russisch
word: меланома
roman: melanoma
lang: Serbisch
word: меланом
roman: melanom
lang: Serbokroatisch
word: меланом
roman: melanom
lang: Slowakisch
word: melanóm
lang: Slowenisch
word: melanom
lang: Niedersorbisch
word: melanom
lang: Obersorbisch
word: melanom
lang: Tschechisch
word: melanom
lang: Türkisch
word: melanom
lang: Ukrainisch
word: меланома
roman: melanoma
lang: Usbekisch
word: melanoma
lang: Weißrussisch
word: меланома
roman: melanoma
Glasrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Rahmen
Senses:
gloss: aus Glas hergestellter Rahmen
pos: noun
examples: „Auf dem Flur des Hauses im ersten Stock hängt der weitverzweigte Stammbaum hinter einem Glasrahmen.“
Inflected forms:
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cadre en verre
Metallrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Rahmen
Senses:
gloss: aus Metall hergestellter Rahmen
pos: noun
examples: „Die Wachen setzten ihn auf den freien Stuhl und fesselten ihn mit Händen und Füßen an den Metallrahmen.“
„Der Metallrahmen zur Befestigung der Aufsätze, die Haken und Ösen, an denen Seilwinden angebracht werden können, das alles lässt sich mit wenigen Handgriffen unter Holzabdeckungen verbergen.“
Inflected forms:
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metallrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metallrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Striemen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch „strieme“, althochdeutsch „strīmo“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: verletzungsbedingter (geröteter oder blauer) Streifen der Haut
pos: noun
examples: „Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“
„Die aufgesprungenen Striemen auf der Haut taten noch tagelang weh.“
„Ich sah an meinem Arm die Striemen und winzigen Quetschungen als gerötete Muster, doch spürte ich sie nicht.“
„Nach dem zwölften Hieb hatte Jón Hreggvidssons Rücken bereits viele Striemen; beim sechzehnten Hieb begann die Haut über den Schulterblättern und über den Lenden rissig zu werden.“
Inflected forms:
form: Striemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Striemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Striemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Striemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Striemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Striemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Striemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Striemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strieme
Translations:
lang: Bulgarisch
word: синина
roman: sinina
lang: Englisch
word: welt
Holzkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kirche
Senses:
gloss: Versammlungsgebäude einer Glaubensgemeinschaft; Holzgebäude, das ganz aus Holz errichtet und zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist
pos: noun
examples: „Die Holzkirche von Joutsa hat fünfhundert Sitzplätze und befindet sich auf einem kleinen Hügel, nur wenige hundert Meter südlich des eigentlichen Ortskerns.“
„Das Wahrzeichen der Gemeinde Elend ist die "Kleinste Holzkirche Deutschlands" mit einer Größe von 5,0 m x 11,0m und 80 Sitzplätzen.“
„Die Clausthaler Marktkirche „Zum Heiligen Geist“ ist die größte Holzkirche Europas. Sie wurde im 17. Jahrhundert errichtet und bietet 2.000 Menschen Platz.“
gloss: Synonym für alle anderen, aus Holz gebauten, Kirchenformen
pos: noun
Inflected forms:
form: Holzkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzkirchenarchitektur
Synonyms: Holzkapelle
Antonyms: Feldsteinkirche
Steinkirche
Translations:
lang: Armenisch
word: փայտե եկեղեցի
roman: p̕ayte ekeġec̕i
lang: Dänisch
word: trækirke
lang: Englisch
word: wooden church
lang: Estnisch
word: puukirik
lang: Finnisch
word: puukirkko
lang: Französisch
word: église en bois
lang: Italienisch
word: chiesa di legno
lang: Japanisch
word: 木造教会
roman: mokuzō kyōkai
lang: Katalanisch
word: església de fusta
lang: Lettisch
word: koka baznīca
lang: Litauisch
word: medinė bažnyčia
lang: Mazedonisch
word: дрвена црква
roman: drvena crkva
lang: Bokmål
word: trekirke
lang: Nynorsk
word: trekyrkje
lang: Polnisch
word: drewniany kościół
lang: Portugiesisch
word: igreja de madeira
lang: Rumänisch
word: biserică de lemn
lang: Russisch
word: деревянная церковь
roman: derevjannaja cerkovʹ
lang: Schwedisch
word: träkyrka
lang: Slowakisch
word: drevený kostol
lang: Slowenisch
word: lesena cerkev
lang: Obersorbisch
word: drjewjana cyrkej
lang: Spanisch
word: iglesia de madera
lang: Tschechisch
word: dřevěný kostel
lang: Türkisch
word: ahşap kilise
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна церква
roman: derev'jana cerkva
lang: Weißrussisch
word: драўляная царква
roman: draŭljanaja carkva
Herstellungsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herstellung, Fugenelement -s und Land
Senses:
gloss: Land, in dem eine Ware hergestellt wurde
pos: noun
examples: „Mit der Produktionssteigerung dürfte Taiwan mit einem Gesamtumsatz von 4,3 Milliarden Dollar zum zweitgrößten Herstellungsland von DVD-Recordern weltweit aufsteigen.“
Inflected forms:
form: Herstellungsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellungsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellungslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellungslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellungsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellungsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellungsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellungsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellungsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugungsland
Herkunftsland
Produktionsland
Translations:
lang: Isländisch
word: framleiðsluland
Bluttest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Test
Senses:
gloss: die Untersuchung des Blutes
pos: noun
examples: Weil das Alkoholmessgerät bei Peter 0,6 Promille anzeigte, ordnete die Polizei einen Bluttest an.
„Die Idee war bestechend und machte Elizabeth Holmes zur Milliardärin: einfache Bluttests mit nur einem Tropfen für jedermann zugänglich zu machen.“
Inflected forms:
form: Bluttest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluttest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluttests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluttests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluttestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluttests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluttests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluttest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluttest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutteste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluttests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluttesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluttest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluttest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluttests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Blutteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutprobe
Blutuntersuchung
Translations:
lang: Englisch
word: blood test
lang: Russisch
word: анализ крови
roman: analiz krovi
Blutuntersuchung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Untersuchung
Senses:
gloss: die Untersuchung des Blutes
pos: noun
examples: Weil das Alkoholmessgerät bei Peter 0,6 Promille anzeigte, ordnete die Polizei eine Blutuntersuchung an.
„ Eine Blutuntersuchung als letzte Stufe ist schließlich nur verpflichtend, wenn sich der Verdacht der Beeinträchtigung durch Suchtgift bei der klinischen Untersuchung (Feststellung der Beeinträchtigung durch ein ärztliches Gutachten) durch einen berechtigten Arzt ergibt.“
Inflected forms:
form: Blutuntersuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutuntersuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutuntersuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutuntersuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutuntersuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutuntersuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutuntersuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutuntersuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blutprobe
Bluttest
Translations:
lang: Englisch
word: blood test
Produktionsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Produktion, Fugenelement -s und Land
Senses:
gloss: Land, in dem eine Ware produziert wurde
pos: noun
examples: „Als zweite Veränderung brachte das Unglück den rund vier Millionen Textilarbeitern im billigsten Produktionsland der Welt neue Mindestlöhne.“
Inflected forms:
form: Produktionsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugungsland
Herkunftsland
Herstellungsland
Translations:
lang: Französisch
word: pays de production
lang: Rumänisch
word: țară producătoare
Herbstlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Laub
Senses:
gloss: das bunte Laub der Bäume im Herbst
pos: noun
examples: Er fegte das abgefallene Herbstlaub mit dem Rechen zusammen.
„Natürlich brachte ich die langen Halme zum Kompost im hinteren Teil des Gartens, auf den ich auch das gefallene Herbstlaub gehäuft hatte, bevor die Sache mit Amalia passiert war und der Garten und ich in eine Art Winterstarre verfallen waren.“
Inflected forms:
form: Herbstlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: haustlauf
lang: Bokmål
word: høstløv
lang: Nynorsk
word: haustlauv
lang: Schwedisch
word: höstlöv
Geniestreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Genie und Streich
Senses:
gloss: etwas besonders gut Gelungenes
pos: noun
examples: „Es ist wahrlich ein Geniestreich von einem Hemd.“
Inflected forms:
form: Geniestreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geniestreiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geniestreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geniestreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geniestreiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geniestreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geniestreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geniestreichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geniestreich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geniestreiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stroke of genius
lang: Spanisch
word: genialidad
Movie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Movie wurde vom englisch-amerikanischen movie ^(→ en) übernommen, das durch Kürzung aus moving pictures ^(→ en) ‚bewegte Bilder‘ entstanden ist.
Senses:
gloss: für die Vorführung im Kino oder die Ausstrahlung im Fernsehen produzierte Abfolge von Szenen aus bewegten Bildern, in denen zumeist der Fortgang einer durchgehenden Handlung dargestellt wird
pos: noun
examples: „1988 coverte er das Stück ‚A Groovy Kind Of Love‘ für das Movie ‚Buster – Ein Gauner mit Herz‘.“
Inflected forms:
form: Movie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Movie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Movies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Movie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Movies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Movie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Movies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Movies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Movie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Movie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Movies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Movie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Movie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Movies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernsehfilm
Kinofilm
Spielfilm
Translations:
Hinterbliebener
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs durch Konversion eines Partizips des inzwischen untergegangenen Verbs hinterbleiben „zurückbleiben“, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Senses:
gloss: Angehöriger eines Verstorbenen, eine ihm nahestehende Person
pos: noun
examples: Die Hinterbliebenen nahmen am Grab Abschied.
„Bei ihrem eiligen Aufbruch hatten die Russen es versäumt, an die zweitausend Verwundete mitzunehmen, die in Fabrikhallen und Hinterhöfen lagen, Hinterbliebene der Schlacht von Borodino.“
„Seinen Körper platzierten die Hinterbliebenen in der Mitte von Room 33 und überhäuften ihn mit Schmuck.“
Inflected forms:
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: feminine
form: Hinterbliebener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbliebener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbliebenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hinterbliebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hinterbliebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hinterbliebener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hinterbliebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hinterbliebenenrente
Hinterbliebenenversorgung
Translations:
lang: Englisch
word: survivor
lang: Türkisch
word: hayatta kalan
Hinterbliebene
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Angehörige eines Verstorbenen, eine ihm nahestehende, weibliche Person
pos: noun
examples: Die Hinterbliebene nahm am Grab Abschied.
Inflected forms:
form: Hinterbliebener
pos: noun
tags: masculine
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterbliebener
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterbliebener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterbliebener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterbliebene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hinterbliebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hinterbliebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hinterbliebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hinterbliebene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hinterbliebenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hinterbliebenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hinterbliebenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hinterbliebene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hinterbliebenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochschulabschluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abschluss nach einem Hochschulstudium
pos: noun
examples: Mit seinem Hochschulabschluss bewarb er sich um einen Posten in der Führungsebene.
Inflected forms:
form: Hochschulabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hochschulabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hochschulstudium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Studium
Senses:
gloss: Studium an einer Hochschule
pos: noun
examples: Nach Petras Hochschulstudium arbeitet sie in einer Bank.
„In den 1950er-Jahren waren Sport, Gymnasium und Hochschulstudium für mich vorrangig und das Sammeln geriet in den Hintergrund.“
Inflected forms:
form: Hochschulstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochschulstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochschulstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochschulstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochschulstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochschulstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochschulstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochschulstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Türkisch
word: üniversite tahsili
Liebesakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Akt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: sexueller Kontakt (meistens) zweier (liebender) Personen, der zur geschlechtlichen Vereinigung führt
pos: noun
examples: „Viele Frauen spielen einen Orgasmus vor, um den Erwartungen des Mannes zu genügen oder einfach, um dem ungeliebten Liebesakt ein schnelleres Ende zu setzen.“
„Der Klang des Schlagzeugs in dem möblierten Zimmer ist so fremd und erregend wie ein Liebesakt in einer ungemähten Wiese.“
„Auf der einen Seite beraubte man den Liebesakt des Elements der zwischenmenschlichen Beziehung, die angeblich zum Vergnügen beitragen soll.“
„Nach dem Liebesakt angekleidet, breiteten sie auf der glatten Oberfläche eines Baumstumpfes ihr Mini-Picknick aus; wegen ihrer kurzfristigen Hungeranfälle hatte Almuth belegte Brote mitgenommen.“
„Sein Opfer nun ließ er mich von vorn und hinten und von allen Seiten in fünf oder sechs verschiedenen Stellungen sehen, die er als Herkules im Liebesakt anwandte, wobei die Kranke nach besten Kräften mithalf.“
Inflected forms:
form: Liebesakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Akt
Geschlechtsakt
Geschlechtsverkehr
Koitus
Sex
Verkehr
Translations:
O-Ton
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort zu Originalton, Original-Ton
Senses:
gloss: die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments
pos: noun
examples: Der Film wird im O-Ton mit Untertiteln ausgestrahlt.
„Wie so oft war ich ins Tratschen gekommen, hatte statt fünf knackigen Sätzen eine nette Plauderei auf dem Aufnahmegerät, und daraus sollte ich einen Vierminutenbeitrag mit drei O-Tönen basteln.“
„Zunächst aber wenden wir uns seinem jiddischen O-Ton zu.“
gloss: ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder von ähnlichem
pos: noun
examples: „Allerdings lässt sich dieser O-Ton meiner finnischen Frau auch anders und deutlich hochmütiger auslegen.“
Inflected forms:
form: O-Ton
pos: noun
tags: nominative
singular
form: O-Töne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: O-Tons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: O-Tones
pos: noun
tags: genitive
singular
form: O-Töne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: O-Ton
pos: noun
tags: dative
singular
form: O-Tone
pos: noun
tags: dative
singular
form: O-Tönen
pos: noun
tags: dative
plural
form: O-Ton
pos: noun
tags: accusative
singular
form: O-Töne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Original
Translations: