yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Beschneiung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beschneien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Bedecken oder Bedecktwerden mit – insbesondere maschinell erzeugtem – Schnee
pos: noun
examples: „In Salzburg etwa ist kurz vor der Saisoneröffnung am 10. Dezember noch kein Schnee in Sicht und für eine Beschneiung ist es noch zu warm.“
„Die Skigebiete selbst punkten mit perfekter Beschneiung, modernen Liften und gemütlichen Hütten, in denen man gerne etwas länger einkehrt.“
„Mit dem Strom, der in den Alpen jeden Winter für die künstliche Beschneiung von Skipisten verbraucht wird, könnte man ca. 500.000 Haushalte ein Jahr lang mit Strom versorgen.“
„[…] zudem kommen mit der Kälte im Herbst oft starke Winde, die eine gezielte Beschneiung vereiteln: »Das Zeug fliegt Ihnen dann sonst wohin, aber nicht dahin, wo Sie's brauchen«, klagt Krüger.“
Inflected forms:
form: Beschneiung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschneiungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschneiung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschneiungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschneiung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschneiungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschneiung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschneiungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Beschneiungsanlage
Translations:
Kunststoffgehäuse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Gehäuse
Senses:
gloss: aus Plastik/Kunststoff bestehende Hülle zum Schutz von etwas
pos: noun
examples: „Das Kunststoffgehäuse war verbrannt, man sah nur noch das vom Feuer geschwärzte Gerippe aus versengtem Metall und geschmolzenen Kabeln.“
„Die Platinen und viele Stromkabel sowie die Kunststoffgehäuse sind oft schwerentflammbar oder entsprechend imprägniert, damit sie bei übermäßiger Erwärmung nicht so schnell brennen.“
„Sein Telefon, ein Modell aus den späten sechziger Jahren, mit Wählscheibe und grauem Kunststoffgehäuse, stand auf dem Kaminsims des Arbeitszimmers, gegenüber dem vergoldeten Spiegel.“
„Dann schiebe ich die Hand in meine rechte Tasche, berühre das Kunststoffgehäuse meines Handys und schalte es stumm.“
Inflected forms:
form: Kunststoffgehäuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffgehäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffgehäuses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffgehäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffgehäuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffgehäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffgehäuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffgehäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plastic case
lang: Englisch
word: plastic housing
DDR-Historiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus DDR und Historiker
Senses:
gloss: Historiker, der in der DDR arbeitete
pos: noun
examples: „Später konnten sich vor allem viele DDR-Historiker mit dieser Interpretation anfreunden.“
Inflected forms:
form: DDR-Historikerin
pos: noun
tags: feminine
form: DDR-Historiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Historiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DDR-Historikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Historiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DDR-Historiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Historikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DDR-Historiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DDR-Historiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bismarckturm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Nachnamen des Reichskanzlers Otto von Bismarck und dem Substantiv Turm
Senses:
gloss: zu Ehren des Reichskanzlers Otto von Bismarck errichteter (Aussichts-)Turm
pos: noun
examples: „Wie aber konnte Bismarck dann zur auratischen Symbolfigur von Reich und Nation werden, die in unzähligen Denkmälern und Bismarcktürmen ihren Ausdruck fand?“
Inflected forms:
form: Bismarckturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bismarcktürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bismarckturmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bismarckturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bismarcktürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bismarckturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bismarckturme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bismarcktürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bismarckturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bismarcktürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konformitätserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konformität und Erklärung, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konformitätsbewertung; selbstschuldnerische Erklärung des Herstellers zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, das diese spezifische Eigenschaften aufweist
pos: noun
examples: „Sie als Hersteller geben eine Konformitätserklärung ab.“
„Mit der Konformitätserklärung erklärt der Hersteller, dass die betreffenden Produkte den einschlägigen Bestimmungen der anwendbaren Richtlinien beziehungsweise dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenem Baumuster entsprechen.“
„Mit der Konformitätserklärung bestätigt der Hersteller oder sein Vertreter, daß die zum Nachweis der Konformität vorgeschriebenen Verfahren durchgeführt worden sind und die Konformität des Bauprodukts ergeben haben.“
Inflected forms:
form: Konformitätserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konformitätserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konformitätserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konformitätserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konformitätserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konformitätserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konformitätserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konformitätserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konformitätsbescheinigung
Translations:
lang: Englisch
word: certificate of conformity
lang: Serbisch
word: декларација о усаглашености
roman: deklaracija o usaglašenosti
Windkanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Kanal
Senses:
gloss: Vorrichtung, in der Objekte einem künstlichen Luftstrom ausgesetzt werden, um deren aerodynamische Eigenschaften zu bestimmen
pos: noun
examples: Um für ein zukünftiges Automodell die Dachträger im Windkanal zu testen, wurde ein Autodach aus Hartholz gefräst, und mit Gewindebuchsen versehen.
Vertikale Windkanäle werden vorwiegend im Sport- und Freizeitbereich als Trainingsanlagen für Fallschirmspringer benutzt.
„Die X-59, das Überschallflugzeug der Nasa, wurde im Windkanal getestet.“
gloss: Teil einer Orgel, der zur Verteilung des Windes innerhalb der Orgel verbaut wird, häufig ist dieser quadratisch und besteht aus Holz
pos: noun
examples: Nur sehr kleine Orgeln kommen mit einem einzigen Windkanal aus. Größere Orgeln haben mehrere Windkanäle.
„Die Luft strömt durch einen verwinkelten Windkanal, steuerbare Tonventile und schließlich durch die Pfeifen.“
Inflected forms:
form: Windkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windkanale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wind tunnel
lang: Französisch
word: soufflerie
lang: Italienisch
word: galleria del vento
lang: Spanisch
word: túnel de viento
lang: Tschechisch
word: aerodynamický tunel
drüben
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: im 17. Jahrhundert als Parallelbildung zu drüber gebildet.
Senses:
gloss: auf der anderen Seite
pos: adv
examples: „Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“
Inflected forms:
Synonyms: da
dort
jenseits
Antonyms: diesseits
hüben
hier
Translations:
lang: Englisch
word: over there
lang: Englisch
word: on the other side
lang: Esperanto
word: trans
lang: Esperanto
word: transe
lang: Esperanto
word: transen
lang: Esperanto
word: sur la alia flanko
lang: Französisch
word: de l'autre côté
lang: Katalanisch
word: a l'altra banda
lang: Katalanisch
word: a l'altre costat
lang: Portugiesisch
word: do outro lado
lang: Portugiesisch
word: ali
lang: Russisch
word: там
roman: tam
lang: Spanisch
word: al otro lado
lang: Spanisch
word: enfrente
lang: Türkisch
word: karşıda
lang: Türkisch
word: öbür tarafta
Nationalsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sport, der in einem bestimmten Land, in einer bestimmten Region, von einer bestimmten Bevölkerungsgruppe/Nation bevorzugt wird
pos: noun
examples: „Der amerikanische Nationalsport wird schlankweg »Football« genannt, als ob es kein anderes Fußballspiel gäbe, als ob es mit dem Fuß oder mit dem Ball etwas zu tun hätte.“
„Mit neun Jahren begann Suryavanshi mit dem indischen Nationalsport, sein Vater trainierte ihn.“
Inflected forms:
form: Nationalsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Volkssport
Translations:
lang: Arabisch
word: رياضة وطنية
roman: riyāḍa waṭaniyya
lang: Aserbaidschanisch
word: milli idman
lang: Bulgarisch
word: национален спорт
roman: nacionalen sport
lang: Chinesisch
word: 國技
roman: guójì
lang: Dänisch
word: nationalsport
lang: Englisch
word: national sport
lang: Französisch
word: sport national
lang: Griechisch (Neu-)
word: εθνικό άθλημα
roman: ethnikó áthlima
lang: Hebräisch
word: ספורט לאומי
roman: sport l'umi
lang: Hindi
word: राष्ट्रीय खेल
roman: rāṣṭrīya khel
lang: Italienisch
word: sport nazionale
lang: Japanisch
word: 国技
roman: kokugi
lang: Katalanisch
word: esport nacional
lang: Koreanisch
word: 국기
roman: gukgi
lang: Marathi
word: राष्ट्रीय खेळ
roman: rāṣṭrīya kheḷ
lang: Norwegisch
word: nasjonalsport
lang: Persisch
word: ورزش ملی
roman: varziš-i millī
lang: Polnisch
word: sport narodowy
lang: Portugiesisch
word: desporto nacional
lang: Rumänisch
word: sport național
lang: Russisch
word: национальный спорт
roman: nacionalʹnyj sport
lang: Schwedisch
word: nationalsport
lang: Spanisch
word: deporte nacional
lang: Türkisch
word: millî spor
lang: Türkisch
word: ulusal spor
lang: Ukrainisch
word: національний спорт
roman: nacionalʹnyj sport
lang: Urdu
word: قومی کھیل
roman: qaumī khel
Strohhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Stroh und Hut
Senses:
gloss: Hut aus Stroh
pos: noun
examples: „Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“
„Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.“
„Auf dem Weg zum Ausgang nahm eine der Mütter noch rasch so einen großen Strohhut mit, wie man ihn in den Reiseprospekten immer sah – kegelförmig mit breiten dunklen Bändern.“
„In der Sonne setzte sie wieder Strohhut und Sonnenbrille auf.“
Inflected forms:
form: Strohhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohhute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: kapelë kashte
lang: Englisch
word: straw hat
lang: Esperanto
word: pajlĉapelo
lang: Französisch
word: chapeau de paille
lang: Georgisch
word: ჩალის ქუდი
roman: chalis kudi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψάθινο καπέλο
roman: psáthino kapélo
lang: Interlingua
word: cappello de palea
lang: Italienisch
word: cappello di paglia
lang: Italienisch
word: paglietta
lang: Portugiesisch
word: chapéu de palha
lang: Rumänisch
word: pălărie de paie
lang: Schwedisch
word: stråhatt
lang: Schwedisch
word: halmhatt
lang: Spanisch
word: sombrero de paja
lang: Spanisch
word: corrosca
lang: Tschechisch
word: slaměný klobouk
lang: Türkisch
word: hasır şapka
lang: Ungarisch
word: szalmakalap
lang: Ungarisch
word: szalmakalap
Damenhut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Dame, Fugenelement -n und Hut
Senses:
gloss: Hut für eine Frau
pos: noun
examples: „Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“
„Die Damenhüte waren mit hölzernen Kirschen, Pflaumen und Weintrauben, ja sogar mit Straußenfedern geschmückt.“
Inflected forms:
form: Damenhut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damenhüte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damenhutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenhuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damenhüte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damenhut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenhute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damenhüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damenhut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damenhüte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chapeau de femme
lang: Schwedisch
word: damhatt
Hutfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik zur Herstellung von Hüten
pos: noun
examples: „Eine Hutfabfrik hatte nämlich die Gewerkschaft auf Ersatz des durch eine Streikbewegung erlittenen Schadens verklagt und sogar dessen dreifache Summe, 78000 Dollar, als Wiedergutmachung verlangt.“
„Vier seiner Söhne verließen, wie viele Einwandererkinder in Newark, früh die Schule und arbeiteten wie er in der Hutfabrik.“
Inflected forms:
form: Hutfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hutfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hutfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hutfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hutfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hutfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hutfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hutfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chapellerie
lang: Französisch
word: fabrique de chapeaux
Kinderbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Bett sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Vorrichtung, die dafür konstruiert wurde, dass junge, minderjährige Personen darin schlafen können
pos: noun
examples: „Im Kinderbett liegt meistens nur ein Kind; im Kindbett darf es nicht liegen, denn in dem liegt die Mutter; die liegt überdies im Wochenbett.“
„Und die Krönung: Das Paket, in dem das alles verpackt ist und geliefert wird, ist gleichzeitig ein Kinderbett mit Matratze und Bettbezug.“
„Der Arzt saß auf dem Kinderbett.“
Inflected forms:
form: Kinderbettchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kinderbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderbettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderbette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seniorenbett
Translations:
lang: Dänisch
word: barneseng
lang: Englisch
word: child's bed
lang: Englisch
word: cot
lang: Englisch
word: crib
lang: Französisch
word: lit d'enfant
lang: Isländisch
word: barnarúm
lang: Italienisch
word: lettino
lang: Norwegisch
word: barneseng
lang: Portugiesisch
word: cama de criança
lang: Schwedisch
word: barnsäng
lang: Spanisch
word: cama de niño
lang: Ukrainisch
word: дитяче ліжечко
lang: Ungarisch
word: gyerekágy
lang: Ungarisch
word: gyermekágy
Schutzgitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Gitter
Senses:
gloss: aus Längs- und Querstreben bestehende Vorrichtung, die eine Gefahr abwehren soll
pos: noun
examples: Vor die Sägemaschine wurde ein Schutzgitter gebaut, damit sich niemand schwer verletzt.
Die Straße wurde mit Schutzgittern abgesperrt, damit der Präsident sie ohne Zwischenfälle passieren kann.
Frau Dr. Müller kaufte sich ein Bett mit Schutzgittern, damit ihr Kind nicht aus dem Bett fallen kann.
Inflected forms:
form: Schutzgitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzgitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzgitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzgitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzgitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzgittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzgitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzgitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schutzzaun
Translations:
lang: Englisch
word: protective grid
lang: Englisch
word: protective grille
lang: Englisch
word: safety guard
Kopfteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Teil
Senses:
gloss: Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt
pos: noun
examples: Er stellte das/den Kopfteil seines Bettes ans Fenster.
„Sie hatten das Kopfteil des Betts halb hochgeklappt und George ein Kissen in den Rücken geschoben.“
„Ich fuhr das Kopfteil meines Bettes in eine angenehme Position und versank im Fernseher hoch über mir.“
Inflected forms:
form: Kopfteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopfteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopfteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopfteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopfteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopfteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopfteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopfteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kopfende
Antonyms: Fußende
Fußteil
Translations:
lang: Französisch
word: fronton
Sturmabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sturm und Abteilung
Senses:
gloss: zum Sturm auf einen Feind gesammelte Abteilung
pos: noun
examples: Die Sturmabteilung näherte sich der Festung im Schutze der Dunkelheit.
gloss: bewaffnete und uniformierte Kampftruppe der NSDAP
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Aus diesem Saalschutz entwickelte sich über mehrere Schritte die spätere Sturmabteilung (kurz S.A.) als reine Schlägertruppe für provozierte Zusammenstöße mit linksgerichteten Parteien (vor allem der KPD), die vielfach in brutale Straßenkämpfe ausarteten.“
„Die Sturmabteilung hatte die ‚Sturm-Zigarette‘, die SPD die ‚Freiheits-Zigarette‘, und die Reemtma-Zigarette wurde damals die ‚Judenzigarette‘ genannt.“
„Am 22. Februar werden SA (Sturmabteilung), SS (Schutzstaffel) und die Stahlhelmverbände zur Hilfspolizei erklärt.“
gloss: paramilitärische Kampftruppe einer rechtsgerichteten Partei
pos: noun
examples: „Während der zwei Jahre zwischen 1920 und der Machtübernahme durch den Duce werden Hunderte von Fabrik- und Landarbeitern, Gewerkschaftern und Sozialisten von den faschistischen Sturmabteilungen, mit Billigung oder Unterstützung von Polizei und Armee, systematisch mit Keulen totgeschlagen oder erschossen.“
Inflected forms:
form: SA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sturmabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Braunhemden
Schutzstaffel
Translations:
lang: Englisch
word: Storm Troopers
lang: Englisch
word: Sturmabteilung
lang: Bokmål
word: Sturmabteilung
lang: Schwedisch
word: Sturmabteilung
lang: Türkisch
word: Sturmabteilung
lang: Türkisch
word: Taarruz Bölüğü
Kampftruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kampf und Truppe
Senses:
gloss: Truppe, die mit dem unmittelbaren Kampf gegen feindliche Truppen beauftragt ist.
pos: noun
examples: „Bei den Kampftruppen unterscheidet man die mechanisierten (und meist auch gepanzerten) Truppen und die (heute meist motorisierte) wenig gepanzerte Infanterie. In Deutschland umfassen die Panzertruppen die Panzertruppe und die Panzergrenadiertruppe. Die Infanterie umfasst in der Bundeswehr die Fallschirmjäger, Gebirgsjäger sowie die Jäger. Die deutschen Spezialkräfte im Heer bilden einen separaten Teil der Kampftruppen.“
„Immer mehr Kampftruppen entsendet London nach Kenia, schickt Flugzeuge, die Feldlager der Mau-Mau bombardieren.“
„Die Kampftruppen schonten aber auch die Tschechen nicht immer.“
gloss: paramilitärische Einheit einer Partei
pos: noun
examples: „Beeinflußt von syndikalistischen Theorien über spontane Gewalt, gründete er eine Kampftruppe (fascio de combatimento), die er im Kampf zwischen streikenden Arbeitern und Fabrikbesitzern einsetzte. Wo immer es streikende Arbeiter oder Bauern gab, die das Land besetzten, tauchten die schwarzbehemdeten Kampftruppen Mussolinis auf. So wurde der Faschismus als Parasit des Sozialismus groß.“
„1982 hat sich die Organisation aus verschiedenen schiitischen Gruppen zu einer Kampftruppe zusammengeschlossen.“
„Die Stasi schickte sogar eine 25-köpfige Kampftruppe zum Konzert.“
Inflected forms:
form: Kampftruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampftruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampftruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampftruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampftruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampftruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampftruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampftruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsatztruppe
Translations:
lang: Englisch
word: strike force
Jam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch jam ^(→ en) „Marmelade“ entlehnt, vermutlich Substantiv zum Verb jam ^(→ en) „kräftig pressen“
Senses:
gloss: Brotaufstrich aus eingekochten Früchten
pos: noun
examples: „Frau Pagel starrt wütend ihr Brot mit Jam an.“
Inflected forms:
form: Jam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jam
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jams
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jamdose
Synonyms: Marmelade
Translations:
lang: Russisch
word: джем
roman: džem
lang: Ukrainisch
word: джем
roman: džem
Kunststoffgranulat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Granulat
Senses:
gloss: thermoplastische Kunststoffe, die durch Granulieren in Körner zerkleinert, als Basisprodukt zur weiteren Kunststoffverarbeitung, dienen
pos: noun
examples: „Kunststoffgranulat ist die gängige Lieferform von thermoplastischen Kunststoffen der Hersteller von Kunststoffrohstoffen für die kunststoffverarbeitende Industrie.“
„Bei der Entnahme des Kunststoffgranulats aus Oktabins mittels Sauglanzen traten durch Schachtbildung Auslaufprobleme auf.“
„Nach weiteren technischen Prozessschritten, zum Beispiel zur Definition des Festigkeitsgrades oder der Farbe des benötigten Rohstoffes, wird dann aus Ihren alten Verpackungen das hochwertige Kunststoffgranulat procyclen gewonnen.“
„Kunststoffgranulat wird dazu verwendet um Kunststoffspritzgießmaschinen und Extruder zu bestücken.“
Inflected forms:
form: Kunststoffgranulat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffgranulate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffgranulates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffgranulats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffgranulate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffgranulat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffgranulate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffgranulaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffgranulat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffgranulate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eischnee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Schnee
Senses:
gloss: weiße schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiweiß
pos: noun
examples: „Durch den untergehobenen Eischnee wird das Omelette ganz fluffig.“
„[…] zum Nachtisch haben wir Eischnee mit Vanillesauce oder Kiwi.“
„[… es macht] Mühe, in der Hitze der Tropen Eischnee zu schlagen.“
„Wie man am besten Eischnee schlägt – Der perfekte Eischnee ist samtig weich, stabil und glänzt fein. Um ihn richtig hinzubekommen, muss man kein Chemiker sein, aber es hilft, wenn man weiß, was beim Eischnee-Schlagen chemisch passiert!“
„Einige Tropfen Zitronensaft hinzugeben, damit der Eischnee stabil bleibt.“
„Wir haben keine Maschine, um die Sachen zu schneiden, das machen wir schon mit der Hand. Aber wir machen das Eierschlagen, Eiweiß zu Eischnee schlagen, alle diese Sachen mithilfe einer Maschine. Wie haben einen Mixer und einen Ofen.“
Inflected forms:
form: Eischnee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eischnees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eischnee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eischnee
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eierschaum
Eierschnee
Schnee
Translations:
lang: Englisch
word: egg white foam
lang: Englisch
word: beaten egg white
lang: Französisch
word: œufs en neige
lang: Jiddisch
word: פּיאַנע
lang: Mazedonisch
word: муткана белка
roman: mutkana belka
lang: Polnisch
word: piana z białek
lang: Serbisch
word: умућено беланце
roman: umućeno belance
lang: Serbokroatisch
word: умућено беланце
roman: umućeno belance
lang: Slowakisch
word: sneh
lang: Slowenisch
word: beljakov sneg
Kunststoffindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Industrie
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen, die Kunststoffe herstellen, verarbeiten oder Dienstleistungen zu Kunststoffen anbieten
pos: noun
examples: „Die Kunststoffindustrie ist mit einem Umsatz von etwa 88 Mrd. Euro und etwa 363.000 Beschäftigten in 3.270 Unternehmen einer der wichtigsten Wirtschaftszweige in Deutschland.“
Inflected forms:
form: Kunststoffindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: plastindustri
Bungeespringen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortbildung aus dem englischen bungee ^(→ en) (für das „Seil“) und „Springen“
Senses:
gloss: das Springen aus großer Höhe mit einem in der Regel an den Knöcheln befestigtem Gurt, Seil (Gummi-, Sprungseil) oder Ähnlichem, um eine Berührung mit dem Boden zu verhindern
pos: noun
examples: Bungeespringen ist nichts für mich, das ist viel zu aufregend.
„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
Inflected forms:
form: Bungee-Springen
pos: noun
tags: alternative
form: Bungeespringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bungeespringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bungeespringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bungeespringen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bungeejumping
Bungee-Jumping
Translations:
lang: Bosnisch
word: bandži skakanje
lang: Chinesisch
word: 蹦极
roman: bèng jí
lang: Englisch
word: bungee jumping
lang: Lettisch
word: gumijlēkšana
lang: Mazedonisch
word: банџи-скокање
roman: bandži-skokanje
lang: Russisch
word: банджи-джампинг
roman: bandži-džamping
lang: Serbisch
word: банџи скакање
roman: bandži skakanje
lang: Serbokroatisch
word: банџи скакање
roman: bandži skakanje
lang: Slowakisch
word: bungee jumping
lang: Slowenisch
word: skok z elastiko
lang: Ukrainisch
word: банджі стрибки
roman: bandži strybky
lang: Weißrussisch
word: банджа-джампінг
roman: bandža-džampinh
Schmerbauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Schmer und Bauch
Senses:
gloss: dicker, stark vorgewölbter Bauch
pos: noun
examples: „Von der Taille an aber, die jedoch ein ungeheurer Schmerbauch war, trug er nur ein Jägerhemd mit farbigem Pikee-Einsatz, das weit offenstand und die grauzottige, mit Schweißperlen bedeckte Brust sehen ließ.“
„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“
„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“
Inflected forms:
form: Schmerbauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmerbäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmerbauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerbauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmerbäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmerbauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerbauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmerbäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmerbauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmerbäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schmerbäuchig
Synonyms: Bierbauch
Plauze
Ranzen
Wampe
Wanst
Antonyms: Waschbrettbauch
Translations:
lang: Russisch
word: круглый живот
roman: kruglyj život
lang: Russisch
word: пивной живот
roman: pivnoj život
lang: Schwedisch
word: kulmage
Schwarzfahrt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb schwarzfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Senses:
gloss: Fahrt in einem Verkehrsmittel, ohne den Fahrpreis zu entrichten
pos: noun
examples: „Aber der durch das Unwetter gesteigerte abendliche Ansturm auf die Bahnen hatte ihm trotz alledem die Scharzfahrt möglich gemacht.“
Inflected forms:
form: Schwarzfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Herzrasen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Rasen
Senses:
gloss: auf über 100 Schläge beschleunigter Puls
pos: noun
examples: Ich habe öfters Herzrasen.
Schon beim Betreten eines Flugzeugs hat Runa Funke Schweißausbrüche und Herzrasen.
Viele Patienten, die mit dem Medikament [Heparin] behandelt worden waren, klagten […] über Atembeschwerden, Herzrasen und zu niedrigen Blutdruck.
[…] in dem Moment, wo [Koffein] überdosiert wird, oder man ein besonders koffeinempfindliches Kind hat, dann entstehen nicht nur besondere Ängstlichkeit oder gegebenenfalls auch Herzrasen, sondern auch Schlafstörungen.
Alpträume, Herzrasen, Schlaflosigkeit, Zittern – die äußeren Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) sind vielfältig, ebenso seine Ursachen.
Inflected forms:
form: Herzrasen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herzrasens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herzrasen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herzrasen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tachykardie
Antonyms: Bradykardie
Translations:
lang: Englisch
word: rapid heart beat
lang: Englisch
word: racing heart
lang: Englisch
word: tachycardia
lang: Isländisch
word: hraðtaktur
Unterseite
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix unter- und dem Substantiv Seite
Senses:
gloss: Teil von etwas, der normalerweise nach unten (Richtung Boden) zeigt
pos: noun
examples: „Die jungen Blindschleichen sind auf der Unterseite schwarz, auf der Oberseite hellbraun gefärbt und tragen einen schwarzen Rückenstreifen.“
„Die Oberseite der Zungenwurzel geht unmittelbar in die mittlere Fläche der Gaumenbögen und Mandeln über, die Unterseite ist durch eine derbe Schleimhautfalte (Frenulum linguae, Zungenbändchen) am Zahnfleisch fixiert.“
„Auf der Unterseite hat die Graugans schwarze Flecken.“
„In der Kammer, die ich betrat, waren nur ein Tisch, ein Stuhl, ein kleiner Spiegel und ein Bett mit zusammengerollter Matratze, so daß nur deren Unterseite zu sehen war.“
gloss: Website, die Teil einer anderen Website ist, einer Website untergeordnet ist
pos: noun
examples: „Bislang blendet der Konzern die Anfragen nur auf den europäischen Unterseiten wie Google.de oder Google.fr aus.“
„Die Information zur Energieeffizienzklasse erschien erst, nachdem der User ein konkretes Gerät angeklickt hatte und durch diesen Klick auf eine Unterseite geleitet wurde.“
„Selbst in der URL einer Unterseite ist eine "88" versteckt.“
„Ob sie nun den E-Mail-Dienst Gmail, die Videoplattform Youtube oder das Blogprogramm Blogger nutzten – für jeden einzelnen Dienst gab es spezielle Unterseiten, über die sich Einstellungen zur Nutzung der Dienste oder zum Schutz der Privatsphäre verwalten ließen.“
„Seit Freitag ist eine neue Unterseite im städtischen Internet-Auftritt zu finden, auf der alle, die helfen wollen, einen Überblick über Hilfsangebote erhalten.“
Inflected forms:
form: Unterseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterseite
Oberseite
Vorderseite
Translations:
lang: Englisch
word: bottom
lang: Englisch
word: underneath
lang: Englisch
word: underpart
lang: Englisch
word: underside
lang: Französisch
word: dessous
lang: Französisch
word: envers
lang: Hausa
word: ƙarƙashi
lang: Italienisch
word: disotto
lang: Russisch
word: нижняя сторона
roman: nižnjaja storona
lang: Schwedisch
word: undersida
lang: Spanisch
word: parte inferior
lang: Türkisch
word: alt taraf
lang: Englisch
word: subpage
lang: Türkisch
word: alt sayfa
Roadster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: abgeleitet von englisch roadster ^(→ en) „offener Tourenwagen“; dieses setzt sich aus road ^(→ en) „Straße, Weg“ und -ster ^(→ en) als „Tätigkeitsbezeichnung“ zusammen
Senses:
gloss: meist zweitüriges Automobil, dessen Dach geöffnet/entfernt werden kann oder das gar keins besitzt; im Gegensatz zum Cabrio meist spartanischer ausgestattet
pos: noun
examples: Ein Roadster ist meist nicht sehr alltagstauglich.
„Jemand stürzte aus dem Haus gegenüber und riß das Verdeck über den gelben Roadster.“
Inflected forms:
form: Roadster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roadster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roadsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roadster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roadster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roadstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roadster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roadster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cabrio
Spider
Antonyms: Coupé
GT
Gran Turismo
Translations:
lang: Englisch
word: roadster
Wasserrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Rad
Senses:
gloss: Gerät, welches die kinetische bzw. potenzielle Energie eines Flusses oder Baches in, für den Menschen nutzbare, Energie umwandelt
pos: noun
examples: Ich nutze ein Wasserrad, um Energie für mein Haus zu gewinnen
Inflected forms:
form: Wasserrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mühlrad
Translations:
lang: Englisch
word: waterwheel
lang: Französisch
word: roue à aubes
lang: Französisch
word: roue hydraulique
lang: Schwedisch
word: vattenhjul
Düngemittelindustrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Düngemittel und Industrie
Senses:
gloss: Industriezweig der Chemieindustrie; Gesamtheit der Unternehmen, die Düngemittel herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Dünger anbieten
pos: noun
examples: „Die Düngemittelindustrie produziert Düngemittel, die in der Landwirtschaft und im Gartenbau eingesetzt werden.“
Inflected forms:
form: Düngermittelindustrie
pos: noun
tags: variant
form: Düngemittelindustrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düngemittelindustrien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düngemittelindustrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düngemittelindustrien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düngemittelindustrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düngemittelindustrien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düngemittelindustrie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düngemittelindustrien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisegeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Geld
Senses:
gloss: Geld, das für die Finanzierung einer Reise benötigt wird
pos: noun
examples: „Und wenn man an Reisen denkt, fällt einem das Reisegeld ein.“
„Außerdem hatte er schon die Hälfte seine Reisegeldes ausgegeben.“
„Das Reisegeld, so rät er ihm, bettelt man sich unterwegs zusammen, wie es bei Juden üblich ist; und von daheim geht man fort, indem man es dem Eheweib erst gar nicht verrät.“
gloss: nur im Plural: Spesen, die anlässlich einer beauftragten Reise (Dienstreise) entstanden sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Reisegeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisegelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisegelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisegelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisegeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisegeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisegeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisegelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisekosten
Viatikum
Translations:
Meisterbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Meister und Betrieb
Senses:
gloss: Betrieb, der von jemandem mit Meistertitel geführt wird
pos: noun
examples: „Reparaturen könnten also lediglich autorisierte Markenhändler anbieten. Für die etwa 4000 deutschen Meisterbetriebe wäre das ein Schlag. Im schlimmsten Fall, klagt er, „sind nicht nur Jobs, sondern ist auch die Vielfalt der Uhrenbranche in Gefahr.““
„Die stetige Suche nach neuen Technologien und Nischen sichern die Technologieführung und somit den Vorsprung für den Meisterbetrieb.“
Meister Jeschken hat man es zu verdanken, dass er aus dem Meisterbetrieb einen Musterbetrieb machte.
Inflected forms:
form: Meisterbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: master craftsman's business
lang: Schwedisch
word: djuruppfödning
Windturbine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Turbine
Senses:
gloss: Strömungskraftmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt
pos: noun
examples: Wenn das Bundesverkehrsamt Windturbinen in ausreichender Stückzahl installieren würde, könnte die Kfz-Steuer, quasi als Dividende, jedem Autofahren erlassen werden und würde das Bundesverkehrsamt zum staatlichen Energiekonzern adeln.
„Windturbinen mit vertikalen Flügeln sind, unabhängig von der Windrichtung, immer vor dem Wind.“
„Die Windturbine soll sowohl auf Privathäusern als auch auf Geschäftsgebäuden für nachhaltige Energie sorgen, allerdings erst ab 10 Metern Höhe.“
„Eine Windturbine mit horizontalen Flügeln muss sich immer, so gut als möglich, in den Wind drehen.“
„Weil der Wind fast immer genau dann weht, wenn die Solaranlage schwächelt, ist die kleine Windturbine auf dem Dach die perfekte Ergänzung.“
Inflected forms:
form: Windturbine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windturbinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windturbine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windturbinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windturbine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windturbinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windturbine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windturbinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Windkraftanlage
Windrad
Translations:
lang: Bosnisch
word: vjetroturbina
lang: Englisch
word: wind turbine
lang: Französisch
word: éolienne
lang: Kroatisch
word: vjetroturbina
lang: Lettisch
word: vēja turbīna
lang: Litauisch
word: vėjo turbina
lang: Mazedonisch
word: ветротурбина
roman: vetroturbina
lang: Polnisch
word: turbina wiatrowa
lang: Russisch
word: ветряная турбина
roman: vetrjanaja turbina
lang: Serbisch
word: ветротурбина
roman: vetroturbina
lang: Serbokroatisch
word: ветротурбина / вјетротурбина
roman: vetroturbina
lang: Slowakisch
word: veterná turbína
lang: Slowenisch
word: vetrna turbina
lang: Niedersorbisch
word: wětšna turbina
lang: Obersorbisch
word: wětrna turbina
lang: Spanisch
word: aerogenerador
lang: Tschechisch
word: větrná turbína
lang: Weißrussisch
word: ветраная турбіна
roman: vetranaja turbina
Ladeluftkühler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kühler, zur Absenkung der Temperatur der dem Motor zugeführten Verbrennungsluft in einem aufgeladenen Verbrennungsmotor
pos: noun
examples: „Ebenso das Biturbo-System: Es beinhaltet zwei Spezialkrümmer, integrierte Turbinengehäuse und Hochleistungslader sowie vier wassergekühlte Ladeluftkühler.“
„Ein größerer Turbolader und ein zusätzlicher Ladeluftkühler sorgten für eine Verdreifachung der Leistung von 131 kW / 173 PS auf 383 kW / 520 PS.“
Inflected forms:
form: Ladeluftkühler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladeluftkühler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladeluftkühlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladeluftkühler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladeluftkühler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladeluftkühlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladeluftkühler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladeluftkühler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: intercooler
Einsatzwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsatz und Wagen
Senses:
gloss: speziell für bestimmte Einsätze ausgerüstetes Fahrzeug
pos: noun
examples: Der Einsatzwagen der Polizei erreichte in fünf Minuten die Unfallstelle.
gloss: zusätzlich eingerichteter Wagen (Bus- und Schienenverkehr)
pos: noun
examples: Für Einsatzwagen werden oft ältere Fahrzeuge des Bestands herangezogen.
Inflected forms:
form: E-Wagen
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einsatzwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einsatzwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Einsatzwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einsatzfahrzeug
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule d’intervention
Pickup
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch pick-up ^(→ en)
Senses:
gloss: Automobil mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine
pos: noun
examples: Ein Pickup ist ein typisches Arbeitsfahrzeug.
Inflected forms:
form: Pick-up
pos: noun
tags: alternative
form: Pickup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pickups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pickups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pickups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pickup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pickups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pickup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pickups
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pickup-Truck
Translations:
lang: Englisch
word: pickup
lang: Englisch
word: pickup truck
lang: Französisch
word: pick-up
lang: Französisch
word: pickup
lang: Portugiesisch
word: picape
lang: Portugiesisch
word: carrinha de caixa aberta
lang: Schwedisch
word: pickup
lang: Spanisch
word: camioneta
lang: Spanisch
word: pickup
lang: Spanisch
word: picop
lang: Spanisch
word: troca
lang: Spanisch
word: pick-up