yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hermelinfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Hermelin und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Hermelins
pos: noun
examples: „Vermeer zeigt uns eine kostbar gekleidete junge Dame, sie trägt eine Atlasjacke aus gelber Seide, die mit Kragen und Bordüre aus Hermelinfell verziert ist.“
„Jacopo Sannazaro spielt dagegen in seinem Sonett La veste, signor mio, che in foco accesa das Hermelin (›quel leggiadro e candido armellino‹) losgelöst von der Frage weiblicher Keuschheit auf seine Funktion als Wappentier (›l'alta impresa‹) auf dem Gewand des Widmungsträgers an und erinnert damit zugleich daran, daß jahrhundertelang das Tragen des Hermelinfells nur höchsten Würdenträgern vorbehalten blieb.“
„Der Handel mit Gebrauchs- und Luxusgütern läßt sich nur schlaglichtartig erhellen. Daß im 6. Jahrhundert die Onoguren am Schwarzen Meer Hermelinfelle lieferten, berichtet Jordanes.“
„Als Anfang des 19. Jahrhunderts die Verarbeitung von Hermelinfellen verboten wurde, brauchte man Ersatz. Man fand ihn im ›Polnischen Kaninchen‹, …“
Inflected forms:
form: Hermelinfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hermelinfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hermelinfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hermelinfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hermelinfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hermelinfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hermelinfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hermelinfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hermelinfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hermelinfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ermine fur
lang: Schwedisch
word: hermelinskinn
Seehundfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Seehund und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Seehundes
pos: noun
examples: „Aus mehreren Stücken Lachshaut zusammengenähter Schuh mit Schaft aus Seehundfell. Der obere Rand ist mit blauem Baumwollstoff besetzt.“
„Wenn ich nur ein Seehundfell geraubt hätte, dann hätte mich das Eskimovolk sicherlich bestraft. Viel wertvoller ist es, die Frau als das größere Gut zu betrachten als das des Seehundfelles.“
„Der Preis von Häuten ist gegenwärtig beträchtlich niedriger als vor einigen Jahren, was wahrscheinlich auf die Aufhebung des Zolls auf Seehundfelle sowie die 1769 erteilte, zeitlich begrenzte Erlaubnis zur zollfreien Einfuhr von Häuten aus Irland und den Kolonien zurückgeht.“
Inflected forms:
form: Seehundsfell
pos: noun
tags: variant
form: Seehundfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seehundfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seehundfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehundfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seehundfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seehundfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seehundfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seehundfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seehundfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seal fur
lang: Schwedisch
word: sälskinn
Rentierfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus der Langform Rentier für Ren und Fell
Senses:
gloss: (abgezogenes) Fell eines Rentieres
pos: noun
examples: „In der kalten Jahreszeit tragen die Samen Pelzstiefel und einen Anzug aus Rentierfell.“
„Dieser bis zu 3 cm lange Parasit findet sich in großer Zahl auf der Fleischseite des Rentierfells und wird auch heute noch von den Inland-Eskimos im nördlichen Alaska als eiweißspendende Delikatesse geschätzt.‹“
„Sie sprachen darüber, wo sie uns dreien den Garaus machen wollten. Die älteste sprach also: ›In der Stadt des Stadtfürsten-Alten werde ich zwischen den Haaren des Rentierfelles den ältesten fressen.‹“
„Ein jeder zahlt nach seiner Geburt. Der Vornehmste soll fünfzehn Marderfelle, fünf Rentierfelle, ein Bärenfell, zehn Büschel Federn, ein Bären- oder Otterwams und zwei 60 Ellen lange Schiffstaue aus Walfisch- oder Seehundsfellen bezahlen.“
„Sie sahen ferne Waldbrände, kauften durch Tausch bei chinesischen Händlern aus Tschifu sibirische Hafenhandschuhe und Stiefel aus Rentierfellen.“
Inflected forms:
form: Rentierfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentierfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentierfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentierfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentierfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentierfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentierfelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentierfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentierfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentierfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reindeer fur
lang: Schwedisch
word: renskinn
Tragflächenboot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tragfläche und Boot mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflächen während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren
pos: noun
examples: Tragflächenboote können Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h erreichen.
„Bei einem Fährunglück in Japan sind am Samstag mindestens 87 Menschen verletzt worden. Wie die japanische Küstenwache mitteilte, war das Tragflächenboot auf dem Weg von der Hauptinsel Honshu zur Insel Sado.“
Inflected forms:
form: Tragflächenboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tragflächenboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tragflächenbootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragflächenboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tragflächenboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tragflächenboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragflächenboote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tragflächenbooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tragflächenboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tragflächenboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tragflügelboot
Gleitkufenboot
Translations:
lang: Französisch
word: hydroptère
lang: Schwedisch
word: bärplansbåt
Handleser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die vorgibt, aus dem Bau und den Linien einer Hand den Charakter und das Schicksal deuten zu können
pos: noun
examples: Ein Handleser sagte ihm eine rosige Zukunft voraus.
Inflected forms:
form: Handleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Handleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chiromant
Translations:
lang: Englisch
word: chiromancer
lang: Englisch
word: cheiromantist
lang: Englisch
word: palmist
lang: Englisch
word: palmister
lang: Schwedisch
word: kiromant
Leistungstief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leistung und Tief mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Situation, in der das Leistungspotenzial konstant niedrig ist
pos: noun
examples: „Bei dem Turnier in Augusta fiel Kaymer Anfang April nach seinem Aufstieg bis an die Spitze der Weltrangliste in ein Leistungstief und verpasste bei der vierten Teilnahme zum vierten Mal den Cut.“
Inflected forms:
form: Leistungstief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungstiefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungstiefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungstiefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungstief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungstiefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungstief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungstiefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: formsvacka
Wassermangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar
pos: noun
examples: Die Expeditionsteilnehmer starben durch den Wassermangel.
„Der Wassermangel führte zu Ernteeinbußen in der Landwirtschaft.“
„Die UNO hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“
„Auch die Weltorganisation für Meteorologie (⁠WMO⁠) kommt in einer 2022 veröffentlichten Analyse (externer Link) zu dem Schluss, dass der fortschreitende Klimawandel den Wassermangel verschärft.“
„Weltweit sind bereits ein Viertel aller Städte von Wasserstress betroffen und leiden unter dauerhaftem Wassermangel.“
„Bundesweit gibt es bislang keinen flächendeckenden Wassermangel, jedoch deutliche regionale Defizite.“
[Schlagzeile:] „Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage“
„Wassermangel und Dürre bedrohen Europas Umwelt und Wirtschaft nicht nur sporadisch, sondern auf Dauer.“
„Mehr als ein Viertel des EU-Territoriums ist laut der Europäischen Dürrebeobachtungsstelle (European Drought Observatory – EDO) von Wassermangel betroffen.“
„Der Wassermangel war ein wichtiger Grund dafür, dass die Invasionstruppen schnell weiter aufs Festland zogen, wo auch die Hafenstadt Valona – heute Vlora – besetzt wurde.“
„Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“
Inflected forms:
form: Wassermangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wassermangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wassermangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wassermangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wasserarmut
Wasserknappheit
Flüssigkeitsmangel
Trockenheit
Wassernot
Antonyms: Wasserüberschuss
Translations:
lang: Bengalisch
word: জলকষ্ট
lang: Englisch
word: water shortage
lang: Französisch
word: aridité
lang: Hausa
word: rashin ruwa
Zionist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anhänger des Zionismus
pos: noun
examples: „Im Zusammenhang mit dem Ha'avara-Abkommen zwischen den Zionisten und Deutschland ging es darum, eine eigene Schifffahrtsgesellschaft (die Palestine Shipping Company) zu begründen und die Auswanderung von Juden aus dem deutschen Reichsgebiet zu organisieren.“
„Die traditionelle Feindschaft zwischen Bundisten und Zionisten verschärfte ihre konträren Interpretationen der Ereignisse selbst am Rande der Auslöschung.“
„Ein kleiner Exkurs in die Geschichte zeigt, dass das auch schon bei den frühen Zionisten so war.“
„Marek fuhr fort und erzählte mit Genugtuung, daß er schon immer Zionist gewesen sei, und bewunderte sich selbst dafür, daß er es schon in so jungem Alter gewagt hatte, sich gegen seine Eltern aufzulehnen, und damit sein Leben gerettet hatte.“
„Natürlich kann Antizionismus auch ein verdeckter Antisemitismus sein. Es gibt eine lange und unschöne Geschichte davon, wie "Zionisten" als Codewort für das Wort "Juden" gebraucht wurde.“
Inflected forms:
form: Zionistin
pos: noun
tags: feminine
form: Zionist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zionisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zionisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zionisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zionisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zionisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zionisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zionisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antizionist
Translations:
lang: Englisch
word: Zionist
lang: Esperanto
word: cionisto
lang: Französisch
word: sioniste
lang: Polnisch
word: syjonista
Zionistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zionist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin des Zionismus
pos: noun
examples: „Er und Haber waren sogar bereit, bei einem von der jüdischen Studentenorganisation Hillel veranstalteten Fest zu hebräischen Volksliedern zu tanzen, in der Hoffnung, eine dieser hübschen Zionistinnen ins Bett zu locken, doch es blieb beim Tanzen.“
Inflected forms:
form: Zionist
pos: noun
tags: masculine
form: Zionistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zionistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zionistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zionistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zionistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zionistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zionistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zionistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antizionistin
Translations:
lang: Englisch
word: Zionist
lang: Französisch
word: sioniste
Reichsgau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Gau mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verwaltungsgebiet im Deutschen Reich während der Zeit des Nationalsozialismus
pos: noun
examples: „Flächenmäßig umfasste der Reichsgau Wartheland im Wesentlichen die Landschaft Großpolen.“
Inflected forms:
form: Reichsgau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsgau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsgaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsgaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsgaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsgaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsgaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsgaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsgau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsgau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsgauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsgau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsgau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsgaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Polnisch
word: okręg rzeszy
lang: Russisch
word: рейхсгау
roman: rejchsgau
lang: Tschechisch
word: říšská župa
Halbzeitansprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Halbzeit und Ansprache
Senses:
gloss: in der Pause zwischen zwei Halbzeiten meist vom Trainer abgehaltene, an die Spieler gerichtete Ansprache
pos: noun
examples: „Dortmunds Trainer Jürgen Klopp hatte offenbar in der Halbzeitansprache den richtigen Ton getroffen, denn seine Mannschaft agierte nach dem Wechsel wesentlich aggressiver und zielstrebiger.“
Inflected forms:
form: Halbzeitansprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbzeitansprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbzeitansprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbzeitansprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbzeitansprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbzeitansprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbzeitansprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbzeitansprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: halvtidssnack
Startelf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Start und Elf
Senses:
gloss: Mannschaft, die zu Beginn eines Spiels auf dem Platz steht
pos: noun
examples: Er feierte sein Debüt in der Startelf der Herrenmannschaft.
„Mainz 05 standen gegen RB Leipzig kaum ausreichend gestandene Profis für eine Startelf zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Startelf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Startelfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Startelf
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Startelfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Startelf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Startelfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Startelf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Startelfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ekdekunuo
lang: Esperanto
word: eka teamo
lang: Spanisch
word: once inicial
Konterfußball
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Taktik beim Fußball, die auf das Kontern ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Aus einer beweglichen und geschmeidigen Abwehr heraus versuchten die Hanseaten dem Gegner mit Konterfußball zuzusetzen.“
Inflected forms:
form: Konterfussball
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Konterfußball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konterfußballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konterfußballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konterfußball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konterfußball
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: kontringsfotboll
Fernschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde
pos: noun
examples: Sein Fernschuss führte zum Torerfolg.
Inflected forms:
form: Fernschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fernschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Distanzschuss
Weitschuss
Translations:
lang: Französisch
word: tir lointain
lang: Schwedisch
word: långskott
Abwehrkette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Abwehrspieler einer Mannschaft
pos: noun
examples: „Die Abwehrkette reduzierte der Trainer von vier auf drei Verteidiger, dafür fanden sich im Sechser-Mittelfeld neben den Stammkräften Özil, Kroos und Khedira auch Mario Götze, Dennis Aogo und Christian Träsch wieder.“
Inflected forms:
form: Abwehrkette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwehrketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwehrkette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwehrketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwehrkette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwehrketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwehrkette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwehrketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: defense line
lang: Englisch
word: backline
lang: Französisch
word: ligne défensive
lang: Französisch
word: ligne arrière
lang: Italienisch
word: linea dei difensori
lang: Portugiesisch
word: linha de zaga
lang: Schwedisch
word: försvarslinje
lang: Spanisch
word: línea de contención
Distanzschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde
pos: noun
examples: Sein Distanzschuss führte zum Torerfolg.
Inflected forms:
form: Distanzschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Distanzschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Distanzschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Distanzschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Distanzschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Distanzschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distanzschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Distanzschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Distanzschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Distanzschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernschuss
Weitschuss
Translations:
lang: Englisch
word: long distance kick
lang: Französisch
word: tir à distance
lang: Französisch
word: tir de loin
lang: Italienisch
word: tiro dalla distanza
lang: Italienisch
word: tiro da lontano
lang: Katalanisch
word: tir de llarga distància
lang: Portugiesisch
word: chute à distância
lang: Schwedisch
word: distansskott
lang: Spanisch
word: tiro a distancia
Rückrundenauftakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückrunde und Auftakt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Beginn der Rückrundenspiele
pos: noun
examples: „Zwei Niederlagen zum Rückrundenauftakt beendeten alle Hoffnungen, noch in den Aufstiegskampf eingreifen zu können.“
Inflected forms:
form: Rückrundenauftakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückrundenauftakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückrundenauftakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückrundenauftaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückrundenauftakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückrundenauftakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückrundenauftakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückrundenauftakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückrundenauftakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinrundenauftakt
Translations:
Bedarfshalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bedarf und Halt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird
pos: noun
examples: „Würden die langen Standzeiten der Züge an einigen Bahnhöfen von bis zu zwölf Minuten verkürzt, könne Bedarfshalt wohl ohne Zeitverlust eingeführt werden.“
Inflected forms:
form: Bedarfshalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedarfshalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedarfshalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedarfshaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedarfshalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedarfshalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedarfshalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedarfshalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedarfshalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bedarfshaltestelle
Translations:
lang: Englisch
word: request stop
lang: Italienisch
word: fermata a richiesta
lang: Tschechisch
word: zastávka na znamení
Exilregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Exil und Regierung
Senses:
gloss: Regierung, die vom Ausland aus agiert
pos: noun
examples: „Während die chinesische Führung Tibet als Teil ihres Landes betrachtet, sieht die tibetische Exilregierung das Recht auf Selbstbestimmung verletzt.“
„Nach dem Krieg kehrten die übrig gebliebenen Mitglieder der Exilregierung nach 20 Jahren zurück, aber die jugoslawischen Besatzer unterbanden brutal jeden Versuch, den Freistaat wiederherzustellen.“
„In London wimmelte es von geflohenen Hitler-Gegnern aus allen möglichen Ländern, die als Exilregierung anerkannt werden wollten.“
„Als er vorschlug, eine Exilregierung zu bilden, war die einhellige Ablehnung weniger darauf zurückzuführen, dass die Idee an sich nicht gut war, sondern sie entsprang dem Verdacht, Nkomo wollte nur ins Exil, um der Repression zu entgehen.“
Inflected forms:
form: Exilregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exilregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exilregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exilregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exilregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exilregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exilregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exilregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: վտարանդի կառավարություն
roman: vtarandi kaṙavarutʻyun
lang: Aserbaidschanisch
word: mühacirət hökuməti
lang: Baskisch
word: erbesteko gobernu
lang: Bulgarisch
word: правителство в изгнание
roman: pravitelstvo v izgnanie
lang: Dänisch
word: eksilregering
lang: Englisch
word: government in exile
lang: Finnisch
word: pakolaishallitus
lang: Französisch
word: gouvernement en exil
lang: Hindi
word: निर्वासित सरकार
roman: nirvāsit sarkār
lang: Indonesisch
word: pemerintahan dalam pengasingan
lang: Irisch
word: rialtas ar deoraíocht
lang: Italienisch
word: governo in esilio
lang: Katalanisch
word: govern a l'exili
lang: Mazedonisch
word: влада во егзил
roman: vlada vo egzil
lang: Norwegisch
word: eksilregjering
lang: Persisch
word: دولت در تبعید
roman: davlat dar tab'īd
lang: Polnisch
word: rząd na uchodźstwie
lang: Portugiesisch
word: governo no exílio
lang: Rumänisch
word: guvern în exil
lang: Russisch
word: правительство в изгнании
roman: pravitelʹstvo v izgnanii
lang: Schwedisch
word: exilregering
lang: Slowakisch
word: exilová vláda
lang: Slowenisch
word: vlada v izgnanstvu
lang: Spanisch
word: gobierno en el exilio
lang: Tschechisch
word: exilová vláda
lang: Türkisch
word: sürgünde hükümet
lang: Ukrainisch
word: уряд в екзилі
roman: urjad v ekzyli
lang: Ukrainisch
word: уряд у вигнанні
roman: urjad u vyhnanni
lang: Vietnamesisch
word: chính phủ lưu vong
lang: Walisisch
word: llywodraeth alltud
Milchpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Pumpe
Senses:
gloss: Gerät zum Abpumpen von Muttermilch
pos: noun
examples: Sie verwendet die Milchpumpe, um sicherheitshalber einen Vorrat an Muttermilch zu haben.
Inflected forms:
form: Milchpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brustpumpe
Muttermilchpumpe
Translations:
lang: Englisch
word: breast pump
lang: Französisch
word: tire-lait
lang: Latein
word: lactisugium
lang: Niederländisch
word: borstkolf
lang: Schwedisch
word: mjölkpump
Stürmerfoul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stürmer und Foul
Senses:
gloss: durch einen Spieler der angreifenden Mannschaft verursachtes Foul
pos: noun
examples: Wegen eines Stürmerfouls erhielt er eine gelbe Karte.
Inflected forms:
form: Stürmerfoul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stürmerfouls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stürmerfouls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stürmerfouls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stürmerfoul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stürmerfouls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stürmerfoul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stürmerfouls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Offensivfoul
Translations:
Knoblauchpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Presse
Senses:
gloss: Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen
pos: noun
examples: Danach salzen und den durch die Knoblauchpresse gedrückten Ingwer dazugeben.
Inflected forms:
form: Knoblauchpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knoblauchpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knoblauchpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knoblauchpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knoblauchpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knoblauchpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knoblauchpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knoblauchpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zwiebelhacker
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 蒜茸鉗
roman: suànróngqián
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 蒜茸钳
roman: suànróngqián
lang: Englisch
word: garlic press
lang: Englisch
word: garlic crusher
lang: Finnisch
word: valkosipulipuristin
lang: Französisch
word: presse-ail
lang: Italienisch
word: spremiaglio
lang: Niederländisch
word: knoflookpers
lang: Portugiesisch
word: espremedor de alho
lang: Schwedisch
word: vitlökspress
lang: Spanisch
word: prensa de ajos
lang: Türkisch
word: sarmısak ezici
lang: Ungarisch
word: fokhagymaprés
Propagandafilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Film
Senses:
gloss: Film zur Manipulierung des Zuschauers
pos: noun
examples: „Viele Propagandafilme wurden als Staatsauftragsfilme produziert und Joseph Goebbels hat sich in praktische Produktionsfragen wie z. B. die Rollenbesetzung häufig direkt eingeschaltet.“
Inflected forms:
form: Propagandafilmchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Propagandafilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandafilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandafilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandafilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandafilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandafilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandafilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandafilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandafilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandafilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: propaganda film
lang: Italienisch
word: film propagandistico
lang: Niederländisch
word: propagandafilm
Zwiespalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: laut Kluge Rückbildung im 16. Jahrhundert vom Adjektiv zwiespältig
Senses:
gloss: innerer Konflikt mit sich selbst
pos: noun
examples: „Zuweilen fragte sie sich in schmerzlichem Zwiespalt, ob er von Natur unfähig zu restloser Hingabe oder ganz einfach nicht willens sei, die letzte Schranke zwischen seinem und ihrem Leben niederzureißen.“
„Wiegand fühlt sein Herz schmerzhaft klopfen, die Worte dieses unbekannten Arbeiters erzeugen einen bitteren Zwiespalt in ihm.“
„Ich habe lange gebraucht, um diesen Zwiespalt zu verstehen.“
„In Wirklichkeit aber lebte schon in Galilei der Zwiespalt, an dem heute unsere gesamte Zivilisation krankt.“
gloss: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
pos: noun
examples: Die zwei Musiker haben einen Zwiespalt.
Inflected forms:
form: Zwiespalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiespalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiespälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiespalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiespaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiespalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiespälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiespalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiespalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiespälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiespalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiespalte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Zwiespälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inner conflict
lang: Französisch
word: conflit
lang: Französisch
word: dilemme
lang: Schwedisch
word: kluvenhet
lang: Spanisch
word: conflicto
lang: Ungarisch
word: meghasonlottság
lang: Englisch
word: conflict
lang: Englisch
word: disagreement
lang: Englisch
word: discord
lang: Französisch
word: conflit
lang: Italienisch
word: conflitto
lang: Slowakisch
word: rozpor
lang: Spanisch
word: conflicto
lang: Spanisch
word: desacuerdo
lang: Ungarisch
word: széthúzás
lang: Ungarisch
word: ellentét
Torwartfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Torwart und Fehler
Senses:
gloss: Missgeschick eines Torhüters, das zum Torerfolg der gegnerischen Mannschaft führt
pos: noun
examples: „Im Bundesliga-Gastspiel beim FSV Mainz baut Leverkusen den schwachen Gegner mit einem Torwartfehler auf und trifft dann auch noch ins eigene Netz.“
Inflected forms:
form: Torwartfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torwartfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torwartfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torwartfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torwartfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torwartfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torwartfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torwartfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rohstoffmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstoff und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Rohstoffen
pos: noun
examples: Die Produktion konnte wegen des herrschenden Rohstoffmangels nicht ausgeweitet werden.
„Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft.“
Inflected forms:
form: Rohstoffmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohstoffmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohstoffmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohstoffmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Rohstoffarmut
Rohstoffknappheit
Rohstofflücke
Translations:
lang: Französisch
word: pénurie de matières premières
lang: Schwedisch
word: råvarubrist
Strafraum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
sports
Senses:
gloss: durch Linien markierter Bereich um das Tor, in dem andere Regeln gelten, als für den Rest des Spielfeldes, zum Beispiel darf hier der Torwart den Ball mit den Händen berühren
pos: noun
examples: Das Foul im Strafraum führte zu einem Elfmeter.
Inflected forms:
form: Strafraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strafraumeck
Strafraumgrenze
Strafraumlinie
Strafraumszene
Synonyms: Sechzehn-Meter-Raum
Sechzehner
Translations:
lang: Englisch
word: penalty area
lang: Französisch
word: surface de réparation
lang: Bokmål
word: straffefelt
lang: Schwedisch
word: straffområde
lang: Türkisch
word: ceza sahası
Pferdekutsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Kutsche mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Kutsche, die von Pferden gezogen wird
pos: noun
examples: An ihrem Hochzeitstag fuhren sie mit einer Pferdekutsche.
„Postkurse mit Personenbeförderung in Pferdekutschen gab es in Deutschland etwa ab den 1640er Jahren.“
„Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen.“
„In den Straßen gab es kaum noch Pferdekutschen, hingegen sehr viel mehr Automobile, und auch die Pferdeomnibusse waren doppelstöckigen Motorbussen gewichen.“
„Mémé besorgte sich zwei kräftige Männer und eine Pferdekutsche.“
Inflected forms:
form: Pferdekutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdekutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdekutsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdekutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdekutsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdekutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdekutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdekutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fiaker
Pferdedroschke
Translations:
lang: Englisch
word: horse-drawn carriage
lang: Schwedisch
word: hästskjuts
lang: Schwedisch
word: hästdroska
Heimsieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Sieg
Senses:
gloss: Sieg der gastgebenden Mannschaft
pos: noun
examples: Sie feierten ihren fünften Heimsieg in Folge.
„Mit dem 3:1-Heimsieg gegen den rumänischen Vizemeister FCSB haben sich die Hütteldorfer eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am kommenden Donnerstag in Bukarest verschafft.“
„In einem umkämpften Freitagsspiel ist Borussia Mönchengladbach ein 3:1 (1:0)-Heimsieg gegen den Hamburger SV gelungen.“
Inflected forms:
form: Heimsieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimsiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimsieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimsiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimsiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimsieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimsiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimsiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimsieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimsiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auswärtssieg
Heimniederlage
Translations:
lang: Schwedisch
word: hemmaseger
Auswärtssieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb auswärts und dem Substantiv Sieg
Senses:
gloss: Sieg der Gastmannschaft
pos: noun
examples: Sie feierten ihren fünften Auswärtssieg in Folge.
„Ronaldos drittes Tor machte den höchsten Auswärtssieg der Spanier in der UEFA Champions League perfekt, während es für Galatasaray die höchste Heimniederlage im Europapokal war.“
Inflected forms:
form: Auswärtssieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auswärtssiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auswärtssieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtssiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auswärtssiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auswärtssieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtssiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auswärtssiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auswärtssieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auswärtssiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Heimsieg
Auswärtsniederlage
Translations:
lang: Schwedisch
word: bortaseger
Schiedsrichterball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiedsrichter und Ball
Senses:
gloss: Ball, der vom Schiedsrichter nach Spielunterbrechungen, denen kein Regelverstoß vorangegangen war, neutral ins Spiel gebracht wird
pos: noun
examples: „Wenn der Ball während des Spiels platzt oder aus anderen Gründen unspielbar wird, wird er auf Anweisung des Schiedsrichters ausgetauscht. Das Spiel wird dann mit einem Schiedsrichterball von der Stelle, an der der Ball beschädigt wurde, fortgesetzt.“
Inflected forms:
form: Schiedsrichterball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiedsrichterbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiedsrichterballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichterballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiedsrichterbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiedsrichterball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichterballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiedsrichterbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiedsrichterball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiedsrichterbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drop-ball
lang: Englisch
word: dropped-ball
lang: Schwedisch
word: nedsläpp
Verletzungspause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verletzung und Pause mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterbrechung einer Tätigkeit wegen einer Verletzung
pos: noun
examples: Nach einer zweimonatigen Verletzungspause konnte er wieder am Mannschaftstraining teilnehmen.
„In St. Pölten feierte Michael Madl nach einer Verletzungspause ein Comeback, Alexander Grünwald rückte wieder ins Mittelfeld vor.“
Inflected forms:
form: Verletzungspause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verletzungspausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verletzungspause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verletzungspausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verletzungspause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verletzungspausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verletzungspause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verletzungspausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interruption pour blessure
Torerfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Erfolg
Senses:
gloss: erzieltes Tor
pos: noun
examples: Stürmer werden an ihren Torerfolgen gemessen.
Inflected forms:
form: Torerfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torerfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torerfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torerfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torerfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torerfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torerfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torerfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torerfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torerfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anschlusstreffer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anschluss und Treffer
Senses:
gloss: erzieltes Tor, das den Rückstand zur führenden Mannschaft (auf ein Tor) verkleinert
pos: noun
examples: Der Anschlusstreffer brachte den Spielern neuen Mut.
Inflected forms:
form: Anschlußtreffer
pos: noun
tags: obsolete
form: Anschlusstreffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anschlusstreffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anschlusstreffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anschlusstreffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anschlusstreffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anschlusstreffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anschlusstreffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anschlusstreffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anschlusstor
Translations:
lang: Französisch
word: but de raccord
lang: Schwedisch
word: reduceringsmål
Burschenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung von Bursche mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: eine farbentragende, meist sehr alte Studentenverbindung
pos: noun
examples: „Die Burschenschaften entstanden nach den Befreiungskriegen gegen Napoleon.“
„Im Gegensatz zu den Burschenschaften verfolgen die studentischen Corps keinerlei politische Ziele oder Gesinnungen.“
„Friedrich Nietzsche, Mitglied in der Burschenschaft »Franconia«, kam 1864 und 1865 als Student der Evangelischen Theologie und der Philosophie zum Bahnhof Rolandseck.“
Inflected forms:
form: Burschenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Burschenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Burschenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Burschenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Burschenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Burschenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Burschenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Burschenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: burschenschaftlich
Burschenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: student league
lang: Englisch
word: student fraternity
lang: Französisch
word: société d'étudiants
lang: Italienisch
word: associazione di studenti universitari
lang: Italienisch
word: ssociazione goliardica
lang: Italienisch
word: associazione studentesca
lang: Katalanisch
word: fraternitat estudiantil
lang: Portugiesisch
word: corporação estudantil
lang: Schwedisch
word: studentförening
lang: Schwedisch
word: nation
lang: Spanisch
word: asociación de estudiantes
Präsidentschaftskandidat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Präsidentschaft und Kandidat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Anwärter für ein Präsidentschaftsamt
pos: noun
examples: „Die Stimmung unter den Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wird zunehmend aggressiver.“
Inflected forms:
form: Präsidentschaftskandidatin
pos: noun
tags: feminine
form: Präsidentschaftskandidat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidentschaftskandidaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: presidential candidate
lang: Finnisch
word: presidenttiehdokas
lang: Französisch
word: candidat à la présidence
lang: Interlingua
word: candidato al presidentia
lang: Irisch
word: iarrthóir don uachtaránacht
lang: Slowenisch
word: predsedniški kandidat
lang: Spanisch
word: candidato a la presidencia
lang: Tschechisch
word: kandidát na prezidenta
lang: Ukrainisch
word: кандидат у президенти
roman: kandydat u prezydenty
Schleichwerbung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unterschwellige Reklame in Massenmedien
pos: noun
examples: Schleichwerbung ist in Deutschland untersagt.
Inflected forms:
form: Schleichwerbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleichwerbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schleichwerbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleichwerbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schleichwerbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleichwerbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schleichwerbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schleichwerbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: product placement
lang: Englisch
word: plug
lang: Esperanto
word: kaŝreklamo
lang: Französisch
word: placement de produit
lang: Französisch
word: publicité déguisée
lang: Italienisch
word: pubblicità occulta
lang: Schwedisch
word: smygreklam
Sauerstoffmangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Mangel
Senses:
gloss: Mangel an Sauerstoff; Zustand, bei dem Sauerstoff in nicht ausreichender Menge verfügbar ist
pos: noun
examples: „Wegen des Sauerstoffmangels waren wir erschöpft, und es fehlte nicht mehr viel, bis wir das Bewußtsein verlieren würden.“
„Auch führten die hohen Temperaturen in den Seen zu Sauerstoffmangel und damit zu einem verbreiteten Fischsterben.“
Inflected forms:
form: Sauerstoffmangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sauerstoffmangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sauerstoffmangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sauerstoffmangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sauerstoffarmut
Sauerstoffknappheit
Translations:
lang: Englisch
word: lack of oxygen
lang: Latein
word: hypoxia
lang: Rumänisch
word: lipsă de oxigen
lang: Schwedisch
word: syrebrist
Ausübung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ausüben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Ausüben, das Ausgeübtwerden
pos: noun
examples: Er starb während der Ausübung seiner Pflicht.
Das Tötungsdelikt geschah aber in Notwehr und in Ausübung einer Polizeiaktion.
Inflected forms:
form: Ausübung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausübungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausübung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausübungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausübung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausübungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausübung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausübungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausführen
Translations:
lang: Albanisch
word: ushtrim
lang: Englisch
word: exertion
lang: Englisch
word: practice
lang: Französisch
word: exercice
lang: Französisch
word: pratique
lang: Schwedisch
word: utövning
lang: Schwedisch
word: utövande
lang: Türkisch
word: tatbik
lang: Türkisch
word: uygulama
Handlungsweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie man etwas tut
pos: noun
examples: Er hatte seine persönliche Handlungsweise, in der er die Aktion durchführte.
„Nataschas Krankheit war immerhin so ernst, dass zu ihrem und ihrer Angehörigen Glück angesichts der Krankheit selbst ihre Ursache – Nataschas eigene Handlungsweise und ihr Bruch mit ihrem Bräutigam – durchaus zurücktrat.“
„Ich verlangte vom Wirt die Rechnung, die nicht sehr hoch war, bezahlte den Betrag und ließ sie dann allein; sie konnte sich vor Überraschung über meine Handlungsweise und meine Worte kaum fassen.“
„Sabine Emonds' Stimme hatte mich etwas getröstet, sie hatte ein bißchen gereizt geklungen, auch gehetzt, aber ich wußte, daß sie Maries Handlungsweise wirklich gemein fand und das Töpfchen Suppe bei ihr immer für mich auf dem Herd stand.“
Inflected forms:
form: Handlungsweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handlungsweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handlungsweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handlungsweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handlungsweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: behavior
lang: Französisch
word: coup de main
lang: Kurmandschi
word: awayê tevgerê
lang: Portugiesisch
word: conduta
lang: Schwedisch
word: handlingssätt