yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Initiationsritus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Initiation, Fugenelement -s und Ritus
Senses:
gloss: Ritus, mit dem die Aufnahme des Menschen in die Welt der Erwachsenen vollzogen wird
pos: noun
examples: „In Hollywood gilt Obdachlosigkeit in der Anfangsphase geradezu als Initiationsritus.“
„Bei den Initiationsriten wird auch um die Gnade und den Schutz der Geister gebetet.“
„Da die Firmung ‚kein autarkes und autonomes, also von der Taufe unabhängiges Sakrament ist‘, sondern ‚ein an der Taufe (= mit der Eucharistie zusammen Hauptsakrament) partizipierendes Nebensakrament‘, und da folglich die Firmung nur Sinn haben kann als ‚abschließende Phase des einen Initiationsritus‘, muss sie nach Küng auch vor der Zulassung zur Eucharistie, möglicherweise sogar in derselben Feier gespendet werden.“
„Die gesellschaftlich vorgeschriebenen, häufig in einer langen Stammestradition stehenden Initiationsriten werden von den Betroffenen meist nicht nur mit gemischten Gefühlen, sondern mit großen Ängsten erwartet.“
„Initiationsriten scheinen in unserer modernen Gesellschaft zu den Relikten vergangener Epochen zu gehören. Und doch begegnen sie uns auch in der Moderne in vielen gesellschaftlichen Bereichen.“
Inflected forms:
form: Initiationsritus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Initiationsriten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Initiationsritus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Initiationsriten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Initiationsritus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Initiationsriten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Initiationsritus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Initiationsriten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hobo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von amerikanisch-englisch hobo ^(→ en)
Senses:
gloss: Wanderarbeiter in den USA
pos: noun
examples: „Die Hobos besitzen tatsächlich eine eigene Kultur und eine eigene Sprache.“
Inflected forms:
form: Hobo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hobo
lang: Esperanto
word: vagisto
lang: Spanisch
word: vagabundo
lang: Spanisch
word: vagamundo
Barbecue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch barbecue ^(→ en) entlehnt, das auf spanisch barbacoa ^(→ es)/barbacuá ^(→ es) „im Erdloch zubereiteter Braten“ zurückgeht; dieses geht selbst wieder auf ein Wort des Taíno zurück
Senses:
gloss: spezielle Art der Zubereitung von Fleisch auf einem Bratrost
pos: noun
examples: „Ganz zu schweigen vom Barbecue - auch eine Spezialität des Südens, die über die Spanier zu uns kam, welche sie aus der Karibik mitbrachten: Der Begriff stammt von den dortigen Taino-Indianern.“
„Eine halbe Stunde später genießen wir am prasselnden Lagerfeuer das Barbecue und lassen den Tag im Massaidorf ausklingen – auch ohne Blutsuppe und Trommeltamtam.“
gloss: Rost zur Herstellung von [1]
pos: noun
gloss: Fest mit [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Barbecue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barbecues
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barbecue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbecues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barbecues
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barbecue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barbecues
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barbecue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barbecues
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: ბარბეკიუ
roman: barbekiu
lang: Russisch
word: барбекю
roman: barbekju
Verletzungsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verletzung, Fugenelement -s und Risiko
Senses:
gloss: Risiko des Erleidens einer Verletzung
pos: noun
examples: Für Skifahrer besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko.
Inflected forms:
form: Verletzungsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verletzungsrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verletzungsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verletzungsrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verletzungsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verletzungsrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verletzungsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verletzungsrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verletzungsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verletzungsrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verletzungsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verletzungsrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verletzungsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verletzungsrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Verletzungsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Verletzungsrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skaderisk
Brüsseler
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Brüssel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner von Brüssel, jemand, der aus Brüssel stammt
pos: noun
examples: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Brüsseler.
gloss: zu Brüssel gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: „Dem Wunsch israelischer Wissenschaftler, vollwertige Partner in den EU-Forschungsprogrammen zu werden, stand die Brüsseler Kommission anfangs skeptisch gegenüber.“
Inflected forms:
form: Brüsselerin
pos: noun
tags: feminine
form: Brüsseler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brüsseler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brüsselers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brüsseler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brüsseler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brüsselern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brüsseler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brüsseler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brüsseler
pos: adj
tags: positive
Synonyms: Brüssler
Translations:
lang: Französisch
word: Bruxellois
lang: Niederländisch
word: Brusselaar
lang: Russisch
word: брюсселец
roman: brjusselec
lang: Französisch
word: bruxellois
lang: Niederländisch
word: Brussels
Fugenbreite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fuge, Fugenelement -n und Breite
Senses:
gloss: Breite einer Fuge
pos: noun
examples: Die Fugenbreite entsprach nicht den Vorgaben in der Konstruktionszeichnung.
Inflected forms:
form: Fugenbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fugenbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fugenbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fugenbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fugenbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fugenbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fugenbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fugenbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spaltbreite
Translations:
Cembalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Cembalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Cembalo spielt
pos: noun
examples: „Die Salzburger Cembalistin und Organistin Sophie Nawara erhält in der Sparte Musik den biennal vergebenen "Förderpreis für junge Künstler" der Stadt Konstanz.“
Inflected forms:
form: Cembalist
pos: noun
tags: masculine
form: Cembalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cembalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cembalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cembalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cembalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cembalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cembalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cembalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cembalospielerin
Translations:
Farthing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom altenglischen fēorþing ^(→ ang), welches auf fēorþa ^(→ ang) ‚vierter‘ zurückgeht
Senses:
gloss: ehemalige britische Münze im Wert eines Viertelpenny, die vom 13. Jahrhundert bis 1956 geprägt wurde, seit 1961 aber kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist
pos: noun
examples: Sie hatte nur noch einen Farthing in ihrem Retikül.
Er gab sein letztes Farthing für Süßigkeiten aus.
Inflected forms:
form: Farding
pos: noun
tags: alternative
form: Farthing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farthing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farthings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farthings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farthings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farthings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farthing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farthing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farthings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farthing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farthing
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farthings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tier und Klinik
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden
pos: noun
examples: Das verletzte Schaf wurde in die nächstgelegene Tierklinik gebracht.
Der Boxer wedelte fröhlich mit dem Schwanz, als er nach überstandener Operation die Tierklinik wieder verlassen konnte.
Die Behandlung der Fraktur wurde von einer Expertin aus der Tierklinik begleitet.
„Der Schatzmeister äußerte die Ansicht, dieser Zustand dürfe nicht länger andauern und sagte, er werde sie am folgenden Tag in die Tierklinik bringen lassen.“
Inflected forms:
form: Tierklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierspital
Translations:
lang: Englisch
word: veterinary hospital
lang: Französisch
word: clinique vétérinaire
lang: Hausa
word: asibitin dabbobi
lang: Italienisch
word: clinica veterinaria
lang: Schwedisch
word: djursjukhus
lang: Ukrainisch
word: ветеринарна клініка
roman: veterynarna klinika
Bahncard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: käuflich zu erwerbende Rabattkarte der Deutschen Bahn AG, die mit einem Passbild des Kunden versehen wird und dazu berechtigt, bestimmte Fahrkarten zu einem vergünstigten Preis zu erwerben
pos: noun
examples: Eugen überlegt, ob sich für ihn eine Bahncard lohnt.
Als sie ihre Fahrkarte am Automaten kaufen wollte, bemerkte Julia, dass sie ihre Bahncard nicht dabeihatte.
Der Fahrkartenkontrolleur fragte den Fahrgast, ob dieser eine Bahncard habe.
Als überzeugter Bahnfahrer hat Hermann seit Jahren die Bahncard 100.
„Derzeit sind rund 3,1 Millionen Karten im Umlauf. Allein im ersten Quartal wurden 918 000 neue Bahncards verkauft, 30 Prozent mehr als in den ersten drei Monaten 2004.“
Inflected forms:
form: BahnCard
pos: noun
tags: alternative
form: Bahncard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahncards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahncard
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahncards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahncard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahncards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahncard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahncards
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: fervoja rabatkarto
lang: Französisch
word: carte de chemin de fer
Spaltbreite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Breite einer Spalte
pos: noun
examples: Die Spaltbreite hat sich seit der letzten Messung nicht verändert.
Inflected forms:
form: Spaltbreite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spaltbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spaltbreite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spaltbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spaltbreite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spaltbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spaltbreite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spaltbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fugenbreite
Translations:
Sklavin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Sklave mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht
pos: noun
examples: „Sie wollte sich nie mit ihrem Los als Sklavin abfinden.“
„Sie lösten die Fesseln einer Sklavin und befahlen ihr emporzuklettern.“
„Die meisten Sklavinnen haben aber weniger Glück und wechseln für einen durchschnittlichen Preis von 200 Gramm Silber den Besitzer.“
„Die Läden mit Seidenstoffen und die Läden mit Schmuck sind auch der Treffpunkt der Haremsdamen mit ihren Sklavinnen.“
Inflected forms:
form: Sklave
pos: noun
tags: masculine
form: Sklavin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: робиня
roman: robinja
lang: Dänisch
word: slavinde
lang: Englisch
word: slave
lang: Esperanto
word: sklavino
lang: Französisch
word: esclave
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκλάβα
roman: skláva
lang: Isländisch
word: ambátt
lang: Isländisch
word: kvenþræll
lang: Italienisch
word: schiava
lang: Kroatisch
word: ropkinja
lang: Latein
word: serva
lang: Latein
word: sclava
lang: Niederländisch
word: slavin
lang: Russisch
word: рабыня
roman: rabynja
lang: Schwedisch
word: slav
lang: Slowenisch
word: sužnja
lang: Spanisch
word: esclava
lang: Türkisch
word: esir
lang: Ungarisch
word: rabszolganő
Computerkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Computer und Kriminalität
Senses:
gloss: kriminelle Handlungen, für deren Durchführung Computer verwendet werden
pos: noun
examples: „Die IT-Forensik verwendet Software zur Ermittlung allgemeiner krimineller Handlungen und speziell zur Aufdeckung von Computerkriminalität bzw. Kriminalität im Mobiltelefon-Sektor.“
„ Der heute 29-jährige Rotschopf musste mit der Abschiebung in die USA und einer Haftstrafe wegen Computerkriminalität rechnen.“
Inflected forms:
form: Computerkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computerkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computerkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computerkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Tschechisch
word: počítačová kriminalita
Ku-Klux-Klan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch-amerikanisch Ku Klux Klan ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: 1865 in den Südstaaten der USA entstandener Geheimbund, der vor allem mit terroristischen Aktionen von sich reden machte
pos: noun
examples: „Der Ku-Klux-Klan hatte sein Ziel erreicht.“
Inflected forms:
form: KKK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Klan
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ku-Klux-Klan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ku-Klux-Klan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ku-Klux-Klans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ku-Klux-Klan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ku-Klux-Klan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: Ku-Kluks-Klano
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κου-Κλουξ-Κλαν
roman: Kou-Kloux-Klan
lang: Russisch
word: Ку-клукс-клан
roman: Ku-kluks-klan
Damendoppel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dame und Doppel
Senses:
gloss: Spiel, bei dem zwei Teams aus je zwei Frauen gegeneinander antreten
pos: noun
examples: Miranda und Melinda nehmen an den Wettkämpfen im Damendoppel teil.
„Im Damendoppel siegten die Koreanerinnen Jung Kyung Eun und Kim Ha Na.“
„Venus und Serena Williams haben das Damendoppel bei den Australian Open gewonnen.“
„18 Medaillen wären theoretisch möglich gewesen, wenn nicht im Viertelfinale ein chinesisches Damendoppel ein anderes entfernt hätte.“
Inflected forms:
form: Damendoppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Damendoppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Damendoppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Damendoppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Damendoppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Damendoppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Damendoppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Damendoppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frauendoppel
Antonyms: Dameneinzel
Herrendoppel
Translations:
lang: Französisch
word: double féminin
lang: Schwedisch
word: damdubbel
Telegraph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten
pos: noun
tags: outdated
examples: „Doch mit der Erfindung des Telegraphen, und das ist hochinteressant, wurde der Journalismus über Nacht revolutioniert.“
„Hier in Mleti ist der Telegraph vierdrähtig.“
„Im sicheren Besitz einer brüderlich ergebenen Seele, deren Verstecke er nicht zu erforschen brauchte, tat er seinen Dienst, schlief, las, wagte sein Leben, übernahm den Telegraphen und schrieb Verse, die nie mehr als ein fader Abglanz seines liebenswerten Wesens waren.“
„Durch die offenen Türflügel drang – halb Maschinengewehr, halb Nähmaschine – das knatternde Geräusch des Telegraphen.“
Inflected forms:
form: Telegraf
pos: noun
tags: alternative
form: Telegraph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegraphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegraphen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegraphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegraphen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegraphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegraphen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegraphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Telegraphendienst
Telegraphenleitung
Telegraphenmast
Telegraphie
telegraphisch
Translations:
Galeristin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Galerist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Kunstgalerie betreibt
pos: noun
examples: Die Galeristin hat in diesem Monat elf Gemälde verkauft.
„In diesen privat gehaltenen Einblicken findet Lisa Kandlhofers berufliche Tätigkeit als Galeristin keine Erwähnung.“
Inflected forms:
form: Galerist
pos: noun
tags: masculine
form: Galeristin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Galeristinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Galeristin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Galeristinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Galeristin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Galeristinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Galeristin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Galeristinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galeriebesitzerin
Galerieinhaberin
Translations:
lang: Englisch
word: gallerist
lang: Französisch
word: galeriste
lang: Schwedisch
word: gallerist
Anwärterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anwärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bewerberin auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt
pos: noun
examples: Es gibt mehrere Anwärterinnen für den Abteilungsleiterposten.
„Als sie im Frühjahr 1944 Berlin verläßt, erhält sie von der Schulbehörde eine für das gesamte Reichsgebiet gültige Bescheinigung, die sie als Anwärterin für das Lehramt an höheren Lehranstalten (Studienreferendarin) ausweist.“
Inflected forms:
form: Anwärter
pos: noun
tags: masculine
form: Anwärterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwärterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwärterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwärterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwärterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwärterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwärterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwärterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bewerberin
Kandidatin
Translations:
lang: Englisch
word: candidate
lang: Französisch
word: candidate
lang: Schwedisch
word: kandidat
lang: Schwedisch
word: aspirant
lang: Spanisch
word: candidata
lang: Spanisch
word: aspirante
Feist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fett von größerem Wild (wie Reh, Hirsch, Elch)
pos: noun
examples: Kann man mit Veganern über Feist reden?
Inflected forms:
form: Feist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feist
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Feisthirsch
Feistzeit
Synonyms: Fett
Speck
Translations:
Sagengestalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sage, Fugenelement -n und Gestalt
Senses:
gloss: Figur, die in einer Sage vorkommt und von einem Dichter erschaffen wurde
pos: noun
examples: „Über diese Sagengestalt ist sehr viel geschrieben worden, allerdings waren sich die Forscher lange uneins darüber, ob je eine alte Loreleysage existiert hat oder ob sie auf den Dichter Clemens von Brentano zurückgeht, der im Jahre 1802 seine berühmte Ballade „Die Lore Lay“ schrieb.“
Der Welthund ist eine Sagengestalt aus dem deutschen Sprachraum und wird als ein Hund beschrieben, welcher ein Auge “mitten auf dem Kopf” trägt.
Inflected forms:
form: Sagengestalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sagengestalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sagengestalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sagengestalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sagengestalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sagengestalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sagengestalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sagengestalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabelwesen
Translations:
lang: Englisch
word: legendary figure
lang: Schwedisch
word: sagofigur
Schur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
Senses:
gloss: die Gewinnung von Wolle
pos: noun
examples: Die Schafskälte ist eine meteorologische Singularität, die oft kurz nach der Schur der Schafe auftritt.
gloss: die bei der Schur ^([1]) gewonnene Wolle
pos: noun
examples: Für Schäfer wird es zunehmend schwieriger, die Schur abzusetzen.
gloss: das Kürzen des Haupthaares bis kurz über die Kopfhaut
pos: noun
examples: Die Schur des Kopfes kann als Strafe, als Bekenntnis oder als kosmetische Maßnahme erfolgen.
gloss: das Kürzen von Pflanzenteilen
pos: noun
examples: Die erste Schur der Wiese erfolgt im Mai.
Inflected forms:
form: Schur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schurwolle
einschürig
zweischürig
dreischürig
Synonyms: Kopfschur
Translations:
lang: Französisch
word: tonte
lang: Slowakisch
word: strih
lang: Französisch
word: taille
Schurwolle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Schur direkt von lebenden Tieren gewonnene Wolle
pos: noun
examples: Der Pullover ist aus reiner Schurwolle.
Inflected forms:
form: Schurwolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schurwolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurwolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurwolle
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: schurwollen
Antonyms: Reißwolle
Translations:
lang: Englisch
word: virgin wool
lang: Englisch
word: new wool
lang: Französisch
word: pure laine vierge
lang: Katalanisch
word: llana verge
Paukenschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pauke und Schlag
Senses:
gloss: ein Schlag auf eine Pauke
pos: noun
examples: Das Werk endet mit einem sehr lauten Paukenschlag.
gloss: ein Aufsehen erregender Vorfall
pos: noun
examples: „Seit Jahren dringt er auf die Absetzung der Geschäftsführung. Jetzt hat ihm das Landgericht Berlin recht gegeben. Es ist ein Paukenschlag, der alle erzittern lässt, denen das Schicksal des Suhrkamp Verlags am Herzen liegt.“
Inflected forms:
form: Paukenschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paukenschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paukenschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paukenschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paukenschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paukenschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paukenschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paukenschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paukenschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paukenschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eklat
Translations:
lang: Englisch
word: drumbeat
lang: Französisch
word: battement de tambour
lang: Italienisch
word: colpo di scena
lang: Spanisch
word: golpe de tambor
lang: Englisch
word: bombshell (figürlich)
Flößer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb flößen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, dessen Aufgabe es war, zusammen mit Berufsgenossen Baumstämme oder ganze Flöße über ein Gewässer zum Zielort zu steuern
pos: noun
examples: „Flößer und Schiffer manövrierten in mühseliger Arbeit durch die gefährlichen Stellen.“
„Ich hatte noch nie vom Fest der Flößer gehört, war aber begeistert und sagte zu.“
„Auf dem legendären Cover: ein sinnlicher, lachender Adonis – schmale Hüften, breite Schultern, bloßer Oberkörper, mit deutlich in der Hose liegendem Geschlechtsteil, blond, mit Tolle, balanciert als Holzfäller und Flößer auf einem Baumstamm in der Flussmitte, an seiner Hüfte das typische Finnenmesser, in den Händen die Flößerstange.“
„Er war Flößer an der Drina.“
Inflected forms:
form: Flösser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Flößer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flößer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flößers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flößer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flößer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flößern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flößer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flößer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flößerei
Flößermuseum
Synonyms: Flößler
Fluderer
Floßmann
Floßknecht
Floßherr
Flötzer
Flözer
Translations:
lang: Englisch
word: raftsman
lang: Schwedisch
word: flottare
lang: Slowakisch
word: pltník
lang: Tschechisch
word: vorař
Pilaw
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird
pos: noun
examples: „Wenn Istanbuler ihre hamsi nicht pur vom Grill essen, dann oft auf Pilaw, dem türkischen Risotto.“
Inflected forms:
form: Pilau
pos: noun
tags: variant
form: Pilaw
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilaws
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilaw
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilaw
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Albanisch
word: pilav
lang: Baschkirisch
word: былау
roman: bylau
lang: Englisch
word: pilaf
lang: Finnisch
word: pilahvi
lang: Italienisch
word: pilaf
lang: Russisch
word: плов
roman: plov
lang: Schwedisch
word: pilaff
lang: Türkisch
word: pilav
Rechtskraft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unanfechtbarkeit einer Gerichtsentscheidung wegen Ablaufs der Rechtsmittelfrist, wegen wirksamen Rechtsmittelverzichts oder wegen Fehlens von Rechtsmitteln
pos: noun
examples: Ein Prozessurteil ist nur der formellen Rechtskraft fähig.
„Wenn ein Versäumungsurteil formell richtig zugestellt und innerhalb der Rechtsmittelfrist kein Rechtsmittel erhoben worden ist, ist das Urteil in Rechtskraft erwachsen.“
„Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“
gloss: Verbindlichkeit einer Gerichtsentscheidung, die zur Folge hat, dass deren konkreter Inhalt auch über den entschiedenen Rechtsstreit hinaus etwa in nachfolgenden Prozessen maßgeblich ist
pos: noun
examples: „Ob und inwieweit in Arrest- und Verfügungsverfahren ergangene Entscheidungen (§§ 936, 922 ZPO) in materielle Rechtskraft erwachsen, ist umstritten.“
Inflected forms:
form: Rechtskraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtskraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtskraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtskraft
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rechtskräftig
Translations:
lang: Englisch
word: legal force
lang: Tschechisch
word: pravomoc
Rollstuhltennis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Variante des Tennis, die von Rollstuhlfahrern ausgeübt wird
pos: noun
examples: Simone hat angefangen, Rollstuhltennis zu spielen.
Frau Weber hat sich der Förderung des Rollstuhltennis schon in jungen Jahren verschrieben.
Bei den Sommer-Paralympics gibt es seit 1992 Wettbewerbe im Rollstuhltennis.
„Im Rollstuhltennis hat unser Doppel Martin Legner/Thomas Mossier mit einem 6:4, 6:1 über das australische Duo Dobbie/Weeks die zweite Runde erreicht, die morgen um 16.00 Uhr Ortszeit (11.00 Uhr MESZ) gespielt wird.“
Inflected forms:
form: Rollstuhltennis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollstuhltennis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollstuhltennis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollstuhltennis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: tennis-fauteuil
lang: Schwedisch
word: rullstolstennis
Eurotunnel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: 50 km langer Eisenbahntunnel unter der Straße von Dover zwischen Folkestone (Vereinigtes Königreich) und Coquelles (Frankreich)
pos: noun
examples: „Der Betreiber des Eurotunnels unter dem Ärmelkanal hat erstmals einen kräftigen Gewinn gemacht.“
„Das Jahrhundertbauwerk wurde nach rund achtjähriger Bauzeit fertig gestellt und ist mit 34,6 Kilometern Länge bis zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels 2016 der längste Eisenbahntunnel der Schweiz und nach dem Seikan-Tunnel in Japan und dem Eurotunnel zwischen Großbritannien und dem europäischen Festland der drittlängste der Welt.“
„Der Eurotunnel unter dem Ärmelkanal ist zu einer wichtigen Verkehrsverbindung zwischen dem europäischen Festland und Großbritannien geworden.“
„Da der Eurotunnel als ein mögliches Ziel eines Terroranschlags gilt, sind Sicherheitskontrollen ähnlich wie beim Flugzeug vorgeschrieben.“
Inflected forms:
form: Eurotunnel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eurotunnels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eurotunnel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eurotunnel
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kanaltunnel
Translations:
lang: Russisch
word: Евротоннель
roman: Evrotonnelʹ
Erdstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Erde und Stoß
Senses:
gloss: plötzliche, starke Bewegung des Erdbodens
pos: noun
examples: „Wie auch immer, die Erdstöße waren dabei, die Wohnung zu verwüsten.“
„Nach mehr als 4000 leichten Erdstößen wächst auf der Kanareninsel La Palma die Sorge vor einem Vulkanausbruch. Die Behörden verhängten die zweithöchste von insgesamt drei Alarmstufen in der Umgebung der Vulkankette des Cumbre Vieja im Südwesten der Insel.“
„Das Schilf half die Erdstöße abzufedern und die Schäden zu minimieren.“
Inflected forms:
form: Erdstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Erdstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beben
Erdbeben
Translations:
lang: Französisch
word: secousse sismique
lang: Italienisch
word: scossa tellurica
lang: Schwedisch
word: jordstöt
lang: Spanisch
word: sacudida sísmica
Erdbebengebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erdbeben und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem mehr als anderswo mit Erdbeben zu rechnen ist
pos: noun
examples: „Sie begann damit, daß eine mexikanische Hellseherin den siebenjährigen Michael vor unterirdischen Kräften warnte und ihn eindringlich ermahnte, Erdbebengebiete zu meiden, sonst würde er sein Leben aufs Spiel setzen.“
gloss: Gebiet, in dem sich ein Erdbeben ereignet hat
pos: noun
examples: „Unterdessen ist im Erdbebengebiet in der südöstlichen Türkei und im Norden Syriens die Zahl der bestätigten Toten mittlerweile auf mehr als 20.000 gestiegen.“
Inflected forms:
form: Erdbebengebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdbebengebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdbebengebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbebengebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdbebengebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdbebengebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbebengebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdbebengebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdbebengebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdbebengebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbebenzone
Translations:
lang: Kurmandschi
word: herêma erdhejê
Saturnring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Planetennamen Saturn und dem Substantiv Ring
Senses:
gloss: den Saturn umgebender Ring aus Eis, Staub und Gestein
pos: noun
examples: „Für Planetenforscher sind die Saturnringe mehr als nur ein fantastisches Kunstwerk der Natur.“
„Der Auf- und Untergang der Sonne, des Mondes, der Lichtwechsel des Mondes, der Venus, des Saturnringes und viele andere bedeutsame Erscheinungen entsprachen ihrer Voraussage in den astronomischen Jahrbüchern.“
Inflected forms:
form: Saturnring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saturnringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saturnringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saturnrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saturnringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saturnring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saturnringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saturnringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saturnring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saturnringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: anell lunar
lang: Katalanisch
word: anell lunar de Saturn
Hausarrest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Arrest
Senses:
gloss: Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf
pos: noun
examples: Der führende Oppositionspolitiker des Landes steht seit Jahren unter Hausarrest.
Der Hausarrest wird auch gerne in der Kindererziehung angewandt.
„Ich kriegte eine Woche Hausarrest, genau wie Ingo.“
„Das Militär verschleppt Abd el-Kader und seine Entourage in ein Schloss und stellt ihn unter Hausarrest.“
„Das Regime stellte ihn unter Hausarrest und verweigerte ihm die Ausreise.“
„Annie nahm ihren Hausarrest gelassen hin und wurde im Verlauf der Wochen sogar noch passiver.“
Inflected forms:
form: Hausarrest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausarreste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausarrestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausarrests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausarreste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausarrest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausarreste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausarresten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausarrest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausarreste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stubenarrest
Zimmerarrest
Translations:
lang: Französisch
word: privation de sortie
lang: Isländisch
word: stofufangelsi
lang: Italienisch
word: arresto domiciliare
lang: Schwedisch
word: husarrest
lang: Tschechisch
word: domácí vězení
lang: Ungarisch
word: házi őrizet
Reduktionismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen
pos: noun
examples: Der Satz „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.“ läuft jedem Reduktionismus zuwider.
Einen krasseren Reduktionismus als die Aussage „Das Phänomen Leben besteht aus nichts Anderem als Biochemie.“ kann man sich kaum vorstellen.
Inflected forms:
form: Reduktionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reduktionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reduktionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reduktionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: ռեդուկցիոնիզմ
roman: rredukc’ionizm
lang: Bosnisch
word: redukcionizam
lang: Bulgarisch
word: редукционизъм
roman: redukcionizăm
lang: Chinesisch
word: 还原论
roman: huányuán lùn
lang: Kroatisch
word: redukcionizam
lang: Lettisch
word: redukcionisms
lang: Litauisch
word: redukcionizmas
lang: Mazedonisch
word: редукционизам
roman: redukcionizam
lang: Polnisch
word: redukcjonizm
lang: Russisch
word: редукционизм
roman: redukcionizm
lang: Serbisch
word: редукционизам
roman: redukcionizam
lang: Serbokroatisch
word: редукционизам
roman: redukcionizam
lang: Slowakisch
word: redukcionizmus
lang: Slowenisch
word: redukcionizem
lang: Niedersorbisch
word: redukcionizm
lang: Obersorbisch
word: redukcionizm
lang: Tschechisch
word: redukcionismus
lang: Weißrussisch
word: рэдукцыянізм
roman: rėdukcyjanizm
Existenzgrundlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Grundlage
Senses:
gloss: finanzielle Basis des Daseins
pos: noun
examples: Wir haben unsere gesamte Existenzgrundlage über den Jordan gebracht.
Inflected forms:
form: Existenzgrundlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzgrundlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzgrundlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzgrundlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzgrundlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzgrundlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzgrundlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzgrundlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Daseinsgrundlage
Lebensgrundlage
Subsistenz
Translations:
lang: Englisch
word: basis of existence
lang: Russisch
word: средства к существованию
roman: sredstva k suščestvovaniju
Neurowissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
medicine
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neur- (die Nerven / das Nervensystem betreffen), Gleitlaut -o- und dem Substantiv Wissenschaft
Senses:
gloss: jede Forschungsrichtung, die sich mit der Erforschung des (menschlichen) Gehirns und des Zentralnervensystems beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Neurowissenschaften sind in unserer Zeit eine wissenschaftliche Leitdisziplin geworden. Dieser leitdisziplinäre Charakter der Neurowissenschaften ist wesentlich dadurch zu erklären, dass die Neurowissenschaften heute Fragen zu beantworten suchen, die direkt unsere Alltagserfahrung und unser menschliches Selbstverständnis berühren.“
Inflected forms:
form: Neurowissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neurowissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neurowissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neurowissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neurowissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neurowissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neurowissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neurowissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Neurowissenschaftler
Translations:
lang: Englisch
word: neuroscience
lang: Französisch
word: neurosciences
lang: Vietnamesisch
word: khoa học thần kinh
Naturkundemuseum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Naturkunde und Museum
Senses:
gloss: Museum mit naturwissenschaftlichen Ausstellungsobjekten
pos: noun
examples: Im Berliner Naturkundemuseum ist das Skelett eines Brachiosaurus ausgestellt.
„Im Naturkundemuseum der Insel Juist liegt ein Knochen, der kaum Beachtung findet.“
Inflected forms:
form: Naturkundemuseum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturkundemuseen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturkundemuseums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturkundemuseen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturkundemuseum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturkundemuseen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturkundemuseum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturkundemuseen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: natural history museum
lang: Englisch
word: museum of natural history
lang: Finnisch
word: luonnontieteellinen museo
lang: Französisch
word: musée d’histoire naturelle
lang: Italienisch
word: museo di storia naturale
lang: Niederländisch
word: natuurmuseum
lang: Portugiesisch
word: museu de história natural
lang: Schwedisch
word: naturhistoriskt museum
lang: Spanisch
word: museo de historia natural
lang: Türkisch
word: doğa bilim müzesi
Titer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
medicine
Senses:
gloss: Gehalt/Wirkungswert einer Reagenslösung
pos: noun
examples: „Aber abgesehen davon, daß der zu bestimmende Anteil eines Stoffgemisches von vornherein keineswegs immer im gelösten Zustand vorliegt, so daß also eine bestimmte Menge der Substanz abgewogen und daraus ein definiertes Volumen der eigentlichen Analysenlösung bereitet werden muß, darf man doch nicht vergessen, daß zur Bereitung der Reagenslösung bekannten Gehalts (Titers) die Waage benutzt wird und daß daher allen Titrationen letzten Endes Wägungen zugrunde liegen.“
„1. Gleiche Volumina von Lösungen gleicher „Normalität“ (gleichen Titers) enthalten äquivalente Stoffmengen; […].“
„Der durch M[aßanalyse] zu bestimmenden Lösung […] werden steigende Mengen einer Maßflüssigkeit bekannter Konzentration (Titer) eines Reagens […] zugegeben, bis die Beendigung der betreffenden Reaktion erfolgt ist.“
gloss: Gewichtseinheit bei der Seidengarnnummerierung
pos: noun
examples: Der Titer ist die Bezeichnung „für die Feinheit von Fasern u. Faserverbänden durch das Verhältnis vom Gewicht zur Länge“.
Der Titer ist eine „Gewichtseinheit bei der Nummerierung von Seidengarnen: 1 T = 450 m o[der] 0,05 g.“
gloss: Menge der IgG-Antikörper nach Infektion oder Impfung
pos: noun
Inflected forms:
form: T
pos: noun
tags: abbreviation
form: Titer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Titer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Titers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Titer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Titer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Titern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Titer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Titer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Titerstellung
Titersubstanz
Synonyms: Gehaltslösung
Reagenslösung
Wirkungswertlösung
Feingehalt
Feinheitsgrad
Garnfeinheit
Garnstärke
Gewichtseinheit
Korn
Nummerierung
Seidengarnnummerierung
Translations:
lang: Französisch
word: dosage
lang: Französisch
word: titre
Tiefseeforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefsee und Forschung
Senses:
gloss: wissenschaftliche Fachrichtung, die sich mit der Tiefsee beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Tiefseeforschung ist eine wissenschaftliche Herausforderung.“
Inflected forms:
form: Tiefseeforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefseeforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefseeforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefseeforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefseeforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefseeforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefseeforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefseeforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erbtochter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Verwandte, die aufgrund des Fehlens eines männlichen Nachkommens erbt
pos: noun
examples: Die Heirat von Erbtöchtern fremder Adelsfamilien zur Vergrößerung des eignen Machtbereichs war im Mittelalter übliche Praxis.
Inflected forms:
form: Erbtochter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbtöchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbtochter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbtöchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbtochter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbtöchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbtochter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbtöchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: héritière
lang: Katalanisch
word: pubilla
Geochemiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Geochemie befasst
pos: noun
examples: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
Inflected forms:
form: Geochemikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Geochemiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geochemiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geochemikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geochemiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geochemiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geochemikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geochemiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geochemiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mikrobiologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst
pos: noun
examples: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
Inflected forms:
form: Mikrobiologin
pos: noun
tags: feminine
form: Mikrobiologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mikrobiologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: mikrobiolog
lang: Bulgarisch
word: микробиолог
lang: Englisch
word: microbiologist
lang: Esperanto
word: mikrobiologo
lang: Französisch
word: microbiologiste
lang: Kroatisch
word: mikrobiolog
lang: Lettisch
word: mikrobiologs
lang: Litauisch
word: mikrobiologas
lang: Mazedonisch
word: микробиолог
roman: mikrobiolog
lang: Polnisch
word: mikrobiolog
lang: Russisch
word: микробиолог
lang: Serbisch
word: микробиолог
roman: mikrobiolog
lang: Serbokroatisch
word: микробиолог
roman: mikrobiolog
lang: Slowakisch
word: mikrobiológ
lang: Slowenisch
word: mikrobiolog
lang: Niedersorbisch
word: mikrobiolog
lang: Obersorbisch
word: mikrobiolog
lang: Tschechisch
word: mikrobiolog
lang: Ukrainisch
word: мікробіолог
roman: mikrobioloh
lang: Ungarisch
word: mikrobiológus
lang: Weißrussisch
word: мікрабіёлаг
roman: mikrabiëlah