yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Konstrukteurin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Konstrukteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Dinge (auch im Auftrag anderer) entwirft und so beschreibt, zum Beispiel mittels einer technischen Zeichnung oder Skizze, dass diese in einer Werkstatt gebaut werden können
pos: noun
examples: Gerne bestätigen wir, dass Frau Sabine Bremer als Konstrukteurin in unserem Unternehmen angestellt ist.
Inflected forms:
form: Konstrukteur
pos: noun
tags: masculine
form: Konstrukteurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konstrukteurinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konstrukteurin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konstrukteurinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konstrukteurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konstrukteurinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konstrukteurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konstrukteurinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: konstruktör
Lobbyistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lobbyist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich in politischen Gremien für die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht
pos: noun
examples: „Ein spanischer Europaabgeordneter wurde dabei erwischt, wie er Änderungsanträgen zustimmte, um einer Lobbyistin einen Gefallen zu tun.“
Inflected forms:
form: Lobbyist
pos: noun
tags: masculine
form: Lobbyistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobbyistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobbyistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobbyistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobbyistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobbyistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobbyistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobbyistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prachtweib
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pracht und Weib
Senses:
gloss: Frau mit allen/vielen erwünschten weiblichen Eigenschaften
pos: noun
examples: „Und vor allem wusste er nichts von meiner Orangenbaumoase, in der vier Prachtweiber am Rosenbrunnen auf ihn warteten.“
„Lisa ist das, was man ein Prachtweib nennt, und ich kenne einen Haufen Leute, die gern ein paar Millionen zahlen würden, um jeden Morgen einen solchen Anblick zu genießen.“
Inflected forms:
form: Prachtweib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prachtweiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prachtweibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prachtweibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prachtweiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prachtweib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prachtweibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prachtweibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prachtweib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prachtweiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollweib
Translations:
Buchversand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Versand
Senses:
gloss: Versand von Büchern
pos: noun
examples: Der Buchversand ist leicht rückläufig, dafür steigt die Anzahl der verkauften E-Bücher.
gloss: Versandhaus für Bücher
pos: noun
examples: Der Konzern kaufte ein Auktionshaus dazu und stieß den Buchversand ab.
Inflected forms:
form: Bücherversand
pos: noun
tags: variant
form: Buchversand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchversandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchversands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchversand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchversande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchversand
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gate
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch gate ^(→ en) „Tür, Tor“ entlehnt
Senses:
gloss: Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug
pos: noun
examples: „Sie hatten am Gate neben ihrem Schalter ein Pult aufgebaut.“
„Mein Onkel, wie mein Vater für iranische Verhältnisse großgewachsen, ragte am Gate in Teheran aus der Menschenmenge heraus, nur deshalb fand ich ihn gleich.“
„Beim Gate vor dem Turm, der schon von weitem zu sehen war, hält sie an.“.
Inflected forms:
form: Gate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gates
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gates
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gates
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gates
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gatebereich
Gateway
Related terms: -gate
Stargate
Tailgate
Synonyms: Flugsteig
Translations:
lang: Französisch
word: porte d'enbarquement
lang: Griechisch (Neu-)
word: πύλη
roman: pýli
lang: Isländisch
word: hlið
lang: Schwedisch
word: gate
Schlagerstar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlager und Star
Senses:
gloss: Person, die durch das Singen von Schlagern berühmt wurde
pos: noun
examples: „Ebenfalls drei Mal nominiert sind Schlagerstar Helene Fischer, Rapper Sido und die Sängerin Namika.“
„Neue Runde im Bestechungskandal um Ex-MDR-Unterhaltungschef Foht: Laut NRD-Magazin "Panorama" ermittelt die Staatsanwaltschaft gegen den Manager von Schlagerstar Helene Fischer.“
Inflected forms:
form: Schlagerstar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagerstars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagerstars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagerstars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagerstar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagerstars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagerstar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagerstars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
SPD-Chefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form SPD-Chef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD)
pos: noun
examples: „Nach der Niederlage bei der Landtagswahl zieht sich Sachsen-Anhalts SPD-Chefin Katrin Budde aus der Führung ihrer Partei zurück.“
Inflected forms:
form: SPD-Chef
pos: noun
tags: masculine
form: SPD-Chefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SPD-Chefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SPD-Chefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SPD-Chefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SPD-Chefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: SPD-Chefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: SPD-Chefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SPD-Chefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: SPD-Vorsitzende
Translations:
nonstop
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: von englisch nonstop ^(→ en)/non-stop ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: ohne Unterbrechung, ohne Zwischenaufenthalt
pos: adv
examples: „Sie fragten mir ein Loch in den Bauch, statt mich zu waterboarden, und weil kein vierter Airline-Security-Mann in der Nähe war, ließen sie mich nach dem dritten rein, und wir flogen nonstop nach Phoenix, Arizona.“
Inflected forms:
Derived terms: Nonstop
Nonstopflug
Nonstop-Flug
Nonstopkino
Nonstopverbindung
Translations:
Filmfestspiele
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Veranstaltung, bei der viele Filme vorgestellt und bewertet werden
pos: noun
examples: „Die Filmfestspiele hatten begonnen, alle waren da, und ich war noch nicht wieder weg.“
Inflected forms:
form: Filmfestspiele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Filmfestspiele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Filmfestspielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Filmfestspiele
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Filmfestival
Translations:
lang: Schwedisch
word: filmfestival
Mängelbeseitigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Beseitigung mit Umlaut
Senses:
gloss: Beseitigung von Mängeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Mangelbeseitigung
pos: noun
tags: variant
form: Mängelbeseitigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mängelbeseitigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mängelbeseitigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mängelbeseitigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mängelbeseitigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mängelbeseitigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mängelbeseitigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mängelbeseitigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mangelbeseitigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Beseitigung
Senses:
gloss: Beseitigung von Mängeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Mangelbeseitigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mangelbeseitigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mangelbeseitigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mangelbeseitigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mangelbeseitigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mangelbeseitigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mangelbeseitigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mangelbeseitigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefährder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs gefährden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die für andere zur Gefahr werden kann, bei der ein Verdacht besteht, dass sie eine Straftat begeht; „Person, bei der bestimmte Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass sie politisch motivierte Straftaten von erheblicher Bedeutung, insbesondere solche im Sinne des § 100a der Strafprozessordnung (StPO), begehen wird“
pos: noun
examples: „Eine elektronische Überwachung von Gefährdern ist allerdings umstritten.“
Inflected forms:
form: Gefährderin
pos: noun
tags: feminine
form: Gefährder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefährders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefährder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährdern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefährder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefährder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gefährderansprache
Translations:
lang: Italienisch
word: soggetto pericoloso
Schutzbefohlener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die bei jemand anderem zum Schutz in Obhut gegeben wird
pos: noun
examples: „Erzieher sollen in einem Kinderheim im Schwarzwald systematisch Schutzbefohlene misshandelt haben.“
Inflected forms:
form: Schutzbefohlener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzbefohlene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzbefohlener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzbefohlenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzbefohlene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schutzbefohlene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schutzbefohlener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schutzbefohlenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schützling
Translations:
Treuhandanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Treuhand und Anstalt
Senses:
gloss: Anstalt des öffentlichen Rechts, die die volkseigenen Betriebe der DDR privatisieren sollte
pos: noun
tags: Germany
historical
examples: „Für eine Million Mark kaufte die skandinavische Gruppe der Berliner Treuhandanstalt das Kernstück des einstigen DDR-Schiffbaus, die Warnow-Werft in Warnemünde, ab.“
Inflected forms:
form: THA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Treuhandanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treuhandanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treuhandanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treuhandanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Treuhand
Translations:
Höchstleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem höchst- und Leistung
Senses:
gloss: bestmögliche Leistung
pos: noun
examples: „Im Sommer sollen die deutschen Athleten in Rio Höchstleistungen bringen und um Medaillen kämpfen.“
„Die Spieler pushen sich nicht nur mit Medikamenten zur Höchstleistung, sondern setzen dafür auch unerlaubte Software ein − sogenannte Cheats.“
Inflected forms:
form: Höchstleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höchstleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höchstleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höchstleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höchstleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höchstleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höchstleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höchstleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestleistung
Bravourleistung
Glanzleistung
Jahrhundertleistung
Maximalleistung
Meisterleistung
Spitzenleistung
Translations:
lang: Esperanto
word: rekordo
lang: Esperanto
word: maksimuma povumo
lang: Esperanto
word: maksimumrezulto
Genusssucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit Beginn des 19. Jahrhunderts (Campe 1808) belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Genuss und Sucht
Senses:
gloss: intensiver/übermäßiger Drang nach Genuss
pos: noun
examples: „Wie alle Dicken, deren Fettleibigkeit nicht auf Frustration, sondern Genusssucht zurückzuführen ist, war er jovial, menschenfreundlich und nicht geizig.“
Inflected forms:
form: Genuss-Sucht
pos: noun
tags: alternative
form: Genußsucht
pos: noun
tags: obsolete
form: Genusssucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genusssucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genusssucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genusssucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: genusssüchtig
Synonyms: Hedonismus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хедонизъм
roman: chedonizăm
lang: Französisch
word: addiction au plaisir
lang: Latein
word: luxuria
Reisereportage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Reportage
Senses:
gloss: Reportage über eine Reise/über Reisen
pos: noun
examples: „Er hatte Reisereportagen von mir gelesen und fragte sich, ob etwas für ihn dabei sei.“
Inflected forms:
form: Reisereportage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisereportagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisereportage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisereportagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisereportage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisereportagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisereportage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisereportagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reisebericht
Reisebeschreibung
Translations:
Gesellenstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geselle und Stück sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: handwerklicher Gegenstand, das ein angehender Handwerker für die Gesellenprüfung vorlegen muss
pos: noun
examples: „Alle Leute vom Fach sagen, es sei ihm gelungen, aber er selbst ordnete sein Werk als Gesellenstück ein.“
Inflected forms:
form: Gesellenstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellenstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellenstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellenstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellenstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellenstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellenstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellenstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellenstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellenstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Meisterstück
Translations:
Mülltrennung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Trennung
Senses:
gloss: Sortierung des Mülls nach dessen Sorte
pos: noun
examples: Mit Mülltrennung kann man viel erreichen.
„Nichts ist für Ausländer einfacher, als über die Mülltrennung in Deutschland zu lästern.“
„Auf ihren Klimaschutz und ihre Mülltrennung sind die Deutschen stolz wie Oskar.“
Inflected forms:
form: Mülltrennung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mülltrennung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mülltrennung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mülltrennung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: waste separation
lang: Englisch
word: waste sorting
lang: Finnisch
word: jätteiden lajittelu
lang: Französisch
word: tri des déchets
lang: Interlingua
word: collecta selective
lang: Italienisch
word: separazione dei rifiuti
lang: Katalanisch
word: recollida selectiva
lang: Niederländisch
word: afvalscheiding
lang: Portugiesisch
word: coleta seletiva
lang: Portugiesisch
word: recolha seletiva
lang: Schwedisch
word: källsortering
lang: Spanisch
word: recogida selectiva
lang: Türkisch
word: atık ayırma
lang: Türkisch
word: atık ayrıştırma
Baroness
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Baron mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ess
Senses:
gloss: Tochter eines Barons
pos: noun
examples: „Aber es ging der jungen Baroness wie mir und dem Schah von Persien.“
gloss: Adelstitel, den die Tochter eines Barons hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Baroneß
pos: noun
tags: obsolete
form: Baronesse
pos: noun
tags: variant
form: Baroness
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baroness
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baroness
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baroness
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baronessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freifräulein
Freiin
Translations:
lang: Französisch
word: baronne
lang: Französisch
word: baronne
Ferienwoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Woche
Senses:
gloss: Woche in den Ferien
pos: noun
examples: „Noch unklar ist, ob für die Herbstferien eine Woche der Sommerferien verwendet wird, oder schulautonome Tage zu einer Ferienwoche zusammengefasst werden.“
Inflected forms:
form: Ferienwoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienwochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienwoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienwochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienwoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienwochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienwoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienwochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de vacances
Wachheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von wach mit dem Ableitungsmorphem -heit
Senses:
gloss: Zustand, in dem wenig oder kaum Müdigkeit empfunden wird
pos: noun
examples: Nach einem 10-Stunden-Schlaf befand sich der Patient in einem Zustand absoluter Wachheit.
„Das Gefühl von Wachheit und Sensibilität trage sie durch das ganze Konzert.“
Inflected forms:
form: Wachheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vigilanz
Antonyms: Schläfrigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: awakeness
lang: Portugiesisch
word: vigilância
lang: Serbisch
word: budnost
Bauamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Bau und Amt
Senses:
gloss: Teil einer staatlichen, kommunalen, kirchlichen oder einer sonstigen öffentlich-rechtlichen Verwaltung zu Bauangelegenheiten, die mit der Prüfung, Bewilligung/Ablehnung von Bauanträgen betraut ist und Bauabnahmen durchführt
pos: noun
examples: Das Bauamt kann einen Bauantrag genehmigen oder auch zurückweisen.
„380000 neue Wohnungen haben die Bauämter genehmigt.“
Inflected forms:
form: Bauamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baubehörde
Bauverwaltung
Bauaufsicht
Baudezernat
Bauordnungsamt
Translations:
lang: Italienisch
word: genio civile
lang: Schwedisch
word: byggnadsnämnd
Harpunier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von niederländisch harpoenier ^(→ nl) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die eine Harpune benutzt
pos: noun
examples: „Die Boote waren im Augenblick niedergelassen, die dazu bestimmte Mannschaft sprang hinein, und nur der erste Harpunier zögerte noch.“
Inflected forms:
form: Harpunier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harpuniere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harpuniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harpuniere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harpunier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harpunieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harpunier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harpuniere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: harpooner
lang: Französisch
word: harponneur
lang: Galicisch
word: arpoador
lang: Italienisch
word: fiociniere
lang: Italienisch
word: fiocinatore
lang: Italienisch
word: ramponiere
lang: Niederländisch
word: harpoenier
lang: Polnisch
word: harpunnik
lang: Polnisch
word: harpuniarz
lang: Spanisch
word: arponero
Satzball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Ball
Senses:
gloss: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann
pos: noun
examples: „Beim Stand von 2:5 wehrte sie die ersten drei Satzbälle von Azarenka ab, auch bei 4:5 behielt sie die Nerven und verwehrte ihrer Gegnerin zwei weitere Male die Chance, den Satzausgleich zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Satzball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielball
Antonyms: Matchball
Translations:
lang: Englisch
word: set point
Matchball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Match und Ball
Senses:
gloss: Ballwechsel, der ein Spiel beenden kann
pos: noun
examples: „Die Australian-Open-Siegerin verwandelte nach 72 Minuten ihren ersten Matchball.“
Inflected forms:
form: Matchball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Matchbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Matchballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matchballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Matchbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Matchball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matchballe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Matchbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Matchball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Matchbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spielball
Satzball
Translations:
lang: Englisch
word: match point
lang: Tschechisch
word: mečbol
Janitschar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von osmanisch Yeñiçeri („neue Streitmacht“) im 16. Jahrhundert als janitzer entlehnt
Senses:
gloss: Elitesoldat des Osmanischen Reiches
pos: noun
examples: Die Janitscharen belagern Wien.
„Als erstes wurde mir der Befehl gegeben, ich dürfe nie ohne Wissen des Gesandten oder ohne Begleitung eines Janitscharen ausgehen.“
Inflected forms:
form: Janitschar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Janitscharen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Janitscharen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Janitscharen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Janitscharen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Janitscharen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Janitscharen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Janitscharen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Janitscharenkorps
Janitscharenmusik
Translations:
lang: Arabisch
word: إِنْكِشَارِيّ
roman: ʾinkišāriyy
lang: Englisch
word: janissary
lang: Esperanto
word: janiĉaro
lang: Finnisch
word: janitsaari
lang: Französisch
word: janissaire
lang: Italienisch
word: gianizzero
lang: Mazedonisch
word: јаничар / јањичар
roman: janičar
lang: Niederländisch
word: janitsaar
lang: Norwegisch
word: janitsjar
lang: Polnisch
word: janczar
lang: Portugiesisch
word: janízaro
lang: Rumänisch
word: ienicer
lang: Russisch
word: янычар
roman: janyčar
lang: Schwedisch
word: Janitsjar
lang: Schwedisch
word: janitsjar
lang: Serbisch
word: јаничар / јањичар
roman: janičar
lang: Serbokroatisch
word: јаничар / јањичар
roman: janičar
lang: Slowakisch
word: janičiar
lang: Slowenisch
word: janičar
lang: Niedersorbisch
word: janičar
lang: Obersorbisch
word: janičar
lang: Spanisch
word: jenízaro
lang: Tschechisch
word: janičár
lang: Ukrainisch
word: яничар
roman: janyčar
lang: Ungarisch
word: janicsár
lang: Weißrussisch
word: янічар
roman: janičar
Schänder
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Suffigierung von schänden zum Nomen mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: Person, die sich an jemandem oder etwas vergriffen hat
pos: noun
examples: „Ich hatte mich in den letzten Monaten immer gefragt, wohin denn das alles münden sollte, das ganze Rinnsal, der Abfluß aus allen Konzentrationslagern, versprengte Soldaten, die Söldner aller Heere, die Schänder aller Rassen, die Fahnenflüchtigen aller Fahnen.“
Inflected forms:
form: Schänderin
pos: noun
tags: feminine
form: Schänder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schänders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schänder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schänder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schändergesetz
Synonyms: Lästerer
Schinder
Translations:
lang: Latein
word: stuprator
lang: Latein
word: violator
Bunsenbrenner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach dem deutschen Chemiker Robert Wilhelm Bunsen (1811–1899)
Senses:
gloss: Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt
pos: noun
examples: „Der Vorläufer der heute eingesetzten Brenner wurde 1855 von Robert Wilhelm Bunsen entwickelt und ihm zu Ehren als Bunsenbrenner bezeichnet.“
„Der Bunsenbrenner wird neben dem Teclubrenner im chemischen Labor häufig zum Erhitzen von Stoffproben oder Flüssigkeiten benutzt.“
„Eine doppelte Reihe von mit Glasstöpseln verschlossenen Flaschen stand in einem Regal an der Wand gegenüber der Tür, und der Tisch war vollständig bedeckt mit einem Durcheinander von Bunsenbrennern, Reagenzgläsern und Retorten.“
Inflected forms:
form: Bunsenbrenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bunsenbrenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bunsenbrenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bunsenbrenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bunsenbrenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bunsenbrennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bunsenbrenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bunsenbrenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Bunsen burner
lang: Französisch
word: bec Bunsen
lang: Italienisch
word: becco di Bunsen
lang: Schwedisch
word: bunsenbrännare
lang: Spanisch
word: mechero Bunsen
lang: Türkisch
word: Bunsen brülörü
Mannschaftsbus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mannschaft und Bus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bus, mit dem eine Mannschaft zu Wettkämpfen fährt
pos: noun
examples: „Weil der Mannschaftsbus der Gäste im Stau steckte, begann das Spiel mit einer halben Stunde Verspätung.“
„Bei der WM in Südafrika vor zwei Jahren lief Holger Badstuber immer mit einem Riesenkopfhörer durch die Stadien, mit seinem strähnigen Haar und dem milchigen Gesicht dachten viele, da habe sich der unsportliche Neffe von Arne Friedrich in den Mannschaftsbus verlaufen.“
Inflected forms:
form: Mannschaftsbus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftsbusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftsbusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftsbusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftsbus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftsbusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftsbussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftsbus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftsbusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teambus
Antonyms: Fanbus
Translations:
lang: Französisch
word: autocar d'équipe sportive
Effektor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „Nerv, der Reize zu den Organen weiterleitet und dort Reaktionen auslöst“
pos: noun
gloss: „Stoff, der die Reaktionsgeschwindigkeit von Enzymen bei Stoffwechselprozessen beeinflusst“
pos: noun
Inflected forms:
form: Effektor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Effektoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Effektors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Effektoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Effektor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Effektoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Effektor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Effektoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlagwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlag und Werk
Senses:
gloss: im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente
pos: noun
examples: Annas Freund spielt das Schlagwerk im Orchester.
gloss: mechanisch: Mechanismus in einer Räderuhr, durch den der Uhrschlag zusätzlich zur optischen Anzeige mitgeteilt wird.
pos: noun
examples: Das Schlagwerk schlägt die vollen Stunden in der Uhr.
„Silberhell kündigte ein eingebautes Schlagwerk die Zeit.“
gloss: für Werkzeuge: aktives Bestandteil eines schlagenden Elektrowerkzeugs (z. B. Meißelhammer, Bohrhammer)
pos: noun
examples: Das Schlagwerk wandelt die vom Trägergerät (Bagger) über Hochdruckschläuche in Form von Hydrauliköldruck und -fluss geleistete Arbeit in kinetische Energie um und überträgt diese auf den Meißel.
Inflected forms:
form: Schlagwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlagwerker
Synonyms: Schlagzeug
Translations:
lang: Englisch
word: percussion
lang: Schwedisch
word: slagverk
lang: Englisch
word: striking mechanism
lang: Schwedisch
word: slagverk
lang: Schwedisch
word: slagverk
Streitsucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Streit und Sucht
Senses:
gloss: intensiver/übermäßiger Drang, sich zu streiten
pos: noun
examples: „Streitsucht ist etwas anderes als Streitlust oder Streitkultur.“
Inflected forms:
form: Streitsucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitsucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitsucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitsucht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: streitsüchtig
Synonyms: Zanksucht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: свадливост
roman: svadlivost
lang: Englisch
word: contentiousness
lang: Schwedisch
word: grälsjuka
Streitlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Lust
Senses:
gloss: Bereitschaft/Lust, sich zu streiten
pos: noun
examples: „Streitsucht ist etwas anderes als Streitlust oder Streitkultur.“
„Scott war jetzt ein wenig unsicher auf den Beinen und schielte mit einer gewissen Streitlust nach den anderen Leuten.“
Inflected forms:
form: Streitlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitlust
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitlust
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: streitlustig
Translations:
lang: Englisch
word: argumentativeness
Streitkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Kultur
Senses:
gloss: bestimmte Art und Weise, Streitigkeiten kontrolliert auszutragen
pos: noun
examples: „Streitsucht ist etwas anderes als Streitlust oder Streitkultur.“
Inflected forms:
form: Streitkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: culture of debate
Informationsbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Beschaffung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beschaffung von Informationen
pos: noun
examples: Diese Maßnahmen sollen die Informationsbeschaffung auf unlauterem Wege verhindern, meinten sie.
Inflected forms:
form: Informationsbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationsbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informationsbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationsbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informationsbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationsbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informationsbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informationsbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: information procurement
lang: Englisch
word: provision of information
lang: Türkisch
word: bilgi edinme
Materialbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Material und Beschaffung
Senses:
gloss: Beschaffung von Material
pos: noun
examples: „Auch in der Sowjetischen Besatzungszone wuchs trotz schwieriger Materialbeschaffung die Nachfrage nach Pelzen; es wurden vorwiegend Felle aus der Kleintierzucht verarbeitet.“
Inflected forms:
form: Materialbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Materialbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Materialbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Materialbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Materialbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Materialbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Materialbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Materialbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohnraumbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnraum und Beschaffung
Senses:
gloss: Beschaffung von Wohnraum
pos: noun
examples: „Anerkannte Verfolgte des Naziregimes genossen Unterstützung und Hilfe durch die staatlichen Organe der DDR wie Vergünstigungen bei der Gesundheitsversorgung, Wohnraumbeschaffung oder Studienhilfe für Kinder.“
Inflected forms:
form: Wohnraumbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnraumbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnraumbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnraumbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnraumbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnraumbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnraumbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnraumbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kapitalbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Beschaffung
Senses:
gloss: Beschaffung von Kapital
pos: noun
examples: „Der Kapitalmarkt ist der Finanzmarkt für mittel- und langfristige Kapitalbeschaffung und dient den Unternehmen, den Haushalten und dem Staat zur Finanzierung von Investitionen und anderen Ausgaben.“
Inflected forms:
form: Kapitalbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasserbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Beschaffung
Senses:
gloss: Beschaffung von Wasser
pos: noun
examples: „Auch ohne Dürre ist die Wasserbeschaffung für die Menschen in trockenen Regionen sehr belastend, vor allem für Frauen und Mädchen, die täglich mehrere Stunden damit verbringen, Wasser aus weit entfernten Gebieten zu holen.“
Inflected forms:
form: Wasserbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wasserbeschaffungsverband
Translations:
Geldbeschaffung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Beschaffung
Senses:
gloss: Beschaffung von Geld
pos: noun
examples: Die Idee war brillant, der Markt vorhanden, aber das Projekt scheiterte an der Geldbeschaffung.
Die Teilnahme der Gemeinde am Unternehmen kann sich auf die Geldbeschaffung oder den Bau beschränken oder auch auf die Verwaltung ausdehnen.
Inflected forms:
form: Geldbeschaffung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldbeschaffungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldbeschaffung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldbeschaffungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldbeschaffung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldbeschaffungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldbeschaffung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldbeschaffungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: collecte de fonds
Reisläufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: abgeleitet von Reisiger und Läufer
Senses:
gloss: spätmittelalterlicher Schweizer Söldner zu Fuß, der in fremden Diensten steht
pos: noun
examples: Die Reisläufer waren in vielerlei Hinsicht ein Vorbild für die Landsknechte.
„Im letzten Drittel des 15. Jahrhunderts erkämpften sich die Reisläufer aus den Alpen einen hervorragenden Ruf.“
Inflected forms:
form: Reiseläufer
pos: noun
tags: variant
form: Reisläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Swiss mercenary
lang: Italienisch
word: mercenaro svizzero
lang: Spanisch
word: mercenario suizo
Armeeführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Führung
Senses:
gloss: Führung einer Armee
pos: noun
examples: Unter dem Diktator wurde die Armeeführung vollständig ausgetauscht.
„Um über diese letzte Frage Klarheit zu gewinnen, suchte Fürst Andrej unter Ausnutzung seines Ranges und seiner vielen Bekanntschaften in den Charakter der Armeeführung und der an ihr teilhabenden Personen und Parteien einzudringen, und gewann daraus folgendes Bild von der Lage der Dinge.“
„Die ZANLA war eine Art «Barfußarmee» und setzte auf die großen Zahlen an Freiwilligen, die ihr nach 1975 zuströmten. Deren Ausbildung und Ausrüstung blieben unzulänglich, viele Kämpfer hatten keine Uniformen, etliche kein geeignetes Schuhwerk; die Armeeführung nahm Verluste in Kauf, die sie sich angesichts der vielen Rekruten glaubte leisten zu können.“
Inflected forms:
form: Armeeführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armeeführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armeeführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armeeführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armeeführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armeeführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armeeführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armeeführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Foxtrott
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus englisch foxtrott ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, eigentliche Bedeutung in Amerika „leichter, weicher Trab des Pferdes“, eigentlich „Fuchstrab“
Senses:
gloss: Gesellschaftstanz, der in den USA entstand und im Viervierteltakt getanzt wird
pos: noun
examples: „Er schaut hinter Lisa her, die mit Georg einen Foxtrott tanzt.“
Inflected forms:
form: Foxtrott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foxtrotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foxtrotts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foxtrottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foxtrotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foxtrotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foxtrotts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foxtrott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foxtrotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foxtrotts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foxtrott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foxtrotte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Foxtrotts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: foxtrot
lang: Esperanto
word: fokstroto
Lieblingsfrau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Frau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Lieblings-
Senses:
gloss: Frau, die (zum Beispiel im Falle eines Harems) allen anderen vorgezogen wird
pos: noun
examples: „Selim II., Sohn von Süleyman dem Prächtigen und seiner Lieblingsfrau Roxelane, war zwar kein Kiffer, sondern ein Trunkenbold und ließ sich selten außerhalb seines Harems sehen.“
„Selbst Zinat Mahal, die Lieblingsfrau des Großmoguls, betätigte sich als Spionin.“
„Da wurde ich ängstlich und warf noch einmal einen Blick auf das Dach hinauf, ich sah nur mit halbgeschlossenen Augen, daß die Lieblingsfrau dort oben auf den Ellenbogen lag und mich flehend ansah.“
Inflected forms:
form: Lieblingsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frachtkosten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Kosten
Senses:
gloss: Kostenbetrag, der beim Frachttransport anfällt
pos: noun
examples: „Fallende Frachtkosten sind eine gute Nachricht für die Konsumenten auf der ganzen Welt, denn die Endpreise der Rohwaren werden zu einem grossen Prozentsatz von den Transportkosten bestimmt.“
Inflected forms:
form: Frachtkosten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frachtkosten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frachtkosten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frachtkosten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: freight charges
lang: Polnisch
word: koszty przewozu
lang: Schwedisch
word: frakt
Aufgabenverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufgabe und Verteilung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verteilung von Aufgaben
pos: noun
examples: „Die genaue Aufgabenverteilung zwischen der obersten Herrscherin und ihrem Ras bleibt diffus, eine Tatsache, die Tafari für sich zu nutzen weiß.“
Inflected forms:
form: Aufgabenverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgabenverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgabenverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgabenverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgabenverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgabenverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgabenverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgabenverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Besitzverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besitz und Verteilung
Senses:
gloss: Verteilung des Besitzes
pos: noun
examples: „Für Aristoteles ist eine angemessene Besitzverteilung ein wichtiges Element einer angemessenen Staatsform.“
Inflected forms:
form: Besitzverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besitzverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besitzverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besitzverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besitzverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besitzverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besitzverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besitzverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: