Kasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend italienisch cassa ^(→ it) im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch capsa ^(→ la) = Behältnis, Kasten; zum Verb capere ^(→ la) = fassen gebildet, vergleiche Kapsel
Senses:
gloss: ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
pos: noun
examples: Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.
„Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“
„Er zerbrach Münzrollen an der Holzkante und sortierte das Kleingeld in die Kasse ein.“
„Sara stand wie immer hinter der Kasse, als ich den Laden betrat.“
gloss: vorhandene Geldmittel
pos: noun
examples: Unsere Kasse ist leer.
gloss: ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
pos: noun
examples: Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.
gloss: ein Institut
pos: noun
examples: Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.
gloss: eine öffentliche Einrichtung (Amt)
pos: noun
examples: Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.
Inflected forms:
form: Casse
pos: noun
tags: obsolete
form: Kassa
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: K.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kassenabrechnung
Kassenanweisung
Kassenbeamter
Kassenbeleg
Kassenbericht
Kassenbestand
Kassenblock
Kassenbon
Kassenbote
Kassenbuch
Kassenerfolg
Kassenführer
Kassenfüller
Kassenkredit
Kassenmagnet
Kassenobligation
Kassenraum
Kassenschalter
Kassenschlager
Kassenschlüssel
Kassenschrank
Kassenstand
Kassensturz
Kassentisch
Kassenverwalter
Kassenwart
Kassenzettel
Kassenarzt
Kassenbrille
Kassencheck
Kassengestell
Kassenpatient
Kassenzwang
Synonyms: Geldkasten
Geldkassette
Geldmittel
Geldreserve
Kassenschalter
Schalter
Zahlschalter
Geldinstitut
Translations:
lang: Dänisch
word: kasse
lang: Englisch
word: cash
lang: Englisch
word: cash register
lang: Esperanto
word: kaso
lang: Esperanto
word: monujo
lang: Französisch
word: caisse
lang: Französisch
word: coffre
lang: Interlingua
word: cassa
lang: Japanisch
word: レジ
roman: reji
lang: Niederländisch
word: kas
lang: Norwegisch
word: kasse
lang: Polnisch
word: kasa
lang: Portugiesisch
word: caixa
lang: Rumänisch
word: casă
lang: Russisch
word: касса
roman: kassa
lang: Schwedisch
word: kassa
lang: Spanisch
word: caja
lang: Spanisch
word: caja registradora
lang: Tschechisch
word: pokladna
lang: Türkisch
word: kasa
lang: Ungarisch
word: kassza
lang: Ungarisch
word: pénztár
lang: Dänisch
word: kasse
lang: Englisch
word: funds
lang: Esperanto
word: kaso
lang: Französisch
word: caisse
lang: Französisch
word: tirelire
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταμείο
roman: tamío
lang: Niederländisch
word: kas
lang: Norwegisch
word: kasse
lang: Polnisch
word: kasa
lang: Portugiesisch
word: caixa
lang: Rumänisch
word: casă
lang: Schwedisch
word: kassa
lang: Spanisch
word: presupuesto
lang: Spanisch
word: efectivo en caja
lang: Spanisch
word: dinero contante
lang: Tschechisch
word: pokladna
lang: Dänisch
word: kasse
lang: Englisch
word: checkout
lang: Englisch
word: register
lang: Esperanto
word: kaso
lang: Französisch
word: caisse
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταμείο
roman: tamío
lang: Niederländisch
word: kas
lang: Norwegisch
word: kasse
lang: Polnisch
word: kasa
lang: Portugiesisch
word: caixa
lang: Rumänisch
word: casă
lang: Rumänisch
word: casierie
lang: Schwedisch
word: kassa
lang: Spanisch
word: pagaduría
lang: Spanisch
word: taquilla
lang: Spanisch
word: despacho de localidades
lang: Tschechisch
word: pokladna
lang: Ungarisch
word: kassza
lang: Ungarisch
word: pénztár
lang: Esperanto
word: kaso
lang: Französisch
word: caisse
lang: Griechisch (Neu-)
word: τράπεζα
roman: trápeza
lang: Niederländisch
word: kas
lang: Niederländisch
word: bank
lang: Portugiesisch
word: caixa
lang: Rumänisch
word: casă
lang: Schwedisch
word: kassa
lang: Esperanto
word: kaso
lang: Französisch
word: caisse
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταμείο
roman: tamío
lang: Niederländisch
word: kas
lang: Rumänisch
word: casă
lang: Schwedisch
word: kassa
lang: Tschechisch
word: pokladna