yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Studienkollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Studium, dem Fugenelement -en und Kollege
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, mit der jemand zusammen studiert(e)
pos: noun
examples: Alexander kenne ich schon sehr lange. Er war im zweiten Studium mein Studienkollege.
„Bei Moser sperrte sich die bundesrepublikanische Seite jahrelang gegen einen Austausch. Ich wandte mich schließlich im Juni 1980 an den Bundesaußenminister, Hans-Dietrich Genscher, den ich als Studienkollegen aus gemeinsamer Göttinger Zeit kannte (»Ich hoffe, daß Du mich in (guter) Erinnerung hast«) und bat ihn, unter Darlegung der humanitären Gründe, die für eine Freilassung sprachen, etwas für Moser zu tun.“
„Letztes Wochenende heiratete Klaus, mein alter Studienkollege, Elena aus Griechenland.“
Inflected forms:
form: Studienkollegin
pos: noun
tags: feminine
form: Studienkollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studienkollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommilitone
Translations:
lang: Englisch
word: fellow student
lang: Französisch
word: collègue d'études
lang: Schwedisch
word: studentkamrat
lang: Schwedisch
word: studiekamrat
lang: Türkisch
word: tahsil arkadaşı
Schulkollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Kollege
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging
pos: noun
examples: Den Alexander kenne ich schon sehr lange. Er war ja schon mein Schulkollege.
„Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff hat ihre Landsleute eindringlich zum gemeinsamen Kampf gegen das sich rasch ausbreitende Zika-Virus aufgerufen. ‚Ich bitte alle, ihre Angestellten, Gewerkschaftsmitglieder, Gläubigen, Arbeits- und Schulkollegen, ihre Familien und Nachbarn zu mobilisieren. Ein Moskito kann schließlich nicht stärker als ein ganzes Land sein und ist es auch nicht‘, sagte die Staatschefin nach Medienberichten vom Donnerstag ( Ortszeit ).“
Inflected forms:
form: Schulkollegin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulkollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulkollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: schoolmate
lang: Französisch
word: collègue d'école
lang: Schwedisch
word: skolkamrat
lang: Türkisch
word: mektep arkadaşı (veraltend), okul arkadaşı
Schiffsfriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Friedhof sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem Schiffswracks liegen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Ostsee ist ein wahrer Schiffsfriedhof: Nirgends sonst liegen die Wracks so dicht an dicht wie hier.“
„Rund um das legendäre Kap Hoorn schlummert einer der größten Schiffsfriedhöfe der Welt.“
„Nach Süden hin, wo Stiller Ozean und Atlantik an den Klippen von Kap Hoorn ineinander übergehen, war das Klima subarktisch mit gewaltigen Stümen, die das Kap in den folgenden Jahrhunderten zu einem der größten Schiffsfriedhöfe der Erde machten.“
„Ein Schiffsfriedhof liegt am nördlichen Ende der Bucht.“
Inflected forms:
form: Schiffsfriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiffsfriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiffsfriedhofes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsfriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiffsfriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiffsfriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiffsfriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiffsfriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiffsfriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: skibskirkegård
lang: Englisch
word: ship graveyard
lang: Französisch
word: cimetière de bateaux
lang: Japanisch
word: 船の墓場
roman: fune no hakaba
lang: Katalanisch
word: cementiri de vaixells
lang: Russisch
word: кладбище кораблей
roman: kladbišče korablej
lang: Slowenisch
word: pokopališče ladij
lang: Slowenisch
word: ladijsko pokopališče
lang: Spanisch
word: cementerio de barcos
lang: Tschechisch
word: hřbitov lodí
lang: Tschechisch
word: lodní hřbitov
Bahnwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Wagen
Senses:
gloss: Wagen der Eisenbahn
pos: noun
examples: „Im Innern präsentieren junge Designer schicke Bahnwagen der Zukunft, die irgendwie ganz anders aussehen als die versifften Interregios der Gegenwart.“
„Diese verunstalteten einen Bahnwagen, einen Warenautomaten, Fassaden, Briefkästen oder Verkehrsschilder.“
Inflected forms:
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bahnwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rail wagon
lang: Französisch
word: voiture de chemin de fer
lang: Französisch
word: wagon de chemin de fer
Armbrustschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Armbrust und Schütze
Senses:
gloss: Sportler, der mit einer Armbrust schießt
pos: noun
examples: „Eidgenössischer Armbrustschützenverband (kurz: EASV) (französisch: Association Fédérale de tir à l'arbalète) ist der Dachverband der Armbrustschützen für Breitensport und Leistungssport in der Schweiz, er wurde am 17. Juli 1898 gegründet.“
gloss: Soldat, der mit einer Armbrust bewaffnet ist
pos: noun
examples: „Eine neue Waffe schwamm jetzt im trüben Wasser des Sees: 13 kleine Kriegsschiffe, Brigantinen, bemannt mit Armbrustschützen und Musketieren.“
„Das Laden erfolgt von vorn und dauert einige Minuten, in denen Armbrustschützen weiter ihre Pfeile verschießen können.“
Inflected forms:
form: Armbrustschützin
pos: noun
tags: feminine
form: Armbrustschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Armbrustschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crossbowman
lang: Esperanto
word: arbalestisto
lang: Französisch
word: arbalétrier
lang: Galicisch
word: besteiro
lang: Italienisch
word: balestriere
lang: Katalanisch
word: ballester
lang: Latein
word: manuballistarius
lang: Okzitanisch
word: balestièr
lang: Portugiesisch
word: besteiro
lang: Spanisch
word: ballestero
Tempelbezirk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tempel und Bezirk
Senses:
gloss: abgegrenztes Gebiet, in dem ein oder mehrere Tempel die wichtigsten Gebäude sind
pos: noun
examples: „Er gab Befehl, aus den Steinen und dem Schutt des Tempelbezirks eine Kathedrale zu errichten, einen Regierungspalast, ein Ratsgebäude.“
„Die heiligen Apis-Stiere leben im Tempelbezirk des Ptah zu Memphis und werden im nahegelegenen Sakkara in den unterirdischen Galerien des Serapeums begraben, das man heute als Tourist besichtigen kann.“
„Der Tempelbezirk selbst, im Nordwesten der Stadt unmittelbar am Steilufer gelegen, wurde u-förmig gestaltet und mit einer Arkadenmauer umsäumt.“
Inflected forms:
form: Tempelbezirk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tempelbezirke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tempelbezirkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelbezirks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tempelbezirke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tempelbezirk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelbezirke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tempelbezirken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tempelbezirk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tempelbezirke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tempelanlage
Translations:
Kolonialverwaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Verwaltung
Senses:
gloss: Gesamtheit der öffentlichen Einrichtungen, die für die Verwaltung einer Kolonie zuständig sind
pos: noun
examples: „Die spanische Kolonialverwaltung wurde über ihre Gesellschaft gestülpt: Aus der Ferne kam ein Vizekönig, aber die Mexica verwalteten sich weiterhin selbst.“
„1886 trat er in den Dienst der deutschen Kolonialverwaltung ein, die ihm die Erforschung des nördlichen Kameruner Hinterlandes von der Küste her übertrug.“
„Die Kolonialverwaltung ist alarmiert; 1950 verbietet sie die „Mau-Mau“, wie die Briten die Bewegung nennen (die genaue Herkunft des Wortes ist unklar; sicher ist nur, dass die Rebellen sich den Namen nicht selbst gegeben haben, sondern als Schimpfwort empfinden).“
„So fiel ihm auf, dass eine überraschende Zahl an Korrespondenten ihre Briefe außerhalb des offiziellen britischen Postmonopols mit privaten Zustelldiensten befördern ließen, um die Portozahlung zu Gunsten der ungeliebten Kolonialverwaltung zu vermeiden.“
„Das Native Affairs Department, die für die Mehrheit der Bevölkerung zuständige Abteilung der Kolonialverwaltung, stand nicht mehr unter der direkten Kontrolle der BSAC.“
Inflected forms:
form: Kolonialverwaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialverwaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialverwaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialverwaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialverwaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialverwaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialverwaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialverwaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kolonialbürokratie
Translations:
Patriarchin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Patriarch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Titel für eine oberste Geistliche
pos: noun
gloss: weibliches Oberhaupt einer Sippe oder sonstigen Gruppe
pos: noun
examples: „Die langlebigste Familie der Welt, der Melis-Clan auf Sardinien, hat seine Patriarchin verloren.“
„Großchen war nach dem frühen Tod ihres Mannes Ludwig zu einer sanften Patriarchin geworden, eine Rolle, die sie zunächst in ihrer Familie, den Rosenows, spielte und später im Haus ihres Schwiegersohns, bei den Buchsteiners.“
Inflected forms:
form: Patriarch
pos: noun
tags: masculine
form: Patriarchin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patriarchinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patriarchin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patriarchinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patriarchin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patriarchinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patriarchin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patriarchinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: patriark
Fronarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fron und Arbeit
Senses:
gloss: einem Herrn geschuldete, erzwungene Arbeit
pos: noun
examples: „Sie mussten Fronarbeit leisten und Tribute erbringen.“
„Ueberall sah Pierre aus den ihm vorgelegten Büchern der Verwalter, dass die Fronarbeit gegen früher beträchtlich eingeschränkt worden war, und überall bekam er aus diesem Anlass rührende Danksagungen von Bauerndeputationen in blauen Kaftans zu hören.“
„Sie legten dort Plantagen an und zwangen die Bevölkerung zur Fronarbeit.“
gloss: Schweiz: „freiwillige, unbezahlte Arbeit für gemeinnützige Zwecke“
pos: noun
Inflected forms:
form: Fronarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fronarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fronarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fronarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fronarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fronarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fronarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fronarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frondienst
Translations:
Tauchsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „tauch“ des Verbs tauchen und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sportart, bei der das Tauchen im Vordergrund steht
pos: noun
examples: „Bekannt wurden beide mit Filmen wie dem vielfach ausgezeichneten "Abenteuer im Roten Meer" (1951)." Gegen vielerlei Widerstände öffnete Lotte Hass zunächst als Unterwasser-Fotomodell und dann als Unterwasser-Fotografin allen Frauen den Weg in den Tauchsport sowohl in sportlicher wie auch in beruflicher Hinsicht, hieß es im nun veröffentlichten Nachruf. "Spektakuläre Filmszenen, in denen sie furchtlos gemeinsam mit Haien tauchend zu sehen war, ließen die Kinofilme ihres Ehemannes Hans Hass in den 1950er Jahren zu Kassenschlagern werden."“
Inflected forms:
form: Tauchsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchsporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Pochwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zum Zerkleinern von Erzen dienende Maschine
pos: noun
examples: Nach der Schule mussten die Jungen im Pochwerk arbeiten.
Inflected forms:
form: Pochwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pochwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pochwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pochwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pochwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pochwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pochwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pochwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pochwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pochwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stampfwerk
Stoßwerk
Schlagwerk
Pocherich
Translations:
lang: Italienisch
word: frantoio
lang: Schwedisch
word: stampverk
Ultimum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: lateinisch Ende, Schluss, das Äußerste, das Größte
Senses:
gloss: Letztmögliches, Höchstmögliches, Maximum eines Potenzials
pos: noun
examples: Die Kategorie „Novum" ist im Kontext der Blochschen Philosophie eindeutig eine Wert-Kategorie, denn das Neue ist das mit dem Ultimum partiell Vermittelte, vermittelt insofern, als das Ultimum im Novum vorscheint.
Wie findet man das Ultimum? Die Frage ist sowohl dann anzuwenden, wenn noch keine ldentitätselemente oder nur wenige ldentitätselemente vorliegen, als auch wenn man bereits einen umfangreichen Kanon […] hat.
Es wird von einem antizipierenden Bewußtsein begleitet, das eschatologisch auf das Ultimum „Heimat“ gerichtet ist. Das Ultimum indessen wäre eine geschlossene Figur, die mit Blochs „offenem System“ in Widerspruch geriete.
Mit dem „Sprung zur aufhörenden Neuheit oder Identität" ist das Ultimum realisiert, von dem aus sich der Sinn des materiell fundierten Prozesses erschließt.
Inflected forms:
form: Ultimum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ultimums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ultimum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ultimum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Maximum
Ultimative
Translations:
lang: Italienisch
word: ultimo
lang: Latein
word: ultimum
Ausgrabungsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgrabung und Stätte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem Überreste alter Kulturen aus der Erde geborgen werden
pos: noun
examples: „Forscher haben an der nordspanischen Ausgrabungsstätte Atapuerca einen menschlichen vorderen Backenzahn gefunden, dessen Alter sie auf bis zu 1,2 Millionen Jahre schätzen.“
„Dort liegt die rund 2400 Jahre alte Ausgrabungsstätte der antiken Stadt Messini.“
„Schneebedeckte Berge bilden den Hintergrund der Ausgrabungsstätte.“
Inflected forms:
form: Ausgrabungsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausgrabungsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausgrabungsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausgrabungsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausgrabungsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausgrabungsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausgrabungsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausgrabungsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: excavation site
lang: Italienisch
word: sito archeologico
Teufelsgeiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Geiger sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: einer der seit dem Ende des 17. Jahrhunderts in ganz Europa umherziehenden, konzertierenden, virtuosen Geiger, die den norditalienischen Violin-Stil in den Musikzentren Europas verbreiteten
pos: noun
examples: „Es war die stupende Virtuosität dieser italienischen Musik-Stars, die allmählich der fantastischen Gestalt des dämonischen Teufelsgeigers Raum geben wird, wie sie ein letztes Mal der legendäre Hexenmeister Niccolò Paganini verkörpern sollte. Denn mit dem Siegeszug des modernen Hammerflügels geht das Goldene Zeitalter der italienischen Teufelsgeiger zu Ende.“
„Als in Nizza am 27. Mai 1840 um 17 Uhr 20 die Totenglocke läutet, weiß jeder, dass er jetzt endlich gestorben ist: Niccolò Paganini, der berühmteste Geigen-Virtuose aller Zeiten. Und jeder weiß, dass der Teufel gekommen war, um sich seine Seele zu holen. Hatte er nicht dem Priester Caffarelli auf dem Totenlager alles gestanden? Dass er vor vielen Jahren einen Bund mit dem Satan geschlossen und damals seine Geliebte ermordet hatte, um aus ihrem Gedärm jene G-Saite zu gewinnen, auf der er ganze Konzerte spielte? Wie der Leichnam Corellis wurde auch die Leiche Paganinis konserviert. Man spritzte eine Lösung aus chlorsaurem Zink in die Venen und Arterien. Aber anders als Corelli, wurde Paganini nicht bestattet. Im Gegenteil: man ließ die Leiche im Sterbezimmer liegen, wo Schaulustige den toten Teufelsgeiger gegen Entgelt besichtigen konnten.“
„Enrico Onofri, einer jener italienischen Teufelsgeiger, die mit ihrem impulsiven Spiel der Barockmusik den letzten Rest pompöser Betulichkeit ausgetrieben haben, wagt sich auch an die Vokalmusik.“
Inflected forms:
form: Teufelsgeiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelsgeiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelsgeigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelsgeiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelsgeiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelsgeigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelsgeiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelsgeiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lichtquelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Quelle
Senses:
gloss: etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich
pos: noun
examples: In der Physik wird häufig von einer punktförmiger Lichtquelle ausgegangen.
„Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“
„Ein fahler Schein tauchte plötzlich unter den Wolken auf, bald gab der aufsteigende Dunst die Lichtquelle frei.“
„Die Kerze in ihrer Hand war die einzige Lichtquelle.“
Inflected forms:
form: Lichtquelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtquellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtquelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtquellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtquelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtquellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtquelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtquellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Asturisch
word: fonte lluminosa
lang: Bosnisch
word: извор светлости
roman: izvor svetlosti
lang: Dänisch
word: lyskilde
lang: Englisch
word: light source
lang: Französisch
word: source lumineuse
lang: Mazedonisch
word: извор на светлина
roman: izvor na svetlina
lang: Niederländisch
word: lichtbron
lang: Polnisch
word: źródło światła
lang: Serbisch
word: извор светлости
roman: izvor svetlosti
lang: Serbokroatisch
word: извор светлости
roman: izvor svetlosti
lang: Slowenisch
word: vir svetlobe
lang: Spanisch
word: fuente luminosa
lang: Ungarisch
word: fényforrás
DVD-Brenner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DVD und Brenner
Senses:
gloss: Gerät, das Daten mittels Laser auf eine DVD brennt
pos: noun
examples: Kannst du mir bitte mit deinem DVD-Brenner ein paar Filme brennen?
Inflected forms:
form: DVD-Brenner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DVD-Brenner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DVD-Brenners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DVD-Brenner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DVD-Brenner
pos: noun
tags: dative
singular
form: DVD-Brennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: DVD-Brenner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DVD-Brenner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: DVD burner
lang: Französisch
word: graveur de DVD
lang: Italienisch
word: masterizzatore per DVD
lang: Katalanisch
word: gravadora de DVD
lang: Niederländisch
word: dvd brander
lang: Portugiesisch
word: gravador de DVD
lang: Spanisch
word: grabadora de DVD
Steckling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs stecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: Pflanzenteil, das in Erde eingesetzt wird und dort neue Wurzeln bildet
pos: noun
examples: „Beim Pflanzen wurden zunächst Furchen im Abstand von einem bis anderthalb Metern in die Erde gegraben, die 50 bis 60 Zentimeter langen Stecklinge hineingelegt und mit einer dünnen Erdschicht sowie Mist bedeckt.“
„Bei den Stecklingen entfernte er aus lauter Vorsicht die Spitzen mit den Blättern zugleich.“
Inflected forms:
form: Steckling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stecklinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stecklings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stecklinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steckling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stecklingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steckling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stecklinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steckreis
Translations:
lang: Englisch
word: cutting
lang: Finnisch
word: pistokas
lang: Französisch
word: bouture
lang: Japanisch
word: 挿し木
roman: sashiki
lang: Türkisch
word: çelik
Rohzucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Zucker
Senses:
gloss: Zuckermasse, die noch von unerwünschten Bestandteilen gereinigt werden muss
pos: noun
examples: „Der Saft erbrachte braunen Rohzucker, nach den portugiesischen Pionieren Muscovado genannt, vermischt mit Melasse, die man mehrere Wochen ablaufen ließ.“
Inflected forms:
form: Rohzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: sucre brut
lang: Französisch
word: cassonade
lang: Französisch
word: sucre roux
Sicherheitsweste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sicherheit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Weste
Senses:
gloss: auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird
pos: noun
examples: „Der Modeschöpfer Karl Lagerfeld posiert mit einer neongelben Sicherheitsweste auf einem Plakat des französischen Verkehrsministeriums.“
„Ein grauhaariger Mann, eine orange Sicherheitsweste über dem langen Gewand, kurvt auf einem Trottinett über den Parkplatz.“
„Allerdings gibt es nicht nur eine Tragepflicht, sondern auch eine Mitführpflicht. Wer also bei einer Kontrolle nicht zumindest eine Sicherheitsweste vorweisen kann, zahlt.“
„Bei einem Unfall oder einer Panne soll die Sicherheitsweste die Sichtbarkeit des Fahrers für den Verkehr verbessern.“
„Das bedeutet, dass Sie eine Sicherheitsweste im Auto haben müssen.“
„Viele Kollegen hier seien Ausländer, flüstert eine Lettin aus der dritten Reihe, die eine neongelbe Sicherheitsweste trägt.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsweste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitswesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsweste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitswesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsweste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitswesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsweste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitswesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leuchtweste
Reflektorweste
Signalweste
Warnweste
Leuchtband
Signaljacke
Translations:
lang: Englisch
word: safety vest
lang: Englisch
word: safty-vest
lang: Französisch
word: gilet de sécurité
lang: Französisch
word: gilet de signalisation
lang: Isländisch
word: öryggisvesti
lang: Italienisch
word: giubbino ad alta visibilità
lang: Italienisch
word: giubbotto salvavita
lang: Katalanisch
word: armilla reflectant
lang: Polnisch
word: kamizelka odblaskowa
lang: Spanisch
word: chaleco reflectante
Wanderzirkus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „wander“ des Verbs wandern und dem Substantiv Zirkus
Senses:
gloss: Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt
pos: noun
examples: „Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“
„Das große Heer des Kaisers wurde von einem Wanderzirkus begleitet.“
„Im Wanderzirkus tritt auch ein Messerwerfer auf.“
gloss: z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Großveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgeführt werden
pos: noun
tags: figurative
examples: „Schon 19 Rennen im Vorjahr waren fordernd, "und es stellt sich auch die Frage, ob diese neue Anzahl nicht eine Überreizung ist," sagte Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff dem SID. Anders als 2015 macht der Wanderzirkus auch wieder in Deutschland Station, am 31. Juli steigt das Rennen in Hockenheim. Neu ist der umstrittene Große Preis von Europa in Baku ( 19. Juni ) - Formel-1-Chef Bernie Ecclestone beweist mal wieder, dass die Menschenrechtslage in den Gastgeberländern eher nicht das erste Kriterium für den Zuschlag ist.“
„Die meisten der 732 Volksvertreter würden den Wanderzirkus allerdings lieber heute als morgen einstellen.“
Inflected forms:
form: Wandercircus
pos: noun
tags: alternative
form: Wanderzirkus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderzirkusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderzirkus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderzirkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderzirkusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderzirkus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderzirkussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderzirkus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderzirkusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пътуващ цирк
roman: pătuvašt cirk
lang: Englisch
word: travelling circus
lang: Italienisch
word: circo ambulante
lang: Okzitanisch
word: barrutlaire
lang: Polnisch
word: cyrk objazdowy
Staatsvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Volk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Staatsangehörigen eines Staates
pos: noun
examples: „Der Umfang der Rechte des Staatsvolks kann sehr unterschiedlich sein: in freiheitlichen Demokratien ist er weit, in Diktaturen kann er auf ein Nichts zusammenschrumpfen.“
„Zehn Dekrete, erlassen zwischen dem 8. Mai und der ersten Sitzung der Provisorischen Nationalversammlung, regelten die Rechtsverhältnisse zwischen dem Staatsvolk und der deutschen und magyarischen Minderheit.“
„Es gab weder eine Staatsgewalt noch ein Staatsgebiet noch ein Staatsvolk in der völkerrechtlich und staatsrechtlich gebotenen Eindeutigkeit der Definition.“
Inflected forms:
form: Staatsvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bevölkerung
Staatsbürgervolk
Translations:
lang: Französisch
word: peuple de l'État
lang: Französisch
word: peuple d'un État
Verfassungsrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Recht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Teilwissenschaft, die sich mit den rechtlichen Grundlagen von Staaten beschäftigt
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Vornehmlich in den Ländern des deutschen Rechtskreises wird zwischen Staatsrecht im Allgemeinen und Verfassungsrecht im Besonderen unterschieden“.
Eine Freundin von mir, die Jura studiert, muss gerade Verfassungsrecht lernen.
gloss: in der Verfassung (eines Staates) enthaltene Rechtsnorm; durch die Verfassung zuerkanntes Recht
pos: noun
examples: Verfassungsrechte sind in Deutschland unter anderem die Meinungsfreiheit, das Versammlungsrecht, und die Redefreiheit.
Inflected forms:
form: Verfassungsrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verfassungsrechtler
verfassungsrechtlich
Synonyms: Staatslehre
Staatsrecht
Grundrecht
Translations:
lang: Englisch
word: constitutional law
lang: Französisch
word: droit constitutionnel
lang: Georgisch
word: საკონსტიტუციო სამართალი
roman: sak'onst'it'utsio samartali
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνταγματικό δίκαιο
roman: syntagmatikó díkeo
lang: Rumänisch
word: drept constituțional
lang: Englisch
word: constitutional right
lang: Französisch
word: droit constitutionnel
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνταγματικό δίκαιο
roman: syntagmatikó díkeo
Magistra
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, welche ihren Magisterabschluss gemacht hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Mag.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Mag.a
pos: noun
tags: abbreviation
form: Magister
pos: noun
tags: masculine
form: Magistra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magistrae
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magistra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magistrae
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magistra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magistrae
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magistra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magistrae
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: Dottoressa Magistrale
Blitzschutzanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Blitzschutz und Anlage
Senses:
gloss: Einrichtung, die schützend einem Blitzeinschlag entgegenwirkt
pos: noun
examples: „Eine Blitzschutzanlage hat die Aufgabe, Gebäude vor direkten Blitzeinschlägen und eventuellem Brand oder vor den Auswirkungen des eingeprägten Blitzstromes (nicht zündender Blitz) zu schützen.“
„Zu Blitzschutzanlagen sagt die Musterbauordnung (MBO), Fassung November 2002 unter § 46 folgendes aus: “Bauliche Anlagen, bei denen nach Lage, Bauart oder Nutzung Blitzschlag leicht eintreten oder zu schweren Folgen führen kann, sind mit dauernd wirksamen Blitzschutzanlagen zu versehen“.“
„Als Blitzschutzanlage i. S. der Bauordnung ist die Gesamtheit aller Einrichtungen für den äußeren und inneren Blitzschutz der baulichen Anlagen zu verstehen.“
Inflected forms:
form: Blitzschutzanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzschutzanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzschutzanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzschutzanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzschutzanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzschutzanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzschutzanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzschutzanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: lightning protection system
lang: Französisch
word: paratonnerre
Sklavenaufstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Aufstand sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Auflehnung der Sklaven gegen ihre Unterdrücker
pos: noun
examples: „Haiti, der Westteil Hispaniolas, stieg im 18. Jahrhundert als französische Kolonie Saint-Domingue zum wichtigsten Zuckerproduzenten der Karibik auf, ehe ein blutiger Sklavenaufstand das Land in die Unabhängigkeit führte (…).“
Inflected forms:
form: Sklavenaufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavenaufstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavenaufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenaufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenaufstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavenaufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenaufstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenaufständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavenaufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavenaufstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Angriffsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Ziel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ziel eines Angriffs
pos: noun
examples: „Beliebte Angriffsziele der Herero waren die Büros der deutschen Verwaltung.“
Inflected forms:
form: Angriffsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angriffsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angriffszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angriffsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angriffsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffsziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angriffszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angriffsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angriffsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: armanca êrîşê
Etappenziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Etappe und Ziel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ziel einer Etappe
pos: noun
examples: „Mein erstes Etappenziel ist ein Dorf bei Braunschweig, nahe an der Zonengrenze.“
Inflected forms:
form: Etappenziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Etappenziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Etappenzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etappenziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Etappenziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Etappenziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etappenziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Etappenzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Etappenziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Etappenziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fahrtziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrt und Ziel
Senses:
gloss: Ziel einer Fahrt
pos: noun
Inflected forms:
form: Fahrtziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrtziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrtzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrtziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrtziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrtziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrtziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrtzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrtziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrtziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: travel destination
lang: Ungarisch
word: úticél
Produktionsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Ziel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ziel einer Produktion
pos: noun
examples: Das Produktionsziel wurde im April erreicht.
Inflected forms:
form: Produktionsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: objectif de production
Operationsziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Operation und Ziel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ziel einer Operation
pos: noun
Inflected forms:
form: Operationsziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Operationsziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Operationszieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operationsziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Operationsziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Operationsziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operationsziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Operationszielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Operationsziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Operationsziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anstaltsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anstalt und Leitung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leitung einer Anstalt
pos: noun
examples: „Die Anstaltsleitung kann Gefangenen nach Maßgabe des § 12 Absätze 1, 3 und 4 Ausgang oder weitere Freistellung von der Haft zur Teilnahme an gerichtlichen Terminen gewähren, wenn anzunehmen ist, dass sie der Ladung folgen.“
Inflected forms:
form: Anstaltsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstaltsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstaltsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstaltsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstaltsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstaltsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstaltsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstaltsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefängnisleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Leitung
Senses:
gloss: Leitung eines Gefängnisses
pos: noun
examples: „Nach Angaben der Gefängnisleitung gelang 158 Häftlingen die Flucht.“
Inflected forms:
form: Gefängnisleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gruppenleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Leitung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leitung einer Gruppe
pos: noun
examples: „Soll die Leitung einer Gruppe in einer Zentralstelle mit der Leitung einer der ihr zugeordneten Abteilungen verbunden sein, findet auf die Ausschreibung der Gruppenleitung […] der Abschnitt Va sinngemäß Anwendung […].“
Inflected forms:
form: Gruppenleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppenleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppenleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppenleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppenleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppenleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppenleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppenleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kirchenleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Leitung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Leitung einer Kirche
pos: noun
examples: „Statt neue Denkwege zuzulassen, verschanze sich die Kirchenleitung hinter Traditionen.“
„Dass die Kirchenleitung ein hohes Tempo anschlägt, ist angesichts der Umstände verständlich: Als Folge von Kirchenaustritten und demografischen Entwicklungen hat sich die reformierte Kirche im Kanton Zürich in den vergangenen Jahren stark verändert.“
„Die Staatsanwaltschaften haben die Evangelische Kirchenleitung von der Einleitung gerichtlicher Vorerhebungen und von der Zurücklegung einer Strafanzeige gegen geistliche Amtsträger der Evangelischen Kirche ohne unnötigen Aufschub zu verständigen.“
„Er hatte vorausgesehen, welchen Wirbel die von ihm verkündete Anschauung in den Gemütern der im Traditionellen lebenden und denkenden Kirchenleitung und des Kirchenvolkes hervorrufen würde.“
Inflected forms:
form: Kirchenleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: consistoire
Messeleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messe und Leitung
Senses:
gloss: Leitung einer Messe
pos: noun
examples: „Den Angaben der Messeleitung zufolge präsentierten sich während der CeBIT 2005 insgesamt 242 Aussteller mit Security-Produkten und -Services.“
Inflected forms:
form: Messeleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messeleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messeleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messeleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messeleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messeleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messeleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messeleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unternehmensleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Leitung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leitung eines Unternehmens
pos: noun
examples: „Dagegen wirke es sich positiv aus, wenn die Unternehmensleitung glaubhaft versucht habe, Entlassungen zu vermeiden oder großzügige Abfindungen bewillige.“
Inflected forms:
form: Unternehmensleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unternehmensführung
Translations:
lang: Schwedisch
word: företagsledning
Unternehmensleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmen und Leiter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die ein Unternehmen leitet
pos: noun
examples: „Der visionäre Unternehmensleiter versammelt herausragende Experten um sich, die bereit sind, rund um die Uhr zu arbeiten, um die Vorgaben und Ziele des CEOs zu erfüllen.“
„Mit fast jeder Entscheidung beeinflusst der Unternehmensleiter den Gewinn und die Liquidität des Unternehmens.“
Inflected forms:
form: Unternehmensleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Unternehmensleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Muttertagsgeschenk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muttertag und Geschenk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschenk zum Muttertag
pos: noun
examples: Wie immer war Paulas Muttertagsgeschenk einfach nur Edelkitsch.
Inflected forms:
form: Muttertagsgeschenk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttertagsgeschenke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muttertagsgeschenkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttertagsgeschenks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttertagsgeschenke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muttertagsgeschenk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttertagsgeschenke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttertagsgeschenken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muttertagsgeschenk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muttertagsgeschenke
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vatertagsgeschenk
Translations:
Spielvereinigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zusammengehen von die gleiche Sportart betreibenden Abteilungen aus verschiedenen Sportvereinen
pos: noun
examples: In Hamburg haben sich an die 40 Schlagballvereine zur Spielvereinigung Hamburg-Altona zusammengeschlossen.
Die Form des Zusammenschlusses als Spielvereinigung findet sich auch heute noch in Vereinsnamen.
Die Spielvereinigung 1903 Tübingen entstand aus der Spelvereinigung Tübingen, die mit dem FC 03 fusionierte.
Inflected forms:
form: Spvgg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spvg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Spielvereinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielvereinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielvereinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielvereinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielvereinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielvereinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielvereinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielvereinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielverband
Translations: