recyceln
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des englischen Verbs to recycle ^(→ en) ‚wiederaufbereiten, wiederverwerten‘, einer Ableitung zum englischen Substantiv cycle ^(→ en) ‚Zyklus‘, das demnach eigentlich ‚in einem zyklischen Prozess zu einem vorherigen Stadium zurückkehren; wieder in den Produktionszyklus einordnen‘ bedeutet.
Senses:
gloss: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden
pos: verb
tags: figurative
transitive
examples: Glasflaschen werden in Deutschland recycelt.
„‚Diese Kinder glauben wirklich‘, schmunzelt sie, ‚daß wir wie Heilige leben, vegetarisch essen und alles recyceln.‘“
„Das heißt, ein Ladeninhaber muß eine Kunststoff-Flasche nicht nur zurücknehmen, er muß auch dafür geradestehen, daß diese ‚recycelt‘ wird und nicht doch auf dem allgemeinen Müllberg landet.“
„Das Imu-Institut für Medienforschung und Urbanistik in München dreht den Spieß um und sagt: Altlasten müssen saniert, Böden gereinigt, Schlacken recycelt werden - na also, jede Menge Arbeit für die Oberpfalz!“
„Im abgelaufenen Geschäftsjahr gingen bei SNI noch 20 Prozent (300 Tonnen) von rund 1464 Tonnen zurückgenommener, ausgedienter Computersysteme auf die Deponie. 264 Tonnen wurden wiederverwendet, 900 Tonnen konnten laut Burgdorf recycelt werden.“
„Der Chefarzt ist mit der ‚Aktion Morgenluft zur atmosphärischen Bereinigung von Kommunikationsstörungen‘ beschäftigt, der Stationsarzt Kogen recycelt im Keller Kokain aus alten Augentropfen, der Chefpathologe Dr. Bondo doziert im Hörsaal über Ethik und giert nach einer völlig verkrebsten Leber, die ihm die Angehörigen eines nicht totzukriegenden Patienten vorenthalten wollen, und der HNO-Arzt im 33. Stock entschlüsselt gemeinsam mit der Spiritistin Mitteilungen aus dem Geisterreich.“
„Bezeichnend für ein derartiges Denken kann gerade der Umgang mit handfestem Material sein: ‚Alle Materialien, die verwendet werden, zum Beispiel Baumaterialien, sollten pre- oder recycelt werden‘, sagt Pipilotti Rist.“
„Auch habe er massgeblich dazu beigetragen, dass der ZAB zu einem Unternehmen wurde, dass den Abfall nicht mehr vernichtete, sondern wiederverwertet, indem es ihn recycelt beziehungsweise aus ihm wertvolle Energie gewinnt. […] Insgesamt recycelte der ZAB im Jahr 2012 mehr als 20 000 Tonnen Papier, Karton, Glas und Metalle.“
„Das Unternehmen recycele Altfolien.“
„Die aber läßt flugs ein Satz wie folgender vergessen: ‚In der DRR schmeißen sie ihre Regierung weg – wegen Korruption und Waffenhandel. Wir recyceln unsre (aus demselben Grund). Umweltbewußter sind wir.‘“
„Alte TV-Ware, ob nun Filme, Serien, Shows oder Videoclips, wird hier recycelt.“
„Die Idee ist so gut, daß die Enquete-Kommission ‚Schutz des Menschen und der Umwelt‘ sie als Vorschlag für die deutsche Politik recycelte.“
„In fruchtbaren Böden wimmelt es von Tieren, Pilzen und Mikroben, die tote organische Materie »recyceln«.“
Inflected forms:
form: recyclen
pos: verb
tags: alternative
form: recykeln
pos: verb
tags: alternative
rare
form: recyclieren
pos: verb
tags: variant
form: recyklieren
pos: verb
tags: variant
form: rezyklieren
pos: verb
tags: variant
form: recycele
pos: verb
tags: present
form: recycle
pos: verb
tags: present
form: recycel
pos: verb
tags: present
form: recycelst
pos: verb
tags: present
form: recycelt
pos: verb
tags: present
form: recycelte
pos: verb
tags: past
form: recycelte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: recycele!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: recycle!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: recycel!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: recycelt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: recycelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: recyceln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: recycelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: recycelt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: recycelt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: recycelt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu recyceln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: recycelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: recycelt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: recycelt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: recycelt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: recycelt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: recycelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: recycelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu recycelnder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu recycelnde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu recycelndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: recycle!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: recycel!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: recycele!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe recycelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: recycelt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt recycelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: recyceln Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie recycelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich recycle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich recycel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich recycele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich recycele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich recycle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du recycelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du recycelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du recyclest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es recycele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es recycle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir recyceln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir recyceln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr recycelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr recycelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr recyclet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie recyceln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie recyceln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich recycelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich recycelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du recyceltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du recyceltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es recycelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es recycelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir recycelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir recycelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr recyceltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr recyceltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie recycelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie recycelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe recycelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe recycelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast recycelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest recycelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben recycelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben recycelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt recycelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet recycelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte recycelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte recycelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest recycelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest recycelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte recycelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten recycelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten recycelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet recycelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet recycelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten recycelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären recycelt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären recycelt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde recyceln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde recyceln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde recyceln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst recyceln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest recyceln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest recyceln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird recyceln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde recyceln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde recyceln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird recycelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde recycelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde recycelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird recycelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde recycelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde recycelt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden recyceln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden recyceln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden recyceln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet recyceln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet recyceln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet recyceln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden recyceln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden recyceln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden recyceln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden recycelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden recycelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden recycelt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden recycelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden recycelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden recycelt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde recycelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde recycelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde recycelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst recycelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest recycelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest recycelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird recycelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde recycelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde recycelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird recycelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde recycelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde recycelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden recycelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden recycelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden recycelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet recycelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet recycelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet recycelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden recycelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden recycelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden recycelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden recycelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden recycelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden recycelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden recycelt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: recycelbar
recycelfähig
Related terms: Recycler
Recycling
Synonyms: wiederaufbereiten
wiederverwerten
Translations:
lang: Afrikaans
word: hersirkuleer
lang: modernes Hocharabisch
word: رَسْكَلَ
roman: raskala
lang: Baskisch
word: birziklatu
lang: Bosnisch
word: рециклирати
roman: reciklirati
lang: Dänisch
word: genanvende
lang: Dänisch
word: genbruge
lang: Englisch
word: to recycle
lang: Finnisch
word: kierrättää
lang: Französisch
word: recycler
lang: Galicisch
word: reciclar
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ανακυκλώνω
roman: anakyklóno
lang: Hebräisch (CHA)
word: מִחְזֵר
roman: miḥzēr
lang: Italienisch
word: riciclare
lang: Japanisch
word: リサイクルする
roman: risaikuru suru
lang: Katalanisch
word: reciclar
lang: Kroatisch
word: reciklirati
lang: Maltesisch
word: irriċikla
lang: Mazedonisch
word: рециклира
roman: reciklira
lang: Niederländisch
word: recyclen
lang: Niederländisch
word: recycleren
lang: Bokmål
word: resirkulere
lang: Nynorsk
word: resirkulera
lang: Nynorsk
word: resirkulere
lang: Okzitanisch
word: receclar
lang: Persisch (DMG)
word: بازیافتن
roman: bāzyāftän
lang: Persisch (DMG)
word: بازیافت کردن
roman: bāzyāft kardän
lang: Polnisch
word: recyklingować
lang: Portugiesisch
word: reciclar
lang: Rumänisch
word: a recicla
lang: Russisch
word: перерабатывать / переработать рециркулировать
roman: pererabatyvatʹ
lang: Schwedisch
word: återvinna
lang: Serbisch
word: рециклирати
roman: reciklirati
lang: Serbokroatisch
word: рециклирати
roman: reciklirati
lang: Slowakisch
word: recyklovať
lang: Slowenisch
word: reciklirati
lang: Niedersorbisch
word: recyclowaś
lang: Obersorbisch
word: recyclować
lang: Spanisch
word: reciclar
lang: Tschechisch
word: recyklovat
lang: Ungarisch
word: újrahasznosít