verlaufen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb laufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Senses:
gloss: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
pos: verb
tags: reflexive
examples: Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
In der ungewohnten Umgebung verläuft man sich schnell mal.
gloss: sich zerstreuen
pos: verb
tags: reflexive
examples: Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.
gloss: sich entfernen, verschwinden
pos: verb
tags: intransitive
reflexive
examples: Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.
Die ganzen Proteste werden im Sande verlaufen, warten Sie es nur ab.
gloss: eine Richtung einschlagen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.
Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette.
gloss: auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen.
„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch…“
Alles verläuft wie geplant.
„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“
Inflected forms:
form: verlaufe
pos: verb
tags: present
form: verläufst
pos: verb
tags: present
form: verläuft
pos: verb
tags: present
form: verlief
pos: verb
tags: past
form: verliefe
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verlaufe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verlauf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verlauft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verlaufen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verlaufener
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verlaufenes
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verlaufener
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verlaufener
pos: verb
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verlaufenem
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verlaufener
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verlaufenem
pos: verb
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
strong
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verlaufenes
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
accusative
strong
plural
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
nominative
weak
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
weak
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
weak
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
accusative
weak
plural
form: verlaufener
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: verlaufenes
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
dative
mixed
plural
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: verlaufene
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: verlaufenes
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: verlaufenen
pos: verb
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verlaufen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verlaufen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verlaufen
pos: verb
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verlaufen
pos: verb
tags: positive
predicative
plural
form: verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
active
infinitive
present
form: verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
active
infinitive
perfect
form: verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
statal-passive
infinitive
present
form: verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
active
extended
infinitive
form: verlaufen zu sein
pos: verb
tags: intransitive
active
extended
infinitive
form: verlaufen zu sein
pos: verb
tags: intransitive
statal-passive
extended
infinitive
form: verlaufen gewesen zu sein
pos: verb
tags: intransitive
statal-passive
extended
infinitive
form: verlaufend
pos: verb
tags: intransitive
participle
present
active
form: verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
participle
perfect
passive
form: verlauf!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: verlaufe!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei verlaufen!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verlauft!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid verlaufen!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verlaufen Sie!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie verlaufen!
pos: verb
tags: intransitive
imperative
honorific
perfect
active
form: ich verlaufe
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verlaufe
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verläufst
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
present
active
indicative
form: du verlaufest
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verläuft
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verlaufe
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verlauft
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verlaufet
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verlief
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verliefe
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verliefst
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
past
active
indicative
form: du verliefest
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verlief
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verliefe
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verliefen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verliefen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verlieft
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verliefet
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verliefen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verliefen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verlaufen gewesen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verlaufen
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verlaufen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verlaufen gewesen sein
pos: verb
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verlauf
Synonyms: abgeraten
abkommen
in die Irre gehen
irregehen
verfranzen
verirren
verteilen
zerstreuen
entfernen
verschwinden
gehen
erstrecken
hinziehen
ablaufen
geschehen
Translations:
lang: Baskisch
word: galdu
lang: Bulgarisch
word: загубвам
lang: Englisch
word: stray
lang: Englisch
word: get lost
lang: Esperanto
word: vojerari
lang: Esperanto
word: perdi la vojon
lang: Finnisch
word: eksyä
lang: Französisch
word: s'égarer
lang: Französisch
word: se perdre
lang: Hebräisch
word: לחלוף
lang: Italienisch
word: perdersi
lang: Katalanisch
word: perdre's
lang: Polnisch
word: zabłądzić
lang: Portugiesisch
word: perder-se
lang: Rumänisch
word: rătăci
lang: Russisch
word: заблудиться
roman: zabluditʹsja
lang: Spanisch
word: perderse
lang: Tschechisch
word: bloudit
lang: Baskisch
word: galdu
lang: Englisch
word: scatter
lang: Englisch
word: dispel
lang: Esperanto
word: disiĝi
lang: Französisch
word: se disperser
lang: Italienisch
word: disperdersi
lang: Katalanisch
word: dispersar-se
lang: Katalanisch
word: disseminar-se
lang: Portugiesisch
word: dispersar-se
lang: Rumänisch
word: dispersa
lang: Spanisch
word: dispersarse
lang: Tschechisch
word: rozbíhat se
lang: Baskisch
word: galdu
lang: Englisch
word: disappear
lang: Esperanto
word: malaperi
lang: Französisch
word: disparaître
lang: Französisch
word: s'éloigner
lang: Katalanisch
word: escolar-se
lang: Portugiesisch
word: desaparecer
lang: Spanisch
word: desaparecer
lang: Baskisch
word: galdu
lang: Englisch
word: run
lang: Esperanto
word: kuri
lang: Esperanto
word: ekiri
lang: Katalanisch
word: passar
lang: Katalanisch
word: transcórrer
lang: Spanisch
word: correr
lang: Tschechisch
word: vinout se
lang: Tschechisch
word: procházet
lang: Baskisch
word: gertatu
lang: Bulgarisch
word: вървя
lang: Englisch
word: proceed
lang: Esperanto
word: disvolviĝi
lang: Esperanto
word: iel okazi
lang: Esperanto
word: antaŭeniri
lang: Französisch
word: se dérouler
lang: Italienisch
word: svolgersi
lang: Katalanisch
word: desenvolupar-se
lang: Rumänisch
word: decurge
lang: Slowakisch
word: prebiehať
lang: Slowakisch
word: prebehnúť
lang: Spanisch
word: ir
lang: Spanisch
word: ocurrir
lang: Tschechisch
word: probíhat
lang: Tschechisch
word: proběhnout