Ehemann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehe und Mann
Senses:
gloss: verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)
pos: noun
examples: Sie hat letzten Sonntag meinen Freund geheiratet, jetzt ist er ihr Ehemann.
„Manchmal erfährt man auch, dass die Mutter gestorben ist oder der Ehemann auf halber Strecke des Lebens verloren gegangen ist.“
„Einige Tage später schickte Marie ihrem Ehemann einen Abschiedsbrief und verließ Paris, ohne ihren Angehörigen und Freunden ihre Absichten verraten zu haben.“
„Indische Frauen, die besser ausgebildet sind als ihre Ehemänner und womöglich sogar mehr verdienen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit Opfer häuslicher Gewalt.“
„Als er nun durch die Hochzeit mit meiner Großmutter zu einem reichen Ehemann geworden war, spielte er den Playboy und fand im Spielcasino seinen liebsten Aufenthaltsort.“
„Jetzt ist Udo 53, lebt mit seinem Ehemann Armin zusammen in Mainz und ist glücklich, dass er seinen Weg gefunden hat.“
Inflected forms:
form: Ehefrau
pos: noun
tags: feminine
form: Ehemann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehemänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehemannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehemanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehemänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehemann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehemanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehemännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehemann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehemänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angetrauter
Ehegatte
Gatte
Geehelichter
Gemahl
Vermählter
Lebensgefährte
Ehegespons
Ehepartner
Mann
Alter
Göttergatte
Männe
Mustergatte
Antonyms: Junggeselle
Translations:
lang: Albanisch
word: burrë
lang: Albanisch
word: bashkëshort
lang: Altgriechisch
word: ἀνήρ
roman: anēr
lang: Arabisch
word: زوج
roman: zawj
lang: Aserbaidschanisch
word: ər
lang: Aserbaidschanisch
word: həyat yoldaşı
lang: Baskisch
word: senar
lang: Baskisch
word: gizon
lang: Bosnisch
word: muž
lang: Bosnisch
word: suprug
lang: Bretonisch
word: gwaz
lang: Bretonisch
word: pried
lang: Bulgarisch
word: съпруг
roman: săprug
lang: Chinesisch
word: 丈夫
roman: zhàngfu
lang: Dänisch
word: ægtemand
lang: Englisch
word: husband
lang: Esperanto
word: edzo
lang: Estnisch
word: abielumees
lang: Estnisch
word: abikaasa
lang: Färöisch
word: ektamaður
lang: Finnisch
word: mies
lang: Finnisch
word: aviomies
lang: Französisch
word: mari
lang: Französisch
word: époux
lang: Friaulisch
word: om
lang: Galicisch
word: marido
lang: Gotisch
word: 𐌰𐌱𐌰
roman: aba
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύζυγος
roman: sýzygos
lang: Griechisch (Neu-)
word: άντρας
roman: ándras
lang: Grönländisch
word: ui
lang: Ido
word: spozulo
lang: Interlingua
word: marito
lang: Interlingua
word: sposo
lang: Irisch
word: fear
lang: Irisch
word: fear céile
lang: Isländisch
word: eiginmaður
lang: Italienisch
word: marito
lang: Italienisch
word: coniuge
lang: Italienisch
word: consorte
lang: Japanisch
word: 夫
roman: otto
lang: Japanisch
word: 主人
roman: shujin
lang: Katalanisch
word: marit
lang: Klingonisch
word: loDnal
lang: Koreanisch
word: 남편
roman: nampyeon
lang: Kornisch
word: gour
lang: Kornisch
word: gourti
lang: Korsisch
word: maritu
lang: Kroatisch
word: suprug
lang: Kroatisch
word: muž
lang: Latein
word: maritus
lang: Latein
word: coniunx
lang: Latein
word: vir
lang: Lettisch
word: dzīvesbiedrs
lang: Lettisch
word: vīrs
lang: Litauisch
word: pats
lang: Litauisch
word: sutuoktinis
lang: Litauisch
word: vyras
lang: Luxemburgisch
word: Mann
lang: Maltesisch
word: raġel
lang: Manx
word: dooinney
lang: Mazedonisch
word: маж
roman: maž
lang: Mazedonisch
word: женет човек
roman: ženet čovek
lang: Mazedonisch
word: сопруг
roman: soprug
lang: Mazedonisch
word: сопружник
roman: sopružnik
lang: Niederländisch
word: echtgenoot
lang: Nordsamisch
word: boadnji
lang: Norwegisch
word: ektemann
lang: Okzitanisch
word: espós
lang: Okzitanisch
word: marit
lang: Persisch
word: شوهر
roman: šowhar
lang: Polnisch
word: mąż
lang: Polnisch
word: małżonek
lang: Portugiesisch
word: marido
lang: Portugiesisch
word: esposo
lang: Rätoromanisch
word: cunsort
lang: Rätoromanisch
word: mariu
lang: Rätoromanisch
word: um
lang: Rumänisch
word: soț
lang: Russisch
word: муж
roman: muž
lang: Russisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Schottisch-Gälisch
word: duine
lang: Schwedisch
word: äkta man
lang: Schwedisch
word: äkta make
lang: Serbisch
word: муж
roman: muž
lang: Serbisch
word: ожењен чове
roman: oženjen čove
lang: Serbisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Serbisch
word: супружник
roman: supružnik
lang: Serbokroatisch
word: муж
roman: muž
lang: Serbokroatisch
word: ожењен човек
roman: oženjen čovek
lang: Serbokroatisch
word: супруг
roman: suprug
lang: Serbokroatisch
word: супружник
roman: supružnik
lang: Sizilianisch
word: maritu
lang: Sizilianisch
word: spusu
lang: Slowakisch
word: muž
lang: Slowakisch
word: manžel
lang: Slowenisch
word: mož
lang: Niedersorbisch
word: clowjek
lang: Obersorbisch
word: mandźelski
lang: Spanisch
word: marido
lang: Spanisch
word: consorte
lang: Spanisch
word: cónyuge
lang: Spanisch
word: esposo
lang: Tschechisch
word: manžel
lang: Tschechisch
word: muž
lang: Tschechisch
word: choť
lang: Türkisch
word: koca
lang: Ukrainisch
word: чоловік
roman: čolovik
lang: Ungarisch
word: férj
lang: Venezianisch
word: mario
lang: Walisisch
word: gŵr
lang: Wallonisch
word: ome
lang: Weißrussisch
word: муж
roman: muž
lang: Westfriesisch
word: man
lang: Yoruba
word: ọkọ