yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gasversorger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Versorger
Senses:
gloss: Unternehmen, das Gas fördert/produziert und/oder einkauft um es an seine Kunden weitergeben zu können
pos: noun
examples: „Wenn ein großer Produzent wie Gazprom mit einem großen Händler wie RWE zusammengehe, sei dies nicht unproblematisch für den Wettbewerb, hieß es bei der Behörde - zumal Gazprom in Deutschland bereits zusammen mit BASF den Gasversorger Wingas betreibe.“
„Die staatliche Agentur für Finanzkontrolle und Kampf gegen die Korruption beschuldigt den staatlichen Gasversorger DushanbeGaz der Unterschlagung von mehr als 1 Mio. US-Dollar und der Korruption.“
Inflected forms:
form: Gasversorger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasversorger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasversorgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasversorger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasversorger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasversorgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasversorger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasversorger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gasabnehmer
Gasverbraucher
Translations:
lang: Französisch
word: fournisseur de gaz
Schafbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schaf und Bock
Senses:
gloss: männliches Schaf
pos: noun
Inflected forms:
form: Schafsbock
pos: noun
tags: variant
form: Schafbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Widder
Translations:
Schafsbock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: männliches Schaf
pos: noun
Inflected forms:
form: Schafbock
pos: noun
tags: variant
form: Schafsbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafsböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafsbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafsbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafsböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafsbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafsböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafsbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafsböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blindenanstalt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einrichtung für sehbehinderte Personen
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Blindenanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindenanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindenanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindenanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindenanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindenanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindenanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindenanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindenheim
Blindenschule
Translations:
Schubfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schub und Fach
Senses:
gloss: oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann
pos: noun
Inflected forms:
form: Schubfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schubfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schubfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schubfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schubfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schubfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schubfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schubfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefach
Schubkasten
Schublade
Schiebfach
Schiebkasten
Schieblade
Schub
Zug
Kasten
Lade
Translations:
lang: Baschkirisch
word: тартма
roman: tartma
lang: Chinesisch
word: 抽屜
roman: chōutì
lang: Chinesisch
word: 抽屉
roman: chōutì
lang: Dänisch
word: skuffe
lang: Englisch
word: drawer
lang: Färöisch
word: skuffa
lang: Finnisch
word: vetolaatikko
lang: Französisch
word: tiroir
lang: Galicisch
word: caixón
lang: Griechisch (Neu-)
word: συρτάρι
roman: syrtári
lang: Interlingua
word: tiratorio
lang: Isländisch
word: skúffa
lang: Italienisch
word: cassetto
lang: Japanisch
word: 引き出し
roman: hikidashi
lang: Katalanisch
word: calaix
lang: Koreanisch
word: 서랍
roman: seorap
lang: Kroatisch
word: ladica
lang: Latein
word: loculus
lang: Niederländisch
word: lade
lang: Norwegisch
word: skuff
lang: Norwegisch
word: skuffe
lang: Okzitanisch
word: tirador
lang: Polnisch
word: szuflada
lang: Portugiesisch
word: gaveta
lang: Rumänisch
word: ladă
lang: Russisch
word: выдвижно́й я́щик
roman: vydvižnój jáščik
lang: Russisch
word: я́щик
roman: jáščik
lang: Schwedisch
word: låda
lang: Serbisch
word: фиока
roman: fioka
lang: Serbokroatisch
word: фиока
roman: fioka
lang: Slowakisch
word: zásuvka
lang: Slowenisch
word: predal
lang: Spanisch
word: cajón
lang: Spanisch
word: gaveta
lang: Tschechisch
word: zásuvka
lang: Türkisch
word: çekmece
lang: Ukrainisch
word: шухля́да
lang: Ungarisch
word: fiók
lang: Weißrussisch
word: шуфля́да
roman: šufljáda
Ästchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ast, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Ast
pos: noun
Inflected forms:
form: Ästchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ästchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ästchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ästchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ästchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ästchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ästchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ästchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ästlein
Zweig
Translations:
lang: Italienisch
word: ramoscello
Blassblau
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv blassblau durch Konversion
Senses:
gloss: sehr helle, matte blaue Farbe
pos: noun
examples: „Die Zeichnungen von Kolibri sind nicht wie in der ersten Buchausgabe in Blassblau, sondern gleich den Originalen in Schwarzweiß gehalten.“
„Die Sonne ging bereits auf und tauchte ihr Zimmer in ein früh morgendliches Blassblau.“
Inflected forms:
form: Blaßblau
pos: noun
tags: obsolete
form: Blassblau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blassblau
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blassblaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blassblau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blassblaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blassblau
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blassblaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blassblau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blassblau
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blassblaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blassblau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blassblau
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Blassblaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hellblau
Fahlblau
Antonyms: Tiefblau
Translations:
lang: Englisch
word: pale blue
Buchautor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Senses:
gloss: Verfasser eines Buches
pos: noun
examples: „Nachdem die Band 1970 auseinandergegangen war, arbeitete Nesmith auch als Buchautor und Filmregisseur.“
Inflected forms:
form: Buchautorin
pos: noun
tags: feminine
form: Buchautor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchautoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchautors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchautoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchautor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchautoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchautor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchautoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchautorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: literature
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Buchautor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Verfasserin eines Buches
pos: noun
examples: „Die Buchautorin Sarah Diehl glaubt, dass die Fähigkeit, allein sein zu können, uns zufriedener macht.“
Inflected forms:
form: Buchautor
pos: noun
tags: masculine
form: Buchautorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchautorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchautorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchautorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchautorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchautorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchautorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchautorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fernwärmeleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fernwärme und Leitung
Senses:
gloss: wärmeisoliertes Rohr oder Rohrsystem in dem heißes Wasser zirkuliert um damit Wärme an die angeschlossenen Wärmeverbraucher zu liefern
pos: noun
examples: „Beim Baugebiet Böhmerwaldstraße, wo die Steag derzeit die Fernwärmeleitungen verlegt, kommt die Erschließung um über 500 000 Euro günstiger als gedacht, gut 2,5 Millionen waren geschätzt, tatsächlich werden es aber nur gut zwei Millionen.“
„Es handelt sich um die Linie 3 der thermischen Abfallverwertungsanlage in Dürnrohr/Zwentendorf, eine Biomasse-Versuchsanlage und um eine Fernwärmeleitung nach St. Pölten.“
Inflected forms:
form: Fernwärmeleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernwärmeleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernwärmeleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernwärmeleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernwärmeleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernwärmeleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernwärmeleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernwärmeleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blassgrün
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv blassgrün durch Konversion
Senses:
gloss: sehr helle, matte grüne Farbe
pos: noun
examples: „Das Blassgrün seiner Haut wich langsam einem Blutrot, das allmählich seinen ganzen Schädel überzog.“
„Die Wände waren mit Ölfarbe gestrichen; bis etwa ein Meter Höhe in Braun und darüber in Blassgrün.“
Inflected forms:
form: Blaßgrün
pos: noun
tags: obsolete
form: Blassgrün
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blassgrün
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blassgrüns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blassgrün
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blassgrüns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blassgrün
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blassgrüns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blassgrün
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blassgrün
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blassgrüns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blassgrün
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blassgrün
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Blassgrüns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hellgrün
Lichtgrün
Lindgrün
Zartgrün
Antonyms: Tiefgrün
Translations:
lang: Englisch
word: pale green
Dirigentenpult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dirigent und Pult sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Pult des Dirigenten während eines Konzerts
pos: noun
examples: „Immer mehr Frauen stehen am Dirigentenpult und erobern die einstige Männerdomäne.“
Inflected forms:
form: Dirigentenpult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dirigentenpulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dirigentenpultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirigentenpults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dirigentenpulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dirigentenpult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirigentenpulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dirigentenpulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dirigentenpult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dirigentenpulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dirigierpult
Translations:
Betonboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Beton und Boden
Senses:
gloss: Boden, der aus Beton (einem Werkstoff aus Zement, Wasser und feinem Kies) gegossen wurde
pos: noun
examples: „Der Ehemann der Getöteten, Harald Meier, beauftragte einen Maurer, den Betonboden aufzustemmen.“
„Nachdem das Internet seit Mittwoch wieder verfügbar ist, kann nun jeder in Belarus online die Bilder von Folter und Gewalt sehen. Menschen liegen dicht an dicht auf dem Betonboden im Hof eines Gefängnisses in Minsk.“
„»Seitdem ich im Straflager war, komme ich manchmal nicht vom Bett hoch. Das liegt daran, dass ich dort so lange auf kaltem Betonboden schlafen musste. Meine Glieder und Gelenke schmerzen vom Rheuma.«“
„Auf Polizeifotos ist zu sehen, dass sich um den Kopf des Jugendlichen eine große Blutlache auf dem Betonboden der Zelle gebildet hatte.“
„Das erste, was ich dann sehe, wenn ich das Pressezentrum betrete, ist der putzige Roboter, der den grau lackierten Betonboden dieses riesigen Gebäudes putzt.“
„Auf dem Betonboden stehen ein Ledersofa und Kisten voll mit „Mauerresten“,“ […].
„A und O sind Rivalen. Beide geraten in Streit. Schließlich versetzt der A dem O ohne Tötungsvorsatz einen kräftigen Faustschlag. O fällt auf den Betonboden, wodurch er eine tödliche Gehirnblutung erleidet.“
„Im Schneidersitz saß Warlam Babinitsch in einer Ecke des überfüllten Schlafsaals auf dem dreckigen Betonboden und verbarg mit seinem Körper die Gegenstände, die er vor sch ausgebreitet hatte.“
Inflected forms:
form: Betonboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete floor
lang: Ukrainisch
word: бетонова підлога
roman: betonova pidloha
Schreibkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Kraft
Senses:
gloss: Person, die mit Schreibarbeiten beschäftigt ist
pos: noun
examples: „Vor acht Jahren ist die damals dreißigjährige geschiedene Elfriede als Schreibkraft im Rathaus in W angestellt worden und hat den dort beschäftigten Albert, der Beamter auf Lebenszeit und mit Widerspruchsverfahren befaßt ist, wegen ihres südländischen Aussehens sofort fasziniert.“
„Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden Abschnitt aus Amerika wartete.“
Inflected forms:
form: Schreibkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankdarlehen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Darlehen
Senses:
gloss: Geldbetrag, den eine Bank/Sparkasse einer Person oder Institution für eine gewisse Zeit gegen Verzinsung zur Verfügung stellt
pos: noun
examples: „Das Haus hat über 300 qm Wohnfläche und wurde durch den Verkauf des großväterlichen Bäckereibetriebes, den Albert gemeinsam mit der Mutter geerbt hatte, und einem Bankdarlehen finanziert.“
Inflected forms:
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankdarlehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankdarlehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Versorgungsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versorgung und Leitung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Leitung für Gas, Strom, Wasser und so weiter, um damit eine Person oder Institution mit solchen Gütern zu beliefern
pos: noun
examples: „Ebenso liegen die Versorgungsleitungen noch nicht unter Putz, die Wendeltreppe, die die drei Stockwerke verbindet, ist ungesichert und gefährlich zu begehen, und vereinzelt lösen sich schon wieder Steine aus dem Mauerwerk.“
Inflected forms:
form: Versorgungsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versorgungsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versorgungsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versorgungsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versorgungsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versorgungsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versorgungsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versorgungsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Automobilverkäufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Automobil und Verkäufer
Senses:
gloss: Person, die mit Autos handelt
pos: noun
examples: Der Automobilverkäufer machte meiner Mutter ein gutes Angebot.
Inflected forms:
form: Automobilverkäuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Automobilverkäufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Automobilverkäufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Automobilverkäufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Automobilverkäufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Automobilverkäufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Automobilverkäufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Automobilverkäufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Automobilverkäufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autohändler
Automobilhändler
Autoverkäufer
Automobilkaufmann
Gebrauchtwagenhändler
Translations:
Bücherstapel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Buch, Fugenelement -er plus Umlaut und dem Substantiv Stapel
Senses:
gloss: Menge übereinanderliegender Bücher
pos: noun
examples: Der Bücherstapel ist so hoch, dass er droht umzufallen.
Sie suchte ein bestimmtes Buch und fand es in einem der vielen Bücherstapel auf dem Schreibtisch.
Nach dem Umzug lagen zig Bücherstapel auf dem Fußboden.
„In ihrem Zimmer saß Mara zwischen Bücherstapeln und strahlte.“
„Der Bücherstapel wächst und wir kommen mit dem Lesen nicht hinterher“ […].
„Unzufrieden stellte ich die beiden Bücherstapel wieder zurück ins Regal.“
„Über zweieinhalb Millionen deutschsprachige Bücher gibt es. Da sind viele Schätze dabei, die es nicht in die Bestsellerlisten und Bücherstapel in den Buchhandlungen schaffen.“
„Vor dem Bücherstapel neben meinem Bett brennt abends ein Teelicht, das dritte Buch von oben ist „Little fires everywhere“ von Celeste Ng.“
„Wie gelingt es, dass der Bücherstapel auf dem Nachttisch schrumpft, statt in die Höhe zu wachsen? Wie schafft man es, mehr Bücher zu lesen, als sich neue zu kaufen? Eine Angewohnheit, für die das Japanische sogar einen eigenen Begriff kennt: tsundoku.“
„Wenn man nur wenig Zeit hat, sich durch die enormen Bücherstapel mit französischsprachigen Neuerscheinungen des Jahres 2017 zu lesen, dann sollte dieses Buch auf jeden Fall ganz, ganz oben auf der Lektüreliste stehen.“
„Ebenfalls auf meinem Bücherstapel liegt "The Diary of a Murderer and Other Stories" des südkoreanischen Autors Kim Young-ha, eine Sammlung von Kurzgeschichten.“
„Zusammengekauert sitzt ein kleiner Junge im untersten Fach eines Bücherregals und liest. Obwohl er sich ganz schön klein machen muss, lächelt er und ruht mit dem Arm bequem auf einem Bücherstapel.“
„»Nach wie vor regt mich ein Blick auf den Bücherstapel vor mir so an, dass ich ihn am liebsten gleich in Angriff nehmen würde«, sagt sie.“
[Coronapandemie 2020:] „Überlegen Sie mal: Was wollen Sie seit Ewigkeiten erledigen, kommen aber nie dazu? Gartenarbeit, kochen, backen, puzzeln, basteln, nähen, meditieren, Möbel bauen oder den Bücherstapel neben dem Bett lesen? Jetzt ist die perfekte Zeit, wenigstens ein paar dieser Dinge zu tun.“
„Der 53-Jährige telefoniert mit einem Festnetztelefon, seine Antworten nimmt er gleichzeitig mit einem Smartphone auf, das vor ihm auf einem Bücherstapel liegt – so werden zu Coronazeiten Radio-Interviews geführt.“
Inflected forms:
form: Bücherstapel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bücherstapel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherstapels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherstapel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherstapel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherstapeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherstapel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bücherstapel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bücherturm
Bücherberg
Bücherhaufen
Papierstapel
Zeitungsstapel
Translations:
lang: Englisch
word: pile of books
lang: Französisch
word: pile de livres
lang: Spanisch
word: pila de libros
Wetterhahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wetter und Hahn
Senses:
gloss: Windfahne in Form eines Hahns
pos: noun
Inflected forms:
form: Wetterhahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wetterhähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wetterhahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterhahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wetterhähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wetterhahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wetterhähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wetterhahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wetterhähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: weathercock
lang: Französisch
word: girouette
lang: Portugiesisch
word: cata-vento em forma de galo
Gepolter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs poltern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Senses:
gloss: anhaltender Lärm durch Rumpeln oder Stoßen
pos: noun
examples: „Sie hob den Kopf, sie hörte jetzt selbst seine Stimme, das Gepolter auf der Treppe.“
gloss: lautstarkes Schimpfen
pos: noun
Inflected forms:
form: Gepolter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepolters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepolter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepolter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Drogenfund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Fund sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Finden von illegalen, versteckten Drogen; gefundene, illegale Drogen
pos: noun
examples: „Die Tendenz gehe zu größeren Drogenfunden, nicht nur bei Marihuana, sondern auch bei Ecstasy und Kokain.“
„Ohne Drogenfund haben sie nichts gegen Jurek in der Hand.“.
Inflected forms:
form: Drogenfund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenfunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenfunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenfundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenfunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenfund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenfunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenfunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenfund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenfunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baden-Badener
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zur Einwohnerbezeichnung Baden-Badener durch Konversion
Senses:
gloss: aus der Stadt Baden-Baden stammend, sich auf Baden-Baden beziehend
pos: adj
examples: „Bei einem Feuer in einer Baden-Badener Flüchtlingsunterkunft in der Nacht zum Sonntag gehen die Ermittler von Brandstiftung aus.“
gloss: (männlicher^☆) Einwohner der Stadt Baden-Baden in Baden-Württemberg
pos: noun
examples: „Drei Tage nach seiner Teilnahme am Doppelfinale beim ATP-Turnier in Atlanta mit dem Baden-Badener Frank Moser trumpfte Bachinger gegen seinen an Nummer sieben gesetzten Kontrahenten im ersten Satz groß auf.“
Inflected forms:
form: Baden-Badener
pos: adj
tags: positive
form: Baden-Badenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Baden-Badener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baden-Badener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baden-Badeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baden-Badener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baden-Badener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baden-Badenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baden-Badener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baden-Badener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Untätigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs untätig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand nichts tut
pos: noun
examples: Seine Untätigkeit geht mir auf den Geist.
Das Programm wartet, bis sie nicht mehr tippen. Nach 5 Minuten Untätigkeit geht der Bildschirmschoner an.
[Coronapandemie 2020:] „Eigentlich sollte ich zufrieden sein, dass nun alle durch eigene Anschauung gelernt haben müssten, was es heißt, zur Untätigkeit gezwungen zu sein. Aber das ist wohl ein Irrtum.“
[Erster Weltkrieg:] „Der Alltag der Soldaten in den Schützengräben war durch wechselnde Phasen von langer Untätigkeit und zugespitztem Überlebenskampf gekennzeichnet.“
„Wie funktionieren Rauchmelder und wie soll sichergestellt werden, dass die Geräte auch nach Jahren Untätigkeit zuverlässig anschlagen?“
„Ein Monat verging in Untätigkeit.“
gloss: Unterlassung; Versäumnis zu handeln (obwohl es nötig wäre)
pos: noun
examples: [2022:] Viele haben der EZB Untätigkeit im Kampf gegen die Inflation vorgeworfen.
[Schlagzeile:] „Klimaschutz - Latif wirft Merkel Untätigkeit vor“
„Sechs Klima-Aktivisten“ […] „protestierten gegen die «Untätigkeit der Politik und Gesellschaft» im Kampf gegen die Klimakrise.“
„»Ich bin entsetzt über die Untätigkeit der führenden Politiker der Welt, die um das eigentliche Problem herumtanzen, das darin besteht, dass wir die fossile Brennstoffindustrie so schnell wie möglich herunterfahren müssen ...«“
[Bhavreen Kandhari, Mitbegründerin Warrior Moms India über Luftverschmutzung:] „Untätigkeit hat meine Töchter ihr fundamentales Recht auf ein gesundes Leben gekostet. Und ihre Erfahrungen sind beileibe keine Einzelfälle. In Delhi hat jedes dritte Kind geschädigte Lungen.“
„Knapp 16 Monate nach dem Parkland-Massaker im US-Bundesstaat Florida mit 17 Todesopfern ist ein ehemaliger Wachmann wegen Untätigkeit festgenommen und angeklagt worden.“
„Hätte man aus Syrien lernen können? »Ja«, glaubt Huda Khayti. »Durch die Untätigkeit der internationalen Gemeinschaft in Syrien hat man Putin grünes Licht gegeben, auch woanders brutal vorzugehen.«“
Im Jahr 2014, als Russland auf der Krim einmarschierte, zeichneten russische Hacker heimlich den Anruf eines US-Diplomaten auf, der aus Frustration über die europäische Untätigkeit zu einem Kollegen sagte: "Fuck the EU".
Inflected forms:
form: Untätigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untätigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untätigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untätigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untätigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untätigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untätigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untätigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Untätigkeitsklage
Synonyms: Faulheit
Müßiggang
Nichtstun
Passivität
Desinteresse
Gleichgültigkeit
Lethargie
Phlegma
Teilnahmslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: idleness
lang: Esperanto
word: nenifarado
lang: Schwedisch
word: passivitet
lang: Englisch
word: inaction
lang: Englisch
word: inactivity
lang: Englisch
word: inertia
lang: Schwedisch
word: passivitet
Toskaner
Part of speech: adj
noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zur Einwohnerbezeichnung Toskaner durch Konversion
Senses:
gloss: aus der italienischen Region Toskana stammend, sich auf Toskana beziehend
pos: adj
gloss: Bewohner der italienischen Region Toskana
pos: noun
Inflected forms:
form: Toskaner
pos: adj
tags: positive
form: Toskanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Toskaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toskaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toskaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toskaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toskaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toskanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toskaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toskaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Tuscan
lang: Französisch
word: toscan
lang: Katalanisch
word: toscà
lang: Französisch
word: Toscan
fünftausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 4999 und 5001; fünfzig mal hundert
pos: num
examples: „Fast fünftausend Menschen unterzogen sich dieser Operation, bevor sich herausstellte, dass die Haltbarkeit der Gehirne nicht mit einem natürlichen Gehirn mithalten konnte.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 5000
pos: num
tags: symbol
form: ͵ε
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Fünftausender
Fünftausendtonner
Translations:
lang: Französisch
word: cinq-mille
viertausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 3999 und 4001; vierzig mal hundert
pos: num
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 4000
pos: num
tags: symbol
form: ͵δ
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Viertausender
Translations:
lang: Französisch
word: quatre-mille
sechstausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 5999 und 6001; sechzig mal hundert
pos: num
examples: „Dabei haben wir aufgrund dieses Jobs noch sechstausend Dollar Schulden, und wie ich das regeln soll, weiß ich auch noch nicht.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 6000
pos: num
tags: symbol
form: ͵ϛ
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Sechstausender
Translations:
lang: Französisch
word: six-mille
achttausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 7999 und 8001; achtzig mal hundert
pos: num
examples: „Ohne Auto sind die achttausend Hektar öde und leer.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 8000
pos: num
tags: symbol
form: ͵η
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Achttausender
Translations:
lang: Englisch
word: eight thousend
lang: Französisch
word: huit-mille
lang: Italienisch
word: ottomila
elftausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 10999 und 11001; einhundertzehn mal hundert
pos: num
examples: „Doch diesmal hat die Weltraumbehörde Nasa wieder die Schlagzeilen für sich: Am 16. November übertraf die unbemannte X-43A, auch als Hyper-X bekannt, den eigenen Rekord von Mach 6,8 für düsengetriebene Flugzeuge und erreichte Mach 9,8, umgerechnet rund elftausend Stundenkilometer oder drei Kilometer pro Sekunde.“
„Doch Piccard und Walsh sind bis heute die einzigen Menschen geblieben, die jemals in die undurchdringliche Dunkelheit in knapp elftausend Meter Tiefe vorgedrungen sind.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 11000
pos: num
tags: symbol
Translations:
lang: Englisch
word: eleven thousand
lang: Französisch
word: onze mille
lang: Italienisch
word: undicimila
lang: Spanisch
word: once mil
zwölftausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 11999 und 12001; einhundertzwanzig mal hundert
pos: num
examples: „Seit die letzte Eiszeit vor zehn- bis zwölftausend Jahren endete, läuft dieser Prozess in Nordeuropa, aber auch in Kanada ab, das einst vom mächtigen Laurentischen Eisschild mit einem teilweise mehr als drei Kilometer mächtigen Panzer aus Gefrorenem in die Tiefe gedrückt wurde.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 12000
pos: num
tags: symbol
Translations:
lang: Englisch
word: twelve thousand
lang: Französisch
word: douze mille
lang: Italienisch
word: dodicimila
lang: Katalanisch
word: dotze mil
lang: Luxemburgisch
word: zwielefdausend
lang: Okzitanisch
word: dotze mila
lang: Portugiesisch
word: doze mil
lang: Spanisch
word: doce mil
siebentausend
Part of speech: num
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kardinalzahl zwischen 6999 und 7001; siebzig mal hundert
pos: num
examples: „Ich hab insgesamt ungefähr siebentausend Dollar gehabt, und das ist längst weg, und dabei sind noch jede Menge Rechnungen zu bezahlen.“
Inflected forms:
form: [1] arabische Ziffern: 7000
pos: num
tags: symbol
form: ͵ζ
pos: num
tags: symbol
Derived terms: Siebentausender
Translations:
Fuchsie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird
pos: noun
examples: Die Fuchsie ist eine ideale Balkon- und Kübelpflanze für halbschattige bis schattige Standorte.
Die Fuchsie ist ebenso der Mode unterworfen gewesen, wie so manche andere Pflanze.
Inflected forms:
form: Fuchsia
pos: noun
tags: variant
form: Fuchsie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fuchsien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fuchsie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fuchsien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fuchsie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fuchsien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fuchsie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fuchsien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: fuchsia
lang: Finnisch
word: ifuksia
lang: Französisch
word: fuchsia
lang: Lettisch
word: fuksija
lang: Niederländisch
word: fuchsia
lang: Polnisch
word: fuksja
lang: Schwedisch
word: fuchsia
lang: Spanisch
word: fucsia
lang: Tschechisch
word: fuchsie
Drogenhund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Hund sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hund, der darauf abgerichtet ist (illegale) Drogen aufzuspüren
pos: noun
examples: „Wer aus Süd- oder Mittelamerika kommt, muss damit rechnen, dass Drogenhunde am Aufgang des Flugzeugs stehen und das Gepäck abschnüffeln.“
Inflected forms:
form: Drogenhund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenhunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenhunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenhundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenhunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenhund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenhunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenhund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenhunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drogenspürhund
Suchtmittelspürhund
Translations:
Fruchtzucker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Frucht und Zucker
Senses:
gloss: Zucker, der neben Glucose in vielen Pflanzen vorhanden ist
pos: noun
examples: Die von Firma Schmidt hergestellten Bonbons sind mit Fruchtzucker gesüßt.
Inflected forms:
form: Fruchtzucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fruchtzuckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fruchtzucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fruchtzucker
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fructose
Fruktose
Antonyms: Glucose
Glukose
Traubenzucker
Translations:
lang: Englisch
word: fructose
lang: Französisch
word: fructose
Schuhregal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Regal
Senses:
gloss: Regal, das der Aufbewahrung von Schuhen dient
pos: noun
examples: „Er hat den Vorhang vom Schuhregal gerissen und alle Schuhe aus den Regalen gefegt und mir befohlen, sie zu putzen.“
Inflected forms:
form: Schuhregal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhregale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhregales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhregals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhregale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhregal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhregale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhregalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhregal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhregale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuhschrank
Translations:
lang: Schwedisch
word: skohylla
Waschbärbauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus Waschbär und Bauch etymologisch: gebildet in den 90er Jahren als Gegenwort zum Begriff ‚Waschbrettbauch‘
Senses:
gloss: eher den Status des Besitzers als Genießer kennzeichnender deutlich sichtbar hervortretender Bauch, aber auch kritisch gemeint, siehe Beispiele
pos: noun
examples: „Frauen mögen auch kuschelige Männer mit ›Waschbärbauch‹ […]“
„Ich bitte dich, er ist ein alter Knacker mit schütterem Haar und Waschbärbauch.“
„Ein wenig körperliche Arbeit täte deinem Waschbärbauch bestimmt gut.“
Inflected forms:
form: Waschbärbauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschbärbäuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschbärbauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschbärbauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschbärbäuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschbärbauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschbärbäuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschbärbauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschbärbäuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohlstandsbauch
Bauch
Bierbauch
Antonyms: Waschbrettbauch
Translations:
Gesangsstunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesang und Stunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vereinbarter Zeitraum, in dem das Singen gezielt geübt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesangstunde
pos: noun
tags: variant
form: Gesangsstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangsstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangsstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangsstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangsstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangsstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangsstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangsstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gesangstunde
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vereinbarter Zeitraum, in dem das Singen gezielt geübt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Gesangsstunde
pos: noun
tags: variant
form: Gesangstunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesangstunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesangstunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesangstunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesangstunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesangstunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesangstunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesangstunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blumenzwiebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Blume und Zwiebel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: verdickter, unterirdischer Teil vieler blühender Pflanzen, der als Energiespeicher dient
pos: noun
examples: Die Gärtnerin pflanzt Blumenzwiebeln im Tulpengarten.
Inflected forms:
form: Blumenzwiebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenzwiebeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenzwiebel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenzwiebeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenzwiebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenzwiebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenzwiebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenzwiebeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: bloembol
Volksaufstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk und Aufstand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung durch große Teile der Bevölkerung
pos: noun
examples: „Zehn Tage später bricht der große Volksaufstand gerade hier aus, die Bastille wird schließlich gestürmt, demoliert und in Brand gesteckt, der Gouverneur de Launay findet dabei einen grausamen Tod.“
gloss: öffentlich geäußerte, stark emotionale Verärgerung über etwas
pos: noun
tags: humorous
examples: Was soll denn dieser Volksaufstand?
Inflected forms:
form: Volksaufstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksaufstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksaufstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksaufstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksaufstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksaufstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksaufständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksaufstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksaufstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volkserhebung
Translations:
Fadenwurm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Faden und Wurm
Senses:
gloss: relativ kleines, lang gestrecktes, weißes bis farbloses Tier, das sich je nach Art von Mikroben ernährt oder parasitär lebt, indem es Pflanzen, Tiere oder Menschen befällt
pos: noun
examples: „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“
Inflected forms:
form: Fadenwurm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fadenwürmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fadenwurms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fadenwürmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fadenwurm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fadenwürmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fadenwurm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fadenwürmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nematode
Translations:
Nackthund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv nackt und dem Substantiv Hund
Senses:
gloss: Hund, der (genetisch bedingt) keine Haare hat; der kein Fell besitzt
pos: noun
examples: „Gerade Rassen ohne Fell wie der Mexikanische Nackthund sollten unbedingt mit Sonnencreme geschützt werden und die Sonne weitestgehend meiden.“
Inflected forms:
form: Nackthund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nackthunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nackthunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackthundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nackthunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nackthund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nackthunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nackthund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nackthunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Ofen
Senses:
gloss: Ofen, der mit Öl als Brennmaterial betrieben wird
pos: noun
examples: „Bevor der praktische Ölofen zu Rotermunds Bequemlichkeit angeschafft worden war, hatte die Mutter schon manche Sorge um die Gesundheit Rotermunds ausstehen müssen, der kompromißlos in einem eiskalten Zimmer hauste, wenn sie einmal verhindert war oder auch vergessen hatte, ihm das Feuer zu schüren.“
Inflected forms:
form: Ölofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ölheizung
Translations:
lang: Französisch
word: poêle à mazout
lang: Französisch
word: poêle à pétrole
Glockengießer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glocke und Gießer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die beruflich Glocken mithilfe von Gussformen herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Glockengiesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Glockengießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Glockengießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glockengießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glockengießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glockengießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glockengießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glockengießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glockengießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glockengießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: дзвоняр
lang: Ukrainisch
word: дзвінник
Gießer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs gießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die beruflich etwas mithilfe von Gussformen herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Giesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gießerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kannegießer
Translations:
Motorenlärm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiven Motor und Lärm sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Lärm, der von einem Motor/Motoren ausgeht
pos: noun
examples: „So hielten sie schon allein ein ungewohnter furchtbarer Motorenlärm und die lauten, nahen Stimmen später Fußgänger wach.“
„Motorenlärm rattert herüber von dem kahlen Stück Boden, das gerade noch ein Fenster in die Vergangenheit war.“
Inflected forms:
form: Motorenlärm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorenlärmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorenlärms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorenlärm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorenlärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorenlärm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schutzvorrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schutz und Vorrichtung
Senses:
gloss: Hilfsmittel, das der Sicherheit dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Schutzvorrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzvorrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzvorrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzvorrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzvorrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzvorrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzvorrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzvorrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Innenausstattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Ausstattung
Senses:
gloss: Einrichtung / Bestückung eines Innenraumes
pos: noun
examples: Die Inneneinrichterinnen suchen sich für die Innenausstattung des Raumes die richtige Innenfarbe aus.
„Die Innenausstattung war aus Oslo bestellt worden: Stabparkett für die Wohnzimmer, Strohtapete für die Bibliothek, Wasserhähne aus Messing und das erste Wasserklosett im Dorf.“
Inflected forms:
form: Innenausstattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenausstattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenausstattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenausstattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenausstattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenausstattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenausstattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenausstattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: