yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Radon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus "Radium Emanation" ("aus Radium herausgehendes") gebildet
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört
pos: noun
examples: Radon wurde 1900 von Friedrich Ernst Dorn entdeckt.
„Wie alle Edelgase ist Radon chemisch fast nicht reaktiv; nur mit Fluor reagiert es zu Radonfluorid.“
Inflected forms:
form: Rn
pos: noun
tags: abbreviation
form: Radon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radon
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Radonbelastung
Radonexposition
Radonfluorid
Radonkonzentration
Radonverbindung
Synonyms: Niton
Radongas
Translations:
lang: Arabisch
word: رادون
roman: rādun
lang: Armenisch
word: ռադոն
roman: radon
lang: Bosnisch
word: radon
lang: Bulgarisch
word: радон
roman: radon
lang: Chinesisch
word: 氡
roman: dōng
lang: Dänisch
word: radon
lang: Englisch
word: radon
lang: Esperanto
word: radono
lang: Estnisch
word: radoon
lang: Finnisch
word: radon
lang: Französisch
word: radon
lang: Georgisch
word: რადონი
roman: radoni
lang: Griechisch (Neu-)
word: ραδονιο
roman: radonio
lang: Hebräisch
word: רדון
roman: radon
lang: Interlingua
word: radon
lang: Isländisch
word: radon
lang: Italienisch
word: radon
lang: Japanisch
word: ラドン
roman: radon
lang: Katalanisch
word: radó
lang: Koreanisch
word: 라돈
roman: radon
lang: Lettisch
word: radons
lang: Litauisch
word: radonas
lang: Mazedonisch
word: радон
roman: radon
lang: Niederländisch
word: radon
lang: Norwegisch
word: radon
lang: Persisch
word: رادون
roman: râdon
lang: Polnisch
word: radon
lang: Portugiesisch
word: radão
lang: Portugiesisch
word: rádon
lang: Portugiesisch
word: radónio
lang: Portugiesisch
word: radônio
lang: Russisch
word: радон
roman: radon
lang: Schwedisch
word: radon
lang: Serbisch
word: радон
roman: radon
lang: Serbokroatisch
word: радон
roman: radon
lang: Slowakisch
word: radón
lang: Slowenisch
word: radon
lang: Niedersorbisch
word: radon
lang: Obersorbisch
word: radon
lang: Spanisch
word: radón
lang: Thai
word: เรดอน
roman: rēdon
lang: Tschechisch
word: radon
lang: Türkisch
word: radon
lang: Ukrainisch
word: радон
roman: radon
lang: Ungarisch
word: radon
lang: Weißrussisch
word: радон
roman: radon
Adventskerze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Advent und Kerze mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kerze, die traditionell auf dem Adventskranz angebracht wird
pos: noun
examples: Am 1. Advent wird die erste Adventskerze angezündet.
Inflected forms:
form: Adventskerze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Adventskerzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventskerze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Adventskerzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Adventskerze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventskerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Adventskerze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Adventskerzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bougie de l’Avent
lang: Französisch
word: cierge de l'Avent
lang: Polnisch
word: świeczka adwentowa
lang: Polnisch
word: świeca adwentowa
lang: Schwedisch
word: adventsljus
Advent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch advente, im 13. Jahrhundert von lateinisch adventus ^(→ la) „Ankunft“ entlehnt
Senses:
gloss: der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt
pos: noun
examples: „Bei uns daheim im Erzgebirge wurde schon im Advent ein Weihnachtsberg mit Pyramide, Lichterengeln und Bergleuten aufgebaut.“
gloss: mit Ordinalzahl 1.–4. kurz für: ‚Sonntag im Advent‘
pos: noun
examples: Der erste Advent ist am Sonntag zwischen dem 27. November und dem 3. Dezember.
„Drei Tage vor dem ersten Advent ging der Direktor nach Schulschluss durchs Viertel, um im Auftrag seiner Frau einen Adventskranz zu kaufen.“
Inflected forms:
form: Advent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Advente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Adventes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Advents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Advente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Advent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Adventen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Advent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Advente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Adventist
Adventsbrauch
Adventsfeier
Adventsfest
Adventsgesteck
Adventskalender
Adventskerze
Adventskonzert
Adventskranz
Adventslauf
Adventslied
Adventsmusik
Adventssonntag
Adventsstern
Adventszeit
Synonyms: stade Zeit
Adventszeit
Adventssonntag
Vorweihnachtszeit
Translations:
lang: Dänisch
word: advent
lang: Englisch
word: Advent
lang: Esperanto
word: advento
lang: Estnisch
word: advent
lang: Finnisch
word: adventti
lang: Französisch
word: avent
lang: Französisch
word: Avent
lang: Isländisch
word: jólafasta
lang: Italienisch
word: avvento
lang: Katalanisch
word: advent
lang: Luxemburgisch
word: Advent
lang: Niederdeutsch
word: Advent
lang: Niederländisch
word: advent
lang: Bokmål
word: advent
lang: Nynorsk
word: advent
lang: Okzitanisch
word: avent
lang: Okzitanisch
word: avents
lang: Polnisch
word: adwent
lang: Portugiesisch
word: Advento
lang: Russisch
word: Адвент
roman: Advent
lang: Schwedisch
word: advent
lang: Spanisch
word: Adviento
lang: Tschechisch
word: advent
lang: Ungarisch
word: advent
lang: Französisch
word: dimanche de l'Avent
lang: Niederdeutsch
word: Advent
Koch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch koch; althochdeutsch choch, koh, kohho; aus gleichbedeutend spätlateinisch coco; aus lateinisch: coquus; zum Verb coquere = kochen gebildet
Senses:
gloss: Berufsbezeichnung für eine (männliche^☆) Person, die Speisen zubereitet
pos: noun
examples: Der Koch gab sich viel Mühe mit der Zubereitung der Speisen.
„Ich habe inzwischen verstanden, dass Köche beneidenswerte Männer sind.“
„Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“
„Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“
„Ein Koch hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“
Inflected forms:
form: Köchin
pos: noun
tags: feminine
form: Koch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Köchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kochausbildung
Kochmütze
Synonyms: Essenzubereiter
Gastronom
Speisebereiter
Translations:
lang: Amharisch
word: ምግብ ማብሰል
roman: migibi mabiseli
lang: Arabisch
word: طباخ
lang: Bosnisch
word: kuhar
lang: Bulgarisch
word: готвач
roman: gotvač
lang: Chinesisch
word: 厨师
lang: Dänisch
word: kok
lang: Englisch
word: cook
lang: Esperanto
word: kuiristo
lang: Färöisch
word: kokkur
lang: Finnisch
word: kokki
lang: Französisch
word: cuisinier
lang: Galicisch
word: cociñeiro
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάγειρας
roman: mágeiras
lang: Grönländisch
word: igasoq
lang: Ido
word: koquisto
lang: Interlingua
word: coco
lang: Isländisch
word: kokkur
lang: Italienisch
word: cuoco
lang: Japanisch
word: コック
lang: Katalanisch
word: cuiner
lang: Kroatisch
word: kuhar
lang: Latein
word: coctor
lang: Latein
word: cocus
lang: Latein
word: coquus
lang: Marathi
word: स्वयंपाकी
lang: Mazedonisch
word: кувар
roman: kuvar
lang: Mazedonisch
word: готвач
roman: gotvač
lang: Niederländisch
word: kok
lang: Norwegisch
word: kokk
lang: Polnisch
word: kucharz
lang: Portugiesisch
word: cozinheiro
lang: Rätoromanisch
word: cuschinier
lang: Rumänisch
word: bucătar
lang: Russisch
word: повар
roman: povar
lang: Schwedisch
word: kock
lang: Scots
word: keuk
lang: Serbisch
word: кувар
roman: kuvar
lang: Serbokroatisch
word: кувар / кухар
roman: kuvar
lang: Slowakisch
word: kuchár
lang: Slowenisch
word: kuhar
lang: Niedersorbisch
word: kuchaŕ
lang: Obersorbisch
word: kuchar
lang: Spanisch
word: cocinero
lang: Tschechisch
word: kuchař
lang: Türkisch
word: aşçı
lang: Ukrainisch
word: кухар
roman: kuchar
lang: Ungarisch
word: szakács
lang: Venezianisch
word: cogo
lang: Volapük
word: kvisinan
lang: Weißrussisch
word: кухар
roman: kuchar
Spritze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch spritze, mittelhochdeutsch sprütze „(Feuer)spritze“, althochdeutsch sprizza, belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift)); seit dem 17. Jahrhundert Bezeichnung für medizinische Instrumente, besonders als Verkürzung von Klistierspritze und später Injektionsspritze; in neuerer Sprache auch für „Injektion“
Senses:
gloss: medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
pos: noun
examples: Die Spritze darf nur einmal verwendet werden.
„Zum Beispiel fielen mir die vielen gebrauchten Spritzen auf, die überall in den Stadtparks herumlagen.“
gloss: Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper
pos: noun
examples: Der Doktor gab ihm eine Spritze.
„Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“
„Er ließ die Hosen herunter, bekam seine Spritze und ging, ohne sich zu bedanken und ohne sich zu verabschieden.“
„Der kleine Maxi war beim Arzt und bekam eine Spritze.“
gloss: schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Spritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spritzenhaus
Spritzenmeister
Spritzenwagen
Synonyms: Injektion
Translations:
lang: Dänisch
word: indsprøjtning
lang: Englisch
word: syringe
lang: Esperanto
word: injektilo
lang: Französisch
word: seringue
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύριγγα
roman: sýringa
lang: Italienisch
word: siringa
lang: Katalanisch
word: xeringa
lang: Niederdeutsch
word: Sprütt
lang: Polnisch
word: strzykawka
lang: Portugiesisch
word: seringa
lang: Rumänisch
word: seringă
lang: Russisch
word: шприц
roman: špric
lang: Schwedisch
word: spruta
lang: Spanisch
word: jeringa
lang: Spanisch
word: jeringuilla
lang: Türkisch
word: şırınga
lang: Türkisch
word: iğne
lang: Ukrainisch
word: шприц
roman: špryc
lang: Englisch
word: shot
lang: Englisch
word: injection
lang: Esperanto
word: injekto
lang: Französisch
word: injection
lang: Griechisch (Neu-)
word: ένεση
roman: énesi
lang: Italienisch
word: iniezione
lang: Japanisch
word: 注射
roman: chûsha
lang: Katalanisch
word: injecció
lang: Polnisch
word: zastrzyk
lang: Portugiesisch
word: injeção
lang: Rumänisch
word: injecția
lang: Russisch
word: укол
roman: ukol
lang: Russisch
word: инъекция
roman: in"ekcija
lang: Schwedisch
word: spruta
lang: Spanisch
word: inyección
lang: Türkisch
word: iğne
lang: Polnisch
word: sikawka
lang: Schwedisch
word: spruta
Kalium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Kali aus arab. … ? (al qalja) ^(→ ar) = Pflanzenasche
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
pos: noun
examples: Kalium kommt in der Natur nur als Kation in Kaliumverbindungen vor.
„Im Fokus steht außer dem im Orangensaft enthaltenen Kalium der pflanzliche Inhaltsstoff Hesperidin, dem eine Verbesserung der Funktionalität von Blutgefäßen zugeschrieben wird.“
„Zu den Mineralstoffen zählen Natrium, Calcium, Chlorid, Kalium, Magnesium, Phosphat und Schwefel.“
„Das Erz gehört zu den sogenannten Glimmern und enthält neben Lithium noch Silizium, Eisen, Aluminium, Kalium und Fluor - ein komplexes Gemisch, das die Aufarbeitung erschwert.“
Inflected forms:
form: K
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kalium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaliums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kaliumarm
kaliumfrei
kaliumhaltig
kaliumreich
Kaliumchlorat
Kaliumchlorid
Kaliumcyanid
Kaliumdichromat
Kaliumgehalt
Kaliumisotop
Kaliumkarbonat
Kaliummangel
Hypokaliämie
Kaliumnitrat
Kaliumpermanganat
Kaliumsalz
Kaliumsulfat
Kaliumüberschuss
Hyperkaliämie
Kaliumverbindung
Kaliumzyanid
Translations:
lang: Albanisch
word: kalium
lang: Arabisch
word: بوتاسيوم
roman: bwtạsywm
lang: Armenisch
word: կալիում
roman: kalium
lang: Aserbaidschanisch
word: kalium
lang: Baskisch
word: potasio
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鉀
roman: jiǎ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钾
roman: jiǎ
lang: Dänisch
word: kalium
lang: Englisch
word: potassium
lang: Esperanto
word: kalio
lang: Estnisch
word: kaalium
lang: Finnisch
word: kalium
lang: Französisch
word: potassium
lang: Französisch
word: kalium
lang: Galicisch
word: potasio
lang: Georgisch
word: კალიუმი
roman: kaliumi
lang: Hebräisch
word: אשלגן
roman: aschlagan
lang: Interlingua
word: kalium
lang: Isländisch
word: kalín
lang: Isländisch
word: kalíum
lang: Italienisch
word: potassio
lang: Koreanisch
word: 칼륨
roman: kallyum
lang: Koreanisch
word: 포타슘
roman: potasyum
lang: Koreanisch
word: 카리
roman: kari
lang: Latein
word: kalium
lang: Lettisch
word: kālijs
lang: Litauisch
word: kalis
lang: Mazedonisch
word: калиум
roman: kalium
lang: Niederländisch
word: kalium
lang: Polnisch
word: potas
lang: Portugiesisch
word: potássio
lang: Russisch
word: калий
roman: kalij
lang: Schwedisch
word: kalium
lang: Serbisch
word: калијум
roman: kalijum
lang: Serbokroatisch
word: калиј
roman: kalij
lang: Serbokroatisch
word: калијум
roman: kalijum
lang: Slowakisch
word: draslík
lang: Slowenisch
word: kalij
lang: Niedersorbisch
word: kalium
lang: Obersorbisch
word: kalium
lang: Spanisch
word: potasio
lang: Tschechisch
word: draslík
lang: Türkisch
word: potasyum
lang: Ukrainisch
word: калій
roman: kalij
lang: Ungarisch
word: kálium
lang: Vietnamesisch
word: kali
lang: Weißrussisch
word: калій
roman: kalij
Schlafmütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Mütze Das Wort ist für Bedeutung 1 seit dem 17. Jahrhundert, für die Bedeutungen 2 und 3 seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug
pos: noun
examples: Der „deutsche Michel“ wird immer mit einer Schlafmütze dargestellt.
„Sir Evelyn Blood, den Elefantenrücken gegen einen Kissenberg gelehnt, eine viktorianische Schlafmütze auf seinem fast kahlen Schädel, blätterte in einem Magazin mit Fotos von nackten athletischen Männerkörpern und versuchte gleichzeitig ein Gedicht zu machen.“
„Der erste, dem Rostow hier begegnete, war ein kleines, dürres, einarmiges Männchen, das mit Schlafmütze und Spitalkittel, eine kurze Pfeife im Munde, im ersten Zimmer umherwanderte.“
gloss: schläfriger Mensch, Langschläfer
pos: noun
examples: He, du alte Schlafmütze, aufwachen!
gloss: geistig oder körperlich träger, langsamer Mensch
pos: noun
examples: Hast du schon wieder vergessen, das Wasser aufzufüllen? Du bist aber auch eine Schlafmütze!
gloss: Jargon-Ausdruck für Kronenkorken
pos: noun
examples: Mit Hilfe akustischer Signale wird die Schlafmütze zum Schwingen gebracht, um den richtigen Sitz zu überprüfen.
Inflected forms:
form: Schlafmützchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Schlafmütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlafmützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlafmütze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlafmützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlafmütze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlafmützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlafmütze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlafmützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlafmützenkontrolle
schlafmützig
Synonyms: Nachtmütze
Langschläfer
Murmeltier
Schlafmütz
Faulpelz
Trantüte
Kronenkorken
Kronkorken
Antonyms: Nachteule
Nachtlicht
Translations:
lang: Englisch
word: night cap
lang: Französisch
word: bonnet de nuit
lang: Isländisch
word: nátthúfa
lang: Italienisch
word: berretto da notte
lang: Polnisch
word: szlafmyca
lang: Russisch
word: ночной колпак
roman: nočnoj kolpak
lang: Schwedisch
word: nattmössa
lang: Obersorbisch
word: nócna hawba
lang: Spanisch
word: gorro de dormir
lang: Englisch
word: sleepyhead
lang: Englisch
word: sleepy head
lang: Französisch
word: bâilleur
lang: Französisch
word: endormi
lang: Französisch
word: gnangnan
lang: Französisch
word: apathique
lang: Italienisch
word: dormiglione
lang: Japanisch
word: 寝坊助
roman: nebosuke
lang: Japanisch
word: 朝寝坊
roman: asanebō
lang: Katalanisch
word: dormilec
lang: Katalanisch
word: dormilega
lang: Polnisch
word: śpioch
lang: Russisch
word: соня
roman: sonja
lang: Schwedisch
word: tjuvsovare
lang: Schwedisch
word: sömntuta
lang: Niedersorbisch
word: zaspańc
lang: Niedersorbisch
word: drěmuš
lang: Obersorbisch
word: zaspanc
lang: Obersorbisch
word: drěmotka
lang: Spanisch
word: dormilón
lang: Isländisch
word: svefnpurka
lang: Italienisch
word: tappo a corona
lang: Schwedisch
word: slöfock
lang: Spanisch
word: pasmarote
lang: Spanisch
word: tapón corona
Weihnachtsoratorium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: Christianity
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Oratorium
Senses:
gloss: geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt
pos: noun
examples: Unter anderem schrieben auch Telemann und Camille Saint-Saëns Weihnachtsoratorien.
„Dem Weihnachtsoratorium lauscht man Hand in Hand im Dom, bevor man zur Studienreise aufbricht, um Palladios Villen zu besichtigen.“
„In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“
gloss: im allgemeinen Sprachgebrauch fast immer auf das Weihnachtsoratorium BWV 248 von Johann Sebastian Bach bezogen
pos: noun
examples: „In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“
Morgen besuche ich eine Aufführung des Weihnachtsoratoriums.
Inflected forms:
form: Weihnachtsoratorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihnachtsoratorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihnachtsoratoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihnachtsoratorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihnachtsoratorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihnachtsoratorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihnachtsoratorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihnachtsoratorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weihnachtschoral
Translations:
lang: Chinesisch
word: 圣诞清唱剧
lang: Englisch
word: christmas oratorio
lang: Französisch
word: oratorio de Noël
lang: Spanisch
word: oratorio de Navidad
lang: Ungarisch
word: karácsonyi oratórium
Selbstbeherrschung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Kontrolle über sich selbst
pos: noun
examples: Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.
„Nun war es um Alf Bertinis Selbstbeherrschung geschehen.“
Inflected forms:
form: Selbstbeherrschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbeherrschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbeherrschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbeherrschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: selbstbeherrscht
Synonyms: Beherrschung
Contenance
Fassung
Gefasstheit
Haltung
Selbstbezähmung
Selbstdisziplin
Selbstkontrolle
Selbstzucht
Antonyms: Unbeherrschtheit
Translations:
lang: Dänisch
word: selvbeherskelse
lang: Englisch
word: composure
lang: Englisch
word: self-command
lang: Englisch
word: self-control
lang: Englisch
word: self-possession
lang: Englisch
word: self-restraint
lang: Englisch
word: self-mastery
lang: Französisch
word: maîtrise de soi
lang: Französisch
word: sang-froid
lang: Isländisch
word: stilling
lang: Italienisch
word: controllo di sé
lang: Italienisch
word: dominio di sè
lang: Italienisch
word: autocontrollo
lang: Norwegisch
word: selvkontroll
lang: Polnisch
word: samokontrola
lang: Polnisch
word: autokontrola
lang: Portugiesisch
word: autodomínio
lang: Rumänisch
word: stapânire de sine
lang: Rumänisch
word: autocontrol
lang: Schwedisch
word: självbehärskning
lang: Spanisch
word: autocontrol
Fachbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Bereich.
Senses:
gloss: ein bestimmtes, fachliches Themengebiet
pos: noun
examples: Informatik ist mein Fachbereich.
„Gerade jetzt, in Zeiten knapper Kassen, sähe mancher Professor das Geld, das aus den Fachbereichen in die Studienreformprojekte fließt, lieber im Budget für seine Arbeit, die sich häufig auf ein disziplinäres Kernthema beschränkt.“
gloss: eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten
pos: noun
examples: „Er maturierte am Technologischen Gewerbemuseum (TGM) im Fachbereich Schweißtechnik und studierte 1959 bis 1964 an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien bei Alfred Jerger.“
Im Fachbereich Elektrotechnik studieren 500 Studenten.
„Während des Chemiestudiums wandte Tom seine umfangreichen EDV-Kenntnisse auch im Fachbereich der Uni an, indem er die dortige EDV als Administrator auf dem neuesten Stand hielt, soweit das den Vorschriften entsprechend möglich war.“
Inflected forms:
form: FB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fachbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbereiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachbereichsrat
Fachbereichssprecher
Fachbereichsstruktur
Synonyms: Fachgebiet
Fachrichtung
Ressort
Sachgebiet
Teilgebiet
Department
Fachschaft
Fakultät
Translations:
lang: Englisch
word: special field
lang: Japanisch
word: 専門
roman: senmon
lang: Niederländisch
word: afdeling
lang: Schwedisch
word: ämnesområde
lang: Tschechisch
word: obor
lang: Tschechisch
word: odvětví
lang: Ungarisch
word: szakterület
lang: Englisch
word: faculty
lang: Englisch
word: department (AE)
lang: Französisch
word: unité de formation et de recherche ( UFR
lang: Französisch
word: U.F.R. )
lang: Japanisch
word: 学部
roman: gakubu
lang: Portugiesisch
word: departamento
lang: Schwedisch
word: fakultet
Fachhochschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) von (Studien-)Fach und Hochschule
Senses:
gloss: Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen
pos: noun
examples: Die Fachhochschule hat 4000 Studenten in 8 Fachbereichen.
„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“
Inflected forms:
form: FH
pos: noun
tags: abbreviation
form: FHS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fachhochschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachhochschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachhochschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachhochschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachhochschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachhochschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachhochschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachhochschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fachhochschüler
Fachhochschulreife
Fachhochschulstudium
Fachhochschulzentrum
Synonyms: Hochschule für angewandte Wissenschaften
Polytechnikum
Antonyms: Universität
Gesamthochschule
Translations:
lang: Englisch
word: university of applied sciences
lang: Finnisch
word: ammattikorkeakoulu
lang: Französisch
word: haute école spécialisée
lang: Französisch
word: institut universitaire technologique
lang: Niederländisch
word: hogeschool
lang: Russisch
word: специализированное высшее учебное заведение
roman: specializirovannoe vysšee učebnoe zavedenie
lang: Russisch
word: специализированный вуз
roman: specializirovannyj vuz
lang: Russisch
word: высшее профессиональное училище
roman: vysšee professionalʹnoe učilišče
lang: Schwedisch
word: yrkeshögskola
lang: Spanisch
word: escuela técnica superior
lang: Türkisch
word: meslek yüksekokulu
Blindheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung (Derivation) des Adjektivs blind mit dem Suffix -heit als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können
pos: noun
examples: Die Blindheit hat er von Geburt an.
„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“
gloss: geistiger Mangel an Bereitschaft/Fähigkeit, etwas zu erkennen
pos: noun
examples: „Obwohl sich Jünger dort virtuos bewegt, ist ihm eine gewisse Blindheit angesichts der regen Pariser Literaturszene und ihrer glanzvollen Inszenierungen nicht abzusprechen.“
„Die Blindheit der Brüder steht der Blindheitder Ehemänner in nichts nach.“
„Er hatte wirklich die ganze Schuld des gräßlichen Ereignisses auf sich geladen; seine Blindheit hatte ihm und seinen Alliierten eine tödliche Wunde geschlagen, seine Halsstarrigkeit ihn taub gegen alle Zurufe El Sols gemacht.“
Inflected forms:
form: Blindheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Sehvermögen
Translations:
lang: Albanisch
word: verbëri
lang: Arabisch
word: عمى
roman: ʕaman
lang: Bosnisch
word: sljepoća
lang: Bulgarisch
word: слепота
roman: slepota
lang: Chinesisch
word: 盲目性
roman: mángmùxìng
lang: Dänisch
word: blindhed
lang: Englisch
word: blindness
lang: Esperanto
word: blindeco
lang: Estnisch
word: pimedus
lang: Estnisch
word: pimesus
lang: Färöisch
word: blindleiki
lang: Finnisch
word: sokeus
lang: Französisch
word: cécité
lang: Georgisch
word: სიბრმავე
roman: sibrmave
lang: Griechisch (Neu-)
word: τύφλωση
roman: týflosi
lang: Ido
word: blindeso
lang: Isländisch
word: blinda
lang: Italienisch
word: cecità
lang: Japanisch
word: 盲目
roman: mōmoku
lang: Katalanisch
word: ceguesa
lang: Katalanisch
word: ceguetat
lang: Koreanisch
word: 실명
roman: silmyeong
lang: Kroatisch
word: sljepoća
lang: Kurmandschi
word: korî
lang: Latein
word: caecitas
lang: Latein
word: caecitas
lang: Lettisch
word: aklums
lang: Litauisch
word: aklumas
lang: Mazedonisch
word: слепило
roman: slepilo
lang: Niederländisch
word: blindheid
lang: Norwegisch
word: blindhet
lang: Persisch
word: نابینایی
roman: nâbinâyi
lang: Polnisch
word: ślepota
lang: Portugiesisch
word: cegueira
lang: Rumänisch
word: orbire
lang: Russisch
word: слепота
roman: slepota
lang: Schwedisch
word: blindhet
lang: Serbisch
word: слепило
roman: slepilo
lang: Slowakisch
word: slepota
lang: Slowenisch
word: slepota
lang: Spanisch
word: ceguera
lang: Tschechisch
word: slepota
lang: Türkisch
word: körlük
lang: Ukrainisch
word: сліпота
roman: slipota
lang: Ungarisch
word: vakság
lang: Urdu
word: اندھا پن
lang: Latein
word: caecitas
Schusterjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schuster und Junge
Senses:
gloss: Sohn oder Lehrling eines Schusters
pos: noun
tags: archaic
examples: Der Schusterjunge bringt morgen die Stiefel vorbei.
„In diesem Augenblick passiert dem Schusterjungen mit lautem Krach etwas Menschliches.“
gloss: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist
pos: noun
examples: Schusterjunge und Hurenkind muss nun wirklich nicht jeder kennen.
„Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“
gloss: Roggenbrötchen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Zum Frühstück hätte ich gerne einen Schusterjungen.
gloss: spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval
pos: noun
examples: Unvergessen ist „De kölsche Schusterjunge Willy Millowitsch“.
Inflected forms:
form: Schusterjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schusterjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schusterjungenwitz
Synonyms: Waisenkind
Roggenbrötchen
Antonyms: Hurenkind
Witwe
Translations:
lang: Englisch
word: shoemaker's boy
lang: Französisch
word: garçon de cordonnier
lang: Bokmål
word: skomakersønn
lang: Russisch
word: сапожный мальчик
roman: sapožnyj malʹčik
lang: Schwedisch
word: skomakarlärling
lang: Englisch
word: orphan
lang: Bokmål
word: skomakerunge
Mailserver
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Server zum Empfangen, Speichern und Senden von E-Mails
pos: noun
examples: „Der Standardspeicherplatz, den zum Beispiel die Mailserver von Microsoft vorsehen, ist da bald erschöpft.“
„Wenn es um einen guten Zweck geht, ist das Netz immer dabei, und einige Leute hatten offensichtlich ihre Mailserver darauf programmiert, alle paar Sekunden eine Mail an Santa Claus loszuschicken.“
Inflected forms:
form: E-Mail-Server
pos: noun
tags: variant
form: Mailserver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mailserver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mailservers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mailserver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mailserver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mailservern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mailserver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mailserver
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Mailclient
Translations:
lang: Englisch
word: mail server
lang: Schwedisch
word: e-postserver
lang: Schwedisch
word: mejlserver
Marsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelniederdeutsch mersch, mersch (verwandt mit Meer, Maar, Moor). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt.
Senses:
gloss: angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste
pos: noun
examples: Die Marsch ist sehr fruchtbar.
„Um die schweren Böden für die Aussaat vorzubereiten, müssen die Landwirte in der Marsch zusätzliche Arbeitsgänge einlegen.“
Inflected forms:
form: Marsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Marschbewohner
Marschboden
Marschland
Marschlandschaft
Synonyms: Marschland
Koog
Polder
Schwemmland
Kleiboden
Translations:
lang: Englisch
word: marsh
lang: Esperanto
word: marsko
lang: Französisch
word: marais
lang: Niederdeutsch
word: Masch
lang: Okzitanisch
word: palun
lang: Russisch
word: заливной луг
roman: zalivnoj lug
lang: Russisch
word: пойменный луг
roman: pojmennyj lug
lang: Schwedisch
word: marskland
lang: Slowenisch
word: naplavna nižina
lang: Spanisch
word: marisma
Lineal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch līneālis ^(→ la) „durch Linien charakterisiert“
Senses:
gloss: Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen
pos: noun
examples: Leider habe ich mein Lineal und mein Geodreieck vergessen, weshalb ich nicht an der Klassenarbeit mitarbeiten konnte.
„Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem Lineal.“
Inflected forms:
form: Lineal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lineale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lineals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lineale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lineal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linealen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lineal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lineale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maßstab
Translations:
lang: Arabisch
word: مسطرة
lang: Aserbaidschanisch
word: xətkeş
lang: Dänisch
word: lineal
lang: Englisch
word: ruler
lang: Esperanto
word: liniilo
lang: Finnisch
word: viivoitin
lang: Französisch
word: règle
lang: Griechisch (Neu-)
word: χάρακας
roman: chárakas
lang: Interlingua
word: regula
lang: Isländisch
word: reglustika
lang: Italienisch
word: riga
lang: Italienisch
word: righello
lang: Japanisch
word: 定規
roman: じょうぎ, jôgi
lang: Katalanisch
word: regle
lang: Latein
word: rēgula
lang: Niederdeutsch
word: Lienknüppel
lang: Niederdeutsch
word: Lienholt
lang: Niederdeutsch
word: Lineaal
lang: Niederländisch
word: liniaal
lang: Niederländisch
word: regel
lang: Norwegisch
word: linjal
lang: Okzitanisch
word: règla
lang: Polnisch
word: linijka
lang: Portugiesisch
word: régua
lang: Rumänisch
word: riglă
lang: Russisch
word: линейка
roman: linejka
lang: Schwedisch
word: linjal
lang: Schwedisch
word: lineal
lang: Slowenisch
word: ravnilo
lang: Spanisch
word: regla
lang: Tschechisch
word: pravítko
lang: Türkisch
word: cetvel
lang: Vietnamesisch
word: thước kẻ
Polder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut Kluge wurde das Wort Anfang des 18. Jahrhunderts von niederländisch polder ^(→ nl) entlehnt, die weitere Herkunft ist unklar. Laut Duden wurde das Wort über das Niederdeutsche aus dem niederländischen polder ^(→ nl) entlehnt. Dieses geht zurück auf mittelniederländisch polder ^(→ nl) / polre ^(→ nl), das vielleicht auf das Wort pol ^(→ nl) „(aus dem Wasser aufragendes) aufgespültes Land“ zurückgeht. Die weitere Herkunft ist aber unklar.
Senses:
gloss: dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land
pos: noun
examples: „Das Wasser strömt in die Polder.“
gloss: neben einem Fluss gelegenes Gelände, das geflutet werden kann, wenn der Fluss Hochwasser hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Polder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Polderdeich
einpoldern
Synonyms: Groden
Koog
Kog
Hochwasserpolder
Hochwasserschutzpolder
Translations:
lang: Englisch
word: polder
lang: Esperanto
word: poldero
lang: Französisch
word: polder
lang: Niederländisch
word: polder
lang: Russisch
word: польдер
roman: polʹder
lang: Schwedisch
word: polder
lang: Spanisch
word: pólder
Reisewarnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Warnung
Senses:
gloss: offizielle Empfehlung, Reisen in ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Gebiet nicht zu unternehmen oder abzubrechen
pos: noun
examples: In Deutschland werden Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt herausgegeben.
Inflected forms:
form: Reisewarnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisewarnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisewarnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisewarnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisewarnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisewarnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisewarnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisewarnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تحذير السفر
roman: taḥḏīr as-safar
lang: Englisch
word: travel warning
lang: Englisch
word: travel advisory
lang: Französisch
word: avertissement aux voyageurs
lang: Italienisch
word: avviso di viaggio
lang: Koreanisch
word: 여행경보
roman: yeohaeng.gyeongbo
lang: Litauisch
word: kelionės įspėjimas
lang: Niederländisch
word: reiswaarschuwing
lang: Persisch
word: هشدار سفر
roman: hušdâr-i safar
lang: Russisch
word: предупреждение для путешествующих
roman: predupreždenie dlja putešestvujuščich
lang: Spanisch
word: aviso de viaje
lang: Türkisch
word: seyahat uyarısı
Deich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort geht auf mittelniederdeutsch dīk ^(→ gml) zurück beziehungsweise spätmittelhochdeutsch dich und entstand im 15. Jahrhundert, es geht über mittelniederländisch dijk ^(→ nl) auf altenglisch dic ^(→ ang) „Deich, Graben“ zurück, welches sich auf die indogermanische Verbalwurzel *dheig– „in die Erde stechen“ zurückführen lässt.
Senses:
gloss: Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten
pos: noun
examples: „Zum typischen Bild von Norddeutschland gehören die Deiche.“
„Wie wichtig der Küstenschutz durch Deiche ist, zeigt sich bei Ebbe.“
„Es werden nicht nur einfach künstliche Dämme aufgeschüttet, heutige Deiche sind ein ausgeklügeltes System.“
„Um die Wellen zu brechen, liegt vor dem Deich das Vorland.“
„Damit die Küsten Norddeutschlands sicher bleiben, müssen die Deiche stetig kontrolliert und ausgebessert werden.“
Inflected forms:
form: Deich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Deichacht
Deicharbeit
Deicharbeiter
Deichbasis
Deichbau
Deichböschung
Deichbruch
Deichfuß
Deichgenossenschaft
Deichgeschworener
Deichgraf
Deichhauptmann
Deichhöhe
Deichkamm
Deichkappe
Deichkrone
Deichland
Deichordnung
Deichpflicht
Deichrichter
Deichscharte
Deichschleuse
Deichsiel
Deichverband
Deichvogt
Deichvorland
Deichvorsteher
Deichweg
Deichwesen
deichen
eindeichen
Synonyms: Abdämmung
Eindämmung
Damm
Erdwall
Schutzwall
Wall
Translations:
lang: Englisch
word: dike
lang: Esperanto
word: digo
lang: Französisch
word: digue
lang: Galicisch
word: dique
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: ανάχωμα
roman: anáchoma
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: νεροδεσιά
roman: nerodesiá
lang: Isländisch
word: flóðgarður
lang: Italienisch
word: argine
lang: Katalanisch
word: dic
lang: Niederdeutsch
word: Diek
lang: Plautdietsch
word: Daum
lang: Niederländisch
word: dijk
lang: Bokmål
word: dike
lang: Nynorsk
word: dike
lang: Polnisch
word: grobla
lang: Portugiesisch
word: dique
lang: Rumänisch
word: dig
lang: Russisch
word: плотина
roman: plotina
lang: Russisch
word: вал
roman: val
lang: Russisch
word: дамба
roman: damba
lang: Russisch
word: запруда
roman: zapruda
lang: Schwedisch
word: damm
lang: Schwedisch
word: dammvall
lang: Schwedisch
word: vall
lang: Serbisch
word: насип
roman: nasip
lang: Spanisch
word: dique
lang: Ukrainisch
word: гребля
roman: hreblja
Judoka
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet von japanisch Judo: Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen (家 () ^(→ ja)) mit der Bedeutung Haus, Heim. Ein (oder eine) Judoka ist also ganz wörtlich jemand, der in der Sportart Judo „beheimatet” oder zu Hause ist.
Senses:
gloss: Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt
pos: noun
examples: Bei den letzten Olympischen Spielen haben die Judokas viele Medaillen gewonnen.
„Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“
Inflected forms:
form: Judoka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judokas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Judoka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judokas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judokas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Judoka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judokas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Judoka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Judoka
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Judokas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Judokämpfer
Judokämpferin
Judosportler
Judosportlerin
Antonyms: Karateka
Kendoka
Aikidoka
Translations:
lang: Englisch
word: judoka
lang: Englisch
word: judoist
lang: Esperanto
word: ĵudisto
lang: Esperanto
word: ĵudistino (
lang: Finnisch
word: judoka
lang: Französisch
word: judoka
lang: Französisch
word: judokate
lang: Japanisch
word: 柔道家
roman: jūdōka
lang: Luxemburgisch
word: Judoka
lang: Bokmål
word: judoka
lang: Bokmål
word: judoutøver
lang: Nynorsk
word: judoka
lang: Nynorsk
word: judoutøvar
lang: Polnisch
word: dżudoka
lang: Polnisch
word: dżudok
lang: Polnisch
word: dżudoczka
lang: Polnisch
word: judoka
lang: Polnisch
word: judok
lang: Polnisch
word: judoczka
lang: Portugiesisch
word: judoca
lang: Russisch
word: дзюдо́ка
lang: Russisch
word: дзюдои́ст
lang: Russisch
word: дзюдои́стка
lang: Schwedisch
word: judoutövare
lang: Schwedisch
word: judoutövare
lang: Tschechisch
word: džudista
lang: Tschechisch
word: judista
lang: Tschechisch
word: džudistka
lang: Tschechisch
word: judistka
Kraftfahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Fahrzeug
Senses:
gloss: jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt
pos: noun
examples: Ein Amphibienfahrzeug an Land ist auch ein Kraftfahrzeug.
Ein Fuhrwerk ist kein Kraftfahrzeug.
„Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“
„Vielleicht liegt es tatsächlich am Erfinderstolz, dass die Deutschen dermaßen vernarrt in ihre Kraftfahrzeuge sind.“
„Die hunderttausend Kraftfahrzeuge, die mittlerweile in der Hauptstadt zugelassen waren, schienen alle den gleichen Weg zu haben.“
Inflected forms:
form: Kfz
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kfz.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kraftfahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftfahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftfahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftfahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftfahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftfahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftfahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftfahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftfahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftfahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kraftfahrzeugbesitzer
Kraftfahrzeugbrief
Kraftfahrzeugersatzteil
Kraftfahrzeugpapier
Kraftfahrzeugsteuer
Kraftfahrzeugtechnik
Kraftfahrzeugzulassung
Synonyms: Motorfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: motor vehicle
lang: Englisch
word: power-driven vehicle
lang: Finnisch
word: moottoriajoneuvo
lang: Französisch
word: véhicule automobile
lang: Italienisch
word: autoveicolo
lang: Katalanisch
word: auto
lang: Katalanisch
word: automòbil
lang: Polnisch
word: pojazd mechaniczny
lang: Portugiesisch
word: automóvel
lang: Russisch
word: автомобиль
roman: avtomobilʹ
lang: Russisch
word: автомашина
roman: avtomašina
lang: Schwedisch
word: motorfordon
lang: Slowakisch
word: automobil
lang: Slowakisch
word: auto
lang: Spanisch
word: automóvil
lang: Tschechisch
word: automobil
lang: Tschechisch
word: auto
lang: Türkisch
word: motorlu araç
lang: Türkisch
word: motorlu taşıt
lang: Türkisch
word: motorlu vasıta
lang: Ukrainisch
word: механічний транспортний засіб
roman: mechaničnyj transportnyj zasib
lang: Ungarisch
word: gépjármű
Watt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelniederdeutsch, mittelhochdeutsch, althochdeutsch wat ^(→ gmh) ‚Furt‘, ‚Stelle, die sich durchwaten lässt‘; belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört etymologisch zu waten.
Senses:
gloss: seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt
pos: noun
examples: Bei Ebbe kann man durchs Watt wandern.
Inflected forms:
form: Watt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Watten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Watts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Watt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Watten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Watt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Watten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wattenmeer
Wattläufer
Wattschnecke
Wattwagen
Wattwanderer
Wattwanderung
Wattwurm
Synonyms: Sandbank
Wattenmeer
Antonyms: Priel
Translations:
lang: Dänisch
word: vade
lang: Englisch
word: mud-flats (Pl.), mudlands
lang: Esperanto
word: vado
lang: Französisch
word: laisses
lang: Französisch
word: vasière
lang: Italienisch
word: bassofondo
lang: Polnisch
word: część wybrzeża nie pokryta wodą podczas odpływu morza
lang: Portugiesisch
word: alagadiços
lang: Russisch
word: броды
roman: brody
lang: Schwedisch
word: strandområde som torrlägs vid ebb
lang: Spanisch
word: marisma
lang: Türkisch
word: gelgit düzlüğü
Tide
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von niederdeutsch getide, ti(d)e „Zeit“ entlehnt
Senses:
gloss: regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere
pos: noun
examples: Die Tide ist ein von der Anziehungskraft des Mondes verursachtes Phänomen.
„Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“
Inflected forms:
form: Tide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tideabhängig
tideunabhängig
Tideaußengebiet
Tidebinnengebiet
Tidefluss
Tidegebiet
Tidegrenze
Tidehafen
Tidehochwasser
Tidekurve
Tidenfall
Tidenhub
Tideniedrigwasser
Tidenstieg
Tidestrom
Tidewasserstand
Synonyms: Gezeiten
Ebbe
Flut
Translations:
lang: Arabisch
word: المد والجزر
lang: Bosnisch
word: plima i oseka
lang: Chinesisch
word: 潮汐
roman: cháoxī
lang: Dänisch
word: tidevand
lang: Englisch
word: tide
lang: Esperanto
word: tajdo
lang: Finnisch
word: vuorovesi
lang: Französisch
word: marée
lang: Kroatisch
word: plima i oseka
lang: Lettisch
word: plūdmaiņas
lang: Litauisch
word: potvynis ir atoslūgis
lang: Mazedonisch
word: плима и осека
roman: plima i oseka
lang: Niederländisch
word: tij
lang: Polnisch
word: pływy morskie
lang: Portugiesisch
word: marés
lang: Russisch
word: прилив и отлив
roman: priliv i otliv
lang: Schwedisch
word: tidvatten
lang: Serbisch
word: плима и осека
roman: plima i oseka
lang: Serbokroatisch
word: плима и осека
roman: plima i oseka
lang: Slowakisch
word: príliv a odliv
lang: Slowenisch
word: plimovánje
lang: Slowenisch
word: bibavica
lang: Niedersorbisch
word: zběranje a spadowanje mórja
lang: Obersorbisch
word: chodźenje morja
lang: Obersorbisch
word: přiliw a wotliw
lang: Spanisch
word: marea
lang: Tschechisch
word: slapové jevy
lang: Türkisch
word: gelgit
lang: Weißrussisch
word: прылівы і адлівы