yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Hofeingang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Eingang
Senses:
gloss: Eingang zum Hof (Freifläche an einem Gebäude)
pos: noun
examples: „Sie steht im Hofeingang und lacht.“
gloss: Eingang zum Hof (Bauernhof oder dergleichen)
pos: noun
gloss: zum Hof hin gelegener Eingang eines Gebäudes
pos: noun
Inflected forms:
form: Hofeingang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hofeingänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hofeingangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofeinganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hofeingänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hofeingang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hofeingängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hofeingang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hofeingänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: entrée de cour
lang: Französisch
word: entrée de cour
Leberpastete
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Pastete
Senses:
gloss: Pastete mit Leber
pos: noun
examples: „Ich kann sehen, wie er die Leberpastete, das Huhn und die Spargel bereut.“
„Vesper beschäftigte sich mit einer köstlichen, hausgemachten Leberpastete und schnitt Scheiben von dem knusprigen Brot, die sie mit der ebenfalls eisgekühlten dunkelgelben Butter bestrich.“
Inflected forms:
form: Leberpastete
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leberpasteten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leberpastete
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leberpasteten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leberpastete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leberpasteten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leberpastete
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leberpasteten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mondschatten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Schatten
Senses:
gloss: Stelle, die der Mond wegen eines Hindernisses nicht bescheint
pos: noun
examples: „Ein verliebtes Paar huscht die Straßenseite entlang, die im Mondschatten liegt, und verschwindet in unserm Garten.“
„Ein Mondschatten schluckte den Schatten des Mädchens.“
gloss: Bereich, den der Mond (bei einer Sonnenfinsternis) verdunkelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Mondschatten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mondschatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mondschattens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mondschatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mondschatten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mondschatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mondschatten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mondschatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Messer
Senses:
gloss: großes Messer, mit dem man Fleisch gut schneiden kann
pos: noun
examples: „Er schließt die Läden, und nach einer Weile erscheint er vor der Tür, einen Stuhl in der Hand, sein Fleischmesser im Stiefelschaft.“
Inflected forms:
form: Fleischmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischermesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Messer
Senses:
gloss: großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann
pos: noun
examples: Irgendwann hatte Lorena die Faxen dicke. Sie nahm ein Fleischermesser und schnitt ihm eines Nachts, während er schlief, den Penis ab und schmiss ihn weg.
Inflected forms:
form: Fleischermesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischermesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischermessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischermesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischermesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischermessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischermesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischermesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischhauermesser
Metzgermesser
Schlachtermesser
Translations:
lang: Englisch
word: butcher's knife
lang: Englisch
word: butchers' knife
lang: Italienisch
word: coltello da macellaio
lang: Niederländisch
word: slagersmes
lang: Spanisch
word: cuchillo de carnicero
lang: Tschechisch
word: řeznický nůž
Fahrzeugbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrzeug und Brief
Senses:
gloss: „amtliche Urkunde über die allgemeine Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den öffentlichen Straßenverkehr“
pos: noun
examples: „Den Fahrzeugschein erhalten Sie als Halter bei der Anmeldung Ihres Fahrzeugs mit dem Fahrzeugbrief.“
„Als er rauskam, hatte ihm seine Großmutter die Schlüssel und den Fahrzeugbrief ausgehändigt.“
„Er hatte die Fahrbefehle und Fahrzeugbriefe der Chauffeure gesehen.“
Inflected forms:
form: Fahrzeugbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kfz-Brief
Kraftfahrzeugbrief
Fahrzeugausweis
Zulassungsbescheinigung
Antonyms: Fahrzeugschein
Translations:
Drahtzieherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Drahtzieher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt
pos: noun
gloss: weibliche Person, die im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortliche zu erkennen ist
pos: noun
tags: derogatory
figurative
Inflected forms:
form: Drahtzieher
pos: noun
tags: masculine
form: Drahtzieherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drahtzieherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drahtzieherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drahtzieherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drahtzieherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drahtzieherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drahtzieherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drahtzieherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Strippenzieherin
Translations:
Gerechtsame
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Berechtigung, Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas
pos: noun
tags: outdated
examples: „Eine Kommission von 36 Notabeln […] sollte über die in dem Reiche vorzunehmenden Reformen, namentlich auch in bezug auf die Gerechtsamen der Stände, Beratung pflegen und endgültige Beschlüsse fassen.“
Inflected forms:
form: Gerechtsame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerechtsamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerechtsame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerechtsamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerechtsame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerechtsamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerechtsame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerechtsamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtsame
Translations:
lang: Englisch
word: privilege
lang: Englisch
word: easement
lang: Französisch
word: droit
lang: Französisch
word: privilège
lang: Französisch
word: usufruit
lang: Niederländisch
word: keur
lang: Portugiesisch
word: direito
lang: Portugiesisch
word: privilégio
lang: Portugiesisch
word: regalia
lang: Portugiesisch
word: prerrogativa
Gartenwirtschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Wirtschaft
Senses:
gloss: Gaststätte mit Bewirtung im Freien/Garten
pos: noun
examples: „Er stellt den Stuhl in den Hausflur, und wir wandern einträchtig dem Dortmunder Bier in der Gartenwirtschaft Blume entgegen.“
Inflected forms:
form: Gartenwirtschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gartenwirtschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gartenwirtschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gartenwirtschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gartenwirtschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gartenwirtschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gartenwirtschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gartenwirtschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gartenlokal
Translations:
Rasenplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rasen und Platz
Senses:
gloss: größere Fläche mit Gras/Rasen
pos: noun
examples: „Auf dem anderen Rasenplatz lag Lisa auf ihrem Liegestuhl, Madame Bonnechose saß neben ihr und strickte an einem roten Kinderstrumpf.“
„Die Morgensonne hing warm über Bäumen und Rasenplätzen.“
„Die gepflegten Rasenplätze glichen grünen Samtteppichen, die von Blumenbeeten in allen Farben umgeben waren.“
„Um die Rasenplätze, vorn, sah man Fasanen, wohlgemästete Rebhühner und schnellfüßige Wasserhühner, die in ungestörter Ruhe rings umher sich Futter suchten.“
„Gepflegte Rasenplätze mit leuchtenden Blumenbeeten, hohe Bäume und schimmernde Gewächshäuser machten in dieser Umgebung einen größern Eindruck als das massive vornehme Landhaus selbst.“
„Zur Seite dehnte sich der geräumige Hof aus mit den Wirtschaftsgebäuden; vor dem Hause war ein großer Rasenplatz und ein paar mächtige Linden beschatteten das Haus.“
gloss: größere Fläche mit Gras/Rasen, die für einen Sport (beispielsweise Fußball, Tennis, Springreiten) präpariert ist
pos: noun
examples: „Die Rasenplätze der Fußballer wurden abends gewässert, damit der Rasen bei der anhaltenden Hitze nicht verbrannte.“
„Einen Kraftsportraum und einen Tischtennisraum gab es auch, außerdem konnten wir auf einem benachbarten Rasenplatz Fußball spielen.“
„Wenn Bruno von der Spüle aufblickte, konnte er den Swimmingpool sehen sowie einen Teil des Rasenplatzes, auf dem Tennis gespielt wurde; […].“
Inflected forms:
form: Rasenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grasplatz
Dorfwiese
Gemeindewiese
Grünfläche
Rasen
Rasenfläche
Rasenwüste
Wiese
Antonyms: Acker
Feld
Straße
Wald
Hartplatz
Sandplatz
Aschenplatz
Kunstrasenplatz
Schotterplatz
Translations:
lang: Schwedisch
word: gräsplan
lang: Schwedisch
word: gräsplan
Jungfraubahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jungfrau und Bahn
Senses:
gloss: in der Schweiz gelegene, elektrisch betriebene Zahnradbahn hinauf auf das Jungfraujoch
pos: noun
examples: „Die legendäre Jungfraubahn bringt Touristen zum höchsten Bahnhof Europas.“
Inflected forms:
form: Jungfraubahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jungfraubahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jungfraubahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jungfraubahn
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Grippewelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grippe und Welle
Senses:
gloss: deutlich ansteigende Zahl an Neuerkrankungen bei einem (erneuten) Ausbruch einer Grippe in einer Population
pos: noun
examples: „Die Grippewelle steigt weiter.“
Inflected forms:
form: Grippewelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grippewellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grippewelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grippewellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grippewelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grippewellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grippewelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grippewellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einzelwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Wesen
Senses:
gloss: gesondertes Lebewesen (im Gegensatz zur Gruppe oder Gemeinschaft)
pos: noun
examples: „Träger dieses Formenreichtums aber sind die Einzelwesen, in denen die Arteigentümlichkeit zu sichtbarer Gestalt wird.“
Inflected forms:
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelwesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Individuum
Translations:
lang: Bulgarisch
word: индивид
roman: individ
Annektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes
pos: noun
examples: „Am Tage der Annektion Österreichs war die Speckrolle über sich selbst hinausgewachsen, hatte die eigentliche Macht auf der Gelehrtenschule des Johanneums ergriffen, improvisierte eine Siegesfeier.“
Inflected forms:
form: Annection
pos: noun
tags: obsolete
form: Annexion
pos: noun
tags: variant
form: Annektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Annektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Annektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Annektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Annektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Annektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Annektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Annektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gekicher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (beständiges) Kichern
pos: noun
examples: „Das schrille, hexenhafte Gekicher verklang und die Bilder verblassten, als der Priester endgültig erwachte.“
„Das Gekicher wurde lauter, doch zu sehen war lange Zeit nichts.“
Inflected forms:
form: Gekicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gekichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gekicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gekicher
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gefeixe
Gelache
Gelächter
Translations:
lang: Englisch
word: giggling
lang: Englisch
word: tittering
lang: Englisch
word: snickering
lang: Englisch
word: sniggering
lang: Russisch
word: хихиканье
roman: chichikanʹe
Scheißtag
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Tag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Senses:
gloss: schlechter Tag
pos: noun
tags: vulgar
examples: „‚Yeah, Mann. Scheiße. Jeder Tag is ’n Scheißtag, wenn du mich fragst.‘“
„Was für ein verfluchter Scheißtag, dachte Crisp.“
„Das versprach ein echter Scheißtag zu werden.“
Inflected forms:
form: Scheisstag
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shitty day
lang: Englisch
word: shit day
lang: Englisch
word: fucking day
lang: Finnisch
word: paska päivä
lang: Französisch
word: journée de merde
lang: Französisch
word: jour de merde
lang: Italienisch
word: giornata di merda
lang: Niederländisch
word: klote dag
lang: Schwedisch
word: skitdag
lang: Schwedisch
word: dålig dag
lang: Schwedisch
word: skitdålig dag
lang: Spanisch
word: día de mierda
Beifahrerfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beifahrer und Fenster
Senses:
gloss: Fahrzeugfenster, welches gegenüber dem Fahrzeugführer liegt
pos: noun
examples: „Balls nahm ’n Schluck Moonshine und glotzte aus ’m Beifahrerfenster, als würd’ er über wichtige Dinge nachdenken.“
Inflected forms:
form: Beifahrerfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifahrerfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beifahrerfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifahrerfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beifahrerfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifahrerfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beifahrerfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beifahrerfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstgebrannter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: selbst produziertes alkoholisches Getränk
pos: noun
examples: „Sie fuhren Selbstgebrannten für Clyde Nale, der oben in ’n Wäldern bei Kimberlin ’n paar Destillen hatte.“
„Er scharrte mit den Füßen, nahm den Selbstgebrannten aus der Gesäßtasche, sah die Flasche an, betastete sie, steckte sie wieder weg.“
„Später habe ich erfahren, dass das die Folge eines Experiments mit Selbstgebranntem war, das so richtig in die Hose gegangen war.“
„Reza zwinkerte ihm verschwörerisch zu und flüsterte, Karim brauche wohl etwas von seinem Selbstgebrannten, dem allerbesten, den es gebe, so wie früher, als sie noch jung und leichtsinnig waren.“
„›Vor allem, wenn ein Verwundeter unter ihnen ist‹, sagte Campbell und goss einen großzügigen Schuss Selbstgebrannten in jeden Becher.“
Inflected forms:
form: Selbstgebrannter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstgebrannte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstgebrannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstgebrannter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstgebranntem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstgebrannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstgebrannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstgebrannte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Selbstgebrannte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Selbstgebrannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Selbstgebrannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Selbstgebrannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Selbstgebrannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Selbstgebrannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Selbstgebrannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Selbstgebrannten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Selbstgebrannter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Selbstgebrannten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Selbstgebrannten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Selbstgebrannten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Selbstgebrannten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Selbstgebrannten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Selbstgebrannten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Selbstgebrannten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreikrampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreien und dem Substantiv Krampf
Senses:
gloss: kaum beherrschbares Schreien
pos: noun
examples: „Jetzt hatte der Schreikrampf von der Kleinen aufgehört und sie hatte gekotzt und war wieder ohnmächtig geworden.“
„Wie ich so dastand, starr vor Zorn und Hoffnungslosigkeit, in der Gewissheit, dass meine Krone, mein Reich, jede Hoffnung und jedes Streben, ja mein ganzes Leben, dort mit dem toten Meister am Boden vergangen war, kamen sie, ergriffen mich von hinten und banden mich, bis meine Adern wie Stränge hervorstanden, und ich brach in irres Gebrüll aus und erlitt einen Schreikrampf, der anhielt, bis ich mich heiser geschrien hatte und verstummte.“
„Wenn der Honig ausging und Milena einen Schreikrampf bekam, der nahtlos in Weinen überging, streichelte sie Milena durchs Haar und seufzte.“
Inflected forms:
form: Schreikrampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreikrämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreikrampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreikrampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreikrämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreikrampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreikrampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreikrämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreikrampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreikrämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschrei
Geschreie
Schreierei
Translations:
Fischermädchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mädchen, das Fischerei betreibt
pos: noun
examples: „Sein Sohn hat einst ein Fischermädchen geliebt und sie ist ins Seereich herabgestiegen.“
„Meyerbeer vollzog mit seiner Version des Fischermädchens – dies sei abschließend nochmals festgehalten – überzeugend jene interessante Schwerpunktverlagerung von der betont liebreizend-volkstümlichen Naturschau Schuberts zum dramatisch fesselnden Liebesständchen und öffnet den Blick somit für eine weitere Facette von Heines Text.“
Inflected forms:
form: Fischerjunge
pos: noun
tags: masculine
form: Fischerknabe
pos: noun
tags: masculine
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischermädchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischermädchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefechtspause
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefecht und Pause mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterbrechung eines Gefechts
pos: noun
examples: „Er hatte im Busch hinter den Minen gehockt und in den Gefechtspausen Thomas Merton und St. Ignatius gelesen.“
Inflected forms:
form: Gefechtspause
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefechtspausen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefechtspause
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefechtspausen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefechtspause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefechtspausen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefechtspause
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefechtspausen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuerpause
Kampfpause
Translations:
Stunt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch stunt ^(→ en) (wörtlich: „Kunststück, Trick, Glanzstück“) entlehnt
Senses:
gloss: gefährliche oder akrobatische Aktion, die besondere Geschicklichkeit, Aufwand und/oder Kenntnisse erfordert
pos: noun
examples: Im Film gab es echt spektakuläre Stunts.
„Monatelang hatte Wörle den Stunt vorbereitet.“
Inflected forms:
form: Stunt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stunts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stunts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stunts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stunt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stunts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stunt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stunts
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stuntfrau
Stuntgirl
Stuntman
Stuntmann
Translations:
lang: Englisch
word: stunt
Amputierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs amputiert zum Substantiv
Senses:
gloss: Person, die mit einer Operation ein Körperglied (oder mehr) teilweise oder ganz verloren hat
pos: noun
examples: „Als nächste kommen Amputierte mit Krücken.“
„Sarah klickte sich durch die üblichen Pornoseiten, die Bukkake, Sodomie, Sex mit Amputierten und Zwergwüchsigen anboten, bis sie zu den wirklich abgefahrenen Sachen kam.“
Inflected forms:
form: Amputierte
pos: noun
tags: feminine
form: Amputierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amputierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amputierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amputiertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amputierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amputierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Amputierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Amputierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Amputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Amputierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Amputierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Amputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Amputierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Amputierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Amputierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Amputierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Amputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Amputierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Amputierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Amputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Amputierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Amputierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: amputee
lang: Französisch
word: amputé
lang: Italienisch
word: amputato
lang: Slowenisch
word: amputiranec
lang: Spanisch
word: amputado
lang: Ukrainisch
word: ампутант
roman: amputant
Amputierte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit einer Operation ein Körperglied (oder mehr) teilweise oder ganz verloren hat
pos: noun
examples: „Er wollte nicht glauben, dass seine Schwestern eine Drogenabhängige und eine betrunkene Amputierte waren.“
Inflected forms:
form: Amputierter
pos: noun
tags: masculine
form: Amputierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amputierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amputierter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amputierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amputierter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amputierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amputierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Amputierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Amputierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Amputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Amputierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Amputierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Amputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Amputierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Amputierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Amputierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Amputierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Amputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Amputierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Amputierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Amputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Amputierte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Amputierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Slowenisch
word: amputiranka
lang: Spanisch
word: amputada
Erschwerniszulage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erschwernis und Zulage
Senses:
gloss: zusätzliche Bezahlung (= Zulage) aufgrund schwieriger Bedingungen (= Erschwernis) der zu verrichtenden Arbeit, beispielsweise für Arbeiten über Kopf, bei Hitze/Kälte/Nässe/Lärm, bei Gefährdungen
pos: noun
examples: „Für die Aufgabenerfüllung sieht die Bundesbesoldungsordnung eine Erschwerniszulage von monatlich 150,00 Euro vor.“
„Die Personenbegleiter Luft erhalten“ […] „eine Erschwerniszulage differenziert nach inner- und außereuropäischen Rückführungen.“
„»Die Bezahlung muss den Mindestlohn plus alle Zulagen enthalten, also das 13. Monatsgehalt, Erschwerniszulagen, Kältezulagen, kurz: Die ausländischen Arbeiter müssen finanziell den nationalen Arbeitern gleichgestellt werden.«“
„»Die Erschwerniszulagen müssten meiner Ansicht nach deutlich erhöht werden.«“
[Tarifverhandlungen:] „»Wir haben daraufhin eine stark vereinfachte Formulierung zurückgeschickt und auf die Erschwerniszulagen gepocht«, schildert Neunhöffer das Vorgehen der Gewerkschaft.“
„Schleswig-Holsteins Landesregierung will die Erschwerniszulagen für Polizisten mit besonderen Aufgaben und für Verfassungsschützer erhöhen.“
„John Loderer erhielt eine Erschwerniszulage von 1.000 Dollar, weil ihm seine Rolle abverlangte, sich seine Haare abrasieren zu lassen.“
„Sofern Angestellte unter nachhaltigen Erschwernissen arbeiten, erhalten sie eine angemessene Erschwerniszulage für die Dauer der Erschwernis.“
„Die Gewährung der Erschwerniszulage unterliegt der Vereinbarung zuwischen Betriebsleitung und Betriebsrat.“
„Ein Anspruch besteht nur dann, wenn eine Erschwerniszulage tarifvertraglich, durch Betriebsvereinbarung oder einzelvertraglich vereinbart ist;“ […].
Inflected forms:
form: Erschwerniszulage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erschwerniszulagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erschwerniszulage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erschwerniszulagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erschwerniszulage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erschwerniszulagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erschwerniszulage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erschwerniszulagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erschwerniszulagenverordnung
Synonyms: Gefahrenzulage
Schichtzulage
Schmutzzulage
Translations:
lang: Englisch
word: hardship allowance
lang: Französisch
word: prime de pénibilité
lang: Spanisch
word: paga extra por trabajos penosos
Beinamputierter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs beinamputiert zum Substantiv
Senses:
gloss: Person, die mit einer Operation ein Bein (oder mehr) teilweise oder ganz verloren hat
pos: noun
examples: „Eine Flasche Champagner steht vor uns. Sie kostet zwei Millionen Mark – soviel wie ein Beinamputierter mit Familie in zwei Monaten an Rente erhält.“
Inflected forms:
form: Beinamputierte
pos: noun
tags: feminine
form: Beinamputierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beinamputierte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beinamputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beinamputierter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beinamputiertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beinamputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beinamputierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beinamputierte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beinamputierte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beinamputierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beinamputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beinamputierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beinamputierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beinamputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beinamputierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beinamputierten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beinamputierter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beinamputierten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beinamputierten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beinamputierten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beinamputierten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beinamputierten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beinamputierten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beinamputierten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Industriekonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Industrie und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen, das Waren aus Bereichen der automatisierten/maschinellen Produktion verkauft
pos: noun
examples: „Der deutsche Industriekonzern Siemens hat einen Riesenauftrag aus Ägypten erhalten.“
„Der chinesische Industriekonzern Midea hat inzwischen ein offizielles Übernahme-Angebot für Kuka vorgelegt.“
„Der Essener Stahl- und Industriekonzern konnte seine Erholung im dritten Geschäftsquartal fortsetzen.“
„Wichtigstes Ziel ist für Österreichs größten Industriekonzern der Einstieg in Russland.“
„Der frühere Wintershall-Chef Seele stand von Mitte 2015“ […] „bis zum Frühjahr 2021 an der Spitze von Österreichs größtem Industriekonzern.“
„Schneller, schlagkräftiger, rentabler. So soll Deutschlands größter Industriekonzern durch einen Konzernumbau werden.“
„Den Durchbruch vom Familienunternehmen zum großen Industriekonzern schaffte Renault im Jahr 1906, als ein Pariser Taxiunternehmen 1500 Taxen bei Renault bestellte.“
„Die 1856 gegründete Eisenhütte S.A. des Hauts-Fourneaux et Fonderies de Pont-à-Mousson war lange Zeit einer der führenden französischen Industriekonzerne.“
„Laut Händlern verkaufte der schwedische Investor Cevian weitere 3,8 Prozent seiner Beteiligung am deutschen Stahl- und Industriekonzern zum Preis von 5,15 Euro je Papier.“
„Der Industriekonzern beschäftigt“ […] „weltweit wieder mehr als 16'000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“
„In der Vergangenheit lief es aber längst nicht rosig für den Industriekonzern.“
„Anders als andere Industriekonzerne wie Georg Fischer in Schaffhausen oder Rieter in Winterthur meldet Sulzer fürs erste Halbjahr 2019 mehr Umsatz und Gewinn im Vergleich mit der Vorjahresperiode.“
„Die Erfahrung aus der jahrelangen operativen Tätigkeit in einem Industriekonzern bildete die Basis für die Gründung einer eigenen PR-Agentur,“ […].
[Werbefilme:] „Timur Örge hat eine Produktionsfirma. Zu seinen Auftraggebern gehören Werbekunden aller Art - vom kleinen Friseursalon bis zum großen Industriekonzern.“
Inflected forms:
form: Industriekonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industriekonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industriekonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriekonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industriekonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industriekonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriekonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industriekonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industriekonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industriekonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elektrokonzern
Industriekonsortium
Industrieunternehmen
Translations:
Lebensmittelkonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lebensmittel und Konzern
Senses:
gloss: Großunternehmen, das Nahrungsmittel oder Getränke industriell aufbereitet und verkauft
pos: noun
examples: „Der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestlé“ […] „will das Risiko von Kinderarbeit reduzieren.“
„Der Lebensmittelkonzern Danone hat 2012 versucht, mit einem neuen, angeblich „umweltfreundlicheren“ Joghurtbecher in die Werbung zu gehen.“
„Zuvor war er Manager beim Lebensmittelkonzern Unilever,“ […].
„Dr. Oetker, ein deutscher Lebensmittelkonzern, löschte nach Bekanntwerden des Datenlecks seine Facebook-Seite für einen kurzen Zeitraum.“
„Polar braut normalerweise 80 Prozent des Bieres in Venezuela und ist der größte private Lebensmittelkonzern des Landes.“
„Der Pferdefleisch-Skandal hat nun den weltgrößten Lebensmittelkonzern erreicht: Nestlé nahm Tiefkühlgerichte in Italien, Spanien und Frankreich vom Markt. Das zugelieferte Fleisch stammt aus Deutschland.“
„Der Lebensmittelkonzern wächst weiter.“
„Lebensmittelkonzerne lobbyieren massiv gegen die Zuckersteuer.“
„Der Lebensmittelkonzern behält die wichtigsten europäischen Wassermarken“ […].
„Der Lebensmittelkonzern hat mit Problemen auf seinen Märkten in Russland und Brasilien zu kämpfen,“ […].
„Die indische Regierung fordert offenbar vom Lebensmittelkonzern knapp 100 Millionen Franken Schadenersatz wegen den zu hohen Bleiwerten in seinen Maggi-Nudeln.“
„Nach Korruptions- und Dopingvorwürfen will sich der Lebensmittelkonzern aus einem Sponsoringvertrag mit dem Leichtathletik-Weltverband zurückziehen.“
Inflected forms:
form: Lebensmittelkonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmittelkonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmittelkonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelkonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmittelkonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmittelkonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelkonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmittelkonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmittelkonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmittelkonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensmittelunternehmen
Nahrungsmittelkonzern
Translations:
Handelskonzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Handel und Konzern sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Großunternehmen, das nicht selber produziert, sondern Waren einkauft und diese vertreibt
pos: noun
examples: Der Finanz- und Handelskonzern von Anton Fugger war eines der erfolgreichsten Unternehmen des Mittelalters.
Die deutsche Unternehmerfamilie Schmidt-Ruthenbeck hält einen Anteil von 15,77 Prozent am Handelskonzern Metro AG.
„Investoren aus Tschechien und der Slowakei wollen den Düsseldorfer Handelskonzern Metro komplett übernehmen.“
„Beim Handelskonzern DKSH räumt Konzernchef Jörg Wolle nach fast zwei Jahrzehnten den Chefsessel.“
„Der Handelskonzern Amazon muss in Luxemburg Steuern nachzahlen.“
Der Handelskonzern hat sich bislang standhaft gegen Arbeitnehmervertretungen gewehrt.
„Der Handelskonzern übernimmt den Kioskbetreiber Naville für 90 Millionen Franken.“
[…] „der Hamburger Handelskonzern hat in vielen Gebäuden die Heizung heruntergedreht, um Energie zu sparen.“
„Die Schwarz-Gruppe ist aktuell (2020) nach Jahresumsatz der größte Handelskonzern Europas und beschäftigt ca. 429.000 Mitarbeiter.“
„Seither entwickelte sich das Unternehmen zum weltweit führenden Handelskonzern mit dem Hauptgeschäftsanteil im Vertrieb von Befestigungs- und Montagematerial sowie Werkzeugen mit über 125.000 verschiedenen Produkten weiter.“
Die Discounterkette gehört einem ausländischen Handelskonzern.
„Noch immer liefern sich die beiden global agierenden Handelskonzerne erbitterte Preisschlachten.“
„Schließlich baut der Handelskonzern mit 550.000 Mitarbeitern in 32 Ländern eine eigene Flotte von Container-Schiffen auf.“
„Die Hausdurchsuchungen bei Spar im Vorjahr haben für den Handelskonzern jetzt unangenehme Folgen: Das Kartellgericht verurteilte Spar am Mittwoch wegen Preisabsprachen zu einer Bußgeldzahlung in der Höhe von drei Millionen Euro.“
Inflected forms:
form: Handelskonzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelskonzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelskonzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelskonzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelskonzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelskonzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelskonzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelskonzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelskonzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelskonzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsunternehmen
Translations:
Feldarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Arbeiter
Senses:
gloss: Person, die auf dem Feld arbeitet
pos: noun
examples: „Plötzlich drängt sich seitlich von der Mauer, wo er versteckt hinter einem Baum gestanden haben muß, jemand rasch an uns vorbei, schiebt sich durch die Feldarbeiter und rennt hinaus.“
„Neben den Feldarbeitern, Melkern, Stallmädchen und dem Hauspersonal wohnten noch zwei Haustöchter auf dem Gut sowie die beiden Flüchtlingsfamilien aus Tilsit.“
Inflected forms:
form: Feldarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Feldarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feldarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feldarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feldarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feldarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feldarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feldarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feldarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
vornüber
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb vorn und der Präposition über
Senses:
gloss: mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt
pos: adv
examples: Halten Sie Ihr Kind bei vornüber gebeugten Oberkörper und ermuntern es zu weiterem Husten.
Die Schwerkraft wirkt in einer vornüber gebeugten Position stärker auf den Körper des Kindes.
Judit allein blieb in dem Zelt zurück, wo Holofernes, vom Wein übermannt, vornüber auf sein Lager gesunken war.
Inflected forms:
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наведен напред
roman: naveden napred
lang: Englisch
word: forward
lang: Englisch
word: head first
lang: Französisch
word: la tête la première
lang: Italienisch
word: in avanti
lang: Polnisch
word: głową naprzód
lang: Russisch
word: головой вперёд
roman: golovoj vperëd
lang: Russisch
word: ничком
roman: ničkom
lang: Schwedisch
word: framstupa
lang: Spanisch
word: hacia delante
Laumann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv lau und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: schwache Person ohne eigene Meinung
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „»Und wenn die glauben, dass du ein Laumann bist, dann bekommst du nichts.«“
„»Die Punks, die's heute gibt, das sind alles Laumänner. Die kannste angucken, das sind alles Pfeifen, die ham mit früher gar nix mehr zu tun.«“
Inflected forms:
form: Laumann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laumänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laumanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laumannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laumänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laumann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laumännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laumann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laumänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lusche
Memme
Schlappschwanz
Warmduscher
Weichei
Translations:
Leistungsbescheid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leistung und Bescheid sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verwaltungsakt einer Behörde, bei dem eine Leistung (meist in Form einer Zahlung) zu erbringen ist oder bewilligt wird; Leistungsbescheide werden in Deutschland häufig im Zusammenhang mit Arbeitslosengeld und Bafög ausgestellt
pos: noun
examples: Die Jobcenter sollen künftig „Leistungsbescheide nur noch einmal im Jahr statt jedes halbe Jahr berechnen und versenden.“
„Aber die Familie hat einen Leistungsbescheid bekommen, und aus dem ist nicht so ganz ersichtlich, warum plötzlich weniger Leistungen gezahlt werden.“
„Wenn der betroffene Versicherte mit dem Leistungsbescheid nicht einverstanden ist, hat er das Recht, binnen einer bestimmten Frist (§ 67 ASGG) den jeweiligen Anspruch durch Klage gegen den Versicherungsträger geltend zu machen.“
„Laut Husumer Tafel kommen stetig mehr Menschen zur Ausgabe. Voraussetzung ist ein Renten- oder Leistungsbescheid vom Sozialamt.“
Die Behörde „hat dem A durch Leistungsbescheid die Zahlung von 500 € auferlegt; der Leistungsbescheid ist nicht sofort vollziehbar.“
„A hat gegen den Leistungsbescheid Klage erhoben.“
[Betreuungsgeld:] „Die bisherigen Leistungsbezieher müssen das Geld aber nicht zurückbezahlen. Auch bereits ergangene Leistungsbescheide bleiben wirksam.“
[menschenwürdiges Existenzminimum:] „Es sei nicht erkennbar, dass in Sammelunterkünften tatsächlich regelmäßig dadurch gespart werden könne, dass die Bewohner gemeinsam wirtschafteten. Leistungsbescheide, die noch nicht bestandskräftig sind, müssen darum rückwirkend ab September 2019 neu berechnet werden.“
[Falschparker:] „Grundsätzlich geht der Fahrzeugführerin/ dem Fahrzeugführer beziehungsweise der Fahrzeughalterin/ dem Fahrzeughalter durch die Stadt Leipzig ein rechtsmittelfähiger Leistungsbescheid zu, mit dem alle entstandenen Kosten erhoben werden.“
„Eine Befreiung von den Rundfunkgebühren muss bei der GEZ beantragt werden. Seit 01.01.2017 ist eine bis zu dreijährige rückwirkende Befreiung möglich. Um von den GEZ-Beiträgen befreit zu werden, muss eine Kopie des Bescheides eingereicht werden, der zur Befreiung führen soll. Bei Studenten wäre dies der BaFöG-Bescheid, bei Arbeitslosengeld II-Bezieher der Leistungsbescheid des zuständigen Jobcenters oder ARGE.“
Inflected forms:
form: Leistungsbescheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leistungsbescheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leistungsbescheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsbescheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leistungsbescheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leistungsbescheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsbescheide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leistungsbescheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leistungsbescheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leistungsbescheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ALG-II-Leistungsbescheid
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verwaltungsakt, mit dem von 2005 bis 2022 in Deutschland eine Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte (Arbeitslosengeld II) bewilligt wurde
pos: noun
examples: „Folgende Unterlagen müssen Sie mit dem Antrag einreichen: • Bescheinigung ALG-II-Leistungsbescheid oder • beglaubigte Kopie über die Zahlung von Sozialhilfe oder • Bestätigung auf dem Befreiungsantrag.“
„Eltern müssten vor den Ferien mit einem ALG-II-Leistungsbescheid zum jeweiligen Schulsekretariat kommen, wo die Bücher bestellt werden.“
„Als Bestätigung ist eine Bescheinigung, die Sie ab Juli 2009 zusammen mit dem ALG-II-Leistungsbescheid erhalten, einzureichen.“
„Die GEZ benötigt jetzt nicht mehr den ALG-II-Leistungsbescheid zur Rundfunkgebührenbefreiung.“
„Es sind folgende Unterlagen bei der Antragstellung einzureichen: […] ALG-II-Leistungsbescheid mit Berechnungsbogen, […]“
Inflected forms:
form: ALG II-Leistungsbescheid
pos: noun
tags: alternative
form: ALG II Leistungsbescheid
pos: noun
tags: alternative
form: ALG-II-Leistungsbescheid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ALG-II-Leistungsbescheide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ALG-II-Leistungsbescheids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ALG-II-Leistungsbescheides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ALG-II-Leistungsbescheide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ALG-II-Leistungsbescheid
pos: noun
tags: dative
singular
form: ALG-II-Leistungsbescheiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: ALG-II-Leistungsbescheid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ALG-II-Leistungsbescheide
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachtwind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Wind
Senses:
gloss: Wind, der nachts weht
pos: noun
examples: „Der Nachtwind wirft eine Tür im Hause gegenüber zu.“
„Im Sonnenschein des Morgens führten die proxenoi die Boten des Tyrannen den Abhang hinauf zur Wohnstatt des Bildhauers, doch der Nachtwind hatte Seltsames angerichtet.“
„Bouvard und Pécuchet verdauten und atmeten den leichten Nachtwind ein, der kühlend um ihre Wangen strich.“
Inflected forms:
form: Nachtwind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtwinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtwindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtwinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtwinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtwind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtwinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtwinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtwind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtwinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night wind