Thymian
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: mittelhochdeutsch thymiama ^(→ gmh), thimeam ^(→ gmh); im 13. Jahrhundert von lateinisch thȳmiāma ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θυμίημα (thymiēma^☆) ^(→ grc), θιμίαμα (thimiama^☆) ^(→ grc) „Räucherwerk, Räuchern“ zurückgeht. Zugrunde liegt das Verb θυμιᾶν (thymian^☆) ^(→ grc) „räuchern“. Die Pflanze ist also nach ihrem aromatischen Duft benannt.
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
pos: noun
examples: Die Thymiane sind vor allem im Mittelmeerraum verbreitet.
gloss: speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
pos: noun
examples: In unserem Kräutergarten haben wir unter anderem Thymian.
Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt.
„Eines Tages entdeckte Harbert in einer feuchten Niederung ganze Stauden von aromatischen Kräutern, Thymian, Quendel, Basilikum, Pfefferkraut und viele andere Lippenblütler.“
„Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“
gloss: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz
pos: noun
tags: no-plural
examples: „An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“
Inflected forms:
form: Thymian
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thymiane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thymians
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thymiane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thymian
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thymianen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thymian
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thymiane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Thymiangeruch
Thymiangeschmack
Thymiankampfer
Thymianöl
Thymiansäure
Thymianwasser
Synonyms: Quendel
Echter Thymian
Gartenthymian
Kuttelkraut
Römischer Quendel
Chölm
Demut
Immenkraut
Kunerle
Spanisches Kudelkraut
Welscher Quendel
Zimis
Translations:
lang: Albanisch
word: trumzë
lang: Albanisch
word: lisën
lang: Albanisch
word: listër
lang: Albanisch
word: zhumbricë
lang: Armenisch
word: ուրց
roman: urts’
lang: Bosnisch
word: majčina dušica
lang: Bulgarisch
word: мащерка
lang: Chinesisch
word: 百里香属
roman: bǎilǐxiāng shǔ
lang: Englisch
word: thyme
lang: Französisch
word: thym
lang: Galicisch
word: tomiño
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυμάρι
roman: thymári
lang: Italienisch
word: timo
lang: Italienisch
word: timo comune
lang: Kaschubisch
word: macerzónka
lang: Katalanisch
word: thymus
lang: Kroatisch
word: majčina dušica
lang: Kurmandschi
word: awîşen
lang: Kurmandschi
word: ezbûwe
lang: Kurmandschi
word: zembûr
lang: Kurmandschi
word: catirî
lang: Kurmandschi
word: anux
lang: Lettisch
word: mārsili
lang: Litauisch
word: čiobrelis
lang: Mazedonisch
word: мајчина душичка
roman: majčina dušička
lang: Ossetisch
word: дадитӕ
roman: daditæ
lang: Polnisch
word: macierzanka
lang: Portugiesisch
word: thymus
lang: Rumänisch
word: cimbru
lang: Russisch
word: чабрец
roman: čabrec
lang: Russisch
word: чебрец
roman: čebrec
lang: Schwedisch
word: timjan
lang: Serbisch
word: мајчина душица
roman: majčina dušica
lang: Serbokroatisch
word: мајчина душица
roman: majčina dušica
lang: Slowakisch
word: dúška materina
lang: Slowenisch
word: materina dušica
lang: Niedersorbisch
word: płonjak
lang: Obersorbisch
word: babyduška
lang: Spanisch
word: thymus
lang: Tschechisch
word: mateřídouška
lang: Türkisch
word: kekik
lang: Ukrainisch
word: чебрець
roman: čebrecʹ
lang: Ungarisch
word: kakukkfű
lang: Weißrussisch
word: чабор
roman: čabor
lang: Albanisch
word: trumëz
lang: Albanisch
word: lisën
lang: Albanisch
word: listër
lang: Albanisch
word: zhumbricë
lang: Englisch
word: common thyme
lang: Finnisch
word: timjami
lang: Französisch
word: thym commun
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυμάρι
roman: thymári
lang: Katalanisch
word: farigola
lang: Polnisch
word: tymianek
lang: Polnisch
word: tymian
lang: Portugiesisch
word: tomilho
lang: Spanisch
word: tomillo
lang: Türkisch
word: bahçe kekiği
lang: Albanisch
word: trumëz
lang: Albanisch
word: lisën
lang: Albanisch
word: listër
lang: Albanisch
word: zhumbricë
lang: Englisch
word: thyme
lang: Griechisch (Neu-)
word: θυμάρι
roman: thymári
lang: Katalanisch
word: farigola
lang: Polnisch
word: tymianek
lang: Polnisch
word: tymian
lang: Portugiesisch
word: tomilho
lang: Spanisch
word: tomillo