yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kreisläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Läufer
Senses:
gloss: am Wurfkreis agierender Spieler
pos: noun
examples: Der Kreisläufer erzielte fünf Tore.
Inflected forms:
form: Kreisläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Kreisläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kreisspieler
Translations:
lang: Englisch
word: pivot
lang: Englisch
word: circle runner
lang: Französisch
word: pivot
lang: Schwedisch
word: linjespringare
lang: Spanisch
word: pivote
Schutzweste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Weste
Senses:
gloss: dem Schutz vor Geschossen und Hieb- und Stichwaffen dienendes Kleidungsstück
pos: noun
examples: Dank seiner Schutzweste kam er mit dem Leben davon und erlitt bloß einen blauen Fleck an der Stelle, wo das Projektil auftraf.
Inflected forms:
form: Schutzweste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzwesten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzweste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzwesten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzweste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzwesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzweste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzwesten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бронежилет
roman: bronežylet
Kulturkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Kreis
Senses:
gloss: Bereich, in dem ähnliche/gleiche kulturelle Vorstellungen und/oder Gepflogenheiten gelten
pos: noun
examples: „Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
„Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“
„Durch die ganze Geschichte des aschkenasischen Judentums hindurch, besonders in der Zeit bis 1600, wurden zudem wiederholt Einflüsse aus den anderen jüdischen Kulturkreisen aufgenommen und zum Bestandteil der eigenen Tradition gemacht.“
„Konkreter sind die zahlreichen archäologischen Funde, die man aufgrund ihrer auffälligen Gemeinsamkeiten einem übergreifenden Kulturkreis zuordnen kann.“
Inflected forms:
form: Kulturkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kulturkreislehre
Translations:
lang: Schwedisch
word: kulturkrets
Wertvorstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Vorstellung
Senses:
gloss: Vorstellung/Ansicht darüber, was als Wert eingeschätzt wird und was nicht
pos: noun
examples: „Was zum Schimpfwort wird, sagt viel darüber aus, welche Wertvorstellungen eine Gesellschaft hat.“
Inflected forms:
form: Wertvorstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertvorstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertvorstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertvorstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertvorstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertvorstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertvorstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertvorstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: valoro
Verhaltensweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhalten und Weise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt
pos: noun
examples: „Verhaltensweisen und Eigenschaften, die von der Norm abweichen, eignen sich perfekt für das Einsetzen von Schimpfwörtern: eine lange Nase, ein eitler Mann, eine dumme Frau, hässliche Warzen oder eine grell geschminkte ältere Frau etcetera.“
„Über die jeweiligen Verhaltensweisen der Zigeuner gegenüber den Nationaleigenschaften unterschiedlicher Völker erhofft man sich Aufschlüsse über eine etwaige Alternative zwischen Assimilation und Ausgrenzung.“
„Wir haben darauf hingewiesen, daß die Familie die Gruppe im soziokulturellen Rahmen des Kindes bildet, in dem ihm die grundlegenden sprachlichen und sozialen Verhaltensweisen, Wertungen und Konvenionen vermittelt werden.“
„Das macht es auch für uns Leser schwer, Mojsches Verhaltensweise zu entziffern.“
Inflected forms:
form: Verhaltensweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhaltensweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhaltensweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhaltensweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhaltensweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhaltensweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhaltensweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhaltensweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Auftritt
Benehmen
Betragen
Gehabe
Handlungsweise
Verhaltensmuster
Translations:
lang: Englisch
word: behaviour
lang: Englisch
word: course of conduct
lang: Französisch
word: comportement
lang: Französisch
word: manière de se comporter
lang: Schwedisch
word: beteendesätt
lang: Schwedisch
word: beteendemönster
lang: Türkisch
word: davranış şekli
Ehrenkodex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Kodex
Senses:
gloss: die Gesamtheit der in einer Gemeinschaft maßgebenden Vorschriften, um die Ehre zu bewahren oder wiederherzustellen
pos: noun
examples: „Obwohl Duelle in den meisten Ländern verboten wurden, war der gesellschaftliche Ehrenkodex so stark, dass Duelle noch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts weiterlebten.“
„Zum Ehrenkodex gehörte, nicht abzuschreiben und nicht zu lügen.“
„Daß es ein Offizier ist, ein Mann also, der, er mag sein wie er will, einem gewissen Ehrenkodex unterliegt, ist eine kleine Beruhigung.“
„Ob Ehrenkodex oder noch etwas anderes, jedenfalls war sie am Ende ihrer Besprechung mit Dincklage niedergeschlagen und verstört gewesen.“
Inflected forms:
form: Ehrenkodex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehrenkodexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenkodices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehrenkodex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenkodexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehrenkodexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenkodices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehrenkodex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehrenkodexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenkodices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehrenkodex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehrenkodexe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ehrenkodices
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verhaltenskodex
Translations:
lang: Englisch
word: code of honour
lang: Esperanto
word: kodo de honoro
lang: Französisch
word: code de l'honneur
lang: Schwedisch
word: hederskodex
Moa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ausgestorbener flugunfähiger Laufvogel Neuseelands
pos: noun
examples: Die Moas sind wahrscheinlich vom Menschen ausgerottet worden.
Inflected forms:
form: Moa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moa
lang: Georgisch
word: მოა
roman: moa
lang: Russisch
word: моа
roman: moa
lang: Schwedisch
word: moafågel
Einfallsreichtum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einfall, Fugenelement -s und Reichtum
Senses:
gloss: Vorhandensein vieler Einfälle
pos: noun
examples: „Nur wird fantasievoller und witziger geschimpft - und man hat den Eindruck, dem Einfallsreichtum der Schimpfenden sind keine Grenzen gesetzt.“
„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
Inflected forms:
form: Einfallsreichtum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfallsreichtums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfallsreichtum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfallsreichtum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ideenreichtum
Antonyms: Einfallslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: resourcefulness
lang: Englisch
word: inventiveness
lang: Englisch
word: ingenuity
lang: Schwedisch
word: infallsrikedom
Knutt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: kleiner Watvogel
pos: noun
examples: Knutts sind Zugvögel.
Inflected forms:
form: Knutt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knutts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knutts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knutts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knutt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knutts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knutt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knutts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knuttstrandläufer
Calidris canutus
Translations:
lang: Englisch
word: knot
lang: Englisch
word: red knot
lang: Finnisch
word: isosirri
lang: Französisch
word: bécasseau maubèche
lang: Italienisch
word: piovanello maggiore
lang: Niederländisch
word: kanoet
lang: Schwedisch
word: kustsnäppa
lang: Türkisch
word: büyük kum kuşu
Lautstärke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laut und Stärke
Senses:
gloss: Stärke/Intensität des Schalls
pos: noun
examples: Die Lautstärke des Presslufthammers war unerträglich.
„Während des Abendessens in der Kongreßhaus-Cafeteria war das Radio auf volle Lautstärke gestellt, und alle hatten die Nachrichten hören können.“
„Mit dieser Frage begann der Jubel ein bisschen an Lautstärke zu verlieren.“
„Die Musik spielte wieder in voller Lautstärke.“
„Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“
Inflected forms:
form: Lautstärke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautstärken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautstärke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautstärken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautstärke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautstärken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautstärke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautstärken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lautstärkepegel
Lautstärkeregler
Translations:
lang: Englisch
word: volume
lang: Finnisch
word: äänenvoimakkuus
lang: Italienisch
word: volume
lang: Katalanisch
word: volum
lang: Polnisch
word: głośność
lang: Portugiesisch
word: volume
lang: Schwedisch
word: ljudstyrka
lang: Serbisch
word: гласност
roman: glasnost
lang: Serbisch
word: јачина звука
roman: jačina zvuka
lang: Spanisch
word: volumen
Morgenkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Kreis
Senses:
gloss: besonders in Kindergärten und Schulen eingesetzte Methode, bei der die anwesenden Personen morgens einen Kreis bilden und sich über bestimmte Themen unterhalten können
pos: noun
examples: „Jeder Unterrichtstag beginnt mit einem Morgenkreis, Englischunterricht wird vom ersten Schuljahr an erteilt.“
Inflected forms:
form: Morgenkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wortwechsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Wechsel
Senses:
gloss: mündliche Auseinandersetzung
pos: noun
examples: „In altenglischen und nordischen Texten wird ein solches Ritual als »flyting« bezeichnet - was sinngemäß »auszanken« bedeutet und worunter verschiedene Formen von Wortwechseln fallen.“
„Als ich in der Nacht zum 7. Juli auf die Brücke kam, konnte ich einem leisen, kurzen Wortwechsel zwischen Lüdden und unserem WO entnehmen, dass wir die Azoren nördlich hinter uns gelassen hatten.“
„Carl Venholdt und der Erste Offizier lieferten sich einen weiteren ihrer unzähligen Wortwechsel.“
„Ein Wortwechsel, laute und polternde Stimmen ziehen seinen Blick vom Kreuz auf ein Auto, einen geschlossenen Privatwagen, der vor dem Untersuchungsgefängnis hält.“
„Schon während der ersten zehn Schritte hat er den Mann neben sich, den Wortwechsel vergessen.“
Inflected forms:
form: Wortwechsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortwechsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortwechsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortwechsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortwechsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortwechseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortwechsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortwechsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rededuell
Wortgefecht
Wortstreit
Translations:
lang: Englisch
word: exchange of words
lang: Englisch
word: verbal exchange
lang: Englisch
word: dispute
lang: Englisch
word: quarrel
lang: Französisch
word: altercation
lang: Französisch
word: prise de bec
lang: Italienisch
word: battibecco
lang: Italienisch
word: diverbio
lang: Italienisch
word: alterco
lang: Italienisch
word: bega
lang: Katalanisch
word: altercació
lang: Katalanisch
word: disputa
lang: Niederländisch
word: woordenwisseling
lang: Niederländisch
word: twistgesprek
lang: Okzitanisch
word: altercacion
lang: Portugiesisch
word: troca de palavras
lang: Portugiesisch
word: altercação
lang: Spanisch
word: altercación
lang: Spanisch
word: altercado
lang: Spanisch
word: alegata
Stündchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutiv zu Stunde
Senses:
gloss: etwa eine Stunde
pos: noun
examples: Ich brauche für die Autoreparatur noch ein paar Stündchen.
„Von Zeit zu Zeit sprach John Ross vor, fragte nach Neuigkeiten und verplauderte ein Stündchen mit den verantwortlichen Herren der Admiralität.“
„Ich schlafe ein Stündchen, wir schlafen alle beide im Wagen, ja selbst Karnej nickt oben auf dem Bock.“
„Ja, als diese noch ein halbes Stündchen geplaudert hatten, bewies der vorgebeugte Oberkörper und das unregelmäßige, oft lebensgefährlich aussehende Nicken des großen Kopfes, daß Madame dem Schlafgott in die Arme gesunken und heute abend auf jeden Fall für die Unterhaltung verloren wäre.“
„Häufig und gerne unterhielt er sich nach des Tages Mühen bei einem guten Schluck noch ein Stündchen mit seinem Adjutanten.“
Inflected forms:
form: Stündchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stündchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stündchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stündchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stündchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stündchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stündchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stündchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stündlein
Translations:
Memo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurzer Text, Kurzform von Memorandum
pos: noun
examples: Das Feld dieser Tabelle kann ein Memo der Längs bis zu 65.535 einfache Zeichen oder die Hälfte von Unicodezeichen aufnehmen.
Inflected forms:
form: Memo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Memos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Memos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Memos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Memo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Memos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Memo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Memos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Memorandum
Translations:
lang: Englisch
word: memo
lang: Französisch
word: memo
lang: Französisch
word: memorandum
lang: Schwedisch
word: memo
lang: Türkisch
word: memo
Reichsuniversität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Universität mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Universität im Deutschen Reich
pos: noun
tags: historical
examples: „1939 wurde die Deutsche Universität in Prag dem Reichserziehungsministerium unter Bernhard Rust in Berlin unterstellt und zu einer Reichsuniversität erklärt.“
Inflected forms:
form: Reichsuniversität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsuniversitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsuniversität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsuniversitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsuniversität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsuniversitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsuniversität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsuniversitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Niacin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neologismus, Kontamination aus den englischen Substantiven nicotinic acid ^(→ en) „Nikotinsäure“ und vitamin ^(→ en) „Vitamin“
Senses:
gloss: ein wasserlösliches Vitamin B
pos: noun
examples: Die empfohlene tägliche Dosierung von Niacin liegt zwischen 2 und 12 mg für Kinder, bei 14 mg für Frauen, 16 mg für Männer und 18 mg pro Tag für Schwangere und stillende Mütter.
Natürliche Lieferanten von Niacin sind Fleisch, Fisch, Nüsse, Gemüse, Bierhefe, Geflügel, Wild, Pilze, […], Obst, Milchprodukte, Eier, Leber, Kaffee und Vollkornprodukte.
Verursacher [der Pellagra] war der Mangel am lebenswichtigen Vitamin Niacin; die Polenta aus Mais reichte eben allein nicht zur Ernährung aus.
Die Kanadier lösten Erröten künstlich aus, indem sie Versuchspersonen Prostaglandine einspritzten oder 50 bis 100 Milligramm des Vitamins Niacin einnehmen ließen.
Das B-Vitamin Niacin könnte helfen, die Langzeitfolgen von Multipler Sklerose zu vermindern.
Inflected forms:
form: C
pos: noun
tags: abbreviation
form: H
pos: noun
tags: abbreviation
form: N
pos: noun
tags: abbreviation
form: O
pos: noun
tags: abbreviation
form: Niacin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niacins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niacin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niacin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nikotinsäure
Vitamin B3
PP-Faktor
Translations:
lang: Dänisch
word: niacin
lang: Englisch
word: niacin
lang: Estnisch
word: niatsiin
lang: Finnisch
word: niasiini
lang: Französisch
word: niacine
lang: Französisch
word: acide nicotinique
lang: Italienisch
word: acido della nicotina
lang: Luxemburgisch
word: Niacin
lang: Niederländisch
word: niacine
lang: Niederländisch
word: nicotinezuur
lang: Norwegisch
word: niacin
lang: Polnisch
word: niacyna
lang: Portugiesisch
word: niacina
lang: Russisch
word: ниацин
roman: niacin
lang: Russisch
word: никотиновая кислота
roman: nikotinovaja kislota
lang: Schwedisch
word: niacin
lang: Slowakisch
word: niacin
lang: Spanisch
word: niacina
lang: Spanisch
word: ácido nicotínico
lang: Tschechisch
word: niacin
lang: Ungarisch
word: niacin
Rebound
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
sports
Senses:
gloss: der Ball nach einem missglückten Korbwurfversuch
pos: noun
examples: „Der knapp 30 Zentimeter kleinere Playmaker spielte mit fast 39 Jahren seine ganze Routine aus und glänzte mit 15 Punkten, 4 Rebounds und 6 Assists.“
gloss: Rückfall einer Krankheit nach Absetzen eines Medikaments
pos: noun
examples: „Ein Rebound kann in der CT wie eine rezidivierende Neoplasie erscheinen, ist aber tatsächlich ein vorübergehendes übermäßiges Wachstum, das sich mit der Zeit oder nach einer Steroidbehandlung legt.“
Inflected forms:
form: Rebound
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebounds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebounds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebounds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebound
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebounds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebound
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebounds
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rebound-Effekt
Rebound-Nystagmus
Translations:
Stammplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Platz, der gewöhnlich immer von derselben Person besetzt wird
pos: noun
examples: Er war sehr verärgert, dass sich jemand auf seinen Stammplatz gesetzt hatte.
„Es war eine einfache, sehr schlichte Kirche mit zwei Seitenschiffen und vielen Rundbögen, und Papa flüsterte mir zu, dass es früher an den Bänken kleine Schildchen mit den Namen der Kirchgänger gegeben habe, so dass man in jedem Gottesdienst an seinem Stammplatz gesessen habe.“
„Thomas Mann hatte im Arbeitszimmer Feuchtwangers einen Stammplatz am Schreibtisch Hilde Waldos, wenn Lion vorlas.“
„Hier war der Stammplatz der Alkoholiker.“
„Seither prangte das revolutionäre Trio wieder an seinem Stammplatz.“
Inflected forms:
form: Stammplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankdrücker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Spieler, der meist dauerhaft nicht eingesetzt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Der zuletzt zum Bankdrücker degradierte Routinier hätte gegen Barcelona wohl von Beginn an gespielt.“
gloss: Person, welche liegend, an einer langen Stange befestigte Gewichte in die Höhe drückt
pos: noun
examples: Ich bin leidenschaftlicher Bankdrücker.
Inflected forms:
form: Bankdrückerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bankdrücker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankdrücker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankdrückers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankdrücker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankdrücker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankdrückern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankdrücker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankdrücker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bench-warmer
lang: Schwedisch
word: bänknötare
Vielflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus viel und Flieger
Senses:
gloss: Person, die häufig mit dem Flugzeug reist
pos: noun
examples: „Vielflieger Tom Stuker hat es tatsächlich geschafft, zehn Millionen Meilen bei einer Fluggesellschaft zu sammeln.“
„Vielflieger scheinen sich auf das schlechte Bordessen einzustellen.“
Inflected forms:
form: Vielfliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vielflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vielflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vielfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vielflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vielflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vielfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vielflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vielflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vielfliegerprogramm
Vielfliegerstatus
Translations:
lang: Französisch
word: personne qui prend fréquemment l'avion
Druckregler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Regler
Senses:
gloss: Gerät, mit dessen Hilfe der Druck in einem Behälter oder in einem Leitungssystem verändert werden kann
pos: noun
examples: „Zwei Gasgrill-Modelle der Camping Gaz (Schweiz) AG sind teilweise mit nicht kompatiblen Druckreglern ausgestattet.“
Inflected forms:
form: Druckregler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckregler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckreglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckregler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckregler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckreglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckregler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckregler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pressure regulator
lang: Englisch
word: pressurestat
lang: Englisch
word: pressure controller
lang: Französisch
word: régulateur de pression
lang: Französisch
word: pressostat
lang: Französisch
word: régulateur manométrique
lang: Italienisch
word: regolatore di pressione
lang: Katalanisch
word: regulador de pressió
lang: Portugiesisch
word: regulador de pressão
lang: Schwedisch
word: tryckreglator
lang: Spanisch
word: presostato
lang: Spanisch
word: presóstato
lang: Spanisch
word: regulador de presión
lang: Spanisch
word: manostato
Schimpftirade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und Tirade
Senses:
gloss: wortgewandtes, anhaltendes Schimpfen
pos: noun
examples: „Schimpftiraden als Drohgebärden werden von Menschen oft vor und nach körperlichen Streitigkeiten eingesetzt.“
„Dann drängte der Mann Hamid in eine Ecke neben einem Haufen verschimmelten Gemüses und ließ eine wütende Schimpftirade los.“
„Ein überladener LKW schneidet die Kurve, das Hupduell und meine griechischen Schimpftiraden wecken Chrissi auf.“
Inflected forms:
form: Schimpftirade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schimpftiraden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schimpftirade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schimpftiraden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schimpftirade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schimpftiraden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schimpftirade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schimpftiraden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schimpfkanonade
Translations:
Spannungsregler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spannung und Regler mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bauteil, mit dessen Hilfe die elektrische Spannung in einem Stromkreis geregelt werden kann
pos: noun
examples: „Die Sekundär-Wechselspannung des verwendeten Transformators sollte mindestens ca. 2,5 bis 3 Volt höher sein als die Nennspannung, für die der Spannungsregler ausgelegt ist (ein 12-Volt-Spannungsregler benötigt z.B. eine Trafo-Sekundärspannung von 15 V~).“
Inflected forms:
form: Spannungsregler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spannungsregler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spannungsreglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spannungsregler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spannungsregler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spannungsreglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spannungsregler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spannungsregler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festspannungsregler
Fixspannungsregler
Gleichspannungsregler
Low-Drop-Spannungsregler
Netzspannungsregler
Wechselspannungsregler
Translations:
lang: Bokmål
word: spenningsregulator
lang: Englisch
word: voltage regulator
lang: Rumänisch
word: stabilizator de tensiune electrică
Unterführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von unterführen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchführt
pos: noun
examples: Um zum Krankenhaus zu kommen, musste er die Unterführung passieren.
„Wir gelangen über einen Baustellenpfad aus der Unterführung hinaus auf den Bahnhofsvorplatz.“
„Morgens zogen sie schweigsam los, vorbei an der Sandkiste und durch die große Unterführung hindurch.“
„In der Unterführung am Zentralplatz war eine Zoohandlung.“
gloss: Schriftzeichen, das in der Zeile unter einem gleichen Wort gesetzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Unterführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterführungszeichen
Antonyms: Überführung
Translations:
lang: Englisch
word: subway
lang: Englisch
word: underpass
lang: Französisch
word: passage souterrain
lang: Italienisch
word: sottopassaggio
lang: Italienisch
word: sottopasso
lang: Portugiesisch
word: passagem subterrânea
lang: Rumänisch
word: pasaj subteran
lang: Russisch
word: путепровод
roman: puteprovod
lang: Schwedisch
word: undergång
lang: Schwedisch
word: gångtunnel
lang: Spanisch
word: paso subterráneo
lang: Spanisch
word: paso inferior
lang: Ungarisch
word: aluljáró
Wahlbeobachter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Beobachter
Senses:
gloss: unabhängige Person, die Wahlfälschung durch Beobachtung und Kontrolle einer Wahl verhindern soll
pos: noun
examples: Der Wahlbeobachter hat keine Unregelmäßigkeiten bei der Wahl feststellen können.
Inflected forms:
form: Wahlbeobachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlbeobachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlbeobachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlbeobachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlbeobachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlbeobachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlbeobachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlbeobachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlbeobachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: election observer
lang: Kurmandschi
word: çavdêrê hilbijartinê
lang: Ungarisch
word: választási megfigyelő
Perfektionismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Senses:
gloss: übertriebenes Streben nach Vollkommenheit
pos: noun
examples: Die Beziehung zu ihr scheiterte, weil er mit ihrem Hang zum Perfektionismus nicht klarkam.
„Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“
„Weiterhin zeichnet solche Personen ein hoher Grad an Verantwortungslosigkeit, Angst, Schuldgefühlen, Perfektionismus und Narzissmus aus.“
„Eines jedoch hat er vollbracht, nämlich mich von den Fesseln des Perfektionismus zu befreien.“
gloss: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution
pos: noun
Inflected forms:
form: Perfektionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perfektionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perfektionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perfektionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: perfectionism
lang: Französisch
word: perfectionnisme
lang: Italienisch
word: perfezionismo
lang: Schwedisch
word: perfektionism
lang: Spanisch
word: perfeccionismo
lang: Türkisch
word: mükemmelci
lang: Türkisch
word: yetkinci
lang: Englisch
word: perfectionism
lang: Schwedisch
word: perfektionism
lang: Türkisch
word: mükemmelci
lang: Türkisch
word: yetkinci
Atomkraftgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atomkraft und Gegner
Senses:
gloss: Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt
pos: noun
examples: Mehrere Tausend Atomkraftgegner demonstrierten gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Atomkraftwerken.
Inflected forms:
form: Atomkraftgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Atomkraftgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomkraftgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atomkraftgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomkraftgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atomkraftgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomkraftgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atomkraftgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atomkraftgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomgegner
Kernkraftgegner
Antonyms: Atomkraftbefürworter
Translations:
lang: Englisch
word: anti-nuclear activist
lang: Englisch
word: nuclear opponent
lang: Französisch
word: opposant au nucléaire
lang: Französisch
word: antinucléaire
lang: Luxemburgisch
word: Atomgéigner
lang: Schwedisch
word: kärnkraftsmotståndare
Kernkraftgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kernkraft und Gegner
Senses:
gloss: Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt
pos: noun
examples: Mehrere Tausend Kernkraftgegner demonstrierten gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Atomkraftwerken.
Inflected forms:
form: Kernkraftgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kernkraftgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernkraftgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernkraftgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernkraftgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernkraftgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernkraftgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernkraftgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernkraftgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomkraftgegner
Antonyms: Kernkraftbefürworter
Translations:
lang: Schwedisch
word: kärnkraftsmotståndare
Atommüllendlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atommüll und Endlager
Senses:
gloss: Ort zur endgültigen Lagerung von radioaktiven Abfällen
pos: noun
examples: Die Regierung geriet wegen der Einrichtung eines neuen Atommüllendlagers in die Kritik der Öffentlichkeit.
„Zwei Jahre nach dem Neustart der Suche nach einem deutschen Atommüllendlager ist zwischen Niedersachsen und Bayern ein alter Streit um mögliche Standorte neu entbrannt.“
Inflected forms:
form: Atommüllendlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atommüllendlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atommüllendlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atommüllendlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atommüllendlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atommüllendlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atommüllendlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atommüllendlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Atomendlager
Translations:
lang: Englisch
word: final disposal site for nuclear waste
lang: Englisch
word: final repository for nuclear waste
lang: Englisch
word: final radioactive waste repository
lang: Französisch
word: site de stockage finale pour les déchets nucléaire
lang: Schwedisch
word: kärnavfallslager
hicks
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: lautmalerische Nachahmung des Schluckaufs
pos: intj
examples: „Also, wasch wir schon imma mal schagen wollten - hicks! Verzeihung! Also, wasch wir … wasch wir immer schon sägen wollten … äh, sagen wollten - […]“
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: hick
hatschi
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: lautmalerische Nachahmung des Niesens
pos: intj
examples: Hatschi! - Gesundheit!
Inflected forms:
form: hatzi
pos: intj
tags: variant
Translations:
lang: Dänisch
word: atju
lang: Englisch
word: achoo
lang: Französisch
word: atchoum
lang: Italienisch
word: eccì
lang: Italienisch
word: etcì
lang: Japanisch
word: ハクション
roman: hakushon
lang: Katalanisch
word: atxim
lang: Katalanisch
word: atxem
lang: Kroatisch
word: cih
lang: Kroatisch
word: apćiha
lang: Niederländisch
word: hatsjie
lang: Polnisch
word: a psik
lang: Polnisch
word: psik
lang: Portugiesisch
word: atxim
lang: Portugiesisch
word: atchim
lang: Rumänisch
word: hapciu
lang: Russisch
word: апчхи
roman: apčchi
lang: Schwedisch
word: attji
lang: Schwedisch
word: attjo
lang: Slowakisch
word: hapčí
lang: Spanisch
word: achís
lang: Tschechisch
word: hepčí
lang: Tschechisch
word: hepčik
lang: Tschechisch
word: hepšík
lang: Ukrainisch
word: ачхи
lang: Ukrainisch
word: апчхи
Ringrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Richter
Senses:
gloss: Schiedsrichter bei einem Boxkampf
pos: noun
examples: Der Ringrichter zählte den am Boden liegenden Herausforderer an.
„Der Ringrichter rief sie in die Mitte, und Jack geht hin.“
Inflected forms:
form: Ringrichterin
pos: noun
tags: feminine
form: Ringrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfrichter
Translations:
Ballverteiler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Verteiler
Senses:
gloss: Spieler, der die Bälle an Spieler passt, die sich in einer aussichtsreichen Position befinden
pos: noun
examples: „Einen passsicheren, aber eben auch biederen Spielertypen wie Makoto Hasebe als Ballverteiler einzusetzen, war ein zum Scheitern verurteiltes Experiment.“
Inflected forms:
form: Ballverteiler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ballverteiler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ballverteilers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ballverteiler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ballverteiler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ballverteilern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ballverteiler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ballverteiler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: spelfördelare
lang: Schwedisch
word: bollfördelare
Ergebniskosmetik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: die Verbesserung eines Spielstandes durch einen Anschlusstreffer
pos: noun
examples: Das Tor in der letzten Minute der Nachspielzeit war nur noch Ergebniskosmetik.
Inflected forms:
form: Ergebniskosmetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergebniskosmetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergebniskosmetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergebniskosmetik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schmährede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmähen und Rede
Senses:
gloss: eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas herabzusetzen
pos: noun
examples: „Schimpfduelle in Form von ritualisierten Schmähreden haben eine bestimmte Funktion.“
„Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden. Allerdings fragte sie sich jetzt, Norms streitsüchtigen Schmähreden rettungslos ausgeliefert, ob sie vielleicht doch dem Rat ihrer Mutter folgen sollte.“
„Nach einer römischen Überlieferung wurde der Grundstein für den Jupitertempel, in dem Cicero am 8. November 63 v. Chr. seine Schmährede gegen Catilina hielt, siebenhundert Jahre zuvor von Romulus, dem Gründungsvater der Stadt, gelegt.“
Inflected forms:
form: Schmährede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmähreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmährede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmähreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmährede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmähreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmährede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmähreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aischrologie
Antonyms: Lobrede
Translations:
lang: Esperanto
word: insulta kritiko
lang: Spanisch
word: diatriba
Lobrede
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lob und Rede
Senses:
gloss: eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen
pos: noun
examples: „Im weiteren Sinn ist die Schmährede eine Form der Rede wie die Lobrede und somit ein Mittel der Rhetorik, das zum Beispiel in Theaterstücken gerne eingesetzt wird.“
„Da mußte Nanetta erst recht lachen; aber ich blieb bei meiner ernsten Miene und änderte auch mein Verhalten gegen Martina nicht, sondern hielt die hochtrabendsten Lobreden auf ihre schöne Aufrichtigkeit.“
Inflected forms:
form: Lobrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lobreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lobrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lobreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lobrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lobreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lobrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lobreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laudatio
Eloge
Panegyrik
Antonyms: Schmährede
Translations:
lang: Dänisch
word: lovtale
lang: Englisch
word: eulogy
lang: Englisch
word: panegyric
lang: Französisch
word: éloge
lang: Italienisch
word: panegirico
lang: Schwedisch
word: lovtal
lang: Spanisch
word: elogio
lang: Spanisch
word: panegírico
Eröffnungsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Feier mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Feierlichkeit zur Eröffnung einer Veranstaltung
pos: noun
examples: Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele wird live im Fernsehen übertragen.
„In Erinnerung an die Eröffnungsfeier von Shakespeare and Company, als Cyprian und Adrienne sie dazugebracht hatten, schwor Sylvia sich, es diesmal nicht zu tun, obwohl sie ebenso von Stolz und Freude erfüllt war wie damals.“
„In den folgenden Tagen erstellte sie zusammen mit Adelheid Friesecke und Karin Schrödinger einen Arbeitsplan und besprach mit ihnen den Ablauf der Eröffnungsfeier für kommenden Samstag.“
Inflected forms:
form: Eröffnungsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eröffnungsparty
Translations:
lang: Schwedisch
word: öppningsfest
Überzahlsituation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Konstellation, bei der bei einem Angriff die Angreifer den Verteidigern zahlenmäßig überlegen sind
pos: noun
examples: „Beim 1:0 durch Stefan Kießling (7.) erzwingt der 22-Jährige die entscheidende Überzahlsituation.“
Inflected forms:
form: Überzahlsituation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überzahlsituationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überzahlsituation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überzahlsituationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überzahlsituation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überzahlsituationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überzahlsituation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überzahlsituationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fachwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit der Fachleute eines bestimmten Fachgebietes
pos: noun
examples: Das Buch erhielt in der Fachwelt gute Kritiken.
„Immerhin erzählte er der akademischen Fachwelt, dass sie ein halbes Jahrhundert vergeudet habe, indem sie sich Chomskys Doktrin von der Universellen Grammatik anschloss.“
„Vor hundertfünfzig Jahren war man sich in der Fachwelt einig, das größte Zukunftsproblem in Großstädten werde der Pferdemist sein.“
„Die Fachwelt ignorierte den Viehtreiber.“
Inflected forms:
form: Fachwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: les professionnels
lang: Persisch
word: خبرگان
lang: Persisch
word: اهل فن
lang: Schwedisch
word: fackkretsar
Erwartungshaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erwartung und Haltung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einstellung, die durch bestimmte Erwartungen gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Die Erwartungshaltung des Arbeitgebers an seinen neuen Vorarbeiter war sehr hoch.
„Es geht aber über diese Erwartungshaltung hinaus, wenn im Zuge der Darstellung der besonderen Vorzüge der lokalen Gastronomiebetriebe eine beispielhafte Erwähnung eines solchen Gastronomiebetriebs »schleichend« in eine spezielle werbliche Darstellung nur eines solchen Betriebs verändert wird.“
Inflected forms:
form: Erwartungshaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erwartungshaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erwartungshaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erwartungshaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erwartungshaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erwartungshaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erwartungshaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erwartungshaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anspruchshaltung
Translations:
lang: Englisch
word: expectations
lang: Portugiesisch
word: expectativa
lang: Schwedisch
word: förväntning
Hörige
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die von einem Grundherrn dergestalt abhängig war, dass sie an das diesem gehörende Land gebunden war (Schollenpflicht) und die Pflicht zur Leistung bestimmter Dienste und Abgaben hatte
pos: noun
tags: historical
examples: Minna lebte als Hörige auf dem Gut des Herrn von XYZ.
Zwei der Hörigen sind schwanger.
Inflected forms:
form: Höriger
pos: noun
tags: masculine
form: Hörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höriger
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höriger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höriger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Hörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Hörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Hörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Hörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Hörige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hörigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Hörigen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hörigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Hörigen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hörigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Hörige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hörigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: livegen