steigen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: indogermanische Wurzel stĭ̄gh. gotisch steigan, ahd. stîgan, mittelhochdeutsch stîgen, mittelniederdeutsch stîgen, vergleiche dazu das lateinische vestigium, das griechische στιχος, στοιχος
Senses:
gloss: in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
pos: verb
examples: Der Drachen steigt bei diesem Wind ganz hervorragend.
25 Kilometer hoch stieg 1980 die Rauchwolke über dem Vulkan Mt. St. Helens auf.
„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“
gloss: zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
pos: verb
examples: „Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“
Er stieg von der Leiter.
Sie stieg aufs Pferd.
Er stieg aus dem Fenster und machte sich aus dem Staub.
gloss: ein Fahrzeug betreten oder verlassen
pos: verb
examples: Er stieg aus dem Auto.
„Nicht in ein Flugzeug zu steigen, ist eine ehrenhafte Weigerung, an der Klimakrise mitzuwirken.“
gloss: einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden
pos: verb
tags: intransitive
examples: In letzter Zeit sind die Preise ganz schön gestiegen.
Der Neubau des Klinikums Bremen-Mitte wird noch einmal deutlich teurer als geplant.[…] Die Kosten für den Neubau steigen noch einmal um rund 57 Millionen Euro.
Die Zahl der Hinrichtungen weltweit ist im vergangenen Jahr gestiegen, aber das nur wegen einer kleinen, zunehmend isolierten Minderheit von Staaten - so das Fazit im Jahresreport von Amnesty International.
Die Schülerzahl soll nach einer Studie der Bertelsmann-Stiftung bis 2025 um vier Prozent, bis 2030 um acht Prozent auf 8,6 Millionen steigen.
„In den vergangenen Monaten ist die Nachfrage nach solchen Wallboxen rasant gestiegen.“
gloss: gehend mit den Fuß- oder Schuhsohlen etwas (oft Unangenehmes) berühren
pos: verb
examples: „Wie ein kleines Kind, das sich mit seinen Ausreden verrannt hat und dann maßlos übertreibt, um sich noch irgendwie zu retten – okay, ich bin absichtlich in die Pfütze gestiegen, aber die war sooo groß, da konnte gar niemand drum herumgehen.“
„Oder statt »Steig bitte nicht in die Lacke« besser: »Du hast leider keine Gummistiefel an, komm, wir gehen lieber hier.«“
„Auf dem Weg zur Ringstraße hat sie sich vor einem Automobil in Sicherheit gebracht und ist prompt in eine Lacke gestiegen.“
„Achtung, jetzt bist du noch in ein frisches Hundstrümmerl gestiegen, der Taxler wird sich freuen, wenn du einsteigst, streif bitte den Dreck am Randstein ab!“
„Er wählte dafür ein eher unglamouröses Lebewesen aus – das Bakterium Escherichia coli, das im Darm von Menschen und Tieren wohnt und das wir in großer Zahl fluchend von unseren Schuhsohlen kratzen, wenn wir auf der Straße in Hundekot gestiegen sind.“
Inflected forms:
form: steige
pos: verb
tags: present
form: steigst
pos: verb
tags: present
form: steigt
pos: verb
tags: present
form: stieg
pos: verb
tags: past
form: stiege
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: steig!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: steige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: steigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestiegen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: steigen
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
present
form: gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
perfect
form: zu steigen
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: gestiegen zu sein
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: steigend
pos: verb
tags: irregular
participle
present
active
form: gestiegen
pos: verb
tags: irregular
participle
perfect
passive
form: steig!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: steige!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gestiegen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: steigt!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gestiegen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: steigen Sie!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gestiegen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
perfect
active
form: ich steige
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich steige
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du steigst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
indicative
form: du steigest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es steigt
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es steige
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es ist gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr steigt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr steiget
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich stieg
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stiege
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stiegst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
indicative
form: du stiegest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stieg
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stiege
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es war gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stiegt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stieget
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gestiegen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gestiegen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gestiegen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gestiegen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gestiegen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret gestiegen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gestiegen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst steigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest steigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest steigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden steigen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet steigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet steigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet steigen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden steigen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gestiegen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gestiegen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gestiegen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestiegen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: absteigen
ansteigen
aufsteigen
aussteigen
bergsteigen
besteigen
durchsteigen
einsteigen
emporsteigen
ersteigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinuntersteigen
hochsteigen
nachsteigen
niedersteigen
raufsteigen
runtersteigen
steigern
übersteigen
umsteigen
versteigen
zusteigen
zurücksteigen
Bergsteigen
Steig
Steigbügel
Steigeisen
Steigleitung
Steiger
Steigung
Stiege
Synonyms: erhöhen
eskalieren
hochgehen
treten
Antonyms: fallen
sinken
abebben
abflachen
abflauen
abnehmen
absacken
dahinschwinden
fallen
heruntergehen
sinken
verringern
Translations:
lang: Englisch
word: rise
lang: Esperanto
word: supreniri
lang: Französisch
word: monter
lang: Indonesisch
word: naik
lang: Indonesisch
word: panjat
lang: Interlingua
word: montar
lang: Italienisch
word: alzarsi
lang: Japanisch
word: 上がる
roman: agaru
lang: Norwegisch
word: stige
lang: Polnisch
word: wznosić się
lang: Portugiesisch
word: subir
lang: Rumänisch
word: ridica
lang: Rumänisch
word: urca
lang: Russisch
word: подниматься
roman: podnimatʹsja
lang: Russisch
word: возвышаться
roman: vozvyšatʹsja
lang: Schwedisch
word: stiga
lang: Slowinzisch
word: pidnimaty sě
lang: Spanisch
word: subir
lang: Spanisch
word: elevarse
lang: Tschechisch
word: stoupat
lang: Tschechisch
word: stoupnout
lang: Ungarisch
word: emelkedik
lang: Ungarisch
word: felszáll
lang: Englisch
word: climb
lang: Esperanto
word: grimpi
lang: Französisch
word: escalader
lang: Französisch
word: monter descendre
lang: Italienisch
word: arrampicarsi
lang: Katalanisch
word: escalar
lang: Norwegisch
word: stige
lang: Polnisch
word: wspinać się
lang: Portugiesisch
word: escalar
lang: Rumänisch
word: ridica
lang: Rumänisch
word: urca
lang: Rumänisch
word: ieși
lang: Russisch
word: карабкаться
roman: karabkatʹsja
lang: Russisch
word: взбираться
roman: vzbiratʹsja
lang: Schwedisch
word: kliva
lang: Spanisch
word: subir
lang: Spanisch
word: escalar
lang: Englisch
word: get into/out of
lang: Esperanto
word: eniri / eliri
lang: Französisch
word: monter descendre
lang: Italienisch
word: salire
lang: Italienisch
word: ascendere
lang: Plautdietsch
word: stieen
lang: Portugiesisch
word: descer de (von)
lang: Portugiesisch
word: subir em (auf)
lang: Rumänisch
word: ieși
lang: Russisch
word: садиться
roman: saditʹsja
lang: Spanisch
word: subirse o bajarse
lang: Spanisch
word: entrar o salir
lang: Suaheli
word: kupanda
lang: Ungarisch
word: megindul
lang: Ungarisch
word: elkezdődik
lang: Englisch
word: rise
lang: Französisch
word: monter
lang: Italienisch
word: aumentare
lang: Italienisch
word: salire
lang: Japanisch
word: 上がる
roman: agaru
lang: Japanisch
word: 高まる
roman: takamaru
lang: Rumänisch
word: crește
lang: Russisch
word: повышаться
roman: povyšatʹsja
lang: Schwedisch
word: stiga
lang: Schwedisch
word: gå upp
lang: Schwedisch
word: öka
lang: Spanisch
word: subir
lang: Spanisch
word: aumentar
lang: Tschechisch
word: stoupnout
lang: Tschechisch
word: zvedat se / zvednout se