yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Quantentheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Quant, Fugenelement -en und Theorie
Senses:
gloss: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte
pos: noun
tags: physics
examples: „Nach der Quantentheorie können der Zeitraum, an dem ein Quantenteilchen einen bestimmten Raum verlässt, und die Energie dieses Quantenteilchens nicht beide beliebig genau bestimmt werden.“
„Trotz dieses Unterschieds erweist sich der Anti-de-Sitter-Raum als sehr nützlich bei der Suche nach Quantentheorien für Raumzeit und Gravitation.“
„Bei der Quantentheorie handelt es sich für Einstein lediglich um ein Problem, das mit dem heutigen Stand der Wissenschaft zusammenhängt.“
Inflected forms:
form: Quantentheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantentheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantentheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantentheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantentheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantentheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantentheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantentheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: quantentheoretisch
Translations:
lang: Armenisch
word: քվանտային տեսություն
roman: k’vantajin tesut’yun
lang: Bosnisch
word: kvantna teorija
lang: Bulgarisch
word: квантова теория
roman: kvantova teorija
lang: Chinesisch
word: 量子理论
roman: Liàngzǐ lǐlùn
lang: Englisch
word: quantum theory
lang: Französisch
word: théorie des quanta
lang: Italienisch
word: teoria quantistica
lang: Lettisch
word: kvantu teorija
lang: Litauisch
word: kvantinė teorija
lang: Mazedonisch
word: квантна теорија
roman: kvantna teorija
lang: Russisch
word: квантовая теория
roman: kvantovaja teorija
lang: Serbisch
word: квантна теорија
roman: kvantna teorija
lang: Serbokroatisch
word: квантна теорија
roman: kvantna teorija
lang: Slowakisch
word: kvantová teória
lang: Slowenisch
word: kvantna teorija
lang: Niedersorbisch
word: kwantowa teorija
lang: Obersorbisch
word: kwantowa teorija
lang: Spanisch
word: teoría cuántica
lang: Tschechisch
word: kvantová teorie
lang: Ukrainisch
word: квантова теорія
roman: kvantova teorija
lang: Weißrussisch
word: квантавая тэорыя
roman: kvantavaja tėoryja
Flüchtlingskrise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Krise sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eine Krise im Zusammenhang mit Flüchtlingen, besonders die Flüchtlingskrise in Europa 2015
pos: noun
examples: Die Europäische Union ist tief gespalten im Umgang mit der Flüchtlingskrise, aber immerhin gibt es Gipfeltreffen.
„Union und SPD ringen seit Monaten um Antworten auf die Flüchtlingskrise - und die politische Vorherrschaft.“
„Die Griechenlandkrise, welche die erste Hälfte des Jahres bis etwa Mitte Juli und bis zu der Verabschiedung des Hilfspakets durch den Deutschen Bundestag die politische und mediale Agenda bestimmt hat, wurde ab Mitte August von der Flüchtlingskrise abgelöst.“
„Die Flüchtlingskrise haben die Eifeler im Fernsehen verfolgt.“
gloss: Der Begriff wird von einigen als ein verkürzender und negativ besetzter Pressejargon angesehen, da es sich eher um eine Krise der deutschen/europäischen politischen Institutionen und der deutschen kommunalen und Länder-Verwaltungen sowie der Bildungs- und Gesundheitsinstitutionen handelt wegen Schwierigkeiten bei Asylverfahren und der Integrierung von Flüchtlingen, aber nicht der Flüchtlinge auf ihrem Fußweg nach Europa
pos: noun
Inflected forms:
form: Flüchtlingskrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingskrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingskrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingskrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingskrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingskrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingskrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingskrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: crisis
lang: Englisch
word: crisis
lang: Kurmandschi
word: krîza penaberan
lang: Kurmandschi
word: qeyrana penaberan
lang: Schwedisch
word: flyktingkris
lang: Ungarisch
word: menekültválság
Anfangserfolg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfang und Erfolg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erfolg am Anfang
pos: noun
examples: „Die vermeldeten Anfangserfolge bei der Anwendung einer Diätmethode oder eines Schlankheitsmittels von 1-2 kg/Woche sind zu 95 % Wasserverluste.“
„Die Anfangserfolge nährten die Hoffnung, dass Simbabwe unter schwarzer Führung der Brotkorb und eine der dynamischsten Volkswirtschaften auf dem Kontinent bleiben würde.“
Inflected forms:
form: Anfangserfolg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfangserfolge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfangserfolges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangserfolgs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfangserfolge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfangserfolg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangserfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfangserfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfangserfolg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfangserfolge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: premier succès
Tagesschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tag und Schau sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: tägliche Nachrichtensendung
pos: noun
examples: „Für Dick und Doof kam selbst Papa aus der Garage hoch, was er normalerweise nur für die Tagesschau tat.“
„Für mich ist die Tagesschau um acht so etwas wie ein großer Gottesdienst.“
„Die Tagesschau möchte wohl andeuten, dass verwaiste Baustellen im Volksmund Schlafbaustellen genannt werden.“
Inflected forms:
form: Tagesschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagesschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagesschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagesschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagesschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagesschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagesschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagesschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: daily news
lang: Französisch
word: journal télévisé quotidien
Lehmziegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Ziegel
Senses:
gloss: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird
pos: noun
examples: „1800 Lehmziegel formten die Studenten, gemeinsam mit dem Lehmbauer Roderich Seefried aus Wald-Rothenlachen.“
„Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“
„Darüber verbauten die Architekten rund eine halbe Million luftgetrockneter Lehmziegel.“
Inflected forms:
form: Lehmziegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehmziegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehmziegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmziegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehmziegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehmziegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehmziegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehmziegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehmziegelbau
Lehmziegelmauer
Synonyms: Adobe
Translations:
lang: Asturisch
word: adobe
lang: Englisch
word: adobe
lang: Finnisch
word: savitiili
lang: Französisch
word: adobe
lang: Galicisch
word: adobe
lang: Georgisch
word: ალიზი
roman: alizi
lang: Katalanisch
word: tova
lang: Niederländisch
word: adobe
lang: Portugiesisch
word: adobe
lang: Spanisch
word: adobe
Pinkeln
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb pinkeln durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, zu urinieren
pos: noun
examples: „Während ich mich beim Pinkeln gerne hinter einem Baum verstecke, bevorzugen viele Äthiopier offensichtlich die offene Weite.“
„Ich stellte mich zum Pinkeln vor die Kloschüssel, zielte auch richtig, aber es kam seitwärts raus und plätscherte auf den Boden.“
„Ein Mann klagt über furchtbare Schmerzen beim Pinkeln.“
„Von dem Konzert hatte ich übrigens am nächsten Tag noch einen dermaßen starken Tinnitus, dass ich am Morgen nach dem Pinkeln die Toilettenspülung nicht hörte.“
Inflected forms:
form: Pinkeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pinkelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pinkeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pinkeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Harnen
Miktion
Pissen
Urinieren
Translations:
Propriozeption
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sinnliche Eigenwahrnehmung und Eigenempfindung des Körpers
pos: noun
examples: „Die Propriozeption ist ein Teilaspekt der sportmotorischen Fähigkeit Koordination. Sie umfasst die Gleichgewichtsfähigkeit, sowie die Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit. Der Begriff Propriozeption stammt aus dem lateinischen und bedeutet Eigenwahrnehmung (lateinisch proprius = eigen, recipere / receptus = aufnehmen, empfangen). Weiterhin wird der Begriff Tiefensensibilität synonym verwendet.“
Inflected forms:
form: Propriozeption
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propriozeption
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propriozeption
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propriozeption
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: propriozeptiv
Synonyms: Tiefensensibilität
Translations:
lang: Englisch
word: proprioception
lang: Französisch
word: proprioception
lang: Ukrainisch
word: пропріоцепція
Fleißkärtchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fleiß und Kärtchen
Senses:
gloss: kleine Karte mit Bild und/oder Text als Belohnung/Anerkennung für Fleiß in der Schule
pos: noun
tags: historical
examples: „Vier von den Mädchen hießen Gabriele, und die wetteiferten alle darum, Fleißkärtchen einzuheimsen.“
Inflected forms:
form: Fleisskärtchen
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleißkärtchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleißkärtchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quantelung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs quanteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zerteilung bestimmter Größen in kleine Teile; diese Größen können also nur diskrete Werte aus einem gestuften Wertvorrat annehmen, statt kontinuierlich veränderbar zu sein
pos: noun
tags: physics
examples: „Bislang ist Quantelung bei den folgenden physikalischen Objekten und Größen bekannt: Materie, Licht, Energie, Ladung, Impuls, Drehimpuls, elektrischer Widerstand.“
„Nach der Entdeckung der Quantelung des Lichts durch Albert Einstein bei der Untersuchung des Photoeffekts entstand das Dilemma, ob Licht als Welle oder als Teilchenstrom beschrieben werden soll.“
„Quanten können immer nur in bestimmten Portionen dieser physikalischen Größe auftreten, sie sind mithin die Quantelung dieser Größen.“
Inflected forms:
form: Quantelung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantelungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantelung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantelungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantelung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantelungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantelung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantelungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Energiequantelung
Impulsquantelung
Lichtquantelung
Synonyms: Quantisierung
Translations:
lang: Englisch
word: quantization
lang: Englisch
word: quantisation
lang: Finnisch
word: kvantisointi
lang: Französisch
word: quantification
lang: Spanisch
word: cuantificación
Quantisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs quantisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Zerteilung bestimmter Größen in kleine Teile; diese Größen können also nur diskrete Werte aus einem gestuften Wertvorrat annehmen, statt kontinuierlich veränderbar zu sein
pos: noun
tags: physics
examples: „Die ersten Versuche einer Quantisierung des elektromagnetischen Feldes zielten darauf ab, die Emission von Photonen durch ein Atom beschreiben zu können.“
„Die dem Schalenmodell zugrundeliegenden Elektronenschalen ergeben sich durch die Quantisierung der Elektronenenergien im Kraftfeld des Atomkerns nach den Regeln der Quantenmechanik.“
Inflected forms:
form: Quantisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quantisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quantisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quantisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quantisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Feldquantisierung
Ladungsquantisierung
Synonyms: Quantelung
Translations:
lang: Englisch
word: quantization
lang: Englisch
word: quantisation
lang: Französisch
word: quantification
lang: Schwedisch
word: kvantisering
lang: Spanisch
word: cuantificación
Abrede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vereinbarung
pos: noun
examples: Daß es seitdem in Indien mit dem Christenthum besser gienge, ersehe ich nirgends; wiewohl die Missionäre jetzt suchen, in die ausschließlich dem weltlichen Englischen Unterricht gewidmeten Schulen, dennoch, gegen die Abrede, in ihrem Sinn auf die Kinder zu wirken, um das Christenthum einzuschwärzen, wogegen jedoch die Hindu mit größter Eifersucht auf ihrer Hut sind.
„Ohne auf den Einwurf zu antworten, stellte Bouvard entschieden in Abrede, daß Licht auf der einen Seite, Finsternis auf der andern hätte sein können, daß es Abend und Morgen gegeben habe, als noch keine Sterne existierten, und daß die Tiere plötzlich erschienen seien, statt im Laufe allmählicher Entwicklung zu entstehen.“
Inflected forms:
form: Abrede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abreden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abrede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abreden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abrede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abreden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abrede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abreden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absprache
Translations:
lang: Bulgarisch
word: уговорка
roman: ugovorka
lang: Bulgarisch
word: договореност
roman: dogovorenost
lang: Dimli
word: umuşin
lang: Englisch
word: agreement
lang: Französisch
word: convention
lang: Polnisch
word: uzgodnienie
lang: Polnisch
word: porozumienie
lang: Portugiesisch
word: acordo
lang: Russisch
word: договорённость
roman: dogovorënnostʹ
lang: Türkisch
word: anlaşma
Flüchtlingscamp
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Camp sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: größeres Lager für Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Das Flüchtlingscamp von al-Jaddah ist nur eines und gleichzeitig wie tausende.“
„Etwa 8000 Menschen wurden demnach in Gaza seit dem Beginn der Kämpfe am 8. Juli verletzt. Beim Beschuss eines Flüchtlingscamps und neuen israelischen Luftangriffen im Süden des Gazastreifens kamen nach palästinensischen Angaben vom Abend mindestens sechs Menschen ums Leben, darunter ein Kind und eine Frau.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingscamp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingscamps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingscamps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingscamps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingscamp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingscamps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingscamp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingscamps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingslager
Translations:
lang: Kurmandschi
word: kampa penaberan
Lieblingshose
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Lieblings- und dem Substantiv Hose
Senses:
gloss: Hose, die eine Person(engruppe) am meisten mag
pos: noun
examples: „›Scheiße. Das ist meine Lieblingshose.‹“
Inflected forms:
form: Lieblingshose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingshosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingshose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingshosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingshose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingshosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingshose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingshosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsjunge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Junge sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Junge, der auf alleine oder mit seiner Familie auf der Flucht ist
pos: noun
examples: „Doch eine Hallmann-Ausstellung vom Februar in der Ostdeutschen Galerie ist schuld - davon sind trotz Dementis in Regensburg viele überzeugt -, daß der Direktor des Museums, Lutz Tittel, erneut vertrieben werden soll. Maler Hallmann hatte in der Ausstellung keinen Hehl aus seinem Vertriebenenschicksal gemacht - mit Bildern etwa wie "Heim mir reicht 's" und einem Lebenslauf in Linolschnitten, der sein Leben als "Flüchtlingsjunge" in Bayern nachzeichnet. Der Aussiedler setzte aber auch die große Tradition seiner neuen bayerischen Heimat fort.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsjunge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsjungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Flüchtlingsmädchen
Translations:
Flüchtlingsfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Frau sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Frau, die sich auf der Flucht befindet
pos: noun
examples: „Eine schwangere Flüchtlingsfrau und ihr Sohn werden im Hause Ernestos aufgenommen, wo die Frau, die noch in derselben Nacht ihr Baby zur Welt bringt, zunächst bleiben kann.
„Die meisten dieser Flüchtlingsfrauen und –mädchen haben vor ihrem Transfer nach Schöppingen zur Erstaufnahme und Durchführung der Anhörung zunächst einige Tage auf dem Flüchtlingsschiff in Düsseldorf verbracht.“
„Folgenden Bericht einer osttimoresischen Flüchtlingsfrau zeichneten Mitarbeiter von amnesty international Mitte September in Kupang, Westtimor auf.“
„Für Anna Büllesbach, Leiterin der Zweigstelle des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen (UNHCR), ist es wichtig, "die speziellen Bedürfnisse der Flüchtlingsfrauen, aber auch ihre Potenziale und Ressourcen zu sehen und anzuerkennen".“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylbewerberin
Flüchtlingskind
Translations:
lang: Kurmandschi
word: jina penaber
Flüchtlingshelfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Helfer sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die dezidiert Flüchtlingen hilft
pos: noun
examples: „Roland Spendlingwimmer […] ist ein österreichischer Entwicklungshelfer und Flüchtlingshelfer.“
„Ende Juni lautert Timo mit zwei Getreuen dem Auto von Flüchtlingshelfern auf.“
„Einige andere hatten sich jedoch als ehrenamtliche Flüchtlingshelfer engagiert.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingshelferin
pos: noun
tags: feminine
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingshelfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingshelfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: alîkarê penaberan
Flüchtlingshelferin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Helferin sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die dezidiert Flüchtlingen hilft
pos: noun
examples: „Regina Kägi-Fuchsmann […] war eine Schweizer Frauenrechtlerin, Flüchtlingshelferin und humanitäre Aktivistin.“
„Die Flüchtlingshelferin Steffi Brachtel sucht Schutz auf der Wache, nachdem ihr Briefkasten in die Luft gesprengt worden ist.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingshelfer
pos: noun
tags: masculine
form: Flüchtlingshelferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingshelferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingshelferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingshelferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingshelferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingshelferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingshelferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingshelferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Heim sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wohnunterkunft für Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Seinen Bekannten im Flüchtlingsheim fällt auf, dass er sich in den Wochen vor der Tat zurückzieht.“
„Für 5,5 Millionen Euro wurde das Flüchtlingsheim darum in ein Gerichtsgebäude für nur einen Prozess verwandelt, in einen Hochsicherheitsbau.“
„Es stellte sich aber heraus, dass ihr Mann gar nicht gestorben war, sondern in einem Flüchtlingsheim in Winterbach wohnte, fünfzig Kilometer südlich von uns.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingsunterkunft
Translations:
Flüchtlingsflut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Flut sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: große Menge von Menschen, die sich auf der Flucht befindet
pos: noun
examples: Die Flüchtlingsflut will nicht abebben.
Inflected forms:
form: Flüchtlingsflut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsfluten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsflut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsfluten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsflut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsfluten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsflut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsfluten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: lehiya penaberan
Flüchtlingsforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Forschung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Forschung zu den Themen „Flucht“ und „Flüchtlinge“
pos: noun
examples: „In den 1960er und 1970er Jahren schwand das Interesse an der Flüchtlingsforschung vorwiegend aus zwei Gründen. Wegen der unerwartet raschen Fortschritte bei der Versorgung der Flüchtlinge und Vertriebenen mit Wohnraum und […]“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Flüchtlingsdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Dienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Organisation, die Sozialarbeit für Flüchtlinge leistet
pos: noun
examples: „Die Caritas bemängelt, daß der Gesetzgeber einen "Wall gegen die Rechtsstaatlichkeit" schaffe, der in der Praxis für Asylwerber kaum überwindbar sei. Es sei unakzeptabel, daß an der Grenze gestellte Anträge ohne jegliches Ermittlungsverfahren als "gegenstandslos" abqualifiziert werden könnten. Die systematische Nicht-Entscheidung über Asylanträge wäre ein Schritt "in die rechtsstaatliche Steinzeit", so Caritas-Präsident Franz Küberl. Ähnlich der evangelische Flüchtlingsdienst. Das Asylverfahren an der Grenze könne wohl nicht heißen, daß der Zugang zum Asylverfahren eingeschränkt werde.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsunterkunft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Unterkunft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unterkunft zum Wohnen für Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Der Gemeinderat fasste den Beschluss, die Satzung für die Benutzung von Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünften abzuändern. Daher gibt es jetzt neue Benutzungsgebühren: 24 Mark im Monat.“
„Seine Kollegen vom Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt am Main, dem DAM, starteten vor Kurzem einen Aufruf und fragten nach »konkreten« Projekten für Flüchtlingsunterkünfte.“
„Er ermittelt in Fällen, in denen kaum verhüllt dazu aufgerufen wurde, Flüchtlingsunterkünfte anzuzünden oder Asylbewerber mit Giftgas zu ermorden.“
„Zwar gibt es in meinem Bezirk keine Flüchtlingsunterkunft, sehr wohl aber im Nachbarbezirk.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsunterkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsunterkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsunterkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsunterkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsunterkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsunterkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsunterkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsunterkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüchtlingsheim
Translations:
lang: Englisch
word: refugee accommodation
Lieblingszahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Lieblings- und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: Zahl, die eine Person(engruppe) am meisten mag
pos: noun
examples: „Jeder Mensch hat nicht bloß seine Lieblingszahl, sondern auch seinen Spruch.“
Inflected forms:
form: Lieblingszahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingszahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingszahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingszahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingszahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingszahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingszahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingszahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chiffre favori
lang: Französisch
word: chiffre préféré
lang: Französisch
word: nombre préféré
Lieblingszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, das eine Person(engruppe) am meisten mag
pos: noun
examples: „Er sagte mir, das sei das Lieblingszimmer seines Vaters gewesen, der wie ich das Studium geliebt hatte; ich könne sicher sein, daß ich hier vollkommene Ruhe genießen würde, denn niemand würde mich stören.“
Inflected forms:
form: Lieblingszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsraum
Translations:
Lieblingsduft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Liebling, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Duft
Senses:
gloss: Duft, den eine Person oder Personengruppe am liebsten mag
pos: noun
examples: Das Zimmer war angefüllt mit ihrem Lieblingsduft.
Inflected forms:
form: Lieblingsduft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsdüfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsduftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsdufts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsdüfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsduft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsdufte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsdüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsduft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsdüfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsalbum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Album
Senses:
gloss: Album, das eine Person(engruppe) am meisten mag
pos: noun
Inflected forms:
form: Lieblingsalbum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsalben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsalbums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsalben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsalbum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsalben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsalbum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsalben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingshaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Haus sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Haus, das von Flüchtlingen bewohnt wird
pos: noun
examples: „Die Caritas Salzburg betreut Asylwerber mit "Grundversorgung" und betreibt ein Flüchtlingshaus im Jägerwirt in Puch, wo im Vorjahr 140 Personen aus 13 Staaten betreut wurden.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingshaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingshäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingshauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingshäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingshaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingshause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingshäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingshaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingshäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: casă de refugiați
Brückenzoll
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brücke und Zoll, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Abgabe, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Brücke bezahlt werden muss
pos: noun
examples: Wer den Brückenzoll nicht zahlen wollte, nahm die Furt.
„Wenn überhaupt, interessierten den Herzog die Einnahmen durch Brückenzoll und Salzhandel.“
„Mit der Zeit fiel der Brückenzoll weg, aber noch heute erinnern ungenutzte Kassenhäuschen an beiden Enden und natürlich der Spitzname an die ehemalige Gebühr.“
Inflected forms:
form: Brückenzoll
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brückenzölle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brückenzolles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenzolls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brückenzölle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brückenzoll
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenzolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brückenzöllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brückenzoll
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brückenzölle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brückengeld
Wegzoll
Translations:
lang: Französisch
word: péage de pont
lang: Schwedisch
word: broavgift
Flüchtlingshilfswerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Hilfswerk sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Organisation, die Flüchtlinge humanitär unterstützt
pos: noun
examples: „Gertrud Kurz, genannt die „Flüchtlingsmutter“ oder „Mutter Kurz“ […] gründete und leitete ein Schweizer Flüchtlingshilfswerk.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingshilfswerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingshilfswerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingshilfswerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingshilfswerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingshilfswerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingshilfswerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingshilfswerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingshilfswerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingshilfswerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingshilfswerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingsinitiative
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Initiative sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verein oder kleinere Organisation, die sich für die Belange von Flüchtlingen einsetzt
pos: noun
examples: „Innenminister Bökel bezeichnete es als unbegreiflich, daß sich Bonn weigere, den Betroffenen zumindest solange ein Bleiberecht zu verschaffen, bis der Bundestag über die Gesetzesvorlage entschieden habe. Er appellierte an die Kirchen und die Flüchtlingsinitiativen, den Druck auf die Koalitionsparteien zu erhöhen, um eine Mehrheit für das neue Gesetz zu erhalten. Zuber sagte, es müsse geprüft werden, ob in Einzelfällen eine menschliche Lösung gefunden werden könne.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingsinitiative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingsinitiativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingsinitiative
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingsinitiativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingsinitiative
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingsinitiativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingsinitiative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingsinitiativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüchtlingskatastrophe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Katastrophe sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: humanitäre Katastrophe von vielen Menschen, die zur Flucht aus ihrer Heimat gezwungen sind
pos: noun
examples: „Washington stellte die Entsendung von 4000 Soldaten zur Sicherung des Flughafens von Goma und der Schaffung eines Flüchtlingskorridors von Goma nach Ruanda in Aussicht, knüpfte dies jedoch an eine Reihe von Bedingungen. So sollen die US-Soldaten nicht direkt dem kanadischen Truppenchef unterstellt werden. Außerdem soll die Eingreiftruppe die Hutu- und Tutsi-Milizen "nicht trennen und nicht entwaffnen". Damit bleibt das Grundproblem der Flüchtlingskatastrophe in Ostzaire ungelöst. Das offizielle Mandat des UNO-Sicherheitsrats für die Eingreiftruppe wird voraussichtlich in der Nacht zum Samstag erteilt werden.“
Inflected forms:
form: Flüchtlingskatastrophe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüchtlingskatastrophen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüchtlingskatastrophe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüchtlingskatastrophen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüchtlingskatastrophe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüchtlingskatastrophen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüchtlingskatastrophe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüchtlingskatastrophen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: karesata penaberan
lang: Schwedisch
word: flyktingkatastrof
Strampler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Strampelanzug
Senses:
gloss: Kleidung für Säuglinge, welche den kompletten Körper bis auf die Hände, Füße und den Kopf zusammenhängend bedeckt
pos: noun
examples: „Sie kam ab und zu vorbei, brachte abgelegte Strampler, schäkerte mit Sung, ließ Creme für seinen wunden Po da und selbstgemixten Kräutertee.“
Inflected forms:
form: Strampler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strampler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stramplers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strampler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strampler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stramplern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strampler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strampler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektronenvolt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elektron und Volt, mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Maßeinheit der Energie, die häufig in der Atomphysik, Kernphysik und Teilchenphysik benutzt wird
pos: noun
tags: physics
examples: „Ein Elektronenvolt (eV) ist die Energie, die ein Elektron aufnimmt, wenn es ein elektrisches Feld der Spannung von 1 Volt durchläuft. Es entspricht etwa 1,6·10⁻¹⁹ J.“
„Die Energieabstände zwischen elektronischen Zuständen sind am größten und liegen bei einigen Elektronenvolt, die zugehörige Strahlung liegt etwa im sichtbaren Bereich.“
Inflected forms:
form: Elektronvolt
pos: noun
tags: alternative
form: eV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektronenvolts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektronenvolt
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gigaelektronenvolt
Kiloelektronenvolt
Megaelektronenvolt
Millielektronenvolt
Teraelektronenvolt
Translations:
lang: Englisch
word: electron volt
lang: Englisch
word: electronvolt
lang: Französisch
word: électronvolt
lang: Französisch
word: électron-volt
lang: Italienisch
word: elettronvolt
lang: Spanisch
word: electronvoltio
Kriegsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg und Gebiet, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Region, in welcher militärische Auseinandersetzungen stattfinden
pos: noun
examples: So wie Einige Neubaugebiete eröffnen, so errichten Andere jeden Tag aufs neue Kriegsgebiete, um die eigene Politik, nur eben mit anderen Mitteln, durchzusetzen.
„Mit der Errichtung der britischen Fernblockade (auf einer Linie von Shetland bis Norwegen) am 2. November 1914 wurde die Nordsee zum Kriegsgebiet.“
„Seitdem lag das von unseren Truppen zurückeroberte Schloß mitten im Kriegsgebiet und war ständig plötzlichen Überfällen mit Maschinengewehrfeuer ausgesetzt.“
„Ich war etwas benommen; die Nachricht, daß Paris ins Kriegsgebiet einbezogen würde, hatte mich sehr erregt.“
„Zieht ein Haufen durch ein Kriegsgebiet, kriecht als Tross eine viele Kilometer lange Wagenschlange hinterher.“
Inflected forms:
form: Kriegsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gefechtsfeld
Kampfgebiet
Kampfplatz
Kampfzone
Kriegsland
Kriegsregion
Kriegsschauplatz
Kriegszone
Schlachtfeld
Krisengebiet
Translations:
lang: Birmanisch
word: ပဋိပက္ခဒေသ
roman: pa.ti.pakhka.desa.
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 戰區
roman: zhànqū
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 战区
roman: zhànqū
lang: Englisch
word: war zone
lang: Französisch
word: zone de guerre
Ruhemasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruhe und Masse
Senses:
gloss: Masse, die ein Körper in einem Bezugssystem hat, in welchem er sich in Ruhe befindet
pos: noun
tags: physics
examples: „Bei der Paarvernichtung wie in der Positronen-Emissions-Tomographie wird Ruhemasse in Strahlungsenergie umgewandelt.“
„Findet die Paarbildung im Feld eines Atomkerns statt, wird nahezu die gesamte Energie des Photons in die Ruhemasse der beiden entstehenden Teilchen und ihre kinetische Energie umgewandelt.“
Inflected forms:
form: Ruhmasse
pos: noun
tags: variant
form: [1] m₀
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ruhemasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ruhemassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ruhemasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ruhemassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ruhemasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ruhemassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ruhemasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ruhemassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Masse
Antonyms: relativistische Masse
Translations:
lang: Englisch
word: rest mass
Serviettenring
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serviette, Fugenelement -n und Ring
Senses:
gloss: Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller
pos: noun
examples: „Papas Serviettenring war aus Metall und golden.“
„Als die Nachricht von Henriettes Tod kam, wurde bei uns zu Hause gerade der Tisch gedeckt, Anna hatte Henriettes Serviette, die ihr noch nicht waschreif zu sein schien, in dem gelben Serviettenring auf der Anrichte gelassen, und wir alle blickten auf die Serviette, es war etwas Marmelade dran und ein kleiner brauner Flecken von Suppe oder Soße.“
Inflected forms:
form: Serviettenring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serviettenringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serviettenringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serviettenrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serviettenringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serviettenring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serviettenringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serviettenringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serviettenring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serviettenringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: serviette ring
lang: Englisch
word: napkin ring
lang: Französisch
word: rond de serviette
lang: Französisch
word: rond
lang: Italienisch
word: anello portatovagliolo
lang: Italienisch
word: portatovagliolo
lang: Katalanisch
word: argolla
lang: Katalanisch
word: argolla del tovalló
lang: Katalanisch
word: anell de tovalló
lang: Niederländisch
word: servetring
lang: Portugiesisch
word: anel de guardanapo
lang: Portugiesisch
word: porta-guardanapo
lang: Schwedisch
word: servettring
lang: Spanisch
word: servilletero
Holzgerüst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Gerüst
Senses:
gloss: Gerüst aus Holz
pos: noun
examples: „Bei uns bauten Handwerker Holzgerüste auf, weil das Haus seinen Außenputz bekommen sollte.“
„Die Schau fand nicht in der Kirche statt, sondern von einem Holzgerüst aus, das man vor der Kirche errichtet und mit Teppichen verhängt hatte.“
Inflected forms:
form: Holzgerüst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzgerüste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzgerüstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgerüsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzgerüste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzgerüst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgerüste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzgerüsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzgerüst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzgerüste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: échafaudage en bois
lang: Tschechisch
word: dřevěné lešení
lang: Ukrainisch
word: дерев'яне риштування
roman: derev'jane ryštuvannja
Geschlechtsumwandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Umwandlung mit dem Fugenelement -s Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Umwandlung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: natürliche Veränderung des gegebenen Geschlechts
pos: noun
examples: „Spontane Geschlechtsumwandlungen sind im Tierreich nicht selten.“
gloss: künstliche Veränderung des gegebenen Geschlechts
pos: noun
examples: „Wir haben den Begriff "Geschlechtsumwandlung" durch den passenderen "Geschlechtsangleichung" ersetzt.“
„Morgan hat sich dort einmal über eine Geschlechtsumwandlung informiert.“
Inflected forms:
form: Geschlechtsumwandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtsumwandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtsumwandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtsumwandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtsumwandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtsumwandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtsumwandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtsumwandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschlechtsangleichung
Translations:
lang: Französisch
word: changement de sexe