pflanzen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: von mittelhochdeutsch pflanzen ^(→ gmh), althochdeutsch pflanzōn ^(→ goh), eine Ableitung vom Substantiv, belegt seit der Zeit um das Jahr 800
Senses:
gloss: zum Anwachsen einsetzen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Gärtner pflanzt schon früh im Jahr im Glashaus Gemüse.
„Zum 1.200-jährigen Stadtjubiläum will die mittelfränkische Stadt Gunzenhausen 1.200 Bäume pflanzen.“
„Wer Bienen und anderen Insekten etwas Gutes zu tun möchte, pflanzt Lavendel. Denn die Tiere finden immer weniger Nahrung.“
„Schulkinder pflanzten Hecke für Rebhühner – Bereits im Frühjahr hatten Schulkinder in einer Kooperation mit dem Tiergarten eine Hecke gepflanzt, die den Tieren als Rückzugs- und Nistort dienen soll.“
„Das gemeinnützige Aufforstungsprojekt Tree Planting Project hat seit seiner Gründung mehr als 125.000 Bäume in Bayern gepflanzt.“
„Zusammen mit Freiwilligen pflanzte das studentische Klimawald-Team rund 4.700 Esskastanien, Weißtannen, Rotbuchen, Traubeneichen und andere Sorten.“
„Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen. Um das zu kompensieren müsste man theoretisch an jedem Spieltag 60.000 Bäume pflanzen.“
gloss: hinsetzen, aufstellen
pos: verb
tags: transitive
examples: Der Bergsteiger pflanzt auf den Gipfel seine Landesfahne.
gloss: jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen
pos: verb
tags: Austrian German
transitive
examples: Ich lass mich von dir doch nicht pflanzen.
Inflected forms:
form: pflanze
pos: verb
tags: present
form: pflanzt
pos: verb
tags: present
form: pflanzt
pos: verb
tags: present
form: pflanzte
pos: verb
tags: past
form: pflanzte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: pflanze!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pflanz!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: pflanzt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: pflanzet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gepflanzt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: pflanzen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gepflanzt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gepflanzt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gepflanzt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu pflanzen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepflanzt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gepflanzt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepflanzt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gepflanzt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gepflanzt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: pflanzend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gepflanzt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu pflanzender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pflanzende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu pflanzendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: pflanz!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: pflanze!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gepflanzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: pflanzt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gepflanzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: pflanzen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gepflanzt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich pflanze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich pflanze
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du pflanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du pflanzest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es pflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es pflanze
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir pflanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir pflanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr pflanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr pflanzet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie pflanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie pflanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich pflanzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich pflanzte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du pflanztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du pflanztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es pflanzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es pflanzte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir pflanzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir pflanzten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr pflanztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr pflanztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie pflanzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie pflanzten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gepflanzt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gepflanzt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gepflanzt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gepflanzt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gepflanzt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde pflanzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde pflanzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde pflanzen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst pflanzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest pflanzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest pflanzen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird pflanzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde pflanzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde pflanzen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflanzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflanzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflanzt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflanzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflanzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflanzt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden pflanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden pflanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden pflanzen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet pflanzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet pflanzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet pflanzen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden pflanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden pflanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden pflanzen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepflanzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gepflanzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflanzt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepflanzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gepflanzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflanzt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gepflanzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gepflanzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gepflanzt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gepflanzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gepflanzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gepflanzt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflanzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gepflanzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflanzt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gepflanzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gepflanzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gepflanzt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gepflanzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gepflanzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gepflanzt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepflanzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gepflanzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gepflanzt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflanzt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gepflanzt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: gepflanzt
Pflanzen
pflanzend
Pflanzabstand
Pflanzaktion
Pflanzer
Pflanzgarten
Pflanzholz
Pflanzkartoffel
Pflanzloch
Pflanzmaschine
Pflanzstadt
Pflanzstätte
Pflanzstock
Pflanztermin
Pflanzung
Pflanzzeit
anpflanzen
aufpflanzen
auspflanzen
bepflanzen
einpflanzen
fortpflanzen
nachpflanzen
überpflanzen
umpflanzen
verpflanzen
Synonyms: einsetzen
anpflanzen
hinsetzen
hinstellen
irreführen
verschaukeln
Translations:
lang: Englisch
word: plant
lang: Französisch
word: planter
lang: Griechisch (Neu-)
word: φυτεύω
roman: fytévo
lang: Italienisch
word: piantare
lang: Japanisch
word: 植える
roman: ueru
lang: Klingonisch
word: poch
lang: Bokmål
word: plante
lang: Nynorsk
word: plante
lang: Schwedisch
word: planta
lang: Schwedisch
word: plantera
lang: Spanisch
word: plantar
lang: Tschechisch
word: sázet
lang: Tschechisch
word: nasázet
lang: Ukrainisch
word: садити
roman: sadyty
lang: Französisch
word: planter
lang: Italienisch
word: piantare
lang: Italienisch
word: rizzare
lang: Schwedisch
word: plantera
lang: Schwedisch
word: ställa
lang: Schwedisch
word: sätta
lang: Französisch
word: mener en bateau
lang: Italienisch
word: prendere in giro
lang: Schwedisch
word: luras
lang: Schwedisch
word: narras