yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Discosound
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Disco und Sound
Senses:
gloss: typischer Klang/Stil (Sound) der Discomusik
pos: noun
Inflected forms:
form: Diskosound
pos: noun
tags: alternative
form: Disco-Sound
pos: noun
tags: alternative
form: Disko-Sound
pos: noun
tags: alternative
form: Discosound
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discosounds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Discosounds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discosounds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Discosound
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discosounds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Discosound
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discosounds
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: disco sound
Nummer-eins-Hit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Nummer, eins und Hit
Senses:
gloss: Lied oder Musikstück, das in einer Hitparade oder Musikchart den ersten Platz erreicht
pos: noun
Inflected forms:
form: Nummer-1-Hit
pos: noun
tags: alternative
form: Nummer-eins-Hit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nummer-eins-Hits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nummer-eins-Hits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nummer-eins-Hits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nummer-eins-Hit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nummer-eins-Hits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nummer-eins-Hit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nummer-eins-Hits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: number-one hit
Singlecharts
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hitparade/Rangliste, in der die meistverkauften oder meistgestreamten Singles aufgeführt sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Singlecharts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Singlecharts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Singlecharts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Singlecharts
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Albumcharts
Translations:
lang: Englisch
word: singles chart
Bandprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Projekt
Senses:
gloss: Musikprojekt, bei dem mehrere Musiker zusammenarbeiten, das aber nicht zwingend als dauerhaft bestehende Band gedacht ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Bandprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bandprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bandprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bandprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bandprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bandprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bandprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bandprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musikgruppe
Translations:
lang: Englisch
word: band project
Chartspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chart und Spitze
Senses:
gloss: höchste Position eines Songs/Musikstücks oder Albums in einer Musik-Chart
pos: noun
Inflected forms:
form: Chartspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chartspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chartspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chartspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chartspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chartspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chartspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chartspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nummer-eins-Hit
Translations:
Osterkörbchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Osterkorb, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Osterkorb
pos: noun
examples: „Mit unseren zehn Tipps helfen Sie ihm, ein tolles Osterkörbchen zu gestalten und zu verstecken.“
„Im April legte sie ein Osterkörbchen mit Schokolade vor seine Wohnungstür.“
„Während die anderen Osterkörbchen fix und fertig geliefert werden, muss bei den süßen Osterhasentüten noch selbst Hand angelegt werden.“
„Die Karte wird anschließend zusammen mit einem leeren Osterkörbchen bis zum 23. März in eines der Geschäfte gebracht, die bei der Aktion mitmachen.“
„Karten für die Spreewälder Sagennacht passen wunderbar ins Osterkörbchen.“
Inflected forms:
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterkörbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterkörbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Osterlied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Lied
Senses:
gloss: Lied mit Bezug zu Ostern
pos: noun
examples: „Was ist für die Griechen das wichtigste Osterlied?“
Inflected forms:
form: Osterlied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Osterlieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Osterliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterlieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Osterlieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Osterlied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Osterliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Osterlied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Osterlieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fortsetzungsgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fortsetzung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geschichte, die in mehreren aufeinanderfolgenden Teilen (Kapiteln) veröffentlicht wird, typischerweise in einer Zeitschrift, sodass die Leser die Handlung Schritt für Schritt verfolgen können
pos: noun
Inflected forms:
form: Fortsetzungsgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fortsetzungsgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fortsetzungsgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fortsetzungsgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fortsetzungsgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fortsetzungsgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fortsetzungsgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fortsetzungsgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seriengeschichte
Fortsetzungsroman
Translations:
Arbeitsschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Schluss sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ende der Arbeitszeit
pos: noun
examples: „Als sie zögernd nickte, fragte er, wann sie am kommenden Samstag Arbeitsschluss habe, und verabredete sich mit ihr für diesen Tag um dreizehn Uhr.“
Inflected forms:
form: Arbeitsschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Arbeitsschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsschlusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsende
Antonyms: Arbeitsanfang
Arbeitsbeginn
Translations:
Düngemittelfabrik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Düngemittel und Fabrik
Senses:
gloss: Fabrik, in der Düngemittel hergestellt wird
pos: noun
examples: „Inzwischen arbeitete er in der Düngemittelfabrik.“
Inflected forms:
form: Düngemittelfabrik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düngemittelfabriken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düngemittelfabrik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düngemittelfabriken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düngemittelfabrik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düngemittelfabriken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düngemittelfabrik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düngemittelfabriken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stammgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Gut
Senses:
gloss: unveräußerlicher Besitz, meist innerhalb einer Adelsfamilie; Besitz, der über Generationen im Eigentum einer Familie bleibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Stammgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stammgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stammguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stammgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stammgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stammgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stammgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stammgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landreform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Reform
Senses:
gloss: (durch den Staat/Herrscher vollzogene) Umgestaltung der Eigentumsverhältnisse an landwirtschaftlichem Grund und Boden (aus ideologischen, ethnischen, wirtschaftlichen oder sozialpolitischen Gründen)
pos: noun
Inflected forms:
form: Landreform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landreformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landreform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landreformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landreform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landreformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landreform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landreformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenreform
Translations:
lang: Dänisch
word: jordreform
lang: Englisch
word: land reform
lang: Estnisch
word: maareform
lang: Finnisch
word: maareformi
lang: Mazedonisch
word: земјнишна реформа
roman: zemjnišna reforma
lang: Niederländisch
word: landhervorming
lang: Norwegisch
word: jordreform
lang: Schwedisch
word: jordreform
lang: Tagalog
word: repormang panglupain
lang: Tschechisch
word: pozemková reforma
lang: Türkisch
word: toprak reformu
lang: Uigurisch
word: يەر ئىسلاھاتى
roman: yer islahati
lang: Ukrainisch
word: земельна реформа
roman: zemelʹna reforma
lang: Ungarisch
word: földreform
lang: Vietnamesisch
word: cải cách ruộng đất
Fledermaushöhle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fledermaus und Höhle
Senses:
gloss: Höhle, in der Fledermäuse ruhen
pos: noun
examples: „Kilometer auf Kilometer zog sich gewellt, lichtlos und unbewohnt das Hochland hin, und die Straße schlängelte sich durch dunkle Wälder aus Eulenbäumen, Fledermaushöhlen, Hexenzirkeln.“
Inflected forms:
form: Fledermaushöhle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fledermaushöhlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fledermaushöhle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fledermaushöhlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fledermaushöhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fledermaushöhlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fledermaushöhle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fledermaushöhlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bat cave
Artilleriebrigade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Brigade
Senses:
gloss: Großverband der Artillerie
pos: noun
Inflected forms:
form: Artilleriebrigade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Artilleriebrigaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Artilleriebrigade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Artilleriebrigaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Artilleriebrigade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Artilleriebrigaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Artilleriebrigade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Artilleriebrigaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: artillery brigade
lang: Finnisch
word: tykistöprikaati
lang: Französisch
word: brigade d'artillerie
lang: Polnisch
word: brygada artylerii
lang: Rumänisch
word: brigadă de artilerie
lang: Russisch
word: артиллерийская бригада
roman: artillerijskaja brigada
lang: Schwedisch
word: artilleribrigad
lang: Slowenisch
word: artilerijska brigada
lang: Spanisch
word: brigada de artillería
lang: Ukrainisch
word: артилерійська бригада
roman: artylerijsʹka bryhada
Türbogen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Bogen
Senses:
gloss: nach oben gerundetes Bauteil als oberer Abschluss einer Tür
pos: noun
examples: „In dem Moment, als sie auf die Straße traten, begann es plötzlich so heftig zu regnen, dass sie ihre Tochter zurückzog und unter dem Türbogen stehen blieb, um den Schauer abzuwarten.“
Inflected forms:
form: Türbogen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türbogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türbögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türbogens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türbogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türbögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türbogen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türbogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türbögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türbogen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türbogen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Türbögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Astrofotografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem astr-, dem Gleitlaut -o- und dem Substantiv Fotografie
Senses:
gloss: Fotografie von astronomischen Objekten
pos: noun
examples: Seitdem hat mein Bruder sich mit der Astrofotografie beschäftigt.
Inflected forms:
form: Astrophotographie
pos: noun
tags: alternative
form: Astrofotografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Astrofotografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Astrofotografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Astrofotografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Astrofotografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Astrofotografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Astrofotografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Astrofotografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: astrofotografisch
Astrofotograf
Antonyms: Aerofotografie
Aktfotografie
Kriegsfotografie
Kunstfotografie
Reisefotografie
Selbstfotografie
Stockfotografie
Unterwasserfotografie
Translations:
lang: Englisch
word: astrophotography
lang: Schwedisch
word: astrofotografi
lang: Türkisch
word: astrofotoğrafçılık
Kaukasuskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kaukasus und Krieg
Senses:
gloss: militärische Aktionen des Russischen Kaiserreichs gegen die Bergvölker des Nordkaukasus zur Eroberung der Region (1817–1864)
pos: noun
gloss: Krieg zwischen Georgien und Russland (mit Südossetien und Abchasien) im Jahr 2008
pos: noun
examples: „Die Rosenrevolution beendete 2003 zwar eine Zeit der Korruption und Kriminalität, doch schon fünf Jahre später kämpfte das Land im Kaukasuskrieg fünf Tage lang gegen Russland.“
Inflected forms:
form: Kaukasuskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaukasuskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaukasuskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaukasuskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaukasuskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: حرب القوقاز
roman: ḥarb al-Qawqāz
lang: Armenisch
word: Կովկասյան պատերազմ
roman: Kovkasyan paterazm
lang: Aserbaidschanisch
word: Qafqaz müharibəsi
lang: Awarisch
word: Кавказалъул рагъ
lang: Bulgarisch
word: Кавказка война
roman: Kavkazka vojna
lang: Englisch
word: Caucasian War
lang: Finnisch
word: Kaukasian sota
lang: Französisch
word: guerre du Caucase
lang: Georgisch
word: კავკასიის ომი
roman: Ḳavḳasiis omi
lang: Griechisch (Neu-)
word: Πόλεμος του Καυκάσου
roman: Pólemos tou Kafkásou
lang: Lesgisch
word: Къавкъаздин дяве
lang: Lettisch
word: Kaukāza karš
lang: Ossetisch
word: Кавказы хӕст
lang: Persisch
word: جنگ قفقاز
roman: jang-i Qafqâz
lang: Polnisch
word: Wojna kaukaska
lang: Rumänisch
word: Războiul Caucazului
lang: Russisch
word: Кавказская война
roman: Kavkazskaja vojna
lang: Tatarisch
word: Кавказ сугышы
lang: Tschechisch
word: Kavkazská válka
lang: Türkisch
word: Kafkas Savaşı
lang: Ukrainisch
word: Кавказька війна
roman: Kavkazʹka vijna
Stellungskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stellung und Krieg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krieg, bei dem die Frontlinien über längere Zeit gehalten werden und Truppen sich in befestigten Stellungen gegenüberstehen
pos: noun
examples: „Die Entscheidung im Krimkrieg fiel mit der Belagerung und Besetzung der Krimfestung Sewastopol (erster Stellungskrieg der modernen Geschichte).“
Inflected forms:
form: Stellungskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stellungskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stellungskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellungskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stellungskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stellungskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stellungskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stellungskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stellungskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bewegungskrieg
Translations:
Kinderstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Stuhl sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Stuhl mit hohen Stuhlbeinen für Kinder
pos: noun
examples: „Er rückte ihnen die Stühle zurecht und fragte, ob er für das kleine Mädchen einen Kinderstuhl holen solle oder ein Sitzkissen.“
Inflected forms:
form: Kinderstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kindersessel
Translations:
lang: Dänisch
word: barnestol
lang: Englisch
word: children's chair
lang: Französisch
word: chaise d'enfant
lang: Italienisch
word: seggiola da bambini
lang: Niederländisch
word: kinderstoel
lang: Rumänisch
word: scaun pentru copil
lang: Russisch
word: детский стул
roman: detskij stul
lang: Schwedisch
word: barnstol
Zauberwald
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verzauberter Wald, mit Magie und verzauberten Lebewesen verbundener Wald
pos: noun
examples: „Der Wald erinnerte mich an den Zauberwald, durch den Dorothy und ihre Freunde wanderten, und die Stadt hinter dem Rand des großen Waldes ließ mich sofort an die Smaragdstadt denken, die am Ende des gelben Ziegelsteinwegs auftauchte.“
„Jetzt hat er endgültig den Verstand verloren, dachte Joey. Der steht mit mindestens einem Fuß im Zauberwald.“
Inflected forms:
form: Zauberwald
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberwälder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberwaldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberwalds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberwälder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberwald
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberwäldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberwald
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberwälder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: enchanted forest
lang: Englisch
word: magic forest
lang: Französisch
word: forêt enchantée
lang: Niederländisch
word: toverbos
lang: Norwegisch
word: trylleskog
lang: Norwegisch
word: trollskog
lang: Portugiesisch
word: floresta encantada
lang: Russisch
word: заколдованный лес
roman: zakoldovannyj les
lang: Spanisch
word: bosque encantado
lang: Türkisch
word: büyülü orman
Ledermaske
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Maske
Senses:
gloss: Maske aus Leder
pos: noun
examples: „Die beiden Frauen am Kopf der Gruppe trugen jede eine Ledermaske, aus deren hinterem Ende eine schwarze Feder wuchs.“
Inflected forms:
form: Ledermaske
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ledermasken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ledermaske
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ledermasken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ledermaske
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledermasken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ledermaske
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ledermasken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: leather mask
Ziegenhorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Horn mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Horn einer Ziege
pos: noun
examples: „Einmal war es ein mit Baumstämmen beladener Wagen, der von zwei schwerfälligen Tieren gezogen wurde, die wie stämmige, zottelige Yaks mit sechs geschwungenen Ziegenhörnern aussahen.“
Inflected forms:
form: Ziegenhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: goat horn
Militäraufklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Aufklärung
Senses:
gloss: Erkundung zu militärischen Zwecken
pos: noun
examples: „›Hier geht’s doch nicht um Militäraufklärung.‹“
Inflected forms:
form: Militäraufklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militäraufklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militäraufklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militäraufklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militäraufklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militäraufklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militäraufklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militäraufklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: hərbi kəşfiyyat
lang: Englisch
word: military reconnaissance
lang: Französisch
word: reconnaissance militaire
lang: Portugiesisch
word: reconhecimento militar
lang: Spanisch
word: reconocimiento militar
Panikstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Panik und Störung
Senses:
gloss: Form der Angststörung, bei der Betroffene unter plötzlichen Angstanfällen leiden, ohne dass objektiv gesehen eine reale Gefahr besteht
pos: noun
examples: „Damit ist Müller nicht allein: Zwei Prozent der Deutschen haben laut Robert Koch-Institut eine Panikstörung.“
„Es sei wichtig, zwischen einer Panikattacke und einer Panikstörung zu unterscheiden.“
„Eine Panikstörung ist gekennzeichnet durch wiederholte und unerwartete Panikattacken sowie anhaltende Sorgen vor weiteren Attacken.“
„Christine Jirikovsky litt an einer schweren Panikstörung.“
„Ihre Panikstörung sei nicht verschwunden.“
Inflected forms:
form: Panikstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panikstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panikstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panikstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panikstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panikstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panikstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panikstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panikerkrankung
Paniksyndrom
Panikattacke
Translations:
lang: Englisch
word: panic disorder
lang: Finnisch
word: paniikkihäiriö
lang: Französisch
word: trouble panique
lang: Italienisch
word: disturbo di panico
lang: Katalanisch
word: trastorn de pànic
lang: Niederländisch
word: paniekstoornis
lang: Portugiesisch
word: perturbação de pânico
lang: Portugiesisch
word: transtorno de pânico
lang: Schwedisch
word: panikångest
lang: Schwedisch
word: paniksyndrom
lang: Spanisch
word: trastorno de pánico
lang: Tschechisch
word: panická porucha
lang: Türkisch
word: panik bozukluk
Maskulinismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
medicine
Etymology: Analogiebildung zu Feminismus
Senses:
gloss: Betonung der Männlichkeit beziehungsweise männliche Ansprüche (als Reaktion auf den Feminismus)
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Hubertine Auclert entwickelte in der von ihr herausgegebenen Zeitschrift La Citoyenne 1882 den Begriff Feminismus als politische Leitidee gegen den nach ihrer Ansicht damals in der französischen Gesellschaft vorherrschenden Maskulinismus.“
gloss: Vorhandensein männlicher Geschlechtsmerkmale bei der Frau oder bei weiblichen Tieren
pos: noun
examples: „Beispielsweise wurde Masculinismus für eine Anhörung über jugendliche Kriminalität im amerikanischen Repräsentantenhaus 1908 folgendermaßen beschrieben: „Unter Maskulinismus versteht man, wenn eine Person die grundlegenden Geschlechtsmerkmale einer Frau und gleichzeitig bestimmte sekundäre Geschlechtsmerkmale des männlichen Typs besitzt, wie die Entwicklung von Körperbehaarung, kleine Brüste, ein schmales Becken usw.“
Inflected forms:
form: Maskulinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskulinismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskulinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskulinismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskulinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskulinismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskulinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskulinismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Maskulismus
Machismo
Antonyms: Feminismus
Translations:
Kirchenbeitrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Beitrag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Steuer, die (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Ein Plakat erinnerte dieser Tage die Pucher daran, ihren Kirchenbeitrag zu bezahlen.“
Inflected forms:
form: Kirchenbeitrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenbeiträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenbeitrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbeitrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenbeiträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenbeitrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenbeiträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenbeitrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenbeiträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kirchensteuer
Kultussteuer
Translations:
lang: Dänisch
word: kirkeskat
lang: Englisch
word: church tax
lang: Finnisch
word: kirkollisvero
lang: Französisch
word: impôt philosophique
lang: Französisch
word: impôt philosophique dédicacé
lang: Französisch
word: impôt ecclésiastique
lang: Französisch
word: impôt d’Église
lang: Polnisch
word: podatek kościelny
lang: Russisch
word: церковный налог
roman: cerkovnyj nalog
lang: Russisch
word: церковная подать
roman: cerkovnaja podatʹ
lang: Schwedisch
word: kyrkoskatt
lang: Spanisch
word: impuesto eclesiástico
lang: Türkisch
word: kilise vergisi
Schulreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Reise
Senses:
gloss: ein- oder mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Schulreise schliesslich wird nur durch Schüler und Eltern finanziert.“
„Zahlreiche Schulklassen nutzen diese Woche das sonnige Wetter und begeben sich auf Schulreise.“
„Als Dank für den grossen Spendenbetrag gewann die Klasse eine Schulreise in die Umwelt-Arena in Spreitenbach.“
Inflected forms:
form: Schulreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klassenfahrt
Schülerfahrt
Schulfahrt
Schulausflug
Exkursion
Klassenausflug
Landschulheimaufenthalt
Schullandheimaufenthalt
Schulwanderung
Studiengang
Studienreise
Unterrichtsgang
Wandertag
Lehrausgang
Translations:
lang: Englisch
word: school trip
lang: Interlingua
word: excursion scholar
lang: Schwedisch
word: klassresa
lang: Schwedisch
word: skolresa
Juristenfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Jurist und Familie mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Familie, die zahlreiche Juristen hervorgebracht hat
pos: noun
examples: „Der gebürtige Berliner stammt aus einer Juristenfamilie.“
Inflected forms:
form: Juristenfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juristenfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juristenfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juristenfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juristenfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juristenfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juristenfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juristenfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sport-Top
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Top
Senses:
gloss: leichtes, ärmelloses, körpernah geschnittenes Oberteil, das meist beim Sport getragen wird
pos: noun
examples: „Sie zieht sich am Uferweg das Sport-Top an, reicht dem Trainer ihren kleinen Rucksack und geht nach ein paar Dehnübungen los.“
Inflected forms:
form: Sport-Top
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sport-Tops
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sport-Tops
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sport-Tops
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sport-Top
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sport-Tops
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sport-Top
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sport-Tops
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tanzender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: tanzende Person
pos: noun
examples: „Jana und Suresh verschwanden unter den herumwirbelnden Tanzenden, die jetzt vier umeinander kreisende Zirkel bildeten.“
„Die Häscher bewegten sich zwischen den Tanzenden und den Erstarrten, ohne dem zirpenden Flüchtling große Aufmerksamkeit zu schenken.“
Inflected forms:
form: Tanzende
pos: noun
tags: feminine
form: Tanzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Tanzende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Tanzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Tanzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Tanzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Tanzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Tanzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Tanzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Tanzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Tanzender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Tanzenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Tanzenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Tanzenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Tanzenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Tanzenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Tanzenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Tanzenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tänzer
Translations:
Axtwerfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Axt und Werfen
Senses:
gloss: Sportart, bei der mit langstieligen Doppeläxten geworfen wird
pos: noun
examples: „Wer seine Kampfkünste erproben will, kann sich beim Bogenschießen sowie beim Speer- oder Axtwerfen versuchen.“
„In den USA, aber auch in immer mehr europäischen Großstädten boomt der Sport gerade wie nie zuvor – in den sozialen Netzwerken zeigen deshalb auch immer mehr User ihre Künste beim Axtwerfen.“
Inflected forms:
form: Axtwerfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Axtwerfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Axtwerfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Axtwerfen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kirchengänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die regelmäßig den Gottesdienst in der Kirche besucht
pos: noun
examples: „Die meisten Besucher waren keine Kirchengänger.“
„Nicht nur Gospelfans und Kirchengänger sangen hier mit.“
„Die Kirche soll für alle da sein, nicht nur für Kirchengänger.“
„Denn dort bleiben die Kirchengänger aus, die letzten vier Schwestern verbringen ihre Tage mit Pokern um Oblaten und das Kloster fällt fast auseinander.“
„Ist es heute – bei rückläufiger Zahl der Kirchengänger – noch vertretbar, dass die Gemeinden die Defizite der Kirchenfabriken tragen?“
Inflected forms:
form: Kirchgänger
pos: noun
tags: variant
form: Kirchengängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchengängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchengängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchengänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gottesdienstbesucher
Kirchenbesucher
Translations:
lang: Englisch
word: churchgoer
lang: Französisch
word: pratiquant
lang: Niederländisch
word: kerkganger
lang: Schwedisch
word: kyrkobesökare
lang: Schwedisch
word: trogen kyrkobesökare
Sardar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: historischer Herrschertitel iranischen Ursprungs
pos: noun
examples: „Es gab zwei Zeilen Dialog: ›Wer bist du, Kanya?‹ und: ›Ich bin die Tochter des Sardar Matho, der über den Wald westlich eurer Grenzen herrscht.‹
Inflected forms:
form: Sardar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sardars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sardar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sardars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sardar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sardars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sardar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sardars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: սարդար
roman: sardar
lang: Bengalisch
word: সরদার
roman: sardār
lang: Englisch
word: Sardar
lang: Hindi
word: सरदार
roman: sardār
lang: Malayalam
word: സർദാർ
roman: sardār
lang: Persisch
word: سردار
roman: sardâr
lang: Tamil
word: சர்தார்
roman: cartār
lang: Telugu
word: సర్దార్
roman: sardār
lang: Türkisch
word: serdar
lang: Urdu
word: سردار
roman: sardār
Kunstfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Film
Senses:
gloss: künstlerisch anspruchsvoller Film
pos: noun
examples: „›Er ging nach Europa und fand Arbeit als Schauspieler in experimentellen Kunstfilmen, bei denen ein junger Belgier Regie führte, den er während des Krieges in Los Angeles kennengelernt hatte.‹“
Inflected forms:
form: Kunstfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: kunsrolprent
lang: Arabisch
word: فلم فني
roman: film fanniyy
lang: Dänisch
word: kunstfilm
lang: Englisch
word: art film
lang: Finnisch
word: taide-elokuva
lang: Französisch
word: film d'art
lang: Niederländisch
word: kunstfilm
lang: Norwegisch
word: kunstfilm
lang: Persisch
word: فیلم هنری
roman: fīlm-i hunarī
lang: Rumänisch
word: film de artă
lang: Schwedisch
word: konstfilm
lang: Slowenisch
word: umetniški film
lang: Spanisch
word: cine de arte
lang: Tschechisch
word: umělecký film
lang: Türkisch
word: sanat filmi
lang: Ungarisch
word: művészfilm
lang: Urdu
word: فنی فلم
roman: fannī film
lang: Vietnamesisch
word: phim nghệ thuật
lang: Walisisch
word: ffilm gelf
Lippenbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lippe und Bewegung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bewegung der Lippen beim Sprechen
pos: noun
examples: „Scoppettones Stimme kan einen Sekundenbruchteil nach den Lippenbewegungen über den Lautsprecher.“
„›Was soll ich dann mit diesen Säcken machen?‹, fragte die Frau und übertrieb ihre Lippenbewegungen, damit Sophie sie verstand.“
Inflected forms:
form: Lippenbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lippenbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lippenbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lippenbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lippenbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lippenbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lippenbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lippenbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lip movement
Kalendertürchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kalendertür, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Teil eines Adventskalenders, das wie eine Tür geöffnet werden kann und hinter dem sich ein Geschenk und/oder ein (meist weihnachtliches) Bildmotiv befindet
pos: noun
examples: „Beim zweiten Kalendertürchen wurde der Turmbläser Maik Lorchheim mit einem weißen Stern überrascht.“
„Auserwählte Sachen, die im Voraus des Adventsmarktes erworben werden können, verstecken sich hinter dem 24 Kalendertürchen.“
„Freuen konnte man sich unter anderem über Einladungen zu einem Kalendertürchen des Frankreichvereins, des Karnevalsvereins in seine Räumlichkeiten bei der alten Schule, des Feuerwehrvereins oder der Kirmesgesellschaft ans alte Gemeindeamt.“
„Als kleine Handwerker verkleidet, schlüpfen Kinder in Pirna aus den Kalendertürchen.“
Inflected forms:
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalendertürchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalendertürchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adventskalendertürchen
Translations:
Archivieren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeiten an einem Archiv, Aufnahme von Daten in ein Archiv
pos: noun
examples: „Er hatte einen Satz Schlüssel für Ellis Loews Haus und das Recht, die dort mit Tippen und Archivieren beschäftigten städtischen Bediensteten für seine Zwecke zu nutzen.“
Inflected forms:
form: Archivieren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivierens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivieren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivieren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: archiving
lang: Lettisch
word: arhivēšana
lang: Russisch
word: архивирование
roman: archivirovanie
lang: Slowenisch
word: arhiviranje
lang: Tschechisch
word: archivování
lang: Ukrainisch
word: архівування
roman: archivuvannja
Kindervers
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Vers sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: kindgerechter Vers
pos: noun
examples: „Ab und zu wandte sich Goretzka an Kathinka, versuchte sie mit einem Kindervers zu erheitern und zeigte ihr kleine Kunststücke, die ihm mit seiner Streichholzschachtel mit wechselndem Erfolg gelangen.“
Inflected forms:
form: Kindervers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderverse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderverses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderverse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindervers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderversen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindervers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderverse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krawattenknoten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krawatte und Knoten mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Knoten zum Binden von Krawatten
pos: noun
examples: „Chuck Whiting prüfte seinen Krawattenknoten und nahm die Bibel fest in die Hand.“
„Rote Äderchen waren auf seinen Wangen zu sehen, sein Krawattenknoten war aufgegangen, und die Krawatte hing lose auf seinem halb aufgeknöpften Hemd.“
„Der Präsident stellte die Tasse auf dem Tisch ab, lehnte sich zurück, schob die Hand auf den Krawattenknoten und lockerte ihn.“
Inflected forms:
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krawattenknotens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krawattenknoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: slipseknude
lang: Englisch
word: necktie knot
lang: Finnisch
word: kravattisolmu
lang: Französisch
word: nœud de cravate
lang: Portugiesisch
word: nós de gravata
lang: Rumänisch
word: nod de cravată
lang: Russisch
word: галстучный узел
roman: galstučnyj uzel
lang: Schwedisch
word: slipsknut
lang: Slowakisch
word: kravatový uzol
Einserschüler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einser und Schüler
Senses:
gloss: Person, die nur sehr gute Schulnoten bekommt
pos: noun
examples: „Bei der Bayerischen Regiobahn können Einserschüler heute den ganzen Tag kostenlos in allen Nahverkehrszügen mitfahren.“
„Unternehmen nutzen diesen Anlass immer wieder für Rabatte für Einserschüler.“
Inflected forms:
form: Einserschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Einserschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einserschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einserschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einserschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einserschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einserschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einserschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einserschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einserabiturient
Klassenbester
Klassenerster
Klassenprimus
Primus
Musterknabe
Musterschüler
Streber
Überflieger
Antonyms: Schulversager
Translations:
lang: Englisch
word: straight-A student
Bananensplit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Senses:
gloss: Eisspeise, die aus einer längs durchgeschnittenen Banane, Eis sowie Schlagsahne besteht und zum Teil mit Schokoladensoße garniert ist
pos: noun
examples: „Am Sonntag, 25. August, ist Tag des Bananensplits.“
Inflected forms:
form: Bananensplit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bananensplits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bananensplits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bananensplits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bananensplit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bananensplits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bananensplit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bananensplits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: roomyspiesang
lang: Afrikaans
word: piesangboot
lang: Afrikaans
word: piesangroomys
lang: Baskisch
word: banana split
lang: Bulgarisch
word: бананов сплит
roman: bananov split
lang: Dänisch
word: bananasplit
lang: Englisch
word: banana split
lang: Finnisch
word: banana split
lang: Französisch
word: banana split
lang: Italienisch
word: banana split
lang: Katalanisch
word: banana split
lang: Niederländisch
word: banana split
lang: Bokmål
word: banansplitt
lang: Nynorsk
word: banansplitt
lang: Polnisch
word: banana split
lang: Portugiesisch
word: banana-rachada
lang: Portugiesisch
word: banana split
lang: Russisch
word: банановый сплит
roman: bananovyj split
lang: Serbisch
word: ванана сплит
roman: vanana split
lang: Tschechisch
word: banánový split
lang: Ukrainisch
word: банановий спліт
roman: bananovyj split
Plastikdeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Deckel
Senses:
gloss: Deckel aus Plastik
pos: noun
examples: „Levine zog den Plastikdeckel vom Pappbecher und runzelte die Stirn.“
Inflected forms:
form: Plastikdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plastikdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plastikdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plastikdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plastikdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plastikdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plastikdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plastikdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffdeckel
Translations:
Intimhygiene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv intim und dem Substantiv Hygiene
Senses:
gloss: im Intimbereich betriebene Körperpflege
pos: noun
examples: „Eine Expertin erklärt, warum diese Gewohnheiten der Intimhygiene schaden können.“
Inflected forms:
form: Intimhygiene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intimhygiene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intimhygiene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intimhygiene
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Genitalhygiene
Intimpflege
Intimrasur
Sexualhygiene
Translations:
lang: Englisch
word: intimate hygiene
Riesenvorsprung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Vorsprung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Damit haben Sie unseren Riesenvorsprung verspielt.‹“
Inflected forms:
form: Riesenvorsprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenvorsprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenvorsprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenvorsprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenvorsprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenvorsprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenvorsprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenvorsprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenvorsprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Opernmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Musik mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Musik, die Teil eines Opernstücks ist
pos: noun
examples: „Leise Opernmusik drang aus den Lautsprechern.“
Inflected forms:
form: Opernmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: opera music
lang: Isländisch
word: óperutónlist
lang: Niederländisch
word: operamuziek
lang: Rumänisch
word: muzică de operă
lang: Russisch
word: оперная музыка
roman: opernaja muzyka
lang: Schwedisch
word: operamusik