yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Dachgeschoss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Geschoss
Senses:
gloss: Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach
pos: noun
examples: Im Dachgeschoss befindet sich oft eine Rumpelkammer.
Wenn das Dachgeschoss zu Wohnzwecken ausgebaut ist, hat man eine Dachwohnung/Mansarde.
„Von hier führt eine schmale Holztreppe zu einem Zimmer im Dachgeschoss, dem Arbeitszimmer der früheren Bischöfe.“
„Im Dachgeschoss eines Bauernhauses wurden ihm zwei Zimmer zur Verfügung gestellt.“
Inflected forms:
form: Dachgeschoß
pos: noun
tags: variant
form: DG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dachgeschoss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachgeschosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachgeschosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachgeschosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachgeschoss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgeschosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachgeschossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachgeschoss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachgeschosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dachgeschosswohnung
Dachgeschosszimmer
Synonyms: Dachboden
Dachetage
Antonyms: Erdgeschoss
Kellergeschoss
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тавански етаж
roman: tavanski etaž
lang: Englisch
word: attic
lang: Französisch
word: comble
lang: Französisch
word: grenier
lang: Ido
word: atiko
lang: Italienisch
word: soffitta
lang: Mazedonisch
word: подкровље
roman: podkrovlje
lang: Niederländisch
word: zolder
lang: Polnisch
word: poddasze
lang: Rumänisch
word: mansardă
lang: Schwedisch
word: vind
lang: Schwedisch
word: vindsvåning
lang: Serbisch
word: подкровље
roman: podkrovlje
lang: Spanisch
word: ático
lang: Spanisch
word: desván
lang: Tschechisch
word: podkroví
lang: Ukrainisch
word: горище
Dachwohnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Wohnung
Senses:
gloss: Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
pos: noun
examples: Eine Dachwohnung ist oft preisgünstiger als die anderen Etagenwohnungen.
„Wieland Herzfelde hatte eine Dachwohnung im Hause Kurfürstendamm 76.“
„In meiner inzwischen herrlich warmen Dachwohnung stehe ich im eisigen, stürmischen Januar 2006 hoch oben am Fenster und schaue auf den eigenartig amorphen Platz des Slowakischen Nationalaufstands hinunter.“
„Die kleine Dachwohnung war für Eva und ihren Mann reserviert; das Mansardenzimmer wurde später an Studenten des Arolser Goethe-Instituts vermietet.“
Inflected forms:
form: Dachwohnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachwohnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachwohnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachwohnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachwohnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachwohnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachwohnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachwohnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachgeschosswohnung
Mansardenwohnung
Antonyms: Erdgeschosswohnung
Kellerwohnung
Parterrewohnung
Souterrainwohnung
Translations:
lang: Französisch
word: appartement mansardé
lang: Schwedisch
word: takvåning
lang: Schwedisch
word: vindsvåning
lang: Ukrainisch
word: мансарда
roman: mansarda
Prüfungsangst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gefühl des (existentiellen) Versagens bei einer Prüfung
pos: noun
examples: Ich habe Prüfungsangst.
Er hatte Prüfungsangst.
Sie hat wegen ihrer Prüfungsangst alles vergessen.
Inflected forms:
form: Prüfungsangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prüfungsängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prüfungsangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prüfungsängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prüfungsangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prüfungsängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prüfungsangst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prüfungsängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beklemmung
Furcht
Lampenfieber
Phobie
Panik
Sorge
Notenkiller
Prüfungsbammel
Translations:
lang: Englisch
word: test anxiety
lang: Spanisch
word: miedo a los exámenes
Entrundung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird
pos: noun
examples: „Im Gegensatz zur Rundung bezeichnet die Entrundung das Aufgeben der Lippenbeteiligung bei den Vokalen ü, ö, eu, so daß i, e, ei daraus entsteht.“
Inflected forms:
form: Entrundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entrundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entrundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Delabialisierung
Entlabialisierung
Antonyms: Labialisierung
Rundung
Translations:
lang: Englisch
word: delabialisation
lang: Englisch
word: unrounding
lang: Französisch
word: délabialisation
lang: Schwedisch
word: delabialisering
Rundung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: gekrümmte Fläche oder Linie
pos: noun
tags: general
examples: „Januar 2009 in engen, high-waisted Jeans, die ihre Rundungen zur Geltung brachten, wurde sie als zu dick bezeichnet.“
„Der Konsul seufzte und stützte seine Hand auf die Rundung seines Bäuchleins.“
„Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“
gloss: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird
pos: noun
examples: „Unter Rundung versteht man die Neigung, die Vokale e, i, unter Rundung der Lippen zu sprechen, so daß ö, ü, eu zustande kommt.“
„Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“
gloss: Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl
pos: noun
examples: „Die Tabelle zeigt, dass bereits wenige der insgesamt 777.531 abgegebenen gültigen Stimmen genügten, um durch mathematische Rundung die Mandatsverschiebung auszulösen. Dies ist ein selten vorkommender Fall.“
Inflected forms:
form: Rundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rundungsfehler
Synonyms: Wölbung
Labialisierung
Lippenrundung
Antonyms: Delabialisierung
Entlabialisierung
Entrundung
Translations:
lang: Schwedisch
word: rundning
lang: Türkisch
word: yuvarlaklık
lang: Englisch
word: labialisation
lang: Englisch
word: rounding
lang: Französisch
word: labialisation
lang: Türkisch
word: yuvarlaklaşma
lang: Englisch
word: rounding
lang: Türkisch
word: yuvarlama
C-Kommando
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: von engl.: constituent command "Konstituenten-Kommando"
Senses:
gloss: Begriff zur Beschreibung einer syntaktischen Beziehung zwischen syntaktischen Konstituenten einer sprachlichen Struktur, der vor allem in der Bindungstheorie eine Rolle spielt
pos: noun
examples: Das C-Kommando nimmt keinen Bezug auf die lexikalische Kategorie von Konstituenten.
Inflected forms:
form: C-Kommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: C-Kommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: C-Kommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: C-Kommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: C-Kommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: C-Kommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: C-Kommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: C-Kommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: c-kommandieren
Synonyms: K-Herrschaft
Translations:
lang: Englisch
word: c-command
Schmier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] Deverbativ zu schmieren im Sinne von „bestechen“
Senses:
gloss: Polizei
pos: noun
examples: „Bist du eigentlich ein Spitzel der Schmier, oder machst du ein Praktikum als Sozialarbeiter?“
Das Mundartwort «Schmier» ist nicht abschätzig und meint weder Schmiere noch Dreck, sondern ursprünglich «Wache». In Grimms Wörterbuchband von 1899 wird «Schmier» folgendermassen erklärt: Die Wache, Hut, Aufsicht, die bewachende Person, Wächter, Wachtposten, Soldat, Aufpasser, Diebeswache, Wache beim Einbruch, das Wachtgebäude.
gloss: Bestechungsgeld
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Da floss Schmier in Millionenhöhe.
gloss: Belegtes Brot
pos: noun
Inflected forms:
form: Schmiere
pos: noun
tags: alternative
form: Schmier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmieren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmieren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmieren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmiere stehen
Synonyms: Deutschland
umgangssprachlich
oft
abwertend
Bullen
Polente
Gaunersprache
Schmiere
Österreich
salopp
Kiberei
Schmiergeld
Schmierage
Translations:
lang: Englisch
word: cops
lang: Französisch
word: flicaille
lang: Französisch
word: poulague
lang: Französisch
word: poulaille
lang: Französisch
word: poule
lang: Französisch
word: maison Poulaga
lang: Niederländisch
word: smerissen
lang: Spanisch
word: poli
lang: Englisch
word: bribe
lang: Englisch
word: schmear schmeer )
lang: Französisch
word: arrosage
lang: Französisch
word: beurrage
lang: Französisch
word: boodle
lang: Französisch
word: dessous-de-table
lang: Französisch
word: enveloppe
lang: Französisch
word: graissage
lang: Französisch
word: pot-de-vin
lang: Niederländisch
word: steekpenning
lang: Niederländisch
word: smeergeld
lang: Spanisch
word: mordido
lang: Spanisch
word: soborno
lang: Spanisch
word: unto
Arbeitsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Arbeit, Fugenelement -s und Amt
Senses:
gloss: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt
pos: noun
tags: Germany
examples: Die Arbeitslosen gehen zum Arbeitsamt.
Wenn ich beim Arbeitsamt keine Arbeit bekomme, geben sie mir Stütze.
„In einer Mainzer Büttenrede über den »Letzten Arbeitslosen« fiel 1960 ein Witzlicht über die Arbeitsämter in der beginnenden Saison der Vollbeschäftigung.“
Inflected forms:
form: Arbeitsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agentur für Arbeit
Arbeitsagentur
Arbeitsvermittlung
Bundesagentur für Arbeit
Translations:
lang: Albanisch
word: zyrë e punës
lang: Bulgarisch
word: борса на труда
roman: borsa na truda
lang: Dänisch
word: arbejdsformidling
lang: Englisch
word: employment office
lang: Englisch
word: job centre
lang: Englisch
word: employment agency
lang: Esperanto
word: laboroficejo
lang: Färöisch
word: arbeiðsloysisskipanin
lang: Finnisch
word: työvoimatoimisto
lang: Französisch
word: agence pour l'emploi
lang: Griechisch (Neu-)
word: γραφείο εύρεσης εργασίας
roman: grafeío évresis ergasías
lang: Isländisch
word: vinnumálastofnun
lang: Italienisch
word: ufficio di collocamento
lang: Katalanisch
word: oficina de treball
lang: Kroatisch
word: burza
lang: Kroatisch
word: burza rada
lang: Kroatisch
word: zavod za zapošljavanje
lang: Kurmandschi
word: saziya kar
lang: Latein
word: officium operarium
lang: Luxemburgisch
word: Aarbechtsamt
lang: Niederländisch
word: Arbeidsbureau
lang: Nordsamisch
word: bargokantuvra
lang: Norwegisch
word: arbeidsformidling
lang: Norwegisch
word: arbeidskontor
lang: Polnisch
word: urząd pracy
lang: Portugiesisch
word: agência de emprego
lang: Rumänisch
word: Oficiul Forțelor de Muncă
lang: Rumänisch
word: Direcția de Ocupare a Forței de Muncă
lang: Russisch
word: биржа труда
roman: birža truda
lang: Schwedisch
word: arbetsförmedling
lang: Serbisch
word: завод за запошљавање
roman: zavod za zapošljavanje
lang: Slowakisch
word: úrad práce
lang: Spanisch
word: oficina de empleo
lang: Spanisch
word: oficina de empleo
lang: Tschechisch
word: úřad práce
lang: Türkisch
word: iş ve işçi bulma kurumu
lang: Ungarisch
word: munkaügynökség
lang: Ungarisch
word: munkaügyi hivatal
Brikett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch briquette ^(→ fr) entlehnt, Verkleinerung zu brique ^(→ fr) „Backstein, Ziegel“
Senses:
gloss: geformtes Stück Brennmaterial
pos: noun
examples: Mit Briketts kann man den Herd lange am Brennen halten.
„Als Bergmann bekam er jedes Jahr den Keller mit Briketts und Eierkohlen vollgemacht.“
„Sie mussten Holz oder Briketts mitbringen, damit das Schulgebäude wenigstens angewärmt werden konnte.“
„Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte.“
Inflected forms:
form: Brikett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briketts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brikette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brikettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briketts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briketts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brikette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brikett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briketts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brikett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briketts
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Brikette
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brikettfabrik
brikettieren
Brikettproduktion
Antonyms: Pellet
Translations:
lang: Bulgarisch
word: брикет
roman: briket
lang: Englisch
word: briquette
lang: Esperanto
word: briketo
lang: Französisch
word: briquette
lang: Interlingua
word: briquette
lang: Schwedisch
word: brikett
lang: Tschechisch
word: briketa
lang: Türkisch
word: briket
Braunkohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braun und Kohle
Senses:
gloss: Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist
pos: noun
examples: Braunkohle hat einen geringeren Heizwert als Steinkohle.
Deutschland hat große Vorräte an Braunkohle.
„Als der Weg an den Resten einer alten Seilbahnstütze vorbeiführt, macht Orfer daran regionale Geschichte fest: Mittels Seilbahn sei die in Grillenberg abgebaute Braunkohle früher in die Krupp'sche Metallfabrik in Berndorf transportiert worden.“
„Tatsächlich vermied man, in der verbleibenden Zeit noch einmal auf dieses Thema zu kommen, und sprach stattdessen über den harten Winter und die Schwierigkeiten, ausreichend Braunkohle für die großen Städte zur Verfügung zu stellen, da die Reichsbahn wegen des heftigen Frostes Mühe hatte, die Weichen aufzutauen.“
Inflected forms:
form: Braunkohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braunkohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Braunkohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braunkohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braunkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braunkohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braunkohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braunkohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Braunkohlebrikett
Braunkohlenbrikett
Braunkohledorf
Braunkohlekoks
Braunkohlenkoks
Braunkohlekraftwerk
Braunkohlenkraftwerk
Braunkohlenaktie
Braunkohleort
Braunkohlepellet
Braunkohlenpellet
Braunkohlerevier
Braunkohlenrevier
Braunkohletagebau
Braunkohlentagebau
Braunkohleverstromung
Braunkohlevorkommen
Antonyms: Holzkohle
Steinkohle
Torfkohle
Translations:
lang: Afrikaans
word: bruinkool
lang: Albanisch
word: linjit
lang: Bulgarisch
word: кафяви въглища
roman: kafjavi văglišta
lang: Dänisch
word: brunkul
lang: Englisch
word: brown coal
lang: Englisch
word: lignite
lang: Esperanto
word: brunkarbo
lang: Esperanto
word: lignito
lang: Finnisch
word: ruskohiili
lang: Französisch
word: lignite
lang: Galicisch
word: lignito
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιγνίτης
roman: lignítis
lang: Isländisch
word: brúnkol
lang: Italienisch
word: lignite
lang: Katalanisch
word: lignit
lang: Niederländisch
word: bruinkool
lang: Norwegisch
word: brunkull
lang: Polnisch
word: węgiel brunatny
lang: Portugiesisch
word: lignito
lang: Portugiesisch
word: linhito
lang: Portugiesisch
word: lenhite
lang: Rumänisch
word: lignit
lang: Russisch
word: бурый уголь
roman: buryj ugolʹ
lang: Schwedisch
word: brunkol
lang: Slowakisch
word: hnedé uhlie
lang: Niedersorbisch
word: brunica
lang: Obersorbisch
word: brunica
lang: Obersorbisch
word: brune wuhlo
lang: Spanisch
word: lignito
lang: Tschechisch
word: hnědé uhlí
lang: Türkisch
word: linyit kömürü
lang: Ungarisch
word: barnaszén
Holzkohle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kohle
Senses:
gloss: Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
pos: noun
examples: Holzkohle kann in einem Kohlenmeiler gewonnen werden.
Holzkohle wird sehr oft zum Grillen verwendet.
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
„Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“
„Die Wissenschaftler analysierten Pollen und Holzkohle in Sedimenten am Grund von 23 Seen in Neuengland.“
Inflected forms:
form: Holzkohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkohlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkohlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkohlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkohle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkohlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holzkohlenfeuer
Holzkohlegeruch
Holzkohlengrill
Synonyms: Grillkohle
Antonyms: Braunkohle
Steinkohle
Torfkohle
Translations:
lang: Afrikaans
word: houtskool
lang: Birmanisch
word: မီးသွေး
roman: mi:swe:
lang: Dänisch
word: trækul
lang: Englisch
word: charcoal
lang: Finnisch
word: puuhiili
lang: Französisch
word: charbon de bois
lang: Georgisch
word: ნახშირი
roman: nakhshiri
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξυλοκάρβουνο
roman: xylokárvouno
lang: Isländisch
word: viðarkol
lang: Italienisch
word: carbone di legna
lang: Niederländisch
word: houtskool
lang: Bokmål
word: trekull
lang: Polnisch
word: węgiel drzewny
lang: Portugiesisch
word: carvão vegetal
lang: Rumänisch
word: mangal
lang: Russisch
word: древесный уголь
roman: drevesnyj ugolʹ
lang: Schwedisch
word: träkol
lang: Niedersorbisch
word: drjewowy wugel
lang: Obersorbisch
word: drjewowe wuhlo
lang: Spanisch
word: carbón vegetal
lang: Tschechisch
word: dřevěné uhlí
lang: Türkisch
word: odun kömürü
lang: Ungarisch
word: faszén
Lux
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem lateinischen lux ^(→ la) „Licht“
Senses:
gloss: Einheit der Beleuchtungsstärke
pos: noun
tags: physics
examples: Ein Lux entspricht einem Lumen per Quadratmeter.
„Selbst bei Wolken beträgt die Beleuchtungsstärke unter freiem Himmel 10.000 Lux“, sagt Verena Bartenbach vom Lichtlabor Bartenbach.
Inflected forms:
form: lx
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lux
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lux
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lux
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lux
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lux
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lux
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lux
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lux
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Luxmeter
Luxsekunde
luzid
Luzimeter
Translations:
lang: Englisch
word: lux
lang: Finnisch
word: luksi
lang: Französisch
word: lux
lang: Italienisch
word: lux
lang: Niederländisch
word: lux
lang: Polnisch
word: luks
lang: Portugiesisch
word: lux
lang: Russisch
word: люкс
roman: ljuks
lang: Schwedisch
word: lux
lang: Slowakisch
word: lux
lang: Spanisch
word: lux
lang: Tschechisch
word: lux
Dachterrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Terrasse
Senses:
gloss: freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird
pos: noun
examples: „Eine Dachterrasse ist vor allem dort interessant, wo der Freiraum begrenzt ist, also in Städten.“
„Mit der Flasche in der Hand stieg er die steile Treppe zur Dachterrasse hinauf.“
„In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“
„Vorsichtig trat er auf die Dachterrasse, in die kalte Morgenluft.“
Inflected forms:
form: DT
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dachterrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachterrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachterrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachterrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachterrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachterrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachterrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachterrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dachterassenwohnung
Dachterassencafé
Synonyms: Zinne
Dachgarten
Translations:
lang: Englisch
word: roof terrace
lang: Englisch
word: roof deck
lang: Französisch
word: terrasse au toit
lang: Französisch
word: toit en terrasse
lang: Französisch
word: toit-terrasse
lang: Französisch
word: terrasse sommitale
lang: Italienisch
word: terrazza sul tetto
lang: Niederländisch
word: dakterras
lang: Schwedisch
word: takterrass
lang: Spanisch
word: azotea
Freisitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus frei und Sitz [2] Dieser Begriff wurde erstmals in einem Kaufbrief („freie Häuser“) von 1507 und einer kaiserlichen Resolution vom 24. Mai 1518 an die Stände ob der Enns gebraucht.
Senses:
gloss: Gebäudeteil oder Anlage am Haus, wo man sich im Freien (außerhalb der geschlossenen Räume) aufhalten kann
pos: noun
examples: Wir hätten schon gerne irgendeinen Freisitz bei der neuen Wohnung.
Hier finden Sie eine Bauanleitung für einen individuellen Freisitz aus Holz und Kies.
gloss: Liegenschaft, zumeist in adeligem oder geistlichem Besitz, die meist durch Leistung einer Abgabe in Geld oder anderer Gegenwerte von den landesfürstlichen, grundherrlichen oder bürgerlichen Abgaben ganz oder teilweise befreit wurde
pos: noun
examples: Schloß Bergham ist auch als Freisitz Tisching bekannt.
gloss: Außenbereich eines Restaurants oder Cafés
pos: noun
Inflected forms:
form: Freisitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freisitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freisitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freisitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freisitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freisitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freisitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freisitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Außengastronomie
Terrasse
Biergarten
Gastgarten
Schanigarten
Straßencafé
Freihaus
Antonyms: Wohnraum
Translations:
lang: Schwedisch
word: uteplats
Ahnherr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch anherre
Senses:
gloss: erster Vorfahre
pos: noun
examples: Es heißt, Adam sei unser aller Ahnherr.
„Der Ahnherr stand als Diplomat in vielen Diensten.“
Inflected forms:
form: Ahnherrin
pos: noun
tags: feminine
form: Ahnherr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahnherrn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahnherrn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahnherrn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahnherren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ahn
Ahne
Stammvater
Urvater
Translations:
lang: Englisch
word: first ancestor
lang: Englisch
word: ancestor
lang: Englisch
word: forefather
lang: Französisch
word: ancêtre
lang: Französisch
word: aïeul
lang: Italienisch
word: antenato
lang: Katalanisch
word: avi
lang: Portugiesisch
word: antepassado
lang: Schwedisch
word: urfader
lang: Spanisch
word: antepasado
lang: Türkisch
word: ata
Bienchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Stamm des Substantivs Biene mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleine Biene
pos: noun
examples: Summ, summ, summ, Bienchen summ herum, … (ein Kinderlied)
gloss: Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung
pos: noun
examples: „Das „Bienchen“ galt in der Schule als Symbol für gute Leistungen.“
„Wir hatten andere Träume. Ein paar Jahre Ausbildung und dann weg, vielleicht Verkäuferin oder Krippenerzieherin oder Sportstudium. Aber wir blieben in der Spinne. Wir mussten Bienchen sammeln für Erichen.“ (Erichen = Erich Honecker)
„[…], wir müssen Bienchen sammeln für Erichen (sie lacht). Sag ich Dir ehrlich, hatten wir immer Punkteprogramm, das mußte geschafft werden, um am Jahresende ausgezeichnet zu werden als sozialistische Brigade.“
Inflected forms:
form: Bienchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bienlein
Translations:
lang: Latein
word: apicula
lang: Polnisch
word: pszczółka
lang: Rumänisch
word: albinuță
lang: Schwedisch
word: lilla bi
Anstieg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Senses:
gloss: Aufwärts verlaufende Strecke
pos: noun
examples: Die Straße beginnt mit einem Anstieg.
Das Überwinden des steilen Anstieges bereitete ihm Schwierigkeiten.
„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
„Die Anstiege der Hügel wurden länger und der Asphalt auf den Straßen poröser.“
gloss: Erhöhung eines Wertes
pos: noun
examples: Der Anstieg der Arbeitslosenrate löste bei den Politikern große Besorgnis aus.
„Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“
„In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
gloss: Differenzenquotient einer Kurve
pos: noun
examples: Der Anstieg der Kurve ist exponentiell.
Inflected forms:
form: Anstieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufstieg
Aufgang
Steigung
Zunahme
Antonyms: Abstieg
Gefälle
Abnahme
Senkung
Translations:
lang: Englisch
word: rise
lang: Englisch
word: ascent
lang: Französisch
word: montée
lang: Japanisch
word: 上り坂
roman: noborizaka
lang: Katalanisch
word: pujada
lang: Katalanisch
word: ascensió
lang: Kurmandschi
word: hevraz
lang: Polnisch
word: wzniesienie
lang: Portugiesisch
word: subida
lang: Rumänisch
word: urcuș
lang: Schwedisch
word: stigning
lang: Spanisch
word: ascenso
lang: Spanisch
word: ascensión
lang: Tschechisch
word: stoupání
lang: Tschechisch
word: výstup
lang: Englisch
word: increase
lang: Französisch
word: hausse
lang: Französisch
word: augmentation
lang: Katalanisch
word: augment
lang: Polnisch
word: wzrost
lang: Portugiesisch
word: subida
lang: Rumänisch
word: creștere
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Spanisch
word: subida
lang: Spanisch
word: aumento
lang: Tschechisch
word: růst
lang: Tschechisch
word: nárůst
lang: Tschechisch
word: vzestup
lang: Französisch
word: pente
lang: Katalanisch
word: pendent
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Schwedisch
word: lutning
lang: Spanisch
word: pendiente
Dachkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Kammer
Senses:
gloss: abgeschlossener Raum im Bereich des Dachbodens
pos: noun
examples: Als Spielzimmer kann man in diesem Haus auch die Dachkammer nutzen.
Dachkammern sind in der Regel wenig komfortabel.
„In der Dachkammer war eine Schnake, ein Riesenvieh mit langen Flügeln und viel zu vielen Beinen.“
„Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“
„Das Zimmer oben war nicht sehr groß, aber auch nicht bloß eine Dachkammer, obwohl das Fenster zwischen schrägen Wänden saß.“
„Die Tür zur Dachkammer war offen.“
Inflected forms:
form: Dachkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bodenkammer
Dachstube
Mansarde
Antonyms: Wohnzimmer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мансарда
roman: mansarda
lang: Russisch
word: мансарда
roman: mansarda
lang: Schwedisch
word: vindskammare
lang: Ukrainisch
word: піддашок
roman: piddašok
lang: Ukrainisch
word: горище
roman: horyšče
lang: Ungarisch
word: padlásszoba
Dachkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Konstruktion
Senses:
gloss: Unterbau, tragender Teil des Daches aus Holz, Stahl oder auch Beton
pos: noun
examples: In vielen Häusern bilden starke Balken die Dachkonstruktion.
„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“
Inflected forms:
form: Dachkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dachstuhl
Tragkonstruktion
Translations:
lang: Englisch
word: roof construction
lang: Englisch
word: roof structure
lang: Französisch
word: construction du toit
lang: Schwedisch
word: takkonstruktion
lang: Ungarisch
word: tetőszerkezet
Bien
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit des Bienenvolkes
pos: noun
Inflected forms:
form: Bien
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bien
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bien
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Atze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wohl Übertragung zu atzen
Senses:
gloss: männliches Geschwisterteil
pos: noun
gloss: Freund
pos: noun
examples: Stell schon mal das Bier kalt. Meine Atzen kommen in einer Stunde vorbei.
gloss: weibliches Geschwisterteil
pos: noun
gloss: Freundin
pos: noun
gloss: freundschaftliche Anrede an eine vertraute Person
pos: noun
tags: no-plural
Inflected forms:
form: Atze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Atze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Atze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Atze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Atzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bruder
Schwester
Kumpel
Translations:
lang: Englisch
word: brother
lang: Französisch
word: frère
lang: Englisch
word: boyfriend
lang: Französisch
word: ami
lang: Englisch
word: sister
lang: Französisch
word: sœur
lang: Englisch
word: girlfriend
lang: Französisch
word: amie
lang: Englisch
word: dear
Anfechtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anfechten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufforderung, eine getroffene, ungerechte Entscheidung zu überdenken, das heißt, sie neu zu treffen
pos: noun
examples: „Und meine Anfechtung in meinem Fleisch habt ihr nicht verachtet oder gar verabscheut, sondern wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich auf, wie Christus Jesus.“
gloss: vom Gesetz eingeräumte Möglichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch übermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder Täuschung veranlasste Willenserklärung durch einseitige Erklärung rechtlich zu vernichten
pos: noun
examples: In den §§ 119 ff. BGB sind verschiedene Gründe normiert, die eine Anfechtung ermöglichen.
„Das Recht zur Anfechtung eines Vertrages wegen Irrtums, auch wegen vom schriftlichen Vertrag abweichender, mündlicher Zusagen, kann vertraglich nicht ausgeschlossen werden“
gloss: äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist
pos: noun
tags: literary
examples: „Er hat sich immer gern zum Werkzeug gebrauchen lassen, wenn der Himmel mal einem hübschen Mädchen eine kleine Anfechtung bereiten wollte.“
„Erasmus kannte solch Anfechtungen nicht.“
Inflected forms:
form: Anfechtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfechtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfechtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfechtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfechtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfechtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfechtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfechtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anfechtungsberechtigter
Anfechtungserklärung
Anfechtungsfrist
Anfechtungsgegner
Anfechtungsgrund
Wahlanfechtung
Bundespräsidentenwahlanfechtung
BP-Wahlanfechtung
Bundespräsidentestichwahlanfechtung
Synonyms: Versuchung
Translations:
lang: Portugiesisch
word: contestação
lang: Schwedisch
word: ifrågasättande
lang: Schwedisch
word: bestridande
lang: Spanisch
word: impugnación
lang: Englisch
word: appeal
lang: Portugiesisch
word: recurso
lang: Schwedisch
word: överklagande
lang: Schwedisch
word: överklagan
Gefecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: über das mittelhochdeutsche gevehte aus dem althochdeutschen gifeht entstanden, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
pos: noun
examples: Sie gerieten in ein Gefecht.
„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“
„Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern.“
„Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird…“
„Im Hinausreiten sah ich gerade noch, wie die Sklaven aus ihren Zellen strömten, sich wie verrückt schreiend in das Gefecht bei der Mannschaftsbaracke stürzten und die Schlacht entschieden.“
gloss: Wettkampf zwischen zwei Fechtern
pos: noun
examples: Das Gefecht der beiden Finalisten dauerte sehr lange.
Inflected forms:
form: Gefecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gefechtsbereit
gefechtsfähig
gefechtsklar
gefechtsmäßig
Gefechtsabschnitt
Gefechtsaufklärung
Gefechtsauftrag
Gefechtsausbildung
Gefechtsbefehl
Gefechtsbeladung
Gefechtsbereich
Gefechtsbereitschaft
Gefechtsberührung
Gefechtsbewegung
Gefechtsdienst
Gefechtsdrill
Gefechtseinheit
Gefechtsfahrzeug
Gefechtsfeld
Gefechtsformation
Gefechtsgebiet
Gefechtsgewicht
Gefechtshandlung
Gefechtshut
Gefechtskopf
Gefechtsladung
Gefechtslage
Gefechtslärm
Gefechtslinie
Gefechtsmast
Gefechtsordnung
Gefechtspause
Gefechtsrolle
Gefechtsscheibe
Gefechtsschießen
Gefechtsstand
Gefechtsstärke
Gefechtstätigkeit
Gefechtsturm
Gefechtsübung
Gefechtszettel
Gefechtszone
Translations:
lang: Englisch
word: battle
lang: Englisch
word: clash
lang: Esperanto
word: batalo
lang: Französisch
word: combat
lang: Französisch
word: escarmouche
lang: Isländisch
word: bardagi
lang: Italienisch
word: battaglia
lang: Katalanisch
word: combat
lang: Katalanisch
word: batalla
lang: Polnisch
word: potyczka
lang: Polnisch
word: walka
lang: Polnisch
word: starcie
lang: Russisch
word: бой
roman: boj
lang: Schwedisch
word: drabbning
lang: Spanisch
word: batalla
lang: Ungarisch
word: csata
lang: Urdu
word: لڑائی
lang: Russisch
word: фехтование
roman: fechtovanie
lang: Schwedisch
word: fäktning
Masel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
pos: noun
tags: Austrian German
casual
examples: „Wien ist die Stadt der Nörgler. ,Eigentlich war auch ein kleines Masel dabei‘, war nun zu hören. ,Der Zeman hatte verdammtes Glück, hätten die Jugos besser geschossen, wir wären nicht so billig davongekommen; und, unter uns: Jeder richtige Schuss saß!‘“
Inflected forms:
form: Masel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Masen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Österreich; stilistische Variante von Masel: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
pos: noun
examples: „Wenn Sie eine Masen haben, bleibt für Sie grade noch ein Fernsehkomiker übrig, der im Werbeblock mit einer Cosy-Rolle diskutiert“
Inflected forms:
form: Masen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Masen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Masen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Masen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Motivik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Gesamtzahl aller Motive, zum Beispiel in einem künstlerischen Werk
pos: noun
examples: Aus dieser Einheit von Form und Motivik gewinnt der Roman seine überwältigende Kraft.
gloss: die Anwendung (oder Verwendung) eines Motivs im Gesamtwerk eines Künstlers
pos: noun
examples: Die Fotografien stehen in Motivik und Stil der sozialdokumentarischen Arbeiterfotografenbewegung der Weimarer Republik nahe.
Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und flotter, pathetischer Koloratur.
Inflected forms:
form: Motivik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motiviken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motivik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motiviken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motivik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motiviken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motivik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motiviken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: motive
lang: Italienisch
word: motivo
lang: Japanisch
word: 動機
roman: dôki
lang: Portugiesisch
word: motivo
lang: Schwedisch
word: motiv
lang: Schwedisch
word: motivsfär
lang: Italienisch
word: motivo
lang: Schwedisch
word: motiv
lang: Schwedisch
word: motivsfär
Trank
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tranc, althochdeutsch tranc, westgermanisch *drank-i- „Trank“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: flüssiges Nahrungsmittel
pos: noun
examples: Der Trank ist gesund und aufbauend.
„Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
Inflected forms:
form: Tränkchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tränklein
pos: noun
tags: diminutive
form: Trank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trankes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tranks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tranke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getränk
Trunk
Gebräu
Translations:
lang: Englisch
word: potion
lang: Französisch
word: boisson
lang: Französisch
word: breuvage
lang: Georgisch
word: სასმელი
roman: sasmeli
lang: Isländisch
word: drykkur
lang: Latein
word: biber
lang: Russisch
word: напиток
roman: napitok
lang: Schwedisch
word: dricka
lang: Schwedisch
word: dryck
lang: Spanisch
word: filtro
lang: Spanisch
word: pócima
Wagnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von wagen mit dem Ableitungsmorphem -nis
Senses:
gloss: Sachverhalt, der mit Gefahren und eine Handlung, die mit einem bewusst eingegangenen Risiko verbunden ist
pos: noun
examples: „‚Alles Große, meine Damen und Herren, ist ein Wagnis.‘ So hob Bundeskanzler Konrad Adenauer (CDU) die Bedeutung des Montanunionvertrags hervor, unter den er am 18. April 1951 seine Unterschrift setzte.“
„Wagnis wird nicht von einer Todessehnsucht bestimmt, sondern von einer Lebenssehnsucht, die einen Sinngrund sucht.“
„Verzicht auf das Wagnis, einmal zur Gewöhnung geworden, bedeutet im geistigen Bezirk ja immer den Tod, eine gelinde und unmerkliche, dennoch unaufhaltsame Art von Tod.“
„Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“
Inflected forms:
form: Wagnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wagnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wagnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wagnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wagnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wagnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wagnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wagnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wagnisbereitschaft
Wagniserziehung
Wagnisforschung
Wagniskompetenz
Wagnisvermögen
Synonyms: Geratewohl
Risiko
Spiel mit dem Feuer
Tollkühnheit
Unterfangen
Vabanquespiel
Wagestück
Translations:
lang: Englisch
word: risky venture
lang: Französisch
word: entreprise hasardeuse
lang: Italienisch
word: impresa rischiosa
lang: Italienisch
word: impresa audace
lang: Polnisch
word: ryzykowne przedsięwzięcie
lang: Schwedisch
word: vågstycke
lang: Spanisch
word: atrevimiento
lang: Spanisch
word: riesgo
lang: Spanisch
word: osadía
Gesprächsanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Analyse
Senses:
gloss: spezielle Disziplin der Linguistik, die sich mit den Konventionen und Regeln der Durchführung von Gesprächen befasst
pos: noun
examples: „Diejenigen, die schon zu Beginn der siebziger Jahre Gespräche unter linguistisch-kommunikativem Gesichtspunkt analysierten, führten den Begriff ‚Gesprächsanalyse‘ ein.“
„Die linguistische Gesprächsanalyse stellt sich … also die Aufgabe, am einzelnen konkreten Fall eines oder mehrerer Gespräche oder Gesprächsausschnitte zu beschreiben und zu erklären, wie mittels sprachlich-interaktiver Elemente und Verfahren sozial-kommunikativer Sinn entsteht und welche Sinninhalte dies konkret sind.“
„Dies sieht man unter anderem daran, dass sich in den 60er beziehungsweise 70er Jahren des 20. Jahrhunderts eigene Forschungsdisziplinen etabliert haben: die Gesprächsanalyse und die Textlinguistik.“
Inflected forms:
form: Gesprächsanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gesprächsanalytisch
Synonyms: Diskursanalyse
Konversationsanalyse
Antonyms: Textlinguistik
Translations:
lang: Englisch
word: conversational analysis
lang: Französisch
word: analyse conversationnelle
lang: Schwedisch
word: samtalsanalys
Shoah
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
pos: noun
tags: historical
examples: „Vor der Shoah war die jüdische Gemeinde Polens die größte in Europa, doch von den 3,25 Millionen polnischen Juden haben nur 250 000 den Weltkrieg überlebt.“
„Zudem schließt die Gleichsetzung von Judentum und Schoah 60 Prozent der französischen Juden aus, weil sie aus Nordafrika sind und die Shoah nicht erlitten haben.“
„Dieses Gespräch ist für den Sohn emotional sehr wichtig: Durch die persönlichen und direkten Erzählungen der Eltern wird die Shoah für ihn erfahrbar gemacht.[…] Was Sivan kannte oder vielmehr sich vorstellte, war die Angst seiner Eltern als Kind während der Shoah.“
„Bei der Erzählung der eigenen Verfolgungsgeschichte kommt es auch zu unbewussten Ergänzungen und Korrekturen, u.a. weil das erworbene Wissen nach der Shoah Einfluss auf die Rekonstruktion hat und bestimmte Aspekte auch verdrängt werden können.“
„Die Shoah ist der Punkt, an dem für mich der Glaube an Gott fragwürdig wird.“
Inflected forms:
form: Shoah
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shoah
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shoah
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shoah
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Shoah-Opfer
Shoah-Überlebende
Shoah-Überlebender
Translations: