yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sideboard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt aus englisch sideboard ^(→ en) mit der ursprünglichen Bedeutung „Seitenbrett“
Senses:
gloss: langes, niedriges Möbelstück, in dem unter anderem Gegenstände aufbewahrt werden können
pos: noun
examples: Auf dem Sideboard im Wohnzimmer steht der 40-Zoll-Fernseher.
„Als er dieses Lieblingsgeschäft eines echten Hinterwäldlers abgetan, war er zum Sideboard getreten, um sich ein Glas zu füllen.“
„Er ging zum Sideboard und rief an.“
Inflected forms:
form: Sideboard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sideboards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sideboards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sideboards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sideboard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sideboards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sideboard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sideboards
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anrichte
Büfett
Kommode
Kredenz
Translations:
lang: Französisch
word: buffet bas
Kinderpornografie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Kind und Pornografie sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Bild- oder Videomaterial von sexuellen Handlungen an Kindern
pos: noun
examples: Kinderpornografie ist in Deutschland verboten.
Inflected forms:
form: Kinderpornographie
pos: noun
tags: alternative
form: Kinderpornografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderpornografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderpornografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderpornografie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: child pornography
lang: Französisch
word: pédopornographie
lang: Italienisch
word: pornografia minorile
lang: Katalanisch
word: pornografia infantil
lang: Niederländisch
word: kinderpornografie
lang: Portugiesisch
word: pornografia infantil
lang: Schwedisch
word: barnpornografi
selbig
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: der eben Genannte
pos: pron
tags: outdated
examples: „Wenn es nur den göttlichsten von allen Wesenheiten eigen ist, sich immer selbig und in gleicher Weise zu verhalten, wie Platon im Politikos (269 D 5f) sagt, und der Demiurg zu den göttlichsten Wesenheiten gehört, dann ist es ihm in einzigartiger Weise eigen, sich immer selbig und in gleicher Weise zu verhalten.“
„Zu klären sei noch, so brummt er, von welchem Ende der Wurst selbige zu betrachten sei: ‚Wo ist da unser Standpunkt?‘“
„Selbiges ließ dann gerne Wartezeiten von bis zu zwölf Stunden verstreichen, bis die Verbindung hergestellt war.“
„Selbiges muß auch dann gelten, wenn der beauftragte Makler seinem Klienten über einen anderen Makler im Rahmen eines ‚A-meta-Geschäftes‘ einen Interessenten zuführt.“
„Selbiges gelte für die Frauenhäuser in der Mongolei.“
„[Thurneysen] modifizierte die bestehende Bausubstanz nur an ganz wenigen Stellen, legte vor selbige eine breite Straße, um an sie die Neubaublöcke grenzen zu lassen.“
Inflected forms:
form: selbiger
pos: pron
tags: nominative
singular
masculine
form: selbige
pos: pron
tags: nominative
singular
feminine
form: selbiges
pos: pron
tags: nominative
singular
neuter
form: selbige
pos: pron
tags: nominative
plural
form: selbiges
pos: pron
tags: genitive
singular
masculine
form: selbiger
pos: pron
tags: genitive
singular
feminine
form: selbiges
pos: pron
tags: genitive
singular
neuter
form: selbiger
pos: pron
tags: genitive
plural
form: selbigem
pos: pron
tags: dative
singular
masculine
form: selbiger
pos: pron
tags: dative
singular
feminine
form: selbigem
pos: pron
tags: dative
singular
neuter
form: selbigen
pos: pron
tags: dative
plural
form: selbigen
pos: pron
tags: accusative
singular
masculine
form: selbige
pos: pron
tags: accusative
singular
feminine
form: selbiges
pos: pron
tags: accusative
singular
neuter
form: selbige
pos: pron
tags: accusative
plural
Synonyms: nämlich
obgenannt
derselbe
dieser
endesgefertigt
genannter
Antonyms: jener
Translations:
lang: Englisch
word: same
lang: Interlingua
word: mesme
Dreigestirn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv (Zahlwort) drei und dem Substantiv Gestirn
Senses:
gloss: Gruppe von drei hervorgehobenen Objekten oder Personen
pos: noun
examples: „Viele kleine Leser kamen in der Grundschule Isenbüttel ganz groß raus. In einem spannenden Wettbewerb klärten sie, wer das Dreigestirn der Lesekönige bildet: Henriette Clemens (2a), Ida Wichmann (3a) und Maximilian Speh (4c).“
gloss: Symbolfiguren des rheinischen Karnevals: Prinz, Bauer und Jungfrau
pos: noun
examples: „In den Regen hinaus treten Würdenträger, Dreigestirn und, allen voran, Präsident Ritterbach.“
Inflected forms:
form: Dreigestirn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreigestirne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreigestirns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreigestirnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreigestirne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreigestirn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreigestirne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreigestirnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreigestirn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreigestirne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheckbetrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Scheck und Betrug
Senses:
gloss: Straftat, bei der sich der Täter mithilfe eines Schecks einen rechtswidrigen Vermögensvorteil verschafft
pos: noun
examples: Ein Kunde wurde noch im Laden wegen Scheckfälschung und Scheckbetruges verhaftet.
Am Ende des Tages hat er sich nicht nur mit einem Diebstahl strafbar gemacht, sondern auch noch mit einem Scheckbetrug.
Inflected forms:
form: Checkbetrug
pos: noun
tags: alternative
Swiss Standard German
form: Scheckbetrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheckbetruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheckbetrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheckbetrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheckbetrug
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Scheckbetrüger
Translations:
lang: Englisch
word: check fraud
lang: Englisch
word: cheque fraud
Bronzetür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bronze und Tür
Senses:
gloss: Tür, hergestellt aus Bronze
pos: noun
examples: „Es ist Freitag, der 11.11., und es öffnet sich an der Westfassade des Doms eine Bronzetür.“
Inflected forms:
form: Bronzetür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzetüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzetür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzetüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzetür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzetüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzetür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzetüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: спижеві двері
roman: spyževi dveri
lang: Ukrainisch
word: бронзові двері
roman: bronzovi dveri
Bienenzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Biene und Zucht mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Züchtung von Bienen
pos: noun
examples: „Maschmann begann 1947 mit der Bienenzucht, weil die britischen Soldaten für jeden Imker zum Füttern zwei Pfund Zucker extra freigaben.“
Inflected forms:
form: Bienenzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bienenzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bienenzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bienenzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bienenzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bienenzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bienenzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bienenzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Imkerei
Bienenhaltung
Zeidlerei
Translations:
lang: Englisch
word: beekeeping
lang: Englisch
word: apiculture
lang: Französisch
word: apiculture
lang: Italienisch
word: apicoltura
lang: Katalanisch
word: apicultura
lang: Kurmandschi
word: xwedîkirina mêşhingivan
lang: Kurmandschi
word: mêşvanî
lang: Latein
word: apicultura
lang: Rumänisch
word: apicultură
lang: Spanisch
word: apicultura
Wegeunfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Unfall sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Unfall im Zusammenhang mit einem direkten Weg von/zu der Wohnung zu/von der Arbeitsstelle
pos: noun
examples: „Als er auf einer Fahrt zur Freundin schwer verunglückte, lehnte die Berufsgenossenschaft jedoch eine Anerkennung als Wegeunfall ab.
Inflected forms:
form: Wegeunfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wegeunfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wegeunfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegeunfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wegeunfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wegeunfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegeunfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wegeunfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wegeunfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wegeunfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsunfall
Translations:
Nachtgebet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Gebet
Senses:
gloss: Gebet, das zur Nacht gebetet wird
pos: noun
examples: „Am späten Abend des 18. Mai 2016 spricht der pensionierte Lehrer Günter M. wie üblich ein Nachtgebet mit seiner Frau Maria.“
„Sie kannte niemanden, der im Ausland gewesen war, doch in jedem ihrer Nachgebete bat sie Gott um ein Wunder.“
Inflected forms:
form: Nachtgebet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtgebete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtgebetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtgebets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtgebete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtgebet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtgebete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtgebeten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtgebet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtgebete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Komplet
Schlussgebet
Antonyms: Abendgebet
Morgengebet
Tagesgebet
Translations:
lang: Französisch
word: prière de nuit
Weihwasserkessel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Weihwasser und Kessel
Senses:
gloss: kleines, oben offenes Gefäß, das Weihwasser enthält; kleines Weihwasserbecken
pos: noun
examples: „Beide sind gläubige Katholiken, in ihrem Flur hängt ein Weihwasserkessel neben den Sterbebildern der Angehörigen.“
„Pater Mancia lächelte, tauchte den Weihwedel immer wieder in den Weihwasserkessel, besprengte uns alle freigebig damit und ging.“
Inflected forms:
form: Weihwasserkessel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weihwasserkessel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weihwasserkessels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weihwasserkessel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weihwasserkessel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weihwasserkesseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weihwasserkessel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weihwasserkessel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwurgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus Schwur und Gericht
Senses:
gloss: Gericht mit Richtern und Geschworenen für besonders schwere Kriminalität (Mord, Totschlag, …)
pos: noun
examples: „Acht Monate später, im Schwurgericht in Heilbronn, wird Günter M. diesen Moment auf dem Flur ganz genau beschreiben.“
Inflected forms:
form: SchwG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Schwurgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwurgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwurgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwurgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwurgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwurgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwurgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwurgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwurgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwurgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ĵurtribunalo
Daunendecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daune und Decke sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Daunen gefüllte Decke
pos: noun
examples: „Er kann seine Frau nicht sehen, nur eine hoch aufgetürmte Daunendecke.“
„Die Herrin zog die Daunendecke enger um sich und stand nicht auf.“
Inflected forms:
form: Daunendecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daunendecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daunendecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daunendecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daunendecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daunendecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daunendecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daunendecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: eiderdown
lang: Englisch
word: duvet cover
lang: Französisch
word: édredon
lang: Französisch
word: couette
lang: Italienisch
word: piumino
lang: Italienisch
word: trapunta
lang: Katalanisch
word: edredó
lang: Niederländisch
word: donsdeken
lang: Schwedisch
word: duntäcke
lang: Spanisch
word: edredón
Mitschnitt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb mitschneiden
Senses:
gloss: Aufzeichnung eines akustischen und/oder optischen Ereignisses (beispielsweise einer Fernsehsendung, Radiosendung, eines Konzerts oder der heimlichen Aufzeichnung eines Telefonats)
pos: noun
examples: Roger Cicero singt Frank Sinatra. Mit dem Mitschnitt seiner Konzert-Huldigung an den US-Entertainer erobert der deutsche Jazz-Popper die Charts.
Sie haben eine Sendung der DW verpasst? Wir bieten Ihnen Mitschnitte zu ausgewählten Sendungen für die private Nutzung an.
Früher hatten wir kein Geld. Da mussten wir Mitschnitte von Radiosendungen auf Kassette machen.
„Der Mitschnitt seines Notrufs gibt eine Ahnung, in welcher Panik sich der Mann befand.“
[Rechtsexperte Udo] Vetter plädiert … für den Mitschnitt jedes Strafprozesses - und sogar für die Vernehmungen bei der Polizei. Dies sei seiner Ansicht nach "überfällig".
Das Telefonat fand am 26. Februar statt …. Woher der Mitschnitt stammt und wer ihn veröffentlicht hat, ist unklar.
[Brasiliens] Präsident [Michel Temer] steht seit geraumer Zeit unter Korruptionsverdacht. Ausgelöst wird dieser Verdacht durch den Mitschnitt eines Gesprächs zwischen Temer und dem Besitzer des weltgrößten Fleischkonzerns JBS, Joesley Batista.
Inflected forms:
form: Mitschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mitschrift
Translations:
lang: Englisch
word: recording
lang: Englisch
word: aircheck
lang: Französisch
word: enregistrement
Schuhabdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Abdruck
Senses:
gloss: Spur von einem Schuh
pos: noun
examples: „Die Ermittler entdecken zudem einen markanten Schuhabdruck auf einer Treppe.“
Inflected forms:
form: Schuhabdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuhabdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuhabdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhabdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuhabdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuhabdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhabdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuhabdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuhabdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuhabdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: empreinte de chaussure
Heizungskeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heizung und Keller sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum im Keller, in dem sich die Heizung befindet
pos: noun
examples: „Im Heizungskeller finden sie eine blaue Textilfaser, die vom Täter stammen muss.“
Inflected forms:
form: Heizungskeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizungskeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizungskellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizungskeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizungskeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizungskellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizungskeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizungskeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chaufferie en sous-sol
Mordnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Nacht
Senses:
gloss: Nacht, in der ein Mord geschehen ist
pos: noun
examples: „Sein eigenes Mobiltelefon, das ergibt die Auswertung der Daten, war in der Mordnacht in Untergriesheim eingeloggt, wo er nie gewesen sein will.“
Inflected forms:
form: Mordnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night of the murder
lang: Französisch
word: nuit du meurtre
lang: Schwedisch
word: mordnatt
Fußmatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Matte
Senses:
gloss: Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll
pos: noun
examples: „Sogar die sechs Fußmatten hat er wieder ordentlich auf den Lichtschacht gelegt, durch den er möglicherweise eingestiegen war.“
„Sævar wischte die Schuhe auf der Fußmatte ab und folgte ihr durch den Vorraum.“
gloss: Matte als Bodenbelag
pos: noun
Inflected forms:
form: Fussmatte
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußmatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußmatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußmatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußmatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußmatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußmatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußmatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußmatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußabstreicher
Fußabstreifer
Fußabtreter
Türdacke
Türvorlage
Türvorleger
Translations:
lang: Englisch
word: doormat
lang: Esperanto
word: skraptapiŝo
lang: Französisch
word: paillasson
lang: Italienisch
word: zerbino
lang: Katalanisch
word: estora
lang: Bokmål
word: dørmatte
lang: Nynorsk
word: dørmatte
lang: Portugiesisch
word: capacho
lang: Russisch
word: половик
roman: polovik
lang: Spanisch
word: estera
lang: Spanisch
word: felpudo
lang: Tschechisch
word: rohožka
lang: Ukrainisch
word: коврик
roman: kovryk
lang: Ukrainisch
word: доріжка
roman: dorižka
lang: Ungarisch
word: lábtörlő
Schuldfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu schuldfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand, dass jemand die Schuld für eine von ihm begangene Missetat übernehmen muss
pos: noun
examples: „Er sei weder psychotisch noch leide er an einer anderen psychischen Erkrankung, die ihn in seiner Schuldfähigkeit einschränke, er hat eine durchschnittliche Intelligenz.“
Inflected forms:
form: Schuldfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Schuldunfähigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: legal culpability
Skisport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ski und Sport
Senses:
gloss: Sportart, die unter Einsatz von Skiern betrieben oder ausgeführt wird
pos: noun
examples: „Tatsächlich verkörpern wohl wenige Menschen den ebenso wunderbaren wie gefährlichen Skisport so gut wie der Paule Martl.“
Inflected forms:
form: Schisport
pos: noun
tags: alternative
form: Skisport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skisporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skisports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skisportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skisporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skisport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skisporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skisporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skisport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skisporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skidsport
Leverkusener
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Leverkusen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in Leverkusen lebt oder dort geboren ist
pos: noun
examples: In Baden-Baden traf ich letzten Mittwoch zwei Leverkusener.
„Ehe der gebürtige Leverkusener von Wien aus Kunst, Blutplasma, Sachertorten und wichtige Dokumente zu den Adressaten beförderte, hatte der gelernte Speditionskaufmann selbst ein bewegtes Leben geführt: zehn Jahre bei einem internationalen Kunsttransport, anschließend Auslandstätigkeit als Geschäftsführer und Repräsentant in Luxemburg, Saudi-Arabien und Ägypten.“
„In der Nachspielzeit der ersten Halbzeit erzielte Miguel Samudio (45.+1) den dritten Treffer der Gäste, der eingewechselte Leverkusener Lars Bender (75.) setzte den Schlusspunkt.“
gloss: zu Leverkusen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Seit letztem Jahr wohnen wir in einem noblen Leverkusener Vorort.
Inflected forms:
form: Leverkusenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Leverkusener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leverkusener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leverkuseners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leverkusener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leverkusener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leverkusenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leverkusener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leverkusener
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Leverkusener
pos: adj
tags: positive
Translations:
Bergwacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Wacht
Senses:
gloss: Organisation, die zur Aufgabe hat, in Bergnot geratene Personen zu retten
pos: noun
examples: „Seit 35 Jahren ist der gelernte Schreiner ehrenamtlich für die Bergwacht an den Hängen im Einsatz.“
„Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“
„Eine Bergwacht gab es nicht.“
Inflected forms:
form: Bergwacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergwachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergwacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergwachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergwacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergwachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergwacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergwachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bergwachtler
Synonyms: Bergrettung
Translations:
lang: Französisch
word: secours en montagne
Bergmassiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (hier speziell: verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Berg und Massiv
Senses:
gloss: zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet
pos: noun
tags: geography
examples: „Am Fuße des Bergmassivs schieben ihn ein Notarzt und zwei Rettungsassistenten in die Notaufnahme des Klinikums Garmisch-Partenkirchen.“
„Doch nirgendwo auf dem Kontinent gibt es ein zusammenhängendes Bergmassiv mit so vielen hohen Gipfeln.“
„Von hier aus ließ sich das Bergmassiv schon genau unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Bergmassiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergmassive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergmassivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergmassive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergmassiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergmassiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergmassiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergmassive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bergstock
Felsmassiv
Gebirge
Gebirgsmassiv
Gebirgsstock
Massiv
Translations:
lang: Französisch
word: massif montagneux
lang: Italienisch
word: gruppo montuoso
Computersimulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: computing
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Computer und Simulation
Senses:
gloss: Durchführung einer Simulation mit Hilfe eines Computers bzw. eines Computerprogrammes
pos: noun
examples: „Die Computersimulation ermöglicht Gedankenexperimente auf allen Gebieten, mit einer Genauigkeit, Geschwindigkeit, Flexibilität und Anschaulichkeit, wie kein anderes technisches Instrument.“
„Forscher aus Deutschland und der Schweiz konnten nun anhand von Computersimulationen Veränderungen bei der Plattentektonik nachweisen, die letztlich zu den heutigen Landmassen, Ozeanen und womöglich auch zu unserer Atmosphäre geführt haben.“
„Sie debattierten die Frage, ob das ganze Universum möglicherweise nichts anderes sei als eine Computersimulation einer uns weit überlegenen Spezies.“
Inflected forms:
form: Computersimulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Computersimulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Computersimulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Computersimulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Computersimulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Computersimulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Computersimulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Computersimulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abendprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Programm
Senses:
gloss: der am Abend stattfindende Programmteil einer Veranstaltung
pos: noun
examples: „Wer nachmittags keine Zeit hat, kann es mit dem wissenschaftlichen Abendprogramm versuchen.“
gloss: die Gesamtheit von Veranstaltungen, Darbietungen oder Sendungen am Abend
pos: noun
examples: „Die Werbe-Unterbrechungen im Abendprogramm sind für den einen ein Ärgernis, für den anderen eine gewohnte Unterbrechung.“
Inflected forms:
form: Abendprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abendprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abendprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abendprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abendprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendprogramme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abendprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abendprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abendprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: bernameya êvarê
lang: Luxemburgisch
word: Owesprogramm
Skiferien
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Ferien
Senses:
gloss: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage, die zum Skilaufen genutzt werden
pos: noun
examples: „Aus Österreich hatte er sich von den Skiferien aus auf die Heimreise gemacht und während der Fahrt bemerkt, dass eine kleine Druckstelle, die er sich drei Tage zuvor im Skischuh zugezogen hatte, immer mehr schmerzte.“
Inflected forms:
form: Schiferien
pos: noun
tags: alternative
form: Skiferien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiferien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiferien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiferien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vacances au ski
lang: Schwedisch
word: skidsemester
Skischuh
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ski und Schuh
Senses:
gloss: Schuh, der beim Skilaufen getragen wird
pos: noun
examples: „Aus Österreich hatte er sich von den Skiferien aus auf die Heimreise gemacht und während der Fahrt bemerkt, dass eine kleine Druckstelle, die er sich drei Tage zuvor im Skischuh zugezogen hatte, immer mehr schmerzte.“
Inflected forms:
form: Schischuh
pos: noun
tags: alternative
form: Skischuh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skischuhe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skischuhes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skischuhs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skischuhe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skischuh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skischuhen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skischuh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skischuhe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skistiefel
Translations:
lang: Englisch
word: ski boot
lang: Schwedisch
word: pjäxa
lang: Ukrainisch
word: лижний черевик
roman: lyžnyj čerevyk
Druckstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Stelle
Senses:
gloss: Stelle an der Oberfläche, die durch Druck beschädigt ist.
pos: noun
examples: „Er ist schmal und lang und nicht mit Druckstellen verunstaltet.“
Werden Äpfel an Druckstellen braun, sollte die Stelle großflächig herausgeschnitten werden.
gloss: Körperstelle, die länger einem mechanischen Druck, etwa beim Bettlägerigen, ausgesetzt ist.
pos: noun
examples: Medizin: In der Regel kommen Druckstellen an Körperbereichen vor, die einer erhöhten mechanischen Beanspruchung ausgesetzt sind und an denen der Knochen nur durch eine dünne Weichteilschicht bedeckt ist.
gloss: durch die Prothesenbasis bedingte Schädigung der Schleimhaut, deren Ursachen zu lange Prothesenränder und eine nicht passende Prothesenbasis sein können.
pos: noun
examples: Zahnmedizin: Die einzige Möglichkeit, um Druckstellen im Mund dauerhaft zu vermeiden, ist eine optimal angepasste Zahnprothese.
gloss: schmerzhafte Stelle auf der Haut in der Sattellage beim Pferd
pos: noun
examples: Tiermedizin: Eine Druckstelle in der Gurtlage wird Gurtdruck genannt.
Einige typische Ursachen von Druckstellen beim Pferd sind ein zu enger Sattel, der drückt, ein zu lockerer Sattel, der scheuert, Falten in der Satteldecke und ein ungleichmäßiger Druck durch schlechten Sitz des Reiters.
gloss: Bereich auf den gedruckt wird
pos: noun
examples: Mithilfe von flexiblen Druckformen aus Fotopolymeren werden die lebensmittelunbedenklichen Wasserfarben auf die Druckstelle gepresst.
Inflected forms:
form: Druckstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Druckstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Druckstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Druckstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Druckstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Druckstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Druckstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Druckstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Druckpunkt
Delle
Druckfleck
Dekubitus
Wundliegen
Druckgeschwür
Prothesenstomatitis
Satteldruck
Gurtdruck
Translations:
lang: Englisch
word: pressure sore
OP-Saal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven OP (Kurzwort für Operation) und Saal
Senses:
gloss: Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt
pos: noun
examples: „Aus dem OP-Saal beobachtet Mößmer, wie der Hubschrauber inmitten der Berg-Schnee-Tannen-Kulisse vor der Klinik landet.“
„Unser OP-Saal ist zufällig nur den Gang hinunter.“
Inflected forms:
form: OP
pos: noun
tags: abbreviation
form: OP-Saal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: OP-Säle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: OP-Saals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OP-Saales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: OP-Säle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: OP-Saal
pos: noun
tags: dative
singular
form: OP-Saale
pos: noun
tags: dative
singular
form: OP-Sälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: OP-Saal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: OP-Säle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Operationssaal
Translations:
Hüttentour
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hütte und Tour sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wanderung von Hütte zu Hütte
pos: noun
examples: „Neulich ist sie mit einer Freundin auf einer Hüttentour gewesen.“
Inflected forms:
form: Hüttentour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hüttentouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hüttentour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hüttentouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hüttentour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hüttentouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hüttentour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hüttentouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dienstantritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Antritt
Senses:
gloss: Aufnahme des Dienstes/der Arbeit
pos: noun
examples: „Erst vor Kurzem war ihr erster Fall bei Dienstantritt ein Mann, der von der Piste abgekommen war und sich den Fuß um 90 Grad verdreht hatte.“
Inflected forms:
form: Dienstantritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstantritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstantrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstantritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstantritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstantritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstantritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstantritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstantritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstantritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dienstantrittsmeldung
Dienstantrittsreise
Translations:
lang: Englisch
word: commencement of duty
Bergretter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Berg und Retter
Senses:
gloss: Person, die Menschen am Berg/im Gebirge zu Hilfe kommt, die sich in einer Notsituation befinden
pos: noun
examples: „Die Bergretter stecken den Jungen in einen Wärmesack und fordern einen Hubschrauber an.“
Inflected forms:
form: Bergretterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergretter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergretters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergretter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergretter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sauveteur en montagne
Bergwachtler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bergwacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Senses:
gloss: Person, die bei der Bergwacht mitwirkt
pos: noun
examples: „Die Bergwachtler müssen oft eine Kombination aus Lebensrettern und Kindergärtnern sein.“
„Für die Rettung der beiden Touristen waren 16 Bergwachtler und zwei Helikopter bis zu sieben Stunden lang im Einsatz gewesen.“
Inflected forms:
form: Bergwachtlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bergwachtler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergwachtler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergwachtlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergwachtler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergwachtler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergwachtlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergwachtler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergwachtler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Skiläufer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ski und Läufer oder Ableitung von Skilauf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: jemand, der Ski läuft; jemand, der das Skilaufen betreibt
pos: noun
examples: „Immer mehr Skiläufer trauen sich immer schneller alles zu.“
„Skiläufer schossen wie schwarze Kommas durch den Glanz.“
Inflected forms:
form: Schiläufer
pos: noun
tags: alternative
form: Skiläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Skiläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skifahrer
Translations:
lang: Finnisch
word: hiihtäjä
lang: Latein
word: nartator
lang: Polnisch
word: narciarz
lang: Türkisch
word: kayakçı
lang: Ukrainisch
word: лижник
lang: Ukrainisch
word: лижник
Skiläuferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Skiläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Ski läuft; weibliche Person, die das Skilaufen betreibt
pos: noun
examples: „Mittelstürmerin der Athletiksportlerinnen war die für ihre Vielseitigkeit berühmte Hilde Doleschell, die auch zahlreiche Meisterschaften als Skiläuferin und Tennisspielerin gewann.“
„Sie war eine großartige Skiläuferin, klein und schön gebaut, und konnte einen Rucksack, der so schwer war wie meiner, noch länger tragen als ich.“
Inflected forms:
form: Schiläuferin
pos: noun
tags: alternative
form: Skiläufer
pos: noun
tags: masculine
form: Skiläuferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skiläuferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skiläuferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skiläuferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skiläuferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skiläuferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skiläuferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skiläuferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skifahrerin
Translations:
lang: Finnisch
word: hiihtäjä
lang: Türkisch
word: kayakçı
Wehklagen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb wehklagen durch Konversion
Senses:
gloss: Handlung, seelischer Not Ausdruck zu verleihen
pos: noun
examples: „Übertriebenes Wehklagen zählt in ihren Kreisen nicht zum guten Ton.“
„Ein Stimmenchaos erhob sich in den engen Straßen, und das Wehklagen und die Glückwünsche verschmolzen ineinander.“
„Und das Wehklagen der Mütter, die in jenem Land Söhne zur Welt brachten, war groß.“
„Da erhob er ein lautes Geschrei mit Weinen und Wehklagen und Geheul und zerriß seine Kleider.“
„Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“
Inflected forms:
form: Wehklagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehklagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehklagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehklagen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Wehklage
Jammern
Klagen
Translations:
Skistiefel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ski und Stiefel
Senses:
gloss: für Skiläufer besonders konzipierte Stiefel
pos: noun
examples: „Ruhig packt sie die Skistiefel, die dicke Cordhose und den Norwegerpulli in zwei Kliniktüten.“
Inflected forms:
form: Schistiefel
pos: noun
tags: alternative
form: Skistiefel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skistiefel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skistiefels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skistiefel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skistiefel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skistiefeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skistiefel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skistiefel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skischuh
Translations:
lang: Englisch
word: ski boot
lang: Ukrainisch
word: лижний черевик
roman: lyžnyj čerevyk
Krankentransporter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kranker und dem Substantiv Transporter sowie dem Fugenelement -en oder Ableitung von Krankentransport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Fahrzeug zum Transport von Kranken/Verletzten
pos: noun
examples: „Der Großraum Athen, ein Gebiet mit vier Millionen Einwohnern, verfügt über 140 Krankentransporter.“
Inflected forms:
form: Krankentransporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankentransporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankentransporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankentransporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankentransporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankentransportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankentransporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankentransporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenauto
Krankenwagen
Krankentransportwagen
Translations:
Rostlaube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rost und Laube
Senses:
gloss: stark von Rost befallenes Fahrzeug
pos: noun
examples: Rostlauben erkennt man daran, dass sie an allen möglichen Stellen Rost angesetzt haben.
„Die Rostlaube kriegst du doch nie mehr durch den TÜV!“
„A: „Was fährst Du denn da für eine Rostlaube.“ B: Diese "Rostlaube" ist ein 2 Wochen alter Porsche. Das kannst du dir gar nicht leisten!“
„Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden.“
Inflected forms:
form: Rostlaube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rostlauben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rostlaube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rostlauben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rostlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rostlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rostlaube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rostlauben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karre
Klapperkiste
alte
Mühle
Rostbeule
Rostkiste
Schrottkarre
Schrottkiste
Antonyms: Neuwagen
Oldtimer
Traumauto
Translations:
lang: Englisch
word: rustbucket
Allgemeinbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: philosophy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv allgemein und dem Substantiv Begriff
Senses:
gloss: Eine Art, Klasse, oder Gattung zusammenfassender Begriff
pos: noun
examples: „Lebewesen“ ist ein Allgemeinbegriff von „Mensch“.
Inflected forms:
form: Allgemeinbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allgemeinbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allgemeinbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allgemeinbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allgemeinbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allgemeinbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allgemeinbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allgemeinbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberbegriff
Antonyms: Unterbegriff
Translations:
Erkenntnisprozess
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erkenntnis und Prozess
Senses:
gloss: Prozess des Erkennens
pos: noun
examples: Der Erkenntnisprozes kann auf viele verschiedene Weisen in Gang gesetzt werden und vonstatten gehen.
Inflected forms:
form: Erkenntnisprozeß
pos: noun
tags: obsolete
form: Erkenntnisprozess
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkenntnisprozesse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkenntnisprozesses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkenntnisprozesse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkenntnisprozess
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkenntnisprozesse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkenntnisprozessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkenntnisprozess
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkenntnisprozesse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Privatklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Klinik
Senses:
gloss: Klinik in Privatbesitz (statt in öffentlicher Trägerschaft)
pos: noun
examples: „Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“
„Nachdem wir eine Nacht lang bei Dunning gesessen und auf den Tod gewartet hatten, wurde die Angelegenheit schließlich einem Arzt übergeben, und Dunning wurde zur Entgiftung in eine Privatklinik gebracht.“
gloss: Klinik, deren Leistungen „privat“ vom Patienten bezahlt werden, da diese in der gesetzlichen Krankenversicherung ausgenommen sind
pos: noun
Inflected forms:
form: Privatklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: clinique privée
lang: Ukrainisch
word: приватна клініка
roman: pryvatna klinika
Verkehrssicherungspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehrssicherung und Pflicht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: deliktsrechtliche Verhaltenspflicht zur Abwehr von Gefahrenquellen, deren Unterlassen zu Schadensersatzansprüchen führt
pos: noun
examples: „Besitzer müssen ihrer Verkehrssicherungspflicht nachkommen und ihr Grundstück oder zumindest das Becken absichern.“
Inflected forms:
form: Verkehrssicherungspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrssicherungspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrssicherungspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrssicherungspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrssicherungspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrssicherungspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrssicherungspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrssicherungspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teilstreitkraft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teil und Streitkraft
Senses:
gloss: in verschiedene Waffengattungen unterteilter Teil der Streitkräfte
pos: noun
examples: Das Heer findet sich als Teilstreitkaft in allen Streitkräften der Welt, die sich in Teilstreitkräfte unterteilen.
Inflected forms:
form: TSK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Teilstreitkraft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilstreitkräfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilstreitkraft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilstreitkräfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilstreitkraft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilstreitkräften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilstreitkraft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilstreitkräfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Organisationsbereich
Translations:
lang: Englisch
word: military branch
lang: Englisch
word: armed service
lang: Finnisch
word: puolustushaara
lang: Schwedisch
word: försvarsgren
Grexit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Kontamination aus Wörtern wie griechisch/Grieche und Exit oder Analogiebildung zu Brexit. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Austritt Griechenlands aus der EU
pos: noun
examples: „Dem Land droht erneut der Grexit.“
„Als der Grexit drohte, waren griechische Minister ständig in der Tagesschau.“
Inflected forms:
form: Grexit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grexits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grexit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grexit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brexit
Czexit
Frexit
Öxit
Translations:
lang: Englisch
word: Grexit
lang: Isländisch
word: grútganga