verwalten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von walten mit dem Präfix ver-, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: sich auftragsgemäß um etwas kümmern
pos: verb
examples: Peter verwaltet für seinen Fußballverein die Mannschaftskasse.
gloss: eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten
pos: verb
examples: Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer.
gloss: ein Amt ausüben
pos: verb
examples: Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.
Inflected forms:
form: verwalthen
pos: verb
tags: obsolete
form: verwalte
pos: verb
tags: present
form: verwaltest
pos: verb
tags: present
form: verwaltet
pos: verb
tags: present
form: verwaltete
pos: verb
tags: past
form: verwaltete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verwalte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verwaltet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verwaltet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verwalten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verwaltet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verwaltet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verwaltet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verwaltet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verwalten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verwaltet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verwaltet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verwaltet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verwaltet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verwaltet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verwaltend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verwaltet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verwaltender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verwaltende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verwaltendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verwalte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verwalt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verwaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verwaltet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verwaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verwalten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verwaltet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verwalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verwalte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verwaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verwaltest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verwalte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verwalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verwalten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verwaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verwaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verwalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verwalten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verwaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verwaltete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verwaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verwaltetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verwaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verwaltete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verwalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verwalteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verwaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verwaltetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verwalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verwalteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verwaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verwaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verwaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verwaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verwaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verwaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verwaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verwaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verwaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verwaltet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verwaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verwaltet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verwaltet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verwaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verwaltet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verwaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verwaltet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verwaltet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verwaltet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verwaltet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verwalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verwalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verwalten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verwalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verwalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verwalten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verwalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwalten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwaltet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwaltet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verwalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verwalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verwalten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verwalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verwalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verwalten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verwalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verwalten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verwaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwaltet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verwaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verwaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwaltet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verwaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verwaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verwaltet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verwaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verwaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verwaltet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verwaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwaltet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verwaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verwaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verwaltet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verwaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verwaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verwaltet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verwaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verwaltet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verwaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verwaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwaltet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verwaltet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verwalter
Verwaltung
Synonyms: betreuen
administrieren
managen
ausüben
versehen
Translations:
lang: Estnisch
word: haldama
lang: Französisch
word: gérer
lang: Französisch
word: administrer
lang: Interlingua
word: gerer
lang: Interlingua
word: administrar
lang: Italienisch
word: gestire
lang: Italienisch
word: amministrare
lang: Italienisch
word: organizzare
lang: Katalanisch
word: gestionar
lang: Katalanisch
word: administrar
lang: Russisch
word: управлять
roman: upravljatʹ
lang: Schwedisch
word: förvalta
lang: Spanisch
word: administrar
lang: Tschechisch
word: vést
lang: Ungarisch
word: kezel
lang: Ungarisch
word: intéz
lang: Englisch
word: manage
lang: Französisch
word: gérer
lang: Französisch
word: administrer
lang: Katalanisch
word: gestionar
lang: Katalanisch
word: administrar
lang: Klingonisch
word: loH
lang: Russisch
word: управлять
roman: upravljatʹ
lang: Russisch
word: руководить
roman: rukovoditʹ
lang: Schwedisch
word: administrera
lang: Tschechisch
word: spravovat
lang: Ungarisch
word: irányít
lang: Ungarisch
word: vezet
lang: Ungarisch
word: igazgat
lang: Tschechisch
word: vést
lang: Ungarisch
word: betölt