angleichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb gleichen
Senses:
gloss: etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
pos: verb
tags: transitive
examples: Unser Ziel ist naturlich, dass die Arbeitgeber die Entgelte der weiblichen und männlichen Arbeitnehmer aneinander angleichen.
Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.
gloss: sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
pos: verb
tags: reflexive
examples: Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.
Inflected forms:
form: gleiche an
pos: verb
tags: present
form: gleichst an
pos: verb
tags: present
form: gleicht an
pos: verb
tags: present
form: glich an
pos: verb
tags: past
form: gliche an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gleich an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gleiche an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gleicht an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angeglichen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: angleichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angeglichen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angeglichen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angeglichen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angeglichen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzugleichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeglichen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeglichen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeglichen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeglichen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angeglichen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angleichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angeglichen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzugleichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzugleichende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: gleich an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gleiche an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angeglichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: gleicht an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angeglichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gleichen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angeglichen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gleiche an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gleiche an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich angleiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich angleiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gleichst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gleichest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du angleichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du angleichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es gleicht an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gleiche an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es angleicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es angleiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir gleichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gleichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir angleichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir angleichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr gleicht an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gleichet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr angleicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr angleichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gleichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gleichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie angleichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie angleichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich glich an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich gliche an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anglich
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich angliche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du glichst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du glichest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anglichst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anglichest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es glich an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gliche an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anglich
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es angliche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir glichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir glichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anglichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anglichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr glicht an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr glichet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anglicht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anglichet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie glichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie glichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angeglichen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angeglichen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angeglichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angeglichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angeglichen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angeglichen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angeglichen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angeglichen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angeglichen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angeglichen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angeglichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angeglichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angeglichen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angeglichen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angeglichen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angeglichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angeglichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angeglichen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angeglichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angeglichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angleichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde angleichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde angleichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst angleichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest angleichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest angleichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angleichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde angleichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angleichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeglichen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeglichen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeglichen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeglichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeglichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeglichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angleichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden angleichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden angleichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angleichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet angleichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angleichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angleichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden angleichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden angleichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeglichen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angeglichen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeglichen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeglichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angeglichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeglichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angeglichen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angeglichen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angeglichen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angeglichen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angeglichen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angeglichen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeglichen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angeglichen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeglichen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeglichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeglichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeglichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angeglichen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angeglichen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angeglichen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angeglichen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angeglichen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angeglichen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeglichen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angeglichen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angeglichen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeglichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angeglichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeglichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeglichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: angeglichen
Angleichen
angleichend
Angleichung
Synonyms: gleichstellen
harmonisieren
nivellieren
anpassen
Translations:
lang: Arabisch
word: كيف
roman: kajjafa
lang: Dimli
word: asimile biyen
lang: Dimli
word: adapte kerden
lang: Englisch
word: adapt
lang: Englisch
word: assimilate
lang: Englisch
word: adjust
lang: Französisch
word: adapter
lang: Japanisch
word: 合わせる
roman: awaseru
lang: Japanisch
word: 合わす
roman: awasu
lang: Japanisch
word: 調節する
roman: chôsetsu suru
lang: Katalanisch
word: adaptar
lang: Katalanisch
word: acomodar
lang: Katalanisch
word: ajustar
lang: Niederländisch
word: aanpassen
lang: Norwegisch
word: anpasse
lang: Norwegisch
word: tilpasse
lang: Portugiesisch
word: adaptar
lang: Portugiesisch
word: adequar
lang: Portugiesisch
word: harmonizar
lang: Russisch
word: приспосабливать
roman: prisposablivatʹ
lang: Russisch
word: приспосабливаться
roman: prisposablivatʹsja
lang: Schwedisch
word: anpassa
lang: Schwedisch
word: tillpassa
lang: Schwedisch
word: jämka
lang: Spanisch
word: ajustar
lang: Spanisch
word: arreglar
lang: Urdu
word: برابر کرنا
lang: Schwedisch
word: jämka