unwirsch
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch unwirdisch, mittelhochdeutsch unwirdisch, auch unwirdesch ‚hässlich; unwillig, zornig‘
Senses:
gloss: äußerst grob und überaus unwillig
pos: adj
examples: Noch eine Szene, in der einem Alten der Rücken geschrubbt wird, die Tochter tut es eilig, unwirsch, aber mit einer Gründlichkeit, die Zuneigung verrät.
Sie wurden übel empfangen und unwirsch fortgeschickt.
Trotz der immer unwirscher werdenden Mienen blieb die Verkäuferin freundlich.
Dies machte uns so unwirsch, die Erniedrigungen zu erdulden.
Hüte dich, den zu reizen, er ist ein unwirscher Geselle!
gloss: ungemütlich, so dass man dem entfliehen möchte
pos: adj
tags: rare
examples: Unwirsches Wetter am Hamburger Hauptbahnhof verstörte mir den Blick.
In den Bergen wüteten unwirsche Winde.
An diesem unwirschen Zustand rieb sie sich die Seele auf.
gloss: nur wenig oder gar nicht geachtet
pos: adj
tags: outdated
examples: Dies sind recht unwirsche Leute.
gloss: negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
pos: adj
tags: outdated
examples: Hunger ist ein unwirscher Gast!
Der Mensch braucht keine große und unwirsche Hoffnung.
Das waren harte, mühsame, unwirsche Leibesübungen.
Unwirscher Frevel!
Inflected forms:
form: unwirrsch
pos: adj
tags: obsolete
form: unwirrisch
pos: adj
tags: obsolete
form: unwirsch
pos: adj
tags: positive
form: unwirscher
pos: adj
tags: comparative
form: am unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
form: am unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
form: unwirscher
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirsches
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirscher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirscher
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unwirschem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unwirscher
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unwirschem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirsches
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: unwirscher
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: unwirsches
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: unwirsche
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: unwirsches
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: unwirschen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unwirsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwirsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unwirsch
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwirsch
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: unwirscherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirscheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirscherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirscherer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unwirscherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unwirscherer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unwirscherem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirscheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: unwirscherer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: unwirscheres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: unwirschere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: unwirscheres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: unwirscheren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unwirscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwirscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unwirscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwirscher
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: unwirschester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirschster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwirschestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirschstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwirschester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirschster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwirschester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unwirschster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unwirschestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unwirschstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unwirschester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unwirschster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unwirschestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unwirschstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwirschestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirschstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: unwirschester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: unwirschster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: unwirschestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: unwirschstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: unwirscheste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: unwirschste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: unwirschestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: unwirschstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unwirschesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am unwirschsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Synonyms: ausfahrend
barsch
garstig
grob
heftig
kratzig
mürrisch
patzig
rastlos
rau
schroff
übellaunig
unfreundlich
ungehalten
ungezogen
unhöflich
unruhig
unwillig
verärgert
verdrossen
widerspenstig
zornig
ungemütlich
unbeliebt
ungeachtet
unwert
böse
grässlich
hässlich
kläglich
schmählich
unbefugt
unberechtigt
verächtlich
Antonyms: anschmiegsam
hilfsbereit
höflich
lieb
zutraulich
Translations:
lang: Englisch
word: disquietingly
lang: Englisch
word: splenetic
lang: Englisch
word: stroppy
lang: Französisch
word: bourru
lang: Französisch
word: bourrue
lang: Französisch
word: brusque
lang: Niederländisch
word: onwers
lang: Norwegisch
word: uvennlig
lang: Russisch
word: грубый
roman: grubyj
lang: Russisch
word: неприветливый
roman: neprivetlivyj
lang: Russisch
word: резкий
roman: rezkij
lang: Slowenisch
word: osoren
lang: Niedersorbisch
word: maršćaty
lang: Niedersorbisch
word: warcaty
lang: Spanisch
word: malhumorado
lang: Spanisch
word: malhumorada
lang: Niederländisch
word: onwers
lang: Niederländisch
word: onwers
lang: Niederländisch
word: onwers