yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Freundlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu dt. freundlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit
pos: noun
examples: Ich möchte Ihnen danken, denn soviel Freundlichkeit bin ich von Fremden nicht gewohnt.
„Bald verwandelte sich die Freundlichkeit zu meinem Erstaunen in überschwängliche Vertraulichkeit.“
„Er bat schnell den Bekannten, der nicht sehr beglückt schien, um die Freundlichkeit, bei seinem Koffer einen Augenblick zu warten, überblickte noch die Situation, um sich bei der Rückkehr zurechtzufinden, und eilte davon.“
„In ihn hatte ich größeres Vertrauen, und ich beschloss, auf seine Freundlichkeit zu zählen.“
„Der Rektor empfing mich mit überströmender Freundlichkeit.“
„Freundlichkeit heißt, auf andere zuzugehen, ohne ihnen hinterher zu laufen.“
Inflected forms:
form: Freundlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freundlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freundlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freundlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freundlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freundlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freundlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freundlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höflichkeit
Leutseligkeit
Liebenswürdigkeit
Umgänglichkeit
Verbindlichkeit
Antonyms: Feindlichkeit
Unfreundlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: affability
lang: Englisch
word: attention
lang: Englisch
word: cheerfulness
lang: Englisch
word: friendliness
lang: Englisch
word: geniality
lang: Englisch
word: gentleness
lang: Englisch
word: kindlyness
lang: Englisch
word: kindness
lang: Englisch
word: pleasantness
lang: Französisch
word: amabilité
lang: Französisch
word: aménité
lang: Französisch
word: gentillesse
lang: Georgisch
word: მეგობრულობა
roman: megobruloba
lang: Italienisch
word: amabilità
lang: Katalanisch
word: amabilitat
lang: Katalanisch
word: gentilesa
lang: Niederländisch
word: liefheid
lang: Niederländisch
word: voorkomendheid
lang: Niederländisch
word: vriendelĳkheid
lang: Portugiesisch
word: afabilidade
lang: Portugiesisch
word: amabilidade
lang: Portugiesisch
word: fineza
lang: Portugiesisch
word: gentileza
lang: Rumänisch
word: prietenie
lang: Rumänisch
word: amabilitate
lang: Rumänisch
word: amiciție
lang: Russisch
word: приветливость
roman: privetlivostʹ
lang: Russisch
word: любезность
roman: ljubeznostʹ
lang: Schwedisch
word: vänlighet
lang: Schwedisch
word: snällhet
lang: Spanisch
word: amabilidad
lang: Spanisch
word: gentileza
lang: Türkisch
word: güler yüzlülük
Identity-Management
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Verwaltung von Entitäten (Personen, Dinge) in einem Unternehmen oder einer Behörde
pos: noun
Inflected forms:
form: Identity-Management
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Identity-Management
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Identity-Management
pos: noun
tags: dative
singular
form: Identity-Management
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: identitetshantering
Edukt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: chemistry
geology
Senses:
gloss: ein Ausgangsstoff für eine chemische Reaktion
pos: noun
tags: outdated
gloss: Ausgangsgestein (Eduktgestein) vor einer Umwandlung beziehungsweise Veränderung
pos: noun
examples: „Dabei treten hauptsächlich Metamagmatite und Metasedimente auf, deren Edukte entsprechend magmatischer (Pillow-Laven, Anorthosite, Gabbros, Tonalite) bzw. sedimentärer (Sand-, Kalk- oder Tonstein) Herkunft sind.“
Inflected forms:
form: Edukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Edukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Edukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Edukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Edukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Edukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Edukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reagenz
Ausgangsmaterial
Reaktand
Antonyms: Produkt
Translations:
lang: Englisch
word: reactant
lang: Französisch
word: réactif
lang: Schwedisch
word: reaktant
lang: Spanisch
word: reactivo
lang: Spanisch
word: reactivo
Kernkapital
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammengesetzt aus Kern und Kapital
Senses:
gloss: Eigenkapital einer Bank im engeren Sinne (§10 KWG)
pos: noun
examples: Das Kernkapital beträgt 50% des haftenden Eigenkapitals einer Bank.
Inflected forms:
form: [1] Kernkap.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kernkapital
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernkapitals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernkapital
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernkapital
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Ergänzungskapital
Fremdkapital
Translations:
lang: Französisch
word: capital de base
lang: Schwedisch
word: kärnkapital
Blender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Mensch, der jemanden blendet, also betrügt; Betrüger, Hochstapler
pos: noun
tags: derogatory
examples: Diesem Blender traut niemand über den Weg.
gloss: ein Angeber
pos: noun
tags: derogatory
examples: Andreas ist doch nur ein Blender. Große Worte und nichts dahinter.
gloss: ein Pferd mit scheinbar hervorragenden Qualitäten, das jedoch die "blendenden" Leistungen nicht erbringt oder die ausgezeichneten Charaktereigenschaften nicht hat, die man von ihm aufgrund seines Äußeren, erwartet
pos: noun
Inflected forms:
form: Blender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angeber
Aufschneider
Bluffer
Großsprecher
Maulheld
Betrüger
Hochstapler
Schwindler
Mischer
Mixer
Translations:
lang: Englisch
word: impostor
lang: Englisch
word: imposter
lang: Russisch
word: очковтиратель
roman: očkovtiratelʹ
lang: Russisch
word: обманщик
roman: obmanščik
lang: Schwedisch
word: bedragare
lang: Englisch
word: show-off
lang: Französisch
word: frimeur
lang: Schwedisch
word: blender
lang: Schwedisch
word: mixer
Verräter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] mittelhochdeutsch verrātære, verræter(e) [1] Ableitung vom Stamm des Verbs verraten (etwas Geheimes mitteilen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und Umlaut) [2] aus [1]
Senses:
gloss: Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht
pos: noun
examples: Der Verräter wurde hingerichtet.
„Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“
„Die Kämpfer attackieren jeden, den sie für einen Verräter halten.“
„Der Geist des Zielka schwebte drohend über ihm und schimpfte ihn einen Verräter.“
„Kutusow war ein Verräter, und Fürst Wassilij sagte während der visites de condoléance, die man ihm anlässlich des Todes seiner Tochter machte, von Kutusow, den er doch früher so sehr gerühmt hatte, von diesem blinden, greisen Wüstling habe sich auch nichts anderes erwarten lassen.“
gloss: Name eines Kartenspiels
pos: noun
examples: Am Abend spielten wir gemeinsam Verräter.
Inflected forms:
form: Verräterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verräter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verräter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verräters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verräter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verräter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verrätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verräter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verräter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vaterlandsverräter
Erzverräter
Translations:
lang: Englisch
word: traitor
lang: Französisch
word: traître
lang: Georgisch
word: გამცემი
roman: gamcemi
lang: Griechisch (Neu-)
word: προδότης
roman: prodótis
lang: Hausa
word: munafuki
lang: Interlingua
word: traitor
lang: Italienisch
word: traditore
lang: Japanisch
word: 裏切り者 (うらぎりもの, uragirimono)
lang: Katalanisch
word: traïdor
lang: Klingonisch
word: bolwI’
lang: Niederländisch
word: verrader
lang: Bokmål
word: forræder
lang: Nynorsk
word: forrædar
lang: Nynorsk
word: forrådar
lang: Okzitanisch
word: delator
lang: Polnisch
word: zdrajca
lang: Portugiesisch
word: traidor
lang: Rumänisch
word: trădător
lang: Russisch
word: изменник
roman: izmennik
lang: Russisch
word: предатель
roman: predatelʹ
lang: Schwedisch
word: förrädare
lang: Slowakisch
word: zradca
lang: Spanisch
word: traidor
lang: Tschechisch
word: zrádce
lang: Tschechisch
word: zrádce
lang: Ungarisch
word: áruló
Reminiszenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch reminīscentia ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu reminīsci ^(→ la) = sich erinnern
Senses:
gloss: Erinnerung
pos: noun
examples: Die Gegenstände in diesem Schrank waren Reminiszenzen an verflossene Lieben.
Die Kiste auf dem Dachboden enthielt Reminiszenzen an seine Kindheit.
„Als Reminiszenz an ihre ferne Hauptstadt nannten die Migranten ihre Kolonie Berlin.“
gloss: Anklang an früher Erfahrenes; etwas, das durch Ähnlichkeit an etwas anderes erinnert
pos: noun
examples: Das Lied ist voller Reminiszenzen an die populären Walzerklänge vergangener Zeiten.
Im neuen Spielfilm von Meyer gibt es einige gelungene Reminiszenzen an Hitchcock.
„Es sind Reminiszenzen, die kaum auffallen und die vielleicht deshalb noch nicht skandalisiert wurden.“
Inflected forms:
form: Reminiszenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reminiszenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reminiszenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reminiszenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reminiszenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reminiszenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reminiszenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reminiszenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erinnerungsstück
Erinnerung
Translations:
lang: Englisch
word: reminiscence
lang: Französisch
word: réminiscence
lang: Japanisch
word: 回想
roman: kaisô
lang: Schwedisch
word: reminiscens
lang: Schwedisch
word: anklang
lang: Tschechisch
word: reminiscence
lang: Tschechisch
word: ohlas
lang: Tschechisch
word: vzpomínka
lang: Portugiesisch
word: reminiscência
Illusion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch illusion ^(→ fr) entlehnt, dies über lateinisch illusio ^(→ la) (Täuschung) und lateinisch illudere ^(→ la) „täuschen, betrügen“ zu lateinisch ludere ^(→ la) „spielen“ (poetisch auch: „betrügen, hintergehen“)
Senses:
gloss: etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
pos: noun
examples: Der Ball scheint zu schweben, dies ist aber nur eine Illusion.
Es wäre reine Illusion, davon auszugehen, dass sich eine diplomatische Lösung schnell finden läßt.
Nach der Scheidung hatten beide alle Illusionen über eine gütliche Trennung verloren.
Sie wollen doch nicht weiter an dieser Illusion festhalten?
„Nikolai tat, als ob er schliefe, um Claire die Illusion zu lassen, daß sie mit sich allein sei.“
„Val stellte erleichtert fest, dass der heftige Wind ihr die Illusion verschaffte, nüchtern zu sein.“
„Die Illusion verflog rasch.“
„Zwei Wochen zuvor war Illusion noch Trumpf gewesen.“
Inflected forms:
form: Illusion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illusionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illusion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illusionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illusion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illusionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illusion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illusionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: illusionieren
Illusionismus
Illusionist
Illusionsbühne
illusionslos
Illusionstheater
illusionär
illusorisch
Synonyms: Fantasiegebilde
Selbsttäuschung
Täuschung
Traumgebilde
Trugbild
Antonyms: Realität
Wirklichkeit
Desillusion
Translations:
lang: Albanisch
word: iluzion
lang: Bosnisch
word: замајавати
roman: zamajavati
lang: Bosnisch
word: мајати
roman: majati
lang: Bosnisch
word: илузија
roman: iluzija
lang: Englisch
word: illusion
lang: Esperanto
word: iluzio
lang: Französisch
word: illusion
lang: Friaulisch
word: ilusion
lang: Georgisch
word: ილუზია
roman: iluzia
lang: Interlingua
word: illusion
lang: Isländisch
word: tálvon
lang: Italienisch
word: illusione
lang: Mazedonisch
word: замајавати
roman: zamajavati
lang: Mazedonisch
word: мајати
roman: majati
lang: Mazedonisch
word: илузија
roman: iluzija
lang: Polnisch
word: iluzja
lang: Portugiesisch
word: ilusão
lang: Rätoromanisch
word: ilusiun
lang: Russisch
word: иллюзия
roman: illjuzija
lang: Sanskrit
word: माया
roman: maaja
lang: Schwedisch
word: illusion
lang: Serbisch
word: замајавати
roman: zamajavati
lang: Serbisch
word: мајати
roman: majati
lang: Serbisch
word: илузија
roman: iluzija
lang: Spanisch
word: ilusión
lang: Tschechisch
word: iluze
lang: Türkisch
word: hayal
Attenuation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: zu lateinisch attenuare „abschwächen“
Senses:
gloss: Verdünnung, Abschwächung
pos: noun
tags: archaic
examples: „In der Folge der Zerlegung der Maltose in Alkohol und Kohlensäure verringert sich der Extractgehalt (e) der Stammwürze. Man bezeichnet diese Abnahme als Attenuation (Verdünnung).“
gloss: Methode der Regulation der Genexpression durch Verzögerung bestimmter Prozesse
pos: noun
examples: „Unter Attenuation versteht man die Regulation der Genexpression durch vorzeitigen Abbruch der Transkription, weshalb durch sie eine Feinregulation der Transkription erfolgen kann.“
Inflected forms:
form: Attenuation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Attenuationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Attenuation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Attenuationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Attenuation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Attenuationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Attenuation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Attenuationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dämpfung
Translations:
lang: Französisch
word: atténuation
lang: Italienisch
word: attenuazione
lang: Schwedisch
word: förtunning
Hit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: aus dem Englischen hit ^(→ en) - „schlagen“ und hit ^(→ en) - „Einschlag“, „Treffer“
Senses:
gloss: sehr erfolgreiches Produkt
pos: noun
examples: Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit.
gloss: erfolgreiches Lied
pos: noun
tags: special
examples: Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden.
„Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“
gloss: plötzliches eintreffendes, positives Ereignis
pos: noun
examples: Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!
Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit.
gloss: Treffer bei der Suche
pos: noun
examples: Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits.
Inflected forms:
form: Hit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hits
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hitliste
Hitparade
hitverdächtig
Hitradio
Hitsingle
Synonyms: Kassenerfolg
Kassenschlager
Knüller
Renner
Treffer
Volltreffer
Ohrwurm
Schlager
Bringer
Antonyms: Flop
Enttäuschung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хит
roman: chit
lang: Polnisch
word: przebój
lang: Polnisch
word: hit
lang: Polnisch
word: szlagier
lang: Russisch
word: хит
roman: chit
lang: Schwedisch
word: hit
lang: Tschechisch
word: hit
lang: Türkisch
word: hit
lang: Französisch
word: tube
lang: Katalanisch
word: canço de moda
lang: Katalanisch
word: èxit
lang: Katalanisch
word: gran èxit (der führende in den Charts), èxit de la temporada (der Hit der Saison)
lang: Polnisch
word: przebój
lang: Polnisch
word: hit
lang: Polnisch
word: szlagier
lang: Russisch
word: хит
roman: chit
lang: Russisch
word: шлягер
roman: šljager
lang: Schwedisch
word: hit
lang: Spanisch
word: éxito
lang: Spanisch
word: canción de moda
lang: Tschechisch
word: hit
lang: Türkisch
word: hit
lang: Tschechisch
word: hit
Schwalbenschwanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: biology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Schwanz sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der größte Tagfalter Mitteleuropas
pos: noun
examples: Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel.
gloss: Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung
pos: noun
examples: Der Schrank ist mit Schwalbenschwanz verbunden.
„Und tatsächlich sind ja die Wirbel eine Art Verbindungsteil im Innern des menschlichen Körpers, in einem Gebäude aus Stein erfüllen die Schwalbenschwänze diese Funktion und in Kleidung und Magie sind es die Knoten.“
gloss: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber
pos: noun
tags: humorous
outdated
examples: Herr Puvogel kam in Schwalbenschwanz und Zylinder.
gloss: herabhängendes Band an einer Matrosenmütze
pos: noun
examples: Donald Duck trägt eine Matrosenmütze mit Schwalbenschwanz.
gloss: Einschnitt am Hinterende eines Skis
pos: noun
examples: Der Schwalbenschwanz verbessert das Verhalten im Pulverschnee.
gloss: gegabelter Schwanz einer Schwalbe
pos: noun
Inflected forms:
form: Schwalbenschwanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwalbenschwänze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwalbenschwanzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwalbenschwänze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwalbenschwanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwalbenschwanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwalbenschwänzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwalbenschwanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwalbenschwänze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Papilio machaon
Schwalbenschwanzkamm
Schwalbenschwanzzinke
Frack
Mützenband
Antonyms: Segelfalter
Translations:
lang: Dänisch
word: svalehale
lang: Englisch
word: swallowtail
lang: Finnisch
word: ritariperhonen
lang: Französisch
word: machaon
lang: Niederländisch
word: koninginnepage
lang: Russisch
word: махаон
roman: machaon
lang: Schwedisch
word: makaonfjäril
lang: Türkisch
word: kırlangıçkuyruk
lang: Englisch
word: dovetail
lang: Russisch
word: ласточкин хвост
roman: lastočkin chvost
lang: Schwedisch
word: laxstjärt
lang: Englisch
word: swallowtail
lang: Russisch
word: фрак
roman: frak
lang: Englisch
word: swallowtail
Erregungsleitung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Erregung, Fugenelement -s und Leitung
Senses:
gloss: Fortleitung einer elektrischen Erregung in Nerv und Muskel
pos: noun
examples: „Im Bereich der Scheidewand teilt sich dann die Erregungsleitung in einen rechten und einen linken Kammerschenkel auf.“
Inflected forms:
form: Erregungsleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erregungsleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erregungsleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erregungsleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erregungsleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erregungsleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erregungsleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erregungsleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: saltatory conduction
Tagfalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Tag und Falter, dieses laut Grimm wiederum von falten, da die Flügel in Ruhe zusammengelegt werden
Senses:
gloss: am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)
pos: noun
examples: Die Dickköpfe sind keine echten Tagfalter.
Inflected forms:
form: Tagfalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagfalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagfalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagfalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagfalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagfaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagfalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagfalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schmetterling
Falter
Antonyms: Nachtfalter
Translations:
lang: Arabisch
word: فراشة
roman: farāša
lang: Chinesisch
word: 蝴蝶
roman: húdié
lang: Dänisch
word: dagsommerfugl
lang: Englisch
word: butterfly
lang: Esperanto
word: tagopapilio
lang: Finnisch
word: päiväperhonen
lang: Französisch
word: papillon de jour“
lang: Galicisch
word: volvoreta
lang: Interlingua
word: papilion
lang: Isländisch
word: fiðrildi
lang: Italienisch
word: farfalla ( diurno )
lang: Japanisch
word: 蝶々
roman: chōcho
lang: Japanisch
word: 蝶
roman: chō
lang: Katalanisch
word: papallona
lang: Malaiisch
word: rama
lang: Maledivisch
word: ކޮކާ
roman: kokaa
lang: Niederdeutsch
word: Bottervagel
lang: Niederländisch
word: dagvlinder
lang: Norwegisch
word: dagsommerfugl
lang: Polnisch
word: motyl dzienny
lang: Portugiesisch
word: borboleta
lang: Russisch
word: ночная бабочка
roman: nočnaja babočka
lang: Schwedisch
word: dagfjäril
lang: Slowakisch
word: denní motýľ “
lang: Slowenisch
word: dneven metulj “
lang: Spanisch
word: mariposa
lang: Türkisch
word: gündüz kelebek “
lang: Ungarisch
word: pillangó
lang: Walisisch
word: pili-pala
lang: Westfriesisch
word: deiflinter
Arachnophobie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu griechisch ἀράχνη (arachnē^☆) ^(→ grc) ‚Spinne‘ und φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) ‚Angst‘
Senses:
gloss: krankhafte Angst vor Spinnen
pos: noun
examples: Meine Frau hat eine Arachnophobie.
Inflected forms:
form: Arachnophobie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arachnophobien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arachnophobie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arachnophobien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arachnophobie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arachnophobien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arachnophobie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arachnophobien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spinnenangst
Spinnenphobie
Translations:
lang: Englisch
word: arachnophobia
lang: Finnisch
word: araknofobia
lang: Französisch
word: arachnophobie
lang: Griechisch (Neu-)
word: αραχνοφοβία
roman: arachnophobía
lang: Isländisch
word: köngulóafælni
lang: Italienisch
word: aracnofobia
lang: Italienisch
word: aracnefobia
lang: Japanisch
word: 蜘蛛恐怖症
roman: kumo-kyōfushō
lang: Portugiesisch
word: aracnofobia
lang: Russisch
word: арахнофобия
roman: arachnofobija
lang: Schwedisch
word: araknofobi
lang: Spanisch
word: aracnofobia
lang: Türkisch
word: araknofobi
Schulzeugnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von Schule und Zeugnis
Senses:
gloss: eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Schülers oder einer Schülerin
pos: noun
examples: Aller halben Jahre gibt es Schulzeugnisse.
Inflected forms:
form: Schulzeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulzeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulzeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulzeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulzeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulzeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulzeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulzeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulnachricht
Translations:
lang: Englisch
word: report card
lang: Englisch
word: school report
lang: Französisch
word: bulletin scolaire
lang: Französisch
word: certificat d’études
lang: Italienisch
word: certificato
lang: Italienisch
word: pagella
lang: Italienisch
word: scheda di valutazione
lang: Portugiesisch
word: boletim escolar
lang: Portugiesisch
word: certificado
lang: Russisch
word: табель успеваемости
roman: tabelʹ uspevaemosti
lang: Schwedisch
word: skolbetyg
lang: Slowakisch
word: vysvedčenie
lang: Spanisch
word: notas hoja de calificaciones
lang: Spanisch
word: calificaciones
lang: Spanisch
word: informe escolar
lang: Tschechisch
word: vysvědčení
Heidereiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Reiter
Senses:
gloss: Mitte des 16. Jahrhunderts bis Anfang des 18. Jahrhunderts wurde mit Forstordnungen die Nutzung der Wälder bestimmt. Der Heidereiter hatte die Aufgabe, die Forstordnung durchzusetzen, Steuern einzutreiben und die Grenze zu sichern. Er war für größere Gebiete zuständig. Unter Friedrich Wilhelm I. wurden die Forsten der Finanzverwaltung zugeordnet. Zum Schutz von kleinen Forstrevieren war ein Heideläufer zuständig.
pos: noun
examples: Achtung aufgepasst, der Heidereiter kommt.
Inflected forms:
form: Heidereiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidereiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heidereiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidereiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heidereiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidereitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heidereiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heidereiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heideläufer
Translations:
lang: Schwedisch
word: hägnridare (historisch), hejdridare (historisch)
Clownfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammengesetzt aus Clown und Fisch
Senses:
gloss: orange-weißer Fisch aus der Familie der Barschartigen
pos: noun
examples: Seeanemonen bieten Clownfischen Schutz.
Inflected forms:
form: Clownfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clownfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Clownfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clownfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clownfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Clownfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clownfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Clownfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Clownfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anemonenfisch
Translations:
lang: Englisch
word: clownfish
lang: Französisch
word: poisson anémone
lang: Französisch
word: poisson clown
lang: Russisch
word: рыба-клоун
roman: ryba-kloun
lang: Schwedisch
word: clownfisk
Geysir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] im 19. Jahrhundert in gleicher Rechtschreibung aus dem isländischen Namen einer heißen Quelle Geysir entlehnt, das aus dem Verb geysa ^(→ is) „sich ergießen, herausspritzen“ gebildet wurde
Senses:
gloss: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten
pos: noun
examples: Der Old Faithful Geysir (der alte treue Geysir) im Yellowstone-Nationalpark speit stündlich etwa 5 Minuten lang.
„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“
„Der Goldene Zirkel, das ist erstens der Große Geysir, der berühmte, gelegen im Geothermalgebiet Haukadalur, von dem alle anderen Geysire der Welt ihren Namen übernommen haben.“
Inflected forms:
form: Geiser
pos: noun
tags: variant
form: Geysir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geysire
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geysirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geysire
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geysir
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geysiren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geysir
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geysire
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: գեյզեր
roman: gejzer
lang: Bosnisch
word: gejzir
lang: Bulgarisch
word: гейзер
lang: Dänisch
word: gejser
lang: Englisch
word: geyser
lang: Esperanto
word: gejsero
lang: Estnisch
word: geiser
lang: Französisch
word: geyser
lang: Isländisch
word: goshver
lang: Italienisch
word: geyser
lang: Japanisch
word: 間欠泉
roman: kanketsusen
lang: Lettisch
word: geizers
lang: Litauisch
word: geizeris
lang: Mazedonisch
word: гејзир
roman: gejzir
lang: Niederländisch
word: geiser
lang: Polnisch
word: gejzer
lang: Portugiesisch
word: géiser
lang: Portugiesisch
word: gêiser
lang: Russisch
word: гейзер
roman: gejzer
lang: Schwedisch
word: gejser
lang: Serbisch
word: гејзир
roman: gejzir
lang: Serbokroatisch
word: гејзир
roman: gejzir
lang: Slowakisch
word: gejzír
lang: Slowenisch
word: gejzir
lang: Spanisch
word: géiser
lang: Tschechisch
word: gejzír
lang: Türkisch
word: gayzer
lang: Türkisch
word: kaynaç
lang: Ukrainisch
word: гейзер
roman: hejzer
lang: Weißrussisch
word: гейзер
roman: hejzer
Spass
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spaß
pos: noun
Inflected forms:
form: Spass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: spassbetont
spassfrei
spassig
Spassbremse
Spassetteln
Spassmacher
Spassverderber
Spassvogel
spassen
Translations:
Wicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet
pos: noun
examples: In Märchen kann man auf Wichte treffen.
gloss: kleines Kind
pos: noun
tags: colloquial
examples: Unser Wicht krabbelt schon mit Freude durch die Wohnung.
gloss: bemitleidenswerte, schwache Person
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Er kann seit seinem Schlaganfall kaum noch laufen, der arme Wicht.
gloss: Schuft, gemeiner Kerl
pos: noun
tags: derogatory
examples: Dieser Wicht hat mein Geld veruntreut!
Inflected forms:
form: Wichtel
pos: noun
tags: diminutive
form: Wicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bösewicht
Synonyms: Wichtelmann
Wichtelmännchen
Wichtling
Hungerhaken
Schwächling
Schuft
Antonyms: Riese
Translations:
lang: Englisch
word: wight
lang: Englisch
word: dwarf
lang: Französisch
word: nain
lang: Niederdeutsch
word: Dwarg
lang: Niederdeutsch
word: Wicht
lang: Niederdeutsch
word: Spucht
lang: Spanisch
word: pobre diablo
lang: Französisch
word: bout de chou
lang: Französisch
word: petit bout
lang: Französisch
word: petit bonhomme
lang: Französisch
word: puce
lang: Schwedisch
word: pyre
lang: Französisch
word: garçon
lang: Französisch
word: diable
lang: Französisch
word: bougre
lang: Französisch
word: gredin
lang: Französisch
word: canaille
Wichte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kunstwort aus Gewicht und Dichte
Senses:
gloss: Gewichtskraft pro Volumen
pos: noun
tags: physics
examples: Die Einheit der Wichte ist N/m³ (Newton pro Kubikmeter).
Inflected forms:
form: γ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: spezifisches Gewicht
Antonyms: Dichte
Translations:
lang: Englisch
word: specific weight
lang: Englisch
word: unit weight
lang: Französisch
word: poids spécifique
lang: Französisch
word: poids volumique
lang: Russisch
word: удельный вес
roman: udelʹnyj ves
Kernkompetenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Kompetenz
Senses:
gloss: besondere Fähigkeiten, Erfahrungen oder Ressourcen, die einem Unternehmen Vorteile gegenüber Wettbewerbern verschaffen
pos: noun
examples: Die Deutsche Bank beschränkt sich auf ihre Kernkompetenzen.
Inflected forms:
form: [1] Kernkomp.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kernkompetenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernkompetenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernkompetenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernkompetenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernkompetenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernkompetenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernkompetenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernkompetenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: core competence
lang: Französisch
word: cœur de compétence
lang: Schwedisch
word: kärnkompetens
Zeh
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: wie Zehe
Senses:
gloss: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
pos: noun
examples: In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!
Ich habe eine Wunde am großen Zeh.
„Piet sah verlegen zu Boden, auf ihre nackten Füße; keiner ihrer kleinen Zehen berührte das Linoleum.“
„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“
„Jedenfalls weckte mich der gebrochene Zeh immer gegen drei Uhr morgens.“
Inflected forms:
form: Zehe
pos: noun
tags: variant
form: Zeh
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeh
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeh
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zehenbruch
Zehengänger
Zehenglied
Zehennagel
Zehenring
Zehenschuh
Zehensocke
Zehenspitze
Zehenstand
Zehenzwischenraum
Antonyms: Finger
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: barmaq
lang: Bulgarisch
word: палец на крака
roman: palec na kraka
lang: Englisch
word: toe
lang: Esperanto
word: piedfingro
lang: Estnisch
word: varvas
lang: Finnisch
word: varvas
lang: Französisch
word: orteil
lang: Georgisch
word: თითი
roman: titi
lang: Ido
word: pedfingro
lang: Isländisch
word: tá
lang: Italienisch
word: dito del piede
lang: Katalanisch
word: dit
lang: Katalanisch
word: dit del peu
lang: Klingonisch
word: yaD
lang: Kroatisch
word: palac na nozi
lang: Latein
word: digitus
lang: Marathi
word: बोट
lang: Mazedonisch
word: палец на нога
roman: palec na noga
lang: Niederländisch
word: teen
lang: Novial
word: pedfingre
lang: Okzitanisch
word: artelh
lang: Polnisch
word: palec u nogi
lang: Portugiesisch
word: dedo do
lang: Rumänisch
word: deget (de la picior)
lang: Russisch
word: палец на ноге
lang: Russisch
word: палец ноги
lang: Schwedisch
word: tå
lang: Serbisch
word: палац на нози
roman: palac na nozi
lang: Serbokroatisch
word: палац на нози
roman: palac na nozi
lang: Slowakisch
word: palec na nohe
lang: Slowakisch
word: prst na nohe
lang: Slowenisch
word: palec na nogi
lang: Niedersorbisch
word: nozyny palc
lang: Niedersorbisch
word: wjeliki palc
lang: Obersorbisch
word: nozyny palc
lang: Obersorbisch
word: wulki palc
lang: Spanisch
word: dedo de
lang: Tschechisch
word: prst na noze , (großer ) palec na noze
lang: Türkisch
word: ayakparmağı
lang: Ukrainisch
word: палець на нозі
roman: palecʹ na nozi
lang: Ungarisch
word: lábujj
lang: Venezianisch
word: deo del pie
lang: Vietnamesisch
word: ngón chân
lang: Volapük
word: tean
lang: Weißrussisch
word: палец на назе
roman: palec na naze
Zehe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch zēhe, althochdeutsch zēha, germanisch *taihō(n) „Zehe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
pos: noun
examples: In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!
„Meine Zehen sind ganz steif geworden.“
„Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“
gloss: Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch
pos: noun
examples: Ich nehme eine Zehe Knoblauch für vier Personen.
Inflected forms:
form: Zeh
pos: noun
tags: variant
form: Zehchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zehlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Zehe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zehe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zehe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zehe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zehengänger
Zehenglied
Zehennagel
Zehenring
Zehenschuh
Zehensocke
Zehenspitze
Zehenstand
Zehenzwischenraum
Synonyms: Zeh
Kloben
Knoblauchzehe
Antonyms: Finger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пръст
lang: Englisch
word: toe
lang: Esperanto
word: piedfingro
lang: Esperanto
word: pieda dikfingro
lang: Estnisch
word: varvas
lang: Finnisch
word: varvas
lang: Französisch
word: orteil
lang: Griechisch (Neu-)
word: δάχτυλο ποδιού
roman: dáchtylo podioú
lang: Isländisch
word: tá
lang: Italienisch
word: dito del piede
lang: Italienisch
word: alluce
lang: Katalanisch
word: dit
lang: Katalanisch
word: dit del peu
lang: Kroatisch
word: nožni prst
lang: Latein
word: digitus
lang: Niederländisch
word: teen
lang: Bokmål
word: tå
lang: Nynorsk
word: tå
lang: Okzitanisch
word: artelh
lang: Polnisch
word: palec (u nogi)
lang: Portugiesisch
word: dedo (do pé)
lang: Russisch
word: палец
roman: palec
lang: Russisch
word: палец на ноге
roman: palec na noge
lang: Schwedisch
word: tå
lang: Spanisch
word: dedo del
lang: Tschechisch
word: prst u nohy
lang: Tschechisch
word: prstec
lang: Türkisch
word: ayakparmağı
lang: Ungarisch
word: lábujj
lang: Venezianisch
word: deo del pie
lang: Vietnamesisch
word: ngón chân
lang: Englisch
word: clove of garlic
lang: Esperanto
word: ajlbulbero
lang: Finnisch
word: kynsi
lang: Französisch
word: gousse
roman: d'ail
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκελίδα
roman: skelída
lang: Italienisch
word: spicchio d'aglio
lang: Niederländisch
word: knoflookteen
lang: Polnisch
word: ząbek czosnku
lang: Russisch
word: долька чеснока
roman: dolʹka česnoka
lang: Tschechisch
word: stroužek
lang: Türkisch
word: diş
lang: Ungarisch
word: gerezd
Haff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verwandt mit mittelniederdeutsch haf = „Meer“, das auf gleichbedeutend germanisch hafa- zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, heutige Form 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: Brackwasser-Lagune an der Ostsee
pos: noun
examples: Die Nehrung trennt das Haff vom Meer.
„Sein Blick streift über die schmale Nehrung, die das Haff nach Norden hin fast zum Binnensee macht.“
„Damit die Fischer in Ruhe ihrer Arbeit nachgehen konnten, schuf sie einen Sandwall, der das fischreiche Gewässer des Haffs vor den Meeresfluten schützte.“
Inflected forms:
form: Haff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haffs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haffs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haffs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haffs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Haffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bodden
Liman
Translations:
lang: Katalanisch
word: badia
lang: Litauisch
word: marios
lang: Niederländisch
word: haf
lang: Niederländisch
word: lagune
lang: Polnisch
word: zalew
lang: Russisch
word: залив
roman: zaliv
lang: Schwedisch
word: haff
lang: Schwedisch
word: lagun
lang: Slowenisch
word: laguna
lang: Slowenisch
word: zaliv
lang: Slowenisch
word: zatok
lang: Türkisch
word: deniz kulağı
lang: Türkisch
word: lagün
dit
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: das
pos: pron
examples: »Ka ma dit ürjendwie ändern?«
»Wie oft muss ick'n dir dit noch saajen?«
„Wat heßt dit uff »Deutsch«?“
„Dit sind keene irgendwelche Fische. Dit sind Koi.“
Inflected forms:
Translations:
Paragraph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Etymology: mittelhochdeutsch paragraf „Zeichen, Buchstabe“, im 13. Jahrhundert von spätlateinisch paragraphus ^(→ la) „Zeichen, das die Trennung im Text markiert“ entlehnt, das auf griechisch παράγραφος (γραμμή) (paragraphos (grammē)^☆) ^(→ grc) „Trennungslinie“ zurückgeht
Senses:
gloss: Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten
pos: noun
examples: Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraph?
gloss: der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
pos: noun
examples: Beachten Sie bitte den Paragraphen 22 im Lehrbuch.
gloss: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag
pos: noun
examples: „Es riecht auch nach moralischer und damit symbolischer Gesetzgebung, wenn die Justizministerin erst die Diskriminierung als solche per Paragraph unmöglich machen will und sich nun als Frauenrechtlerin und Hüterin der Kindes-DNA aufführt.“
„Aber es gab auch mindestens ebensoviel Herren, die schlicht gegen völlig unpolitische Paragraphen des portugiesischen Strafgesetzbuches verstoßen hatten.“
Inflected forms:
form: Paragraf
pos: noun
tags: alternative
form: Paragr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: §
pos: noun
tags: symbol
form: Paragraph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paragraphen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paragraphen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paragraphen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paragraphen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paragraphen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paragraphen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paragraphen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Paragraphenzeichen
Translations:
lang: Esperanto
word: paragrafo
lang: Georgisch
word: პარაგრაფი
roman: p'aragrapi
lang: Niederländisch
word: paragraaf
lang: Rumänisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: paragraf
lang: Türkisch
word: paragraf
lang: Englisch
word: paragraph
lang: Esperanto
word: paragrafo
lang: Georgisch
word: პარაგრაფი
roman: p'aragrapi
lang: Niederländisch
word: paragraaf
lang: Rumänisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: paragraf
lang: Türkisch
word: paragraf
lang: Esperanto
word: paragrafo
lang: Georgisch
word: პარაგრაფი
roman: p'aragrapi
lang: Niederländisch
word: paragraaf
lang: Rumänisch
word: paragraf
lang: Schwedisch
word: paragraf
lang: Türkisch
word: paragraf
Eintrag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs eintragen
Senses:
gloss: schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)
pos: noun
examples: Ich mache jeden Tag einen Eintrag in mein Tagebuch.
„Sie hat ein paar Geldstrafen gefunden und Einträge wegen Drogenbesitz.“.
gloss: Beitrag (Lemma, Stichwort) in einem Lexikon oder Wörterbuch
pos: noun
examples: „Alle Einträge werden mit sämtlichen Schreibvarianten, die nach der gültigen amtlichen Rechtschreibung zulässig und begründbar sind, aufgeführt.“
gloss: Stoff, der in eine Substanz eintrat oder eingeführt wurde
pos: noun
Inflected forms:
form: Eintrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eintrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eintrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eintrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eintrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eintrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eintragung
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 條目
roman: tiáomù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 条目
roman: tiáomù
lang: Englisch
word: entry
lang: Französisch
word: inscription
lang: Polnisch
word: wpis
lang: Portugiesisch
word: entrada
lang: Rumänisch
word: înscriere
lang: Russisch
word: запись
roman: zapisʹ
lang: Spanisch
word: entrada
lang: Tschechisch
word: zápis
lang: Tschechisch
word: záznam
lang: Türkisch
word: kayıt
lang: Ungarisch
word: bejegyzés
lang: Ungarisch
word: beírás
lang: Tschechisch
word: heslo
lang: Ungarisch
word: szócikk
Deuce
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch „deuce“, dessen ursprünglicher Sinn „eine Zwei beim Würfeln“ aufgrund deren niedrigen Werts die übertragene Bedeutung „Zwickmühle; ungünstige Lage“ bekam; wurde im 17. Jh. erstmals als Verballhornung von lateinisch „deus“ (Gott) interpretiert und als Fluch verwendet
Senses:
gloss: Einstand beim Tennis
pos: noun
examples: Bei einem Gleichstand von 40:40 und wenn später erneut ausgeglichen wird, wird im Tennis der Begriff Deuce als Ansage verwendet.
„Deuce!“ rief der Schiedsrichter.
Inflected forms:
form: Deuce
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deuce
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deuce
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deuce
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einstand
Gleichstand
Translations:
lang: Schwedisch
word: deuce
lang: Schwedisch
word: 40 lika
Binnenwanderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition binnen und dem Substantiv Wanderung
Senses:
gloss: Wechsel des Wohnsitzes innerhalb eines Staates
pos: noun
examples: Die Zahl der Binnenwanderungen in Österreich lag 2011 bei 698.094 Fällen und damit gut 3% über dem Wert des Vorjahres.
Inflected forms:
form: Binnenwanderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenwanderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Binnenwanderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenwanderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Binnenwanderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenwanderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Binnenwanderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Binnenwanderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: internal migration
lang: Schwedisch
word: intern migration
Paravent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung von französisch paravent ^(→ fr), das auf italienisch paravento ^(→ it) zurückgeht
Senses:
gloss: spanische Wand, Wandschirm
pos: noun
tags: outdated
examples: Sie kam hinter dem Paravent hervor.
gloss: Ofenschirm
pos: noun
examples: Er hat ein Paravent vor den Ofen gesetzt, um nicht so sehr von der Hitze belästigt zu werden.
Inflected forms:
form: Paravent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paravent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paravents
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paravents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paravents
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paravents
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paravent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paravent
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paravents
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paravent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paravent
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paravents
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spanische Wand
Stellschirm
Sichtblende
Windschirm
Translations:
lang: Englisch
word: folding-screen
lang: Französisch
word: paravent
lang: Italienisch
word: paravento
lang: Luxemburgisch
word: Paravent
lang: Niederländisch
word: kamerscherm
lang: Polnisch
word: parawan
lang: Portugiesisch
word: biombo
lang: Rätoromanisch
word: paravent
lang: Schwedisch
word: vikskärm
lang: Slowakisch
word: paraván
lang: Spanisch
word: biombo
lang: Tschechisch
word: paraván
lang: Ukrainisch
word: параван
roman: paravan
lang: Ukrainisch
word: ширма
roman: šyrma
lang: Ukrainisch
word: коминковий екран
roman: komynkovyj ekran