entgleisen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gleis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Senses:
gloss: aus den Gleisen springen
pos: verb
examples: Der Zug entgleiste und stürzte einige Meter eine Böschung hinab.
gloss: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen
pos: verb
tags: figurative
examples: Die Rede des Herrn im Anzug entgleist dann umgehend, scheitert an ihren Floskeln, an Lücken im Manuskript, das er verzweifelt zerknüllt.
Inflected forms:
form: entgleise
pos: verb
tags: present
form: entgleist
pos: verb
tags: present
form: entgleist
pos: verb
tags: present
form: entgleiste
pos: verb
tags: past
form: entgleiste
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entgleise!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entgleis!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entgleist!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entgleiset!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: entgleist
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entgleisen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: entgleist haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: entgleist werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: entgleist worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: entgleist sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entgleisen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entgleist zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: entgleist zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entgleist worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: entgleist zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entgleist gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: entgleisend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: entgleist
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: entgleis!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entgleise!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe entgleist!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: entgleist!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt entgleist!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: entgleisen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie entgleist!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich entgleise
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entgleise
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du entgleist
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du entgleisest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entgleise
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entgleisen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entgleisen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entgleist
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entgleiset
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entgleisen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entgleisen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich entgleiste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich entgleiste
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entgleistest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entgleistest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es entgleiste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es entgleiste
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir entgleisten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir entgleisten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entgleistet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entgleistet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie entgleisten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie entgleisten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe entgleist
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe entgleist
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast entgleist
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest entgleist
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben entgleist
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben entgleist
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt entgleist
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet entgleist
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte entgleist
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte entgleist
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest entgleist
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest entgleist
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte entgleist
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten entgleist
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten entgleist
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet entgleist
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet entgleist
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten entgleist
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären entgleist worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären entgleist gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entgleisen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entgleisen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entgleisen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entgleisen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entgleisen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entgleisen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entgleisen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entgleisen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entgleisen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entgleist werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entgleist werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entgleist werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entgleist sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entgleist sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entgleist sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entgleisen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entgleisen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entgleisen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entgleisen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entgleisen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entgleisen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entgleisen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entgleisen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entgleisen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entgleist werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden entgleist werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entgleist werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entgleist sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden entgleist sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entgleist sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entgleist haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde entgleist haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde entgleist haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst entgleist haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest entgleist haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest entgleist haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entgleist haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde entgleist haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entgleist haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entgleist worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde entgleist worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entgleist worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entgleist haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden entgleist haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden entgleist haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entgleist haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet entgleist haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entgleist haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entgleist haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden entgleist haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden entgleist haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden entgleist worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden entgleist worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden entgleist worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden entgleist gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Entgleisung
Translations:
lang: Dänisch
word: afspore
lang: Englisch
word: derail
lang: Finnisch
word: suistua
lang: Französisch
word: dérailler
lang: Galicisch
word: descarrilar
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτροχιάζομαι
roman: ektrochiázome
lang: Italienisch
word: deragliare
lang: Katalanisch
word: descarrilar
lang: Niederländisch
word: ontsporen
lang: Niederländisch
word: derailleren
lang: Polnisch
word: wykoleić się
lang: Portugiesisch
word: descarrilar
lang: Portugiesisch
word: descarrilhar
lang: Schwedisch
word: spåra ur
lang: Spanisch
word: descarrilar
lang: Tschechisch
word: vykolejit
lang: Dänisch
word: afspore
lang: Englisch
word: derail
lang: Französisch
word: dérailler
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτροχιάζομαι
roman: ektrochiázome
lang: Schwedisch
word: spåra ur
lang: Tschechisch
word: vykolejit