Nagel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
pos: noun
examples: Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.
„Es schien ihm, als wäre der Nagel des müden Mannes vor ihm das Wichtigste auf der Welt.“
„Die Nägel waren lang und hellrosa lackiert.“
gloss: spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen
pos: noun
examples: Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
Inflected forms:
form: Nägelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Nägeli
pos: noun
tags: diminutive
form: Nagerl
pos: noun
tags: diminutive
form: Nagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nägel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nägel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nägeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nägel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nagelbett
Nagelbürste
Nageldesigner
Nageldesignerin
Nagelfeile
Nagelhaut
Nagellack
Nagelpflege
Nagelschaden
Nagelschuh
Nagelstudio
Nagelbrett
Nagelfluh
nageln
Nageltreiber
Nagelsenker
Nagelversenker
Sargnagel
Synonyms: Unguis
Drahtstift
Stahlnadel
Klaue
Kralle
Antonyms: Schraube
Translations:
lang: Afrikaans
word: nael
lang: Albanisch
word: thua
lang: Amharisch
word: ጥፍር
roman: ṭəfər
lang: modernes Hocharabisch
word: ظُفُر /
roman: ẓufur
lang: modernes Hocharabisch
word: ظُفْر /
roman: ẓufr
lang: modernes Hocharabisch
word: ظِفْر
roman: ẓifr
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: ظُفُر
roman: ẓufur; mundartnah: ḍfaṛ/ṭfaṛ, ḍfeṛ, ḍfṛ
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: ضُفْر /
roman: ḍufr
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: ضِفْر
roman: ḍifr
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: ظُفْر /
roman: ẓufr
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: ظِفْر
roman: ẓifr
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: ظِفْر
roman: ẓifr; mundartnah: ḍifr
lang: Libanesisch-Arabisch
word: ظِفْر
roman: ẓifr; mundartnah: ḍifr
lang: Syrisch-Arabisch
word: ظِفْر
roman: ẓifr; mundartnah: ḍəf^ər
lang: Irakisch-Arabisch
word: إِظْفِر
roman: iẓfir; mundartnah: iḍfir
lang: Aserbaidschanisch
word: dırnaq
lang: Baskisch
word: azazkal
lang: Baskisch
word: apo
lang: Baskisch
word: apatx
lang: Bosnisch
word: нокат
roman: nokat
lang: Bretonisch
word: ivin
lang: Bulgarisch
word: нокът
roman: nokăt
lang: Chinesisch
word: 指甲
roman: zhǐjia
lang: Dänisch
word: negl
lang: Englisch
word: nail
lang: Esperanto
word: ungo
lang: Färöisch
word: negl
lang: Finnisch
word: kynsi
lang: Französisch
word: ongle
lang: Friaulisch
word: ongule
lang: Galicisch
word: uña / unlla
lang: Georgisch
word: ფრჩხილი
roman: prchkhili
lang: Griechisch (Neu-)
word: νύχι
roman: nýchi
lang: Haitianisch
word: zong
lang: Hawaiianisch
word: maiʻao
lang: Hawaiianisch
word: mikiʻao
lang: Hawaiianisch
word: māiʻuʻu
lang: Hebräisch (CHA)
word: צִפֹּרֶן,צִפּוֹרֶן
roman: ṣipōræn
lang: Interlingua
word: ungue
lang: isiZulu
word: uzipho
lang: Isländisch
word: nögl
lang: Italienisch
word: unghia
lang: Venezianisch
word: ongia
lang: Japanisch
word: 爪
roman: tsume
lang: Japanisch
word: 生爪
roman: nama·zume
lang: Japanisch
word: ネイル / ネール
roman: neiru
lang: Jiddisch (YIVO)
word: נאָגל
roman: nogl
lang: Katalanisch
word: ungla
lang: Krimtatarisch
word: tırnaq
lang: Kroatisch
word: nokat
lang: Sorani
word: نینۆك
roman: nînok
lang: Ladino
word: אוניה
roman: unya
lang: Latein
word: unguis
lang: Luxemburgisch
word: Nol
lang: Maltesisch
word: difer
lang: Maori
word: maikuku / matikuku
lang: Mazedonisch
word: нокт
roman: nokt
lang: Niederdeutsch
word: Nagel / Nogel
lang: Niederländisch
word: nagel
lang: Bokmål
word: negl
lang: Nynorsk
word: nagl
lang: Okzitanisch
word: ongla
lang: Otjiherero
word: onyara
lang: Dari
word: ناخن /
roman: nāḫon
lang: Dari
word: ناخون
roman: nāḫūn
lang: Dari
word: ظفر
roman: ẓofr
lang: Tadschikisch
word: нохун
roman: nohun
lang: Polnisch
word: paznokieć
lang: Portugiesisch
word: unha
lang: Rumänisch
word: unghie
lang: Russisch
word: ноготь
roman: nogotʹ
lang: Schwedisch
word: nagel
lang: Serbisch
word: нокат
roman: nokat
lang: Serbokroatisch
word: нокат
roman: nokat
lang: Slowakisch
word: necht
lang: Slowenisch
word: noht
lang: Niedersorbisch
word: nokś
lang: Obersorbisch
word: nochć
lang: Spanisch
word: uña
lang: Tigrinya
word: ጽፍሪ
roman: ṣəfəri
lang: Tschechisch
word: nehet
lang: Türkisch
word: tırnak
lang: Ukrainisch
word: ніготь
roman: nihotʹ
lang: Ungarisch
word: köröm
lang: Walisisch
word: ewin
lang: Weißrussisch
word: ногаць
roman: nohacʹ
lang: Afrikaans
word: nael
lang: Albanisch
word: gozhdë
lang: Albanisch
word: peronë
lang: Amharisch
word: ምስማር
roman: məsmar
lang: modernes Hocharabisch
word: مِسْمَار
roman: mismār
lang: Marokkanisch-Arabisch
word: مَسْمَار
roman: masmār; mundartnah: maṣmāṛ, meṣmāṛ
lang: Ägyptisch-Arabisch
word: مُسْمَار
roman: musmār
lang: Palästinensisch-Arabisch
word: مُسْمَار
roman: musmār
lang: Libanesisch-Arabisch
word: مُسْمَار
roman: musmār
lang: Syrisch-Arabisch
word: بِسْمَار
roman: bismār; mundartnah: bəsmār
lang: Syrisch-Arabisch
word: مِسْمَار
roman: mismār; mundartnah: məsmār
lang: Irakisch-Arabisch
word: بِسْمَار
roman: bismār
lang: Armenisch
word: մեխ
roman: mex
lang: Aserbaidschanisch
word: mismar
lang: Baskisch
word: iltze
lang: Bosnisch
word: ексер
roman: ekser
lang: Bosnisch
word: клин
roman: klin
lang: Bretonisch
word: tach
lang: Bulgarisch
word: гвоздей
roman: gvozdej
lang: Bulgarisch
word: пирон
roman: piron
lang: Chinesisch
word: 釘子
roman: dīngzi
lang: Dänisch
word: søm
lang: Englisch
word: nail
lang: Esperanto
word: najlo
lang: Färöisch
word: nagli
lang: Finnisch
word: naula
lang: Französisch
word: clou
lang: Friaulisch
word: claut
lang: Galicisch
word: cravo
lang: Griechisch (Neu-)
word: καρφί
roman: karfí
lang: Haitianisch
word: klou
lang: Hawaiianisch
word: kui
lang: Hawaiianisch
word: kui hao
lang: Hebräisch (CHA)
word: מַסְמֵר
roman: masmēr
lang: Interlingua
word: clavo
lang: isiZulu
word: isipikili
lang: Isländisch
word: nagli
lang: Italienisch
word: chiodo
lang: Venezianisch
word: ciodo
lang: Japanisch
word: 釘
roman: kugi
lang: Jiddisch (YIVO)
word: טשװאָק
roman: tshvok
lang: Katalanisch
word: clau
lang: Krimtatarisch
word: mıq
lang: Kroatisch
word: čavao
lang: Kroatisch
word: brokva / brukva
lang: Kroatisch
word: ekser
lang: Sorani
word: بزمار
roman: bizmar
lang: Latein
word: clavus
lang: Luxemburgisch
word: Nol
lang: Maltesisch
word: musmar
lang: Maori
word: whao
lang: Maori
word: nēra
lang: Mazedonisch
word: шајка
roman: šajka
lang: Mazedonisch
word: ексер
roman: ekser
lang: Mazedonisch
word: клин
roman: klin
lang: Niederdeutsch
word: Nagel / Nogel
lang: Niederländisch
word: nagel
lang: Niederländisch
word: spijker
lang: Bokmål
word: spiker
lang: Nynorsk
word: spikar
lang: Okzitanisch
word: clau
lang: Okzitanisch
word: clavèl
lang: Otjiherero
word: omboha
lang: Dari
word: ميخ
roman: mīḫ
lang: Tadschikisch
word: мех
roman: meh
lang: Polnisch
word: gwóźdź
lang: Portugiesisch
word: prego
lang: Rumänisch
word: cui
lang: Russisch
word: гвоздь
roman: gvozdʹ
lang: Schwedisch
word: spik
lang: Serbisch
word: ексер
roman: ekser
lang: Serbisch
word: клин
roman: klin
lang: Serbokroatisch
word: ексер
roman: ekser
lang: Serbokroatisch
word: клин
roman: klin
lang: Slowakisch
word: klinec
lang: Slowenisch
word: žebelj
lang: Niedersorbisch
word: gózdź
lang: Obersorbisch
word: hózdź
lang: Spanisch
word: clavo
lang: Tigrinya
word: መስማር
roman: mäsmar
lang: Tschechisch
word: hřebík
lang: Türkisch
word: çivi
lang: Ukrainisch
word: цвях
roman: cvjach
lang: Ukrainisch
word: нагель
roman: nahelʹ
lang: Ungarisch
word: szög
lang: Vietnamesisch
word: đinh
lang: Walisisch
word: hoel
lang: Walisisch
word: hoelen
lang: Weißrussisch
word: цвік
roman: cvik
lang: Weißrussisch
word: гвозд
roman: hvozd