yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arztbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arzt und Brief
Senses:
gloss: von einem Arzt erstelltes Dokument, das die erfolgte Behandlung eines Patienten darstellt und unter anderem dem Hausarzt weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Lange Zeit diente der Arztbrief dem gezielten Informationsaustausch zwischen dem behandelnden Arzt und den weiterbehandelnden Ärzten.“
„Die Information erfolgt typischerweise in einem zum Zeitpunkt der Entlassung zu erstellenden Arztbrief an den nachbehandelnden Arzt.“
„Da es keine Richtlinien für die Aufklärung des Patienten in Deutschland gibt, ist in der Praxis häufig der Stand, dass die Patienten einen Arztbrief erhalten, der sie über die Befunde und Diagnosen informiert und aufklären soll.“
„Der Arztbrief dokumentiert im Klinikalltag fortlaufend die Ergebnisse – von der stationären Aufnahme bis zur Entlassung des Patienten.“
„Hierbei ist zu berücksichtigen, dass der Patient prinzipiell ein Einsichtsrecht in die ihn betreffende medizinische Dokumentation inklusive Arztbrief hat.“
Inflected forms:
form: Arztbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arztbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arztbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arztbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arztbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arztbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arztbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arztbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arztbericht
Befundbericht
Entlassungsbrief
Epikrise
Patientenbrief
Translations:
Gesundheitspflege
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen zur Förderung und Erhaltung des gesundheitlichen Zustandes
pos: noun
examples: „Ein Sprecher des Ministeriums für Gesundheitspflege und Soziale Dienste (HHS) hatte schon vor einigen Wochen angedeutet, Prominente für öffentliche Ankündigungen in sozialen Medien, Fernsehen und Radio rekrutieren zu wollen.“
„GSK und Novartis legen außerdem ihre Geschäftsfelder für rezeptfreie Medikamente und Gesundheitspflegeprodukte wie Voltaren und Sensodyne zusammen.“
„Die Stadt Hanau wiederum komme ihrer Verantwortung nicht nach, dem Kreis die Kosten für die Gesundheitspflege der Schulkinder zu erstatten, nannte Frenz ein weiteres Beispiel für einen auch in der Praxis fehlenden Gemeinschaftsgeist der großen Städte.“
„Seit Jahren ringen finnische Regierungen darum, die Gesundheitspflege zu reformieren.“
„So lagen die Preise für die Gesundheitspflege im Dezember noch gut 21 Prozent über dem Vorjahreswert, im Januar waren es nur noch 4,7 Prozent, berichteten die Statistiker.“
„Etwa vier Prozent des monatlichen Nettoeinkommens gibt jeder hessische Haushalt für die Gesundheitspflege aus - wie im Fall der Fältchencremes jedoch oft umsonst.“
Inflected forms:
form: Gesundheitspflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundheitspflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundheitspflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundheitspflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hygiene
Körperpflege
Sauberkeit
Translations:
Vorbestimmung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bestimmung im Vorwege; Festlegung zukünftiger Ereignisse; Vorherbestimmung des Schicksals eines Einzelnen
pos: noun
examples: „Zärtlich hielt sie seine Hand umfasst und fragte: ‚Glaubst du an Vorbestimmung, Ethan?‘“
„Dadurch, dass man weitergeht, als Gottes Wort es zulässt, werden die Vorkenntnis, die Auserwählung und die Vorbestimmung manchmal in einen falschen Zusammenhang gestellt.“
„Vielleicht ist das, was wir so gerne Schicksal nennen, nichts anderes als Vorbestimmung.“
„Das Mittelalter zerbrach sich den Kopf über die Vorbestimmung: wenn Gott alles weiß und bestimmt, voraus weiß und vorbestimmt, wer wird gut, wer schlecht sein, wer erlöst und wer verdammt?“
„Das bedeutet, wollte man eine Vorbestimmung ändern, gelingt es nicht dadurch, dass man einfach eine Neue über die Alte stülpt.“
Inflected forms:
form: Vorbestimmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorbestimmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorbestimmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorbestimmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorbestimmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorbestimmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorbestimmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorbestimmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bestimmung
Determinismus
Fatum
Los
Prädestination
Schicksal
Schickung
Vorherbestimmung
Vorsehung
Translations:
Sessellehne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sessel und Lehne
Senses:
gloss: rückwärtige erhöhte Fläche eines Sessels, die zum Anlehnen dient
pos: noun
examples: „Er stand auf, fing an, auf und ab zu gehen, blieb dann hinter dem Sessel stehen, stützte sich auf die Sessellehne und blickte auf mich herunter.“
Inflected forms:
form: Sessellehne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sessellehnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sessellehne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sessellehnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sessellehne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sessellehnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sessellehne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sessellehnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreckensruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrecken und Ruf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ruf als Ausdruck von Schrecken
pos: noun
examples: „Mein Vater stieß einen Schreckensruf aus.“
Inflected forms:
form: Schreckensruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreckensrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreckensrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreckensrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreckensruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreckensrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreckensruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreckensrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schreckensschrei
Translations:
Mietzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Miete und dem Substantiv Zahlung
Senses:
gloss: Begleichung des vereinbarten Betrages für die Miete
pos: noun
examples: „Wenn Marie am Wochenende zu unserer Wirtin ging, um Aufschub für die Mietzahlung zu erlangen, fing die Wirtin jedesmal Streit an und fragte, warum ich denn nicht arbeiten ginge.“
Inflected forms:
form: Mietszahlung
pos: noun
tags: alternative
form: Mietzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mietzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mietzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mietzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mietzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mietzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mietzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mietzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Räumchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Raum, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Raum
pos: noun
examples: „Dann war Timea vorsichtig die Leiter hinaufgeklettert und war in ein winziges, eiskaltes Räumchen gelangt.“
Inflected forms:
form: Räumchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räumchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räumchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räumchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räumchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räumchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räumchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räumchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Räumlein
Translations:
Zettelchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Zettel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleiner Zettel
pos: noun
examples: „Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
„Sie las den Zettel dreimal und wollte ihn dann in die Schachtel stecken, die sie stets mit sich herumtrug und in der sie eine Menge ähnlicher Zettelchen, kleiner Botschaften und lustiger Mitteilungen aufbewahrte, die Eiríkur im Lauf der letzten Jahre hier und da hinterlassen hatte.“
Inflected forms:
form: Zettelchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zettelchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zettelchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zettelchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zettelchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zettelchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zettelchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zettelchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erdgasspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdgas und Speicher
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit deren Hilfe Erdgas gespeichert werden kann; die dazu dient, Erdgas zu bevorraten
pos: noun
examples: „Die Füllstände der deutschen Erdgasspeicher sind derzeit so niedrig wie lange nicht.“
Inflected forms:
form: Erdgasspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdgasspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdgasspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdgasspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdgasspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdgasspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdgasspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdgasspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: zásobník zemního plynu
Trainingsmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Möglichkeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gelegenheit/Voraussetzung, dass trainiert werden kann
pos: noun
examples: „Wir wohnten nahe an der Kirche, an der Heinrich Behlen Kaplan war, und er hatte mir dieses Sälchen mit Bühne als Trainingsmöglichkeit besorgt, auch das Zimmer in der Pension.“
gloss: Art, wie trainiert werden kann; Möglichkeit, bestimmte Übungen/Routinen zu trainieren
pos: noun
Inflected forms:
form: Trainingsmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trainingsmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trainingsmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trainingsmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trainingsmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trainingsmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trainingsmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trainingsmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chorraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Chor und Raum
Senses:
gloss: Altarraum in einer Kirche
pos: noun
examples: […] „der Kölner Dom steht so dicht neben dem Hauptbahnhof, dass man im Chorraum die Durchsagen an den Bahnsteigen hören kann.“
„Im Chorraum mit seinen 9 Glasfenstern schwebt - an Drahtseilen befestigt- überlebensgroß ein segnender Christus am Kreuz.“
„Ein Fresko aus dem 13. Jahrhundert im Chorraum der Kirche zeigt den Heiligen Martin, wie er seinen Mantel mit einem Bettler teilt.“
„Im Chorraum der heutigen, im Jahre 1934 geweihten Kirche befindet sich ein Mosaikbild, das die Kirche prägt und das den gekreuzigten Christus als König und Hohepriester mit Maria und Johannes darstellt. Es besteht aus vier Millionen Steinchen.“
„Wer Beton liebt, kommt im Innenraum der evangelischen Lutherkirche voll auf seine Kosten. Altar, Kanzel und Taufstein sind aus einfachem Beton gegossen, gleichfalls auch der Boden im Chorraum.“
„Unmittelbar nach dem Besuch von Papst Franziskus auf dem Zionsberg legten Unbekannte mit Hilfe eines angezündeten Buchs Feuer im Chorraum.“
[St. Martinus-Kirche/Hagen/Teutoburger Wald:] „Im Inneren sind die Bankgruppen fächerförmig dem Chorraum zugeordnet. Es gibt rund 1000 Sitzplätze.“
„Der neugotische Hallenbau ist hell und schlicht, der durch den Triumphbogen vom Kirchenschiff getrennte Chorraum erstrahlt durch fünf gotische Spitzbogenfenster.“
[Evangelisch-lutherische Dorfkirche Glaubitz:] „Turm, Kirchenschiff und Chorraum wurden seit den neunziger Jahren komplett saniert.“
„Das Kreuz blieb. Und die Welt staunte, zeigte sich gerührt, sprach von einem Wunder. Als die Feuerwehrleute in die so schrecklich brennende Kathedrale Notre-Dame vorrückten, bot sich ihnen und der Kamera durch das verwüstete Kirchenschiff der Blick weit bis in den Chorraum, bis auf das im Dunkel fast leuchtende Kreuz.“
Inflected forms:
form: Chorraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chorräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chorraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chorraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chorräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chorraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chorraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chorräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chorraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chorräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chor
Presbyterium
Translations:
lang: Englisch
word: chancel
lang: Englisch
word: presbytery
lang: Französisch
word: chœur
lang: Italienisch
word: presbiterio
lang: Lettisch
word: presbitērijs
lang: Polnisch
word: prezbiterium
lang: Spanisch
word: presbiterio
Überaktivität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft/Handlungsweise, in übersteigertem Maße aktiv, tätig zu sein
pos: noun
examples: „Überaktivität bedeutet exzessive Ruhelosigkeit, besonders in Situationen, die relative Ruhe verlangen.“
„Um nicht der Gefahr der Überaktivität zu erliegen, gilt es, unsere eigenen Grenzen und fehlenden Kapazitäten zu akzeptieren und gelassen zu glauben: Gott wirkt und ich darf mich daran beteiligen!“
„Schädigungen oberhalb des mittleren Hirnstamms (Pons) führen zu einer Überaktivität des Blasenmuskels ohne wesentliche Abflussbehinderung.“
„Befunde aus pharmakologischen Provokationstests könnten eventuell als Überaktivität im noradrenergen System interpretiert werden.“
Inflected forms:
form: Überaktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überaktivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überaktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überaktivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überaktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überaktivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überaktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überaktivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hyperaktivität
Antonyms: Hypoaktivität
Unteraktivität
Translations:
lang: Isländisch
word: ofvirkni
Platzwart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Platz und Wart
Senses:
gloss: Person, die für Pflege und Aufsicht über ein bestimmtes Gelände/einen Platz zuständig ist
pos: noun
examples: „Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“
Inflected forms:
form: Platzwartin
pos: noun
tags: feminine
form: Platzwart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Platzwarte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Platzwarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzwartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Platzwarte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Platzwart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Platzwarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Platzwart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Platzwarte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Holographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch ὅλος (holos^☆) ^(→ grc) „ganz, vollständig“ und -grafie
Senses:
gloss: technische Methode, mit der dreidimensionale Bilder hergestellt, gespeichert und wiedergegeben werden können
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Der Vorteil der traditionellen Holographie liegt darin, dass die 3D-Bilder von hoher Qualität sind und ohne optische Systeme betrachtet werden können.“
„Seit der Erfindung der Holographie 1958 durch den Ungarisch-Britischen Physiker Denis Gabor hat die Technik eine enorme Evolution durchlaufen und es gibt heute eine Vielzahl holografischer Techniken.“
„Möglich wird die Holographie dadurch, daß nach dem Huyghensschen Prinzip aus der gegebenen Verteilung der Feldstärke eines Wellenfeldes in einer Ebene das Lichtwellenfeld im ganzen Raum bestimmt werden kann.“
„Ziel der Holographie ist es, in einem zweidimensionalen Bildspeicher die vollständige optische Information über ein dreidimensionales Objekt zu speichern.“
gloss: durch [1] erzeugtes dreidimensionales Bild
pos: noun
examples: „Der Computer benutzte Grüntöne, um mit Holographien innerhalb der Cockpitkuppel die Geländeverhältnisse draußen wiederzugeben.“
„Bei der Holographie hingegen, bekannt durch die Holographien auf den Geldscheinen, wird der Gegenstand aus mehreren Winkeln zu unterschiedlichen Zeiten aufgenommen.“
„Sie plädieren für den Einsatz von Projektoren, mit denen sich riesige farbige Holographien in die Wolken malen ließen, um den Gegner zu verwirren.“
Inflected forms:
form: Holografie
pos: noun
tags: alternative
form: Holographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hologramm
Translations:
lang: Englisch
word: holography
lang: Englisch
word: hologram
lang: Englisch
word: holograph
Holografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: technische Methode, mit der dreidimensionale Bilder hergestellt, gespeichert und wiedergegeben werden können
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Die Holografie ist demnach ein zweistufiges Verfahren zur Aufzeichnung und räumlichen Wiedergabe von Bildern beliebiger Gegenstände, das im Prinzip keine Linsen erfordert.“
„Erfunden wurde die Methode der Holografie im Jahre 1948 durch den ungarischen Physiker Dennis Gabor in London.“
gloss: durch [1] erzeugtes dreidimensionales Bild
pos: noun
examples: „In vier Minuten schildert Hans Rosling anhand einer Art Holografie, wie sich in den letzten 200 Jahren Lebenserwartung und Wohlstand der Weltbevölkerung verändert haben.“
„Um den Körper des gealterten Moraners strahlten die Holografien Tausender Sterne, großer Planeten.“
„Im Inneren des Fahrzeugs gab es auch eine Möglichkeit, Holografien in erstklassiger Qualität darzustellen.“
Inflected forms:
form: Holographie
pos: noun
tags: alternative
form: Holografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quellfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs quellfähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft von etwas, anzuschwellen, durch Wasseraufnahme an Volumen zuzunehmen
pos: noun
examples: „Flohsamen können dabei das Neun- bis Zehnfache ihres Gewichts an Wasser aufnehmen, bei den Indischen Flohsamenschalen beträgt die Quellfähigkeit mindestens das 40-Fache des ursprünglichen Gewichts.“
„Das ganze Gewebe wird immer weniger elastisch; gleichzeitig lassen die Quellfähigkeit und damit auch die Fähigkeit zur Speicherung von Flüssigkeiten nach.“
„Dieses Phosphat erhöht die Viskosität und gibt der Lösung eine niedrige Verkleisterungstempertur, hohe Quellfähigkeit und hohe Bindekraft.“
„Es ergeben sich bei solchen Messungen einzelne Besonderheiten, wie die innerhalb ihrer Gruppen bemerkenswert hohen Quellfähigkeiten von Propionsäure oder seinem Säurechlorid […].“
Inflected forms:
form: Quellfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quellfähigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Quellfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quellfähigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Quellfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quellfähigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Quellfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Quellfähigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quellbarkeit
Translations:
Urankern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Kern
Senses:
gloss: Atomkern des Urans
pos: noun
examples: „Im Jahr 1938 entdeckten Otto Hahn und Friedrich Straßmann, dass sich ein Urankern durch Beschuss mit einem freien Neutron in zwei mittelschwere Kerne spalten lässt, wobei rund 200 MeV Energie frei werden.“
„Lise Meitner konnte es tatsächlich erklären: ein mit Neutronen beschossener Urankern wird instabil, platzt und es entstehen zwei ungefähr gleich große Kerne eines leichteren Elements.“
„Bei der Spaltung von 235U beispielsweise wird der Urankern zunächst durch Neutroneneinfang in einen angeregten Zustand versetzt und zerfällt dann in der Folge in zwei Kerne, wobei mehrere Neutronen emittiert werden.“
„Von der Neuartigkeit der Entdeckung erfaßt, verließen einige Physiker noch vor Beendigung des Vortrags den Saal und wiesen in ihren Laboratorien nach, daß tatsächlich bei der Beschießung mit Neutronen Urankerne sich in zwei vergleichbare Teile spalten, wobei sehr große Mengen von Energie frei werden.“
„Der Urankern ist mit seinen 92 Protonen bereits ein relativ instabiles Gebilde, das von der starken Kernkraft nur mühsam gegen die elektrische Abstoßung der 92 Protonen zusammengehalten wird und immer wieder einmal durch Abstrahlung eines Alphateilchens in das Element Thorium zerfällt.“
Inflected forms:
form: Urankern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urankerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urankerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urankerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urankern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urankernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urankern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urankerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Uranerz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uran und Erz
Senses:
gloss: Uran enthaltendes Erz
pos: noun
examples: „Unabhängig vom Alter der Nebengesteine schwanken die Altersbestimmungen der Uranerze zwischen 53 Millionen und 190 Millionen Jahren.“
„Der Geologe war begeistert über die Messwerte und dem im Boden befindlichen Uranerz.“
„Heute kommen die Uranerze erst nach Amerika, wenn sie von Kupfer, Kobalt und anderen leicht abspaltbaren Elementen befreit worden sind.“
Inflected forms:
form: Uranerz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uranerze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uranerzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uranerze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uranerz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uranerzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uranerz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uranerze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wasseraufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Aufnahme
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Wasser in etwas aufgenommen wird
pos: noun
examples: „Für die Volumenveränderungen während der Gebrauchsphase wird vornehmlich die Wasseraufnahme verantwortlich gemacht.“
„Die Wasseraufnahme wurde bestimmt, um den Verwitterungsgrad des Materials zu ermitteln.“
„In der Regel ist mit der Wasseraufnahme eine größere Dehnbarkeit des Films, aber auch eine Verminderung der mechanischen Festigkeit verbunden.“
„Allerdings kommt es bei etwas höheren Temperaturen schon zum Schäumen, wodurch die Wasseraufnahme wieder steigt und das Raumgewicht kleiner wird.“
Inflected forms:
form: Wasseraufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasseraufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasseraufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasseraufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasseraufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasseraufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasseraufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasseraufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flüssigkeitsaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssigkeit und Aufnahme sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit (wie etwa Wasser) in etwas hineingelangt, aufgenommen wird
pos: noun
examples: „Die Flüssigkeitsaufnahme hat direkte Auswirkungen auf unsere Gesundheit und Leistungsfähigkeit.“
„Sollte der Sportler keinen oder stark konzentrierten Urin produzieren, ist eine weitere Flüssigkeitsaufnahme von 3–5 ml/kg ungefähr 2 Stunden vor dem Start erforderlich […].“
„Die Klientin neigt dazu viel zu wenig zu trinken, selbst zu Trainingszeiten wurde nicht auf eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme geachtet.“
Inflected forms:
form: Flüssigkeitsaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigkeitsaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigkeitsaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitsaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigkeitsaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitsaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigkeitsaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigkeitsaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüssigkeitszufuhr
Translations:
Flüssigkeitszufuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flüssigkeit und Zufuhr sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aufnahme einer Flüssigkeit (wie etwa Wasser)
pos: noun
examples: „Bewusst an die Flüssigkeitszufuhr zu denken ist für die Leistungsfähigkeit sehr wichtig.“
„Ähnlich wie beim Hunger gibt es physiologische Prozesse im Körper, die messen, ob eine Flüssigkeitszufuhr notwendig ist.“
„Nicht nur die Ernährung, sondern auch die Flüssigkeitszufuhr ist ganz wesentlich für die geistige Leistungsfähigkeit.“
Inflected forms:
form: Flüssigkeitszufuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flüssigkeitszufuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flüssigkeitszufuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flüssigkeitszufuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flüssigkeitszufuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flüssigkeitszufuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flüssigkeitszufuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flüssigkeitszufuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüssigkeitsaufnahme
Translations:
Wasserzufuhr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Zufuhr
Senses:
gloss: Aufnahme beziehungsweise Zuführung von Wasser
pos: noun
examples: „Der normale Organismus ist nur wenige Tage in der Lage, ohne Wasserzufuhr auszukommen.“
„Eine mangelhafte Wasserzufuhr verursacht im tierischen Organismus Störungen im Stoffwechsel und im Allgemeinbefinden.“
„Ein Minimum der Wasserzufuhr wird durch den Durst angefordert, während die obere Grenze der Wasserzufuhr viel mehr durch Gewohnheit bestimmt wird.“
„Es erstaunt somit nicht, dass die erwähnten kleinen Becken von zwei Wasserzufuhren aus dem großen Rückhaltebecken gespeist werden und ihrerseits das Wasser über zwei Kanalisationen abführen“
„Im Mai dieses Jahres hatte die Sindh-Regierung die Sperrung der Wasserzufuhr nach Pakka Qila veranlasst, um militante MQM-Anhänger zur Aufgabe im bewaffneten Konflikt zu bewegen.“
Inflected forms:
form: Wasserzufuhr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserzufuhren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserzufuhr
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserzufuhren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserzufuhr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserzufuhren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserzufuhr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserzufuhren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nutzwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Wasser
Senses:
gloss: Wasser für industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke
pos: noun
examples: „Hundertzwanzig Liter Wasser pro Kopf braucht es, um den täglichen Bedarf an Nutzwasser stillen.“
„Über Jahrhunderte diente das Wasser des Kanals zum Betreiben der damals fünf ansässigen Mühlen für das Nutzwasser der Siegburger Bürger.“
„Das Village hat einen eigenen Trinkwasserbrunnen und eine Wasseraufbereitungsanlage zur Gewinnung von Nutzwasser.“
Inflected forms:
form: Nutzwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nutzwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nutzwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nutzwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Betriebswasser
Brauchwasser
Translations:
Betriebswasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Wasser sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wasser für industrielle, technische und landwirtschaftliche Zwecke
pos: noun
examples: „In der Produktion eingesetztes Betriebswasser ist dagegen weitaus stärker verschmutzt.“
„Neben Trinkwasser gibt es auch Betriebswasser, das nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt ist, aber dennoch gewissen chemischen und hygienischen Anforderungen genügen muss.“
„Die Wasserverluste durch Undichte der Haltungen und Bauwerke sind unabhängig vom Verkehr, es kommt hier nur der mit den Verkehr wachsende Verbrauch an Betriebswasser für die Schleusungen in Betracht.“
„Dem oberen Teil des Brunnens wird das Betriebswasser aus dem Oberwasser eines Staues zugeführt, dem unteren Teil das zu hebende Wasser einer zu entwässernden Fläche.“
Inflected forms:
form: Betriebswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betriebswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betriebswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betriebswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brauchwasser
Nutzwasser
Antonyms: Trinkwasser
Translations:
Zuführung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von zuführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, etwas an einen bestimmten Ort gelangen zu lassen, irgendwohin zu leiten oder irgendwo einzufügen
pos: noun
examples: „Die Erfindung und Nutzung der Dampfmaschine ermöglichte entscheidende Verbesserungen in der Zuführung von Wasser mit der Folge, daß in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in vielen Städten zentrale Wasserversorgungen errichtet wurden.“
„Weil das Eigenkapital aufgrund des Steuersatzes von 91 Prozent nicht wuchs, wurde die Zuführung von haftendem Fremdkapital nötig.“
„Der Installateur verlegt Rohrleitungen aus Eisen, Kupfer, Blei, Stahl, Steinzeug, Kunststoffen usw. für die Be- und Entwässerung, Be- und Entlüftung und für die Zuführung von Gas in Gewerbebetrieben und Haushalten.“
gloss: Vorrichtung, durch die etwas irgendwohin geleitet, geführt werden kann
pos: noun
examples: „Die Zuführungen mit Helium höherer Temperatur befinden sich jeweils innen zwischen den Lamellen, diejenigen mit kälterem Gas außen.“
„Zum Einsatz kommt in seinem Unternehmen ein leistungsfähiger Drucker mit Kopierer, der über mehrere Zuführungen für Papier und einen entsprechenden Stapler verfügt.“
Inflected forms:
form: Zuführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zuführungsleitung
Zuführungsrohr
Synonyms: Zuleitung
Translations:
Rückwärtsgewandtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs rückwärtsgewandt zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Haltung, auf eine zurückliegende Zeit gerichtet zu sein, sich auf einen vergangenen Zustand zu beziehen
pos: noun
examples: „Wenn überhaupt, scheint es eine zunehmende Rückwärtsgewandtheit zu geben, eine Sehnsucht nach früheren, einfacheren Tagen.“
„All dies mag auch auf einen besonderen Bezug der Melancholie zum autobiographischen Schreiben hindeuten, auf eine Rückwärtsgewandtheit, derer das eigene Ich in immer neuen Spiegeln und Reflexionen gewahr werden will.“
„Denn bei aller Rückwärtsgewandtheit war der Nationalsozialismus keineswegs eine antimodernistische oder technikfeindliche Ideologie.“
Inflected forms:
form: Rückwärtsgewandtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückwärtsgewandtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückwärtsgewandtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückwärtsgewandtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückwärtsgewandtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückwärtsgewandtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückwärtsgewandtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückwärtsgewandtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fortschrittsfeindlichkeit
Nostalgie
Retrophilie
Rückschrittlichkeit
Translations:
Rückwendung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handlung/Entscheidung, sich erneut an eine gewisse Person, Meinung oder ein Weltbild zu richten, zu orientieren
pos: noun
examples: „Die Rückwendung zum Mittelalter in der Romantik ist einerseits ein Symptom der reaktionären Tendenzen in der nationalen Erneuerung, anderseits eine schwere Schädigung und Irreführung der späteren deutschen ideologischen Entwicklung.“
„In seinem Verhalten kehren wesentliche Momente von Benjamins Geschichtsdenken wieder, vor allem die eingedenkende Rückwendung in die Vergangenheit mitsamt der Intention, die Zerstörung und das Leid ungeschehen machen zu wollen.“
„Zur Zeitgestaltung in der erzählenden Prosa gehören darüber hinaus auch Rückgriffe, Rückwendungen und Vorausdeutungen des Textes.“
„Mit dieser Rückwendung zur Natur ist aber eine politische Rückwendung zu mittelalterlichen Gesellschafts- und Lebensformen verbunden.“
Inflected forms:
form: Rückwendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückwendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückwendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückwendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückwendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückwendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückwendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückwendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reminiszenz
Retrospektive
Rückbesinnung
Rückblick
Translations:
Rückbesinnung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrachtung vergangener Ereignisse
pos: noun
examples: „Eine solche Rückbesinnung ist heute, da die Glaubensgrundlagen dramatisch im Schwinden sind, dringend nötig.“
„Die Rückbesinnung auf die Antike im Humanismus brachte auch eine Rückbesinnung auf das Problem der Nachahmung mit sich.“
„Vielleicht wäre eine Rückbesinnung auf den Auschwitz-Prozess für die Richter am BGH auch in anderer Hinsicht eine wichtige Hilfe bei der Rechtsfindung gewesen.“
„Die Frage, ob eine Rückbesinnung auf die Ansätze der Moderne, eine Wiederaufnahme älterer Realismen, zu konstatieren sei oder etwas völlig Neues entstehe, ist derzeitig nicht abschließend zu beurteilen.“
„Seit einigen Jahren erleben wir eine Rückbesinnung auf frühere Zeiten, auf Unverfälschtes, Qualität und Nachhaltigkeit.“
Inflected forms:
form: Rückbesinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückbesinnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückbesinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückbesinnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückbesinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückbesinnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückbesinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückbesinnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reminiszenz
Retrospektive
Rückblende
Rückblick
Rückschau
Rückwendung
Translations:
Befürwortung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs befürworten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Einstellung/Haltung, etwas zu unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen zu wollen
pos: noun
examples: „Die Ergebnisse lassen vermuten, dass Offenheit für Neues und Verträglichkeit einen positiven Zusammenhang mit der Befürwortung von Chancengleichheit aufweisen.“
„Besonders stark gestiegen ist die Befürwortung eines Rauchverbots im Pkw in Anwesenheit von Kindern und Jugendlichen.“
„Auf seiten der Geschäftsführer steht bei der Befürwortung von langfristigen Verträgen eindeutig die Beurteilung der positiven Wirkungen dieses Steuerungsinstruments im Vordergrund.“
„Es scheint bei manchen Altersgruppen in Westdeutschland eine deutliche Zunahme der Befürwortung legaler Demonstrationen zu geben und eine tendenzielle Zunahme der Befürwortung von Verkehrsblockaden im Verlauf von Demonstrationen.“
Inflected forms:
form: Befürwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befürwortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befürwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befürwortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befürwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befürwortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befürwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befürwortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bekräftigung
Bestätigung
Empfehlung
Fürsprache
Unterstützung
Zusage
Zusicherung
Zuspruch
Translations:
Zusicherung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zusichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: verbindliches Versprechen; das Bekräftigen, Zusagen von etwas, das gilt
pos: noun
examples: „Die Zusicherung einer bestimmten Grundstücksgröße gilt als Zusicherung einer Eigenschaft.“
„Für eine Kraftmaschine ist besonders die Zusicherung wichtig, daß sie für eine bestimmte Drehzahl die garantierte Leistung dauernd (ohne Betriebsstörung) abzugeben imstande ist.“
„Lucia beruhigt die Patientin mit der Zusicherung, bis jener Tag eintreffe, werde zuvor reichlich viel Zeit vergehen.“
„Im Verlauf dieses Verfahrens hat die Kommission von den Ausführern der fraglichen Waren befriedigende Zusicherungen erhalten, die es ihr ermöglichen von der Einführung von Schutzmaßnahmen abzusehen.“
„Eine Nichterfüllung der Informationspflicht liegt auch bei Zusicherung des Verkäufers über eine Eigenschaft der Kaufsache vor, die tatsächlich nicht vorhanden ist.“
„Eine Zusicherung liegt vor, wenn der Verpächter zu erkennen gibt, dass er für den Bestand der betreffenden Eigenschaft und die Folgen ihres Fehlens einstehen will […].“
„Waschanlagen sind austauschbar, die Zusicherung, ein sauberes Auto zu erhalten, allerdings nicht.“
Inflected forms:
form: Zusicherung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusicherungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zusicherung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusicherungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusicherung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zusicherungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusicherung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusicherungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Befürwortung
Bekräftigung
Bestätigung
Beteuerung
Garantie
Nachweis
Versicherung
Versprechen
Zusage
Zuspruch
Translations:
Zuleitung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden zu schicken, zu senden
pos: noun
examples: „Das kann schriftlich mittels Zuleitung von Dokumenten oder mündlich erfolgen.“
„Die Zuleitung von Informationen ist seither erheblich verbessert worden, so dass die Parlamente inzwischen die Gelegenheit haben, ihre Stellungnahmen zu verfassen, bevor auf europäischer Ebene entschieden wird […].“
gloss: Vorgang, etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet
pos: noun
examples: „Von deren Existenz zeugen historische Abbildungen des Kirchenraumes sowie heute noch am Kirchenfußboden erkennbare gekappte Rohre, die zur Zuleitung des Gases dienten.“
gloss: Rohr beziehungsweise Leitung, durch die etwas an einen Ort geleitet wird
pos: noun
examples: „Die Zuleitung war durch Rost verstopft gewesen, der Installateur hatte sie vor ein paar Tagen gereinigt.“
„Das Wasser wird dem Behälter durch die Zuleitung zugeführt.“
Inflected forms:
form: Zuleitung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuleitungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuleitung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuleitungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuleitung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuleitungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuleitung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuleitungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sumpfwasser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Wasser
Senses:
gloss: Wasser eines Sumpfes; moderiges, schlammiges Wasser (wie das eines Sumpfes)
pos: noun
examples: „Ruten peitschen in sein Gesicht, er taumelt über Baumstümpfe, Sumpfwasser in Gräben näßt ihn bis zum Knie.“
Inflected forms:
form: Sumpfwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfwasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfwasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfwassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfwasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Moorwasser
Translations:
Informiertheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs informiert zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft, das erforderliche Wissen über eine bestimmte Angelegenheit zu besitzen; Ausmaß des Wissensstandes einer Person
pos: noun
examples: „Wird nur von einer mangelnden Informiertheit ausgegangen, ist es geboten, den Informationsstand zu erhöhen und den paternalistischen Eingriff danach aufzuheben.“
„Schließlich ermöglicht der Rundfunk, dass die modernen (Stadt-)Menschen ihrem Anspruch nach Informiertheit genügen können.“
„Intelligenz, Bildung und Kreativität sind erst dann relevant, wenn zumindest eine grundlegend korrekte und themenspezifische Informiertheit gewährleistet ist.“
„Erstens gelten in einer Demokratie politische Bildung und Informiertheit über das Nachrichtengeschehen als grundlegende Anforderungen an den mündigen Bürger.“
Inflected forms:
form: Informiertheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informiertheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Informiertheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informiertheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Informiertheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informiertheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Informiertheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Informiertheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufgeklärtheit
Kenntnis
Wissen
Translations:
Aufgeklärtheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, gut informiert zu sein, ein umfassendes Wissen über etwas zu haben
pos: noun
examples: „Die Aufgeklärtheit der Verbraucher und deren Kommunikations- und Zeigefreudigkeit (z. B. in Instagram) bringt neue Herausforderungen für Marken.“
„Aufgeklärtheit sieht man den Leuten nur selten gleich mit dem ersten Eindruck an.“
„Der Grad der Durchlässigkeit und der Grad der Gestaltungskraft der Psyche für den geistig-seelischen Impuls der Humanität entspricht dem Grad der Aufgeklärtheit des Individuums.“
„Die politische Selbständigkeit des Volkes und die mitbürgerliche Verantwortung jedes einzelnen setzen allgemeine Aufgeklärtheit voraus.“
„Um nun diese platonische Neigung zur Aufgeklärtheit stellenweise auch durch die Tat zu beweisen, verfällt sie auf die seltsamsten Mittel.“
gloss: Geisteshaltung, die von der Ideologie der Aufklärung geprägt ist
pos: noun
examples: „Aufgeklärtheit sieht man den Leuten nur selten gleich mit dem ersten Eindruck an.“
„Der Grad der Durchlässigkeit und der Grad der Gestaltungskraft der Psyche für den geistig-seelischen Impuls der Humanität entspricht dem Grad der Aufgeklärtheit des Individuums.“
„Die politische Selbständigkeit des Volkes und die mitbürgerliche Verantwortung jedes einzelnen setzen allgemeine Aufgeklärtheit voraus.“
„Um nun diese platonische Neigung zur Aufgeklärtheit stellenweise auch durch die Tat zu beweisen, verfällt sie auf die seltsamsten Mittel.“
„So wirkten all die verschiedenartigen Strömungen dieses Jahrhunderts – der Absolutismus des Staates und die Aufgeklärtheit der Gesellschaft, der Rationalismus und der Pietismus Freimaurertum und mystischer Spiritualismus — in der Richtung: auf die Schwächung und Verflüchtigung der strengen Kirchlichkeit.“
Inflected forms:
form: Aufgeklärtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgeklärtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgeklärtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgeklärtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgeklärtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgeklärtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgeklärtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgeklärtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Informiertheit
Kenntnis
Wissen
Translations:
Realitätsferne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Ferne sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Eigenschaft, die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten nicht zu berücksichtigen oder wahrzunehmen
pos: noun
examples: „Der größte Kritikpunkt, dem sich die Normativität zu stellen hat, ist jener der möglichen Realitätsferne.“
„Gemeinsames Merkmal der Ästhetik der Gewalt ist ihre undurchschaute Triebabhängigkeit – die Regressionstendenz, der Archaismus – und ihre der Projektionsneigung verdankte Realitätsferne.“
„In der Praxis der Parlamente spiegeln sich jedoch Realitätsferne und wachsende Distanz der Repräsentanten zu den Repräsentierten.“
„Die Realitätsferne sollen diese Zeichen auch weit weniger andeuten als vielmehr, daß die Aussage vor der Realisierung steht, teilweise auch, daß die Realisierung gewollt oder gewünscht ist.“
„Durch die Tatsache, daß ein real stattfindender Handel mit reinen Wertpapieren keine Modellvoraussetzung ist, wird der Einwand der Realitätsferne abgemildert.“
„Die häufig geäußerte Kritik an der Realitätsferne der Gleichgewichtstheorie trifft dabei allenfalls teilweise.“
Inflected forms:
form: Realitätsferne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Realitätsferne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Realitätsferne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Realitätsferne
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sumpfwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Wiese
Senses:
gloss: Wiese mit Sumpfboden; sumpfige Wiese
pos: noun
examples: „Er baute zwischen dem Teiche und der kleinen Sumpfwiese mit großen Steinen eine Ufermauer.“
Inflected forms:
form: Sumpfwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuchtwiese
Brühl
Translations: