anstreichen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb streichen
Senses:
gloss: Farbe auftragen
pos: verb
examples: Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.
„Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“
gloss: durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
pos: verb
examples: Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.
„Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“
gloss: ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden
pos: verb
examples: Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.
gloss: heimzahlen, Rache nehmen
pos: verb
tags: regional
examples: Diese Lüge werde ich ihr anstreichen.
gloss: heranfliegen (jagdbare Vögel)
pos: verb
examples: In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen.
gloss: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen
pos: verb
examples: „Außerdem ist wichtig: Setzen Sie die Finger immer ein wenig früher auf, als sie die Saite anstreichen.“
Inflected forms:
form: streiche an
pos: verb
tags: present
form: streichst an
pos: verb
tags: present
form: streicht an
pos: verb
tags: present
form: strich an
pos: verb
tags: past
form: striche an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: streich an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: streiche an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: streicht an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angestrichen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anstreichen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angestrichen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angestrichen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angestrichen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angestrichen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzustreichen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angestrichen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angestrichen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angestrichen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angestrichen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angestrichen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anstreichend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angestrichen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzustreichender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzustreichende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: streich an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: streiche an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angestrichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: streicht an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angestrichen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: streichen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angestrichen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich streiche an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich streiche an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anstreiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anstreiche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du streichst an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du streichest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anstreichst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anstreichest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es streicht an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es streiche an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anstreicht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anstreiche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir streichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir streichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anstreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anstreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr streicht an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr streichet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anstreicht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anstreichet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie streichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie streichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anstreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anstreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich strich an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich striche an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anstrich
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anstriche
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du strichst an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du strichest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anstrichst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anstrichest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es strich an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es striche an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anstrich
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anstriche
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir strichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir strichen an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anstrichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anstrichen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr stricht an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr strichet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anstricht
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anstrichet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie strichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie strichen an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anstrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anstrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angestrichen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angestrichen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angestrichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angestrichen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angestrichen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angestrichen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angestrichen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angestrichen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angestrichen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angestrichen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angestrichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angestrichen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angestrichen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angestrichen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angestrichen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angestrichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angestrichen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angestrichen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angestrichen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angestrichen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anstreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anstreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anstreichen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anstreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anstreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anstreichen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anstreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anstreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anstreichen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestrichen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestrichen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestrichen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestrichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestrichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestrichen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anstreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anstreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anstreichen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anstreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anstreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anstreichen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anstreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anstreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anstreichen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestrichen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angestrichen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestrichen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angestrichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angestrichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestrichen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angestrichen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angestrichen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angestrichen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angestrichen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angestrichen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angestrichen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestrichen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angestrichen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestrichen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestrichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestrichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestrichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angestrichen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angestrichen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angestrichen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angestrichen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angestrichen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angestrichen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestrichen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angestrichen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angestrichen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angestrichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angestrichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestrichen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angestrichen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: angestrichen
Anstreichen
anstreichend
Anstreicher
Anstrich
Grundierungsanstrich
Schutzanstrich
Synonyms: anmalen
anpinseln
bemalen
bepinseln
anzünden
entzünden
heimzahlen
revanchieren
vergelten
zurückzahlen
anfliegen
heranfliegen
ankreuzen
Antonyms: ausblasen
auslöschen
abstreichen
anzupfen
Translations:
lang: Englisch
word: color
lang: Katalanisch
word: pintar
lang: Bokmål
word: anstryke
lang: Bokmål
word: male
lang: Polnisch
word: pokolorować
lang: Polnisch
word: zamalować
lang: Schwedisch
word: anstryka
lang: Schwedisch
word: måla
lang: Schwedisch
word: stryka an
lang: Schwedisch
word: stryka på
lang: Türkisch
word: boyamak
lang: Englisch
word: mark
lang: Französisch
word: surligner
lang: Bokmål
word: markere
lang: Bokmål
word: overstryke
lang: Schwedisch
word: stryka för
lang: Schwedisch
word: markera
lang: Türkisch
word: çizmek
lang: Türkisch
word: işaretlemek
lang: Englisch
word: string out
lang: Bokmål
word: anstryke
lang: Bokmål
word: ripe
lang: Schwedisch
word: stryka eld
lang: Türkisch
word: sürtmek
lang: Englisch
word: avenge
lang: Englisch
word: take vengeance
lang: Schwedisch
word: hämnas
lang: Türkisch
word: öc almak
lang: Bokmål
word: stryke forbi
lang: Schwedisch
word: stryka förbi
lang: Schwedisch
word: stryka
lang: Schwedisch
word: flyga emot
lang: Schwedisch
word: flyga an
lang: Dänisch
word: stryke
lang: Englisch
word: emphasize
lang: Schwedisch
word: stryka
lang: Türkisch
word: çekmek