Regen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch regen ^(→ gmh) < althochdeutsch regan ^(→ gmh) < germanisch *regna-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar.
Senses:
gloss: kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
pos: noun
examples: Morgen wird es Regen geben.
Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
Regen rinnt über das Dach.
Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
Wir wurden vom Regen überrascht.
„In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
„Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf.“
„Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“
gloss: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
pos: noun
tags: figurative
examples: Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
Inflected forms:
form: [1] 🌧️, ☔
pos: noun
tags: symbol
form: Regen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: regenarm
regendicht
regenfeucht
regenfrei
regengepeitscht
regengrün
regenlos
regennass
regenreich
regenverhangen
regnerisch
Regenbö
Regenbogen
Regenbremse
Regenbringer
Regencape
Regendunst
Regenereignis
Regenentlastungsbauwerk
Regenfall
Regenfallrohr
Regenfass
Regenfeldbau
Regenflut
Regengott
Regenguss
Regenhaube
Regenhöhe
Regenhose
Regenjacke
Regenkleidung
Regenmacher
Regenmann
Regenmangel
Regenmännchen
Regenmantel
Regenmasse
Regenmenge
Regenmesser
Regenmonat
Regennacht
Regenpelerine
Regenperiode
Regenpfeifer
Regenpfütze
Regenphase
Regenradar
Regenreifen
Regenrinne
Regenrohr
Regenrückhaltebecken
Regenschauer
Regenschirm
Regenschwade
Regensensor
Regenstandrohr
Regenstrom
Regensturm
Regentag
Regentanz
Regentonne
Regentropfen
Regenüberlauf
Regenumhang
Regenvorhersage
Regenwald
Regenwasser
Regenwetter
Regenwind
Regenwahrscheinlichkeit
Regenwolke
Regenwurm
Regenzeit
Regenzisterne
regnen
Antonyms: Graupel
Hagel
Schnee
Sonnenschein
Translations:
lang: Albanisch
word: shi
lang: Altgriechisch
word: ὑετός
roman: hyetos
lang: Arabisch
word: مطر
roman: maṭar
lang: Armenisch
word: անձրև
roman: anjrew
lang: Aserbaidschanisch
word: yağış
lang: Assamesisch
word: বৰষুণ
roman: boroxun
lang: Bambara
word: san
lang: Bambara
word: sanji
lang: Baschkirisch
word: ямғыр
lang: Baskisch
word: euri
lang: Bengalisch
word: বৃষ্টি
roman: briśṭi
lang: Birmanisch
word: မိုး
roman: mui:
lang: Bosnisch
word: kiša
lang: Bretonisch
word: glav
lang: Bulgarisch
word: дъжд
roman: dăžd
lang: Chinesisch
word: 雨
roman: yǔ
lang: Dänisch
word: regn
lang: Englisch
word: rain
lang: Esperanto
word: pluvo
lang: Estnisch
word: vihm
lang: Färöisch
word: regn
lang: Finnisch
word: sade
lang: Französisch
word: pluie
lang: Französisch
word: flotte
lang: Friaulisch
word: ploie
lang: Galicisch
word: chuvia
lang: Georgisch
word: წვიმა
roman: ts'vima
lang: Gotisch
word: 𐍂𐌹𐌲𐌽
roman: rign
lang: Griechisch (Neu-)
word: βροχή
roman: vrochí
lang: Grönländisch
word: sialuk
lang: Gujarati
word: મેઘ
roman: megh
lang: Hausa
word: ruwa
lang: Hebräisch
word: גשם
roman: géshem
lang: Hindi
word: मेह
roman: meha
lang: Ido
word: pluvo
lang: Ilokano
word: tudo
lang: Indonesisch
word: hujan
lang: Interlingua
word: pluvia
lang: Irisch
word: báisteach
lang: Isländisch
word: regn
lang: Isländisch
word: væta
lang: Italienisch
word: pioggia
lang: Jakutisch
word: ардах
lang: Japanisch
word: 雨
roman: ame
lang: Jiddisch
word: רעגן
roman: regn
lang: Kannada
word: ಮಳೆ
roman: maḷe
lang: Karibisches Hindustani
word: barkha
lang: Kasachisch
word: жаңбыр
roman: žaṇbyr
lang: Kaschubisch
word: deszcz
lang: Kashmiri
word: بٲرِش
roman: bạ̄riś
lang: Katalanisch
word: pluja
lang: Khmer
word: ភ្លៀង
roman: bhliang
lang: Khowar
word: بوݰک
roman: boṣik
lang: Kirgisisch
word: жамгыр
roman: žamgyr
lang: Komi
word: зэр
lang: Komi-Permjakisch
word: зэр
roman: zer
lang: Koreanisch
word: 비
roman: bi
lang: Kornisch
word: glaw
lang: Korsisch
word: acqua piuvita
lang: Krimtatarisch
word: cavun
lang: Kroatisch
word: kiša
lang: Kurmandschi
word: baran
lang: Sorani
word: باران
roman: baran
lang: Latein
word: pluvia
lang: Lettisch
word: lietus
lang: Litauisch
word: lietus
lang: Luxemburgisch
word: Reen
lang: Malayalam
word: മഴ
roman: maḻa
lang: Maledivisch
word: ވަރެއާ
roman: vareā
lang: Maledivisch
word: ވާރޭ
roman: vārē
lang: Maltesisch
word: xita
lang: Mandschurisch
word: ᠠᡤᠠ
roman: aga
lang: Manx
word: fliaghey
lang: Maori
word: marangai
lang: Marathi
word: पाऊस
roman: pāūs
lang: Mazedonisch
word: дожд
roman: dožd
lang: Mongolisch
word: бороо
lang: Klassisches Nahuatl
word: quiahuitl
lang: Nepalesisch
word: वर्षा
roman: varṣā
lang: Niederländisch
word: regen
lang: Nordsamisch
word: arvi
lang: Norwegisch
word: regn
lang: Novial
word: pluve
lang: Okzitanisch
word: pluèja
lang: Oriya
word: ବର୍ଷା
roman: barṣā
lang: Ossetisch
word: уарын
roman: uaryn
lang: Pandschabi
word: ਮੀਂਹ
roman: mī̃h
lang: Paschtu
word: باران
roman: bārā́n
lang: Persisch
word: باران
roman: bārān
lang: Polnisch
word: deszcz
lang: Portugiesisch
word: chuva
lang: Rätoromanisch
word: plievgia
lang: Rumänisch
word: ploaie
lang: Russisch
word: дождь
roman: doždʹ
lang: Sanskrit
word: वर्षा
roman: varṣā́
lang: Schottisch-Gälisch
word: uisge
lang: Schwedisch
word: regn
lang: Serbisch
word: киша
roman: kiša
lang: Serbokroatisch
word: киша
roman: kiša
lang: Sindhi
word: برسات
roman: barsāta
lang: Singhalesisch
word: වැස්ස
roman: wæssa
lang: Sizilianisch
word: chiova
lang: Slowakisch
word: dážď
lang: Slowenisch
word: dež
lang: Niedersorbisch
word: dešć
lang: Obersorbisch
word: dešć
lang: Spanisch
word: lluvia
lang: Tadschikisch
word: борон
roman: boron
lang: Tamil
word: மழை
roman: maḻai
lang: Tatarisch
word: яңгыр
roman: âṇgyr
lang: Telugu
word: వర్షం
roman: varṣaṁ
lang: Telugu
word: వర్షము
roman: varṣamu
lang: Thai
word: ฝน
roman: fǒn
lang: Tibetisch
word: ཆར་པ
roman: char pa
lang: Tok Pisin
word: ren
lang: Tschechisch
word: déšť
lang: Tschetschenisch
word: догӏа
roman: dog‡a
lang: Tschuwaschisch
word: ҫумӑр
roman: çumăr
lang: Türkisch
word: yağmur
lang: Turkmenisch
word: ýagyş
lang: Tuwinisch
word: чаъс
lang: Uigurisch
word: يامغۇر
roman: yamghur
lang: Ukrainisch
word: дощ
roman: došč
lang: Ungarisch
word: eső
lang: Urdu
word: بارش
roman: bāriš
lang: Urdu
word: برسات
roman: barsāt
lang: Usbekisch
word: yomg'ir
lang: Venezianisch
word: piova
lang: Vietnamesisch
word: mưa
lang: Volapük
word: rein
lang: Walisisch
word: glaw
lang: Wallonisch
word: plouve
lang: Weißrussisch
word: дождж
roman: doždž
lang: Wepsisch
word: vihm
lang: West-Pandschabi
word: بارش
roman: bāriš
lang: Westfriesisch
word: rein
lang: Wilmesaurisch
word: raan
lang: Yoruba
word: òjò
lang: Englisch
word: rain
lang: Esperanto
word: pluvaĵo
lang: Französisch
word: pluie
lang: Georgisch
word: წვიმა
roman: ts'vima
lang: Italienisch
word: pioggia
lang: Kroatisch
word: bujica
lang: Tschechisch
word: déšť