verfärben
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb färben mit dem Derivatem ver-
Senses:
gloss: die ursprüngliche Farbe ändern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen
pos: verb
tags: reflexive
transitive
examples: Vom Rauchen verfärben die Finger und Zähne.
Ein vom Tee verfärbter Becher sieht nicht mehr frisch und sauber aus.
gloss: die Farbe verlieren/wechseln/ändern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist
pos: verb
tags: intransitive
reflexive
examples: „Die Bestürzung des Knaben brachte die Mutter wieder in das recht Geleise. ‚Du verfärbst Dich? Du stockst?‘“ (1852)
Im Herbst verfärbte sich das Laub.
gloss: jahreszeitenbedingt das Haarkleid/Fell wechseln
pos: verb
tags: intransitive
examples: Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere.
Inflected forms:
form: verfärbe
pos: verb
tags: present
form: verfärbst
pos: verb
tags: present
form: verfärbt
pos: verb
tags: present
form: verfärbte
pos: verb
tags: past
form: verfärbte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verfärb!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfärbe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verfärbt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verfärbt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verfärben
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verfärbt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verfärbt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verfärbt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verfärbt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verfärben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfärbt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verfärbt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfärbt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verfärbt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfärbt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verfärbend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verfärbt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verfärbender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfärbende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verfärbendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verfärb!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verfärbe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verfärbt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verfärbt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verfärbt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verfärben Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verfärbt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verfärbe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verfärbe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verfärbst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verfärbest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verfärbe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verfärben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verfärben
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verfärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verfärbet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verfärben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verfärben
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verfärbte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verfärbte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verfärbtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verfärbtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verfärbte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verfärbte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verfärbten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verfärbten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verfärbtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verfärbtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verfärbten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verfärbten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verfärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verfärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verfärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verfärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verfärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verfärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verfärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verfärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verfärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verfärbt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verfärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verfärbt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verfärbt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verfärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verfärbt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verfärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verfärbt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verfärbt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verfärbt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verfärbt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfärben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verfärben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verfärben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfärben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verfärben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verfärben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfärben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verfärben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfärben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfärbt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfärbt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfärbt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfärbt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfärbt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfärbt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfärben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verfärben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verfärben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfärben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verfärben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfärben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfärben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verfärben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verfärben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfärbt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verfärbt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfärbt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfärbt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verfärbt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfärbt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verfärbt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verfärbt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verfärbt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfärbt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verfärbt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verfärbt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfärbt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verfärbt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfärbt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfärbt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verfärbt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verfärbt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfärbt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verfärbt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfärbt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfärbt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verfärbt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verfärbt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verfärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfärbt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verfärbt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verfärben
verfärbend
verfärbt
Verfärbung
Translations: