yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Oger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: französisch ogre ^(→ fr) „Unhold, Menschenfresser“
Senses:
gloss: Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer
pos: noun
examples: Die Oger führen im Kampf meist Waffen und ernähren sich allzugern vom Fleisch der Menschen.
In dem Märchen vom Kleinen Däumling kommt ein Oger vor.
gloss: menschenähnliches, jedoch abscheulich aussehende Kreatur, die von immenser Kraft und Körpergröße zeugt und meist mit Keulen oder Ähnlichem kämpft
pos: noun
examples: Shrek ist ein Film über einen giftgrünen, häßlichen Oger mit schottischem Akzent.
Inflected forms:
form: Oger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ogers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ogern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ogre
lang: Esperanto
word: ogro
lang: Französisch
word: ogre
lang: Italienisch
word: orco
lang: Portugiesisch
word: ogro
lang: Portugiesisch
word: ogresa
lang: Schwedisch
word: troll
lang: Spanisch
word: ogro
lang: Italienisch
word: orco
lang: Schwedisch
word: troll
Branche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch branche ^(→ fr) „Zweig“ entlehnt, das auf lateinisch branca ^(→ la) „Pfote u.a.“ zurückgeht
Senses:
gloss: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich
pos: noun
examples: Nicht in allen Branchen gehen die Geschäfte derzeit gut.
Chinesische und osteuropäische Staaten drücken mit Dumpingpreisen Stahl auf den EU- Markt. Deutsche und europäische Stahlkocher fordern von der EU Strafzölle. Ein ganze Branche kämpft nach jahrelangen Verlusten und niedrigen Gewinnen ums Überleben.
Sowohl der alteingesessene Einzelhandel als auch die Online-Konkurrenz machen in den Tagen vor Heiligabend ihr größtes Geschäft. Und sie ziehen andere Branchen mit.
„Natürlich sickerten in unserer Branche die einen oder anderen Informationen durch, und Dengelmann hatte genau wie Jean und Amalia seine Kontakte, aber es hätte mich trotzdem brennend interessiert, wie es ihm möglich gewesen war, dies in so kurzer Zeit herauszufinden.“
Inflected forms:
form: Branche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Branchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Branche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Branchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Branche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Branchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Branche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Branchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: branchenfremd
branchenkundig
branchenübergreifend
branchenüblich
branchenunüblich
Branchenbuch
Branchenerfahrung
Branchenexperte
Branchenfachmann
Branchenführer
Branchenindex
Branchenkenner
Branchenkenntnis
Branchenmagazin
Branchenmix
Branchenverband
Branchenverzeichnis
Synonyms: Erwerbszweig
Wirtschaftszweig
Sektor
Tätigkeitsfeld
berufliches Umfeld
Translations:
lang: Englisch
word: line (of business), branch (of business), trade , (branch of) industry , (industrial) sector
lang: Esperanto
word: branĉo
lang: Französisch
word: secteur
lang: Französisch
word: secteur d'activité
lang: Französisch
word: branche
lang: Italienisch
word: settore
lang: Bokmål
word: bransje
lang: Bokmål
word: næring (Wirtschaft)
lang: Russisch
word: отрасль
roman: otraslʹ
lang: Schwedisch
word: bransch
lang: Schwedisch
word: näring
lang: Spanisch
word: ramo
lang: Tschechisch
word: obor
lang: Tschechisch
word: odvětví
lang: Türkisch
word: branş
lang: Ukrainisch
word: галузь
roman: haluzʹ
lang: Ukrainisch
word: бранжа
roman: branža
Werdegang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werden und dem Substantiv Gang mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes
pos: noun
examples: Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz.
Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet.
„Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“
gloss: Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen
pos: noun
examples: Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen.
„Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“
„Die Mutter schloss wie üblich mit den Worten, dass sie Tom vermisse, ihn sehr liege, und dass Toms verstorbener Vater auf ihn stolz gewesen wäre, hätte er Toms Werdegang miterleben können.“
„Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“
„Sein politischer Werdegang war ganz anders verlaufen als der des großen «Extremisten».“
Inflected forms:
form: Werdegang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werdegänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werdegangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werdeganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werdegänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werdegang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werdegange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werdegängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werdegang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werdegänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: development
lang: Englisch
word: history
lang: Esperanto
word: evoluo
lang: Italienisch
word: sviluppo
lang: Niederländisch
word: ontwikkelingsgang
lang: Niederländisch
word: wordingsprocess
lang: Rumänisch
word: dezvoltare
lang: Spanisch
word: desarrollo
lang: Spanisch
word: evolución
lang: Englisch
word: career
lang: Esperanto
word: kariero
lang: Französisch
word: carrière
lang: Niederländisch
word: beroepsopleiding
lang: Niederländisch
word: loopbaan
lang: Portugiesisch
word: carreira
lang: Rumänisch
word: carieră
lang: Slowenisch
word: življenjepis
lang: Slowenisch
word: življenska pot
lang: Spanisch
word: carrera
Hobby
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert entlehnt aus englisch hobby ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, bedeutet eigentlich „kleines Pferd, Lieblingspferd“, die Herkunft ist nicht geklärt, eventuell aus mittelenglisch hobin ^(→ enm) „kleines Pferd“ als Nebenform des Namens Robert oder Robin
Senses:
gloss: Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut
pos: noun
examples: In der Pension kann er endlich seinen Hobbys nachgehen.
Wenn jemand ganz viel Glück hat, hat er einen Beruf, der zugleich sein Hobby ist.
„Roger Militon war ein Glücksritter auf der Suche nach einer reichen Frau, die ihm seine Hobbys finanzieren sollte.“
„Auch eine Unfallversicherung kann sinnvoll sein, für extravagante Hobbys wie Fallschirmspringen oder Extrembergsteigen sind allerdings Zusatzdeckungen erforderlich.“
„Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
„Eine Blondine beschließt, sich für die Wintermonate ein ganz neues Hobby zuzulegen.“
Inflected forms:
form: Hobby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobbys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobbys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobbys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobbys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobby
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobbys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: hobbymäßig
Hobbyalpinist
Hobbyastronom
Hobbyautor
Hobbybereich
Hobbybeschäftigung
Hobbydetektiv
Hobbydichter
Hobbyfilmer
Hobbyflieger
Hobbyforscher
Hobbyfotograf
Hobbyfunker
Hobbygärtner
Hobbyhandwerker
Hobbyhistoriker
Hobbyimker
Hobbyist
Hobbyjäger
Hobbykeller
Hobbykoch
Hobbykünstler
Hobbyläufer
Hobbymaler
Hobbymusiker
Hobbypilot
Hobbyprogrammierer
Hobbyprojekt
Hobbyraum
Hobbyreporter
Hobbyspieler
Hobbysportler
Hobbytaucher
Hobbywinzer
Hobbyzüchter
Synonyms: Freizeitbeschäftigung
Liebhaberei
Steckenpferd
Antonyms: Arbeit
Beruf
Translations:
lang: Arabisch
word: هواية
lang: Chinesisch
word: 兴趣
roman: xìngqù
lang: Dänisch
word: hobby
lang: Englisch
word: hobby
lang: Esperanto
word: ŝatokupo
lang: Esperanto
word: hobio
lang: Finnisch
word: harrastus
lang: Französisch
word: hobby
lang: Griechisch (Neu-)
word: ενασχόληση
roman: enaschólisi
lang: Griechisch (Neu-)
word: χόμπι
roman: chóbi
lang: Grönländisch
word: ukkat
lang: Interlingua
word: hobby
lang: Isländisch
word: áhugamál
lang: Italienisch
word: hobby
lang: Japanisch
word: 趣味
roman: shumi
lang: Niederländisch
word: hobby
lang: Norwegisch
word: hobby
lang: Polnisch
word: hobby
lang: Polnisch
word: pasja
lang: Polnisch
word: konik
lang: Portugiesisch
word: hobby
lang: Rumänisch
word: hobby
lang: Russisch
word: хобби
roman: chobbi
lang: Schwedisch
word: hobby
lang: Slowenisch
word: konjiček
lang: Spanisch
word: afición
lang: Tschechisch
word: koníček
lang: Türkisch
word: hobi
lang: Ukrainisch
word: хоббі
roman: chobbi
Landeplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: seafaring
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Platz mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: kleiner Flughafen, kleine Landefläche für Hubschrauber; Punkt des Auftreffens, zum Beispiel für eine Sonde auf dem Mars
pos: noun
examples: Der Landeplatz war mit hellen Steinen markiert.
Die Nasa sucht jetzt nach einem neuen Landeplatz auf dem Mond.
„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
gloss: Anlegeplatz für Schiffe, Landungsplatz
pos: noun
examples: Der Landeplatz am Hafen wird mit Autoreifen gegen Anschlagen der Boote geschützt.
„Auf dem Weg zum Landeplatz, wo ich eine Gondel nehmen wollte, merkte ich, daß mir jemand folgte.“
Inflected forms:
form: Landeplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffslandeplatz
Translations:
lang: Englisch
word: place to land
lang: Italienisch
word: campo di atterraggio
lang: Schwedisch
word: landningsplats
lang: Englisch
word: landing place
lang: Italienisch
word: approdo
lang: Schwedisch
word: angöringsplats
lang: Schwedisch
word: landningsplats
Rechtswörterbuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: Wörterbuch, das den Wortschatz der Rechtssprache erfasst und erklärt
pos: noun
examples: In einem Rechtswörterbuch kann man nachschlagen, welche Bedeutung mit einem bestimmten Begriff der Rechtssprache verbunden ist.
Inflected forms:
form: Rechtswörterbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtswörterbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtswörterbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtswörterbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtswörterbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtswörterbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtswörterbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtswörterbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtswörterbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtswörterbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: právnický slovník
Organon-Modell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus griechisch ὄργανον (organon^☆) ^(→ grc) „Werkzeug“ und Modell
Senses:
gloss: von dem Sprachpsychologen Karl Bühler entwickeltes Sprach- beziehungsweise Zeichenmodell, das die Sprachfunktionen in die Teilfunktionen Ausdruck, Appell und Darstellung aufschlüsselt, die beim Sprechen gleichzeitig verwirklicht werden
pos: noun
examples: Das Organon-Modell stellt dar, dass jemand, der sich äußert, drei Sprachfunktionen vollzieht: Er stellt einen Sachverhalt dar (Darstellungsfunktion), er gibt etwas von sich selbst preis (Ausdrucksfunktion) und er wendet sich an jemanden (Appellfunktion).
„Aus dem Organon-Modell leitet sich das Axiom der Zeichennatur der Sprache ab.“
Inflected forms:
form: Organon-Modell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Organon-Modells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Organon-Modell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Organon-Modell
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Organon model
Ortsnamenforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ortsname, Fugenelement -n und Forschung
Senses:
gloss: Linguistik, speziell Onomastik (Namenforschung): Disziplin, die sich der Erforschung der Ortsnamen widmet
pos: noun
examples: Die Ortsnamenforschung bemüht sich um die Bedeutung, Verbreitung und Geschichte der Ortsnamen.
Inflected forms:
form: Ortsnamenforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsnamenforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsnamenforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsnamenforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Toponomastik
Toponymie
Toponymik
Antonyms: Personennamenforschung
Translations:
lang: Schwedisch
word: ortnamnsforskning
Halbwertszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus halb, Wert und Zeit
Senses:
gloss: die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat
pos: noun
examples: Die Halbwertszeit des radioaktiven Materials beträgt circa 50 Jahre.
Inflected forms:
form: Halbwertzeit
pos: noun
tags: variant
form: HWZ
pos: noun
tags: abbreviation
form: Halbwertszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbwertszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbwertszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbwertszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbwertszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbwertszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbwertszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbwertszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: half-life
lang: Finnisch
word: puoliintumisaika
lang: Französisch
word: demi-vie
lang: Galicisch
word: semivida
lang: Italienisch
word: emivita
lang: Katalanisch
word: semivida
lang: Portugiesisch
word: meia-vida
lang: Schwedisch
word: halveringstid
lang: Spanisch
word: semivida
lang: Vietnamesisch
word: chu kỳ bán rã
lang: Vietnamesisch
word: chu kỳ nửa phân rã
Handhabung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs handhaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt
pos: noun
examples: Die Handhabung dieses Artikels ist kinderleicht.
„Die Handhabung der Niederlage von 1918 war Deutschlands letzter großer Fehler im Ersten Weltkrieg, und fast der schlimmste.“
„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“
Inflected forms:
form: Handhabung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handhabung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handhabung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handhabung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Benutzung
Gebrauch
Verwendung
Umgehen
Translations:
lang: Englisch
word: operation
lang: Englisch
word: handling
lang: Englisch
word: use
lang: Französisch
word: manipulation
lang: Französisch
word: maniement
lang: Japanisch
word: 使い方
roman: tsukaikata
lang: Katalanisch
word: operació
lang: Portugiesisch
word: manejo
lang: Schwedisch
word: handhavande
lang: Schwedisch
word: hantering
lang: Spanisch
word: manejo
lang: Spanisch
word: operación
Handwäsche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Hand und Wäsche
Senses:
gloss: das Waschen von Kleidungsstücken mit der Hand
pos: noun
examples: Handwäsche ist für die Wäsche besonders schonend.
„Das hatte den Vorteil, dass ich die überfällige Handwäsche der schmutzigen Kleidung später um einen Waschgang verkürzen konnte.“
Inflected forms:
form: Handwäsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handwäschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handwäsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handwäschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handwäsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handwäschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handwäsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handwäschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lavage à la main
lang: Schwedisch
word: handtvätt
Handrücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Rücken (im Sinne von Rückseite)
Senses:
gloss: Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche
pos: noun
examples: Der Stempel auf meinem Handrücken bezeugte, dass ich bereits Eintritt gezahlt hatte.
„Claire berührte leicht Nikos Handrücken.“
„Er wischte ihn mit dem Handrücken weg.“
„Und dabei lief ihr eine Träne über die Wange, sie wischte sie mit dem Handrücken weg.“
„Frau Steffens wischte sich mit dem Handrücken die Nase ab und richtete sich auf.“
Inflected forms:
form: Handrücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handrückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handrücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handrücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handaußenfläche
Antonyms: Handinnenfläche
Translations:
lang: Bulgarisch
word: задната част на ръката
roman: zadnata čast na răkata
lang: Chinesisch
word: 手背
roman: shǒubèi
lang: Englisch
word: back of the hand
lang: Finnisch
word: kämmenselkä
lang: Französisch
word: revers de la main
lang: Französisch
word: dos de la main
lang: Italienisch
word: dorso della mano
lang: Katalanisch
word: dors de la mà
lang: Klingonisch
word: chap
lang: Schwedisch
word: handrygg
lang: Niedersorbisch
word: wjerch ruki
lang: Spanisch
word: dorso de la mano
lang: Tschechisch
word: hřbet ruky
Hintermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus hinter und Mann
Senses:
gloss: Person, die sich räumlich hinter jemand anderem befindet
pos: noun
examples: Der Hintermann, der hinter dem Mittelfeldspieler steht, sollte auch überwunden werden.
gloss: Person, die heimlich an etwas beteiligt ist, deren Aktivität aber nicht bekannt ist
pos: noun
examples: Einer der Hintermänner ist Peter Mustermann, dessen Aufgabe es war, die gegnerische Mannschaft zu beobachten.
Bei der Verbrechensbekämpfung besteht oft das große Problem, an die Hintermänner heranzukommen.
Inflected forms:
form: Hintermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hintermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hintermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hintermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hintermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hinterleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenmann
Vordermann
Translations:
lang: Französisch
word: personne suivante
lang: Schwedisch
word: bakgrundsfigur
lang: Französisch
word: instigateur
Hooligan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von englisch hooligan ^(→ en) „Rowdy, Straßenlümmel“, weitere Herkunft unsicher; eventuell benannt nach einer Familie in Irland oder nach einem Stadtteil in London
Senses:
gloss: Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet
pos: noun
examples: „Hooligan stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt Randalierer.“
Viele Hooligans organisieren sich in Gruppen und veranstalten Kämpfe mit anderen Gleichgesinnten.
„Die Vorbilder präsentieren sich in so unterschiedlichen Erscheinungsformen wie den Extremsportlern verschiedener Sportarten, den Grenzgängern verschiedener Todeszonen, den Abenteurern verschiedener Leistungsfelder, aber auch den Hooligans, Schlachtenbummlern zwischen Fußballarenen, […].“
„Sowohl die Hooligan- und Ultraszene im Umfeld des Profifußballs als auch die Rockerszene sind grundsätzlich unpolitisch.“
Inflected forms:
form: Hool
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hooligan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hooligans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hooligans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hooligans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hooligan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hooligans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hooligan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hooligans
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hooligangesetz
Hooligangruppe
Hooliganismus
Hooligankonkordat
Hooliganszene
Translations:
lang: Bulgarisch
word: хулиган
roman: chuligan
lang: Englisch
word: hooligan
lang: Esperanto
word: huligano
lang: Französisch
word: hooligan
lang: Griechisch (Neu-)
word: χούλιγκαν
roman: choúligkan
lang: Kurmandschi
word: holîgan
lang: Russisch
word: хулиган
roman: chuligan
lang: Schwedisch
word: huligan
lang: Serbisch
word: хулиган
roman: huligan
lang: Ukrainisch
word: хуліган
roman: chulihan
lang: Ungarisch
word: huligán
Hotline
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom englischen hotline ^(→ en) wörtlich für „heißer Draht“
Senses:
gloss: Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst
pos: noun
examples: Wir haben eine Hotline für Sie eingerichtet.
Inflected forms:
form: Hotline
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotlines
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotline
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotlines
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotline
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotlines
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotline
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotlines
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotline
lang: Französisch
word: hot-line
lang: Französisch
word: aide en ligne
lang: Schwedisch
word: hotline
lang: Tschechisch
word: horká linka
lang: Türkisch
word: acil hat
lang: Türkisch
word: yardım hattı
Räumung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs räumen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: das Räumen, das Entfernen von Gegenständen
pos: noun
examples: Die Räumung der Straße vom neuen Schnee besorgt ein Pflug.
Die Räumung des Lagers will man durch einen Räumungsverkauf erreichen.
gloss: das Räumen, das Leeren von einem Raum
pos: noun
examples: Die Räumung der Halle von den Besuchern wurde viel zu spät veranlasst.
„Neun Tage, nachdem Moskau aufgegeben war, traf ein Bote Kutusows mit der offiziellen Meldung über die Räumung der Stadt in Petersburg ein.“
Inflected forms:
form: Räumung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räumungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räumung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räumungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räumung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räumungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räumung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räumungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Räumungsarbeit
Räumungsbefehl
Räumungsbeschluss
Räumungsklage
Räumungskommando
Räumungsmaßnahme
Räumungstag
Räumungstermin
Räumungsverkauf
Translations:
lang: Englisch
word: removal
lang: Französisch
word: enlèvement
lang: Galicisch
word: remoción
lang: Portugiesisch
word: remoção
lang: Schwedisch
word: röjning
lang: Spanisch
word: remoción
lang: Schwedisch
word: evakuering
Gefährlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gefährlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: die Eigenschaft, gefährlich zu sein
pos: noun
examples: Die Gefährlichkeit der Situation ist nicht zu unterschätzen.
„Um die Gefährlichkeit des Alkohols zu demonstrieren, legt der Lehrer in der Biologiestunde einen Wurm in ein Glas mit Schnaps und einen in ein Glas mit Wasser.“
Inflected forms:
form: Gefährlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefährlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefährlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefährlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fährlichkeit
Antonyms: Ungefährlichkeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: opasnost
lang: Bulgarisch
word: опасност
lang: Englisch
word: dangerousness
lang: Französisch
word: dangerosité
lang: Italienisch
word: pericolosità
lang: Lettisch
word: briesmas
lang: Lettisch
word: bīstamība
lang: Litauisch
word: pavojus
lang: Mazedonisch
word: опасност
roman: opasnost
lang: Portugiesisch
word: periculosidade
lang: Russisch
word: опасность
lang: Schwedisch
word: farlighet
lang: Serbisch
word: опасност
roman: opasnost
lang: Serbokroatisch
word: опасност
roman: opasnost
lang: Slowakisch
word: nebezpečnost
lang: Slowenisch
word: nevarnost
lang: Niedersorbisch
word: tšachotnosć
lang: Niedersorbisch
word: tšašnosć
lang: Obersorbisch
word: strašnosć
lang: Tschechisch
word: nebezpečnost
lang: Ukrainisch
word: небезпека
lang: Weißrussisch
word: небяспека
roman: nebjaspeka
Bezahlung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs bezahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: meist Singular:
pos: noun
gloss: Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
pos: noun
examples: Gute Bezahlung ist einer meiner Ansprüche, die ich an den Job stelle.
„Zafi erzählt uns, dass er gegen Bezahlung auf Hochzeiten und Beerdigungen fiedele und singe.“
„Die Bezahlung war lausig, aber mit (heimlich) Taxifahren kam ich über die Runden.“
Die Gründe [für das Fehlen von Erzeiherinnen/Erziehern in Kindergärten] sind schlechte Bezahlung, mangelnde Anerkennung und Dauerstress.
gloss: die Handlung, etwas zu bezahlen
pos: noun
examples: Nach der Bezahlung gehört die Uhr Ihnen.
„Menschen in anderen Landesteilen, sogar in anderen Erdteilen schneiden sich gegen Bezahlung je ihr Stück ab, um sich darein zu kleiden.“
Inflected forms:
form: Bezahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bezahlterminal
Synonyms: Entgelt
Gehalt
Lohn
Zahlung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: плащане
roman: plaštane
lang: Englisch
word: payment
lang: Englisch
word: wage
lang: Esperanto
word: pago
lang: Französisch
word: payement
lang: Französisch
word: paiement
lang: Französisch
word: rémunération
lang: Französisch
word: rétribution
lang: Griechisch (Neu-)
word: αμοιβή
roman: amiví
lang: Italienisch
word: pagamento
lang: Polnisch
word: płacenie
lang: Portugiesisch
word: pagamento
lang: Rumänisch
word: plată
lang: Schwedisch
word: betalning
lang: Spanisch
word: pago
lang: Tschechisch
word: plat
lang: Türkisch
word: ücret
lang: Französisch
word: paiement
lang: Griechisch (Neu-)
word: πληρωμή
roman: pliromí
lang: Japanisch
word: 支払い
roman: shiharai
lang: Polnisch
word: zapłacenie
lang: Portugiesisch
word: pagamento
lang: Rumänisch
word: plată
lang: Schwedisch
word: betalning
lang: Schwedisch
word: pröjs
lang: Spanisch
word: abono
lang: Tschechisch
word: platba
lang: Tschechisch
word: zaplacení
lang: Türkisch
word: ödeme
Ineffizienz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Effizienz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) in-
Senses:
gloss: die Eigenschaft, ineffizient zu sein
pos: noun
examples: Die Ineffizienz der Methoden Ihrer Managementabteilung hat uns in diese missliche Lage gebracht.
Inflected forms:
form: Ineffizienz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ineffizienz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ineffizienz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ineffizienz
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Effizienz
Translations:
lang: Bosnisch
word: nefikasnost
lang: Englisch
word: inefficiency
lang: Esperanto
word: neefiko
lang: Kroatisch
word: nefikasnost
lang: Lettisch
word: neefektivitāte
lang: Litauisch
word: neefektyvumas
lang: Mazedonisch
word: неефикасност
roman: neefikasnost
lang: Polnisch
word: nieefektywność
lang: Russisch
word: неэффективность
roman: neėffektivnostʹ
lang: Schwedisch
word: ineffektivitet
lang: Serbisch
word: нефикасност
roman: nefikasnost
lang: Serbokroatisch
word: нефикасност
roman: nefikasnost
lang: Slowakisch
word: neefektívnosť
lang: Slowenisch
word: neučinkovitost
lang: Niedersorbisch
word: njeeficientnosć
lang: Obersorbisch
word: njeeficientnosć
lang: Tschechisch
word: neefektivnost
lang: Ukrainisch
word: неефективність
roman: neefektyvnistʹ
lang: Weißrussisch
word: неэфектыўнасць
roman: neėfektyŭnascʹ
Inhaltsverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Inhalt, Fugenelement -s und Verzeichnis
Senses:
gloss: Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann
pos: noun
examples: Der Blickfang auf der Titelseite ist thematisch nicht im Inhaltsverzeichnis aufgeführt!
In diesem Buch steht das Inhaltsverzeichnis auf den letzten Seiten und nicht am Anfang.
„Er schlug im Inhaltsverzeichnis nach.“
„Stattdessen ging ich gleich zum Inhaltsverzeichnis über und wollte das Editorial in aller Eile übergehen, da ich keinen Kommentar wünschte oder erwartete, aber nun fuhr die Chefin vom Dienst plötzlich von ihrem Stuhl hoch.“
Inflected forms:
form: Inhaltsverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inhaltsverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inhaltsverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inhaltsverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inhaltsverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhaltsverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inhaltsverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inhaltsverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inhaltsverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übersicht
Translations:
lang: Dänisch
word: indholdsfortegnelse
lang: Englisch
word: table of contents
lang: Englisch
word: list of contents
lang: Französisch
word: table des matières
lang: Griechisch (Neu-)
word: πίνακας περιεχομένων
lang: Italienisch
word: indice della materia
lang: Japanisch
word: 目次
roman: mokuji
lang: Katalanisch
word: taula de matèries
lang: Katalanisch
word: índex
lang: Niederländisch
word: inhoudsopgave
lang: Okzitanisch
word: ensenhador
lang: Okzitanisch
word: indèx
lang: Polnisch
word: spis treści
lang: Portugiesisch
word: índice
lang: Portugiesisch
word: conteúdo
lang: Russisch
word: содержа́ние
lang: Russisch
word: оглавле́ние
lang: Schwedisch
word: innehållsförteckning
lang: Spanisch
word: contenido
lang: Spanisch
word: índice
lang: Tschechisch
word: obsah
lang: Türkisch
word: içindekiler
lang: Ungarisch
word: tartalom
Insider
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch insider ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der über interne Informationen auf einem Gebiet verfügt; ein Eingeweihter
pos: noun
examples: Diese Kundgebung ist eigentlich nur für Insider interessant.
„Ende vergangener Woche, erzählt ein Insider, wurden derweil irgendwo in Potsdam neue Dateien vom Laptop gezogen und in einen Umschlag gesteckt.“
„Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“
„Laut Insidern waren es etwa 11,8 Millionen Euro.“
„Auch das Festival war etwas für Insider.“
gloss: Mitglied einer Gruppe; Person, die zu einer bestimmten Gemeinschaft gehört und dort integriert ist
pos: noun
gloss: ein Witz, den man nur versteht, wenn man bestimmte Hintergrundinformationen kennt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ich versteh den Witz nicht.“ - „Kein Wunder, ist ja auch ein Insider.“
Inflected forms:
form: Insiderin
pos: noun
tags: feminine
form: Insider
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insiders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insider
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insider
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insider
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Insidergeschäft
Insiderhandel
Insiderinformation
Insiderquelle
Insiderstory
Insidertipp
Insiderwissen
Synonyms: Eingeweihter
Insiderwitz
Kenner
Antonyms: Outsider
Translations:
lang: Englisch
word: insider
lang: Esperanto
word: inicito
lang: Schwedisch
word: insider
lang: Englisch
word: private joke
lang: Englisch
word: inside joke
lang: Englisch
word: in-joke
lang: Französisch
word: private joke
lang: Schwedisch
word: internvits (ugs.)
Jasager
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe ja sagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die grundsätzlich zustimmt, um in der Gunst eines anderen zu stehen
pos: noun
examples: In der Firma bin ich umgeben von Jasagern, von denen keiner eine eigene Meinung zu haben scheint.
Inflected forms:
form: Ja-Sager
pos: noun
tags: alternative
form: Jasagerin
pos: noun
tags: feminine
form: Jasager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jasager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jasagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jasager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jasager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jasagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jasager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jasager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Claqueur
Jubelperser
Wackeldackel
Antonyms: Neinsager
Translations:
lang: Englisch
word: yes man
lang: Esperanto
word: jesulo
lang: Esperanto
word: jesanto
lang: Polnisch
word: potakiwacz
lang: Schwedisch
word: ja-sägare
lang: Spanisch
word: abrazafarolas
Großwohnsiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wohnsiedlung
Senses:
gloss: eine besonders große Wohnsiedlung
pos: noun
examples: In dieser extrem trist angelegten Großwohnsiedlung könnte man direkt größenwahnsinnig werden.
Inflected forms:
form: Grosswohnsiedlung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großwohnsiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großwohnsiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großwohnsiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großwohnsiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großwohnsiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großwohnsiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großwohnsiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großwohnsiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Know-how
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch know-how ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: das Wissen, wie man etwas macht
pos: noun
examples: Wenn dir das entsprechende Know-how fehlt, musst du zu diesem Thema noch eine Schulung machen.
„Ihnen fielen die Produktionsstätten und teilweise das Know-how der mächtigen deutschen Konkurrenz praktisch in den Schoß.“
„Die Franzosen beabsichtigten, dieses Know-how des Kriegsgegners nicht den Amerikanern zu überlassen, sondern die Spezialisten stattdessen nach Frankreich zu bringen.“
„Als die Juden gingen, ging das notwendige Know-how mit, und der deutsche Film hat sich seitdem nie mehr erholt.“
[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022-…:] „Deutschland unterstützt die Ukraine seit Beginn der russischen Invasion mit Waffen, Hilfsgütern und eigenem Know-how.“
Inflected forms:
form: Knowhow
pos: noun
tags: alternative
form: Know-how
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Know-hows
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Know-how
pos: noun
tags: dative
singular
form: Know-how
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: know-how
lang: Französisch
word: savoir-faire
lang: Russisch
word: ноу-хау
roman: nou-chau
lang: Schwedisch
word: know-how
lang: Ukrainisch
word: ноу-хау
Klaps
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Wohl eine Wortbildung zum Schallwort klapp, eine Ableitung zum Verb klappen ist unwahrscheinlich
Senses:
gloss: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Babys kriegen nach der Geburt einen Klaps, damit sie anfangen zu schreien und damit zu atmen.
„Goldlotos gab lachend Jadeturm einen Klaps.“
„Ich war eine romantische Sentimentale, dachte sie, mit der kindlichen Erwartung, daß irgendeine Muttergöttin mich aus jeder verzweifelten Situation mit einem gutmütigen Klaps retten würde.“
„Sie lächelten freundlich und redeten aufgeräumt alles Mögliche zusammen, und der eine gab mir einen Klaps hintendrauf; es kam gar nicht in Frage, daß ich ihnen Mäntel und Kopfbedeckungen aufhing, das taten sie selber.“
„Er spürt noch den aufmunternden Klaps auf seiner linken Schulter.“
gloss: leichtes Verrücktsein
pos: noun
tags: casual
examples: Unsere Mutter hatte schon immer einen Klaps.
Inflected forms:
form: Kläpschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Klaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klapse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klapse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klapse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: klapsig
Herzklaps
Klapsmann
Klapsmühle
klapsen
Translations:
lang: Englisch
word: clap
lang: Schwedisch
word: klapp
lang: Schwedisch
word: dask
Klappern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs klappern durch Konversion
Senses:
gloss: hohes Geräusch mehrfach aneinanderstoßender harter Teile
pos: noun
examples: Und dort stand ich nun im Dunkeln und das einzige, was ich hörte, war das nahende Klappern der Skelettkrieger.
„Ben neben mir verschluckte sich, musste husten und ließ sein Messer mit einem lauten Klappern auf den Teller fallen.“
„Unter ihren Fingern ordneten sich die Klöppel mit dem Klappern von Kastagnetten.“
Inflected forms:
form: Klappern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klapperns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klappern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klappern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: klapper
lang: Schwedisch
word: slammer
lang: Schwedisch
word: skaller
Knock-out
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch knock out ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt
Senses:
gloss: eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann
pos: noun
examples: Jetzt war ich kurz auf Klo und verpasse tatsächlich den Knock-out!
Inflected forms:
form: Knockout
pos: noun
tags: alternative
form: K. o.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Knock-out
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knock-outs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knock-out
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knock-outs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knock-outs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knock-out
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knock-outs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knock-out
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knock-outs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Knockout-Tropfen
Synonyms: Bewusstlosigkeit
Bewußtlosigkeit
Besinnungslosigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: knock-out
lang: Englisch
word: knockout
lang: Englisch
word: kayo
lang: Französisch
word: knock-out
lang: Italienisch
word: knock-out
lang: Italienisch
word: kappaò
lang: Polnisch
word: nokaut
lang: Portugiesisch
word: nocaute
lang: Russisch
word: нокаут
roman: nokaut
lang: Schwedisch
word: knockout
Klimmzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klimmen und Zug
Senses:
gloss: sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist
pos: noun
examples: Du schaffst nicht mal einen einzigen Klimmzug?
„Ich übte Klimmzüge an der Querstange vom Schaukelgestell.“
Inflected forms:
form: Klimmzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klimmzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klimmzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimmzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klimmzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klimmzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klimmzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klimmzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klimmzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pull-up
lang: Französisch
word: traction
lang: Italienisch
word: sollevamento
lang: Italienisch
word: sulle braccia alla sbarra
lang: Polnisch
word: podciąganie
lang: Portugiesisch
word: elevação na barra
lang: Schwedisch
word: armhävning
lang: Spanisch
word: dominada
lang: Tschechisch
word: shyb
Komasaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Koma und dem substantivierten Verb saufen
Senses:
gloss: exzessives Trinken von Alkohol (auch bis zum Verlust des Bewusstseins)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Auf der nächsten Party ist wieder Komasaufen angesagt.
„Gerade unter Jugendlichen tritt in den letzten Jahren vermehrt das Phänomen des »Komasaufens« auf. Manche Jugendliche kennen ihr Limit nicht oder wollen einfach mithalten. Wodka wird wie Wasser getrunken.“
„650 Dixie-Klos und Urinale sollen Wildpinkler stoppen, 30 Streetworker allein am Rheinufer Jugendliche vom Komasaufen abhalten.“
Inflected forms:
form: Komasaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Komasaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Komasaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Komasaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: binge drinking
Kohlenhydrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: fachsprachliche Wortbildung aus dem Substantiv Kohle, dem Fugenelement -n und Hydrat, zu griechisch: ὕδωϱ (hydor) = Wasser gebildet, in der Bedeutung „eine Verbindung mit Wasser“
Senses:
gloss: chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CₙH₂ₘOₘ
pos: noun
examples: Kohlenhydrate sind ein wichtiger Bestandteil unserer Ernährung.
Kohlenhydrate sind in Kartoffeln, Zucker und anderen Nahrungsmitteln enthalten.
„Unter den Nährstoffen sind Kohlenhydrate wie Zucker und Stärke die wichtigsten Energieträger.“
„Auch Cellulose, der Baustoff pflanzlicher Zellwände, gehört zur Stoffgruppe der Kohlenhydrate.“
„Die Bezeichnung Kohlenhydrate geht auf die allgemeine Molekülformel Cₙ(H₂O)ₘ zurück, die viele Vertreter dieser Stoffgruppe kennzeichnet.“
„Kohlenhydrate, die wie Stärke oder Cellulose aus vielen Monosaccharid-Bausteinen bestehen, nennt man Polysaccharide (Abb. 1).“
Inflected forms:
form: Kohlehydrat
pos: noun
tags: variant
form: Kohlenhydrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlenhydrate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlenhydrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenhydrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlenhydrate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlenhydrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenhydrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlenhydraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlenhydrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlenhydrate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saccharid
Translations:
lang: Bosnisch
word: ugljeni hidrat
lang: Bulgarisch
word: въглехидрат
roman: văglechidrat
lang: Chinesisch
word: 糖类
roman: táng lèi
lang: Englisch
word: carbohydrate
lang: Esperanto
word: karbonhidrato
lang: Finnisch
word: hiilihydraatti
lang: Französisch
word: glucide
lang: Griechisch (Neu-)
word: υδατάνθρακας
lang: Italienisch
word: carboidrato
lang: Kurmandschi
word: karbonhîdrat
lang: Lettisch
word: ogļhidrāts
lang: Litauisch
word: angliavandeniai
lang: Mazedonisch
word: јаглен хидрат
roman: jaglen hidrat
lang: Niederländisch
word: koolhydraat
lang: Polnisch
word: węglowodan
lang: Russisch
word: углевод
roman: uglevod
lang: Schwedisch
word: kolhydrat
lang: Serbisch
word: угљени хидрат
roman: ugljeni hidrat
lang: Serbokroatisch
word: угљени хидрат
roman: ugljeni hidrat
lang: Slowakisch
word: uhľohydrát
lang: Slowenisch
word: ogljikov hidrat
lang: Niedersorbisch
word: wuglikowy hydrat
lang: Obersorbisch
word: wuhlikowy hydrat
lang: Spanisch
word: hidrato de carbono
lang: Spanisch
word: carbohidrato
lang: Tschechisch
word: uhlohydrát
lang: Türkisch
word: karbonhidrat
lang: Ukrainisch
word: вуглеводів
roman: vuhlevodiv
lang: Weißrussisch
word: вуглявод
roman: vuhljavod
Kondensstreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kondensieren und dem Substantiv Streifen
Senses:
gloss: künstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden
pos: noun
examples: Vom Flugzeug war nur noch der Kondensstreifen zu sehen.
„Kondensstreifen sind Eiskristalle, die in der Regel in der oberen Troposphäre entstehen, in einer Höhe zwischen 8.000 und 12.000 Metern, wenn heiße, wasserdampfhaltige Abgase aus Flugzeugtriebwerken auf kalte Luft treffen.“
„[…] weil die Flugzeuge heute in größeren Höhen fliegen und mehr Wasserdampf emittieren, halten sich auch die Kondensstreifen oft länger.“
„Wenn Kondensstreifen unterbrochen sind, liegt das an Schwankungen des Wasserdampfgehalts in der Umgebung.“
„Das dumpfe Dröhnen der Geschwader, die hoch über den Köpfen ihre weißen Kondensstreifen ins Blau malten, klingt vielen Älteren noch heute grausam in den Ohren.“
„Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“
gloss: Abrieb von Fäkalien in der Unterhose
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ekelhafter Typ mit Bierfleck auf dem Schlabbershirt und Kondensstreifen in der Hose.“
Inflected forms:
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kondensstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kondensstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: contrail
lang: Französisch
word: traînée de condensation
lang: Niederländisch
word: condensspoor
lang: Schwedisch
word: kodensationsstrimma
lang: Tschechisch
word: kondenzační stopa
lang: Ungarisch
word: kondenzcsík
lang: Schwedisch
word: fartränder Pl. (derb)