Plusquamperfekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden lateinischen Begriff tempus plus quam perfectum ^(→ la) entlehnt; zusammengesetzt aus plus („mehr“), dem Adverb quam und dem Adjektiv perfectus, wörtlich also: „mehr als vollendet / vergangen“
Senses:
gloss: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet
pos: noun
examples: „Nachdem das Flugzeug gelandet war, spielten die Passagiere Gitarre.“ Der temporale Nebensatz steht im Plusquamperfekt, da er sich vor dem Hauptsatz ereignete.
„Hatte gespielt“ ist eine Verbform im Plusquamperfekt.
„Die Fragen nach Bestand und Veränderungen im Feld der Vergangenheitstempora konzentrieren sich mehr und mehr auf die Verwendungsweisen von Präteritum und Perfekt, nicht so sehr wegen der geringen Gebrauchsfrequenzen des Plusquamperfekts, sondern wegen der häufigen Konkurrenz zwischen Formen des Präteritums und des Perfekts.“
„Schon die relativ späte Einführung der einfachen, analytisch gebildeten Vergangenheitsformen Perfekt und Plusquamperfekt ist aus dem Vorbild des Lateinischen allein nicht zu erklären.“
„Zu beiden Vergangenheitsformen gibt es als Abstufung das Plusquamperfekt (Vollendete Vergangenheit) hatte getroffen.“
Inflected forms:
form: PQP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Plusquamperfekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plusquamperfekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plusquamperfekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plusquamperfekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plusquamperfekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plusquamperfekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plusquamperfekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plusquamperfekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Superplusquamperfekt
Synonyms: Plusquamperfektum
Präteritumperfekt
vollendete Vergangenheit
Vorvergangenheit
Antonyms: Perfekt
Präteritum
Präsens
Futur
Futurperfekt
Translations:
lang: Armenisch
word: վաղակատար անցյալ
roman: vaghakatar anzjal
lang: Englisch
word: pluperfect
lang: Englisch
word: past perfect
lang: Esperanto
word: pluskvamperfekto
lang: Französisch
word: plus-que-parfait
lang: Isländisch
word: þáliðinn tíð
lang: Italienisch
word: piucchepperfetto
lang: Latein
word: tempus ) plusquamperfectum
lang: Polnisch
word: czas zaprzeszły
lang: Portugiesisch
word: mais-que-perfeito
lang: Rumänisch
word: mai mult ca perfect
lang: Russisch
word: давнопрошедшее время
roman: davnoprošedšee vremja
lang: Russisch
word: плюсквамперфект
roman: pljuskvamperfekt
lang: Schwedisch
word: pluskvamperfekt
lang: Serbisch
word: давно прошло време
roman: davno prošlo vreme
lang: Serbisch
word: плусквамперфекат
roman: pluskvamperfekat
lang: Serbokroatisch
word: давно прошло време
roman: davno prošlo vreme
lang: Serbokroatisch
word: плусквамперфекат
roman: pluskvamperfekat
lang: Slowakisch
word: predminulý čas
lang: Slowenisch
word: predpreteklik
lang: Niedersorbisch
word: pluskwamperfekt
lang: Obersorbisch
word: pluskwamperfekt
lang: Spanisch
word: pluscuamperfecto
lang: Tschechisch
word: předminulý čas
lang: Ukrainisch
word: давноминулий час
roman: davnomynulyj čas
lang: Ungarisch
word: régmúlt
lang: Ungarisch
word: plusquamperfectum
lang: Weißrussisch
word: давнопрошедшее час
roman: davnoprošedšee čas