yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Serifenschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Serife, Fugenelement -n und Schrift
Senses:
gloss: Druckschrift mit Serifen
pos: noun
examples: „Aus diesem Grund gelten Serifenschriften für längere gedruckte Texte (nicht für Bildschirmtexte, da die Serifen dort verschwimmen) als geeigneter als Groteskschriften, da man glaubt, dass die Serifen das Auge in der Zeile führen - eine These, die allerdings bislang noch nicht empirisch belegt werden konnte (…).“
„In der Informatik wird zwischen zwei Schrifttypen unterschieden: serifenloser Schrift und Serifenschrift. Der Unterschied ist leicht erkennbar: serifenlose Schrift hat keine "Schnörkel" an den Enden der Buchstaben, Serifenschrift hingegen schon.“
„Er vermengte eine Serifenschrift für »America« mit einer serifenlosen Schrift für »make great again«.“
Inflected forms:
form: Serifenschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serifenschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serifenschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serifenschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serifenschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serifenschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serifenschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serifenschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefängnisdirektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gefängnisdirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Leiterin eines Gefängnisses
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft sucht nach den Schuldigen und hat nun die Gefängnisdirektorin angeklagt.“
Inflected forms:
form: Gefängnisdirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Gefängnisdirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisdirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisdirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisdirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisdirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisdirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisdirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisdirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Häftling
Insassin
Translations:
lang: Schwedisch
word: fängelsedirektör
Katholikentag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katholik, Fugenelement -en und Tag
Senses:
gloss: Großveranstaltung katholischer Gläubiger, bei der diverse Tagungen und Erörterungen zu sozialen und wissenschaftlichen Fragen aus katholischer Weltsicht abgehalten werden
pos: noun
examples: „Ein Blick in die Berufsstatistik eines konfessionell gemischten Landes pflegt, mit relativ geringen Abweichungen und Ausnahmen, eine Erscheinung zu zeigen, welche in den letzten Jahren mehrfach in der katholischen Presse und Literatur und auf den Katholikentagen Deutschlands lebhaft erörtert worden ist: den ganz vorwiegend protestantischen Charakter des Kapitalbesitzes und Unternehmertums sowohl, wie der oberen gelernten Schichten der Arbeiterschaft, und namentlich des höheren technisch oder kaufmännisch vorgebildeten Personals der modernen Unternehmungen.“
„Leben aus Gottes Kraft - viele Besucher beziehen das Motto des Katholikentags wohl eher auf ihre persönliche Frömmigkeit und Sinnfindung.“
Inflected forms:
form: Katholikentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katholikentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katholikentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katholikentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katholikentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katholikentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katholikentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katholikentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katholikentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: congrès catholique
Industrieprodukt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: industriell hergestelltes Produkt
pos: noun
examples: „Kaum ein anderes Industrieprodukt sei einem derart rapiden Preisverfall ausgesetzt wie die Brennstoffzellen.“
Inflected forms:
form: Industrieprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Industrieprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Industrieproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Industrieprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Industrieprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Industrieprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Industrieprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Industrieprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Industrieerzeugnis
Industriegut
Industrieware
Antonyms: Naturprodukt
Translations:
lang: Dänisch
word: industriprodukt
lang: Englisch
word: industrial product
lang: Französisch
word: produit industriel
lang: Italienisch
word: prodotto industriale
lang: Niederländisch
word: industrieel product
lang: Polnisch
word: produkt przemysłowy
lang: Russisch
word: промышленный продукт
roman: promyšlennyj produkt
lang: Spanisch
word: producto industrial
lang: Ukrainisch
word: промисловий продукт
roman: promyslovyj produkt
lang: Weißrussisch
word: прамысловы прадукт
roman: pramyslovy pradukt
Chemiewaffe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas
pos: noun
examples: Es gilt als sicher, dass im Syrienkrieg Chemiewaffen zum Einsatz kamen. Nur gibt es noch keine überzeugenden Beweise für den Verursacher.
Inflected forms:
form: C-Waffe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Chemiewaffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemiewaffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemiewaffe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemiewaffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemiewaffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemiewaffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemiewaffe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemiewaffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chemiewaffenangriff
Chemiewaffenarsenal
Chemiewaffenlabor
Synonyms: C-Waffe
chemische
Waffe
Translations:
lang: Armenisch
word: քիմիական զենք
roman: k’imiakan zenk’
lang: Bosnisch
word: hemijsko oružje
lang: Bulgarisch
word: химическо оръжие
roman: chimičesko orăžie
lang: Chinesisch
word: 化学武器
roman: huàxué wǔqì
lang: Englisch
word: chemical weapon
lang: Französisch
word: arme chimique
lang: Italienisch
word: arma chimica
lang: Katalanisch
word: arma química
lang: Khmer
word: អាវុធគីមី
lang: Kirgisisch
word: химиялык курал
roman: himiâlyk kural
lang: Kroatisch
word: kemijsko oružje
lang: Kurmandschi
word: çeka kîmyewî
lang: Laotisch
word: ອາວຸດເຄມີ
lang: Lettisch
word: ķīmiskie ieroči
lang: Litauisch
word: cheminis ginklas
lang: Mazedonisch
word: хемијско оружје
roman: hemijsko oružje
lang: Mongolisch
word: химийн зэвсэг
roman: himijn zèvsèg
lang: Portugiesisch
word: arma química
lang: Russisch
word: химическое оружие
lang: Schwedisch
word: kemiska vapen
lang: Serbisch
word: хемијско оружје
roman: hemijsko oružje
lang: Serbokroatisch
word: хемијско оружје
roman: hemijsko oružje
lang: Slowakisch
word: chemická zbraň
lang: Slowenisch
word: kemično orožje
lang: Niedersorbisch
word: chemiska broń
lang: Obersorbisch
word: chemiska bróń
lang: Spanisch
word: arma química
lang: Thai
word: อาวุธเคมี
lang: Tschechisch
word: chemická zbraň
lang: Türkisch
word: kimyasal silah
lang: Türkisch
word: kimyevî silah
lang: Ukrainisch
word: хімічна зброя
roman: chimična zbroja
lang: Weißrussisch
word: хімічная зброя
roman: chimičnaja zbroja
Lüftungsanlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Anlage, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet
pos: noun
examples: „Lüftungsanlagen sollten auf keinen Fall zu unangenehmem Luftzug innerhalb eines Hauses führen.“
„Die Lüftungsanlage hat die Aufgabe den im Stall befindlichen Tieren ein in Bezug auf Leistung und Wohlbefinden optimales Stallklima bei stetig wechselnden Außenklimabedingungen zu gewährleisten.“
„Der Lastenaufzug hat eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von 15 Jahren, die Heizungs- und Lüftungsanlage sowie die Elektroinstallation haben eine solche von 10 Jahren.“
Inflected forms:
form: Lüftungsanlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lüftungsanlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lüftungsanlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lüftungsanlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lüftungsanlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lüftungsanlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lüftungsanlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lüftungsanlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lüftungsanlagenbau
Lüftungsanlagenrichtlinie
Synonyms: Belüftungsanlage
Entlüftungsanlage
Klimaanlage
Translations:
lang: Dänisch
word: luftbehandlingsanlæg
lang: Dänisch
word: ventilationsanlæg
lang: Englisch
word: air handling system
lang: Englisch
word: ventilating system
lang: Englisch
word: ventilation plant
lang: Englisch
word: ventilation facility
lang: Englisch
word: ventilation system
lang: Finnisch
word: tuuletuslaite
lang: Französisch
word: appareil d'aération
lang: Französisch
word: installation d'aération
lang: Französisch
word: centrale de traitement d'air
lang: Griechisch (Neu-)
word: μηχανήματα αερισμού
lang: Italienisch
word: impianto di ventilazione
lang: Niederländisch
word: ventilatie-installatie
lang: Niederländisch
word: luchtverversingsinstallatie
lang: Russisch
word: вентиляционная установка
roman: ventiljacionnaja ustanovka
lang: Russisch
word: система вентиляции
roman: sistema ventiljacii
lang: Slowenisch
word: prezračevalni sistem
lang: Spanisch
word: sistema de ventilación
schlaufen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sloufen; Kausativbildung zu schliefen (slîfen), weitere Etymologie siehe dort
Senses:
gloss: schlüpfen machen, zwingen zu schlüpfen
pos: verb
gloss: jemanden einkleiden, jemandem Kleidung anziehen
pos: verb
Inflected forms:
form: schlauffen
pos: verb
tags: alternative
form: schleufen
pos: verb
tags: variant
form: schlaufen
pos: verb
tags: present
form: schlaufest
pos: verb
tags: present
form: schlaufst
pos: verb
tags: present
form: schlaufet
pos: verb
tags: present
form: schlauft
pos: verb
tags: present
form: schlaufte
pos: verb
tags: past
form: schlaufte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schlaufe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schlaufet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: schlauft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschlauft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Translations:
Rossbreiten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: windstille Zone zwischen Passat- und Westwindgebieten, zwischen Hadley- und Ferrel-Zelle
pos: noun
examples: Die Rossbreiten befinden sich zwischen dem 25. und 35. Breitengrad.
Inflected forms:
form: Roßbreiten
pos: noun
tags: obsolete
form: Rossbreiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rossbreiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rossbreiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rossbreiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horse latitudes
Waterboarding
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit Mitte des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts in Gebrauch gekommene Entlehnung aus dem gleichbedeutend englischen waterboarding ^(→ en), einer Ableitung zu dem seit 1610 bezeugten Wort waterboard ^(→ en) ‚gutter‘, welches wiederum ein Kompositum von water ^(→ en) ‚Wasser‘ und (wohl) von board ^(→ en) ‚Brett‘ ist.
Senses:
gloss: Foltermethode, bei der das Opfer eine Stoffmaske aufgesetzt oder einen Tuch vor Mund und Nase gelegt bekommt, und anschließend der Mund- und Nasenbereich über eine bestimmte Dauer mit Wasser begossen wird, so dass das Opfer für die Zeit der Dauer des Wasserflusses keine Luft mehr bekommt, Wasser einatmet und so an den Rand des Ertrinkens gebracht wird
pos: noun
examples: „Mit ‚Verdammt, macht es‘ gab Bush die Anweisung zum ‚Waterboarding‘, dem Simulieren von Ertrinken bei Verhören im Lager Guantánamo.“
„Kritiker verweisen darauf, dass Bush in seinen Memoiren selbst zugegeben habe, als Präsident gewisse Foltermethoden wie das sogenannte Waterboarding (simuliertes Ertränken) autorisiert zu haben.“
„So hinterlassen teilweise physische Foltermethoden wie etwa das Waterboarding, bei dem die Opfer glauben, ertrinken zu müssen, kaum körperliche Spuren und sind schwer nachzuweisen.“
„In der fiktiven Szene wird Elio Di Rupo von Kriminellen in eine Industriebrache verschleppt, an einen Stuhl gefesselt und mit der Methode des sogenannten Waterboardings gefoltert.“
„Die Untersuchung der Leiche ergab laut dem Bericht, dass Yu während des sogenannten Waterboardings Wasser in die Lunge bekam, was schließlich zu seinem Tod führte.“
„Selbst Obama hat ja zugegeben, dass das berüchtigte »Waterboarding« mit Folter gleichzusetzen ist.“
„Sie alle waren mitverantwortlich für die grausame Beweissicherungsmethode, die an Waterboarding gemahnt und die schon 2001 in Hamburg zu einem Todesfall geführt hatte.“
„Es dauerte eine ganze Weile, bis die Medien hier und da auch andere Meinungen über Praktiken wie Waterboarding und Schlafentzug zu veröffentlichen begannen.“
„Chalid Scheich Mohammed wurde zwischen dem Nachmittag des 12. März 2003 und dem darauffolgenden Morgen insgesamt 65 Mal der Prozedur des Waterboardings ausgesetzt.“
„Die schwersten Vorwürfe: In ‚geheimen Gefängnissen‘ wurden Häftlinge bis zur Bewusstlosigkeit gequält, bis zu 180 Stunden lang wach gehalten und beim ‚Waterboarding‘ beinahe ertränkt.“
„Er hat 92 Videobänder zerstört, auf denen das wiederholte Waterboarding der beiden Terrorverdächtigen Chalid Scheich Mohammed und Abu Subaida dokumentiert war - entgegen der ausdrücklichen Anweisung, die Bänder ‚als Teil einer offiziellen Untersuchung‘ aufzubewahren.“
Inflected forms:
form: Water-Boarding
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Water Boarding
pos: noun
tags: alternative
form: Waterboarding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waterboardings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waterboarding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waterboarding
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Submarino
Wasserkur
Translations:
lang: Englisch
word: waterboarding
lang: Französisch
word: waterboarding
Revier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt aus niederländisch rivier ^(→ nl) und mittelniederländisch riviere ^(→ nl) „Ufergelände für die Vogeljagd“, dies aus französisch rivière ^(→ fr) „ebenes Land entlang einem Wasserlauf“, aus vulgärlateinisch *riparia ^(→ la) „das am Ufer Befindliche“, aus lateinisch riparius ^(→ la) „am Ufer befindlich“, zu lateinisch ripa ^(→ la) „Abhang, Rand, Ufer“
Senses:
gloss: engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird
pos: noun
examples: Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang.
gloss: Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen
pos: noun
examples: Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.
gloss: Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei
pos: noun
tags: short-form
examples: Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen.
„Er vermute, sagte er zu Yvonne, Jonathan sei unbemerkt über die Grenze gekommen, denn auf dem Revier der Grenzpolizei habe er nichts von einer Festnahme einer weiteren Person gehört.“
gloss: (das) Ruhrgebiet
pos: noun
tags: regional
examples: „Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“
Inflected forms:
form: Revier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reviere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reviers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reviere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reviere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reviergrenze
Revierkampf
Reviermarkierung
Revierstreit
Revierverhalten
Revierförster
Revierclub
Synonyms: Territorium
Polizeirevier
Ruhrgebiet
Claim
Translations:
lang: Englisch
word: territory
lang: Esperanto
word: teritorio
lang: Französisch
word: territoire
lang: Galicisch
word: territorio
lang: Italienisch
word: territorio
lang: Katalanisch
word: territori
lang: Niederländisch
word: revier
lang: Portugiesisch
word: território
lang: Schwedisch
word: revir
lang: Spanisch
word: territorio
lang: Ungarisch
word: territórium (állaté)
lang: Englisch
word: district
lang: Französisch
word: circonscription
lang: Französisch
word: bassin
lang: Französisch
word: chasse
lang: Schwedisch
word: revir
lang: Ungarisch
word: körzet
lang: Englisch
word: precinct
Foltermethode
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verfahrensweise, um jemanden zu foltern
pos: noun
examples: „Damals zog Brennan seine Kandidatur zurück, nachdem er einer Verwicklung in umstrittene Foltermethoden bei der CIA verdächtigt wurde, darunter das sogenannte Waterboarding.“
Inflected forms:
form: Foltermethode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Foltermethoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Foltermethode
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Foltermethoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Foltermethode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Foltermethoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Foltermethode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Foltermethoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Folterpraktik
Foltertechnik
Translations:
lang: Englisch
word: torture method
lang: Französisch
word: méthode de torture
lang: Katalanisch
word: mètode de tortura
lang: Portugiesisch
word: método de tortura
lang: Schwedisch
word: tortyrmetod
Räuberhauptmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Hauptmann
Senses:
gloss: Anführer einer Räuberbande
pos: noun
examples: Der Räuberhauptmann gab jedem seiner Räuber zwei Silberlinge.
„Ohne Zweifel besaß er selbst etwas von dem Zeug, das damals zu einem tüchtigen Räuberhauptmann nötig war.“
„Der Karl ist so enttäuscht von seinem Vater, dass er sich von einer Bande zum Räuberhauptmann wählen lässt.“
gloss: ein Suchspiel für Kinder auf offenem Gelände
pos: noun
examples: Die Kinder des Dorfes spielten beinahe täglich Räuberhauptmann.
Inflected forms:
form: Räuberhauptmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räuberhauptmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuberhauptleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuberhauptmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuberhauptmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuberhauptmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuberhauptleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuberhauptmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberhauptmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberhauptmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuberhauptleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuberhauptmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räuberhauptmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Räuberhauptleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bandenchef
Bandenführer
Gangleader
Translations:
lang: Italienisch
word: capo dei banditi
lang: Spanisch
word: capitán de bandoleros
Rauchfangkehrer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rauchfang und dem Stamm des Verbs kehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Schornsteinfeger
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Der Beruf des Rauchfangkehrers galt bis ins 17. Jahrhundert als verfemt und nicht ehrenhaft.
„Die fachliche Qualifikation zum Antritt des Handwerks der Rauchfangkehrer (§ 94 Z 55 GewO 1994) ist durch das Zeugnis über die erfolgreich abgelegte Meisterprüfung als erfüllt anzusehen.“
Inflected forms:
form: Rauchfangkehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rauchfangkehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchfangkehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchfangkehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchfangkehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchfangkehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchfangkehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchfangkehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchfangkehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rauchfangkehrergeselle
Rauchfangkehrerlehrling
Rauchfangkehrermeister
Synonyms: Essenkehrer
Essenfeger
Kaminkehrer
Schlotfeger
Schornsteinfeger
Translations:
lang: Englisch
word: chimney sweep
lang: Englisch
word: chimney sweeper
lang: Englisch
word: sweep
lang: Französisch
word: ramoneur
lang: Italienisch
word: spazzacamino
lang: Rumänisch
word: coșar
lang: Rumänisch
word: hornar
lang: Spanisch
word: deshollinador
lang: Spanisch
word: limpiachimeneas
schlieffen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlüpfen
pos: verb
examples: „Ja ist nicht der Trojanisch Krieg von eim Ey herkommen? Sintemal ja die Helena die einig Kriegsbraut, mit jhren zwen Brüdern Castor vnd Pollux auß eim Ey geschloffen: Hat nicht auch Herculeslang mit deß Königs Actors Söhnen Euryt vnnd Creat deßhalben lang zu streiten: weil sie auß Silberen Eyerschalen waren geschloffen. So werden sie heut gewiß auß stählinen Nebelkappen schlieffen.“
„Dem Fuchs wird wol der Balg abgestraift, aber ungegärbet schliefft keiner darein.“
Inflected forms:
Translations:
Ketzerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: mittelhochdeutsch ketzerîe, ketherîe; Ableitung zu Ketzer mit -ei
Senses:
gloss: Abweichung von der gültigen Lehre
pos: noun
examples: „Diesem Verein war es auferlegt, die Ketzerei, mit welchen Mitteln auch immer, zu zerschlagen.“
gloss: unerhörte Abweichung von der gemeingültigen Meinung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Unser eigentliches Vergehen und Verbrechen ist unsere Ketzerei gegen das Dogma.“
Inflected forms:
form: Ketzerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ketzereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ketzerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ketzereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ketzerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ketzereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ketzerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ketzereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Häresie
Irrlehre
Translations:
lang: Bosnisch
word: krivoverje
lang: Dänisch
word: kætteri
lang: Englisch
word: heresy
lang: Georgisch
word: მწვალებლობა
roman: mts'valebloba
lang: Georgisch
word: ერესი
roman: eresi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αίρεση
roman: éresi
lang: Italienisch
word: eresia
lang: Lettisch
word: ķecerība
lang: Litauisch
word: erezija
lang: Mazedonisch
word: кривоверство
roman: krivoverstvo
lang: Niederländisch
word: ketterij
lang: Polnisch
word: kacerstwo
lang: Portugiesisch
word: heresia
lang: Russisch
word: ересь
roman: eresʹ
lang: Serbisch
word: кривоверје
roman: krivoverje
lang: Serbokroatisch
word: кривоверје
roman: krivoverje
lang: Slowakisch
word: kacírstvo
lang: Slowenisch
word: krivoverstvo
lang: Niedersorbisch
word: kjacaŕstwo
lang: Obersorbisch
word: kecarstwo
lang: Tschechisch
word: kacířství
lang: Weißrussisch
word: ерась
Taucheranzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taucher und Anzug
Senses:
gloss: wasserdichte Schutzbekleidung für Taucher
pos: noun
examples: Ich bin zu dick für diesen Taucheranzug.
Inflected forms:
form: Taucheranzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taucheranzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taucheranzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taucheranzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taucheranzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taucheranzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taucheranzuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taucheranzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taucheranzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taucheranzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: diving suit
lang: Französisch
word: combinaison de plongée
lang: Italienisch
word: muta
lang: Bokmål
word: dykkerdrakt
lang: Nynorsk
word: dykkardrakt
lang: Nynorsk
word: dukkardrakt
lang: Schwedisch
word: dykardräkt
lang: Spanisch
word: traje de buzo
Tanzkleid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Kleid
Senses:
gloss: festliches und elegantes Kleid für einen Ball
pos: noun
examples: Seine Tochter betrat den Saal in einem roten Tanzkleid.
Inflected forms:
form: Tanzkleid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzkleider
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzkleides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzkleids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzkleider
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzkleid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzkleide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzkleidern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzkleid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzkleider
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abendkleid
Ballkleid
Tanzgewand
Translations:
lang: Schwedisch
word: dansklänning
Ladendetektiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, aus den Substantiven Laden und Detektiv
Senses:
gloss: Detektiv, der die Kunden in einem Geschäft überwacht
pos: noun
examples: „Gleich drei Ladendiebe erwischte ein Ladendetektiv in einem Verbrauchermarkt in der Rosenberger Straße am Montag.“
„Ein Ladendetektiv hat in einem Erdinger Elektromarkt einen Mann dabei erwischt, wie er eine sogenannet Action-Kamera mit seiner Jacke verdeckte und den Kassenbereich passierte.“
Inflected forms:
form: Ladendetektivin
pos: noun
tags: feminine
form: Ladendetektiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladendetektive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladendetektivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladendetektive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladendetektiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladendetektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladendetektiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladendetektive
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaufhausdetektiv
Translations:
lang: Französisch
word: vigile
lang: Schwedisch
word: butikskontrollant
Freiwurf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: ungehindert auszuführender Wurf, nachdem die gegnerische Mannschaft regelwidrig gehandelt hat
pos: noun
examples: Er versenkte beide Freiwürfe im Korb.
Inflected forms:
form: Freiwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Freiwurflinie
Translations:
lang: Englisch
word: free throw
lang: Französisch
word: lancer franc
lang: Italienisch
word: tiro libero
lang: Katalanisch
word: tir lliure
lang: Portugiesisch
word: lance livre
lang: Schwedisch
word: frikast
lang: Spanisch
word: tiro libre
Freiwurflinie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Linie, von der ein Freiwurf ausgeführt werden muss
pos: noun
examples: Peter ist ein sicherer Werfer von der Freiwurflinie.
Inflected forms:
form: Freiwurflinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freiwurflinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freiwurflinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freiwurflinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freiwurflinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freiwurflinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freiwurflinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freiwurflinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schluf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch sluf, Substantivierung von schliefen
Senses:
gloss: Engstelle, die nur kriechend bewältigt werden kann
pos: noun
examples: „Bis vor wenigen Jahren ist er noch in jedes Kalkloch der Alb gekraucht, mit Karbidlampe und Panzerfahrerkombi, kein Schluf war ihm zu eng.“
Inflected forms:
form: Schluf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schluf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schluf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlufe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schlüfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schlufen
Translations:
Schliefer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: zu schliefen
Senses:
gloss: Jagdhund, der dazu eingesetzt wird, Dachse, Füchse und dergleichen aus dem Bau zu treiben; Dachshund
pos: noun
gloss: ein Tier aus der Gattung der Schliefer [2a]
pos: noun
gloss: ein Tier aus der Gattung der Schliefer [2a]
pos: noun
tags: plural-only
gloss: eine Hülle aus Pelz oder gefüttertem Stoff zum Wärmen oder Warmhalten der Hände, Muff
pos: noun
tags: Swabian
gloss: auch ein kleiner Splitter aus Holz
pos: noun
examples: Er hatte sich einen Schliefer eingezogen. Dieser konnte mit einer Pinzette wieder aus der Haut entfernt werden.
Inflected forms:
form: Schliefer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schliefer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schliefers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schliefer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schliefer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schliefern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schliefer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schliefer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiefer
Spieß
Splitter
Spreißel
Translations:
lang: Englisch
word: sliver
lang: Vietnamesisch
word: Bộ Đa man
lang: Vietnamesisch
word: thỏ đá
lang: Vietnamesisch
word: chuột đá
Krad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzwort für Kraftrad (Motorrad)
pos: noun
examples: Das Krad kam von der Straße ab.
Inflected forms:
form: Krad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kradfahrer
Kradschütze
Translations:
Schlief
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu schliefen
Senses:
gloss: unausgebackene Masse, noch rohe Stelle
pos: noun
Inflected forms:
form: Schlief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schliefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schliefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schliefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schliefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schliefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schliefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schliefig
Translations:
Mergel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch mergel, althochdeutsch mergil seit dem 11. Jahrhundert, von mittellateinisch margila ^(→ la), zu lateinisch marga ^(→ la), laut Plinius aus dem Keltischen
Senses:
gloss: aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein
pos: noun
examples: „Ein fehlerhafter Zustand des beigemischten Humus kommt bei diesem Boden fast gar nicht vor und kann nur bei fortgesetztem Übermaaß der Feuchtigkeit durch Übergang in die sogenannte, sich durch kohlenschwarze Farbe bekundene ‚Verkohlung‘ des Humus entstehen, die durch Trockenlegung, fleißige, lüftende Bearbeitung und Anwendung von Kalk und Mergel gehoben werden kann.“
„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“
„Es war keine geringe Arbeit, vor dem Aufkleben der Etiketten die Namen der Gesteine festzustellen; die Verschiedenheit der Farben und des Korns ließ sie Tonerde und Mergel, Granit und Gneis, Quarz und Kalkstein verwechseln.“
Inflected forms:
form: Mergel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mergel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mergels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mergel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mergel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mergeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mergel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mergel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mergeln
abmergeln
ausmergeln
mergelig
Mergelboden
Mergelerde
Mergelgestein
Mergelgrube
Mergelgrund
Mergelkalk
Mergelkugel
Mergelland
Mergelnuss
Mergelschiefer
Mergelstein
Translations:
lang: Armenisch
word: մերգել
roman: mergel
lang: Bosnisch
word: laporac
lang: Bulgarisch
word: мергел
roman: mergel
lang: Chinesisch
word: 泥灰岩
roman: ní huī yán
lang: Lettisch
word: merģelis
lang: Litauisch
word: mergelis
lang: Mazedonisch
word: лапорец
roman: laporec
lang: Russisch
word: мергель
roman: mergelʹ
lang: Serbisch
word: лапорац
roman: laporac
lang: Serbokroatisch
word: лапорац
roman: laporac
lang: Slowakisch
word: slieňovec
lang: Slowakisch
word: slieň
lang: Slowenisch
word: lapor
lang: Niedersorbisch
word: mergel
lang: Obersorbisch
word: mergel
lang: Tschechisch
word: slín
lang: Ukrainisch
word: мергель
roman: merhelʹ
lang: Weißrussisch
word: мергель
roman: merhelʹ
Schliefen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von schliefen
Senses:
gloss: das Schlüpfen
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
gloss: das Schlüpfen
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
gloss: das Schlüpfen
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
gloss: das Schlüpfen
pos: noun
tags: Austrian German
South-German
gloss: Jagdtechnik, bei der ein Dachshund in den Bau kriecht, um die Beute herauszutreiben
pos: noun
examples: „Die starken Gegensätze in den Proportionen der verschiedenen Hunderassen sind sehr bezeichnend. Man denke nur an das langbeinige Wundspiel als Verkörperung der Windesgeschwindigkeit (Beinlänge größer als Brusthöhe) und an den kurz- und krummbeinigen ‚Dackel‘ mit seinen maulwurfartigen Fähigkeiten des Wühlens und ‚Schliefens‘ (Brusthöhe größer als Beinlänge).“
gloss: kriechendes Passieren von Engstellen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schliefen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schliefens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schliefen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schliefen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schlufen
Translations:
Tomatenmark
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tomate und Mark sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: feiner Brei aus Tomaten
pos: noun
examples: „Die Frikadellen enthielten gentechnisch verändertes Tomatenmark - ein Produkt, daß AgrEvo zwar nicht selbst herstellt, dessen Nutzen die Manager aber gegen alle Kritiker verteidigen.“
„Dies gelte auch für aus Tomaten hergestellte Produkte wie Tomatenmark.“
Inflected forms:
form: Tomatenmark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tomatenmarks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatenmarkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tomatenmark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomatenmarke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tomatenmark
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Tomatenpüree
Paradeismark
Translations:
lang: Englisch
word: tomate paste
lang: Englisch
word: tomato purée
lang: Isländisch
word: tómatmauk
lang: Russisch
word: томатная паста
roman: tomatnaja pasta
lang: Türkisch
word: domates salçası
Vulkangebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vulkan und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem sich mehrere Vulkane befinden
pos: noun
examples: „Diese geographisch abwechslungsreiche Region im Nordwesten von Mexiko besteht aus weiten Wüsten in Hochlagen und Ebenen, über 1600 Kilometern Küste, dem größten Vulkangebiet der Welt und überaus fruchtbaren Ackerland.“
„Die größte Ausdehnung erreicht mit ca. 600 km² das Vulkangebiet von Mitterlabill-Gleichenberg, kleinere Körper stellen der Schildvulkan von Karlsdorf-Ilz und das Vorkommen von Weitendorf-Wundschuh dar.“
„Im Vulkangebiet auf Big Island sollten Sie nicht von den markierten Wegen weichen.“
Inflected forms:
form: Vulkangebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vulkangebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vulkangebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkangebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vulkangebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vulkangebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkangebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vulkangebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vulkangebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vulkangebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Katalanisch
word: zona volcànica
lang: Spanisch
word: área volcánica
Gegnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt
pos: noun
examples: „Shiffrin mag gar nicht aufhören zu schwärmen von ihren Gegnerinnen.“
„Allerdings hat er später die heftige Gegnerin der deutschen Wiedervereinigung genial ausgetrickst – darüber gibt es keine Witze.“
„Das war eine Gegnerin, die mir gegenüberstand; und daß ich hinter Sophies Entsagung immer Haß gewittert hatte, zeigte mir wenigstens, wie hellsichtig ich war.“
„Sie erzählt von einer Mutter, die den Verstand verliert und sich als schreckliche Gegnerin eines schneidigen jungen Kriegers entpuppt.“
Inflected forms:
form: Gegner
pos: noun
tags: masculine
form: Gegnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gegnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gegnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gegnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gegnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gegnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gegnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gegnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antagonistin
Gegenspielerin
Feindin
Konkurrentin
Kontrahentin
Opponentin
Rivalin
Wettbewerberin
Widersacherin
Antonyms: Befürworterin
Mitstreiterin
Translations:
lang: Schwedisch
word: motståndare
lang: Schwedisch
word: opponent
Finalgegner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finale und dem Substantiv Gegner
Senses:
gloss: Gegner, im Finale eines sportlichen Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Finalgegner sind die Philadelphia Eagles – geleitet von Ersatzspieler Nick Foles.“
Inflected forms:
form: Finalgegnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Finalgegner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalgegner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalgegners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalgegner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalgegner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalgegnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalgegner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalgegner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finalgegnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Finalgegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Gegnerin, im Finale eines sportlichen Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Die spanische Judo-Olympiasiegerin von 1992, Miriam Blasco, und ihre damalige Finalgegnerin Nicola Fairbrother sind jetzt ein Paar fürs Leben.“
Inflected forms:
form: Finalgegner
pos: noun
tags: masculine
form: Finalgegnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalgegnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalgegnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalgegnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalgegnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalgegnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalgegnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalgegnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Finalist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilnehmer im Finale eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Elmar Mock, Ingenieur der Swatch-Uhr und Erfinder oder Miterfinder von 178 Patentfamilien in 30 Jahren, ist als Finalist für den Europäischen Erfinderpreis 2017 nominiert worden.“
Inflected forms:
form: Finalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Finalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Achtelfinalist
Halbfinalist
Viertelfinalist
Synonyms: Endrundenteilnehmer
Finalteilnehmer
Translations:
lang: Esperanto
word: finalisto
lang: Schwedisch
word: finalist
Finalistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Finalist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Teilnehmerin im Finale eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: Seit gestern stehen die Finalistinnen fest.
Inflected forms:
form: Finalist
pos: noun
tags: masculine
form: Finalistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Endrundenteilnehmerin
Finalteilnehmerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: finalist
Vertragszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Vertrag, Fugenelement -s und Zeit
Senses:
gloss: die Zeit zwischen dem Abschluss und dem Ende eines Vertrags
pos: noun
examples: „Die Bestimmung der Vertragszeit ist nur ausnahmsweise ein rechtlich erforderter Bestandteil des Arbeitsvertrages.“
Inflected forms:
form: Vertragszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vertragszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vertragszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vertragszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vertragszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vertragszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vertragszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vertragszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vertragslaufzeit
Translations:
V-Leute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Buchstaben V und dem Substantiv Leute
Senses:
gloss: Zusatzplural von V-Mann; Personen, die vertraulich mit Polizei oder Nachrichtendienst zusammenarbeiten
pos: noun
examples: „Bereits im Oktober 1940 hatte die Abwehr in Frankreich mehrere hundert Männer und Frauen als V-Leute geworben.“
Inflected forms:
form: V-Leute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: V-Leute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: V-Leuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: V-Leute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: V-Personen
Translations:
lang: Französisch
word: indics
lang: Französisch
word: indicateurs de la police
Schrittzähler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schritt und Zähler
Senses:
gloss: Gerät zur Zählung der gemachten Schritte
pos: noun
examples: „Beim Gehtraining von Beinamputierten werden routinemäßig Schrittzähler verwendet.“
„Er besaß mal ein Pedometer, einen Schrittzähler, der auch die Uhrzeit ansagen konnte.“
Inflected forms:
form: Schrittzähler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schrittzähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schrittzählers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schrittzähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schrittzähler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schrittzählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schrittzähler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schrittzähler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pedometer
Podometer
Schrittmesser
Translations:
lang: Finnisch
word: askelmittari
lang: Tschechisch
word: krokoměr
Pedometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Gerät zur Zählung der gemachten Schritte
pos: noun
examples: „Er besaß mal ein Pedometer, einen Schrittzähler, der auch die Uhrzeit ansagen konnte.“
Inflected forms:
form: Pedometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pedometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pedometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pedometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pedometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pedometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pedometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pedometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Podometer
Schrittmesser
Schrittzähler
Translations:
lang: Dänisch
word: pedometer
lang: Dänisch
word: skridttæller
lang: Englisch
word: pedometer
lang: Esperanto
word: pedometro
lang: Isländisch
word: skrefmælir
Dings
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch dinges, partitiver Genitiv zu dinc, der umgangssprachlich zu einem Nominativ umgedeutet wurde, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Wort als Ersatz für einen momentan nicht erinnerten Ausdruck
pos: noun
examples: Ich habe den Namen vergessen. Wie heißt der Dings noch wirklich?
Inflected forms:
form: Dings
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dings
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dings
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dingens
Dinges
Dingsbums
Dingsda
Translations:
Tannenbäumchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Diminutiv von Tannenbaum
Senses:
gloss: kleiner Tannenbaum
pos: noun
examples: Ein Tannenbäumchen wächst inmitten des Blumenbeets.
„Dort waren viele Tiere, die alle um ein kleines Tannenbäumchen herumstanden.“
Inflected forms:
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tannenbäumchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tannenbäumchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: