yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fußspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fuß und Spitze
Senses:
gloss: der vordere Teil eines Fußes
pos: noun
examples: „Lamm begann es zu schwindeln, und mich strengte das Anziehen der Fußspitze immer mehr an, und ich fühlte das Blut an der Fußsohle klopfen.“
„Dr. Böttcher und Wiegand huschen auf Fußspitzen hinaus.“
„Sisi bemerkte, dass er beim Stottern mit der linken Fußspitze auf den Boden tippte und dabei die Hände knetete.“
„Es waren sehr viele Gäste anwesend, und ich trat auf Fußspitzen ein.“
Inflected forms:
form: Fussspitze
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pointe du pied
lang: Klingonisch
word: mov
Morgenlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Licht
Senses:
gloss: Lichtschein, der sich beim Übergang von der Nacht zum Tag einstellt
pos: noun
examples: „Als das Morgenlicht kam, wurde mir wohler.“
„Im Morgenlicht sieht dieses Café ganz anders aus.“
„Ihr linker Arm ruhte auf seiner Brust, und im fahlen Morgenlicht betrachtete er die feinen Härchen darauf und ihre makellose Haut.“
„Im Morgenlicht finde ich eine Straße.“
Inflected forms:
form: Morgenlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Morgendämmerung
Morgengrauen
Translations:
lang: Französisch
word: lumière matinale
Kraftfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kraft und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die ein Kraftfahrzeug fährt
pos: noun
examples: „Die Kraftfahrer schimpften nur und fuhren weiter.“
„So reizvoll uns Kraftfahrern diese neue Möglichkeit winterlicher Freizeitgestaltung auch erscheint, lässt sie uns doch besorgt auf das Frühjahr blicken.“
Inflected forms:
form: Kraftfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kraftfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kraftfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kraftfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kraftfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kraftfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kraftfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kraftfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kraftfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Autofahrer
Chauffeur
Antonyms: Fußgänger
Radfahrer
Translations:
lang: Tschechisch
word: řidič
lang: Tschechisch
word: motorista
Knochensplitter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Splitter
Senses:
gloss: kleines Bruchstück eines Knochens
pos: noun
examples: „Ein Knochensplitter nach dem andern eiterte heraus.“
„Die ›Authentizität‹ der einzelnen Knochensplitter mag uns fragwürdig und das Intarsienskelett im Ganzen als Skurrilität erscheinen.“
Inflected forms:
form: Knochensplitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochensplitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochensplitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochensplitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochensplitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochensplittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochensplitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochensplitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knochenfragment
Knochenteil
Translations:
Wundbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wunde und dem Substantiv Behandlung
Senses:
gloss: Versorgung einer Wunde durch eine dafür ausgebildete Person
pos: noun
examples: „Die Wundbehandlung war schmerzhaft.“
Inflected forms:
form: Wundbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wundbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wundbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wundbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wundbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wundbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wundbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wundbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wundversorgung
Translations:
lang: Französisch
word: soin des plaies
Lastkahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Kahn
Senses:
gloss: Wasserfahrzeug ohne Motor zum Transport von Lasten
pos: noun
examples: „Es ging auf schmalen Brücken über Kanäle mit langsam fließendem Wasser, auf dem Lastkähne lagen.“
„Keine 10 Minuten von der Stelle entfernt, an der unsere Reise begann, am heutigen Niederländer Ufer in Köln, wurden die Waren, die auf flachkieligen Segelschiffen transportiert wurden, auf Lastkähne umgeladen.“
„Auf den Krananlagen, den Lastkähnen und den Schornsteinen des Kraftwerks gingen die Lichter an.“
„Wo früher Holzflöße flussabwärts getrieben waren, kamen nun Lastkähne, von Treidlern gezogen, den Fluss herauf.“
Inflected forms:
form: Lastenkahn
pos: noun
tags: variant
form: Lastkahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lastkähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lastkahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastkahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lastkähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lastkahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastkahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lastkähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lastkahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lastkähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtkahn
Schleppkahn
Translations:
Nebenhaus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Haus mit dem Präfix neben-
Senses:
gloss: benachbartes Haus, Haus nebenan
pos: noun
examples: „Ich ging ins Nebenhaus.“
„Die Behauptung, das Haus habe ursprünglich das Hotel Meißl und Schadn beherbergt, ist irrig; das Hotel befand sich stets im Nebenhaus (1, Neuer Markt 2).“
„Hinter dem Portale zum zweiten Hofe befanden sich beiderseits dreiräumige Nebenhäuser, die ein kleines einräumiges Gastzimmer enthielten.“
„Und kaum hatte der Offizier die Klinke wieder losgelassen, als Mawra Kusminitschna kehrt machte und mit ihren schnellen Greisinnenschritten über den Hof zu dem weiter hinten liegenden Nebenhause ging, in dem sie ihr Zimmer hatte.“
Inflected forms:
form: Nebenhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachbarhaus
Translations:
lang: Französisch
word: bâtiment secondaire
lang: Isländisch
word: afhýsi
Rückmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- und Marsch
Senses:
gloss: Marsch zurück
pos: noun
examples: „Nach zwei oder drei Stunden wurde der Rückmarsch befohlen.“
„Eine Woche später befahlen deutsche Soldaten auf dem Rückmarsch vor zaristischen Truppen ihnen doch, das Landgut zu verlassen; sie fügten sich.“
„Krank und zum Skelett abgemagert, trat der Schotte den beschwerlichen Rückmarsch zur Küste an.“
„Wir könnten also anspannen und unseren Rückmarsch beginnen, falls nur zwei Pferde sich auftreiben ließen.“
Inflected forms:
form: Rückmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinmarsch
Translations:
Rauchschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Rauch und Schutz
Senses:
gloss: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die eine Rauchübertragung und Ausbreitung verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
pos: noun
examples: „Darüber hinaus sind Prüfungen zum Nachweis weiterer bauaufsichtlich relevanter Eigenschaften, z.B. zum Rauchschutz und zur Außenanwendung, aufgeführt, die auf Antrag in die Besonderen Bestimmungen einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung aufgenommen werden können.“
„Den Rauchschutz erhalten die Türen durch umlaufende Dichtungen zwischen Türblatt und Zarge.“
„Aus diesem Grunde können die MBB-Systeme auch mit Rauchschutz gemäß DIN 18095 ausgeführt werden.“
„Hierzu zählen auch die Lüftungsanlagen von Gebäuden besonderer Art und Nutzung, an die oftmals durch Sonderbauverordnungen, genehmigte Brandschutzkonzepte und Lüftungsgesuche zusätzliche Maßnahmen in Bezug auf den Rauchschutz (und die Entrauchung mittels Lüftungsanlagen) vorgegeben werden.“
„Der in den letzten Jahren entstandene Begriff Rauchschutz umfasst alle Maßnahmen, die sich von der Rauchentdeckung über die Begrenzung der Rauchausbreitung bis hin zur Rauchabführung erstrecken.“
Inflected forms:
form: RS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rauchschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauchschutze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauchschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauchschutze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauchschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauchschutzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauchschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauchschutze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rauchschutztechnisch
Rauchschutzabschluss
Rauchschutzabschnitt
Rauchschutzanforderung
Rauchschutzeigenschaft
Rauchschutzeinrichtung
Rauchschutzelement
Rauchschutzfunktion
Rauchschutzgehäuse
Rauchschutzklappe
Rauchschutzkonzept
Rauchschutzlösung
Rauchschutzprüfung
Rauchschutzschiebetür
Rauchschutzsystem
Rauchschutztechnik
Rauchschutztor
Rauchschutztür
Rauchschutzverglasung
Rauchschutzvorhang
Rauchschutzvorrichtung
Rauchschutzwand
Rauchschutzzubehör
Synonyms: Brandschutz
Antonyms: Feuerschutz
Translations:
Straßenkreuz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Kreuz und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Stelle, an der Straßen sich kreuzen
pos: noun
examples: „Auf ein Straßenkreuz ging alle paar Minuten ein Schuss, aber so genau immer auf denselben Fleck, dass wir nur auf das Feld zu biegen brauchten und dann wieder auf die Straße.“
„Vor ihnen wölbt sich die Landsberger Allee in flachem Bogen über die S-Bahn auf das Straßenkreuz am Steuerhaus hin.“
gloss: Kreuz, das an einer Straße aufgestellt ist
pos: noun
examples: Es gibt Strecken, an denen viele Straßenkreuze stehen.
Inflected forms:
form: Strassenkreuz
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkreuz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkreuze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkreuzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkreuze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkreuz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkreuze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkreuzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkreuz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkreuze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenkreuzung
Unfallkreuz
Translations:
Schmuckelement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schmuck und Element
Senses:
gloss: ein der Verschönerung oder Verzierung dienender Grundbestandteil
pos: noun
examples: „Der Vorname ist mehr als nur ein Mittel zur Unterscheidung von anderen, mehr als ein reines Schmuckelement.“
Inflected forms:
form: Schmuckelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmuckelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmuckelementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmuckelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmuckelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmuckelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuckelemente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmuckelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmuckelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmuckelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zierrat
Translations:
Mormone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im Original englisch; jemand, der Joseph Smith als einen Propheten ansieht und das Buch Mormon als heilig. [ˈmormon] entlehnt. Nach Joseph Smith bedeutet das Wort Mormon: mehr gutes.
Senses:
gloss: Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft
pos: noun
examples: Die Mormonen haben kein Interesse an der Ökumene.
Gläubige Mormonen fasten mindestens einmal im Monat.
Inflected forms:
form: Mormonin
pos: noun
tags: feminine
form: Mormone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mormonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mormonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mormonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mormonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mormonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mormonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mormonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mormonisch
mormonisierend
Kulturmormon
Mormonenmissionar
Mormonisierung
Translations:
lang: Armenisch
word: մորմոն
lang: Bulgarisch
word: мормон
roman: mormon
lang: Chinesisch
word: 摩門教徒
lang: Dänisch
word: mormon
lang: Englisch
word: Mormon
lang: Esperanto
word: mormono
lang: Finnisch
word: mormoni
lang: Französisch
word: mormon
lang: Katalanisch
word: mormóm
lang: Niederländisch
word: mormoon
lang: Portugiesisch
word: mórmon
lang: Russisch
word: мормо́н
roman: mormón
lang: Spanisch
word: mormón
lang: Tschechisch
word: mormon
Kanalbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanal und Brücke
Senses:
gloss: eine Brücke über einen Kanal
pos: noun
examples: „Nach langem Marsch hatte ich in der Nacht an einer Kanalbrücke einen Doppelposten aufzustellen.“
gloss: eine Brücke im Verlauf eines Kanals
pos: noun
Inflected forms:
form: Kanalbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kanalbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kanalbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kanalbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kanalbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kanalbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kanalbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kanalbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waffenstillstandsvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffenstillstand und Vertrag sowie dem Fugenelement -s (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Vertrag, der regelt, unter welchen Bedingungen ein Waffenstillstand geschlossen wird
pos: noun
examples: „Das waren Waffen, die nach dem Waffenstillstandsvertrag den Feinden auszuliefern waren.“
Inflected forms:
form: Waffenstillstandsvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waffenstillstandsverträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waffenstillstandsvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waffenstillstandsverträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waffenstillstandsvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waffenstillstandsverträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waffenstillstandsvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waffenstillstandsverträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: peymana agirbestê
Volkskunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Kunde sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der menschlichen Alltagskultur beschäftigt
pos: noun
examples: „In der Zeit des Nationalsozialismus wurde eine rassistisch und volkserzieherische Volkskunde, die ihren Anspruch auf Wissenschaftlichkeit völlig verlor, zur dominierenden Lehre.“
„Hier müssen Religionswissenschaft und Volkskunde die Antwort liefern.“
„Von der Seite der Volkskunde gibt es zwei sehr unterschiedliche, aber doch gleichwertige Aufgaben der Witzforschung: Die eine Aufgabe besteht darin, den Witz als Erzählform zu erfassen; die zweite Aufgabe liegt darin, den Witz in seiner Rolle als Kommunikationsmittel zu untersuchen.“
„In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
Inflected forms:
form: Volkskunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volkskunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volkskunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volkskunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Volkskundler
Volkskundlerin
volkskundlich
Synonyms: Kulturanthropologie
Translations:
lang: Englisch
word: folkloristics
lang: Französisch
word: folkloristique
lang: Kurmandschi
word: gelnasî
lang: Polnisch
word: folklorystyka
lang: Schwedisch
word: folkloristik
lang: Schwedisch
word: folkminnesforskning
Bajuware
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitglied eines während der Völkerwanderung entstandenen Volksstamms in Bayern, Österreich und Südtirol
pos: noun
tags: archaic
examples: „Tassilo I. († 610) war Herzog der Bajuwaren in Baiern.“
gloss: Bayer
pos: noun
tags: humorous
Inflected forms:
form: Baiuware
pos: noun
tags: alternative
form: Bajuwarin
pos: noun
tags: feminine
form: Bajuware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bajuwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: bajuwarisch
Synonyms: Baier
Bayer
Translations:
Riedel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: flacher, schmaler, langgestreckter Geländerücken zwischen zwei Tälern
pos: noun
tags: geography
examples: Die weichen Teile eines Riedels werden mehr durch Erosion angegriffen.
Inflected forms:
form: Riedel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riedel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riedels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riedel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riedel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riedeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riedel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riedel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Riedelgebiet
Riedellandschaft
Translations:
lang: Englisch
word: interfluve
Diskrimination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: neutrale Bedeutung: Unterscheidung, Differenzierung
pos: noun
gloss: negative Bedeutung: Diskriminierung oder Benachteiligung
pos: noun
gloss: die Fähigkeit, Reize in Bezug auf zeitlichen und örtlichen Abstand zu unterscheiden
pos: noun
Inflected forms:
form: Diskrimination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskriminationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskrimination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskriminationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskrimination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskriminationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskrimination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskriminationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: discrimination
lang: Englisch
word: discrimination
lang: Esperanto
word: diskriminacio
Kiesweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kies und Weg
Senses:
gloss: Weg, der mit Kies belegt und befestigt ist
pos: noun
examples: „Die ersten Kastanienblätter fallen auf die Kieswege des Jardin des Tuileries.“
„Der Garten ist groß, der Posten kann nicht überall sein, und durch die Stille der Nacht hört man ihn auf den Kieswegen auf und ab marschieren.“
„Der Parkweg wurde zum Kiesweg und wir holperten an stattlichen Platanen vorbei, deren gefleckte Stämme ich besonders liebte.“
„Zuletzt ruhte sein Blick auf dem Vordergrund und verfolgte hier die Kieswege, die sich in abwechselnd breiten und schmalen Schlängellinien durch die Parkwiese hinzogen.“
Inflected forms:
form: Kiesweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kieswege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kiesweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieswegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kieswege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kiesweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieswege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kieswegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kiesweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kieswege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kiespfad
Translations:
lang: Schwedisch
word: grusgång
Bastille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch bastille ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: befestigtes Schloss in Frankreich
pos: noun
examples: „Das Schloß Tiffanges, ein hehres und feudalistisches Gebäude, war von Bastillen umgeben, durch welche es auf beiden Seiten vertheidigt ward.“ (1855)
gloss: das in der französischen Revolution gestürmte Gefängnis in Paris
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Der Sturm auf die Bastille ist aber längst Geschichte.“
„Wie er mir erzählte, war er acht Tage bei Monsieur de Voltaire gewesen und dann eiligst nach Paris zurückgekehrt, um Abbé Morellet aus der Bastille zu befreien.“
„Später, in der Bastille, wurde es ihm mit jedem Jahr gleichgültiger, daß sie auf ihn wartete.“
„Das ändert sich dann später in den meterdicken Kasematten von Vincennes oder der Bastille.“
Inflected forms:
form: Bastille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bastillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bastille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bastillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bastille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bastillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bastille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bastillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Georgisch
word: ბასტილია
roman: bastilia
lang: Russisch
word: Бастилия
roman: Bastilija
lang: Esperanto
word: Bastille
Autotour
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Rundfahrt mit dem Auto
pos: noun
examples: „Eine längere Autotour mit einem Mann am Steuer zu unternehmen, dem man, wie vielleicht alle Frauen, auf den Wecker fällt, ist nicht so lustig, aber das begriff Patty erst, nachdem sie es ausprobiert hatte.“
„Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“
Inflected forms:
form: Autotour
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autotouren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autotour
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autotouren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autotour
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autotouren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autotour
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autotouren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: autotour
Autostopp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: eingedeutschte Schreibweise des aus dem französischen entlehnten autostop ^(→ fr)
Senses:
gloss: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden
pos: noun
examples: „In drei Tagen wollen sie per Autostopp nach Griechenland fahren.“
Inflected forms:
form: Autostopp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autostopps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autostopps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autostopps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autostopp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autostopps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autostopp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autostopps
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trampen
Translations:
lang: Englisch
word: hitch-hiking
lang: Englisch
word: autostop
lang: Französisch
word: autostop
lang: Französisch
word: auto-stop
lang: Italienisch
word: autostop
lang: Polnisch
word: autostop
lang: Polnisch
word: stop
lang: Slowakisch
word: autostop
lang: Slowakisch
word: stop
lang: Tschechisch
word: autostop
lang: Tschechisch
word: stop
Feuerkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Kopf
Senses:
gloss: Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät
pos: noun
examples: „Er war ein Frühaufsteher und Tausendsassa, ein funkensprühender Feuerkopf.“
Inflected forms:
form: Feuerkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Choleriker
Heißsporn
Hitzkopf
Translations:
lang: Französisch
word: excité
lang: Französisch
word: boule de nerfs
Gelehrsamkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung von gelehrsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, umfangreiches, vielfältiges Wissen zu haben
pos: noun
examples: „Die Zeitgenossen staunten über seine stupende Gelehrsamkeit.“
„Immer mehr Kaufmannssöhne, die genug Zeit und Geld haben, um Bücher zu kaufen, zu lesen und zu schreiben, widmen sich ausschließlich der Gelehrsamkeit.“
„Und selbstverständlich kann man bei einzelnen Männern auf eine ungeheure Gelehrsamkeit stoßen.“
„In der spezifischen Fixierung der Hauptfigur Peter Kien auf eine extreme Form der Gelehrsamkeit und auf die Bücher kommt Canetti auf die lange Tradition der Büchernarren und der weltfremden Gelehrten zurück.“
„Gelehrsamkeit ist für eine Frau nicht angebracht, denn sie beeinträchtigt die Sanftheit ihres Charakters, ihre Lieblichkeit, jene zarte Schüchternheit, die dem weiblichen Geschlecht so viele Reize verleiht; übrigens hat noch niemals eine Frau es im Wissen über gewisse Grenzen hinausgebracht, und der Wortschwall gelehrter Frauen imponiert nur Dummköpfen.“
Inflected forms:
form: Gelehrsamkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelehrsamkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelehrsamkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelehrsamkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gelehrtheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: vitterhet
lang: Tschechisch
word: učenost
Autosex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus auto- und Sex
Senses:
gloss: sexuelle Handlungen, die am eigenen Körper praktiziert werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Autosex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autosex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autosexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autosex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autosex
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Vordenker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs vordenken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die etwas mit wegweisenden Gedanken beeinflusst
pos: noun
examples: „Ein jeder in Deutschland wusste es: Schlegel war Vordenker und Stichwortgeber der romantischen Bewegung.“
Inflected forms:
form: Vordenkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Vordenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vordenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vordenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vordenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vordenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vordenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: визионер
roman: vizioner
lang: Englisch
word: thought leader
lang: Französisch
word: maître à penser
Stichwortgeber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: am ehesten Zusammenbildung der Wortgruppe "Stichwort geb(en)" mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die zu etwas ein Stichwort/eine Anregung gibt
pos: noun
examples: „Ein jeder in Deutschland wusste es: Schlegel war Vordenker und Stichwortgeber der romantischen Bewegung.“
„Gobineau wurde mit dieser Theorie zum Stichwortgeber der Nationalsozialisten, die die Ermordung der Juden auch mit dem Schutz der angeblich reinen »germanisch-arischen Rasse« vor Vermischung begründeten.“
„»Wirklich?«, fragte er, wie es sich für einen guten Stichwortgeber gehörte.“
Inflected forms:
form: Stichwortgeberin
pos: noun
tags: feminine
form: Stichwortgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stichwortgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stichwortgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stichwortgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stichwortgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stichwortgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stichwortgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stichwortgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einflüsterer
Initiator
Translations:
Brandschutztür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brandschutz und Tür
Senses:
gloss: spezielle Tür, die im Brandfall (= Rauch + Feuer) selbsttätig schließt und das Durchlassen von Rauch und Feuer verhindern soll
pos: noun
examples: „Die Spannung an der Feststellvorrichtung wird unterbrochen und die Brandschutztür schließt automatisch.“
„Brandschutztüren gehören zu den so genannten Feuerschutzabschlüssen.“
Inflected forms:
form: Brandschutztür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandschutztüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandschutztür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandschutztüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandschutztür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandschutztüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandschutztür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandschutztüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandschutztor
Translations:
Geselligkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch gesellecheit „freundschaftliches Zusammensein, unterhaltsame Veranstaltung“
Senses:
gloss: umgänglicher Verkehr mit anderen
pos: noun
examples: „Bei Geselligkeit handelt es sich also um einen Teilbereich der direkten Kommunikation, der einerseits vom persönlich-freundschaftlichen Austausch, andererseits von fachbezogener Kommunikation abzugrenzen ist.“
gloss: lockeres, geselliges Beisammensein von Personen
pos: noun
examples: „Bei den sonntäglichen Geselligkeiten verwandelte sich das Haus in einen Salon: Man las einander vor, diskutierte, musizierte gemeinsam, lachte, aß und trank viel.“
„Das Witzeerzählen setzt Geselligkeit voraus; ein Witz ist kein Monolog.“
„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“
„Manchmal besorgte er sich ein volles Haus, wenn der Drang nach Geselligkeit überhand nahm.“
Inflected forms:
form: Geselligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geselligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geselligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geselligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geselligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geselligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geselligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geselligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fest
Treffen
Zusammenkunft
Antonyms: Ungeselligkeit
Translations:
lang: Portugiesisch
word: socialização
Lysozym
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Enzym, das unter anderem in verschiedenen Sekreten des menschlichen Körpers vorkommt und eine antibakterielle Wirkung besitzt
pos: noun
examples: „Schweißflüssigkeit enthält das antimikrobielle Enzym Lysozym.“
„Lysozym katalysiert die Hydrolyse von Bestandteilen der Bakterienwände und wirkt auf diese Weise bakteriostatisch auf grampositive und gramnegative Bakterien.“
Inflected forms:
form: Lysozym
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lysozyme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lysozyms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lysozyme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lysozym
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lysozymen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lysozym
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lysozyme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lysozyme
Feuerschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Schutz
Senses:
gloss: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Feuers verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
pos: noun
examples: „Der Feuerschutz ist eine gemeinsame Aufgabe des Kreises und seiner Kommunen. Jede Kommune hat eine örtliche Feuerwehr eingerichtet. Dem Kreis obliegen überörtliche Aufgaben. Dazu gehören insbesondere die Alarmierung der Feuerwehren durch die im Kreishaus Kleve eingerichtete Leitstelle für Feuerschutz und Rettungsdienst, die Überwachung der Einsatzbereitschaft sowie die Aus- und Fortbildung des Personals.“
„Zuständig für den Feuerschutz im Land NRW sind die Gemeinden.“
„[Der Unterkämmerer] bestritt aus den ihm vom Oberkammeramt angewiesenen Beträgen die Ausgaben für das Bauwesen, den Feuerschutz und sonstige technische Belange, die Verbuchung geschah in der jährlich angelegten Unterkammeramtsrechnung.“
gloss: Waffeneinsatz zwecks Schutz einer militärischen Aktion
pos: noun
examples: Bei dem Vorstoß erhielten sie Feuerschutz durch ihre Artillerie.
„Der Hof, der 1934 vom Militär unter dem Feuerschutz schwerer Maschinengewehre und eines Minenwerferzugs gestürmt wurde, hieß bis dahin allgemein ‚Regenbogenhof‘.“
Inflected forms:
form: Feuerschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Feuerschutzabschluss
Feuerschutzanstrich
Feuerschutzartikel
Feuerschutzbetrieb
Feuerschutzeinrichtung
Feuerschutzhelm
Feuerschutzhülle
Feuerschutzisolierung
Feuerschutzkonstruktion
Feuerschutzmittel
Feuerschutzplatte
Feuerschutzprüfung
Feuerschutzschrank
Feuerschutztauglichkeit
Feuerschutztechnik
Feuerschutztresor
Feuerschutztür
Synonyms: Brandschutz
Rauchschutz
Translations:
lang: Englisch
word: fire precautions
lang: Italienisch
word: protezione antincendio
lang: Polnisch
word: ochrona przeciwpożarowa
lang: Englisch
word: covering fire
lang: Italienisch
word: fuoco di copertura
lang: Polnisch
word: osłona ogniowa
Entree
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Diese Herkunft bereitete ihr ein vorzügliches Entree in die gehobenen Kreise von Paris.“
„Das Entree erinnert Reto an die »Palazzi« der Geldaristokraten, bei denen er Unterhaltungsjazz gespielt hat.“
Inflected forms:
form: Entrée
pos: noun
tags: alternative
form: Entree
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entrees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entrees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entrees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entree
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entrees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entree
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entrees
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grillgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs grillen und dem Substantiv Gut
Senses:
gloss: zum Grillen geeignete Esswaren
pos: noun
examples: Zur Verhinderung des Austrocknens an den Oberflächen des Grillgutes kann dieses mit Fett (zum Beispiel Speiseöl) oder mit einer Marinade bestrichen werden.
Versuchen Sie nicht, Zeit einzusparen, indem Sie das Grillgut auf den Grill legen, bevor er bereit ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Grillgut auf den geschlossenen Grill passt. Es sollte ein Abstand von mindestens 2,5 cm zwischen Grillgut und Deckel bestehen, um die Hitzezirkulation nicht zu beeinträchtigen.
Egal ob Fleisch, Fisch, Geflügel oder Gemüse - erst die passende Marinade verleiht dem Grillgut den würzigen, aromatischen und abwechslungsreichen Geschmack.
Wenn sie einen Plastikbeutel verwenden, benötigen Sie weniger Marinade, als wenn Sie das Grillgut in einer Schüssel marinieren, wobei Sie das Grillgut ständig wenden müssen, damit es immer rundum von der Marinade umgeben ist.
Inflected forms:
form: Grillgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillgut
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: grillables
lang: Englisch
word: grills
lang: Englisch
word: barbecue food
lang: Französisch
word: viande
lang: Französisch
word: poisson
lang: Französisch
word: aliments pour le barbecue
Verträglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu verträglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: positive Wechselwirkung von Substanzen
pos: noun
examples: „Viele Sprüche ranken sich um die Verträglichkeit alkoholischer Getränke, und alle sind, wie der Alkohol selbst, mit Vorsicht zu genießen.“
„Die pharmakologische Forschung führte zu neuen Neuroleptika mit besserer Verträglichkeit.“
gloss: entgegenkommendes Verhalten
pos: noun
examples: Mit ihrer Verträglichkeit ist es ein Genuss, mit ihr zusammenzuarbeiten.
„Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“
Inflected forms:
form: Verträglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verträglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verträglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verträglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verträglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verträglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verträglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verträglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Inkompatibilität
Unverträglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: compatibility
lang: Französisch
word: compatibilité
lang: Galicisch
word: compatibilidade
lang: Italienisch
word: compatibilità
lang: Katalanisch
word: compatibilitat
lang: Portugiesisch
word: compatibilidade
lang: Rumänisch
word: compatibilitate
lang: Russisch
word: совместимость
roman: sovmestimostʹ
lang: Spanisch
word: compatibilidad
lang: Türkisch
word: uyuşurluk
lang: Englisch
word: tolerance
lang: Französisch
word: tolérance
lang: Italienisch
word: tolleranza
lang: Katalanisch
word: tolerància
lang: Portugiesisch
word: tolerância
lang: Rumänisch
word: toleranță
lang: Spanisch
word: tolerancia
lang: Türkisch
word: geçimlilik
Ausläufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: endender, auslaufender Teil, zum Beispiel eines Gebirges oder Hochdruckgebiets
pos: noun
examples: „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“
gloss: Seitenspross von Pflanzen und Tieren zur vegetativen Fortpflanzung
pos: noun
examples: Die Wald-Erdbeeren auf der Lichtung pflanzen sich durch Ausläufer fort.
gloss: Bote
pos: noun
tags: Swiss Standard German
archaic
Inflected forms:
form: Ausläuferin
pos: noun
tags: feminine
form: Ausläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Seitenspross
Seitentrieb
Stolo
Translations:
lang: Französisch
word: prolongement
lang: Luxemburgisch
word: Ausleefer
lang: Schwedisch
word: utlöpare
lang: Englisch
word: offshoot
lang: Französisch
word: stolon
lang: Portugiesisch
word: ramificação
lang: Schwedisch
word: utlöpare
lang: Schwedisch
word: rotskott
Dataset
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: zusammenhängende Datenmenge, die zweckspezifisch in Spalten und Zeilen aggregierte Informationen aus ggf. mehreren Datenbanktabellen beinhaltet
pos: noun
examples: „Ein Dataset enthält also in der Regel zunächst eine Kopie der Daten aus einer bestimmten 'Sicht' auf die Datenbank, dient aber auch der Zwischenspeicherung neuer oder geänderter Daten. Er ist der zentrale Datenpuffer in ASPX- oder Smart-Client-Anwendungen.“
„Ein Dataset ist nur eine logische Gruppierung von Daten in der Datenbank.“
gloss: zusammengehörige Datenmenge in tabellarischer Struktur, die im Hauptspeicher verwaltet wird
pos: noun
examples: „In Anwendungsprogrammen wird in der Regel nicht direkt über den Dataset-Namen auf ein Dataset zugegriffen.“
Inflected forms:
form: Dataset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dataset
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datasets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datasets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datasets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datasets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dataset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dataset
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datasets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dataset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dataset
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datasets
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dataset-Name
Synonyms: Recordset
Entwicklungsumgebungen
IBM
Translations:
lang: Arabisch
word: مجموعة البيانات
lang: Englisch
word: data set
lang: Türkisch
word: veri grubu
Ordensmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Orden und Mann sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: männliche Person, die Mitglied in einem Orden ist
pos: noun
examples: „Priester und Ordensleute mussten binnen zehn Tagen die geistliche Kleidung ablegen und sich eine neue Bleibe suchen.“
Inflected forms:
form: Ordensfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Ordensmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordensmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordensmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordensmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordensmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordensmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordensmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordensmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ordensleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ordensbruder
Translations:
lang: Französisch
word: religieux
Winterstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Straße
Senses:
gloss: verschneiter Verkehrsweg
pos: noun
examples: „Wohnungen, Plätze, Winterstrassen, ja selbst ein grober Kleiderschrank kann hier Reste von Glück in sich verwahren.“
„Für die Winterstraßen werden weichere Pneus produziert. “
„Eines Morgens fuhren sie beiden an den bezeichneten Ort – und nahmen die Erinnerung an einen verschneiten, einsamen Holzbau mit Hirschgeweihen über der Tür, an einen alten, betrunkenen Förster, an eine junge blonde Magd, an eine windesrasche Schlittenfahrt über eine besonnte Winterstraße, an ein unbegreiflich lustiges Mittagessen in einem riesigen Gasthofzimmer und an ein schlecht beleuchtetes, überheiztes Kupee mit nach Hause.“
gloss: unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden
pos: noun
examples: „Eisstraßen, auch Winterstraßen oder Schneestraßen genannt, waren temporäre Verkehrswege für den Landverkehr, die über zugefrorene Permafrostböden oder Gewässer führten und nur wenige Wochen im Jahr existierten.“
„Verlassene Autowracks sind kein seltener Anblick am Rande der Winterstraße.“
Inflected forms:
form: Winterstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Winterstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: winter road
Urlaubsinsel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Urlaub und Insel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Insel, die vor allem für ihren Tourismus bekannt ist
pos: noun
examples: „Allein auf der Urlaubsinsel Lesbos in der Ostägäis harren seit Tagen mehr als 15.000 Flüchtlinge bei großer Hitze im Hafen von Mytilini aus, unter ihnen sind viele Kinder.“
Inflected forms:
form: Urlaubsinsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsinseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsinsel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsinseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsinsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsinseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsinsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsinseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ferieninsel
Translations:
lang: Französisch
word: île pour les vacances
lang: Französisch
word: île touristique
lang: Italienisch
word: isola turistica
Nationalgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Gut
Senses:
gloss: Gesamtheit der Güter, die in der französischen Revolution aus Kirchenbesitz in öffentlichen Besitz überführt wurden
pos: noun
examples: „Der gesamte Kirchenbesitz wurde kurzerhand zu französischem Nationalgut erklärt.“
gloss: ideeller oder tatsächlicher öffentlicher Besitz
pos: noun
examples: „[…] ja ein im Jahre 1498 zu Frankfurt gegebenes Passionsspiel hat nicht weniger als zweihundertfünfundsechzig Personen. Wie volksmäßig aber diese Stücke geworden, bezeugt schon der Umstand, daß sie, gleich dem alten Epos, nicht aufgeschrieben wurden, sondern als Nationalgut traditionell von Geschlecht zu Geschlecht sich forterbten.“
„An einer genauen Klärung der Eigentumsrechte der riesigen Nationalgüter war unter den politischen und wirtschaftlichen Wirren kaum zu denken.“
Inflected forms:
form: Nationalgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bien national