yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zeichenvorrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeichen und Vorrat
Senses:
gloss: Menge der einzelnen Einheiten, die ein Zeichensystem ausmachen
pos: noun
examples: „Letztlich glückte das Unterfangen, erforderte jedoch immer wieder den Blick in die Systemurkunde, die neben dem Zeichenvorrat für Konsonanten und Vokale, für Konsonanten- und Vokalverbindungen sowie für Vor- und Nachsilben auch jede Menge an Kürzeln (Zeichen zur Schreibung von besonders häufigen Wörtern und Wortbestandteilen) enthält.“
Inflected forms:
form: Zeichenvorrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichenvorräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichenvorrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenvorrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichenvorräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichenvorrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichenvorräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichenvorrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichenvorräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeicheninventar
Zeichenmenge
Zeichenrepertoire
Zeichensatz
Translations:
lang: Englisch
word: character set
lang: Ungarisch
word: karakterkészlet
Ziehweg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Weg
Senses:
gloss: flache Verkehrsverbindung für Wintersportler
pos: noun
examples: „Kurz vor der Einmündung in die Straße […] nehmen wir den Ziehweg empor zur Nordschulter des Burren und wandern auf der Wiesenspur vollends hinauf zum Gipfel […].“
„Der Ziehweg stelle einen flachen Pistenteil dar, der auch von Anfängern benützt werde und dessen Ausgestaltung auf keinerlei Gefahrenquelle schließen lasse.“
Inflected forms:
form: Ziehweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziehwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziehwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziehwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziehweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziehwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziehweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziehwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Steilhang
Translations:
Kolorierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kolorieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess/Verfahren, bei dem etwas mit Farben versehen wird und Ergebnis davon
pos: noun
examples: „Auch maschinelle Kolorierungen hat man ausgeführt.“
Inflected forms:
form: Kolorierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolorierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolorierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolorierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolorierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolorierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolorierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolorierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: färgläggning
Eilzustellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Zustellung
Senses:
gloss: bevorzugte Beförderung und Auslieferung von Postgut, Zustellung als Eilsendung
pos: noun
examples: „So scheint es ab März 1941 immer schwieriger geworden zu sein, beispielsweise die Durchführung der Eilzustellung abzusichern, und so kam es dazu, dass zunächst in begrentem Umfang Veränderungen am System der Eilzustellung durchgeführt wurden.“
„Es macht keinen Sinn, dass diese Sendungen Merkmale von Eilzustellung aufweisen und ganz offensichtlich mit einer entsprechenden Nachgebühr belegt worden sind, wenn die Eilzustellung tatsächlich seit dem Jahre 1941 im Reichsgebiet verboten gewesen wäre.“
Inflected forms:
form: Eilzustellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilzustellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilzustellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilzustellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilzustellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilzustellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilzustellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilzustellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kollektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem gleichbedeutend französischen collection ^(→ fr) entlehnt, welches auf das lateinische collectio ^(→ la) (für „das Aufsammeln“) zurückgeht
Senses:
gloss: eine Zusammenstellung/ein Sortiment an Waren
pos: noun
examples: „Ivanca trug auf der Bühne ein roséfarbenes Kleid aus ihrer eigenen Kollektion.“,
„In der Kollektion findet sich ein handlicher Reiseführer von Metz für die Kriegszonen.“
„Die Tüte enthielt eine Broschüre über Chanels Ateliers, eine Stoffprobe von der Kollektion, die wir gleich sehen würden, und eine Parfümflasche.“
gloss: Zusammenstellung von Gegenständen, die jemand aufgrund einer Leidenschaft/eines Hobbys sammelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Kollektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angebot
Sortiment
Sammlung
Auswahl
Zusammenstellung
Translations:
lang: Englisch
word: collection
lang: Französisch
word: collection
lang: Georgisch
word: კოლექცია
roman: kolek’c’ia
lang: Englisch
word: collection
lang: Französisch
word: collection
Gesprächsstil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gespräch und Stil mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Art und Weise, eine Unterhaltung zu führen
pos: noun
examples: „Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert, der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt.“
Inflected forms:
form: Gesprächsstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesprächsstile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesprächsstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsstiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesprächsstile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesprächsstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesprächsstilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesprächsstil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesprächsstile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: style de discussion
lang: Französisch
word: manière de converser
Ritsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient
pos: noun
examples: Um auf dem oberen Bilderrahmen Staub zu wischen, solltest du besser auf eine Ritsche steigen.
Inflected forms:
form: Hitsche
pos: noun
tags: variant
form: Rutsche
pos: noun
tags: variant
form: Rütsche
pos: noun
tags: variant
form: Ritsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ritschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ritsche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ritschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ritsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ritschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ritsche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ritschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußbank
Fußschemel
Translations:
Rasierapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „rasier“ des Verbs rasieren und dem Substantiv Apparat
Senses:
gloss: kleine elektrische Maschine, mit der man sich rasieren kann
pos: noun
examples: „Im vorigen Jahr hatte sie vierzehn Lose gehabt und einen Rasierapparat gewonnen.“
gloss: Gerät aus einem Stiel und einer Halterung für die Rasierklinge zur Nassrasur
pos: noun
examples: Er legte die Klinge in den Rasierapparat ein.
Inflected forms:
form: Rasierapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasierapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasierapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasierapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasierapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierapparate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasierapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasierapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasierapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rasoir électrique
lang: Italienisch
word: rasoio
lang: Latein
word: rasorium
lang: Polnisch
word: maszynka do golenia
lang: Rumänisch
word: aparat de ras
lang: Schwedisch
word: rakapparat
lang: Spanisch
word: máquina de afeitar
lang: Französisch
word: rasoir à main
lang: Französisch
word: rasoir manuel
lang: Italienisch
word: rasoio
lang: Latein
word: rasorium
Rollo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: innen an Fenstern oder Glastüren befestigter, aufrollbarer Licht- und/oder Sichtschutz
pos: noun
examples: Im Winter wurden bei Familie Schüller-Müdenleid die Rollos überhaupt nicht mehr hochgezogen.
Inflected forms:
form: Rouleau
pos: noun
tags: variant
form: Rollo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rollos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rollos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rollos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rollo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rollos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rollo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rollos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jalousie
Rollladen
Translations:
lang: Finnisch
word: rullaverho
lang: Französisch
word: store
lang: Bokmål
word: rullegardin
lang: Türkisch
word: stor perde
lang: Ungarisch
word: roló
Rouleau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: innen an Fenstern oder Glastüren befestigter, aufrollbarer Licht- und/oder Sichtschutz
pos: noun
examples: „Sie ließ ein Rouleau herunter an der Glasscheibe, die den Chauffeur von uns trennte.“
Inflected forms:
form: Rollo
pos: noun
tags: variant
form: Rouleau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rouleaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rouleaux
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rouleaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rouleaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rouleaux
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rouleau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rouleaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rouleaux
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rouleau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rouleaus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Rouleaux
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eilbote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ersetzt in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts gleichbedeutendes Courier, das dem Französischen entlehnt wurde. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Bote
Senses:
gloss: Postbote, der Eilsendungen ausliefert
pos: noun
examples: „Es gibt nach dem Amtsblatt vom 16. Mai 1941, und man kann das nicht oft genug wiederholen, also lediglich keinen Anspruch auf Eilzustellung mehr, wohl aber konnten Sendungen immer noch entsprechend freigemacht und je nach den Umständen auch per Eilboten zugestellt werden.“
„Am vierten Tag meines Aufenthaltes in Bologna erhielt ich durch einen Eilboten einen dicken Brief von Teresa.“
Inflected forms:
form: Eilbote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eilboten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eilboten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eilboten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eilboten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eilboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eilboten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eilboten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eilbotensendung
Translations:
lang: Interlingua
word: currero
lang: Latein
word: anabasius
Rapunzel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Frühneuhochdeutsch Rapintzle, Rabüntzle, Rapüntzle, Rapuntzel, belegt seit dem 16. Jahrhundert; das Wort beruht wohl auf einer oberdeutschen Entlehnung von italienisch raponzolo ^(→ it).
Senses:
gloss: der gewöhnliche Feldsalat
pos: noun
examples: „Immerhin werden auch aus Ampfer, Sauerampfer, Rapunzel, Buchkohl, Löffelkraut Mahlzeiten bereitet.“
Inflected forms:
form: Rapunzel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rapunzeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rapunzel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rapunzeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rapunzel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rapunzeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rapunzel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rapunzeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feldsalat
Ackersalat
Vogerlsalat
Nüsslisalat
Valerianella locusta
Translations:
lang: Englisch
word: corn salad
lang: Esperanto
word: rapunkolo
lang: Latein
word: rapuntium
lang: Spanisch
word: canónigo
Vogerlsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus einem Diminutiv des Substantivs Vogel und dem Substantiv Salat
Senses:
gloss: die Pflanzengattung Valerianella
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Vogerlsalat wächst den ganzen Winter hindurch kontinuierlich, egal wie kalt es ist.“
Inflected forms:
form: Vogerlsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogerlsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogerlsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogerlsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogerlsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogerlsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogerlsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogerlsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogerlsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ackersalat
Feldsalat
Mausohrsalat
Rapunzel
Nüsslisalat
Translations:
lang: Französisch
word: mâche
Freimachung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung vom Verb freimachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung mittels Briefmarke(n) oder Stempel
pos: noun
examples: „Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“
„Es dauerte ganze 170 Jahre von der Realisierung der ersten Idee einer im voraus zu entrichtenden Freimachung von Postsendungen in Frankreich, bis sie im Jahre 1840 in England wieder aufgenommen wurde.“
gloss: Entfernung von nicht Erwünschtem
pos: noun
examples: „Nun steht die Freimachung des Baufeldes für die Anlage an.“
Inflected forms:
form: Freimachung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freimachungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freimachung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freimachungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freimachung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freimachungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freimachung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freimachungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frankatur
Frankierung
Bereitstellung
Räumung
Translations:
Entwicklungsstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Stufe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stufe einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Bereits früher gab es Versuche, eine Evolutionstheorie der Religionen aufzustellen. Stammesreligionen früherer oder heutiger nichtindustrialisierter Kulturen wurden dabei oft als niedrige Entwicklungsstufe klassifiziert und mit frühmenschlichen Formen der Religiosität gleichgesetzt.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: niveau de développement
Entwicklungsstadium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Stadium mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadium einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Spaltet sich der Embryo in einem wesentlich späteren Entwicklungsstadium, kann es zu einer unvollständigen Zerteilung der Keimscheibe und damit zu unvollständig getrennten Embryonen kommen.“
„Die Festlegung der Entwicklungsstadien von tropischen Wirbelstürmen erfolgt nach der Klassifikation von Dvorak.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsstadium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsstadien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsstadiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsstadien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsstadium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsstadien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsstadium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsstadien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: development stage
lang: Französisch
word: stade de développement
Entwicklungsabschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Abschnitt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Abschnitt einer Entwicklung
pos: noun
Inflected forms:
form: Entwicklungsabschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsabschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsabschnittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsabschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsabschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsabschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsabschnitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsabschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsabschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsabschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Entwicklungsphase
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Phase mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Phase einer Entwicklung
pos: noun
examples: „Die Pubertät, auch als Adoleszenz bezeichnet, ist die Entwicklungsphase, in der die Geschlechtsorgane wachsen und reifen und die Jugendlichen fortpflanzungsfähig werden.“
Inflected forms:
form: Entwicklungsphase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungsphasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungsphase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungsphasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungsphase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungsphasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungsphase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungsphasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: phase de développement
Humanitarismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: menschenfreundliche Gesinnung, die politisch über Entwicklungshilfe oder internationale Friedensarbeit Wirkung finden soll
pos: noun
examples: „Der "Humanitarismus" hat in den achtziger Jahren das Vakuum gefüllt, das die Desillusion mit dem Sozialismus in den Großstädten des Westens hinterlassen hatte.“
„Und er möchte mit seinem Beitrag zur Globalgeschichte des Humanitarismus die Frage klären, welchen Einfluss private US-Hilfsorganisationen auf die Gestaltung der Weltpolitik haben.“
Inflected forms:
form: Humanitarismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humanitarismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humanitarismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humanitarismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: humanitarisme
Schneemensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Mensch
Senses:
gloss: zweibeiniges, behaartes Fabelwesen des Himalaya
pos: noun
examples: „So ist es mittlerweile fast egal, daß der Yeti kein Schneemensch ist, nicht einmal ein Affe, sondern ein ordinärer Bär.“
„Im letzten Jahr hatte die Gebietsverwaltung bereits die Nachricht verbreitet, im schwer zugänglichen Bergland von Gornaja Schorija sei ein anderthalb bis zwei Meter großer Schneemensch von Jägern gesichtet worden.“
Inflected forms:
form: Schneemensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneemenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Yeti
Translations:
lang: Französisch
word: yéti
lang: Italienisch
word: uomo delle nevi
Briefmarkenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Briefmarke und Händler mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die berufsmäßig Postwertzeichen kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Goldner war einer der größten Briefmarkenhändler und Fälscher seiner Zeit.“
„Den Kauf dieser Weltrarität konnte er mit Hilfe des englischen Briefmarkenhändlers Thomas Ridpath abschließen.“
Inflected forms:
form: Briefmarkenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefmarkenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefmarkenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefmarkenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefmarkenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefmarkenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefmarkenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefmarkenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: marchand de timbres
Mindesthaltbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus der Flexion des Adjektivs mindeste(r), dem Adjektiv haltbar sowie dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: minimale Dauer, ein Produkt konsumieren zu können, bevor es verdorben ist
pos: noun
examples: Es gibt keine Mindesthaltbarkeit von Weißweinessig, trockenem Zucker und Salz, getrockneten Hülsenfrüchten und Honig. Diese Nahrungsmittel sind für immer und ewig haltbar.
Riesige Mengen Lebensmittel werden grundlos weggeworfen, beklagt das Europaparlament. Viele Europäer verstehen offenbar nicht, was Mindesthaltbarkeit bedeutet.
Im Supermarkt werden heute bis zu 20 Prozent der angebotenen Fleischwaren weggeworfen, weil sie nicht im Rahmen der Mindesthaltbarkeit verkauft werden können.
Viele halten Lebensmittel mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum für verdorben. Das ist oft falsch – und führt zu großer Verschwendung. Die Industrie profitiert davon.
Der Verbraucher muss nach Ablauf der Mindesthaltbarkeit damit rechnen, dass das Lebensmittel nicht mehr voll seiner Erwartung entspricht.
Inflected forms:
form: Mindesthaltbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mindesthaltbarkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mindesthaltbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mindesthaltbarkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mindesthaltbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mindesthaltbarkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mindesthaltbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mindesthaltbarkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mindesthaltbarkeitsdatum
Synonyms: Ablauf
Verfall
Translations:
lang: Englisch
word: shelf life
Esprit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch esprit ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch spīritus ^(→ la) „Geist, Hauch“ zurückgeht
Senses:
gloss: gewitzter Geist
pos: noun
examples: „Aber sein Strahlen, seine Finessen und der ganze übrige Schnickschnack – Manieren, Kleidung, Auftreten, der näselnde Akzent, der Esprit und die zerfleischende Waffe desselben: die Ironie – waren noch das Geringste.“
„Trotz allem Esprit der Franzosen ist und bleibt Paris immer die Stadt, wo sich Betrug lohnt.“
„Wovon sich der Journalist Esprit und Verve verspricht, ist nichts anderes als literarische Montage, eine Technik, bei der Wirkliches in Fiktion eingebaut und damit selbst fiktional wird.“
„Krankenhausszenen, die Vivian auf ihren nackten und verletzlichen Körper reduzieren, wechseln mit Rückblenden auf ihre Zeit als Studentin der englischen Literatur ab, als sie den Esprit von Dichtern des 17. Jahrhunderts entdeckte.“
Inflected forms:
form: Esprit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esprits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esprit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esprit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Esperanto
word: sprito
lang: Esperanto
word: spriteco
lang: Schwedisch
word: espri
Mehrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs mehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Handlung, die dafür sorgt, dass etwas mengenmäßig zunimmt
pos: noun
examples: „Doch seine wahre Leidenschaft galt der Mehrung des Vermögens durch Investitionen, Kreditgeschäfte, Makelgeschäfte und andere Finanzgeschäfte auf den Geldmärkten der Industriellen Revolution.“
Inflected forms:
form: Mehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergrößerung
Vermehrung
Antonyms: Verminderung
Verringerung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: увеличаване
roman: uveličavane
hussa
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ruf, mit dem ein Tier zur schnellen Bewegung aufgefordert wird, vor allem bei der Jagd
pos: intj
examples: Hussa, fang den Fuchs!
Inflected forms:
Translations:
Prosektur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: „der Teil eines Krankenhauses oder eines anatomischen, pathologischen oder rechtsmedizinischen Institutes, in dem Sektionen vorgenommen werden“
pos: noun
examples: „1924-1937 leitete er die Prosektur des Lainzer Krankenhauses.“
„Dienstl verliest wieder Namen, das Trio hebt Särge auf fahrbare Gestelle und schiebt sie in die Prosektur.“
Inflected forms:
form: Prosektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prosekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prosektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prosekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prosektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prosekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prosektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prosekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prosekturgehilfe
Synonyms: Pathologie
Translations:
Fasche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stützverband für Gelenke
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Eine Fasche am rechten Arm. Bejahrter Tennisarm.“
gloss: Umrahmung von Türen oder Fenstern
pos: noun
examples: „Das Rechteckportal werde von einer geputzten Fasche mit Keilsteinbekrönung gerahmt, die zweiflügelige Rahmenfüllungstüre sei im Bereich der rundbogig ausgeführten oberen Füllungen verglast und mit ornamental angelegten Schmiedeeisengittern versehen.“
gloss: Eisenband, zum Beispiel als Teil einer Türangel
pos: noun
tags: Austrian German
Inflected forms:
form: Fatsche
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Fasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: einfaschen
faschen
Synonyms: Bandage
Fatsche
Translations:
lang: Ungarisch
word: fásli
Pistolentasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pistole und Tasche mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: für einen schnellen Zugriff konzipierte Tasche für eine Pistole, die am Körper getragen werden kann und dann zum Beispiel am Gürtel befestigt ist
pos: noun
examples: „Die Polizisten hatten Schlagstock und Pistolentasche abgeschnallt und regelten den Verkehr.“
„Die weiße Pistolentasche für die Pistole Walther P1 hängt auf der linken Seite des Koppels.“
Inflected forms:
form: Pistolentasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pistolentaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pistolentasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pistolentaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pistolentasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pistolentaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pistolentasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pistolentaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pistolenhalfter
Pistolenholster
Translations:
lang: Französisch
word: étui pistolet
lang: Schwedisch
word: hölster
Pfarrgemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „Pfarr“ des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Gemeinde
Senses:
gloss: rechtlich und organisatorisch abgegrenzte Gemeinschaft von Gläubigen in der Kirche, der ein Pfarrer vorsteht
pos: noun
examples: „Allerdings hatte die Pfarrgemeinde schon vor einiger Zeit eine Frau beauftragt, von Zeit zu Zeit in der Kirche nach dem Rechten zu sehen.“
Inflected forms:
form: Pfarrgemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfarrgemeinden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfarrgemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfarrgemeinden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfarrgemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfarrgemeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfarrgemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfarrgemeinden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pfarrgemeinderat
Synonyms: Parochie
Translations:
lang: Latein
word: paroecia
lang: Latein
word: parochia
unversehens
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: schnell und ohne Vorwarnung, ohne dass es zu erwarten war
pos: adv
examples: Unversehens änderte sich das Wetter.
Inflected forms:
Synonyms: abrupt
auf einen Schlag
auf einmal
aus heiterem Himmel
ex abrupto
jäh
jählings
Knall auf Fall
mir nichts, dir nichts
mit einem Mal
mit einem Schlag
plötzlich
schlagartig
überraschend
überraschenderweise
unerwartet
unerwarteterweise
unverhofft
unvermittelt
unvermutet
unvorhergesehen
unvorhergesehenermaßen
urplötzlich
Translations:
lang: Bulgarisch
word: неочаквано
roman: neočakvano
lang: Englisch
word: suddenly
lang: Englisch
word: all of a sudden
lang: Englisch
word: unexpectedly
lang: Französisch
word: imprévu
lang: Italienisch
word: improvvisamente
lang: Tschechisch
word: náhle
Papsttum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung von Papst mit dem Ableitungsmorphem -tum
Senses:
gloss: generalisierender Begriff für das Amt und die Institution des Oberhauptes der katholischen Kirche in Rom
pos: noun
examples: „Auch das Papsttum entfaltete keine eigene Initiative in der überseeischen Expansion des christlichen Abendlandes.“
Inflected forms:
form: Papsttum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papsttums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papsttum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papsttum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Isländisch
word: páfadæmi
lang: Latein
word: papatus
lang: Polnisch
word: papiestwo
Zentiliter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Wortbildungselement Zenti- und dem Substantiv Liter
Senses:
gloss: ein hundertstel Liter
pos: noun
examples: Ein Zentiliter Wein um fünf, sieben oder auch neun Euro – das wird in Restaurants gezahlt.
In 22 Sekunden wird er zubereitet. Das Ergebnis: sechs Zentiliter Flüssigkeit, bedeckt von einer nussbraunen Crema, serviert in einer kleinen Porzellantasse.
Er stellt auf den Bildschirmen die Sender mit dem Obama-Romney-Duell ein und platziert ein Vier-Zentiliter-Glas vor mir auf der Theke: "Wie wär’s? Bei jeder Nicht-Antwort der Kandidaten gibt’s ’nen Drink..."
Angefeuert von dröhnenden Beats der Musik und dem johlenden Publikum wirbelten die Barkeeper minutenlang bis zu sechs Flaschen und Shaker gleichzeitig durch die Luft, um dann nur wenige Zentiliter des hochprozentigen Inhalts in die Gläser zu füllen.
Mit einem Konsum von hochgerechnet 5,5 Zentiliter 100-prozentigem Alkohol an einem Tag lagen die heimischen Jugendlichen ebenfalls über dem Durchschnitt, der 4,2 Zentiliter beträgt.
Inflected forms:
form: cl
pos: noun
tags: abbreviation
form: dl
pos: noun
tags: abbreviation
form: Zentiliter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentiliter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentiliter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentiliters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentiliters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentiliter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentiliter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentiliter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentilitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentiliter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentiliter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentiliter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: centiliter
lang: Englisch
word: centilitre
lang: Englisch
word: centiliter
lang: Esperanto
word: centilitro
lang: Estnisch
word: sentiliiter
lang: Französisch
word: centilitre
lang: Italienisch
word: centilitro
lang: Niederländisch
word: centiliter
lang: Polnisch
word: centylitr
lang: Portugiesisch
word: centilitro
lang: Rumänisch
word: centilitru
lang: Russisch
word: сантилитр m
roman: santilitr
lang: Schwedisch
word: centiliter
lang: Spanisch
word: centilitro
lang: Ungarisch
word: centiliter
Breitspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv breit und dem Substantiv Spur
Senses:
gloss: gegenüber der Normalspur vergrößerte Spurweite bei Schienen- und Kraftfahrzeugen
pos: noun
examples: „Schnell gefahrene Kurven lassen sich mit Frontantrieb und Breitspur mühelos und ohne Korrektur durchziehen.“
„Außerdem plant der Hafen, künftig wieder verstärkt Eisenbahnwaggons auf die russische Breitspur umzurüsten, um sie anschließend über die Ostsee zu verschiffen.“
Inflected forms:
form: Breitspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Breitspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Breitspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Breitspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Breitspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Breitspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Breitspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Breitspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: breitspurig
Breitspurbahn
Antonyms: Normalspur
Schmalspur
Translations:
Radikalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb radikalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Prozess, bei dem die vertretene Position innerhalb einer Theorie/Politik/Weltanschauung/Religion immer extremer (radikaler) und oft auch gewaltbereiter wird
pos: noun
examples: „Die Girondisten glaubten aber angesichts der Radikalisierung und Verrohung von Taten und Forderungen seit dem Herbst 1792, die Pariser Massenbewegungen entschieden eindämmen zu müssen und auch zu können.“
„Die Erklärung mehrerer deutscher islamischer Verbände, entschlossen gegen die Radikalisierung junger Muslime vorgehen zu wollen, geht darin fast unter.“
„Als nach dem zweiten Golfkrieg die Friedensverhandlungen zwischen Israel und den Arabern begannen, lehnte die Hamas diese Verhandlungen strikt ab. Sie versuchte durch eine Radikalisierung der Intifada diese Verhandlungen zu torpedieren.“
Inflected forms:
form: Radikalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radikalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radikalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radikalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radikalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radikalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radikalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radikalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Radikalisierungsforschung
Radikalisierungsprävention
Radikalisierungsprozess
Synonyms: Brutalisierung
Ideologisierung
Radikalisieren
Radikalisiertwerden
Antonyms: Abschwächung
Liberalisierung
Translations:
lang: Dänisch
word: radikalisering
lang: Englisch
word: radicalisation
lang: Englisch
word: radicalization
lang: Französisch
word: radicalisation
lang: Italienisch
word: estremizzazione
lang: Schwedisch
word: radikalisering
lang: Spanisch
word: radicalización
Sugo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: aus gleichbedeutend italienisch sugo ^(→ it), das auf lateinisch sūcus ^(→ la) „Saft“ zurückgeht
Senses:
gloss: sämige Soße (besonders auf der Basis von Tomaten)
pos: noun
examples: „Ähnlich undelikat sind halb rohe Spaghetti, deren mehliger Kern jeden Sugo um seine Wirkung bringt.“
Inflected forms:
form: Sugo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sugo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sugos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sugo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sugos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sugo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sugos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sugo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sugo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sugos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sugo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sugo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sugos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Salsa
Sauce
Soße
Soß
Translations:
lang: Englisch
word: sauce
lang: Italienisch
word: sugo
Koalitionsregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Koalition und Regierung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regierung, die aus Vertretern mehrerer politischer Parteien besteht
pos: noun
examples: „Während die Verhandlungen zur Bildung einer Koalitionsregierung in der Türkei laufen, ist es wichtig, sich noch einmal die Ergebnisse der Parlamentswahlen vom 7. Juni vor Augen zu führen.“
„Die Stimmung in der österreichischen Koalitionsregierung hat einen neuen Tiefpunkt erreicht.“
„Die CSU war mächtig sauer, die SPD in Bedrängnis, nur Merkel schwamm trotz des veritablen Fehlstarts ihrer dritten Koalitionsregierung wie der Schnittlauch auf der Suppe: keine Untergangsgefahr.“
Inflected forms:
form: Koalitionsregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koalitionsregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koalitionsregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koalitionsregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koalitionsregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koalitionsregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koalitionsregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koalitionsregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehrparteienregierung
Antonyms: Alleinregierung
Einparteienregierung
Translations:
lang: Georgisch
word: კოალიციური მთავრობა
roman: k'oalitsiuri mtavroba
lang: Italienisch
word: governo di coalizione
lang: Schwedisch
word: koalitionsregering
Promenadenmischung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Promenade und Mischung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hund mit Eltern verschiedener Rassen
pos: noun
tags: derogatory
humorous
examples: Halten Sie Ihre Promenadenmischung von meiner Pudeldame fern!
Inflected forms:
form: Promenadenmischung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Promenadenmischungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Promenadenmischung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Promenadenmischungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Promenadenmischung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Promenadenmischungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Promenadenmischung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Promenadenmischungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bastard
Mischling
Mischlingshund
Antonyms: Rassehund
Translations:
lang: Englisch
word: random-bred dog
Daddy
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort in seiner ersten Bedeutung ist nach 1945 aus dem gleichbedeutend englischen daddy ^(→ en) entlehnt, seinerseits eine Ableitung zu dad ^(→ en), das wohl ein Lallwort aus der Kindersprache ist. Die zweite Bedeutung ist ab 1960 bezeugt und kam zunächst in der bundesdeutschen Soldatensprache auf.
Senses:
gloss: männlicher Elternteil
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Daddys Meinung ist eben doch nicht ganz unwichtig.“
„Und dann hieß es, Daddy wäre von euch gegangen und käme nie wieder zurück, und es kommt dir so vor, als wäre beides am selben Tag gewesen.“
„Wie sah im Vergleich zu diesem lebenslang von Daddy finanzierten Dasein eines britischen Gentlemans das eines Mannes wie Alfred Russel Wallace aus?“
„Ich kenne Euch beide schon Euer ganzes Leben, ich habe Deinen Daddy auf dem Arm gehabt und auf meinen Schultern getragen, ihn geküsst und versohlt und zugesehen, wie er laufen lernte.“
gloss: Mann höheren Alters; Mann, der älter als mindestens 40 Jahre ist
pos: noun
tags: colloquial
figurative
examples: „[…] der […] war auch [’]n ekelhafter Typ, son hässlicher alter Daddy […]“
„»Ich gehe nicht in eine gemischte Sauna. Darauf warten die alten Daddys doch nur.«
Inflected forms:
form: Daddy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daddys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daddys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daddys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daddy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daddys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daddy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daddys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vater
Dad
Pa
Papa
Papi
Paps
Vati
Senior
alter Herr
Vatl
Alter
salopp
Oller
Knan
Knän
alter Knacker
Translations:
lang: Englisch
word: codger
lang: Englisch
word: gaffer
lang: Englisch
word: geezer
Konfessionalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: Christianity
Etymology: Ableitung vom Adjektiv konfessionell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: das extrem deutliche Betonen/Überbetonen der eigenen Glaubensrichtung (Konfession)
pos: noun
examples: „Katar dürfe sich zudem nicht in innere Angelegenheiten anderer arabischer Staaten einmischen und den Konfessionalismus und Meutereien gegen Staatsgewalten nicht mehr unterstützen, hieß es weiter von saudischer Seite.“
gloss: Unterstützung der Idee, dass das Christentum in Konfessionen untergliedert ist, einseitige Unterstützung nur einer der Konfessionen des Christentums
pos: noun
examples: „Wie auf dem politischen Gebiet die Restauration lehnt auf kirchlichem Gebiet der lutherische Konfessionalismus alle Verfassungen ab, die von unten statt von oben her konstruiert sind.“
Inflected forms:
form: Konfessionalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfessionalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfessionalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfessionalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Konfessionalisierung
Translations:
Tippgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe von Personen, die mit einem gemeinsamen oder mit unterschiedlichen Lotto- oder Wettscheinen teilnimmt und sich den Gewinn teilt
pos: noun
examples: „Tippgemeinschaften werden von Bürokollegen, Kneipenfreunden, Nachbarn und auch von ganzen Dörfern gebildet.“
Inflected forms:
form: Tippgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tippgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tippgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tippgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tippgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tippgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tippgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tippgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lottery syndicate
lang: Englisch
word: betting syndicate
Hauptgesellschafter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Gesellschafter mit dem Präfixoid haupt-
Senses:
gloss: Mitglied einer Gesellschaft, das die größten Anteile hält
pos: noun
examples: „Für die Hauptgesellschafter Telekom und Daimler kommen die Ermittlungen denkbar ungelegen.“
„Hauptgesellschafter war zuletzt die ägyptische Investorenfamilie Sawiris.“
Inflected forms:
form: Hauptgesellschafterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hauptgesellschafter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgesellschafter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgesellschafters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgesellschafter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgesellschafter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgesellschaftern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgesellschafter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgesellschafter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alleinregierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv allein und dem Substantiv Regierung
Senses:
gloss: Regierung, die nur aus Vertretern einer einzigen politischen Partei besteht
pos: noun
examples: „Eine Alleinregierung der SPÖ ist zur Zeit leider etwas utopisch.“
„Die FDP steht Umfragen zufolge vor dem Rauswurf aus dem Landtag - und schürt im Wahlkampfendspurt die Angst der Wähler vor einer Alleinregierung.“
Inflected forms:
form: Alleinregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alleinregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alleinregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alleinregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alleinregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alleinregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alleinregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alleinregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einparteienregierung
Antonyms: Allparteienregierung
Koalitionsregierung
Mehrparteienregierung
Translations:
lang: Italienisch
word: governo da solo
Fight
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: aus dem Englischen: fight ^(→ en) „Gefecht, Kampf“
Senses:
gloss: erbittert ausgetragener Kampf
pos: noun
examples: „Zapel appelliert an die Anhänger: ‚Jedes Spiel kann ein Fight bis aufs Messer werden.‘“
gloss: Boxkampf
pos: noun
examples: Der Fight endete mit einem K.o.-Sieg.
Inflected forms:
form: Fight
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fights
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fights
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fights
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fight
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fights
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fight
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fights
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampf
Boxkampf
Boxwettkampf
Translations:
lang: Englisch
word: fight
lang: Englisch
word: fight