fremdgehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Der Bestandteil fremd in fremdgehen bezieht sich darauf, dass etwas ‚außerhalb der gewohnten Umgebung‘ stattfindet. Der Fremdgehende bewegt sich also außerhalb des Bereiches, in dem er sich gewöhnlicherweise aufhält. strukturell: gebildet aus dem Adjektiv fremd als Verbzusatz und dem Verb gehen
Senses:
gloss: seinem Partner sexuell untreu sein
pos: verb
tags: colloquial
examples: Der Nachbarin gegenüber macht es großen Spaß, fremdzugehen.
Du kannst es kaum erwarten, wieder einmal mit jemandem fremdzugehen, oder?
Der Direktor musste seiner Frau nun endlich gestehen, schon mehrfach fremdgegangen zu sein.
Wenn ich nicht ab und zu fremdgehe, langweile ich mich in meiner Beziehung.
Die Eltern vom neuen Mitschüler gehen regelmäßig fremd.
Es ist kein Geheimnis, dass du ständig fremdgehst.
Wie würde dein Freund reagieren, wenn du einfach mal fremdgingest?
Wir haben einander geschworen, dass wir niemals fremdgehen werden.
Mein Arbeitskollege war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.
Inflected forms:
form: gehe fremd
pos: verb
tags: present
form: gehst fremd
pos: verb
tags: present
form: geht fremd
pos: verb
tags: present
form: ging fremd
pos: verb
tags: past
form: ginge fremd
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: gehe fremd!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geht fremd!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: fremdgegangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: fremdgehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: fremdgegangen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: fremdzugehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: fremdgegangen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: fremdgehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: fremdgegangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: geh fremd!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gehe fremd!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei fremdgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: geht fremd!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid fremdgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gehen Sie fremd!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie fremdgegangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gehe fremd
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gehe fremd
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich fremdgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich fremdgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gehst fremd
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gehest fremd
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du fremdgehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du fremdgehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es geht fremd
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gehe fremd
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fremdgeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es fremdgehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir gehen fremd
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gehen fremd
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr geht fremd
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gehet fremd
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr fremdgeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr fremdgehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gehen fremd
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gehen fremd
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ging fremd
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ginge fremd
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich fremdging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich fremdginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gingst fremd
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gingest fremd
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du fremdgingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du fremdgingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ging fremd
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ginge fremd
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fremdging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es fremdginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir gingen fremd
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gingen fremd
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir fremdgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir fremdgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gingt fremd
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ginget fremd
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr fremdgingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr fremdginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gingen fremd
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gingen fremd
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie fremdgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie fremdgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist fremdgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei fremdgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war fremdgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre fremdgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären fremdgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret fremdgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären fremdgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst fremdgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest fremdgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest fremdgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird fremdgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde fremdgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde fremdgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden fremdgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fremdgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet fremdgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fremdgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden fremdgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde fremdgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde fremdgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde fremdgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst fremdgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest fremdgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest fremdgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird fremdgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde fremdgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde fremdgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird fremdgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde fremdgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde fremdgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden fremdgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden fremdgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden fremdgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet fremdgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet fremdgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet fremdgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden fremdgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden fremdgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden fremdgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Fremdgänger
Synonyms: betrügen
einen Seitensprung begehen
jemandem die Hörner aufsetzen
untreu
sein
ehebrechen
jemanden zum Hahnrei machen
Antonyms: treu
sein
Translations:
lang: Bokmål
word: utro
lang: Englisch
word: cheat
lang: Englisch
word: unfaithful
lang: Englisch
word: two-time
lang: Englisch
word: cheat on one's partner
lang: Englisch
word: have an affair
lang: Französisch
word: infidèle
lang: Französisch
word: aller voir ailleurs
lang: Französisch
word: avoir une aventure
lang: Italienisch
word: fare una scappatella
lang: Italienisch
word: tradire il coniuge
lang: Italienisch
word: fare le corna
lang: Polnisch
word: zdradzać
lang: Polnisch
word: cudzołożyć
lang: Portugiesisch
word: pular a cerca
lang: Portugiesisch
word: ser infiel
lang: Russisch
word: изменить
roman: izmenitʹ
lang: Schwedisch
word: otrogen
lang: Schwedisch
word: vänsterprassla
lang: Schwedisch
word: prassla
lang: Spanisch
word: infiel
lang: Spanisch
word: tener una aventurita
lang: Spanisch
word: poner los cuernos a alguien
lang: Spanisch
word: irse de picos pardos
lang: Ungarisch
word: félrelép
lang: Ungarisch
word: megcsal