zueignen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb eignen
Senses:
gloss: (ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen
pos: verb
examples: „Dieses Werk wurde ‚von seinem Verehrer und Bewunderer Franz Schubert‘ Ludwig van Beethoven zugeeignet.“
gloss: (unentgeltlich) in fremdes Eigentum übertragen
pos: verb
examples: „In den 1970er-Jahren sollte diese räumliche Unverträglichkeit zwischen Grün-Weiß und Violett erneut Bestätigung finden: die Austria startete einen letztlich erfolglosen Versuch, ins Weststadion einzuziehen, das die Gemeinde Wien Rapid zugeeignet hatte.“
gloss: (widerrechtlich) Besitz übertragen
pos: verb
examples: „Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn die Tat nicht in anderen Vorschriften mit schwererer Strafe bedroht ist.“
„Die Landleute wußten teilweise wohl, daß es nicht ganz richtig war mit diesem Präsidenten, allein sie waren viel zu langsam und zu häcklich, als daß sie etwas gegen ihn unternommen hätten, und so hatte er sich bereits in einem Handumdrehen mit seinen drei oder vier Mitbürgern das Geschäft des Tages zugeeignet, als Fritz ankam.“
Inflected forms:
form: eigne zu
pos: verb
tags: present
form: eignest zu
pos: verb
tags: present
form: eignet zu
pos: verb
tags: present
form: eignete zu
pos: verb
tags: past
form: eignete zu
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: eigne zu!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: eignet zu!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zugeeignet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zueignen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zugeeignet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zugeeignet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zugeeignet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zuzueignen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugeeignet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zugeeignet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugeeignet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zugeeignet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zugeeignet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zueignend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zugeeignet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zuzueignender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzueignende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zuzueignendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: eigne zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zugeeignet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: eignet zu!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zugeeignet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: eignen Sie zu!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zugeeignet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich eigne zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich eigne zu
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zueigne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zueigne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du eignest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du eignest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zueignest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zueignest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es eignet zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es eigne zu
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zueignet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zueigne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir eignen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir eignen zu
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zueignen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zueignen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr eignet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr eignet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zueignet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zueignet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie eignen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie eignen zu
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zueignen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zueignen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich eignete zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich eignete zu
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zueignete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zueignete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du eignetest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du eignetest zu
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zueignetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zueignetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es eignete zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es eignete zu
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zueignete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zueignete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir eigneten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir eigneten zu
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zueigneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zueigneten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr eignetet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr eignetet zu
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zueignetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zueignetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie eigneten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie eigneten zu
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zueigneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zueigneten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zugeeignet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zugeeignet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugeeignet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zugeeignet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zugeeignet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zueignen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zueignen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zueignen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zueignen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zueignen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zueignen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zueignen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zueignen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zueignen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeeignet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeeignet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeeignet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeeignet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeeignet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeeignet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zueignen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zueignen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zueignen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zueignen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zueignen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zueignen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zueignen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zueignen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zueignen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugeeignet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zugeeignet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeeignet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugeeignet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zugeeignet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeeignet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zugeeignet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zugeeignet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zugeeignet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zugeeignet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zugeeignet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zugeeignet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeeignet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugeeignet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeeignet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zugeeignet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zugeeignet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zugeeignet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zugeeignet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zugeeignet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zugeeignet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugeeignet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugeeignet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugeeignet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeeignet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zugeeignet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Zueignung
Synonyms: widmen
schenken
aneignen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: посвещавам
roman: posveštavam
lang: Italienisch
word: dedicare
lang: Italienisch
word: appropriarsi