yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Fischbein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein faseriges Material, das aus den Barten bestimmter Wale gewonnen wird und das besonders vom 17. bis 19. Jahrhundert für Modeartikel, insbesondere Korsettstäbe, verwendet wurde
pos: noun
examples: Die Jagd nach Fischbein dezimierte den Bestand an Bartenwalen beträchtlich.
„Krinoline (französisch crinoline), ursprünglich ein steifer Stoff (aus Rosshaar) für Soldatenkragen, später auch für breite, abstehende Damenröcke, der durch einen weiteren steifen Rock sowie Polster, Holz- und Drahtkonstruktionen, Fischbein u. a. noch weiter versteift wurde.“
„Der Ingenieur fing an, aus dem Fischbein kleine Stäbchen zu machen und sie an den Enden anzuspitzen.“
Inflected forms:
form: Fischbein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischbeines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischbein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischbeine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischbein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Holztor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Tor
Senses:
gloss: Tor, das aus Holz errichtet ist
pos: noun
examples: „Neun Holztore führen hinein, jedes bloß 1,5 Meter schmal, damit es leichter zu verteidigen ist.“
Inflected forms:
form: Holztor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holztore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holztores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holztore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holztor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holztoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holztor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holztore
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aluminiumtor
Metalltor
Stahltor
Translations:
lang: Französisch
word: porte en bois
lang: Ukrainisch
word: дерев'яна брама
roman: derev'jana brama
Metalltor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Tor
Senses:
gloss: Tor aus Metall
pos: noun
examples: „Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den Hof stürmte.“
Inflected forms:
form: Metalltor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metalltore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metalltores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalltors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metalltore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metalltor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalltore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metalltoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metalltor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metalltore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: метална капија
roman: metalna kapija
lang: Kroatisch
word: metalna kapija
lang: Mazedonisch
word: метална капија
roman: metalna kapija
lang: Serbisch
word: метална капија
roman: metalna kapija
lang: Serbokroatisch
word: метална капија
roman: metalna kapija
Stahltor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Tor
Senses:
gloss: Tor aus Stahl
pos: noun
examples: „Dahinter führt eine schmale Auffahrt zu einem schweren Stahltor. Öffnet es sich, gibt es den Weg frei in eine neue Welt. Hier pocht das Herz der Globalisierung, und es trägt einen deutschen Namen: Prof. Dr. Dr. Klaus Schwab.“
„Als Vera Brühne 1979 begnadigt wurde, musste ihr Anwalt, bei dem sie unterschlüpfte, ein Stahltor einbauen lassen, um Pressefotografen abzuwehren.“
„Es war ein einfaches Haus, aber im Vergleich zu den anderen Heimen, die ich in Arlit gesehen hatte, musste dieses simple Zuhause mit der Ummauerung und dem Stahltor einen höheren Status haben.“
Inflected forms:
form: Stahltor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahltore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahltores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahltors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahltore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahltor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahltore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahltoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahltor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahltore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: челична капија
roman: čelična kapija
lang: Französisch
word: porte en acier
lang: Kroatisch
word: čelična kapija
lang: Mazedonisch
word: челична капија
roman: čelična kapija
lang: Serbisch
word: челична капија
roman: čelična kapija
lang: Serbokroatisch
word: челична капија
roman: čelična kapija
lang: Ukrainisch
word: сталева брама
roman: staleva brama
lang: Ukrainisch
word: крицеві ворота
roman: krycevi vorota
Bronzegießer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Gießer
Senses:
gloss: jemand, der Gegenstände aus Bronze durch Guss herzustellen vermag
pos: noun
examples: „Kunst ist in Benin stets Teil des Ritus, die Bronzegießer vollziehen in ihren Werkstätten sakrale Handlungen.“
„Die hierarchische Ordnung der Siedlung scheint klar: Die führenden Sippen dürften weiterhin auf dem Burgplateau gelebt haben, jeweils mit Haus und Hof; nun gehörten aber offenbar auch Bronzegießer und andere Handwerker zu deren Haushalten.“
Inflected forms:
form: Bronzegiesser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Bronzegießer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bronzegießer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronzegießers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bronzegießer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronzegießer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bronzegießern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronzegießer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bronzegießer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: бронзовик
Verbundenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu verbunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas
pos: noun
examples: „Und so wie der älteste Sohn durch das Ritual die Familie mit den Ahnen verbunden hält, so sichert der Oba durch seine Rituale die Verbundenheit der Götter mit dem ganzen Reich.“
„Aber alle anderen, die Erwachsenen, haben auf diese Zuneigung und Wertschätzung keinen Anspruch, diese Verbundenheit und Liebe müssen sie sich erarbeiten.“
gloss: Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Verbundenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbundenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbundenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbundenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbundenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbundenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbundenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbundenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zusammengehörigkeit
Dankbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: affiliation
lang: Englisch
word: connection
lang: Französisch
word: liens
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύνδεσμος
roman: sýndesmos
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχικός δεσμός
roman: psychikós desmós
lang: Bokmål
word: samhørighet
lang: Türkisch
word: bağlılık
lang: Türkisch
word: merbutiyet (veraltet)
lang: Griechisch (Neu-)
word: υποχρέωση
roman: ypochréosi
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευγνωμοσύνη
roman: evgnomosýni
Langlebigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv langlebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, ein langes Leben zu haben
pos: noun
examples: „Im Igue-Ritual werden diese mystischen Herrscherkräfte der Fruchtbarkeit, Gesundheit und Langlebigkeit erneuert, indem man seinen Ehi stärkt.“
„Eigentlich sollte man daher erwarten, dass die Gattungen der Gibbons oder kleinen Menschenaffen aufgrund ihres geringeren Körpergewichtes durchgehend niedrigere Langlebigkeiten aufweisen als die grossen Menschenaffen.“
„Man plauderte geraume Zeit, dann regte die Schwägerin Wu bei Frau Mondtraut an, das Kind bringen und der alten Dame zeigen zu lassen, damit sie ihm Langlebigkeit erflehe.“
gloss: Eigenschaft, lange zu überdauern/lange zu funktionieren
pos: noun
examples: Die Langlebigkeit mancher Autotypen lässt noch zu wünschen übrig.
Überschrift: „Langlebigkeiten radioaktiver Substanzen lassen sich verringern.“
Inflected forms:
form: Langlebigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langlebigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langlebigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langlebigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langlebigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langlebigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langlebigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langlebigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerhaftigkeit
Haltbarkeit
Antonyms: Kurzlebigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: longevity
lang: Französisch
word: longévité
lang: Galicisch
word: lonxevidade
lang: Griechisch (Neu-)
word: μακροβιότητα
roman: makroviótita
lang: Schwedisch
word: långvarighet
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθεκτικότητα
roman: anthektikótita
lang: Schwedisch
word: långvarighet
Wahrscheinlichkeitsverteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrscheinlichkeit und Verteilung mit dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: funktionale Darstellung der Häufigkeit des Zutreffens eines Zufallswertes
pos: noun
examples: „Zwei Zufallvariablen X und Y können, obwohl sie verschieden sind und möglicherweise auf ganz unterschiedliche Wahrscheinlichkeitsräume definiert sind, doch dieselbe Wahrscheinlichkeitsverteilung haben.“
„Legt man dem potenziellen Anleger jedoch eine kumulative Wahrscheinlichkeitsverteilung vor, wird seine Präferenz für Investments mit rechtsschiefer Verteilung (Lotto, Not leidende Wertpapiere etc.) intensiviert.“
„Besondere Vorsicht ist geboten im Umgang mit ähnlichen Begriffen: die kumulative Verteilungsfunktion (oder kurz: Verteilungsfunktion) gibt die Werte P(X ≤ x), die Wahrscheinlichkeitsverteilung hingegen die Werte P(X = xᵢ) an.“
Inflected forms:
form: Wahrscheinlichkeitsverteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahrscheinlichkeitsverteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahrscheinlichkeitsverteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahrscheinlichkeitsverteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahrscheinlichkeitsverteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahrscheinlichkeitsverteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahrscheinlichkeitsverteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahrscheinlichkeitsverteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteilung
Wahrscheinlichkeitsmaß
W-Maß
W-Verteilung
Translations:
lang: Englisch
word: probability distribution
Selbstentzündung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Entzündung Bei Google Books belegt seit 1800
Senses:
gloss: Beginn einer Verbrennung durch sich selbst und ohne äußere Einflüsse
pos: noun
examples: Heu kann sich im Inneren so stark aufheizen, dass dadurch eine Selbstentzündung entsteht.
Inflected forms:
form: Selbstentzündung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstentzündungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstentzündung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstentzündungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstentzündung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstentzündungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstentzündung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstentzündungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: selbstentzündlich
Translations:
lang: Englisch
word: autoignition
lang: Französisch
word: auto-inflammation
lang: Französisch
word: combustion spontanée
lang: Tschechisch
word: samovznícení
Sturmgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Gewehr
Senses:
gloss: leichtes Gewehr
pos: noun
examples: Wir brauchen ein zuverlässigeres Sturmgewehr.
„Wir vergruben unsere Sturmgewehre und MGs, trennten uns den Volkssturmstreifen vom Ärmel und spielten vier Wochen lang Kinderlandverschickungslager.“
Inflected forms:
form: StGw
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sturmgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sturmgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sturmgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmgewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sturmgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sturmgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmgewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sturmgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sturmgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sturmgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: assault rifle
lang: Finnisch
word: rynnäkkökivääri
lang: Französisch
word: fusil d'assaut
lang: Italienisch
word: fucile d'assalto
lang: Polnisch
word: karabin automatyczny
lang: Polnisch
word: karabinek
lang: Russisch
word: автомат
roman: avtomat
lang: Schwedisch
word: automatkarbin
lang: Schwedisch
word: stormgevär
lang: Spanisch
word: fusil de asalto
lang: Türkisch
word: piyade tüfeği
King
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch king ^(→ en)
Senses:
gloss: jemand, der sich über andere stellt, anderen Anweisungen gibt
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich bin der King von Berlin-Mitte.
Inflected forms:
form: King
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: King
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: King
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kings
pos: noun
tags: dative
plural
form: King
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kings
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anführer
Boss
Chef
Macker
Translations:
Trommelschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Trommel und Schlag
Senses:
gloss: Schlag auf eine Trommel
pos: noun
examples: „Trommelschläge dröhnen durch die Nacht, seit Stunden schon, ein stampfendes Stakkato, der Klang eines angekündigten Krieges.“
„Von der dunklen Küste drangen Trommelschläge herüber.“
„Die Trommelschläge, die die Regimenter zur Frontlinie führten, leiteten das Schauspiel ein.“
„Rechts und links wurden plötzlich einige Trommeln geschlagen, und Pierre hatte eine Empfindung, als würde ihm mit diesen Trommelschlägen ein Stück von seiner Seele weggerissen.“
Inflected forms:
form: Trommelschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trommelschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trommelschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trommelschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trommelschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trommelschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trommelschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trommelschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stakkato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnt von gleichbedeutend italienisch staccato ^(→ it)
Senses:
gloss: Abfolge kurzer, abgehackter Geräusche/Töne
pos: noun
examples: „Trommelschläge dröhnen durch die Nacht, seit Stunden schon, ein stampfendes Stakkato, der Klang eines angekündigten Krieges.“
„Nur gelegentlich übertönt das Stakkato von Flugzeugmotoren die Feier: Äthiopische Tiefflieger kreisen über der Kathedrale, zu Ehren des größten Flugzeugfans des Landes.“
„Er steigerte sich in ein monotones Stakkato hinein.“
„Tag und Nacht donnerten Kampfflugzeuge über das Dorf hinweg, und das Stakkato der Artillerie hallte über die Hügel und schien von allen Seiten zu kommen.“
Inflected forms:
form: Staccato
pos: noun
tags: alternative
form: Stakkato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stakkatos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stakkati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stakkatos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stakkatos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stakkati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stakkato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stakkatos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stakkati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stakkato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stakkatos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stakkati
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stakkatoartig
stakkatohaft
Translations:
lang: Esperanto
word: stakkato
Mitwirkungspflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitwirkung und Pflicht mit dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: rechtlich geforderte Zusammenarbeit
pos: noun
examples: „Allerdings existiert noch ein weiterer Stolperstein: Die Abgabenordnung manifestiert eine umfassende Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen.“
„Grundsätzlich bezieht sich die Mitwirkungspflicht auf die gesamte Heilbehandlung, also auch auf die in diesem Rahmen verordnete Medikation.“
„Der Antragsteller wird auf die Wahrheits- und Mitwirkungspflicht im Asylverfahren hingewiesen.“
„Im Rahmen der Mitwirkungspflicht sind die zur Durchführung des Verfahrens unerlässlichen Angaben zu machen und Auskünfte zu erteilen sowie die dafür erforderlichen Urkunden, Unterlagen und Nachweise beizubringen.“
„Die Mitwirkungspflicht der Gendarmerie bei der Überwachung von Veranstaltungen von überörtlicher Bedeutung umfasst ua die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe, […].“
Inflected forms:
form: Mitwirkungspflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitwirkungspflichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitwirkungspflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitwirkungspflichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitwirkungspflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitwirkungspflichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitwirkungspflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitwirkungspflichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: duty to collaborate
lang: Englisch
word: duty to cooperate
Eroberungskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eroberung und Krieg mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krieg mit dem Ziel, fremdes Gebiet zu erobern
pos: noun
examples: „Es ist der erste Sieg, den Portugal in diesem Eroberungskrieg im Südosten Afrikas erringt.“
„Schuld war wohl der Eroberungskrieg Caesars gegen Gallien, der durch die Störung der Handelsbeziehungen und Einführung neuer Waren und Strukturen den gesamten Wirtschaftsraum nördlich der Alpen kollabieren ließ.“
„Die neuen Kolonien sollten östlich von Deutschland entstehen, und Mühlmann schwor seine Zunft auf die zukünftigen Eroberungskriege ein.“
Inflected forms:
form: Eroberungskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eroberungskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eroberungskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eroberungskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eroberungskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eroberungskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eroberungskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eroberungskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eroberungskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eroberungskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angriffskrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerre de conquête
Dau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch dhow ^(→ en)/dow ^(→ en) entlehnt, das auf arabisch dāwa zurückgeht
Senses:
gloss: arabisches/ostafrikanisches Segelschiff mit trapezförmigen Segeln
pos: noun
examples: „Flotten von Daus mit dreieckigen Segeln verkehren zwischen der jemenitischen Region Hadramaut, dem Persischen Golf, der Westküste von Indien und den Häfen an Ostafrikas Küste.“
„Die Daus mit ihren geflickten Segeln brachten die Tagesfänge der Fischer herein.“
Inflected forms:
form: Dhau
pos: noun
tags: alternative
form: Dau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: داو
lang: Englisch
word: dhow
lang: Französisch
word: boutre
lang: Italienisch
word: dau
lang: Russisch
word: дау
roman: dau
lang: Spanisch
word: dhow
Lehmbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Bau
Senses:
gloss: Bauweise, bei der Lehm verwendet wird
pos: noun
gloss: Bauwerk aus Lehm
pos: noun
examples: „Ihre Steinhäuser bauen sie aus behauenen Korallenkalkblöcken, sorgfältig abgegrenzt von den palmblattgedeckten Lehmbauten des einfachen Volks.“
„Vielerorts haben einfache runde Mattenhütten die prächtigen, mit luftigen Terrassen und Innenhöfen versehenen Lehmbauten ersetzt, für die Timbuktu einst berühmt war.“
Inflected forms:
form: Lehmbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehmbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehmbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehmbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehmbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehmbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehmbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehmbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obermaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition ober- und dem Substantiv Maat
Senses:
gloss: Unteroffiziersrang zwischen dem Maat und dem Bootsmann (in der NVA Meister)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Obermaat ist der ranghöhere der beiden Unteroffiziere ohne Portepee.
gloss: Unteroffizier im Range eines Obermaates
pos: noun
examples: Der Obermaat nahm den Befehl entgegen.
Inflected forms:
form: Obermaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obermaate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obermaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obermaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obermaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obermaate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obermaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obermaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obermaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obermaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obermaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obermaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obermaate
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Obermaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stabsunteroffizier
Bundeswehr
Unterwachtmeister
Reichswehr
Wehrmacht
Nationale Volksarmee
Unterfeldwebel
Translations:
Bekehrung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch bekērunge, vgl. althochdeutsch bikērida, belegt seit dem 10./11. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Verbs bekehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aktivität, die jemanden dazu bringt, seinen Glauben/seine Überzeugung zu wechseln
pos: noun
examples: „Den Priestern, die nach Afrika entsendet werden, ist nicht nur das Seelenheil der weißen Bevölkerung anvertraut, sondern auch die Bekehrung der Einheimischen.“
gloss: Wechsel des Glaubens/der Überzeugung
pos: noun
examples: „Grovers Bekehrung erfolgte gerade nach dem Zusammenbruch meines Alten, deshalb erinnere ich mich daran.“
Inflected forms:
form: Bekehrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekehrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekehrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekehrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekehrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekehrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekehrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekehrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: konvertado
lang: Georgisch
word: მოქცევა
roman: mokceva
lang: Polnisch
word: nawrócenie
lang: Georgisch
word: მოქცევა
roman: mokceva
Märtyrertod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Märtyrer und Tod
Senses:
gloss: Tod, den jemand erleidet, weil er sich für seinen Glauben einsetzt
pos: noun
examples: „Silveira ist den Märtyrertod gestorben, den er herbeigesehnt hat.“
„Al-Kassam wurde überall als fanatischer Kämpfer bezeichnet, der ohne zu zögern bereit gewesen sei, den Märtyrertod zu sterben.“
Inflected forms:
form: Märtyrertod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Märtyrertode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Märtyrertodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märtyrertods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Märtyrertode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Märtyrertod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märtyrertode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Märtyrertoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Märtyrertod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Märtyrertode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: martyrdom
lang: Englisch
word: red martyrdom
Evangelisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs evangelisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Verbreitung des Evangeliums
pos: noun
examples: „Sie plädieren für eine aktivere Politik in den afrikanischen Kolonien, für Eroberung und Evangelisierung mit Schwert und Feuer.“
„Von dort konnten die Missionare weiterhin das Festland erreichen, vor allem aber wollten sie auf der Insel Eingeborene ausbilden, die die Evangelisierung Westafrikas für sie übernehmen sollten.“
Inflected forms:
form: Evangelisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Evangelisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Evangelisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Evangelisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Evangelisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Evangelisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Evangelisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Evangelisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: evangelism
lang: Französisch
word: évangélisation
lang: Italienisch
word: evangelizzazione
lang: Katalanisch
word: evangelització
lang: Spanisch
word: evangelización
Strohhütte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Hütte
Senses:
gloss: aus Stroh gebaute Hütte
pos: noun
examples: „Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.“
„Auf der kleinen Insel standen ein paar Strohhütten herum und ein gemauertes Gebäude für die Mahlzeiten.“
Inflected forms:
form: Strohhütte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strohhütten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strohhütte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strohhütten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strohhütte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strohhütten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strohhütte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strohhütten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Korvettenkapitän
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korvette und Kapitän sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabskapitänleutnant und dem Fregattenkapitän
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Korvettenkapitän entspricht dem Major bei Heer und Luftwaffe.
gloss: Stabsoffizier im Range eines Korvettenkapitäns
pos: noun
examples: Was muss ich noch tun, um Korvettenkapitän zu werden?
Inflected forms:
form: KKpt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Korvettenkapitän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korvettenkapitäne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korvettenkapitäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korvettenkapitäne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korvettenkapitän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korvettenkapitänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korvettenkapitän
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korvettenkapitäne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Major
Oberstabsapotheker
Oberstabsarzt
Oberstabsveterinär
SS-Sturmbannführer
Translations:
lang: Tschechisch
word: korvetní kapitán
Fregattenkapitän
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fregatte und Kapitän mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Offiziersdienstgrad zwischen dem Korvettenkapitän und dem Kapitän zur See
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Fregattenkapitän entspricht dem Oberstleutnant bei Heer und Luftwaffe.
gloss: Offizier im Range eines Fregattenkapitäns
pos: noun
examples: Besonders viele Fregattenkapitäne gibt es in der Bundeswehr nicht.
Inflected forms:
form: FKpt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Fregattenkapitän
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fregattenkapitäne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fregattenkapitäns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fregattenkapitäne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fregattenkapitän
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fregattenkapitänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fregattenkapitän
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fregattenkapitäne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oberstleutnant
Flottillenapotheker
Flottillenarzt
Oberfeldapotheker
Oberfeldarzt
Oberfeldveterinär
SS-Obersturmbannführer
Translations:
lang: Bulgarisch
word: капитан втори ранг
lang: Tschechisch
word: fregatní kapitán
Sterben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs sterben durch Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden
pos: noun
examples: [Frühjahr 2022:] Das Sterben im Osten der Ukraine ist in vollem Gange.
„Doch nun beginnt im Lager ein großes Sterben.“
[KZ Bergen-Belden:] „Das große Sterben in Belsen beginnt im Januar 1945 mit etwa 1.000 Tote, im Februar bereits 7.000, im März dann weitere 18.000.“
„Das Sterben eines Pferdes erinnert den Menschen an seinen Leib, seine Angst und Zittern, an die eigene Todesfurcht.“
„Denn der Gedanke an das Sterben macht Angst, jedem von uns.“
„Bloß nicht dran denken: an den Tod. Nicht an das immer näher rückende Ende unserer Eltern. Nicht an den drohenden Tod unserer krebskranken Schwester. Und erst recht nicht an unser eigenes Sterben.“
„Minutiös beschreibt er, wie unser Sterben vonstatten geht.“
„Zwei Drittel aller Menschen sterben heute im Krankenhaus, und ihr Sterben kann fast beliebig lange hinausgezögert werden – das ist der Fluch der modernen Gerätemedizin.“
„Was muss anders werden, damit ein würdevolles Sterben möglich wird?“
„In der Schweiz ist es ein Novum: das Bestattervelo. Ein Berner Unternehmen will damit das Thema Tod und Sterben enttabuisieren.“
„Die Varroa-Milben gelten als Hauptgrund für das Sterben von Bienenvölkern.“
„Das Sterben des Ganges ist seit Jahrzehnten bekannt, doch bisher konnte die indische Politik wenig ausrichten.“
„Um das Sterben der Innenstädte aufzuhalten, braucht es neue Konzepte.“
[Schlagzeile:] „Ghana: Das Sterben der Kakaoplantagen“
Inflected forms:
form: Sterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bulgarisch
word: умиране
lang: Englisch
word: death
lang: Englisch
word: dying
lang: Englisch
word: departure
lang: Mazedonisch
word: умирање
roman: umiranje
lang: Rumänisch
word: moarte
lang: Serbisch
word: умирање
roman: umiranje
lang: Serbokroatisch
word: умирање
roman: umiranje
lang: Slowenisch
word: umiranje
lang: Niedersorbisch
word: wuměranje
lang: Niedersorbisch
word: wumrěśe
lang: Niedersorbisch
word: mrěśe
lang: Obersorbisch
word: wumrěće
lang: Obersorbisch
word: mrěće
lang: Tschechisch
word: umírání
lang: Türkisch
word: ölme
lang: Türkisch
word: ölüm (auch Tod)
Gebirgstruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebirge und Truppe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Truppe, die speziell im Gebirge operiert
pos: noun
examples: Die meisten Angehörigen der Gebirgstruppe sind leichte Infanteristen.
Inflected forms:
form: Gebirgstruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgstruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgstruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgstruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgstruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgstruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgstruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgstruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: Bjergtropper
Kerngebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kern und Gebiet
Senses:
gloss: zentrales Gebiet eines Landes, einer Region, Stadt
pos: noun
examples: „Kerngebiet ist ein etwa 75 Kilometer breites Hochplateau nördlich des Cuanza-Flusses.“
gloss: zentraler Bereich eines Fachs, eines Interessengebiets
pos: noun
examples: Ein Kerngebiet der Linguistik ist die Morphologie.
Inflected forms:
form: Kerngebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerngebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerngebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerngebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerngebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerngebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerngebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerngebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerngebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerngebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kernland
Translations:
segelfliegen
Part of speech: verb
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Segel und dem Verb fliegen
Senses:
gloss: in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein
pos: verb
tags: intransitive
examples: Wo hast du segelfliegen gelernt?
Sie verbrachte den Rest des Sommers golfend und segelfliegend.
„‚Viele wissen gar nicht, dass bereits Vierzehnjährige segelfliegen dürfen‘, informiert Vogl.“
„Außer mit Rad und Kanu bewegte er sich kletternd, segelfliegend, walkend, paragleitend, skatend und laufend durch Deutschland, ‚wobei die 22 Kilometer lange Mitmachetappe von der Insel Grafenwerth durch das Siebengebirge nach Niederdollendorf‘ für ihn ‚zu den schönsten Tagesabschnitten zählte‘.“
„Das Herbstfluglager des ACBO bietet vierzehn Tage Gelegenheit, von morgens bis abends segelzufliegen.“
„Doch bis man selbst alleine segelfliegen darf, muss eine gründliche Ausbildung zum ‚Privatluftfahrzeugführer‘, so die offizielle Bezeichnung, absolviert werden, die zwischen einem und vier Jahren dauern kann, je nach Wetter und persönlichem Einsatz.“
„Auf dem Flugfeld in Wels, wo sonst gemächlich sport- und segelgeflogen wird, wächst die Bühne für das Konzert der australischen Hardrocker AC/DC.“
„Es gibt viele Menschen, die vielleicht das Bedürfnis haben, einmal zu segelfliegen.“
„Kleine Gesellen sind’s, oben metallisch-blauschwarz, unten kalkweiß: Mehlschwalben. Sie tratschen, flattern und segelfliegen.“
„Katamarane mit Hydraulik-Foils, einer Art Hebeschwert, segelfliegen übers Wasser, in hautenge Anzüge gepackte Crews schuften für den Sieg, Live-Kameras versetzen den Zuschauer in die wichtigsten Positionen, alles wird erklärt, alles wird verstanden.“
Inflected forms:
form: segelgeflogen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
Derived terms: Segelfliegen
segelfliegend
segelgeflogen
Segelfliegerei
Translations:
lang: Afrikaans
word: sweefvlie / sweefvlieg
lang: Englisch
word: to glide
lang: Französisch
word: faire du vol à voile
lang: Italienisch
word: praticare il volo a vela
lang: Italienisch
word: veleggiare
lang: Italienisch
word: volare a vela
lang: Niederländisch
word: zweefvliegen
lang: Portugiesisch
word: praticar o voo à vela
lang: Portugiesisch
word: praticar o voo de planador
lang: Portugiesisch
word: voar à vela
lang: Schwedisch
word: segelflyga
lang: Spanisch
word: practicar el vuelo a vela
lang: Spanisch
word: volar a vela
Markttag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem ein Markt abgehalten wird
pos: noun
examples: „An Markttagen bieten in Ouida Dutzende Prostituierte für eine Handvoll Kaurischnecken ihre Dienste an.“
„Der Annaberger Rat versuchte 1517, den Brotverkauf nach Joachimsthal auf den Markttag zu beschränken.“
„Das war ein Knabe, den sie an einem Markttage getroffen hatten.“
Inflected forms:
form: Markttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: markedsdag
lang: Englisch
word: market day
lang: Französisch
word: jour de marché
lang: Katalanisch
word: dia de mercat
lang: Niederländisch
word: marktdag
lang: Bokmål
word: markedsdag
lang: Nynorsk
word: marknadsdag
lang: Russisch
word: рыночный день
roman: rynočnyj denʹ
lang: Schwedisch
word: marknadsdag
lang: Spanisch
word: día de mercado
lang: Tschechisch
word: den trhu
lang: Weißrussisch
word: рынкавы дзень
roman: rynkavy dzenʹ
Rubbellos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von rubbeln und dem Substantiv Los Das Wort ist bei Google Books seit Anfang der 1990er Jahre belegt
Senses:
gloss: Gewinnlos, bei dem man ein Feld freirubbeln muss
pos: noun
examples: Jemand in unserem Dorf hat mit einem Rubbellos eine Weltreise gewonnen.
Inflected forms:
form: Rubbellos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rubbellose
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rubbelloses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rubbellose
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rubbellos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubbellose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rubbellosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rubbellos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rubbellose
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Marktbesucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Markt und Besucher
Senses:
gloss: jemand, der einen Markt aufsucht
pos: noun
examples: „Eine weitere Gruppe von Marktbesuchern eilt die drei Kilometer zum Meer hinunter.“
„Heute hatte er nur zwei Porträts von Markbesuchern angefertigt, aber die Kohlezeichnung der St.-Bartholomäus-Kirche und das Landschaftsaquarell – ein Tal der Wallonie – hatten Käufer gefunden.“
Inflected forms:
form: Marktbesucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Marktbesucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktbesucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktbesuchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktbesucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktbesucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktbesuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktbesucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktbesucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chilipulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chili und Pulver Das Wort ist bei Google Books seit den 1980er Jahren durchgehend belegt
Senses:
gloss: aus getrockneten Chilischoten gewonnene, pulverförmige Substanz
pos: noun
examples: In einem gut gewürzten Essen darf Chilipulver nicht fehlen.
Inflected forms:
form: Chilipulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chilipulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chilipulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chilipulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chilipulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chilipulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chilipulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chilipulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chili powder
Großadmiral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: navy
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Admiral
Senses:
gloss: höchster Admiralsrang, in der Bundeswehr abgeschafft
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Großadmiral wurde 1946 abgeschafft.
gloss: Offizier im Range eines Großadmirals
pos: noun
examples: Der letzte Großadmiral starb 1980.
„Seit September 1940 ist er Vizeadmiral, am 14. März 1942 wird Hitler ihn zum Admiral befördern und weitere zehn Monate später zum Großadmiral.“
„Da er Großadmiral von Frankreich ist, besichtigt er die Flotte, die nach Algier in See sticht.“
Inflected forms:
form: Grossadmiral
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großadmiral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großadmirale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großadmiräle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großadmirals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großadmirale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großadmiräle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großadmiral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großadmirale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großadmiralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großadmirälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großadmiral
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großadmirale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Großadmiräle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalfeldmarschall
Flottenadmiral
Reichsführer SS
Translations:
lang: Englisch
word: Admiral of the Fleet
lang: Französisch
word: grand-amiral
lang: Tschechisch
word: velkoadmirál
lang: Englisch
word: admiral of the fleet
Menschenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Händler sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: jemand, der mit Menschen als Ware handelt
pos: noun
examples: „Die afrikanischen Menschenhändler dezimieren zwischen 1440 und 1870 die Bevölkerung ganzer Landstriche, verkaufen bis Mitte des 19. Jahrhunderts wohl mehr als zwölf Millionen Gefangene an die Europäer.“
„Es sind Menschenhändler wie der bärtige Hamed bin Mohammed el-Murjebi, genannt Tippu Tip, der im makellos weißen Gewand auftritt.“
„Polaris betreibt in Tokio eine Hotline für die Opfer von Menschenhändlern, und die Leute dort tun ihr Bestes, um die Öffentlichkeit auf das Problem aufmerksam zu machen.“
Inflected forms:
form: Menschenhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Menschenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Menschenhändlerbande
Menschenhändlerring
Translations:
lang: Esperanto
word: homkomercisto
lang: Französisch
word: trafiquant d'êtres humains
Handelsmonopol
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Monopol sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Berechtigung für jemanden, allein in einem bestimmten Bereich eine bestimmte Art von Handel zu betreiben
pos: noun
examples: „Sie werden von privaten Kaufleuten betrieben, die Staaten beteiligen sich an der Finanzierung und statten sie mit Handelsmonopolen aus.“
„Viertens fordert er die Freiheit, darüber zu bestimmen, wer künftig in der Nähe siedelt – de facto ein Handelsmonopol für Leopold.“
„Bei der Erneuerung ihrer Charta durch das Parlament hatte sie 1813 das Handelsmonopol verloren, bei einer weiteren Erneuerung hatte man ihr 1833 schließlich verboten, überhaupt Handel zu treiben.“
Inflected forms:
form: Handelsmonopol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsmonopole
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsmonopols
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsmonopole
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsmonopol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsmonopolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsmonopol
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsmonopole
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: verslunareinokun
Menschenjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Jagd mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Jagd auf/Verfolgung von Menschen
pos: noun
examples: „Sie selbst gehen fast nie auf Menschenjagd.“
„Die Menschenjagd ist eröffnet.“
„Im Vorfrühling 1942 brach die Menschenjagd im Getto, bisher systematisch betrieben, plötzlich ab.“
Inflected forms:
form: Menschenjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: manhunt
lang: Französisch
word: chasse à l'homme
lang: Italienisch
word: caccia all'uomo
lang: Niederländisch
word: mensenjacht
lang: Slowenisch
word: lov na človeka
lang: Türkisch
word: insan avı
Rechtspopulist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adverb rechts ^([2]) und Substantiv Populist Das Wort ist bei Google Books seit Ende der 1980er Jahren belegt
Senses:
gloss: Person, die ein Anhänger oder Vertreter des Rechtspopulismus ist
pos: noun
examples: Der amtierende Präsident, der ein Rechtspopulist ist, hat nach seiner Wahl sofort mehrere umstrittene Beschlüsse festgelegt.
„Der Rechtspopulist Wilders hatte bei der Vorlage des Koalitionsabkommens am 16. Mai einen radikalen Kurswechsel für die Niederlande angekündigt.“
Inflected forms:
form: Rechtspopulistin
pos: noun
tags: feminine
form: Rechtspopulist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtspopulisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rechtspopulistisch
Antonyms: Linkspopulist
Translations:
lang: Englisch
word: right-wing populist
lang: Französisch
word: populiste de droite
lang: Schwedisch
word: högerpopulist
Wickeltuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von wickeln und dem Substantiv Tuch
Senses:
gloss: Tuch, das um den Körper oder einen Körperteil gewickelt getragen wird
pos: noun
examples: „Die Frauen weisen sie an, bunte Wickeltücher anzulegen.“
gloss: veraltend: Tuch für Säuglinge zum Windeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Wickeltuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wickeltücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wickeltuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickeltuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wickeltücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wickeltuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickeltuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wickeltüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wickeltuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wickeltücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wrap
lang: Englisch
word: wraparound
lang: Englisch
word: nappy
lang: Englisch
word: diaper