yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tartüff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt
pos: noun
tags: formal
examples: „Er verzog sein Gesicht zu einem Lächeln, woran ich Tartüff erkannte, und wenn es sich nur um mich gehandelt hätte, so hätte ich den armen Menschen fortgeschickt; aber wenn er Henrietten unterhalten und ihr die italienische Sprache beibringen konnte, so war das alles, was ich von ihm verlangen konnte.“
Inflected forms:
form: Tartüff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tartüffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tartüffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tartüffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tartüff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tartüffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tartüff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tartüffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Tartüfferie
Synonyms: Heuchler
Hypokrit
Lügner
Pharisäer
Schauspieler
Translations:
lang: Tschechisch
word: pokrytec
Getränkekarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Getränk, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Karte
Senses:
gloss: Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden
pos: noun
examples: „Herr Ober, bitte die Getränkekarte!“
Inflected forms:
form: Getränkekarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Getränkekarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Getränkekarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Getränkekarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Getränkekarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Getränkekarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Getränkekarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Getränkekarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getränkeliste
Eiskarte
Speisekarte
Tageskarte
Wochenkarte
Translations:
lang: Albanisch
word: menu e pijeve
lang: Albanisch
word: meny e pijeve
lang: Englisch
word: list of beverages
lang: Englisch
word: drink menu
lang: Englisch
word: drinks menu
lang: Französisch
word: carte des boissons
lang: Französisch
word: carte des consommations
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάλογος ποτών
roman: katálogos potón
lang: Italienisch
word: lista delle bevande
lang: Italienisch
word: menù bevande
lang: Portugiesisch
word: menu de bebidas
lang: Rumänisch
word: listă de băuturi
lang: Rumänisch
word: meniul de băuturi
lang: Russisch
word: меню напитков
lang: Spanisch
word: carta de bebidas
lang: Spanisch
word: menú de bebidas
lang: Tschechisch
word: nápojové menu
lang: Türkisch
word: i̇çecek menüsü
lang: Ungarisch
word: itallap
lang: Ungarisch
word: italok menü
Seitenzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Seite und Zahl mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Anzahl der Seiten eines Buches, Dokuments oder dergleichen
pos: noun
gloss: numerischer Wert, der eine bestimmte Seite in einem Buch, Dokument oder dergleichen bezeichnet
pos: noun
Inflected forms:
form: Seitenzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitenzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitenzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitenzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitenzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitenzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitenzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitenzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teufelsbrücke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Teufel und Brücke mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Name bestimmter, architektonisch besonderer Brücken, bei deren Bau oft legendenhaft der Teufel geholfen haben soll
pos: noun
Inflected forms:
form: Teufelsbrücke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teufelsbrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teufelsbrücke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teufelsbrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teufelsbrücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teufelsbrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teufelsbrücke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teufelsbrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Devil's Bridge
lang: Italienisch
word: Ponte del Diavolo
lang: Spanisch
word: puente del Diablo
Aufenthaltsstatus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufenthalt und Status sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: rechtliche Grundlage dafür, dass jemand im Inland verbleiben darf
pos: noun
examples: „Denn der Zugang zu einer Berufsausbildung hängt maßgeblich vom Aufenthaltsstatus ab und dieser wiederum oft von einem Arbeitsplatz.“
„Seit dem Ausbruch des Afghanistankrieges 1979 suchten bis zu 5,5 Millionen Afghanen in den 1980er Jahren Zuflucht in Pakistan, von denen ein großer Teil in den letzten Jahrzehnten die pakistanische Staatsangehörigkeit annahm: andere leben nach wie vor mit einem vorläufigen Aufenthaltsstatus als Flüchtlinge im Land.“
Inflected forms:
form: Aufenthaltsstatus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufenthaltsstatus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufenthaltsstatus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufenthaltsstatus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Flüchtlingsstatus
Translations:
lang: Französisch
word: statut de résident
Flaschenwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Flasche und Wurf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: das Werfen mit einer Flasche
pos: noun
examples: „Am 22. August war Payet schon einmal Opfer eines Flaschenwurfs geworden.“
Inflected forms:
form: Flaschenwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flaschenwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flaschenwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flaschenwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flaschenwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flaschenwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flaschenwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flaschenwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buckliger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs bucklig zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: Person, die bucklig ist
pos: noun
examples: „Da mein Spaziergang kein bestimmtes Ziel hatte, trat ich bei einem französischen Buchhändler ein und machte dort die Bekanntschaft eines geistreichen Buckligen; und bei dieser Gelegenheit muß ich sagen, daß nichts so selten ist, wie ein Buckliger ohne Geist. Diese Erfahrung habe ich in allen Ländern gemacht. Nicht, daß der Geist bucklig machte – denn es sind, Gott sei Dank, nicht alle geistreichen Leute bucklig. Aber man kann als einen im allgemeinen gültigen Satz aufstellen, daß der Buckel Geist verleiht; denn die kleine Zahl von Buckligen, die wenig oder gar keinen Geist haben, macht die Regel nicht zu schanden. Der Bucklige, um den es sich hier handelt, hieß Dubois-Châteleraux. Er war ein geschickter Kupferstecher und zugleich Münzdirektor des Infanten-Herzogs von Parma, obgleich dieser kleine Fürst eine eigene Münze nicht besaß.“
„Der Bucklige klopfte an die Zellentür.“
„Indessen wurde der Bucklige nicht gerade.“
Inflected forms:
form: Buckeliger
pos: noun
tags: variant
form: Bucklige
pos: noun
tags: feminine
form: Buckelige
pos: noun
tags: feminine
form: Buckliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bucklige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buckligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buckliger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buckligem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buckligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buckligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bucklige
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Bucklige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Buckligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Buckligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Buckligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Buckligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Buckligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Buckligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Buckligen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Buckliger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Buckligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Buckligen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Buckligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Buckligen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Buckligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Buckligen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Buckligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Buckel
buckelig
buckeln
bucklig
gebuckelt
Translations:
lang: Englisch
word: hunchback
lang: Englisch
word: humpback
lang: Französisch
word: bossu
lang: Schwedisch
word: puckelrygg
lang: Tschechisch
word: hrbáč
Spezialklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus spezial und Klinik
Senses:
gloss: Krankenhaus, das auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert ist
pos: noun
examples: „New York hat […] drei große medizinische Zentren mit rund 130 Krankenhäusern und rund 1500 Spezialkliniken.“
Inflected forms:
form: Spezialklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachklinik
Fachkrankenhaus
Spezialkrankenhaus
Translations:
lang: Ukrainisch
word: спеціялізована клініка
roman: specijalizovana klinika
Bearbeitungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bearbeitung und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dauer einer Bearbeitung
pos: noun
examples: „Die Bearbeitungszeit der Asylanträge weist im Vergleich eine tendenziell schlechte Bewertung mit 2.36 Punkten auf.“
Inflected forms:
form: Bearbeitungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bearbeitungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bearbeitungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bearbeitungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bearbeitungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bearbeitungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bearbeitungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bearbeitungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bearbeitungsdauer
Translations:
lang: Schwedisch
word: handläggningstid
Zukunftsperspektive
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zukunft und Perspektive sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das, was von der Zukunft erwartet wird/zu erwarten ist
pos: noun
examples: „Ihre individuellen Zukunftsperspektiven in Deutschland schätzten die Befragten mit einem Durchschnittswert von 4.44 als annähernd sehr gut ein.“
Inflected forms:
form: Zukunftsperspektive
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zukunftsperspektiven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zukunftsperspektive
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zukunftsperspektiven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zukunftsperspektive
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zukunftsperspektiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zukunftsperspektive
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zukunftsperspektiven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zukunftsaussicht
Translations:
Minutenschnelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Minutenschnelle
pos: noun
Inflected forms:
Synonyms: Sekundenschnelle
Translations:
Unterpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Punkt
Senses:
gloss: Gliederungspunkt zur Unterteilung
pos: noun
gloss: untergeordneter Abschnitt (eines Textes, eines Vortrags, ...)
pos: noun
examples: „Deshalb befassen sich die Unterpunkte mit simplen Alltagsthemen, die die Teilnahme an der deutschen Gesellschaft beziehungsweise den eigenen Kulturerhalt als Hintergrund aufweisen.“
gloss: diakritisches Zeichen in Form eines untergesetzten Punktes
pos: noun
Inflected forms:
form: Unterpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: point de souscrit
Rechenoperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rechnen und Operation mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Regel zur Verknüpfung von mathematischen Objekten (zum Beispiel Zahlen); Vorgang der Berechnung
pos: noun
examples: „Die algebraischen Sätze sind meistens analytische Gleichungen, worin somit die eine Seite durch eine Rechenoperation aus der andern hervorgegangen ist.“
Inflected forms:
form: Rechenoperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechenoperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechenoperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechenoperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechenoperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechenoperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechenoperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechenoperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berechnung
Rechenart
Rechenregel
Rechenvorgang
Translations:
Handelsfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel und Firma mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: handeltreibender Betrieb
pos: noun
examples: „Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
Inflected forms:
form: Handelsfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsunternehmen
Translations:
lang: Französisch
word: entreprise commerciale
Offizium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
Senses:
gloss: zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gehaltene Gebete, zu deren Vollzug bestimmte Personen innerhalb der Kirche (zum Beispiel alle Priester) verpflichtet sind
pos: noun
examples: Franz von Assisi stellte aus Bibelzitaten ein Offizium für das Stundengebet seiner Brüder zusammen.
„[…] [J]eden Tag nahm ich fromm an Messe, Offizium und Predigt teil.“
gloss: Zentralbehörde der römisch-katholischen Kirche, deren Aufgabe es war, die Glaubens- und Sittenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu fördern und vor Häresien zu schützen
pos: noun
tags: historical
examples: Ein ehemaliger Bischof von Dresden starb im Gefängnis des heiligen Offiziums.
„Die Mauern des Gebäudes waren voll von Soldaten des heiligen Offiziums.“
„Der erste Mönch fragte mich nach Namen und Taufnamen und ob ich schon einmal vor dem Heiligen Offizium gestanden habe, was ich verneinte.“
gloss: eucharistischer Gottesdienst
pos: noun
examples: „Er ging in die Kirche und wohnte dem göttlichen Offizium bei.“
„Am Sonnabend aber sang man eine löbliche Messe von der Botschaft Unserer Frauen und drei Sonntage von der Auferstehung des Herrn, und wenn das Offizium geschehen war, so sang man: Tedeum laudamus.“
gloss: Amt eines Priesters
pos: noun
gloss: Dienstpflicht
pos: noun
tags: outdated
examples: „Nichts geschieht an diesem Donnerstag, was die ungeheure Erwartung der Menge befriedigen könnte. Die Dame ist ebensowenig eine Schauspielernatur wie Bernadette, um durch Bereitschaft der Zuschauer hingerissen zu werden. Die Dame geht großen Effekten immer wieder aus dem Wege. Es bleibt beim üblichen Offizium: Kräuter-Essen, Waschen, Trinken, Rosenkranzgebet, Grüßen, Lächeln, Erschrockensein, Erleichtertsein, Lauschen, Flüstern. “
„Raus mit ihm, Base! Wenn ich ihn nicht überlege als Mensch und wenn ich ihn nicht haue als Oheim, Pate und Vormund, so ist es mein Offizium als Meister von die löbliche Schusterzunft, daß ich ihm die Büchse prall ziehe. “
Inflected forms:
form: Officium
pos: noun
tags: variant
form: Offizium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Offizien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Offiziums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Offizien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Offizium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Offizien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Offizium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Offizien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Festoffizium
Hochoffizium
Totenoffizium
Related terms: Offizialat
Offiziant
Offiziator
Offizierender
Offiziertum
Offizio
Offiziös
Offiziosität
Offiziosum
Offiziosus
Synonyms: Brevier
Stundengebet
Tagzeiten
Tagzeitengebet
Eucharistie
Messe
heilige Messe
Amt
Dienstpflicht
Inquisition
Translations:
lang: Englisch
word: office
Tollhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus toll und Haus
Senses:
gloss: Vorläufer der psychiatrischen Anstalten
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Prozentsatz der Irren an der Belegschaft solcher kombinierter Zucht- und Tollhäuser ist schwer zu schätzen.“
gloss: Ort, an dem ein großes, meist lärmendes Durcheinander herrscht
pos: noun
tags: figurative
examples: „Seine Emotionen sagen ihm, er soll umkehren und den Geschäftsführer umbringen, seine Schwester aus dem Kofferraum holen, wie ein Ninja durch das kleine Schiebefenster springen, den Geschäftsführer durch das Tollhaus des mikrowellengeschädigten Ladens jagen und ihm als Höhepunkt in einer dick aufgetragenen Apokalypse gegenübertreten.“
Inflected forms:
form: Tollhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tollhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tollhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tollhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tollhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tollhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tollhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tollhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tollhäusler
Synonyms: Irrenhaus
Translations:
lang: Englisch
word: madhouse
lang: Portugiesisch
word: hospício
Projektteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Projekt und Teilnehmer
Senses:
gloss: jemand, der an einem Projekt teilnimmt
pos: noun
examples: „Mehrere Projektteilnehmer äußerten den Wunsch, schneller in die Regelklasse zu gelangen und beispielsweise nicht noch ein weiteres ganzes Jahr in der IFK zu verbleiben.“
Inflected forms:
form: Projektteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Projektteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Projektteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Projektteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Projektteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Projektteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Projektteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Projektteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Projektteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regelklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regel und Klasse
Senses:
gloss: beliebige Schulklasse im Normalbetrieb eines Schultyps
pos: noun
examples: „Mehrere Projektteilnehmer äußerten den Wunsch, schneller in die Regelklasse zu gelangen und beispielsweise nicht noch ein weiteres ganzes Jahr in der IFK zu verbleiben.“
Inflected forms:
form: Regelklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regelklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regelklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regelklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regelklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regelklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regelklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regelklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Förderklasse
Translations:
Teilnehmeranzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teilnehmer und Anzahl
Senses:
gloss: Anzahl der Personen, die an einer bestimmten Veranstaltung, einem Spiel oder dergleichen teilnehmen
pos: noun
examples: „Aufgrund der geringen Teilnehmeranzahl sowohl im Projekt als auch in der Online-Befragung und wegen des deskriptiven Charakters der Befragung wird eine Formulierung von allgemeingültigen Schlussfolgerungen aus den Befragungsresultaten kaum möglich sein.“
Inflected forms:
form: Teilnehmeranzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teilnehmeranzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teilnehmeranzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teilnehmeranzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teilnehmeranzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teilnehmeranzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teilnehmeranzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teilnehmeranzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teilnehmerzahl
Translations:
Nobile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des Adels, besonders in den ehemaligen italienischen Freistaaten
pos: noun
tags: historical
examples: „Wir spielten in einem Kasino, das kein venetianischer Nobile zu besuchen wagte, weil einer der Bankhalter zum Hause des spanischen Gesandten, des Herzogs von Montalegro, gehörte. “
„Eine fatalere Proposition hätte unserm völlig von Geld entblößten Nobile nicht leicht gemacht werden können.“
„Man hatte dem Niedergesunknen die Maske abgenommen, man erkannte den Sohn eines Nobile, er war tot.“
„Ein Nobile besucht diesen Bau, um einem Freund die architektonischen Schönheiten zu erklären und bleibt plötzlich, infolge einer akustischen Wahrnehmung, wie versteinert stehen.“
„Aber der Baron blieb keineswegs bei seinem ihm zuwinkenden vornehmen Verwandten stehen, sondern ging einige Schritte weiter, bis er sich hinter dem neapolitanischen Nobile befand.“
Inflected forms:
form: Nobile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nobili
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nobile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nobili
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nobile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nobili
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nobile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nobili
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Nobilität
Synonyms: Adliger
Aristokrat
Translations:
Inful
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: Christianity
history
Etymology: von lateinisch infula ^(→ la)
Senses:
gloss: um die Stirn gelegte Wollbinde
pos: noun
gloss: eine der zwei von der Tiara und der Mitra herabhängenden Stoffstreifen
pos: noun
examples: „Dieselben Steinmetzen, welche sich ungestraft erlauben durften Tiara und Inful zu verspotten und in ihren auf ewige Dauer berechnenden Steingebilden zur Hölle fahrende Mönche und Nonnen, Könige und Bischöfe, ja Kaiser und Päpste dem Hohne der Zeitgenossen wie der Nachkommen preiszugeben – dieselben Steinmetzen mußten gewissenhaft zur Beichte gehen, und verfielen den schwersten Strafen der eigenen Hüttengesetze, wenn sie irgend eine kirchliche Handlung verabsäumten.“
gloss: (gesamte) Mitra
pos: noun
Inflected forms:
form: Infel
pos: noun
tags: variant
form: Inful
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Infuln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inful
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Infuln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inful
pos: noun
tags: dative
singular
form: Infuln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inful
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Infuln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: infulieren
infuliert
Translations:
lang: Englisch
word: lappet
lang: Englisch
word: lappet
lang: Englisch
word: lappet
Transitland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Transit und Land
Senses:
gloss: Staat, durch den Personen durchreisen oder durch den Waren transportiert werden
pos: noun
examples: „Das UNODC stufte Syrien tatsächlich lange als Transitland und nicht als Absatzmarkt für Drogen ein.“
Inflected forms:
form: Transitland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transitländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transitlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transitlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transitländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transitland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transitländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transitland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transitländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchfuhrland
Durchgangsland
Transitstaat
Translations:
lang: Französisch
word: pays de transit
lang: Schwedisch
word: transitland
Verbotskultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verbot und Kultur mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Regulierung des öffentlichen Lebens über Gesetze, die Dinge und Handlungen verbieten und mit (harter) Strafe belegen
pos: noun
examples: „Der typische saudische Konsument ist männlich, zwischen 20 und 30 Jahre alt, frustriert von der Verbotskultur seines Landes und gut bei Kasse.“
Inflected forms:
form: Verbotskultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbotskultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbotskultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbotskultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: culture de l'interdiction
lang: Französisch
word: culture de l'interdit
Krankenbehandlung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anwendung eines Heilverfahrens bei einer kranken Person
pos: noun
examples: „Durch die beiden Weltkriege und die Nachkriegszeiten wurde die Krankenbehandlung zusätzlich stark beeinträchtigt.“
„Hardekopf ging mit ihr nach dem Zweiten Weltkrieg nach Zürich, übersetzte die Werke der französischen Moderne, finanzierte mit dem kargen Übersetzungshonorar die Krankenbehandlung seiner Frau.“
Inflected forms:
form: Krankenbehandlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenbehandlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenbehandlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenbehandlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenbehandlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenbehandlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenbehandlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenbehandlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kursus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
pos: noun
examples: „Am nächsten Tag wurde er vom Kursus ausgeschlossen.“
Inflected forms:
form: Kursus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kursus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kursus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kursus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Klasse
Kurs
Lehrgang
Lehrveranstaltung
Vorlesung
Translations:
lang: Englisch
word: class
lang: Englisch
word: course
lang: Tschechisch
word: kurz
lang: Tschechisch
word: kurs
Dauphine
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Titel der Gattin des Thronerben des Königs von Frankreich
pos: noun
tags: historical
examples: „Baletti hatte es eilig, nach Paris zu kommen, wo in Erwartung der Geburt eines Herzogs von Burgund prachtvolle Feste in Vorbereitung waren; denn die Frau Dauphine sah ihrer Niederkunft entgegen.“
„[…] [I]ch fragte den Kellner, ob es etwas Neues gäbe; er antwortete, die Dauphine sei mit einem Prinzen niedergekommen. Ein Abbé, der dicht nebenan an einem Tische saß, sagte zu ihm: »Unsinn! sie hat eine Prinzessin zur Welt gebracht.« Ein Dritter trat heran und sagte: »Ich komme eben von Versailles; die Dauphine hat weder einen Prinzen noch eine Prinzessin geboren.«“
Inflected forms:
form: Dauphin
pos: noun
tags: masculine
form: Dauphine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauphine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauphine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauphine
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: Dauphin
Synonyms: Kronprinzessin
Translations:
lang: Französisch
word: dauphine
Bankhalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Halter
Senses:
gloss: Person/Kasse, die bei einem Glücksspiel (zum Beispiel Roulette) gegen alle anderen spielt
pos: noun
examples: „Der Bankhalter war ein gewisser Don Giuseppe Maratti, derselbe, den ich bei der spanischen Armee unter dem Namen Don Bepe il Cadetto gekannt hatte, der einige Jahre darauf sich den Namen Afflissio beilegte und später ein sehr schlechtes Ende nahm.“
Inflected forms:
form: Bankhalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bankhalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankhalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankhalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankhalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankhalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankhaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankhalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankhalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bankhalterspiel
Synonyms: Bank
Bankier
Banquier
Spielbank
Antonyms: Pointeur
Translations:
lang: Englisch
word: banker
lang: Französisch
word: banquier
Schnellpost
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Post
Senses:
gloss: schneller als gewöhnlich fahrende Postkutsche
pos: noun
tags: historical
examples: „Wir reisten von Lyon aus mit der Schnellpost und brauchten fünf Tage, um nach Paris zu gelangen.“
„Es ist bei den Postillons in England eine Ehrensache, auf den Straßen alle Schnellposten hinter sich zu lassen.“
gloss: schneller als gewöhnliche Brief-Eilzustellung
pos: noun
Inflected forms:
form: Schnellpost
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnellposten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnellpost
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnellposten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnellpost
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnellposten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnellpost
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnellposten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnellpostgut
Synonyms: Eilzustellung
Expressversand
Schnellsendung
Eilbrief
Expressbrief
Translations:
Sou
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: französische Münze und Währungseinheit (äquivalent zum deutschen Schilling)
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Brot, das früher drei Sous das Pfund gekostet hatte, stieg jetzt bis zu sechs Sous und in den kleinen Städten um Paris bis zu acht Sous.“
„In der Herberge von Mesnil-Villement hatte im Jahre 1816 Monsieur Galeron ein Frühstück für die Summe von vier Sous bekommen – sie verzehrten dieselbe Mahlzeit und stellten mit Überraschung fest, daß sich die Dinge seitdem geändert hatten!“
„Ich verschleudere alle meine Sous.“
Inflected forms:
form: Sou
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sous
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sou
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sous
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sou
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sous
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sou
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sous
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sou
Denkform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Form
Senses:
gloss: bestimmte Art und Weise des Denkens
pos: noun
examples: „Das Bindeglied zwischen Ökonomie und Philosophie besteht in der Ideologiekritik, in der bestimmte Denkformen auf bestimmte Praxisformen zurückgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Denkform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Denkformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Denkform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Denkformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Denkform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Denkformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Denkform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Denkformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkart
Denkweise
Translations:
lang: Französisch
word: forme de pensée
Rettungstaucher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Taucher sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die als Taucher für eine Rettungsorganisation tätig ist; die Rettungseinsätze im Wasser durchführt
pos: noun
examples: „Auch der Arzt und die Rettungstaucher konnten die Höhle verlassen.“
Inflected forms:
form: Rettungstaucherin
pos: noun
tags: feminine
form: Rettungstaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rettungstaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rettungstauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rettungstaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rettungstaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rettungstauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rettungstaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rettungstaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Erkerzimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erker und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer mit einem Erker
pos: noun
examples: „Außerdem gab es eine Tür in dem Erkerzimmer, in dem ich häufig Maton mit dem jungen Mädchen schlafen ließ, wenn ich kein Verlangen danach hatte, mit ihr zu schlafen.“
Inflected forms:
form: Erkerzimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkerzimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkerzimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkerzimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkerzimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkerzimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkerzimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkerzimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: chambre avec encorbellement
Erkerfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erker und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einem Erker
pos: noun
examples: „Ich legte mich in dem neuen Zimmer schlafen, hörte die Stimmen Bellegardes und seiner Gefährten, mit denen er zechte, ging an das Erkerfenster und sah, daß die Vorhänge des andern Zimmers zugezogen waren, was mir eigentlich hätte beweisen müssen, daß keine Pläne geschmiedet worden waren; aber hinterher erfuhr ich, daß Merkur Jupiter von dem Umzug Amphitryons in ein anderes Zimmer verständigt hatte.“
„Im Wohnzimmer gibt es Erkerfenster mit Fensterbänken.“
Inflected forms:
form: Erkerfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erkerfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erkerfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erkerfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erkerfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erkerfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erkerfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erkerfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fenêtre arquée
lang: Ukrainisch
word: еркерне вікно
roman: erkerne vikno
Prozessdauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Prozess und Dauer
Senses:
gloss: Zeit, die ein Gerichtsverfahren bis zum Ende benötigt
pos: noun
examples: „Das Landgericht fällte nach elf Monaten Prozessdauer das Urteil.“
gloss: Zeit, die ein bestimmter Vorgang benötigt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Prozeßdauer
pos: noun
tags: obsolete
form: Prozessdauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessdauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessdauer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessdauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessdauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessdauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessdauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessdauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lebensmonat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben und Monat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Monat im Leben einer Person/eines Lebewesens
pos: noun
examples: „In seinen letzten Lebensmonaten und -wochen war die Auseinandersetzung um die psychiatrische Versorgung zwischen Griesinger und den Anstaltspsychiatern in ihre schärfste Phase getreten.“
Inflected forms:
form: Lebensmonat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmonate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensmonats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmonates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmonate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensmonat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmonaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensmonat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensmonate
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lebensjahr
Lebenstag
Lebenswoche
Translations:
lang: Französisch
word: mois de vie
Lebenswoche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben und Woche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Woche im Leben einer Person/eines Lebewesens
pos: noun
examples: „In seinen letzten Lebensmonaten und -wochen war die Auseinandersetzung um die psychiatrische Versorgung zwischen Griesinger und den Anstaltspsychiatern in ihre schärfste Phase getreten.“
„Sie hat ihn nicht losgelassen bis in die letzten Lebenswochen.“
Inflected forms:
form: Lebenswoche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenswochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenswoche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenswoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenswoche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenswochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lebensjahr
Lebensmonat
Lebenstag
Translations:
lang: Französisch
word: semaine de vie
Humangenetik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus human und Genetik
Senses:
gloss: Teilgebiet der Genetik, das sich mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt
pos: noun
examples: „Rüdin, der den Nationalsozialimus als Gelegenheit genutzt hatte, eugenische und rassenhygienische Gedanken zu verwirklichen, hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich Psychiatrie und Humangenetik in den Dienst des nationalsozialistischen Staates stellten.“
Inflected forms:
form: Humangenetik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humangenetik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humangenetik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humangenetik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Humangenetiker
humangenetisch
Synonyms: Anthropogenetik
Translations:
lang: Arabisch
word: علم الوراثة البشري
lang: Aserbaidschanisch
word: insan genetikası
lang: Englisch
word: human genetics
lang: Finnisch
word: ihmisgenetiikka
lang: Französisch
word: génétique humaine
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθρώπινη γενετική
roman: anthrópini genetikí
lang: Italienisch
word: genetica umana
lang: Katalanisch
word: genètica humana
lang: Persisch
word: ژنتیک انسان
lang: Portugiesisch
word: genética humana
lang: Rumänisch
word: genetică umană
lang: Schwedisch
word: humangenetik
lang: Spanisch
word: genética humana
lang: Türkisch
word: insan genetiği
lang: Ukrainisch
word: генетика людини
roman: henetyka ljudyny
Unauffälligkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unauffällig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, unauffällig zu sein, nicht aufzufallen
pos: noun
examples: „So lebte ich in Wien in größter Unauffälligkeit, unterhielt mich und fühlte mich wohl und dachte stets an meine Reise nach Portugal im Frühjahr.“
„Alles geschah weniger theatralisch und entsprach der Unauffälligkeit, in die sie sich geschickt hatte.“
Inflected forms:
form: Unauffälligkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unauffälligkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unauffälligkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unauffälligkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unauffälligkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unauffälligkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unauffälligkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unauffälligkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auffälligkeit
Translations:
Badesaison
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Saison
Senses:
gloss: Zeitabschnitt des Jahres, in dem gebadet werden kann (zum Beispiel, weil dann die Bäder, Freibäder geöffnet sind)
pos: noun
examples: „In Spa gibt es während der Badesaison eine Menge lockerer Mädchen; sie kommen alle in dem Glauben, sie könnten dort ihr Glück machen, werden aber alle enttäuscht.“
Inflected forms:
form: Badesaison
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badesaison
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badesaison
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badesaison
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freibadsaison
Translations:
Schurkerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit dem 17. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Substantivs Schurke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Senses:
gloss: niederträchtige/schurkische Handlungsweise oder Tat
pos: noun
examples: „Ich legte ihm dar, daß er unbedingt höchst vorsichtig sein müsse, denn es wäre die erbärmlichste Schurkerei, wenn seinetwegen das unvergleichliche Geschöpf, das er verführt hatte, ins Unglück geraten würde.“
Inflected forms:
form: Schurkerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schurkereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schurkerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurkereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schurkerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurkereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schurkerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schurkereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Missetat
Verbrechen
Translations:
lang: Englisch
word: villainy
lang: Englisch
word: roguery
lang: Schwedisch
word: skurkaktighet
Findelhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Findel- und Haus
Senses:
gloss: soziale Einrichtung für Findelkinder
pos: noun
examples: „Als Madame Lamarre aus der Kirche zurückkam, wollte Charlotte unbedingt, daß diese das Kind persönlich mit der in die Windeln gesteckten Bescheinigung seiner Taufe und wo und bei wem es geboren war, ins Findelhaus brachte.“
Inflected forms:
form: Findelhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Findelhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Findelhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Findelhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Findelhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Findelhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Findelhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Findelhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Findelhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gaming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch gaming ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Spiele Spielen; das Spielen von Online-Spielen, Videospielen
pos: noun
examples: Gaming wird durch Gestensteuerung noch interessanter.
Beim Gaming ist eine wirklichkeitsgetreue Darstellung der Spielwelt mitentscheidend für die Frage, wie gut ein Spiel bewertet wird.
Inflected forms:
form: Gaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaming
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Gaming-Maschine
Gamingszene
Synonyms: Spielen
Translations:
lang: Schwedisch
word: gejming
Münzamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Münze und dem Substantiv Amt
Senses:
gloss: Institution, in der Münzen hergestellt werden
pos: noun
examples: „Er erzählte mir, er sei im Münzamt mit einem noch sehr kleinen Gehalt angestellt, das jedoch später höher würde; sein Vater und seine Mutter wohnten in Toledo, und er sei allein mit seiner geliebten Braut in Madrid.“
Inflected forms:
form: Münzamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Münzstätte
Translations:
lang: Ukrainisch
word: монетарня
roman: monetarnja
Body-Shaming
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Herabwürdigung/Diskriminierung einer Person aufgrund ihres Körpers/ihres Aussehens
pos: noun
Inflected forms:
form: Bodyshaming
pos: noun
tags: alternative
form: Body-Shaming
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Body-Shaming
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Body-Shamings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Body-Shaming
pos: noun
tags: dative
singular
form: Body-Shaming
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Flickschuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs flicken und dem Substantiv Schuster
Senses:
gloss: Handwerker, der Schuhe repariert
pos: noun
examples: „Ich lachte innerlich, daß ich den Flickschuster, der kein Schuhmacher sein wollte, weil er ein Hidalgo war, mit dem Titel Don anreden mußte.“
gloss: Person, die nichts ordentlich zuwege bringt
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
Inflected forms:
form: Flickschusterin
pos: noun
tags: feminine
form: Flickschuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flickschuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flickschusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flickschuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flickschuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flickschustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flickschuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flickschuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: flickschustern
Synonyms: Stümper
Translations:
lang: Englisch
word: shoemender
lang: Englisch
word: cobbler
lang: Spanisch
word: zapatero remendón
lang: Englisch
word: bungler
lang: Englisch
word: shoemaker
Heiligenlegende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Heiliger und dem Substantiv Legende sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Legende über das Leben und die Taten einer Heiligen/eines Heiligen
pos: noun
examples: „Doña Ignacia, die alle Heiligenlegenden auswendig wußte, erklärte, die glorreiche heilige Marina habe ihr ganzes Leben als Mann verkleidet verbracht; diesem gelehrten Hinweis fügte sich die große Cousine.“
Inflected forms:
form: Heiligenlegende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenlegenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenlegende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenlegenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenlegende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenlegenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenlegende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenlegenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: