yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schock
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
economics
medicine
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch choc ^(→ fr) „Stoß, Schlag“ entlehnt
Senses:
gloss: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
pos: noun
tags: colloquial
examples: Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.
„Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“
„Der Schock angesichts der schweren Zerstörungen muss so groß gewesen sein, dass ich alle anderen visuellen Eindrücke nicht wahrnehmen konnte.“
„Es war für Leo ein fürchterlicher Schock gewesen, als er erfuhr, daß Vater schon seit fast zehn Jahren eine Geliebte hat.“
„Der Schock, der von den Werken de Sades noch heute auszugehen vermag, entzieht sich jeder Historisierung.“
gloss: akutes Versagen des Kreislaufsystems
pos: noun
examples: „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“
Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.
gloss: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen
pos: noun
tags: physics
gloss: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schocke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schocks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schocke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schocks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schocks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schocke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schocks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schockähnlich
schockartig
schockfrosten
schockgefroren
Schockabsorber
Schockbehandlung
Schockfarbe
Schockfoto
Schockschwerenot
Schockstarre
Schocktherapie
Schockwelle
Schockwirkung
Schockzustand
schocken
schockgefrieren
schockieren
Synonyms: Entsetzen
Erschütterung
Schlag
Schreck
Trauma
Kollaps
Translations:
lang: Arabisch
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
word: shock
lang: Französisch
word: choc
lang: Polnisch
word: szok
lang: Rumänisch
word: șoc
lang: Schwedisch
word: chock
lang: Tschechisch
word: šok
lang: Türkisch
word: şok
lang: Ungarisch
word: sokk
lang: Ungarisch
word: megrázkódtatás
lang: Arabisch
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
word: shock
lang: Französisch
word: collapsus
lang: Italienisch
word: shock
lang: Bokmål
word: sjokk
lang: Portugiesisch
word: choque
lang: Rumänisch
word: șoc
lang: Schwedisch
word: chock
lang: Spanisch
word: choque
lang: Tschechisch
word: šok
lang: Türkisch
word: şok
lang: Arabisch
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
word: shock
lang: Arabisch
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
word: shock
Auszeichnung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs auszeichnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
pos: noun
examples: Diese Auszeichnung ist reprofähig.
gloss: eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
pos: noun
examples: Der Tag, an dem die Auszeichnungen verliehen werden sollen, ist verschoben.
„Für Dagsson ist es die größte Auszeichnung, wenn irgendeine christliche Fernsehstation ihn für den Satan mit spitzem Stift hält.“
„Obwohl er seine juristischen Examen mit Auszeichnung bestanden hat, nimmt er nur den Posten eines unbezahlten Assessors ein und ist darauf angewiesen, von den spärlichen Mitteln zu leben, die ihm seine Familie aus Königsberg zukommen läßt.“
„In jedem Fall aber mussten am folgenden Tage zahlreiche Auszeichnungen verliehen und zahlreiche Beförderungen vorgenommen werden, und allerhand neue Männer mussten hervortreten.“
„Goretzka hatte den Lehrgang mit Auszeichnung bestanden und hoffte, in eine bedeutsame leitende Funktion berufen zu werden.“
gloss: das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
pos: noun
examples: Dieser Wein bekam 2000 seine erste Auszeichnung.
gloss: das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis
pos: noun
examples: Die Auszeichnung mit den Winterpreisen nehmen wir nächste Woche vor.
Inflected forms:
form: Auszeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auszeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auszeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auszeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auszeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auszeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auszeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auszeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auszeichnungspflicht
Auszeichnungsschrift
Synonyms: Preisauszeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: emphasis
lang: Französisch
word: emphase
lang: Bulgarisch
word: отличие
lang: Englisch
word: distinction
lang: Englisch
word: accolade
lang: Französisch
word: distinction
lang: Luxemburgisch
word: Auszeechnung
lang: Polnisch
word: nagroda
lang: Polnisch
word: wyróżnienie
lang: Schwedisch
word: utmärkelse
lang: Spanisch
word: galardón
lang: Spanisch
word: distinción
lang: Bulgarisch
word: награда
lang: Polnisch
word: nagroda
lang: Polnisch
word: wyróżnienie
lang: Schwedisch
word: utmärkelse
lang: Spanisch
word: etiquetado
lang: Englisch
word: pricing
lang: Schwedisch
word: uppmärkning
Bibernelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt
pos: noun
examples: Bibernellen kommen mit 16 Arten in Europa vor.
gloss: Trivialname des kleinen Wiesenknopfs
pos: noun
examples: Auf dem Trockenrasen wachsen auch Bibernellen
Inflected forms:
form: Bibernelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibernellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibernelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibernellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibernelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibernellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibernelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibernellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pimpinella L.
Pfefferwurz
Pimpernelle
Pimpinelle
Steinpeterlein
Kleiner Wiesenknopf
Translations:
lang: Englisch
word: pimpernel
lang: Französisch
word: boucage
lang: Isländisch
word: töfrarót
lang: Italienisch
word: pimpinella
lang: Polnisch
word: biedrzeniec
lang: Russisch
word: бедренец
roman: bedrenec
lang: Schwedisch
word: bockrot
Kollaps
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend mittellateinisch collapsus ^(→ la) im 19. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb collabi ^(→ la) = „zusammenbrechen, zusammensinken“ gebildet; dies aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen, mit“ und dem Verb labi ^(→ la) = „sinken, gleiten“
Senses:
gloss: plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems
pos: noun
examples: Erwin erlitt einen Kollaps.
„Nur mit Mühe und staatlicher Hilfe waren ihre Institute dem Kollaps entkommen, der die ganze Weltwirtschaft mit in den Abgrund zu reißen drohte.“
„Aufgrund der Schwere ihres Kollapses sei es für längere Zeit unmöglich, Konzerte zu geben, hatten die Ärzte gesagt; sie müsse erst an Körper, Geist und Seele gesund werden.“
„Die sogenannte Kleine Eiszeit zwischen 1550 und 1750 geht Ruddiman zufolge auf den Kollaps der indigenen Kulturen zurück.“
„Offenbar gehörte nicht viel dazu, eine Stadt wie Berlin lahmzulegen. Ein paar unpassierbare Straßen und schon drohte der Kollaps.“
Inflected forms:
form: Kollaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollapse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollapse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollapsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollapse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kollabieren
Kollapstherapie
Synonyms: Zusammenbruch
Zusammenfall
Ohnmachtsanfall
Schwächeanfall
Synkope
Translations:
lang: Englisch
word: collapse
lang: Englisch
word: fainting
lang: Englisch
word: syncope
lang: Esperanto
word: kolapso
lang: Französisch
word: collapsus
lang: Französisch
word: prostration
lang: Interlingua
word: collapso
lang: Italienisch
word: collasso
lang: Bokmål
word: kollaps
lang: Schwedisch
word: kollaps
lang: Spanisch
word: colapso
lang: Tschechisch
word: kolaps
lang: Türkisch
word: kolaps
lang: Türkisch
word: yığılma
lang: Türkisch
word: yıkılma
lang: Ungarisch
word: ájulás
lang: Ungarisch
word: összeesés
Dreikäsehoch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Seit dem 18. Jahrhundert verwendet man aufeinandergestapelte Käselaibe scherzhaft als Größenangabe für kleine Kinder. Ein Dreikäsehoch ist demnach so groß wie ein Stapel aus drei Käselaiben.
Senses:
gloss: kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt
pos: noun
tags: humorous
examples: Jetzt guck dir mal diese beiden Dreikäsehochs da drüben an!
Julian ist ein kleiner Dreikäsehoch, der überall mitreden will.
"Du bist aber ein Dreikäsehoch" muss sich etwa ein Fünfjähriger anhören, der einen Erwachsenen belehren will. Der Erwachsene gibt dem Kind so zu verstehen, es sei dafür doch eigentlich noch nicht alt genug.
Der Dreikäsehoch [der 2010 geborene Timur Yonal aus Moskau] muss zwar beim Schachspielen auf seinem Stuhl knien und kann kaum übers Brett langen, hat aber schon 20 Trophäen gewonnen.
Inflected forms:
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikäsehochs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreikäsehochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreikäsehochs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreikäsehochs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreikäsehoch
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dreikäsehochs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knirps
Wicht
Bengel
Bub
Bursche
Fratz
Frechdachs
Hosenmatz
Junge
Kind
Kleinkind
Knabe
Lausbub
Lausebengel
Lauser
Spatz
Strolch
Antonyms: Greis
Translations:
lang: Englisch
word: nipper
lang: Englisch
word: tiny tot
lang: Esperanto
word: bubo
lang: Französisch
word: gosse
lang: Französisch
word: mioche
lang: Persisch
word: نیم وجبی
roman: niːmvædʒæbiː
lang: Schwedisch
word: parvel
Sprechakt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der heute geläufige Begriff ist eine Übernahme des englischen speech act ^(→ en), das seit Searle (1969) Gemeingut der Linguistik ist.
Senses:
gloss: sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt
pos: noun
examples: Mit der Äußerung „Es zieht“ kann man einen Sprechakt der Aufforderung vollziehen, diesen Zustand abzustellen. Sprechakte sind Handlungen.
„Unter den vielen Weisen, auf die man sagen kann, daß ein Sprecher mit der Äußerung eines sprachlichen Ausdrucks etwas tut, gibt es zweitens eine privilegierte Handlungsebene, die man den illokutionären Akt - oder einfacher, den Sprechakt nennen könnte.“
„Der Sprechakt oder die Sprechakte, die mit der Äußerung eines Satzes vollzogen werden, bilden allgemein eine Funktion der Bedeutung des Satzes.“
„Im Zusammenhang mit der Beschreibung der Bedingungen für Sprechakte wird die Rolle der Sprechaktsituation für das Verstehen der Äußerung besonders hervorgehoben, vor allem bei der Beschreibung indirekter Sprechakte.“
„Bestimmte lexikalische Einheiten werden in Sprechakten verwendet, die durch eine besondere Sprecherkonstellation charakterisiert sind.“
„Dieser Witz, sofern man ihn als einen solchen bezeichnen möchte, besteht aus nur einem Sprechakt.“
Inflected forms:
form: Sprechakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprechakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprechaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprechakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprechakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprechakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprechakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprechakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprechakttheorie
Sprechaktklassifikation
Sprechhandlungstheorie
Sprechakttyp
Synonyms: Sprechhandlung
Translations:
lang: Englisch
word: speech act
lang: Französisch
word: acte de langage
lang: Französisch
word: acte de parole
lang: Italienisch
word: atto linguistico
lang: Katalanisch
word: acte de parla
lang: Niederländisch
word: taalhandeling
lang: Niederländisch
word: taaldaad
lang: Portugiesisch
word: ato de fala
lang: Spanisch
word: acto de habla
Trojaner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Bewohner Trojas
pos: noun
tags: historical
examples: Mit dem Trojanischen Pferd überlisteten die Achäer die Trojaner.
gloss: schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt
pos: noun
examples: Hilfe! Mein Computer hat einen Trojaner!
„Trojaner, die Daten des Opfers mittels Verschlüsselung sperren und anschließend Geld für die Freigabe erpressen wollen, erfreuen sich unter Cyberkriminellen steigender Beliebtheit.“
Inflected forms:
form: Troianer
pos: noun
tags: alternative
form: Trojanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trojaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trojaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trojaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trojaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trojaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trojanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trojaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trojaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trojanisches Pferd
Translations:
lang: Englisch
word: Trojan
lang: Italienisch
word: troiano
lang: Russisch
word: троянец
roman: trojanec
lang: Schwedisch
word: trojan
lang: Türkisch
word: Truvalı
lang: Englisch
word: Trojan
lang: Italienisch
word: troiano
lang: Italienisch
word: virus troiano
lang: Russisch
word: троян
roman: trojan
lang: Schwedisch
word: trojan
lang: Schwedisch
word: trojansk häst
lang: Türkisch
word: Truva atı
Blaufränkisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine rote Rebsorte
pos: noun
examples: Der Blaufränkisch ist ein richtiger „Mitteleuropäer“. Diese alte heimische Sorte ist eine Kreuzung aus der Blauen Zimmettraube und Weißer Heunisch.
„Dieser Blaufränkisch der Brüder […] besticht durch die spitze Frucht, den angenehmen Gaumen und vor allem durch die reichlich Tannine im Abgang.“
gloss: Wein aus Trauben der Rebsorte [1]
pos: noun
examples: Es kommt regelmäßig vor, dass mir guter Wein ins Haus flattert. Aber unlängst stand sogar „Guter Blaufränkisch“ auf dem Etikett.
Man wird in Göttlesbrunn, Höflein und Arbesthal nämlich Wein kaufen wollen, vor allem roten – Zweigelt, Blaufränkisch, auch Cabernet Sauvignon.
Inflected forms:
form: Blaufränkischer
pos: noun
tags: variant
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaufränkischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blaufränkisch
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lemberger
Limberger
Translations:
lang: Englisch
word: Blaufränkisch
lang: Tschechisch
word: Frankovka
lang: Ungarisch
word: Kékfrankos
lang: Englisch
word: Blaufränkisch
lang: Tschechisch
word: Frankovka
lang: Ungarisch
word: Kékfrankos
Scheurebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: zusammengesetzt aus dem Eigennamen Scheu des deutschen Rebenzüchters Dr. Georg Scheu und dem Substantiv Rebe
Senses:
gloss: eine weiße Rebsorte, Kreuzung aus Silvaner × Riesling aus dem Jahr 1916
pos: noun
gloss: ein Wein aus Trauben der Rebsorte [1]
pos: noun
examples: „Unsere Scheurebe lieblich präsentiert sich angenehm würzig, vollmundig und rund.“
„Wir nehmen Traubensaft und ein Glas Scheurebe, Flammkuchen und Handkäs mit Musik.“
Inflected forms:
form: Scheurebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheureben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheurebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheureben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheurebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheureben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheurebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheureben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sämling
Sämling 88
Translations:
Dornröschen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Dorn und dem Diminutiv Röschen von Rose
Senses:
gloss: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
pos: noun
examples: Dornröschen braucht mehr Schlaf, als es für junge Frauen dieses Alters üblich ist.
Inflected forms:
form: Dornröschen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dornröschens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dornröschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dornröschen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Dornröschenschlaf
Translations:
lang: Bosnisch
word: трнова Ружица
roman: trnova Ružica
lang: Englisch
word: Sleeping Beauty
lang: Esperanto
word: Dornorozeto
lang: Französisch
word: La belle au bois dormant
lang: Galicisch
word: A Bela Dormente
lang: Italienisch
word: La bella addormentata
lang: Katalanisch
word: La bella dorment
lang: Mazedonisch
word: трнова Ружица
roman: trnova Ružica
lang: Portugiesisch
word: A Bela Adormecida
lang: Russisch
word: Спящая Красавица
roman: Spjaščaja Krasavica
lang: Schwedisch
word: Törnrosa
lang: Serbisch
word: трнова Ружица
roman: trnova Ružica
lang: Serbokroatisch
word: трнова Ружица
roman: trnova Ružica
lang: Slowenisch
word: Trnuljčica
lang: Spanisch
word: La bella durmiente del bosque
lang: Tschechisch
word: Šípková Růženka
lang: Ungarisch
word: Csipkerózsika
Zeck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Spinnentier, welches Blut saugt, Zecke
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Oh Schreck, ein Zeck!
Inflected forms:
form: Zeck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zecke
Translations:
Backpfeife
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Backe und Pfeife; ein Schlag, der an den Backen pfeift, oder ein verschliffenes „Feige“ von „Ohrfeige“ zu „Pfeife“ [2] sinnbildliche Personifizierung; jemand, der sich nicht wehrt, den man ununterbrochen ohrfeigen kann
Senses:
gloss: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
pos: noun
examples: Pass uff, wat de saahst, sonst setzt dit ne Backfeife! (Berlinisch)
gloss: Feigling
pos: noun
examples: Wat is n dit für ne Backfeife? Groß motzen, aba nischt dahinta! (Berlinisch)
Inflected forms:
form: Backpfeife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backpfeifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backpfeife
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backpfeifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backpfeife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backpfeifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backpfeife
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backpfeifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: backpfeifen
Backpfeifengesicht
Synonyms: Ohrfeige
Ohrsausel
Ohrschlag
Ohrschelle
Maulschelle
Watsche
Fotze
Flasche
Tatschkerl
Fauze
Antonyms: Streicheln
Liebkosung
Draufgänger
Translations:
lang: Englisch
word: slap
lang: Englisch
word: clap round the ears
lang: Finnisch
word: korvapuusti
lang: Französisch
word: gifle
lang: Latein
word: alapa
lang: Polnisch
word: policzek
lang: Portugiesisch
word: bofetada
lang: Schwedisch
word: örfil
lang: Serbisch
word: шљага
roman: šljaga
lang: Serbisch
word: шамар
roman: šamar
lang: Spanisch
word: bofetada
lang: Spanisch
word: torta
lang: Türkisch
word: tokat
lang: Spanisch
word: cobarde
lang: Türkisch
word: korkak
Reifenspur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Reifen und Spur
Senses:
gloss: Spur, die von einem Reifen auf dem Untergrund hinterlassen wird
pos: noun
examples: Auf dem Waldweg wurden Reifenspuren sichergestellt.
„Alle paar Kilometer waren bemalte Ölfässer zur Orientierung aufgestellt, aber trotz dieser Markierungen kam man leicht vom Weg ab, da die kreuz und quer verlaufenden Reifenspuren und die ewig gleiche Landschaft die Orientierung erschwerten.“
„Er ging hinaus auf das Schwemmland und schlug einen weiten Bogen, um festzustellen, wo die Reifenspur im dünnen Gras in der Sonne sichtbar war.“
Inflected forms:
form: Reifenspur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifenspuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifenspur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifenspuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifenspur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifenspuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifenspur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifenspuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radspur
Reifenabdruck
Translations:
lang: Englisch
word: rubber mark
lang: Italienisch
word: traccia dei pneumatici
lang: Schwedisch
word: däckspår
Sprachsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und System
Senses:
gloss: Menge sprachlicher Einheiten und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten
pos: noun
examples: Grammatik und Lexik machen ein Sprachsystem aus. Natürliche Sprachen sind Sprachsysteme.
„Die Individuen können nicht frei von sich aus Sprachsysteme bilden, sonders sie müssen sich das externe System passiv und wehrlos einstempeln lassen.“
„Dabei versteht er unter langage die allgemein menschliche Sprachfähigkeit, die nicht auf eine Einzelsprache beschränkt ist, unter langue das soziale Systemgefüge der Einzelsprache und unter parole die Aktivierung des Sprachsystems durch das Individuum in der Sprachrealisation, d. h. im konkreten Gebrauch der Sprache, sei es beim Sprechen oder beim Schreiben.“
„Das Sprachsystem stellt die Ressourcen zur Verfügung, die allen verschiedenen Sprachäußerungen zugrundeliegen.“
„Später wurde Baudouin de Courtenays Auffassung vom Sprachsystem komplizierter; er wandte den Begriff des Systems nicht nur auf die Phonologie, sondern auch auf die anderen Sprachelemente an…“
„Zum Sprachsystem gehören aber nicht nur grammatische und lexikalische Einheiten, sondern auch solche der Phraseologie, d. h. die Wortverbindungen oder Redewendungen, die dem Sprecher zur Verfügung stehen.“
Inflected forms:
form: Sprachsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langue
Zeichensystem
Antonyms: Parole
Rede
Translations:
lang: Englisch
word: language system
lang: Französisch
word: système de la langue
keineswegs
Part of speech: particle
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus „keines Wegs“ (Genitiv-Form von „kein Weg“)
Senses:
gloss: stärkere Form für „nicht“
pos: particle
examples: Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen.
Ich halte die Resolution der Versammlung keineswegs für erledigt.
Dieser Film ist keineswegs so gut, wie du behauptetest.
„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“
Dickere Menschen sind keineswegs häufiger krank.
In Deutschland gibt es aber keineswegs nur deutsches Essen, denn hier leben über sieben Millionen Einwanderer. So gehören Pizza, Spaghetti, Döner, Gyros oder Sushi mittlerweile schon zum Speiseplan vieler Deutscher.
Inflected forms:
Synonyms: nicht
gar nicht
durchaus
keinesfalls
auf keinen Fall
in
keinem
Fall
keiner
Weise
i wo
im
Geringsten
Mindesten
daran
zu
denken
niemals
mitnichten
Antonyms: auf jeden Fall
jedenfalls
Translations:
lang: Englisch
word: in no way
lang: Englisch
word: by no means
lang: Englisch
word: no way
lang: Englisch
word: on no account
lang: Englisch
word: not on any account
lang: Esperanto
word: neniel
lang: Esperanto
word: tute ne
lang: Französisch
word: d'aucune façon
lang: Französisch
word: en aucun cas
lang: Italienisch
word: in nessun modo
lang: Russisch
word: ни в коем случае
roman: ni v koem slučae
lang: Schwedisch
word: inte alls
lang: Schwedisch
word: inte på något sätt
lang: Schwedisch
word: ingalunda
lang: Spanisch
word: de ningún modo
lang: Spanisch
word: de ninguna forma
lang: Spanisch
word: ni de vainas
lang: Spanisch
word: ni mamado
lang: Ukrainisch
word: у жодному разі
roman: u žodnomu razi
Zeichensystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Zeichen und System
Senses:
gloss: Menge von Zeichen und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten
pos: noun
examples: Sprachsysteme und Verkehrszeichen sind Beispiele für Zeichensysteme.
„Bei den Sprachdefinitionen wurde deutlich, daß Sprache vor allem unter zwei Hauptaspekten gesehen werden muß: unter funktionalem Aspekt als Kommunikationsmittel und unter formalem Aspekt als Zeichensystem.“
„Über das Zeichensystem aus 24 Runen hinaus ist wenig bekannt, fast alle Deutungen laufen ins Nebulöse.“
„Das System der Schrift ist ein sekundäres Zeichensystem, das zum primären System der Laute hinzutreten kann, aber keineswegs muß.“
„Die verwendete Lautschrift folgt dem Zeichensystem der International Phonetic Association (IPA).“
„Sie können die Zeichen gemäß des existenten, gebräuchlichen Zeichensystems, der Sprachrealität, benutzen.“
Inflected forms:
form: Zeichensystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichensysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichensystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichensysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichensystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichensystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichensystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichensysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeicheninventar
Translations:
lang: Englisch
word: sign system
lang: Französisch
word: système de signes
lang: Rumänisch
word: sistem de semne
Personalausweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Ausweis
Senses:
gloss: amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers
pos: noun
examples: Ist dein Personalausweis noch gültig?
„Unter rechtlichen Aspekten läßt sich die nationale Flagge vergleichen mit Personalausweis oder Paß.“
„Ich muss meinen Personalausweis vorlegen.“
„Nachdem sie sich begrüßt und vorgestellt hatten, legten sie ihm ihre Personalausweise vor, um die er gebeten hatte.“
Inflected forms:
form: Perso
pos: noun
tags: abbreviation
colloquial
form: Personalausweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalausweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personalausweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalausweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personalausweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalausweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalausweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personalausweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personalausweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Identitätskarte
Translations:
lang: Arabisch
word: بطاقة تعريف
lang: Bosnisch
word: lična karta
lang: Bulgarisch
word: лична карта
roman: lična karta
lang: Chinesisch
word: 身分證
roman: shēnfèn zhèng
lang: Dänisch
word: identitetskort
lang: Dänisch
word: id-kort
lang: Dänisch
word: ID-kort
lang: Englisch
word: identity card
lang: Färöisch
word: samleikaprógv
lang: Französisch
word: carte d'identité
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταυτότητα
lang: Griechisch (Neu-)
word: δελτίο ταυτότητας
lang: Isländisch
word: persónuskilríki
lang: Italienisch
word: carta d'identità
lang: Katalanisch
word: carnet d'identitat
lang: Kroatisch
word: osobna iskaznica
lang: Kurmandschi
word: nasname
lang: Laotisch
word: ບັດປະຈໍາຕົວ
lang: Lettisch
word: personas apliecības
lang: Litauisch
word: asmens tapatybės kortelė
lang: Malaiisch
word: kad pengenalan
lang: Mazedonisch
word: лична карта
roman: lična karta
lang: Polnisch
word: dowód osobisty
lang: Portugiesisch
word: carteira de identidade
lang: Rumänisch
word: carte de identitate
lang: Russisch
word: удостоверение личности
roman: udostoverenie ličnosti
lang: Schwedisch
word: legitimation
lang: Schwedisch
word: legitimationsbevis
lang: Schwedisch
word: legitimationskort
lang: Schwedisch
word: identitetskort
lang: Schwedisch
word: id-kort
lang: Serbisch
word: лична карта
roman: lična karta
lang: Serbokroatisch
word: лична карта
roman: lična karta
lang: Slowakisch
word: občiansky preukaz
lang: Slowenisch
word: osebna izkaznica
lang: Niedersorbisch
word: personalny wupokaz
lang: Obersorbisch
word: personalny wupokaz
lang: Spanisch
word: carnet de identidad
lang: Spanisch
word: carné
lang: Spanisch
word: cédula de ciudadanía
lang: Tschechisch
word: občanský průkaz
lang: Tschechisch
word: občanka
lang: Ukrainisch
word: посвідчувальні документи про особу
roman: posvidčuvalʹni dokumenty pro osobu
lang: Ungarisch
word: személyi igazolvány
lang: Weißrussisch
word: пасведчанне асобы
roman: pasvedčanne asoby
Perso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gekürzt aus Personalausweis
Senses:
gloss: amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers
pos: noun
tags: Germany
colloquial
examples: „‚Ich seh in meinem Perso aus wie zwölf, Mann‘, sagt Yvette.“
„Der BKA-Mitarbeiter vergleicht das Bild mit meinem Gesicht, lächelt, wünscht mir eine angenehme Reise und gibt mir meinen Perso zurück.“
Inflected forms:
form: Perso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Persos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perso
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Persos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Persos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Persos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personalausweis
Translations:
lang: Ungarisch
word: személyi
Konkurs
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: von lateinisch concursus ^(→ la), concursus creditorum ^(→ la) = „Zusammenlauf (der Gläubiger)“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concurrere ^(→ la) = zusammenlaufen, zusammentreffen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = zusammen und dem Verb currere ^(→ la) = laufen, rennen.
Senses:
gloss: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern
pos: noun
examples: Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.
Der kleine Gemüsehändler an der Ecke hat Konkurs gemacht.
„Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geht es jedoch mit der Gießerei bergab, Heinrichs muss Konkurs anmelden, und der geschäftliche Niedergang zerstört die Familie.“
„Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden müssen.“
„Aber nach der Währungsreform im Sommer 1948 schien der Konkurs unabwendbar.“
Inflected forms:
form: Konkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: konkursbedroht
konkursgefährdet
konkursreif
Konkursabwicklung
Konkursanmeldung
Konkursantrag
Konkursanwalt
Konkursausfallgeld
Konkursbetrieb
Konkursbetrug
Konkursbuch
Konkursbuchverlag
Konkursdelikt
Konkursdividende
Konkurserklärung
Konkurseröffnung
Konkursfall
Konkursfirma
Konkursgefahr
Konkursgericht
Konkursgerücht
Konkursgesetz
Konkursgläubiger
Konkursgrund
Konkursmasse
Konkursordnung
Konkursquote
Konkursrecht
Konkursrichter
Konkursrisiko
Konkurssituation
Konkursunternehmen
Konkursverfahren
Konkursvergehen
Konkursverschleppung
Konkursverwalter
Konkursverwaltung
Konkurswelle
Related terms: konkurs
konkursit
Synonyms: Bankrott
Insolvenz
Pleite
Zahlungsunfähigkeit
Translations:
lang: Asturisch
word: bancarrota
lang: Englisch
word: bankruptcy
lang: Esperanto
word: bankroto
lang: Französisch
word: faillite
lang: Galicisch
word: bancarrota
lang: Griechisch (Neu-)
word: πτώχευση
roman: ptóchefsi
lang: Ido
word: falio
lang: Ido
word: bankroto
lang: Italienisch
word: fallimento
lang: Katalanisch
word: bancarrota
lang: Niederländisch
word: bankroet
lang: Bokmål
word: konkurs
lang: Polnisch
word: upadłość
lang: Portugiesisch
word: bancarrota
lang: Rumänisch
word: faliment
lang: Russisch
word: банкротство
roman: bankrotstvo
lang: Schwedisch
word: bankrutt
lang: Schwedisch
word: konkurs
lang: Spanisch
word: quiebra
lang: Tschechisch
word: konkurs
lang: Türkisch
word: iflas
Katalog
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von altgriechisch κατάλογος (katalogos^☆) ^(→ grc) "Liste, Verzeichnis" aus καταλέγειν (katalegein^☆) ^(→ grc) "aufzählen, in Listen eintragen" zu κατα (kata^☆) ^(→ grc) (vergleiche kata-) und λέγειν (legein^☆) ^(→ grc) "sammeln, auflesen, lesen, zählen, erzählen, sprechen" (vergleiche Legende) über spätlateinisch catalogus ^(→ la) "Liste, Verzeichnis" und mittelfranzösisch catalogue ^(→ fr) entlehnt; belegt seit dem 16. Jahrhundert.
Senses:
gloss: systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot
pos: noun
examples: Der Katalog enthält preisgünstige Angebote.
„Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie.“
„Alles musste sie sich mühsam aus den Katalogen und Prospekten zusammenlesen.“
„Die Sinnfindung in solchen Konzeptionen, heißt es in dem Katalog, ist auf die Irrsinnsmasse der amüsiergesellschaftlichen Zukunft orientiert.“
„In ihrer ausdruckslosen Art glichen sie Modepuppen, die aus dem Katalog eines Konfektionshauses in Lebensgröße ausgeschnitten waren.“
gloss: Verzeichnis von Maßnahmen
pos: noun
tags: figurative
gloss: Bestandsliste (beispielsweise in Bibliotheken)
pos: noun
examples: Alle Werke mit Erscheinungsjahr ab einschließlich 1971 sind in diesem Katalog verzeichnet.
Inflected forms:
form: Katalog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kataloge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kataloges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katalogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kataloge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katalog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kataloge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katalogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katalog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kataloge
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: katalogisieren
Katalogisierung
Katalognummer
Katalogpreis
Synonyms: Liste
Verzeichnis
Translations:
lang: Arabisch
word: فهرس
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 目錄
roman: mùlù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 目录
roman: mùlù
lang: Englisch
word: catalogue
lang: Englisch
word: catalog
lang: Esperanto
word: katalogo
lang: Französisch
word: catalogue
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάλογος
roman: katálogos
lang: Interlingua
word: catalogo
lang: Italienisch
word: catalogo
lang: Katalanisch
word: catàleg
lang: Klingonisch
word: mem
lang: Niederländisch
word: catalogus
lang: Polnisch
word: katalog
lang: Portugiesisch
word: catálogo
lang: Russisch
word: каталог
roman: katalog
lang: Schwedisch
word: katalog
lang: Spanisch
word: catálogo
lang: Tschechisch
word: katalog
lang: Türkisch
word: katalog
lang: Ukrainisch
word: каталог
roman: kataloh
lang: Esperanto
word: katalogo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάλογος
roman: katálogos
lang: Schwedisch
word: katalog
lang: Esperanto
word: katalogo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάλογος
roman: katálogos
lang: Schwedisch
word: katalog
lang: Tschechisch
word: katalog
lang: Ukrainisch
word: каталог
roman: kataloh
Lolli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Laut Duden entweder gekürzt von gleichbedeutend englisch lollipop ^(→ en) entlehnt oder vom Verb lullen „lutschen“ abgeleitet
Senses:
gloss: Bonbon am Stiel
pos: noun
examples: Ich lutsche einen Lolli.
Sie hat den Lolli ihrem Sohn geschenkt.
„Der Verkäufer streichelte Chrissi zum Abschied über den Kopf, und sie strahlte über das ganze Gesicht, weil der Honig ihren Finger in einen süßen Lolli verwandelt hatte.“
Inflected forms:
form: Lolli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lollis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lollis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lollis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lolli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lollis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lolli
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lollis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerlutscher
Lutscher
Translations:
lang: Englisch
word: lollipop
lang: Italienisch
word: lecca-lecca
lang: Japanisch
word: 飴ん棒 (あめんぼう, amenbō)
lang: Schwedisch
word: godisklubba
lang: Schwedisch
word: klubba
lang: Schwedisch
word: slickepinne
lang: Spanisch
word: chupachús
lang: Spanisch
word: chupeta
ICE
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Intercity-Express – die schnellste und komfortabelste (Fern-)Zugkategorie der Deutschen Bahn und ihrer Partner in den Nachbarländern; InterCityExpress
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Der ICE unterscheidet sich durch seine äußere Gestaltung von allen anderen Zügen der Deutschen Bahn.
„Mein Sohn Daniel fuhr 1991 - er wohnte in Stuttgart und arbeitete in Hamburg - mit der Jungfernfahrt des ICE von Hamburg nach München.“
„Mit einem lauten Quietschen fuhr der ICE ein, und zusammen mit einer Schar junger Männer und Frauen in dunklen Anzügen und strengen Kostümen nahm ich neben der Zugtür Aufstellung.“
„Der ICE nach Basel hat auch Verspätung.“
gloss: InterCity-Experimental – die Vorgängerbezeichnung eines Versuchs-Triebzugs der Deutschen Bahn zur Erforschung und Entwicklung von Triebfahrzeugen für den Hochgeschwindigkeitsverkehr
pos: noun
examples: Der ICE stellte am 1. Mai 1988 im Rahmen der Versuchs- und Rekordfahrten den damaligen Geschwindigkeitsrekord von 406,9 km/h auf.
Inflected forms:
form: ICE
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ICE
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ICEs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ICE
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ICEs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ICE
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ICEs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ICE
pos: noun
tags: dative
singular
form: ICE
pos: noun
tags: dative
plural
form: ICEs
pos: noun
tags: dative
plural
form: ICE
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ICE
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ICEs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ICE-Führerstand
ICE-Strecke
ICE-Trasse
ICE-Zug
Antonyms: IC
Translations:
lang: Bosnisch
word: intersiti ekspres
lang: Bulgarisch
word: интерсити експрес
roman: intersiti ekspres
lang: Chinesisch
word: 城際快車
roman: chéng jì kuàichē
lang: Französisch
word: Inter-City-Express
lang: Kroatisch
word: intersiti ekspres
lang: Lettisch
word: InterCityExpress
lang: Litauisch
word: InterCityExpress
lang: Mazedonisch
word: интерсити експрес
roman: intersiti ekspres
lang: Russisch
word: междугородный экспресс
lang: Serbisch
word: интерсити експрес
roman: intersiti ekspres
lang: Serbokroatisch
word: интерсити експрес
roman: intersiti ekspres
lang: Slowakisch
word: InterCityExpress
lang: Slowenisch
word: InterCityExpress
lang: Niedersorbisch
word: InterCityExpress
lang: Obersorbisch
word: InterCityExpress
lang: Tschechisch
word: intercity-express
lang: Ukrainisch
word: міжміський експрес
roman: mižmisʹkyj ekspres
lang: Weißrussisch
word: міжгародны экспрэс
roman: mižharodny ėksprės
Sulky
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend englisch sulky ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: einspänniges, zweirädriges Fahrgestell für Trabrennen
pos: noun
examples: Ihr solltet einen neuen Sulky kaufen, dieser hier ist doch viel zu schwer für die kleine Stute.
Inflected forms:
form: Sulky
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sulky
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sulkys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sulkys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sulkys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sulkys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sulky
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sulky
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sulkys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sulky
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sulky
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sulkys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traberwagen
Antonyms: Buggy
Translations:
lang: Englisch
word: sulky
lang: Esperanto
word: sulkio
lang: Französisch
word: sulky
lang: Italienisch
word: calesse
lang: Russisch
word: качалка
roman: kačalka
lang: Spanisch
word: sulky
Wertpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Papier
Senses:
gloss: eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft
pos: noun
examples: Aktien und Anleihen zählen zu börsennotierten Wertpapieren.
„Er hat ein paar Wertpapiere, und sie kommen einigermaßen über die Runden.“
„Naumanns Beschäftigung mit derart komplizierten drucktechnischen Verfahren führte später fast zwangsläufig zu Aufträgen für den Druck von Wertpapieren, Geldscheinen und Briefmarken.“
„Der junge Mann hatte nur so viel Geld in der Tasche, weil er seine letzten Wertpapiere verkauft hatte, um dafür ein neues Auto zu erstehen.“
Inflected forms:
form: WP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Wertpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wertpapieraufsicht
Wertpapierbesitz
Wertpapierbesitzer
Wertpapierbetrug
Wertpapierbörse
Wertpapierdeckung
Wertpapierdepot
Wertpapierexperte
Wertpapierfirma
Wertpapiergeschäft
Wertpapierhandel
Wertpapierhandelsbank
Wertpapierhändler
Wertpapierkauf
Wertpapierkäufer
Wertpapiersammelbank
Wertpapierverkauf
Synonyms: Wert
Wertschrift
Translations:
lang: Bosnisch
word: вриједносни папир
roman: vrijednosni papir
lang: Dänisch
word: værdipapir
lang: Englisch
word: security
lang: Finnisch
word: arvopaperi
lang: Französisch
word: titre
lang: Französisch
word: papier-valeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: αξιόγραφο
roman: axiógrafo
lang: Italienisch
word: cartevalori
lang: Japanisch
word: 有価証券
roman: yûka shôken
lang: Litauisch
word: vertybinis popierius
lang: Mazedonisch
word: вредносни папир
roman: vrednosni papir
lang: Niederländisch
word: waardepapier
lang: Polnisch
word: papier wartościowy
lang: Russisch
word: ценная бумага
roman: cennaja bumaga
lang: Schwedisch
word: värdepapper
lang: Schwedisch
word: värdehandling
lang: Serbisch
word: вредносни папир
roman: vrednosni papir
lang: Serbokroatisch
word: вредносни папир / вриједносни папир
roman: vrednosni papir
lang: Slowakisch
word: cenný papier
lang: Slowenisch
word: vrednostni papir
lang: Niedersorbisch
word: gódnotna papjera
lang: Obersorbisch
word: hódnotna papjera
lang: Spanisch
word: título valor
lang: Tschechisch
word: cenný papír
lang: Türkisch
word: menkul kıymet
lang: Ukrainisch
word: цінний папір
roman: cinnyj papir
lang: Ungarisch
word: értékpapír
lang: Vietnamesisch
word: chứng khoán
lang: Weißrussisch
word: каштоўная папера
roman: kaštoŭnaja papera
Luder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch luoder „Lockspeise“, weitere Herkunft ist unklar; belegt seit dem 13. Jahrhundert; vergleiche das Verb ludern [2] wahrscheinlich eine Versinnbildlichung zu [1] [3] möglicherweise auch mit dem lateinischen Verb ludere ^(→ la) „spielen, necken“ verwandt
Senses:
gloss: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren
pos: noun
examples: Der Jäger benutzte einen toten Hasen als Luder um Füchse anzulocken.
gloss: Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Jaqueline ist ein richtiges Luder. Sie hat sich regelrecht hochgeschlafen.
gloss: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild
pos: noun
tags: Swabian
regional
examples: Dieses elendige Luder hat mich an der Nase herumgeführt!
„Sie zeigt im Augenblick, daß sie ein beispielloses Luder ist.“
„Das Luder hatte mich anscheinend mit einer Strahlenpistole gelähmt.“
Inflected forms:
form: Luder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ludern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anludern
Luderplatz
Luderleben
Luderliga
Luderle
Synonyms: Aas
Kadaver
Translations:
lang: Englisch
word: lure
lang: Portugiesisch
word: isca
lang: Schwedisch
word: åtel
lang: Schwedisch
word: bete
lang: Schwedisch
word: as
lang: Ungarisch
word: csalétek
lang: Portugiesisch
word: vagabunda
lang: Schwedisch
word: förslagen kvinna
lang: Schwedisch
word: luder
lang: Ungarisch
word: dög