lästern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Etymologie: von mittelhochdeutsch lestern ^(→ gmh) aus althochdeutsch lastiron ^(→ goh) „schmähen, beschimpfen“, einer Ableitung von Laster in der originären Bedeutung „Schmähung“ Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Laster durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
pos: verb
tags: outdated
examples: „Kein Haar unseres Hauptes, kein Spatz am Dache fällt ohne den Willen des Herrn – sollen Menschenbrüder umsonst gefallen sein? Nein und nein und tausendmal nein! Wir würden Gott lästern, wollten wir es behaupten.“
„Heuchlerische Duckmäuser, die unter der Last ihrer geheimen Sünden niedergebeugt einherschleichen, wagen es, ein Zeitalter zu lästern, das vielleicht das heiligste ist von allen seinen Vorgängern und Nachfolgern, ein Zeitalter, das sich opfert für die Sünden der Vergangenheit und für das Glück der Zukunft, ein Messias unter den Jahrhunderten […].“
gloss: subjektive und abwertende Kritik äußern
pos: verb
examples: In der Mittagspause sitzen die Mitarbeiter der Abteilung täglich zusammen in der Kantine und lästern über ihren Chef.
„Warum lästern immer alle über Angela Merkels Frisur?“
„»Ich bin über was Hartes gestolpert.« »Wahrscheinlich ein Grashalm«, lästert Jenny.“
„Isabel lästert über Lea und sorgt dafür, dass Lea von den Mitschülerinnen ignoriert wird.“
Inflected forms:
form: lästere
pos: verb
tags: present
form: lästerst
pos: verb
tags: present
form: lästert
pos: verb
tags: present
form: lästerte
pos: verb
tags: past
form: lästerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: lästere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: lästert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gelästert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: lästern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gelästert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu lästern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gelästert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: lästernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gelästert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: läster!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lästere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lästre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gelästert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lästert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gelästert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: lästern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gelästert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich läster
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lästere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lästre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lästere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich lästre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du lästerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lästerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es lästert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es lästere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es lästre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: es sei gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir lästern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir lästern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr lästert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr lästert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie lästern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie lästern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich lästerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich lästerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du lästertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du lästertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es lästerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es lästerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: es wäre gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir lästerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir lästerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr lästertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr lästertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie lästerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie lästerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gelästert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelästert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gelästert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelästert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gelästert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gelästert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: es ist gelästert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: es sei gelästert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelästert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelästert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gelästert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelästert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelästert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelästert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gelästert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelästert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gelästert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelästert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelästert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gelästert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gelästert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: es war gelästert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: es wäre gelästert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelästert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelästert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelästert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelästert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelästert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelästert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde lästern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde lästern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde lästern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst lästern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest lästern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest lästern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lästern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde lästern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lästern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gelästert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gelästert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelästert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gelästert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: es werde gelästert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gelästert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lästern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden lästern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden lästern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet lästern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet lästern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lästern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden lästern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden lästern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden lästern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelästert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelästert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelästert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelästert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelästert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelästert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelästert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelästert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelästert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gelästert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gelästert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelästert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: es wird gelästert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: es werde gelästert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: es würde gelästert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelästert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelästert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelästert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelästert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelästert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelästert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelästert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelästert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelästert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: lästerlich
lästernd
Geläster
Gotteslästerung
Lästerei
Lästerer
Lästermaul
Lästern
Lästerrede
Lästerstein
Lästerung
Lästerzunge
verlästern
Synonyms: blasphemieren
schmähen
ablästern
durchhecheln
herziehen
hetzen
klatschen
kritisieren
losziehen
mokieren
ratschen
schlechtmachen
spotten
stänkern
tratschen
Translations:
lang: Englisch
word: blaspheme backbite
lang: Französisch
word: blasphémer
lang: Französisch
word: jurer Dieu
lang: Interlingua
word: blasphemar
lang: Italienisch
word: bestemmiare
lang: Norwegisch
word: baksnakke
lang: Polnisch
word: bluźnić
lang: Rumänisch
word: huli
lang: Russisch
word: богохульствовать
roman: bogochulʹstvovatʹ
lang: Schwedisch
word: smäda
lang: Schwedisch
word: häda
lang: Serbisch
word: хулити
roman: huliti
lang: Serbisch
word: богохулити
roman: bogohuliti
lang: Serbokroatisch
word: хулити
roman: huliti
lang: Serbokroatisch
word: богохулити
roman: bogohuliti
lang: Spanisch
word: blasfemar
lang: Türkisch
word: (Tanrrı'ya) küfretmek
lang: Ungarisch
word: gyalázkodik
lang: Englisch
word: slander
lang: Englisch
word: malign
lang: Französisch
word: médire
lang: Französisch
word: dénigrer
lang: Griechisch
word: κακολογώ
lang: Italienisch
word: sparlare
lang: Niederländisch
word: lastertaal uitslaan
lang: Niederländisch
word: roddelen
lang: Polnisch
word: obmawiać
lang: Polnisch
word: lub obgadywać
lang: Portugiesisch
word: dizer mal
lang: Rumänisch
word: bârfi
lang: Russisch
word: злословить
roman: zloslovitʹ
lang: Schwedisch
word: tala illa om
lang: Schwedisch
word: kritisera
lang: Serbisch
word: оговарати
roman: ogovarati
lang: Serbokroatisch
word: оговарати
roman: ogovarati
lang: Spanisch
word: poner verde a alguien
lang: Türkisch
word: kötülemek
lang: Türkisch
word: çekiştirmek
lang: Ungarisch
word: kibeszél