yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Exkrement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen excrēmentum ^(→ la) (für „Ausscheidung“) entlehnt; verwandt mit Exkret
Senses:
gloss: feste Ausscheidung des Darms
pos: noun
examples: In Kläranlagen wird das Wasser von Exkrementen gereinigt.
„Es erzähle vom Körper, seinen schlechten Gerüchen, von Blut, Sperma, Urin und Exkrementen.“
„Tag und Nacht pumpten sie die Exkremente der Einwohner aus der Stadt.“
„Schon die volkssprachlichen Bezeichnungen für die Exkremente sind in einer gehobenen Umgangssprache tabuiert.“
„Bouvard sprach von Koprolithen, die versteinerte Exkremente von Tieren seien.“
Inflected forms:
form: Exkrement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exkremente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exkrements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exkrementes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exkremente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exkrement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exkrementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exkrement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exkremente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kot
Stuhl
Kacke
Scheiße
Antonyms: Urin
Translations:
lang: Chinesisch
word: 屎
roman: shǐ
lang: Dänisch
word: ekskrement
lang: Englisch
word: excrement
lang: Esperanto
word: ekskremento
lang: Finnisch
word: uloste
lang: Französisch
word: excrément
lang: Italienisch
word: escremento
lang: Niederländisch
word: uitwerpselen
lang: Polnisch
word: ekskrementy
lang: Portugiesisch
word: excremento
lang: Russisch
word: экскременты
roman: ėkskrementy
lang: Schwedisch
word: exkrement
lang: Spanisch
word: excremento
lang: Spanisch
word: defecaciones
T-Tauri-Stern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Stern^([1]), der sich in der instabilen Vor-Haupt-Reihen-Phase befindet, in dieser Phase hat es noch keine Kernreaktion gegeben, die für ein dauerhaftes Gleichgewicht sorgen würde
pos: noun
examples: Ein T-Tauri-Stern befindet sich noch nicht im hydrostatischen Gleichgewicht, wodurch er zu mehr oder weniger heftigen Ausbrüchen neigt.
Die Fusion begann bereits, bevor der Nebel vollständig kollabiert war, wie wir an jungen Sterne ähnlicher Größe beobachten können, die man die T-Tauri-Sterne nennt, nach einem Sternhaufen mit vielen gut untersuchten Beispielen.
Inflected forms:
form: T-Tauri-Stern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: T-Tauri-Sterne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: T-Tauri-Sterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: T-Tauri-Sterne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: T-Tauri-Stern
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-Tauri-Sterne
pos: noun
tags: dative
singular
form: T-Tauri-Sternen
pos: noun
tags: dative
plural
form: T-Tauri-Stern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: T-Tauri-Sterne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: T Tauri star
lang: Italienisch
word: stella T Tauri
Herbig-Haro-Objekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: zusammengesetzt aus den beiden Namen der Entdecker des Phänomens, George Herbig und Guillermo Haro, und dem Substantiv Objekt
Senses:
gloss: interstellarer Gasnebel, der durch die Ausflüsse von Materie aus neu entstehenden Sternen ionisiert wird
pos: noun
examples: Derzeit sind über 400 verschiedene Herbig-Haro-Objekte bekannt.
Inflected forms:
form: HH-Objekt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Herbig-Haro-Objekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbig-Haro-Objekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbig-Haro-Objekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbig-Haro-Objekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbig-Haro-Objekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbig-Haro-Objekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbig-Haro-Objekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbig-Haro-Objekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Herbig-Haro object
lang: Polnisch
word: Obiekt Herbiga-Haro
lang: Schwedisch
word: herbig-haro-objekt
Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Periode, Leuchtkraft und Beziehung
Senses:
gloss: Beziehung zwischen der Pulsationsperiode und der absoluten Helligkeit (bei Sternen)
pos: noun
examples: Die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung wurde 1912 von Henrietta Leavitt entdeckt.
Inflected forms:
form: Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Sinfonie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Lehnwort im 13. Jahrhundert aus dem Italienischen vom Substantiv sinfonia ^(→ it), einer Entlehnung von lateinisch symphonia ^(→ la) „Zusammenstimmen, Einklang; mehrstimmiger musikalischer Vortrag“, das auf altgriechisch συμφωνία (symphōnia^☆) ^(→ grc), einer Ableitung zum Adjektiv σύμφωνος (symphōnos^☆) ^(→ grc) „zusammentönend“, zurückgeht.
Senses:
gloss: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist
pos: noun
examples: Wolfgang Amadeus Mozart komponierte über 50 Sinfonien.
"Kirche und Konzertsaal sollten in Mendelssohns zweiter Sinfonie musikalisch zusammen rücken. …"
„Wenn, so meinte er, die Aufführung einer Sinfonie auf Schwierigkeiten stoße, so könne man auch eine kleinere Komposition wählen, ein Chorwerk, zum Beispiel ein Oratorium, das vielleicht besser am Platze sei.“
Inflected forms:
form: Symphonie
pos: noun
tags: variant
form: Sinfonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sinfonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sinfonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sinfonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sinfonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sinfonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sinfonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sinfonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sinfonieorchester
Synonyms: Musikstück
Komposition
Orchesterwerk
Translations:
lang: Dänisch
word: symfoni
lang: Englisch
word: sinfonia
lang: Englisch
word: symphony
lang: Esperanto
word: simfonio
lang: Finnisch
word: sinfonia
lang: Französisch
word: symphonie
lang: Hebräisch
word: סימפוניה
lang: Japanisch
word: 交響曲
lang: Katalanisch
word: simfonia
lang: Niederländisch
word: symfonie
lang: Norwegisch
word: symfoni
lang: Okzitanisch
word: sinfonia
lang: Polnisch
word: symfonia
lang: Portugiesisch
word: sinfonia
lang: Russisch
word: симфония
roman: simfonija
lang: Spanisch
word: sinfonía
lang: Türkisch
word: senfoni
lang: Ukrainisch
word: симфонія
roman: symfonija
lang: Ungarisch
word: szinfónia
Klavierkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Konzert
Senses:
gloss: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird
pos: noun
examples: Johann Sebastian Bach wird als „Erfinder“ des Klavierkonzerts angesehen.
„Der sensitive, beleibte Mann legte ein Klavierkonzert von Chopin auf das Grammophon.“
„Leise erklang das Klavierkonzert Nummer zwei von Rachmaninow.“
„Einmal war ich sehr enttäuscht nach all meiner Arbeit an dem bemalten Hintergrund und den geschmolzenen Requisiten für ein Klavierkonzert, das einer unserer Mitbewohner geschrieben und aufgeführt hatte – es hieß 'Atmosphärischer Schädel fickt einen Flügel in den Arsch' nach einem Gemälde von Dalí.“
gloss: ein Konzertabend, den ein Pianist gestaltet
pos: noun
Inflected forms:
form: Klavierkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klavierkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klavierkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klavierkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klavierkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierkonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klavierkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klavierkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klavierkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: piano concerto
lang: Englisch
word: piano concert
lang: Französisch
word: concerto de piano
lang: Italienisch
word: piano concerto
lang: Schwedisch
word: klaverkonsert
lang: Schwedisch
word: pianokonsert
lang: Spanisch
word: concierto para piano
lang: Spanisch
word: concierto de piano
lang: Türkisch
word: piyano konçertosu
lang: Schwedisch
word: pianokonsert
lang: Türkisch
word: piyano konçertosu
Solokonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solo und dem Substantiv Konzert
Senses:
gloss: Konzert, in dem ein vom Orchester begleitetes Soloinstrument im Mittelpunkt steht
pos: noun
examples: Größte Bedeutung kommt Vivaldi als Komponist einer großen Anzahl an Solokonzerten für verschiedene Instrumente zu.
Inflected forms:
form: Solo-Konzert
pos: noun
tags: alternative
form: Solokonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solokonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solokonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solokonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solokonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solokonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solokonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solokonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solokonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solokonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Instrumentalkonzert
Antonyms: Doppelkonzert
Tripelkonzert
Quadrupelkonzert
Translations:
lang: Englisch
word: concertino
lang: Französisch
word: concert solo
lang: Russisch
word: концертино
roman: koncertino
lang: Ungarisch
word: versenymű
Einfluss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Einwirken auf etwas oder jemanden
pos: noun
examples: Die Frauen hatten großen Einfluss auf das Schaffen Camilo Sestoss.
„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“
gloss: die Möglichkeit, einwirken zu können
pos: noun
examples: Ohne Einfluss ist man auch machtlos, und das gilt besonders in der Politik.
gloss: Einfließen
pos: noun
examples: Der Einfluss von Kaltluft bestimmt das Novemberwetter.
gloss: Mündung (eines Flusses)
pos: noun
tags: rare
examples: Wir haben am Einfluss des Neckars campiert.
Inflected forms:
form: Einfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Einfl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Einfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einflussbereich
Einflussfaktor
Einflussgebiet
Einflussnahme
Einflusssphäre
beeinflussen
einflusslos
einflussreich
Synonyms: Einwirkung
Autorität
Einfließen
Hineinfließen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: влияние
roman: vlijanie
lang: Englisch
word: influence
lang: Esperanto
word: influo
lang: Finnisch
word: vaikutus
lang: Französisch
word: emprise
lang: Französisch
word: impact
lang: Französisch
word: influence
lang: Georgisch
word: გავლენა
roman: gavlena
lang: Hausa
word: tasiri
lang: Italienisch
word: influenza
lang: Japanisch
word: 影響
roman: eikyô
lang: Katalanisch
word: influència
lang: Katalanisch
word: impacte
lang: Kurmandschi
word: bandor
lang: Kurmandschi
word: tesîr
lang: Latein
word: influentia
lang: Luxemburgisch
word: Pouvoir
lang: Luxemburgisch
word: Afloss
lang: Bokmål
word: innvirkning
lang: Bokmål
word: innflytelse
lang: Nynorsk
word: innverknad
lang: Polnisch
word: wpływ
lang: Portugiesisch
word: influência
lang: Rumänisch
word: influență
lang: Russisch
word: влияние
roman: vlijanie
lang: Schwedisch
word: inflytande
lang: Slowakisch
word: vplyv
lang: Spanisch
word: influencia
lang: Spanisch
word: influjo
lang: Tschechisch
word: vliv
lang: Türkisch
word: etki
lang: Englisch
word: influence
lang: Esperanto
word: influo
lang: Französisch
word: influence
lang: Georgisch
word: გავლენა
roman: gavlena
lang: Latein
word: influentia
lang: Luxemburgisch
word: Afloss
lang: Luxemburgisch
word: Influenz
lang: Rumänisch
word: influență
lang: Schwedisch
word: inflytande
lang: Tschechisch
word: vliv
lang: Bulgarisch
word: вливане
roman: vlivane
lang: Esperanto
word: influo
lang: Schwedisch
word: inflöde
lang: Bulgarisch
word: устие
roman: ustie
lang: Esperanto
word: influo
lang: Schwedisch
word: utlopp
Landeklappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs landen und dem Substantiv Klappe mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Vorrichtung an den Tragflächen eines Flugzeugs, die einen höheren Auftrieb erzeugen und somit ein langsameres Fliegen erlauben
pos: noun
examples: Man kann schon einen Schreck bekommen, wenn man zum ersten Mal spürt, wie die Landeklappen eines Flugzeugs ausgefahren werden.
Die ausgefahrenen Landeklappen entwickeln eine starke Bremswirkung.
„Drei Minuten später wird dem Piloten ein Problem mit den Landeklappen angezeigt.“
Inflected forms:
form: Landeklappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landeklappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landeklappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landeklappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landeklappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landeklappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landeklappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landeklappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftwiderstandsbremse
Translations:
lang: Englisch
word: flap
lang: Schwedisch
word: vingklaff
lang: Tschechisch
word: přistávací klapka
Vibrato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: italienisch
Senses:
gloss: leichtes Zittern oder Beben eines Tons, das mit der Stimme, sowie auf Saiten- und Blasinstrumenten durch bestimmte Techniken erzeugt wird
pos: noun
examples: „Lieber kein Vibrato als zu viel davon, lieber glockenreine Kopftöne als ein orgelndes Brustregister“
„Er zog die Saiten auf dem Griffbrett so sicher zum gewünschten Ton hin, dass man oft nicht wusste, ob das noch Bendings sind, wie es in der Fachsprache heißt, ob er den Tremolohebel dazu benutzte oder nur etwas Vibrato auf die Fingerkuppen drückte.“
Inflected forms:
form: Vibrato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vibratos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vibrati
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vibratos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vibratos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vibrati
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vibrato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vibratos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vibrati
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vibrato
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vibratos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vibrati
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vibratoeffekt
Synonyms: Tremolo
Translations:
lang: Englisch
word: vibrato
lang: Französisch
word: vibrato
lang: Spanisch
word: vibrato
Abessinier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Namens Abessinien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens
pos: noun
examples: Die Äthiopier wurden ehedem Abessinier genannt.
gloss: Abessinierkatze, eine melierte Kurzhaarkatze
pos: noun
tags: short-form
examples: Dein Abessinier muss unbedingt zur nächsten Rassekatzenausstellung.
Inflected forms:
form: Abessinierin
pos: noun
tags: feminine
form: Abessinier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abessinier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abessiniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abessinier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abessinier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abessiniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abessinier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abessinier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abessinierbrunnen
Abessinierkatze
Synonyms: Äthiopier
Translations:
lang: Dänisch
word: abessinier
lang: Französisch
word: Abyssin
lang: Französisch
word: Abyssinien
lang: Georgisch
word: აბისინიელი
roman: abisinieli
lang: Italienisch
word: abissino
lang: Latein
word: Abessinus
lang: Lettisch
word: abesīnis
lang: Polnisch
word: Abisyńczyk
lang: Portugiesisch
word: abissínio
lang: Rumänisch
word: abisinian
lang: Russisch
word: абиссинец
roman: abissinec
lang: Spanisch
word: abisinio
lang: Tschechisch
word: Habešan
lang: Ukrainisch
word: абіссінець
lang: Dänisch
word: abessiner
lang: Dänisch
word: abyssinier
lang: Französisch
word: chat abyssin
lang: Französisch
word: abyssin
Hersteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: economics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs herstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)
pos: noun
examples: Ersatzteile hierfür gibt es nur direkt beim Hersteller.
„Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“
„Der Airbus A321neo mit neuen Triebwerken des Herstellers CFM International hat von Hamburg aus seinen erfolgreichen Erstflug absolviert.“
„So kam die global ausgreifende Chronik nicht zuletzt wegen der lokalen Vernetzung ihrer Mitarbeiter, Hersteller und Financiers zustande.“
„Aus Anlass des aktuellen Jubiläums lancierten die Hersteller nun ein Herrenparfüm, über das wir, so hofften sie, dann schreiben würden.“
Inflected forms:
form: Herstellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Herstellerbetrieb
Herstellerfirma
Herstellerhaftung
Herstellerkennung
Herstellermarke
herstellerspezifisch
herstellerübergreifend
herstellerunabhängig
Herstellerwerbung
Herstellerwerk
Synonyms: Produzent
Erzeuger
Antonyms: Konsument
Vertreiber
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مُنْتِج
roman: muntiǧ
lang: modernes Hocharabisch
word: مُسْتَنْتِج
roman: mustantiǧ
lang: modernes Hocharabisch
word: صَانِع
roman: ṣāniʿ
lang: Englisch
word: manufacturer
lang: Englisch
word: producer
lang: Französisch
word: fabricant
lang: Französisch
word: producteur
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατασκευαστής
roman: kataskevastís
lang: Isländisch
word: framleiðandi
lang: Italienisch
word: produttore
lang: Niederländisch
word: fabrikant
lang: Niederländisch
word: producent
lang: Norwegisch
word: fabrikant
lang: Norwegisch
word: produsent
lang: Norwegisch
word: tilvirker
lang: Persisch
word: سازنده
lang: Farsi,
word: تولیدکننده
roman: toulīd-konandä
lang: Polnisch
word: producent
lang: Portugiesisch
word: produtor
lang: Rumänisch
word: producător
lang: Rumänisch
word: fabricant
lang: Russisch
word: производитель
roman: proizvoditelʹ
lang: Schwedisch
word: tillverkare
lang: Schwedisch
word: producent
lang: Spanisch
word: fabricante
lang: Tschechisch
word: výrobce
lang: Tschechisch
word: producent
lang: Türkisch
word: müstahsil ( ), prodüktör
lang: Türkisch
word: üretici ( ); yetiştirici
lang: Ungarisch
word: gyártó
Aufbau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbstamms von aufbauen durch Konversion
Senses:
gloss: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Aufbau der Dresdner Frauenkirche ist abgeschlossen.
gloss: die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut.
gloss: ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)
pos: noun
examples: Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen.
„Die vorherrschende Brandbestattung wurde von Körpergräbern abgelöst; die Elite bevorzugte statt oberirdischer Grabmäler die Bestattung in Gruften mit tempelartigen Aufbauten.“
Inflected forms:
form: Aufbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aufbaurennen
Aufbauarbeit
Aufbaugymnasium
Aufbauhelfer
Aufbaumaßnahme
Aufbauprogramm
Aufbaurealschule
Aufbauseminar
Synonyms: Errichtung
Struktur
Antonyms: Abbau
Translations:
lang: Englisch
word: buildup
lang: Englisch
word: assembly
lang: Englisch
word: construction
lang: Französisch
word: construction
lang: Französisch
word: installation
lang: Katalanisch
word: construcció
lang: Portugiesisch
word: construção
lang: Russisch
word: строительство
roman: stroitelʹstvo
lang: Russisch
word: надстройка
roman: nadstrojka
lang: Russisch
word: устройство
roman: ustrojstvo
lang: Schwedisch
word: uppbyggnad
lang: Spanisch
word: construcción
lang: Tschechisch
word: výstavba
lang: Türkisch
word: inşa
lang: Englisch
word: structure
lang: Französisch
word: structure
lang: Japanisch
word: 構成
roman: kôsei
lang: Schwedisch
word: uppbyggnad
lang: Spanisch
word: estructura
lang: Tschechisch
word: struktura
lang: Türkisch
word: kurma
lang: Türkisch
word: yapma
lang: Ukrainisch
word: структура
roman: struktura
lang: Englisch
word: superstructure
lang: Französisch
word: superstructure
lang: Schwedisch
word: påbyggnad
lang: Spanisch
word: superestructura
lang: Tschechisch
word: nadstavba
Tüftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von tüfteln: basteln, (er-)forschen
Senses:
gloss: Bastler, jemand, der gerne Schwieriges herauszufinden versucht durch Herumbasteln, Ausprobieren und Nachdenken
pos: noun
examples: „Der flugfähige Modellhubschrauber aus Leichtmetall, maßstabgerecht gebastelt von einem Tüftler, der plötzlich in Kalamitäten geraten ist, zählt zu den ungewöhnlichsten Pfändern.“
Inflected forms:
form: Tüftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tüftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tüftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tüftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tüftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tüftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tüftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tüftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: austüfteln
tüfteln
Tüftelei
Tüftelarbeit
tüftelig
Synonyms: Bastler
Erfinder
Translations:
lang: Englisch
word: handyman
lang: Englisch
word: tinkerer
lang: Französisch
word: bricoleur
lang: Französisch
word: bidouilleur
lang: Niederländisch
word: knutselaar
lang: Niederländisch
word: sleutelaar
lang: Schwedisch
word: pysslare
lang: Schwedisch
word: knåpare
lang: Spanisch
word: bricolador
Negerkuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Neger und Kuss Im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schokoküsse dieser Art produziert und hießen dort tête de nègre ^(→ fr) (wörtlich übersetzt etwa: Kopf eines Negers). Bei der Einführung des Gebäcks in Deutschland im frühen 20. Jahrhundert wurde der Name beinahe wörtlich als Mohrenkopf übersetzt. Vermutlich aufgrund der damaligen Füllung mit Baiser (französisch baiser ^(→ fr) bedeutet Kuss), etablierte sich parallel auch Negerkuss. Weil der Begriff Neger mittlerweile als diskriminierend und abwertend aufgefasst wird und weil es eine große Anzahl von Schokokuss-Herstellern gibt, die versuchen, ihre Produkte voneinander abzugrenzen, wird die Bezeichnung heute nicht mehr von den Herstellern verwendet.
Senses:
gloss: mit Eiweißschaum gefüllte Schokolade auf einer Waffel
pos: noun
examples: Die Negerküsse der Firma Hansematz waren in Schachteln verpackt, auf denen zwei sich küssende dunkelhäutige Afrikaner abgebildet waren.
„In Götzenhain gibt es eine Tankstelle, vier Kneipen nur mit kalter Küche, einen Arzt für Allgemeinmedizin, einen Lebensmittelmarkt im Neubaugebiet und den Damen- und Herrenfrisör Gleim, der auch Schulhefte, Tintenpatronen, Negerküsse und Brausebonbons verkauft.“
Inflected forms:
form: Negerkuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Negerkuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Negerküsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Negerkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Negerküsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Negerkuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negerkusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Negerküssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Negerkuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Negerküsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mohrenkopf
Naschkuss
Schokokuss
Schokoladenkuss
Schaumkuss
Schwedenbombe
Translations:
lang: Dänisch
word: negerbolle
lang: Dänisch
word: negerkys
lang: Finnisch
word: neekerinsuukko
lang: Französisch
word: whippet
lang: Italienisch
word: testa di moro
lang: Niederländisch
word: negerzoen
lang: Niederländisch
word: negerinnentet
lang: Schwedisch
word: mums-mums
lang: Schwedisch
word: negerkyss
lang: Schwedisch
word: negerboll
Höhenangst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Höhe und Angst mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut
pos: noun
examples: Auslöser für Höhenangst können das Besteigen von Türmen, Aussichtsplattformen, Bergen oder Leitern sein.
Die Höhenangst äußert sich durch Schwindel, Beklemmungen und Angstzustände.
Inflected forms:
form: Höhenangst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenangst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenangst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenangst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hypsiphobie
Akrophobie
Antonyms: Höhenschwindel
Translations:
lang: Englisch
word: acrophobia
lang: Finnisch
word: korkeanpaikan kammo
lang: Französisch
word: acrophobie
lang: Italienisch
word: acrofobia
lang: Kurmandschi
word: tirsa ji bilindahiyê
lang: Kurmandschi
word: akrofobî
lang: Polnisch
word: akrofobia
lang: Polnisch
word: lęk wysokości
lang: Russisch
word: акрофобия
roman: akrofobija
lang: Schwedisch
word: höjdskräck
lang: Schwedisch
word: höjdrädsla
lang: Spanisch
word: acrofobia
lang: Türkisch
word: yükseklik korkusu
lang: Ungarisch
word: tériszony
Biometrie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griechisch: βίος (bios) "Leben" und μέτρον (metron) "Maß"
Senses:
gloss: Lehre von der Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen
pos: noun
examples: Biometrie lebt vom Zusammenspiel der Disziplinen Lebenswissenschaften, Statistik, Mathematik und Informatik.
Inflected forms:
form: Biometrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biometrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biometrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biometrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: biometrisch
Synonyms: Biometrik
Translations:
lang: Englisch
word: biometrics
lang: Französisch
word: biométrie
lang: Niederländisch
word: biometrie
lang: Norwegisch
word: biometri
lang: Polnisch
word: biometria
lang: Russisch
word: биометрия
roman: biometrija
lang: Schwedisch
word: biometri
lang: Slowenisch
word: biometrija
lang: Spanisch
word: biometriá
Stummfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stumm und Film
Senses:
gloss: Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden
pos: noun
examples: In den späten 1920er und den frühen 1930er Jahren wurde der Stummfilm durch den Tonfilm abgelöst.
Wer schaut heute überhaupt noch Stummfilme? Und vor allem: Wer zeigt sie?
Stummfilme auf großer Leinwand und mit Live-Musikbegleitung heute zu sehen, ist einerseits ein Stück Nostalgie. Auf der anderen Seite gewähren sie aber auch einen Blick zurück auf eine Kunstform, die viele Elemente späterer Jahrzehnte bereits vorweggenommen hat.
Mit diesem Film begann die Weltkarriere einer der legendärsten Schauspielerinnen: "Der blaue Engel" mit Marlene Dietrich. 1930 gedreht, markiert der Film die Übergangsphase zwischen Stummfilm und Tonfilm.
„Er hatte mit Kino nichts zu tun, ging selten in eines der Lichtspielhäuser und nur, wenn dort alte Filme liefen, die von ihm geschätzten Stummfilme.“
Inflected forms:
form: Stummfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stummfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stummfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stummfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stummfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stummfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stummfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stummfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stummfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stummfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stummfilmära
Stummfilmpianist
Stummfilmregisseur
Stummfilmzeit
Antonyms: Tonfilm
Translations:
lang: Dänisch
word: stumfilm
lang: Englisch
word: silent movie
lang: Englisch
word: silent film
lang: Englisch
word: silent picture
lang: Französisch
word: cinéma muet
lang: Hebräisch
word: ראינוע
lang: Interlingua
word: film mute
lang: Isländisch
word: þögulmynd
lang: Italienisch
word: film muto
lang: Katalanisch
word: pel·lícula muda
lang: Mazedonisch
word: неми филм
roman: nemi film
lang: Niederländisch
word: stomme film
lang: Norwegisch
word: stumfilm
lang: Polnisch
word: film niemy
lang: Portugiesisch
word: cinema mudo
lang: Russisch
word: немой фильм
roman: nemoj filʹm
lang: Schwedisch
word: stumfilm
lang: Serbisch
word: неми филм
roman: nemi film
lang: Spanisch
word: cine mudo
lang: Türkisch
word: sessiz film
Preiselastizität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Preis und Elastizität
Senses:
gloss: Maß des Einflusses einer Preisänderung auf Angebot oder Nachfrage
pos: noun
examples: „Ein wichtiges Konzept für das Verständnis des Gleichgewichtspreises ist die Preiselastizität.“
„Die Preiselastizität der Nachfrage gibt an, wie stark die Nachfrage nach einem Produkt auf eine Preisänderung reagiert.“
Inflected forms:
form: PE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Preiselastizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preiselastizitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preiselastizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preiselastizitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preiselastizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preiselastizitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preiselastizität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preiselastizitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachfrageelastizität
Translations:
lang: Englisch
word: price elasticity
lang: Englisch
word: price elasticity of demand
lang: Finnisch
word: joustavuus
lang: Französisch
word: élasticité-prix de la demande
lang: Rumänisch
word: elasticitatea prețului cererii
Schulze
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: verkürzt aus Schultheiß
Senses:
gloss: in früheren Jahrhunderten Vorsteher eines Dorfes, der die Abgaben für den Grundherrn einforderte
pos: noun
examples: In den Dörfern des Wendlandes war der Schulze immer ein Deutscher.
Inflected forms:
form: Schulze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulzen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorfschulze
Schultheiß
Translations:
lang: Englisch
word: village mayor
lang: Französisch
word: maire de village
lang: Italienisch
word: borgomastro
lang: Italienisch
word: sindaco
lang: Niederdeutsch
word: Schult
lang: Niederdeutsch
word: Schulte
lang: Niederdeutsch
word: Buurmeester
Architektin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Architekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
pos: noun
examples: Die Architektin dieses Museums ist weltberühmt.
„Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.“
gloss: im übertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht
pos: noun
examples: Sie galt als eine der Architektinnen des antifranzösischen Widerstandes.
Inflected forms:
form: Architekt
pos: noun
tags: masculine
form: Architektin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architektinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architektin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architektinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architektin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architektinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architektin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architektinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Architektinnenvereinigung
Synonyms: Autorin
Begründerin
Initiatorin
Organisatorin
Urheberin
Translations:
lang: Englisch
word: architect
lang: Französisch
word: architecte
lang: Griechisch (Neu-)
word: αρχιτεκτόνισσα
roman: architektónissa
lang: Polnisch
word: architektka
lang: Portugiesisch
word: arquiteta
lang: Schwedisch
word: arkitekt
lang: Slowakisch
word: architektka
lang: Spanisch
word: arquitecta
lang: Tschechisch
word: architektka
lang: Ukrainisch
word: архітекторка
roman: architektorka
lang: Ukrainisch
word: архітектка
roman: architektka
lang: Französisch
word: architecte
lang: Polnisch
word: architektka
lang: Schwedisch
word: arkitekt
Zeitpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeit und Punkt
Senses:
gloss: Zeitspanne von kurzer Dauer
pos: noun
examples: Damit war der Zeitpunkt gekommen, sich zur Prüfung anzumelden.
„Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“
„Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“
gloss: Zeit, wann etwas geschieht oder geschehen soll
pos: noun
tags: general
examples: „Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
„Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
„Zu dem Zeitpunkt wäre das Ganze längst nicht mehr passiert.“
„Da der Zeitpunkt versäumt war, an dem Robert Anna zu treffen gehofft hatte, entschied er sich, das Alttor aufzusuchen, und wählte den Weg durch die untere Stadt.“
Inflected forms:
form: Zeitpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: moment
lang: Französisch
word: moment
lang: Französisch
word: date
lang: Französisch
word: heure
lang: Georgisch
word: მომენტი
roman: moment'i
lang: Georgisch
word: წამი
roman: ts'ami
lang: Italienisch
word: momento
lang: Italienisch
word: data
lang: Katalanisch
word: moment
lang: Katalanisch
word: instant
lang: Bokmål
word: tidspunkt
lang: Nynorsk
word: tidspunkt
lang: Portugiesisch
word: instante
lang: Portugiesisch
word: momento
lang: Rumänisch
word: moment
lang: Russisch
word: момент
roman: moment
lang: Schwedisch
word: tidpunkt
lang: Schwedisch
word: tillfälle
lang: Spanisch
word: momento
lang: Spanisch
word: fecha
lang: Tschechisch
word: moment
lang: Tschechisch
word: doba
lang: Türkisch
word: an
lang: Türkisch
word: zaman
lang: Ungarisch
word: időpont
Professor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch professor ^(→ la) ‚öffentlicher Lehrer‘ entlehnt, Substantiv zu profitēri ^(→ la) ‚öffentlich bekennen‘, ‚vortragen‘.
Senses:
gloss: Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten
pos: noun
examples: Zu den Dienstaufgaben von Professoren gehören in der Regel Forschung, Lehre und Mitarbeit in der Selbstverwaltung.
„Er stammt aus der Bibliothek von Professor Gomperz.“
„Sie lernte August Wilhelm Schlegel kennen, der als Professor für Literatur und Kunstgeschichte an der neuen Bonner Universität tätig war.“
„Der Professor lächelte fast mitleidig.“
„Auch ihre Mutter sprühte vor Lebendigkeit, las Bücher, lud Professoren, Politiker und Schauspieler ein und servierte ihnen üppige Mahle im Schein der Kerzen, während angeregt über Bücher und Geschehnisse in der Welt diskutiert wurde.“
gloss: Titel der Gymnasiallehrer in Österreich, auch (wie in Baden-Württemberg) ehrenhalber verliehen
pos: noun
Inflected forms:
form: Prof.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Professorin
pos: noun
tags: feminine
form: Professor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Professoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Professors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Professoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Professor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Professoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Professor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Professoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: professoral
Professorengehalt
Professorenschaft
Professorensohn
Professorenstelle
Professorentitel
Professorentum
Professorenwitwe
Professorenwitz
Professorenwürde
Professur
Synonyms: Hochschullehrer
Antonyms: Privatdozent
Translations:
lang: Albanisch
word: profesor
lang: Bosnisch
word: професор
roman: profesor
lang: Englisch
word: professor
lang: Finnisch
word: professori
lang: Französisch
word: professeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανεπιστημιακός καθηγητής
roman: panepistimiakós kathigitís
lang: Indonesisch
word: profesor
lang: Indonesisch
word: guru besar
lang: Interlingua
word: professor
lang: Italienisch
word: professore
lang: Japanisch
word: 教授
roman: kyôju
lang: Katalanisch
word: professor
lang: Latein
word: professor
lang: Litauisch
word: profesorius
lang: Maori
word: ahorangi
lang: Mazedonisch
word: професор
roman: profesor
lang: Norwegisch
word: professor
lang: Polnisch
word: profesor
lang: Portugiesisch
word: professor
lang: Rumänisch
word: profesor
lang: Russisch
word: профессор
roman: professor
lang: Schwedisch
word: professor
lang: Serbisch
word: професор
roman: profesor
lang: Serbokroatisch
word: професор
roman: profesor
lang: Slowenisch
word: profesor
lang: Spanisch
word: profesor
lang: Tschechisch
word: profesor
lang: Türkisch
word: profesör
lang: Ungarisch
word: professzor
Ursprung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: mittelhochdeutsch ursprunc, althochdeutsch urspring, ursprünglich in der Bedeutung „Quelle“, Nominalbildung von erspringen, heute entspringen. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
pos: noun
examples: Der Ursprung der Sprachen liegt im Dunkeln.
„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“
„Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“
gloss: Schnittpunkt der Koordinatenachsen
pos: noun
Inflected forms:
form: Ursprung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ursprünge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ursprunges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ursprungs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ursprünge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ursprung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ursprunge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ursprüngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ursprung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ursprünge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ursprünglich
ursprungslos
Ursprungsgebiet
Ursprungsland
Ursprungsnachweis
Ursprungsort
Ursprungssprache
Ursprungszeugnis
Synonyms: Herkunft
Nullpunkt
Translations:
lang: Bulgarisch
word: произход
roman: proizchod
lang: Englisch
word: origin
lang: Finnisch
word: alkuperä
lang: Französisch
word: origine
lang: Hausa
word: asali
lang: Italienisch
word: origine
lang: Japanisch
word: 本
roman: もと, moto
lang: Japanisch
word: 由来
roman: yurai
lang: Japanisch
word: 起源
roman: きげん, kigen
lang: Japanisch
word: 源
roman: minamoto
lang: Japanisch
word: 根
roman: ne
lang: Japanisch
word: 根源
roman: kongen
lang: Katalanisch
word: origen
lang: Kurmandschi
word: jêder
lang: Latein
word: praeludium
lang: Latein
word: radix
lang: Norwegisch
word: opphav
lang: Norwegisch
word: utspring
lang: Portugiesisch
word: origem
lang: Rumänisch
word: origine
lang: Russisch
word: происхождение
roman: proischoždenie
lang: Schwedisch
word: upphov
lang: Schwedisch
word: ursprung
lang: Spanisch
word: origen
lang: Tschechisch
word: původ
lang: Türkisch
word: köken
lang: Ungarisch
word: eredet
lang: Englisch
word: origin
lang: Katalanisch
word: origen
lang: Norwegisch
word: origo
lang: Norwegisch
word: origo
lang: Spanisch
word: origen
lang: Ungarisch
word: origó
Verlauf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verlaufen durch Konversion
Senses:
gloss: Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
pos: noun
examples: Im Verlauf der Behandlung traten Komplikationen auf.
„Bislang erhobene Daten in China, Italien und Deutschland [zu Covid-19-Erkrankungen] bestätigen, dass schwere Verläufe und Todesfälle mit dem Alter zunehmen.“
„Im Verlauf eines Digitalgesprächs ist dies nicht so.“
„Aber zu wissen, ob die Königin Liebhaber hatte, ob Dumouriez schon seit Valmy zum Verrat entschlossen war, ob im Prairial die Bergpartei oder die Gironde angefangen hat und im Thermidor die Jakobiner oder die Ebene, was hat das für den Verlauf der Revolution zu bedeuten, deren Ursachen sehr tief liegen und deren Wirkungen unberechenbar sind?“
gloss: Richtung, in der sich etwas hinzieht
pos: noun
examples: Im Verlauf der Bundesstraße gibt es mehrere Baustellen.
„Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“
Inflected forms:
form: Verlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verlaufsform
Verlaufskontrolle
Synonyms: Ablauf
Entwicklung
Prozess
Translations:
lang: Englisch
word: course
lang: Esperanto
word: sinsekvo
lang: Esperanto
word: trapaso
lang: Esperanto
word: agar-serio
lang: Esperanto
word: okazar-serio
lang: Französisch
word: cours in
lang: Französisch
word: fil in
lang: Französisch
word: déroulement
lang: Georgisch
word: მიმდინარეობა
roman: mimdinareoba
lang: Georgisch
word: დინება
roman: dineba
lang: Griechisch (Neu-)
word: πορεία
roman: poría
lang: Italienisch
word: trascorso
lang: Italienisch
word: corso
lang: Italienisch
word: in corso
lang: Japanisch
word: 成り行き
roman: nariyuki
lang: Japanisch
word: 過程
roman: katei
lang: Latein
word: curriculum (mittellateinisch)
lang: Polnisch
word: przebieg
lang: Polnisch
word: tok
lang: Portugiesisch
word: andamento
lang: Rumänisch
word: curs
lang: Schwedisch
word: förlopp
lang: Slowakisch
word: priebeh
lang: Spanisch
word: transcurso
lang: Tschechisch
word: průběh
lang: Türkisch
word: seyir
lang: Esperanto
word: direkto
lang: Slowakisch
word: priebeh
lang: Slowakisch
word: smer
lang: Tschechisch
word: průběh
lang: Türkisch
word: seyir
lang: Türkisch
word: gidiş
lang: Türkisch
word: gidişat
Herberge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: althochdeutsch heriberga, mittelhochdeutsch herberge; Zusammensetzung aus Heer und bergen, also ursprünglich Ort der Unterkunft für ein Heer, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form heribergon bereits im 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Unterkunft für Reisende
pos: noun
examples: Wir gingen zurück in die Herberge, um zu schlafen.
„Bewiesen ist auch, dass schon damals unterhalb der Burg eine Herberge den Fahrensleuten und Einheimischen ausgezeichnetes Quartier und beste Speisung bot: der Klausenhof.“
„Weil ihre in einem großen Wohnhaus eröffnete Herberge keinen Parkplatz hat, besteht sie darauf, dass unser Auto, dessen grüne Farbe unter einer dicken Staubschicht kaum noch zu erkennen ist, in der blank gewienerten Lobby parkt.“
„Weil der Abend hereinbrach, suchte der ältere Schwager Wu Unterkunft in einer Herberge, und dort ruhten sie eine Nacht.“
„In einer Herberge fanden sie Unterkunft.“
Inflected forms:
form: Herberge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbergen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herberge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbergen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herberge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herberge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbergen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: beherbergen
Herbergsgast
Herbergsmutter
Herbergsvater
Herbergswirt
Synonyms: Unterkunft
Albergo
Translations:
lang: Englisch
word: inn
lang: Englisch
word: hostel
lang: Französisch
word: auberge
lang: Griechisch (Neu-)
word: ξενώνας
roman: xenónas
lang: Interlingua
word: albergo
lang: Italienisch
word: albergo
lang: Japanisch
word: 宿
roman: yado
lang: Katalanisch
word: parador
lang: Katalanisch
word: alberg
lang: Mazedonisch
word: преноќиште
roman: prenoḱište
lang: Polnisch
word: schronisko
lang: Polnisch
word: kryjówka
lang: Portugiesisch
word: albergue
lang: Russisch
word: турбаза
lang: Schwedisch
word: vandrarhem
lang: Schwedisch
word: övernattning
lang: Serbisch
word: преночиште
roman: prenočište
lang: Serbokroatisch
word: преночиште
roman: prenočište
lang: Slowakisch
word: nocležna
lang: Slowenisch
word: prenočišče
lang: Spanisch
word: hospedaje
lang: Spanisch
word: albergue
lang: Spanisch
word: posada
lang: Tschechisch
word: útulek
lang: Tschechisch
word: útulna
lang: Tschechisch
word: noclehárna
lang: Tschechisch
word: přístřeší
lang: Tschechisch
word: nocležna
lang: Tschechisch
word: domov
lang: Ungarisch
word: menedékház
lang: Ungarisch
word: szállás