yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Riesenvermögen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großes finanzielles Vermögen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Er hatte einen Koffer mit dreihundert Millionen won. Das war kein Riesenvermögen, aber doch nicht zu verachten.“
Inflected forms:
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenvermögens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenvermögen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Babykleidung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Kleidung
Senses:
gloss: Kleidung für Babys
pos: noun
examples: „Das Kissen, die Decke, das Laken, alles duftete nach Misa und war so weich wie frisch gewaschene Babykleidung, die in der Sonne getrocknet war.“
Inflected forms:
form: Babykleidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babykleidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babykleidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babykleidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babykleidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babykleidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babykleidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babykleidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hautkrebsrisiko
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hautkrebs und Risiko
Senses:
gloss: Wahrscheinlichkeit/Gefahr, an Hautkrebs zu erkranken
pos: noun
examples: Helle Hauttypen haben ein höheres/größeres Hautkrebsrisiko als dunkle Hauttypen.
„Darüber hinaus ist das Hautkrebsrisiko durch Sonneneinstrahlung bei Rothaarigen (ähnlich wie bei Albinos) wesentlich höher als bei Menschen mit dunklerer Hautfarbe, weil die UV-Strahlen der Sonne bei ihnen leichter bis zu den Zellkernen und zur DNA der Hautzellen vordringen können. Dadurch wird das Erbgut geschädigt und es entsteht Krebs.“
[Schlagzeile:] „Höheres Hautkrebsrisiko für Sportler“
„Das erhöhte Hautkrebsrisiko von Marathonläufern ist Mahnung zu konsequentem Sonnenschutz.“
Das Hautkrebsrisiko steigt mit jedem Sonnenbrand.
„UV-Strahlung lässt die Haut schneller altern und, noch wichtiger, erhöht maßgeblich das Hautkrebsrisiko.“
Sonnencreme senkt das Hautkrebsrisiko deutlich.
„»Die Haut vergisst nicht. Sonnenbrände in jungen Jahren erhöhen das Hautkrebsrisiko im Erwachsenenalter deutlich.«“
„Daher ist etwa in Australien, wo die Ozonschicht sehr dünn ist, das Hautkrebsrisiko besonders hoch.“
„Minderjährigen soll der Solarium-Besuch wegen des Hautkrebsrisikos künftig verboten sein.“
[Schlagzeile:] „Hautkrebsrisiko – Australien verbietet Solarien“
[Schlagzeile:] „Blutdrucksenker erhöht Hautkrebsrisiko“
„Dabei stellte sich heraus, dass zwischen Kaffeekonsum und Hautkrebsrisiko ein umgekehrter Zusammenhang bestand: Mit jeder Tasse Kaffee, die mehr getrunken wurde, sank die Häufigkeit der NMHK-Erkrankungen um 1 %.“
„»Prävention ist das beste Mittel, um das Hautkrebsrisiko zu senken. Sei es durch Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor, langärmlige Kleidung, Sonnenhüte und die Vermeidung der direkten Sonne«, sagt Birgit Dziuk.“
Inflected forms:
form: Hautkrebsrisiko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hautkrebsrisiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautkrebsrisikos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautkrebsrisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hautkrebsrisikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hautkrebsrisiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautkrebsrisikos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautkrebsrisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hautkrebsrisiko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hautkrebsrisiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautkrebsrisikos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautkrebsrisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hautkrebsrisiko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hautkrebsrisiken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hautkrebsrisikos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Hautkrebsrisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hautkrebsgefahr
Translations:
Klicken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klickendes Geräusch
pos: noun
examples: „Im Rücken vernahm er ein sanftes Klicken.“
„Er schüttelte die Würfel in der Hand, warf sie aber nicht, und eine Zeitlang war das Klappern und Klicken das einzige Geräusch im Raum.“
Inflected forms:
form: Klicken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klickens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klicken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klicken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geklicke
Klickerei
Translations:
Hausaufgabenbetreuung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Hausaufgabe und Betreuung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Angebot zur Unterstützung von Schülern bei der Erledigung von Hausaufgaben (meist nach der Schule)
pos: noun
examples: Oft wird eine Hausaufgabenbetreuung nicht von ausgebildeten Lehrkräften, sondern von Hilfskräften, Ehrenamtlichen oder Schülern/Schülerinnen durchgeführt.
Bildungsexperten und Bildungsexpertinnen hinterfragen regelmäßig, ob Hausaufgaben überhaupt sinnvoll oder gerecht sind, wenn eine Hausaufgabenbetreuung nötig ist, um die Hausaufgaben erledigen zu können.
Kinder verbringen schon einen großen Teil des Tages in der Schule, durch Hausaufgabenbetreuung kann der Tag noch länger und anstrengender werden.
„15 Kinder hat sie schon zu betreuen, aber das Haus könne für über 50 Kinder Platz bieten. Dafür werden auch noch weitere Ehrenamtliche gesucht, die bei der Hausaufgabenbetreuung, Spielplatz-Ausflügen oder in der Kreativwerkstatt mithelfen.“
„Die pädagogische Qualität der Angebote, von Hausaufgabenbetreuung bis zur individuellen Unterstützung etwa bei Lese- und Rechenkompetenz bezweifelt auch Torsten Bärwald. Auch sein Sohn besucht eine Berliner Grundschule mit Ganztagsangebot.“
„Das Land NRW rechnet damit, dass ab 2026 etwa 80 Prozent aller Grundschulkinder eine Nachmittagsbetreuung in Anspruch nehmen werden. Für all diese Kinder hoffe ich, dass sie dann eine gute Hausaufgabenbetreuung haben werden. Damit alle die gleichen Chancen haben.“
„Auch Berna muss sparen. Die Verkäuferin ist alleinerziehend. Ihren Sohn hat sie gerade bei der Hausaufgabenbetreuung abgemeldet, weil das Geld dafür fehlt.“
„Neben Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfe wird gemeinsam gekocht und zu Abend gegessen.“
„Die IKS bietet ihren Schülern die Möglichkeit, ihre Hausaufgaben unter Aufsicht in der Hausaufgabenbetreuung zu erledigen.“
„70 Prozent aller sächsischen Ganztagsschüler nehmen mehrmals in der Woche an Hausaufgabenbetreuungen teil.“
„Die Schule bietet ein Tagesinternat an, in dem nachmittags eine Hausaufgabenbetreuung stattfindet. Dieses befindet sich in der Trägerschaft des Kolping-Bildungswerkes.“
„Imane geht in die zweite Klasse. Sie und ihre Freundin Amira sind unzertrennlich. Beim Essen und bei der Hausaufgabenbetreuung sitzen sie immer zusammen.“
„Der Sozialpädagoge Tobias Lucht hat eine Mission: Er will Kinderarmut bekämpfen. Dafür gründete er 2006 die Arche Hamburg, wo Kindern und Jugendlichen jeden Tag eine warme Mahlzeit, Hausaufgabenbetreuung und Freizeitaktivitäten geboten werden.“
Inflected forms:
form: Hausaufgabenbetreuung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausaufgabenbetreuungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausaufgabenbetreuung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausaufgabenbetreuungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausaufgabenbetreuung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausaufgabenbetreuungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausaufgabenbetreuung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausaufgabenbetreuungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausaufgabenhilfe
Nachhilfe
Translations:
Speerschleuder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Schleuder
Senses:
gloss: Gerät zum Abwurf von Speeren
pos: noun
examples: „Sie waren Spezialisten in der Gestaltung und Herstellung einer Waffe, die Schildblume atlatl, Speerschleuder, genannt hätte.“
„Diese frühen Einwanderer haben mit ihren Hunden und mit Speerschleudern und Speeren bewaffnet in Verfolgung von Großwild und anderen Nahrungsquellen den ganzen Kontinent durchmessen.“
„Noch ein weiteres Mal ließ Cortés das Requerimiento verlesen, doch die Maya antworteten mit einem Hagel aus Pfeilen, Steinen und anderen Wurfgeschossen und setzten auch ihre Speerschleudern, die Atlatls, ein.“
Inflected forms:
form: Speerschleuder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speerschleudern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speerschleuder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speerschleudern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speerschleuder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speerschleudern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speerschleuder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speerschleudern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 投槍器
roman: tóuqiāng qì
lang: Dänisch
word: kastetræ
lang: Englisch
word: spear-thrower
lang: Finnisch
word: vipukeihäs
lang: Französisch
word: propulseur
lang: Italienisch
word: propulsore
lang: Litauisch
word: ietisvaidė
lang: Nahuatl
word: ahtlatl
lang: Niederländisch
word: speerwerper
lang: Polnisch
word: miotacz oszczepów
lang: Portugiesisch
word: propulsor
lang: Portugiesisch
word: estólica
lang: Russisch
word: копьеметалка
roman: kopʹemetalka
lang: Schwedisch
word: kastträ
lang: Schwedisch
word: spjutslunga
lang: Spanisch
word: propulsor
lang: Spanisch
word: lanzavenablos
lang: Spanisch
word: lanzadardos
lang: Spanisch
word: estólica
lang: Tschechisch
word: vrhač oštěpů
lang: Türkisch
word: mızrak fırlatıcı
lang: Ukrainisch
word: списокидалка
roman: spysokydalka
Windgott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Gott
Senses:
gloss: Gott des Winds, mit Wind assoziierte Gottheit
pos: noun
examples: „Die damit begründete Tradition von Tempelbauten erhielt sich durch alle späteren geschichtlichen Epochen, wurde aber mit runden Formen auf Bauten zur Verehrung des Windgottes eingeschränkt, während für andere Götter Pyramiden mit rechteckigem Grundriss errichtet wurden.“
Inflected forms:
form: Windgott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Windgötter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Windgotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windgottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Windgötter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Windgott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Windgöttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Windgott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Windgötter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wind god
lang: Französisch
word: dieu des vents
lang: Russisch
word: бог ветра
roman: bog vetra
lang: Slowenisch
word: bog vetra
lang: Slowenisch
word: vetrovni bog
lang: Spanisch
word: dios del viento
lang: Spanisch
word: dios de los vientos
lang: Türkisch
word: rüzgar tanrısı
Sonnenkalender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Kalender mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kalender, der den Lauf der Erde um die Sonne als Basis für die Zeiteinteilung nimmt, ohne den Mond zu berücksichtigen
pos: noun
examples: „Ihre Feste verschieben sich nach diesem 365-tägigen Sonnenkalender folglich im Laufe der Zeit gegenüber den natürlichen Jahreszeiten immer mehr, so dass schon nach 100 Jahren die Feste Tlācaxīpehualiztli und Ātemoztli, wie auch alle anderen, 20 Tage (also einen ganzen Monat) früher liegen als ursprünglich.“
Inflected forms:
form: Sonnenkalender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenkalender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenkalenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenkalender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenkalender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenkalendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenkalender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenkalender
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Solarkalender
Antonyms: Lunarkalender
Lunisolarkalender
Mondkalender
Translations:
lang: Afrikaans
word: sonkalender
lang: Arabisch
word: تقويم شمسي
roman: taqwīm šamsiyy
lang: Armenisch
word: արևային օրացույց
roman: arewayin ōracʻuycʻ
lang: Aserbaidschanisch
word: günəş təqvimi
lang: Bengalisch
word: সৌর পঞ্জিকা
roman: saura pañjikā
lang: Chinesisch
word: 陽曆
roman: yánglì
lang: Englisch
word: solar calendar
lang: Finnisch
word: aurinkokalenteri
lang: Französisch
word: calendrier solaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηλιακό ημερολόγιο
roman: iliakó imerológio
lang: Italienisch
word: calendario solare
lang: Japanisch
word: 太陽暦
roman: taiyōreki
lang: Kasachisch
word: күн күнтізбесі
lang: Katalanisch
word: calendari solar
lang: Koreanisch
word: 태양력
roman: taeyangnyeok
lang: Litauisch
word: saulės kalendorius
lang: Mongolisch
word: нарны тоолол
lang: Niederländisch
word: zonnekalender
lang: Norwegisch
word: solkalender
lang: Polnisch
word: kalendarz słoneczny
lang: Portugiesisch
word: calendário solar
lang: Rumänisch
word: calendar solar
lang: Russisch
word: солнечный календарь
roman: solnečnyj kalendarʹ
lang: Schwedisch
word: solkalender
lang: Spanisch
word: calendario solar
lang: Suaheli
word: kalenda ya jua
lang: Tschechisch
word: sluneční kalendář
lang: Türkisch
word: güneş takvimi
lang: Ukrainisch
word: сонячний календар
roman: sonjačnyj kalendar
lang: Usbekisch
word: quyosh taqvimi
lang: Vietnamesisch
word: dương lịch
Pockenepidemie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pocke und Epidemie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: lokal und zeitlich gehäuftes Auftreten von Pocken
pos: noun
examples: „Schon seit den 1970er Jahren ist nämlich bekannt, dass - ähnlich wie im Falle von Moctezumas Nachfolger Cuitlahuac in Tenochtitlan - eine Pockenepidemie die Inkabevölkerung samt ihrem Herrscher Huayna Cápac (1493-1525) noch vor Ankunft der Spanier dezimiert hatte.“
„Hinzu kommt ein Element, das die jüngere Forschung betont hat: die Auswirkungen der von den Spaniern eingeschleppten epidemischen Krankheiten, vor allem der Pockenepidemien, auf die Indigenen.“
Inflected forms:
form: Pockenepidemie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pockenepidemien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pockenepidemie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pockenepidemien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pockenepidemie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pockenepidemien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pockenepidemie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pockenepidemien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: smallpox epidemic
lang: Französisch
word: épidémie de variole
lang: Niederländisch
word: pokkenepidemie
lang: Russisch
word: эпидемия оспы
roman: ėpidemija ospy
lang: Schwedisch
word: koppepidemi
lang: Slowenisch
word: epidemija črnih koz
lang: Spanisch
word: epidemia de viruela
lang: Türkisch
word: çiçek hastalığı salgını
Gallenleiden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Galle und Leiden sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (dauerhafte) Erkrankung der Galle
pos: noun
examples: „Bouvard bekam ein Gallenleiden davon.“
Inflected forms:
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gallenleidens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gallenleiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Küchengeschirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Geschirr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Geschirr für die/in der Küche
pos: noun
examples: „Bouvard würde seine Möbel mitnehmen, Pécuchet seinen großen schwarzen Tisch; sie würden die Vorhänge verwenden, und mit ein wenig Küchengeschirr wäre ihr Bedarf zur Genüge gedeckt.“
Inflected forms:
form: Küchengeschirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Küchengeschirre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Küchengeschirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchengeschirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Küchengeschirre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Küchengeschirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Küchengeschirren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Küchengeschirr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Küchengeschirre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Longrun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: langer Lauf, in der Regel über eine deutlich längere Distanz als die für die betreffende Person üblichen Laufstrecken
pos: noun
examples: „Aber das ist nicht alles, denn zu diesen Longruns setzt Greif eine Endbeschleunigung in der Marathonpace ein, die bei 3K beginnt und am Ende (also beim letzten 35er) satte 15K beträgt.“
„Und obwohl ich wirklich im Arsch war – ganz anders als beim ersten Longrun des Jahres, bei dem ich nach 55 Kilometern noch topfit war – konnte, nein durfte das nicht sein.“
„Doch ist sie eher die Jacke nach einem Longrun, oder eben für Wanderungen in sehr kalten Regionen oder an verdammt kalten Tagen.“
„Aber nach dem Longrun am Samstag und dem doch recht erholsamen Sonntag nutzte ich den freien Tag, um ein wenig Strecke in die Beine zu bekommen.“
„Die Hose war nun ab drei Grad Celsius im Einsatz, bei kurzen schnellen Einheiten, langsamen Einheiten, Bergintervallen und einem Longrun und sie ist ein zuverlässiger Partner auf den Trails.“
„Für mich eignet sich der Schuh besonders bei langsameren Läufen oder auch Longruns.“
gloss: längere Fahrt, insbesondere im Training, um Rennbedingungen zu simulieren
pos: noun
examples: „Im Moment ist unser Auto nicht gut genug und nicht konstant genug, besonders auf den Longruns.“
„Von da an zeigte sich, dass der Mercedes im Longrun gegenüber der Konkurrenz keine Schnitte hatte.“
„Max Verstappen fährt Bestzeit, Lewis Hamilton legt beeindruckende Longruns hin, und Alexander Albon ist mit dem Williams die Überraschung des Tages“
„Denn Hamilton fuhr einen Longrun mit ein paar hohen 1:33er-Zeiten auf Soft und war damit im direkten Vergleich sogar schneller als Sainz' Longrun auf Soft.“
„Es gab keine großen Unterschiede, aber wir sind keine guten Longruns mit viel Benzin gefahren, weil wir mit unseren Programmen viele andere Dinge erreichen wollten.“
„Max Verstappen konnte die Konkurrenz beim Formel-1-Freitagstraining in Monaco mit einem erstklassigen Longrun verblasen, die Qualifyingpace bleibt aber ungewiss.“
Inflected forms:
form: Longrun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Longruns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Longruns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Longruns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Longrun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Longruns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Longrun
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Longruns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Langstreckenlauf
Antonyms: Midrun
Shortun
Translations:
lang: Englisch
word: long run
lang: Englisch
word: long run
Erntebericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Bericht
Senses:
gloss: Bericht über eine Ernte, den voraussichtlichen Ertrag von Erntearbeiten
pos: noun
examples: „›Ich bin ziemlich neu in dem Job, und ich habe hier eine Anfrage bezüglich Ihres Ernteberichts, der am elften Juli bekanntgegeben wird, nicht wahr?‹“
Inflected forms:
form: Erntebericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ernteberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ernteberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ernteberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntebericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ernteberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntebericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ernteberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nichtexistenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Nichtvorhandensein einer Sache, fehlende Existenz
pos: noun
examples: „Bei Gericht ist ein Detective immer in einer Art Schwebezustand, es ist eine Zeit der Nichtexistenz, nur unterbrochen von dem kurzen Moment, in dem er seine Zeugenaussage macht.“
Inflected forms:
form: Nichtexistenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtexistenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtexistenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtexistenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtexistenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtexistenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtexistenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtexistenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: nichtexistent
Synonyms: Inexistenz
Antonyms: Existenz
Translations:
lang: Englisch
word: nonexistence
lang: Französisch
word: non-existence
lang: Italienisch
word: inesistenza
lang: Mazedonisch
word: непостоење
roman: nepostoenje
lang: Polnisch
word: nieistnienie
lang: Russisch
word: несуществование
roman: nesuščestvovanie
lang: Spanisch
word: inexistencia
lang: Ukrainisch
word: неіснування
roman: neisnuvannja
Fußsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Sack
Senses:
gloss: sackartiges Bekleidungsstück zum Schutz der Füße
pos: noun
examples: „Er richtete sich auf der Bank neben dem Kutscher ein, angetan mit seinem ältesten Überrock, bewaffnet mit einem Halstuch, Fausthandschuhen und seinem Fußsack aus dem Büro, und so verließ er am 20. März bei Tagesanbruch die Hauptstadt.“
Inflected forms:
form: Fusssack
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußsacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ämterhäufung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Häufung mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Vereinigung mehrerer Funktionen oder Ämter in einer Person
pos: noun
tags: singular
usually
examples: „Der Vorstand wollte das Verbot einer Ämterhäufung aufweichen.“
Inflected forms:
form: Ämterhäufung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ämterhäufungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ämterhäufung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ämterhäufungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ämterhäufung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ämterhäufungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ämterhäufung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ämterhäufungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ämterkumulation
Translations:
Standardfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Frage
Senses:
gloss: häufige, standardmäßig gestellte Frage
pos: noun
examples: „Wenn nur die Standardfragen zum Tatort abgehandelt werden, überlegt er, wird es heute Nachmittag keine großen Kontroversen mehr geben.“
„Das ist so was wie eine Standardfrage.“
Inflected forms:
form: Standardfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Spezialfrage
Standardantwort
Translations:
lang: Englisch
word: standard question
lang: Schwedisch
word: standardfråga
Reissack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Sack
Senses:
gloss: mit Reis gefüllter, zur Aufbewahrung von Reis dienender Sack
pos: noun
examples: „Der Verteidiger befasst sich außerdem mit der leeren Handtasche, dem aufgeschnittenen Reissack und den leeren Gelatinekapseln auf dem Fußboden des Schlafzimmers.“
„Doch im Hafen von Piräus fängt die griechische Polizei einen der drei Container gleich nach seiner Ankunft ab und beschlagnahmt 220 Kilo reinstes Kokain, das unter Reissäcken versteckt liegt.“
Inflected forms:
form: Reissack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reissäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reissackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reissacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reissäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reissack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reissäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reissack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reissäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice bag
lang: Englisch
word: bag of rice
Tlaloc
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Regen- oder Wettergott im präkolumbischen Mesoamerika
pos: noun
examples: „Ab und zu war die Stimmung quälend traurig: Das Reich des Regengottes Tlaloc und seiner Frau Chalchiutlicue oder Jaderock konnte eine leidvolle Welt sein, die nicht nur Leben spendete, sondern oft auch den Tod brachte.“
„An der Westseite führte eine doppelte Treppe zu den beiden Heiligtümern an der Spitze der Pyramide hinauf, die im Westen dem Regengott Tlaloc und im Süden Huitzilopochtli gewidmet waren.“
Inflected forms:
form: (der) Tlaloc
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tlaloc
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Tlalocs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tlaloc
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Tlaloc
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Nahuatl
word: Tlāloc
lang: Spanisch
word: Tláloc
Sklavenhaltergesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklavenhalter und Gesellschaft
Senses:
gloss: Gesellschaft, deren Reichtum durch Sklavenarbeit produziert wurde
pos: noun
examples: „Weil die Azteken so lange als kannibalische Wilde verunglimpft wurden, haben sich seriöse Wissenschaftler gescheut, etwas zu schreiben, was ihren eigenen moralischen Ruf beeinträchtigen könnte. Die Azteken in irgendeiner Weise mit berühmten Sklavenhaltergesellschaften in Verbindung zu bringen, passte nicht ins Bild.“
Inflected forms:
form: Sklavenhaltergesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavenhaltergesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavenhaltergesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenhaltergesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavenhaltergesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenhaltergesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavenhaltergesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavenhaltergesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: slave-holding society
lang: Kasachisch
word: құл иеленушілік қоғам
lang: Russisch
word: рабовладельческое общество
roman: rabovladelʹčeskoe obščestvo
lang: Slowenisch
word: sužnjelastniška družba
lang: Ukrainisch
word: рабовласницьке суспільство
roman: rabovlasnycʹke suspilʹstvo
lang: Usbekisch
word: quldorlik jamiyati
Tezcatlipoca
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gott der Nacht und der Materie bei den Tolteken und Azteken
pos: noun
examples: „Manche bekannten sich zu Tezcatlipoca, Rauchender Spiegel, einem boshaften Gott, der die Menschheit in einem Tanz anführte und dabei Häuptlingen und Kriegern half, durch Konflikte Veränderungen herbeizuführen.“
„Zur ersten Kategorie zählte der Gott Tezcatlipoca, der rauchende Spiegel, dem man großen Einfluss auf das Alltagsleben beimaß.“
Inflected forms:
form: (der) Tezcatlipoca
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Tezcatlipoca
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Tezcatlipocas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Tezcatlipoca
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Tezcatlipoca
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kulturheros
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Heros
Senses:
gloss: menschlicher Held oder Gottheit, der die Erfindung oder Übermittlung einer wesentlichen Kulturtechnik zugeschrieben wird
pos: noun
examples: „Wenn sie beschlossen, dass der Name des Mannes nicht Huemac war, ein Kulturheros, der in zahlreichen Geschichten vorkam, sondern Quetzalcoatl, wie der ehemalige Lehrer Fray Toribio als Erster vorschlug, dann funktionierte die Geschichte perfekt, da eines der vielen Jahressymbole, die mit dem Gott Quetzalcoatl in Verbindung gebracht wurden, dem Jahr 1519 entsprach.“
„Dynastische und kulturelle Traditionen der Azteken wurden vornehmlich als Helden- und Klagelieder im kulturellen Gedächtnis verankert, vergleichbar den babylonischen Überlieferungen über den Kulturheros Gilgamesch und den altgriechischen Versdichtungen der Ilias und Odyssee über den Trojanischen Krieg.“
„So konnte man in den Chilam Balam-Prophezeiungen lesen, dass es eine Invasion bärtiger Fremder geben werde, die vielleicht Abgesandte des Kulturheros Kukulkaan, der gefiederten Schlange, seien.“
Inflected forms:
form: Kulturheros
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturheroen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturheros
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturheroen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturheros
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturheroen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturheros
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturheroen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: بطل ثقافي
roman: baṭal ṯaqāfiyy
lang: Bulgarisch
word: културен герой
roman: kulturen geroj
lang: Chinesisch
word: 文化英雄
roman: wénhuà yīngxióng
lang: Englisch
word: culture hero
lang: Hebräisch
word: גיבור תרבות
roman: gibor tarbut
lang: Indonesisch
word: pahlawan budaya
lang: Italienisch
word: eroe culturale
lang: Japanisch
word: 文化英雄
roman: bunka-eiyū
lang: Litauisch
word: kultūrinis herojus
lang: Niederländisch
word: cultuurheld
lang: Norwegisch
word: kulturhelt
lang: Polnisch
word: bohater kulturowy
lang: Portugiesisch
word: herói cultural
lang: Russisch
word: культурный герой
roman: kulʹturnyj geroj
lang: Spanisch
word: héroe cultural
lang: Türkisch
word: kültürel kahraman
lang: Ukrainisch
word: культурний герой
roman: kulʹturnyj heroj
Mausrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Rad
Senses:
gloss: Bedienelement auf einer Computermaus zur Steuerung des Bildlaufs
pos: noun
examples: Die meisten Computermäuse haben ein Mausrad, mit dessen Hilfe man schnell und einfach nach oben und unten scrollen kann.
Inflected forms:
form: Mausrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mausräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mausrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mausrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mausräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mausrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mausrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mausrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mausräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Scrollrad
Translations:
Heldendichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Held und Dichtung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Dichtung, in deren Zentrum ein Held steht, die einen Helden als Hauptfigur hat
pos: noun
examples: „Daher werde ich, wo immer es sinnvoll erscheint, auch die überlieferte Heldendichtung der Azteken berücksichtigen.“
Inflected forms:
form: Heldendichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heldendichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heldendichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heldendichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heldendichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heldendichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heldendichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heldendichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: heroic poetry
lang: Französisch
word: poésie héroïque
lang: Slowenisch
word: junaško pesništvo
lang: Spanisch
word: poesía heroica
Buchkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Kultur
Senses:
gloss: Bücher als Kulturgut, durch Buchdruck geprägte Kultur
pos: noun
examples: „In aztekischer Zeit gab es in dieser Buchkultur einen großen Formen- und Inhaltsreichtum, und für ihre Aufbewahrung standen staatliche Archive zur Verfügung.“
Inflected forms:
form: Buchkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buchkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buchkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buchkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Buchkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: book culture
lang: Französisch
word: culture du livre
lang: Italienisch
word: cultura del libro
lang: Tschechisch
word: knižní kultura
lang: Ungarisch
word: könyvkultúra
Scrollrad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb scrollen und dem Substantiv Rad
Senses:
gloss: Bedienelement auf einer Computermaus zur Steuerung des Bildlaufs
pos: noun
Inflected forms:
form: Scrollrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scrollräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scrollrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scrollrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scrollräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scrollrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scrollrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scrollrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scrollräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mausrad
Translations:
Mannschaftswagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Wagen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: größerer Wagen zum Transport mehreren Personen, insbesondere von Mannschaften von Polizisten, Soldaten, Feuerwehrleute etc.; größerer Wagen für die logistische Unterstützung einer Sportmannschaft (insbesondere im Radsport)
pos: noun
examples: „Nur ein einziger der insgesamt 350 Mannschaftswagen erfüllt die Abgasbestimmung, die ab 2010 gilt.“
Inflected forms:
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftswägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannschaftswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftswägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftswägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannschaftswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mannschaftswägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mannschaftstransportfahrzeug
Mannschaftstransportwagen
Translations:
Goldgewinnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Gewinnung
Senses:
gloss: Gewinnung von Gold
pos: noun
examples: „Vor allem aber unternahmen die Spanier von Hispaniola aus im karibischen Raum Menschenjagden, um Sklaven für ihre Plantagenwirtschaft und zur Goldgewinnung zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Goldgewinnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldgewinnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldgewinnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldgewinnung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Schweinefarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Farm mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Farm, auf der Schweine gehalten werden, die auf Schweinezucht spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Hernán Cortés zum Beispiel versorgte die Männer, die sich ihm auf Kuba angeschlossen hatten, vor der Abreise nach Mexiko zwei Monate lang mit Lebensmitteln unter anderem von seiner kubanischen Schweinefarm.“
Inflected forms:
form: Schweinefarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinefarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinefarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinefarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinefarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinefarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinefarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinefarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pig farm
lang: Slowenisch
word: prašičja farma
Kapuzineraffe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapuziner und Affe
Senses:
gloss: Primat aus der Gruppe der Neuweltaffen
pos: noun
examples: „Tatsächlich jedoch war ich nur eine verklemmte Wichtigtuerin, und während meine Eltern mich in ihrer Phantasie mit Eseln und Kapuzineraffen kopulieren sahen, hockte ich in Wirklichkeit in einem Wäschekorb und las historische Romane von Clare Darcy.“
Inflected forms:
form: Kapuzineräffchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kapuzineraffe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapuzineraffen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: kapucinerabe
lang: Englisch
word: capuchin monkey
lang: Indonesisch
word: monyet kapusin
lang: Katalanisch
word: mona caputxina
lang: Niederländisch
word: kapucijnaap
lang: Bokmål
word: kapusinerape
lang: Nynorsk
word: kapusinarape
lang: Persisch
word: میمون کپوچین
lang: Polnisch
word: kapucynka
lang: Portugiesisch
word: macaco-prego
lang: Schwedisch
word: kapucinapa
lang: Slowakisch
word: malpa kapucínska
lang: Spanisch
word: mono capuchino
lang: Tschechisch
word: malpa kapucínská
lang: Türkisch
word: kapuçin maymunu
lang: Ungarisch
word: csuklyásmajom
lang: Vietnamesisch
word: khỉ thầy tu
Bowlingabend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bowling und Abend
Senses:
gloss: Abend, an dem gebowlt wird, eine Bowlingpartie stattfindet
pos: noun
examples: „Es ist Tracys Bowlingabend, also muss ich auf die Kids aufpassen, und sie kommt um zehn nach Hause.“
Inflected forms:
form: Bowlingabend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bowlingabende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bowlingabends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bowlingabende
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bowlingabend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bowlingabenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bowlingabend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bowlingabende
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Radikalkur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv radikal und dem Substantiv Kur
Senses:
gloss: radikale medizinische Behandlung
pos: noun
examples: „Eine Radikalkur. Ohne Wenn und Aber. Ein für alle Mal.“
Inflected forms:
form: Radikalkur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radikalkuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radikalkur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radikalkuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radikalkur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radikalkuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radikalkur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radikalkuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptweg
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Weg mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigster Weg in einem Bereich
pos: noun
examples: „Zwei Hauptwege, die ein Kreuz bildeten, schnitten den Garten in vier Teile.“
Inflected forms:
form: Hauptweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nebenweg
Seitenweg
Translations:
Pökeln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Einlegen von Fleisch in Salzlake
pos: noun
examples: „Meine Oma zuckte nur mit müden, geduldig das Schürzenjoch tragenden Bäuerinnenschultern, sagte: ›Ganz wie du willst, Fräulein‹, und verließ das Wohnzimmer, um sich wieder mit so tristen Tätigkeiten wie dem Einlegen von Tomaten oder dem Pökeln von Feldmäusen die Zeit zu vertreiben.“
„Einige wenige Männer besaßen noch etwas Tee oder Zucker, aber die meisten hatten nur noch einen Beutel Salz zum Pökeln von Fleisch.“
Inflected forms:
form: Pökeln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pökelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pökeln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pökeln
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: curing
lang: Norwegisch
word: speking
lang: Polnisch
word: peklowanie
lang: Schwedisch
word: rimning
Abgasausstoß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Ausstoß
Senses:
gloss: Ausstoß von Abgas
pos: noun
examples: „Eine Studie zeigt: Die Angaben über den Abgasausstoß stimmten oftmals nicht mit tatsächlich gemessenen Werten überein.“
„Je nachdem wie gut der Verkehr fließt und wie hoch das Verkehrsaufkommen ist, variiert die Höhe des Abgasausstoßes.“
Inflected forms:
form: Abgasausstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abgasausstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgasausstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgasausstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgasausstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgasausstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgasausstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgasausstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgasausstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgasemission
Translations:
Vogelwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Welt
Senses:
gloss: Gesamtheit der in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Vögel
pos: noun
examples: „Geneigter Twitterer, um meiner Langeweile abzuhelfen, schlug Opa Ben vor, wir sollten einen Apartmentblock für die einheimische Vogelwelt bauen.“
Inflected forms:
form: Vogelwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Avifauna
Translations:
lang: Niederländisch
word: vogelwereld
lang: Bokmål
word: fugleverden
lang: Nynorsk
word: fugleverd
lang: Slowakisch
word: vtáctvo
lang: Tschechisch
word: ptactvo
Sick-Building-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Aufenthalt in einem bestimmten Gebäude ausgelöstes Krankheitsbild
pos: noun
examples: „Der Geruch der Farbe machte mir Sorgen, ich fürchtete dazu beizutragen, dass die Vögel später am Sick-Building-Syndrom leiden könnten.“
Inflected forms:
form: SBS
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sick-Building-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sick-Building-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sick-Building-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sick-Building-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gebäudekrankheit
Translations:
lang: Englisch
word: sick building syndrome
lang: Französisch
word: syndrome du bâtiment malsain
lang: Indonesisch
word: sindrom bangunan sakit
lang: Katalanisch
word: síndrome de l'edifici malalt
lang: Persisch
word: نشانگان بیماری ساختمان
roman: nišângân-i bemarî-yi sâxtmân
lang: Polnisch
word: syndrom chorego budynku
lang: Portugiesisch
word: síndrome do edifício doente
lang: Russisch
word: синдром больного здания
roman: sindrom bolʹnogo zdanija
lang: Spanisch
word: síndrome del edificio enfermo
lang: Türkisch
word: hasta bina sendromu
Körperfettanteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körperfett und Anteil
Senses:
gloss: Anteil der Gesamtmasse des Körpers, der aus Fett besteht
pos: noun
examples: „Gene oder Umwelt, ich machte mir Sorgen, dass mein Körperfettanteil sich zweistelligen Werten näherte.“
Inflected forms:
form: Körperfettanteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperfettanteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperfettanteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperfettanteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperfettanteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperfettanteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperfettanteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperfettanteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperfettanteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: نسبة الدهون في الجسم
lang: Bulgarisch
word: процент на телесните мазнини
roman: procent na telesnite maznini
lang: Englisch
word: body fat percentage
lang: Französisch
word: indice de masse grasse
lang: Indonesisch
word: persentase lemak tubuh
lang: Japanisch
word: 体脂肪率
roman: taishibōritsu
lang: Katalanisch
word: percentatge de greix corporal
lang: Persisch
word: درصد چربی بدن
lang: Portugiesisch
word: taxa de gordura corporal
lang: Russisch
word: процент жировой массы тела
roman: procent žirovoj massy tela
lang: Spanisch
word: porcentaje de grasa corporal
lang: Türkisch
word: vücut yağ oranı
lang: Vietnamesisch
word: tỷ lệ mỡ cơ thể
Surren
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: surrendes Geräusch
pos: noun
examples: „Man hörte schier das Klicken und Surren von Zahnrädern in ihrem Kopf.“
„Nur das mechanische Surren des Rollstuhls und das Schlurfen von Jims Absätzen waren zu hören.“#
„Das schrille Surren des Bohrers erfüllte die Luft.“
Inflected forms:
form: Surren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surren
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hasskriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hass und Kriminalität
Senses:
gloss: (meist gewalttätige) Verbrechen, deren Motiv auf Hass auf beziehungsweise Vorurteilen gegenüber gesellschaftlichen Gruppen basiert
pos: noun
examples: „Der Mann klappt seine Brieftasche auf und hält ihr die Dienstmarke hin. Auf dem silbernen Stück Blech steht eingraviert: Clark Stilton. Detective. Sondereinheit Hasskriminalität Seaview County.“
Inflected forms:
form: Hasskriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hasskriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hasskriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hasskriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: hate crime
lang: Norwegisch
word: hatkriminalitet
lang: Portugiesisch
word: crime de ódio
lang: Spanisch
word: crimen de odio