Wirt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
medicine
Etymology: mittelhochdeutsch wirt ^(→ gmh), althochdeutsch wirt ^(→ goh), germanisch *werdu- ^(→ gem) „Hausherr, Gastfreund“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Senses:
gloss: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
pos: noun
examples: Heute spielt mein Mann den Wirt.
„Der Wirt kommt, wir zahlen, nachdem wir das Innere des Gasthauses besichtigt haben.“
„Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“
gloss: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
pos: noun
examples: Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.
gloss: eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
pos: noun
examples: Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.
gloss: ein Empfänger eines Transplantats
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirth
pos: noun
tags: obsolete
form: Wirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Wirt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wirtlich
Wirtlichkeit
Wirtschaft
Wirtshaus
Wirtsleute
Wirtssohn
Wirtsstube
Wirtstochter
Wirtszimmer
Wirtskörper
Wirtsorganismus
Wirtspflanze
Wirtstier
Wirtswechsel
bewirten
wirten
Synonyms: Gastgeber
Hausherr
Gastronom
Gaststättenbesitzer
Kneipier
Restaurantbesitzer
Schenk
Schenkwirt
Schankwirt
Hausbesitzer
Hauseigentümer
Vermieter
Wohnungseigentümer
Wohnungsinhaber
Organempfänger
Antonyms: Besucher
Schmarotzer
Parasit
Mieter
Organspender
Translations:
lang: Dänisch
word: vært
lang: Englisch
word: innkeeper
lang: Englisch
word: host
lang: Französisch
word: aubergiste
lang: Indonesisch
word: tuan rumah
lang: Italienisch
word: oste
lang: Katalanisch
word: amo (Gastwirt), hostaler
lang: Katalanisch
word: hostalera
lang: Katalanisch
word: taverner
lang: Katalanisch
word: tavernera
lang: Katalanisch
word: amfitrió (Gastgeber), amfitriona (Gastgeberin),
lang: Klingonisch
word: chom
lang: Latein
word: caupo
lang: Latein
word: parochus
lang: Latein
word: stabularius
lang: Niederländisch
word: waard
lang: Norwegisch
word: vert
lang: Okzitanisch
word: ostalièr
lang: Okzitanisch
word: ostalièra
lang: Okzitanisch
word: tavernièr
lang: Okzitanisch
word: tavernièra
lang: Okzitanisch
word: anfitrion (Gastgeber), anfitriona (Gastgeberin)
lang: Polnisch
word: gospodarz
lang: Russisch
word: хозяин
roman: chozjain
lang: Schwedisch
word: värd
lang: Schwedisch
word: krögare
lang: Slowenisch
word: krčmar
lang: Slowenisch
word: gostilničar
lang: Spanisch
word: hostelero
lang: Spanisch
word: mesonero
lang: Tschechisch
word: hostinský
lang: Türkisch
word: ev sahibi
lang: Ungarisch
word: vendéglátó
lang: Ungarisch
word: házigazda
lang: Ungarisch
word: háziúr
lang: Ungarisch
word: gazda
lang: Afrikaans
word: gasheer
lang: Dänisch
word: vært
lang: Katalanisch
word: hoste
lang: Katalanisch
word: planta hostessa
lang: Katalanisch
word: animal hoste
lang: Norwegisch
word: vert
lang: Okzitanisch
word: òste
lang: Polnisch
word: gospodarz
lang: Polnisch
word: żywiciel
lang: Spanisch
word: huésped
roman: Biologie
lang: Tschechisch
word: hostitel
lang: Ungarisch
word: vendéglátó
lang: Ungarisch
word: házigazda
lang: Dänisch
word: vært
lang: Französisch
word: hôte
lang: Katalanisch
word: llogador
lang: Katalanisch
word: arrendador
lang: Katalanisch
word: patró (Vermieter), patrona (Vermieterin)
lang: Latein
word: dominus domus
lang: Niederländisch
word: gastheer
lang: Norwegisch
word: vert
lang: Okzitanisch
word: patron (Vermieter), patrona (Vermieterin)
lang: Polnisch
word: gospodarz
lang: Russisch
word: квартиросдатчик
roman: kvartirosdatčik
lang: Russisch
word: хозяин
roman: chozjain
lang: Tschechisch
word: domácí
lang: Tschechisch
word: bytný
lang: Tschechisch
word: pronajímatel (pokoje)
lang: Türkisch
word: konakçı
lang: Ungarisch
word: vendéglátó
lang: Ungarisch
word: házigazda
lang: Englisch
word: host
lang: Indonesisch
word: tuan rumah
lang: Katalanisch
word: hoste
lang: Okzitanisch
word: òste
lang: Polnisch
word: gospodarz
lang: Russisch
word: реципиент
roman: recipient
lang: Tschechisch
word: příjemce (orgánu)
lang: Ungarisch
word: házigazda
lang: Ungarisch
word: háziúr
lang: Ungarisch
word: gazda