yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Punktrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Punkt und Rechnung
Senses:
gloss: Rechnung, bei der multipliziert oder dividiert wird
pos: noun
examples: „Kommen bei einer Aufgabe Punkt- und Strichrechnungen vor, so müssen die Punktrechnungen vor den Strichrechnungen durchgeführt werden.“
Inflected forms:
form: Punktrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Punktrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Punktrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Punktrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Punktrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Punktrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Punktrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Punktrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Strichrechnung
Translations:
lang: Französisch
word: calcul des points
Mannsweib
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Mannweib
pos: noun
tags: variant
form: Mannsweib
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mannsweiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mannsweibs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannsweibes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mannsweiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mannsweib
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannsweibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mannsweibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mannsweib
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mannsweiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hospitalisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs hospitalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Aufnahme/Einweisung in ein Krankenhaus (Hospital)
pos: noun
examples: „In einer retrospektiven Beobachtungsstudie wurde die deutschlandweite fallpauschalenbezogene Krankenhausstatistik (DRG-Statistik; DRG, „diagnosis related groups“) zwischen 2007 und 2015 ausgewertet. Wir untersuchten Hospitalisierungen, Anzahl der Todesfälle und die Inanspruchnahme einer Intensivtherapie.“
„Die Hospitalisierungen nahmen nun aber wieder zu auf durchschnittlich über 60 pro Tag.“
Inflected forms:
form: Hospitalisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hospitalisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hospitalisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hospitalisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hospitalisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hospitalisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hospitalisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hospitalisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hospitalisierungsrate
Synonyms: Hospitalisieren
Aufnahme
Einlieferung
Einweisung
Krankenhauseinweisung
Krankenhausüberweisung
Antonyms: Ausschreibung
Entlassung
ambulante
Betreuung
Translations:
lang: Englisch
word: hospitalisation
lang: Französisch
word: hospitalisation
lang: Italienisch
word: ospedalizzazione
lang: Spanisch
word: hospitalización
Abschreckungseffekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschreckung und Effekt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch das Aufzeigen von unangenehmen Konsequenzen beabsichtigter einschüchternder Effekt, der jemanden von verbotenen, unerwünschten Taten abhält oder abhalten soll
pos: noun
examples: „Wenn auf Speisen der Kaloriengehalt ausgewiesen ist, bringt das einen Lerneffekt – oder einen Abschreckungseffekt.“
Inflected forms:
form: Abschreckungseffekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschreckungseffekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschreckungseffektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschreckungseffekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschreckungseffekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschreckungseffekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschreckungseffekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschreckungseffekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschreckungseffekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschreckungseffekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschreckungswirkung
Translations:
Fahrstuhlführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrstuhl und Führer
Senses:
gloss: Bediener eines Personenaufzugs in größeren Gebäuden mit viel Publikumsverkehr
pos: noun
examples: „Weil der Präsident auf seiner Reise gern den »Mann auf der Straße« sprechen möchte, fragt er den Fahrstuhlführer in seinem Hotel, was er von Amerika denkt.“
Inflected forms:
form: Fahrstuhlführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahrstuhlführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrstuhlführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrstuhlführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrstuhlführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrstuhlführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrstuhlführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrstuhlführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrstuhlführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufzugführer
Aufzugsführer
Liftführer
Aufzugboy
Aufzugsboy
Liftboy
Translations:
DDR-Witz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv DDR und dem Substantiv Witz
Senses:
gloss: Witz, der sich mit den Verhältnissen in der DDR befasst
pos: noun
examples: „Doch da es neben den Übernahmen und Anpassungen bereits vorhandener Witze auch, und zwar in gehöriger Anzahl, den originären DDR-Witz sowie den Witz der DDR-Bürgerinnen und -Bürger gab, müsste es so etwas wie eine Typik des DDR-Witzes geben, etwas Spezifisches, das gerade ihn als Witz der DDR auszeichnet.“
„Damit begründet er schon vor der Wende die schriftliche Niederlegung des (meist politischen) DDR-Witzes.“
Inflected forms:
form: DDR-Witz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Witze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DDR-Witzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Witze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DDR-Witz
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Witze
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Witzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DDR-Witz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DDR-Witze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DDR-Bürgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form DDR-Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Bürgerin der DDR
pos: noun
examples: „Doch da es neben den Übernahmen und Anpassungen bereits vorhandener Witze auch, und zwar in gehöriger Anzahl, den originären DDR-Witz sowie den Witz der DDR-Bürgerinnen und -Bürger gab, müsste es so etwas wie eine Typik des DDR-Witzes geben, etwas Spezifisches, das gerade ihn als Witz der DDR auszeichnet.“
Inflected forms:
form: DDR-Bürger
pos: noun
tags: masculine
form: DDR-Bürgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DDR-Bürgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DDR-Bürgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DDR-Bürgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DDR-Bürgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: DDR-Bürgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DDR-Bürgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DDR-Bürgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildungskanal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Kanal mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sender, dessen Programmbeiträge Wissen vermitteln, der (Fort-)Bildung dienen
pos: noun
examples: „BR alpha, der Bildungskanal des Bayerischen Fernsehens, strahlt vom 8. bis 28. August den Kompaktkurs ,»Personal & Marketing« aus (bundesweit über Satellit und in einigen Kabelnetzen).“
Inflected forms:
form: Bildungskanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungskanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungskanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungskanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungskanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungskanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungskanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungskanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sachwitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und dem Substantiv Witz
Senses:
gloss: Witz, der sich einem bestimmten Sachverhalt widmet
pos: noun
examples: „Auch der politische Sachwitz, der politische Themen oder Ansichten, politisches Handeln oder Konstellationen in den Mittelpunkt stellt, ist verhältnismäßig selten.“
„Der Lügenwitz ist mehr Sachwitz als Wortwitz.“
„Witze können danach in die Kategorien Sprach- und Sachwitze differenziert werden.“
„Trotz dieser grundsätzlichen Sprachgebundenheit des Witzes, die man sehen muss, kann man aber unterscheiden zwischen Sprachwitzen und solchen, die dies nicht sind: Sprachwitze also und Sachwitze.“
Inflected forms:
form: Sachwitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sachwitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sachwitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sachwitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sachwitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachwitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sachwitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sachwitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sachwitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feenmärchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fee und Märchen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Märchen, in dem gute und/oder böse Feen eine Rolle spielen
pos: noun
examples: „Dieser Kampf zwischen guten und bösen Feen bildet in der Regel den Inhalt der Feenmärchen, die, meist orientalischen Ursprungs, im letzten Viertel des 17. Jahrhunderts in Europa an die Tagesordnung kamen und namentlich in Frankreich seit 1681 beliebt wurden.“
Inflected forms:
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feenmärchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feenmärchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elfenmärchen
Translations:
lang: Englisch
word: fairy tale
Prozentsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozent und Satz
Senses:
gloss: in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Größe
pos: noun
examples: „Bei der degressiven AfA wird ein fester Prozentsatz in jedem Jahr erneut vom Buchwert des Vorjahres abgezogen.“
„Ein nicht geringer Prozentsatz betuchter Männer besucht sogar regelmäßig eine Domina und lässt sich von ihr für zweihundertfünfzig Euro eine Stunde lang demütigen.“
Inflected forms:
form: Prozentsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozentsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozentsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozentsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozentsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozentsatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozentsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozentsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozentsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hundertsatz
Prozentanteil
Vomhundertsatz
Translations:
lang: Englisch
word: percentage
lang: Interlingua
word: procentage
lang: Russisch
word: процент
roman: procent
lang: Tschechisch
word: procento
lang: Türkisch
word: yüzdelik
Unterrichtung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: mittelniederdeutsch underrichtinge „Unterweisung, Auseinandersetzung, Anweisung“ strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs unterrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Informieren/die Benachrichtigung von jemandem über einen Sachverhalt
pos: noun
examples: „Laut einer Unterrichtung des Wehrressorts an den Bundestag wurde der Soldat verhaftet und anschließend von den Behörden zu dem Waffenfund befragt.“
Inflected forms:
form: Unterrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antikörpertest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Antikörper und Test
Senses:
gloss: Untersuchungsverfahren zur Feststellung von Abwehrstoffen (Antikörpern) im Blut
pos: noun
examples: „Bei der Durchführung eines Antikörpertests, in diesem Fall ein ELISA-Suchtest für HIV-1 und HIV-2 werden nicht die Viren selbst, sondern die vom Körper gegen die Viren gebildeten Antikörper nachgewiesen.“
„Große Herausforderung bei Antikörpertests auf Covid19 ist: der Test muss spezifisch genug sein, um nicht auf Antikörper anderer Corona-Viren zu reagieren.“
Inflected forms:
form: Antikörpertest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikörpertests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikörperteste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikörpertests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikörpertestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikörpertests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikörperteste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikörpertest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikörpertests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikörpertesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikörpertest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikörpertests
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Antikörperteste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antikörpersuchtest
Serologie
Antigentest
PCR-Test
Translations:
Zwangsimpfung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zwang und Impfung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch von anderen Personen ausgeübten Druck erzwungene Impfung
pos: noun
examples: „Der Multimilliardär soll, so Verschwörungstheoretiker, unter anderem Zwangsimpfungen planen, um die Menschheit zu dezimieren.“
Inflected forms:
form: Zwangsimpfung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwangsimpfungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwangsimpfung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwangsimpfungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwangsimpfung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwangsimpfungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwangsimpfung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwangsimpfungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vaccination contrainte
Gehbehinderte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, die aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Gehen dauerhaft stark beeinträchtigt ist
pos: noun
examples: „Die Gehbehinderte hat natürlich erhebliche Schwierigkeiten, die hohen Stufen zu erklimmen, und ihre Begleiterin wirkt besorgt. ‚Kann ich helfen?‘, fragt Ingo. ‚Na!‘ faucht ihn die Begleiterin an.“
Inflected forms:
form: Gehbehinderter
pos: noun
tags: masculine
form: Gehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gehbehinderter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gehbehinderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gehbehinderter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Gehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Gehbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Gehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Gehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Gehbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Gehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Gehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Gehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Gehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Gehbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Gehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Gehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Gehbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Gehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Gehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Gehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sehbehinderter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs sehbehindert zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: jemand, der aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt ist
pos: noun
examples: „Mast in Wedel mit Schild für Sehbehinderte: 130 bis 118 Euro Kosten pro Schild Die neuen Schilder fallen kaum auf: Sie sind etwa so groß wie zwei aneinandergelegte Bauklötze und hängen in 1,40 Meter Höhe an den bereits bestehenden Straßenschildmasten.“
„Smartphones bringen für blinde Menschen oder Sehbehinderte Bedienungshilfen mit, die kaum jemand kennt.“
„Microsoft stellt gratis eine App für das iPhone zur Verfügung, die wie ein elektronischer Blindenhund für Sehbehinderte arbeitet.“
„Für Blinde und stark Sehbehinderte können erhöhte Leisten an den Kanten des Arbeitstisches angebracht werden.“
„Sehbehinderte können digitale Texte an ihre Sehschädigung anpassen, zum Beispiel vergrößern, den Kontrast oder die Schriftart ändern.“
„Für Sehbehinderte haben wir in Abstimmung mit der Universität so genannte taktile Schriften angebracht sowie die Fußböden entsprechend gestaltet.“
Inflected forms:
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: feminine
form: Sehbehinderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehbehinderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehbehindertem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sehbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sehbehinderter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sehbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mediävist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die wissenschaftlich in der Mediävistik, im Bereich der Erforschung des europäischen Mittelalters, tätig ist
pos: noun
examples: „Nun ist der universell gebildete Mediävist mit siebenundsiebzig Jahren in Berlin verstorben.“
„Als Kind meiner Zeit fühle ich mich auch als Mediävist großartig unterhalten – und wenn ich mit Studierenden darüber reflektiere, warum das so ist und welche Rolle das Mittelalter dabei spielt, wird es sogar aus kulturkritischer Perspektive spannend.“
„Ein Privatdozent begeisterte ihn für mittelhochdeutsche Lyrik und stellte die Weichen für seine akademische Laufbahn als Mediävist.“
„Im Gespräch erklärt der Mediävist, welchen Herausforderungen die DFG gegenübersteht, welche Rolle die Politik dabei spielt – und worüber er als Nächstes forschen wird.“
„Der Mediävist begreift den Kontinent als Kreuzungspunkt im Netzwerk globaler und interkultureller Beziehungen.“
„Der Aachener Mediävist hatte zunächst ein Jurastudium aufgenommen, das immerhin den Zweck erfüllte, in den Veranstaltungen zum ‚Römischen Recht‘ und der ‚Rechtsgeschichte‘ sein historisches Interesse zu wecken.“
„Man sollte als Mediävist jedenfalls erstens schon genau wissen und sagen, was man unter Säkularisierung versteht, bevor man nach den Anfängen und Vorstufen dieses Phänomens im Mittelalter sucht.“
Inflected forms:
form: Mediävistin
pos: noun
tags: feminine
form: Mediävist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mediävisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mediävisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mediävisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mediävisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mediävisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mediävisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mediävisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelalterhistoriker
Translations:
Sehbehinderte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Adjektivs sehbehindert zum Substantiv (plus Flexem)
Senses:
gloss: weibliche Person, die aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt ist
pos: noun
examples: „Zeigt eine Sehbehinderte auf eine Textquelle wie eine Anzeigerafel, eine Lebensmittelpackung oder einen Zeitungsartikel, analysiert der Computer umgehend die Bilder, die ihm von der Kamera geschickt werden, und liest ihr dann den Text über Lautsprecher vor.“
„Alle Lehrer hatten Angst davor, eine Sehbehinderte in der Klasse zu haben.“
„Außerdem habe er wohl schon einmal eine Sehbehinderte im Büro gehabt, bei der dann alles schief gelaufen sei.“
Inflected forms:
form: Sehbehinderter
pos: noun
tags: masculine
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehbehinderter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehbehinderter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehbehinderter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Sehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sehbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Sehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Sehbehinderte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sehbehinderten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sehbehinderten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sehbehinderten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Sehbehinderte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sehbehinderten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heiratsvermittler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Vermittler sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich bemüht, Paare zwecks Heirat zusammenzubringen
pos: noun
examples: „Im folgenden Witz weist der Heiratsvermittler seinen Sohn in das schwierige Geschäft des Verkuppelns ein.“
„In den Pointen über die Ehefrauen und ihre Mütter, über die Heiratsvermittler und ihre Angebote erklingt dieses Lachen und verwandelt sich zugleich in ein Lächeln.“
Inflected forms:
form: Heiratsvermittlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiratsvermittlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiratsvermittlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiratsvermittler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schadchen
Translations:
Postsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Sack
Senses:
gloss: Sack zum Transport von Postsendungen
pos: noun
examples: „Neben den Passagieren und diverser sonstiger Fracht befanden sich auch etliche Postsäcke an Bord.“
Inflected forms:
form: Postsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Postsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Postsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Postsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Postsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Postsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Postsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Postsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Postbeutel
Translations:
Schweinefuß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Fuß sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: (zum Verzehr bestimmter) Fuß eines Schweins
pos: noun
examples: „Im Grunde gibt es beim Essen von Schweinefüßen keine Benimmregeln.“
„Den zweiten Gang bildeten ganz mürbe zerkochte, vorgeröstete Schweinefüße.“
Inflected forms:
form: Schweinefuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweinsfuß
pos: noun
tags: variant
form: Schweinefuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinefüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinefußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinefüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinefuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinefüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinefuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinefüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 豬腳
roman: zhūjiǎo
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 猪脚
roman: zhūjiǎo
lang: Hakka
word: 豬腳
roman: chû-kiok
lang: Kantonesisch
word: 豬腳
roman: zyu1goek3
lang: Englisch
word: pig's trotter
lang: Englisch
word: pig's foot
lang: Französisch
word: pied de cochon
lang: Indonesisch
word: kaki babi
lang: Japanisch
word: 豚足
roman: tonsoku
lang: Katalanisch
word: peu de porc
lang: Koreanisch
word: 족발
roman: jokbal
lang: Litauisch
word: kiaulės koja
lang: Vietnamesisch
word: chân giò
Uniklinikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Uni und Klinikum
Senses:
gloss: Krankenhaus, das an eine Universität angegliedert oder in sie integriert ist
pos: noun
examples: Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten der Ambulanzen stehen am Uniklinikum Not- und Bereitschaftsdienste zur Verfügung.
Inflected forms:
form: Uniklinikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uniklinika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unikliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniklinikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uniklinika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unikliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniklinikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uniklinika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unikliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniklinikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uniklinika
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Unikliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uniklinik
Universitätsklinik
Universitätsklinikum
Universitätskrankenhaus
Universitätsspital
Translations:
Universitätsklinikum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Universität und Klinikum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krankenhaus, das an eine Universität angegliedert oder in sie integriert ist
pos: noun
examples: „Das Universitätsklinikum hat unter dem Einwirken des allgemeinen Umbruchgeschehens einer sich entwickelnden Industriegesellschaft seiner dreifachen Verpflichtung Forschung — Lehre — Krankenhaus nachzukommen.“
„Von meinem Hotelzimmer in Minsk skype ich mit Juri Bandaschewski, der das Universitätsklinikum in Gomel geleitet hat, 140 Kilometer vom Reaktor entfernt.“
„Er arbeitet in einem Universitätsklinikum.“
Inflected forms:
form: Universitätsklinikum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Universitätsklinika
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Universitätsklinikums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Universitätsklinika
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Universitätsklinikum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Universitätsklinika
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Universitätsklinikum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Universitätsklinika
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Universitätskliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uniklinik
Uniklinikum
Unikrankenhaus
Universitätsklinik
Universitätskrankenhaus
Universitätsspital
Translations:
Uniklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Uni und Klinik
Senses:
gloss: Klinik, die zu einer Universität gehört
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Diese Umstände bewogen seinen Arzt ihn zu einem Radiologen an der Uniklinik zu überweisen, um der Sache auf den Grund zu gehen.“
Inflected forms:
form: Uniklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unikliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uniklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unikliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uniklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unikliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uniklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unikliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Universitätsklinik
Uniklinikum
Universitätsklinikum
Universitätskrankenhaus
Universitätsspital
Translations:
Stocher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: einfaches Werkzeug zum Herumbohren (Stochern) in etwas
pos: noun
examples: Für die Zahnzwischenräume kann man einen Holzspan als Stocher benutzen.
„Er nahm einen neuen Stocher und beschäftigte sich ein bißchen mit seinen Zähnen.“
gloss: eine Art von Heizer, Feuerschürer
pos: noun
tags: archaic
examples: „Die Walzmeister haben hier zirka 1,35 Mk. pro Schicht mehr als die Vor- und Fertigwalzer, der erste Ofenmann verdient zirka 90 Pf. pro Schicht mehr als der zweite und zirka 2 Mk. mehr als Stocher und Chargierer.“ (1912)
Inflected forms:
form: Stocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Span
Splitter
Stöckchen
Feuerschürer
Heizer
Translations:
Grenzschließung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Verbot der Ein- und Ausreise aussprechen
pos: noun
examples: „Die in aller Heimlichkeit vorbereiteten und dann am 13. August 1961 umgesetzten Maßnahmen zur Grenzschließung an der Berliner Sektorengrenze und um Westberlin herum hatten die Menschen in Ost und West überrascht und lösten unterschiedlichste Reaktionen aus.“
„Neben den kulturellen und sozialen Folgen wirkt sich die Grenzschließung auch wirtschaftlich, sowohl national als auch regional, äußerst negativ aus.“ (1990, Usbekistan)
„"Aus epidemiologischer Sicht erreicht man mit Grenzschließungen wenig", sagt etwa Sune Lehmann, der sich an der Technischen Universität Dänemark in Lyngby bei Kopenhagen an der Schnittstelle von Physik, Soziologie und Informatik mit komplexen Netzwerken befasst. Noch am ehesten seien solche politischen Maßnahmen als Signal sinnvoll – "um den Ernst der Lage zu unterstreichen". “
„In den Tagen nach der Grenzschließung luden Rita und Karsten Emser die Goretzkas und Benaja Kuckuck zu einem Abendbrot in ihre Wohnung ein.“
Inflected forms:
form: Grenzschliessung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Grenzschließung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzschließungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzschließung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzschließungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzschließung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzschließungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzschließung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzschließungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschottung
Antonyms: Grenzöffnung
Translations:
Chan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
Etymology: Das Wort ist dem persischen خان (DMG: ḫān)^(→ fa) ‚Haus‘ entlehnt.
Senses:
gloss: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren
pos: noun
tags: historical
examples: „Auf seinem Rückmarsch nach Konstantinopel im Herbst 1916 hielt Wegner weitere Eindrücke in seinem Tagebuch fest: ‚Als wir in den einsamen Chan [ein Gebäude zur Beherbergung von Karawanen, Anm. d. Red.] traten, fanden wir in der offenen Tür einer Seitenmauer die vertrocknete Leiche eines 12-jährigen armenischen Knaben.‘“
Inflected forms:
form: Han
pos: noun
tags: variant
form: Chan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chanen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chans
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Chane
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Karawanserei
Herberge
Rasthaus
Translations:
lang: Afrikaans
word: khan
lang: modernes Hocharabisch
word: خَان
roman: ḫān
lang: Bosnisch
word: хан
roman: han
lang: Bulgarisch
word: хан
roman: chan
lang: Englisch
word: khan
lang: Französisch
word: kan / khan / khân
lang: Kroatisch
word: han
lang: Mazedonisch
word: хан
roman: han
lang: Niederländisch
word: han
lang: Farsi,
word: خان
roman: ḫān
lang: Tadschikisch
word: хон
roman: hon
lang: Rumänisch
word: han
lang: Russisch
word: хан
roman: chan
lang: Schwedisch
word: kan
lang: Serbisch
word: хан
roman: han
lang: Serbokroatisch
word: хан
roman: han
lang: Slowakisch
word: han
lang: Türkisch
word: han
lang: Osmanisches Türkisch
word: خان
roman: ḫān; İA: hân, ḫān
lang: Ukrainisch
word: хан
roman: chan
lang: Weißrussisch
word: хан
roman: chan
Ehevermittlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Vermittlung
Senses:
gloss: Aktivität zur Anbahnung einer Ehe
pos: noun
examples: „Manchmal soll auch der Rabbi bei der Ehevermittlung helfen.“
gloss: Einrichtung, die [1] betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Ehevermittlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ehevermittlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ehevermittlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ehevermittlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ehevermittlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ehevermittlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ehevermittlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ehevermittlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiratsvermittlung
Eheanbahnungsinstitut
Translations:
lang: Französisch
word: agence matrimoniale
lang: Französisch
word: conseil matrimonial
Gesundung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs gesunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Weg zum Wiedererreichen des Zustandes, gesund zu sein
pos: noun
examples: Ein kranker Organismus sehnt sich nach Ruhe, Zeit und Kraft zur Gesundung.
Die große Frage zu Corona ist: Ist man nach Erkrankung und Gesundung immun?
„Sie bat mich, ihrem Geliebten auszurichten, ihr Vater spreche wieder mit ihr, und sie hoffe, daß er nach seiner Gesundung eine neue Magd einstellen werde.“
„«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«
gloss: Verbesserung eines Zustandes (auch durch Rückentwicklung) hin zu einer als positiv und stabil erachteten Ausprägung
pos: noun
tags: figurative
examples: „«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«
Von einer Gesundung kann noch keine Rede sein, wir geben nach wie vor mehr aus, als wir einnehmen, aber eben nicht so viel mehr, wie noch in den letzten Monaten.
Inflected forms:
form: Gesundung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesundung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesundung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesundung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Genesen
Genesung
Gesunden
Gesundwerden
Rehabilitierung
Rekonvaleszierung
Erholung
Kräftigung
Stabilisierung
Verbesserung
Wiederherstellung
Antonyms: Erkrankung
Verfall
Translations:
lang: Georgisch
word: გამოჯანმრთელება
roman: gamojanmrteleba
Kulturleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Leben
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aktivitäten im Bereich der Kultur
pos: noun
examples: „In Wien, Berlin wie in London und Paris waren die Juden im 19. Jahrhundert längst in das Kulturleben integriert.“
Inflected forms:
form: Kulturleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturleben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: vie culturelle
Kräftigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kräftigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Stärkung, meist darauf bezogen, dass jemand dafür sorgt, dass etwas stark und widerstandsfähig wird/bleibt
pos: noun
examples: Wir streben mit der Behandlung eine allmähliche körperliche und psychische Kräftigung an.
Hier finden Sie gezielte Übungen zur Kräftigung und Dehnung der Muskulatur.
Diese staatlichen Aktivitäten trugen massiv zur Kräftigung der nationalistischen Bewegung bei.
Inflected forms:
form: Kräftigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kräftigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kräftigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kräftigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kräftigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kräftigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kräftigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kräftigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufbau
Förderung
Pushen
Stärkung
Unterstützung
Antonyms: Schwächung
Translations:
lang: Englisch
word: strengthening
Chinamann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven China und Mann
Senses:
gloss: männlicher Einwohner Chinas; männliche Person chinesischer Abstammung; Person aus (Süd-)Ostasien
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Was ein braver Chinamann ist, der mogelt nicht.“
„Am späten Nachmittag war sie für etwa zwei Stunden weggenickt, hatte was vom Chinamann zu Abend gegessen und darauf geachtet, dass sie den Alkohol halbwegs unter Kontrolle hielt.“
„Muntok ist ein sehr hübsches Dorf. Die Häuser, die meistentheils Chinamännern gehören, sind nett gebaut und gut angestrichen.“ [1869]
Inflected forms:
form: Chinafrau
pos: noun
tags: feminine
rare
form: Chinamann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinamänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinamannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinamanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinamänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinamann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinamännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinamann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinamänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chinese
Translations:
Fleischberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Berg
Senses:
gloss: Menge aufgehäuften Fleisches
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Das sonnige Wetter der letzten Tage hatte den Schnee geschmolzen und die Verwesung der Kadaver begünstigt. Scharen von Elstern und Krähen kreisten über den Fleischbergen, und Glass fürchtete, die Aasfresser könnten neugierige Indianer anlocken.“
gloss: große, recht korpulente Person
pos: noun
tags: derogatory
impolite
examples: „Ein Fleischberg der eine, ein zierlicher Zwerg der andere.“
Inflected forms:
form: Fleischberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwüle
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schwül mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Zustand von zugleich relativ hoher Wärme und Luftfeuchtigkeit
pos: noun
examples: „So ist die Kuppel leicht geöffnet, um die Schwüle durch einen leichten Luftzug von oben zu mildern.“
Inflected forms:
form: Schwüle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwüle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwüle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwüle
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Spanisch
word: bochorno
Watschenmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Watsche und Mann, mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: historisches Kraftmessgerät im Wiener Wurstelprater
pos: noun
examples: Er gab dem Watschenmann eine kräftige Ohrfeige.
Na, so gehen’s halt in den Prater, watschen’s dort den Watschenmann.
gloss: Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich lasse mich doch nicht zum Watschenmann machen.
Inflected forms:
form: Watschenmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Watschenmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Watschenmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watschenmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Watschenmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Watschenmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Watschenmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Watschenmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Watschenmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bouc émissaire
Verfassungsbeschwerde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verfassung und Beschwerde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Klage eines Bürgers vor dem Bundesverfassungsgericht, um seine grundrechtlich garantierten Freiheiten gegenüber dem Staat durchzusetzen
pos: noun
examples: „Verfassungsbeschwerden sind am Aktenzeichen „BvR“ zu erkennen. Es handelt sich bei Weitem um die häufigste Verfahrensart beim Bundesverfassungsgericht.“
Inflected forms:
form: Verfassungsbeschwerde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfassungsbeschwerden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfassungsbeschwerde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfassungsbeschwerden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfassungsbeschwerde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfassungsbeschwerden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfassungsbeschwerde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfassungsbeschwerden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plainte constitutionnelle
Verfrachter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs verfrachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die gewerblich auf dem Seeweg Güter bewegt
pos: noun
examples: Der Verfrachter haftet bei Verlust oder Beschädigung der Güter aufgrund mangelnder Seetüchtigkeit des Schiffs, mangelnder Ladungstüchtigkeit des Schiffs oder mangelnder Ladungsfürsorge, außer bei unabwendbaren Ereignissen (§§ 485, 498, 499 HGB).
Inflected forms:
form: Verfrachterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verfrachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfrachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfrachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfrachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfrachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfrachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfrachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfrachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verfrachterhaftung
Synonyms: Befrachter
Frachtführer
Spediteur
Transporteur
Verlader
Translations:
Verwaltungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verwaltung und Verfahren mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorbereitung und Erlass eines auf den Bürger gerichteten Verwaltungsaktes durch eine Behörde
pos: noun
examples: Bevor eine hoheitliche Maßnahme ergriffen wird, besteht eine rechtliche Verpflichtung der Behörde, die Betroffenen an einem Verwaltungsverfahren zu beteiligen, damit die Bürger rechtzeitig auf den Inhalt Einfluss nehmen können.
Inflected forms:
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dienstanweisung
Translations:
Gesamtsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gesamt und System
Senses:
gloss: komplexe Einheit mit allen zugehörigen Komponenten
pos: noun
examples: Auftrag war es, die einzelnen Teillösungen, die man zum Teil schon seit vielen Jahren praktizierte, zu einem Gesamtsystem zu kombinieren.
„Das Gesamtsystem für blendfreies Fernlicht besteht aus den drei wesentlichen Komponenten: der Fahrzeugkamera, dem Lichtsteuergerät und dem MatrixBeam—LED-Scheinwerfer.“
Inflected forms:
form: Gesamtsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesamtsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesamtsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesamtsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesamtsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesamtsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesamtsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesamtsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesamtheit
Gesamtkomplex
Gänze
Antonyms: Systembaustein
Systemkomponente
Teilsystem
Translations: