aufkochen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb kochen
Senses:
gloss: etwas (eine Speise) für kurze Zeit zum Kochen (= Sieden) bringen; etwas (für kurze Zeit) so stark erhitzen, dass es zu kochen beginnt
pos: verb
examples: Nun geben sie die Butter hinzu und lassen die Sauce kurz aufkochen.
gloss: eine gekochte Speise erneut kochen lassen
pos: verb
examples: Heute war ich nicht beim Einkaufen, aber wir können uns das restliche Gulasch von gestern aufkochen.
gloss: besonders gut und in üppiger Menge kochen und auftragen (z. B. an Festtagen)
pos: verb
tags: Austrian German
South-German
examples: Tante Resi hat an ihrem Geburtstag wieder mal für die ganze Verwandtschaft groß aufgekocht.
Inflected forms:
form: koche auf
pos: verb
tags: present
form: kochst auf
pos: verb
tags: present
form: kocht auf
pos: verb
tags: present
form: kochte auf
pos: verb
tags: past
form: kochte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: koch auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: koche auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kocht auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgekocht
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: aufkochen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgekocht haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgekocht werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgekocht sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzukochen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgekocht zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgekocht zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgekocht worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgekocht zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgekocht gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufkochend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgekocht
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzukochender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzukochende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzukochendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: koch auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: koche auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kocht auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: kochet auf!
pos: verb
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt aufgekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kochen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgekocht!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich koche auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich koche auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich aufkoche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufkoche
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kochst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kochest auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kochest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du aufkochst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufkochest
pos: verb
tags: archaic
second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufkochest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kocht auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kochet auf
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es koche auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es aufkocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufkochet
pos: verb
tags: archaic
third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufkoche
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kochen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kochen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir aufkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kocht auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kochet auf
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kochet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr aufkocht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufkochet
pos: verb
tags: archaic
second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufkochet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kochen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kochen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie aufkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kochte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich kochte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich aufkochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich aufkochte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kochtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kochtest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du aufkochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du aufkochtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kochte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es kochte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es aufkochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es aufkochte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kochten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kochten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir aufkochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir aufkochten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kochtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kochtet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr aufkochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr aufkochtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kochten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kochten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie aufkochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie aufkochten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgekocht
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgekocht
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgekocht
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgekocht worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgekocht gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde aufkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde aufkochen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest aufkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest aufkochen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde aufkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufkochen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgekocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgekocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgekocht werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden aufkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden aufkochen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet aufkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufkochen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden aufkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden aufkochen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgekocht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgekocht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgekocht werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgekocht sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgekocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgekocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgekocht haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgekocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgekocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgekocht haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgekocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgekocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgekocht haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgekocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgekocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgekocht haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgekocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgekocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgekocht haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgekocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgekocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgekocht haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgekocht worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgekocht gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: aufwärmen
überkochen
Translations:
lang: Ungarisch
word: felforral