yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Starkbier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv stark und dem Substantiv Bier
Senses:
gloss: Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Grad Plato
pos: noun
examples: Das Starkbier haut ihn um.
„Ich hatte die hübsche Irin im Sinn, die uns die Flasche Starkbier brachte, wenn wir in die Schenke gingen, in der sie bediente; aber Goudar wachte eifersüchtig über sie.“
„Aber die Burschen verhöhnten ihn als einen Zümpferling und setzten ihm zu mit ehrrührigen Spottreden, ob es am Ende mit ihm nicht das Rechte und er gar nicht auf dem Posten sei; und da er dies nicht ertrug, dazu auch des Starkbiers sowenig geschont hatte wie die anderen, so ließ er sich breitschlagen, sagte »Hoho, das weiß ich anders« und stieg mit der Bande ins Zatzenstift.“
Inflected forms:
form: Starkbier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starkbiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starkbieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkbiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starkbiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starkbier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkbiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starkbieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starkbier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starkbiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Starkbieranstich
Antonyms: Einfachbier
Schankbier
Vollbier
Translations:
lang: Dänisch
word: sterkøl
lang: Englisch
word: malt liquor
lang: Französisch
word: bière forte
lang: Norwegisch
word: sterkøl
lang: Polnisch
word: piwo mocne
lang: Schwedisch
word: starköl
lang: Spanisch
word: cerveza fuerte
lang: Ukrainisch
word: міцне пиво
roman: micne pyvo
Silage
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von silieren mit dem Ableitungsmorphem -age
Senses:
gloss: durch Milchsäuregärung haltbar gemachtes Viehfutter
pos: noun
examples: Im Winter werden die Tiere mit Heu und Silage gefüttert.
Inflected forms:
form: Silage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Silagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Silageballen
Silagesickersaft
Synonyms: Ensilage
Silo
Gärfutter
Translations:
lang: Französisch
word: ensilage
Chefkoch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Koch
Senses:
gloss: Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet
pos: noun
examples: Der Chefkoch unserer Schulkantine war immer nett zu uns.
„Der Chefkoch reagierte entsprechend, und der folgende Vorschlag wurde unterbreitet und gebilligt:…“
Inflected forms:
form: Chefköchin
pos: noun
tags: feminine
form: Chefkoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chefköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chefkochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefkoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chefköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chefkoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefkoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chefköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chefkoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chefköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Küchenchef
Translations:
lang: Englisch
word: chef
lang: Französisch
word: chef cuisinier
lang: Französisch
word: chef de cuisine
lang: Französisch
word: chef
lang: Italienisch
word: capocuoco
lang: Katalanisch
word: xef
lang: Niederländisch
word: chef-kok
lang: Portugiesisch
word: chef
lang: Russisch
word: шеф-повар
roman: šef-povar
lang: Spanisch
word: chef
lang: Ukrainisch
word: шеф-кухар
Produktionsfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Produktion und Firma sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Unternehmen, das etwas produziert, zum Beispiel TV-Serien oder Filme
pos: noun
examples: Die Produktionsfirma entschied, dass die Produktion des Films beendet wird.
Inflected forms:
form: Produktionsfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktionsfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Produktionsfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktionsfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Produktionsfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktionsfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Produktionsfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Produktionsfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Produktionsbetrieb
Produktionsgesellschaft
Produktionsunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: production company
lang: Französisch
word: maison de production
Medienbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Medium, dem Fugenelement -en sowie dem Substantiv Bericht
Senses:
gloss: in einem Medium erschienener Bericht
pos: noun
examples: Laut Medienberichten soll es bei dem Flugzeugabsturz keine Überlebenden gegeben haben.
„Die Deutsche Telekom bestätigt einen Medienbericht, wonach persönliche Informationen über mehr als 30 Mio. Handy-Kunden eingesehen und manipuliert werden konnten.“
„Laut einem Medienbericht kommt die Preissteigerung zwar später, könnte aber deutlich stärker ausfallen.“
Inflected forms:
form: Medienbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienberichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: media report
lang: Französisch
word: rapport de presse
lang: Spanisch
word: informe de prensa
Verknappung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Stamm des Verbs verknappen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, in dem etwas in seinem Bestand abnimmt
pos: noun
examples: Die Verknappung von Ressourcen ist ein globales Problem.
„Im US-Bundesstaat Georgia verbrennen Farmer große Mengen Baumwolle, um durch künstliche Verknappung die Verkaufspreise wieder in die Höhe zu bringen.“
„So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.“
Inflected forms:
form: Verknappung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verknappungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verknappung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verknappungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verknappung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verknappungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verknappung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verknappungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scarcity
lang: Englisch
word: shortage
lang: Französisch
word: pénurie
lang: Französisch
word: raréfaction
lang: Galicisch
word: escaseza
lang: Italienisch
word: penuria
lang: Italienisch
word: scarsità
lang: Katalanisch
word: escassetat
lang: Portugiesisch
word: escassez
lang: Spanisch
word: escasez
lang: Spanisch
word: carestía
Rohrdurchmesser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rohr und Durchmesser
Senses:
gloss: der definierte innere, äußere oder mittlere Durchmesser von einem Rohr nach Vorschrift
pos: noun
examples: Es gibt in der Fachwelt verschieden Rohrdurchmesser und hierzu passend ganz verschiedene Normen.
Die Definition des Standard - Rohrdurchmessers eines Rohres ist in Amerika eine ganze andere als Rohrprodukte hier in Deutschland oder gar in ganz Europa.
Inflected forms:
form: Rohrdurchmesser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohrdurchmesser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rohrdurchmessers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohrdurchmesser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rohrdurchmesser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohrdurchmessern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rohrdurchmesser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rohrdurchmesser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Suite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
computing
Senses:
gloss: mehrsätziges Instrumentalstück
pos: noun
examples: Auf dem Programm steht auch eine dreisätzige Suite von Tschaikowsky.
gloss: mehrräumige Nutzungseinheit in einem Gebäude
pos: noun
examples: Die Suite hatte ein großes Bad mit eigenem Whirlpool.
„Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten.“
„Ihre Suite bestand aus einem Salon und einem Schlafzimmer.“
gloss: Folge zumeist thematisch verbundener Originalgrafiken oder Illustrationen
pos: noun
examples: „Picasso variiert in der grafischen Suite unterschiedliche Themen wie Künstler und Modelle.“
gloss: Gefolge einer hochgestellten Person
pos: noun
tags: outdated
examples: „Hinter der Kalesche ritt die Suite und eine Eskorte von Kroaten.“
„Von seiner Suite gefolgt, geht der Chefarzt im Lazarett von Bett zu Bett.“
gloss: Satz oder Gruppe verwandter und zusammenarbeitender Computerprogramme
pos: noun
Inflected forms:
form: Suite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Suitier
Synonyms: Zimmerflucht
Folge
Reihe
Zyklus
Anwendungspaket
Divertimento
Partita
Translations:
lang: Englisch
word: suite
lang: Französisch
word: suite
lang: Italienisch
word: suite
lang: Polnisch
word: suita
lang: Spanisch
word: suite
lang: Türkisch
word: süit
lang: Ungarisch
word: szvit
lang: Englisch
word: suite
lang: Ungarisch
word: lakosztály
lang: Englisch
word: suite
lang: Englisch
word: suite
Videochat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Chat
Senses:
gloss: Unterhaltung im Internet, die nicht in Textform sondern durch bewegte Bilder stattfindet
pos: noun
examples: Er chattet mit seiner Freundin gern im Videochat.
„Dem Videochat vom Wohnzimmersofa aus steht also nichts im Wege.“
„Eine neue App will mit zufälligen Videochats dafür sorgen, dass das Netzwerk wieder Spaß macht. Airtime soll fremde Menschen einander näherbringen - ganz ohne Penisse.“
Inflected forms:
form: Videochat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videochats
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videochats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videochats
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videochat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videochats
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videochat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videochats
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: videochatten
Translations:
lang: Englisch
word: video chat
Spittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Krankenhaus, Spital, heute meist als Bezeichnung für historische Spitalgebäude
pos: noun
tags: Alemannic
outdated
examples: Im ehemaligen Spittel ist heute die Volkshochschule untergebracht.
Inflected forms:
form: Spittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Witzfigur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Witz und Figur
Senses:
gloss: Protagonist eines Witzes
pos: noun
examples: Witzfiguren sind in der Regel personifizierte Stereotypen.
„Ganze Witzgruppen und -figuren sind ausgefallen.“
„Eine dankbare Zielscheibe des Spottes und Witzes war in dieser Hinsicht König August von Sachsen, der ja unbeschreiblich populär war – und auch selbst von sich aus viel dazu beitrug, als Witzfigur in den Zeitungen und Zeitschriften zu erscheinen.“
„Deren Witzfiguren flogen aus dem Schlaraffenland der ‚tüchtigen Deutschen‘ gewissermaßen wie gebratene Tauben in den Volksmund.“
gloss: lächerlich wirkende, nicht ernst zu nehmende Person
pos: noun
examples: Wegen seiner unbedachten Äußerungen wurde der junge Politiker in den Medien als Witzfigur diffamiert.
„Doch die Witzfigur im Zimmer war ich, denn ich forderte sie auf – sie lag bereits breitbeinig da –, die Beine wieder zusammenzulegen.“
„Erstaunlich aber ist, dass dieser Witz zunächst gar nicht auf Politiker gemünzt war, sondern im Offiziersmilieu Preußens mit der Witzfigur des Oberst von Zitzewitz seinen Ursprung hat.“
„Auch Menachem Mendels Tragödie ließ sich nur als Farce kaschieren, weil der Spekulant als eine Witzfigur konzipiert war, die unverantwortlich handeln durfte.“
Inflected forms:
form: Witzfigur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Witzfiguren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Witzfigur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Witzfiguren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Witzfigur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Witzfiguren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Witzfigur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Witzfiguren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hanswurst
Translations:
lang: Schwedisch
word: driftkucku
Wurfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurf und Arm; geprägt vom Turnvater Jahn
Senses:
gloss: Arm, mit dem jemand besser werfen kann
pos: noun
examples: Der Star der Handballmannschaft hat sich ausgerechnet am Wurfarm verletzt und fällt für zwei Monate aus.
Inflected forms:
form: Wurfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurfarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurfarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurfarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurfarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Welttag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Tag mit einer von einer internationalen Organisation ausgerufenen Tageswidmung
pos: noun
examples: Neben der UN rufen mittlerweile auch andere Organisationen Welttage aus, um auf bestimmte Themen aufmerksam zu machen.
Der 3. Mai ist Welttag der Pressefreiheit.
Inflected forms:
form: Welttag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welttage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welttages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welttags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welttage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welttag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welttage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welttagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welttag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welttage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: journée mondiale
lang: Französisch
word: journée internationale
lang: Türkisch
word: Dünya günü
Warmzeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Epoche mit überdurchschnittlichen Temperaturen und minimaler Eisbedeckung der Pole
pos: noun
examples: Zwischen der Riß- und der Würmkaltzeit lag eine ungefähr 11.000 Jahre währende Warmzeit.
Inflected forms:
form: Warmzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warmzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warmzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warmzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warmzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warmzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warmzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warmzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interglazial
Zwischeneiszeit
Antonyms: Eiszeit
Kaltzeit
Glazial
Translations:
lang: Französisch
word: période chaude
lang: Französisch
word: période interglaciaire
Bestellmöglichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bestellen und dem Substantiv Möglichkeit
Senses:
gloss: Möglichkeit, etwas zu ordern
pos: noun
examples: Bei der letzten Bestellmöglichkeit für das limitierte Produkt ist der Server zusammengebrochen.
„Nahezu jede stationäre Sortimentsbuchhandlung bietet heute die Bestellmöglichkeit über das Internet und wird so auch zur Versandbuchhandlung.“
„Banner, die Werbeflächen auf dem oberen Teil einer Website, sind das bekannteste Online-Werbeformat. […] Auch in ihrer Gestaltung sind sie vielfältiger - und damit auffälliger - geworden: animierte Bilder, direkte Bestellmöglichkeit oder sogar kleine Spiele werden nicht selten auf einer Bannerfläche untergebracht.“
Inflected forms:
form: Bestellmöglichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bestellmöglichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bestellmöglichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bestellmöglichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bestellmöglichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bestellmöglichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bestellmöglichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bestellmöglichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
BGH-Urteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung BGH und dem Substantiv Urteil
Senses:
gloss: vom obersten Gerichtshof Deutschlands ausgegebenes Urteil
pos: noun
examples: „Nach dem BGH-Urteil vom 5. April 2006 sind vorformulierte Klauseln unwirksam, wenn sie den Mieter verpflichten, bei seinem Auszug alle von ihm angebrachten oder vom Vormieter übernommenen Tapeten zu beseitigen.“
Inflected forms:
form: BGH-Urteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BGH-Urteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BGH-Urteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BGH-Urteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BGH-Urteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: BGH-Urteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: BGH-Urteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BGH-Urteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reibungsverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reibung und Verlust, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Reibung verursachter Verlust an Energie
pos: noun
examples: Nach den Energieerhaltungssatz, sind es die Reibungsverluste die ein "Perpetuum mobile" verhindern.
gloss: Verlust an psychischer Energie durch Konflikte, die man mit jemandem hat
pos: noun
tags: figurative
examples: In einem bunt zusammen gewürfelten Team gibt es zwischenmenschliche Spannungen und Reibungen, die zu Spannungs- und Reibungsverlusten führen die gar eskalieren können.
Inflected forms:
form: Reibungsverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reibungsverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reibungsverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibungsverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reibungsverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reibungsverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibungsverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reibungsverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reibungsverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reibungsverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verlustenergie
Verlustleistung
Translations:
lang: Englisch
word: friction loss
Gewindestange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gewinde und Stange
Senses:
gloss: länglicher Stab mit durchgehendem Gewinde
pos: noun
examples: „Die Gewindestange kann auf jede beliebige Länge zugeschnitten werden, was sie so vielseitig einsetzbar macht.“
Inflected forms:
form: Gewindestange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewindestangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewindestange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewindestangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewindestange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewindestangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewindestange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewindestangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewindestab
Antonyms: Spindel
Translations:
lang: Italienisch
word: asta filettata
Wolfskind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Kind sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: durch Kriegsfolgen elternloses Kind aus Ostpreußen, das in der Endphase des Zweiten Weltkriegs und in der ersten Zeit danach auf sich allein gestellt versuchen musste, zu überleben
pos: noun
examples: „Das Schicksal der Wolfskinder beschäftigt mich schon lange.“
„Sie wurden später unter dem Namen »Wolfskinder« bekannt.“
gloss: Kind, das isoliert von jeder menschlichen Gesellschaft in der Wildnis bei Wölfen (und anderen Tieren) aufwächst
pos: noun
examples: „Die Entdeckung eines Wolfskinds ist nicht nur eine wissenschaftliche Sensation, sie ist auch im landläufigen Sinne der Worte sensationell: Ein Wolfskind ist eine spektakuläre Erscheinung, die zu entsprechenden öffentlichen Spektakeln führt.“
gloss: junger, noch nicht ausgewachsener Wolf
pos: noun
examples: „Von da an sind die Wolfskinder ständig mit den Vögeln zusammen. Sie sehen die Raben nicht nur, sondern speichern auch den Geruch ihrer Federn im Gehirn.“
Inflected forms:
form: Wolfskind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolfskinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolfskindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfskinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolfskinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolfskind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfskinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolfskindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolfskind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolfskinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wolf child
lang: Französisch
word: enfant-loup
lang: Französisch
word: enfant sauvage
Bieter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der ein Gebot abgibt; der bietet
pos: noun
examples: Ein Bieter erhöhte das Gebot für das Gemälde von Picasso auf 2 Millionen.
Inflected forms:
form: Bieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bieterstreit
Synonyms: Mitbieter
Steigerer
Antonyms: Auktionator
Verkäufer
Translations:
lang: Englisch
word: bidder
lang: Englisch
word: tenderer
lang: Französisch
word: enchérisseur
lang: Italienisch
word: offerente
lang: Spanisch
word: licitador
lang: Spanisch
word: postor
Abdeckerei
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Ableitung von Abdecker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Senses:
gloss: Betrieb, in dem Tierkadaver beseitigt/verwertet werden
pos: noun
examples: „Auf dem Weg dorthin kommen sie regelmäßig an einer Abdeckerei vorbei, wo es mitunter so abscheulich stinkt, dass Kitty sich noch die Nase zuhält, wenn sie schon lange bei der Großmutter angekommen sind.“
Inflected forms:
form: Abdeckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdeckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abdeckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdeckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abdeckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdeckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abdeckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abdeckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: knacker's yard
lang: Französisch
word: équarrissoir
Grenzstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Grenze und Stadt
Senses:
gloss: Stadt an einer Grenze
pos: noun
examples: „Schließlich erreichen auch sie die Grenzstadt Tilsit.“
„Ich war etwas skeptisch gegenüber der Grenzstadt, die ja oft ein bisschen zwielichtig sind, voller Schwarzmarkthändler und aufdringlicher Geldwechsler, fand aber zu meiner Erleichterung eine ruhige, staubige Ortschaft vor.“
Inflected forms:
form: Grenzstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grenzstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grenzstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grenzstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grenzstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grenzstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grenzstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grenzstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: border town
lang: Schwedisch
word: gränsstad
Fleischhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Händler
Senses:
gloss: Person, die professionell Fleisch vertreibt
pos: noun
examples: „Obgleich die Schlächter allgemein verachtet werden, erfreuen sich die Fleischhändler allgemeiner Achtung und gehören gewöhnlich zu den sehr wohlhabenden Leuten.“
Inflected forms:
form: Fleischhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischlieferant
Translations:
lang: Französisch
word: boucher
lang: Französisch
word: chevillard
lang: Spanisch
word: abastero
Pflegevater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pflege und Vater
Senses:
gloss: Mann, der die Fürsorge über jemanden übernommen hat
pos: noun
examples: „Auch sein Pflegevater unterstützt die Waldbrüder.“
Inflected forms:
form: Pflegemutter
pos: noun
tags: feminine
form: Pflegevater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegeväter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegevaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegeväter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegevater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegevätern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegevater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegeväter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nährvater
Ziehvater
Translations:
lang: Französisch
word: père de famille d'accueil
Versteigerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von versteigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können
pos: noun
examples: Zur Versteigerung der Hinterlassenschaften des Millionärs kamen sehr viele Leute.
„Die Versteigerung wird genauso ablaufen, wie Efe sich eine solche vorgestellt hatte: ein Haus in Brüssel, Drinks gratis, sanfte Musik.“
„Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“
„Amalia und ich hatten zahlreiche Bestandsauflösungen und Versteigerungen besucht, ich wusste also, wie das ablief.“
gloss: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird
pos: noun
examples: Mehrere Perserteppiche wurden zur Versteigerung angeboten.
Inflected forms:
form: Versteigerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versteigerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versteigerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versteigerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versteigerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versteigerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versteigerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versteigerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versteigerungsedikt
Versteigerungserlös
Versteigerungstermin
Synonyms: Auktion
Translations:
lang: Englisch
word: auction
lang: Esperanto
word: aŭkcio
lang: Französisch
word: appel d'offres
lang: Französisch
word: vente aux enchères
lang: Galicisch
word: poxa
lang: Italienisch
word: evidenza publica
lang: Italienisch
word: asta
lang: Katalanisch
word: subhasta
lang: Polnisch
word: przetarg
lang: Portugiesisch
word: leilão
lang: Schwedisch
word: auktion
lang: Spanisch
word: remate
lang: Spanisch
word: subasta
lang: Türkisch
word: açık artırma
lang: Englisch
word: auctioning
lang: Französisch
word: enchères
lang: Katalanisch
word: subhasta
lang: Schwedisch
word: auktion
lang: Spanisch
word: subasta
Geburtsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geburt und Land mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde
pos: noun
examples: „Die Staatsanwaltschaft verfolgte zudem Kontakte des getöteten Familienvaters in dessen Geburtsland Irak und schloss auch einen Zusammenhang mit dem beruflichen Umfeld des Briten nicht aus.“
„Ein leichter Schauder überfiel den alten Mann, als er durch die wohlbekannten Wälder seines Geburtslandes sich stahl: er blickte auf, starr und scheu und furchtsam, als umschwebten ihn die Geister seiner Väter.“
gloss: Land, in dem etwas Besonderes entstand
pos: noun
tags: figurative
examples: „Im Rahmen des Klimaschutzes ist die Vision vom emissionsfreien Fahren auch im Geburtsland des Automobils die Herausforderung der Zukunft – große Hoffnungen ruhen auf der Elektromobilität.“
„Ein neuer Schlag für das Geburtsland des Arabischen Frühlings.“
„Das Geburtsland des arabischen Frühlings schickt sich an, den Übergang zur Demokratie zu besiegeln.“
„Griechenland, einst das Geburtsland der Demokratie, droht das Grab derselben zu werden.“
Inflected forms:
form: Geburtsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pays natal
lang: Isländisch
word: fæðingarland
lang: Niederländisch
word: geboorteland
Qualitätsopfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Opfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die freiwillige Hergabe eines Turms gegen eine Leichtfigur (Springer oder Läufer)
pos: noun
examples: „Ein positionelles Qualitätsopfer stellte Karjakin am Ende vor nicht mehr lösbare Probleme.“
„Einig ist man sich allenfalls darüber, daß Adorjan das angebotene Qualitätsopfer nicht annehmen darf. Tut er auch nicht. Er holt sich lieber den geopferten Bauern zurück und tauscht die Damen.“
„Das Qualitätsopfer 1.Txc6+! beraubte den Schwarzen des wichtigen Verteidigungsspringers.“
Inflected forms:
form: Qualitätsopfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Qualitätsopfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Qualitätsopfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Qualitätsopfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Qualitätsopfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Qualitätsopfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Qualitätsopfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Qualitätsopfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kulturprojekt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Projekt
Senses:
gloss: im kulturellen Bereich angesiedeltes Projekt
pos: noun
examples: „Die Iranische Bibliothek ist Mitglied des Verbunds fremdsprachiger Bibliotheken in Hannover, eines integrativen Kulturprojekts, zu dem auch die Hannah-Arendt-Bibliothek, die chinesische Leihbücherei sowie die liberale jüdische Bibliothek gehören.“
„Im Gegensatz zu den USA, wo Spenden für die Wissenschaft auch auf Grund eines komplett anderen Finanzierungssystems von Hochschulen und Forschung eine lange Tradition haben, kennt man in Deutschland die so genannte Schwarmfinanzierung durch Fremde und Freunde vor allem im Zusammenhang mit Kulturprojekten.“
Inflected forms:
form: Kulturprojekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulturprojekte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kulturprojektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturprojekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulturprojekte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kulturprojekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturprojekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulturprojekten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kulturprojekt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulturprojekte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Likert-Skala
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Skala, bei der Aussagen mithilfe von Dimensionen (Häufigkeit, Intensität) bewertet werden
pos: noun
examples: „In der Regel werden bei einer Likert-Skala fünf Antwortalternativen vorgegeben: lehne stark ab, lehne ab, teils/teils, stimme zu, stimme stark zu.“
Inflected forms:
form: Likertskala
pos: noun
tags: alternative
form: Likert-Skala
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Likert-Skalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Likert-Skala
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Likert-Skalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Likert-Skala
pos: noun
tags: dative
singular
form: Likert-Skalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Likert-Skala
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Likert-Skalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Likert scale
Alpenpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpen und Pass
Senses:
gloss: Übergangsmöglichkeit über einen Bergsattel in den Alpen
pos: noun
examples: „Kein Spaß, bei Regen über einen Alpenpass zu strampeln, wenn die Schönwetter-Radler im Biergarten hocken und über die Wahl des richtigen Ritzels schwadronieren.“
„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“
Inflected forms:
form: Alpenpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Alpenpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpenpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpenpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpenpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpenpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Alpine pass
lang: Italienisch
word: valico alpino
Lebensmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Leben, Fugenelement -s und Mut
Senses:
gloss: Hoffnung/Zuversicht, das eigene Leben bewältigen zu können
pos: noun
examples: „Sie ist untröstlich, und auch Sofia weiß nicht, wie sie ihrem Schützling wieder Lebensmut geben soll.“
„Mein Lebensmut wächst von Tag zu Tag.“
„Der dritte war den beiden Beschriebenen total unähnlich, und was jene an Wildheit und Lebensmut zuviel besaßen, schien dieser durch Sanftmut und Leutseligkeit wieder ausgleichen zu wollen.“
„Tochter Heilwig ist mit vier Kindern überlastet, Schwiegersohn Ernst Schulte Strathaus, mittlerweile über siebzig Jahre alt, nach Gefängnis, Krieg und Entnazifizierung Gelegenheitsarbeiter ohne Lebensmut und der tüchtigen Ina ein Dorn im Auge.“
Inflected forms:
form: Lebensmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lebensfreude
Translations:
Nachtdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Nacht und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: Arbeit während der Nacht
pos: noun
examples: „Gerhards Nachtdienst beinhaltet zweierlei Aufgaben.“
„Er hatte seinen Nachtdienst hinter sich.“
„Er hatte an diesem Tage keinen Nachtdienst und begab sich auf den Heimweg.“
„Auf meine Frage erwiderte sie kurz angebunden, Georg habe Nachtdienst in einer Mühle, sie selbst sei gerade erst aus der Zuckerfabrik gekommen.“
Inflected forms:
form: Nachtdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtarbeit
Nachtschicht
Nachtwache
Antonyms: Tagdienst
Translations:
lang: Englisch
word: night duty
lang: Englisch
word: night service
lang: Französisch
word: service de nuit
lang: Französisch
word: garde
lang: Italienisch
word: servizio notturno
lang: Katalanisch
word: torn de nit
lang: Kroatisch
word: noćna služba
lang: Kroatisch
word: noćno dežurstvo
lang: Niederländisch
word: nachtdienst
lang: Portugiesisch
word: serviço noturno
lang: Spanisch
word: servicio nocturno
Fingerspitzengefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fingerspitze, Fugenelement -n und Gefühl
Senses:
gloss: feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt/vor den Kopf gestoßen/brüskiert wird
pos: noun
tags: figurative
examples: Gespräche mit Gewaltopfern verlangen Fingerspitzengefühl.
Bei einem Konflikt mit einem Mitarbeiter muss der Vorgesetzte Fingerspitzengefühl beweisen.
„Mit deinem neuen Parfum riechst du einfach schlecht!“ „Du zeigst ja wieder echtes Fingerspitzengefühl.“
„Das verlangt viel Fingerspitzengefühl und auch etwas Erfahrung.“
„Requiem, der gutes Fingerspitzengefühl bewies, prüfte den Stoff und gab Instruktionen.“
„Er [der Diplomat Felix Klein] wird sich mit großem Nachdruck und Fingerspitzengefühl für jüdisches Leben in Deutschland engagieren […].“
Bildhaftigkeit, Klarheit und Präzision sind für Katharina die Hauptmerkmale der deutschen Sprache. Mit viel Fingerspitzengefühl vermittelt die gebürtige Deutsche ihren Schülern nicht nur die schwierige Grammatik.
Fingerspitzengefühl zählt sicher nicht zu den Stärken saarländischer Sportfunktionäre rund um den Landessportverband. Und durch Sensibilität zeichnet sich auch das Aufsicht führende saarländische Innen-und Sportministerium in der Finanzaffäre des LSVS nicht aus.
gloss: fähig, kleine oder empfindliche Dinge sehr sorgfältig zu behandeln und seine Kraft richtig zu dosieren; wichtig beispielsweise bei Montagen, Reparaturen, etc.
pos: noun
examples: Als Uhrmacher braucht man viel Fingerspitzengefühl.
Autos, Bohrmaschinen oder Turbinen zusammenzuschrauben erfordert manchmal einiges an Fingerspitzengefühl - und darum können diesen Teil der industriellen Produktion kaum Maschinen erledigen.
Inflected forms:
form: Fingerspitzengefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerspitzengefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerspitzengefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerspitzengefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerspitzengefühle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerspitzengefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einfühlungsvermögen
Feingefühl
Takt
Taktgefühl
Empathie
Geschick
Verständnis
Zartgefühl
eine Antenne für etwas haben
Fingerfertigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: fingertip feel
lang: Niederländisch
word: fingerspitzengefühl
lang: Niederländisch
word: fingerspitzengevoel
lang: Schwedisch
word: fingertoppskänsla
Strebe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs streben mit dem Ableitungsmorphem -e
Senses:
gloss: kleine, hilfreich nach Oben geneigte Stütze, die etwas Größeres stabilisiert und Querkräfte aufhebt/aufnimmt
pos: noun
examples: Die Strebe stabilisiert das Fachwerk.
Bei Streben unterscheidet man zwischen Streben, die Druckkräfte aufnehmen können und Streben, die Zugkräfte aufnehmen können; hierbei denke man an ein Seil.
Inflected forms:
form: Strebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Strebebalken
Strebebogen
Strebepfeiler
Strebewerk
verstreben
Synonyms: Steife
Traverse
Druckstab
Zugstab
Antonyms: Stütze
Pfeiler
Pfosten
Translations:
lang: Bulgarisch
word: наклонена подпора
roman: naklonena podpora
lang: Esperanto
word: ŝtrebo
lang: Schwedisch
word: sträva
lang: Ukrainisch
word: укосина
roman: ukosyna
lang: Ukrainisch
word: підкіс
roman: pidkis
Doppelleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Leben.
Senses:
gloss: ein Leben, bei dem sich hinter dem allgemein bekannten Dasein noch ein geheim gehaltenes verbirgt
pos: noun
examples: „So bleibt ihr lange Jahre das Gefühl erhalten, ein Doppelleben zu führen.“
„Ihm fiel ein Stein vom Herzen, als sich sein anstrengendes Doppelleben dem Ende näherte.“
„Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“
„Ida, dein Bruder führt ein Doppelleben, und mich haben sie deshalb ständig am Schlafittchen.“
Inflected forms:
form: Doppelleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppellebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double life
lang: Französisch
word: double vie
Pflegemutter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pflege und Mutter
Senses:
gloss: Frau, die die Fürsorge über jemanden übernommen hat
pos: noun
examples: „Christel, die eigentlich mit der Heirat den Schlägen der Pflegemutter entfliehen wollte, ist vom Regen in die Traufe gekommen.“
„Selbst bestieg sie, so früh es ihr möglich war, die Sänfte, um Frau Mondtraut einen Besuch abzustatten und sie zu bitten, an ihr die Rolle einer Pflegemutter zu übernehmen.“
„Snaefrídur küßte ihre Pflegemutter Gudrídur.“
Inflected forms:
form: Pflegevater
pos: noun
tags: masculine
form: Pflegemutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflegemütter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflegemutter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflegemütter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflegemutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflegemüttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflegemutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflegemütter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nährmutter
Amme
Ziehmutter
Translations:
lang: Esperanto
word: eduka patrino
lang: Französisch
word: mère de famille d'accueil
lang: Französisch
word: mère nourricière
lang: Isländisch
word: fósturmóðir
lang: Isländisch
word: fóstra
lang: Schwedisch
word: fostermoder
lang: Schwedisch
word: fostermor
lang: Schwedisch
word: fostermamma
lang: Slowenisch
word: krušna mati
Pretest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Test zur Untersuchung der Qualität eines Untersuchungsinstruments, der vor dem eigentlichen Test eingesetzt wird
pos: noun
gloss: Test zur Ermittlung der gegenwärtigen Ausprägung eines (Persönlichkeits-)Merkmals, bevor eine Intervention/ein Treatment eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Es fanden sich keine bedeutsamen Veränderungen von Pre- zu Posttest und keine bedeutsamen Unterschiede zwischen den Gruppen in der Ausprägung des Merkmals.“
„Unterscheiden sich die Differenzen in den Messungen der abhängigen Variablen von Pre- und Posttest signifikant und wurden alle weiteren Faktoren, die zu alternativen Erklärungen führen können, eliminiert oder ausgeschlossen, so kann die Veränderung des abhängigen Indikators nur auf die Wirkung des Treatments und auf die Variation der Unabhängigen zurückgeführt werden.“
„Die Art der Behandlung hat keinen Einfluss darauf, wie sich die Depressivität zwischen Pre- und Posttest verändert.“
„Dabei wird davon ausgegangen, dass die Messwerte bei Pretest und Posttest gleich ausgefallen wären, wenn es keine Intervention gegeben hätte.“
Inflected forms:
form: Prätest
pos: noun
tags: variant
form: Pretest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pretests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pretests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pretests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pretest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pretests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pretest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pretests
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pretest-Posttest-Design
Pretest-Posttest-Experiment
Synonyms: Vortest
Antonyms: Follow-up-Test
Posttest
Translations: