yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
zunächst
Part of speech: adv
prep
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ze næhste
Senses:
gloss: vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge
pos: adv
examples: Behandeln wir zunächst die Symptome des Problems, später dessen Ursache.
„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“
„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“
gloss: am Anfang, zu Beginn
pos: adv
examples: Bevor ihr ins Kino geht, besucht doch zunächst den Tierpark.
gloss: räumlich benachbart
pos: adv
tags: archaic
examples: Fährt man mit der Eisenbahn von Berlin nach Dresden, kommt man zunächst nach Radebeul.
gloss: direkt neben, nahe bei, in der Nähe von
pos: prep
tags: literary
examples: Zunächst der Staatsoper befinden sich viele ausgezeichnete Restaurants.
Dem Nationaltheater zunächst befindet sich eine Galerie.
Inflected forms:
Synonyms: zuerst
vorerst
anfangs
Antonyms: zuletzt
später
Translations:
lang: Englisch
word: firstly
lang: Esperanto
word: unue
lang: Esperanto
word: antaŭ ĉio
lang: Esperanto
word: dume
lang: Finnisch
word: ensin
lang: Französisch
word: pour le moment
lang: Interlingua
word: primarimente
lang: Italienisch
word: all'inizio
lang: Japanisch
word: 先ず
roman: mazu
lang: Japanisch
word: 最初に
roman: saisho ni
lang: Japanisch
word: 先に
roman: saki ni
lang: Japanisch
word: 取り敢えず
roman: toriaezu
lang: Niederländisch
word: eerst
lang: Polnisch
word: najpierw
lang: Polnisch
word: na początek
lang: Polnisch
word: na początku
lang: Portugiesisch
word: primeiramente
lang: Rumänisch
word: mai întâi
lang: Rumänisch
word: la început
lang: Russisch
word: сначала
roman: snačala
lang: Russisch
word: сперва
roman: sperva
lang: Serbisch
word: најпре
roman: najpre
lang: Spanisch
word: primero
lang: Tschechisch
word: nejprve
lang: Türkisch
word: ilk olarak
lang: Türkisch
word: ilkin
lang: Esperanto
word: komence
lang: Esperanto
word: ĉekomence
lang: Esperanto
word: ĉe la komenco
lang: Französisch
word: premièrement
lang: Französisch
word: tout d'abord
lang: Portugiesisch
word: primeiro
lang: Rumänisch
word: la început
lang: Rumänisch
word: mai întâi
lang: Serbisch
word: на почетку
roman: na početku
lang: Spanisch
word: al principio
lang: Tschechisch
word: zpočátku
Härtling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs härten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: eine Erhebung, die sich wegen ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber der Abtragung und Verwitterung über die umgebende Landschaft abhebt
pos: noun
examples: „Da sie grobklotzig zerfallen, sind sie als Härtling im Gelände leicht zu erkennen.“
Inflected forms:
form: Härtling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Härtlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Härtlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Härtlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Härtling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Härtlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Härtling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Härtlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
her
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: althochdeutsch: hera, mittelhochdeutsch: here, her
Senses:
gloss: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
pos: adv
examples: „Her mit den kleinen Engländerinnen“ (Filmtitel, 1975)
„Bier her, Bier her, oder ich fall’ um.“ (Trinklied)
Lass dir von außen her nicht immer dreinreden!
gloss: eine bestimmte Zeit zurückliegend
pos: adv
tags: temporal
examples: Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Wir kennen uns schon von Kindertagen her.
gloss: verstärkend in Verbindung mit Adverbien
pos: adv
examples: Warum rennst du immer neben mir her?
Sie ist schon wieder hinter einem anderen Mann her.
Inflected forms:
Derived terms: herab
herauf
herein
daher
dorther
woher
Herfahrt
bisher
seither
Synonyms: hierher
herbei
seit
Antonyms: hin
in
Translations:
lang: Asturisch
word: aquí
lang: Englisch
word: here
lang: Englisch
word: hither
lang: Englisch
word: from
lang: Französisch
word: par ici
lang: Italienisch
word: qui
lang: Italienisch
word: qua
lang: Italienisch
word: da
lang: Kroatisch
word: ovamo
lang: Bokmål
word: hit
lang: Portugiesisch
word: para cá
lang: Russisch
word: сюда
roman: sjuda
lang: Schwedisch
word: hit
lang: Spanisch
word: aquí
lang: Spanisch
word: acá
lang: Tschechisch
word: sem
lang: Ukrainisch
word: сюди
roman: sjudy
lang: Ungarisch
word: ide
lang: Englisch
word: ago
lang: Englisch
word: since
lang: Esperanto
word: antaŭ
lang: Italienisch
word: da
lang: Niederländisch
word: geleden
lang: Bokmål
word: siden
lang: Russisch
word: с
roman: s
lang: Schwedisch
word: sedan
lang: Tschechisch
word: sem
lang: Bokmål
word: etter
Schurkenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schurke und Staat; Lehnübersetzung des englischen Begriffs rogue state, der von US-amerikanischen Regierungsbeamten Anfang der 1990er-Jahre geprägt wurde
Senses:
gloss: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Der Rückgriff auf militärische Gewaltmittel ist nach dieser Doktrin des Weißen Hauses auch deshalb so wichtig, weil man auf diese Weise den Einsatz von Massenvernichtungswaffen durch terroristische Organisationen und "Schurkenstaaten" verhindern will, die sich durch die traditionellen Mittel der Diplomatie oder der militärischen Abschreckung nicht beeindrucken lassen.“
Inflected forms:
form: Schurkenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schurkenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schurkenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurkenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurkenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schurkenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurkenstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurkenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schurkenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schurkenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 流氓國家
roman: liúmángguójiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 流氓国家
roman: liúmángguójiā
lang: Englisch
word: rogue nation
lang: Englisch
word: rogue regime
lang: Englisch
word: rogue state
lang: Finnisch
word: roistovaltio
lang: Französisch
word: État voyou
lang: Niederländisch
word: schurkenstaat
lang: Schwedisch
word: skurkstat
lang: Spanisch
word: estado villano
lang: Türkisch
word: haydut devleti
lang: Ukrainisch
word: держава-ізгой
Penner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von pennen umgangssprachlich für schlafen über Penne (Schlafgelegenheit)
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser
pos: noun
tags: derogatory
examples: Guck dir mal den Penner da drüben an.
„Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“
„Gelegentlich kommen (1985) einige Penner, vier Männer und eine Frau, aus anderen Stadtteilen nach Vogelstang, […]“
gloss: (männliche^☆) Person, die durch ihre Taten oder ihr Verhalten negativ aufgefallen ist (häufig auf mangelnder Konzentration oder Vergesslichkeit beruhend)
pos: noun
examples: Hör auf mich zu nerven, du Penner.
„Gestern hast du auch schon den Kompott vergessen, du Penner, du Nichtsnutz, das kommt ohne Ende.“
„Was bildet dieser Penner sich eigentlich ein? Der hat doch keine Ahnung!“
„Pass doch auf, du dumme Nuss“, brüllt der Typ ihn an „Pass du doch auf, du blöder Penner. […]“
„Da bist du ja, du blöder Penner. Ich werde dir deine Unfähigkeit schon austreiben.“
„Diese Penner des Geldes kassieren als kleines ‚Dankeschön‘ für diese TOP-Leistung nicht nur Millionen an Prämien, sondern auch Renten in 6-stelliger Größenordnung.“
Inflected forms:
form: Pennerin
pos: noun
tags: feminine
form: Penner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Penner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Penners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Penner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Penner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pennern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Penner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Penner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bettler
Clochard
Obdachloser
Stadtstreicher
Wohnsitzloser
Arsch
Arschloch
Wichser
Translations:
lang: Arabisch
word: إبن الزنى
lang: Englisch
word: bum
lang: Esperanto
word: vagulo
lang: Esperanto
word: senhejmulo
lang: Französisch
word: clodo
lang: Französisch
word: clochard
lang: Französisch
word: cloche
lang: Italienisch
word: barbone
lang: Italienisch
word: vagabondo
lang: Bokmål
word: uteligger
lang: Nynorsk
word: uteliggjar
lang: Russisch
word: бомж
roman: bomž
lang: Schwedisch
word: uteliggare
lang: Schwedisch
word: hemlös
lang: Spanisch
word: vagabundo
lang: Spanisch
word: ñero
lang: Tschechisch
word: pobuda
lang: Tschechisch
word: vandrák
lang: Schwedisch
word: slusk
lang: Tschechisch
word: pobuda
lang: Tschechisch
word: vágus
lang: Tschechisch
word: obejda
Koran
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: im 16. Jahrhundert in der Form Alcoran vom arabischen Wort القرآن (al-Qurʼān) – Lesung, Vortrag entlehnt Die Form Koran gibt es im Deutschen laut Pfeifer seit Goethe. Er nimmt an, dass das Wort über spanisch alcorán ^(→ es) vermittelt wurde.
Senses:
gloss: das heilige Buch des Islam
pos: noun
examples: „Der Koran ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender Koran.“ - muslimisches Sprichwort
„Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem Koran eine neue Gesellschaftsordnung.“
„Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“
Inflected forms:
form: selten: Quran, Qur'an, Kuran; Coran, Alkoran, Alcoran
pos: noun
tags: alternative
form: Koran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korane
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koran
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korane
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koran
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koran
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korane
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: koranisch
Koranausgabe
Koranauslegung
Koranedition
Koranexegese
Korangelehrter
Koranismus
Korankenntnis
Koranrezitation
Koranrezitator
Koranschändung
Koranschrift
Koranschule
Koranschüler
Koranstelle
Koransure
Koranübersetzung
Koranverbot
Koranverbrennung
Koranvers
Koranzitat
Translations:
lang: Albanisch
word: Kur'ani
lang: Arabisch
word: al-qurʔaːn(u)
lang: Arabisch
word: al-qurʔaːn(u)
lang: Bosnisch
word: Kur'an
lang: Bulgarisch
word: Коран
roman: Koran
lang: Dänisch
word: Koranen
lang: Englisch
word: Qur'an
lang: Esperanto
word: Korano
lang: Estnisch
word: Koraan
lang: Finnisch
word: Koraani
lang: Französisch
word: Coran
lang: Griechisch (Neu-)
word: Κοράνιο
roman: Koranio
lang: Isländisch
word: Kóran
lang: Italienisch
word: Corano
lang: Japanisch
word: コーラン
roman: kôran
lang: Kroatisch
word: Kuran
lang: Kurmandschi
word: Quran
lang: Latein
word: Alcoranus
lang: Latein
word: Alcoranum
lang: Latein
word: coranus
lang: Latein
word: Coranum
lang: Lettisch
word: Korāns
lang: Litauisch
word: Koranas
lang: Maltesisch
word: Koran
lang: Niederländisch
word: Koran
lang: Norwegisch
word: Koranen
lang: Polnisch
word: Koran
lang: Portugiesisch
word: Corão
lang: Rumänisch
word: Coran
lang: Russisch
word: Коран
roman: Koran
lang: Schwedisch
word: Koranen
lang: Serbisch
word: Куран
roman: Kuran
lang: Slowakisch
word: Korán
lang: Slowenisch
word: Koran
lang: Spanisch
word: Corán
lang: Suaheli
word: Qurani
lang: Tschechisch
word: Korán
lang: Türkisch
word: Kur'an
lang: Ukrainisch
word: Коран
roman: Koran
lang: Ungarisch
word: Korán
lang: Vietnamesisch
word: Qur'an
lang: Weißrussisch
word: Каран
roman: Karan
Sakrileg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch sacrilegium ^(→ la) „Tempelraub, Entweihung“ entlehnt; bestehend aus sacra ^(→ la) „Heiligtümer“ und legere ^(→ la) „auflesen“, Kluge interpretiert dies als: „Auflesen im Heiligtum“
Senses:
gloss: Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen
pos: noun
examples: Das ist ein Sakrileg!
„Und diese Empfindung war, paradoxerweise, durchsetzt mit einer Gleichgültigkeit, die einem Sakrileg gleichkam, weil sie die gesamte akademische Welt in Frage stellte.“
„Wer ihre experimentierende Verwendung als Sakrileg kritisiert, übersieht, dass sie selbst Sakrilegien ihre Existenz verdankten […].“
„Theokratie, von Gott eingesetzte Gewalt, das Sakrileg aller Sakrilegien.“
„Die große Bandbreite der Vergehen, die unter dem Rechtsbegriff des Sakrilegs gefasst werden, mache es unmöglich, sie hier aufzuzählen. Schon in der Spätantike definieren Theologen wie Augustinus Vergehen gegen Gott als Sakrileg, […]. Da die Sakrilegien in die Kategorie des crimen publicum fallen, unterliegen sie der herrscherlichen Sanktionsgewalt, […]“
Inflected forms:
form: Sakrilegium
pos: noun
tags: variant
form: Sakrileg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sakrilege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sakrilegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakrileges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakrilege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sakrileg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakrilege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakrilegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sakrileg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sakrilege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blasphemie
Frevel
Gotteslästerung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: светотатство
roman: svetotatstvo
lang: Englisch
word: sacrilege
lang: Esperanto
word: sakrilegio
lang: Französisch
word: sacrilège
lang: Italienisch
word: sacrilegio
lang: Katalanisch
word: sacrilegi
lang: Latein
word: sacrilegium
lang: Niederländisch
word: heiligschennis
lang: Polnisch
word: świętokradztwo
lang: Portugiesisch
word: sacrilégio
lang: Rätoromanisch
word: sacrilegi
lang: Rumänisch
word: sacrilegiu
lang: Russisch
word: святотатство
roman: svjatotatstvo
lang: Schwedisch
word: sakrilegium
lang: Schwedisch
word: helgerån
lang: Spanisch
word: sacrilegio
lang: Ungarisch
word: szentségtörés
Validität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch validité ^(→ fr) für die „Gültigkeit“; aus spätlateinisch validitas ^(→ la) für die „Stärke“, dies von lateinisch validus ^(→ la) für „gesund“ oder „stark“ (siehe auch valid)
Senses:
gloss: Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit
pos: noun
examples: Objektivität bildet eine notwendige, wenn auch nicht hinreichende Voraussetzung für die Reliabilität; Reliabilität ist eine notwendige, wenn auch nicht hinreichende Voraussetzung für die Validität.
Die inhaltliche Validität wird einem Test über das Expertenurteil zugebilligt und beruht somit auf subjektiven Einschätzungen.
„Bezugnehmend auf die Validität der Befragung soll an dieser Stelle noch die Komposition des Inhalts beschrieben werden.“
Inflected forms:
form: Validität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Validitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Validität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Validitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Validität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Validitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Validität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Validitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Validitätsprüfung
Synonyms: Geltung
Gültigkeit
Zuverlässigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: validity
lang: Esperanto
word: valideco
lang: Französisch
word: validité
lang: Interlingua
word: validitate
lang: Niederländisch
word: geldigheid
lang: Niederländisch
word: juistheid
lang: Schwedisch
word: validitet
lang: Spanisch
word: validación
Kinderfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind und Film mit dem Fugenelement -er; Verwendung findet der Begriff in Deutschland seit der Weimarer Republik
Senses:
gloss: Filmgenre, Filme, welche vorwiegend Kinder ansprechen
pos: noun
examples: "Pippi Langstrumpf" ist ein Kinderfilm.
Die Kinderfilme finden Sie im Regal oben rechts.
Wir haben uns unterhalten und es ging um den Kinderfilm, den wir gestern gesehen haben.
In dem Kinderfilm spielt David Bowie einen Koboldkönig.
„Die Mitteilung, er solle nicht als Professor auf einen Lehrstuhl berufen werden, sondern sich künftig um Kinderfilme kümmern, schockierte ihn.“
Inflected forms:
form: Kinderfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: childrens film
lang: Französisch
word: film pour enfants
lang: Russisch
word: детский фильм
roman: detskij filʹm
lang: Schwedisch
word: barnfilm
Kutter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch cutter im 18. Jahrhundert entlehnt; wörtlich: (Meer)durchschneider; zu cut = schneiden gebildet
Senses:
gloss: einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung
pos: noun
examples: Das Beiboot für ein Kriegsschiff wird auch Kutter genannt.
„Der Kutter schlingerte aufs offene Meer hinaus.“
Inflected forms:
form: Kutter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kutter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kutters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kutter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuttern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kutter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kutter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jacht
Beiboot
Translations:
lang: Dänisch
word: kutter
lang: Englisch
word: cutter
lang: Esperanto
word: kutro
lang: Französisch
word: chalutier
lang: Französisch
word: cotre
lang: Griechisch (Neu-)
word: κότερο
roman: kótero
lang: Griechisch (Neu-)
word: καΐκι
roman: kaíki
lang: Katalanisch
word: cúter
lang: Niederländisch
word: kotter
lang: Polnisch
word: kuter
lang: Portugiesisch
word: cúter
lang: Schwedisch
word: kutter
lang: Schwedisch
word: skuta
lang: Spanisch
word: balandra
lang: Spanisch
word: cúter
Reling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch railing ^(→ en) „Gitter, Geländer“ entlehnt; bereits im 18. Jahrhundert in der Form „regeling“ (mittelniederdeutsch/mittelniederländisch)
Senses:
gloss: Decksgeländer des Schiffes
pos: noun
examples: „In Höhe der Reling werden mehrere blanke Drähte um das gesamte Schiff gespannt.“
„Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.“
„Es war das Torpedoboot, das mit gedrosselter Maschinenleistung Position hielt und von dessen umlaufender Reling aus mit Fangleinen Lebende und Tote, die im Wasser trieben, aufgefischt wurden.“
„Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“
„Ich legte mir einen der Korkgürtel zurecht, die an der Reling hingen, und erwartete ungeduldig die Dunkelheit.“
gloss: Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (zum Beispiel Fahrräder)
pos: noun
examples: „Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.“
Inflected forms:
form: Reling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Relings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Relinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reling
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Relings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Relinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Relingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Relings
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Relinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schiffsgeländer
Brüstung
Bordgeländer
Translations:
lang: Englisch
word: rail
lang: Französisch
word: bastingage
lang: Französisch
word: plat-bord
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραπέτο
roman: parapéto
lang: Griechisch (Neu-)
word: κουπαστή
roman: koupastí
lang: Italienisch
word: parapetto
lang: Niederdeutsch
word: Settboord
lang: Schwedisch
word: reling
lang: Spanisch
word: costado
Trias
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
medicine
Etymology: spätlateinisch trias ^(→ la)
Senses:
gloss: Dreiheit, Gesamtheit, die aus drei Komponenten oder Elementen besteht
pos: noun
tags: formal
examples: Auf zahlreichen figürlichen Monumenten aus römischer Zeit bildet dieser syrische Gott zusammen mit Venus und Merkur eine Trias.
„Aber die Herrschaft der »langen Kerls« und Phallokraten ging zu Ende, als die Trias von Penicillin, Antibabypille oder der daraus resultierenden Emanzipation die Herren der Schöpfung zu solchen der Erschöpfung machte.“
gloss: ältestes System des Mesozoikums vor 251,9 bis 201,3 Millionen Jahren
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Diese fluvialen Sandsteine und Konglomerate sind von mächtigen Dolomitabfolgen mit eingeschalteten bituminösen Schiefern, von Flachwasserkalken und Evaporiten der Mittleren Trias überlagert.“
„Zur Zeit der Trias vor über 200 Millionen Jahren waren weite Teile West- und Mitteleuropas von einem großen Meer bedeckt.“
gloss: gemeinschaftliches Auftreten dreier Symptome
pos: noun
examples: Die Trias aus Arthritis, Urethritis und Konjunktivitis wird als Reiter-Syndrom oder Morbus Reiter bezeichnet.
Inflected forms:
form: Trias
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trias
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trias
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trias
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trias
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: triadisch
triassisch
Schrankentrias
Synonyms: Dreibund
Dreieinheit
Dreiergespann
Dreiheit
Dreier-Kleeblatt
Kubus
Skat
Terz
Terzett
Triangel
Trilogie
Trinität
Trio
Triumvirat
Troika
Antonyms: Jura
Kreide
Translations:
lang: Bosnisch
word: trijas
lang: Bosnisch
word: trijas period
lang: Bulgarisch
word: триас
roman: trias
lang: Englisch
word: Triassic
lang: Französisch
word: Trias
lang: Katalanisch
word: triàsic
lang: Kroatisch
word: trijas
lang: Kroatisch
word: trijas period
lang: Lettisch
word: triass
lang: Litauisch
word: triasas
lang: Mazedonisch
word: тријас
roman: trijas
lang: Mazedonisch
word: тријас период
roman: trijas period
lang: Polnisch
word: trias
lang: Russisch
word: триасовый период
roman: triasovyj period
lang: Serbisch
word: тријас
roman: trijas
lang: Serbisch
word: тријас период
roman: trijas period
lang: Serbokroatisch
word: тријас
roman: trijas
lang: Serbokroatisch
word: тријас период
roman: trijas period
lang: Slowakisch
word: trias
lang: Slowenisch
word: trias
lang: Niedersorbisch
word: trias
lang: Obersorbisch
word: trias
lang: Spanisch
word: triásico
lang: Tschechisch
word: trias
lang: Ukrainisch
word: тріасовий період
roman: triasovyj period
lang: Weißrussisch
word: трыясавы перыяд
roman: tryjasavy peryjad
bravo
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: vom italienischen bravo‚ tapfer, tüchtig, ausgezeichnet‘. Der italienische Beifallsruf wurde im frühen 18. Jh. entlehnt.
Senses:
gloss: Ausruf des Lobes und der Begeisterung
pos: intj
examples: „»Es lebe die Republik und ihr Resident! - erwiederte ich -« / »Bravo! Bravo! - rief alles - das ist ein guter Patriot.«“
„Bravo! rief er mit seinem ironischen Lachen. Bravo, mein Sohn!“
„Drei bis vier Akteurs werden jedesmal beim ersten Auftreten applaudiert, dann jede Passage applaudiert — oder bravo! bravi! gerufen, dann nach jeder Szene unmäßig applaudiert, der Sänger dankt und geht ab, — aber das Applaudieren dauert mit anhaltender Stärke fort, auf daß er oder sie nicht beklatscht, sondern herausgeklatscht sei.“
„Denn ich möchte nicht in den Fehler verfallen, Gegner bloß zu reizen, statt sie entweder zu vernichten oder zu versöhnen. (Bravo ! und sehr gut! bei den Nationalsozialisten.)“
„Ein Publikum, das grammatikalisch korrekten Beifall zu spenden weiß - »Bravo« für den Sänger, »Brava« für die Sängerin, »Bravi« für das Ensemble -, applaudierte der Lehmann und der Melba, der Farrar und der Jeritza, der Callas und der Tebaldi, dem Baß Schaljapin und den Tenören Gigli und Caruso.“
„Und dann hatten sie dafür zu sorgen, dass die Fans an den richtigen Stellen klatschten, »bravo« riefen und bei Diskussionsveranstaltungen die richtigen Fragen stellten.“
„»Bravo!« rief man um ihn her, und das ermunterte ihn fortzufahren.“
Inflected forms:
Derived terms: Bravo
Bravoruf
Synonyms: gut
hervorragend
prächtig
recht so
schön
trefflich
Anerkennung
Hochachtung
Kompliment
Respekt
à la bonne heure
klasse
spitze
Spitze
super
sauber
Klasse
Antonyms: buh
Translations:
lang: Englisch
word: bravo
lang: Italienisch
word: bravo
lang: Polnisch
word: brawo
lang: Schwedisch
word: bravo
lang: Spanisch
word: bravo
lang: Tschechisch
word: bravo
lang: Tschechisch
word: výborně
Bark
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] niederländisch
Senses:
gloss: ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen
pos: noun
examples: Eine Barke ist keine Bark, sondern ein mastloses Mittelmeerboot.
Inflected forms:
form: Bark
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bark
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bark
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bark
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Viermaster
Fünfmaster
Barke
Barkarole
Barkasse
Translations:
lang: Englisch
word: bark
lang: Englisch
word: barque
lang: Finnisch
word: parkki
lang: Französisch
word: barque
lang: Georgisch
word: ბარკი
roman: barki
lang: Griechisch (Neu-)
word: βάρκα
lang: Russisch
word: барк
roman: bark
lang: Schwedisch
word: bark
lang: Türkisch
word: barka
Oikos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend griechisch οἶκος (oĩkos) „Haus“
Senses:
gloss: altgriechische Hausgemeinschaft, die es vor der Polis gab
pos: noun
examples: Der Oikos besteht aus verwandten Familien und abhängigen Bauern. Die Besitztümer der Familien gehörten allen. Sie sorgten auch für Schwerter, Schilde und Rüstung in Kriegszeiten. Es war der Mittelpunkt des rechtlichen und religiösen Lebens.
Inflected forms:
form: Oikos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oikoi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oikos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oikoi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oikos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oikoi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oikos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oikoi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trappist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
zoology
Etymology: von gleichbedeutend französisch trappiste ^(→ fr), nach der Abtei La Trappe in der Normandie, dem Ursprungskloster der Trappisten
Senses:
gloss: Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand und besonders strenge Regeln für das Leben der Ordensangehörigen hat (Askese, Schweigen, Isolation)
pos: noun
examples: Dies ist ein Kloster der Trappisten.
gloss: (männliches^☆) Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
pos: noun
examples: Dieser Mönch ist ein Trappist.
gloss: Vogel aus der Gattung Monasa
pos: noun
examples: Trappisten leben in Südamerika
Inflected forms:
form: OCSO
pos: noun
tags: abbreviation
form: Trappistin
pos: noun
tags: feminine
form: Trappist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trappisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trappisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trappisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trappisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trappisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trappisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trappisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trappistenabt
Trappistenabtei
Trappistenbier
Trappistenkäse
Trappistenkloster
Trappistenmönch
Trappistenorden
Synonyms: Trappistenorden
Zisterzienser von der strengeren Observanz
Translations:
lang: Dänisch
word: trappistordenen
lang: Englisch
word: Order of Trappists
lang: Esperanto
word: trapistoj
lang: Französisch
word: ordre cistercien de la stricte observance
lang: Niederländisch
word: trappisten
lang: Portugiesisch
word: Ordem dos Cistercienses Reformados de Estrita Observância
lang: Portugiesisch
word: ordem trapista
Switch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch switch ^(→ en) „Schalter, auch Weiche“
Senses:
gloss: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können
pos: noun
examples: „Um die Vorteile eines Switchs erkennen zu können, muss man wissen, dass dieser in der Lage ist, verschiedene Netzwerke miteinander verknüpfen zu können, [..]“
Inflected forms:
form: Switch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Switchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Switches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Switchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Switches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Switchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Switches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Switch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Switchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Switches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Switchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Switch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Switchs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Switches
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wechselschalter
Vermittler
Weiche
Translations:
lang: Dänisch
word: netværk switch
lang: Englisch
word: switch
lang: Englisch
word: network switch
lang: Finnisch
word: kytkin
lang: Französisch
word: commutateur réseau
lang: Italienisch
word: switch
lang: Polnisch
word: przełącznik
lang: Russisch
word: свитч
roman: svitč
lang: Russisch
word: сетевой коммутатор
roman: setevoj kommutator
lang: Schwedisch
word: switch
lang: Schwedisch
word: växel
lang: Spanisch
word: conmutador
Fujiyama
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der höchste und bekannteste Berg Japans
pos: noun
Inflected forms:
form: Fudschijama
pos: noun
tags: alternative
form: Fujiyama
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fujiyamas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fujiyama
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fujiyama
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Präkambrium
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: geology
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Kambrium mit dem Präfix prä-
Senses:
gloss: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)
pos: noun
examples: „Das Präkambrium umfasst eine Zeitdauer von rund 4 Milliarden Jahren …, vom Zeitpunkt der Entstehung der Erde vor ca. 4,55 Milliarden Jahren … bis zum Beginn des Kambriums vor ca. 542 Millionen Jahren.“
Inflected forms:
form: Präkambrium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präkambriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präkambrium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präkambrium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: präkambrisch
Synonyms: Erdfrühzeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: prekambrijum
lang: Bosnisch
word: kriptozoik
lang: Englisch
word: Precambrian
lang: Französisch
word: Précambrien
lang: Italienisch
word: precambriano
lang: Lettisch
word: pirmskembrijs
lang: Lettisch
word: kriptozojs
lang: Litauisch
word: prekambras
lang: Mazedonisch
word: прекамбриум
roman: prekambrium
lang: Mazedonisch
word: криптозоик
roman: kriptozoik
lang: Polnisch
word: prekambr
lang: Russisch
word: докембрий
roman: dokembrij
lang: Serbisch
word: прекамбријум
roman: prekambrijum
lang: Serbisch
word: криптозоик
roman: kriptozoik
lang: Serbokroatisch
word: прекамбријум
roman: prekambrijum
lang: Serbokroatisch
word: криптозоик
roman: kriptozoik
lang: Slowakisch
word: predprvohory
lang: Slowakisch
word: pravek Zeme
lang: Slowakisch
word: predkambrium
lang: Slowakisch
word: prekambrium
lang: Slowenisch
word: predkambrij
lang: Ukrainisch
word: докембрій
roman: dokembrij
lang: Weißrussisch
word: дакембрый
Landschaftsgärtner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Gärtner
Senses:
gloss: Person, die sich um die praktische Ausführung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft kümmert
pos: noun
examples: „Wo die Neurosen wuchern, will ich Landschaftsgärtner sein.“ Liedtext von Element of Crime; Single „Straßenbahn des Todes“
Inflected forms:
form: Landschaftsgärtnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landschaftsgärtners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landschaftsgärtnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landschaftsgärtner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landschafter
Translations:
lang: Englisch
word: landscaper
lang: Französisch
word: jardinier paysagiste
lang: Schwedisch
word: trädgårdsanläggare
lang: Türkisch
word: peyzaj mimarı
lang: Ungarisch
word: tájkertész
Parabel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: literature
Etymology: im 9. Jahrhundert von lateinisch parabolē ^(→ la)/parabola ^(→ la) „Beispiel, Gleichnis“ entlehnt, das auf altgriechisch παραβολή (parabolē^☆) ^(→ grc) „das Nebeneinanderwerfen“, auch „Kurve des Kegelschnitts“ zurückgeht; dieses vom altgriechischen παραβάλλειν (paraballein^☆) ^(→ grc) „hinwerfen, nebeneinanderstellen“
Senses:
gloss: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen
pos: noun
tags: geometry
examples: Eine Parabel entsteht unter anderem durch den Schnitt eines Kegels mit einer Ebene, die parallel zu einer Erzeugenden des Kegels ist.
„Der Speer beschreibt eine schöne Parabel und sticht in den Boden.“
„Der Gedanke, daß die Parabel als mathematische Form den Bahnen von geworfenen Körpern zugrunde liegt, gibt ihm entscheidende Anregung.“
gloss: ein zu einer Erzählung ausgeweitetes Gleichnis
pos: noun
examples: Eine besonders bekannte Parabel ist die sogenannte Ringparabel in Lessings „Nathan der Weise“.
„Sie will anhalten und auf Toilette, und zwar jetzt, einfach zehn Minuten über gar nichts nachdenken und niemanden um sich haben müssen, der ihr mit schlauen Sprüchen und belehrenden Parabeln kommt.“
„Die Lebensgeschichte von Münchhausen ist eine frühe Parabel auf Ruhm, Lüge, Medien und Imageprobleme.“
„In seiner Predigt griff der Pfarrer die Parabel von der Rückkehr des verlorenen Sohnes auf - die ich auch selbst bereits zu Hilfe genommen habe - und erklärte, weshalb Narcisse nicht mit diesem zu vergleichen sei.“
„Er kam jetzt schnell zum Ende seiner Parabel.“
Inflected forms:
form: Parabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parabeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parabel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parabeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parabeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Parabelbahn
Parabelflug
parabolisch
Paraboloid
Parabolspiegel
Synonyms: Gleichnis
Gleichniserzählung
Gleichnisrede
Allegorie
Antonyms: Kreis
Ellipse
Hyperbel
Translations:
lang: Englisch
word: parabola
lang: Esperanto
word: parabolo
lang: Französisch
word: parabole
lang: Galicisch
word: parábola
lang: Griechisch (Neu-)
word: παραβολή
roman: paravolí
lang: Italienisch
word: parabola
lang: Latein
word: parabola
lang: Latein
word: parabole
lang: Polnisch
word: parabola
lang: Portugiesisch
word: parábola
lang: Russisch
word: парабола
roman: parabola
lang: Schwedisch
word: parabel
lang: Spanisch
word: parábola
lang: Tschechisch
word: parabola
lang: Englisch
word: parable
lang: Esperanto
word: parabolo
lang: Färöisch
word: dømi
lang: Galicisch
word: parábola
lang: Italienisch
word: parabola
lang: Japanisch
word: 寓物語
roman: gûmonogatari
lang: Japanisch
word: 寓話
roman: gûwa
lang: Japanisch
word: 寓言
roman: gûgen
lang: Latein
word: parabola
lang: Polnisch
word: parabola
lang: Portugiesisch
word: parábola
lang: Schwedisch
word: parabel
lang: Spanisch
word: parábola
lang: Tschechisch
word: podobenství
Rabatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort erscheint erst im 19. Jahrhundert - nach Kluge im 20. Jahrhundert - in der deutschen Sprache, seine Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Gemeinsam mit dem obsoleten Verb rabatzen könnte es über das Berlinische vom polnischen rąbać "schlagen, hauen" abstammen. Möglich ist aber auch, dass rabatzen (und weitere Formen wie rabanzen) Streckform zu einem der deutschen Verben ratzen oder ranzen "balgen, herumtoben, brünftig sein" ist. Auch ein Zusammenhang mit mittelfranzösisch rabascher und altfranzösisch rabaster "Lärm machen" (von Kobolden) ist denkbar.
Senses:
gloss: lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)
pos: noun
tags: colloquial
examples: Kinder, hört endlich mit dem Rabatz auf!
Es gab großen Rabatz, als die Entscheidung bekannt wurde.
Bunt geschminkt als wilde Tiere zogen sie anschließend mit viel Rabatz durch die Stadt. (Internetbeleg)
„Sie machte richtig Rabatz in der Karre.“
„In der Spiegelgasse 1 wurde das "Cabaret Voltaire" eröffnet. Das war eine Ansammlung von jungen Leuten, die kreativ waren und Rabatz machen wollten.“
Inflected forms:
form: Rabatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rabatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rabatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rabatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Krach
Krawall
Lärm
Radau
Terz
Tumult
Antonyms: Ruhe
Stille
Translations:
lang: Russisch
word: шум
roman: šum
lang: Schwedisch
word: rabalder
lang: Schwedisch
word: kackalorum
lang: Ungarisch
word: zrí
lang: Ungarisch
word: balhé
Irokese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordamerikanischer Ureinwohner
pos: noun
examples: Mein Urgroßvater war Irokese.
„[…] Die polnische Führungsschicht etwa beschimpfte [Friedrich der Große] als die »Irokesen Europas«.“
„So nannten Irokesen und Cherokee das Dreigespann aus Mais, Bohnen und Kürbis.“
gloss: Frisur mit rasierten Kopfseiten (und typischerweise hochgegeltem Haar)
pos: noun
examples: Michi ist der mit dem Irokesen.
Inflected forms:
form: Irokesin
pos: noun
tags: feminine
form: Irokese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irokesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irokesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irokesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irokesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irokesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irokesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irokesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: irokesisch
irokoianisch
Synonyms: Irokesenschnitt
Irokesenfrisur
Iro
Translations:
lang: Dänisch
word: Irokes
lang: Englisch
word: Iroquois
lang: Esperanto
word: irokezo
lang: Finnisch
word: Irokeesi
lang: Französisch
word: Iroquois
lang: Japanisch
word: イロコイ (irokoi), イロクォイ (irokwoi)
lang: Niederländisch
word: Irokees
lang: Niederländisch
word: Iroquois
lang: Polnisch
word: Irokeza
lang: Portugiesisch
word: iroquês
lang: Schwedisch
word: irokes
lang: Tschechisch
word: číro
lang: Dänisch
word: hanekam
lang: Englisch
word: Mohawk
lang: Finnisch
word: irokeesi
lang: Finnisch
word: keesi
lang: Niederländisch
word: hanenkam
lang: Schwedisch
word: mohikanfrisyr
Wischiwaschi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Reduplikation, speziell: Ablautdoppelung. Neubildung des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an etwa gleichbedeutend Gewäsch
Senses:
gloss: unklares, wirres Gerede
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Was er von sich gibt, ist doch nur ein Wischiwaschi.
„Wer sich in der Politik nur Wischiwaschi ausdrückt, wird bei den nächsten Wahlen abgestraft.“
„Er rechnete dabei ganz richtig auf die Urtheilslosigkeit und Niaiserie des Publikums, welches schlechte Sophismen, bloßen Hokuspokus und unsinniges Wischiwaschi für Beweise hinnahm …“
„Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
„Die Deutsche Bahn als Bauherr habe - ebenso wie das Eisenbahnbundesamt als Genehmigungsbehörde - jedoch keine verbindlichen Zusagen geliefert, sondern lediglich "Wischiwaschi", sagte Welser am Montag der "Süddeutschen Zeitung".“
Inflected forms:
form: Wischiwaschi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wischiwaschis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wischiwaschi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wischiwaschi
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Faselei
Gelaber
Geschwafel
Geschwätz
Gewäsch
Larifari
Schwafelei
Translations:
lang: Englisch
word: wishy-washy
lang: Spanisch
word: cháchara
derzeit
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: referenziert einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitspanne, eine Verkürzung von: zu dieser Zeit
pos: adv
gloss: gegenwärtig
pos: adv
examples: Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.
„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“
„Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“
„Alex Honnold, geboren 1985 in Sacramento, ist der derzeit mit Abstand beste Freikletterer der Welt. Und nachdem er in Valley Uprising schon als Nebendarsteller eine Rolle spielte, gehört ihm jetzt Free Solo ganz allein.“
„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“
gloss: damals
pos: adv
examples: Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.
Inflected forms:
form: dz.
pos: adv
tags: abbreviation
form: dzt.
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: derzeitig
Synonyms: gegenwärtig
heutzutage
zurzeit
damals
Antonyms: zukünftig
damals
früher
heute
Translations:
lang: Bulgarisch
word: понастоящем
lang: Englisch
word: nowadays
lang: Esperanto
word: nuntempe
lang: Esperanto
word: ĉi-tempe
lang: Französisch
word: actuellement
lang: Französisch
word: pour le moment
lang: Italienisch
word: attualmente
lang: Italienisch
word: in questo momento
lang: Italienisch
word: (per) ora
lang: Italienisch
word: ai nostri giorni
lang: Italienisch
word: oggigiorno
lang: Italienisch
word: oggidì
lang: Niederländisch
word: hedendaags
lang: Polnisch
word: obecnie
lang: Portugiesisch
word: atualmente
lang: Rumänisch
word: în prezent
lang: Russisch
word: сегодня
roman: segodnja
lang: Russisch
word: сейчас
roman: sejčas
lang: Schwedisch
word: för närvarande
lang: Schwedisch
word: nu
lang: Schwedisch
word: i nuläget
lang: Spanisch
word: actualmente
lang: Tschechisch
word: nyní
lang: Tschechisch
word: teď
lang: Ungarisch
word: jelenleg
lang: Englisch
word: at that time
lang: Englisch
word: then
lang: Französisch
word: alors
lang: Katalanisch
word: aleshores
lang: Katalanisch
word: llavors
lang: Polnisch
word: wówczas
lang: Portugiesisch
word: então
lang: Portugiesisch
word: naquele momento
lang: Russisch
word: в настоящее время
roman: v nastojaščee vremja
lang: Schwedisch
word: då
lang: Spanisch
word: en aquella época
lang: Spanisch
word: entonces
lang: Tschechisch
word: tehdy
lang: Ungarisch
word: akkoriban
einmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch: ze einem mâle, zeinem mâle, althochdeutsch: einazêm, einzêm mâlum, einzên mâlen (verwandt mit gotisch: ainamma sinþa) Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: nicht wiederholt
pos: adv
examples: Er gewann das Spiel nur einmal.
Einmal durch Hitze unterbrochen, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt.
gloss: irgendwann in der Vergangenheit
pos: adv
examples: Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss.
gloss: irgendwann in der Zukunft
pos: adv
examples: Es wird schon einmal werden.
Inflected forms:
form: 1-mal
pos: adv
tags: alternative
form: ein Mal
pos: adv
tags: alternative
form: [1] 1x, 1×
pos: adv
tags: abbreviation
Derived terms: einmalig
Einmalhandschuh
Einmalkosten
Einmalzuschuss
Synonyms: früher
einst
zukünftig
Antonyms: keinmal
niemals
wiederholt
mehrmals
häufig
immer
kontinuierlich
jetzt
zukünftig
jetzt
früher
Translations:
lang: Bulgarisch
word: един път
roman: edin păt
lang: Englisch
word: once
lang: Englisch
word: one time
lang: Französisch
word: une fois
lang: Griechisch (Neu-)
word: μια φορά
roman: mia forá
lang: Ido
word: unfoye
lang: Italienisch
word: una volta
lang: Japanisch
word: 一度
roman: ichido
lang: Japanisch
word: 一度
roman: hitotabi
lang: Katalanisch
word: una vegada
lang: Klingonisch
word: wa’logh
lang: Koreanisch
word: 한번
roman: 一番
lang: Latein
word: semel
lang: Luxemburgisch
word: eemol
lang: Polnisch
word: jeden raz
lang: Portugiesisch
word: uma vez
lang: Rumänisch
word: o dată
lang: Russisch
word: однажды
roman: odnaždy
lang: Schwedisch
word: en gång
lang: Spanisch
word: una vez
lang: Tschechisch
word: jednou
lang: Türkisch
word: bir kere
lang: Türkisch
word: bir defa
lang: Ungarisch
word: egyszer
lang: Bulgarisch
word: един път
roman: edin păt
lang: Englisch
word: once
lang: Englisch
word: one time
lang: Französisch
word: une fois
lang: Griechisch (Neu-)
word: μια φορά
roman: mia forá
lang: Griechisch (Neu-)
word: κάποτε
roman: kápote
lang: Koreanisch
word: 한번
roman: 一番
lang: Portugiesisch
word: uma vez
lang: Rumänisch
word: odată
lang: Rumänisch
word: cândva
lang: Schwedisch
word: en gång
lang: Spanisch
word: una vez
lang: Tschechisch
word: kdysi
lang: Bulgarisch
word: един път
roman: edin păt
lang: Englisch
word: sometime
lang: Französisch
word: un jour
lang: Griechisch (Neu-)
word: μια φορά
roman: mia forá
lang: Koreanisch
word: 한번
roman: 一番
lang: Schwedisch
word: en gång
lang: Spanisch
word: una vez
lang: Tschechisch
word: někdy