yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Chiliasmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: religiöser Glauben an ein tausendjähriges Reich nach der Wiederkunft Jesu Christi
pos: noun
examples: „Aber die kritischere Sicht von heute sieht das zionistische Bestreben, sich in Palästina statt an anderen möglichen Orten niederzulassen, eng verworben mit dem christlichen Chiliasmus und europäischen Kolonialismus des 19. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Chiliasmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chiliasmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chiliasmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chiliasmus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Millenarismus
Translations:
Labour-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Labour Party gebildete/angeführte Regierung
pos: noun
examples: „Nach dem Aufstand von 1929 schien die Labour-Regierung in London geneigt, auf die palästinensischen Forderungen einzugehen, aber der zionistischen Lobby gelang es, die britische Regierung wieder auf den Balfour-Kurs zurückzubringen.“
Inflected forms:
form: Labour-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labour-Regierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labour-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labour-Regierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Labour-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labour-Regierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labour-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labour-Regierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptproblem
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größtes, wesentliches Problem
pos: noun
examples: „Das Hauptproblem, das 1946 und 1947 auf der zionistischen Agenda stand – der Kampf gegen die Briten –, löste sich von selbst, als die Briten im Februar 1947 beschlossen, Palästina zu verlassen und die Palästinafrage den Vereinten Nationen zu überlassen.“
„Mein Hauptproblem mit den Nachtgängern ist, dass sie sich aufs hohe Ross setzen und mich einen Heuchler und Fanatiker nennen.“
„›Das Hauptproblem, über das ich mir Sorgen mache, mein Herzog‹, gab Gurney zu, ›sind die Atomwaffen.‹“
„›Das Hauptproblem wird sein, dass der Dschungel regelmäßig zurückgestutzt werden muss.‹“
„›Doch das Hauptproblem ist der Unterarm, weil er stark geprellt ist, und das muss man rausschneiden.‹“
Inflected forms:
form: Hauptproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedproblem
lang: Englisch
word: main problem
lang: Bokmål
word: hovedproblem
lang: Nynorsk
word: hovudproblem
lang: Russisch
word: главная проблема
roman: glavnaja problema
lang: Schwedisch
word: huvudproblem
Weitläufigkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, weitläufig zu sein
pos: noun
examples: „Aufgrund dieser Isolation waren diese Siedlungen wie Festungen, nicht wie Dörfer gebaut: Ihre Anlage war stärker von Sicherheitserwägungen geprägt als von menschlichen Wohnbedürfnissen. Ihre introvertierte Abgeschiedenheit stand in seltsamem Kontrast zur Weitläufigkeit traditioneller palästinensischer Dörfer mit ihren Natursteinhäusern und leicht zugänglichen, unbehinderten Wegen in die umliegenden Felder, Obstplantagen und Olivenhaine.“
Inflected forms:
form: Weitläufigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weitläufigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weitläufigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weitläufigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Palästinafrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palästina und Frage
Senses:
gloss: Frage um die Zugehörigkeit und den politischen Status von Palästina
pos: noun
examples: „Letzten Endes gab London jeglichen Versuch auf, eine Lösung für den drohenden Konflikt zu suchen, und überantwortete die Palästinafrage im Februar 1947 den Vereinten Nationen.“
„Die unverhältnismäßigen israelischen Vergeltungsangriffe auf die arabischen Nachbarstaaten hatten mit zum Ausbruch des Suezkriegs geführt. Seine Entstehung war also unmittelbar mit der Palästinafrage verbunden.“
„Die meisten arabischen Staaten, wie auch die PLO, lehnten das Abkommen als ›Separatfrieden‹ ab, weil Ägypten sein Verhältnis zu Israel von der Palästinafrage abkoppelte.“
Inflected forms:
form: Palästina-Frage
pos: noun
tags: alternative
form: Palästinafrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palästinafrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palästinafrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palästinafrage
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Privatarchiv
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Archiv
Senses:
gloss: in Privatbesitz befindliches, privat betriebenes Archiv
pos: noun
examples: „Die folgenden Darlegungen stützen sich auf Hinweise in Ben Gurions Tagebüchern, in archivierten Korrespondenzen und im Privatarchiv Israel Galilis, der bei allen Sitzungen anwesend war (diese Quellen befinden sich alle in den Ben Gurion Archives in Sdeh Boker).“
„Was fehlte, waren die Informationen aus dem Privatarchiv des Redakteurs: drei eingestellte Verfahren gegen den Päderasten Brett Chase wegen Unzucht mit minderjährigen Jungen.“
Inflected forms:
form: Privatarchiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatarchive
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatarchivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatarchive
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatarchiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatarchiven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatarchiv
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatarchive
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: private archive
lang: Französisch
word: archives privées
lang: Italienisch
word: archivio privato
lang: Katalanisch
word: arxiu privat
lang: Niederländisch
word: privaat archief
lang: Norwegisch
word: privatarkiv
lang: Schwedisch
word: privatarkiv
lang: Slowenisch
word: zasebni arhiv
lang: Spanisch
word: archivo privado
lang: Tschechisch
word: soukromý archiv
lang: Ukrainisch
word: приватний архів
roman: pryvatnyj archiv
lang: Weißrussisch
word: прыватны архіў
roman: pryvatny archiŭ
Irgun
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von 1931 bis 1948 bestehende zionistische paramilitärische Untergrundorganisation im britischen Mandatsgebiet Palästina
pos: noun
examples: „Die Irgun hatte sich 1931 von der Hagana abgespalten und stand in den 1940er Jahren unter der Führung Menachem Begins.“
„In diesen Monaten standen die schlecht bewaffneten, ungenügend organisierten Palästinenser und die arabischen Freiwilligen, die ihnen zu Hilfe gekommen waren, den paramilitärischen Gruppen der Zionisten, darunter die Haganah und die Irgun, gegenüber und wurden immer wieder besiegt.“
„Als besonders grausames Massaker an der Zivilbevölkerung ging der Angriff der zionistischen Gruppen Irgun (Etzel) und Lechi auf den arabischen Ort Deir Jassin im Nordwesten Jerusalems am 9. April 1948 in die Geschichte ein.“
„Shmuel Tamir, ein ehemaliges Mitglied der militanten zionistischen Gruppierung Irgun, vertrat Grünwald vor Gericht.“
„Viele von ihnen waren zur Zeit des Unabhängigkeitskrieges von 1948 als Nachrichtenoffiziere für die Haganah, die Lehi oder Irgun tätig gewesen.“
Inflected forms:
form: Irgun
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irgun
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irgun
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irgun
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Unterdrückungsinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterdrückung und Instrument mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mittel zur Unterdrückung
pos: noun
examples: „Diese Bestrebungen waren nur von kurzer Dauer und fruchtlos. Erfolgreicher verlief bereits 1948 die Eingliederung der Drusen-Minderheit in die israelische Armee in Einheiten, die später zum wichtigsten Unterdrückungsinstrument der Palästinenser in den besetzten Gebieten wurden.“
Inflected forms:
form: Unterdrückungsinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterdrückungsinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterdrückungsinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterdrückungsinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterdrückungsinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterdrückungsinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterdrückungsinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterdrückungsinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stechginster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Ginster
Senses:
gloss: Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler
pos: noun
examples: „Fährt man heute von der Stadt Ramla 15 Kilometer nach Südosten, so stößt man auf einen bizarren Anblick, besonders an Wintertagen, wenn der Stechginster auf den Ebenen im palästinensischen Binnenland grün wird: Auf freiem Feld erstrecken sich lange Schutt- und Steinreihen rund um eine relativ große etwa rechteckige Fläche.“
„Er glaubte Schritte und das Rascheln des Stechginsters gehört zu haben, der die Lichtung umstand.“
„Das Gelände schien jetzt stärker anzusteigen, und auf dem Boden wucherten Farne, Stechginster und anderes stachliges Buschwerk.“
Inflected forms:
form: Stechginster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stechginster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stechginsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stechginster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stechginster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stechginstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stechginster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stechginster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: tornblad
lang: Englisch
word: gorse
lang: Englisch
word: furze
lang: Englisch
word: whin
lang: Französisch
word: ajonc
lang: Galicisch
word: toxo
lang: Italienisch
word: ginestrone
lang: Italienisch
word: ginestra spinosa
lang: Niederländisch
word: gaspeldoorn
lang: Norwegisch
word: gulltorn
lang: Polnisch
word: kolcolist
lang: Portugiesisch
word: tojo
lang: Schwedisch
word: ärttörne
lang: Spanisch
word: tojo
lang: Spanisch
word: aulaga
lang: Spanisch
word: aliaga
lang: Tschechisch
word: hlodáš
Zündmechanismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zünden und dem Substantiv Mechanismus
Senses:
gloss: Mechanismus, der eine Sprengladung entzündet
pos: noun
examples: „In Gegenden, wo die beiden Gemeinden noch Kontakte miteinander unterhielten, brachte die Hagana mit Sprengladungen und Zündmechanismen präparierte Autos zur Reparatur in palästinensische Werkstätten, wo sie Tod und Chaos verursachten.“
Inflected forms:
form: Zündmechanismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zündmechanismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zündmechanismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zündmechanismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zündmechanismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zündmechanismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zündmechanismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zündmechanismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Leben
Senses:
gloss: Art zu leben, die sich auf dem Dorf einstellt
pos: noun
examples: „Das Dorfleben in Lifta konzentrierte sich in dem kleinen Geschäftszentrum, wo es auch einen Club und zwei Kaffeehäuser gab.“
„Zudem konnte für junge Männer der Dienst am Hofe auch als Ausbrechen aus dem Dorfleben attraktiv erscheinen, als Befreiung von der harten landwirtschaftlichen Arbeit und der Autorität der Älteren.“
„Das Dorfleben war nie ihr Ding gewesen.“
„Sie neigten eher dazu, das traditionelle Dorfleben zu bewahren - eine Einstellung, die bezeichnend für das Vorgehen im gesamten Britischen Empire war.“
Inflected forms:
form: Dorfleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorflebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stern-Gruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen des Gründers Avraham Stern ^(→ WP) und dem Substantiv Gruppe
Senses:
gloss: radikal-zionistische, paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina während des britischen Mandats
pos: noun
examples: „Es war die erste Operation der Stern-Gruppe in einem ländlichen Gebiet Palästinas, vor dem Überfall hatte die Gruppe an ihre Aktivisten Flugblätter verteilt: »Zerstört arabische Stadtviertel und bestraft arabische Dörfer.«“
Inflected forms:
form: Stern-Gruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stern-Gruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stern-Gruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stern-Gruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: عصابة شتيرن
lang: Englisch
word: Stern Gang
lang: Französisch
word: groupe Stern
lang: Hebräisch
word: כנופיית שטרן
lang: Italienisch
word: Banda Stern
lang: Russisch
word: Банда Штерна
lang: Spanisch
word: Banda de Stern
Nationaldichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Dichter
Senses:
gloss: Dichter, der in einer Nation sehr verehrt wird, eine Nation verkörpert
pos: noun
examples: „Bereits 1945 hatte Natan Alterman, der Nationaldichter der jüdischen Gemeinde, die bevorstehende Konfrontation mit den Palästinensern mit dem Krieg gegen die Nazis in Europa gleichgesetzt:“
„Der 1941 im galiläischen Dorf Barweh in der Nähe von Akko geborene Mahmud Darwisch gilt als der palästinensiche Nationaldichter und international als einer der berühmtesten modernen arabischen Poeten.“
„Nawai, ebenfalls Künstler, Dichter und Schriftsteller, ist in Herat begraben und wird als Nationaldichter des modernen Usbekistan verehrt.“
Inflected forms:
form: Nationaldichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationaldichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationaldichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationaldichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationaldichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationaldichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationaldichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationaldichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: شاعر وطني
roman: šāʿir waṭaniyy
lang: Bulgarisch
word: национален поет
lang: Englisch
word: national poet
lang: Finnisch
word: kansallisrunoilija
lang: Französisch
word: poète national
lang: Hebräisch
word: משורר לאומי
roman: meshorer l'umi
lang: Indonesisch
word: penyair nasional
lang: Persisch
word: شاعر ملی
roman: šāʿir-i millī
lang: Portugiesisch
word: poeta nacional
lang: Rumänisch
word: poet național
lang: Schwedisch
word: nationalskald
lang: Türkisch
word: millî şair
lang: Urdu
word: قومی شاعر
roman: qaumī šāʿir
lang: Walisisch
word: bardd cenedlaethol
Ausbildungszentrum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Zentrum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einrichtung, Institution, die dazu dient, Leute auszubilden
pos: noun
examples: „Heute ist die Festung für die Öffentlichkeit gesperrt, da sie ein großes Ausbildungszentrum für Eliteeinheiten der israelischen Marine beherbergt.“
Inflected forms:
form: Ausbildungszentrum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausbildungszentren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausbildungszentrums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausbildungszentren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausbildungszentrum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausbildungszentren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausbildungszentrum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausbildungszentren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: centre de formation
TNT-Ladung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus TNT bestehende Sprengladung
pos: noun
examples: „Nach Berichten der New York Times (vom 16. April 1948) stieß die große jüdische Einheit auf keinerlei Widerstand der Einwohner, als sie in das Dorf eindrang und TNT-Ladungen an den Häusern anbrachte.“
Inflected forms:
form: TNT-Ladung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: TNT-Ladungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: TNT-Ladung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: TNT-Ladungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: TNT-Ladung
pos: noun
tags: dative
singular
form: TNT-Ladungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: TNT-Ladung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: TNT-Ladungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UN-Generalsekretär
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Generalsekretär der Vereinten Nationen
pos: noun
examples: „Am 20. April beschloss der UN-Sicherheitsrat in Resolution 1405, eine Ermittlungsgruppe in das Flüchtlingslager Jenin zu senden. Als die israelische Regierung die Kooperation verweigerte, entschied UN-Generalsekretär Kofi Annan, die Mission aufzugeben.“
„Ungewöhnlicherweise wurde der UN-Generalsekretär aufgefordert, für die »sofortige Einhaltung« des Waffenstillstands zu sorgen und dem Rat »spätestens in zwei Stunden« Bericht zu erstatten.“
„Der spanische Diplomat Francesc Vendrell wurde am 18. Januar zum neuen Sonderbeauftragten für Afghanistan des UN-Generalsekretärs ernannt.“
Inflected forms:
form: UN-Generalsekretär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Generalsekretäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Generalsekretärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Generalsekretäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Generalsekretär
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Generalsekretären
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Generalsekretär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Generalsekretäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hafennähe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Nähe
Senses:
gloss: geringer Abstand zu einem Hafen
pos: noun
examples: „Die Brigadeoffiziere, die wussten, dass man den Menschen geraten hatten, sich in Hafennähe zu sammeln, befahlen ihren Leuten, auf den Hängen oberhalb des Marktes und des Hafens – wo heute das Rothschild Hospital steht – Granatwerfer in Stellung zu bringen und die wachsende Menschenmenge unter Beschuss zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Hafennähe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hafennähe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hafennähe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hafennähe
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Immobilienboom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Boom mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Aufschwungphase im Immobilienbereich
pos: noun
examples: „Die Verquickung von Immobilienboom, exzentrischem architektonischem Ehrgeiz und der Gier von Bauunternehmern verwandelten diese vornehmen Wohnviertel in Straßenzüge voller monströser Villen und extravaganter Paläste reicher amerikanischer Juden, die es im Alter scharenweise in die Stadt zieht.“
Inflected forms:
form: Immobilienboom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienbooms
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienbooms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienbooms
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienboom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienbooms
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienboom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienbooms
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mörserbeschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mörser und Beschuss
Senses:
gloss: Beschuss durch Mörser
pos: noun
examples: „Diese Gebiete lagen ab dem 1. Januar immer wieder unter Mörserbeschuss, und anders als in Shaykh Jarrah spielten die Briten hier eine wahrhaft teuflische Rolle, als sie die wenigen palästinensischen Einwohner, die Waffen besaßen, mit der Zusage entwaffneten, die Bevölkerung vor jüdischen Angriffen zu schützen, dieses Versprechen aber sofort brachen.“
Inflected forms:
form: Mörserbeschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mörserbeschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mörserbeschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mörserbeschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
UN-Beobachter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: für die Vereinten Nationen (UN) tätiger Beobachter
pos: noun
examples: „Nach Berichten eines französischen UN-Beobachters, Leutnant Petite, kam es nach dem Fall der Stadt zu umfangreichen, systematischen Plünderungen durch die jüdische Armee, bei denen Möbel, Kleidung und alles mitgenommen wurde, was für neue jüdische Einwanderer nützlich sein und die Rückkehr der Flüchtlinge erschweren konnte.“
„Die Taliban und die islamischen Parteien Pakistans, welche die Taliban unterstützen, erklärten daraufhin, sie würden jeden UN-Beobachter töten, der sich an die pakistanisch-afghanische Grenze wage.“
Inflected forms:
form: UN-Beobachter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Beobachter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Beobachters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Beobachter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Beobachter
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Beobachtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Beobachter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Beobachter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nordhafen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Hafen
Senses:
gloss: nördlich gelegener Hafen
pos: noun
examples: „Dennoch kam es zu Szenen, die an die grauenhaften Vorfälle im Nordhafen von Haifa erinnerten: Menschen wurden buchstäblich ins Meer gestoßen, als die Menge sich an Bord der viel zu kleinen Fischerboote drängte, die sie nach Gaza bringen sollten, während jüdische Truppen über ihre Köpfe hinweg schossen, um ihre Vertreibung zu beschleunigen.“
Inflected forms:
form: Nordhafen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordhäfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordhafens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordhäfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordhafen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordhäfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordhafen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordhäfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bustan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Garten, insbesondere ein Nutzgarten
pos: noun
examples: „Das Dorf besaß drei üppige Bustans (Obstgärten) und Olivenhaine, die sich über 9000 (von insgesamt 17 000) Dunam Ackerfläche erstreckten.“
Inflected forms:
form: Bustan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bustans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bustans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bustans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bustan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bustans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bustan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bustans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stacheldrahtverhau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stacheldraht und Verhau
Senses:
gloss: Verhau aus Stacheldraht
pos: noun
examples: „In Ghuwayr wurden 40 Männer von ihren Familien getrennt und mussten anderthalb Jahre hinter Stacheldrahtverhauen schmachten.“
„Und so wurde nach de la Reys Anweisungen vor und beiderseits einer Anhöhe namens Magersfonteinkop eine neuartige Verteidigungsstellung angelegt. Sie war etwa acht Kilometer lang, hatte die Form eines gestreckten Halbmonds und bestand aus einer Reihe von Schützengräben, vor denen Stacheldrahtverhaue errichtet wurden.“
Inflected forms:
form: Stacheldrahtverhau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stacheldrahtverhau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stacheldrahtverhaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stacheldrahtverhaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stacheldrahtverhaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stacheldrahtverhaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stacheldrahtverhaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stacheldrahtverhau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stacheldrahtverhau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stacheldrahtverhauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stacheldrahtverhau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stacheldrahtverhau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stacheldrahtverhaue
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: засіка з колючого дроту
roman: zasika z koljučoho drotu
UNRWA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Senses:
gloss: Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für palästinensische Flüchtlinge
pos: noun
examples: „Die UNRWA sollte sich also allgemein um die Alltagsbelange der Flüchtlinge kümmern.“
„Als Endokrinologin und alleinerziehende Mutter von einundfünfzig Jahren führte sie eine mobile Krankenstation der UNRWA, des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten.“
„Seit 2018 hat die UNRWA die Zahlen für die registrierten Flüchtlinge und Personen in den Flüchtlingslagern nicht mehr ausgewiesen, da sie nicht mehr der Realität entsprachen, vor allem aufgrund der Zerstörung der Lager in Syrien.“
„Angegriffen wurde aber auch das kleine palästinensische Flüchtlingslager Wavel, wo neben zahlreichen Häusern auch die vollbesetzte Al-Qastel-Schule des UN-Palästina-Hilfswerks UNRWA und eine Moschee massiv getroffen wurden.“
Inflected forms:
form: UNRWA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UNRWA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UNRWA
pos: noun
tags: dative
singular
form: UNRWA
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Romanform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Form
Senses:
gloss: Verarbeitung/Veröffentlichung einer Geschichte in Form eines Romans
pos: noun
examples: „Netiva Ben-Yehuda gehörte der Palmach an und war im Dorf, als die Hinrichtungen stattfanden, aber sie zog es vor, die Geschichte in Romanform zu erzählen.“
Inflected forms:
form: Romanform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Romanformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Romanform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Romanformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Romanform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Romanformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Romanform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Romanformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Golani-Brigade
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Großverband der israelischen Armee
pos: noun
examples: „Ihr Auftrag lautet, Qadas, Mayrun, Nabi Yehoshua und Malakiyye zu besetzen; Qadas ist zu zerstören; die beiden anderen Orte sind an die Golani-Brigade zu übergeben, deren Kommandeur entscheiden wird, was damit geschieht.“
Inflected forms:
form: Golani-Brigade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Golani-Brigade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Golani-Brigade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Golani-Brigade
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: لواء جولاني
lang: Englisch
word: Golani Brigade
lang: Finnisch
word: Golanin prikaati
lang: Französisch
word: Brigade Golani
lang: Hebräisch
word: חטיבת גולני
lang: Italienisch
word: Brigata Golani
lang: Portugiesisch
word: Brigada Golani
lang: Spanisch
word: Brigada Golani
lang: Tschechisch
word: Brigáda Golani
Sicherheitsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Frage mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fragestellung in Bezug auf Sicherheit
pos: noun
examples: „Ben Gurion war ein Autokrat, ein Pedant und geradezu besessen von Sicherheitsfragen; in seinem Tagebuch finden sich noch andere, geringfügige Probleme, die mit der systematischen Zerstörung Palästinas einhergingen.“
„Jeder Flug nach Kaliningrad führt zwangsläufig über Nato-Gebiet und ist für den russischen Präsidenten zu einer Sicherheitsfrage geworden.“
Inflected forms:
form: Sicherheitsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Künstlerkolonie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Künstler und Kolonie
Senses:
gloss: Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern
pos: noun
examples: „Dieser besonders malerische Flecken blieb unzerstört, weil es in der Einheit, die den Ort besetzte, einige Bohemiens gab: Sie erkannten sofort das Potenzial des Dorfes und beschlossen, es so zu belassen, wie sie es vorgefunden hatten, um sich später hier niederzulassen und es zu einer Künstlerkolonie zu machen.“
„In den zehn Jahren seither war eine bedeutende Künstlerkolonie entstanden.“
Inflected forms:
form: Künstlerkolonie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Künstlerkolonien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Künstlerkolonie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Künstlerkolonien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Künstlerkolonie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlerkolonien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Künstlerkolonie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Künstlerkolonien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Afrikaans
word: kunstenaarskolonie
lang: Arabisch
word: مستوطنة فنية
roman: mustawṭana fanniyya
lang: Dänisch
word: kunstnerkoloni
lang: Englisch
word: artists' colony
lang: Englisch
word: art colony
lang: Finnisch
word: taiteilijasiirtokunta
lang: Französisch
word: colonie d'artistes
lang: Französisch
word: colonie artistique
lang: Katalanisch
word: colònia d'artistes
lang: Niederländisch
word: kunstenaarskolonie
lang: Bokmål
word: kunstnerkoloni
lang: Nynorsk
word: kunstnarkoloni
lang: Russisch
word: художественная колония
roman: chudožestvennaja kolonija
lang: Schwedisch
word: konstnärskoloni
lang: Slowenisch
word: umetniška kolonija
lang: Spanisch
word: colonia de artistas
lang: Spanisch
word: colonia artística
lang: Tschechisch
word: umělecká kolonie
lang: Türkisch
word: sanat kolonisi
lang: Ungarisch
word: művésztelep
Trockenfisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch
pos: noun
examples: „Der Zeuge schilderte den Alltag der Zwangsarbeiter im Lager: Sie mussten in den Steinbrüchen arbeiten und große Steine schleppen; sie lebten von einer Kartoffel am Morgen und einem halben Trockenfisch zu Mittag.“
„Viele Bewohner der Stadt Benin haben nach der Beobachtung von van Nyendael vor allem Handel getrieben; manche sollen ihre Sklaven zum Fischeinkauf im Süden und dann im Handel mit Trockenfisch im Binnenland eingesetzt und daraus große Gewinne erzielt haben.“
„Sie verteilen Wasser und zobo, die Frauen kriegen Zellophantütchen mit Salz und Trockenfisch.“
„Nachdem viele weitere Minuten verstrichen waren und er seinen aufrichtigen Versuch, übers Lesen einzuschlafen, für gescheitert erklären musste, stand Ari auf, stieg die alte Treppe hinunter, nahm sich ein Glas Wasser und ein Stück Trockenfisch und blätterte durch die Zeitung vom Vortag.“
Inflected forms:
form: Trockenfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: سمك مجفف
roman: samak mujaffaf
lang: Armenisch
word: չորացրած ձուկ
roman: čʻoracʻrac juk
lang: Bengalisch
word: শুঁটকি মাছ
roman: śũṭki māch
lang: Birmanisch
word: ငါးခြောက်
lang: Bulgarisch
word: чироз
lang: Chinesisch
word: 魚乾
roman: yúgān
lang: Englisch
word: dried fish
lang: Finnisch
word: kapakala
lang: Indonesisch
word: ikan kering
lang: Javanisch
word: iwak garing
lang: Katalanisch
word: peix assecat
lang: Persisch
word: ماهی خشک
roman: mâhī-yi xušk
lang: Rumänisch
word: batog
lang: Russisch
word: сушёная рыба
roman: sušënaja ryba
lang: Spanisch
word: pescado seco
lang: Vietnamesisch
word: cá sấy khô
lang: Vietnamesisch
word: cá khô
Apache-Hubschrauber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kampfhubschrauber vom Typ Boeing AH-64
pos: noun
examples: „Die Welt schaut zu, wie die stärkste Militärmacht der Region mit Apache-Hubschraubern, Panzern und Bulldozern eine unbewaffnete, wehrlose Bevölkerung von Zivilisten und verarmten Flüchtlingen angreift, unter denen kleine Gruppen schlecht ausgerüsteter Milizen tapfer, aber ineffektiv Widerstand zu leisten versuchen.“
Inflected forms:
form: Apache-Hubschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apache-Hubschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apache-Hubschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apache-Hubschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apache-Hubschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apache-Hubschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apache-Hubschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apache-Hubschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
PR-Rummel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes Aufheben mit dem Zweck, die öffentliche Wahrnehmung positiv zu beeinflussen
pos: noun
examples: „Daher lässt sich schwer einschätzen, wie tragfähig es in der politischen Umsetzung wäre, auch wenn sie ihre Initiative mit großem PR-Rummel starteten.“
Inflected forms:
form: PR-Rummel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PR-Rummels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PR-Rummel
pos: noun
tags: dative
singular
form: PR-Rummel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Rückkehrrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rückkehr und Recht
Senses:
gloss: das Recht, an einen Ort/in eine Position zurückzukehren
pos: noun
examples: „Hinter der Weigerung, den Palästinensern das Rückkehrrecht zuzugestehen, steht im Kern die Angst der jüdischen Israelis, dass die Araber letzten Endes in der Überzahl sein werden.“
„Sie machen der Organisation den Vorwurf, das Flüchtlingsproblem besonders hervorzuheben und dazu beizutragen, dass die Flüchtlinge ihren Status beibehielten und auf ihrem Rückkehrrecht beharrten, statt sich in den derzeitigen Aufnahmestaaten zu integrieren.“
„Den im Libanon lebenden Palästinensern stellte sie gleiche bürgerliche und soziale Rechte in Aussicht, gleichzeitig aber sprach sie sich nachdrücklich für das Rückkehrrecht der Palästinenser aus.“
Inflected forms:
form: Rückkehrrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückkehrrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückkehrrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückkehrrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückkehrrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückkehrrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückkehrrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückkehrrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حق العودة
roman: ḥaqq al-ʿawda
lang: Aserbaidschanisch
word: geri qayıtmaq hüququ
lang: Englisch
word: right of return
lang: Finnisch
word: paluumuutto-oikeus
lang: Französisch
word: droit au retour
lang: Hausa
word: haƙƙin dawowa
lang: Indonesisch
word: hak pemulangan
lang: Italienisch
word: diritto al ritorno
lang: Japanisch
word: 帰還権
roman: kikanken
lang: Katalanisch
word: dret al retorn
lang: Koreanisch
word: 귀환권
roman: gwihwangwon
lang: Paschtu
word: د راستنېدو حق
roman: dë rāstanedo haq
lang: Persisch
word: حق بازگشت
roman: haq-i bâzgašt
lang: Portugiesisch
word: direito de retorno
lang: Rumänisch
word: drept de întoarcere
lang: Russisch
word: право на возвращение
lang: Serbisch
word: право на повратак
roman: pravo na povratak
lang: Spanisch
word: derecho de retorno
lang: Türkisch
word: dönüş hakkı
lang: Urdu
word: حق رجعت
roman: ḥaq-e-rijʿat
Scharia-Gericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Scharia und Gericht
Senses:
gloss: Gericht, das Urteile laut der Scharia fällt/die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Scharia überprüfen kann
pos: noun
examples: „Sein Vater, Sayyid Mohammed Ali al-Khalidi, hatte fast ein halbes Jahrhundert lang als stellvertretender Richter und Sekretariatsleiter des Jerusalemer Scharia-Gerichts gedient.“
Inflected forms:
form: Scharia-Gericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scharia-Gerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scharia-Gerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scharia-Gerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scharia-Gericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scharia-Gerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scharia-Gericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scharia-Gerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Standardargument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Standard und Argument
Senses:
gloss: weit verbreitetes, häufig gebrauchtes Argument
pos: noun
examples: „Herzl führte das Standardargument aller Kolonialisten zu allen Zeiten und in allen Weltteilen ins Feld: Die jüdische Einwanderung würde der einheimischen Bevölkerung Palästinas zugutekommen.“
Inflected forms:
form: Standardargument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardargumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardarguments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardargumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardargument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardargumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardargument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardargumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Korrespondenzpartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korrespondenz und Partner
Senses:
gloss: Person, mit der man in Korrespondenz steht
pos: noun
examples: „Herzl unterschätzte seinen Korrespondenzpartner.“
Inflected forms:
form: Korrespondenzpartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrespondenzpartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrespondenzpartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrespondenzpartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrespondenzpartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrespondenzpartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrespondenzpartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrespondenzpartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Papiermangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Mangel
Senses:
gloss: Fehlen von Papier
pos: noun
examples: „In Palästina jedoch waren die lokalen Zeitungen seit Kriegsbeginn durch staatliche Zensur und Papiermangel, der auf die strenge alliierte Seeblockade der osmanischen Häfen zurückzuführen war, geschlossen worden.“
Inflected forms:
form: Papiermangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Papiermangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Papiermangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Papiermangel
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Assuan-Staudamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staudamm im südlichen Ägypten
pos: noun
examples: „Stattdessen konzentrierte sich das Regime auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes. Dazu gehörte der Bau des Assuan-Staudamms zur Elektrifizierung und Bewässerung.“
Inflected forms:
form: Assuan-Staudamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Assuan-Staudamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Assuan-Staudamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Assuan-Staudamm
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Blockfreiheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand, keinem politischen Block anzugehören
pos: noun
examples: „Die offensichtliche Schwäche seiner Armee zwang Ägypten schließlich, die Blockfreiheit aufzugeben.“
Inflected forms:
form: Blockfreiheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockfreiheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockfreiheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockfreiheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Hauptelement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zentrales, wichtigstes Element/Bestandteil
pos: noun
examples: „Die Regierungen Truman, Eisenhower und Kennedy unterhielten enge Beziehungen zu Israel und gewährten dem neuen Staat Wirtschaftshilfe, obwohl sie ihn nicht als Hauptelement ihrer Politik in der Region ansahen und nicht alle seine Handlungen guthießen.“
Inflected forms:
form: Hauptelement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptelemente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptelements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptelemente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptelement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptelementen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptelement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptelemente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Harvard-Student
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Student an der Harvard University
pos: noun
examples: „Im Gegensatz dazu hatte Kennedy, der weltgewandte und wohlhabende Sohn eines Botschafters, als 22-jähriger Harvard-Student im Frühsommer 1939 Palästina besucht und seinem Vater einen Brief geschickt, in dem er eine recht gute Faktenkenntnis und eine skeptische Einschätzung der Hauptargumente beider Seiten darlegte.“
Inflected forms:
form: Harvard-Student
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harvard-Studenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schlüsseldokument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Dokument
Senses:
gloss: wichtiges, eine Schlüsselrolle spielendes Dokument
pos: noun
examples: „Und wie bei der Balfour-Erklärung von 1917 wurden Palästina und die Palästinenser in diesem Schlüsseldokument mit keinem Wort erwähnt.“
Inflected forms:
form: Schlüsseldokument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlüsseldokumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlüsseldokuments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlüsseldokumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlüsseldokument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlüsseldokumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlüsseldokument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlüsseldokumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Selbstanalyse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Analyse der eigenen Lage
pos: noun
examples: „Zureik plädiert darin für eine rigorose Selbstanalyse und Selbstkritik der arabischen Schwächen und Versäumnisse und außerdem für arabische Koordination und Einheit als einziges Mittel zur Überwindung der Auswirkungen der Katastrophe von 1948.“
Inflected forms:
form: Selbstanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baath-Partei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: politische Partei, die mit Ablegern in zahlreichen arabischen Ländern aktiv ist
pos: noun
examples: „Sie war entstanden als Reaktion auf die arabisch-nationalistischen Gruppierungen wie die Baath-Partei, auf kommunistische, linke und islamistische Bewegungen wie die Muslimbruderschaft, die für einen gesellschaftlichen Wandel plädierten, noch bevor andere Probleme, insbesondere das Palästina-Problem, angegangen werden konnten.“
„Wärehdn die PLO die Wahlen 1972 boykottierte, nahmen die Fatah, DFLP, PFLP, die Kommunisten und die Baath-Partei 1976 als Palästinensische Nationale Front teil und gewannen haushoch.“
„›Die Frage ist nämlich, wer die eigentliche Macht hinter Hafez dem Löwen ist. Ist es die syrisch-arabische Baath-Partei? Nein, natürlich nicht! Völlig absurd!‹“
„Seine Nachforschungen ergaben, dass die Leibgarde aus einem speziellen Fonds bei einer Bank bezahlt wurde, die Führungspersönlichkeiten der regierenden Baath-Partei gehörte, und das beunruhigte Drexler noch mehr als der Personenschutz an sich.“
„›Ich war während der frühen und vielversprechenden Jahre der Baath-Partei jung.‹“
Inflected forms:
form: Baath-Partei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baath-Parteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baath-Partei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baath-Parteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baath-Partei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baath-Parteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baath-Partei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baath-Parteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Ba'ath Party
Befreiungsbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Bewegung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bewegung mit dem Ziel, eine Befreiung zu erreichen
pos: noun
examples: „In jenen Jahren fanden erfolgreiche nationale Befreiungsbewegungen in Algerien, im südlichen Afrika und in Südostasien Unterstützung im Westen, vor allem auch unter jungen Menschen.“
„Die Befreiungsbewegung im Exil war von Anfang an mit einer besonderen Herausforderung konfrontiert.“
Inflected forms:
form: Befreiungsbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Befreiungsbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Befreiungsbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Befreiungsbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Befreiungsbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Befreiungsbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Befreiungsbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Befreiungsbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Carter-Regierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: US-amerikanische Regierung unter Jimmy Carter
pos: noun
examples: „Als diese von den Amerikanern geführte Initiative Ende der 1970-er Jahre unter der Carter-Regierung schließlich erfolgreich war, wurde die (nominell) geeinte arabische Front gespalten.“
Inflected forms:
form: Carter-Regierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Carter-Regierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carter-Regierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carter-Regierung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Biden-Regierung
Bush-Regierung
Clinton-Regierung
Eisenhower-Regierung
Ford-Regierung
Johnson-Regierung
Kennedy-Regierung
Nixon-Regierung
Obama-Regierung
Reagan-Regierung
Truman-Regierung
Trump-Regierung
Translations: