yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Batist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen batiste ^(→ fr)
Senses:
gloss: sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen
pos: noun
examples: Sie trug ein Nachthemd aus Batist.
„Seine Gattin Väsele Li trug – es war Sommer – ihr Haar aufgebunden und mit silbernen Fäden durchflochten und Ohrringe aus Rosenquarz in Goldfassung, dazu ein taubenfarbenes ungefüttertes Jäckchen und ein Röckchen aus weißem Batist, das mit einer längs gestreiften Borte eingefaßt war.“
Inflected forms:
form: Batist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batiste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Batists
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batistes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batiste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Batist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Batist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Batiste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: batisten
Batistbluse
Batisttaschentuch
Batisttuch
Translations:
lang: Englisch
word: batiste
lang: Esperanto
word: batisto
lang: Französisch
word: batiste
lang: Georgisch
word: ბატისტი
roman: batisti
lang: Polnisch
word: batyst
lang: Rumänisch
word: batistă
lang: Russisch
word: батист
roman: batist
lang: Tschechisch
word: batist
Wachstuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wachs und Tuch
Senses:
gloss: Gewebe aus Baumwolle oder Leinen, das auf einer Seite mit einem wasserundurchlässigen Überzug versehen ist
pos: noun
examples: Er trug zum Kochen eine Schürze aus Wachstuch.
Auf dem Tisch lag eine Tischdecke aus Wachstuch.
gloss: Tischdecke aus [1]
pos: noun
examples: Auf dem Esstisch liegt ein blaues Wachstuch.
„Über das gelbe Wachstuch hinweg sah ihn das Mädchen gelassen an.“
„Das Wachstuch hatte Ringe mit Schnüren, so daß man die Blumen mit einem Griff transportieren konnte.“
„Wir hatten bei diesem Gespräch in Claudines Küche gesessen, an ihrem winzigen, von einem reinen, blaugewürfelten Wachstuch bedeckten Küchentisch.“
Inflected forms:
form: Wachstuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstuche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wachstücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wachstuchschürze
Wachstuchtasche
Synonyms: Wachstuchdecke
Wachstuchtischdecke
Translations:
lang: Bulgarisch
word: мушама
roman: mušama
lang: Polnisch
word: cerata
lang: Schwedisch
word: vaxduk
lang: Polnisch
word: cerata
Schenker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs schenken mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: jemand, der etwas verschenkt
pos: noun
examples: „Und so dürfen wir alle uns irgendwie als Schenker und Beschenkte fühlen: Letzte Zweifel an der These, wonach unser Staat in langsam beunruhigender Form von einem Glücksspielkonzern infiltriert ist, können wir uns jetzt wohl schenken.“
Inflected forms:
form: Schenkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schenker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schenker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schenkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schenker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schenker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schenkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schenker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schenker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Donator
Spender
Antonyms: Beschenkter
Translations:
lang: Bulgarisch
word: дарител
lang: Englisch
word: donor
lang: Französisch
word: donateur
lang: Georgisch
word: გამჩუქებელი
roman: gamchukebeli
lang: Georgisch
word: მჩუქებელი
roman: mchukebeli
lang: Italienisch
word: donante
lang: Niederländisch
word: schenker
lang: Polnisch
word: darczyńca
lang: Portugiesisch
word: doador
lang: Spanisch
word: donante
lang: Tschechisch
word: dárce
Seismologe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht
pos: noun
examples: „Mithilfe von künstlichen und echten Erdbebenwellen können Seismologen in unerreichbare Tiefen unseres Planeten blicken, ähnlich wie sich ein Arzt mittels Ultraschall ein Bild vom Innern unseres Körpers macht.“
Inflected forms:
form: Seismologin
pos: noun
tags: feminine
form: Seismologe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seismologen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seismologen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seismologen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seismologen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seismologen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seismologen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seismologen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdbebenforscher
Seismiker
Translations:
lang: Englisch
word: seismologist
lang: Esperanto
word: sismologo
lang: Finnisch
word: seismologi
lang: Französisch
word: sismologue
lang: Italienisch
word: sismologo
lang: Mazedonisch
word: сеизмолог
roman: seizmolog
lang: Polnisch
word: sejsmolog
lang: Russisch
word: сейсмолог
roman: sejsmolog
lang: Schwedisch
word: seismolog
lang: Serbisch
word: сеизмолог
roman: seizmolog
lang: Serbokroatisch
word: сеизмолог
roman: seizmolog
lang: Slowakisch
word: seizmológ
lang: Slowenisch
word: seizmolog
lang: Niedersorbisch
word: seismolog
lang: Obersorbisch
word: seismolog
lang: Spanisch
word: sismólogo
lang: Tschechisch
word: seizmolog
lang: Türkisch
word: sismolog
lang: Ukrainisch
word: сейсмолог
roman: sejsmoloh
lang: Weißrussisch
word: сейсмолаг
roman: sejsmolah
Warnhinweis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Hinweis
Senses:
gloss: ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt
pos: noun
examples: Der Bruchpilot musste die Maschine am 12. Juli 2000 notlanden, weil der Treibstoff ausgegangen war. Der Flugkapitän soll optische und akustische Warnhinweise missachtet haben.
Am Bildrand sollen die Worte »Unterstützt durch Produktplatzierung« eingeblendet werden. Wird dieser Warnhinweis bald ständig über den Bildschirm flimmern?
Das Verbraucherschutzministerium möchte Bubble Tea einem Zeitungsbericht zufolge mit einem Warnhinweis versehen. Beim Verkauf des Modegetränks seien «Hinweise zur Verschluckungsgefahr bei Kindern erforderlich».
Aus Angst vor Schadensersatzklagen in Milliardenhöhe werden die Warnhinweise für Produkte immer absurder.
Weil über Facebook angekündigte Feiern in jüngster Zeit häufiger in Großveranstaltungen ausarteten, reagiert das soziale Netzwerk jetzt mit Warnhinweisen: Minderjährige sollen so an folgenschweren Party-Einladungen gehindert werden.
Im Kampf gegen die Magersucht von jungen Frauen und Mädchen will eine französische Abgeordnete nachbearbeitete Werbefotos in Hochglanzmagazinen mit einem Warnhinweis versehen lassen.
Inflected forms:
form: Warnhinweis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnhinweise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnhinweises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnhinweise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnhinweis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnhinweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnhinweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnhinweis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnhinweise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Entwarnungssignal
Translations:
lang: Englisch
word: warning label
lang: Englisch
word: warning
lang: Französisch
word: avertissement
lang: Italienisch
word: avvertimento
lang: Polnisch
word: ostrzeżenie
lang: Russisch
word: предупреждение
roman: predupreždenie
lang: Spanisch
word: advertencia ante un peligro
Antwerpener
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Antwerpen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die in Antwerpen lebt oder dort geboren ist
pos: noun
examples: Sein Geschäftspartner ist Antwerpener.
„Härter traf es die Antwerpener, die fast 1000 Mal beschossen wurden, sowie die Londoner, die über 400 Mal unter dem V2-Terror leiden mussten.“
gloss: zu Antwerpen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
pos: adj
examples: Morgen kommt das Schlachtschiff im Antwerpener Hafen an.
„Die belgische Regierung unter Paul Graf de Smet de Nayer bringt in der Abgeordnetenkammer in Brüssel ihre Gesetzesvorlage über die Befestigung Antwerpens und die Erweiterung des Antwerpener Hafens ein.“
Inflected forms:
form: Antwerpenerin
pos: noun
tags: feminine
form: Antwerpener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antwerpener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antwerpeners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antwerpener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antwerpener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antwerpenern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antwerpener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antwerpener
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Antwerpener
pos: adj
tags: positive
Translations:
Baumwollgewebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Baumwolle und Gewebe
Senses:
gloss: Gewebe, das aus Baumwollgarn gefertigt wird
pos: noun
examples: Er trug ein T-Shirt aus leichten Baumwollgewebe.
Inflected forms:
form: Baumwollgewebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baumwollgewebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baumwollgewebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baumwollgewebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baumwollgewebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baumwollgeweben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baumwollgewebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baumwollgewebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tissu de coton
lang: Polnisch
word: tkanina bawełniana
lang: Polnisch
word: bawełna
Jacquard
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gewebe mit großen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird
pos: noun
examples: Im Salon hingen Vorhänge aus Jacquard.
Inflected forms:
form: Jacquard
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jacquards
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jacquard
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jacquards
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jacquards
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jacquard
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jacquards
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jacquard
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jacquards
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jacquardpullover
Synonyms: Jacquardgewebe
Translations:
lang: Englisch
word: jacquard
lang: Französisch
word: jacquard
lang: Polnisch
word: żakard
Martinstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Martin und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag zu Ehren des heiligen Martin von Tours (am 11. November)
pos: noun
examples: Der Martinstag ist am 11. November.
„Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen.“
Inflected forms:
form: Martinstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Martinstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Martinstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Martinstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Martinstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Martinstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Martinstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Martinstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Martini
Translations:
lang: Englisch
word: Martinmas
lang: Esperanto
word: Martentago
lang: Französisch
word: jour de la Saint-Martin
lang: Polnisch
word: Dzień Świętego Marcina
Weltenbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv "Welt", dem Fugenelement "-en" und dem Substantiv "Brand"
Senses:
gloss: bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
pos: noun
tags: literary
examples: Der Leiter eines unter Sophies Schirmherrschaft stehenden Jugendheims in der bosnischen Hauptstadt hat die Dramatik des Geschehens aus nächster Nähe miterlebt, das Anlass, nicht Ursache gewesen ist für den ersten Weltenbrand.
„Dennoch bringt der Weltenbrand auch hier tiefgehende Umwälzungen mit sich.“
gloss: Vernichtung alles Bekannten in der nordisch-germanischen Mythologie
pos: noun
examples: „Der Zeit der klirrenden Kälte folgt als zweites großes eschatologisches Ereignis der Weltenbrand.“
Inflected forms:
form: Weltenbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltenbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltenbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltenbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltenbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltenbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltenbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltenbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weltkrieg
Translations:
Wichteln
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs wichteln
Senses:
gloss: vorweihnachtlicher Brauch, bei welchem durch zufällige Auswahl bestimmt wird, wer wem etwas schenkt
pos: noun
examples: Wichteln beschreibt einen Vorgang, bei dem sich eine gewisse Anzahl (mindestens drei) Personen in der Vorweihnachtszeit zusammenfindet, um sich gegenseitig zu beschenken.
Damit jeder beim Wichteln genau ein Geschenk bekommt und ein Geschenk gibt, wird ausgelost, wer wen beschenkt.
Schöne Wichtelgeschenke zu finden ist ganz schön tricky, schließlich weiß man beim Wichteln oft nicht, für wen die Geschenke eigentlich sind!
Inflected forms:
form: Wichteln
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichtelns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichteln
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichteln
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Wichtelgeschenk
Wichtelmotto
Synonyms: Engerl und Bengerl
Julklapp
Translations:
lang: Englisch
word: Kris Kringle
lang: Englisch
word: secret Santa
lang: Französisch
word: cacahuète (Belgien)
lang: Spanisch
word: amigo invisible
Randbedingung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Bedingung
Senses:
gloss: spezifischer Faktor, dem ein Zustand oder Prozess unterliegt
pos: noun
examples: „Dabei wird explizit oder implizit die Meinung vertreten, dass ein Modell für alle Texte aller Sprachen gelten müsse, ohne Rücksicht auf die Randbedingungen, die von Mathematikern notgedrungen vernachlässigt werden, da diese im Normalfall keine ausgebildeten Linguisten sind.“
Ein Testfall in der Software umfasst die zur Ausführung festgelegten Randbedingungen.
gloss: bestimmte Anforderung, die an das Verhalten der Lösungsfunktionen einer Differentialgleichung am Rand des Definitionsbereiches gestellt wird
pos: noun
examples: „Die Anwendung dieser partiellen Differentialgleichung vierter Ordnung (deren strenge Lösung nicht besonders verwickelt ist) stößt in praktischen Fällen auf Schwierigkeiten, weil die zur Lösung nötigen Randbedingungen sich in der Wirklichkeit kaum ermitteln lassen.“
Inflected forms:
form: Randbedingung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Randbedingungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Randbedingung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Randbedingungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Randbedingung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Randbedingungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Randbedingung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Randbedingungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: boundary condition
lang: Englisch
word: constraint
lang: Englisch
word: fringe condition
lang: Türkisch
word: sınır koşulu
lang: Englisch
word: boundary condition
Spitzenmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spitze und Mann sowie dem Fugenelement -n, im Sinne von „Mann, der an der Spitze steht“
Senses:
gloss: männliche Person, die in der Rangfolge von etwas ganz oben steht
pos: noun
examples: „Die Entscheidung für Egon Krenz als neuem Spitzenmann der DDR bedeutet allerdings für viele eine Enttäuschung.“
„Überdies fehlt es an britischen Spitzenleuten in Brüssel, die in ihrer Heimat eine europäische Erfolgsgeschichte erzählen könnten.“
Inflected forms:
form: Spitzenfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzenmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Spitzenleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Öko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzwort, belegt seit dem letzten Drittel des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Person, die sich für die Natur einsetzt
pos: noun
examples: Stefan ist Öko und Atomfreund zugleich.
Inflected forms:
form: Öko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ökos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ökos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ökos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Öko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ökos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Öko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ökos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: écolo
lang: Spanisch
word: ecólogo
Oranier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Oranien mit dem Ableitungsmorphem -ier
Senses:
gloss: Person, die dem niederländischen Fürstengeschlecht Oranien angehört
pos: noun
examples: „Der niederländische Besitz der Oranier kam zu Nassau-Diez, das 1747 seine Residenz nach Den Haag verlegte.“
Inflected forms:
form: Oranierin
pos: noun
tags: feminine
form: Oranier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oranier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oraniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oranier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oranier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oraniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oranier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oranier
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oranierorden
Translations:
Schiefe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv schief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: schräg abfallender Verlauf
pos: noun
examples: Der Turm der Oberkirche in Bad Frankenhausen weist eine gefährliche Schiefe auf.
gloss: seitliche Abweichung einer Verteilung von der (symmetrischen) Normalverteilung
pos: noun
examples: „Man kann den Mittelwert, die Varianz, die Schiefe, den Exzess, den Median und andere Maßzahlen benutzen, die ein statistisches Programm automatisch ausgibt.“
„Diese Verteilung weist bei normalverteilter Wölbung eine positive Schiefe auf.“
„Es gibt verschiedene Parameter zur Messung der Schiefe; sie werden jedoch nicht oft genug verwendet, um ihre Behandlung an dieser Stelle zu rechtfertigen.“
Inflected forms:
form: Schiefe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schiefen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schiefe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schiefen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schiefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schiefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schiefe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schiefen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neigung
Schiefheit
Schrägheit
Translations:
lang: Schwedisch
word: skevhet
lang: Englisch
word: skewness
lang: Schwedisch
word: skevhet
Beschenkter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der etwas geschenkt bekommt
pos: noun
examples: „Reicht der Gutscheinwert nicht mehr aus, weil sich die Preise seit dem Kauf verteuert haben, muss der Beschenkte die Differenz drauflegen.“
„Werden Gutscheine vom Käufer an Dritte weitergegeben, so gelten für den Beschenkten (nur) die aufgedruckten Bedingungen.“
Inflected forms:
form: Beschenkte
pos: noun
tags: feminine
form: Beschenkter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beschenkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beschenkten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beschenkter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beschenktem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beschenkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beschenkten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beschenkte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Beschenkte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Beschenkten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Beschenkten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Beschenkten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Beschenkten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Beschenkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Beschenkten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Beschenkten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Beschenkter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Beschenkten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Beschenkten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Beschenkten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Beschenkten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Beschenkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Beschenkten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Beschenkten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Donatar
Antonyms: Schenker
Translations:
lang: Englisch
word: donee
lang: Französisch
word: donataire
lang: Georgisch
word: დასაჩუქრებული
roman: dasachukrebuli
lang: Italienisch
word: donatario
lang: Niederländisch
word: begiftigde
lang: Polnisch
word: obdarowany
lang: Portugiesisch
word: donatário
lang: Spanisch
word: donatario
lang: Tschechisch
word: obdarovaného
Heimleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Leiter
Senses:
gloss: Person, die die Leitung eines Heimes innehat
pos: noun
examples: Im Dezember wurde Gerhard zum Heimleiter des Kinderheimes ernannt.
„In der Dachwohnung eines Kinderheims waren der 53-jährige Heimleiter und eine 51-jährige Frau tot aufgefunden worden.“
„Es waren ältere Bilder, nur der Heimleiter und zwei der Erzieherinnen waren immer noch da.“
Inflected forms:
form: Heimleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Heimleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herbergsvater
Translations:
Heimleiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heimleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die die Leitung eines Heimes innehat
pos: noun
examples: Im Dezember wurde Regina zur Heimleiterin des Kinderheimes ernannt.
„Die Stimme der Heimleiterin klingt noch immer in meinen Ohren nach.“
„Immer wieder hatte er zu Schwester Angelika, der Heimleiterin, gemusst.“
„Die Tür steht offen, und auf dem Schild liest Rado, dass es sich um das Büro der Heimleiterin handelt, eine Frau namens Birna, die um die sechzig ist.“
Inflected forms:
form: Heimleiter
pos: noun
tags: masculine
form: Heimleiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimleiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimleiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimleiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimleiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimleiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimleiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimleiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Suchbegriff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs suchen und Begriff
Senses:
gloss: Begriff, nach dem in einem Medium (zum Beispiel: Handbuch, Internet, Lexikon) gesucht wird
pos: noun
examples: „Als Suchbegriffe dienten alle Wortormen des Flexionsparadigmas von Kollateralschaden.“
Inflected forms:
form: Suchbegriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Suchbegriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Suchbegriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchbegriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Suchbegriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Suchbegriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchbegriffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Suchbegriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Suchbegriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Suchbegriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Suchwort
Translations:
lang: Englisch
word: search term
lang: Esperanto
word: serĉvorto
lang: Französisch
word: mot-clé
Haushaltsdebatte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haushalt und Debatte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Meinungsaustausch im Parlament über die Ein- und Ausgaben einer Stadt, eines Staats oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Im Rahmen der Haushaltsdebatte des Deutschen Bundestages nehmen Helmut Schmidt (SPD) und Rainer Barzel (CDU) ihren Abschied aus dem Bundesparlament.“
Inflected forms:
form: Haushaltsdebatte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsdebatten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsdebatte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsdebatten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsdebatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsdebatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsdebatte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsdebatten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: budget debate
lang: Französisch
word: débat budgétaire
Haushaltsberatung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haushalt und Beratung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zusammenkunft mehrere Politiker, um über die Ein- und Ausgaben einer Stadt, eines Staats oder Ähnliches zu diskutieren
pos: noun
examples: „Am zweiten Tag der Haushaltsberatungen im Bundestag zieht Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) eine positive Bilanz der bisherigen Arbeit, u. a. sei die Zahl der Arbeitslosen seit Antritt der Regierung um eine Million gesunken.“
„Zum Auftakt der viertägigen Haushaltsberatungen im Bundestag bekräftigt Bundesfinanzminister Peer Steinbrück (SPD) das Ziel der Regierung, im Jahr 2011 einen Haushalt ohne neue Schulden aufzustellen.“
Inflected forms:
form: Haushaltsberatung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsberatungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsberatung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsberatungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsberatung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsberatungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsberatung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsberatungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: budget consultation
Thronjubiläum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Thron und Jubiläum
Senses:
gloss: Feier anlässlich der Thronbesteigung eines Monarchen oder einer Monarchin, wenn sich das Datum der Thronbesteigung jährt
pos: noun
examples: „König Bhumipol aus der seit 1782 regierenden Chakri-Dynastie, der 2006 sein 60-jähriges Thronjubiläum feierte, verfügt dank seines Ansehens in der Bevölkerung über innenpolitischen Einfluss, der weit über seine verfassungsmäßigen Rechte hinausgeht.“
„Als Akbar nur wenige Wochen vor seinem 50. Thronjubiläum 1605 starb, wurde sein Sohn Selim neuer Großmogul.“
Inflected forms:
form: Thronjubiläum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thronjubiläen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thronjubiläums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thronjubiläen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thronjubiläum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thronjubiläen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thronjubiläum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thronjubiläen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krönungsjubiläum
Translations:
Wortpaar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Wort und Paar
Senses:
gloss: zwei Wörter, die unter einem beliebigen Gesichtspunkt als Paar zusammengestellt werden
pos: noun
examples: „Damit werden auf ein Wortpaar bezogene hervortretende Gemeinsamkeiten und Unterschiede systematisch und direkter erfassbar gemacht.“
„Doch lassen wir uns vom konkreten Beispiel belehren, was es mit diesem Wortpaar auf sich hat.“
gloss: zwei Wörter gleicher Wortart als Redewendung
pos: noun
examples: Das Wortpaar »Kind und Kegel« ist vielen bekannt.
Inflected forms:
form: Wortpaar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortpaare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortpaares
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortpaars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortpaare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortpaar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortpaare
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortpaaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortpaar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortpaare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Paarformel
Zwillingsformel
Translations:
Energieeffizienzklasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Energieeffizienz und Klasse
Senses:
gloss: festgelegte Qualitätsklasse und dortige Eingruppierung eines Produkts, nach dem Wirkungsgrad der Ausnutzung von Strom und Wasser
pos: noun
examples: „Achten Sie beim Kauf auf die Energieeffizienzklasse und den Energieverbrauch pro Trockengang.“
„Seit Inkrafttreten dieser Regelung wurden verstärkt Geräte der höheren Energieeffizienzklassen (meist D bis G) vom Markt genommen.“
„Vertreibt ein Onlinehandel Haushaltsgeräte wie Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühlgeräte und Kühl-Gefriergeräte muss die Energieeffizienzklasse bereits vor der direkten Produktseite erscheinen, wenn zuvor Preise angeben werden.“
Inflected forms:
form: Energieeffizienzklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieeffizienzklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Energieeffizienzklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieeffizienzklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Energieeffizienzklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieeffizienzklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Energieeffizienzklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Energieeffizienzklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Energielabel
Energieverbrauchskennzeichnung
Translations:
Regierungserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regierung und Erklärung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: offizielle Mitteilung der Regierung, mit der diese ihre Meinung abgibt
pos: noun
examples: „In einer Regierungserklärung schlägt der französische Außenminister Robert Schuman vor, die deutsche und französische Kohle- und Stahlproduktion einer gemeinsamen Verwaltung zu unterstellen.“
Inflected forms:
form: Regierungserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: government declaration
lang: Kurmandschi
word: daxuyaniya hikûmetê
Propagandist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Substantivs Propaganda mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Person, die Propaganda, also politische oder weltanschauliche Ideen, verbreitet
pos: noun
examples: „1919 trat Hitler der Deutschen Arbeiterpartei bei, einer bedeutungslosen Splittergruppierung im antisemitischen Milieu Münchener Kleinbürger, und avancierte bald – die Kleinpartei nannte sich inzwischen Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) – zu deren bedeutendstem Propagandisten.“
„Als gewiefter Propagandist in eigener Sache malte er die Vision eines El Dorado im Land der Shona und Ndebele aus.“
„Russische Propagandisten wie Ilja Ehrenburg, dessen Schriften in Deutschland bekannt waren, hatten den Deutschen das Menschsein abgesprochen und zum täglichen Töten aufgerufen, ohne Unterschiede zwischen Soldaten und Zivilisten zu machen.“
Inflected forms:
form: Propagandistin
pos: noun
tags: feminine
form: Propagandist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Propagandisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Propagandisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Propagandisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Propagandisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Propagandisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Propagandisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Propagandisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: propagandistisch
Synonyms: Propagator
Translations:
lang: Englisch
word: propagandist
lang: Esperanto
word: propagandisto
lang: Ungarisch
word: propagandista
Fracken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: Erschließungs- und Förderverfahren von Erdgas- und Erdölvorkommen, bei dem unter hohem Druck ein Gemisch aus Wasser, Sand und Chemikalien in ein tiefes Bohrloch gepresst wird, um die Sedimentgesteinsschicht aufzuspalten und das darin eingeschlossene Erdgas beziehungsweise Erdöl chemisch zu lösen und durch das nun durchlässige Sedimentgestein mithilfe des Flüssigkeitsgemischs an die Erdoberfläche zur Weiterverarbeitung zu befördern
pos: noun
tags: jargon
examples: „Die Mitglieder der Bürgerinitiative verfolgen unterdessen verbissen ihr Ziel: 3381 Unterschriften haben sie in und um Nordwalde schon gesammelt, gegen Exxon und das Fracken in ihrer Heimat.“
„Drei Wochen später räumte die US-Umweltbehörde EPA erstmals ein, dass die beim Fracken eingesetzten, zum Teil krebserregenden Chemikalien ins Grundwasser gelangen und es verseuchen könnten.“
„Fracken soll bald ohne giftige Chemikalien möglich sein.“
„Nach dem «Fracken» schwappen ein Teil dieser Flüssigkeit sowie gasförmige Substanzen aus dem Bohrloch zurück.“
„‚Die Situation des Frackens‘, erklärt er, ‚haben wir immer sehr sorgfältig betrachtet, nicht erst seit den jüngsten Debatten.‘“
„Kein Gesetz verlangt, dass sie die Zutaten und Mengen ihrer Mixturen offenlegen, die sie zum Fracken einsetzen.“
Inflected forms:
form: Fracken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frackens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fracken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fracken
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Klinikclown
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klinik und Clown
Senses:
gloss: in einer Klinik oder einem Klinikum beschäftigter therapeutischer Clown
pos: noun
examples: „Sein Klinikum, das von nun an als Zentrum der europäischen Klinikclowns gilt, bietet schon seit 1993 ‚Theater im Flur‘, läßt den ‚Chor der Stimmlosen‘ erklingen, bringt ‚Mozart ans Krankenbett‘ und die Clowns in die Kinderambulanz.“
„Dann sagt die Schwester: Frau Hebertseder, der Klinikclown ist da.“
„Pionier der Lachtherapie ist P. Adams (USA), der selbst als Klinikclown auf seiner pädiatrischen Station auftrat.“
„Der Betrag geht nach dem Willen der Schüler an krebskranke Kinder, dabei soll besonders die Arbeit der Klinikclowns gefördert werden.“
„Ein Klinikclown winkte mir mit seiner übergroßen grünen Plastikhand zu.“
„Eisel konnte dort durch eine Improvisation erfahren, wie sich ihre Clownsfigur verändert, wenn der Tod mit im Raum ist. Eine Situation, der sich die Klinikclowns durchaus stellen müssen. Die ungekürzte, unkommentierte Szene macht schnell klar: Hier geht es nicht darum, Faxen zur Ablenkung der Patienten zu machen. Es geht darum, das komödiantische Spiel der Situation angemessen einzusetzen. Erst dann entfalten die Klinikclowns ihre positive Wirkung.“
Inflected forms:
form: Klinikclown
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klinikclowns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klinikclowns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klinikclowns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klinikclown
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klinikclowns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klinikclown
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klinikclowns
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenhausclown
Gericlown
Antonyms: Zirkusclown
Translations:
lang: Englisch
word: clinic clown
lang: Englisch
word: hospital clown
lang: Französisch
word: clown hospitalier
lang: Französisch
word: hôpiclown
lang: Portugiesisch
word: palhaço de hospital
lang: Spanisch
word: payaso de hospital
Zahnarztpraxis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnarzt und Praxis
Senses:
gloss: Arbeitsstätte eines niedergelassen Zahnarztes
pos: noun
examples: Die Zahnarztpraxis ist am Mittwoch geschlossen.
„Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“
„In Hallstadt in Oberfranken ist eine Frau in einer Zahnarztpraxis derart wütend geworden, dass die Polizei kommen musste.“
„Ein paar Monate nach dem Koma saß sie im Warteraum einer Zahnarztpraxis und entdeckte durch Zufall den Grundstein der westlichen Musik: Ihr Zahnarzt spielte gerne Klassik, und sie war völlig verzaubert.“
Inflected forms:
form: Zahnarztpraxis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnarztpraxen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnarztpraxis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnarztpraxen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnarztpraxis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnarztpraxen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnarztpraxis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnarztpraxen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Führender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der in einem Wettbewerb an der ersten Stelle liegt
pos: noun
examples: „Der Österreicher Marcel Hirscher patzte als Führender des ersten Laufs im Finale und kam nur als 23. ins Ziel.“
Inflected forms:
form: Führende
pos: noun
tags: feminine
form: Führender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Führende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Führenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Führender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Führendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Führenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Führenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Führende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Führende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Führenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Führenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Führenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Führenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Führenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Führenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Führenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Führender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Führenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Führenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Führenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Führenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Führenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Führenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Führenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leader
Spitzenreiter
Translations:
lang: Schwedisch
word: ledare
Halleluja-Palme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Halleluja und Palme etymologisch: Das Wort ist seit 1914 bezeugt.
Senses:
gloss: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Halleluja-Palme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halleluja-Palmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halleluja-Palme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halleluja-Palmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halleluja-Palme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halleluja-Palmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halleluja-Palme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halleluja-Palmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halleluja-Staude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Halleluja und Staude etymologisch: Das Wort ist in beiden Bedeutungen seit 1920 bezeugt.
Senses:
gloss: Wedel, mit dem Weihwasser versprengt wird
pos: noun
tags: colloquial
gloss: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Auf dem Flur steht eine so genannte ‚Halleluja-Staude‘, ein zerzauster Tannenbaum mit etwas Lametta, fünf Kugeln und sechs elektrischen Kerzen.“
Inflected forms:
form: Halleluja-Staude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halleluja-Stauden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halleluja-Staude
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halleluja-Stauden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halleluja-Staude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halleluja-Stauden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halleluja-Staude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halleluja-Stauden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aspergill
Weihwasserwedel
Weihwedel
Halleluja-Pinsel
Weihnachtsbaum
Tannenbaum
Christbaum
Baum
Halleluja-Palme
Lamettaständer
Lichterbaum
Translations:
Lichterbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Baum mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; Weihnachtsbaum an sich
pos: noun
tags: literary
examples: „Wie dann nach Dunkelwerden die weißen Kerzen am großen Lichterbaum aufglänzen, am Harmonium das Weihnachtslied leise intoniert wird, da zuckt es in manchem harten Männergesicht, und da und dort wischt sich einer verstohlen ein paar Tränen aus den Augen.“
„In einem Lehnstuhl dicht vor dem brennenden Lichterbaum nahm Margret Platz.“
„»Dieser Gemeinschaft«, sagte ich, »gehört ihr an, ihr feiert eure Zugehörigkeit zu ihr, wenn ihr unter dem Lichterbaum die Krippe des Sonnenkindes aufschlagt und die Bilder der Hirten und Könige dazustellt, die vor ihm anbeten.[…]«“
„Vor kurzem erfreuten die strahlenden Lichterbäume noch die Kinder, doch schon bald werden die umweltfreundlich "entsorgten" Christbäume vor allem den Gärtnern zugute kommen.“
„Biedermeier war’s, das politisch entmündigte Bürgertum erhob die Familie zur gesellschaftlichen Lebensform schlechthin, da fand der Lichterbaum auch Eingang in die Weihnachtsstube der zwar Nichtadeligen, aber Begüterten. […] Im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71 befahl der preussische König, zu Weihnacht Lichterbäume in Unterständen und Lazaretten aufzustellen.“
„Doch in diesem Jahr könnte es sein, dass die eine oder andere Familie statt eines bunt geschmückten Lichterbaums eine leere Wand ansingen wird.“
„Nach den umfangreichen turnerischen Darbietungen stand der festliche Teil mit Liedern, Gedichten, Worten des Obmannes und Entzünden des Lichterbaumes auf dem Programm.“
„Seit die Weihnachtsbeleuchtung brennt, wird aber deutlich, dass unter den Lichterbäumen etwas fehlt.“
„Manche Wolkenkratzer sahen wie Lichterbäume aus, andere wie leblose Felsen in einem diffusen Mondlicht.“
Inflected forms:
form: Lichterbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichterbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichterbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichterbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichterbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichterbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichterbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichterbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichterbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichterbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lamettaständer
Translations:
lang: Englisch
word: Christmas tree candle light
lang: Französisch
word: arbre de Noël bougie allumer
Joke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutend englischen joke ^(→ en), das seinerseits auf das lateinische iocus ^(→ la) ‚Scherz‘ zurückgeht.
Senses:
gloss: eine kleine (fiktive) Erzählung, Geschichte oder dergleichen, die zum Lachen anregen soll
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Okay, der Joke ging auf meine Kosten, aber da er ein allgemeines befreiendes Gelächter auslöste, wollte ich mal nicht so sein und lachte mit.“
„Tymek lachte sich schlapp über Jureks kleinen Joke.“
Inflected forms:
form: Joke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jokes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jokes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jokes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Joke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jokes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Joke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jokes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Witz
Kalauer
Scherz
Spaß
Ulk
Schabernack
Narretei
Narrheit
Aperçu
Bonmot
Brüller
Flachs
Jokus
Jux
Uz
Wippchen
Schote
Zote
Cochonnerie
Antonyms: Ernst
Translations:
lang: Englisch
word: joke
lang: Französisch
word: blague
lang: Französisch
word: joke