yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Sockenpuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Socke und Puppe sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: eine aus einer Socke angefertigte Handpuppe
pos: noun
examples: Sockenpuppen werden oft für pädagogische oder therapeutische Zwecke verwendet.
gloss: ein zweites oder mehrfaches Benutzerkonto einer bereits auf einer Seite angemeldeten Person
pos: noun
tags: figurative
examples: Das Erstellen von Sockenpuppen ist verpönt, da jeder Mensch auch im Internet nur eine einzige Identität haben sollte.
Ein Zweitbenutzerkonto wird erst zur Sockenpuppe, wenn es missbräuchlich eingesetzt wird.
Inflected forms:
form: Sockenpuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sockenpuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sockenpuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sockenpuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sockenpuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sockenpuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sockenpuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sockenpuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fake-Account
Multi-Account
Translations:
lang: Englisch
word: sock puppet
lang: Französisch
word: poupée de chiffon
lang: Niederländisch
word: sokpop
lang: Spanisch
word: títere
lang: Albanisch
word: kukull nga çorapja
lang: Arabisch
word: دمية جورب
roman: dumyat jawrab
lang: Englisch
word: sock puppet
lang: Englisch
word: fake account
lang: Französisch
word: faux-nez
lang: Hindi
word: कठपुतली
roman: kaṭhputlī
lang: Indonesisch
word: pengguna siluman
lang: Niederländisch
word: sokpop
lang: Polnisch
word: pacynka
lang: Vietnamesisch
word: tài khoản rối
User-ID
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Angloamerikanisches IT-Sprachelement
Senses:
gloss: Benutzer-Identifikationsnummer, Benutzer-Kennung
pos: noun
examples: Geben Sie ihre User-ID in das Eingabefeld ein.
Inflected forms:
form: [1] UID
pos: noun
tags: abbreviation
form: User-ID
pos: noun
tags: nominative
singular
form: User-IDs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: User-ID
pos: noun
tags: genitive
singular
form: User-IDs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: User-ID
pos: noun
tags: dative
singular
form: User-IDs
pos: noun
tags: dative
plural
form: User-ID
pos: noun
tags: accusative
singular
form: User-IDs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benutzer-ID
Benutzerkennung
Translations:
lang: Englisch
word: user identifier
Hypotenuse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mathematics
Etymology: von spätlateinisch hypotēnūsa ^(→ la), von gleichbedeutend griechisch ὑποτείνουσα πλευρά (hypoteinusa pleura^☆) ^(→ grc)) „die sich unten erstreckende Seite“, von ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) „unten“ und τείνειν (teinein^☆) ^(→ grc) „sich erstrecken“
Senses:
gloss: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks
pos: noun
tags: geometry
examples: Ein rechtwinkliges Dreieck hat eine Hypotenuse und zwei Katheten.
Die Summe der Quadrate über den Katheten entspricht dem Quadrat über der Hypotenuse.
Inflected forms:
form: Hypotenuse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hypotenusen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hypotenuse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hypotenusen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hypotenuse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hypotenusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hypotenuse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hypotenusen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hypotenusenabschnitt
Antonyms: Kathete
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 斜邊
roman: xiébiān
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 斜边
roman: xiébiān
lang: Dänisch
word: hypotenuse
lang: Englisch
word: hypotenuse
lang: Esperanto
word: hipotenuzo
lang: Französisch
word: hypoténuse
lang: Interlingua
word: hypotenusa
lang: Italienisch
word: ipotenusa
lang: Japanisch
word: 斜辺
roman: shahen
lang: Katalanisch
word: hipotenusa
lang: Latein
word: hypotenusa
lang: Polnisch
word: przeciwprostokątna
lang: Portugiesisch
word: hipotenusa
lang: Russisch
word: гипотенуза
roman: gipotenuza
lang: Schwedisch
word: hypotenusa
lang: Slowakisch
word: prepona
lang: Spanisch
word: hipotenusa
lang: Tschechisch
word: přepona
lang: Ungarisch
word: átfogó
Dadaismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Dada mit den Derivatemen -is + -mus
Senses:
gloss: literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen
pos: noun
examples: Eine wichtige Präsentationsform des Dadaismus waren gerade die Kabaretts.
„Es ist das Besondere des Dadaismus, daß er nicht nur die Kunstrichtungen, sondern auch die Kunst überwand, in dem Sinne, daß die Kunst mit den anderen Sicherheitsventilen des Menschen - und diesmal waren es Menschen in Not - in eine Reihe gestellt wurde.“
„Ganz fälschlich hat man den Dadaismus als eine künstlerisch oder eine philosophisch eindeutig definierbare Weltanschauung ausgegeben, während sich der echte Dadaist gerade dadurch von andern unterschied, daß er überhaupt keine hatte…“
„In den Wirren des zu Ende gehenden Ersten Weltkrieges war Mehring dabei, als der Dadaismus in Berlin aus der Taufe gehoben wurde.“
Inflected forms:
form: Dadaismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dadaismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dadaismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dadaismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: dadaistisch
Synonyms: Dada
Antonyms: Expressionismus
Futurismus
Impressionismus
Kubismus
Naturalismus
Surrealismus
Translations:
lang: Armenisch
word: դադաիզմ
roman: dadaizm
lang: Baskisch
word: dadaismo
lang: Bosnisch
word: dadaizam
lang: Bulgarisch
word: дадаизъм
roman: dadaizăm
lang: Chinesisch
word: 达达主义
roman: dá dá zhǔyì
lang: Englisch
word: dadaism
lang: Esperanto
word: dadaismo
lang: Französisch
word: dadaïsme
lang: Galicisch
word: dadaísmo
lang: Hebräisch
word: דאדא
lang: Hindi
word: डाडावाद
roman: dāḍāvāda
lang: Italienisch
word: dadaismo
lang: Katalanisch
word: dadaisme
lang: Kroatisch
word: dadaizam
lang: Kurmandschi
word: dadaizm
lang: Latein
word: dada
lang: Lettisch
word: dadaisms
lang: Litauisch
word: dadaizmas
lang: Mazedonisch
word: дадаизам
roman: dadaizam
lang: Niederländisch
word: dadaïsme
lang: Norwegisch
word: dadaisme
lang: Polnisch
word: dadaizm
lang: Portugiesisch
word: dadaísmo
lang: Russisch
word: дадаизм
roman: dadaizm
lang: Schwedisch
word: dadaism
lang: Serbisch
word: дадаизам
roman: dadaizam
lang: Serbokroatisch
word: дадаизам
roman: dadaizam
lang: Slowakisch
word: dadaizmus
lang: Slowenisch
word: dadaizem
lang: Niedersorbisch
word: dadaizm
lang: Obersorbisch
word: dadaizm
lang: Spanisch
word: dadaísmo
lang: Tschechisch
word: dadaismus
lang: Ukrainisch
word: дадаїзм
roman: dadaïzm
lang: Ungarisch
word: dadaizmus
lang: Weißrussisch
word: дадаізм
roman: dadaizm
Fatalismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Wort geht auf das lateinische Substantiv fātum ^(→ la) („Götterspruch, Weissagung, Schicksal“) zurück. Es ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. strukturell: Ableitung vom Adjektiv fatal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Senses:
gloss: Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet
pos: noun
examples: „Und er verwirft den Fatalismus, weil er ein freier Mensch und nicht ein Teil einer, wenn auch Himmel und Erde umfassenden Maschinerie sein will.“
„Der Fatalismus hat seine Heimat im Morgenlande.“
„Es erschien mir als nonchalantes Achselzucken, als eine mögliche operettenhafte Antwort auf das Unabänderliche, ein heiterer Fatalismus.“
„Der Fatalismus ist ihm am Ende über den Kopf gewachsen.“
Inflected forms:
form: Fatalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fatalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fatalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fatalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schicksalsglaube
Antonyms: Voluntarismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: fatalizam
lang: Chinesisch
word: 宿命论
roman: sùmìnglùn
lang: Englisch
word: fatalism
lang: Esperanto
word: fatalismo
lang: Französisch
word: fatalisme
lang: Interlingua
word: fatalismo
lang: Italienisch
word: fatalismo
lang: Lettisch
word: fatālisms
lang: Mazedonisch
word: фатализам
roman: fatalizam
lang: Russisch
word: фатализм
roman: fatalizm
lang: Schwedisch
word: fatalism
lang: Serbisch
word: фатализам
roman: fatalizam
lang: Serbokroatisch
word: фатализам
roman: fatalizam
lang: Slowakisch
word: fatalizmus
lang: Slowenisch
word: fatalizem
lang: Spanisch
word: fatalismo
lang: Weißrussisch
word: фаталізм
roman: fatalizm
Fatalist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fatal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Person, die dem Fatalismus anhängt
pos: noun
examples: Mein Vater ist ein schrecklicher Fatalist.
„Die Franzosen sind Fatalisten.“
„Als er mir vom Berufensein zur stoischen Philosophie sprach, erkannte ich in ihm den Fatalisten.“
Inflected forms:
form: Fatalistin
pos: noun
tags: feminine
form: Fatalist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fatalisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fatalisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fatalisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fatalisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fatalisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fatalisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fatalisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: fatalistisch
Synonyms: Pessimist
Schwarzseher
Antonyms: Optimist
Translations:
lang: Englisch
word: fatalist
lang: Esperanto
word: fatalisto
lang: Französisch
word: fataliste
lang: Interlingua
word: fatalista
lang: Italienisch
word: fatalista /
lang: Polnisch
word: fatalista
lang: Portugiesisch
word: fatalista
lang: Russisch
word: фаталист
roman: fatalist
lang: Schwedisch
word: fatalist
lang: Spanisch
word: fatalista
lang: Türkisch
word: kaderci
Borussia
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: von lateinisch: Borussia ^(→ la)
Senses:
gloss: latinisierter Name des ehemaligen deutschen Königreichs Preußen
pos: noun
examples: Kaum jemand assoziiert mit Borussia noch das alte Preußen, sondern vielmehr die sämtlichen Sportclubs.
gloss: weibliche Figur, die das Land Preußen symbolisiert
pos: noun
examples: Die Borussia ist neben dem Preußenadler eine Nationalallegorie des Königreiches.
Inflected forms:
form: Borussia
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Borussia
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Borussia
pos: noun
tags: dative
singular
form: Borussia
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Borusse
borussophil
Translations:
lang: Ukrainisch
word: Боруссія
Diskothek
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Bedeutung „Schallplattensammlung“ von französisch discothèque ^(→ fr) entlehnt, einer Neubildung, der letztlich griechisch δίσκος (diskos^☆) ^(→ grc) „Scheibe“ und griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Behältnis, Kiste, Kasten, Schrank“ zugrunde liegen [2] Bedeutung „Tanzlokal“ unter amerikanisch-englischem Einfluss seit den 60er Jahren.
Senses:
gloss: Sammlung von Schallplatten
pos: noun
examples: In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen.
gloss: Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann
pos: noun
examples: „Bei einer Explosion in einer Diskothek der österreichischen Stadt Linz sind am frühen Samstagmorgen 27 Jugendliche verletzt worden.“
„In unserer Diskothek sind die Menschen nicht streitsüchtig, das heißt, grundsätzlich ist natürlich nichts ausgeschlossen, aber man muss sich schon sehr anstrengen, um dort verprügelt zu werden.“
Inflected forms:
form: Discothek
pos: noun
tags: alternative
form: Disco
pos: noun
tags: abbreviation
form: Disko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Diskothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plattensammlung
Schallplattensammlung
Club
Antonyms: Videothek
Translations:
lang: Englisch
word: record library discotheque
lang: Griechisch (Neu-)
word: δισκοθήκη
roman: diskothíki
lang: Italienisch
word: discoteca
lang: Katalanisch
word: discoteca
lang: Norwegisch
word: diskotek
lang: Okzitanisch
word: discotèca
lang: Portugiesisch
word: discoteca
lang: Rumänisch
word: discoteca
lang: Schwedisch
word: diskotek
lang: Spanisch
word: discoteca
lang: Bosnisch
word: diskoteka
lang: Englisch
word: discotheque
lang: Englisch
word: club
lang: Englisch
word: disco
lang: Esperanto
word: diskoteko
lang: Französisch
word: discothèque
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντισκοτέκ
roman: diskoték
lang: Italienisch
word: discoteca
lang: Katalanisch
word: discoteca
lang: Lettisch
word: diskotēka
lang: Mazedonisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Niederländisch
word: discotheek
lang: Okzitanisch
word: discotèca
lang: Polnisch
word: dyskoteka
lang: Russisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Schwedisch
word: diskotek
lang: Serbisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Serbokroatisch
word: дискотека
roman: diskoteka
lang: Slowakisch
word: diskotéka
lang: Slowenisch
word: diskoteka
lang: Niedersorbisch
word: diskoteka
lang: Obersorbisch
word: diskoteka
lang: Tschechisch
word: diskotéka
lang: Ukrainisch
word: дискотека
roman: dyskoteka
lang: Ungarisch
word: diszkó
lang: Ungarisch
word: szórakozóhely
lang: Weißrussisch
word: дыскатэка
Nullwachstum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus null und Wachstum; von der Ökologiebewegung geprägt, um solch einer Phase den schlechten Geruch des Wortes Stagnation zu nehmen
Senses:
gloss: Phase mit gleichbleibendem Bruttoinlandsprodukt beziehungsweise ohne Wachstum
pos: noun
examples: Wir dürfen uns nicht vor einer Phase des Nullwachstums fürchten.
Inflected forms:
form: Nullwachstum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullwachstums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullwachstum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullwachstum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nullrunde
Stagnation
qualitatives Wachstum
Antonyms: Wachstum
Minuswachstum
Negativwachstum
Rezession
Translations:
lang: Bosnisch
word: нулти раст
roman: nulti rast
lang: Englisch
word: zero growth
lang: Englisch
word: no growth
lang: Kroatisch
word: nulti rast
lang: Mazedonisch
word: нула раст
roman: nula rast
lang: Schwedisch
word: nolltillväxt
lang: Serbisch
word: нулти раст
roman: nulti rast
lang: Serbokroatisch
word: нулти раст
roman: nulti rast
lang: Slowenisch
word: ničelna rast
Sterbebett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und Bett mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Bett eines Versterbenden
pos: noun
examples: „Sein Schwager hielt bereits in der Kirche eine schöne Rede, in der er einen Wunsch des Verstorbenen erwähnte, den dieser noch auf dem Sterbebett zu Papier gebracht hatte.“
„Sein Ziel war es, sich auf dem Sterbebett taufen zu lassen und als reines Christenkind gen Himmel zu fahren.“
„Und es ist nicht zu verwundern, daß ein eindrucksfähiger Kollege sogar noch auf dem Sterbebett um mehr solche Werke bittet.“
„Klaus, mein Vater, war keine sechs Jahre alt, als er im Juni 1942 zusammen mit seiner zwei Jahre älteren Schwester am Sterbebett Abschied von ihm nahm.“
Inflected forms:
form: Sterbebett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sterbebetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sterbebettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbebetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sterbebetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sterbebett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbebette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sterbebetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sterbebett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sterbebetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: deathbed
lang: Französisch
word: lit de mort
Elektrotechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Technik
Senses:
gloss: Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst
pos: noun
examples: Die Elektrotechnik befasst sich unter anderem mit der Erzeugung elektrischer Energie.
Inflected forms:
form: E-Technik
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektrot.
pos: noun
tags: abbreviation
form: ET
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektrotechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrotechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrotechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrotechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: handasatun kehriba:ʔiyya(tun)
lang: Armenisch
word: էլեկտրատեխնիկա
roman: elektratekhnika
lang: Bosnisch
word: elektrotehnika
lang: Bulgarisch
word: електроинженерство
roman: elektroinženerstvo
lang: Chinesisch
word: 電機工程學
roman: diànjī gōngchéng xué
lang: Englisch
word: electrical engineering
lang: Englisch
word: electro-technics
lang: Englisch
word: electrotechnology
lang: Esperanto
word: elektrotekniko
lang: Finnisch
word: sähkötekniikka
lang: Französisch
word: électrotechnique
lang: Indonesisch
word: teknik listrik
lang: Italienisch
word: elettrotecnica
lang: Japanisch
word: 電気工学
roman: denki kôgaku
lang: Kirgisisch
word: электротехника
roman: èlektrotehnika
lang: Kurmandschi
word: endezyariya elektrîkê
lang: Lettisch
word: elektrotehnika
lang: Litauisch
word: elektrotechnika
lang: Mazedonisch
word: електротехника
roman: elektrotehnika
lang: Niederländisch
word: elektrotechniek
lang: Bokmål
word: elektroteknikk
lang: Pandschabi
word: ਇਲੈੱਕਟ੍ਰਿਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
roman: Ilaikaṭrikala ijīnī'ariga
lang: Portugiesisch
word: engenharia elétrica
lang: Rumänisch
word: electrotehnică
lang: Russisch
word: электротехника
roman: ėlektrotechnika
lang: Schwedisch
word: elektroteknik
lang: Serbisch
word: електротехника
roman: elektrotehnika
lang: Serbokroatisch
word: електротехника
roman: elektrotehnika
lang: Slowakisch
word: elektrotechnika
lang: Slowenisch
word: elektrotehnika
lang: Niedersorbisch
word: elektrotechnika
lang: Obersorbisch
word: elektrotechnika
lang: Spanisch
word: electrotécnica
lang: Tadschikisch
word: электротехника
roman: èlektrotehnika
lang: Tschechisch
word: elektrotechnika
lang: Türkisch
word: elektrik-elektronik mühendisliği
lang: Ukrainisch
word: електротехніка
roman: elektrotechnika
lang: Ungarisch
word: elektrotechnika
lang: Ungarisch
word: villamosmérnökség
lang: Ungarisch
word: elektromérnökség
lang: Usbekisch
word: elektrotexnika
lang: Vietnamesisch
word: kỹ thuật điện
lang: Weißrussisch
word: электратэхніка
roman: ėlektratėchnika
Russin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes
pos: noun
examples: Meine Großmutter mütterlicherseits ist eine Russin.
„Das zerfurchte Gesicht drehte sich einen Augenblick zu der jungen Russin und dann zurück.“
Inflected forms:
form: Russe
pos: noun
tags: masculine
form: Russin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Russinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Russin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Russinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Russin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Russinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Russin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Russinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Reußin
Translations:
lang: Dänisch
word: russer
lang: Englisch
word: Russian
lang: Französisch
word: Russe
lang: Griechisch (Neu-)
word: Ρωσίδα
roman: Rosída
lang: Interlingua
word: russa
lang: Italienisch
word: russa
lang: Litauisch
word: rusė
lang: Polnisch
word: Rosjanka
lang: Portugiesisch
word: russa
lang: Russisch
word: русская
roman: russkaja
lang: Russisch
word: россиянка
roman: rossijanka
lang: Schwedisch
word: ryska
lang: Spanisch
word: rusa
lang: Tschechisch
word: Ruska
lang: Ukrainisch
word: московитка
roman: moskovytka
lang: Ukrainisch
word: москалька
roman: moskalʹka
lang: Weißrussisch
word: расіянка
roman: rasijanka
Relikt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch: rēlictum, Partizip Perfekt von rēlinquere = zurück lassen, verlassen
Senses:
gloss: Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit
pos: noun
examples: „Initiationsriten scheinen in unserer modernen Gesellschaft zu den Relikten vergangener Epochen zu gehören. Und doch begegnen sie uns auch in der Moderne in vielen gesellschaftlichen Bereichen.“
„Die Frage nach Gott, nach dem Sinn des menschlichen Lebens, nach dem Wesen des Menschen oder nach den großen Zusammenhängen erschien den meisten Vertretern der Wissenschaft unwissenschaftlich und wurde als Relikt einer überwundenen Zeit angesehen.“
„Er will vom Rummel um seine Person nichts mehr wissen, die Frau stirbt, er sitzt wieder auf dem Kutschbock, bei jedem Wetter, ein Relikt aus vergangener Zeit.“
Überall stößt man auf Relikte einer alten Hochkultur.
Das sind doch Relikte aus den frühen 80-ern!
gloss: Überbleibsel aus einem früheren Zustand einer Sprache
pos: noun
examples: Die Wendung „mit Kind und Kegel“ ist das Relikt einer alten Bedeutung des Wortes „Kegel“.
Inflected forms:
form: Relikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Relikte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Relikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Relikte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Relikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relikte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Relikten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Relikt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Relikte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reliktär
Synonyms: Überbleibsel
Rest
Hinterlassenschaft
Translations:
lang: Bosnisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Englisch
word: relict
lang: Griechisch (Neu-)
word: απομεινάρι
roman: apominári
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπόλειμμα
roman: ypólimma
lang: Kroatisch
word: relikt
lang: Mazedonisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Schwedisch
word: relikt
lang: Serbisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Serbokroatisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Slowenisch
word: relikt
lang: Türkisch
word: artık
lang: Türkisch
word: kalıntı
lang: Türkisch
word: bakiye
lang: Ukrainisch
word: релікт
roman: relikt
lang: Ungarisch
word: maradvány
lang: Bosnisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπόλειμμα
roman: ypólimma
lang: Kroatisch
word: relikt
lang: Mazedonisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Schwedisch
word: relikt
lang: Serbisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Serbokroatisch
word: реликт
roman: relikt
lang: Slowenisch
word: relikt
Rudiment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: von dem lateinischen Substantiv rudimentum ^(→ la) „Anfang, erster Versuch“
Senses:
gloss: Rest, Überbleibsel früherer Zeiten
pos: noun
examples: Das Wort „Kegel“ in der Redewendung „Kind und Kegel“ ist ein Rudiment des Mittelhochdeutschen, wo es „uneheliches Kind“ bedeutete.
gloss: kleiner Teil von etwas, Bruchstück
pos: noun
examples: Wegen des Lärms konnte man nur Rudimente des Spiels verstehen.
gloss: funktionslos gewordenes und / oder verkümmertes Organ
pos: noun
examples: Das Steißbein ist das Rudiment des Schwanzes unserer Vorfahren.
gloss: grundlegender Begriff
pos: noun
examples: Sein Freund weihte ihn in die Rudimente des Spiels ein.
Inflected forms:
form: Rudiment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rudimente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rudiments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudimentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rudimente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rudiment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudimente
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rudimenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rudiment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rudimente
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: rudimentär
Synonyms: Relikt
Bruchstück
Fragment
Translations:
lang: Bulgarisch
word: рудимент
roman: rudiment
lang: Englisch
word: vestigial organ
lang: Französisch
word: vestige
lang: Litauisch
word: rudimentas
lang: Schwedisch
word: rudiment
lang: Spanisch
word: órgano vestigial
lang: Tschechisch
word: rudiment
lang: Französisch
word: fragment
lang: Französisch
word: rudiment
lang: Französisch
word: organe vestigial
lang: Französisch
word: rudiment
lang: Portugiesisch
word: vestigial
lang: Französisch
word: rudiment
gratis
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ohne eine Bezahlung zu verlangen
pos: adv
examples: Dieser Service ist gratis.
Die Tasche gibt’s gratis dazu.
„Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“
Dutzende Prominente durften nach Medienberichten gratis mit Air Berlin fliegen - wann immer und wohin immer sie wollten.
Inflected forms:
form: gratis
pos: adv
tags: positive
Derived terms: Gratisaktie
Gratisaktion
Gratisanzeiger
Gratisarbeit
Gratisaufenthalt
Gratisbeilage
Gratisblatt
Gratisdrink
Gratiseintritt
Gratisexemplar
Gratisfahrt
Gratisgabe
Gratisgetränk
Gratiskatalog
Gratiskindergarten
Gratiskultur
Gratisleistung
Gratislieferung
Gratismentalität
Gratismuster
Gratisnummer
Gratisparken
Gratispremiumversand
Gratisprobe
Gratisprospekt
Gratisticket
Gratistransporter
Gratisvorstellung
Gratiszeitung
Gratiszugabe
Gratiszustellung
Synonyms: kostenlos
unentgeltlich
für lau
umsonst
zum Nulltarif
Antonyms: kostenpflichtig
Translations:
lang: Armenisch
word: անվճար
roman: anwətschar
lang: Armenisch
word: անվճարովի
roman: anwətscharowi
lang: Bosnisch
word: besplatan
lang: Chinesisch
word: 免費
lang: Englisch
word: gratuitous
lang: Englisch
word: gratis
lang: Esperanto
word: senpage
lang: Färöisch
word: fyri einki
lang: Färöisch
word: frítt
lang: Finnisch
word: ilmainen
lang: Französisch
word: gratuit
lang: Hebräisch
word: חינם
roman: chinam
lang: Interlingua
word: gratis
lang: Interlingua
word: gratuite
lang: Italienisch
word: gratis
lang: Italienisch
word: gratuito
lang: Japanisch
word: 無料
roman: muryô
lang: Japanisch
word: 只
roman: tada
lang: Lettisch
word: bezmaksas
lang: Litauisch
word: nemokamas
lang: Litauisch
word: neapmokamas
lang: Mazedonisch
word: бесплатен
roman: besplaten
lang: Niederländisch
word: gratis
lang: Niederländisch
word: kosteloos
lang: Niederländisch
word: voor niks
lang: Norwegisch
word: gratis
lang: Polnisch
word: bezpłatny
lang: Polnisch
word: darmowy
lang: Polnisch
word: gratisowy ; [1b] bezpłatnie
lang: Polnisch
word: darmowo
lang: Polnisch
word: darmo
lang: Polnisch
word: za darmo
lang: Polnisch
word: gratis
lang: Polnisch
word: gratisowo
lang: Portugiesisch
word: gratuito
lang: Rätoromanisch
word: gratuit
lang: Rätoromanisch
word: gratuitamein
lang: Russisch
word: бесплатный
roman: besplatnyj
lang: Russisch
word: бесплатно
roman: besplatno
lang: Russisch
word: даром
roman: darom
lang: Schwedisch
word: gratis
lang: Schwedisch
word: fri
lang: Serbisch
word: бесплатан
roman: besplatan
lang: Serbokroatisch
word: бесплатан
roman: besplatan
lang: Slowakisch
word: zadarmo
lang: Slowenisch
word: brezplačen
lang: Niedersorbisch
word: zadermo
lang: Niedersorbisch
word: dermotnje
lang: Obersorbisch
word: bjezpłatnje
lang: Obersorbisch
word: darmo
lang: Obersorbisch
word: darmotnje
lang: Obersorbisch
word: zadarmo
lang: Spanisch
word: gratis
lang: Spanisch
word: gratuito
lang: Tschechisch
word: zadarmo
lang: Türkisch
word: masrafsız
lang: Venezianisch
word: a maca
lang: Weißrussisch
word: бясплатны
roman: bjasplatny
lang: Weißrussisch
word: дармовы
roman: darmovy
Frostschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frost und Schaden
Senses:
gloss: ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken
pos: noun
examples: Die Versicherung übernahm die aufgrund des Frostschadens entstandenen Kosten zur Ausbesserung der Schäden.
„Beim Lokalaugenschein von Hagelversicherung, Obstbau und Landwirtschaftskammer bei einem oststeirischen Obstbetrieb haben sich die Frostschäden offenbart, die mehrere Nächte mit Minusgraden in den vergangenen Wochen angerichtet haben.“
Inflected forms:
form: Frostschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frostschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frostschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frostschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frostschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frostschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frostschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frostschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: frost damage
lang: Englisch
word: frostbite
lang: Französisch
word: dommage causé par le gel
lang: Italienisch
word: danno provocato dal gelo
lang: Schwedisch
word: tjälskada
lang: Schwedisch
word: kylskada
Nichtraucherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Nichtraucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine weibliche Person, die nie (oder nur äußerst selten, bei besonderen Anlässen) Tabak inhaliert
pos: noun
examples: „Ist deine neue Freundin Nichtraucherin?“
Inflected forms:
form: Nichtraucher
pos: noun
tags: masculine
form: Nichtraucherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nichtraucherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nichtraucherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nichtraucherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nichtraucherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nichtraucherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nichtraucherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nichtraucherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Raucherin
Kettenraucherin
Translations:
lang: Englisch
word: nonsmoker
lang: Englisch
word: non-smoker
lang: Französisch
word: non-fumeuse
lang: Latein
word: nonfumatrix
lang: Portugiesisch
word: não fumadora
lang: Portugiesisch
word: não fumante
lang: Russisch
word: некурильщица
roman: nekurilʹščica
lang: Schwedisch
word: icke-rökare
lang: Tschechisch
word: nekuřačka
Ex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kurzform für Exfreund oder Exmann
pos: noun
tags: colloquial
examples: Roland ist mein Ex.
„Und dann gibt es auch noch diesen alten Freund, also eigentlich ein Ex von mir, der von seinem Erbe lebt und uns quasi im Vorbeigehen ein zinsloses Darlehen anbietet.“
„Deine Exen waren ja eher so, na ja, so Jungs halt.“
„Ich weiß, dass ich mich über meine Exen geärgert habe, die mich benutzt haben, aber Garrett ist anders.“
„Außerdem gibt es in meinem Leben nicht allzu viele Exen, die meinen Ruf als ein wenig chaotische, aber, wie ich hinzufügen möchte, liebenswerte Lebenskünstlerin ernstlich schädigen könnten.“
„Jahrelang hatte ich auf Danni eingeredet, sie solle sich von ihren Exen nicht so rumschupsen lassen – erst als Irma, die strahlende, gebildete Alternative am Horizont – winkte, fand meine Freundin die Kraft, für ihre Interessen einzustehen.“
„Klar, zum Loslassen gehören eben immer zwei! Doch halt! Nicht gleich den Zeigefinger auf unsere Exen und Schwiegermütter richten.“
Inflected forms:
form: Ex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ex
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ex
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ex
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ex
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Exen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exfreund
Exmann
Verflossener
Antonyms: (Ehe-)
Mann
fester
Freund
Translations:
lang: Englisch
word: ex
lang: Französisch
word: ex
lang: Indonesisch
word: mantan
lang: Polnisch
word: ex
lang: Schwedisch
word: ex
Aftershave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zu englisch after the shave = „nach der Rasur“
Senses:
gloss: Lotion, Gel oder Flüssigkeit, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird
pos: noun
examples: Er verzog das Gesicht, weil das Aftershave in seinem Gesicht brannte.
„Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“
„Der Typ ist aufdringlicher als sein Aftershave.“
„Er lehnte sich im Sofa nach vorne, und Elma roch seinen Schweiß, den das Aftershave nicht verdecken konnte.“
Inflected forms:
form: After-shave
pos: noun
tags: obsolete
form: Aftershave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aftershaves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aftershave
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aftershaves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aftershaves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aftershave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aftershaves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aftershave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aftershaves
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aftershavelotion
Aftershave-Lotion
Rasierwasser
Antonyms: Preshave
Preshave-Lotion
Translations:
lang: Dänisch
word: aftershave
lang: Englisch
word: aftershave
lang: Französisch
word: after-shave
lang: Französisch
word: après-rasage
lang: Italienisch
word: dopobarba
lang: Luxemburgisch
word: Aftershave
lang: Niederländisch
word: aftershave
lang: Bokmål
word: etterbarberingsvann
lang: Bokmål
word: etterbarberingsvatn
lang: Schwedisch
word: aftershave
lang: Schwedisch
word: rakvatten
lang: Spanisch
word: aftershave
Kreationismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Wortbildung aus lateinisch: creatio = „das Erschaffen“ und dem neulateinischen Suffix -ismus = Lehrmeinung, Richtung
Senses:
gloss: Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind
pos: noun
examples: Der Kreationismus lehnt die Evolutionstheorie ab.
„Der Kreationismus als Gegenreaktion auf Darwin und die Moderne überhaupt kann dabei in den USA auf eine lange Tradition zurückblicken.“
Inflected forms:
form: Kreationismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreationismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreationismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreationismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Darwinismus
Evolutionstheorie
Translations:
lang: Arabisch
word: xalqiyya(tun)
lang: Bosnisch
word: kreacionizam
lang: Dänisch
word: kreationisme
lang: Englisch
word: creationism
lang: Französisch
word: créationnisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: δημιουργισμός
roman: dimiourgismós
lang: Italienisch
word: creazionismo
lang: Lettisch
word: kreacionisms
lang: Mazedonisch
word: креационизам
roman: kreacionizam
lang: Bokmål
word: kreasjonisme
lang: Nynorsk
word: kreasjonisme
lang: Portugiesisch
word: criacionismo
lang: Russisch
word: креационизм
roman: kreacionizm
lang: Schwedisch
word: kreationism
lang: Serbisch
word: креационизам
roman: kreacionizam
lang: Serbokroatisch
word: креационизам
roman: kreacionizam
lang: Slowakisch
word: kreacionizmus
lang: Slowenisch
word: kreacionizem
lang: Spanisch
word: creacionismo
lang: Türkisch
word: yaratılışçılık
lang: Weißrussisch
word: крэацыянізм
roman: krėacyjanizm
Keynesianismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Eigennamen Keynes mit den Derivatemen -ismus
Senses:
gloss: nachfrageorientierte Wirtschaftstheorie, die in den 1930er Jahren von John Maynard Keynes aufgestellt und später weiterentwickelt wurde
pos: noun
examples: Anhänger des Keynesianismus stärken in Zeiten wirtschaftlicher Flaute die Nachfrage.
Inflected forms:
form: Keynesianismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keynesianismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keynesianismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keynesianismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Monetarismus
Neoklassizismus
Translations:
lang: Englisch
word: Keynesian economics
lang: Finnisch
word: Keynesiläinen taloustiede
lang: Französisch
word: keynésianisme
lang: Schwedisch
word: keynesianism
lang: Spanisch
word: economía Keynesiana
lang: Spanisch
word: Keynesianismo
lang: Ukrainisch
word: Кейнсіанство
Standardabweichung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Standard und Abweichung
Senses:
gloss: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert
pos: noun
examples: „Die Standardabweichung (engl.: standard deviation) ist eine einfache numerische Transformation der »Varianz«.“
Inflected forms:
form: s
pos: noun
tags: abbreviation
form: m.F.
pos: noun
tags: abbreviation
form: σ
pos: noun
tags: symbol
form: Standardabweichung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standardabweichungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standardabweichung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standardabweichungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standardabweichung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standardabweichungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standardabweichung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standardabweichungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: mittlerer Fehler
Translations:
lang: Bulgarisch
word: стандартно отклонение
roman: standartno otklonenie
lang: Chinesisch
word: 标准差
roman: biāozhǔnchā
lang: Dänisch
word: standardafvigelse
lang: Englisch
word: standard deviation
lang: Estnisch
word: standardhälve
lang: Finnisch
word: hajontaluku
lang: Französisch
word: écart type
lang: Französisch
word: déviation standard
lang: Galicisch
word: desviación estándar
lang: Galicisch
word: desviación típica
lang: Hebräisch
word: סטיית תקן
lang: Italienisch
word: deviazione standard
lang: Katalanisch
word: desviació típica
lang: Katalanisch
word: desviació estàndard
lang: Kroatisch
word: standardna devijacija
lang: Litauisch
word: standartinis nuokrypis
lang: Niederländisch
word: standaardafwijking
lang: Niederländisch
word: standaarddeviatie
lang: Norwegisch
word: standardavvik
lang: Polnisch
word: odchylenie standardowe
lang: Portugiesisch
word: desvio padrão
lang: Russisch
word: стандартное отклонение
roman: standartnoe otklonenie
lang: Schwedisch
word: standardavvikelse
lang: Serbisch
word: стандардна девијација
roman: standardna devijacija
lang: Slowakisch
word: smerodajná odchýlka
lang: Spanisch
word: desviación estándar
lang: Sundanesisch
word: simpangan baku
lang: Tschechisch
word: směrodatná odchylka
lang: Ungarisch
word: szórás
Impressionismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Senses:
gloss: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht
pos: noun
examples: Von Einfluss auf den Impressionismus waren japanische Farbholzschnitte, die ab 1850 in großer Stückzahl nach Europa kamen und durch die sich die Impressionisten in ihren eigenen Theorien über Farbe und Form bestätigt fühlten.
Inflected forms:
form: Impressionismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Impressionismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Impressionismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Impressionismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: impressionistisch
Impressionist
Impressionistin
Translations:
lang: Armenisch
word: իմպրեսիոնիզմ
roman: impresionizm
lang: Bosnisch
word: impresionizam
lang: Bulgarisch
word: импресионизъм
roman: impresionizăm
lang: Chinesisch
word: 印象派
roman: jìnxiàngpài
lang: Englisch
word: impressionism
lang: Esperanto
word: impresionismo
lang: Französisch
word: impressionnisme
lang: Interlingua
word: impressionismo
lang: Kaschubisch
word: jimpresjonizm
lang: Kroatisch
word: impresionizam
lang: Lettisch
word: impresionisms
lang: Litauisch
word: impresionizmas
lang: Mazedonisch
word: импресионизам
roman: impresionizam
lang: Portugiesisch
word: impressionismo
lang: Russisch
word: импрессионизм
roman: impressionizm
lang: Schwedisch
word: impressionism
lang: Serbisch
word: импресионизам
roman: impresionizam
lang: Serbokroatisch
word: импресионизам
roman: impresionizam
lang: Slowakisch
word: impresionizmus
lang: Slowenisch
word: impresionizem
lang: Niedersorbisch
word: impresionizm
lang: Obersorbisch
word: impresionizm
lang: Spanisch
word: impresionismo
lang: Tschechisch
word: impresionismus
lang: Türkisch
word: empresyonizm
lang: Türkisch
word: izlenimcilik
lang: Ukrainisch
word: імпресіонізм
roman: impresionizm
lang: Weißrussisch
word: імпрэсіянізм
roman: imprėsijanizm
Antlitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch antlitze, althochdeutsch antlizzi, vordeutsch *anda-wlit-ja- „Gesicht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, heutige Form 12. Jahrhundert
Senses:
gloss: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
pos: noun
tags: literary
examples: Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.
„Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“
„In dem männlichen Antlitz des Kapitäns las er so viel freundschaftliche Anteilnahme und Sorge, daß er die Schmerzen und das Fieber in seinem Körper leichter ertrug.“
„In der Tür des Berliner Zimmers taucht das Antlitz ihrer Schwiegermutter auf, schon halb in Kriegsbemalung.“
„Blumenschmuck umrahmte ihr gepudertes Antlitz, und unter dem Rocke im Hunan-Schnitte schauten rote Füßchen, winzig wie Mandarinenenten, hervor.“
gloss: als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit
pos: noun
examples: Schön, hier einmal wieder dein Antlitz zu sehen!
„In diesen gerade einmal viereinviertel Jahren veränderte sich das Antlitz Mitteleuropas total.“
Inflected forms:
form: Antlitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antlitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antlitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antlitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antlitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antlitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antlitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antlitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Angesicht
Gesicht
Visage
Translations:
lang: Englisch
word: face
lang: Englisch
word: countenance
lang: Englisch
word: visage (poet.)
lang: Französisch
word: face
lang: Französisch
word: figure
lang: Französisch
word: visage
lang: Japanisch
word: 面
roman: omote
lang: Katalanisch
word: cara
lang: Katalanisch
word: faç rostre
lang: Niederdeutsch
word: Antlaat
lang: Niederländisch
word: gelaat
lang: Portugiesisch
word: semblante
lang: Portugiesisch
word: face
lang: Portugiesisch
word: rosto
lang: Russisch
word: лицо
roman: lico
lang: Russisch
word: лик
roman: lik
lang: Schwedisch
word: anlete ansikte
lang: Serbisch
word: лице
roman: lice
lang: Serbisch
word: лик
roman: lik
lang: Spanisch
word: cara
lang: Spanisch
word: rostro faz
lang: Tschechisch
word: tvář
lang: Französisch
word: face
lang: Französisch
word: figure
lang: Französisch
word: visage
lang: Schwedisch
word: anlete ansikte
lang: Serbisch
word: лице
roman: lice
lang: Serbisch
word: лик
roman: lik
lang: Tschechisch
word: tvář
Behälter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mit der Bedeutung „Gefäß“, frühneuhochdeutsch auch „Gefängnis“, seit dem 15. Jahrhundert belegt; mit anderer Bedeutung taucht das Wort in der Form mittelhochdeutsch behaltære, behalter „Beobachter, Bewahrer, Erlöser“, althochdeutsch als bihaltāri „Wächter“ auf, belegt seit dem 8. Jahrhundert Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs behalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
pos: noun
examples: Die gefüllte Brotdose ist ein wichtiger Behälter, wenn der Tag lang wird.
„Die leichten, aber stabilen Behälter sind für sie und ihre Familien ein wertvoller Haushaltsgegenstand.“
„Ein Koch hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“
„Hinter Miss Runcible standen sechs offene Behälter; zwei davon enthielten Wasser, vier Benzin.“
gloss: Container
pos: noun
examples: Bei dem Unfall kamen schädliche Stoffe aus dem Behälter frei.
Inflected forms:
form: Behälter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behälter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behälters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behälter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behälter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behältern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behälter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behälter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Behälterauskleidung
Behälterbau
Behälterreinigung
Behälterreparatur
Synonyms: Behältnis
Gefäß
Container
Silo
Tank
Translations:
lang: Armenisch
word: գավ
roman: gaw
lang: Englisch
word: bin
lang: Esperanto
word: ujo
lang: Finnisch
word: säiliö
lang: Finnisch
word: astia
lang: Französisch
word: bac
lang: Griechisch (Neu-)
word: δοχείο
roman: dochío
lang: Interlingua
word: recipiente
lang: Italienisch
word: contenitore
lang: Italienisch
word: recipiente
lang: Italienisch
word: container
lang: Italienisch
word: silo
lang: Katalanisch
word: recipient
lang: Katalanisch
word: dipòsit
lang: Niederländisch
word: koker
lang: Niederländisch
word: bak
lang: Polnisch
word: pojemnik
lang: Portugiesisch
word: recipiente
lang: Russisch
word: контейнер
roman: kontejner
lang: Schwedisch
word: behållare
lang: Spanisch
word: recipiente
lang: Spanisch
word: contenedor
lang: Spanisch
word: depósito
lang: Ungarisch
word: tartály
lang: Englisch
word: container
lang: Englisch
word: repository
lang: Englisch
word: receptacle
lang: Französisch
word: contenant
lang: Französisch
word: récipient
lang: Französisch
word: réservoir
lang: Portugiesisch
word: contêiner
lang: Russisch
word: контейнер
roman: kontejner
lang: Schwedisch
word: behållare
lang: Schwedisch
word: container
lang: Spanisch
word: container
Ausstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus der Präposition aus und dem Substantiv Stand
Senses:
gloss: Streik, Arbeitsniederlegung
pos: noun
examples: „Berlusconi bezeichnete den Ausstand heute als eine Verschwörung der Linken vor der Parlamentswahl im April.“
gloss: das Ausscheiden aus dem Dienst, einer Stellung, oder das Beenden eines Arbeitsverhältnisses
pos: noun
gloss: eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person
pos: noun
examples: Bei meinem Ausstand gab es ein ordentliches Frühstück.
gloss: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit
pos: noun
examples: „Kommissionsmitglieder, die in einer Sache persönliche Interessen haben, müssen in den Ausstand treten“
gloss: noch bestehende Schulden
pos: noun
tags: archaic
plural-normally
examples: Mit Deinen Ausständen solltest Du Dich bei den Händlern erstmal nicht sehen lassen!
Inflected forms:
form: Ausstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ausständisch
Synonyms: Arbeitsniederlegung
Kampfmaßnahme
Streik
Entlassung
Abschiedsfeier
Antonyms: Einstand
Translations:
lang: Englisch
word: strike
lang: Französisch
word: grève
lang: Schwedisch
word: strejk
lang: Spanisch
word: huelga
lang: Schwedisch
word: avsked
lang: Spanisch
word: despedida
lang: Englisch
word: leaving party
lang: Englisch
word: going-away party
lang: Schwedisch
word: avsked
lang: Englisch
word: recusal
lang: Französisch
word: récusation
lang: Schwedisch
word: utestående skuld
lang: Schwedisch
word: utestående fordran
Motoröl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Öl
Senses:
gloss: Öl zum Schmieren von Motorteilen
pos: noun
examples: Es tropft ein bisschen Motoröl aus dem Auto.
Inflected forms:
form: Motoröl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motoröle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motoröls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motoröles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motoröle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motoröl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motoröl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motoröle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Motorenöl
Translations:
lang: Französisch
word: huile pour moteur
lang: Russisch
word: машинное масло
roman: mašinnoe maslo
lang: Russisch
word: моторное масло
roman: motornoe maslo
lang: Schwedisch
word: motorolja