beschließen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch beslieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch bislioʒan ^(→ goh) „einschließen, verschließen, zuschließen“ im Mittelhochdeutschen auch „beenden“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren.
Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?
„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“
„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“
Der Rat beschloss mit knapper Mehrheit, den Bau zu genehmigen.
gloss: etwas beenden, abschließen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag.
Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.
Inflected forms:
form: beschliessen
pos: verb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: beschließe
pos: verb
tags: present
form: beschließt
pos: verb
tags: present
form: beschließt
pos: verb
tags: present
form: beschloss
pos: verb
tags: past
form: beschlösse
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: beschließe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: beschließt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: beschlossen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: beschließen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: beschlossen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: beschlossen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: beschlossen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: beschlossen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu beschließen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beschlossen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: beschlossen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beschlossen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: beschlossen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beschlossen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: beschließend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: beschlossen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu beschließender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu beschließende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: beschließ!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: beschließe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe beschlossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: beschließt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt beschlossen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: beschließen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie beschlossen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich beschließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich beschließe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du beschließt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du beschließest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es beschließt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es beschließe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir beschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir beschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr beschließt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr beschließet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie beschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie beschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich beschloss
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich beschlösse
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du beschlossest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du beschlosst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du beschlössest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es beschloss
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es beschlösse
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir beschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir beschlössen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr beschlosst
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr beschlösset
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie beschlössen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe beschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe beschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast beschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest beschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben beschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben beschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt beschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet beschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte beschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte beschlossen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest beschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest beschlossen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte beschlossen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten beschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten beschlossen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet beschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet beschlossen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten beschlossen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären beschlossen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären beschlossen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beschließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde beschließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde beschließen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst beschließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest beschließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest beschließen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beschließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde beschließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beschließen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden beschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden beschließen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beschließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet beschließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beschließen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden beschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden beschließen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden beschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden beschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beschlossen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden beschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beschlossen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde beschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde beschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde beschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst beschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest beschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest beschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde beschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde beschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden beschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden beschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden beschlossen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet beschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet beschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet beschlossen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden beschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden beschlossen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden beschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden beschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden beschlossen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden beschlossen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Beschluss
Translations:
lang: Dänisch
word: beslutte
lang: Dänisch
word: vedtage
lang: Englisch
word: conclude
lang: Englisch
word: decide
lang: Englisch
word: resolve
lang: Englisch
word: determine
lang: Esperanto
word: decidi
lang: Estnisch
word: otsustama
lang: Finnisch
word: päättää
lang: Französisch
word: décider
lang: Französisch
word: choisir
lang: Französisch
word: adopter (une résolution)
lang: Griechisch (Neu-)
word: αποφασίζω
roman: apofasízo
lang: Italienisch
word: decidere
lang: Katalanisch
word: decidir
lang: Norwegisch
word: beslutte
lang: Norwegisch
word: vedta
lang: Polnisch
word: decydować
lang: Portugiesisch
word: decidir
lang: Rumänisch
word: decide
lang: Rumänisch
word: hotărî
lang: Russisch
word: решать
roman: rešatʹ
lang: Schwedisch
word: besluta
lang: Spanisch
word: decidir
lang: Spanisch
word: determinar
lang: Spanisch
word: acordar
lang: Spanisch
word: resolver
lang: Tschechisch
word: rozhodnout
lang: Tschechisch
word: rozhodovat
lang: Türkisch
word: karar vermek
lang: Englisch
word: conclude
lang: Englisch
word: close
lang: Englisch
word: end
lang: Esperanto
word: fini
lang: Finnisch
word: päättää
lang: Französisch
word: cesser
lang: Französisch
word: finir
lang: Französisch
word: terminer
lang: Griechisch (Neu-)
word: τελειώνω
roman: telióno
lang: Katalanisch
word: finir
lang: Katalanisch
word: terminar
lang: Portugiesisch
word: terminar
lang: Schwedisch
word: avsluta
lang: Spanisch
word: finalizar
lang: Spanisch
word: terminar
lang: Tschechisch
word: uzavřít