herumfummeln
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb fummeln
Senses:
gloss: sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren
pos: verb
examples: Jetzt halt mal auf, ständig an der Sendereinstellung herumzufummeln!
„Er stand am Tor und fummelte mit dem Rücken zu ihr am Schloß herum.“
gloss: mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren
pos: verb
examples: Der Mann griff mir in die Hose und fummelte an mir herum.
„Der Rothaarige kommt ihr zu Hilfe, packt sie an den Hüften und fummelt an ihr herum. Ihr Bikinislip fällt zu Boden. Sie lacht.“
Inflected forms:
form: fummle herum
pos: verb
tags: present
form: fummelst herum
pos: verb
tags: present
form: fummelt herum
pos: verb
tags: present
form: fummelte herum
pos: verb
tags: past
form: fummelte herum
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: fummel herum!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fummle herum!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: fummelt herum!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: herumgefummelt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: herumfummeln
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: herumgefummelt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: herumzufummeln
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: herumgefummelt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: herumfummelnd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: herumgefummelt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: fummle herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fummel herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: fummele herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe herumgefummelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: fummelt herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt herumgefummelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: fummeln Sie herum!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie herumgefummelt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich fummle herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fummel herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fummele herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich fummele herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich fummle herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich herumfummle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herumfummel
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herumfummele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herumfummele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich herumfummle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du fummelst herum
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du fummelst herum
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du fummlest herum
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du herumfummelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du herumfummelst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du herumfummlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fummelt herum
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fummele herum
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fummle herum
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es herumfummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es herumfummele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es herumfummle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir fummeln herum
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir fummeln herum
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr fummelt herum
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr fummelt herum
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr fummlet herum
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr herumfummelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr herumfummelt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr herumfummlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fummeln herum
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fummeln herum
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich fummelte herum
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich fummelte herum
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich herumfummelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herumfummelte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du fummeltest herum
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du fummeltest herum
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du herumfummeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du herumfummeltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es fummelte herum
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fummelte herum
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es herumfummelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es herumfummelte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir fummelten herum
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir fummelten herum
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir herumfummelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir herumfummelten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr fummeltet herum
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr fummeltet herum
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr herumfummeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr herumfummeltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fummelten herum
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fummelten herum
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie herumfummelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie herumfummelten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist herumgefummelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei herumgefummelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war herumgefummelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre herumgefummelt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten herumgefummelt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet herumgefummelt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten herumgefummelt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst herumfummeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest herumfummeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest herumfummeln
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird herumgefummelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde herumgefummelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde herumgefummelt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden herumfummeln
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet herumfummeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet herumfummeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet herumfummeln
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden herumfummeln
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde herumgefummelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde herumgefummelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde herumgefummelt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst herumgefummelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest herumgefummelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest herumgefummelt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird herumgefummelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde herumgefummelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde herumgefummelt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird herumgefummelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde herumgefummelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde herumgefummelt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden herumgefummelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden herumgefummelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden herumgefummelt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet herumgefummelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet herumgefummelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet herumgefummelt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden herumgefummelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden herumgefummelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden herumgefummelt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: herumbasteln
herumpusseln
pusseln
rummachen
fummeln
befingern
herumfingern
Translations:
lang: Französisch
word: bidouiller
lang: Französisch
word: bricoler
lang: Schwedisch
word: fingra
lang: Schwedisch
word: pilla
lang: Englisch
word: feel (someone) up
lang: Französisch
word: tripoter