yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Außenalster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nördlicher Teil des Alstersees, der größer ist als die Binnenalster
pos: noun
examples: „Nur wenige Gehminuten von der Außenalster entfernt säumen Villen die Straßen, vor ihnen reihen sich Audis an BMWs und Porsches.“
Inflected forms:
form: Aussenalster
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenalster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenalster
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenalster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenalster
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Binnenalster
Translations:
lang: Französisch
word: partie nord du lac Alstersee
Binnenalster
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: südlicher Teil des Alstersees, der kleiner ist als die Außenalster
pos: noun
examples: „Bis zur Innenstadt sind es mit dem Auto rund 22 Minuten. Aber Rathaus, Jungfernstieg und die Binnenalster wirken sehr weit weg.“
Inflected forms:
form: Binnenalster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Binnenalster
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Binnenalster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Binnenalster
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Außenalster
Translations:
Bezirksstaatsanwalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bezirk und Staatsanwalt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: für eine bestimmte Region zuständiger Staatsanwalt
pos: noun
examples: „Voriges Jahr kündigte Manhattans Bezirksstaatsanwalt Cyrus Vance unerwartet an, den Fall neu aufzurollen.“
Inflected forms:
form: Bezirksstaatsanwalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksstaatsanwälte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksstaatsanwalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksstaatsanwaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksstaatsanwälte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksstaatsanwalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksstaatsanwälten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksstaatsanwalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksstaatsanwälte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bischofssitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bischof und Sitz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, an dem ein Bischof ansässig ist
pos: noun
examples: „Der Hauptort Chur, der bereits im 5. Jahrhundert Bischofssitz wurde, ist die älteste Stadt der Schweiz und immer einen Besuch wert.“
„Mittelpunkt aller isländischen Würdigkeit, Haupt und Ehre des ganzen Volkstums, Skálholts Bischofssitz wankte in seinen Grundfesten.“
Inflected forms:
form: Bischofssitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bischofssitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bischofssitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bischofssitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bischofssitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bischofssitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bischofssitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bischofssitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bishop's see
lang: Englisch
word: diocesan town
lang: Englisch
word: seat of a bishopric
lang: Englisch
word: see
lang: Französisch
word: évêché
lang: Italienisch
word: vescovado
lang: Latein
word: cathedra
lang: Russisch
word: резиденция епископа
roman: rezidencija episkopa
lang: Spanisch
word: sede episcopal
lang: Ungarisch
word: püspöki székhely
Staatsgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat und Geheimnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vertrauliche Informationen, die für die Sicherheit eines Staates relevant sind
pos: noun
examples: „Der Anführer der Muslimbrüder soll während seiner Amtszeit Staatsgeheimnisse an das Emirat Katar verraten haben.“
„Das Papier sei aber von der Regierung zum Staatsgeheimnis erklärt und schnell weggeschlossen worden.“
Inflected forms:
form: Staatsgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: state secret
lang: Französisch
word: secret d'État
lang: Italienisch
word: segreto di stato
lang: Niederländisch
word: staatsgeheim
lang: Portugiesisch
word: segredo de Estado
lang: Rumänisch
word: secret de stat
lang: Schwedisch
word: statshemlighet
lang: Spanisch
word: secreto de estado
Städtebund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt, Fugenelement -e (plus Umlaut) und Bund
Senses:
gloss: Bund zwischen mehreren Städten
pos: noun
examples: „In der Schließung der 1157 gegründeten Londoner Niederlassung dokumentiert sich der Niedergang des ehemals mächtigen Kaufmanns- und Städtebundes.“
Inflected forms:
form: Städtebund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Städtebünde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Städtebundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Städtebunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Städtebünde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Städtebund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Städtebunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Städtebünden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Städtebund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Städtebünde
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Staatenbund
Translations:
Zeitfresser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beschäftigung, die viel Zeit in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: „Als Zeitfresser erweist sich auch ein ausgeprägter Hygienefimmel.“
Inflected forms:
form: Zeitfresser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitfresser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitfressers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitfresser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitfresser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitfressern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitfresser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitfresser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reichsstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reich und Stadt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadt, die dem Reich und Kaiser direkt untersteht
pos: noun
tags: historical
examples: „Gelnhausen wurde im Jahr 1170 von Kaiser Friedrich I. Barbarossa im Rahmen seiner Reichslandpolitik in der Wetterau als Reichsstadt gegründet.“
„Die Reichsstadt Frankfurt hatte bereits im Jahre 1622 um die Währungsstabilität gekämpft, die hier vor allem durch die Heckenmünzen der umliegenden Herrschaften gefährdet wurde.“
„Eger (Cheb), die alte Reichsstadt, an den böhmischen König nur verpfändet und fest in deutscher Hand, war eine Hochburg des Widerstands gegen die Ausgleiche aller Art, wie die Wiener Regierungen zwischen Tschechen und Deutschen zu organisieren versuchten.“
„Wielands Diogenes ist keine programmatische Gestalt, sondern die gedankenspielerische Erkundung einer Möglichkeit, die in einer antiken Polis tatsächlich gewisse Realisierungsmöglichkeiten hatte, anders als in einer freien Reichs- oder einer Universitätsstadt im Deutschland des 18. Jahrhunderts.“
Inflected forms:
form: Reichsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: reichsstädtisch
Antonyms: Landstadt
Translations:
lang: Englisch
word: imperial city
lang: Französisch
word: ville impériale
lang: Schwedisch
word: riksstad
Reichskammergericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reich und Kammergericht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das höchste deutsche Gericht (neben dem Reichshofrat)
pos: noun
tags: historical
examples: „Bleibende Ergebnisse der Reichsreform waren: der Ewige Landfriede (1495), das Reichskammergericht (1495), eine allgemeine Reichssteuer (1495), die Gliederung des Reichs in Reichskreise (1500 und 1512); ein fürstliches Reichsregiment, das neben den Kaiser treten sollte, blieb Episode (1500–1502 und 1521–1530).“
„Um die gewalttätigen, halbkriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Rittern, Grafen und Städten wenigstens einzudämmen, wurde das Reichskammergericht eingerichtet, jene auf schriftlichen Verhandlungen beruhende Instanz, deren Entscheidungsfindungen von einer geradezu rechtskünstlerischen Umständlichkeit war.“
Inflected forms:
form: Reichskammergericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichskammergerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskammergerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichskammergericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichskammergericht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Imperial High Court
lang: Französisch
word: Chambre impériale
Baudenkmal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Denkmal
Senses:
gloss: ein Bauwerk, das als Denkmal (für frühere Baukunst) fungiert
pos: noun
examples: „Das bedeutendste Baudenkmal auf thailändischem Boden ist Phimai, das die Khmer Ende des 11. Jahrhunderts im Stil Angkor Vats erbauten.“
„Das bedeutendste Baudenkmal ist die St.-Petri-Kirche, das Wahrzeichen der Stadt. “
„Der Stephansdom, Wahrzeichen Wiens und zugleich Österreichs bedeutendstes gotisches Baudenkmal, bildet den Mittelpunkt der Wiener Altstadt.“
Inflected forms:
form: Baudenkmal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baudenkmale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baudenkmäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baudenkmals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baudenkmales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baudenkmale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baudenkmäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baudenkmal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baudenkmalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baudenkmälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baudenkmal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baudenkmale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Baudenkmäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: heritage building
lang: Portugiesisch
word: prédio histórico
lang: Schwedisch
word: byggnadsminne
Revolutionskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Revolution und Krieg sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Krieg, der eine Revolution bewirken soll
pos: noun
examples: „Die rasche technologische Entwicklung, die u. a. durch Fortschritte auf den Gebieten der Raketenantriebswerke und der elektronischen Mittel das präzise Hinsteuern nuklearer oder thermonuklearer Sprengkörper über Kontinente hinweg auf strategische Ziele ermöglicht, und neue Formen der Kriegführung wie Kalter Krieg, Revolutionskrieg, Guerillakrieg haben alte strategische Prinzipien erschüttert.“
„Einige Zeit, besonders während des Revolutionskrieges und die ersten zehn darauffolgenden Jahre, hatte man sie auch in Ruhe gelassen.“
Inflected forms:
form: Revolutionskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolutionskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolutionskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolutionskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolutionskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolutionskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: revolutionary war
lang: Französisch
word: guerre révolutionnaire
Erinnerungsfeier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Erinnerung und Feier sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Festlichkeit als Erinnerung an jemanden oder etwas
pos: noun
examples: „Aus Anlass der Erinnerungsfeier des dritten Garderegiments zu Fuß an den Sturm auf St. Privat im deutsch-französischen Krieg von 1870 hält Wilhelm II. eine Rede, die voller Siegesgewißheit ist: "Unsere Lage ist eine günstige, obwohl wir, das dürfen wir ruhig gestehen, in der letzten Zeit auch einen Misserfolg erlitten haben. Der Erfolg ist mit uns…"“
„Unter einem Jubiläum […] versteht man eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums.“
Inflected forms:
form: Erinnerungsfeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erinnerungsfeiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erinnerungsfeier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erinnerungsfeiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erinnerungsfeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erinnerungsfeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erinnerungsfeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erinnerungsfeiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedächtnisfeier
Gedenkfeier
Translations:
lang: Englisch
word: commemoration
Berufsfischer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Beruf und Fischer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die die Fischerei beruflich ausübt
pos: noun
examples: „Um die Zahl der Fische zu erhöhen, setzen Angler und Berufsfischer gern Jungtiere aus.“
Inflected forms:
form: Berufsfischerin
pos: noun
tags: feminine
form: Berufsfischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsfischer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsfischers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsfischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsfischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsfischern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsfischer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsfischer
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hobbyfischer
Sportfischer
Translations:
lang: Finnisch
word: ammattikalastaja
lang: Schwedisch
word: yrkesfiskare
Dauerkartenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dauerkarte und Besitzer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Dauerkarte besitzt
pos: noun
examples: „Bis heute kommen Hunderte Fanclubs und Tausende Dauerkartenbesitzer aus dem geteilten Land, das selbst keine Profiliga hat.“
Inflected forms:
form: Dauerkartenbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dauerkartenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerkartenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerkartenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerkartenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerkartenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerkartenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerkartenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerkartenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerkarteninhaber
Translations:
lang: Französisch
word: abonné
lang: Französisch
word: titulaire d'un abonnement
Kundenservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunde und Service
Senses:
gloss: reguläre oder auch zusätzliche Lieferungen und Leistung für einen Kunden
pos: noun
examples: „Der Kundenservice hilft Ihnen gerne weiter!“
„Volle Unterstützung bieten unsere Mitarbeiter des Kundenservices, dessen Hauptaufgabe es ist eine umfassende Beratung zu geben und sicherzustellen, dass wir Ihnen bei sämtlichen Fragen bezüglich unserer Produkte, Reparaturen oder Bestellungen behilflich sind.“
„Mit den Formularen aus der folgenden Liste können Sie sich ebenfalls direkt an unseren Kundenservice wenden.“
„Nutzer klagen über fehlgeschlagene Anmeldeversuche und einen schwer erreichbaren oder uninformierten Kundenservice.“
Inflected forms:
form: Kundenservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundenservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kundenservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kundenservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kundenservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kundenservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundenservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kundenservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kundenservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundenservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kundenservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kundenserviceangebot
Kundenservicecenter
Kundenservicehotline
Synonyms: Kundenbetreuung
Kundendienst
Translations:
lang: Arabisch
word: خدمة العملاء
roman: ḵidmat al-ʿumalāʾ
lang: Bulgarisch
word: обслужване на клиенти
roman: obslužvane na klienti
lang: Dänisch
word: kundeservice
lang: Englisch
word: customer service
lang: Estnisch
word: klienditeenindus
lang: Finnisch
word: asiakaspalvelu
lang: Französisch
word: service clientèle
lang: Französisch
word: service client
lang: Griechisch (Neu-)
word: εξυπηρέτηση πελατών
roman: exypirétisi pelatón
lang: Indonesisch
word: layanan pelanggan
lang: Italienisch
word: servizio clienti
lang: Italienisch
word: assistenza clienti
lang: Katalanisch
word: servei d'atenció al client
lang: Mazedonisch
word: корисничка служба
roman: korisnička služba
lang: Mazedonisch
word: кориснички услуги
roman: korisnički uslugi
lang: Niederländisch
word: klantenservice
lang: Polnisch
word: obsługa klienta
lang: Portugiesisch
word: atendimento ao cliente
lang: Russisch
word: обслуживание клиентов
roman: obsluživanie klientov
lang: Russisch
word: сервис клиентов
roman: servis klientov
lang: Schwedisch
word: kundtjänst
lang: Schwedisch
word: kundservice
lang: Spanisch
word: servicio de atención al cliente
lang: Spanisch
word: servicio de cliente
lang: Suaheli
word: huduma kwa wateja
lang: Tschechisch
word: zákaznický servis
lang: Türkisch
word: müşteri hizmetleri
lang: Ukrainisch
word: обслуговування клієнтів
roman: obsluhovuvannja klijentiv
lang: Ungarisch
word: ügyfélszolgálat
lang: Urdu
word: گاہکوں کی خدمت
roman: gāhakoṉ kī xidmat
Streikaufruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streik und Aufruf
Senses:
gloss: öffentlicher Appell, sich einem Streik anzuschließen
pos: noun
examples: „Betriebsräte dürfen ihren dienstlichen E-Mail-Account nicht für Streikaufrufe nutzen.“
Inflected forms:
form: Streikaufruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streikaufrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streikaufrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streikaufrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streikaufrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streikaufruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streikaufrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streikaufruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streikaufrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: appel à la grève
lang: Italienisch
word: appello allo sciopero
Stiefelschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stiefel und Schaft
Senses:
gloss: der Schaft eines Stiefels
pos: noun
examples: „Er schließt die Läden, und nach einer Weile erscheint er vor der Tür, einen Stuhl in der Hand, sein Fleischmesser im Stiefelschaft.“
Inflected forms:
form: Stiefelschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stiefelschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stiefelschaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelschafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stiefelschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stiefelschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefelschafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stiefelschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stiefelschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stiefelschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Silicon
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammengesetzt aus silic und dem Suffix -on
Senses:
gloss: aus Silicium hergestellter dauerelastischer Kunststoff
pos: noun
examples: „Der teilweise anorganische Charakter der Silicone bewirkt eine höhere Wärmebeständigkeit als die der rein organischen Polymere.“
„Die englische Übersetzung für Silicium lautet silicon, z. B. im Begriff Silicon Valley (dt. ‚Silicium-Tal‘) zu finden.“
Inflected forms:
form: Silikon
pos: noun
tags: alternative
form: Silicon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Silicone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Silicons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Silicone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Silicon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siliconen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Silicon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Silicone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Siliconfett
Siliconfolie
Siliconharz
Siliconkautschuk
Siliconöl
Siliconimplantat
Synonyms: Kunststoff
Plastik
Plast
Plaste
Translations:
Bezirksamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bezirk und Amt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: höchste Verwaltungsbehörde eines Bezirkes
pos: noun
examples: „Berlin ist in 12 Bezirke gegliedert; ihre Organe sind die Bezirksverordnetenversammlungen und die Bezirksämter, geleitet von Bezirksbürgermeistern.“
„Halbherzig wurden die Spuren in die gehobenen Dienstzimmer des Bezirksamtes hinein verfolgt, wo sie sich dann irgendwie verloren.“
„Sie sprachen über die Auflagen, die das Bezirksamt für das Kulturhaus festgelegt hatte.“
Inflected forms:
form: Bezirksamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bezirksamtsleiter
Synonyms: Bezirksbehörde
Bezirkshauptmannschaft
Bezirksverwaltung
Translations:
lang: Englisch
word: district authority
Alpental
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpen und Tal
Senses:
gloss: tiefer gelegener Bereich zwischen zwei Bergen in den Alpen
pos: noun
examples: „Als Ladinisch im Sinne von Dolomitenladinisch bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden.“
„Der in bestimmten Gegenden (besonders Alpentäler mit jodarmem Trinkwasser) endemische Kropf entsteht durch eine kompensatorische Drüsengewebszunahme zum Ausgleich des Mangels an Iod, das für die Schilddrüsenhormonbildung unentbehrlich ist (Jodmangelkropf).“
„Am dichtesten sind die großen Alpentäler besiedelt; im Hügelland reicher Feld- und Obstbau, im alpinen Bereich überwiegt der Wald; Viehzucht besonders in den Zentralalpen.“
Inflected forms:
form: Alpental
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpentäler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpentals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpentales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpentäler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpental
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpentälern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpental
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpentäler
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alpengipfel
Translations:
Forstamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Amt
Senses:
gloss: Amt, das für das Forstwesen zuständig ist
pos: noun
examples: „Falls Sie in unserer Linkliste nicht fündig werden sollten, erkundigen Sie sich beim örtlichen Forstamt, ob es in der Nähe Ihres Wohnortes ein solches Angebot gibt.“
gloss: Gebäude, in dem sich das Amt für Forstwesen befindet
pos: noun
examples: Das Forstamt hat einen behindertengerechten Zugang.
Inflected forms:
form: Forstamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forstämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forstamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forstämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forstamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forstämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forstamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forstämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Forstamtsleiter
Synonyms: Forstbehörde
Forstverwaltung
Translations:
lang: Englisch
word: forestry office
Spielfilmdebüt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spielfilm und Debüt
Senses:
gloss: erster Auftritt von jemandem in einem Spielfilm
pos: noun
examples: „Der erst 25-jährige Orson Welles gibt mit »Citizen Kane« sein Spielfilmdebüt.“
„Für sein Spielfilmdebüt in Sophies Entscheidung wurde er 1982 für den Golden Globe Award als Bester Nachwuchsdarsteller nominiert.“
Inflected forms:
form: Spielfilmdebüt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielfilmdebüts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielfilmdebüts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielfilmdebüts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielfilmdebüt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielfilmdebüts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielfilmdebüt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielfilmdebüts
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feature film debut
Lieblingsfilm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Film mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Lieblings-
Senses:
gloss: Film, den eine Person oder Personengruppe ganz besonders mag
pos: noun
examples: „Als sie sich an einem Tag zum fünften Mal hintereinander ihren Lieblingsfilm »The Purple Rose of Cairo« ansieht, geschieht etwas Unerwartetes: Hauptdarsteller Tom Baxter (Jeff Daniels) steigt aus dem Film heraus, gesteht seiner treuesten Verehrerin seine Liebe und verlässt mit ihr das Kino.“
„Die Kettensägengeräusche in „Zum letzten Mal“ stammen ursprünglich aus Belas Lieblingsfilm Blutgericht in Texas.“
Inflected forms:
form: Lieblingsfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsvideo
Translations:
lang: Spanisch
word: película favorita
Kinobranche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Branche
Senses:
gloss: Geschäftszweig, der sich vor allem damit beschäftigt, Kinofilme gegen Entgelt zu zeigen
pos: noun
examples: „Der Siegeszug des Fernsehens war trotz aller Anstrengungen der Kinobranche nicht aufzuhalten: In fast jedem Haushalt war bis zum Ende des Jahrzehnts die Couchgarnitur in Richtung Flimmerkiste ausgerichtet.“
„Im Jahr 1973 stieg Cinemaxx-Unternehmensgründer Hans-Joachim Flebbe in die Kinobranche ein.“
Inflected forms:
form: Kinobranche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinobranchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinobranche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinobranchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinobranche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinobranchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinobranche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinobranchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rekordumsatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Umsatz
Senses:
gloss: Umsatz von enormer Höhe
pos: noun
examples: „Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnte das DAX 30-Unternehmen bei einem Rekordumsatz von 6,1 Milliarden Euro (Umsatzplus von fünf Prozent) einen operativen Gewinn von 208 Millionen Euro erzielen (plus 15 Prozent).“
„Inzwischen wurde sogar innerhalb von 16 Tagen ein Rekordumsatz von 1 Milliarde US-Dollar erzielt.“
Inflected forms:
form: Rekordumsatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekordumsätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekordumsatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekordumsätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekordumsatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekordumsätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekordumsatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekordumsätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rekorderlös
Antonyms: Rekordminus
Rekordverlust
Translations:
lang: Englisch
word: record sales
lang: Französisch
word: chiffre d'affaires record
Bahnstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bahn und Streik
Senses:
gloss: Streik von Angehörigen einer Gewerkschaft der Bahn
pos: noun
examples: „Die rund 100.000 Fußballfans, die jedes Wochenende per Zug durch Deutschland fahren, müssen sich wegen des Bahnstreiks nach Alternativen umsehen.“
Inflected forms:
form: Bahnstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bahnstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: grève des chemins de fer
Solidaritätszuschlag
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Deutschland auf die Einkommensteuer und Körperschaftssteuer erhobener Zuschlag
pos: noun
examples: „Bisher hatte Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) die Debatte über eine Abschaffung des Solidaritätszuschlags als verfrüht zurückgewiesen, doch nun plant er offenbar das Ende der Umlage.“
Inflected forms:
form: Soli
pos: noun
tags: abbreviation
form: Solidaritätszuschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidaritätszuschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidaritätszuschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätszuschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätszuschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidaritätszuschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidaritätszuschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidaritätszuschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidaritätszuschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidaritätszuschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: solidarity surcharge
lang: Französisch
word: majoration de solidarité
lang: Französisch
word: impôt de solidarité
Produktpiraterie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Produkt und Piraterie
Senses:
gloss: gewerbsmäßige Fälschung von Produkten
pos: noun
examples: „Eine Nebenerscheinung der Wirtschaftsspionage ist die Produktpiraterie.“
Inflected forms:
form: Produktpiraterie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Produktpiraterie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Produktpiraterie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Produktpiraterie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Markenpiraterie
Produktfälschung
Translations:
lang: Englisch
word: counterfeit consumer goods
lang: Französisch
word: piraterie commerciale
lang: Vietnamesisch
word: hàng giả
lang: Vietnamesisch
word: hàng giả hiệu
lang: Vietnamesisch
word: hàng nhái
Kinosterben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kino und Sterben
Senses:
gloss: der Rückgang von Kinos
pos: noun
examples: „Zwischen 1969 und 1976 sank die Zahl der Kinobesucher von 180 Mio. auf 115 Mio. – das große Kinosterben setzte ein.“
„Ab den späten 1950er Jahren kam es durch die zunehmende Verbreitung des Fernsehens zu einem Rückgang der Besucherzahlen und in der Folge zu einem Kinosterben.“
Inflected forms:
form: Kinosterben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinosterbens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinosterben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinosterben
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cinema extinction
Milliönchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Million, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: Verniedlichung von Million
pos: noun
examples: „Egon plant sich zur Ruhe zu setzen. Zuvor jedoch will er noch einen kleinen ungefährlichen Coup durchführen, bei dem lediglich „ein paar Milliönchen“ herausspringen sollen.“
Inflected forms:
form: Milliönchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliönchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliönchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliönchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliönchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliönchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliönchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliönchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: petit million
Queen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch queen ^(→ en), „Königin“
Senses:
gloss: Bezeichnung für die Königin von England
pos: noun
examples: „Beim Bankett, dem feierlichsten in der Amtszeit von Bush, leistet sich Bush einen Versprecher, als er den letzten Besuch der Queen versehentlich auf das Jahr 1776 terminiert.“
Inflected forms:
form: Queen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Queen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Queen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Queen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Queen
lang: Französisch
word: Reine
lang: Italienisch
word: Regina
lang: Spanisch
word: Reina
Geflecht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: 15. Jahrhundert, Kollektivbildung zu Flechte
Senses:
gloss: etwas Verflochtenes
pos: noun
examples: „Das subtile Geflecht aus realen und fiktiven Figuren besteht in diesem kurzen Roman aus vielen weiteren Verzweigungen und Anspielungen.“
„Das sehr ausgedehnte myokardinale Geflecht sammelt die Lymphe des Myokards und nimmt Lymphe aus dem subendokardialen Geflecht auf.“
gloss: aus elastischem Material Geflochtenes
pos: noun
examples: „Der Korbmacher brachte ein Geflecht, welches schon Etwas zu fassen vermochte, und hielt es empor.“
„Die Konturen des Geflechts sind vom Architekten durch die Geometrie des Bauteils vorgegeben.“
Inflected forms:
form: Geflecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dickicht
Flechtwerk
Geäst
Netzwerk
Translations:
lang: Englisch
word: web
lang: Esperanto
word: plektaĵo
lang: Esperanto
word: interplektaĵo
lang: Französisch
word: lacis
lang: Latein
word: plexus
lang: Niederländisch
word: vlechtwerk
lang: Polnisch
word: splot
lang: Portugiesisch
word: rede
lang: Ungarisch
word: fonat
lang: Englisch
word: wicker
lang: Esperanto
word: vimenaĵo
lang: Esperanto
word: elast-materiala plektaĵo
lang: Französisch
word: tressage
lang: Niederländisch
word: vlechtwerk
Gedenktafel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Tafel
Senses:
gloss: gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert
pos: noun
examples: „Mit einer Gedenktafel am Reichstagsgebäude will die Linksfraktion Karl Liebknecht geehrt wissen.“
„Die Gedenktafel ist nicht frei zugänglich.“
„Dies ging mir durch den Kopf, wenn ich die im Land verstreuten Gedenktafeln las, und ich machte mir klar, wie der Mythos die Fakten verdrängt.“
„An den bröckelnden Mauern haben sie zu Ehren Csomas Gedenktafeln mit den Daten ihrer Besuchen befestigt.“
Inflected forms:
form: Gedenktafel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenktafeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenktafel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenktafeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenktafel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenktafeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenktafel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenktafeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gedenkbrett
Translations:
lang: Bosnisch
word: спомен плоча
roman: spomen ploča
lang: Englisch
word: commemorative plaque
lang: Esperanto
word: memortabulo
lang: Französisch
word: plaque commémorative
lang: Mazedonisch
word: спомен плоча
roman: spomen ploča
lang: Niederländisch
word: gedenkplaat
lang: Polnisch
word: tablica pamiątkowa
lang: Portugiesisch
word: placa comemorativa
lang: Schwedisch
word: minnestavla
lang: Serbisch
word: спомен плоча
roman: spomen ploča
lang: Serbokroatisch
word: спомен плоча
roman: spomen ploča
lang: Spanisch
word: placa conmemorativa
Minimalziel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv minimal und dem Substantiv Ziel
Senses:
gloss: Ziel, das mindestens erreicht werden soll/muss
pos: noun
examples: „Der Klassenerhalt ist regelmäßig das Minimalziel eines jeden Ligateilnehmers.“
Inflected forms:
form: Minimalziel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minimalziele
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minimalzieles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalziels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalziele
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minimalziel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalziele
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalzielen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minimalziel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minimalziele
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Maximalziel
Translations:
Nachtlicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Licht
Senses:
gloss: stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient
pos: noun
examples: Dieses Nachtlicht ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet.
„Sophie folgte mir auf den Korridor, wo vor einem von Tante Praskovias Heiligenbildern ein harmloses Nachtlicht ruhig weiterbrannte.“
„Als Mutter und Sohn den Fußstapfen ihres Vaters im bleichen glänzenden Nachtlichte eine lange Weile gefolgt waren, hörten sie das Todesröcheln des verwundeten Häuptlings.“
„Auf dem Tisch neben dem Bett brennt ein Nachtlicht, das aussieht wie ein kleines Ungeheuer aus Plastik.“
Inflected forms:
form: Nachtlicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtlichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtlichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtlichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtlichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtlicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtlichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtlichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtlicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtlichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtorientierungslicht
Translations:
lang: Englisch
word: nightlight
lang: Englisch
word: night light
lang: Französisch
word: veilleuse
lang: Italienisch
word: lumicino da notte
lang: Katalanisch
word: llum de nit
lang: Niederländisch
word: nachtlicht
lang: Niederländisch
word: nachtkaars
lang: Portugiesisch
word: lâmpada noturna
lang: Spanisch
word: lamparilla
Workaholic
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen workaholic ^(→ en); Kontamination aus den Wörtern work ^(→ en) ‚Arbeit‘ und alcoholic ^(→ en) ‚Alkoholiker‘
Senses:
gloss: Person, die übermäßig viel arbeitet; jemand, der an Arbeitssucht leidet
pos: noun
examples: Udo ist ein richtiger Workaholic. Er arbeitet auch am Wochenende oft bis in die Nacht hinein.
Inflected forms:
form: Workaholic
pos: noun
tags: feminine
form: Workaholic
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Workaholics
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Workaholics
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Workaholics
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Workaholic
pos: noun
tags: dative
singular
form: Workaholics
pos: noun
tags: dative
plural
form: Workaholic
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Workaholics
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitssüchtiger
Arbeitstier
Antonyms: Faulpelz
Translations:
lang: Englisch
word: workaholic
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργασιομανής
roman: ergasiomanís
Konzerngewinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzern und Gewinn
Senses:
gloss: von einem Konzern erzielter Gewinn
pos: noun
examples: „Bei einem Umsatz jenseits der magischen zehn Milliarden-Euro-Schallmauer agiert der US-Vorzeigesportartikler weiter höchst profitabel: Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnte Nike einen Konzerngewinn von 589 Millionen ausweisen - das operative Plus fiel damit so hoch aus wie der gesamte Umsatz des deutschen Shootingstars Puma 2001.“
„Ein Konzerngewinn entsteht erst, wenn Konzernleistungen den Konzern verlassen.“
Inflected forms:
form: Konzerngewinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzerngewinne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzerngewinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzerngewinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzerngewinne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzerngewinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzerngewinne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzerngewinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzerngewinn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzerngewinne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzernüberschuss
Antonyms: Konzernumsatz
Konzernverlust
Translations:
lang: Englisch
word: consolidated profit
lang: Französisch
word: bénéfice consolidé
Begrenzung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs begrenzen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
pos: noun
examples: Der Randstein bildet die Begrenzung der Rasenfläche.
gloss: der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas
pos: noun
examples: Die Begrenzung des Risikos ist im Bankensektor bitter nötig.
„Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“
[…] „nichts deutet darauf hin, dass wir die im Pariser Klimaabkommen vereinbarte Begrenzung von 1,5 Grad schaffen.“
Inflected forms:
form: Begrenzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begrenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begrenzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begrenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begrenzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begrenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begrenzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begrenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Begrenzungsmauer
Synonyms: Bande
Befriedung
Einfassung
Einfriedung
Eingrenzung
Grenze
Kante
Mauer
Rahmen
Saum
Umfassung
Umfriedung
Umgrenzung
Umzäunung
Wand
Zaun
Beschränkung
Deckelung
Drosselung
Einschränkung
Limit
Limitierung
Restriktion
Schwellenwert
Translations:
lang: Englisch
word: limitation
lang: Französisch
word: démarcation
lang: Französisch
word: limite
lang: Italienisch
word: delimitazione
lang: Russisch
word: предел
roman: predel
lang: Russisch
word: граница
roman: granica
lang: Schwedisch
word: begränsning
lang: Spanisch
word: demarcación
lang: Spanisch
word: delimitación
lang: Spanisch
word: límite
lang: Türkisch
word: sınırlama
lang: Türkisch
word: tahdit
lang: Ukrainisch
word: межа
roman: meža
lang: Englisch
word: limit
lang: Französisch
word: valeur limite
lang: Russisch
word: ограничение
roman: ograničenie
lang: Schwedisch
word: begränsning
lang: Spanisch
word: límite
lang: Ukrainisch
word: обмеження
roman: obmežennja
Schadensbegrenzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schaden und Begrenzung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Abwehr eines negativen Effektes um dessen Wirkung auf ein möglichst geringes Maß zu reduzieren
pos: noun
examples: Mit einem ausführlichen Gespräch nach einem Streit lässt sich Schadensbegrenzung betreiben.
„Etwas Ärger schwimmt trotz der Schadensbegrenzung natürlich mit. «Um ein paar Tausendstelsekunden geschlagen zu werden ist immer sehr schmerzhaft, vor allem, wenn ich in Startreihe eins hätte stehen können.»“
Inflected forms:
form: Schadensbegrenzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schadensbegrenzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schadensbegrenzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schadensbegrenzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schadensbegrenzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schadensbegrenzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schadensbegrenzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schadensbegrenzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schadenseindämmung
Translations:
lang: Englisch
word: damage limitation
lang: Französisch
word: limitation des dégâts
Einführungsrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Einführung und Runde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Runde vor Beginn eines Rennens, die zum Einfahren dient
pos: noun
examples: „Wenige Minuten bevor die Fahrer zur Einführungsrunde starten sollten, entlud sich ein Wolkenbruch über der Piste.“
Inflected forms:
form: Einführungsrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einführungsrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einführungsrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einführungsrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einführungsrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einführungsrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einführungsrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einführungsrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rennrunde
Translations:
Telegrafenstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Telegraf und Station mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Station zur Übertragung optischer oder elektrischer Signale
pos: noun
tags: historical
examples: 1855 beschloss man, den Telegrafen der Eisenbahnen die Beförderung von privaten Telegrammen zu erlauben und später auch in Telegrafenstationen Postämter einzurichten.
Inflected forms:
form: Telegraphenstation
pos: noun
tags: alternative
form: Telegrafenstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegrafenstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegrafenstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegrafenstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegrafenstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegrafenstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegrafenstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegrafenstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: