yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Therapiehund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Therapie und Hund
Senses:
gloss: speziell ausgebildeter Hund, der unterstützend zur Heilung oder zumindest Linderung von Krankheiten sowie zur Beruhigung der Patienten eingesetzt wird
pos: noun
examples: Oft wird er gefragt, was für ein Hund oder welche Hunderassen denn als Therapiehund geeignet sind.
Inflected forms:
form: Therapiehund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Therapiehunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Therapiehundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapiehunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapiehunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Therapiehund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapiehunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapiehunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Therapiehund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Therapiehunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlkampfberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahlkampf und Berater
Senses:
gloss: Person, die beruflich Ratschläge für Parteien oder Kandidaten gibt, damit diese möglichst viele Stimmen bekommen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wahlkampfberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wahlkampfberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlkampfberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlkampfberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlkampfberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlkampfberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlkampfberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlkampfberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlkampfberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlkampfmanager
Wahlkampfstratege
Translations:
Orchestermusikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Orchestermusiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die in einem Orchester ein Instrument spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Orchestermusiker
pos: noun
tags: masculine
form: Orchestermusikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orchestermusikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orchestermusikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orchestermusikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orchestermusikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orchestermusikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orchestermusikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orchestermusikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: musicienne d'orchestre
Wunschkandidatin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wunschkandidat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die von jemandem für ein Amt, Job oder Ähnliches favorisiert wird
pos: noun
examples: Meine Wunschkandidatin ist natürlich eine Frau, die sich auch längerfristig vorstellen kann, den Job zu machen.
Inflected forms:
form: Wunschkandidat
pos: noun
tags: masculine
form: Wunschkandidatin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschkandidatinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschkandidatin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkandidatinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschkandidatin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkandidatinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschkandidatin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschkandidatinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gruppierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von Gruppe
Senses:
gloss: locker gefasste Gemeinschaft (Gruppe) ohne feste Abgrenzung, die ein gemeinsames Ziel verfolgt
pos: noun
examples: Das ist nach wie vor eine sehr interessante Gruppierung, die sich da damals unter den Kriegsdienstverweigerern gebildet hatte.
gloss: das Sortieren in Einheiten
pos: noun
examples: Diese Gruppierung nach Herkunft lehne ich ab, weil sie zu wenige Kriterien berücksichtigt.
Inflected forms:
form: Gruppierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gruppierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gruppierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gruppierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gruppierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gruppierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gruppierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gruppierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Gruppierungsplan
Gruppierungsvariable
Synonyms: Ansammlung
Gemeinschaft
Haufen
Clique
Sammlung
Vereinigung
Zusammenschluss
Einordnen
Einordnung
Gruppieren
Klassifizierung
Sortieren
Sortierung
Zuordnung
Antonyms: Klub
Partei
Verein
Translations:
Herbstluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Luft
Senses:
gloss: Luft, wie sie für den Herbst charakteristisch ist
pos: noun
examples: „Durch das geöffnete Fenster zum Garten strömte kühle Herbstluft ins Haus.“
„Und ich dachte an jenem Herbstnachmittag auf dem Rückweg durch die Stadt, meine Füße im Lauf und meine Nase rot von der kühlen Herbstluft: Ich schaffe das nicht.“
Inflected forms:
form: Herbstesluft
pos: noun
tags: variant
form: Herbstluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herbstlüfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herbstluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herbstlüfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herbstluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herbstlüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herbstluft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herbstlüfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: air d'automne
lang: Kurmandschi
word: hewaya payîzê
Winterluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Luft
Senses:
gloss: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist
pos: noun
examples: „Die beißende Winterluft ließ meine zentralbeheizten Lungen bei jedem Atemzug stocken, und das gleißende Licht brannte in meinen verkaterten Augen, doch ich zwang mich, hinauf in den Himmel zu sehen.“
„Sechs Pferde schnauften ihren weißen Atem in die feuchte Winterluft.“
Inflected forms:
form: Winterluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winterlüfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winterluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winterlüfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winterluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winterlüften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winterluft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winterlüfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: air hivernal
lang: Französisch
word: air de l'hiver
lang: Kurmandschi
word: hewaya zivistanê
Palastwache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Palast und Wache
Senses:
gloss: (Gruppe von) Person(en), die einen Palast bewacht
pos: noun
examples: „Anfang Januar 1905 schoss die Palastwache in St. Petersburg auf friedliche Demonstranten, der Tag ging als ‚Blutsonntag‘ in die Geschichte ein.“
Inflected forms:
form: Palastwache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palastwachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palastwache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palastwachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palastwache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palastwachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palastwache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palastwachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rotschopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Schopf
Senses:
gloss: jemand mit rotem Kopfhaar
pos: noun
tags: colloquial
examples: „[…] Es war einmal ein Rotschopf, der hatte weder Augen noch Ohren. Er hatte auch keine Haare, so daß man ihn an sich grundlos einen Rotschopf nannte. […]“
Inflected forms:
form: Rotschopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotschöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotschopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotschopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotschöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotschopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotschopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotschöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotschopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotschöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rothaariger
Rotkopf
Translations:
lang: Englisch
word: redhead
lang: Tschechisch
word: zrzek
lang: Tschechisch
word: zrzka
lang: Ungarisch
word: vöröshajú ember
Brillenschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brille und Schlange sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Schlange aus der biologischen Gattung der Echten Kobras mit auf der Rückseite des verbreiterten Nackens befindlicher charakteristischer Zeichnung, die dem Aussehen einer Brille ohne Bügel ähnelt
pos: noun
examples: „In Indien sterben heute noch über tausend Menschen im Jahr am Biss der Kobra oder Brillenschlange.“
gloss: jemand, der eine Brille trägt, zum Sehen auf diese angewiesen ist
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: „Brillenschlange! Brillenschlange!, hänselten die Kinder in der Schule und zeigten mit den Fingern auf irgendein kluges Mädchen mit Brille.“
Inflected forms:
form: Brillenschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brillenschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brillenschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brillenschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brillenschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brillenschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brillenschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brillenschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kobra
Naja naja
Brillenträger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кобра
roman: kobra
lang: Englisch
word: Indian cobra
lang: Englisch
word: spectacled cobra
lang: Englisch
word: Asian cobra
lang: Englisch
word: binocellate cobra
lang: Finnisch
word: silmälasikäärme
lang: Französisch
word: naja
lang: Französisch
word: serpent à lunettes
lang: Türkisch
word: gözlüklü yılan
lang: Englisch
word: four eyes
lang: Englisch
word: four-eyes
lang: Französisch
word: cobra indien
lang: Französisch
word: serpent à lunettes
Kampfpilotin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: military
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kampfpilot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person mit fliegerischer Ausbildung, die ein Kampfflugzeug steuert
pos: noun
examples: „Die proaktive Politik der VAE bringt neben allen Soft-Power-Schienen, zu denen das Louvre Abu Dhabi gehört, auch verstärkt militärische Einsätze, etwa an der Seite der US-geführten Koalition gegen den ‚Islamischen Staat‘: 2014 medienwirksam mit der ersten emiratischen Kampfpilotin, Mariam al-Mansur.“
„Ein Jahr später wurde Roni Zuckerman die erste Kampfpilotin der israelischen Armee.“
„Die gelernte Kampfpilotin wurde im Irak als Hubschrauberpilotin eingesetzt und verlor beim Beschuss ihrer Maschine (sie war Kopilotin) beide Beine.“
„Vielleicht würde sie Kampfpilotin werden. Lokführerin brachte nichts, denn die mussten ja gar nicht darüber nachdenken, wohin sie fuhren, ein Zug konnte sich schließlich nicht verfahren. Ihr Vater hatte ihr Geschichten vom Krieg erzählt, wo es Kampfpilotinnen gab.“
Inflected forms:
form: Kampfpilot
pos: noun
tags: masculine
form: Kampfpilotin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfpilotinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfpilotin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfpilotinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfpilotin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfpilotinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfpilotin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfpilotinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampffliegerin
Translations:
Korrekturzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Korrektur und Zeichen
Senses:
gloss: Zeichen, mit dem man Fehler im Text markieren kann, um eine Korrektur zu veranlassen
pos: noun
examples: „Jedes eingezeichnete Korrekturzeichen ist auf dem Rand zu wiederholen.“
Inflected forms:
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrekturzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrekturzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: signe de correction
Radrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Rennen
Senses:
gloss: Wettrennen, das mit Fahrrädern ausgetragen wird
pos: noun
examples: „Strasser schaffte seinen vierten Triumph beim längsten Radrennen der Welt.“
„Das Radrennen, das Hayden so sehr ans Limit gebracht hatte, dass er kaum noch einen klaren Satz zustande brachte, führt quer durch Europa.“
„In manchen Momenten fühlt es sich in an, als sei dies hier in Predazzo mehr Verkaufsveranstaltung als Radrennen, ein perfekt durchorganisierter Cluburlaub inklusive Werbepausen für Menschen mit rasierten Waden.“
Inflected forms:
form: Radrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Radrennbahn
Radrennfahrer
Translations:
lang: Tschechisch
word: cyklistický závod
Abtrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: agriculture
chemistry
technology
Etymology: vom Verb abtreiben
Senses:
gloss: Abgabe von Kraft auf eine Welle
pos: noun
examples: „Von zwei gleichgearteten Ölpumpen (Abb. 28) dient die eine als Generator (Antrieb), die andere als Motor (Abtrieb).“
gloss: Rückholung des Viehs von der (höhergelegenen) Weide
pos: noun
examples: Der Abtrieb der Kühe von der Oberalm steht an.
gloss: aufgeschlagene Masse aus Butter und Eiern
pos: noun
tags: no-plural
examples: Butter und Eier schaumig schlagen und dann die Zitronenschale unter den Abtrieb heben.
gloss: Abholzen von Bäumen
pos: noun
examples: „Ist ein schon starker Baum nicht geradezu im Wege, so verzichte man lieber auf den Abtrieb; ist er aber überflüssig oder störend durch seine Höhe, so muß man es wagen.“
gloss: Entfernen von chemischen Stoffen, zersetzter Stoff
pos: noun
examples: „Um den Abtrieb zu beginnen, füllt man die Retorte mit dem zu behandelnden Rohgute und lässt den Dampf einströmen.“
„Die Kohle E K II bildet in der Hitze viel Abtrieb und ist aus diesem Grund weniger zu empfehlen.“
Inflected forms:
form: Abtrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abtriebswert
Translations:
Heißwasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wasser hoher Temperatur
pos: noun
examples: „89 Prozent aller isländischen Wohnungen werden mit Heißwasser aus dem Untergrund beheizt, sogar viele Straßen und Bürgersteige mit Erdwärmeheizung im Winter schnee- und eisfrei gehalten.“
„Nach Reykjavík führt […] eine mehrere zehn Kilometer lange Pipeline mit Heißwasser, das in den Bergen mit ca. 88 °C startet und mit 86 °C in der Stadt ankommt.“
„Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“
Inflected forms:
form: Heisswasser
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Heißwasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heißwassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heißwasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heißwasser
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Heißwasserapparat
Heißwasserbereiter
Heißwassergetränk
Heißwasserspeicher
Heißwasservorkommen
Synonyms: Warmwasser
Antonyms: Eiswasser
Kaltwasser
Translations:
lang: Englisch
word: hot water
lang: Französisch
word: eau chaude
lang: Italienisch
word: acqua calda
lang: Polnisch
word: gorąca woda
lang: Slowenisch
word: vroča voda
lang: Spanisch
word: agua caliente
lang: Vietnamesisch
word: nước nóng
lang: Walisisch
word: dŵr poeth
Krönungstag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krönung und Tag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tag, an dem jemand zu etwas gekrönt wird, eine Krönung stattfindet
pos: noun
examples: „Zweimal im Jahr – am Geburtstag und am Krönungstag des Königs [Antiochos I.], der von 69 bis 34 vor Christus regierte – pilgerte das Volk in glühender Sonne auf Prozessionsstraßen hinauf auf den Gipfel [des Nemrud Dag], auf dessen Terrassen Speis, Trank und Musik zu einem Volksfest einluden.“
Inflected forms:
form: Krönungstag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krönungstage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krönungstages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krönungstags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krönungstage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krönungstag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krönungstage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krönungstagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krönungstag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krönungstage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Morgenurin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Morgen und Urin
Senses:
gloss: am Morgen ausgeschiedener Harn
pos: noun
examples: „Ein Vergleich der Zystin- und Kreatininkonzentrationswerte zeigt, daß die Morgenurine der Kinder mit positivem Zystinscreening mit den Kreatininwerten im Normbereich liegen.“
Inflected forms:
form: Morgenurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenurine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenurins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenurine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenurinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenurine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diskutant
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sich an einer Diskussion beteiligt
pos: noun
tags: gehoben
examples: [Der Ex-Fußballer Mehmet Scholl war] das, was die Engländer einen ‚Pundit‘ nennen – ein Diskutant im Fernsehen, der Teil der Unterhaltungsrunde ist, und auch nicht immer bierernst genommen werden muss.
„Donald Trump beherrscht ihn perfekt und auch viele Diskutanten in den sozialen Medien: Mit ‚Und was ist mit…?‘ kann man jede Debatte torpedieren und als Sieger hervorgehen. Doch die Strategie des Whataboutism lässt sich auch entlarven.“
„Denn als nimmermüder Rat- und großzügiger Ideengeber war Schildt im weiten Feld der wissenschaftlichen Gremienarbeit, als Diskutant auf Konferenzen und als Kooperationspartner gefragt und beliebt wie kein zweiter.“
„Er saß in der Mitte, die Diskutanten standen an den Enden der Brücken.“
Inflected forms:
form: Diskutantin
pos: noun
tags: feminine
form: Diskutant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskutanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskutanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskutanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskutanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskutanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskutanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskutanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsteilnehmer
Translations:
lang: Englisch
word: discussant
lang: Französisch
word: discutant
lang: Schwedisch
word: debattör
Heckleuchte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lampe, die am hinteren Ende eines Fahrzeugs angebracht ist und vom nachfolgenden Verkehr gesehen werden kann
pos: noun
examples: „Die gesamte Linie wirkt durchaus dynamisch und auch die Heckleuchten übernehmen den Stil der Scheinwerfer.“ (Quelle: Der Tagesspiegel, 29.03.2002)
Inflected forms:
form: Heckleuchte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckleuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckleuchte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckleuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckleuchte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckleuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckleuchte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckleuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rückleuchte
Rücklicht
Translations:
lang: Englisch
word: taillight
lang: Englisch
word: taillamp
lang: Französisch
word: feu arrière
lang: Italienisch
word: fanalino di coda
lang: Tschechisch
word: zadní světlo
lang: Tschechisch
word: zadní světlomet
Zeitungstext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Text sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Text, der in einer Zeitung veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde
pos: noun
examples: „Wie die Liste der häufigsten Substantive deutlich zeigt, ist das Korpus stark durch Zeitungstexte geprägt.“
„Wie Zeitungstexte gelesen, verstanden und beurteilt werden, ist noch nicht ausreichend untersucht.“
„Vielfach ergeben sich solche rezeptionssteuernden Instruktionen aus Überschriften und bestimmten drucktechnischen Konventionen; doch weisen längst nicht alle Zeitungstexte solche Indizien mit präsignalisierender Funktion auf.“
Inflected forms:
form: Zeitungstext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungstexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungstextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungstexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungstexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungstext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungstexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungstexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungstext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungstexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: texte du journal
lang: Schwedisch
word: tidningstext
Diskussionsteilnehmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Diskussion und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die sich an einer Diskussion beteiligt
pos: noun
examples: „Hauptsächlich forderten die Diskussionsteilnehmer einander aber energisch auf, einander jetzt bitte ausreden zu lassen.“
„Die Streitfragen sind meist dieselben. Die Argumente der Diskussionsteilnehmer allerdings auch.“
„Die Anregung beflügelte auch andere Diskussionsteilnehmer, die sich an dieser Stelle einen von den Wolfratshauser Apotheken unterhaltenen Heilkräutergarten ausmalten.“
Inflected forms:
form: Diskussionsteilnehmerin
pos: noun
tags: feminine
form: Diskussionsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diskussionsteilnehmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diskussionsteilnehmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diskussionsteilnehmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diskussionsteilnehmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diskussionsteilnehmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diskussionsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diskussionsteilnehmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskutant
Translations:
lang: Französisch
word: participant à la discussion
lang: Schwedisch
word: debattör
Emissionspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Emission und Preis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Preis, zu dem ein Unternehmen erstmals ein Wertpapier an der Börse ausgibt
pos: noun
examples: „Der Emissionspreis wird entweder im Bookbuilding-Verfahren ermittelt oder als Festpreis festgelegt.“
Inflected forms:
form: Emissionspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emissionspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emissionspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emissionspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emissionspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissionspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emissionspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emissionspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emissionspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausgabepreis
Emissionskurs
Translations:
lang: Englisch
word: issue price
lang: Englisch
word: issuing price
lang: Englisch
word: price of issue
lang: Französisch
word: prix d’émission
Beiwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition bei und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: etwas Zusätzliches, das aber nicht notwendig ist
pos: noun
examples: „Unser Leben vollzieht sich im Raum, und die Zeit ist nichts weiter als Beiwerk, ein bloßer Reststoff.“
Inflected forms:
form: Beiwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beiwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beiwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beiwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beiwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beiwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beiwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beiwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beigabe
Translations:
lang: Englisch
word: accessory
lang: Portugiesisch
word: acessório
Positivist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Ableitung zu positiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Senses:
gloss: Anhänger/Vertreter des Positivismus
pos: noun
examples: „Letztlich mußte ich mich für eine Seite entscheiden, und so wurde ich schrittweise, begleitet von einer Art ernüchtertem Enthusiasmus, zum Positivisten und hörte damit sukzessive auf, Schopenhauerianer zu sein.“
Inflected forms:
form: Positivistin
pos: noun
tags: feminine
form: Positivist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Positivisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Positivisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Positivisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Positivisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Positivisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Positivisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Positivisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: positivistisch
Antonyms: Idealist
Translations:
lang: Esperanto
word: pozitivisto
Streichfett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs streichen und dem Substantiv Fett
Senses:
gloss: Fett, das bei Raumtemperatur streichfähig ist
pos: noun
examples: „Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“
„Während die Butter als Naturprodukt immer weitgehend gleich ist, können die Hersteller in ihr Streichfett mal jenen Inhaltsstoff hineinrühren und mal andere Zusätze weglassen - ganz, wie es dem Zeitgeist entspricht.“
„Die anderen schmieren sich bioaktives Streichfett unnötigerweise aufs Brot - und das, obwohl neuere Studien darauf hindeuten, dass zu viele der pflanzlichen Blutfettsenker die Arterien womöglich ähnlich verkalken lassen wie das Cholesterin selbst.“
Inflected forms:
form: Streichfett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streichfette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streichfettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streichfetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streichfette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streichfett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichfette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streichfetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streichfett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streichfette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Raumtemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Temperatur
Senses:
gloss: der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Raum
pos: noun
examples: Die Wissenschaftler befragten die Bewohner zu Lüftungsverhalten, gewünschter Raumtemperatur, Einstellungen und auch Emotionen bezüglich der neuen Technik.
„Infolgedessen ist Kohlendioxid bei Raumtemperatur mehr als fünfzigmal wasserlöslicher als Stickstoff und mehr als fünfundzwanzigmal wasserlöslicher als Sauerstoff.“
„[Der Physik-Professor Thomas Parnell] wollte mit dem sogenannten Pechtropfenexperiment nachweisen, dass Pech sich zwar wie ein Feststoff anfühlt und sich bei Raumtemperatur mit einem Hammer entzweischlagen lässt, sich aber dennoch wie eine Flüssigkeit verhält.“
„Kaum ein Stoff ist so sagenumwoben wie ein Supraleiter bei Raumtemperatur, auf kaum einem liegen so große Hoffnungen. “
Inflected forms:
form: Raumtemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raumtemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raumtemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raumtemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raumtemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raumtemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raumtemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raumtemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stubenwärme
Zimmertemperatur
Translations:
lang: Afrikaans
word: kamertemperatuur
lang: Albanisch
word: temperaturë e dhomës
lang: Aserbaidschanisch
word: otaq temperaturu
lang: Bulgarisch
word: стайна температура
roman: stajna temperatura
lang: Dänisch
word: stuetemperatur
lang: Englisch
word: room temperature
lang: Estnisch
word: toatemperatuur
lang: Finnisch
word: huoneenlämpö
lang: Griechisch (Neu-)
word: θερμοκρασία δωματίου
roman: thermokrasía domatíou
lang: Indonesisch
word: suhu kamar
lang: Indonesisch
word: suhu ruangan
lang: Italienisch
word: temperatura ambiente
lang: Katalanisch
word: temperatura ambient
lang: Mazedonisch
word: собна температура
roman: sobna temperatura
lang: Niederländisch
word: kamertemperatuur
lang: Norwegisch
word: romtemperatur
lang: Polnisch
word: temperatura pokojowa
lang: Portugiesisch
word: temperatura ambiente
lang: Rumänisch
word: temperatură ambientală
lang: Russisch
word: комнатная температура
roman: komnatnaja temperatura
lang: Schwedisch
word: rumstemperatur
lang: Slowakisch
word: izbová teplota
lang: Slowenisch
word: sobna temperatura
lang: Spanisch
word: temperatura ambiente
lang: Tschechisch
word: pokojová teplota
lang: Türkisch
word: oda sıcaklığı
lang: Ukrainisch
word: кімнатна температура
roman: kimnatna temperatura
lang: Ungarisch
word: szobahőmérséklet
lang: Vietnamesisch
word: nhiệt độ phòng
lang: Walisisch
word: tymheredd yr ystafell
lang: Westfriesisch
word: keamertemperatuer
Wifi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: alternative Schreibweise von WiFi, welches wiederum von Wi-Fi stammt
Senses:
gloss: Standard für drahtloses lokales Computernetzwerk
pos: noun
examples: Ich schalte das Wifi über Nacht aus.
Inflected forms:
form: Wi-Fi
pos: noun
tags: alternative
form: WiFi
pos: noun
tags: alternative
form: Wifi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wifis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wifi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wifis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wifis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wifi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wifis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wifi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wifis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wi-Fi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Standard für drahtloses lokales Computernetzwerk
pos: noun
examples: Ich schalte das Wi-Fi über Nacht aus.
Inflected forms:
form: WiFi
pos: noun
tags: alternative
form: Wifi
pos: noun
tags: alternative
form: Wi-Fi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wi-Fis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wi-Fi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wi-Fis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wi-Fis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wi-Fi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wi-Fis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wi-Fi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wi-Fis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: WLAN
Translations:
lang: Englisch
word: Wi-Fi
lang: Französisch
word: Wi-Fi
lang: Italienisch
word: wi-fi
lang: Italienisch
word: Wi-Fi
lang: Spanisch
word: wifi
WiFi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Standard für drahtloses lokales Computernetzwerk
pos: noun
examples: Ich schalte das WiFi über Nacht aus.
Inflected forms:
form: Wi-Fi
pos: noun
tags: alternative
form: Wifi
pos: noun
tags: alternative
form: WiFi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WiFis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: WiFi
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WiFis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WiFis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: WiFi
pos: noun
tags: dative
singular
form: WiFis
pos: noun
tags: dative
plural
form: WiFi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: WiFis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Einstandspreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einstand und Preis sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Preis, zu welchem Handelswaren erworben werden
pos: noun
examples: „Einstandspreis im Sinne des Satzes 2 ist der zwischen dem Unternehmen mit überlegener Marktmacht und seinem Lieferanten vereinbarte Preis für die Beschaffung der Ware oder Leistung […]“
Inflected forms:
form: Einstandspreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einstandspreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einstandspreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einstandspreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einstandspreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstandspreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einstandspreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einstandspreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einstandspreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beschaffungspreis
Bezugspreis
Translations:
lang: Englisch
word: acquisition price
lang: Englisch
word: cost price
lang: Französisch
word: prix d'acquisition
ungelogen
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Wahrheit entsprechend; nicht übertrieben
pos: adv
tags: colloquial
examples: „Wir gingen dann, ungelogen, keine 500 Meter, da stand mutterseelenallein eine mittelalte Hausfrau in geblümelter Schürze und fegte mit einem Reisigbesen und einem Schäufele den Gehsteig.“
„[Matthias Steiner:] Absolut, egal, wo ich bin, das hat Ballack-Dimensionen erreicht, ungelogen.“
Inflected forms:
Synonyms: tatsächlich
Translations:
lang: Französisch
word: sans mentir
Tusse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform von Thusnelda/Tusnelda (Tochter des Cheruskerfürsten Segestes)
Senses:
gloss: weibliche Person
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Man brauchte nur in einer Diskothek aufzukreuzen und konnte sofort eine Tusse in den Bungalow abschleppen; das waren nicht mal Huren, sie kamen zum Vergnügen mit.“
gloss: jemandes Freundin
pos: noun
Inflected forms:
form: Tusse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tussen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tusse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tussen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tusse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tussen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Thusnelda
Tusnelda
Tussi
Tusschen
Translations:
Abwasserrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Abwasser und Rohr
Senses:
gloss: Rohr, durch das verunreinigtes Wasser abgeleitet wird
pos: noun
examples: „Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen.“
Inflected forms:
form: Abwasserrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwasserrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwasserrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwasserrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwasserrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwasserrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwasserrohre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwasserrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwasserrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwasserrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwasserleitung
Entwässerungsrohr
Translations:
Aufmerksamkeitsspanne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: psychology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufmerksamkeit und Spanne mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitraum, in welchem Informationen aufgenommen werden können
pos: noun
examples: Die begrenzte Aufmerksamkeitsspanne führt dazu, dass nicht alle Informationen, die auf das Kind einströmen, auch wahrgenommen werden.
Inflected forms:
form: Aufmerksamkeitsspanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufmerksamkeitsspannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufmerksamkeitsspanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufmerksamkeitsspannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufmerksamkeitsspanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufmerksamkeitsspannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufmerksamkeitsspanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufmerksamkeitsspannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geschäftswagen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes zweispuriges (motorisiertes) Fahrzeug, das heute vor allem zum Personentransport bestimmt ist
pos: noun
examples: „Weil Firmen ihre Geschäftswagen im Normalfall nach drei Jahren austauschen, existiert ein gutes Angebot an sogenannten jungen Gebrauchtwagen.“
„Ich wollte dasselbe sagen und beantrage, daß die Geschäftswägen der Geschäftsleute in Wien numerirt werden sollen.“
Inflected forms:
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftswägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschäftswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftswägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftswägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschäftswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Geschäftswägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmenwagen
Dienstwagen
Translations:
lang: Französisch
word: véhicule d'entreprise
Genetiker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung von Genetik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der sich wissenschaftlich mit der Genetik beschäftigt
pos: noun
examples: „Ein linker Genetiker explodierte daraufhin: Es sei unerhört und obszön, dass im Jahre 2000 so viele Menschen auf unserem Planeten hungers sterben müssen.“
„Als Vortragende haben sich unter anderem Wikipedia-Mitgründer Larry Sanger, die NASA-Weltraumforscherin Kerry McGuire und der österreichische Genetiker Markus Hengstschläger sowie die ehemalige nigerianische Bildungsministerin und Gründerin von Transparency International, Obiageli Ezekwesili, angekündigt.“
„Davis, ein Genetiker, der früher biochemische Forschungen betrieb, wirft die Bettdecke beiseite und eilt über eine gewundene Holztreppe hinunter ins Erdgeschoss.“
„Außerdem befassen sich noch die Althistoriker mit den Kelten, die die Berichte antiker Autoren auswerten, sowie Genetiker und Anthropologen, die versuchen, aus Knochen und anderen biologischen Materialien Befunde abzuleiten.“
Inflected forms:
form: Genetikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Genetiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genetiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genetikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genetiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genetiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genetikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genetiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genetiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genforscher
Translations:
lang: Bosnisch
word: genetičar
lang: Englisch
word: geneticist
lang: Französisch
word: généticien
lang: Französisch
word: généticienne
lang: Latein
word: doctrinae geneticae peritus
lang: Lettisch
word: ģenētiķis
lang: Mazedonisch
word: генетичар
roman: genetičar
lang: Russisch
word: генетик
roman: genetik
lang: Schwedisch
word: genetiker
lang: Serbisch
word: генетичар
roman: genetičar
lang: Serbokroatisch
word: генетичар
roman: genetičar
lang: Slowakisch
word: genetik
lang: Slowenisch
word: genetik
lang: Tschechisch
word: genetik
lang: Ukrainisch
word: генетик
roman: henetyk
lang: Weißrussisch
word: генетык
roman: henetyk
Genetikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Genetiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit der Genetik beschäftigt
pos: noun
examples: „Frau Dr. R. (Genetikerin und Molekularbiologin) übernahm 2005 bis Dezember 2009 die tatsächliche Leitung der Forschungsabteilung der D. GmbH.“
Inflected forms:
form: Genetiker
pos: noun
tags: masculine
form: Genetikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Genetikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Genetikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Genetikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Genetikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Genetikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Genetikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Genetikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Genforscherin
Translations:
lang: Bosnisch
word: genetičarka
lang: Mazedonisch
word: генетичарка
roman: genetičarka
lang: Schwedisch
word: genetiker
lang: Serbisch
word: генетичарка
roman: genetičarka
lang: Serbokroatisch
word: генетичарка
roman: genetičarka
lang: Slowakisch
word: genetička
lang: Slowenisch
word: genetičarka
Urlaubsort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Ort sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort, in dem Menschen ihren Urlaub verbringen
pos: noun
examples: „Die Anwesenheit von Engländern an einem Urlaubsort gibt also keinerlei Auskunft über den Reiz des Ortes, seine Schönheit, seine touristischen Möglichkeiten.“
Inflected forms:
form: Urlaubsort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urlaubsorte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urlaubsortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsorts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urlaubsorte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urlaubsort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urlaubsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urlaubsort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urlaubsorte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erholungsort
Ferienort
Sommerfrische
Translations:
lang: Französisch
word: lieu de vacances
Europatag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Europa und Tag
Senses:
gloss: Feiertag für Europa, welcher am 5. Mai (Gründung des Europarates) und am 9. Mai (Schuman-Erklärung) gefeiert wird
pos: noun
examples: „Zum Europatag dieses Jahres sollten wir uns daher nicht bloß der großen und natürlich wichtigen Institutionen und Menschen erinnern, sondern einen genaueren Blick wagen in die Welt der aktiven Zivilgesellschaft, für die jeden Tag Europatag ist […]“
„Berlin soll einen zusätzlichen Feiertag bekommen. Nur das Datum fehlt noch. Europaaktivisten schlagen den heutigen Europatag vor.“
Inflected forms:
form: Europatag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Europatage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Europatages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europatags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Europatage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Europatag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europatage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Europatagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Europatag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Europatage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Europe Day
lang: Französisch
word: Journée de l'Europe
lang: Italienisch
word: Giornata dell'Europa
lang: Spanisch
word: Día de Europa
lang: Ukrainisch
word: День Европи
roman: Denʹ Evropy
Kleinganove
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Ganove
Senses:
gloss: jemand, der lediglich Bagatelldelikte, Straftaten geringer Schwere, begeht/begangen hat
pos: noun
examples: „In der Gosse war er groß geworden, hatte schon mit fünf Jahren als Zeitungsausträger das Familienbudget aufbessern müssen – ein allein gelassenes Kind zwischen Nutten, Zuhältern, Kleinganoven, die sich halb illegal über Wasser hielten.“
Inflected forms:
form: Kleinganovin
pos: noun
tags: feminine
form: Kleinganove
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinganoven
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Schwerverbrecher
Translations:
Lkw-Reifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lkw und Reifen
Senses:
gloss: Reifen eines Lastkraftwagens, Reifen für einen Lastkraftwagen
pos: noun
examples: „Leicht erkennen lässt sich, ob ein Reifen aufbereitet wurde und die Anforderungen für den Verkauf erfüllt: Auf der Flanke stehen die ECE-Nummern 108 bei Auto- und 109 bei Lkw-Reifen für die Genehmigung, der Code für das Zulassungsland – ‚E1‘ im Falle von Deutschland –, der Vermerk ‚runderneuert‘ beziehungsweise ‚retread‘ sowie das Datum der Runderneuerung, erläutert der Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk (BRV).“
„[…] Je tiefer man in seinem Personenwagen sitzt, desto schmaler scheint beim Blick auf die gewaltigen Lkw-Reifen gleich rechts in Augenhöhe der verbleibende Platz zu sein.“
„Die Entwicklung von Pkw- und Lkw-Reifen wird entscheidend durch die sich ständig ändernden und zunehmenden Anforderungen an die Kraftfahrzeuge beeinflusst.“
„Du möchtest nicht sehen, was zwölf dicke LKW-Reifen aus einem kleinen Hündchen machen.“
Inflected forms:
form: LKW-Reifen
pos: noun
tags: alternative
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lkw-Reifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lkw-Reifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastwagenreifen
Antonyms: Pkw-Reifen
Translations:
Ethikrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ethik und Rat
Senses:
gloss: Gremium, das sich mit Fragen zum (richtigen) menschlichen Handeln befasst; Gremium zur Beurteilung (zum Beispiel medizinischer Forschungsvorhaben) nach deren rechtlicher, ethischer und wissenschaftlicher Vertretbarkeit
pos: noun
examples: „Grundsätzlich hält der Ethikrat die Keimbahn nicht für unantastbar, derzeit seien Eingriffe aber wegen ihrer ethischen Folgen nicht abzusehen.“
Inflected forms:
form: Ethikrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ethikräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ethikrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethikrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ethikräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ethikrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ethikräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ethikrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ethikräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ethikbeirat
Ethikkomitee
Ethikkommission
Translations: