yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zuckergehalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zucker und Gehalt
Senses:
gloss: Menge von Zucker in einem Gemisch
pos: noun
examples: „Moste mit derart hohen Zuckergehalten können von den Hefen nur sehr mühsam zu Wein vergoren werden.“
Inflected forms:
form: Zuckergehalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zuckergehalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zuckergehalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckergehaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zuckergehalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zuckergehalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zuckergehalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zuckergehalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zuckergehalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sugar content
lang: Französisch
word: teneur en sucre
lang: Polnisch
word: zawartość cukru
lang: Rumänisch
word: conținut de zahăr
lang: Spanisch
word: contenido de azúcar
lang: Ungarisch
word: cukortartalom
Unterstützungserklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterstützung und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erklärung, durch die man die Unterstützung einer Sache bekundet
pos: noun
examples: „Eine offizielle Unterstützungserklärung lehnte er jedoch ab.“
Inflected forms:
form: Unterstützungserklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterstützungserklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterstützungserklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterstützungserklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterstützungserklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterstützungserklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterstützungserklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterstützungserklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: declaration of support
Weinpresse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wein und Presse
Senses:
gloss: Apparatur, die dem Auspressen der Weintrauben dient
pos: noun
examples: „Bei den frostigen Temperaturen gefriert das Wasser in den Beeren und verbleibt in der Weinpresse.“
Inflected forms:
form: Weinpresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weinpressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weinpresse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weinpressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weinpresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weinpressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weinpresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weinpressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weinkelter
Translations:
Hauptfeind
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, schlimmster Feind
pos: noun
examples: „Begin war Ben Gurions Hauptfeind, mehr als jeder Engländer.“
„Das Politikdokument von 2017 enthielt ferner keine Hinweise mehr auf eine Verbindung zur Muslimbruderschaft, der Mutterorganisation der Hamas, betonte die nationale Zielsetzung der Bewegung und wandte sich gegen eine Einmischung in innere Angelegenheiten anderer Staaten - ein deutliches Entspannungssignal an den ägyptischen Präsidenten Sisi, der die Muslimbrüder als Hauptfeind ansah.“
„Da ihr Hauptfeind der Bär ist, konzentrieren sich die angreifenden Bienen auf Augen, Nase und Mund des Aggressors - alles, was als dunkle Öffnung erscheint, auch die Ohren, zieht die Bienen massenhaft an.“
„Die Indios seien in die Berge geflohen ‹vor so inhumanen Menschen, so erbarmungslosen und so grausamen Bestien, Ausrottern und Hauptfeinden des menschlichen Geschlechts›.“
„Kaum dass der Gatte dieser Frau, einer von Nakamuras Vasallen, sie ihrem Halbbruder zurückgeschickt hatte, heiratete Toranaga sie mit großem Aufwand - und schloss am gleichen Tage einen geheimen Freundschaftspakt mit dem unendlich mächtigen Beppu-Klan, den Hauptfeinden Nakamuras, der zu dieser Zeit in Toranagas Rücken, im Kwanto, saß.“
Inflected forms:
form: Hauptfeind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptfeinde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptfeindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptfeinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptfeinde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptfeind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptfeinden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptfeind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptfeinde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: hovedfjende
lang: Bokmål
word: hovedfiende
lang: Nynorsk
word: hovudfiende
lang: Russisch
word: главный враг
lang: Schwedisch
word: huvudfiende
lang: Spanisch
word: enemigo principal
lang: Türkisch
word: baş düşman
lang: Usbekisch
word: bosh dushman
Luftlandedivision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: militärischer Großverband, der aus der Luft abgesetzt werden kann
pos: noun
examples: „Die Mitglieder der Sechsten Luftlandedivision trafen 1945 unter dem Oberbefehl von Generalmajor E.L. Bols in Palästina ein.“
„Er war der Armee beigetreten, wo man ihn der 82. Luftlandedivision in Fort Bragg in North Carolina zuwies.“
„General Jonathan Hartwright, der frühere Befehlshaber der 82. Luftlandedivision und derzeitige Direktor der Defense Intelligence Agency, war per Video zugeschaltet und er wollte reden.“
Inflected forms:
form: Luftlandedivision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftlandedivisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftlandedivision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftlandedivisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftlandedivision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftlandedivisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftlandedivision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftlandedivisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: hava-desant diviziyası
lang: Englisch
word: airborne division
lang: Estnisch
word: õhudessantdiviis
lang: Finnisch
word: maahanlaskudivisioona
lang: Französisch
word: division aéroportée
lang: Indonesisch
word: divisi lintas udara
lang: Italienisch
word: divisione aviotrasportata
lang: Katalanisch
word: divisió aerotransportada
lang: Kroatisch
word: zračnodesantna divizija
lang: Luxemburgisch
word: Loftlandedivisioun
lang: Niederländisch
word: luchtlandingsdivisie
lang: Norwegisch
word: luftlandedivisjon
lang: Persisch
word: لشکر هوابرد
roman: laškar-i havâburd
lang: Polnisch
word: dywizja powietrznodesantowa
lang: Portugiesisch
word: divisão aerotransportada
lang: Russisch
word: воздушно-десантная дивизия
lang: Serbisch
word: ваздушно-десантска дивизија
roman: vazdušno-desantska divizija
lang: Slowakisch
word: výsadková divízia
lang: Slowenisch
word: zračnoprevozna divizija
lang: Spanisch
word: división aerotransportada
lang: Tschechisch
word: výsadková divize
lang: Türkisch
word: hava indirme tümeni
lang: Ukrainisch
word: повітряно-десантна дивізія
Truppenmoral
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Moral mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kampfmoral/Einsatzbereitschaft einer militärischen Truppe
pos: noun
examples: „Abba Eban, ein anderer zionistische Repräsentant in London, erzählte, die schlechte Truppenmoral bereite den Offizieren viel Kopfzerbrechen.“
Inflected forms:
form: Truppenmoral
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Truppenmoral
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Truppenmoral
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truppenmoral
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Regierungsdokument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Dokument mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Dokument, das von einer Regierung erstellt wurde, Regierungsangelegenheiten betrifft
pos: noun
examples: „Auch in internen Regierungsdokumenten wurde die öffentliche Meinung als ein Grund für die Aufgabe Palästinas angeführt.“
Inflected forms:
form: Regierungsdokument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsdokumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsdokumentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsdokuments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsdokumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsdokument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsdokumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsdokument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsdokumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
BBC-Korrespondent
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung aus der Abkürzung BBC und dem Substantiv Korrespondent
Senses:
gloss: Korrespondent, der für die British Broadcasting Corporation tätig ist
pos: noun
examples: „In Anwesenheit des BBC-Korrespondenten und anderer Journalisten und Fotografen wurde die Flagge vom Dach des beschädigten Hotels eingeholt und stattdessen die des Roten Kreuzes gehisst.“
Inflected forms:
form: BBC-Korrespondentin
pos: noun
tags: feminine
form: BBC-Korrespondent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: BBC-Korrespondenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cromwell-Panzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kreuzerpanzer vom Typ Mk VIII A 27M
pos: noun
examples: „Die Unannehmlichkeiten und Probleme vertraute Pollock nur seinem Tagebuch an. So waren in letzter Minute drei Cromwell-Panzer vom Flugplatz von Ramat David gestohlen worden.“
Inflected forms:
form: Cromwell-Panzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cromwell-Panzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cromwell-Panzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cromwell-Panzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cromwell-Panzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cromwell-Panzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cromwell-Panzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cromwell-Panzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Cromwell tank
Abflussloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Loch
Senses:
gloss: als Abfluss dienendes Loch
pos: noun
examples: „Steuermann Beckmann eilt nach unten und versucht, an das Abflussloch heranzutauchen.“
Inflected forms:
form: Abflußloch
pos: noun
tags: obsolete
form: Abflussloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflusslöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflussloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflusslochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflusslöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflussloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflusslöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflussloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflusslöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Halbmarathon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus halb und Marathon
Senses:
gloss: Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer
pos: noun
Inflected forms:
form: Halbmarathon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halbmarathons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halbmarathons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halbmarathons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halbmarathon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halbmarathons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halbmarathon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halbmarathons
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Halbmarathonmarke
Halbmarathon-Weltmeisterschaft
Halbmarathonweltmeisterschaft
Halbmarathon-WM
Translations:
Gewichtsreduktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Reduktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verringerung des Körpergewichts (beziehungsweise des Gewichts)
pos: noun
examples: „Jüngst haben mehrere Studien belegt, dass dieser Diabetes-Typ mit einer Ernährungsumstellung und Gewichtsreduktion genauso gut behandelt werden kann wie mit Medikamenten.“
Die Verbrauchsminderung lässt sich nach dem UBA-Vermerk unter anderem durch die Verwendung von Leichtlaufreifen, durch Gewichtsreduktion und eine optimierte Getrieberegelung erreichen.
Inflected forms:
form: Gewichtsreduktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewichtsreduktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewichtsreduktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewichtsreduktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewichtsreduktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewichtsreduktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewichtsreduktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewichtsreduktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewichtsabnahme
Gewichtsverlust
Antonyms: Gewichtserhöhung
Gewichtszunahme
Translations:
Scheinwahl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: politische Wahl, die nach außen demokratisch wirkt, deren Ausgang jedoch bereits vorherbestimmt ist
pos: noun
examples: „Wir hoffen, dass wir in den nächsten Jahren den Kommunismus endgültig ausmerzen und sofort danach Scheinwahlen abhalten können.“
Inflected forms:
form: Scheinwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: انتخابات صورية
roman: intiḵābāt ṣūriyya
lang: Aserbaidschanisch
word: nümayişi seçki
lang: Bengalisch
word: ভুয়া নির্বাচন
roman: bhuyā nirbācan
lang: Chinesisch
word: 表演性選舉
roman: biǎoyǎnxìng xuǎnjǔ
lang: Englisch
word: sham election
lang: Englisch
word: show election
lang: Englisch
word: fake election
lang: Englisch
word: rubber stamp election
lang: Finnisch
word: näytösvaalit
lang: Französisch
word: mascarade électorale
lang: Französisch
word: fausse élection
lang: Französisch
word: élection truquée
lang: Katalanisch
word: farsa electoral
lang: Kroatisch
word: izborna predstava
lang: Kroatisch
word: lažni izbor
lang: Niederländisch
word: schijnverkiezing
lang: Persisch
word: انتخابات نمایشی
roman: intixâbât-i namâyišī
lang: Persisch
word: انتخابات ساختگی
roman: intixâbât-i sâxtagī
lang: Polnisch
word: wybory pokazowe
lang: Russisch
word: безальтернативные выборы
lang: Schwedisch
word: skenval
lang: Slowenisch
word: prirejene volitve
lang: Spanisch
word: farsa electoral
lang: Spanisch
word: elección paripé
lang: Spanisch
word: elección falsa
lang: Ukrainisch
word: безальтернативні вибори
lang: Ukrainisch
word: показові вибори
Hauptanwendungsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: häufigstes, am weitesten verbreitetes Anwendungsgebiet
pos: noun
examples: „Das Hauptanwendungsgebiet der Nanobots war die Medizin.“
Inflected forms:
form: Hauptanwendungsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptanwendungsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptanwendungsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptanwendungsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptanwendungsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptanwendungsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptanwendungsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptanwendungsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptanwendungsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rentiergeweih
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rentier und Geweih
Senses:
gloss: Geweih eines Rentiers
pos: noun
examples: „Das hier, hergestellt aus getrockneten Rentiergeweihen und zusammengebunden mit Tiersehnen, waren die erotischen Erfindungen der einsiedlerischen Baba.“
Inflected forms:
form: Rentiergeweih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentiergeweihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentiergeweihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentiergeweihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentiergeweihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentiergeweih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentiergeweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentiergeweih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentiergeweihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Knochen
Senses:
gloss: Knochen eines Vogels
pos: noun
examples: „Andere waren aus Vogelknochen gefertigt und sollten die Klitorisschenkel reizen, welche die Vagina umgeben.“
„Kröten- und Vogelknochen klapperten auf den Tisch, gelbe Zähne, zierliche Elfenbeinteile, exotisch und namenlos, ein schwarzes kleines Herz, vertrocknet und steinhart.“
Inflected forms:
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bird bone
lang: Französisch
word: os de l'oiseau
lang: Slowenisch
word: ptičja kost
lang: Spanisch
word: hueso de pájaro
lang: Tschechisch
word: kost ptáků
lang: Tschechisch
word: ptačí kost
Feuerwehraxt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Axt
Senses:
gloss: von Feuerwehrleuten zum Entfernen von Hindernissen und Ähnlichem verwendete Axt
pos: noun
examples: „Sie schwang eine Feuerwehraxt, um die verschlossene Zimmertür ihrer Mitbewohnerin aufzubrechen.“
Inflected forms:
form: Feuerwehraxt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerwehräxte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehraxt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerwehräxte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehraxt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerwehräxten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehraxt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerwehräxte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feueraxt
Translations:
Totenbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Buch mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verzeichnis verstorbener Personen
pos: noun
gloss: Zusammenstellung religiöser oder magischer Rituale oder Praktiken, die für einen Totenkult verwendet werden
pos: noun
examples: „Archäologen haben in der Nekropole neben hunderten Sarkophagen und Gräbern bereits die Werkstatt von Mumienmachern sowie ein 16 Meter langes altägyptisches Totenbuch entdeckt.“
Inflected forms:
form: Totenbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totenbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totenbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totenbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totenbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totenbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totenbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totenbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totenbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nekrolog
Sterberegister
Totenverzeichnis
Translations:
lang: Arabisch
word: كتاب الموتى
roman: kitāb al-mawtā
lang: Armenisch
word: մեռյալների գիրք
roman: meṙyalneri girkʻ
lang: Aserbaidschanisch
word: ölülər kitabı
lang: Bengalisch
word: মৃতের বই
roman: mṛter bai
lang: Bulgarisch
word: книга на мъртвите
roman: kniga na mărtvite
lang: Englisch
word: book of the dead
lang: Finnisch
word: kuolleiden kirja
lang: Französisch
word: livre des morts
lang: Hebräisch
word: ספר המתים
roman: séfer ha-metím
lang: Indonesisch
word: kitab kematian
lang: Indonesisch
word: buku kematian
lang: Italienisch
word: libro dei morti
lang: Japanisch
word: 死者の書
roman: shisha no sho
lang: Katalanisch
word: llibre dels morts
lang: Kroatisch
word: knjiga mrtvih
lang: Litauisch
word: mirusiųjų knyga
lang: Mazedonisch
word: книга на мртвите
roman: kniga na mrtvite
lang: Bokmål
word: dødebok
lang: Paschtu
word: د مړو کتاب
roman: dë maṛo kitāb
lang: Persisch
word: کتاب مردگان
roman: kitâb-i murdigân
lang: Polnisch
word: księga umarłych
lang: Portugiesisch
word: livro dos mortos
lang: Rumänisch
word: carte morților
lang: Russisch
word: книга мёртвых
roman: kniga mërtvych
lang: Serbisch
word: књига мртвих
roman: knjiga mrtvih
lang: Slowakisch
word: kniha mŕtvych
lang: Slowenisch
word: knjiga mrtvih
lang: Spanisch
word: libro de los muertos
lang: Tschechisch
word: kniha mrtvých
lang: Türkisch
word: ölüler kitabı
lang: Ukrainisch
word: книга мертвих
roman: knyha mertvych
lang: Usbekisch
word: oʻliklar kitobi
lang: Weißrussisch
word: кніга мёртвых
roman: kniha mërtvych
Eröffnungsplädoyer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eröffnung und Plädoyer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plädoyer, das zu Beginn eines Gerichtsverfahrens gehalten wird
pos: noun
examples: „›Im Eröffnungsplädoyer meines Patentrechtprozesses werde ich deinen kompletten schmutzigen Plan offenlegen!‹“
„Und gerade als sich Doan nichts weiter wünscht, als noch ein paar Minuten in Ruhe seine Notizen durchzugehen und sein Eröffnungsplädoyer vorzubereiten, stürmt ein Detective des Morddezernats herein und geht ihm mit den unmöglichsten Sachen auf den Senkel - eine sadistische Aktion, befeuert von demselben Impuls, der Kinder dazu bringt, Fliegen die Flügel auszureißen.“
Inflected forms:
form: Eröffnungsplädoyer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eröffnungsplädoyers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eröffnungsplädoyers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eröffnungsplädoyers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eröffnungsplädoyer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eröffnungsplädoyers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eröffnungsplädoyer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eröffnungsplädoyers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abflussmenge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Menge
Senses:
gloss: Menge abfließenden Wassers
pos: noun
examples: „Die mittlere jährliche Abflussmenge in Wolgograd beträgt 264 Milliarden Kubikmeter.“
„Verringert sich dieser Einfluss, dürfte sich die Tiefenwasserbildung in der Grönlandsee verstärken: Hier stürzen in jeder Sekunde bis zu 17 Millionen Kubikmeter Wasser in die Tiefe – das 20-Fache der Abflussmenge aller Flüsse weltweit.“
Inflected forms:
form: Abflußmenge
pos: noun
tags: obsolete
form: Abflussmenge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abflussmengen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abflussmenge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abflussmengen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abflussmenge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abflussmengen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abflussmenge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abflussmengen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchflussmenge
Translations:
Marburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: in Marburg geborene oder lebende Person
pos: noun
gloss: sich auf Marburg beziehend, aus Marburg kommend, zu Marburg gehörend
pos: adj
examples: „Auffallend interessiert zeigte sich Verwoerd an dem Buch ‚Körperbau und Charakter‘ des Marbuger Psychiaters Ernst Kretschmer (1888–1964), dessen ‚Erkenntnisse‘ auch der aus Deutschland stammende, in Pretoria lehrende Psychologe Paul Skawran propagierte.“
Inflected forms:
form: Marburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Marburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Marburger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Schnappschloss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sperrvorrichtung, die mit einem Schnapper verschlossen wird
pos: noun
examples: „Die Tür am Ende war mit einem Schnappschloss versehen - scheinbar von innen und außen, denn als ich die Klammer gelöst hatte, ließ sich die massive Tür trotzdem nicht öffnen.“
„Ich begrüße ihn, als es ihm endlich gelingt, das Schnappschloss aufzusperren.“
Inflected forms:
form: Schnappschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schnappschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnappschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnappschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnappschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnappschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnappschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnappschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnappschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Neubewertung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bewertung
Senses:
gloss: erneute Beurteilung oder Einschätzung (Bewertung), oft aufgrund neuer Informationen oder veränderter Umstände
pos: noun
examples: „Die Neubewertung ist nun in zweierlei Hinsicht unabdingbar.“
„Jede Druck- oder Temperaturänderung, jede Veränderung eines Verbrauchers führt zwangsläufig zu einer Neubewertung der Transportsituation und damit zu einem potenziellen Engpass.“
„Für die Neubewertung der Grundstücke wird eine Grundsteuererklärung von jedem Eigentümer eines Grundstücks oder Immobilie benötigt.“
„Wenn die gewählte Lösung nicht die gewünschten Ergebnisse bringt, kann eine Neubewertung und Änderung des Ansatzes erforderlich sein.“
Inflected forms:
form: Neubewertung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neubewertungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neubewertung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neubewertungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neubewertung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neubewertungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neubewertung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neubewertungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: re-evaluation
Büffeljäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büffel und Jäger
Senses:
gloss: Jäger, der Büffel jagt
pos: noun
examples: „Aber auch dieses Gold ist nicht mehr dort, weil ein paar Gringos, Büffeljäger, es fanden und ausgruben.“
„Millers Stimme drang in der Nähe aus dem Dunkeln. ›Büffeljäger. Sicher einer von McDonalds Trupps.‹“
Inflected forms:
form: Büffeljäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffeljäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büffeljägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffeljäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büffeljäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffeljägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büffeljäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büffeljäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 野牛獵手
roman: yěniú lièshǒu
lang: Englisch
word: buffalo hunter
lang: Französisch
word: chasseur de bisons
lang: Slowenisch
word: lovec bizonov
Ziegenhirte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Hirte sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die eine Ziegenherde hütet
pos: noun
examples: „Der Ziegenhirte kam die Straße herauf und blies auf seiner Rohrflöte, und eine Frau, die über uns wohnte, kam mit einem großen Topf auf den Bürgersteig hinaus.“
Inflected forms:
form: Ziegenhirt
pos: noun
tags: variant
form: Ziegenhirtin
pos: noun
tags: feminine
form: Ziegenhirte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziegenhirten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 山羊倌
roman: shānyáng guān
lang: Dänisch
word: gedehyrde
lang: Englisch
word: goatherd
lang: Finnisch
word: vuohipaimen
lang: Französisch
word: chevrier
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιδοβοσκός
roman: gidovoskós
lang: Italienisch
word: capraio
lang: Katalanisch
word: cabrer
lang: Koreanisch
word: 염소지기
roman: yeomsojigi
lang: Korsisch
word: capraghju
lang: Okzitanisch
word: chabrier
lang: Pali
word: ajapāla
lang: Persisch
word: بزبان
roman: buzbân
lang: Portugiesisch
word: cabreiro
lang: Schwedisch
word: getherde
lang: Spanisch
word: cabrero
lang: Spanisch
word: pastor de cabras
Roherz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Erz
Senses:
gloss: Erz im Rohzustand, unverarbeitetes Erz
pos: noun
examples: „Was, wenn in diesem grasbewachsenen Erdhügel tatsächlich Reichtümer versteckt waren - Roherz aus vergessenen Minen oder geprägte Münzen aus dem alten Spanien?“
Inflected forms:
form: Roherz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roherze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roherzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roherze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roherz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roherzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roherz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roherze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: raw ore
Schatzjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Jäger
Senses:
gloss: Person, die auf der Suche nach Schätzen ist
pos: noun
examples: „Brill geriet heftig ins Schwitzen und stöhnte vor Anstrengunge, aber das Fieber der Schatzjäger hatte ihn längst erfasst.“
Inflected forms:
form: Schatzjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schatzjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schatzjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schatzjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schatzjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schatzjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schatzjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schatzjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 寶藏獵人
roman: bǎozàng lièrén
lang: Dänisch
word: skattejæger
lang: Englisch
word: treasure hunter
lang: Finnisch
word: aarteenmetsästäjä
lang: Französisch
word: chasseur de trésor
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυνηγός θησαυρών
roman: kynigós thisavrón
lang: Italienisch
word: cacciatore di tesori
lang: Norwegisch
word: skattejeger
lang: Portugiesisch
word: caçador de tesouros
lang: Rumänisch
word: vânător de comori
lang: Russisch
word: охотник за сокровищами
lang: Schwedisch
word: skattjägare
lang: Slowenisch
word: lovec zaklada
lang: Spanisch
word: cazador de tesoros
lang: Tschechisch
word: lovec pokladů
lang: Türkisch
word: hazine avcısı
lang: Ukrainisch
word: мисливець за скарбами
lang: Ungarisch
word: kincsvadász
Totenkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Kammer mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: geschlossener Raum, in dem die Überreste Verstorbener aufbewahrt werden
pos: noun
examples: „Zweifellos war er auf den Eingang zur Totenkammer gestoßen.“
Inflected forms:
form: Totenkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Totenkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Totenkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Totenkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Totenkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Totenkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Totenkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Totenkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Diamant-Klapperschlange
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Klapperschlange
Senses:
gloss: im Südosten der USA verbreitete Klapperschlangenart
pos: noun
examples: „Schlangen! Zweifellos befanden sich ihre Löcher irgendwo am Fuß des Hügels, und vielleicht hatten sich in seinem höhlenartigen Inneren ein Dutzend riesiger Diamant-Klapperschlangen zusammengerollt, die nur darauf warteten, dass er seine Hand zu ihnen hineinsteckte.“
„Ob zur Fauna auch Klapperschlangen gehörten? Diamant-Klapperschlangen.“
Inflected forms:
form: Diamant-Klapperschlange
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamant-Klapperschlangen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diamant-Klapperschlange
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamant-Klapperschlangen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diamant-Klapperschlange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamant-Klapperschlangen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diamant-Klapperschlange
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diamant-Klapperschlangen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Crotalus adamanteus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: източна диамантена гърмяща змия
lang: Englisch
word: eastern diamondback rattlesnake
lang: Französisch
word: crotale diamantin
lang: Griechisch (Neu-)
word: κροταλίας ο αδαμάντινος
roman: krotalías o adamántinos
lang: Mazedonisch
word: источна дијамантска ѕвечарка
roman: istočna dijamantska dzvečarka
lang: Niederländisch
word: diamantratelslang
lang: Polnisch
word: grzechotnik diamentowy
lang: Tschechisch
word: chřestýš diamantový
lang: Ukrainisch
word: гримучник діамантовий
Aufgabenerledigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufgabe und Erledigung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (gezielte) Durchführung oder Bearbeitung von Aufgaben (häufig Arbeitsaufgaben), um deren Erledigung zu gewährleisten
pos: noun
examples: „Sie haben eine sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, verfügen über gute kognitive und organisatorische Fähigkeiten, sind belastbar sowie selbstständig und flexibel bei der Aufgabenerledigung.“
„Neben Ihrem sachbezogenen Durchsetzungsvermögen besitzen Sie Darstellungs- und Verhandlungsgeschick sowie die Fähigkeit zur systematischen und eigenverantwortlichen Aufgabenerledigung.“
„Beispielsweise kann ein schlechtes Zeitmanagement einen großen Stressfaktor darstellen und auch zur Verspätung der Aufgabenerledigung führen.“
Inflected forms:
form: Aufgabenerledigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufgabenerledigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufgabenerledigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufgabenerledigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufgabenerledigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufgabenerledigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufgabenerledigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufgabenerledigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: task completion
lang: Französisch
word: accomplissement des tâches
lang: Spanisch
word: realización de tareas
Verkaufsaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Aktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: geplante, zeitlich begrenzte Maßnahme (Aktion), die darauf abzielt, den Absatz von Waren zu fördern, häufig durch Sonderangebote, Rabatte oder andere Verkaufsanreize
pos: noun
examples: „Diese Verkaufsaktion ist einmalig und auf den Jubiläumstag begrenzt.“
„Als Mitglied erhalten Sie täglich Zugang zu neuen attraktiven Verkaufsaktionen, bei denen Sie sich zusätzlich bis zu 70 % Rabatt sichern können.“
„Zwei Verkaufsaktionen hatten bereits 2023 einen Umsatz von 750 Millionen und einen operativen Gewinn von 300 Millionen Euro gebracht.“
„Während dieser speziellen Verkaufsaktion können Prime-Kunden auf attraktive Rabatte, Top-Angebote und mehr hoffen, um ihre Handys zu einem erschwinglicheren Preis zu ergattern.“
„Die erste Verkaufsaktion für ‚Yeezy‚-Schuhe hat dem Konzern einen Umsatz von 400 Millionen Euro und einen operativen Gewinn von 150 Millionen Euro eingebracht.“
„Eine zweite Verkaufsaktion der Schuhe läuft gerade an und auch die dürfte dem Konzern erneut einiges einbringen.“
„Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2018 bis 28. Februar 2018 oder bis auf Widerruf.“
Inflected forms:
form: Verkaufsaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufsaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufsaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufsaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufsaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aktion
Aktionsverkauf
Kaufsaktion
Sonderverkauf
Rabatt
Sonderangebot
Sonderpreis
Spendenaktion
Translations:
lang: Englisch
word: sales promotion
lang: Französisch
word: promotion des ventes
lang: Spanisch
word: promoción de ventas
Fußstellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Stellung
Senses:
gloss: Art und Weise, wie ein Fuß oder die Füße (in einer bestimmten Situation) positioniert oder ausgerichtet sind
pos: noun
examples: „In der klinischen Untersuchung werden die Fußstellung, die Stabilität und der Bewegungsumfang beurteilt und mit der Gegenseite verglichen.“
„Die große Zwischensohle und das hohe Fußgewölbe tragen zu einer natürlichen Fußstellung bei, während die schmale Passform die Verbindung zwischen Fuß und Schuh erhöht und die Stabilität verbessert.“
„Die drei unterschiedlichen Achslängen sorgen für eine physiologisch natürliche Fußstellung auf dem Pedal.“
„Schmerzen im Rücken zum Beispiel können ihre Ursache auch in der Fußstellung haben.“
„Darüber hinaus können die natürlichere Fußstellung und die stärkere Fußmuskulatur auch dazu beitragen, Verletzungen in anderen Körperbereichen wie Knie, Hüfte und Rücken zu vermeiden.“
Inflected forms:
form: Fussstellung
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußstellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußstellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußstellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußstellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußstellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußstellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußstellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußstellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußhaltung
Fußposition
Translations:
lang: Englisch
word: foot position
lang: Französisch
word: position du pied
lang: Spanisch
word: posición del pie
Fußform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Form
Senses:
gloss: physische Ausprägung eines Fußes (insbesondere anhand des Längenunterschieds zwischen Großzehe und zweiter Zehe)
pos: noun
examples: „Bereits in den 1920er-Jahren legten die Gründer des Unternehmens den Grundstein für ihre Firma und produzierten Schuhe, die an die Fußform von Sportlern angepasst waren.“
„Mittel- und Vorfußläufer können ebenfalls gut damit klarkommen, das hängt von der persönlichen Fußform ab.“
„Die zweigeteilte Fußschlaufe ermöglicht das individuelle und stufenlose Einstellen von Vorder- und Mittelspann, passgenau für deine Fußform.“
„Die Kombination aus synthetischem Mesh und TPU am Oberschuh passt sich deiner Fußform perfekt an – ein Feature, das sonst nur teureren Radschuhen vorbehalten ist.“
„Wenn du eine breite Fußform hast und dir Performance wünschst in einem bequemen Skischuh, dann ist der LX genau das Richtige.“
„Dadurch passt sich der Schuh der Fußform an und bietet Dir mehr Bewegungsfreiheit.“
Inflected forms:
form: Fussform
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußeigenschaft
Translations:
lang: Englisch
word: foot shape
lang: Englisch
word: shape of the foot
Skorpion-Maschinenpistole
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Česká zbrojovka hergestellte Klein-Maschinenpistole
pos: noun
examples: „Ruhig und effizient hatte Marwan die Skorpion-Maschinenpistolen aus dem Koffer an seine Männer verteilt, die kugelsichere Weste angelegt und sich die Handgranate in die Tasche gesteckt.“
„Die Männer pflegten eine innige Beziehung zu ihren Skorpion-Maschinenpistolen.“
Inflected forms:
form: Skorpion-Maschinenpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skorpion-Maschinenpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skorpion-Maschinenpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skorpion-Maschinenpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skorpion-Maschinenpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skorpion-Maschinenpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skorpion-Maschinenpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skorpion-Maschinenpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfmontur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Montur
Senses:
gloss: spezielle Kleidung für Kampfeinsätze
pos: noun
examples: „Obwohl sie nicht darauf eingestellt gewesen waren, sofort nach der Landung zu kämpfen, trugen die vier Männer, die jetzt 180 Meter über dem Flugzeug schwebten, volle Kampfmontur.“
„Als ich dort ankomme, treffe ich auf Drake, der in voller Kampfmontur mit dem Rücken an einem aktivierten Pylonen lehnt und den Beschleuniger auf Nicht-Sprecher richtet, der in etwa dreißig Meter Entfernung auf einem Felsen hockt.“
„Nun würde man Helikopter schicken, aus denen sich Männer in schwarzer Kampfmontur abseilten und ein Blutbad anrichteten.“
„Alex dachte an seine Infanterieausbildung zurück. Die langen Märsche zum Trainingsgelände gleich nach dem Frühstück, in voller Kampfmontur.“
Inflected forms:
form: Kampfmontur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfmonturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfmontur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfmonturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfmontur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfmonturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfmontur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfmonturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugzeugkonstrukteur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugzeug und Konstrukteur
Senses:
gloss: Person, die Flugzeuge entwirft
pos: noun
examples: „Niemand hat je einkalkuliert, dass sich jemand auf diesem Weg von außen Zugang verschafft. Aber für die Deltas spielten die Überlegungen der Flugzeugkonstrukteure keine Rolle.“
Inflected forms:
form: Flugzeugkonstrukteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugzeugkonstrukteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugzeugkonstrukteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugzeugkonstrukteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugzeugkonstrukteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugzeugkonstrukteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugzeugkonstrukteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugzeugkonstrukteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: aircraft designer
lang: Russisch
word: авиаконструктор
lang: Schwedisch
word: flygmaskinskonstruktör
Selbstmanagement
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Management
Senses:
gloss: Fähigkeit eines Menschen, Verantwortung für sein eigenes Leben zu übernehmen und die verschiedenen Aspekte seines Lebens aktiv zu steuern und zu gestalten
pos: noun
examples: „Selbstmanagement ist eine der wichtigsten Fähigkeiten, die man im Leben erlernen sollte.“
„Die Fähigkeit zum Selbstmanagement gehört zu den wichtigen Eigenschaften einer Führungskraft.“
Inflected forms:
form: Selbstmanagement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstmanagements
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstmanagements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstmanagements
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstmanagement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstmanagements
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstmanagement
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstmanagements
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Selbstführung
Selbstorganisation
Selbstregulierung
Selbststeuerung
Translations:
lang: Englisch
word: self-management
Isolierschicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs isolieren und dem Substantiv Schicht
Senses:
gloss: aus Isoliermaterial bestehende Schicht
pos: noun
examples: „Die Kugeln durchschlugen die Isolierschicht samt der dünnen Außenhülle aus Metall.“
Inflected forms:
form: Isolierschicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Isolierschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Isolierschicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Isolierschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Isolierschicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Isolierschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Isolierschicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Isolierschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Muskelgedächtnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Gedächtnis
Senses:
gloss: die Fähigkeit, einen Bewegungsablauf durch ständiges Wiederholen/Trainieren instinktiv, ohne Nachdenken ausführen zu können
pos: noun
examples: „Die Bewegung beruhte auf reinem Muskelgedächtnis und nahm nicht mehr als zwei Sekunden in Anspruch“
Inflected forms:
form: Muskelgedächtnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelgedächtnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelgedächtnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelgedächtnis
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 肌肉記憶
roman: jīròu jìyì
lang: Englisch
word: muscle memory
lang: Französisch
word: mémoire musculaire
lang: Hindi
word: मांसपेशीय स्मृति
roman: mānspeśīya smŕti
lang: Niederländisch
word: spiergeheugen
lang: Persisch
word: حافظه عضله
roman: hâfiza-yi 'azula
lang: Persisch
word: افظه عضلانی
roman: hâfiza-yi 'azulânī
lang: Polnisch
word: pamięć mięśniowa
lang: Russisch
word: мышечная память
lang: Schwedisch
word: muskelminne
lang: Slowenisch
word: mišični spomin
lang: Spanisch
word: memoria muscular
lang: Türkisch
word: kas hafızası