yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Überrest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus über und Rest
Senses:
gloss: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Für die Aylesford-Swarling-Kultur (in der Zeit kurz vor Christi Geburt) im Südosten Englands sind die ansonsten seltenen Brandgräber, in denen die Überreste verbrannter Toter beigesetzt wurden, mit vielen Grabbeigaben kennzeichnend.“
„Im Boden fressen Amöben andere Mikroben wie auch Überreste größerer Lebewesen.“
„Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.“
„Sie rafft die Überreste ihres Mutes zusammen und wählt noch einmal die gleiche Nummer.“
„Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“
Inflected forms:
form: Überrest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überreste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überrests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überrestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überreste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überrest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überreste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überresten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überrest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überreste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Relikt
Rest
Überbleibsel
Translations:
lang: Englisch
word: leftover
lang: Englisch
word: relic
lang: Englisch
word: remnant
lang: Englisch
word: residue
lang: Englisch
word: vestige
lang: Esperanto
word: postrestaĵo
lang: Französisch
word: résidu
lang: Französisch
word: vestige
lang: Griechisch (Neu-)
word: λείψανο
roman: leípsano
lang: Ido
word: reziduo
lang: Ido
word: traco
lang: Italienisch
word: residuo
lang: Katalanisch
word: vestigi
lang: Kroatisch
word: ostatak
lang: Niederländisch
word: overblijfsel
lang: Polnisch
word: szczątek
lang: Portugiesisch
word: resíduo
lang: Portugiesisch
word: vestígio
lang: Portugiesisch
word: resto
lang: Rumänisch
word: rămășiță
lang: Russisch
word: остаток
roman: ostatok
lang: Schwedisch
word: återstod
lang: Schwedisch
word: lämning
lang: Slowakisch
word: pozostatok
lang: Spanisch
word: remanente
lang: Spanisch
word: resto
lang: Spanisch
word: vestigio
lang: Tschechisch
word: zbytek
lang: Tschechisch
word: zůstatek
lang: Ukrainisch
word: залишок
roman: zalyšok
lang: Ungarisch
word: maradék
Rundhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus rund und Haus
Senses:
gloss: Haus in runder Bauweise
pos: noun
examples: „Typisch für sie sind die von Ringwällen umgebenen Rundhäuser, wie die von Deer Park Farms (Glenarm), Cranvorne (Dorset) oder Qiun (County Clare).“
Inflected forms:
form: Rundhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Umdeutung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs umdeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas
pos: noun
examples: „Die keltische Religion erfuhr zum Teil eine christliche Umdeutung oder war nur noch als Aberglaube präsent.“
Inflected forms:
form: Umdeutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umdeutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umdeutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umdeutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umdeutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umdeutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umdeutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umdeutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uminterpretation
Translations:
lang: Englisch
word: reinterpretation
lang: Französisch
word: réinterprétation
lang: Portugiesisch
word: reinterpretação
lang: Schwedisch
word: omtolkning
Plenarsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Plenar- „voll, vollständig“ und dem Substantiv Saal
Senses:
gloss: Raum, in dem ein Parlament oder ein Plenum tagt
pos: noun
examples: Wenn die Bundesversammlung zusammentritt, wird es eng im Plenarsaal des Reichstages.
„Selbst der Plenarsaal lässt sie kalt und ebenso die roten Samtsessel, in denen unzählige Senatorenhintern Dellen geformt haben.“
„Der damalige Frankfurter Oberbürgermeister war sich so sicher, dass die Entscheidung zu Gunsten Frankfurts ausfallen würde, dass er bereits einen Plenarsaal bauen ließ.“
„Der 21. Deutsche Bundestag tritt am Dienstag, 25. März 2025, zu seiner ersten, konstituierenden Sitzung zusammen. Sie beginnt um 11 Uhr im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes in Berlin.“
Inflected forms:
form: Plenarsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plenarsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plenarsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plenarsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plenarsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plenarsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plenarsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plenarsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plenarsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plenarsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plenary chamber
lang: Polnisch
word: sala plenarna
lang: Schwedisch
word: plenisal
Polkappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pol und Kappe
Senses:
gloss: Eisschild an einem Pol eines Planeten
pos: noun
examples: Forscher beobachten eine zunehmende Eisschmelze an den Polkappen der Erde.
„Inzwischen schmelzen die Polkappen, im Weltraum fliegt nur noch Schrott herum und bei dem Staatsdefizit will wohl auch keiner mehr Amerika entdecken.“
Inflected forms:
form: Polkappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polkappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polkappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polkappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polkappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polkappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polkappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polkappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: polare
Eiskappe
Translations:
lang: Ukrainisch
word: полярна шапка
roman: poljarna šapka
Tropenkrankheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tropen und Krankheit
Senses:
gloss: vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit
pos: noun
examples: „Als Faustregel gilt: Hinter Fieber, schweren Durchfällen und Hautsymptomen können sich Tropenkrankheiten verbergen.“
„Zehntausende fielen einheimischen Tropenkrankheiten, aber auch eingeschleppten Seuchen wie dem afrikanischen Gelbfieber zum Opfer.“
„Nach einem halben Jahr waren 161 der Siedler verstorben, die meisten an irgendwelchen Tropenkrankheiten.“
Inflected forms:
form: Tropenkrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tropenkrankheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tropenkrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tropenkrankheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tropenkrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tropenkrankheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tropenkrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tropenkrankheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: tropska bolest
lang: Englisch
word: tropical disease
lang: Französisch
word: maladie tropicale
lang: Lettisch
word: tropu slimība
lang: Litauisch
word: tropinių ligų
lang: Mazedonisch
word: тропска болест
roman: tropska bolest
lang: Polnisch
word: choroba tropikalna
lang: Portugiesisch
word: doença tropical
lang: Russisch
word: тропическая болезнь
roman: tropičeskaja boleznʹ
lang: Serbisch
word: тропска болест
roman: tropska bolest
lang: Serbokroatisch
word: тропска болест
roman: tropska bolest
lang: Slowakisch
word: tropická choroba
lang: Slowenisch
word: tropska bolezen
lang: Niedersorbisch
word: tropowa chórosć
lang: Obersorbisch
word: tropowa chorosć
lang: Weißrussisch
word: трапічная хвароба
Medailleur
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend französisch médailleur ^(→ fr) Ableitung von Medaille mit dem Ableitungsmorphem -eur
Senses:
gloss: ein Künstler, der Prägestempel für Medaillen herstellt
pos: noun
examples: „Herzog Friedrich II. konnte sich rühmen, über zwei Medailleure und Münzeisenschneider in seiner Residenz zu verfügen.“
Inflected forms:
form: Medailleurin
pos: noun
tags: feminine
form: Medailleur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medailleure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medailleurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medailleure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medailleur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medailleuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medailleur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medailleure
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hofmedailleur
Medailleurskunst
Münzmedailleur
Synonyms: Stempelschneider
Translations:
lang: Englisch
word: medallist
lang: Französisch
word: médailleur
lang: Interlingua
word: medalista
Münzstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs münzen und dem Substantiv Stätte
Senses:
gloss: Institution, bei der Münzen geprägt werden
pos: noun
examples: Die einzelnen Münzstätten lassen sich durch Prägezeichen auf den Münzrückseiten unterscheiden.
„Unter den fränkischen und sächsischen Herrschern wuchs in der Folgezeit die Zahl der Münzstätten ebenso wie die Münzproduktion stark an.“
Inflected forms:
form: MZST
pos: noun
tags: abbreviation
form: Münze
pos: noun
tags: abbreviation
form: Münzstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Münzstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Münzstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Münzstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Münzstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Münzstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Münzstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Münzstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Reichsmünzstätte
Synonyms: Münzamt
Münzanstalt
Münzprägeanstalt
Translations:
lang: Englisch
word: mint
lang: Französisch
word: atelier monétaire
lang: Italienisch
word: zecca
lang: Katalanisch
word: seca
lang: Portugiesisch
word: casa da moeda
lang: Spanisch
word: ceca
Wildnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch wiltnisse Ableitung von wild mit dem Ableitungsmorphem -nis
Senses:
gloss: ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)
pos: noun
examples: Sie kamen über die Elbe und siedelten bis hinauf zur Eider, rodeten die Wildnis und betrieben Ackerbau und Viehzucht.
Empfanget mich, ihr stillen Wildnisse der Fremde und gebet mir die längst ersehnte Ruhe!
„Im Januar 1880 zerschneiden erste Straßen die Wildnis, stehen ein Verwaltungsgebäude, Häuser und Maultierställe, gebaut aus Fertigteilen einer Londoner Firma.“
„Unser 500-Kilometer-Trip durch die Wildnis war vorüber.“
Inflected forms:
form: Wildnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Zivilisation
Translations:
lang: Dänisch
word: vildmark
lang: Englisch
word: wilderness
lang: Französisch
word: naturalité
lang: Norwegisch
word: villmark
lang: Schwedisch
word: vildmark
lang: Tschechisch
word: divočina
lang: Türkisch
word: vahşi doğa
Heiligenkult
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Heiliger, Fugenelement -en und Kult
Senses:
gloss: Kult um als Heilige(r) verehrte Person(en)
pos: noun
examples: „Nach seinem Tod entwickelte sich ein Heiligenkult, dann wurde im 8. Jahrhundert das nach ihm benannte Kloster St. Gallen gegründet.“
„Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“
„Häufig fanden Sufis Eingang in lokale Heiligenkulte.“
Inflected forms:
form: Heiligenkult
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heiligenkulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heiligenkultes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenkults
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heiligenkulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heiligenkult
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenkulte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heiligenkulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heiligenkult
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heiligenkulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heiligenverehrung
Translations:
lang: Italienisch
word: venerazione dei santi
Absolutheitsanspruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anspruch auf Allgemeingültigkeit und/oder vollkommene Richtigkeit
pos: noun
examples: Manche Religionen erheben einen Absolutheitsanspruch.
Inflected forms:
form: Absolutheitsanspruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absolutheitsansprüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absolutheitsanspruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absolutheitsanspruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absolutheitsansprüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absolutheitsanspruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absolutheitsanspruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absolutheitsansprüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absolutheitsanspruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absolutheitsansprüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: claim to absoluteness
lang: Französisch
word: prétention à l'infaillibilité
Ogham-Schrift
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Die Anlehnung an das lateinische Vorbild drückt sich unter anderem darin aus, daß die Ogham-Schrift ein vollständiges Alphabet mit der Wiedergabe von Konsonanten und Vokalen ist (…).“
Inflected forms:
form: Oghamschrift
pos: noun
tags: alternative
form: Ogham-Schrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ogham-Schrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ogham-Schrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ogham-Schrift
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Herrschaftsgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herrschaft, Fugenelement -s und Gebiet
Senses:
gloss: der Bereich, in dem jemand Herrschaft ausübt
pos: noun
examples: „Im folgenden Jahrhundert konnten die Anglonormannen ihr Herrschaftsgebiet wesentlich vergrößern.“
„Nach dem Tod des Dynastiegründers Osman 1326 gelang es seinen Nachfolgern, ihr kleines anatolisches Herrschaftsgebiet Schritt für Schritt zu vergrößern.“
„Ein solcher Krieg rückte in greifbare Nähe durch den mit der Statthalterschaft verbundenen Auftrag, die Grenzen des römischen Herrschaftsgebietes zu schützen.“
Inflected forms:
form: Herrschaftsgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrschaftsgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrschaftsgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrschaftsgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrschaftsgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrschaftsgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrschaftsgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrschaftsgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrschaftsbereich
Hoheitsgebiet
Staatsgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: dominion
lang: Russisch
word: сфера господства
roman: sfera gospodstva
lang: Russisch
word: подвластная область
roman: podvlastnaja oblastʹ
Viehzucht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vieh und Zucht
Senses:
gloss: die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren
pos: noun
examples: „Die aufgrund von Ackerbau und Viehzucht agrarisch geprägte Gesellschaft der Kelten war streng hierarchisch gegliedert.“
„Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“
„Viehzucht ist wegen der hohen Temperaturen und der Feuchtigkeit nicht mehr möglich.“
„Hauptsächlich trieb er Viehzucht und bebaute nur ein sehr kleines Stück Land, etwa fünf Acker, um Mais für sich und die Seinen zu ziehen; auch hatte er mehrere Pferde, doch nicht viele.“
„Otgo ist das jüngste Kind einer nomadischen Familie, die von Viehzucht in der Wüste Gobi lebt.“
Inflected forms:
form: Viehzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Viehzüchter
Translations:
lang: Englisch
word: animal breeding
lang: Französisch
word: élevage
lang: Griechisch (Neu-)
word: κτηνοτροφία
roman: ktinotrofía
lang: Latein
word: pecuaria
lang: Mazedonisch
word: сточарство
roman: stočarstvo
lang: Russisch
word: скотоводство
roman: skotovodstvo
lang: Russisch
word: животноводство
roman: životnovodstvo
lang: Schwedisch
word: boskapsskötsel
lang: Serbisch
word: сточарство
roman: stočarstvo
Kilowatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen
pos: noun
tags: physics
examples: Unsere Heizung leistet maximal 15 Kilowatt.
„1000 Watt sind 1 Kilowatt (kW).“
„Wenn mir ein Kilowatt elektrischer Leistung gegeben ist, wieviel Kilowatt Leistung habe ich dann zum Heizen verfügbar?“
„So waren viele der frühen Solaranlagen recht klein, im Schnitt haben sie bei Sonnenschein eine Leistung von knapp fünf Kilowatt.“
„Bei Autos über 89 Kilowatt legten die Neuzulassungen sogar um 21,5 Prozent auf 85.915 zu.“
„Heute erhalten die Kantone von den Kraftwerkbetreibern pro Kilowatt Bruttoleistung 110 Franken.“
„Eine Kleinklimaanlage im Fenster hat normalerweise 1500 Watt, eine zentrale Anlage vielleicht 5 bis 20 Kilowatt.“
gloss: Kilowattstunde; Arbeit, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne eine Stunde lang pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Wasserkraft in Island reicht schätzungsweise zur Produktion von 30 Mrd. Kilowatt pro Jahr.“
„Der Leistungsbedarf eines Gasgrills wird in kW/h (Kilowatt pro Stunde) angegeben.“
„Sie wird 500 Kilowatt pro Stunde elektrisch und 580 Kilowatt pro Stunde thermisch liefern.“
„Im Unterschied dazu definiert die elektrische Arbeit die abgegebene Menge Strom in einer bestimmten Zeitperiode (Kilowatt pro Stunde).“
„Als letzter Schritt wurde im Internet ein Solarkataster aufgeschaltet, in dem jeder Immobilienbesitzer per Klick das Potenzial für die Gewinnung von Solarstrom auf seinem Dach in Kilowatt pro Jahr ablesen kann.“
„Seit 2001 hat Peking 56 Windmühlen gebaut, die 200 Millionen Kilowatt pro Stunde erzeugen, dreimal so viel wie ursprünglich geplant.“
„Auf seinem Papier existieren sogar schon Gebäude, die ein Energieplus von 200 Kilowatt pro Jahr und Quadratmeter schaffen.“
„Anfang der neunziger Jahre trotzte eine durchschnittliche Anlage dem Wind 170 Kilowatt pro Jahr ab.“
Inflected forms:
form: kW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kilowatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kilowatt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kilowatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kilowatt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kilowatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kilowatt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kilowatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kilowatt
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kilowattstunde
Translations:
lang: Bosnisch
word: kilovat
lang: Englisch
word: kilowatt
lang: Esperanto
word: kilovatto
lang: Französisch
word: kilowatt
lang: Lettisch
word: kilovats
lang: Mazedonisch
word: киловат
roman: kilovat
lang: Polnisch
word: kilowat
lang: Russisch
word: киловатт
roman: kilovatt
lang: Serbisch
word: киловат
roman: kilovat
lang: Serbokroatisch
word: киловат
roman: kilovat
lang: Slowakisch
word: kilowatt
lang: Slowenisch
word: kilovat
lang: Niedersorbisch
word: kilowatt
lang: Obersorbisch
word: kilowatt
lang: Tschechisch
word: kilowatt
lang: Ukrainisch
word: кіловат
roman: kilovat
lang: Weißrussisch
word: кілават
roman: kilavat
Kupfererz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Erz
Senses:
gloss: Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann
pos: noun
examples: In dieser Mine wird Kupfererz gefördert.
Inflected forms:
form: Kupfererz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kupfererze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kupfererzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kupfererze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kupfererz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kupfererzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kupfererz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kupfererze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: bakarna ruda
lang: Bulgarisch
word: медна руда
roman: medna ruda
lang: Chinesisch
word: 铜矿
roman: tóng kuàng
lang: Esperanto
word: kuproerco
lang: Französisch
word: minerai de cuivre
lang: Lettisch
word: vara rūdas
lang: Mazedonisch
word: бакарна руда
roman: bakarna ruda
lang: Russisch
word: медная руда
roman: mednaja ruda
lang: Schwedisch
word: kopparmalm
lang: Serbisch
word: бакарна руда
roman: bakarna ruda
lang: Serbokroatisch
word: бакарна руда
roman: bakarna ruda
lang: Slowakisch
word: medená ruda
lang: Slowenisch
word: bakrova ruda
lang: Tschechisch
word: měděná ruda
lang: Ukrainisch
word: мідна руда
roman: midna ruda
lang: Weißrussisch
word: медная руда
roman: mednaja ruda
Leichtverletzter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person mit nur leichten/wenigen Verletzungen
pos: noun
examples: „Rettungskräfte brachten beide Leichtverletzten ins Krankenhaus.“
Inflected forms:
form: leicht Verletzter
pos: noun
tags: alternative
form: Leichtverletzte
pos: noun
tags: feminine
form: Leichtverletzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichtverletzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichtverletzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichtverletzter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichtverletztem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichtverletzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichtverletzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichtverletzte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Leichtverletzte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Leichtverletzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Leichtverletzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Leichtverletzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Leichtverletzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Leichtverletzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Leichtverletzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Leichtverletzten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Leichtverletzter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Leichtverletzten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Leichtverletzten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Leichtverletzten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Leichtverletzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Leichtverletzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Leichtverletzten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Leichtverletzten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leichtverwundeter
Antonyms: Schwerverletzter
Translations:
Wamme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch wambe, wamme, wampe „Bauch, Gebärmutter, Eingeweide“, althochdeutsch wamba, wampa, wamma (auch womba, wumba) „Bauch, Gebärmutter, Vulva“ durch Vermischung mit Wanst entstand Wamst
Senses:
gloss: von der Kehle bis zur Brust verlaufende, herabhängende Hautfalte
pos: noun
gloss: Bauchseite des Fells
pos: noun
gloss: Flanke des Schalenwilds
pos: noun
gloss: Bauch
pos: noun
tags: casual
gloss: Fleisch vom Bauch
pos: noun
tags: Bavarian
especially
plural
usually
gloss: Stückchen vom Bauchfleisch
pos: noun
gloss: Eingeweide (Darm, Magen, Pansen)
pos: noun
gloss: Bauchfett
pos: noun
Inflected forms:
form: Wampe
pos: noun
tags: variant
form: Wamme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wammen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wamme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wammen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wamme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wammen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wammerl
Synonyms: Wampe
Bauch
Wammerl
Translations:
Gelage
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort stammt aus dem niederdeutsch-niederländischen Bereich und erscheint zuerst im 14. Jahrhundert im Westniederdeutschen (als geloch und ähnlich).
Senses:
gloss: gemeinsames Mahl mit übermäßigem Essen und Trinken
pos: noun
examples: „Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“
„Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“
„Hier merkte Messire Thibaud recht gut, daß es sich um ein Gelage handelte, das er am Tage vorher mit seinen beiden Freunden gehalten hatte.“
„Danach begannen sie ein Gelage mit schweren Weinen und allgemeinem Tanz, als ob es der letzte Tag ihres Lebens wäre.“
Inflected forms:
form: Gelage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gelage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gelages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gelage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gelage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gelagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gelage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gelage
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festessen
Festmahl
Gastmahl
Völlerei
Translations:
lang: Englisch
word: feast
lang: Englisch
word: banquet
Gastmahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gast und Mahl, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: gemeinsames, festliches Mahl mit Gästen
pos: noun
examples: „Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“
„Skral wollte einen Wagen mieten, ich sagte, das lohne sich nicht so sehr, denn da, wo wir hinwollten, nach Valle Gran Grey, ins Tal des großen Königs, wo wir unser Gastmahl halten würden, da bräuchten wir kein Auto.“
„Um die Zeit der ersten Nachtwache kehrte er von dem Gastmahle beim Richter Sja heim.“
„Die Königin hat zu Ehren ihres Gemahls, des Königs, ihrer Mutter, der deutschen Prinzessin, und ihres Bruders, des Herzogs von Hannover, ein Gastmahl veranstaltet.“
Inflected forms:
form: Gastmahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastmähler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastmahle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastmahls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastmahles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastmähler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastmahle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastmahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastmahle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastmählern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastmahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastmahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastmähler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gastmahle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festessen
Festmahl
Gelage
Translations:
lang: Esperanto
word: festeno
lang: Französisch
word: banquet
lang: Schwedisch
word: gästabud
Weltmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Welt und Mensch.
Senses:
gloss: weltoffener Mensch ohne Vorurteile gegen Menschen anderer Kulturen
pos: noun
examples: „Ein Gespräch mit Tänzerin Dominique Rosales über schwarze Kultur und Hautfarbe ZEIT ONLINE: Frau Rosales, welcher Kultur fühlen Sie sich am meisten verbunden? Dominique Rosales: Ich fühle mich als Weltmensch. Nicht deutsch na ja, wer fühlt sich schon so richtig deutsch.“
„Der Gründer der heute weltweit verstreuten SOS-Kinderdörfer war ein großer Österreicher und ein »Weltmensch«.“
„1958 entstanden seine ersten Zeichnungen unter dem Titel „Projekt Weltmensch 1958“ mit der Idee, Kunst und Leben sollten sich gegenseitig durchdringen.“
Inflected forms:
form: Weltmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weltmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: världsmänniska
Warentransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ware, Fugenelement -n und Transport
Senses:
gloss: der Transport von Waren
pos: noun
examples: „Der Warentransport erfolgte in erster Linie auf dem Wasserweg.“
Inflected forms:
form: Warentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warentransporte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Warenlieferung
Warenzufuhr
Frachtverkehr
Gütertransport
Güterverkehr
Antonyms: Personentransport
Translations:
lang: Rumänisch
word: transport de marfă
lang: Schwedisch
word: godstransport
lang: Schwedisch
word: varutransport
Moralpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Moral und Polizei
Senses:
gloss: Institution, die in offiziellem Auftrag oder inoffiziell die Einhaltung von Sitte und Moral überwacht
pos: noun
examples: „Sie wollen reisen, feiern und musizieren. Und sie wollen das verhasste Joch der islamischen Moralpolizei endlich abschütteln.“
Inflected forms:
form: Moralpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moralpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moralpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moralpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moralpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moralpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moralpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moralpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sittenpolizei
Translations:
Selfie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen von gleichbedeutend englisch selfie ^(→ en); das englische Wort wurde 2013 vom Oxford English Dictionary zum Wort des Jahres gekürt. Auch im Deutschen ist das Wort ein Neologismus der 2010er Jahre.
Senses:
gloss: meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt
pos: noun
examples: „Selfies sind Fotos, die man von sich selbst schießt. Meist, um sie danach in irgendeinem der interaktiven Chatportale des Internets hochzuladen, am häufigsten bei Facebook.“
„Selfies sind eine weitere dieser kleinen digitalen Drogen, ohne die viele nicht mehr können.“
„›Für Prominente ist das Selfie mehr als nur eine Dokumentation ihres mehr oder weniger spannenden Lebens; es ist ein hervorragendes Instrument, das eigene Image zu steuern und authentisch zu wirken.‹“
„Selbst bei den Selfies vor der Pforte eines Konzentrationslagers gehen die Meinungen auseinander.“
„Das Internet vergisst nicht. Zumindest eines scheinen die Selfies sagen zu wollen: Die Toten hätten nicht gewollt, dass wir so traurig sind.“
Inflected forms:
form: Selfie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selfies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selfies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selfies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selfie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selfies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selfie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selfies
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selfie-Stab
Selfie-Stange
Selfie-Stick
Killfie
selfien
Synonyms: Selbstfotografie
Selbstbildnis
Selbstporträt
Selbstportrait
Translations:
lang: Englisch
word: selfie
lang: Französisch
word: selfie
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτοπορτρέτο
roman: aftoportréto
lang: Griechisch (Neu-)
word: σέλφι
roman: sélfi
lang: Griechisch (Neu-)
word: αυτοφωτογράφιση
roman: aftofotográfisi
lang: Interlingua
word: selfie
lang: Niederländisch
word: otofoto
lang: Norwegisch
word: selfie
lang: Norwegisch
word: sjølvi
lang: Russisch
word: селфи
roman: selfi
lang: Tschechisch
word: selfíčko
lang: Tschechisch
word: selfie
Kymrisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Senses:
gloss: in Wales gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
pos: noun
examples: „Die keltischen Sprachen heute teilen sich auf in die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch.“
„Wenn das Belegmaterial reich genug ist, wird lediglich Hethitisch, Altindisch, Tocharisch, Griechisch, Lateinisch, Altirisch (gegebenenfalls modernes Kymrisch), Litauisch und Altkirchenslavisch aufgeführt; andere Sprachen nur, wenn sie besondere Aufschlüsse bieten oder das Material der regelmäßig geführten Sprachen versagt.“
Inflected forms:
form: (das) Kymrisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kymrische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kymrisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kymrischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kymrischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kymrisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kymrischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kymrisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kymrische
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: kymrisch
Synonyms: Walisisch
Translations:
lang: Mazedonisch
word: кимриски
roman: kimriski
lang: Serbisch
word: кимриски
roman: kimriski
Neuheidentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Neuheide mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: neuzeitliches Heidentum, vielfach Wiederbelebung und Fortentwicklung alter heidnischer Kulturen und Religionen
pos: noun
examples: „Neukeltentum und Neugermanentum werden unter dem Begriff »Neuheidentum« zusammgefasst.“
Inflected forms:
form: Neuheidentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neuheidentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neuheidentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neuheidentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Neopaganismus
Translations:
lang: Englisch
word: neopaganism
Religiosität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts aufgekommen; zugrunde liegt spätlateinisch religiōsitās ^(→ la) „Frömmigkeit“; im Französischen religiosité ^(→ fr) strukturell: Ableitung von religiös mit dem Ableitungsmorphem -ität
Senses:
gloss: von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung
pos: noun
examples: „Daher ist das heutige Schlagwort »Esoterik« als Bezeichnung für eine neue und alternative Religiosität zu verstehen.“
„Bernkastel bringt mir besonderes Beispiel für die unbekümmerte, fast gefühl- und gedankenlose Religiosität dieser Menschen bei.“
„Anders ist aber hier, in einem Landstrich, der von einer tiefen Religiosität geprägt ist, der Wunsch, in der Kirche Rat und vielleicht auch Hilfe zu finden.“
„Doch im Gegensatz zu früher wäre es wohl verfehlt, die Wiederbelebung dieser Namen auf eine gesteigerte Religiosität zurückzuführen.“
Inflected forms:
form: Religiosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Religiosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Religiosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Religiosität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Frömmigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: religiosity
lang: Englisch
word: religiousness
lang: Esperanto
word: religieco
lang: Französisch
word: religiosité
lang: Galicisch
word: relixiosidade
lang: Interlingua
word: religiositate
lang: Italienisch
word: religiosità
lang: Latein
word: religiositas
lang: Russisch
word: религиозность
roman: religioznostʹ
lang: Schwedisch
word: religiositet
lang: Spanisch
word: religiosidad
Saldierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aufrechnung, von Forderungen wird eine Verbindlichkeit abgesetzt
pos: noun
examples: „Die – sei es zu Recht oder zu Unrecht – erfolgte Saldierung zur Verlassenschaft gehöriger Sparbücher durch einen Dritten ändert nichts daran, daß die entsprechenden Guthaben erbschaftsteuerlich den Erben zuzurechnen sind.“
Inflected forms:
form: Saldierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saldierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saldierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saldierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saldierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saldierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saldierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saldierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heidentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Heide mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum und dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins
pos: noun
examples: „Kurz: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum sei die für Europa adäquate, passende Religion.“
„Das Heidentum scheint nicht nur in den erst im Spätmittelalter bekehrten baltischen Landschaften, sondern auch im kernchristlichen Italien bis in die Zeit der Gegenreformation hinein eine selbstbewusste Kultur mit gutem Gewissen und einer solide durchgearbeiteten, fast schon theologisch reflektierten Tradition gewesen zu sein.“
„Trotz leichter Unterschiede in den verschiedenen Schwerpunktsetzungen lässt sich an den Themen der Berichte feststellen, dass es den Missionaren in Kamerun vor allem um eine Art Kreuzzug des Christentums gegen das Heidentum ging.“
gloss: Gesamtheit aller Nichtchristen
pos: noun
examples: „Trotz leichter Unterschiede in den verschiedenen Schwerpunktsetzungen lässt sich an den Themen der Berichte feststellen, dass es den Missionaren in Kamerun vor allem um eine Art Kreuzzug des Christentums gegen das Heidentum ging.“
Inflected forms:
form: Heidentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: paganism
lang: Französisch
word: paganisme
lang: Galicisch
word: paganismo
lang: Georgisch
word: წარმართობა
roman: ts'armartoba
lang: Katalanisch
word: paganisme
lang: Latein
word: paganismus
lang: Polnisch
word: pogaństwo
lang: Portugiesisch
word: paganismo
lang: Schwedisch
word: hedendom
lang: Spanisch
word: paganismo
Umgangsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umgang und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nur wer sich einwandfreie Umgangsformen zu eigen gemacht habe, wirke souverän.“
„Sich ordentlich anzustellen ist in Großbritannien mehr als nur gute Umgangsform. Britische Anthropologen sind sogar davon überzeugt, dass ihre Landsleute sogar noch dann Schlangestehen, wenn sie ganz allein an der Bushaltestelle warten.“
„Seine Umgangsformen waren die eines Gentlemans.“.“
„Ich darf feststellen, dass unter Automobilisten die abendländischen Umgangsformen eine Bereicherung erfahren haben.“
„Mugabe verliebte sich in die junge Frau and fand rasch Zugang zu ihrer Familie, die ihn wegen seiner höflichen Umgangsformen schätzte.“
Inflected forms:
form: Umgangsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umgangsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umgangsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umgangsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umgangsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umgangsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umgangsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umgangsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anstand
Benehmen
Benimm
Etikette
Manier(en)
Translations:
lang: Bosnisch
word: начин опхођења
roman: način ophođenja
lang: Englisch
word: manners
lang: Kroatisch
word: način ophođenja
lang: Mazedonisch
word: начин на однесување
roman: način na odnesuvanje
lang: Serbisch
word: начин опхођења
roman: način ophođenja
lang: Slowenisch
word: način vedenja
lang: Spanisch
word: forma
Busserl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Busserl entstand um das Jahr 1700 als oberdeutscher Diminutiv zu dem noch im 17. Jahrhundert bezeugten Buss ‚Kuss‘. Hierher gehören auch das mittelhochdeutsche Verb bussen ‚küssen, liebeln‘ und das sich um 1600 verbreitende busseln. Vergleicht man dies etwa mit dem litauischen bučiúti ^(→ lt) ‚küssen‘, dem polnischen buzia ^(→ pl) oder buziak ^(→ pl) ‚Kuss, kleiner Mund‘, dem albanischen buzë ^(→ sq) ‚Lippe‘ oder dem mittelirischen bus oder pus ‚Lippe‘, dann kann man eine indoeuropäische Wurzel *bu- erschließen, die für ‚Lippe, Kuss‘ steht und hinsichtlich ihres Anlauts nicht von der Lautverschiebung beeinflusst wurde. Den Grund dafür könnte ihr lautmalerischer Charakter darstellen.
Dass ein Gebäck Busserl genannt wird, könnte damit zusammenhängen, dass die Bezeichnung in Anlehnung an das französische baiser ^(→ fr) ‚Kuss‘ und das Baiser gewählt wurde.
Senses:
gloss: ein kurzer Kuss, zum Beispiel auf die Wange
pos: noun
examples: Zum Abschied gab Peter seiner Frau noch ein Busserl, dann blieb er für immer verschwunden.
„Der Mandatar verzichtete ostentativ darauf, dem Klinikdirektor die Hand zu schütteln, auch die üblichen Busserl mit den Damen fielen diesmal aus.“
gloss: kleines Gebäckstück (besonders zur Weihnachtszeit); eine Teigmasse aus gemahlenen Nüssen, steif geschlagenem Eiweiß und Zucker wird in kleinen Häufchen auf Oblaten oder direkt auf ein Blech gesetzt und gebacken
pos: noun
examples: Beim Plätzchenbacken bleibt mir immer so viel Eiklar übrig, dass ich am Ende noch ein paar Bleche mit Busserln machen muss.
Inflected forms:
form: Busserl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Busserl
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busserln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Busserls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Busserl
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busserln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Busserl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Busserln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busserln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Busserl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Busserl
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Busserln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bussel
Bussi
Küsschen
Makrone
Translations:
lang: Englisch
word: peck
lang: Englisch
word: macaroon
Gigawatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Milliarde Watt
pos: noun
tags: physics
examples: Das Kernkraftwerk hat eine Leistung von einem Gigawatt.
„Bereits heute sind in der Nordsee 28 Windparks mit etwa neun Gigawatt Leistung genehmigt.“
Inflected forms:
form: GW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gigawatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gigawatt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gigawatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gigawatt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gigawatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gigawatt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gigawatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gigawatt
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: gigavat
lang: Englisch
word: gigawatt
lang: Französisch
word: gigawatt
lang: Italienisch
word: gigawatt
lang: Lettisch
word: gigavats
lang: Litauisch
word: gigavatas
lang: Mazedonisch
word: гигават
roman: gigavat
lang: Niederländisch
word: gigawatt
lang: Polnisch
word: gigawat
lang: Russisch
word: гигаватт
roman: gigavatt
lang: Schwedisch
word: gigawatt
lang: Serbisch
word: гигават
roman: gigavat
lang: Serbokroatisch
word: гигават
roman: gigavat
lang: Slowakisch
word: gigawatt
lang: Slowenisch
word: gigavat
lang: Niedersorbisch
word: gigawatt
lang: Obersorbisch
word: gigawatt
lang: Spanisch
word: gigavatio
lang: Tschechisch
word: gigawatt
lang: Ukrainisch
word: гігават
roman: hihavat
lang: Weißrussisch
word: гігават
roman: hihavat
Terawatt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Tera- und dem Substantiv Watt
Senses:
gloss: eine Billion Watt
pos: noun
tags: physics
examples: Die Weltbevölkerung benötigt durchschnittlich 1,7 Terawatt elektrische Leistung.
Inflected forms:
form: TW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Terawatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terawatt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terawatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terawatt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terawatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terawatt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terawatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terawatt
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: teravat
lang: Chinesisch
word: 太瓦
roman: tài wǎ
lang: Englisch
word: terawatt
lang: Französisch
word: terawatt
lang: Japanisch
word: テラワット
lang: Kroatisch
word: teravat
lang: Lettisch
word: teravats
lang: Litauisch
word: teravatas
lang: Mazedonisch
word: терават
roman: teravat
lang: Polnisch
word: terawat
lang: Russisch
word: тераватт
roman: teravatt
lang: Serbisch
word: терават
roman: teravat
lang: Serbokroatisch
word: терават
roman: teravat
lang: Slowakisch
word: terawatt
lang: Slowenisch
word: teravat
lang: Niedersorbisch
word: terawatt
lang: Obersorbisch
word: terawatt
lang: Tschechisch
word: terawatt
lang: Ukrainisch
word: терават
roman: teravat
lang: Weißrussisch
word: тэрават
roman: tėravat
Megawatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Million Watt
pos: noun
tags: physics
examples: Die Antriebsleistung des Schiffes beträgt 50 Megawatt.
Inflected forms:
form: MW
pos: noun
tags: abbreviation
form: Megawatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Megawatt
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Megawatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Megawatt
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Megawatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Megawatt
pos: noun
tags: dative
plural
form: Megawatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Megawatt
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: megavat
lang: Chinesisch
word: 兆瓦
roman: zhào wǎ
lang: Englisch
word: megawatt
lang: Esperanto
word: megavato
lang: Französisch
word: megawatt
lang: Lettisch
word: megavats
lang: Litauisch
word: megavatas
lang: Mazedonisch
word: мегават
roman: megavat
lang: Polnisch
word: megawat
lang: Russisch
word: мегаватт
roman: megavatt
lang: Serbisch
word: мегават
roman: megavat
lang: Serbokroatisch
word: мегават
roman: megavat
lang: Slowakisch
word: megawatt
lang: Slowenisch
word: megavat
lang: Niedersorbisch
word: megawatt
lang: Obersorbisch
word: megawatt
lang: Tschechisch
word: megawatt
lang: Ukrainisch
word: мегават
roman: mehavat
lang: Weißrussisch
word: мегават
roman: mehavat