yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Urne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Bedeutung Bestattungsurne aus dem lateinischen urna ^(→ la) „Krug, Topf, Wasserkrug“ entlehnt; seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung Wahlurne
Senses:
gloss: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
pos: noun
examples: Die Urne ihrer Großmutter stand auf dem Kamin.
Urnen können sowohl in der Erde bestattet als auch in geeigneten Räumen wie Urnenhainen aufbewahrt werden.
„Ich hob diese teuren Reste auf, verschloß sie in einer Urne und stellte diese in unser Haustabernakel, unter die Schwingen der Cherubim.“
„Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers.“
„Darauf ergriff Bouvard die beiden Urnen, die mit Erde gefüllt waren – was menschliche Asche sei –, dann hielt er das Fläschchen an seine Augen, um zu zeigen, wie die Römer ihre Tränen hineinfließen ließen .“
„Materns Urne wurde auf der Gedenkstätte der Sozialisten auf dem Zentralfriedhof Friedrichsfelde beigesetzt.“
gloss: Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden
pos: noun
examples: Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um.
Die Urne sollte während der Wahl nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
„Egal mit wem wir sprechen, niemand glaubt, dass sich nach der Wahl etwas ändert. Also, warum überhaupt zur Urne gehen?“
Inflected forms:
form: Urne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urnenbeisetzung
Urnenfeld
Urnenfriedhof
Urnengrab
Urnenhain
Urnenhalle
Urnennische
Urnenwand
Urnengang
Urnengänger
Synonyms: Abstimmungsurne
Wahlurne
Antonyms: Sarg
Translations:
lang: Englisch
word: urn
lang: Finnisch
word: uurna
lang: Französisch
word: urne
lang: Französisch
word: urne funéraire
lang: Italienisch
word: urna
lang: Katalanisch
word: urna
lang: Latein
word: urna
lang: Norwegisch
word: urne
lang: Rätoromanisch
word: urna
lang: Schwedisch
word: urna
lang: Niedersorbisch
word: popjelnica
lang: Niedersorbisch
word: urna
lang: Obersorbisch
word: popielnica
lang: Obersorbisch
word: urna
lang: Türkisch
word: kül kavanozu
lang: Türkisch
word: kremasyon çömleği
lang: Englisch
word: ballot box
lang: Französisch
word: urne électorale
lang: Kurmandschi
word: sindoq
lang: Latein
word: urna
lang: Rätoromanisch
word: urna
lang: Schwedisch
word: urna
lang: Niedersorbisch
word: urna
lang: Obersorbisch
word: urna
Kompostwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kompost und Werk
Senses:
gloss: Entsorgungseinrichtung, in der pflanzliche Abfälle aufbereitet und zu Kompost verarbeitet werden
pos: noun
examples: Kompostwerke verwandeln Grünabfälle in Kompost.
Inflected forms:
form: Kompostwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompostwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompostwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompostwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompostwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompostwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompostwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompostwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompostwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompostwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompostieranlage
Antonyms: Mülldeponie
Müllverbrennungsanlage
Translations:
lang: Schwedisch
word: komposteringsanläggning
Kompostieranlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus aus dem Stamm des Verbs kompostieren und dem Substantiv Anlage
Senses:
gloss: Entsorgungseinrichtung, in der pflanzliche Abfälle aufbereitet und zu Kompost verarbeitet werden
pos: noun
examples: Kompostieranlagen verwandeln Grünabfälle in Kompost.
Inflected forms:
form: Kompostieranlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kompostieranlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kompostieranlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kompostieranlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kompostieranlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kompostieranlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kompostieranlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kompostieranlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompostierungsanlage
Kompostwerk
Antonyms: Mülldeponie
Müllverbrennungsanlage
Translations:
lang: Englisch
word: composting plant
lang: Französisch
word: installation de compostage
lang: Schwedisch
word: komposteringsanläggning
Monismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: zu griechisch μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein“ und dem Suffix -ismus
Senses:
gloss: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen
pos: noun
examples: „Der Monismus führt alle Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurück.“
Inflected forms:
form: Monismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Monist
Monistin
monistisch
Antonyms: Dualismus
Trialismus
Translations:
lang: Armenisch
word: մոնիզմ
roman: monizm
lang: Bosnisch
word: monizam
lang: Bulgarisch
word: монизъм
roman: monizăm
lang: Chinesisch
word: 一元论
roman: yīyuánlùn
lang: Englisch
word: monism
lang: Esperanto
word: monismo
lang: Estnisch
word: monism
lang: Französisch
word: monisme
lang: Italienisch
word: monismo
lang: Kroatisch
word: monizam
lang: Lettisch
word: monisms
lang: Litauisch
word: monizmas
lang: Mazedonisch
word: монизам
roman: monizam
lang: Polnisch
word: monizm
lang: Portugiesisch
word: monísmo
lang: Rumänisch
word: monism
lang: Russisch
word: монизм
lang: Schwedisch
word: monism
lang: Serbisch
word: монизам
roman: monizam
lang: Serbokroatisch
word: монизам
roman: monizam
lang: Slowakisch
word: monizmus
lang: Slowenisch
word: monizem
lang: Niedersorbisch
word: monizm
lang: Obersorbisch
word: monizm
lang: Spanisch
word: monísmo
lang: Tschechisch
word: monismus
lang: Türkisch
word: monizm
lang: Ukrainisch
word: монізм
roman: monizm
lang: Usbekisch
word: monizm
lang: Weißrussisch
word: манізм
roman: manizm
Lisp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch List Processing
Senses:
gloss: listenverarbeitende Programmiersprache der künstlichen Intelligenz
pos: noun
examples: Viele amerikanische KI-Programme sind in Lisp geschrieben.
Inflected forms:
form: (das) Lisp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Lisp
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lisps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lisps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Lisp
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Lisp
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Lisp-Maschine
Antonyms: Prolog
Translations:
Ausklammerung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
mathematics
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausklammern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vernachlässigung, Nichtberücksichtigung
pos: noun
examples: Die Ausklammerung von Problem x war wohl nicht besonders sinnvoll.
gloss: Verschiebung einer Wortgruppe aus ihrer üblichen Position innerhalb der Satzklammer in eine Position außerhalb davon
pos: noun
tags: special
examples: Der Satz "Ich habe den Jungen gesehen, der dich beinahe umgefahren hätte" enthält die Ausklammerung des Relativsatzes "der dich beinahe umgefahren hätte", dessen Platz vor dem Partizip "gesehen" ist.
„Nach den Anweisungen der Duden-Grammatik ist die Ausklammerung in einer ganzen Reihe von Fällen nicht nur zulässig, sondern empfehlenswert (…)“
gloss: Entfernung eines mathematischen Ausdrucks aus einer Klammer
pos: noun
examples: Durch Ausklammerung kann man oft mathematische Gleichungen vereinfachen.
Inflected forms:
form: Ausklammerung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausklammerungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausklammerung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausklammerungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausklammerung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausklammerungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausklammerung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausklammerungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausrahmung
Translations:
lang: Schwedisch
word: negligerande
lang: Schwedisch
word: utelämnande
lang: Schwedisch
word: efterställning
lang: Schwedisch
word: utbrytning
Ausruf
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs durch Konversion des Stamms von ausrufen
Senses:
gloss: meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung
pos: noun
examples: Äußerungen wie "Feuer!", "Aua!", "Sehr gut!" sind Ausrufe.
"„Mann, ey! – der Ausruf von Hansi Flick hallte gestern Abend durch die gesamte Geister-Arena, die Unzufriedenheit des Bayern-Coaches war in dieser ersten Halbzeit des letzten Heimspiels 2020 nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören."
„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“
gloss: öffentliche Bekanntgabe
pos: noun
examples: Ausrufe waren früher gang und gäbe und wurden von Ausrufern durchgeführt, die mit einer Glocke durch einen Ort zogen, in gewissen Abständen läuteten und dann eine Bekanntmachung, einen Ausruf, vortrugen.
Inflected forms:
form: Ausruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ausrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ausrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ausrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ausruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ausrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ausruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ausrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ausrufesatz
Ausrufewort
Ausrufezeichen
Ausrufer
Synonyms: Exklamation
Antonyms: Aufforderung
Aussage
Frage
Wunsch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: възглас
roman: văzglas
lang: Bulgarisch
word: възклицание
roman: văzklicanie
lang: Bulgarisch
word: възклик
roman: văzklik
lang: Dänisch
word: udråb
lang: Dänisch
word: udbrud
lang: Englisch
word: exclamation
lang: Englisch
word: cry
lang: Finnisch
word: huudahdus
lang: Französisch
word: exclamation
lang: Italienisch
word: esclamazione
lang: Katalanisch
word: exclamació
lang: Latein
word: exclamatio
lang: Mazedonisch
word: извик
lang: Mazedonisch
word: восклик
lang: Polnisch
word: okrzyk
lang: Portugiesisch
word: exclamação
lang: Rumänisch
word: exclamație
lang: Rumänisch
word: exclamare
lang: Russisch
word: возглас
roman: vozglas
lang: Russisch
word: восклицание
roman: vosklicanie
lang: Russisch
word: выкрик
roman: vykrik
lang: Schwedisch
word: utrop
lang: Serbisch
word: узвик
roman: uzvik
lang: Serbokroatisch
word: узвик
roman: uzvik
lang: Slowakisch
word: výkrik
lang: Slowenisch
word: vzklik
lang: Niedersorbisch
word: wukśik
lang: Obersorbisch
word: wukřik
lang: Spanisch
word: exclamación
lang: Tschechisch
word: výkřik
lang: Ukrainisch
word: вигук
lang: Weißrussisch
word: вокліч
lang: Weißrussisch
word: выгук
lang: Weißrussisch
word: выкрык
lang: Schwedisch
word: utrop
Türsteher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (an der) Tür steh(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert
pos: noun
examples: Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.
Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.
„Die Bar wartete gleich links, und der Barkeeper hatte das gleiche Format wie die Türsteher und wie überhaupt jeder männliche Angestellte hier.“
„Letztens wollte ich in meiner Heimatstadt Frankfurt noch mal [in] meine alte Stamm-Disco gehen, aber leider hat der Laden mittlerweile einen Türsteher, den ich nicht kannte.“
„Ausgerüstet mit illusionären Kleidern und einem wagemutigen Make-up, was sich in München oft bewährt hatte, standen sie vor dem Türsteher, der, wie bei seinesgleichen üblich, die unbekannten Wesen abweisen wollte.“
„Ich kam zur Tür, die zur Bühne hinaufführte, und erblickte sie am oberen Ende einer kleinen Treppe, wie sie gerade dem Türsteher sagte, er solle mich einlassen.“
Inflected forms:
form: Türsteherin
pos: noun
tags: feminine
form: Türsteher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Türsteher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Türstehers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Türsteher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Türsteher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Türstehern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Türsteher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Türsteher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Türhüter
Pförtner
Portier
Translations:
lang: Dänisch
word: dørmand
lang: Dänisch
word: dørvogter
lang: Englisch
word: bouncer
lang: Englisch
word: doorman
lang: Französisch
word: videur
lang: Isländisch
word: dyravörður
lang: Italienisch
word: buttafuori
lang: Italienisch
word: guardaportone
lang: Italienisch
word: portinaio
lang: Italienisch
word: portiere
lang: Japanisch
word: 撥ねる人
roman: haneru hito
lang: Katalanisch
word: porter
lang: Katalanisch
word: guarda de la porta
lang: Norwegisch
word: utkaster
lang: Norwegisch
word: dørvakt
lang: Polnisch
word: bramkarz
lang: Polnisch
word: wykidajło
lang: Portugiesisch
word: guarda-portão
lang: Schwedisch
word: dörrvakt
lang: Spanisch
word: portero
lang: Ukrainisch
word: викидайло
roman: vykydajlo
lang: Ungarisch
word: ajtónálló
lang: Ungarisch
word: kidobó
Anbindung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricken usw.
pos: noun
examples: Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert.
gloss: Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern
pos: noun
examples: Die Anbindung der Zubringerstraßen an die Autobahn setzt eine gute Raumplanung voraus.
Inflected forms:
form: Anbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tieing
lang: Englisch
word: tethering
lang: Englisch
word: mooring
lang: Italienisch
word: legamento
lang: Schwedisch
word: tjudring
lang: Französisch
word: liaison
lang: Schwedisch
word: anslutning
Mainstream
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch mainstream ^(→ en) entlehnt, das wörtlich „Hauptströmung, Hauptstrom“ bedeutet; belegt seit Mitte des 20. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Sammelbegriff für Kultur oder Einstellungen, die einem Großteil der Bevölkerung (oder einer bestimmten Gruppe) zugänglich und verständlich oder zu eigen ist
pos: noun
examples: Mir wird ganz übel, wenn ich mir soviel niveaulosen Mainstream-Pop anhören muss.
„Abweichler vom Mainstream haben weniger Möglichkeiten zu publizieren.“
„Neben diesen eher säkularen Parteien des Mainstreams gibt es einige islamische Parteien, die traditionell an Regierungskoalitionen auf nationaler wie auf Provinzebene beteiligt sind.“
„Die Spinner am Rande und die Migranten müssen sich nicht dem Mainstream anpassen, im Gegenteil, es ist erlaubt, dass sie ihn ändern.“
„Es dauerte eine Weile, aber spätestens in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre wurden derartige Mahnungen zum Mainstream, zunächst nur im linksliberalen Spektrum der Bundesrepublik.“
Inflected forms:
form: Mainstream
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mainstream
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainstreams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mainstream
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mainstream
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einheitsbrei
Antonyms: Subkulturell
Underground
Translations:
lang: Englisch
word: mainstream
lang: Japanisch
word: 主流
roman: shuryû
lang: Russisch
word: основное направление
roman: osnovnoe napravlenie
lang: Russisch
word: главная линия
roman: glavnaja linija
lang: Schwedisch
word: mainstream
Oase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit Anfang des 19. Jahrhunderts in der Form Oase belegt; in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der Form Oasis entlehnt von spätlateinisch oasis ^(→ la), altgriechisch Ὄασις (Oasis^☆) ^(→ grc), das im Griechischen eine Oasenstadt bezeichnet und wahrscheinlich auf ein ägyptisches Wort zurückgeht: wah „Anpflanzung“. Auf eine koptische Parallele ouahe „bewohnter Ort“ weist Pfeifer hin. Liddell/Scott geben Ὄασις als den altgriechischen Namen mehrerer Städte in der libyschen Wüste an.
Senses:
gloss: Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
pos: noun
examples: War es der Wassermangel oder eine Fata Morgana, die ihn inmitten der Wüste eine Oase sehen ließ?
„Ich war ein wenig enttäuscht von dem Anblick, denn ich hatte bereits die ersten grünen Vorboten der Oase erwartet.“
„Die Reise verlief von Mesched aus nach Norden, durch die Oasen der Karakumwüste, über eine Entfernung von 550 Kilometern, von denen er höchstens zwanzig pro Tag zurücklegen konnte.“
„Ägypten besaß zur Zeit der Pharaonen eine hohe Weinbaukultur, die edlen Weine aus dem Nildelta und den Oasen hatten einen sehr guten Ruf.“
gloss: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand
pos: noun
tags: figurative
examples: Unser Kurort ist eine Oase in der modernen Stressgesellschaft.
Inflected forms:
form: Oase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oasen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oase
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oasen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oase
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oasen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oase
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oasen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: oasenartig
Oasenbewohner
Oasendorf
Oasenstadt
Translations:
lang: Albanisch
word: oaz
lang: Bosnisch
word: oaza
lang: Dänisch
word: oase
lang: Englisch
word: oasis
lang: Esperanto
word: oazo
lang: Finnisch
word: keidas
lang: Französisch
word: oasis
lang: Friaulisch
word: oasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: όαση
roman: óasi
lang: Interlingua
word: oasis
lang: Italienisch
word: oasi
lang: Japanisch
word: オアシス
roman: oashisu
lang: Katalanisch
word: oasi
lang: Lettisch
word: oāze
lang: Litauisch
word: oazė
lang: Mazedonisch
word: оаза
roman: oaza
lang: Niederdeutsch
word: Oaas
lang: Niederländisch
word: oase
lang: Norwegisch
word: oase
lang: Polnisch
word: oaza
lang: Portugiesisch
word: oásis
lang: Rätoromanisch
word: oasa
lang: Russisch
word: оазис
roman: oazis
lang: Schwedisch
word: oas
lang: Serbisch
word: оаза
roman: oaza
lang: Serbokroatisch
word: оаза
roman: oaza
lang: Slowakisch
word: oáza
lang: Slowenisch
word: oaza
lang: Niedersorbisch
word: oaza
lang: Obersorbisch
word: oaza
lang: Spanisch
word: oasis
lang: Tschechisch
word: oáza
lang: Türkisch
word: vaha
lang: Ungarisch
word: oázis
lang: Vietnamesisch
word: ốc đảo
lang: Walisisch
word: gwerddon
lang: Weißrussisch
word: аазіс
roman: aazis
lang: Dänisch
word: oase
lang: Englisch
word: oasis
lang: Französisch
word: oasis
lang: Griechisch (Neu-)
word: όαση
roman: óasi
lang: Norwegisch
word: oase
lang: Polnisch
word: oaza
lang: Schwedisch
word: oas
Kündigung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs kündigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses
pos: noun
examples: Ich schicke dem Verlag eine Kündigung für mein Zeitschriftenabonnement.
„Dann ging er hinüber in sein Büro, setzte sich an seinen Schreibtisch und tippte seine Kündigung.“
„Allein die Kündigung der Restschuldversicherung brachte ihr eine Gutschrift der Targobank ein: Da sie die Versicherung früher als geplant beendete, bekam sie 2.400 Euro zurück.“
gloss: Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis
pos: noun
examples: Heute habe ich meine Kündigung erhalten.
„Das kann Kollegin Lotti nicht mit ansehen und bittet den Betriebsleiter um Rücknahme der Kündigung.“
Inflected forms:
form: Kündigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kündigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kündigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kündigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kündigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kündigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kündigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kündigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kündigungsadresse
Kündigungsbrief
Kündigungsformular
Kündigungsfrist
Kündigungsgrund
Kündigungsnachweis
Kündigungsrecht
Kündigungsschreiben
Kündigungsschutz
Kündigungstermin
Sonderkündigungsrecht
Kündigungswunsch
Synonyms: Beendigung
Entlassung
Antonyms: Vertragsabschluss
Einstellung
Translations:
lang: Englisch
word: termination (Vertrag), cancellation (Abonnement etc.), cancelation
lang: Englisch
word: notice
lang: Französisch
word: résiliation
lang: Katalanisch
word: rescissió
lang: Katalanisch
word: rescissió de contracta
lang: Bokmål
word: oppsigelse
lang: Nynorsk
word: oppseiing
lang: Okzitanisch
word: rescission
lang: Russisch
word: расторжение
roman: rastorženie
lang: Schwedisch
word: uppsägning
lang: Slowakisch
word: výpoveď .
lang: Spanisch
word: cancelación
lang: Spanisch
word: rescisión
lang: Tschechisch
word: výpověď
lang: Ungarisch
word: felmondás
lang: Englisch
word: dismissal
lang: Englisch
word: layoff (Entlassung), firing
lang: Französisch
word: licenciement
lang: Italienisch
word: licenziamento
lang: Katalanisch
word: rescissió
lang: Katalanisch
word: rescissió de contracta
lang: Bokmål
word: oppsigelse
lang: Nynorsk
word: oppseiing
lang: Okzitanisch
word: rescission
lang: Russisch
word: увольнение
roman: uvolʹnenie
lang: Schwedisch
word: uppsägning
lang: Slowakisch
word: výpoveď .
lang: Spanisch
word: autodespido
lang: Spanisch
word: aviso de cese en el empleo
lang: Spanisch
word: despido
lang: Tschechisch
word: výpověď
lang: Ukrainisch
word: звільнення
lang: Ungarisch
word: felmondás
zig
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch „-zic“, althochdeutsch „-zug“, germanisch „*teg(u)-“ „Dekade“; strukturell: Kurzwort, entstanden durch Kürzung von Zahlwörtern wie zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig auf das Derivatem (Ableitungsmorphem) -zig, das dann als Wort verselbstständigt wurde.
Senses:
gloss: (sehr) viele
pos: noun
examples: „Dieses ‚Geschichtskabinett‘ ist eine von zig Geschichtsinitiativen, die es hier gibt.“
„Es ist für einen Autor kompletter Unsinn auf die Messe zu fahren, wenn man nicht zig Interviewtermine und Lesungsanfragen hat.“
„Auch er hatte genau wie meine Tochter sehr schlechte Augen und nach zig Modellen abenteuerlicher Brillengestelle bekam er Kontaktlinsen.“
„Im Hinterzimmer zu sitzen und all die offiziellen Nachrichten und die vielen weiteren Briefe zu lesen – an zig Tassen Kaffee geklammert, um nicht die ganze Zeit zu rauchen –, während Julie vorn im Laden die Stellung hielt, war fast zu viel für sie.“
Inflected forms:
Derived terms: zigfach
zigmal
zigste
zigster
zigtausend
Synonyms: zahlreich
Translations:
lang: Englisch
word: tons
lang: Französisch
word: beaucoup
lang: Französisch
word: un nombre incalculable
lang: Niederländisch
word: tig
lang: Russisch
word: куча
roman: kuča
lang: Schwedisch
word: femtioelva
lang: Ungarisch
word: számos
lang: Ungarisch
word: rengeteg
WAP
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Senses:
gloss: Verfahren, das es erlaubt, mit Mobiltelefonen Informationen im Internet aufzurufen
pos: noun
tags: special
examples: „Angesichts der horrenden Investitionen für die dritte Mobilfunkgeneration hoffen vor allem die Netzbetreiber, mit derlei Diensten ihre Kunden begeistern zu können. Sie geben auf der Basis der beiden Vorläufertechnologien WAP oder GPRS bereits einen Vorgeschmack auf die neue Service-Welt.“
Inflected forms:
form: WAP
pos: noun
tags: nominative
singular
form: WAPs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: WAP
pos: noun
tags: dative
singular
form: WAP
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: WAP-Handy
WAP-Portal
Translations:
lang: Englisch
word: WAP
lang: Französisch
word: WAP
Abdrehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs abdrehen (substantivierter Infinitiv)
Senses:
gloss: eine plötzliche, auffällige Kursänderung
pos: noun
examples: Unbestätigten Angaben zufolge hatte der Einsatz des Helis eine landende Phantom in Neuburg-Zell zum Abdrehen gezwungen, nachdem er in den Sicherheitsbereich eingeflogen war.
Inflected forms:
form: Abdrehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abdrehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abdrehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abdrehen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: breakaway
lang: Schwedisch
word: urdragning
unlängst
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adverb längst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Senses:
gloss: vor nicht allzu langer Zeit
pos: adv
tags: gehoben
examples: „Da ist zum Beispiel der Fall, mit dem sich unlängst das Bundesverfassungsgericht beschäftigen musste. Es erklärte ein Bußgeld gegen Eltern für rechtmäßig, nachdem sie ihre Kinder wiederholt nicht zur Schule geschickt hatten.“
„Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“
Inflected forms:
Synonyms: jüngst
kürzlich
letztens
letzthin
neulich
vor
einiger
Zeit
vor Kurzem
Antonyms: längst
Translations:
lang: Afrikaans
word: onlangs
lang: Arabisch
word: مُنْذُ عَهْدٍ قَرِيب
lang: Arabisch
word: مُنْذُ فَتْرَةٍ قَرِيبَة
lang: Baskisch
word: berriki
lang: Bretonisch
word: a-gentoù
lang: Bretonisch
word: a nevez zo
lang: Bulgarisch
word: напоследък
roman: naposledăk
lang: Bulgarisch
word: неотдавна
roman: neotdavna
lang: Chinesisch
word: 前不久
roman: qiánbùjiǔ
lang: Englisch
word: recently
lang: Estnisch
word: äsja
lang: Estnisch
word: hiljuti
lang: Französisch
word: dernièrement
lang: Französisch
word: récemment
lang: Interlingua
word: recentemente
lang: Italienisch
word: recentemente
lang: Italienisch
word: di recente
lang: Japanisch
word: 近時
roman: kin ji
lang: Japanisch
word: 頃日
roman: kei jitsu
lang: Japanisch
word: 先日
roman: sen jitsu
lang: Japanisch
word: 先達て
roman: sen datte
lang: Jiddisch
word: נישטא לאַנג
roman: nisht lang
lang: Jiddisch
word: לעצטנס
roman: letstns
lang: Jiddisch
word: אַנומלט
roman: anumlt
lang: Kroatisch
word: nedavno
lang: Lettisch
word: nesen
lang: Lettisch
word: pēdējā laikā
lang: Litauisch
word: neseniai
lang: Niederländisch
word: onlangs
lang: Norwegisch
word: for kort tid siden
lang: Norwegisch
word: nylig
lang: Polnisch
word: niedawno
lang: Russisch
word: недавно
roman: nedavno
lang: Russisch
word: на днях
roman: na dnjach
lang: Schwedisch
word: nyligen
lang: Schwedisch
word: härförleden
lang: Niedersorbisch
word: njedawno
lang: Niedersorbisch
word: gano
lang: Obersorbisch
word: njedawno
lang: Obersorbisch
word: wóndano
lang: Obersorbisch
word: wóndy
lang: Spanisch
word: recientemente
lang: Spanisch
word: recién
lang: Tschechisch
word: minule
lang: Tschechisch
word: nedávno
lang: Tschechisch
word: nedávný
lang: Tschechisch
word: onehdy
lang: Tschechisch
word: před nedávnem
lang: Tschechisch
word: tuhle
lang: Türkisch
word: geçenlerde
lang: Türkisch
word: bir süre önce
lang: Ungarisch
word: nemrég
lang: Ungarisch
word: a minap
Bauernbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Brot
Senses:
gloss: eine Brotsorte, ursprünglich von Bauern gebacken
pos: noun
examples: Eine frische Scheibe Bauernbrot mit Markenbutter und ein wenig Salz schmeckt köstlich.
Inflected forms:
form: Bauernbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauernbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauernbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauernbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauernbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Landbrot
Translations:
lang: Englisch
word: farm-baked bread
lang: Französisch
word: pain de campagne
lang: Isländisch
word: bóndabrauð
lang: Italienisch
word: pane casareccio
lang: Schwedisch
word: bondbröd
lang: Spanisch
word: pan de payés
lang: Türkisch
word: köy ekmeği
lang: Ukrainisch
word: селянський хліб
roman: seljansʹkyj chlib
lang: Ungarisch
word: parasztkenyér
Zession
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
Senses:
gloss: Abtretung einer Einzelforderung
pos: noun
examples: Für bestimmte Zessionen gibt es eine Offenlegungspflicht.
Es gibt in der Rechtswissenschaft eine große Zahl von Zessionsarten: entgeltliche Zessionen, unentgeltliche Zessionen, notwendige, gesetzliche Zessionen, etc.
Inflected forms:
form: Cession
pos: noun
tags: alternative
form: Zession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zessionar
Zessionskredit
Synonyms: Forderungsabtretung
Translations:
lang: Englisch
word: cession
lang: Esperanto
word: cedo
lang: Französisch
word: cession
lang: Türkisch
word: temlik
Bedeutungswandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Wandel
Senses:
gloss: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.
pos: noun
examples: Wörter unterliegen im Lauf der Zeit Bedeutungswandeln; das Wort Weib z.B. hat - außer in biblischen Zusammenhängen - in der Konkurrenz mit dem Wort Frau eine starke Bedeutungsverschlechterung erfahren, da es heute fast nur noch negativ verstanden wird.
„In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“
„Aber selbstverständlich ist es Aufgabe der Wissenschaft, die Fülle der Erscheinungen zu ordnen und die Vorgänge beim Bedeutungswandel der Wörter so zu beschreiben, daß man sie miteinander vergleichen kann.“
„Allerdings ist dabei der historische Sprachwandel, insbesondere der Bedeutungswandel vieler Elemente des Lexikons zu beachten.“
„Zum Mittelhochdeutschen hin ist ein bemerkenswerter Bedeutungswandel festzustellen.“
Inflected forms:
form: Bedeutungswandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bedeutungswandel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bedeutungswandels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bedeutungswandel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bedeutungswandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bedeutungswandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bedeutungswandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bedeutungswandel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lautwandel
Translations:
lang: Englisch
word: change in meaning
lang: Englisch
word: semantic shift
lang: Französisch
word: glissement de sens
lang: Französisch
word: déviation sémantique
lang: Griechisch (Neu-)
word: σημασιολογική μεταβολή
roman: simasiologikí metavolí
lang: Italienisch
word: slittamento di significato
lang: Niederländisch
word: betekenisovergang
lang: Niederländisch
word: betekenisverschuiving
lang: Niederländisch
word: betekenisverandering
lang: Polnisch
word: zmiana znaczenia
lang: Polnisch
word: zmiana znaczeniowa
lang: Russisch
word: изменение значения
roman: izmenenie značenija
lang: Schwedisch
word: semantisk förändring
lang: Schwedisch
word: betydelseförändring
lang: Spanisch
word: cambio semántico
lang: Spanisch
word: traslación de significado
lang: Türkisch
word: anlam değişimi
lang: Ungarisch
word: jelentésváltozás
Trümmer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Plural Trümmer zu Trumm ist seit dem 15. Jahrhundert belegt und hat sich von diesem Singular verselbständigt.
Senses:
gloss: Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug
pos: noun
examples: „Ihm nachgehend fand sich Robert inmitten von Kellergelassen, deren nackte Steinwände ohne Decke durch die Trümmer in die Luft ragten.“
[Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten.“
Inflected forms:
form: Trümmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trümmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trümmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trümmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trümmerberg
Trümmerbild
Trümmerfeld
Trümmerfraktur
Trümmerfrau
Trümmerhaufen
Trümmerlandschaft
Trümmermeer
Trümmerschutt
Trümmerstadt
Trümmerteil
Translations:
lang: Bulgarisch
word: останки
roman: ostanki
lang: Bulgarisch
word: развалини
roman: razvalini
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 瓦礫堆
roman: wǎlìduī
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 殘骸
roman: cánhái
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 碎屑
roman: suìxiè
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 碎磚爛瓦
roman: suìzhuānlànwǎ
lang: Englisch
word: ruins
lang: Polnisch
word: ruiny
Konzertouvertüre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzert und Ouvertüre
Senses:
gloss: Musikstück zum Auftakt eines Konzertes
pos: noun
examples: Bei der Konzertouvertüre war das Publikum noch sehr unruhig.
„Die Konzertouvertüren schrieb Dvorák Anfang der 80er und Anfang der 90er Jahre des 19. Jahrhunderts.“
„Am 25. Dezember wird die Konzertouvertüre d-moll im Leipziger Theater aufgeführt.“
Inflected forms:
form: Konzertouvertüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertouvertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertouvertüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertouvertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertouvertüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertouvertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertouvertüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertouvertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Opernouvertüre
Translations:
lang: Englisch
word: concert ouverture
lang: Schwedisch
word: konsertouvertyr
lang: Schwedisch
word: konsertuvertyr
Trumm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] mittelhochdeutsch, althochdeutsch drum = Endstück, Splitter (Quelle Duden) [3] spätmittelhochdeutsch trümer, drümer, Plural von drum (Quelle Duden)
Senses:
gloss: großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl
pos: noun
examples: Sich selbst nahm er ein besonders großes Trumm Brot.
„Nur ab und zu noch schiebe ich verstohlen die Klappe zum durchsichtigen Schiebedach zur Seite, um mich zu vergewissern, dass das Trumm sich weiterhin dort oben befindet…“
„Da saß man denn vor einem Trumm Brot, über das fortzubeißen auch dem größten Munde schwierig gewesen wäre, und geriet von selbst auf jene biblische Handlung: Man brach das Brot.“
„Dann steuerte ich in Bienenfluglinie auf die Tanzfläche zu, griff mir ein Trumm frivoles Fleisch und begann die herbstliche Pirouette.“
gloss: großes Stück, Exemplar von etwas
pos: noun
tags: regional
examples: „In den letzten Tagen haben Katastrophenschützer rund um das explosive Trumm einen Wall aus Sandsäcken errichtet. … Das Trumm in Koblenz ist eine Luftmine - eine fast verniedlichende Bezeichnung für das, was da im Rhein liegt.“
„Auf dem Flur vor der Dachkammer mit den Gästebetten stand Omas Nähmaschine, ein Trumm aus Gußeisen mit einem Fußpedal.“
gloss: Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden
pos: noun
tags: plural-only
examples: Vom ganzen Gebäude blieben nur ein paar Trümmer.
„Die Trümmer bildeten gewaltige Gebirge.“
„Als der Krieg vorbei war, blieben Trümmer und Schutt.“
„Den britischen Polit-Touristen bot sich in den Trümmern der Reichskanzlei ein chaotischer Anblick.“
„Wenn alles niedergewalzt wäre, würde sich ein Papiersonnenschirm zwischen den Trümmern erheben, und ein Mann würde an Frieden und Zärtlichkeit erinnert.“
Inflected forms:
form: Trumm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trümmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trumms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trummes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trümmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trumm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trümmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trumm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trümmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mordstrumm
Trümmerbild
Trümmerfeld
Trümmerfrau
Trümmergrundstück
Trümmerhaufen
Trümmerlandschaft
Trümmermeer
Trummsäge
Trümmerschutt
Trümmerstadt
Trümmerstätte
Trümmerwelt
zertrümmern
Synonyms: Bruchstück
Translations:
lang: Englisch
word: lump
lang: Englisch
word: whopper
lang: Französisch
word: morceau
lang: Italienisch
word: pezzo grande
lang: Italienisch
word: pezzo notevole
lang: Englisch
word: debris
lang: Französisch
word: décombres
lang: Griechisch (Neu-)
word: ερείπια
roman: erípia
lang: Italienisch
word: rovine
lang: Italienisch
word: macerie
lang: Spanisch
word: escombros
lang: Spanisch
word: restos
lang: Tschechisch
word: trosky
Klempner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; ältere Form: klemperer, klamperer; zum Verb klempern = „Blech hämmern“ gebildet
Senses:
gloss: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert
pos: noun
tags: North German
examples: Der Klempner repariert unsere Regenwasserableitungen, der Installateur muss unsere Wasserleitung reparieren.
„Der Klempner schwieg lange, nachdem Roman ihm von Bodendorf erzählt hatte.“
„Sie ließen einen Schlosser für die Spalierstangen, einen Klempner für die Drahtverspannungen, einen Zimmermann für die Pfähle kommen.“
„Der Dolmetscher der Klempner begrüßt mich mit Handschlag und breitem Grinsen und sagt, er habe mich im Flugzeug gesehen.“
Inflected forms:
form: Klempnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Klempner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klempner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klempners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klempner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klempner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klempnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klempner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klempner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Klempneramt
Klempnerarbeit
Klempnerblech
Klempnerei
Klempnergeselle
Klempnergesellin
Klempnerhandwerk
Klempnerladen
Klempnermeister
Klempnermeisterin
klempnern
Klempnerwerkstatt
Synonyms: Bleschschläger
Blechschmied
veraltet
Spangenmacher
Blechner
Flaschner
Spengler
Klampferer
Spangler
Anlagenmechaniker
Installateur
Sanitär
Translations:
lang: Englisch
word: tinsmith
lang: Englisch
word: tinner
lang: Englisch
word: plumber
lang: Englisch
word: metal roofer
lang: Esperanto
word: stanisto
lang: Esperanto
word: tubisto
lang: Französisch
word: plombier
lang: Französisch
word: ferblantier
lang: Französisch
word: étameur
lang: Friaulisch
word: bandâr
lang: Italienisch
word: lattoniere
lang: Italienisch
word: stagnaio
lang: Italienisch
word: stagnino
lang: Japanisch
word: 板金屋
roman: bankinya
lang: Katalanisch
word: llauner
lang: Katalanisch
word: planxista
lang: Luxemburgisch
word: Blechschléier
lang: Niederländisch
word: blikslager
lang: Niederländisch
word: loodgieter
lang: Bokmål
word: rørlegger
lang: Nynorsk
word: røyrleggjar
lang: Nynorsk
word: røyrleggar
lang: Polnisch
word: hydraulik
lang: Portugiesisch
word: latoeiro
lang: Portugiesisch
word: funileiro
lang: Rätoromanisch
word: stagner
lang: Rätoromanisch
word: toler
lang: Rumänisch
word: tinichigiu
lang: Russisch
word: жестянщик
roman: žestjanščik
lang: Russisch
word: слесарь-сантехник
roman: slesarʹ-santechnik
lang: Schwedisch
word: plåtslagare
lang: Schwedisch
word: rörmokare
lang: Slowakisch
word: klampiar
lang: Spanisch
word: fontanero
lang: Spanisch
word: hojalatero
lang: Tschechisch
word: klempíř
lang: Türkisch
word: lehimci
lang: Türkisch
word: tenekeci
lang: Ukrainisch
word: бляхар
roman: bljachar
lang: Ungarisch
word: bádogos
lang: Ungarisch
word: vízvezeték-szerelő
lang: Venezianisch
word: stagner , (veraltet) pirieta
Spengler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: „Der Begriff Spengler geht zurück auf eine der ursprünglichen Tätigkeiten dieser Handwerker, die Herstellung von Spangen und Beschlägen.“
Senses:
gloss: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt
pos: noun
examples: Für die Reparatur der Wasserleitung brauchen wir einen Spengler.
„Auf einer besandeten Dachpappe montieren die Spengler nun in ihrer Dießener Werkstatt vorprofiliertes Kupferblech mit seitlichen Kanten.“
Inflected forms:
form: Spenglerin
pos: noun
tags: feminine
form: Spengler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spengler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spenglers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spengler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spengler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spenglern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spengler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spengler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spenglerei
Bauspenglerei
Spenglermeister
Spenglermeisterbetrieb
Synonyms: Klempner
Translations:
lang: Englisch
word: tinsmith
lang: Esperanto
word: stanisto
lang: Französisch
word: ferblantier /
lang: Französisch
word: étameur
lang: Italienisch
word: lattoniere
lang: Italienisch
word: stagnaio
lang: Katalanisch
word: llauner
lang: Niederländisch
word: blikslager
lang: Polnisch
word: blacharz
lang: Portugiesisch
word: latoeiro
lang: Portugiesisch
word: funileiro
lang: Rätoromanisch
word: stagner
lang: Rätoromanisch
word: toler
lang: Rumänisch
word: tinichigiu
lang: Russisch
word: жестяник
roman: žestjanik
lang: Schwedisch
word: plåtslagare
lang: Spanisch
word: hojalatero
lang: Türkisch
word: lehimci
lang: Türkisch
word: tenekeci
lang: Türkisch
word: sıhhî tesisatçı
lang: Ukrainisch
word: бляхар
roman: bljachar
lang: Ungarisch
word: mocsár
lang: Venezianisch
word: stagner , (veraltet) pirieta
Selbstverteidigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eigene Abwehr von Angriffen
pos: noun
examples: In Abendkursen können Frauen die Selbstverteidigung erlernen.
Inflected forms:
form: Selbstverteidigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstverteidigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstverteidigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstverteidigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstverteidigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstverteidigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstverteidigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstverteidigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbstverteidigungskurs
Selbstverteidigungsmittel
Selbstverteidigungsrecht
Selbstverteidigungstechnik
Translations:
lang: Bosnisch
word: samoodbrana
lang: Bosnisch
word: samozaštita
lang: Englisch
word: self-defence
lang: Färöisch
word: sjálvverja
lang: Finnisch
word: itsepuolustus
lang: Italienisch
word: autodifesa
lang: Kroatisch
word: samoobrana
lang: Kurmandschi
word: xweparastin
lang: Lettisch
word: pašaizsardzība
lang: Mazedonisch
word: самоодбрана
roman: samoodbrana
lang: Mazedonisch
word: самозаштита
roman: samozaštita
lang: Polnisch
word: samoobrona
lang: Russisch
word: самооборона
roman: samooborona
lang: Russisch
word: самозащита
roman: samozaščita
lang: Schwedisch
word: självförsvar
lang: Serbisch
word: самоодбрана
roman: samoodbrana
lang: Serbisch
word: самозаштита
roman: samozaštita
lang: Serbokroatisch
word: самоодбрана
roman: samoodbrana
lang: Serbokroatisch
word: самозаштита
roman: samozaštita
lang: Slowakisch
word: sebeobrana
lang: Slowakisch
word: sebaochrana
lang: Slowenisch
word: samoobramba
lang: Slowenisch
word: samozaščita
lang: Niedersorbisch
word: sebjezašćitowanje
lang: Niedersorbisch
word: zašćitowanje
lang: Obersorbisch
word: sebjewobaranje
lang: Obersorbisch
word: sebjezakitowanje
lang: Tschechisch
word: sebeobrana
lang: Tschechisch
word: sebeochrana
lang: Ukrainisch
word: самооборона
roman: samooborona
lang: Ukrainisch
word: самозахист
roman: samozachyst
lang: Ungarisch
word: önvédelem
lang: Weißrussisch
word: самаабарона
roman: samaabarona
lang: Weißrussisch
word: самааховы
roman: samaachovy
Strichpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Strich und Punkt
Senses:
gloss: deutsche Bezeichnung für Semikolon
pos: noun
examples: Man kann gleichrangige Teilsätze eines Satzes oder auch die einzelnen Teile einer Aufzählung durch Strichpunkte trennen.
„Das seltenste von den reinen Gliederungszeichen, der Strichpunkt (…), steht nach ‚Duden‘ etwa in der Mitte zwischen Komma und Punkt: ‚Der Strichpunkt vertritt den Beistrich, wenn dieser zu schwach, den Punkt, wenn dieser zu stark trennt‘ (…). Für die Versuchspersonen aber tendiert der Strichpunkt zum Punkt, vertritt er in erster Linie den Punkt…“
„Durch das Semikolon (Strichpunkt) zwischen den Herkunftsangaben wird deutlich gemacht, dass es sich bei dem Stichwort um eine Zusammensetzung aus Wörtern oder Wortteilen der angegebenen Sprachen handelt.“
Inflected forms:
form: ;
pos: noun
tags: symbol
form: Strichpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strichpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strichpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strichpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strichpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strichpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strichpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strichpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Semikolon
Antonyms: Ausrufezeichen
Fragezeichen
Komma
Doppelpunkt
Punkt
Translations:
lang: Englisch
word: semicolon
lang: Französisch
word: point-virgule
lang: Mazedonisch
word: точка-запета
roman: točka-zapeta
lang: Mazedonisch
word: точка-зарез
roman: točka-zarez
lang: Russisch
word: точка с запятой
roman: točka s zapjatoj
lang: Schwedisch
word: semikolon
lang: Serbisch
word: тачка-запета
roman: tačka-zapeta
lang: Serbisch
word: тачка-зарез
roman: tačka-zarez
lang: Tschechisch
word: středník
lang: Ungarisch
word: pontosvessző
Massenphänomen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Phänomen mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Phänomen
Senses:
gloss: etwas, das gehäuft auftritt; zum Beispiel, wenn die Mehrheit einer bemerkenswerten Erscheinung folgt
pos: noun
examples: Das Internet entwickelt sich zum Massenphänomen.
Steuerhinterziehung ist ein Massenphänomen.
Im Alter bei den Kindern zu wohnen ist nicht gerade ein Massenphänomen in Deutschland.
„Die E-Zigarette ist aber längst auf dem Weg zum Massenphänomen.“
Inflected forms:
form: Massenphänomen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenphänomene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenphänomens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenphänomene
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenphänomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenphänomenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenphänomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenphänomene
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: massfenomen