yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vaterkomplex
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Komplex
Senses:
gloss: überstarke Bindung einer weiblichen Person an ihren Vater
pos: noun
examples: „Die Mädchen, die ihn mit Seidenblumen krönten und Glitzerzeug in seinen Bart streuten, hatten alle einen ernsthaften Vaterkomplex.“
„›Sieh's endlich ein, Six. Deine kleine Freundin hat 'nen Vaterkomplex.‹“
Inflected forms:
form: Vaterkomplex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vaterkomplexe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vaterkomplexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vaterkomplexe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vaterkomplex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vaterkomplexen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vaterkomplex
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vaterkomplexe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: daddy issues
Kunstakademie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Akademie
Senses:
gloss: Akademie, die sich Künsten widmet
pos: noun
examples: „Er hatte die Kunstakademie besucht, völlige Zeitverschwendung.“
Inflected forms:
form: Kunstakademie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstakademien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstakademie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstakademien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstakademie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstakademien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstakademie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstakademien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunsthochschule
Kunstuniversität
Translations:
lang: Arabisch
word: أكاديمية الفنون
roman: akādīmīya al-finūn
lang: Bulgarisch
word: академия по изкуствата
lang: Bulgarisch
word: художествена академия
lang: Dänisch
word: kunstakademi
lang: Englisch
word: academy of arts
lang: Estnisch
word: kunstiakadeemia
lang: Finnisch
word: taideakatemia
lang: Französisch
word: académie des arts
lang: Katalanisch
word: acadèmia de les arts
lang: Kroatisch
word: akademija za umjetnost
lang: Kurmandschi
word: akademiya hunerê
lang: Litauisch
word: dailės akademija
lang: Mazedonisch
word: академија на уметностите
lang: Niederländisch
word: kunstacademie
lang: Norwegisch
word: kunstakademi
lang: Persisch
word: فرهنگستان هنر
roman: farhangistân-i hunar
lang: Polnisch
word: akademia sztuk
lang: Russisch
word: академия искусств
lang: Schwedisch
word: konstakademi
lang: Spanisch
word: academia de las artes
lang: Tschechisch
word: akademie umění
lang: Türkisch
word: sanat akademisi
lang: Ukrainisch
word: академія мистецтв
lang: Weißrussisch
word: мастацкая акадэмія
Clonazepam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zur Behandlung von Epilepsie eingesetztes Benzodiazepin
pos: noun
examples: „Ich musste eben nur darauf achten, immer schön mein Clonazepam zu nehmen.“
„Ich frage nach ihrer Medikation und äußere meine Bedenken angesichts der hohen Dosierung von Clonazepam für eine Patientin, der meiner Ansicht nach mit Psychotherapie und psychologischer Beratung besser geholfen wäre.“
Inflected forms:
form: Clonazepam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clonazepams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clonazepam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clonazepam
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Entzugsklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entzug und Klinik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: auf die Durchführung von Drogenentzug spezialisierte Klinik
pos: noun
examples: „Mindy Taylor-Jacksons Eltern hatten sie an einen Ort außerhalb der Stadt geschickt. In ein großes, eingezäuntes Gebäude, ähnlich wie ein Internat oder eine Entzugsklinik.“
„Gústa hatte gerade einen langen Aufenthalt in einer Entzugsklinik hinter sich und versuchte auch, ihr Leben in den Griff zu bekommen.“
Inflected forms:
form: Entzugsklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entzugskliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entzugsklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entzugskliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entzugsklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entzugskliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entzugsklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entzugskliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Russisch
word: рехаб
roman: rechab
Pornoseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Seite
Senses:
gloss: Internetseite mit pornografischen Inhalten
pos: noun
examples: „Die Insassen spielten die ganze Zeit Karten und surften auf Pornoseiten.“
„Aber in Wirklichkeit war das Surfen auf Pornoseiten ihr liebster Zeitvertreib.“
„Die Pornoseiten, die ich fand, wurden immer wüster, aber richtig arg wurde es, als ich auf Datingportale stieß.“
Inflected forms:
form: Pornoseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pornoseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pornoseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pornoseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pornoseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pornoseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pornoseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pornoseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Porno-Website
Erotikseite
Sexseite
Translations:
lang: Englisch
word: porn site
lang: Französisch
word: site pornographique
lang: Italienisch
word: sito pornografico
lang: Spanisch
word: sitio pornográfico
lang: Spanisch
word: sitio de pornografía
lang: Tschechisch
word: pornografická stránka
lang: Ukrainisch
word: порнографічний сайт
roman: pornohrafičnyj sajt
Lokalheld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Held
Senses:
gloss: Held mit lokaler, regional begrenzter Bekanntheit
pos: noun
examples: „Wal Junior tönte, er werde bei seiner Rückkehr ein Lokalheld sein.“
Inflected forms:
form: Lokalheld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalhelden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht, der einem vermittelt, wie man ein Luftfahrzeug steuert
pos: noun
examples: „Pig der Pirat erzählte strahlend, er würde zur Belohnung Flugunterricht bekommen.“
Inflected forms:
form: Flugunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugunterrichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugunterrichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugunterrichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugunterrichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Therapieraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Therapie und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem Therapien durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Als der Wärter in den Therapieraum kam, um die Jungen abzuholen, waren sie alle mit dem Blut des Opfers bespritzt.“
Inflected forms:
form: Therapieraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Therapieräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Therapieraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Therapieräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Therapieraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Therapieräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Therapieraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Therapieräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gefängnisfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Film
Senses:
gloss: Film, dessen Handlung in einem Gefängnis spielt
pos: noun
examples: „Die Kette und die Anhänger rasselten wie Fußeisen in einem Gefängnisfilm.“
Inflected forms:
form: Gefängnisfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gefängnisfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gefängnisfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gefängnisfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gefängnisfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gefängnisfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gefängnisfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gefängnisfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bombenentschärfer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Bomben entschärft
pos: noun
examples: „Er trug Latexhandschuhe und berührte das Päckchen mit der Behutsamkeit eines Bombenentschärfers.“
„Sie sahen aus wie eine Kreuzung aus Gefahrgutschutzanzügen und den Sprengwesten, wie Bombenentschärfer sie trugen.“
„Vorsichtig wie ein Bombenentschärfer streckte Zoyd die Hand aus, um Hector auf den Bauch zu patschen.“
Inflected forms:
form: Bombenentschärfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenentschärfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenentschärfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenentschärfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenentschärfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenentschärfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenentschärfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenentschärfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Voodoopuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Voodoo und Puppe
Senses:
gloss: Abbildung eines Menschen in Form einer Puppe, in die Nadeln gestochen werden, um der Person Schaden zuzufügen
pos: noun
examples: „Es hätte auch so etwas wie eine Voodoopuppe sein können.“
„Penny keuchte und erschauderte, als ihr eiskalt klar wurde: Es waren Voodoopuppen.“
„Toadvine lief lachend die Straße entlang und fuchtelte dabei wie ein Verrückter mit den Fäusten über dem Kopf herum. Er und der Junge wirkten wie zwei belebte Voodoopuppen.“
„Sie biegt und dreht daran herum, bis es die Gestalt eines Menschen annimmt, mit zwei Armen, zwei Beinen und einem Kopf. Eine Voodoopuppe.“
Inflected forms:
form: Voodoopuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Voodoopuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Voodoopuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Voodoopuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Voodoopuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Voodoopuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Voodoopuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Voodoopuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: voodoo doll
lang: Französisch
word: poupée vaudou
lang: Italienisch
word: bambola vudù
lang: Bokmål
word: voodoodukke
lang: Nynorsk
word: voodoodokke
lang: Persisch
word: عروسک وودو
roman: 'arūsak-i vūdū
lang: Russisch
word: кукла вуду
lang: Spanisch
word: muñeco vudú
lang: Türkisch
word: vudu bebeği
lang: Ukrainisch
word: лялька вуду
Frauentoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Toilette mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Toilette für Frauen
pos: noun
examples: „In der Frauentoilette zieht Nico mich auf die kalten Fliesen, hockt sich über mich und fummelt an meiner Hose.“
Inflected forms:
form: Frauentoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauentoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frauentoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauentoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frauentoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauentoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frauentoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauentoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Damenklo
Damentoilette
Frauenklo
Frauen-WC
Mädchenklo
Mädchentoilette
Antonyms: Herrenklo
Herrentoilette
Herren-WC
Männertoilette
Männer-WC
Translations:
lang: Ukrainisch
word: жіноча вбиральня
roman: žinoča vbyralʹnja
fünfzehnmal
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: fünfzehn Male
pos: adv
examples: „Denny war an den Punkt gelangt, dass er fünfzehnmal am Tag masturbieren musste, um sich halbwegs normal zu fühlen.“
Inflected forms:
Translations:
Porno-Website
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Porno und Website
Senses:
gloss: Website mit pornografischen Inhalten
pos: noun
examples: „Sie sind mir so lieb wie die Nacktfotos in den Zeitschriften, ein Fick-Video oder eine Porno-Website, und das ist für einen Sexsüchtigen schon eine ganze Menge Liebe.“
Inflected forms:
form: Porno-Website
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Porno-Websites
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Porno-Website
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Porno-Websites
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Porno-Website
pos: noun
tags: dative
singular
form: Porno-Websites
pos: noun
tags: dative
plural
form: Porno-Website
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Porno-Websites
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pornoseite
Translations:
Körperchemie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Chemie
Senses:
gloss: im Körper stattfindende chemische Prozesse
pos: noun
examples: „Man sagt, Sexsüchtige werden von einer Körperchemie abhängig, die durch ständigen Sex hervorgerufen wird.“
„Dennoch veränderte sich die Körperchemie seiner Opfer schnell und umfänglich, und unter der Haut in ihrem Gesicht, an Hals und Händen bewegte sich etwas ... ein Gären und Brodeln in ihrem Blutkreislauf, das mit bloßem Auge sichtbar war.“
Inflected forms:
form: Körperchemie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperchemien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperchemie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperchemien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperchemie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperchemien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperchemie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperchemien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: body chemistry
Lieblingssong
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Song
Senses:
gloss: Song, den jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Der Schmied hämmert weiter auf sein Eisen, immer zwei schnelle und drei langsame Schläge, genau im Rhythmus der Basslinie eines seiner alten Lieblingssongs von Radiohead.“
„Jedesmal wenn er ein Lied beendet hatte, riefen die Männer nach Zugaben, baten um Lieblingssongs, und es wurde viel gelacht.“
Inflected forms:
form: Lieblingssong
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingssongs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingssongs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingssongs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingssong
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingssongs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingssong
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingssongs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingslied
Translations:
Methadon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Opioid mit schmerzstillender Wirkung
pos: noun
examples: „Alle diese Leute, der Töpfer auf Methadon, der Glasbläser auf Percodan, der Silberschmied auf Vicodin – sie alle haben ihre Nische gefunden.“
„Offenbar schämt er sich für seine Privilegien genug, um sich wie einer zu verkleiden, der dienstags um halb eins in einer Apotheke in der Shields Road - der abgewracktesten Hauptstraße Englands - Methadon abgreift, aber nicht so sehr, dass er vor Kollegen nicht mit der Schwanzgröße seines Onkels angeben würde.“
Inflected forms:
form: Methadon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Methadons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Methadon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Methadon
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Methadonprogramm
Translations:
Lebertumor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Tumor
Senses:
gloss: Tumorerkrankung der Leber
pos: noun
examples: „Nach dem, was ich noch von ärztlicher Diagnose weiß, könnte Dennys Blässe auf einen Lebertumor hinweisen.“
Inflected forms:
form: Lebertumor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebertumoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebertumore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebertumors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebertumoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebertumore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebertumor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebertumoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebertumoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebertumor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebertumoren
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lebertumore
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lieblingsmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Mannschaft
Senses:
gloss: Mannschaft, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Unsere Lieblingsmannschaft sind die Packers.“
„›Du redest mit ihm über Fußball und weißt noch nicht mal, was seine Lieblingsmannschaft ist?‹“
Inflected forms:
form: Lieblingsmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsteam
Translations:
Kaminholz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamin und Holz
Senses:
gloss: Holz, mit dem ein Kamin befeuert wird
pos: noun
examples: „Das beste Kaminholz ist Esche.“
Inflected forms:
form: Kaminholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaminhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaminholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaminhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaminholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaminholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaminhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Killerroboter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Killer und Roboter
Senses:
gloss: zum Töten entwickelter Roboter
pos: noun
examples: „Die eine schöne Frau programmiert die mit dem Gedächtnisverlust so um, dass sie sich für einen Killerroboter hält, der jeden Befehl der schönen Frau befolgen muss.“
„›Verziehen Sie sich in Ihre Höhle. Töten Sie den Mann, der uns so viel Ärger macht. Ich gebe Ihnen genügend Spielraum, so als ginge es um eine wichtige Zielperson irgendwo auf einem anderen Kontinent. Aber ich gebe Ihnen keine Killerroboter.‹“
Inflected forms:
form: Killerroboter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Killerroboter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Killerroboters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Killerroboter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Killerroboter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Killerrobotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Killerroboter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Killerroboter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: killer robot
lang: Französisch
word: robot tueur
lang: Portugiesisch
word: robô assassino
lang: Russisch
word: робот-убийца
roman: robot-ubijca
lang: Spanisch
word: robot asesino
Luftröhrenschnitt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftröhre und Schnitt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: chirurgischer Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird
pos: noun
examples: „Um einen Luftröhrenschnitt durchzuführen, ertastet man zunächst einmal die Delle unterhalb des Adamsapfels, unmittelbar oberhalb des Ringknorpels.“
„Na gut, genau genommen hatte es nicht damit geendet; das eigentliche Ende war gekommen, als er ein Messer in ihren Hals rammte und ihr einen Luftröhrenschnitt verpasste.“
Inflected forms:
form: Luftröhrenschnitt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftröhrenschnitte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftröhrenschnitts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftröhrenschnitte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftröhrenschnitt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftröhrenschnitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftröhrenschnitt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftröhrenschnitte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tracheotomie
Translations:
lang: Afrikaans
word: lugpypsny
lang: Afrikaans
word: trageotomie
lang: Dänisch
word: tracheotomi
lang: Englisch
word: tracheotomy
lang: Französisch
word: trachéotomie
lang: Italienisch
word: tracheotomia
lang: Katalanisch
word: traqueotomia
lang: Litauisch
word: tracheotomija
lang: Niederländisch
word: luchtpijpsnede
lang: Niederländisch
word: tracheotomie
lang: Norwegisch
word: trakeotomi
lang: Okzitanisch
word: traqueotomia
lang: Polnisch
word: tracheotomia
lang: Portugiesisch
word: traqueotomia
lang: Schwedisch
word: trakeotomi
lang: Spanisch
word: traqueotomía
lang: Tschechisch
word: tracheotomie
Wortsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Salat
Senses:
gloss: unverständliche, wirre Wortäußerung
pos: noun
examples: „Sie reden die ganze Zeit, aber es kommt nur Wortsalat aus ihnen raus, ein unablässiger Strom von Wörtern, die offenbar keinen Zusammenhang haben.“
Inflected forms:
form: Wortsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelkacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Kacke
Senses:
gloss: Kot eines Vogels
pos: noun
tags: impolite
examples: „Sorgfältig der Vogelkacke ausweichend, kratze ich ihn.“
„›Die Tests sagen uns, welcher Boden es war. Man findet Samen und Pollen, vielleicht Kunstdünger, Vogelkacke, Motoröl, das Übliche.‹“
„›Wenn man in Crow-on-Sea wohnt, ist das Auto immerzu voller Vogelkacke.‹“
Inflected forms:
form: Vogelkacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelkacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelkacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelkacke
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vogeldreck
Vogelkot
Vogelmist
Vogelscheiße
Translations:
Kuhscheiße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Scheiße
Senses:
gloss: Scheiße, die von einer Kuh stammt
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: „Eigentlich sollten wir jetzt getrocknete Kuhscheiße aufsammeln oder wie das heißt, Kuhfladen, aber Denny bedrängt mich: »Lies das, Mann. Die eingekreiste Anzeige.«“
„Ich konnte mich an einem dicken Brett festhalten, das mir aus den Händen rutschte und noch bevor ich es loslassen konnte, landete ich mit aufgeschürften Ellbogen im Gras in der Kuhscheiße.“
„Zwie Trecker standen mit abgestelltem Motor auf der Straße. Vermummte Gestalten schöpften auf den Ladeflächen frische Kuhscheiße aus großen Eimern.“
„Seine Stiefel hinterlassen Spuren von Kuhscheiße, aber er verläuft sich kein einziges Mal.“
„›Hab ihr gesagt, von mir aus kann sie mich da auch gleich begraben, wo ich doch sowieso mein Leben lang bis zum Arsch in Kuhscheiße gestanden hab.‹“
Inflected forms:
form: Kuhscheisse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kuhscheiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuhscheiße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuhscheiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuhscheiße
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: cow shit
Muskatblüte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskat und Blüte
Senses:
gloss: Blüte eines Muskatbaums
pos: noun
examples: „Naturdrogen brachten anscheinend alle nichts, ob man nun Muskatblüten, Muskatnüsse oder Erdnussschalen rauchte.“
Inflected forms:
form: Muskatblüte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskatblüten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskatblüte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskatblüten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskatblüte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskatblüten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskatblüte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskatblüten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Backförmchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Backform
pos: noun
examples: „Der Halbmond sieht zu uns auf, gespiegelt in einem mit Bier gefüllten Backförmchen.“
Inflected forms:
form: Backförmchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backförmchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backförmchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backförmchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backförmchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backförmchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backförmchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backförmchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Feuermachen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Erzeugen von Feuer
pos: noun
examples: „Zum Feuermachen legt man erst einmal ein paar Stöcke und trockenes Gras zusammen.“
„Bei Einbruch der Dämmerung wurden ein paar Reiter zum Feuermachen westwärts in die Prärie geschickt; im Finstern legten die Männer sich schlafen, über ihren Kupfen huschten Fledermäuse lautlos zwischen den Sternen umher.“
Inflected forms:
form: Feuermachen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuermachens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuermachen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuermachen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Käsemacher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Macher
Senses:
gloss: Person, die Käse herstellt
pos: noun
examples: „Nur um auf die Kacke zu hauen, sage ich, sie sollen den Käsemacher fragen, warum seine Augen so rot und geweitet sind.“
Inflected forms:
form: Käsemacherin
pos: noun
tags: feminine
form: Käsemacher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Käsemacher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Käsemachers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Käsemacher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Käsemacher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Käsemachern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Käsemacher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Käsemacher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ostemager
lang: Englisch
word: cheesemaker
lang: Französisch
word: fromager
lang: Italienisch
word: formaggiaio
lang: Niederländisch
word: kaasmaker
lang: Polnisch
word: serowar
lang: Portugiesisch
word: queijeiro
lang: Rumänisch
word: brânzar
lang: Russisch
word: сыровар
roman: syrovar
lang: Slowenisch
word: sirar
lang: Spanisch
word: quesero
lang: Tschechisch
word: sýrař
lang: Usbekisch
word: pishloqpaz
lang: Weißrussisch
word: сырароб
roman: syrarob
Polizeifoto
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Foto
Senses:
gloss: von der Polizei aufgenommenes Foto
pos: noun
examples: „Ich denke an Polizeifotos von Autounfällen und Schussverletzungen aus nächster Nähe.“
„Es waren zwar keine Polizeifotos, doch der junge Mann blickte jeweils argwöhnisch in die Kamera.“
„Miles klappte seine Aktentasche auf und reichte Malcolm eine Mappe. Malcolm öffnete sie und starrte auf die Polizeifotos, die oben ans erste Blatt geheftet waren.“
Inflected forms:
form: Polizeifoto
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeifotos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeifotos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeifotos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeifoto
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeifotos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeifoto
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeifotos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Büffelmilch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büffel und Milch
Senses:
gloss: von Büffeln stammende Milch
pos: noun
examples: „Und wenn du eine Frau in Büffelmilch und Kuhgalle badest, wird jeder andere, der mit ihr schläft, impotent.“
„Niemand erfüllte seine Kriterien, kein Weichling zu sein: Wie viel Büffelmilch hatte er getrunken? War er jemals bei einem echten Stierrennen verletzt worden? Hatte er vierhundert Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt, um einen Film mit Shanta Apte zu sehen? Hatte er je ein staatseigenes Pferd gestohlen?“
Inflected forms:
form: Büffelmilch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büffelmilch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büffelmilch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büffelmilch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: buffalo milk
Kamasutra-Stellung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamasutra und Stellung
Senses:
gloss: im Kamasutra beschriebene Stellung beim Geschlechtsverkehr
pos: noun
examples: „Wenn man aber vorhat, Kamasutra-Stellungen wie »die Krähe« oder »Cuissade« oder irgendetwas anderes zu verwirklichen, wozu man mehr als fünf Zentimeter Bewegungsspielraum nach vorn und hinten braucht, entscheidet man sich am besten für einen europäischen Airbus 300-310 mit seinen gruppenraumgroßen Toilettenräumlichkeiten im hinteren Teil der Touristenklasse.“
„Ihre Knochen waren erstarrt in Kamasutra-Stellungen unerträglicher erotischer Verrenkungen.“
Inflected forms:
form: Kamasutra-Stellung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamasutra-Stellungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamasutra-Stellung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamasutra-Stellungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamasutra-Stellung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamasutra-Stellungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamasutra-Stellung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamasutra-Stellungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tudorstil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: letzte Periode des gotischen Stils im Übergang zur Renaissance während der Herrschaft des Hauses Tudor
pos: noun
examples: „Crestwood Terrace Nr. 325 ist kein schlechtes Haus: englischer Tudorstil, neueres Dach mit Wärmedämmung, vier Schlafzimmer, dreieinhalb Bäder.“
„Als wir dort ankommen, an einem Haus im Tudorstil, erfahren wir, dass der Verdächtige, Jacob Cohen, wegen Mordes an einem Polizisten in Chicago gesucht wird.“
„Nummer 5261: ein Mehrfamilienhaus im Tudorstil, zwei Wohnungen oben, zwei unten.“
„Del Mar, denkt Lou, ist eines von diesen kalifornischen Küstenstädtchen, die versucht haben, ihr wahres Wesen aufzupeppen, indem sie Häuser im Tudorstil bauten, mit allem, was dazugehört: Hammerbalkendächer (manchmal mit falschem Stroh gedeckt), Fachwerk und Giebelkreuze.“
Inflected forms:
form: Tudorstil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tudorstils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tudorstil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tudorstil
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Queen-Anne-Stil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: britischer und US-amerikanischer Architekturstil
pos: noun
examples: „In einer Stunde muss sie ein Haus im Queen-Anne-Stil vorführen, fünf Schlafzimmer, Einliegerwohnung für die Schwiegermutter, zwei Gaskamine und spät abends im Spiegel des Schminkzimmers das Gesicht eines Mannes, der sich mit Barbituraten das Leben genommen hat.“
„Der Geländewagen rauschte mit hoher Geschwindigkeit über die lange, abschüssige Zufahrt und hielt auf die wunderschöne Villa im Queen-Anne-Stil zu, die als offizielle Residenz des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten diente.“
„Das Marlborough, benannt nach der Heimat des Prinzen von Wales, war im Queen-Anne-Stil erbaut worden.“
Inflected forms:
form: Queen-Anne-Stil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Queen-Anne-Stils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Queen-Anne-Stil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Queen-Anne-Stil
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: طراز الملكة آن
roman: ṭirāz al-malika Ān
lang: Englisch
word: Queen Anne style
lang: Italienisch
word: stile Regina Anna
lang: Polnisch
word: styl królowej Anny
lang: Spanisch
word: estilo Reina Ana
lang: Tschechisch
word: styl královny Anny
lang: Ukrainisch
word: стиль королеви Анни
roman: stylʹ korolevy Anny
Studiendarlehen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Darlehen, das zur Finanzierung eines Studiums dient
pos: noun
examples: „Man hat enorme Studiendarlehen abzuzahlen.“
Inflected forms:
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studiendarlehens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studiendarlehen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lokalsender
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Sender
Senses:
gloss: in der Reichweite begrenzte, lokale Sendeanstalt
pos: noun
examples: „In einem Wandschrank steht ein Farbfernseher, ein Zenith mit Sechsunddreißig-Zoll-Bildschirm und sechsunfünfzig Kabelkanälen und vier Lokalsendern.“
„Shaw hatte den Fernseher eingeschaltet und einen Lokalsender gewählt.“
„Irgendwie war die Information zu der Fernsehreporterin eines Lokalsenders von CBS durchgesickert.“
„Zeit für die Mittagsnachrichten, also zappte er durch die Kanäle, bis er einen Lokalsender fand.“
„Natürlich gab sich Jack nicht mit einem kleinen Lokalsender in San Antonio zufrieden.“
Inflected forms:
form: Lokalsender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokalsender
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokalsenders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokalsender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokalsender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokalsendern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokalsender
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokalsender
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Informationszeitalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Zeitalter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitalter, das durch Informationstechnologien geprägt ist
pos: noun
examples: „Das Merzlied könnte sich als eine allein dem Informationszeitalter angemessene Seuche erweisen.“
Inflected forms:
form: Informationszeitalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Informationszeitalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Informationszeitalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Informationszeitalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: عصر المعلومات
roman: ʿaṣr al-maʿlūmāt
lang: Dänisch
word: informationsalderen
lang: Englisch
word: Information Age
lang: Französisch
word: ère de l'information
lang: Französisch
word: ère informatique
lang: Galicisch
word: era da información
lang: Indonesisch
word: Zaman Informasi
lang: Italienisch
word: era dell'informazione
lang: Katalanisch
word: era de la informació
lang: Kroatisch
word: informacijsko doba
lang: Niederländisch
word: informatietijdperk
lang: Paschtu
word: د اطلاعاتو دوره
roman: dë ittilā'āto dawra
lang: Persisch
word: عصر اطلاعات
roman: asr-i ittilā'āt
lang: Portugiesisch
word: era da informação
lang: Russisch
word: информационная эра
lang: Serbisch
word: информатичко доба
lang: Spanisch
word: era de la información
lang: Spanisch
word: era informática
lang: Tschechisch
word: informační věk
lang: Türkisch
word: Bilişim Çağı
lang: Ukrainisch
word: інформаційна ера
lang: Urdu
word: معلومات کا دور
roman: maʿlūmāt kā daur
Rohypnol
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Handelsname von Flunitrazepam, einem Wirkstoff aus der Gruppe der Benzodiazepine, der meist als Schlafmittel oder Sedativum eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Dem Mikrofilm zufolge hat 1983 eine dreiundzwanzigjährige Schwesternhelferin in Wien einer alten Frau, die sie um ihren Tod anflehte, eine Überdosis Rohypnol gegeben.“
„So wie andere Eltern sich abrackerten, ihren zimperlichen Sprösslingen Rosinen-Cassolette oder Steckrübengulasch schmackhaft zu machen, ermahnten meine mich ständig: ›Maddy, Süße, wenn du dein Glas Rohypnol nicht austrinkst, bekommst du kein Tiramisu zum Nachtisch.‹“
Inflected forms:
form: Rohypnol
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rohypnol
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rohypnol
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rohypnol
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lustmörder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mörder, der aus sexuellen Motiven tötet
pos: noun
examples: „Bloß weil diese österreichische Krankenschwester und Helen Boyle und John Nash sich nicht beherrschen können, muss ja nicht auch ich zu einem rücksichtslosen Lustmörder werden.“
„Ja, während seines Studiums war er ein überführter Einbrecher, doch obwohl er eine Schusswaffe besaß, hatte er zuvor nie den Eindruck gemacht, ein gewalttätiger Mann oder Lustmörder zu sein.“
Inflected forms:
form: Lustmörder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lustmörder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lustmörders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lustmörder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lustmörder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lustmördern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lustmörder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lustmörder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwiebelsoße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwiebel und Soße
Senses:
gloss: aus Zwiebeln zubereitete Soße
pos: noun
examples: „Er isst Zwiebelsoße mit den Fingern; schiebt sich zwei glänzende Finger in den Mund und saugt so heftig daran, dass seine Wangen sich einwärts wölben.“
Inflected forms:
form: Zwiebelsosse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Zwiebelsoße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwiebelsoßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwiebelsoße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwiebelsoßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwiebelsoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwiebelsoßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwiebelsoße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwiebelsoßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vogelscheiße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Scheiße
Senses:
gloss: Scheiße, die von einem Vogel stammt
pos: noun
tags: colloquial
vulgar
examples: „Badger selbst hat ein gefaltetes Handtuch auf der Schulter, damit der Papagei sich festhalten kann, und das Handtuch ist hinten ganz mit gelblicher Vogelscheiße bekleckert.“
„Ich kann mich an dich erinnern, Onkel Milo. Verschollen unter dem Wendekreis des Steinbocks, alle Mann an Bord eines Kahns voller Vogelscheiße, in einer Nebelnacht vor der chilenischen Kalkküste.“
„Ich laufe die dreißig Meter zum Eingang des botanischen Gartens. Seine Vorderseite wird von einem grünen, in Stein und Mörtel eingelassenen Gitterzaun gesäumt, der mit Vogelscheiße überzogen ist.“
Inflected forms:
form: Vogelscheisse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Vogelscheiße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelscheiße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelscheiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelscheiße
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Vogeldreck
Vogelkacke
Vogelkot
Vogelmist
Translations:
lang: Englisch
word: bird shit
lang: Finnisch
word: linnunpaska
Legionärskrankheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung gekennzeichnete Infektionskrankheit
pos: noun
examples: „Angeblich ist das so was wie die Legionärskrankheit, aber für mich sieht das total nach schwarzer Magie aus.“
Inflected forms:
form: Legionärskrankheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Legionärskrankheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Legionärskrankheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Legionärskrankheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Armenisch
word: լեգիոներների հիվանդություն
roman: legionerneri hivandutʻyun
lang: Bulgarisch
word: легионерска болест
lang: Chinesisch
word: 軍團病
roman: jūntuánbìng
lang: Dänisch
word: legionærsyge
lang: Englisch
word: legionnaires' disease
lang: Finnisch
word: legioonalaistauti
lang: Französisch
word: maladie du légionnaire
lang: Französisch
word: légionellose
lang: Griechisch (Neu-)
word: νόσος των Λεγεωνάριων
roman: nósos ton Legeonárion
lang: Isländisch
word: hermannaveiki
lang: Italienisch
word: malattia del legionario
lang: Japanisch
word: レジオネラ症
roman: rejionera-shō
lang: Koreanisch
word: 재향군인회병
roman: jaehyang-gun-inhoebyeong
lang: Lettisch
word: leģionāru slimība
lang: Litauisch
word: legionierių liga
lang: Mazedonisch
word: легионерска болест
roman: legionerska bolest
lang: Niederländisch
word: legionairsziekte
lang: Persisch
word: بیماری لژیونر
lang: Polnisch
word: choroba legionistów
lang: Portugiesisch
word: doença dos legionários
lang: Rumänisch
word: boală legionarilor
lang: Russisch
word: болезнь легионеров
lang: Schwedisch
word: legionärssjuka
lang: Serbisch
word: легионарска болест
roman: legionarska bolest
lang: Slowenisch
word: legionarska bolezen
lang: Spanisch
word: enfermedad del legionario
lang: Tschechisch
word: legionářská nemoc
lang: Türkisch
word: lejyoner hastalığı
lang: Ukrainisch
word: хвороба легіонерів
lang: Ungarisch
word: legionáriusbetegség
lang: Vietnamesisch
word: bệnh Lê dương
Schwammspinner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwamm und Spinner
Senses:
gloss: Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter
pos: noun
examples: „Die einheimischen Bäume sterben durch die Schwammspinner, 1860 von Leopold Trouvelot importiert, der sie zur Seidenproduktion züchten wollte.“
Inflected forms:
form: Schwammspinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwammspinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwammspinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwammspinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwammspinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwammspinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwammspinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwammspinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: tək ipəksarıyan
lang: Bulgarisch
word: гъботворка
lang: Englisch
word: spongy moth
lang: Englisch
word: gypsy moth
lang: Estnisch
word: käsnalainelane
lang: Finnisch
word: lehtinunna
lang: Französisch
word: bombyx disparate
lang: Italienisch
word: bombice dispari
lang: Katalanisch
word: cuca peluda del suro
lang: Kroatisch
word: gubar glavonja
lang: Kroatisch
word: hrastov gubar
lang: Lettisch
word: ozolu mūķene
lang: Mazedonisch
word: губар
lang: Niederländisch
word: plakker
lang: Polnisch
word: brudnica nieparka
lang: Portugiesisch
word: mariposa esponjosa
lang: Portugiesisch
word: mariposa-cigana
lang: Portugiesisch
word: lagarta-do-sobreiro
lang: Russisch
word: непарный шелкопряд
lang: Russisch
word: непарник
lang: Schwedisch
word: lövskogsnunna
lang: Spanisch
word: lagarta peluda
lang: Tschechisch
word: bekyně velkohlavá
lang: Türkisch
word: Çingene güvesi
lang: Türkisch
word: süngerimsi güve
lang: Ukrainisch
word: шовкопряд непарний
lang: Ungarisch
word: gyapjaslepke
Wasserhyazinthe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Hyazinthe
Senses:
gloss: Untergattung der Hechtkräuter in der Familie der Wasserhyazinthengewächse
pos: noun
examples: „Dass man nach Paris oder Peking fahren kann, sagt Oyster, und überall einen McDonald's findet, das ist das ökologische Äquivalent konzessionierter Lebensformen. Jeder Ort ist der gleiche Ort. Kudzu. Zebramuscheln. Wasserhyazinthen.“
„Unten grapschte er nach ein paar frei schwimmenden Wasserhyazinthen, mit denen er sich bei seiner Durchquerung zusätzlich tarnte.“
Inflected forms:
form: Wasserhyazinthe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserhyazinthen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserhyazinthe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserhyazinthen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserhyazinthe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserhyazinthen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserhyazinthe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserhyazinthen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 鳳眼藍
roman: fèngyǎnlán
lang: Englisch
word: water hyacinth
lang: Estnisch
word: vesihüatsint
lang: Finnisch
word: vesihyasintti
lang: Hindi
word: जलकुम्भी
roman: jalkumbhī
lang: Katalanisch
word: jacint d'aigua
lang: Portugiesisch
word: jacinto-de-água
lang: Schwedisch
word: vattenhyacint
lang: Spanisch
word: jacinto de agua
lang: Vietnamesisch
word: lục bình
lang: Vietnamesisch
word: bèo tây
Ringelflechte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hautpilzerkrankung des Rumpfes und der Extremitäten
pos: noun
examples: „Wenn ich mich nicht irre, hatte die letzte Frau da eine Ringelflechte.“
Inflected forms:
form: Ringelflechte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringelflechten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringelflechte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringelflechten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringelflechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringelflechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringelflechte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringelflechten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohnwagensiedlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnwagen und Siedlung
Senses:
gloss: aus Wohnwagen und Wohnmobilen bestehende Niederlassung
pos: noun
examples: „Als sie einmal in der Wohnwagensiedlung herumging, in der sie lebten, erzählt Helen, lernte sie eine junge Frau kennen, die genauso war wie die Frau mit der Kükenschürze.“
Inflected forms:
form: Wohnwagensiedlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnwagensiedlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnwagensiedlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnwagensiedlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnwagensiedlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnwagensiedlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnwagensiedlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnwagensiedlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: