wehklagen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: seelische Not äußern
pos: verb
tags: gehoben
examples: „Auch Schauspieler wehklagen, um sich vor anderen Schauspielern zu profilieren…“
„Da werdet ihr dann zu heulen und zu wehklagen anfangen und werdet euch vom Fleisch der Weiber entfernen wollen.“
„Wozu sollen wir ein Fest der Wehklage feiern, da wir nichts zu wehklagen haben?“
Inflected forms:
form: wehklage
pos: verb
tags: present
form: wehklagst
pos: verb
tags: present
form: wehklagt
pos: verb
tags: present
form: wehklagte
pos: verb
tags: past
form: wehklagte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: wehklag!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wehklage!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: wehklagt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gewehklagt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: wehklagen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gewehklagt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu wehklagen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gewehklagt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: wehklagend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gewehklagt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: wehklag!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wehklage!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewehklagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wehklagt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gewehklagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wehklagen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewehklagt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wehklage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wehklage
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wehklagst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wehklagest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wehklage
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir wehklagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wehklagen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wehklagt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wehklaget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wehklagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wehklagen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wehklagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wehklagte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wehklagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wehklagtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wehklagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wehklagte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir wehklagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wehklagten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wehklagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wehklagtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wehklagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wehklagten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gewehklagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gewehklagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gewehklagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gewehklagt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewehklagt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewehklagt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewehklagt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wehklagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wehklagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wehklagen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wehklagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wehklagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wehklagen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wehklagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wehklagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wehklagen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gewehklagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gewehklagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewehklagt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wehklagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wehklagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wehklagen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wehklagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wehklagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wehklagen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wehklagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wehklagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wehklagen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gewehklagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewehklagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewehklagt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewehklagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewehklagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewehklagt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewehklagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewehklagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewehklagt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gewehklagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gewehklagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gewehklagt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewehklagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewehklagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewehklagt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewehklagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewehklagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewehklagt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewehklagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewehklagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewehklagt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: Wehklage
Wehklagen
Synonyms: jammern
klagen
lamentieren
Translations:
lang: Polnisch
word: biadać
lang: Polnisch
word: lamentować
lang: Schwedisch
word: veklaga
lang: Tschechisch
word: bědovat
lang: Tschechisch
word: hořekovat
lang: Tschechisch
word: lamentovat