yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Katharinenkirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem veralteten Genitiv der schwachen Deklination Katharinen des Substantivs Katharina und dem Substantiv Kirche
Senses:
gloss: verschiedenen Heiligen namens Katharina geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird
pos: noun
examples: „Zur in der angrenzenden früheren Katharinenkirche untergebrachten Staatsgalerie gelangt man über das Schaezlerpalais.“
„Im Zuge der Christianisierung Mitteldeutschlands vor nunmehr 1.000 Jahren ist mit Marien-, Barbara- und Katharinenkirchen nicht selten auf bestimmte Qualitäten heidnischer Vorgängeranlagen reagiert worden.“
Inflected forms:
form: St.-Katharinenkirche
pos: noun
tags: variant
form: St.-Katharinen-Kirche
pos: noun
tags: variant
form: St. Katharina
pos: noun
tags: variant
form: Katharinenkirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katharinenkirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katharinenkirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katharinenkirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katharinenkirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katharinenkirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katharinenkirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katharinenkirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Katharinenkapelle
Katharinenkloster
Translations:
lang: Englisch
word: St Catherine's Church
lang: Französisch
word: église Sainte-Catherine
lang: Italienisch
word: Chiesa di Santa Caterina
lang: Spanisch
word: Iglesia de Santa Catalina
Eingangstor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eingang, Fugenelement -s und Tor
Senses:
gloss: Tor, durch das man ein Anwesen/ein Gebäude/eine Anlage betreten kann
pos: noun
examples: „Am Eingangstor erschien die Gestalt Mr. Morgans.“
„Immer wieder war im Fernsehen das Eingangstor zum Vernichtungslager zu sehen.“
„Der Trupp, mit dem Martin und Henry ritten, näherte sich dem Kreml und fand das Eingangstor verbarrikadiert.“
„Es war schon ein besonderer Moment, als wir durch das Eingangstor der Burg fuhren.“
Inflected forms:
form: Eingangstor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangstore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangstores
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangstors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangstore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangstor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangstore
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangstoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangstor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangstore
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ausfallstor
Translations:
lang: Französisch
word: porte d'entrée
lang: Ukrainisch
word: входова брама
roman: vchodova brama
lang: Ukrainisch
word: вхідні ворота
roman: vchidni vorota
Wachsoldat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und Soldat
Senses:
gloss: Soldat, der für eine Wache eingeteilt ist
pos: noun
examples: „Inzwischen hatte er auch die übrigen Wachsoldaten völlig in seinen Bann gezogen.“
„Zwei Wachsoldaten holten Tóvó und legten ihn in Handeisen.“
„Mit der schönen Doña Ignacia betrat ich den Saal; wir wanderten zuerst umher und stießen überall auf Wachsoldaten, die mit aufgepflanztem Bajonett langsamen Schrittes überall auf und ab gingen, um sich sofort derer zu bemächtigen, die den Frieden durch Streit störten.“
„Vor dem Eingang zu dem Bau, den sie schon kennt, wartete sie, bis sie sich selbst die Erlaubnis erteilte, hineinzugehen, sich bei dem Wachsoldaten zu melden und ihre Vorladung zu zeigen.“
Inflected forms:
form: Wachsoldatin
pos: noun
tags: feminine
form: Wachsoldat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachsoldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sentinelle
lang: Französisch
word: garde
Gigue
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend französisch gigue ^(→ fr) entlehnt, das auf englisch jig ^(→ en) „Tanz“ zurückgeht, dem wiederum womöglich das altfranzösische Verb giguer ^(→ fr) „springen, tanzen“ vorausgeht
Senses:
gloss: lebhafter Tanz
pos: noun
examples: „Während ich ihn herumzudrehen versuchte, begann Mr. Morgan eine Gigue zu tanzen.“
Inflected forms:
form: Gigue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Giguen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gigue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Giguen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gigue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Giguen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gigue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Giguen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ĝigo
Waldrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wald und Rand
Senses:
gloss: Grenzbereich eines Waldes, Übergangsbereich zwischen Wald und umgebendem Gelände
pos: noun
examples: „Am Waldrand sah ich noch einmal kurz zurück.“
„Auch unser Hund lief rastlos am Waldrand hin und her.“
„Die Wiese am Waldrand lag im ersten warmen Sonnenstrahl.“
„Wir hatten den Waldrand erreicht.“
Inflected forms:
form: Waldesrand
pos: noun
tags: variant
form: Waldrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldränder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldränder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldrändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldränder
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Waldinneres
Translations:
lang: Englisch
word: edge of the forest
lang: Französisch
word: lisière
lang: Italienisch
word: margine del bosco
lang: Spanisch
word: borde del bosque
lang: Ukrainisch
word: узлісся
roman: uzlissja
Husarenritt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Husar, Fugenelement -en und Ritt
Senses:
gloss: wilder, anstrengender Ritt
pos: noun
examples: „An unseren Husarenritt über die Felder und durch die Wälder Santa Annas kann ich mich kaum erinnern.“
gloss: übertragen: waghalsige, eilige Aktion
pos: noun
examples: Der Dozent unternahm einen Husarenritt durch die neure Geschichte.
Inflected forms:
form: Husarenritt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Husarenritte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Husarenritts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husarenrittes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Husarenritte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Husarenritt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husarenritte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Husarenritten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Husarenritt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Husarenritte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewaltritt
Höllenritt
Husarenstück
Translations:
Süß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: erledigte Arbeit, die noch nicht bezahlt worden ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Süss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süß
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Verkehrslinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Linie
Senses:
gloss: planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten
pos: noun
examples: Sie erfahren hier außerdem, mit welcher Verkehrslinie Sie Ihr Ziel am besten erreichen und an welcher Haltestelle Sie aussteigen müssen.
Wenn der Bus oder die Bahn an der Abfahrtshaltestelle mehr als 20 Minuten Verspätung hat und es keine alternative Verkehrslinie gibt, können Sie sich zum Beispiel ein Taxi nehmen.
Kostenbewußte Autofahrer dürften dann jedoch ihr Fahrzeug nicht mehr für den ganzen Weg zur Arbeit benutzen, sondern es nur noch als Zubringer zu einer geeigneten öffentlichen Verkehrslinie einsetzen, oder sie müßten Fahrgemeinschaften bilden.
gloss: zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient
pos: noun
examples: Entlang der alten rheinischen Verkehrslinie wurde seit der Römerzeit vor allem Wein aus der Kölner Gegend gehandelt und Wolle aus England.
Die wichtigste Verkehrslinie des südöstlichen Reichsgebiets war die Donau.
Auf dieser großen Verkehrslinie, die den westlichen und nördlichen Teil von Palästina durchquert und die streckenweise in verschiedene, zu verschiedenen Zeiten bevorzugte Straßenzüge zerfällt, sind seit uralter Zeit zahllose Menschen in friedlicher oder kriegerischer Absicht entlang gezogen.
Inflected forms:
form: Verkehrslinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrslinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrslinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrslinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrslinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrslinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrslinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrslinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Linie
Verkehrsverbindung
Verkehrsweg
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 交通線
roman: jiāotōngxiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 交通线
roman: jiāotōngxiàn
lang: Englisch
word: transportation line
lang: Englisch
word: line
lang: Französisch
word: ligne
lang: Französisch
word: route
lang: Italienisch
word: linea di comunicazione
lang: Mazedonisch
word: траса
roman: trasa
lang: Mazedonisch
word: линија
roman: linija
lang: Mazedonisch
word: маршрута
roman: maršruta
lang: Serbisch
word: траса
roman: trasa
lang: Serbisch
word: линија
roman: linija
lang: Serbisch
word: маршрута
roman: maršruta
lang: Serbokroatisch
word: траса
roman: trasa
lang: Serbokroatisch
word: линија
roman: linija
lang: Serbokroatisch
word: маршрута
roman: maršruta
lang: Slowakisch
word: trasa
lang: Slowakisch
word: dopravná linka
lang: Slowenisch
word: trasa
lang: Slowenisch
word: linija
lang: Spanisch
word: línea
lang: Englisch
word: line
lang: Englisch
word: route
lang: Englisch
word: track
lang: Französisch
word: ligne
lang: Französisch
word: route
Elagabal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: antiker semitischer Sonnengott
pos: noun
examples: „Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“
gloss: römischer Kaiser im 3. Jahrhundert nach Christus, der in der Neuzeit als Sinnbild für die Lasterhaftigkeit der römischen Kaiserzeit gilt
pos: noun
examples: „Nero war mit 17, Commodus mit 16 und Elagabal mit 14 Jahren Kaiser geworden.“
Inflected forms:
form: (der) Elagabal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Elagabal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Elagabals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Elagabal
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Elagabal
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Heliogabal
Translations:
Hügelkuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hügel und Kuppe
Senses:
gloss: höchste, rundliche Erhebung eines Hügels
pos: noun
examples: „Zwei oder drei Minuten später stürmte die berittene Truppe mit Don Pedro an der Spitze über die Hügelkuppe.“
„Der Volvo rollt über die schmale Schotterstraße voller Schlaglöcher, die hundert Meter über dem Ufer verläuft, ziemlich gerade, aber mit einigen nicht einsehbaren Hügelkuppen.“
Inflected forms:
form: Hügelkuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hügelkuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hügelkuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hügelkuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hügelkuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hügelkuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hügelkuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hügelkuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brow of a hill
Backtriebmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Triebmittel
Senses:
gloss: Substanz, die dem Teig beigegeben wird und das Aufgehen verursacht
pos: noun
examples: Backtriebmittel findet man zum Beispiel in Gebäck oder Keksen aus dem Supermarkt.
Inflected forms:
form: Backtriebmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backtriebmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backtriebmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backtriebmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backtriebmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backtriebmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backtriebmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backtriebmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Triebmittel
Translations:
lang: Englisch
word: baking agent
lang: Englisch
word: leavening agent
lang: Englisch
word: raising agent
Schilderung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist mit der Bedeutung „Gemälde, Zeichnung“ seit dem 17., mit der Bedeutung „Darstellung, Beschreibung“ seit dem 18. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schildern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Darstellung eines Gefühls, Gegenstandes oder Ereignisses auf eine lebendige, vergegenwärtigende Weise
pos: noun
examples: „Ich will mich nicht lange mit der Schilderung unserer Reise aufhalten, die äußerst glücklich verlief.“
„Seinen Schilderungen nach mußte es sich bei Schefold um einen Sonderling handeln, einen seltsam wirklichkeitsfremden und dabei leichtsinnigen Einzelgänger.“
„Er war bis Ulm mein Gast und wurde von einer Dame abgelöst, die mich zunächst mit Schilderungen haarsträubender Verkehrsunfälle unterhielt und mir dann einige Traubenzuckertäfelchen in den Mund schob, von denen sie das Zellophan nur unvollkommen entfernte.“
„Alle Erzählungen und Schilderungen, die dieser Zeit gelten, sprechen ausnahmslos von nichts anderem als von der selbstlosen Hingabe, der Vaterlandsliebe, der Verzweiflung, dem Leid und Heroismus der Russen.“
„Im Schrifttum der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“
Inflected forms:
form: Schilderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schilderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schilderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schilderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schilderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schilderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schilderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schilderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bericht
Beschreibung
Darstellung
Erzählung
Translations:
lang: Englisch
word: description
lang: Englisch
word: portrayal
lang: Englisch
word: depiction
lang: Katalanisch
word: descripció
lang: Norwegisch
word: skildring
lang: Rumänisch
word: descriere
lang: Rumänisch
word: reprezentare
lang: Schwedisch
word: skildring
lang: Schwedisch
word: redogörelse
Nervenheilanstalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nerv und Heilanstalt sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Einrichtung, in der versucht wird, psychische Krankheiten zu heilen; Psychiatrie
pos: noun
tags: outdated
examples: Als sie eine Psychose erlitt, verbrachte sie mehrere Monate in einer Nervenheilanstalt.
„Am Abend des 26. Februar 1854 entschied Schumann in einem klaren Moment, sich in eine Nervenheilanstalt einweisen zu lassen.“
„Doktor Gruber schlug vor, sie für ein paar Wochen in einer Nervenheilanstalt unterzubringen, dass sie dort zur Ruhe käme.“
„In der Nervenheilanstalt Haar hinter München flattern zwei entflogene Wellensittiche durch die Büsche, ein kanariengelber und ein grüner.
„Das Ehepaar wurde in die Nervenheilanstalt Burghölzli gebracht.“
Inflected forms:
form: Nervenheilanstalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nervenheilanstalten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nervenheilanstalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nervenheilanstalten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nervenheilanstalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nervenheilanstalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nervenheilanstalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nervenheilanstalten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nervenklinik
Translations:
lang: Englisch
word: mental hospital
lang: Englisch
word: insane asylum
lang: Esperanto
word: psikiatria hospitalo
lang: Französisch
word: maison de santé / santé
lang: Galicisch
word: hospital psiquiátrico
lang: Italienisch
word: istituto psichiatrico
lang: Katalanisch
word: hospital psiquiàtric
lang: Niederländisch
word: psychiatrische inrichting
lang: Portugiesisch
word: manicômio
lang: Portugiesisch
word: manicómio
lang: Rumänisch
word: spital de psihiatrie
lang: Rumänisch
word: spital psihiatric
lang: Spanisch
word: clínica psiquiátrica
lang: Spanisch
word: hospital psiquiátrico
lang: Ungarisch
word: ideggyógyintézet
Geheimpapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus geheim und Papier
Senses:
gloss: Dokument auf Papier mit geheimen Informationen
pos: noun
examples: „Inzwischen hatte ich die Geheimpapiere aus meinem Gürtel genommen.“
Inflected forms:
form: Geheimpapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimpapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimpapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimpapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimpapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimpapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimpapiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimpapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimpapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimpapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kutschbock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Kutsche und dem Substantiv Bock
Senses:
gloss: Sitz/ Sitzbank des Kutschers
pos: noun
examples: „Ich setzte mich neben ihn auf den Kutschbock, während Ben mit unserem Gepäck hinten aufstieg.“
„Auf dem Kutschbock sitzt rechts Onkel Ernst, der Kutscher, und der Vater links von ihm.“
„Auf dem Kutschbock saß ein merkwürdig aussehender kleiner Mann.“
„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“
Inflected forms:
form: Kutschbock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kutschböcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kutschbocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutschbockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kutschböcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kutschbock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutschbocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kutschböcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kutschbock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kutschböcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: capră
lang: Schwedisch
word: kuskbock
Entschuldung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs entschulden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem Schulden getilgt werden (mitunter durch Verzicht)
pos: noun
examples: „Für die Zeit danach jedoch sind bereits radikale Lösungen im Gespräch, darunter eine Entschuldung des Airports auf Kosten der Steuerzahler.“
Inflected forms:
form: Entschuldung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entschuldungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entschuldung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entschuldungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entschuldung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entschuldungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entschuldung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entschuldungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
E-Zigarette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gerät, bei dem im Gegensatz zu einer Zigarette kein Tabak verbrannt, sondern bei dem eine aromatisierte Flüssigkeit elektrisch verdampft wird
pos: noun
examples: „Die E-Zigarette ist aber längst auf dem Weg zum Massenphänomen.“
„Experten vom BfR haben sich neun Kühlstoffe genauer angesehen, die in Liquids für E-Zigaretten verwendet werden.“
„Unnar holt eine E-Zigarette hervor und zieht daran.“
Inflected forms:
form: E-Zigarette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: E-Zigaretten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: E-Zigarette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: E-Zigaretten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: E-Zigarette
pos: noun
tags: dative
singular
form: E-Zigaretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: E-Zigarette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: E-Zigaretten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: e-cig
lang: Englisch
word: e-cigarette
Gleitcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Creme
Senses:
gloss: Creme, die dazu dient, dass das männliche Glied beim Sex besser „gleitet“
pos: noun
examples: Er kaufte sich in der Apotheke eine Tube Gleitcreme.
Inflected forms:
form: Gleitcrème
pos: noun
tags: alternative
form: Gleitkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Gleitkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Gleitcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitcremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleitcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitcremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleitcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitcremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleitcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleitcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gleitcremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleitgel
Translations:
lang: Englisch
word: lube
lang: Schwedisch
word: glidmedel
Felsbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fels und Bild
Senses:
gloss: grafische, von Menschen geschaffene Abbildung an einer Felswand
pos: noun
examples: „Ähnliche Gräuel sind auch auf den Felsbildern von Vista Verde dargestellt.“
„Im Juli 1850 stößt der Hamburger auf Felsbilder, die neben bogenbewehrten Wesen, einem Esel und einem Pferd auch Rinderherden zeigen.“
Inflected forms:
form: Felsbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Felsbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Felsbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Felsbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Felsbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Felsbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Felsbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Felsbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Felsmalerei
Felszeichnung
Translations:
lang: Französisch
word: image rupestre
Firmenzentrale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Firma und Zentrale mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hauptsitz einer Firma
pos: noun
examples: „Aus der Firmenzentrale sollen Milliarden in die USA verschoben worden sein, von dort flossen sie wohl in schwarze Parteikassen.“
„Nach dem Diebstahl eines überdimensionierten Metall-Butterkekses von der Bahlsen-Firmenzentrale in Hannover ist am Dienstag ein kurioses Erpresserschreiben aufgetaucht - unterzeichnet mit "Krümelmonster".“
Inflected forms:
form: Firmenzentrale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firmenzentralen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firmenzentrale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firmenzentralen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Firmenzentrale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firmenzentralen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Firmenzentrale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firmenzentralen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzernzentrale
Unternehmenszentrale
Translations:
lang: Französisch
word: siège social de la firme
Fischfauna
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fisch und Fauna
Senses:
gloss: Gesamtheit aller im Wasser lebenden Wirbeltiere
pos: noun
examples: „Spanische Wissenschaftler haben erstmalig mit Echoloten systematisch die Fischfauna in großen Wassertiefen untersucht.“
Inflected forms:
form: Fischfauna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fischfaunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fischfauna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fischfaunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fischfauna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fischfaunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fischfauna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fischfaunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kakaopulver
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kakao und Pulver
Senses:
gloss: Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird
pos: noun
examples: In manchen Schokoladenprodukten wurde Kakaopulver verarbeitet.
„Dann gab sie ein paar Löffel Kakaopulver in eine Tasse und goss kochendes Wasser darüber.“
Inflected forms:
form: Kakaopulver
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kakaopulver
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kakaopulvers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kakaopulver
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kakaopulver
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kakaopulvern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kakaopulver
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kakaopulver
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kaffeepulver
Teepulver
Translations:
lang: Arabisch
word: مسحوق الكاكاو
roman: msḥwq ạlkạkạw
lang: Chinesisch
word: 可可粉
roman: kě kě fěn
lang: Dänisch
word: kakaopulver
lang: Englisch
word: cocoa powder
lang: Simple English
word: cocoa powder
lang: Esperanto
word: kakaopulvoro
lang: Estnisch
word: kakaopulber
lang: Finnisch
word: kaakaojauhe
lang: Französisch
word: poudre de cacao
lang: Galicisch
word: cacao en po
lang: Hebräisch
word: אבקת קקאו
roman: ʼbqţ qqʼw
lang: Hindi
word: कोकोआ चूर्ण
roman: kōkō'ā cūrṇa
lang: Isländisch
word: kakóduft
lang: Italienisch
word: polvere di cacao
lang: Italienisch
word: cacao in polvere
lang: Japanisch
word: ココア
roman: kokoa
lang: Kroatisch
word: kakao u prahu
lang: Niederländisch
word: cacaopoeder
lang: Bokmål
word: kakaopulver
lang: Nynorsk
word: kakaopulver
lang: Persisch
word: پودر کاکائو
roman: pvdr kakayv
lang: Polnisch
word: kakao w proszku
lang: Portugiesisch
word: cacau em pó
lang: Rätoromanisch
word: pulvra da cacau
lang: Rumänisch
word: pudră de cacao
lang: Rumänisch
word: pulbere de cacao
lang: Russisch
word: какао-порошок
roman: kakao-porošok
lang: Schwedisch
word: kakaopulver
lang: Slowakisch
word: kakaový prášok
lang: Niedersorbisch
word: kakawowy prošk
lang: Niedersorbisch
word: kakawowy pulbjeŕ
lang: Obersorbisch
word: kakawowy próšk
lang: Spanisch
word: cacao en polvo
lang: Thai
word: โกโก้ผง
roman: kokô p̄hng
lang: Tschechisch
word: kakaový prášek
lang: Türkisch
word: kakao tozu
lang: Ungarisch
word: kakaópor
Monografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema
pos: noun
examples: „Der kleine Verlag meines Vaters lief damals ganz gut mit all den Monografien und Kunstkalendern.“
Inflected forms:
form: Monographie
pos: noun
tags: alternative
form: Monografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Amtsenthebungsverfahren
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amtsenthebung und Verfahren sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Prozess, in dem es um die Enthebung eines Amts einer Person geht
pos: noun
examples: „Der Sozialist Ponta und die verbündeten Liberalen hatten ein Amtsenthebungsverfahren gegen den bürgerlichen Basescu durchgesetzt.“
Inflected forms:
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsenthebungsverfahrens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsenthebungsverfahren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: impeachment proceedings
lang: Französisch
word: procédure de destitution
lang: Niederländisch
word: afzettingsprocedure
lang: Spanisch
word: proceso de destitución
Gewehrsalve
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Gewehr und Salve
Senses:
gloss: das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Gewehre
pos: noun
examples: „Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem Dickicht wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“
Inflected forms:
form: Gewehrsalve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewehrsalven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewehrsalve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewehrsalven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewehrsalve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewehrsalven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewehrsalve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewehrsalven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Archivbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Bild
Senses:
gloss: Bild, das aus einem Archiv stammt
pos: noun
examples: „„Nymphomaniac“ ist wie ein Buch dicht erzählt in Kapiteln mit Titeln wie „Delirium“, „Die kleine Orgelschule“ oder „Die östliche und die westliche Kirche“. Acht solcher Abschnitte gibt es, in denen von Trier kunstvoll von der Geschichte seiner Hauptfigur abgleitet und mit einer Collage aus Archivbildern Parallelen zu Fliegenfischen oder Musiktheorie zieht - und Joes Leben damit verknüpft und erklärt.“
Inflected forms:
form: Archivbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Archivaufnahme
Archivfoto
Antonyms: Livebild
Translations:
lang: Englisch
word: archive photograph
lang: Englisch
word: archive picture
lang: Englisch
word: file photo
lang: Englisch
word: library photo
lang: Englisch
word: library photograph
lang: Englisch
word: library picture
lang: Englisch
word: photo from the archives
lang: Englisch
word: stock image
lang: Französisch
word: image d'archive
Sandfang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Fang
Senses:
gloss: von einem Fließgewässer gespeiste künstliche Vertiefung, in welcher Feststoffe sedimentieren
pos: noun
gloss: Absetzbecken in einer Kläranlage zur mechanischen Reinigung von anorganischen Stoffen als auch von organischen Grobstoffen
pos: noun
examples: „Zur Vermeidung eines aeroben biologischen Abbaus im Sandfang kann die Umwälzströmung auch hydraulisch durch Düsen mit aufwärtsgerichteten Strahl erzeugt werden.“
Inflected forms:
form: Sandfang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandfänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandfangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandfanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandfänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandfang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandfange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandfängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandfang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandfänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sandfangbecken
Sandfanggebläse
Sandfanggut
Sandfangräumer
Sandfangrinne
Sandfangzaun
Translations:
lang: Englisch
word: grit chamber
lang: Französisch
word: dessableur
lang: Spanisch
word: desarenador
Hörweite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs hören und Weite
Senses:
gloss: diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann
pos: noun
examples: „Ich wartete, bis er außer Hörweite war und trat wieder zwischen die Büsche, aber Abed Jones war verschwunden.“
„Wenn ausländische Journalisten über deutsche Kollegen sprechen und diese nicht in Hörweite sind, fällt öfter mal ein ganz bestimmtes Wörtchen, was nicht gerade als typisch deutsch gilt: »faul«.“
Inflected forms:
form: Hörweite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörweiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörweite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörweiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörweite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörweiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörweite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörweiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hörhåll
lang: Spanisch
word: alcance del oído
Fabrikgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabrik und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, das zu einer Fabrik gehört/in dem sich eine Fabrik befindet
pos: noun
examples: „Im Gänsemarsch kamen sie aus dem Lagerhaus heraus, marschierten am Fabrikgebäude vorbei und verschwanden im Dschungel.“
„Jede Einzelheit der Bilder und Ereignisse, die Robert bei seinem ausgedehnten Gang durch die Fabrikgebäude der Stadt wahrgenommen hatte, verschmolz in seinem Innern bald zu einem unentwirrbaren Ganzen, das sich in einer quälenden Vorstellung auswirkte.“
„Beim Näherkommen stellte sich das vermeintliche Fabrikgebäude als die Tate Modern Art Gallery heraus, die wir jedoch ignorierten.“
Inflected forms:
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: alternative
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabrikgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabrikgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: factory building
lang: Russisch
word: здание фабрики
roman: zdanie fabriki
lang: Schwedisch
word: fabriksbyggnad
lang: Ukrainisch
word: будівля фабрики
roman: budivlja fabryky
Verfalldatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfall und Datum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll
pos: noun
examples: „Die über Jahrtausende entwickelte starke emotionale Bindung kennt offensichtlich kein Verfalldatum.“
gloss: Zeitpunkt, an dem etwas verfällt, an dem die Gültigkeits-, Lagerungs- oder Verwendungsfrist von etwas abläuft
pos: noun
examples: „Datenschutz können wir nicht mehr dem Staat überlassen, sagt Harvard-Professor Mayer-Schönberger. Deshalb fordert er ein Verfalldatum für gespeicherte Informationen.“
gloss: Fälligkeitstermin eines Wechsels, Optionsscheins oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „In der Vergangenheit sind Besitzer von Optionsscheinen, die sich mit der komplizierten Materie nicht befaßt haben und auch von ihren Banken nicht rechtzeitig genug vorgewarnt wurden, den Verfalldaten zum Opfer gefallen.“
Inflected forms:
form: Verfallsdatum
pos: noun
tags: variant
form: Verfalldatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfalldaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfalldatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfalldaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfalldatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfalldaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfalldatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfalldaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verfalltag
Verfalltermin
Ablaufdatum
Haltbarkeitsdatum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Verbrauchsdatum
Fälligkeitstag
Fälligkeitstermin
Translations:
Ebolavirus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ebola und Virus
Senses:
gloss: Medizin, Biologie: Virus, von dem das Ebolafieber hervorgerufen wird
pos: noun
examples: „Das Ebolavirus wird sich deutschen Behörden zufolge weiter in Westafrika ausbreiten.“
„In Uganda ist eine neue Variante des gefährlichen Ebolavirus aufgetaucht.“
Inflected forms:
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ebolaviren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ebolaviren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebolaviren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ebolavirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ebolaviren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fabriksgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabrik, Fugenelement -s und Gebäude
Senses:
gloss: Gebäude, das zu einer Fabrik gehört/in dem sich eine Fabrik befindet
pos: noun
examples: „Relativ zeitgleich mit unserem Projekt, dem Hotel Andel's, wurde ein Projekt gestartet, bei dem in einem Fabriksgebäude Lofts entwickelt wurden.“
Inflected forms:
form: Fabrikgebäude
pos: noun
tags: alternative
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabriksgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabriksgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabriksgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Farmhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Farm und Haus
Senses:
gloss: Haus, das zu einer Farm gehört
pos: noun
examples: „Offensichtlich lag das Farmhaus sehr viel näher an der See, als ich gedacht hatte.“
„Vor und in dem Farmhause des alten Roberts herrschte indessen ein reges, freudiges Leben.“
Inflected forms:
form: Farmhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farmhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farmhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farmhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farmhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farmhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farmhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farmhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farmhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farmerhaus
Translations:
lang: Niederländisch
word: hoeve
Falschparker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus falsch und Parker
Senses:
gloss: Autofahrer, der sein Auto an einer Stelle abstellt, an der es nicht erlaubt ist (beispielsweise im Parkverbot)
pos: noun
examples: „Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“
Inflected forms:
form: Falschparkerin
pos: noun
tags: feminine
form: Falschparker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Falschparker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Falschparkers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Falschparker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Falschparker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Falschparkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Falschparker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Falschparker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: foutparkeerder
Pockenvirus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pocken und Virus
Senses:
gloss: Medizin, Biologie: Virus, das die Erkrankung mit Pocken auslöst
pos: noun
examples: „Vor 34 Jahren erklärte die Weltgesundheitsbehörde (WHO) das Pockenvirus offiziell für ausgerottet – nach einer gigantischen, 13 Jahre dauernden Impfkampagne, die bis in die hintersten Winkel des Globus reichte.“
Inflected forms:
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pockenviren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pockenviren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pockenviren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pockenvirus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pockenviren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poxvirus
Strafstoß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Senses:
gloss: Strafe bei bestimmten Regelverstößen im Elfmeterraum
pos: noun
gloss: Strafe bei einem Foul, das kurz vor einem möglichen Torschuss geschieht
pos: noun
Inflected forms:
form: Strafstoss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Strafstoß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strafstöße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strafstoßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strafstöße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Strafstoß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafstoße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strafstößen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Strafstoß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strafstöße
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Elfer
Elfmeter
Penalty
Translations:
lang: Englisch
word: penalty kick
lang: Französisch
word: pénalité
lang: Okzitanisch
word: penalitat
lang: Polnisch
word: rzut karny
lang: Rumänisch
word: lovitură de pedeapsă
lang: Rumänisch
word: lovitură de la 11 metri
lang: Schwedisch
word: straffspark
lang: Spanisch
word: tiro penal
lang: Französisch
word: pénalité
lang: Okzitanisch
word: penalitat
Gesichtsknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gesicht und Knochen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Knochen im Bereich des Gesichts
pos: noun
examples: „Die Schläge haben mehr zerstört als bloß einen Gesichtsknochen des Jungen.“
Inflected forms:
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesichtsknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesichtsknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vinifikation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: die Art und Weise, den Wein nach der Lese zu bereiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Vinifikation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vinifikationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vinifikation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vinifikationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vinifikation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vinifikationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vinifikation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vinifikationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vinifizierung
Translations:
Vinifizierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: die Art und Weise Wein zu bereiten
pos: noun
Inflected forms:
form: Vinifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vinifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vinifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vinifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vinifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vinifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vinifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vinifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vinifikation
Translations:
Gangsterbraut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gangster und Braut
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Verhältnis mit einem Gangster hat
pos: noun
examples: „Die Salzburger Schauspielerin Verena Altenberger schlüpft in die Rolle der Gangsterbraut Virginia Hill.“
Inflected forms:
form: Gangsterbraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gangsterbräute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gangsterbraut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gangsterbräute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gangsterbraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gangsterbräuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gangsterbraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gangsterbräute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gangsterliebchen
Translations:
Anteilseigner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Anteil, Fugenelement -s und Eigner
Senses:
gloss: jemand, der einen Anteil von etwas besitzt
pos: noun
examples: „Doch ohne die Unterstützung anderer großer Anteilseigner wird die Beratungsgesellschaft, die nur 0,5 Prozent des Aktienkapitals der Bank vertritt, lediglich ein Signal setzen können.“
Inflected forms:
form: Anteilseignerin
pos: noun
tags: feminine
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anteilseigners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anteilseignern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anteilseigner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anteilsinhaber
Mitbesitzer
Translations:
lang: Englisch
word: shareholder
Salzstraße
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Straße
Senses:
gloss: Verkehrswege, die für den Salzhandel von Bedeutung waren
pos: noun
examples: „Schon im Altertum verbanden Salzstraßen Produzenten mit Abnehmern und entwickelten sich zu internationalen Handelsrouten. “
Inflected forms:
form: Salzstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Salzstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Salzstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Salzstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Salzstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Salzstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Salzstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Salzstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Salzstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: