yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Paketschnur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Paket und Schnur
Senses:
gloss: dünne feste Schnur aus gedrehten Fasern
pos: noun
examples: „Garten- und Baumabfälle müssen entweder in handelsüblichen Papiersäcken oder handlich gebündelt zur Abfuhr bereit gestellt werden; hierzu sollen nur Naturschnüre, wie zum Beispiel Paketschnur verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Paketschnur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paketschnüre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paketschnur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paketschnüre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paketschnur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paketschnüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paketschnur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paketschnüre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bindfaden
Spagat
Translations:
lang: Italienisch
word: spago
Grip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: Entlehnung aus dem englischen grip ^(→ en)
Senses:
gloss: Haftung am Boden im Bezug auf Fahrzeuge
pos: noun
Inflected forms:
form: Grip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grip
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bodenhaftigkeit
Bodenhaftung
Translations:
Griot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem französischen griot ^(→ fr)
Senses:
gloss: Angehöriger einer westafrikanischen Kaste von fahrenden Sängern und Dichtern, denen magische Fähigkeiten zugeschrieben werden
pos: noun
Inflected forms:
form: Griot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Griots
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Griots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Griots
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Griot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Griots
pos: noun
tags: dative
plural
form: Griot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Griots
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: griot
Gringo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem spanischen gringo ^(→ es)
Senses:
gloss: Person in Südamerika, die nicht romanischer Herkunft ist, meist aus den USA
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Die vorherrschende Meinung war: Vorher beherrschte Pablo Escobar Kolumbien, jetzt beherrscht er nur Envigado, also lasst ihn in Ruhe. Nur die Gringos waren auf den Drogenhandel fixiert.“
Inflected forms:
form: Gringa
pos: noun
tags: feminine
form: Gringo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gringos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gringos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gringos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gringo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gringos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gringo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gringos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gringo
lang: Französisch
word: gringo
lang: Polnisch
word: gringo
lang: Spanisch
word: gringo
Schnürboden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anordnung von Stegen oberhalb einer Theaterbühne
pos: noun
examples: „Erfolgt eine Reduktion von Löschposten auf dem Schnürboden, so ist ein ungehindertes Wechseln des verbleibenden Löschpostens auf dem Schnürboden von einer auf die andere Bühnenhausseite zu gewährleisten.“
gloss: Grundriss in Originalgröße
pos: noun
examples: Konstruktionszeichnungen für Erker aus besonders teurem Baumaterial wurden im Maßstab 1:1 auf dem Schnürboden angefertigt, wo dann auch die Werkblöcke bearbeitet wurden.
Inflected forms:
form: Schnürboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnürböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnürbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnürböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnürboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnürböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnürboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnürböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rigging loft
lang: Englisch
word: mould loft
PET-Flasche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Abkürzung PET und dem Substantiv Flasche
Senses:
gloss: Flasche, die aus Polyethylenterephthalat (PET) besteht
pos: noun
examples: Die Verwendungshäufigkeit ist bei Mehrweg-Glasflaschen doppelt so hoch wie bei PET-Flaschen.
Inflected forms:
form: PET-Flasche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: PET-Flaschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: PET-Flasche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: PET-Flaschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: PET-Flasche
pos: noun
tags: dative
singular
form: PET-Flaschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: PET-Flasche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: PET-Flaschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glasflasche
Translations:
lang: Englisch
word: PET bottle
Landesgericht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gericht in der Trägerschaft der Länder
pos: noun
tags: Germany
examples: Das Finanzgericht in Hamburg urteilt als oberes Landesgericht in erster Instanz.
gloss: Gerichtshof erster Instanz
pos: noun
tags: Austrian German
examples: „Wird im Ermittlungsverfahren erstmals das Landesgericht befasst, so ist von diesem ein Handakt nach GeoForm. 80 und 81 anzulegen und zu führen.“
Inflected forms:
form: LG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landesgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: regional court
Polyethylenterephthalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polyethylen und Terephthalat
Senses:
gloss: Kunststoff aus der Familie der Polyester, der glasklar ist und dessen Aggregatzustand fest ist
pos: noun
examples: „Verpackungen aus Kunststoffen im Sinne des Abs. 1 sind Flaschen oder sonstige Gebinde aus Kunststoffen, wie zB Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polyethylenterephthalat (PET), Polyvinylchlorid (PVC), Polystyrol (PS) oder aus Gemischen oder Materialverbünden dieser Stoffe.“
Inflected forms:
form: PET
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polyethylenterephthalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polyethylenterephthalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polyethylenterephthalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyethylenterephthalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polyethylenterephthalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polyethylenterephthalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyethylenterephthalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polyethylenterephthalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polyethylenterephthalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polyethylenterephthalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: polyethylene terephthalate
lang: Französisch
word: polytéréphtalate d'éthylène
lang: Italienisch
word: polietilentereftalato
lang: Spanisch
word: polietilentereftalato
Höhenunterschied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Höhe, Fugenelement -n und Unterschied
Senses:
gloss: Unterschied zwischen zwei vorgegebenen Höhenpunkten
pos: noun
examples: „Wenn der Schober mit den seilgesicherten Stellen zu anspruchsvoll erscheint, oder wenn oben einfach schon zu viel Schnee liegt, dann kann man ganz gemütlich mit einem Höhenunterschied von etwa 30 Metern rund um den See wandern.“
„Der Kanal ist heute 80 Kilometer lang, er überwindet einen Höhenunterschied von 26 Metern über dreistufige Schleusen bis zum Lago Gatún, über den der Großteil der Strecke zurückgelegt wird.“
Inflected forms:
form: Höhenunterschied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhenunterschiede
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhenunterschiedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenunterschieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhenunterschiede
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhenunterschied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenunterschiede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhenunterschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhenunterschied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhenunterschiede
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Höhendifferenz
Niveauunterschied
Translations:
lang: Englisch
word: drop
lang: Französisch
word: dénivelé
lang: Galicisch
word: desnivel
lang: Italienisch
word: dislivello
lang: Italienisch
word: differenza di quota
lang: Portugiesisch
word: desnível
lang: Schwedisch
word: höjdskillnad
lang: Spanisch
word: desnivel
Volksschullehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Volksschule und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der an einer Volksschule tätig ist
pos: noun
examples: „Mit Beginn des heurigen Studienjahrs müssen angehende Volksschullehrer anstelle eines dreijährigen Bachelorstudiums vier Jahre Bachelor- und ein Jahr Masterstudium absolvieren.“
„Volksschullehrer gibt es auf dem Arbeitsmarkt keine mehr, sie alle wurden zum Schuljahresbeginn eingestellt.“
„Schlecht waren auch die materielle Lage der Volksschulen und die wirtschaftliche Situation der Volksschullehrer.“
Inflected forms:
form: Volksschullehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksschullehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksschullehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: folkskollärare
lang: Ukrainisch
word: вчитель народної школи
roman: včytelʹ narodnoï školy
Volksschullehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Volksschullehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die an einer Volksschule tätig ist
pos: noun
examples: „Die pensionierte Volksschullehrerin Elisabeth Gassner korrigiert die Aussprache, sie unterrichtet seit Kurzem wieder.“
„Monika T. kann ihren Karriereweg als Volksschullehrerin gar nicht mehr in Schultagen berechnen.“
„Andere blieben in der Provinz, wurden Volksschullehrerinnen, wurden brav und rund.“
Inflected forms:
form: Volksschullehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Volksschullehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksschullehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksschullehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksschullehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksschullehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksschullehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksschullehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksschullehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: folkskollärare
Holzbalkendecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holzbalken und Decke
Senses:
gloss: Decke in einem Gebäude, deren Tragfähigkeit durch das Konstruktionselement des Holzbalkens gegeben ist
pos: noun
examples: Holzbalkendecken übertragen sehr deutlich den Trittschall.
Inflected forms:
form: Holzbalkendecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzbalkendecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzbalkendecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzbalkendecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzbalkendecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzbalkendecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzbalkendecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzbalkendecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Betondecke
Translations:
lang: Englisch
word: wood beam ceiling
lang: Englisch
word: wooden beam ceiling
lang: Ukrainisch
word: дильована стеля
roman: dylʹovana stelja
Betondecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Decke
Senses:
gloss: Decke in einem Gebäude, deren Tragfähigkeit durch Beton in Verbindung mit Armierungsstahl gegeben ist
pos: noun
examples: In alten Häusern werden häufig Holbalkendecken durch Betondecken ersetzt.
„Sein kahler Kopf berührte die Betondecke, und die Wasseroberfläche umspielte seinen speckigen Hals.“
„Unter fünf Meter dicken Betondecken vollendete sich so das Drama des Dritten Reiches.“
gloss: der oberste Belag einer Fahrbahn aus Beton
pos: noun
examples: Betondecken von Autobahnen dehnen sich bei großer Hitze häufig zu viel aus.
„Die Betondecke ist aufgerissen, Salzwasser eingedrungen.“
Inflected forms:
form: Betondecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betondecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betondecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betondecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betondecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betondecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betondecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betondecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: concrete ceiling
lang: Ukrainisch
word: бетонна стеля
roman: betonna stelja
lang: Englisch
word: concrete surface
Spritzgebäck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum des Verbs spritzen mit dem Substantiv Gebäck
Senses:
gloss: Kekssorte, zu deren Herstellung Mürbeteig durch eine Düse oder eine spezielle Form (an einem Fleischwolf) gepresst wird
pos: noun
examples: Traditionelles Spritzgebäck wird aus Mürbeteig hergestellt.
Inflected forms:
form: Spritzgebäck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritzgebäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritzgebäckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzgebäcks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritzgebäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritzgebäck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzgebäcke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritzgebäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritzgebäck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritzgebäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spritz cookies
lang: Französisch
word: spritz gateau
Bewusstlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von bewusstlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Senses:
gloss: Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein
pos: noun
examples: Eine Bewusstlosigkeit konnte zum Glück verhindert werden.
„Papa nickte schwach, er schien sich an der Grenze zur Bewusstlosigkeit zu befinden, Sara wusste nicht, ob er erfasst hatte, was sie sagte.“
gloss: Unbewusstheit
pos: noun
tags: archaic
rare
Inflected forms:
form: Bewußtlosigkeit
pos: noun
tags: obsolete
form: Bewusstlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bewusstlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bewusstlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bewusstlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Besinnungslosigkeit
Ohnmacht
Koma
Translations:
lang: Arabisch
word: فِقْدَان اَلْوَعْي
roman: fiqdān al-waʕy
lang: Bulgarisch
word: безсъзнание
roman: bezsăznanie
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 無意識
roman: wúyìshí
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 无意识
roman: wúyìshí
lang: Dänisch
word: bevidstløshed
lang: Englisch
word: unconsciousness
lang: Esperanto
word: senkonscieco
lang: Esperanto
word: sveno
lang: Estnisch
word: teadvusetus
lang: Färöisch
word: óvit
lang: Finnisch
word: tajuttomuus
lang: Französisch
word: inconscience
lang: Französisch
word: évanouissement
lang: Französisch
word: être dans un coma profond
lang: Georgisch
word: უგონობა
roman: ugonoba
lang: Griechisch (Neu-)
word: λιποθυμία
roman: lipothymía
lang: Ido
word: senkoncieso
lang: Isländisch
word: dá
lang: Isländisch
word: meðvitundarleysi
lang: Isländisch
word: rot
lang: Italienisch
word: svenimento
lang: Japanisch
word: 無意識
roman: muishiki
lang: Katalanisch
word: inconsciència
lang: Katalanisch
word: desmai
lang: Koreanisch
word: 무의식
roman: muuisik
lang: Kroatisch
word: nesvijest
lang: Latein
word: alienatio mentis
lang: Lettisch
word: bezsamaņa
lang: Litauisch
word: sąmonės netekimas
lang: Niederländisch
word: bewusteloosheid
lang: Norwegisch
word: bevisstløshet
lang: Persisch
word: بیهوشی
lang: Polnisch
word: nieprzytomność
lang: Portugiesisch
word: inconsciência
lang: Rumänisch
word: inconștiență
lang: Russisch
word: беспамятство
roman: bespamjatstvo
lang: Russisch
word: бессознательность
roman: bessoznatelʹnostʹ
lang: Schwedisch
word: medvetslöshet
lang: Serbisch
word: несвестица
roman: nesvestica
lang: Slowakisch
word: bezvedomie
lang: Spanisch
word: inconsciencia
lang: Tschechisch
word: bezvědomí
lang: Türkisch
word: baygınlık
lang: Ukrainisch
word: непритомність
roman: neprytomnistʹ
lang: Ungarisch
word: eszméletlenség
Feger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs fegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Kind, welches dynamisch ist
pos: noun
tags: colloquial
gloss: (junger) Mann, der tollkühn und/oder frech ist
pos: noun
tags: colloquial
gloss: (junge) Frau, die leidenschaftlich und/oder regsam ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Meine Cousine Gabi, ein wirklich heißer Feger, kostete jahrelang ihre Freiheit in vollen Zügen aus.“
gloss: Gerät, das aus Bündeln von Borsten, Haaren besteht und einen Stiel hat und womit man fegt
pos: noun
tags: rare
Inflected forms:
form: Feger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kaminfeger
Schlotfeger
Schornsteinfeger
Schwertfeger
Straßenfeger
fegen
Synonyms: Frechdachs
Göre
Strolch
Wildfang
Draufgänger
Draufgängerin
Kehrbesen
Translations:
lang: Englisch
word: live wire
Draufgängerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Draufgänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weiblicher verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt
pos: noun
Inflected forms:
form: Draufgänger
pos: noun
tags: masculine
form: Draufgängerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Draufgängerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Draufgängerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Draufgängerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Draufgängerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Draufgängerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Draufgängerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Draufgängerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abenteurerin
Heldin
Kämpferin
Feger
Kampfhahn
Adrenalinjunkie
Antonyms: Angsthase
Memme
Pantoffelheldin
Schisserin
Translations:
Destination
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnwort aus dem Lateinischen vom Substantiv destinatio ^(→ la) „Entschluss, Festsetzung“
Senses:
gloss: Zielflughafen, Bestimmungsort/Zielort einer Reise
pos: noun
examples: Zu Destinationen innerhalb Deutschlands fuhr er mit dem Auto.
Gelingt es, dann die Anzahl der Gäste zu halten, nützt das viel, weil die Destination so die Fixkosten besser aufteilen kann.
gloss: Bestimmung, Endzweck
pos: noun
tags: formal
examples: Ihre Destination war es, ihr Kind überlebensfähig zu machen.
»… Andere für uns handeln lassen, das wäre unsre Destination. …«
Inflected forms:
form: Destination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Destinationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Destination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Destinationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Destination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Destinationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Destination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Destinationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Destinatar
Destinatär
Destinatärin
Translations:
lang: Englisch
word: destination
lang: Französisch
word: destination
lang: Italienisch
word: destinazione
lang: Portugiesisch
word: destino
lang: Schwedisch
word: destination
lang: Spanisch
word: destino
lang: Englisch
word: destination
lang: Französisch
word: destination
lang: Italienisch
word: destinazione
lang: Spanisch
word: destinación
Trittschall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tritt und Schall
Senses:
gloss: der durch Begehen von Gebäudefußböden und Treppen entstehende Schall, der in der näheren Umgebung störend wirken kann
pos: noun
examples: „»Weg. Weg. Weg .« Schließlich landete der Geist von Bali unsichtbar auf dem obersten Brett eines Bücherregals, und für kurze Zeit gab ich mich der Hoffnung hin, er würde dort etwas gegen den Trittschall ausrichten, der rund um die Uhr auf uns niedergeht. Doch auch dazu ist er nicht zu gebrauchen.“
Inflected forms:
form: Trittschall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trittschalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trittschalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trittschall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trittschalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trittschall
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Trittschalldämmung
Translations:
Trittschalldämmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trittschall und Dämmung
Senses:
gloss: ein unter dem oberen Fußbodenbelag angebrachtes Material, das der Dämmung gegen Trittschall dient
pos: noun
examples: „Der Clou des Adahan aber ist sein Dachrestaurant. Zwar arbeitet Aklan noch immer an der Trittschalldämmung der Terrasse und muss Gästen mit leichtem Schlaf vorerst empfehlen, bestimmte Zimmer in der vierten Etage besser nicht zu nehmen. Aber da oben auf dem Dach den späten Nachmittag zu verbringen, während ein Dutzend Störche über dem nahen Galata-Turm kreist, dann den Sonnenuntergang zu sehen über dem Goldenen Horn und schließlich die beleuchteten Kuppeln und Minarette der Süleyman- und der Fatih-Moschee, während zum Abendessen eine Pide an den Tisch kommt, jene längliche türkische Pizza, die hier mit saftigen Lammfleischwürfeln belegt wird und so frisch und delikat schmeckt, dass man am liebsten gleich noch eine ordern möchte ( oder den Koch nach seinem Geheimnis fragen ) das versöhnt für eine Zeit lang mit dem Lärm der Stadt und des Lebens […].“
Auch ein Teppich kann als Trittschalldämmung verwendet werden.
Inflected forms:
form: Trittschalldämmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trittschalldämmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trittschalldämmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trittschalldämmung
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Magenkarzinom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Magen und Karzinom
Senses:
gloss: eine den Magen betreffende Krebserkrankung
pos: noun
examples: „Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“
„Besondere Bedeutung hat die Gastroskopie bei der Früherkennung von Magenkarzinomen und der Verlaufskontrolle von Magengeschwüren.“
„Als die Ärzte von einem Magenkarzinom sprachen, willigte er in alles ein, er machte alles mit, schluckte alle Tabletten, ließ sich jede Nadel setzen.“
Inflected forms:
form: Magenkarzinom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Magenkarzinome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Magenkarzinoms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Magenkarzinome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Magenkarzinom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Magenkarzinomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Magenkarzinom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Magenkarzinome
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magenkrebs
Translations:
Fahrlehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fahrlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die (beruflich) Fahrschüler zum Führen von Kraftfahrzeugen ausbildet und sie auf die Führerscheinprüfung vorbereitet
pos: noun
examples: „Philippi ist selbst auch angehende Fahrlehrerin, allerdings nicht für Straßenbahnen, sondern für Kraftfahrzeuge.“
„Fahrlehrerin Nina Kandlbinder, 30, erklärt, warum es gar nicht stimmt, dass Frauen nicht Auto fahren können und warum dennoch eine Fahrschule nur für das weibliche Geschlecht notwendig ist.“
Inflected forms:
form: Fahrlehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Fahrlehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrlehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrlehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrlehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrlehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrlehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrlehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrlehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrschullehrerin
Antonyms: Fahrschülerin
Translations:
lang: Französisch
word: monitrice d’auto-école
Berufsschullehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Berufsschullehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die an einer Berufsschule arbeitet
pos: noun
examples: „Jetzt erheben die Angehörigen der 41jährigen Berufsschullehrerin Ulrike Diesing, die sich nicht mit deren Täterschaft abfinden wollen, schwere Vorwürfe gegen die Staatsanwaltschaft Hildesheim.“
Inflected forms:
form: Berufsschullehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Berufsschullehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufsschullehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufsschullehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufsschullehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufsschullehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufsschullehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufsschullehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufsschullehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vordermann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus vorder und Mann
Senses:
gloss: Person, die sich räumlich vor jemand anderem befindet
pos: noun
examples: „Zwischen der rechten und der linken Schulter meiner Vorderleute sah ich zwei schwarzgekleidete Arme mit weißer Manschette sich heben.“
„In der Salontür war aber kein Durchkommen, denn Gäste und Klubmitglieder drängten sich dicht zusammen, und jeder suchte über die Schultern seiner Vordermänner hinweg Bagration zu sehen, als sei er ein wildes Tier.“
Inflected forms:
form: Vordermann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vordermänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vordermannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordermanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vordermänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vordermann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordermanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vordermännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vordermann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vordermänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Vorderleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hintermann
Nebenmann
Translations:
lang: Französisch
word: voisin de devant
Milchbar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Bar
Senses:
gloss: Lokal, in dem neben anderen vor allem Milch, milchhaltige Getränke und Eis angeboten werden
pos: noun
examples: „Einmal in der Woche tranken wir zusammen eine Cola in der Milchbar an der Bushaltestelle.“
Inflected forms:
form: Milchbar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchbars
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchbar
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchbars
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchbar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchbars
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchbar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchbars
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: laktokoktelejo
lang: Französisch
word: laiterie
lang: Französisch
word: café-laiterie
Wurzelwerk
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Wurzel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk
Senses:
gloss: Gesamtheit der unterirdischen Organe einer oder mehrerer Pflanzen
pos: noun
examples: Der Boden ist dicht mit Wurzelwerk durchsetzt.
„Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die Reben und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“
„Eine zehn Meter lange Tanne und eine acht Meter hohe, mit Granatsplittern gespickte Fichte, die mitsamt dem Wurzelwerk umgefallen waren, wurden ihnen zugeteilt.“
gloss: aromatische Gemüsesorten, die zur Zubereitung einer Gemüsebrühe benutzt werden
pos: noun
tags: regional
examples: Das Wurzelwerk wird in gesalzenem Wasser gekocht.
Inflected forms:
form: Wurzelwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Suppengrün
Suppengemüse
Kochgemüse
Wurzelzeug
Antonyms: Astwerk
Translations:
Staatsbudget
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Budget
Senses:
gloss: Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben eines Staates
pos: noun
examples: „Denn so üppig, dass man auf die Einnahmen verzichten könnte, sei das Staatsbudget nicht.“
„Sócrates hatte in seiner Amtszeit das letzte Wort bei großen Infrastrukturvorhaben, deren Finanzierung allerdings riesige Löcher in das Staatsbudget gerissen hat.“
Inflected forms:
form: Staatsbudget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsbudgets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsbudgets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsbudgets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsbudget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsbudgets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsbudget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsbudgets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsetat
Staatsfinanzen
Translations:
lang: Französisch
word: budget de l'État
Schularzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Schule und Arzt
Senses:
gloss: Arzt, der sich um die gesundheitlichen Belange von Schülern kümmert
pos: noun
examples: „Die Schulärzte haben die Aufgabe, die Lehrer in gesundheitlichen Fragen der Schüler, soweit sie den Unterricht, den Schulbesuch und den Aufenthalt im Schülerheim betreffen, zu beraten und die hierfür erforderlichen Untersuchungen der Schüler durchzuführen.“
Inflected forms:
form: Schulärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Schularzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schularztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schularzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schularzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: school physician
Dorfklatsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Klatsch
Senses:
gloss: Klatsch, der in einem Dorf herrscht
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Nirgends sonst wurde ihre Lust an der Katastrophe so zuverlässig bedient, Desaster weltweit, täglich frisch, da kam kein Dorfklatsch mit.“
„Jahrhunderte lebten von tolldreisten Liebschafts- und Skandalgeschichten, die es mit jedem lüsternen Dorfklatsch aufnehmen.“
„Doch dieser müßige Dorfklatsch interessierte den Schrecklichen Alten Mann überhaupt nicht.“
Inflected forms:
form: Dorfklatsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfklatsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfklatsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfklatschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfklatsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfklatsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfklatschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfklatsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfklatsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dorftratsch
Translations:
Bleivergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Vergiftung
Senses:
gloss: körperliche Schädigung durch Aufnahme einer zu großen Menge an Blei oder Bleiverbindungen
pos: noun
examples: Nach der Erfindung der Konservendose kam es insbesondere auf längeren Expeditionen immer wieder zu Bleivergiftungen.
Inflected forms:
form: Bleivergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bleivergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bleivergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bleivergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bleivergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bleivergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bleivergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bleivergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Saturnismus
Translations:
lang: Bulgarisch
word: оловно отравяне
roman: olovno otravjane
lang: Dänisch
word: blyforgiftning
lang: Englisch
word: lead poisoning
lang: Englisch
word: lead intoxication
lang: Englisch
word: saturnism
lang: Finnisch
word: lyijymyrkytys
lang: Französisch
word: saturnisme
lang: Französisch
word: empoisonnement au plomb
lang: Isländisch
word: blýeitrun
lang: Italienisch
word: saturnismo
lang: Italienisch
word: avvelenamento da piombo
lang: Niederländisch
word: loodvergiftiging
lang: Bokmål
word: blyforgiftning
lang: Nynorsk
word: blyforgifting
lang: Polnisch
word: ołowica
lang: Polnisch
word: zatrucie ołowiem
lang: Rumänisch
word: intoxicație cu plumb
lang: Russisch
word: отравление свинцом
roman: otravlenie svincom
lang: Schwedisch
word: blyförgiftning
lang: Schwedisch
word: saturnism
lang: Slowenisch
word: zastrupitev s svincem
lang: Spanisch
word: saturnismo
lang: Tschechisch
word: otrava olovem
lang: Türkisch
word: kurşun zehirlenmesi
lang: Ukrainisch
word: отруєння свинцем
roman: otrujennja svyncem
lang: Ungarisch
word: ólommérgezés
lang: Urdu
word: سیسے کی زہر فشانی
roman: sīse kī zahr-fišānī
lang: Vietnamesisch
word: ngộ độc chì
Arsenvergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arsen und Vergiftung
Senses:
gloss: körperliche Schädigung durch Aufnahme einer zu großen Menge an Arsen oder Arsenverbindungen
pos: noun
examples: Die Black Foot Disease ist eine chronische Arsenvergiftung.
„Trotzig verdoppelte Koch die Atoxyl-Dosis, obwohl er um die Risiken einer Arsenvergiftung wusste.“
Inflected forms:
form: Arsenvergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arsenvergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arsenvergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arsenvergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arsenvergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arsenvergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arsenvergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arsenvergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: arsenikforgiftning
lang: Englisch
word: arsenic poisoning
lang: Französisch
word: intoxication à l'arsenic
lang: Indonesisch
word: keracunan arsen
lang: Italienisch
word: avvelenamento da arsenico
lang: Mazedonisch
word: труење со арсен
roman: truenje so arsen
lang: Bokmål
word: arsenikkforgiftning
lang: Nynorsk
word: arsenikkforgifting
lang: Persisch
word: مسمومیت با آرسنیک
roman: masmūmiyat bâ ârsenik
lang: Polnisch
word: zatrucie arszenikiem
lang: Russisch
word: отравление мышьяком
roman: otravlenie myšʹjakom
lang: Schwedisch
word: arsenikförgiftning
lang: Slowenisch
word: zastrupitev z arzenom
lang: Spanisch
word: intoxicación por arsénico
lang: Spanisch
word: envenenamiento por arsénico
lang: Tschechisch
word: otrava arsenem
lang: Vietnamesisch
word: ngộ độc asen
Pilzvergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pilz und Vergiftung
Senses:
gloss: körperliche Schädigung durch den Verzehr giftiger Pilze
pos: noun
examples: Um eine Pilzvergiftung zu verhindern, sollte die Ernte sicherheitshalber immer von einem Fachmann geprüft werden.
Inflected forms:
form: Pilzvergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilzvergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pilzvergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzvergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pilzvergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzvergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pilzvergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pilzvergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Myzetismus
Translations:
lang: Albanisch
word: helmim nga kërpudhat
lang: Baschkirisch
word: бәшмәктәр менән ағыуланыу
lang: Englisch
word: mushroom poisoning
lang: Englisch
word: mycetism
lang: Estnisch
word: seenemürgitus
lang: Finnisch
word: sienimyrkytys
lang: Französisch
word: intoxication fongique
lang: Französisch
word: mycétisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: δηλητηρίαση από μανιτάρια
roman: dilitiríasi apó manitária
lang: Indonesisch
word: keracunan jamur
lang: Isländisch
word: sveppaeitrun
lang: Katalanisch
word: enverinament per bolets
lang: Katalanisch
word: intoxicació per bolets
lang: Katalanisch
word: micetisme
lang: Kroatisch
word: trovanje gljivama
lang: Norwegisch
word: soppforgifting
lang: Persisch
word: مسمومیت با قارچ
roman: masmūmiyat bâ qârč
lang: Persisch
word: مسمومیت قارچی
roman: masmūmiyat-i qârčī
lang: Polnisch
word: zatrucie grzybami
lang: Portugiesisch
word: envenenamento por cogumelos
lang: Portugiesisch
word: micetismo
lang: Rumänisch
word: intoxicație cu ciuperci
lang: Russisch
word: отравление грибами
roman: otravlenie gribami
lang: Schwedisch
word: svampförgiftning
lang: Serbisch
word: тровање гљивама
roman: trovanje gljivama
lang: Slowenisch
word: zastrupitev z gobami
lang: Spanisch
word: envenenamiento por setas
lang: Spanisch
word: envenenamiento por hongos
lang: Spanisch
word: micetismo
lang: Tschechisch
word: otrava houbami
lang: Türkisch
word: mantar zehirlenmesi
lang: Ukrainisch
word: отруєння грибами
roman: otrujennja hrybamy
lang: Vietnamesisch
word: ngộ độc nấm
Nebenhoden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Possessivkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Hoden
Senses:
gloss: männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden
pos: noun
examples: In den Nebenhoden werden die Spermien produziert.
Inflected forms:
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenhodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenhoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nebenhodenentzündung
Synonyms: Epididymis
Translations:
lang: Asturisch
word: epidídimu
lang: Englisch
word: epididymis
lang: Esperanto
word: epididimo
lang: Französisch
word: épididyme
lang: Galicisch
word: epidídimo
lang: Isländisch
word: eistnalyppa
lang: Italienisch
word: epididimo
lang: Katalanisch
word: epidídim
lang: Latein
word: epidymis
lang: Niederländisch
word: epididymis
lang: Niederländisch
word: bijbal
lang: Portugiesisch
word: epidídimo
lang: Spanisch
word: epidídimo
Nagelbett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Nagel und Bett
Senses:
gloss: zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs
pos: noun
examples: Eine Entzündung des Nagelbetts ist eine schmerzhafte Angelegenheit.
Inflected forms:
form: Nagelbett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelbette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelbetten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelbetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelbette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelbetten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelbett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelbetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelbett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelbette
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nagelbetten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nagelbettentzündung
Nagelbettprobe
Translations:
lang: Englisch
word: nailbed
lang: Französisch
word: lit de l'ongle
lang: Galicisch
word: leito ungueal
lang: Italienisch
word: letto dell'unghia
lang: Italienisch
word: letto ungueale
lang: Katalanisch
word: llit unguial
lang: Portugiesisch
word: leito ungueal
lang: Russisch
word: ногтевое ложе
roman: nogtevoe lože
lang: Serbisch
word: лежиште нокта
roman: ležište nokta
lang: Spanisch
word: lecho ungueal
Nagelbrett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Brett
Senses:
gloss: mit Zimmermannsnägeln versehene Platte
pos: noun
examples: Der Fakir legte sich auf ein Nagelbrett.
Inflected forms:
form: Nagelbrett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nagelbretter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nagelbretts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nagelbretter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nagelbrett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nagelbrettern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nagelbrett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nagelbretter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nagelmatte
Fakirbrett
Fakirbett
Translations:
lang: Englisch
word: bed of nails
lang: Italienisch
word: letto di chiodi
lang: Niederländisch
word: spijkerbed
Nationalflagge
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Flagge eines Nationalstaates
pos: noun
examples: Nationalflaggen können zu zivilen, staatlichen und militärischen Zwecken verwendet werden.
„Am 30. September 1967 markierte es dies mit der Herausgabe eigener Briefmarken, auf denen die rot-grüne Nationalflagge mit Halbmond und Krummdolch prangte.“
„Vor einem Haus stehen zwei junge Frauen, die eine hat blond-rot gefärbte Haare, beinah wie die Nationalflagge, würde man noch schwarz dazu sehen.“
Inflected forms:
form: Nationalflagge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalflaggen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalflagge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalflaggen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalflagge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalflaggen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalflagge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalflaggen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nationalfahne
Staatsflagge
Translations:
lang: Englisch
word: national flag
lang: Französisch
word: drapeau national
lang: Italienisch
word: bandiera nazionale
lang: Rumänisch
word: steag național
lang: Spanisch
word: bandera nacional
lang: Ukrainisch
word: державний прапор
lang: Vietnamesisch
word: quốc kỳ
Trauerbeflaggung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das (oft staatlich verordnete) Anbringen einer Flagge in einer besonderen Form, um Trauer auszudrücken, insbesondere auf halbmast
pos: noun
examples: Der Innenminister ordnete eine eintägige Trauerbeflaggung an.
Inflected forms:
form: Trauerbeflaggung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauerbeflaggungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauerbeflaggung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauerbeflaggungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauerbeflaggung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauerbeflaggungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauerbeflaggung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauerbeflaggungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mediendidaktik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Medium und Didaktik
Senses:
gloss: wissenschaftliche Disziplin innerhalb der Pädagogik, die sich um die effiziente Nutzung technischer Medien im Schulunterricht bemüht
pos: noun
examples: Mediendidaktik befasst sich traditionell mit dem Einsatz von Medien zur Effektivierung und Optimierung von Lehr- und Lernprozessen.
Inflected forms:
form: Mediendidaktik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mediendidaktik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mediendidaktik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mediendidaktik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: mediendidaktisch
Translations:
Piepen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: piependes Geräusch
pos: noun
examples: „Man hört das leise Piepen des Herzmonitors.“
„Sie erwacht vom müden Piepen des Braun-Reiseweckers.“
Inflected forms:
form: Piepen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Piepens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Piepen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Piepen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gepiepe
Pieperei
Translations:
Wortspende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Wort und Spende
Senses:
gloss: schriftlicher oder mündlicher Beitrag zu einem Thema
pos: noun
examples: „Heute, wo die europäische Einheitswährung bei rund 92 Cent notiert, sind kritische Wortspenden der Politiker seltener geworden.“
„Der afrodeutsche Autor Jerry Hoffmann, eine Figur aus dem Bilderbuch des liberalen Multikulturalismus, bekommt einen Schlag auf das Oberstübchen und wankt danach als Parolenzombie von einer Wortspende zur nächsten, gesteuert von dem Anti-Stanislawski Sven Stanislawski, der das große Rollentheater einer dauertalkenden Nation zu manipulieren versucht.“
Inflected forms:
form: Wortspende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wortspenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wortspende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wortspenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wortspende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wortspenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wortspende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wortspenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Diskussionsbeitrag
Meinungsäußerung
Wortmeldung
Translations:
lang: Englisch
word: comment
Durchfallerkrankung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchfall und Erkrankung
Senses:
gloss: Erkrankung, zu deren Symptomen vor allem Diarrhö gehört
pos: noun
examples: „Die häufigsten Reiseinfektionen sind die Darm- und Durchfallerkrankungen.“
„Heilerde wird äußerlich z. B. bei entzündlichen Hautveränderungen angewendet, innerlich zur Behandlung von Durchfallerkrankungen.“
„Die Cholera kann subklinisch verlaufen als leichte, unkomplizierte Durchfallerkrankung oder fulminant als rasch zum Tode führende Krankheit.“
Inflected forms:
form: Durchfallerkrankung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Durchfallerkrankungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Durchfallerkrankung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Durchfallerkrankungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Durchfallerkrankung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Durchfallerkrankungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Durchfallerkrankung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Durchfallerkrankungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Badebetrieb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Aktivität badender Menschen an einem Gewässer oder in einer Badeanstalt
pos: noun
examples: Bei den hochsommerlichen Temperaturen herrschte am Baggersee reger Badebetrieb.
Inflected forms:
form: Badebetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badebetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badebetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badebetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: