yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Telegraphenstation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Station zur Übertragung optischer oder elektrischer Signale
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Telegrafenstation
pos: noun
tags: alternative
form: Telegraphenstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telegraphenstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telegraphenstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telegraphenstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telegraphenstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telegraphenstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telegraphenstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telegraphenstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schnapsbrennerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnaps und Brennerei
Senses:
gloss: eine Brennerei, die Schnäpse herstellt
pos: noun
examples: Bei uns gibt es mehrere Schnapsbrennereien im Ort.
„Diese beiden Gebiete zusammenführend, haben sie aus der anfänglichen Schnapsbrennerei heute einen lieblichen Hofladen in Saalfelden gemacht, der mittlerweile bei einer Umsatzgröße von knapp einer Million Euro liegt.“
„Alle Gebäude, vom Wagenschuppen angefangen bis zur Schnapsbrennerei, seien ausbesserungsbedürftig.“
Inflected forms:
form: Schnapsbrennerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnapsbrennereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnapsbrennerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnapsbrennereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnapsbrennerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnapsbrennereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnapsbrennerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnapsbrennereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branntweinbrennerei
Translations:
lang: Englisch
word: distillery
lang: Französisch
word: distellerie
lang: Ukrainisch
word: ґуральня
roman: guralʹnja
Sonnenland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Land sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Land, in dem oft die Sonne scheint
pos: noun
examples: Typische europäische Sonnenländer sind Portugal, Spanien und Italien.
Inflected forms:
form: Sonnenland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenländer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenlandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenlands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenländer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenlande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenländern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenland
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenländer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sonnenstaat
Antonyms: Regenland
Schneeland
Wolkenland
Translations:
lang: Französisch
word: pays ensoleillé
Aquavit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert nachgewiesene gelehrte Entlehnung der Apothekersprache aus dem mittellateinischen aqua vitae ^(→ la) der „Branntwein“; aqua vitae ^(→ la) wurde auch parallel als Fachausdruck in der deutschen Apothekersprache verwendet.
Senses:
gloss: farbloser, schwach aromatisierter Branntwein, zum Teil auch mit Kümmel oder anderen Gewürzen versetzt
pos: noun
examples: „Manche schwören nach dem Essen auf Kräuterschnaps oder Aquavit.“
„Alfred fragt, warum niemand Aquavit getrunken hat.“
Inflected forms:
form: Aquavit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aquavite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aquavits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aquavite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aquavit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aquaviten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aquavit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aquavite
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: akvaviitti
lang: Isländisch
word: ákavíti
lang: Schwedisch
word: akvavit
Mähroboter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Kurzform des Substantivs Rasenmähroboter
Senses:
gloss: Maschine, welche automatisch den Rasen kürzt
pos: noun
examples: Alltäglich sind Haushaltsroboter wie Saug- und Mähroboter, unüblich noch Pflege- und Therapieroboter.
Wir haben heute einen Mähroboter gekauft.
„Da geht man durch eine Gartensiedlung, sieht keinen Menschen, weil sich die Bewohner einen schönen Nachmittag im Gewerbepark machen, während im Garten der Mähroboter spazierenfährt.“
„Mähroboter kosten mehrere tausend Franken und erfordern die Installation eines Begrenzungsdrahtes, damit das Gefährt sein Revier nicht verlässt.“
„Parallel zu den steigenden Verkäufen von Mährobotern in Deutschland würden immer mehr verletzte Tiere bei Igelstationen abgegeben.“
„Mähroboter können Igeln und anderen Kleintieren im Garten gefährlich werden.“
„Jährlich verletzten sich mehrere Kinder bei Unfällen im Garten - auch bei den Mährobotern ist Vorsicht geboten.“
Inflected forms:
form: Mähroboter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mähroboter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mähroboters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mähroboter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mähroboter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mährobotern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mährobotern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mähroboter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rasenmähroboter
Rasenroboter
Translations:
lang: Englisch
word: robotic lawn mower
Monatsende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Monat und Ende sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: die letzten Tage eines Monats
pos: noun
examples: Oft ist am Monatsende nicht mehr viel vom Geld übrig.
„Die Einkommen von Auszubildenden und Berufsanfängern sind mager – am Monatsende bleibt davon meist nichts übrig.“
Inflected forms:
form: Monatsende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Monatsenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Monatsendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Monatsenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Monatsende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Monatsenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Monatsende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Monatsenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Monatsanfang
Monatsbeginn
Monatsmitte
Jahresende
Jahrhundertende
Jahrtausendende
Tagesende
Wochenende
Translations:
lang: Englisch
word: end of month
lang: Englisch
word: end of the month
lang: Französisch
word: fin du mois
lang: Kurmandschi
word: dawiya mehê
lang: Portugiesisch
word: fim do mês
lang: Russisch
word: конец месяца
roman: konec mesjaca
lang: Schwedisch
word: månadsslut
lang: Spanisch
word: fin de mes
Herztod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Tod
Senses:
gloss: Exitus, der eintritt, weil das Herz seinen Geist aufgibt
pos: noun
examples: „In Deutschland überleben bisher nur drei bis acht von hundert Betroffenen einen plötzlichen Herztod.“
„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“
Inflected forms:
form: Herztod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herztode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herztodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herztods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herztode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herztod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herztode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herztoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herztod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herztode
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hirntod
Translations:
lang: Dänisch
word: hjertedød
lang: Färöisch
word: hjartadeyði
lang: Niederländisch
word: hartdood
lang: Schwedisch
word: hjärtdöd
Vogelfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Feder
Senses:
gloss: Feder, die von einem Vogel stammt
pos: noun
examples: „Peter Handke, eine Vogelfeder im Sakko-Revers, ließ in seinen knappen einleitenden „Worten zum Abend“ alte und echte Verbundenheit mit Heinz Fischer aufblitzen, zeigte sich über dessen Altgriechisch-Kenntnisse herzlich berührt (die Odyssee-Kenntnisse „eines Sozialisten“) und nannte schließlich einigeLektüreempfehlungen, so den Roman „Boštjans Flug“ des Kärntner Slowenen Florjan Lipuš.“
„Zum Geburtstag schenkte ich Renate eine von meinen Vogelfedern.“
Inflected forms:
form: Vogelfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogelfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogelfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogelfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogelfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogelfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Rumänisch
word: pană de pasăre
Pfauenfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pfau, Fugenelement -en und Feder
Senses:
gloss: Feder, die von einem Pfau stammt
pos: noun
examples: „Burberry bewarb das händisch mit Pfauenfedern besetzte Stück auf der Homepage mit der Beschreibung, die hochwertigen Federn würden zu hundert Prozent von in Indien gezüchteten Tieren stammen.“
„Ich wollte mir die runtergefallene Pfauenfeder holen, aber ein anderer Junge war schneller als ich.“
Inflected forms:
form: Pfauenfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfauenfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfauenfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfauenfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfauenfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfauenfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfauenfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfauenfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: plume de paon
Schwanzfeder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwanz und Feder
Senses:
gloss: Feder, die vom Schwanz eines Vogels stammt
pos: noun
examples: „Die Bälge und wertvollen Schwanzfedern schickt er heim zu seiner Mutter, einer Hutmacherin.“
Inflected forms:
form: Schwanzfeder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwanzfedern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwanzfeder
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwanzfedern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwanzfeder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwanzfedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwanzfeder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwanzfedern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: stjärtfjäder
Haushaltsentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haushalt und Entwurf sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entwurf für einen (Staats-)Haushalt
pos: noun
examples: „288,4 Milliarden Euro stehen im Haushaltsentwurf 2009 auf der Ausgabenseite.“
„267,6 Milliarden Euro stehen im Haushaltsentwurf 2007 auf der Ausgabenseite.“
„Da die meisten politischen Vorhaben Geld kosten, ist der Haushaltsentwurf eine Art Regierungsprogramm in Zahlen.“
Inflected forms:
form: Haushaltsentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltsentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltsentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltsentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltsentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsentwurfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltsentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltsentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltsentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Budgetentwurf
Etatentwurf
Budgetplan
Haushaltsplan
Translations:
lang: Englisch
word: budget draft
lang: Englisch
word: budget proposal
lang: Russisch
word: проект бюджета
roman: proekt bjudžeta
lang: Schwedisch
word: budgetproposition
Reifenhersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reifen und Hersteller
Senses:
gloss: Firma, die Reifen produziert
pos: noun
examples: „Schon seit Jahren arbeiten Reifenhersteller daran, ihre Reifen umweltfreundlicher und nachhaltiger herzustellen.“
Inflected forms:
form: Reifenhersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reifenhersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reifenherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reifenhersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reifenhersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reifenherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reifenhersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reifenhersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tyre manufacturer
lang: Englisch
word: tire manufacturer
lang: Französisch
word: fabricant de pneus
lang: Rumänisch
word: fabricant de anvelope
Lebenswasser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: mythology
Etymology: Lehnübersetzung aus französisch eau de vie ^(→ la)
Senses:
gloss: Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wäre mit dem Lebenswasser, er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh’ es zwölf schlüge.“
gloss: Branntwein, Schnaps
pos: noun
Inflected forms:
form: Lebenswasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenswässer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenswassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenswässer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenswasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenswässern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenswasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenswässer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Branntwein
Schnaps
Translations:
lang: Englisch
word: water of life
lang: Französisch
word: eau de jouvence
lang: Latein
word: aqua vitae
lang: Englisch
word: water of life
lang: Französisch
word: eau-de-vie
lang: Latein
word: aqua vitae
Temposünder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tempo und Sünder
Senses:
gloss: Person, die mit ihrem Fahrzeug die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten hat
pos: noun
examples: „Seit Donnerstagmorgen hatten in allen 16 Bundesländern mehr als 13.000 Polizisten an fast 7500 Messstellen Jagd auf Temposünder gemacht.“
„Schlimmster Temposünder war vermutlich ein Fahrer in Reutlingen in Baden-Württemberg, der am Donnerstag mit Tempo 238 statt der erlaubten 100 Kilometer pro Stunde unterwegs war.“
Inflected forms:
form: Temposünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Temposünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Temposünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Temposünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Temposünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Temposünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Temposündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Temposünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Temposünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Coltan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mineral, das hauptsächlich in Zentralafrika vorkommt
pos: noun
examples: „In diesen Regionen habe der illegale Abbau und der Handel mit Gold, Coltan und Zinnerzen dazu geführt, dass ‚Rebellengruppen ein ökonomisches Eigeninteresse daran hatten, die Kontrolle über die Bergbauregionen zu behalten‘.“
„Coltan ist Kongos Gold. Denn aus dem Erz Coltan wird das seltene Metall Tantal gewonnen, ohne das die moderne Welt nicht modern wäre: Tantal wird in Kondensatoren für Digitalkameras und Spielkonsolen, für Laptops, Flachbildschirme und Mobiltelefone verwendet.“
„Gold, Diamanten, Kobalt, Coltan und andere Erze ziehen Milizen an.“
Inflected forms:
form: Coltan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coltans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coltan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coltan
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: coltan
lang: Finnisch
word: koltaani
lang: Schwedisch
word: coltan
lang: Spanisch
word: coltán
lang: Türkisch
word: koltan
Koprophilie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sexualtrieb, bei dem Lust aus der Betrachtung oder der Berührung von Exkrementen gewonnen wird
pos: noun
examples: „Dabei zeigt sein Begehren eines von einer Frau stammenden Objekts, das die Erregung auslöst, die Nähe zwischen Koprophilie und Fetischismus.“
Inflected forms:
form: Koprophilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koprophilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koprophilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koprophilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koprophilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koprophilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koprophilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koprophilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koprophagie
Mysophilie
Translations:
Telefonsex
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: intime oder obszöne Telefongespräche zum Zwecke der sexuellen Befriedigung
pos: noun
tags: colloquial
examples: In der Nacht wird man beim Fernsehgucken häufig mit Werbung für Telefonsex bombardiert.
„Sie probierte alles vom Anbieten von dubiosen Versicherungsverträgen bis zu Telefonsex.“
Inflected forms:
form: Telephonsex
pos: noun
tags: obsolete
form: Telefonsex
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonsex
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonsexes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonsex
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonsex
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verbalerotik
Translations:
lang: Englisch
word: phone sex
lang: Finnisch
word: puhelinseksi
lang: Portugiesisch
word: sexo por telefone
Dorflehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Lehrer
Senses:
gloss: Person, die in einem Dorf Schüler unterrichtet
pos: noun
examples: „Der Dorflehrer erkannte die Begabung des Buben und veranlasste, dass er in die Lateinschule des Benediktinerklosters Scheyern geschickt wurde.“
„Er empfand seine Andersartigkeit mit Genugtuung und freute sich, daß der Dorflehrer keine Macht über ihn hatte.“
Inflected forms:
form: Dorflehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Dorflehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorflehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorflehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorflehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorflehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorflehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorflehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorflehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gedenkstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Stein
Senses:
gloss: gestalteter und öffentlich aufgestellter Steinblock, der an etwas oder jemanden erinnert
pos: noun
examples: „Um 11:00 Uhr wurde am Hafen Strucklahnungshörn auf Nordstrand der Gedenkstein für die Seebestatteten von der Ideengeberin Rita Dethlefs im Beisein Ihres Chefs Sven Paulsen enthüllt.“
„Erst sechs Jahre später wurde in Babij Jar ein kleiner Gedenkstein niedergelegt.“
„Heute steht dort eine sowjetische Skulptur aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“
„Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner Rheinreise im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“
Inflected forms:
form: Denkstein
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gedenkstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenksteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenksteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenksteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenksteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenkstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenksteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenksteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenkstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenksteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Denkmal
Ehrenmahl
Gedenktafel
Mahnmal
Mal
Memorial
Monument
Obelisk
Translations:
lang: Englisch
word: memorial stone
lang: Englisch
word: commemorative stone
lang: Finnisch
word: muistokivi
lang: Französisch
word: pierre commémorative
lang: Französisch
word: stèle
lang: Niederländisch
word: gedenksteen
lang: Schwedisch
word: minnessten
lang: Schwedisch
word: minnesmärke
lang: Schwedisch
word: minnesvård
lang: Serbisch
word: споменик
roman: spomenik
Parthenogenese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Senses:
gloss: Schwangerschaft ohne vorausgegangene Zeugung
pos: noun
examples: Der Gott Hephaistos soll von seiner Mutter Hera in Parthenogenese gezeugt worden sein.
gloss: Form der eingeschlechtlichen Fortpflanzung bei einigen Tieren und Pflanzen
pos: noun
examples: Rädertierchen und Bärtierchen vermehren sich eingeschlechtlich durch Parthenogenese.
„In Artikeln verfocht er die These der Parthenogenese der Bienen, einer neuen Fortpflanzungslehre dieser Insekten.“
Inflected forms:
form: Parthenogenese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parthenogenesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parthenogenese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parthenogenesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parthenogenese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parthenogenesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parthenogenese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parthenogenesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jungferngeburt
Jungfrauengeburt
unbefleckte
Empfängnis
Selbstbefruchtung
Jungfernzeugung
Translations:
lang: Esperanto
word: partenogenezo
lang: Russisch
word: партеногенез
roman: partenogenez
lang: Ukrainisch
word: партеногенез
lang: Esperanto
word: partenogenezo
lang: Russisch
word: партеногенез
roman: partenogenez
Verteidigungshaushalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verteidigung und Haushalt sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geld, das dem Verteidigungsministerium zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Im Plan für 1970 veranschlagt die Sowjetunion den anteilsmäßig seit Jahren niedrigsten Verteidigungshaushalt.“
Inflected forms:
form: Verteidigungshaushalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungshaushalte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungshaushaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungshaushalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungshaushalte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungshaushalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungshaushalten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungshaushalt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungshaushalte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteidigungsbudget
Verteidigungsetat
Translations:
Ersatzhaltestelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ersatz und Haltestelle
Senses:
gloss: außerplanmäßige Haltestelle, die errichtet wird, wenn die reguläre Haltestelle durch Baustellen oder Ähnliches nicht erreichbar ist
pos: noun
examples: „Für die Haltestellen Berliner Straße/Hochhaus und Berliner Straße/Frankfurter Straße wurden Ersatzhaltestellen eingerichtet.“
Inflected forms:
form: Ersatzhaltestelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ersatzhaltestellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ersatzhaltestelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ersatzhaltestellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ersatzhaltestelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ersatzhaltestellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ersatzhaltestelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ersatzhaltestellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachstumsprognose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wachstum und Prognose sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Voraussage über das ökonomische Wachstum
pos: noun
examples: „Der Internationale Währungsfond IWF senkt als Folge der Turbulenzen an den Finanzmärkten seine Wachstumsprognosen für die Weltwirtschaft für das laufende Jahr auf 4,1 %.“
Inflected forms:
form: Wachstumsprognose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumsprognosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumsprognose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsprognosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumsprognose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsprognosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumsprognose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumsprognosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: growth forecast
lang: Englisch
word: growth prognosis
lang: Französisch
word: prévision de croissance
lang: Spanisch
word: previsión de crecimiento
Anwaltsgeheimnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Anwalt und Geheimnis mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vertrauliche Information, die ein Anwalt nicht an Außenstehende weitergeben darf
pos: noun
examples: „Die Anwälte mehrerer Libyer, die Schmerzensgeldklagen gegen Großbritannien angestrengt haben, vermuten, das Land habe mit Hilfe seiner Überwachungsmöglichkeiten das Anwaltsgeheimnis gebrochen.“
Inflected forms:
form: Anwaltsgeheimnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anwaltsgeheimnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anwaltsgeheimnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anwaltsgeheimnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anwaltsgeheimnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltsgeheimnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anwaltsgeheimnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anwaltsgeheimnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anwaltsgeheimnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: secret professionnel de l'avocat
Würfelqualle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: taxonomy
zoology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Würfel und Qualle
Senses:
gloss: Exemplar der Klasse von Quallen, welche einen quadratförmigen Schirm besitzen
pos: noun
tags: plural-only
examples: „40 Menschen sterben im Jahr weltweit durch Würfelquallen wie die Seewespe, vielleicht mehr.“
Inflected forms:
form: Würfelqualle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würfelquallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würfelqualle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würfelquallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würfelqualle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würfelquallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würfelqualle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würfelquallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cubozoa
Translations:
lang: Finnisch
word: kuutiomeduusa
lang: Türkisch
word: kutu denizanası
Wochenendeinkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wochenende und Einkauf
Senses:
gloss: am Wochenende getätigter Einkauf
pos: noun
examples: „Viele Besucher aus nah und fern ließen sich daher die Gelegenheit nicht entgehen, ihren Wochenendeinkauf erstmals in diesem Jahr unter freiem Himmel tätigen zu können und bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Wein ein "Schwätzchen" zu halten.“
Inflected forms:
form: Wochenendeinkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenendeinkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenendeinkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendeinkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenendeinkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenendeinkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendeinkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenendeinkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenendeinkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenendeinkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: achat du week-end
Ferienzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Zeit
Senses:
gloss: Zeitabschnitt, in dem man sich in den Ferien befindet
pos: noun
examples: „Wer die Ferienzeit im heimischen Garten verbringt stellt gerne mal das Planschbecken für die Kleinen auf.“
„Bei Kindern, die in einigen Fächern Probleme haben, den Schulstoff zu bewältigen, liegt es natürlich nahe, die Ferienzeit zum Aufarbeiten zu nutzen.“
Inflected forms:
form: Ferienzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ferienzeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ferienzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ferienzeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ferienzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ferienzeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ferienzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ferienzeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ferialzeit
Urlaubszeit
Antonyms: Arbeitszeit
Ausbildungszeit
Lehrzeit
Reisezeit
Schulzeit
Studienzeit
Translations:
lang: Englisch
word: holiday time
lang: Französisch
word: période de vacances
lang: Französisch
word: vacances
Resturlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rest und Urlaub
Senses:
gloss: Jahresurlaub, der noch nicht verwendet wurde und somit übrig ist
pos: noun
examples: „Normalerweise ist der Resturlaub ab dem 01. April des folgenden Jahres endgültig futsch.“
„Oliver nutzt jede Überstunde und den Resturlaub und kommt so oft wie möglich nach Wien.“
Inflected forms:
form: Resturlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Resturlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Resturlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resturlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Resturlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Resturlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Resturlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Resturlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Resturlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: residual leave
lang: Französisch
word: reliquat de congés
lang: Italienisch
word: ferie residue
Tackling
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
Etymology: von englisch tackling ^(→ en) „das Angreifen“
Senses:
gloss: das Abnehmen eines Spielgeräts vom Gegner durch Körpereinsatz (beispielsweise durch eine Grätsche)
pos: noun
examples: „Für Aufregung sorgte noch Daley Blind, als er mit gestrecktem Bein im Strafraum zum Tackling ansetzte.“
Inflected forms:
form: Tackling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tacklings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tacklings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tacklings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tackling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tacklings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tackling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tacklings
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tackle
Blitzeinbruch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eindringen innerhalb eines sehr kurzen Zeitraumes in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
pos: noun
examples: „Bei einem Blitzeinbruch in ein Juweliergeschäft in Schöneberg haben zwei Unbekannte Uhren aus der Auslage erbeutet.“
Inflected forms:
form: Blitzeinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blitzeinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blitzeinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzeinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blitzeinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blitzeinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzeinbruche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blitzeinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blitzeinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blitzeinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Transmissionsriemen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transmission und Riemen, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zumeist flacher, endloser Riemen, der zur Übertragung der Transmission über größere Strecken dient
pos: noun
examples: „Zur Übertragung der zentral erzeugten Kraft dienten Wellen aus Stahl, und Riemenscheiben aus Gusseisen, die über Flachriemen, den Transmissionsriemen aus Leder, Textilband oder Stahlband verbunden waren.“
„Dann wird wieder gehämmert im Hause Kants, gesägt und gefeilt, gelegentlich ertönt ein »Heureka« im Garten, aber solch ein Kommentar stört Kant nicht länger, sondern treibt einem Transmissionsriemen gleich seinen Denkmotor an.“
gloss: eine Partei die als Vermittler für die Willensbildung vom Volk zu den Staatsorganen agiert oder auch ein Vermittler von etwas
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Gewerkschaft als Transmissionsriemen der Partei, das war weniger eine Lenin'sche als eine deutsche Erfindung, mit der die deutsche Sozialdemokratie mehr als ein Jahrhundert nicht schlecht gefahren ist.“
„Die Regierungstüchtigkeit der SPD und die Kanzlerfähigkeit Sigmar Gabriels werden sich maßgeblich darin äußern, wie sie damit umgeht, dass der Transmissionsriemen wieder heiß laufen könnte.“
„Thomas Marwein nehme die subregionalen Programme auch als eine Art Transmissionsriemen innerhalb des SWR wahr.“
„Der Transmissionsriemen der Geldpolitik, also jene Verbindung, die dafür sorgen soll, dass das, was sich die Zentralbanker oben im Eurotower ausdenken, auch unten in der Wirtschaft ankommt, ist gerissen.“
„Was muss also getan werden, um der NATO neue Vitalität zu verleihen und sie zum Transmissionsriemen atlantischer Politik zu machen?“
„Schleswig-Holstein sieht die EU-Dienstleistungsrichtlinie (EU-DLR) mit ihrem „Vereinfachungsgebot“ in Art. 5 Absatz 1 und mit ihren weiteren verfahrensseitigen Anforderungen als „Transmissionsriemen“, um mithilfe von eGovernment verwaltungsebenen-übergreifend Geschäftsprozesse zu optimieren.“
Inflected forms:
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transmissionsriemens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transmissionsriemen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Transmissionsriemenverbinder
Synonyms: Treibriemen
Keilriemen
Transmissionswelle
Zahnriemen
Translations:
DHTML
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language
pos: noun
examples: Diese Seite basiert auf DHTML.
Inflected forms:
form: DHTML
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: dative
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: dative
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DHTML
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: DHTML-Dokument
DHTML-Seite
Translations:
lang: Armenisch
word: DHTML
roman: DHTML
lang: Bosnisch
word: DHTML
lang: Bulgarisch
word: DHTML
roman: DHTML
lang: Chinesisch
word: 動態HTML
roman: dòngtài HTML
lang: Englisch
word: DHTML
lang: Französisch
word: DHTML
lang: Italienisch
word: DHTML
lang: Kroatisch
word: DHTML
lang: Kurmandschi
word: DHTML
lang: Lettisch
word: DHTML
lang: Litauisch
word: DHTML
lang: Mazedonisch
word: ДХТМЛ
roman: DHTML
lang: Norwegisch
word: DHTML
lang: Russisch
word: DHTML
roman: DHTML
lang: Schwedisch
word: DHTML
lang: Serbisch
word: ДХТМЛ
roman: DHTML
lang: Serbokroatisch
word: ДХТМЛ
roman: DHTML
lang: Slowakisch
word: DHTML
lang: Slowenisch
word: DHTML
lang: Niedersorbisch
word: DHTML
lang: Obersorbisch
word: DHTML
lang: Spanisch
word: DHTML
lang: Tschechisch
word: DHTML
lang: Türkisch
word: DHTML
lang: Ukrainisch
word: ДХТМЛ
roman: DChTML
lang: Weißrussisch
word: ДХТМЛ
roman: DChTML
Gemeinschaftsdusche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gemeinschaft und Dusche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Raum mit mehreren Duschen, die von verschiedenen Personen genutzt werden
pos: noun
examples: „Im Clubhaus treffen sich die Bootsbewohner nicht nur an den Postfächern und im Waschsalon, sondern auch unter der Gemeinschaftsdusche.“
Inflected forms:
form: Gemeinschaftsdusche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gemeinschaftsduschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gemeinschaftsdusche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gemeinschaftsduschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gemeinschaftsdusche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gemeinschaftsduschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gemeinschaftsdusche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gemeinschaftsduschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gruppendusche
Duschraum
Translations:
lang: Französisch
word: douche collective
Umsatzsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umsatz und Steuer
Senses:
gloss: gesetzlicher Steuersatz auf den Umsatz eines Unternehmens, den dieses jedoch an seine Kunden weiter berechnen darf; Steuerschuldner ist jedoch das leistende Unternehmen
pos: noun
examples: „Die Umsatzsteuer (oder auch Mehrwertsteuer) wird auf (fast) jeden getätigten Umsatz fällig, also immer dann, wenn Sie Waren oder Leistungen verkaufen.“
„Der Unternehmer, der selber Umsatzsteuern beim Einkauf von Waren oder der Inanspruchnahme von Dienstleistungen entrichtet, darf die ihm in Rechnung gestellte Vorsteuer mit der zu zahlenden Umsatzsteuer verrechnen.“
„Der Umsatzsteuer unterliegen Lieferungen und Leistungen, die Sie als Unternehmer im Inland entgeltlich im Rahmen Ihres Unternehmens ausführen (§ 1 Abs. 1 Nr. 1 UStG).“
„Beträgt die Umsatzsteuer des vorangegangenen Jahres mehr als 7.500€, müssen Sie die Voranmeldung bis zum 10. Tag nach Ablauf eines jeden Kalendermonats abgeben.“
Inflected forms:
form: USt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Umsatzsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umsatzsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umsatzsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umsatzsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umsatzsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umsatzsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umsatzsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umsatzsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: umsatzsteuerfrei
umsatzsteuerpflichtig
Umsatzsteueraufkommen
Umsatzsteuerbelastung
Umsatzsteuererklärung
Umsatzsteuererstattung
Umsatzsteuerfreiheit
Umsatzsteuergesetz
Umsatzsteuerliste
Umsatzsteueroption
Umsatzsteuersatz
Umsatzsteuerschuld
Umsatzsteuervoranmeldung
Synonyms: Vorsteuer
Translations:
lang: Englisch
word: turnover tax
lang: Französisch
word: taxe sur le chiffre d’affaires
lang: Türkisch
word: katma değer vergisi
Einantwortung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs einantworten mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Eigentumsübertragung des Nachlasses durch Gerichtsbeschluss an den/die Erben nach Abgabe einer Erbantrittserklärung
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Einantwortung ist dabei ein Gerichtsbeschluss, der den Erben beziehungsweise die Erben an die Stelle des Erblassers treten lässt, den Nachlass also rechtsmäßig überträgt.
Amtswegige Erhebungen zur Frage, ob die Einantwortung im Verfahren rechtskräftig erfolgt sei, widerspreche dem Wesen des Grundbuchsverfahrens.
Pflichtteilsansprüche sind mit der Pflichtteilsklage durchzusetzen – und zwar bis zur Einantwortung gegen den Nachlass, danach gegen die Erben.
Über Anträge auf Eintragungen in das Grundbuch, die auf Grund der Einantwortung erforderlich werden, hat das Grundbuchsgericht zu entscheiden.
Erwerben Personen Rechte auf bücherlich zu übertragende Sachen nicht auf Grund der Einantwortung, sondern als Vermächtnisnehmer oder rechtsgeschäftlich, so hat das Verlassenschaftsgericht auf deren Antrag und mit Zustimmung aller Erben mit Beschluss zu bestätigen, dass sie in den öffentlichen Büchern als Eigentümer eingetragen werden können.
Zielführenderweise sollte noch vor der Einantwortung ein Erbteilungsübereinkommen abgeschlossen werden, in welchem sich die Erben über die Aufteilung der einzelnen Nachlassbestandteile einigen, damit bereits im Einantwortungsbeschluss auf die entsprechenden Aufteilungen Bedacht genommen werden kann.
„Während in Österreich ein Erbe den Nachlass erst mit der ‚Einantwortung‘ durch das Verlassenschaftsgericht erwirbt (der Nachlass also zwischen dem Tod des Erblassers und der Einantwortung an den/die Erben ‚ruht‘), gilt in Deutschland der ‚Vonselbsterwerb‘, wonach der Erbe den Nachlass unmittelbar mit dem Tod des Erblassers erwirbt, ohne dass eine besondere zusätzliche Handlung seitens des Gerichts oder eines Notars notwendig ist.“
„Bei Vererbung von Geschäftsanteilen besteht das Anhebungsrecht des Vermieters gemäß § 12a Abs 3 MRG nicht vor rechtskräftiger Einantwortung der Verlassenschaft.“
Inflected forms:
form: Einantwortung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einantwortungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einantwortung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einantwortungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einantwortung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einantwortungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einantwortung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einantwortungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Einantwortungsbeschluss
Einantwortungsprinzip
Einantwortungsurkunde
Einantwortungsverfahren
Translations:
lang: Englisch
word: devolution
Köttel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Kotklümpchen
pos: noun
examples: „Überall lagen Köttel von Karnickeln, obwohl wir noch nie welche im Wäldchen gesehen hatten.“
Inflected forms:
form: Kötel
pos: noun
tags: variant
form: Köttel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Köttel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Köttels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Köttel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Köttel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kötteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Köttel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Köttel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bemmerl
Translations:
Kündigungsschreiben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kündigung, Fugenelement -s und Schreiben
Senses:
gloss: Schreiben, in dem die Kündigung eines Vertragsverhältnisses bekannt gegeben wird
pos: noun
examples: „Sein Ziel ist es, als Erster im Büro zu sein, um sein Kündigungsschreiben aus dem Fax zu nehmen, bevor es jemand sieht.“
Inflected forms:
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kündigungsschreibens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kündigungsschreiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kündigungsbrief
Translations:
Dreifaltigkeitskapelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: religion
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dreifaltigkeit und Kapelle, mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kapelle, die der Dreifaltigkeit von Gottvater, Jesus und dem heiligen Geist geweiht ist
pos: noun
examples: „Am Altenheim „St. Hildegard“ vorbei führt die Straße zur Dreifaltigkeitskapelle von 1712.“
„Hettensberg besitzt eine Kapelle, die zur Schutzheiligen die allerheiligste Dreifaltigkeit hat, die deshalb den Namen "Dreifaltigkeitskapelle" trägt.“
„Das katholische Dekanat Pforzheim hat im Internet einen Kapellenrundweg veröffentlicht, worin man auch die Dreifaltigkeitskapelle findet.“
„In Freyming findet man auch nennenswerte Kulturgüter wie die schlichte Dreifaltigkeitskapelle (Chapelle de la Trinité) mit einem schönen Kruzifix aus dem Jahr 1755.“
„Die Dreifaltigkeitskapelle die jeden Barockliebhaber überrascht, gilt als Rokokojuwel.“
Inflected forms:
form: Dreifaltigkeitskapelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreifaltigkeitskapellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreifaltigkeitskapelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreifaltigkeitskapellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreifaltigkeitskapelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreifaltigkeitskapellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreifaltigkeitskapelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreifaltigkeitskapellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreifaltigkeitskirche
Translations:
Existenzgründer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Existenz und Gründer
Senses:
gloss: jemand, der sich eine Existenz gegründet hat; selbstständig gemacht hat
pos: noun
examples: „Existenzgründer können ihre Anträge für öffentliche Fördermittel bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) oder der Deutschen Ausgleichsbank nicht selbst einreichen, sondern müssen auch die Finanzierung mit öffentlichen Geldern über ihre Hausbank laufen lassen.“
Inflected forms:
form: Existenzgründerin
pos: noun
tags: feminine
form: Existenzgründer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Existenzgründer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Existenzgründers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Existenzgründer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Existenzgründer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Existenzgründern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Existenzgründer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Existenzgründer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: founder of a new business
Ebolafieber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung von Ebola und Fieber; benannt nach dem afrikanischen Fluß Ebola (in der Demokratischen Republik Kongo, ehemals Zaire)
Senses:
gloss: aus Afrika stammende Infektionskrankheit, die durch das Ebolavirus hervorgerufen wird
pos: noun
examples: „Ab Mitte des Jahres verbreitet sich das Ebolafieber in Westafrika zunehmend und nimmt epidemische Ausmaße an.“
Inflected forms:
form: Ebola
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ebolafieber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ebolafiebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ebolafieber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ebolafieber
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ebolafieber-Epidemie
Translations:
lang: Englisch
word: Ebola virus disease ( EVD ), Ebola hemorrhagic fever ( EHF ), Ebola
Reformpaket
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reform und Paket
Senses:
gloss: Zusammenstellung verschiedener Vorschläge für eine Reform
pos: noun
examples: „Das Reformpaket verdient besondere Aufmerksamkeit, denn mit der Teilprivatisierung der Rente erlebt das deutsche Rentensystem eine kleine Revolution.“
„Als Ministerin setzte Künast die „Agrarwende“ durch, ein Reformpaket, das eine Stärkung des Verbraucherschutzes, die Förderung der ökologischen Landwirtschaft sowie eine Ausweitung des Tierschutzes zum Ziel hatte.“
Inflected forms:
form: Reformpaket
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reformpakete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reformpaketes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformpakets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reformpakete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reformpaket
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformpakete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reformpaketen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reformpaket
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reformpakete
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: reform package