yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schweineschinken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Schinken sowie dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Schinken vom Schwein
pos: noun
examples: „Wir öffnen den Sack und entdecken das Prachtexemplar eines Schweineschinkens.“
Inflected forms:
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweineschinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweineschinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prachtexemplar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pracht und Exemplar
Senses:
gloss: Exemplar, das die erwünschten Eigenschaften in besonders prächtiger Weise erfüllt
pos: noun
examples: „Wir öffnen den Sack und entdecken das Prachtexemplar eines Schweineschinkens.“
„Das wiederum missverstand der pummelige Charmeur und nahm es als meine Zustimmung, dass die Schwester ein Prachtexemplar ihrer Zunft war.“
„Die kostbar illustrierten Prachtexemplare in zwei Bänden mit 648 und 634 Seiten zu (in der Regel) je 42 Zeilen pro Seite ahmten im Schriftbild noch die mittelalterlichen Handschriften und im Format die mittelalterlichen Kodices nach.“
Inflected forms:
form: Prachtexemplar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prachtexemplare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prachtexemplars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prachtexemplare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prachtexemplar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prachtexemplaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prachtexemplar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prachtexemplare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Musterexemplar
Translations:
lang: Norwegisch
word: prakteksemplar
Wachstumsschub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wachstum und Schub mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das deutliche Wachsen innerhalb eines verhältnismäßig kurzen Zeitraums
pos: noun
examples: „Oft kriegen Babys während eines Wachstumsschubs auch vermehrt Hunger und müssen öfter gestillt werden als sonst.“
gloss: plötzlicher Anstieg der wirtschaftlichen Leistung oder Ähnliches
pos: noun
examples: „Geld, das zuvor als Sicherung für mögliche Bankausfälle diente, kann nun in Form von Krediten in den Markt gelangen und der Wirtschaft kurzfristig Wachstumsschübe bescheren.“
„Die Kongresspartei litt aber auch darunter, dass ihre Wirtschaftsreform Indien zwar einen Wachstumsschub bescherte, der aber der ärmeren Bevölkerung noch nicht zugute kam.“
„Südrhodesiens Hauptstadt Salisbury war Sitz von Parlament und Regierung der Föderation, was ihr einen Wachstumsschub und neue Arbeitsplätze in der Verwaltung bescherte.“
Inflected forms:
form: Wachstumsschub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstumsschübe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstumsschubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsschubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstumsschübe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstumsschub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsschube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstumsschüben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstumsschub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstumsschübe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sommerwärme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Wärme
Senses:
gloss: relativ hohe Temperaturen im Sommer
pos: noun
examples: „Seit dem Frühjahr wütet die Seuche, und mit der Sommerwärme hat sie ihren Höhepunkt erreicht.“
„Ich schlenderte zum Jardin du Luxembourg, wo sich eine Handvoll Menschen in der Sommerwärme ausruhte, wo Kinder auf einem kleinen Spielplatz Karussel fuhren und fröhlich lachten.“
Inflected forms:
form: Sommerwärme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerwärme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerwärme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerwärme
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sommerhitze
Translations:
lang: Französisch
word: chaleur estivale
Imitator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch imitator ^(→ la) entlehnt
Senses:
gloss: Person, die jemanden oder etwas nachahmt
pos: noun
examples: „Vor allem seine Fähigkeiten als Imitator haben es den Zuschauern angetan.“
„Sein Bühnentalent ist unbestritten; 2011 wurde der begnadete Imitator mit dem «Prix Walo» ausgezeichnet.“
„Er war es einfach gewohnt, Schiffsnamen angeführt zu sehen, und hat, wie bei Imitatoren üblich, das Umständliche mit dem Wesentlichen verwechselt.“
Inflected forms:
form: Imitatorin
pos: noun
tags: feminine
form: Imitator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Imitatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Imitators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Imitatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Imitator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Imitatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Imitator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Imitatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachahmer
Translations:
lang: Englisch
word: imitator
lang: Englisch
word: aper
lang: Finnisch
word: imitaattori
lang: Französisch
word: imitateur
lang: Italienisch
word: imitatore
lang: Portugiesisch
word: imitador
lang: Spanisch
word: imitador
Jazzkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Konzert
Senses:
gloss: Konzert, das von Jazzmusikern gestaltet wird; bei dem Jazzmusik dargeboten wird
pos: noun
examples: „Die Mädchen und Jungen, die sich auf die Eckbank der leeren Bahnhofshalle setzten, kamen aus einem Jazzkonzert. Ihr Gespräch verstummte rasch. Einer nach dem anderen legten sie den Kopf auf die Schulter ihres Nebenmanns.“
„Zum nunmehr 25. Mal präsentiert Impresario Gerhard Kosel Jazzkonzerte in einem der schönsten Höfe der Grazer Innenstadt.“
„Bald sieben Jahre ist es her, dass sie sich dazu entschlossen hat – nach einem Jazzkonzert in Ascona, in Erinnerung daran, wie sie selbst in schwerster Zeit während des Zweiten Weltkriegs Menschlichkeit erfahren habe.“
„Auf dem Rückweg kam er an der »Arena« vorbei, wo ihr Jazzkonzert stattgefunden hatte.“
Inflected forms:
form: Jazzkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzkonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Jazzfan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Fan
Senses:
gloss: jemand, der ein Faible für Jazzmusik hat
pos: noun
examples: „Rock interessierte mich sehr. Pop hingegen gar nicht. Rock war ein Gegenpol zu Pop. Ich war von Haus aus ein Jazzfan.“
„So nennt es Andreas Gfrerer, Jazzfan, Kunstfreund, Lokalpatriot und Besitzer der sechshundertfünfundsechzig Jahre alten „Blauen Gans“, Salzburgs ältestes Hotel, das an der Getreidegasse nur wenige Schritte von Mozarts Geburtshaus entfernt in Salzburgs touristischem Epizentrum residiert und das Gfrerer behutsam zu einem „Art Hotel“ modernisiert hat.“
Inflected forms:
form: Jazzfan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jazzfans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jazzfans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jazzfans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jazzfan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jazzfans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jazzfan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jazzfans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Antikensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Antike und Sammlung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der gesammelten und aufbewahrten Kunstwerke aus der Antike
pos: noun
examples: „Heute besitzt das Akademische Kunstmuseum der Universität immer noch die Rotunde und eine der größten und besterhaltenen europäischen Antikensammlungen von rund 2.400 Gipsabgüssen, die mittlerweile selbst denkmalwürdig sind.“
Inflected forms:
form: Antikensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Antikensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Antikensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Antikensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Antikensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Antikensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Antikensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Antikensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ofentür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ofen und Tür
Senses:
gloss: Tür, die sich an einem Ofen befindet
pos: noun
examples: „Falls Ihr Backofen keine Trocknungsfunktion besitzt, muss die Ofentür einen Spalt offen bleiben, damit die Feuchtigkeit entweichen kann.“
„Bei einer plötzlichen Sauerstoffzufuhr, etwa beim Öffnen der Ofentür, kann es unmittelbar zu Entzündung der Gase und somit zur Verpuffung kommen.“
„Er ging zum Herd und rührte den Kessel mit Grütze um, dann machte er die Ofentür auf und betrachtete die Biskuits.“
Inflected forms:
form: Ofentür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ofentüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ofentür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ofentüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ofentür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ofentüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ofentür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ofentüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: porte de poêle
lang: Ukrainisch
word: пічні дверцята
roman: pični dvercjata
Nachkriegsarchitektur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Architektur
Senses:
gloss: Bauweise, die sich nach dem Ende eines Krieges etabliert
pos: noun
examples: „So trifft man im Inneren des Gebäudes auf reine Nachkriegsarchitektur.“
Inflected forms:
form: Nachkriegsarchitektur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachkriegsarchitekturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachkriegsarchitektur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachkriegsarchitekturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachkriegsarchitektur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachkriegsarchitekturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachkriegsarchitektur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachkriegsarchitekturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Palmweihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Palme und Weihe
Senses:
gloss: Segnung von Palmzweigen durch Weihegebet und Besprenkeln mit Weihwasser
pos: noun
examples: „Die Palmweihe fand in St. Afra statt.“
Inflected forms:
form: Palmweihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palmweihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palmweihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palmweihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palmweihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palmweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palmweihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palmweihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rekatholisierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: history
Senses:
gloss: Vorgang, bei dem die katholische Kirche während in der Zeit von Reformation und Gegenreformation ihren Einfluss auf ein bestimmtes Territorium beziehungsweise dessen Bevölkerung zurückgewinnt
pos: noun
examples: „Es war der Gipfel der Erbitterung seitens der böhmischen Stände, dass trotz der vom Kaiser zugesagten Privilegien Maßnahmen zur Rekatholisierung stattfanden.“
gloss: das Stärken der katholischen Kirche beziehungsweise der von ihr vertretenen Auffassungen und Werte, nachdem diese zuvor schwächer geworden waren
pos: noun
examples: „Würde Stoiber durch Nachnominierungen kirchennaher Vertreter einer Rekatholisierung auf die Sprünge helfen?“
Inflected forms:
form: Rekatholisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rekatholisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rekatholisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rekatholisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rekatholisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rekatholisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rekatholisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rekatholisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohltätigkeitskonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohltätigkeit und Konzert sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzert, dessen Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird
pos: noun
examples: „Zum zehnten Todestag 2007 fand ein großes Wohltätigkeitskonzert im Wembley-Stadion statt.“
„Oft ist Ärger die beste Motivation. So war es zumindest bei Damon Albarn, nachdem er 2005 ein gefeiertes Wohltätigkeitskonzert im Londoner Hyde Park besucht hatte.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeitskonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeitskonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeitskonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitskonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitskonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeitskonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitskonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitskonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeitskonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeitskonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Benefizkonzert
Translations:
Reichsstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Reich und Stand mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person oder Korporation, die Sitz und Stimme im Reichstag besaß
pos: noun
tags: historical
plural-normally
examples: „Ebenso hatte sich die Beziehung zwischen den Reichsständen und der Habsburger Monarchie dramatisch verschlechtert.“
„Als 1518 auf dem Augsburger Reichstag päpstliche Abgesandte auf finanzielle und militärische Hilfe gegen die Türken und die Eintreibung einer ›Türkensteuer‹ drangen, wiesen die Reichsstände die Forderungen mit Hinweis auf die Gravamina zurück.“
Inflected forms:
form: Reichsstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reichsstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reichsstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsstande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reichsstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reichsstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: électeur à la Diète impériale
Benefizkonzert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Konzert, dessen Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird
pos: noun
examples: „Der britische Multimilliardär Richard Branson (Virgin Group) veranstaltet in Kolumbien ein Benefizkonzert für die notleidende Bevölkerung im benachbarten Venezuela.“
„Am 10. Januar revanchiert sich die Künstlerin dann ihrerseits – eine schöne Geste – mit einem Benefizkonzert zugunsten der Nachwuchssängerinnen und -sänger des Internationalen Opernstudios.“
Inflected forms:
form: Benefizkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benefizkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Benefizkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benefizkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benefizkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Benefizkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benefizkonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benefizkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Benefizkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Benefizkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohltätigkeitskonzert
Translations:
Wohnbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Bau
Senses:
gloss: Errichtung eines Wohngebäudes
pos: noun
tags: Austrian German
especially
no-plural
examples: „Im bürgerlichen Wohnbau blieb man oft den Fachwerkkonstruktionen und der bewährten Formensprache der Spätgotik treu.“
gloss: Gebäude, das zum Wohnen dient
pos: noun
Inflected forms:
form: Wohnbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnbauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnbauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnbauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnbau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnbauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnungsbau
Wohngebäude
Wohnhaus
Translations:
lang: Französisch
word: construction d'habitation
Fachwerkkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fachwerk und Konstruktion
Senses:
gloss: Bauwerk in der Bauweise, bei der das tragende, meist aus Holzbalken zusammengefügte Rahmenwerk mit Ziegelsteinen oder Lehm ausgefüllt ist
pos: noun
examples: „Im bürgerlichen Wohnbau blieb man oft den Fachwerkkonstruktionen und der bewährten Formensprache der Spätgotik treu.“
Inflected forms:
form: Fachwerkkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachwerkkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachwerkkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachwerkkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachwerkkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachwerkkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachwerkkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachwerkkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konfektion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken
pos: noun
examples: „Er garantiert die Einhaltung von sozialen Standards in der Konfektion und von ökologischen Anforderungen in der Textilveredelung, etwa Drucken, Färben oder chemische Nachrüstungen.“
gloss: serienmäßig hergestellte Kleidung
pos: noun
examples: „Die berühmte Berliner Mode der zwanziger Jahre gab es nur von 1924 bis 1929, als die Konfektion so einfallsreich wie nie war und die Berlinerinnen für einen modernen, Grenzen verwischenden Stil standen, der die ganze Welt berauschte.“
gloss: kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie
pos: noun
examples: Maria war lange Zeit in der Konfektion beschäftigt.
Inflected forms:
form: Konfektion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konfektionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konfektion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konfektionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konfektion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konfektionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konfektion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konfektionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Damenkonfektion
Herrenkonfektion
Konfektionsanzug
Konfektionsgeschäft
Konfektionsgröße
Konfektionshaus
Konfektionsindustrie
Konfektionsmode
Konfektionsware
Synonyms: Konfektionsfertigung
Prêt-à-porter
Bekleidungsindustrie
Konfektionsindustrie
Antonyms: Haute Couture
Translations:
lang: Englisch
word: make
lang: Englisch
word: manufacture
lang: Französisch
word: confection
lang: Schwedisch
word: konfektion
lang: Englisch
word: off-the-peg clothing
lang: Englisch
word: off-the-rack clothing
lang: Englisch
word: ready-to-wear
lang: Französisch
word: confection
lang: Französisch
word: prêt-à-porter
lang: Schwedisch
word: konfektion
lang: Englisch
word: clothing industry
lang: Französisch
word: confection
lang: Schwedisch
word: konfektion
Bauauftrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Auftrag
Senses:
gloss: erteilte Anweisung, ein Bauwerk zu errichten oder etwas herzustellen
pos: noun
examples: „Jeder Bauauftrag brachte der notleidenden Bevölkerung Arbeit und damit Lohn und Brot.“
Inflected forms:
form: Bauauftrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauaufträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauauftrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauauftrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauaufträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauauftrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauaufträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauauftrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauaufträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuerhorn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Horn
Senses:
gloss: Vorrichtung im Cockpit eines Luftfahrzeugs, mit der ein Pilot die Höhen- und Querruder bedient
pos: noun
examples: „Neun Sekunden vor dem Aufschlag und dann noch einmal, als es definitiv zu spät war, rüttelte eine Warnautomatik am Steuerhorn.“
„Verzweifelt zerrte der Pilot am Steuerhorn seines ins Taumeln geratenen Flugzeugs.“
„Neben zahlreichen Schweizer Flugschulen setzen vor allem amerikanische Institute das Programm ein, das es in verschiedenen Versionen gibt: Während angehende Piloten zu Hause mit der Grundversion für 480 Fr. auskommen, ergänzen Flugschulen das teurere Vollprodukt meist mit aufwendigen Zusatzgeräten - Steuerhörnern, Pedalen, Schubkontrollsystemen, die ein wesentlich realistischeres Feeling als die Bedienung mit der Maus bieten.“
„Sie wird vollelektronisch gesteuert (fly-by-wire), besitzt im Cockpit sechs der heute üblichen Flachbildschirme und statt eines Steuerhornes einen Steuerknüppel wie ein Kampfjet.“
„Auch im Cockpit ist alles wie aus längst vergangenen Tagen: unzählige Schalter, Zifferblätter und Beschriftungen in kyrillischer Sprache, ein tiefblaues Glasdach über den beiden Pilotensitzen, mächtige Steuerhörner.“
„Bisher wurden bei Linienpiloten derartige Übungen im Simulator nur in bodennahen Situationen durchgeführt und meistens nur bis zum Punkt, da das Flugzeug die Gefahr selbst erkennt und durch ein kräftiges Schütteln des Steuerhorns den Piloten warnt.“
Inflected forms:
form: Steuerhorn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerhörner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerhorns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerhornes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerhörner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerhorn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerhörnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerhorn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerhörner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steuerhebel
Steuerknüppel
Antonyms: Lenkrad
Steuerrad
Translations:
lang: Englisch
word: control yoke / yoke
lang: Englisch
word: control wheel
lang: Französisch
word: volant de commande / volant
Spätsommertag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spätsommer und Tag
Senses:
gloss: Tag, spät im Sommer
pos: noun
examples: „An einem Spätsommertag liegt das Kind vor dem Gärtnerhaus in seinem Körbchen.“
Inflected forms:
form: Spätsommertag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätsommertage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätsommertages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätsommertags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätsommertage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätsommertag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätsommertage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätsommertagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätsommertag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätsommertage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sensommardag
Ordenskirche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Orden und Kirche mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gotteshaus einer Ordensgemeinschaft oder eines Ritterordens
pos: noun
examples: „In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“
Inflected forms:
form: Ordenskirche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordenskirchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordenskirche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordenskirchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordenskirche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordenskirchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordenskirche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordenskirchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: église d'une communauté religieuse
Architekturhistoriker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Architektur und Historiker
Senses:
gloss: Wissenschaftler, der sich mit der Architekturgeschichte beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Architekturhistoriker tun sich schwer, für das territoriale Bauschaffen des 17. Jahrhunderts in Deutschland einen allgemeingültigen Überbegriff zu finden.“
Inflected forms:
form: Architekturhistorikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Architekturhistoriker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekturhistoriker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architekturhistorikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekturhistoriker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architekturhistoriker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekturhistorikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architekturhistoriker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architekturhistoriker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مؤرخ معماري
roman: muʾarriḵ miʿmāriyy
lang: Armenisch
word: ճարտարապետության պատմաբան
roman: čartarapetowt̕yan patmaban
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 建築歷史學家
roman: jiànzhù lìshǐxuéjiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 建筑历史学家
roman: jiànzhù lìshǐxuéjiā
lang: Dänisch
word: arkitekturhistoriker
lang: Englisch
word: architectural historian
lang: Estnisch
word: arhitektuuriajaloolane
lang: Finnisch
word: arkkitehtuurihistorioitsija
lang: Französisch
word: historien de l'architecture
lang: Griechisch (Neu-)
word: ιστορικός της αρχιτεκτονικής
roman: istorikós tis architektonikís
lang: Irisch
word: staraí na hailtireachta
lang: Italienisch
word: storico dell'architettura
lang: Katalanisch
word: historiador de l'arquitectura
lang: Kroatisch
word: povjesničar arhitekture
lang: Lettisch
word: arhitektūras vēsturnieks
lang: Litauisch
word: architektūros istorikas
lang: Mazedonisch
word: историчар на архитектурата
roman: istoričar na arhitekturata
lang: Niederländisch
word: architectuurhistoricus
lang: Bokmål
word: arkitekturhistoriker
lang: Nynorsk
word: arkitekturhistorikar
lang: Polnisch
word: historyk architektury
lang: Portugiesisch
word: historiador da arquitetura
lang: Russisch
word: историк архитектуры
roman: istorik architektury
lang: Schwedisch
word: arkitekturhistoriker
lang: Serbisch
word: историчар архитектуре
roman: istoričar arhitekture
lang: Slowenisch
word: arhitekturni zgodovinar
lang: Spanisch
word: historiador de la arquitectura
lang: Tschechisch
word: historik architektury
lang: Ungarisch
word: építészettörténész
lang: Weißrussisch
word: гісторык архітэктуры
roman: historyk architėktury
Wohltätigkeitsveranstaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohltätigkeit und Veranstaltung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Veranstaltung, deren Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird
pos: noun
examples: „Fergie, die Mutter, entrüstete sich ebenfalls; die Yorks würden von den Medien belästigt, sagte sie an einer vorweihnachtlichen Wohltätigkeitsveranstaltung.“
„Gottschalk hielt sich demnach bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung in München auf, als die Flammen auf sein Haus übergriffen.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeitsveranstaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeitsveranstaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeitsveranstaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsveranstaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeitsveranstaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitsveranstaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeitsveranstaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeitsveranstaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: manifestation de bienfaisance
lang: Polnisch
word: akcja dobroczynna
Schnack
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (kurzes, informelles) Gespräch
pos: noun
tags: North German
examples: Wir haben uns kurz bei ihr auf einen Schnack getroffen.
Mit meiner Nachbarin konnte ich immer einen prima Schnack halten.
gloss: etwas Ausgedachtes, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht; dummes, belangloses Gerede
pos: noun
tags: North German
derogatory
examples: Das ist doch nichts als dummer Schnack.
gloss: lustige Redewendung, ein Witz oder eine witzige Bemerkung
pos: noun
tags: North German
examples: Mein Opa hat für alles einen passenden Schnack parat.
Inflected forms:
form: Schnack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnacks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnacks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnacks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schnacks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geschwätz
Gespräch
Plauderei
Tratsch
Unterhaltung
Gerede
Gewäsch
Unsinn
Anekdote
Döntje
Spruch
Translations:
lang: Englisch
word: chitchat
lang: Schwedisch
word: snack
Umweltbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umwelt und Bewusstsein
Senses:
gloss: Aufmerksamkeit für die Wichtigkeit einer intakten natürlichen Umwelt und im Gegensatz dazu vom Menschen verursachte fundamentale Probleme in dieser Umwelt (beispielsweise Artensterben, Erderwärmung)
pos: noun
examples: „In den 1980er Jahren haben Ozonloch und Waldsterben das Umweltbewusstsein der Deutschen geprägt.“
„[…] Menschen mit hohem Umweltbewusstsein [haben] laut Studie nicht zwangsläufig eine gute persönliche Ökobilanz. Menschen aus einfacheren Milieus, die sich selbst am wenigsten sparsam beim Ressourcenschutz einschätzen und die ein eher geringeres Umweltbewusstsein haben, belasten die Umwelt hingegen am wenigsten.“
„Eine breite Umweltbewegung gibt es dort [Anmerkung: in islamisch geprägten Ländern] bisher noch nicht. Im Gegenteil. Das Umweltbewusstsein ist erst schwach ausgeprägt.“
„Ob der bewusste Umgang mit dem eigenen Konsumverhalten oder ein Umweltbewusstsein – Bio-Verbraucher machen sich Gedanken über die Herkunft ihrer Lebensmittel.“
„Mangelndes Umweltbewusstsein, Korruption, aber auch die Notwendigkeit, so billig wie möglich zu produzieren, um auf dem Weltmarkt mithalten zu können, sind buchstäblich Gift für die Flüsse.“
„Viele der Umweltprobleme tauchen weit entfernt von den Gebieten auf, in denen die meisten Kanadier wohnen. So ist erst spät ein Umweltbewusstsein entstanden.“
gloss: individuelles Bemühen, die Umwelt möglichst wenig zu beeinträchtigen (beispielsweise durch Mobilitätsverzicht, Reduzierung des Energieverbrauchs, Müllvermeidung)
pos: noun
examples: „Urlaub. Das heißt abschalten und sich um nichts kümmern. Leider gilt das auch oft für unser Umweltbewusstsein. Das muss nicht sein. Mit diesen fünf Tipps wird euer nächster Urlaub ein ganzes Stück nachhaltiger.“
„CO2-Shaming (CO2-Scham) nennt er [Anmerkung: ein neuer Trend aus Schweden] sich und bedeutet, dass man sich dafür schämt, wenn man fliegt oder unnötig mit dem Auto fährt. Das Ganze ist Teil eines immer größer werdenden Umweltbewusstseins in weiten Teilen der Bevölkerung.“
„Auf einen Papp- oder Plastikbecher zu verzichten, ist ein Anfang. Was wir vor allem mit der Aktion bewirken wollen, ist: ein Verständnis dafür wecken, dass Umweltschutz und Umweltbewusstsein im Kopf anfängt.“
„Befragt wurden etwa 3.400 Haushalte in der Schweiz zu ihrem Umweltbewusstsein. »Autofahren, Flugreisen, die Größe der Wohnung und verschiedene Dinge mehr. […]«“
»Ich freue mich jeden Tag, meinen Teil zur Umweltschonung beizutragen und meinen Kindern ein gutes Umweltbewusstsein beizubringen«, sagt Kai.
Inflected forms:
form: Umweltbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Umweltbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Umweltbewusstseinsstudie
Synonyms: Umweltgewissen
Translations:
lang: Französisch
word: conscience écologique
lang: Serbisch
word: еколошка свест
roman: ekološka svest
Wohltätigkeitsbasar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohltätigkeit und Basar sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Basar, dessen Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird
pos: noun
examples: „Einige Haushalte an der Grove Street in Elmira (New York) haben für einen kleinen Wohltätigkeitsbasar ihre Habseligkeiten zusammengetragen.“
„Auf dem Wohltätigkeitsbasar eines Weltpräsidenten: Bill Clinton bringt Leute, die Gutes tun wollen, mit Bedürftigen zusammen.“
„Da echte Antiquitäten zu teuer waren, erstand sie bei Wohltätigkeitsbasaren und in diversen Trödelläden ein paar charmante, wenn auch etwas wackelige Tische und Stühle.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeitsbasar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeitsbasare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeitsbasars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsbasare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeitsbasar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitsbasaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeitsbasar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeitsbasare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohltätigkeitsball
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohltätigkeit und Ball sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ball, dessen Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird
pos: noun
examples: „Die 25-Jährige muss sich wegen Körperverletzung verantworten: Ihr wird vorgeworfen, auf einem Wohltätigkeitsball im September einen weiblichen Fan geschlagen zu haben.“
Inflected forms:
form: Wohltätigkeitsball
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohltätigkeitsbälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohltätigkeitsballes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsballs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohltätigkeitsbälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohltätigkeitsball
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohltätigkeitsbällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohltätigkeitsball
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohltätigkeitsbälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Multimilliardär
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem multi- und dem Substantiv Milliardär
Senses:
gloss: Besitzer eines Vermögens im Wert von mehreren Milliarden einer „Währungseinheit“ (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)
pos: noun
examples: „Der britische Multimilliardär Richard Branson (Virgin Group) veranstaltet in Kolumbien ein Benefizkonzert für die notleidende Bevölkerung im benachbarten Venezuela.“
„Der amerikanische Multimilliardär Robert F. Smith ist mit einem besonderen Geschenk zur Graduiertenfeier des traditionell von Schwarzen besuchten Morehouse College im amerikanischen Bundesstaat Georgia gekommen: Er sagte den frischgebackenen Absolventen am Sonntag zu, für ihre Studienkredite komplett aufzukommen – geschätzte 40 Millionen Dollar.“
Inflected forms:
form: Multimilliardärin
pos: noun
tags: feminine
form: Multimilliardär
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multimilliardäre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Multimilliardärs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multimilliardäre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Multimilliardär
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multimilliardären
pos: noun
tags: dative
plural
form: Multimilliardär
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Multimilliardäre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Multimillionär
Translations:
Blockchain-Technologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht
pos: noun
examples: „Die aktuell bekannteste Anwendung der Blockchain-Technologie ist die Kryptowährung Bitcoin.“
„Die Blockchain-Technologie hat überwältigende Vorteile und bietet grosses Potenzial für unser Land.“
Inflected forms:
form: Blockchaintechnologie
pos: noun
tags: alternative
form: Blockchain-Technologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockchain-Technologien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockchain-Technologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockchain-Technologien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockchain-Technologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockchain-Technologien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockchain-Technologie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockchain-Technologien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: blockchain tehnologija
lang: Bulgarisch
word: блокчейн технология
roman: blokčejn technologija
lang: Chinesisch
word: 区块链技术
roman: qū kuài liàn jìshù
lang: Kroatisch
word: blok-lanac tehnologija
lang: Lettisch
word: blokķēde tehnoloģija
lang: Litauisch
word: blockchain technologija
lang: Mazedonisch
word: блокчејн технологија
roman: blokčejn tehnologija
lang: Polnisch
word: blockchain tecnologia
lang: Russisch
word: блокчейн технология
roman: blokčejn technologija
lang: Serbisch
word: блокчејн технологија
roman: blokčejn tehnologija
lang: Serbokroatisch
word: блокчејн технологија
roman: blokčejn tehnologija
lang: Slowakisch
word: blockchain technológia
lang: Slowenisch
word: blockchain tehnologija
lang: Niedersorbisch
word: blockchain technologija
lang: Obersorbisch
word: blockchain technologija
lang: Tschechisch
word: blockchain technologija
lang: Ukrainisch
word: блокчейн технологія
roman: blokčejn technolohija
lang: Weißrussisch
word: блокчэйн тэхналогія
roman: blokčėjn tėchnalohija
Jubiläumskonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jubiläum und Konzert sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Konzert, das anlässlich eines Jubiläums aufgeführt wird
pos: noun
examples: „Am Sonntag findet dann das große Jubiläumskonzert vor der Oper statt.“
Inflected forms:
form: Jubiläumskonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jubiläumskonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jubiläumskonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubiläumskonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jubiläumskonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jubiläumskonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubiläumskonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jubiläumskonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jubiläumskonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jubiläumskonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankengeld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Geld, welches dem Versicherungsnehmer seitens der Krankenkasse ausgezahlt wird, wenn er wegen Krankheit arbeitsunfähig ist und einen Verdienstausfall erleidet
pos: noun
examples: „Er hat etwas gespart und bezieht nach wie vor sein Krankengeld.“
Inflected forms:
form: Krankengeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankengelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankengeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankengelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankengelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankengeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankengelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankengeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankengeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankengelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krankengeldauszahlung
Translations:
lang: Englisch
word: sick benefit
lang: Englisch
word: sickness benefit
lang: Englisch
word: sick pay
lang: Französisch
word: indemnité journalière
lang: Schwedisch
word: sjuklön
lang: Schwedisch
word: sjukpenning
Schwerkranker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Kranker oder Ableitung zum Adjektiv schwer krank/schwerkrank durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert
pos: noun
examples: „Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“
„Und die Isolation ist eine doppelte: Erstens isoliert sich der Schwerkranke, weil er andere nicht mit in seine Verzweiflung hineinziehen will – und ich kann Ihnen versichern, dass auch mir das eine große Sorge ist –, und zweitens meiden ihn andere, weil sie nicht wissen, wie sie ihn behandeln sollen, oder weil sie mit dem Tod nichts zu tun haben wollen.“
Inflected forms:
form: schwer Kranker
pos: noun
tags: alternative
form: Schwerkranke
pos: noun
tags: feminine
form: Schwerkranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwerkranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwerkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwerkranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwerkrankem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwerkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwerkranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwerkranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Schwerkranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Schwerkranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Schwerkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Schwerkranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Schwerkranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Schwerkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Schwerkranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Schwerkranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Schwerkranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Schwerkranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Schwerkranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Schwerkranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Schwerkranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Schwerkranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Schwerkranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Schwerkranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ill
lang: Französisch
word: personne
lang: Französisch
word: malade
lang: Tschechisch
word: těžce nemocný
Einfallstraße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Verkehrsweg mit hoher Kapazität zwischen Stadtzentrum und Peripherie beziehungsweise Umland
pos: noun
examples: „Eine turmartige Gebäudeecke (Lassallestraße/Vorgartenstraße) trägt in städtebaulicher Hinsicht der Lage des Baus an einer zentralen Einfallstraße Rechnung.“
Inflected forms:
form: Einfallstrasse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Einfallstraße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einfallstraßen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einfallstraße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einfallstraßen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einfallstraße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einfallstraßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einfallstraße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einfallstraßen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfallstraße
Einzugsstraße
Translations:
lang: Englisch
word: radial highway
Räucherkammer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs räuchern und dem Substantiv Kammer
Senses:
gloss: Raum, in dem Fisch oder Fleisch geräuchert werden
pos: noun
examples: „Im geruhsam ländlichen Hinterpommern der Vorkriegszeit war der Winter die Zeit der verlockenden Düfte: vom Bratapfel in der Ofenröhre, von Würsten, Schinken, Gänsebrüsten, die in der Räucherkammer reiften, vom selbstgerösteten Kaffee, vom Pfefferkuchen.“
„Davon abgetrennt befand sich eine Räucherkammer.“
Inflected forms:
form: Räucherkammer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räucherkammern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räucherkammer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räucherkammern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räucherkammer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räucherkammern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räucherkammer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räucherkammern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Latein
word: fumarium
Sexsklave
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sex und Sklave
Senses:
gloss: Person, die für sexuelle Zwecke missbraucht wird (entweder im Rollenspiel oder gegen ihren Willen)
pos: noun
examples: „In Europa kostete ein Sexsklave ungefähr so viel wie ein billiger Gebrauchtwagen oder ein brandneues Smartphone.“
„Menschenhandel ist in Mexiko gang und gäbe. Frauen werden als Sexsklaven an den Meistbietenden verschachert.“
„Du verdienst genauso viel Geld damit, Frauen und Kinder als Sexsklaven zu verkaufen, wie mit dem Verkauf von Kampfflugzeugen.“
Inflected forms:
form: Sexsklavin
pos: noun
tags: feminine
form: Sexsklave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sexsklaven
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sex slave
Kloben
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch klobe „gespaltener Stock zum Festhalten, Fessel“, althochdeutsch klobo, germanisch *klubōn „Spalte“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Senses:
gloss: dicker Holzklotz
pos: noun
examples: „Axt und Säge: Damit umgehen, Bäume fällen und zersägen, die Kloben hinters Haus tragen oder rollen, sie dort zerspalten, Holzstapel kunstgerecht so aufbauen, daß der Wind sie zum Trocknen durchlüftet, aber der Regen sie nicht durchnäßt – das ist für uns Frauen eine ungewohnte und schwere Arbeit.“
„Im nächsten Winter würde er anfangen, die Kloben für den Kamin zu zerkleinern.“
Inflected forms:
form: Kloben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kloben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klobens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kloben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kloben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kloben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kloben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kloben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzklotz
Translations: