yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Grünspecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: mittelhochdeutsch, althochdeutsch, Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Specht
Senses:
gloss: Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf
pos: noun
examples: Die Rufe des Grünspechtes klingen wie „glückglückglück“.
Der Grünspecht ernährt sich vorwiegend von Ameisen
Der Grünspecht sucht seine Nahrung am Boden und nur ganz selten, so im Winter, an Bäumen, wo er mitunter auch hackt
In den Bayerischen Voralpen und Alpen besiedelt der Grünspecht alle Höhenlagen von 600 bis 1400 m über NN recht gleichmäßig und wurde bis in 1700 m Meereshöhe nachgewiesen.
Inflected forms:
form: Grünspecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grünspechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grünspechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünspechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grünspechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grünspecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünspechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grünspechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grünspecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grünspechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grasspecht
Erdspecht
Grüner Baumhacker
Picus viridis
Translations:
lang: Armenisch
word: Կանաչ Փայտփոր
roman: Kanatsch Pajtpor
lang: Bretonisch
word: kazeg-koad
lang: Dänisch
word: Grønspætte
lang: Englisch
word: green woodpecker
lang: Englisch
word: yaffle
lang: Englisch
word: sprite
lang: Färöisch
word: spónspæta
lang: Finnisch
word: vihertikka
lang: Französisch
word: pic vert
lang: Französisch
word: pivert
lang: Galicisch
word: peto verde
lang: Isländisch
word: grænspæta
lang: Italienisch
word: Picchio verde
lang: Japanisch
word: ヨーロッパアオゲラ
roman: yōroppa-aogera
lang: Kroatisch
word: zelena žuna
lang: Niederländisch
word: groene specht
lang: Polnisch
word: dzięcioł zielony
lang: Portugiesisch
word: pica-pau-verde
lang: Rumänisch
word: ciocănitor verde
lang: Russisch
word: зелёный дятел
roman: zelënyj djatel
lang: Schwedisch
word: gröngöling
lang: Spanisch
word: pico verde
lang: Tschechisch
word: žluna zelená
lang: Ungarisch
word: zöld küllő
Honigwein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Zusammensetzung von Honig und Wein
Senses:
gloss: gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig
pos: noun
examples: Man kann Honigwein auch selbst herstellen.
„Sie fanden in früheren Untersuchungen zum Beispiel heraus, dass die Kelten am Glauberg Honigwein tranken.“
Inflected forms:
form: Honigwein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honigweine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honigweines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigweins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honigweine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honigwein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigweine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honigweinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honigwein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honigweine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Met
Translations:
lang: Bosnisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Bretonisch
word: mez
lang: Dänisch
word: mjød
lang: Englisch
word: mead
lang: Französisch
word: hydromel
lang: Isländisch
word: mjöður
lang: Italienisch
word: idromele
lang: Katalanisch
word: hidromel
lang: Katalanisch
word: aiguamel
lang: Kroatisch
word: medovina
lang: Lettisch
word: medus
lang: Litauisch
word: midus
lang: Mazedonisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Niederländisch
word: mede
lang: Norwegisch
word: mjød
lang: Polnisch
word: miód pitny
lang: Polnisch
word: miód
lang: Portugiesisch
word: hidromel
lang: Rumänisch
word: mied
lang: Russisch
word: мёд
roman: mëd
lang: Schwedisch
word: mjöd
lang: Schwedisch
word: honungsvin
lang: Serbisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Slowakisch
word: medovina
lang: Slowenisch
word: medica
lang: Niedersorbisch
word: mjodowina
lang: Obersorbisch
word: mjedowina
lang: Spanisch
word: hidromiel
lang: Tschechisch
word: medovina
lang: Ukrainisch
word: мед
roman: med
lang: Ungarisch
word: mézsör
lang: Walisisch
word: medd
lang: Weißrussisch
word: мёд
roman: mëd
Met
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von germanisch medu „Met“, ursprünglich auch „Honig“
Senses:
gloss: gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig
pos: noun
examples: „Ja wir trinken den Met, bis keiner mehr steht, unser Häuptling heißt Rote Locke“ — (Torfrock)
Stilecht trinkt man seinen Met aus dem Trinkhorn.
Inflected forms:
form: Met
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Met
pos: noun
tags: dative
singular
form: Met
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Birkenmet
Methorn
Synonyms: Honigwein
Translations:
lang: Baskisch
word: ezti-ur
lang: Bosnisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Bretonisch
word: mez
lang: Bulgarisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Chinesisch
word: 蜂蜜酒
roman: fēngmìjiǔ
lang: Dänisch
word: mjød
lang: Englisch
word: mead
lang: Esperanto
word: medo
lang: Finnisch
word: sima
lang: Französisch
word: hydromel
lang: Französisch
word: baûchet
lang: Hebräisch
word: תמד
lang: Isländisch
word: mjöður
lang: Italienisch
word: idromele
lang: Japanisch
word: 蜂蜜酒
roman: hachimitsushu
lang: Japanisch
word: ミード
roman: mīdo
lang: Katalanisch
word: hidromel
lang: Katalanisch
word: hidromel
lang: Kroatisch
word: medovina
lang: Latein
word: mulsum
lang: Latein
word: hydromeli
lang: Lettisch
word: medus
lang: Litauisch
word: midus
lang: Mazedonisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Niederländisch
word: mede
lang: Norwegisch
word: mjød
lang: Polnisch
word: miód pitny
lang: Polnisch
word: miód
lang: Portugiesisch
word: hidromel
lang: Rumänisch
word: mied
lang: Russisch
word: мёд
roman: mëd
lang: Schwedisch
word: mjöd
lang: Serbisch
word: медовина
roman: medovina
lang: Slowakisch
word: medovina
lang: Slowenisch
word: medica
lang: Niedersorbisch
word: mjodowina
lang: Obersorbisch
word: mjedowina
lang: Spanisch
word: aguamiel
lang: Spanisch
word: hidromiel
lang: Tschechisch
word: medovina
lang: Ukrainisch
word: мед
roman: med
lang: Ungarisch
word: mézsör
lang: Walisisch
word: medd
lang: Weißrussisch
word: мёд
roman: mëd
Coffein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Koffein
pos: noun
tags: alternative
form: Coffein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Coffeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Coffein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Coffein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Alkaloid in Teeblättern, anderer Name für Koffein
pos: noun
Inflected forms:
form: Thein
pos: noun
tags: alternative
form: Tein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Koffein
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: fachsprachliche Wortbildung von dem 19. Jahrhundert; am Beginn des 19. Jahrhunderts wird das Koffein entdeckt, ursprünglich Caffein genannt, danach zu englisch: coffee ^(→ en) = Kaffee angepasst
Senses:
gloss: ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird
pos: noun
examples: Morgens brauche ich meine Dosis Koffein, um gut in den Tag zu starten.
„Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.“
„Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.“
„Das Koffein pumpte im ganzen Körper, die vielen Eindrücke durchfluteten das Mädchen vom Land, spülten über sie hinweg wie tagsüber die Wellen der Ägäis.“
„Es war früh am Freitagmorgen, die Vögel sangen leise, und ich stand auf dem Bürgersteig vor meinem Haus in der Sonne und fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte und ob ich das ohne Koffein überhaupt beurteilen konnte.“
Inflected forms:
form: Coffein
pos: noun
tags: alternative
form: Koffein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koffeins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koffein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koffein
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: koffeinarm
koffeinfrei
Koffeinanteil
Koffeinbedarf
Koffeindosis
Koffeinentzug
Koffeingehalt
Koffeinkonsum
Koffeinpille
Koffeinrausch
Koffeinschock
Koffeinsucht
Koffeintablette
Synonyms: Kaffeïn
Thein
Translations:
lang: Armenisch
word: կոֆեին
roman: kofein
lang: Bosnisch
word: kofein
lang: Bulgarisch
word: кофеин
roman: kofein
lang: Chinesisch
word: 咖啡因
roman: kāfēi yīn
lang: Dänisch
word: koffein
lang: Englisch
word: caffeine
lang: Esperanto
word: kafeino
lang: Finnisch
word: kofeiini
lang: Französisch
word: caféine
lang: Hindi
word: कैफ़ीन
roman: kaifeen
lang: Italienisch
word: caffeina
lang: Katalanisch
word: cafeïna
lang: Kroatisch
word: kofein
lang: Latein
word: coffeinum
lang: Lettisch
word: kofeīns
lang: Litauisch
word: kofeinas
lang: Mazedonisch
word: кофеин
roman: kofein
lang: Polnisch
word: kofeina
lang: Portugiesisch
word: cafeína
lang: Russisch
word: кофеин
roman: kofein
lang: Schwedisch
word: koffein
lang: Serbisch
word: кофеин
roman: kofein
lang: Serbokroatisch
word: кофеин
roman: kofein
lang: Slowakisch
word: kofeín
lang: Slowenisch
word: kofein
lang: Niedersorbisch
word: kofein
lang: Obersorbisch
word: kofein
lang: Spanisch
word: cafeína
lang: Tschechisch
word: kofein
lang: Türkisch
word: kafein
lang: Ukrainisch
word: кофеїн
roman: kofeïn
lang: Usbekisch
word: kofein
lang: Weißrussisch
word: кафеін
roman: kafein
Laboratorium
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch laboratorium ^(→ la) entlehnt, einer Ableitung zu lateinisch labor ^(→ la) „Arbeit“.
Senses:
gloss: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
pos: noun
examples: Für chemische Experimente braucht man ein Laboratorium.
„Man empfand es als Glück, daß Hund an diesem Tag nicht im Laboratorium war.“
„Das Laboratorium ist kein modernes Labor aus Glas, mit Sauberkeit, Helle und Luft, es ist ein Spelunkenwinkel eines tüterigen Erfinders, der in einem Wust von Geräten, Ideen, Schutt und Schmutz ertrinkt.“
„Wegen dieser Halskrankheit mußte sich Rotermund jeden Tag zu Untersuchungen in der Universitätsklinik und in verschiedenen Laboratorien einfinden.“
„Anscheinend hatte man diese Dachkammer als chemisches Laboratorium eingerichtet.“
„Dahinter fand ich, was allem Anschein nach das Laboratorium eines Alchemisten war.“
Inflected forms:
form: Laboratorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laboratorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laboratoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laboratorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laboratorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laboratorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laboratorium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laboratorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Labor
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 實驗室
roman: shíyàn shì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 实验室
roman: shíyàn shì
lang: Englisch
word: laboratory
lang: Esperanto
word: laboratorio
lang: Französisch
word: laboratoire
lang: Französisch
word: labo
lang: Interlingua
word: laboratorio
lang: Italienisch
word: laboratorio
lang: Niederländisch
word: laboratorium
lang: Norwegisch
word: laboratorium
lang: Polnisch
word: laboratorium
lang: Portugiesisch
word: laboratório
lang: Russisch
word: лаборатория
roman: laboratorija
lang: Schwedisch
word: laboratorium
lang: Spanisch
word: laboratorio
lang: Tschechisch
word: laboratoř
lang: Türkisch
word: laboratuvar
lang: Ukrainisch
word: лабораторія
roman: laboratorija
Chemielabor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chemie und Labor
Senses:
gloss: Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
pos: noun
examples: Unser Chemielabor hat sehr erfolgreich gearbeitet.
In den Chemielabors hat es gestern gebrannt.
Die Chemielabore werden tagtäglich um 19 Uhr sauber gemacht.
„Seitdem habe ich nie wieder ein Chemielabor betreten und bin keinem Mann mehr begegnet, der Zauber heißt, und seine Zunge nicht beherrschen kann.“
Inflected forms:
form: Chemielabor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemielabors
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemielabore
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemielabors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemielabors
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemielabore
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemielabor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemielabors
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemielaboren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemielabor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemielabors
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Chemielabore
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chemielaborant
Chemielaborantin
Chemielaborjungwerker
Chemielaborjungwerkerin
Antonyms: Analyselabor
Biologielabor
Fahrzeuglabor
Fotolabor
Geologielabor
Lacklabor
Lebensmittellabor
Militärlabor
Physiklabor
Sprachlabor
Tierlabor
Textillabor
Translations:
lang: Dänisch
word: kemilaboratorium
lang: Englisch
word: chemical lab
lang: Englisch
word: chemical laboratory
lang: Englisch
word: chemistry lab
lang: Englisch
word: chemistry laboratory
lang: Französisch
word: laboratoire de chimie
lang: Italienisch
word: laboratorio chimico
lang: Russisch
word: химическая лаборатория
roman: chimičeskaja laboratorija
lang: Schwedisch
word: kemilaboratorium
Chemielaborant
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Chemie und Laborant
Senses:
gloss: jemand, der beruflich praktische Versuche und Analysen in einem Chemielabor durchführt
pos: noun
examples: Der Chemielaborant untersucht die gestern genommenen Proben auf Schadstoffe.
Inflected forms:
form: Chemielaborantin
pos: noun
tags: feminine
form: Chemielaborant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemielaboranten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: laborantin en chimie
lang: Schwedisch
word: kemilaborant
lang: Schwedisch
word: laborant
lang: Spanisch
word: ayudante de un laboratorio químico
Chemielaborantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chemielaborant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Facharbeiterin im Chemielabor
pos: noun
examples: Die Chemielaborantin untersucht die gestern genommene Wasserprobe auf den NH₄⁺-Gehalt.
Inflected forms:
form: Chemielaborant
pos: noun
tags: masculine
form: Chemielaborantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chemielaborantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chemielaborantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chemielaborantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chemielaborantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chemielaborantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chemielaborantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chemielaborantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: laborantine en chimie
lang: Schwedisch
word: laborant
lang: Schwedisch
word: kemilaborant
lang: Spanisch
word: ayudante de un laboratorio químico
Thorium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von Berzelius nach dem germanischen Donnergott Thor benannt
Senses:
gloss: chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört
pos: noun
examples: Reines Thorium ist ein silberweißes Metall.
In der Natur kommt nur ein einziges Isotop von Thorium vor, es ist also ein Reinelement.
Inflected forms:
form: Th
pos: noun
tags: abbreviation
form: Thorium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thoriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thorium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thorium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Thorium-Hochtemperaturreaktor
Thoriumdioxid
Thoriumoxid
Translations:
lang: Arabisch
word: ثوريوم
lang: Armenisch
word: թորիում
roman: torium
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 釷
roman: tǔ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 钍
roman: tǔ
lang: Englisch
word: thorium
lang: Esperanto
word: torio
lang: Finnisch
word: torium
lang: Französisch
word: thorium
lang: Hebräisch
word: תוריום
roman: torium
lang: Interlingua
word: thorium
lang: Italienisch
word: torio
lang: Litauisch
word: toris
lang: Niederländisch
word: thorium
lang: Polnisch
word: tor
lang: Portugiesisch
word: tório
lang: Russisch
word: торий
roman: torij
lang: Schwedisch
word: torium
lang: Spanisch
word: torio
bisher
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition bis und dem Adverb her
Senses:
gloss: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart
pos: adv
tags: temporal
examples: Bisher ist nichts passiert.
„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“
Inflected forms:
Derived terms: bisherig
Synonyms: bislang
bis jetzt
bis heute
bis dato
zuvor
Antonyms: zukünftig
ab jetzt
ab nun
von nun an
nunmehr
gegenwärtig
jetzt
nun
heute
Translations:
lang: Englisch
word: until now
lang: Englisch
word: up to now
lang: Englisch
word: hitherto
lang: Englisch
word: so far
lang: Französisch
word: jusqu’à présent
lang: Französisch
word: jusqu’à maintenant
lang: Georgisch
word: აქამდე
roman: akamde
lang: Georgisch
word: ამ დრომდე
roman: am dromde
lang: Georgisch
word: დღემდე
roman: dghemde
lang: Italienisch
word: finora
lang: Katalanisch
word: fins ara
lang: Latein
word: adhūc
lang: Mazedonisch
word: до сега
roman: do sega
lang: Norwegisch
word: hittil
lang: Farsi
word: تاکنون
roman: tā-konūn
lang: Polnisch
word: do teraz
lang: Polnisch
word: dotąd
lang: Polnisch
word: do tej pory
lang: Polnisch
word: dotychczas
lang: Portugiesisch
word: até agora
lang: Rumänisch
word: până acum
lang: Rumänisch
word: încă
lang: Russisch
word: до сих пор
roman: do sich por
lang: Schwedisch
word: hittills
lang: Schwedisch
word: hitintills
lang: Serbisch
word: до сада
roman: do sada
lang: Niedersorbisch
word: až doněnta
lang: Niedersorbisch
word: až dotychměst
lang: Obersorbisch
word: dotal
lang: Obersorbisch
word: hač dotal
lang: Spanisch
word: hasta ahora
lang: Tschechisch
word: dosud
lang: Ungarisch
word: eddig
Schneefallgrenze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Schneefall und Grenze
Senses:
gloss: die Höhe bis zu der Schnee fällt
pos: noun
examples: Morgen soll die Schneefallgrenze auf 500 m sinken.
Inflected forms:
form: Schneefallgrenze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneefallgrenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneefallgrenze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneefallgrenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneefallgrenze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneefallgrenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneefallgrenze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneefallgrenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: snow line
lang: Englisch
word: snowfall line
lang: Englisch
word: snowfall boundary
lang: Englisch
word: snowline
lang: Französisch
word: limite des neiges
Schneebesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Besen
Senses:
gloss: Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt
pos: noun
examples: Das Eiweiß wird mit dem Schneebesen zu einem steifen Eischnee geschlagen.
gloss: Stahlbesen
pos: noun
Inflected forms:
form: Schneebesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneebesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneebesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneebesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneebesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneebesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneebesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneebesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schneerute
Schaumschläger
Schwingbesen
Stahlbesen
Translations:
lang: Englisch
word: eggbeater
lang: Englisch
word: egg whisk
lang: Englisch
word: wire whisk
lang: Finnisch
word: vispilä
lang: Französisch
word: fouet
lang: Französisch
word: moussoir
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύρμα χειρός
roman: syrma chirós
lang: Griechisch (Neu-)
word: αναδευτήρας
roman: anadeftíras
lang: Italienisch
word: frusta
lang: Katalanisch
word: fuet
lang: Katalanisch
word: xurriaques
lang: Niederländisch
word: garde
lang: Niederländisch
word: klopper
lang: Polnisch
word: trzepaczka
lang: Portugiesisch
word: chicote
lang: Portugiesisch
word: açoite
lang: Portugiesisch
word: flagelo
lang: Russisch
word: венчик
roman: venčik
lang: Russisch
word: взбивалка
roman: vzbivalka
lang: Schwedisch
word: visp
lang: Spanisch
word: batidor
lang: Türkisch
word: çırpma teli
lang: Schwedisch
word: visp
Fahrkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Karte
Senses:
gloss: ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt
pos: noun
examples: Vor einer Fahrt mit dem Zug muss man sich eine Fahrkarte kaufen.
Ihre Fahrkarte, bit–te!« wendet sich Podtjagin an einen Passagier der zweiten Klasse, einen hageren Menschen, […]. »Ihre Fahrkarte, bit–te!
Es ist wahr, wenn ein Schaffner mich mit der echten Höflichkeit des Herzens um meine Fahrkarte bittet, dann werde ich weich, sage: »Hier, mein Herr!«, präsentiere ihm meine Cigarrentasche, betrachte während der ganzen Fahrt diesen gebildeten Mann als meinen Freund und begrüße ihn, wo er erscheint, mit einem liebevollen Blick des Einvernehmens.
"Billjät vorwiese, bittäh", hörte ich jemand sagen. Ein Schaffner in einer fremden Uniform stand vor mir. Verstört zog ich aus der linken Westentasche meine Fahrkarte.
„Auf dem Hauptbahnhof forderte ich eine Fahrkarte nach Trier und hatte dabei das Gefühl, eine so auffällige Handlung zu begehen wie etwa einer, der ein Billett nach dem Amazonenstrom verlangt.“
„Stettin liegt gerade dreiundsechzig Bahnkilometer entfernt, aber die Reaktion wäre gewiß kaum anders ausgefallen, wenn wir eine Fahrkarte zum Mond verlangt hätten.“
gloss: beim Schießen Treffer, der zwar die Schießscheibe getroffen hat, aber null Ringe zählt (nach der Praxis, Fahrkarten^([1]) mit einer Lochzange zu lochen)
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Fahrkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrkartenausgabe
Fahrkartenautomat
Fahrkartenentwerter
Fahrkartenkontrolle
Fahrkartenkontrolleur
Fahrkartenschalter
Synonyms: Billett
Fahrausweis
Fahrschein
Fahrtausweis
Ticket
Translations:
lang: Englisch
word: ticket
lang: Estnisch
word: pilet
lang: Finnisch
word: matkalippu
lang: Französisch
word: billet
lang: Französisch
word: titre de transport
lang: Interlingua
word: billet
lang: Isländisch
word: farmiði
lang: Italienisch
word: biglietto
lang: Japanisch
word: 切符
roman: kippu
lang: Japanisch
word: 乗車券
roman: jōshaken
lang: Katalanisch
word: bitllet
lang: Katalanisch
word: títol de transport
lang: Koreanisch
word: 차표
roman: chapyo
lang: Koreanisch
word: 티켓
roman: tiket
lang: Norwegisch
word: billett
lang: Polnisch
word: bilet
lang: Portugiesisch
word: bilhete
lang: Rätoromanisch
word: bigliet
lang: Russisch
word: билет
roman: bilet
lang: Schwedisch
word: biljett
lang: Schwedisch
word: färdbiljett
lang: Niedersorbisch
word: jězdnicka
lang: Obersorbisch
word: jězdźenka
lang: Spanisch
word: billete
lang: Spanisch
word: pasaje
lang: Spanisch
word: ticket
lang: Tschechisch
word: jízdenka
lang: Türkisch
word: bilet
lang: Ukrainisch
word: квиток
lang: Ungarisch
word: menetjegy
Schneeschaufel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schnee und Schaufel
Senses:
gloss: Werkzeug mit dem Schnee von Gehwegen geräumt wird
pos: noun
examples: In diesem Winter musste man oft zur Schneeschaufel greifen.
Inflected forms:
form: Schneeschaufel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeschaufeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeschaufel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeschaufeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeschaufel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeschaufeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeschaufel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeschaufeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schneeschaufeln
Synonyms: Schneeschieber
Schneeschippe
Lawinenschaufel
Translations:
lang: Englisch
word: snow shovel
lang: Finnisch
word: lumilapio
lang: Französisch
word: pelle à neige
lang: Niederländisch
word: sneeuwschuiver
lang: Bokmål
word: snømåke /
lang: Bokmål
word: snøskuffe /
lang: Nynorsk
word: snømoke
lang: Nynorsk
word: snøskuffe
lang: Schwedisch
word: snöskyffel
lang: Schwedisch
word: snöskovel
Smalltalk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Aus dem synonymen, englischen Wort small talk ^(→ en). Dieses ist wiederum zusammengesetzt aus small ^(→ en) „klein“ und talk ^(→ en) „Gespräch“. [2] Im Smalltalk-Jargon nennt man Methodenaufrufe auch an das enthaltende Objekt gesandte Botschaften (Messages). Zudem gibt es in dieser Sprache keine primitiven Datentypen, sondern alles, sogar schon jede simple Zahl, ist ein Objekt. Motivierend für die Namensgebung war also das „Geschnatter“ der vielen, aneinander fortlaufend Botschaften sendenden Objekte eines ausgeführten Programms.
Senses:
gloss: ein Gespräch über alltägliche, allgemeine und/oder unwichtige Dinge
pos: noun
examples: „Smalltalk ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.“
„Bei den Mahlzeiten bemühte ich mich um Smalltalk mit den Deutschen, doch die Einzigen, die darauf eingingen, waren die über Fünfundsiebzigjährigen.
„Seine Frau stand neben ihm, außerdem hielt er gerade Smalltalk mit einem wichtigen Mandanten.“
„Ihr ging zu viel durch den Kopf, um Smalltalk mit einem Fremden führen zu können.“
gloss: Name einer der ersten objektorientierten Programmiersprachen
pos: noun
examples: „Smalltalk“ heißt eine untypisierte, dynamische und objektorientierte Programmiersprache mit einer reichen Entwicklungsumgebung, die in den 1970er Jahren am Xerox PARC Forschungszentrum entwickelt wurde.
Inflected forms:
form: Small Talk
pos: noun
tags: alternative
form: Smalltalk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smalltalk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Smalltalks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Smalltalks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smalltalks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Smalltalks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Smalltalk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smalltalk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Smalltalks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Smalltalk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smalltalk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Smalltalks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Smalltalker
Synonyms: chit-chat
Antonyms: Kohyponymie
Translations:
lang: Englisch
word: small talk
lang: Französisch
word: parler de la pluie et du beau temps
lang: Schwedisch
word: småprat
lang: Schwedisch
word: kallprat
dahin
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
pos: adv
examples: Ich will aber dahin!
Lass uns doch mal dahin gehen, wo der Rauch herkommt.
gloss: ersetzt einen Zeitpunkt
pos: adv
examples: Bis dahin hab eine schöne Woche.
gloss: ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)
pos: adv
examples: Es genügt, dass wir unser Hauptstreben – sowie den Weg dahin – schriftlich festhalten.
gloss: nicht mehr so vorhanden, wie zuvor
pos: adv
examples: Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun.
All das schöne Geld aus dem Lottogewinn ist schon dahin.
Inflected forms:
Derived terms: dahingehend
dahin-
Synonyms: dorthin
hierhin
dann
erledigt
gestorben
hin
kaputt
tot
verloren
vorbei
zerstört
Antonyms: dorthin
hierhin
Translations:
lang: Englisch
word: there
lang: Französisch
word: y
lang: Rumänisch
word: acolo
lang: Schwedisch
word: dit
lang: Spanisch
word: allí
lang: Englisch
word: then
lang: Rumänisch
word: atunci
lang: Rumänisch
word: în acel moment
lang: Schwedisch
word: tills dess
lang: Rumänisch
word: acolo
lang: Schwedisch
word: dit
lang: Spanisch
word: hacia allí
lang: Rumänisch
word: dispărut
Schneeglöckchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: botany
Etymology: zusammengesetzt aus Schnee und Glöckchen, der Verkleinerungsform von Glocke
Senses:
gloss: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten
pos: noun
examples: Die Heimat der Schneeglöckchen ist Europa und das südwestliche Asien, von Kleinasien, über den Kaukasus bis zur Region um das Kaspische Meer.
gloss: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]
pos: noun
examples: „Es war in den ersten Tagen des Frühlings, ringsum blühten Schneeglöckchen und Krokus.“
gloss: regional auch die Bezeichnung für die Frühlings-Knotenblume
pos: noun
Inflected forms:
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneeglöckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneeglöckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Galanthus
Hübsches Februar-Mädchen
Lichtmess-Glöckchen
Lichtmess-Glocken
Marienkerzen
Milchblume
Schnee-Durchstecher
Weiße Jungfrau
Weißglatze
Galanthus nivalis
Großes Schneeglöckchen
Leucojum vernum
Märzbecher
Märzenbecher
Translations:
lang: Finnisch
word: lumikello
lang: Griechisch (Neu-)
word: γάλανθος
roman: gálanthos
lang: Luxemburgisch
word: Schnéikläckelchen
lang: Norwegisch
word: snøklokke
lang: Polnisch
word: przebiśnieg
lang: Polnisch
word: śnieżyczka
lang: Portugiesisch
word: campainha branca
lang: Russisch
word: подснежник
roman: podsnežnik
lang: Obersorbisch
word: sněhowka
lang: Tschechisch
word: sněženka
lang: Türkisch
word: kardelen
lang: Ungarisch
word: hóvirág
lang: Dänisch
word: Almindelig Vintergæk
lang: Englisch
word: snowdrop
lang: Finnisch
word: lumikello
lang: Finnisch
word: puistolumikello
lang: Französisch
word: perce-neige
lang: Italienisch
word: bucaneve
lang: Katalanisch
word: flor de neu
lang: Katalanisch
word: lliri de neu
lang: Okzitanisch
word: traucanèu
lang: Okzitanisch
word: vergonhosa
lang: Rumänisch
word: ghiocel
lang: Russisch
word: подснежник белоснежный
roman: podsnežnik belosnežnyj
lang: Schwedisch
word: snödroppe
lang: Spanisch
word: campanilla blanca
lang: Tschechisch
word: sněženka podsněžník
lang: Walisisch
word: eirlys
Humbug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert vom englischen humbug ^(→ en) „Täuschung, Betrug, Vorwand“ übernommen
Senses:
gloss: etwas Unglaubwürdiges, Törichtes
pos: noun
tags: casual
derogatory
examples: Was ist das für ein Humbug?
„Kommt es nicht auf den Verstand und das Innere eines Menschen an, das Aussehen ist lediglich Humbug?“
Inflected forms:
form: Humbug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Humbugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Humbug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Humbug
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Blödsinn
Irrsinn
Käse
Kokolores
Larifari
Mumpitz
Nonsens
Quatsch
Quatsch mit Soße
Schwachsinn
Stuss
Unfug
Unsinn
Translations:
lang: Englisch
word: humbug
lang: Englisch
word: hokum
lang: Englisch
word: balderdash
lang: Englisch
word: claptrap
lang: Englisch
word: drivel
lang: Englisch
word: buncombe
lang: Englisch
word: imposture
lang: Englisch
word: quackery
lang: Französisch
word: des bêtises
lang: Französisch
word: fumisterie
lang: Polnisch
word: brednie
lang: Polnisch
word: lipa
lang: Polnisch
word: bzdury
lang: Schwedisch
word: humbug
lang: Ungarisch
word: humbug
Sufismus
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung zum Substantiv Sufi mit dem Ableitungsmorphem (Suffix) -ismus
Senses:
gloss: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam
pos: noun
examples: „Ich war der einzige von ihnen, der vom Sufismus sprach und davon, dass der Mensch ein ewig Gottsuchender ist.“
„Ich hatte bereits von Professor Effendi gelernt, dass wir uns im Grenzbereich zum Sudan auf der Schnittstelle des orientalischen und afrikanischen Sufismus bewegten.“
„Ihre einzige Hoffnung lag in der Vergangenheit, die der Großmogul symbolisierte: Als Angehöriger des Sufismus, einer mystischen Strömung des Islam, verkörperte er die Einheit der Nation.“
„Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“
„Mystische Strömungen wie der Sufismus spielen in der pakistanischen Gesellschaft eine herausragende Rolle.“
Inflected forms:
form: Sufismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sufismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sufismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sufismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: sufistisch
Sufist
Synonyms: Sufik
Sufitum
Sufiismus
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: صُوفِيَّّة
roman: ṣūfiyya
lang: modernes Hocharabisch
word: تَصَوُّف
roman: taṣawwuf
lang: Armenisch
word: սուֆիզմ
roman: sufizm
lang: Aserbaidschanisch
word: təsəvvüf
lang: Bosnisch
word: суфизам
roman: sufizam
lang: Bulgarisch
word: суфизъм
roman: sufizăm
lang: Chinesisch
word: 蘇非主義
roman: sū fēi zhǔyì
lang: Englisch
word: Sufism
lang: Französisch
word: soufisme
lang: Galicisch
word: sufismo
lang: Georgisch
word: სუფიზმი
roman: supizmi
lang: Italienisch
word: sufismo
lang: Kasachisch
word: сопылық
roman: sopylyķ
lang: Katalanisch
word: sufisme
lang: Kirgisisch
word: суфизм
roman: sufizm
lang: Kroatisch
word: sufizam
lang: Kurmandschi
word: tesewif / tesewuf
lang: Sorani
word: تەسەوف / تەسەووف
roman: tesewif
lang: Zazaki
word: tesewûf
lang: Zazaki
word: sufizm
lang: Lettisch
word: sūfisms
lang: Litauisch
word: sufizmas
lang: Mazedonisch
word: суфизам
roman: sufizam
lang: Niederländisch
word: soefisme
lang: Paschtu (ALA-LC)
word: تصوف
roman: taṣawwuf
lang: Farsi,
word: تصوف
roman: taṣavvuf, tasavvof
lang: Tadschikisch
word: тасаввуф
roman: tasavvuf
lang: Polnisch
word: sufizm
lang: Portugiesisch
word: sufismo
lang: Russisch
word: суфизм
roman: sufizm
lang: Schwedisch
word: sufism
lang: Serbisch
word: суфизам
roman: sufizam
lang: Serbokroatisch
word: суфизам
roman: sufizam
lang: Slowakisch
word: sufizmus
lang: Slowenisch
word: sufizem
lang: Niedersorbisch
word: sufizm
lang: Obersorbisch
word: sufizm
lang: Spanisch
word: sufismo
lang: Suaheli
word: usufii
lang: Suaheli
word: tasawuf
lang: Tschechisch
word: súfismus
lang: Türkisch
word: tasavvuf
lang: Osmanisches Türkisch
word: تصوف
roman: taṣavvuf, tasavvuf; İA: tasavvuf, taṣavvuf
lang: Ukrainisch
word: суфізм
roman: sufizm
lang: Ungarisch
word: szufizmus
lang: Usbekisch
word: tasavvuf
lang: Weißrussisch
word: суфізм
roman: sufizm
Dünnschiss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dünn und scheißen
Senses:
gloss: das Ausscheiden von breiigem bis flüssigem Stuhlgang; siehe auch Durchfall
pos: noun
tags: impolite
examples: Wie aus heiterem Himmel hatte ich plötzlich Dünnschiss.
Inflected forms:
form: Dünnschiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Dünnschiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dünnschisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dünnschiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dünnschiss
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dünnpfiff
Translations:
lang: Französisch
word: chiasse
lang: Italienisch
word: diarrea
lang: Luxemburgisch
word: Duerchfall
lang: Schwedisch
word: diarré
lang: Ungarisch
word: fos
lang: Ungarisch
word: hígfosás
lang: Ungarisch
word: vékonyfosás
Esszimmer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und Zimmer
Senses:
gloss: Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient
pos: noun
examples: Der Tisch in unserem Esszimmer ist fast immer übersät mit Büchern und Aktenordnern.
„Am nächsten Tag um elf empfing mich ein opulentes Frühstück im Esszimmer der Pension.“
„Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“
„In einem spießbürgerlich möblierten Esszimmer servierte man ihr Avocados, an den Wänden hingen Lithografien mit englischen Landschaften.“
„Das Esszimmer war im Parterre, das weiß ich, auch der Salon, in der ersten Etage die Bibliothek und Steins Arbeitszimmer.“
gloss: Einrichtung für ein Zimmer zur Einnahme von Mahlzeiten
pos: noun
gloss: Mund
pos: noun
tags: colloquial
humorous
Inflected forms:
form: Eßzimmer
pos: noun
tags: obsolete
form: Esszimmer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esszimmer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esszimmers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esszimmer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esszimmer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esszimmern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esszimmer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esszimmer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Esszimmermöbel
Esszimmerstuhl
Esszimmertisch
Esszimmerwand
Synonyms: Essenraum
Essensraum
Speiseraum
Speisezimmer
Mund
Mundhöhle
Essecke
Essnische
Antonyms: Arbeitszimmer
Gästezimmer
Hinterzimmer
Kinderzimmer
Musikzimmer
Schlafzimmer
Spielzimmer
Wohnzimmer
Translations:
lang: Arabisch
word: غرفة الطعام
lang: Englisch
word: dining room
lang: Französisch
word: salle à manger
lang: Griechisch (Neu-)
word: τραπεζαρία
roman: trapezaría
lang: Italienisch
word: camera da pranzo
lang: Italienisch
word: sala da pranzo
lang: Katalanisch
word: menjador
lang: Latein
word: cenatio
lang: Lettisch
word: ēdamistaba
lang: Mazedonisch
word: трпезарија
roman: trpezarija
lang: Polnisch
word: jadalnia
lang: Portugiesisch
word: sala de jantar
lang: Russisch
word: столовая
roman: stolovaja
lang: Schwedisch
word: matsal
lang: Schwedisch
word: matrum
lang: Serbisch
word: трпезарија
roman: trpezarija
lang: Serbokroatisch
word: трпезарија
roman: trpezarija
lang: Slowakisch
word: jedáleň
lang: Slowenisch
word: jedilnica
lang: Spanisch
word: comedor
lang: Tschechisch
word: jídelna
lang: Arabisch
word: غرفة الأكل
lang: Französisch
word: salle à manger
lang: Polnisch
word: jadalnia
lang: Tschechisch
word: jídelna
Rauschmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rausch und Mittel
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen
pos: noun
examples: Die meisten Rauschmittel werden in Deutschland im Betäubungsmittelgesetz geregelt.
Auch gesetzlich erlaubte Rauschmittel, wie zum Beispiel der Alkohol, sind letztlich Drogen und schaden der Gesundheit.
Mancherorts ist es nicht strafbar Rauschmittel zu konsumieren, aber der gewerbsmäßige Handel damit ist es in jedem Fall.
»Legal highs«, also legale Rauschmittel, sind zum Beispiel die Naturdrogen Tollkirsche, Stechapfel und Fliegenpilz.
Der Zoll beschlagnahmte 30 kg Rauschmittel.
„Die Tutanchamun mit in den Sarg gegebenen Alraunenfrüchte waren als Rauschmittel und Aphrodisiakum gedacht.“
„Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen Rauschmitteln kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“
Inflected forms:
form: Rauschmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rauschmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rauschmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rauschmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rauschmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rauschmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rauschmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rauschmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rauschmittelgesetz
Synonyms: Droge
Rauschgift
Dope
Stoff
Suchtmittel
Translations:
lang: Bosnisch
word: opojno sredstvo
lang: Englisch
word: intoxicant
lang: Französisch
word: stupéfiant
lang: Mazedonisch
word: опојно средство
roman: opojno sredstvo
lang: Russisch
word: одурманивающее средство
roman: odurmanivajuščee sredstvo
lang: Schwedisch
word: berusningsmedel
lang: Schwedisch
word: rusmedel
lang: Schwedisch
word: narkotika
lang: Serbisch
word: опојно средство
roman: opojno sredstvo
lang: Serbokroatisch
word: опојно средство
roman: opojno sredstvo
lang: Slowakisch
word: omamný prostriedok
lang: Slowenisch
word: opoj
lang: Spanisch
word: estupefaciente
lang: Weißrussisch
word: адурманьваючым сродак
roman: adurmanʹvajučym srodak
Schneelandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Landschaft
Senses:
gloss: schneebedeckte Landschaft
pos: noun
examples: „Nun stieg hinter dem Wald die rote Sonnenscheibe groß herauf, daß die weite Schneelandschaft zart erglühte.“ (Peter Rosegger, Als ich noch der Waldbauernbub war)
gloss: Gemälde, welches [1] zeigt
pos: noun
examples: Schneelandschaften verkaufen sich gut in der Galerie.
Inflected forms:
form: Schneelandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schneelandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schneelandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schneelandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schneelandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schneelandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schneelandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schneelandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winterlandschaft
Winterszene
Translations:
lang: Finnisch
word: lumimaisema
lang: Französisch
word: paysage enneigé
lang: Niederländisch
word: sneeuwlandschap
Geiselnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Geisel und dem gebundenen Lexem -nahme, wobei Duden zu letzterem ausführt: „2. Bestandteil mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma = das (gewaltsame) Nehmen, Verbalabstraktum von nehmen“
Senses:
gloss: das Gefangennehmen von Personen als Geisel
pos: noun
examples: Der Banküberfall endete mit einer Geiselnahme.
„Anlass für das Verdikt waren verbreitete bewaffnete Überfälle und Geiselnahmen durch Trupps tschetschenischer junger Männer.“
„Zwar gibt es jetzt keine Berichte mehr von misshandelten Kautschuksammlern, niedergebrannten Dörfern, abgeschlagenen Händen und Geiselnahmen an Frauen und Kindern.“
Inflected forms:
form: Geiselnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geiselnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geiselnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geiselnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geiselnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geiselnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geiselnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geiselnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Geiselnehmer
Geiselnehmerin
Synonyms: Kidnapping
Menschenraub
Antonyms: Geiselbefreiung
Translations:
lang: Englisch
word: taking of a hostage
lang: Englisch
word: taking hostage
lang: Englisch
word: hostage-taking
lang: Französisch
word: prise d’otage
lang: Italienisch
word: presa in ostaggio
lang: Italienisch
word: cattura di un ostaggio
lang: Niederländisch
word: gijzeling
lang: Schwedisch
word: gisslantagande
lang: Spanisch
word: toma de rehenes
lang: Türkisch
word: rehin alma
Empfindung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: psychology
Etymology: Nominalisierung von empfinden
Senses:
gloss: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
pos: noun
examples: Ihrer Empfindung zufolge war es zu kalt.
„Dann wurde sie jäh aus ihren Empfindungen gerissen.“
gloss: inneres Gefühl, seelische Regung
pos: noun
examples: Er wollte seine Empfindungen ihr gegenüber nicht zugeben.
„Allein diese Empfindungen lebten in ihr.“
„Die Tochter, obwohl von verschiedenen Empfindungen bestürmt, kannte ihren Vater zu wohl, um nicht die plötzliche Veränderung zu gewahren, die in ihm vorgegangen war.“
„Als Soldat – und in vielen Berichten ehemaliger Kriegsteilnehmer tauchen ähnliche Empfindungen auf – findet Remarque ebenfalls Halt in der Kameradschaft mit Menschen, die wie er in einer extremen Lebenssituation stehen.“
„Seite um Seite schreibt Ina Seidel ihre Gedanken und Empfindungen in ihre vielen schwarzen Wachstuchhefte.“
Inflected forms:
form: Empfindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: empfindungsarm
empfindungsfähig
empfindungslos
empfindungsvoll
Empfindungsarmut
Empfindungskraft
Empfindungsfähigkeit
Empfindungslaut
Empfindungsleben
Empfindungsmensch
Empfindungsnerv
Empfindungsorgan
Empfindungsvermögen
Empfindungswort
Synonyms: Apperzeption
Eindruck
Empfinden
Feeling
Körpergefühl
Reizempfindung
Sensation
Sensus
Sinneseindruck
Sinneswahrnehmung
Erleben
Gefühl
Gefühlseindruck
Gefühlsregung
Gemüt
Gemütsbewegung
Gemütsregung
Gespür
Impression
Instinkt
Regung
Sentiment
Sinn
Stimmung
Verständnis
Verstehen
Wärme
Antonyms: Taubheit
Gefühllosigkeit
Translations:
lang: Arabisch
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Englisch
word: feeling
lang: Englisch
word: sensation
lang: Französisch
word: sensation
lang: Italienisch
word: sensazione
lang: Japanisch
word: 感覚
roman: kankaku
lang: Katalanisch
word: sensació
lang: Bokmål
word: fornemmelse
lang: Bokmål
word: følelse
lang: Portugiesisch
word: sensação
lang: Russisch
word: ощущение
roman: oščuščenie
lang: Schwedisch
word: förnimmelse
lang: Schwedisch
word: känsla
lang: Spanisch
word: sensación
lang: Tschechisch
word: vnímání
lang: Türkisch
word: duygu
lang: Türkisch
word: his
lang: Ungarisch
word: érzékelés
lang: Ungarisch
word: érzet
lang: Arabisch
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Französisch
word: sentience
lang: Japanisch
word: 感情
roman: kanjô
lang: Japanisch
word: 感じ
roman: kanji
lang: Bokmål
word: fornemmelse
lang: Bokmål
word: følelse
lang: Russisch
word: чувство
roman: čuvstvo
lang: Schwedisch
word: förnimmelse
lang: Schwedisch
word: känsla
lang: Spanisch
word: sentiencia
lang: Spanisch
word: sintiencia
lang: Türkisch
word: duygu
lang: Türkisch
word: his
lang: Ungarisch
word: érzés
lang: Ungarisch
word: érzelem
Rutsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von rutschen durch Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: Gleiten, Schlittern über den Erdboden
pos: noun
examples: Bei dem Rutsch hätte ich mir den Fuß brechen können.
„In wenigen Kilometern Entfernung ist der steile Abhang zu sehen, wo sich durch den Rutsch früher oft Gestein löste und ins Tal donnerte.“
gloss: Ausflug
pos: noun
tags: regional
Inflected forms:
form: Rutsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rutschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rutsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rutsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rutsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rutsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rutsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rutschbahn
Rutsche
Rutschgefahr
rutschfest
rutschig
Synonyms: Ausflug
Trip
Antonyms: Reise
Translations:
lang: Englisch
word: trip
lang: Französisch
word: glissade , (Fahrzeug) dérapage
lang: Französisch
word: patinage , (Erdboden) glissement , (Mauer) éboulement
lang: Schwedisch
word: ras