yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Säkularität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv säkular mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Zustand der Entflechtung/Trennung von Kirche und Staat, Weltlichkeit in Abgrenzung zur Religiosität
pos: noun
examples: „Nicht nur gilt die Säkularität für viele Muslime geradezu als Äquivalent für eine moderne Gottlosigkeit; sie steht außerdem für die Kultur des ‚Westens‘, die infolge des kolonialistischen Traumas weithin als Bedrohung wahrgenommen wird.“
„Er scheint somit von der Säkularität als einem grundlegendem Prinzip der Verfassungsordnung auszugehen, spricht dies aber nicht explizit aus, sondern sieht die Säkularität wiederum als integralen Bestandteil des republikanischen Prinzips.“
„Im Folgenden soll der oft gestellten Frage nach dem Verhältnis von Islam und Säkularität nachgegangen werden.“
„Die Institutionalisierung des Rechts auf Religionsfreiheit in Europa und seine Verknüpfung mit dem Gleichheitsprinzip sowie mit der Idee staatlicher Säkularität war ein langwieriger Prozess, der sich in den verschiedenen europäischen Staaten weder gleichförmig noch zur gleichen Zeit vollzogen hat.“
„Der vorliegende Band – so lässt sich zusammenfassen – konstatiert Bewegungen und Umstellungen vielfältiger Art in den Diskursen um Säkularität, Moderne und Religion. Er verweist auf tiefgreifende Veränderungen in der Wahrnehmung von Säkularität, die deren Genealogie wie deren gegenwärtige Ausprägung betreffen.“
Inflected forms:
form: Säkularität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säkularität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säkularität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säkularität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Desakralisierung
Laizität
Profanität
Säkularisierung
Verweltlichung
Weltlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: secularism
lang: Französisch
word: sécularisme
Todesanzeige
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Anzeige sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Anzeige, mit der der Tod einer Person öffentlich mitgeteilt wird
pos: noun
examples: „Bei den Todesanzeigen ist bei mir der Groschen gefallen.“
„Die unfreiwillige Komik bei Todesanzeigen und Grabinschriften beruht darauf, daß Tod und Sterben ohnehin Grenzsitutionen, Extremfälle sind, zu denen daher besonders leicht auch komische Kontraste hergestellt werden können.“
„Ich lese die Familiennachrichten der Zeitungen und schneide die Todesanzeigen aus.“
gloss: gedruckte briefliche Mitteilung über den Tod einer Person
pos: noun
examples: „Ich hatte bei Mutters Sachen Onkel Jochens Briefe gefunden, damals, als ich nach ihrem Tod ihr altes Adressbuch suchte, weil wir doch die Todesanzeigen verschicken wollten.“
Inflected forms:
form: Todesanzeige
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesanzeigen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesanzeige
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesanzeigen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesanzeige
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesanzeigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesanzeige
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesanzeigen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Parte
Traueranzeige
Trauerbrief
Translations:
lang: Englisch
word: obituary
lang: Französisch
word: avis de décès
lang: Luxemburgisch
word: Doudesannonce
lang: Schwedisch
word: dödsannons
lang: Französisch
word: faire-part de décès
Stoffserviette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Serviette
Senses:
gloss: Serviette aus Stoff
pos: noun
examples: „Selbstverständlich hatte jeder einen Porzellanteller vor sich, Besteck und eine weiße Stoffserviette.“
Inflected forms:
form: Stoffserviette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stoffservietten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stoffserviette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stoffservietten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stoffserviette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stoffservietten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stoffserviette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stoffservietten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Papierserviette
Translations:
lang: Französisch
word: serviette en tissu
Schulkantine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Kantine
Senses:
gloss: Einrichtung in einer Schule zur Beköstigung von Personal und Schülern
pos: noun
examples: „Das war, bevor es in Berlin endlich Schulkantinen gab.“
Inflected forms:
form: Schulkantine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulkantinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulkantine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulkantinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulkantine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulkantinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulkantine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulkantinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulmensa
Translations:
lang: Französisch
word: cantine scolaire
Schulmensa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Mensa
Senses:
gloss: Einrichtung in einer Schule zur Beköstigung von Personal und Schülern
pos: noun
examples: „Sie wird mit frischen Kräutern gewürzt, Thymian, Majoran, und schon riecht die Schulmensa nach Sommer in der Provence.“
Inflected forms:
form: Schulmensa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulmensen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulmensas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulmensa
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulmensen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulmensas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulmensa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulmensen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulmensas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulmensa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulmensen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schulmensas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schulkantine
Translations:
Warnsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv System
Senses:
gloss: Einrichtung/Institution, um vor drohenden oder bereits eingetretenen Gefahren zu warnen
pos: noun
examples: „Das nationale Warnsystem ist eine Erbschaft des Zweiten Weltkriegs, eine schlechte Erinnerung, die man lieber vergessen will.“
Inflected forms:
form: Warnsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warnsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warnsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warnsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warnsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warnsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warnsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warnsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kampfmittelräumdienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampfmittel und Räumdienst
Senses:
gloss: Dienst, der Kampfmittel (meist Munition) unschädlich macht
pos: noun
examples: „Die Sprengmeister des Kampfmittelräumdiensts (jemand sollte dieses Silbenmonstrum einmal sprengen!) eilen herbei, um eine Bombe zu entschärfen.“
Inflected forms:
form: KRD
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kampfmittelräumdienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kampfmittelräumdienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kampfmittelräumdiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfmittelräumdienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kampfmittelräumdienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kampfmittelräumdienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfmittelräumdienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kampfmittelräumdiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kampfmittelräumdienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kampfmittelräumdienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kampfmittelbeseitigungsdienst
Translations:
Palazzo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von italienisch palazzo ^(→ it) entlehnt, das auf spätlateinisch palatium ^(→ la) zurückgeht
Senses:
gloss: italienischer Palast
pos: noun
examples: „Mir standen noch die Palazzi vor Augen, die von den Jahrhunderten verwaschenen Steine, die Säle mit ihren hohen Decken und ihrem Geruch nach Staub, Feuchtigkeit, Bohnerwachs, Weihrauch, nach Geschichte eben – und hier in Berlin?“
„Er liebte Teresa, die Tochter des Schauspielers Imer, der unweit seines Palazzo in einem Hause wohnte, dessen Fenster seinem Schlafzimmer gegenüber lagen.“
Inflected forms:
form: Palazzo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Palazzi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Palazzo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palazzos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Palazzi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Palazzo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Palazzi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Palazzo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Palazzi
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: palazzo
lang: Esperanto
word: palaco
lang: Italienisch
word: palazzo
lang: Spanisch
word: palazzo
Wendezeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wende und Zeit
Senses:
gloss: Zeitraum, in dem sich Verhältnisse grundlegend ändern
pos: noun
examples: „Und hätte ich in der Wendezeit nicht die ergreifende Ruine der Frauenkirche mit eigenen Augen gesehen, würde ich heute sicher keine Minute daran zweifeln, dass diese Kirche schon immer da stand.“
„Während es in der DDR und in der Wendezeit eine Fülle politischer Witze und Sprachspiele gegeben hat, blieb die Bundesrepublik erstaunlich arm an dieser Form von Sprachkritik.“
Inflected forms:
form: Wendezeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wendezeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wendezeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wendezeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wendezeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wendezeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wendezeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wendezeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nachwendezeit
Vorwendezeit
Translations:
lang: Französisch
word: période de changements radicaux
Kneipenschlägerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kneipe und Schlägerei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: gewalttätige (unbewaffnete) Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen innerhalb einer Schankwirtschaft
pos: noun
examples: „Das Spitzenspiel der Premier League endete in einer Art Kneipenschlägerei.“
Inflected forms:
form: Kneipenschlägerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kneipenschlägereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kneipenschlägerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kneipenschlägereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kneipenschlägerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kneipenschlägereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kneipenschlägerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kneipenschlägereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kneipenprügelei
Wirtshausprügelei
Wirtshausschlägerei
Saalschlacht
Translations:
lang: Englisch
word: pub brawl
lang: Englisch
word: bar fight
Remake
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch gleichbedeutend remake ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes
pos: noun
examples: „Auch das Remake fiktionalisiert nicht die Bluttat, sondern beginnt ein Jahr danach mit dem Einzug der fünfköpfigen Familie Lutz in jenes riesige Haus, das durch die Mordtat als unvermittelbar galt und unter Wert verkauft wurde.“
„Jeff Bridges reitet im zehnfach oscarnominierten Remake eines herbstlichen John-Wayne-Klassikers durch eine winterliche Welt.“
gloss: erneute Herstellung/genaue Wiederherstellung von etwas, das es bereits einmal gegeben hat
pos: noun
examples: „Deshalb begreifen wir die schwärmerische Verehrung, diese Begeisterung für das Remake nicht.“
Inflected forms:
form: Remake
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Remakes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Remakes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Remakes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Remake
pos: noun
tags: dative
singular
form: Remakes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Remake
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Remakes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neuverfilmung
2.0
Reloaded
Rekonstruktion
Wiederaufbau
Translations:
lang: Englisch
word: remake
Irdenware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv irden und dem Substantiv Ware
Senses:
gloss: bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware
pos: noun
examples: Die Irdenware ist ein weiterer typischer Vertreter silikatkeramischer Werkstoffe, zu denen auch das Steingut und die Töpferware zu zählen sind.
Irdenware hat farbigen, porösen, also wasserdurchlässigen Scherben.
Bis zur Entwicklung von Steinzeug und Porzellan wurde jahrtausendelang ausschließlich Irdenware hergestellt.
Die graue Irdenware verdrängte seit den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts die ältere farbuneinheitliche Irdenware, zu der auch die spätslawische Keramik gehört.
Dieser Krug kopiert den Stil der berühmten Irdenware aus dem sächsischen Annaberg, die ihren Höhepunkt schon im 16. und 17. Jahrhundert hatte.
Es handelt sich um farbuneinheitliche Irdenware, also Keramiken, bei denen während des Brands noch nicht die Sauerstoffzufuhr geregelt wurde.
Für einen Teil der bemalten hellen Irdenwaren des 13. Jahrhunderts aus Horno – für die Grob- wie auch die Feinkeramik – ließ sich als Herstellungsort Neupetershain identifizieren. Damit kann erstmals bemalte Irdenware in Brandenburg einem konkreten lokalen Hersteller zugeordnet werden.
Inflected forms:
form: Irdenware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irdenwaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Irdenware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irdenwaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Irdenware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irdenwaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Irdenware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Irdenwaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Irdengut
Steingut
Translations:
lang: Englisch
word: earthenware
lang: Englisch
word: stoneware
lang: Französisch
word: vaisselle en terre cuite
lang: Französisch
word: vaisselle en grès
lang: Italienisch
word: vasellame di terracotta
lang: Russisch
word: гончарное изделие
roman: gončarnoe izdelie
lang: Spanisch
word: loza
lang: Spanisch
word: objetos de alfarería
Spätzünder
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person mit verzögerter Entwicklung
pos: noun
examples: „Im Laufsport sind Spätzünder keine Seltenheit: ‚Unsere Marathonanalysen zeigen, dass über 25 Prozent der befragten Läufer zwischen 50 bis 69 Jahren erst in den letzten fünf Jahren mit regelmäßigem Sport begonnen haben‘, sagt Dieter Leyk, Professor an der Deutschen Sporthochschule Köln.“
„Man lebt vor sich hin, bis einem eines Tages auffällt, dass man ein totaler Spätzünder ist.“
gloss: Person mit langsamer Auffassung
pos: noun
examples: „Du meinst, ich bin ein Spätzünder. Ich hätte deine Witze eher verstehen oder unverschämter über sie lachen sollen?“
„Ottl und ein paar andere Spätzünder fingen zu murren an, weil sie beim Schreiben nicht mitkamen, doch die Vertretungslehrerin bemerkte nur kühl: […]“
Inflected forms:
form: Spätzünderin
pos: noun
tags: feminine
form: Spätzünder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spätzünder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spätzünders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spätzünder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spätzünder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spätzündern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spätzünder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spätzünder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spätentwickler
Translations:
lang: Ukrainisch
word: тугодум
Löslichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von löslich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen
pos: noun
examples: „Die Studenten zerlegten die Puppen in ihre Einzelteile, bestrahlten sie mit Infrarot-Licht, zündeten Proben an und testeten das Plastik auf Löslichkeit.“
Inflected forms:
form: Löslichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löslichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löslichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löslichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Löslichkeitsprodukt
Translations:
lang: Englisch
word: solubility
lang: Französisch
word: solubilité
lang: Italienisch
word: solubilità
lang: Katalanisch
word: solubilitat
lang: Kroatisch
word: topivost
lang: Kroatisch
word: otopivost
lang: Luxemburgisch
word: Solubilitéit
lang: Niederländisch
word: oplosbaarheid
lang: Portugiesisch
word: solubilidade
lang: Spanisch
word: solubilidad
Löslichkeitsprodukt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Löslichkeit und Produkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Produkt der Ionenkonzentrationen einer gesättigten Salzlösung
pos: noun
examples: „Dabei gilt, je kleiner das Löslichkeitsprodukt ist, desto schwerer löst sich ein Salz auf.“
Inflected forms:
form: Löslichkeitsprodukt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löslichkeitsprodukte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Löslichkeitsproduktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löslichkeitsprodukts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löslichkeitsprodukte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Löslichkeitsprodukt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löslichkeitsprodukte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löslichkeitsprodukten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Löslichkeitsprodukt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löslichkeitsprodukte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: prodotto di solubilità
Kalkwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Werk
Senses:
gloss: Fabrik, in der Kalkstein verarbeitet wird
pos: noun
examples: Im Kalkwerk wird unter Tage Kalkstein aus dem Berg geholt.
Inflected forms:
form: Kalkwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalkwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalkwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalkwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalkwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalkwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalkwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalkwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Saaldiener
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Saal und Diener
Senses:
gloss: jemand, der angestellt ist, sich um einen Raum/Saal und die Personen zu kümmern, die sich in ihm aufhalten
pos: noun
examples: „Erst als ihnen der Saaldiener die Geschichte des Weinkellers erzählt, schrecken sie auf.“
„Er rannte an den gelangweilt wartenden Saaldienern vorbei, immer hoffend, nicht auf Helen zu treffen.“
„Der Vater stammte aus einem Bauernhaus in Niederösterreich und war nach seinem Ausscheiden aus der Armee Saaldiener im Wiener Polytechnikum.“
Inflected forms:
form: Saaldienerin
pos: noun
tags: feminine
form: Saaldiener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saaldiener
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Saaldieners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saaldiener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Saaldiener
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saaldienern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Saaldiener
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Saaldiener
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Establishment
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch establishment ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: soziale Schicht der Gesellschaft, die gut situiert/etabliert ist und in vielen Bereichen Einfluss hat
pos: noun
examples: „In Zeiten des triumphierenden Populismus und der Angriffe auf das politische Establishment macht man sich lieber ganz klein, wenn es ums Essen geht.“
„Protest gehörte nun zum guten Ton, bis hinein ins sogenannte Establishment, Opern- und Theaterpublikum.“
„Die Beschäftigung der Bhuttos und Sharifs mit dem jeweils anderen Clan und mit dem militärischen Establishment führte zu politischer Stagnation und wirtschaftlichem Niedergang.“
„Seine sorgsam gepflegten Beziehungen zum britischen Establishment ermöglichten es ihm, einen ebenso gewagten wie visionären Plan in die Tat umzusetzen, mit dem er die Macht des Empire in die Gebiete nördlich des Limpopo ausdehnte.“
Inflected forms:
form: Establishment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Establishments
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Establishments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Establishments
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Establishment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Establishments
pos: noun
tags: dative
plural
form: Establishment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Establishments
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pförtnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Pförtner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
pos: noun
examples: „Die Pförtnerin winkt mich in einen kleinen Warteraum.“
„Ich gab ihm die Weisung, er solle den Umschlag bei der Pförtnerin abgeben und, ohne irgendeine Antwort abzuwarten, wieder fortgehen, selbst wenn die Pförtnerin ihn auffordere zu warten.“
Inflected forms:
form: Pförtner
pos: noun
tags: masculine
form: Pförtnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pförtnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pförtnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pförtnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pförtnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pförtnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pförtnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pförtnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Concierge
Portierfrau
Portierin
Portiersfrau
Türhüterin
Türsteherin
Translations:
lang: Französisch
word: gardienne
lang: Tschechisch
word: vrátná
Innenarchitektin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Innenarchitekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person (Architektin), die sich berufsmäßig mit der Planung und Gestaltung von Innenräumen befasst
pos: noun
examples: „Sie gibt ihrer Begabung als Innenarchitektin freien Lauf.“
Inflected forms:
form: Innenarchitekt
pos: noun
tags: masculine
form: Innenarchitektin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenarchitektinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenarchitektin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenarchitektinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenarchitektin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenarchitektinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenarchitektin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenarchitektinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: interior designer
Sowjetzone
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs sowjetisch und dem Substantiv Zone
Senses:
gloss: kurz für Sowjetische Besatzungszone
pos: noun
tags: historical
examples: „1945 findet das stark beschädigte Bauwerk sich in der Sowjetzone wieder und später wenige Meter von der Mauer, die den Potzdamer Platz zerschneidet.“
Inflected forms:
form: Sowjetzone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sowjetzone
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sowjetzone
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sowjetzone
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ostzone
SBZ
Translations:
Exotik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Rückbildung vom Adjektiv exotisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Anschein, aus sehr fernen, fremdartigen Regionen zu stammen
pos: noun
examples: „Übrigens scheut die Cafeteria vor Ausflügen in die Exotik nicht zurück.“
Inflected forms:
form: Exotik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exotik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exotik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exotik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fremdartigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: exoticism
lang: Englisch
word: exoticness
lang: Englisch
word: exoticity
lang: Englisch
word: exotism
lang: Esperanto
word: ekzotiko
lang: Italienisch
word: esotismo
lang: Katalanisch
word: exotisme
lang: Portugiesisch
word: exotica
Rigidität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: medicine
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv rigide mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße starkes, kompromissloses, striktes (rigides) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Ich wünschte, in unserer Familie hätte es mehr Zärtlichkeit gegeben, und ich fragte mich, warum meine Eltern sich mit Rigidität und Unnahbarkeit wohler gefühlt hatten.“
gloss: Steifheit und Starre der Muskeln
pos: noun
examples: „Sie affiziert vor allem das Gesicht und die axialen Muskeln: in Kombination mit Rigidität und Tremor kann sie die Durchführung einfacher Bewegungshandlungen, wie Schreiben, Sich-Ankleiden oder Knöpfe aufmachen, unmöglich machen.“
„Die funktionelle Therapie nach Plattenosteosynthese setzt, soll eine ungestörte Knochenbruchheilung gewährleistet sein, eine gewisse Rigidität des Implantates voraus.“
Inflected forms:
form: Rigidität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rigiditäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rigidität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rigiditäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rigidität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rigiditäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rigidität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rigiditäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durchsetzungskraft
Kompromisslosigkeit
Starrsinn
Steifheit
Unnahbarkeit
Vehemenz
Verbissenheit
Biegesteifigkeit
Starre
Antonyms: Elastizität
Kompromissbereitschaft
Nachgeben
Entspanntsein
Lockerheit
Translations:
lang: Russisch
word: ригидность
roman: rigidnostʹ
lang: Schwedisch
word: rigiditet
lang: Russisch
word: ригидность
roman: rigidnostʹ
lang: Schwedisch
word: rigiditet
Kastenwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kasten und Wagen
Senses:
gloss: Kraftfahrzeug mit einem nach allen Seiten geschlossenen Aufbau, das in der Regel für Lieferfahrten eingesetzt wird
pos: noun
examples: In der engen Gasse konnte der weiße Kastenwagen nicht wenden.
Inflected forms:
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kastenwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kastenwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: panel van
lang: Englisch
word: delivery van
lang: Französisch
word: fourgon
lang: Französisch
word: camionnette
Rigorosität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv rigoros mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße strenges, hartes (rigoroses) Verhalten zeigt
pos: noun
examples: „Es ist also kaum anzunehmen, der für seine Rigorosität gefürchtete Paul V. hätte die Angelegenheit als Bagatelle betrachtet.“
„Ich habe meine Ansicht in keiner Weise geändert, und sobald mir gültiges Material gegen den Fürsten Eulenburg zur Verfügung steht, werde ich mit aller Rigorosität ohne Ansehen der Person einschreiten.“
gloss: Anspruch an ein Forschungsprojekt, wissenschaftlich akzeptierte Methoden zu verwenden sowie eine Dokumentation durchzuführen
pos: noun
examples: „Diese theoretische Fragestellung und Ausrichtung ermöglichte einen in den Sozialwissenschaften unwahrscheinlich hohen Rigorositätsgrad, der es den Vertretern dieser Theorie erleichterte, sich – wenn sie überhaupt methodologisch interessiert waren – an den Methoden und dem Idealbild der Mechanik und der Makrophysik zu orientieren und deren Methoden und Ansprüche an Rigorosität als den Inbegriff wissenschaftlicher Methodik schlechthin zu betrachten.“
Inflected forms:
form: Rigorosität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rigorosität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rigorosität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rigorosität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Brutalität
Durchsetzungskraft
Gnadenlosigkeit
Grausamkeit
Härte
Resolutheit
Resolutsein
Rücksichtslosigkeit
Schärfe
Strenge
Unbarmherzigkeit
Unerbittlichkeit
Antonyms: Güte
Nachsicht
Translations:
Parkordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Park und Ordnung [2] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Ordnung
Senses:
gloss: Vorschriften über das Verhalten und die Pflichten innerhalb eines Parks
pos: noun
examples: „Vergeblich suchte der Wächter des Luco die Parkordnung im Tiergarten.“
gloss: Regeln für das Parken in bestimmten Bereichen
pos: noun
examples: Gemäß der Parkordnung gilt rechts vor links.
Inflected forms:
form: Parkordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parkordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parkordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parkordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parkordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parkordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parkordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parkordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: règlement du parc
lang: Französisch
word: règlement de stationnement
Kenntnisnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorgang, etwas vorher Unbekanntes zu erfahren
pos: noun
examples: „Wir haben zur Kenntnisnahme erhalten, dass die Mittagspause für Beamte anders als in der Privatwirtschaft als bezahlte Dienstzeit gilt.“
Inflected forms:
form: Kenntnisnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kenntnisnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenntnisnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kenntnisnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: prise de connaissance
lang: Französisch
word: découverte
lang: Italienisch
word: conoscenza
lang: Italienisch
word: presa d'atto
Mitnahme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion des Verbs mitnehmen zum Substantiv
Senses:
gloss: Vorgang des von seinem ursprünglichen Ort Entfernens beziehungsweise des Mitsichführens
pos: noun
examples: „Zur Beseitigung bestehender, das örtliche Gemeinschaftsleben störender Missstände hat der Gemeinderat am 30.09.2008 auf bestimmten Straßen, Wegen und Plätzen den Konsum und die Mitnahme von alkoholischen Getränken verboten.“
„Etliche Airlines erlauben die Mitnahme dieser Smartphones deshalb nicht mehr.“
„Dann entscheidet der Anbieter, ob die Mitnahme der Rufnummer möglich ist.“
Inflected forms:
form: Mitnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mitnahmeeffekt
Mitnahmepreis
Synonyms: Verbringung
Translations:
lang: Italienisch
word: il portare con sé
Verbringung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verbringen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Beförderung an einen anderen Ort
pos: noun
examples: „Weiters liege keine Strafbarkeit der Veranlassung einer Verbringung oder einer versuchten Abfallverbringung vor.“
Inflected forms:
form: Verbringung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbringungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbringung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbringungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbringung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbringungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbringung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbringungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verbringungsgewahrsam
Verbringungsverbot
Translations:
lang: Französisch
word: déplacement
Terminal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebäude oder Gelände zur Abfertigung der Passagiere auf einem Flughafen
pos: noun
examples: Im Süden des Frankfurter Airports entsteht das modernste Terminal Europas.
gloss: Be- und Entladestelle in Bahnhöfen oder Häfen
pos: noun
examples: Die neuen Container müssen noch am Terminal abgeholt werden.
Die Grenze überquert [der Lastwagen] am Terminal des Eurotunnels, bislang [vor dem Inkrafttreten des Brexit] fallen dort keine Zollformalitäten an.
Inflected forms:
form: Terminal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terminal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Terminals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Terminals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terminals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Terminals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Terminal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terminal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Terminals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Terminal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terminal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Terminals
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfertigungshalle
Empfangsgebäude
Translations:
lang: Bulgarisch
word: терминал
roman: terminal
lang: Englisch
word: terminal
lang: Französisch
word: terminal
lang: Italienisch
word: terminal
lang: Spanisch
word: terminal
Endgültigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu dem Adjektiv endgültig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: (etwas im) Zustand, nicht mehr verändert werden zu können
pos: noun
examples: „Das würde ich nicht annehmen, obwohl alle Vorkehrungen dafür getroffen werden, daraus Endgültigkeiten herzustellen.“
Inflected forms:
form: Endgültigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endgültigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endgültigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endgültigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endgültigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endgültigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endgültigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endgültigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Reszissibilität
Revisibilität
Translations:
lang: Französisch
word: caractère définitif
Peepshow
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch peep-show ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Vorführung vor allem nackter weiblicher Personen in einem abgetrennten Raum zwecks sexueller Erregung der Zuschauer, die in Einzelkabinen dem Geschehen durch Fenster folgen können
pos: noun
examples: „An Bord tat die leicht genierte Runde so, als würde sie die vorbeiziehende Peepshow nicht bemerken.“
Inflected forms:
form: Peep-Show
pos: noun
tags: obsolete
form: Peepshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Peepshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Peepshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Peepshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Peepshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Peepshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Peepshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Peepshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ach
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausdruck der Betroffenheit oder des Bedauerns
pos: noun
examples: Das ewige Ach meines Vaters geht mir auf den Geist.
gloss: ==== Herkunft ====
pos: noun
gloss: mittelhochdeutsch ach; Ableitung des Substantivs von der Interjektion ach durch Konversion
pos: noun
Inflected forms:
form: Ach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Achs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ach
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Portugiesisch
word: ah
Verdrehung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Nominalisierung des Verbs verdrehen mit dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Verformung unter Beibehaltung der Abstände von einer Mittelachse
pos: noun
examples: „Es bestehen grundsätzliche Unterschiede zwischen der Verdrehung eines Kreiszylinders und von Prismen mit beliebigem Querschnitt.“
gloss: absichtlich falsche Darstellung
pos: noun
tags: figurative
examples: „Eine Verdrehung der Tatsachen, die dem Prinzip der Freiheit des Denkens diametral entgegengesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Verdrehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdrehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdrehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdrehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdrehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdrehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdrehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdrehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtsverdrehung
Wortverdrehung
Translations:
lang: Dimli
word: alızyayış
lang: Schwedisch
word: vridning
lang: Englisch
word: distortion
lang: Französisch
word: distorsion
lang: Ido
word: distordeso
lang: Katalanisch
word: distorsió
lang: Portugiesisch
word: distorção
lang: Spanisch
word: distorsión
Cockring
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch cock ring ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Ring, der um den Penis und/oder die Hoden getragen wird
pos: noun
examples: „Ich verkneife mir die Frage an Sabine, ob Totalrasur, Tätowierung, Wimperntusche, Nagellack, ihr Kettchen um das Fußgelenk und Franks Cockring nicht auch ein Eingriff in die unberührte Natur sind.“
Inflected forms:
form: Cockring
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cockringe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cockringes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cockrings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cockringe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cockring
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cockringe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cockringen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cockring
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cockringe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Penisring
Translations:
Beibehaltung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs beibehalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Nichterfolgen einer Änderung
pos: noun
examples: „Die Österreicher haben am Sonntag in einer Volksbefragung für die Beibehaltung der Wehrpflicht gestimmt.“
„Sowohl die Einführung der Wehrpflicht 1813/14 als auch ihre Beibehaltung und Erweiterung im Verlauf des 19. Jahrhunderts riefen unentwegt Widerspruch hervor.“
Inflected forms:
form: Beibehaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beibehaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beibehaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beibehaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beibehaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beibehaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beibehaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beibehaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: conservation
lang: Französisch
word: rétention
lang: Klingonisch
word: leH
lang: Ungarisch
word: megőrzés
lang: Ungarisch
word: megtartás
Kioskbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiosk und Besitzer
Senses:
gloss: jemand, der einen Kiosk besitzt
pos: noun
examples: „Jetzt mischt sich der Kioskbesitzer ein.“
Inflected forms:
form: Kioskbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kioskbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kioskbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kioskbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kioskbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kioskbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kioskbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kioskbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kioskbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kioskinhaber
Kioskbetreiber
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire de kiosque
Kioskbetreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kiosk und Betreiber
Senses:
gloss: jemand, der einen Kiosk betreibt
pos: noun
examples: „Der Kioskbetreiber hat meine Tarnung sofort durchschaut.“
Inflected forms:
form: Kioskbetreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Kioskbetreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kioskbetreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kioskbetreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kioskbetreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kioskbetreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kioskbetreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kioskbetreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kioskbetreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kioskbesitzer
Translations:
lang: Französisch
word: gérant de kiosque
Kerntemperatur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kern und Temperatur
Senses:
gloss: Temperatur im Inneren von etwas (insbesondere von Lebensmitteln)
pos: noun
examples: „Um gar zu werden, benötigt die Weihnachtsgans eine Kerntemperatur von 90 Grad.“
„Die Presse drückt winzige Proben des Materials zwischen zwei Diamanten, um im Labor den extremen Druck, der im Erdinnersten vorherrscht, zu erzeugen, wobei der Laser die Materialien auf die nötige Kerntemperatur erhitzt.“
„»Kerntemperatur unseres Körpers ist 37 Grad, ab 40 Grad wird es lebensgefährlich.«“
Inflected forms:
form: Kerntemperatur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerntemperaturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerntemperatur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerntemperaturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerntemperatur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerntemperaturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerntemperatur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerntemperaturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenbahnwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Wesen
Senses:
gloss: Fachbereich, der sich mit dem Bau und dem Betrieb von Eisenbahnverbindungen beschäftigt
pos: noun
examples: „Die Anforderungen, die an das Eisenbahnwesen gestellt wurden, wuchsen ungeheuer an.“
„Das Eisenbahnwesen stellte den Werkzeugmaschinenbau vor völlig neue Aufgaben und Dimensionen.“
„Man hatte ihm die Leitung des strategisch hochwichtigen Eisenbahnwesens übergeben.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Börsenwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Börse und Wesen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die sich mit dem Aufbau und dem Betrieb einer Börse beschäftigen
pos: noun
examples: „Die Verbesserung des Sparerschutzes und die Reform des Börsenwesens sind dabei wichtige flankierende Maßnahmen.“
Inflected forms:
form: Börsenwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Börsenwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Börsenwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Börsenwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bankwesen
Translations:
Gebirgsbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: geology
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem verkürztem Substantiv Gebirge, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bildung
Senses:
gloss: Bildung/Entstehung von Gebirgen
pos: noun
examples: „Neben die Gebirgsbildungen tritt ein weiteres wichtiges geologisches Ereignis, das Eiszeitalter, in dem Nordeuropa mehrfach von einer mächtigen Inlandeisdecke überdeckt war, die sich bis nach England, nach Mitteleuropa und in das Osteuropäische Flachland hinein erstreckte.“
Inflected forms:
form: Gebirgsbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebirgsbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebirgsbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebirgsbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebirgsbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebirgsbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebirgsbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebirgsbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Orogenese
Translations:
Klassengesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -n Pfeifer gibt an, dass der Begriff von Engels (1878) stamme.
Senses:
gloss: Gesellschaft, die aus mindestens zwei unterscheidbaren Schichten (Klassen) besteht
pos: noun
examples: „Diese Linie trennt nicht nur zwei Badeterritorien, sie etabliert auch die Klassengesellschaft am Strand.“
Noch hat niemand ein Unterrichtskonzept erfunden, das in der Lage wäre, die Klassengesellschaft aus den Angeln zu heben. Aber Chancengleichheit in der Bildung, die sollte möglich sein in Deutschland.
[Finnland:] Bodenreformen versorgten landlose Bauern mit Ackerflächen, was […] zur Abschaffung der Klassengesellschaft beitrug.
Heute ist es [in Russland] um Bürgerrechte wie die Meinungsfreiheit schlecht bestellt, und die Klassengesellschaft hat sich verfestigt.
[Martin Luther] King wandte sich […] gegen eine Klassengesellschaft mit einer tiefen Kluft zwischen Arm und Reich.
Inflected forms:
form: Klassengesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassengesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassengesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassengesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassengesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassengesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassengesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassengesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Buchwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Wesen
Senses:
gloss: Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die der Herstellung und dem Vertrieb von Büchern gelten
pos: noun
examples: „Die im Erscheinen begriffene »Wolfenbütteler Bibliographie zur Geschichte des Buchwesens im deutschen Sprachgebiet 1840 - 1980« bietet darüber hinausgehende, erschöpfende Information.“
Inflected forms:
form: Buchwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buchwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buchwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buchwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: