betonieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: Das Verb betonieren wurde in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts nach dem gleichbedeutenden französischen bétonner ^(→ fr) gebildet. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Beton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Für das Gartenhaus wurde ein Teil der ehemaligen Rasenfläche betoniert.
Die Gemeinde lässt den Weg neu betonieren.
gloss: (einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen
pos: verb
tags: figurative
examples: Mit deiner unklugen Verhandlungsführung hast du das „Nein“ der Kunden zu unserem Vorschlag nun betoniert.
Die Mittelkürzung im sozialen Bereich führt dazu, dass Missstände betoniert werden.
Wir wollen die Benachteiligung von Schülern mit Migrationshintergrund nicht betonieren und legen ein Programm für zusätzlichen Deutschunterricht auf.
Inflected forms:
form: betoniere
pos: verb
tags: present
form: betonierst
pos: verb
tags: present
form: betoniert
pos: verb
tags: present
form: betonierte
pos: verb
tags: past
form: betonierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: betoniere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: betonier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: betoniert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: betoniert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: betonieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: betoniert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: betoniert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: betoniert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: betoniert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu betonieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: betoniert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: betoniert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: betoniert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: betoniert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: betoniert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: betonierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: betoniert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu betonierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu betonierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu betonierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: betonier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: betoniere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe betoniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: betoniert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt betoniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: betonieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie betoniert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich betoniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich betoniere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du betonierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du betonierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es betoniere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir betonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir betonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr betoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr betonieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie betonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie betonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich betonierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich betonierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du betoniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du betoniertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es betonierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es betonierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir betonierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir betonierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr betoniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr betoniertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie betonierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie betonierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe betoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe betoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast betoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest betoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben betoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben betoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt betoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet betoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte betoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte betoniert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest betoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest betoniert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte betoniert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten betoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten betoniert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet betoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet betoniert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten betoniert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären betoniert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären betoniert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde betonieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde betonieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde betonieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst betonieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest betonieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest betonieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betonieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde betonieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betonieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betoniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde betoniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betoniert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betoniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde betoniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betoniert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden betonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden betonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden betonieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet betonieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet betonieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet betonieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden betonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden betonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden betonieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden betoniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden betoniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden betoniert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden betoniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden betoniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden betoniert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde betoniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde betoniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde betoniert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst betoniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest betoniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest betoniert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betoniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde betoniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betoniert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde betoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden betoniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden betoniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden betoniert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet betoniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet betoniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet betoniert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden betoniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden betoniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden betoniert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden betoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden betoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden betoniert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden betoniert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: ausbetonieren
Betonierer
Betoniererin
betoniert
Betonierung
einbetonieren
zubetonieren
Synonyms: zementieren
asphaltieren
bitumieren
manifestieren
Antonyms: aufweichen
beseitigen
unterwandern
Translations:
lang: Englisch
word: concrete
lang: Esperanto
word: betoni
lang: Französisch
word: bétonner
lang: Interlingua
word: betonar
lang: Italienisch
word: betonare
lang: Katalanisch
word: formigonar
lang: Polnisch
word: betonować
lang: Russisch
word: бетонировать
roman: betonirovatʹ
lang: Schwedisch
word: cementera
lang: Englisch
word: firm up
lang: Esperanto
word: betoni
lang: Schwedisch
word: cementera