yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Erdmandel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Mandel
Senses:
gloss: Pflanze aus der Familie der Sauergrasgewächse
pos: noun
gloss: essbare Frucht dieser Pflanze
pos: noun
examples: „Wenn ich nur Erdnüsse esse, kriege ich ein Brennen in der Brust, aber zusammen mit Erdmandeln schmecken sie ganz gut, wie Milch mit ein bisschen Salz drin.“
Inflected forms:
form: Erdmandel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdmandeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdmandel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdmandeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdmandel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdmandeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdmandel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdmandeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tigernuss
Translations:
lang: Englisch
word: earth almond
lang: Englisch
word: tiger nut
lang: Französisch
word: souchet comestible
lang: Hausa
word: aya
lang: Hausa
word: shukan aya
lang: Italienisch
word: mandorla di terra
lang: Niederländisch
word: aardamandel
lang: Niederländisch
word: tijgernoot
lang: Niederländisch
word: knolcyperus
lang: Polnisch
word: migdał ziemny
lang: Polnisch
word: orzech tygrysi
lang: Polnisch
word: cibora jadalna
lang: Schwedisch
word: jordmandel
lang: Spanisch
word: juncia avellanada
lang: Tschechisch
word: šáchor jedlý
lang: Türkisch
word: yer bademi
lang: Ukrainisch
word: земляний мигдаль
lang: Ukrainisch
word: тигровий горіх
lang: Ukrainisch
word: смикавець їстівний
lang: Usbekisch
word: yerbodom
lang: Hausa
word: aya
Sportteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Teil
Senses:
gloss: Zeitungsabschnitt, der sich mit Sport beschäftigt
pos: noun
examples: „Ich weiß nicht, warum jede Zeitung einen Sportteil haben muss.“
„Täglich las er akribisch alle drei großen Tageszeitungen und zog sich zusätzlich jede Menge Wochenzeitschriften rein, die in New York daherkamen wie gehaltvolle Nachspeisen. Heute interessierte ihn vor allem der Sportteil, da er fest an einen Sieg der Yankees glaubte.“
Inflected forms:
form: Sportteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sportzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Zeitschrift
Senses:
gloss: Zeitschrift, die über Ereignisse im Sport berichtet
pos: noun
examples: „Er hat einen Riesenstapel Sportzeitschriften, von denen er keine Ausgabe verpasst.“
Inflected forms:
form: Sportzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Körperschwerpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Körper und Schwerpunkt
Senses:
gloss: Schwerpunkt eines Körpers (Objekts); (gedachter) Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers gleichmäßig verteilt erscheint
pos: noun
tags: physics
gloss: Schwerpunkt eines menschlichen (beziehungsweise tierlichen) Körpers (der sich in Abhängigkeit von Bewegung und Haltung dynamisch verändert)
pos: noun
Inflected forms:
form: Körperschwerpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperschwerpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperschwerpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperschwerpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperschwerpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperschwerpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperschwerpunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperschwerpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperschwerpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperschwerpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: center of mass
lang: Französisch
word: centre de masse
lang: Italienisch
word: centro di massa
lang: Portugiesisch
word: centro de massa
lang: Spanisch
word: centro de masa
lang: Englisch
word: center of mass
lang: Französisch
word: centre de masse
lang: Italienisch
word: centro di massa
lang: Portugiesisch
word: centro de massa
lang: Spanisch
word: centro de masa
Vizegouverneur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stellvertreter eines Gouverneurs
pos: noun
examples: „Er spricht mit dem Chefbusfahrer vom Motor Park, der ihn bei der Leichenhalle treffen soll, dem Totengräber, der das Grab ausheben soll und dem Vizegouverneur, dem er mitteilt, dass die Beerdigung für drei Uhr nachmittags angesetzt ist.“
Inflected forms:
form: Vizegouverneur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vizegouverneure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vizegouverneurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vizegouverneure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vizegouverneur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vizegouverneuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vizegouverneur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vizegouverneure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: vice governor
lang: Finnisch
word: varakuvernööri
lang: Französisch
word: vice-gouverneur
lang: Indonesisch
word: wakil gubernur
lang: Katalanisch
word: vicegovernador
lang: Niederländisch
word: vicegouverneur
lang: Portugiesisch
word: vice-governador
lang: Russisch
word: вице-губернатор
roman: vice-gubernator
lang: Schwedisch
word: viceguvernör
lang: Tagalog
word: pangalawang gobernador
lang: Tschechisch
word: viceguvernér
lang: Ukrainisch
word: віцегубернатор
lang: Vietnamesisch
word: phó thống đốc
Wasserfilter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Filter
Senses:
gloss: Filter, der Verunreinigungen aus Wasser entfernt/rausfiltert
pos: noun
examples: „Sale hat die Bilder entworfen, die wir auf große Plastikbeutel drucken ließen, mit dem Namen und Logo unserer Bewegung sowie dem Logo des Islamic Relief England, die uns Wasserfilter geschickt haben.“
Inflected forms:
form: Wasserfilter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserfilter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserfilters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserfilter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserfilter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserfiltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserfilter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserfilter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 淨水器
roman: jìngshuǐqì
lang: Dänisch
word: vandfilter
lang: Englisch
word: water filter
lang: Französisch
word: filtre à eau
lang: Indonesisch
word: filter air
lang: Indonesisch
word: penyaring air
lang: Japanisch
word: 浄水器
roman: jōsuiki
lang: Koreanisch
word: 정수 필터
roman: jeongsu pilteo
lang: Niederländisch
word: waterfilter
lang: Bokmål
word: vannfilter
lang: Nynorsk
word: vassfilter
lang: Persisch
word: فیلتر آب
roman: filter-i âb
lang: Portugiesisch
word: filtro de água
lang: Russisch
word: фильтр для воды
lang: Slowenisch
word: vodni filter
lang: Tschechisch
word: vodní filtr
lang: Türkisch
word: su filtresi
lang: Ukrainisch
word: фільтр для води
Handyverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Verbot
Senses:
gloss: Verbot der Nutzung von Mobiltelefonen
pos: noun
examples: „Malam Abdul-Nur hat ihnen nach dem Umzug auf seine Farm in einem abgelegenen Dorf, von dem ich noch nie was gehört habe, Handyverbot erteilt.“
Inflected forms:
form: Handyverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handyverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handyverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handyverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handyverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handyverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handyverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handyverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hauptgeldgeber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, wichtigster Geldgeber
pos: noun
examples: „Wir haben einen unserer Hauptgeldgeber aus Saudi-Arabien verloren.“
Inflected forms:
form: Hauptgeldgeber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptgeldgeber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptgeldgebers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptgeldgeber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptgeldgeber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptgeldgebern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptgeldgeber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptgeldgeber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fleischerbeil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleischer und Beil
Senses:
gloss: von Fleischern verwendetes, zum Zerlegen von Tieren dienendes Beil
pos: noun
examples: „Er hat die Hand mit einem Fleischerbeil abgehackt.“
Inflected forms:
form: Fleischerbeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleischerbeile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleischerbeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleischerbeile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleischerbeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleischerbeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleischerbeil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleischerbeile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ölgesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Gesellschaft
Senses:
gloss: Unternehmen, das Erdöl fördert, mit Erdöl handelt
pos: noun
examples: „Morrison und seine drei Kameraden lernten Arabisch; sie träumten von einer Anstellung bei der irakischen Ölgesellschaft.“
„Die zerfledderte Straßenkarte der Ölgesellschaft war einmal zusammengeklebt gewesen, doch nun bestand sie nur noch aus einzelnen Blättern, die an den Ecken mit Buntstift nummeriert waren, damit sie sich richtig zusammensetzen ließ.“
„Die Mittagshitze war vorbei, und die Plätze begannen sich mit Italienern zu füllen: Mitgliedern des Parlaments, prominenten Journalisten, leitenden Angestellten der staatlichen italienischen Ölgesellschaft ENI.“
Inflected forms:
form: Ölgesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölgesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölgesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölgesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölgesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölgesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölgesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölgesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Niederländisch
word: oliemaatschappij
lang: Norwegisch
word: oljeselskap
lang: Slowenisch
word: naftna družba
Haussuchung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Suchung
Senses:
gloss: amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Gebäudes, einer Wohnung oder von Geschäftsräumen zur Sicherstellung von Gegenständen (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverdächtigen
pos: noun
examples: „Selbst eine Haussuchung hatte stattgefunden – aber natürlich war nichts zu entdecken gewesen. Ich brauchte also für die Zukunft nichts mehr zu befürchten.“
Inflected forms:
form: Haussuchung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haussuchungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haussuchung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haussuchungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haussuchung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haussuchungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haussuchung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haussuchungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausdurchsuchung
Razzia
Translations:
lang: Englisch
word: house search
lang: Französisch
word: perquisition
lang: Italienisch
word: perquisizione
lang: Rumänisch
word: percheziție
lang: Russisch
word: обыск
roman: obysk
lang: Schwedisch
word: husrannsakan
lang: Schwedisch
word: husrannsakning
lang: Spanisch
word: allanamiento (Am.)
lang: Tschechisch
word: domovní prohlídka
lang: Ungarisch
word: házkutatás
Bildungsbudget
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Budget mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Budget, das für Bildungsausgaben, den Aufbau eines Bildungssystems zur Verfügung steht
pos: noun
examples: „Das Bildungsbudget der Mandatsregierung machte 4 bis 7 Prozent ihres Gesamthaushalts aus; mehr als zwei Drittel davon entfielen auf das arabische, der Rest auf das jüdische Bildungssystem.“
Inflected forms:
form: Bildungsbudget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildungsbudgets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildungsbudgets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildungsbudgets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildungsbudget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildungsbudgets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildungsbudget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildungsbudgets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Analphabetentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Analphabet mit dem Ableitungsmorphem -tum
Senses:
gloss: Vorhandensein von Analphabetismus
pos: noun
examples: „Arabische Wortführer warfen den Briten oft vor, das Analphabetentum in der arabischen Bevölkerung zu fördern.“
„Analphabetentum war ein großes Problem, ehe die Taliban auftauchten, es betraf etwa 90 Prozent der Mädchen und 60 Prozent der Jungen.“
„Prabhjot Kaur war entsetzt: Sie hatte das Analphabetentum des Landes vor sich, in ihrem eigenen Garten.“
Inflected forms:
form: Analphabetentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Analphabetentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Analphabetentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Analphabetentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Jugendbewegung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Bewegung
Senses:
gloss: unter Jugendlichen verbreitete, sich an Jugendliche richtende Bewegung, meist mit dem Ziel, bestimmte Verhaltensweisen und Wertvorstellungen zu vermitteln
pos: noun
examples: „Gleichzeitig organisierte er eine lokale Jugendbewegung.“
„Auf der Trauerfeier spielte eine der Musikkapellen der ›Imam-al-Mahdi-Pfadfinder‹, die als die Jugendbewegung der Schiitenorganisation gelten.“
Inflected forms:
form: Jugendbewegung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendbewegungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendbewegung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendbewegungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendbewegung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendbewegungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendbewegung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendbewegungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حركة الشبيبة
roman: ḥarakat aš-šabība
lang: Chinesisch
word: 青年運動
roman: qīngnián yùndòng
lang: Dänisch
word: ungdomsbevægelse
lang: Englisch
word: youth movement
lang: Finnisch
word: nuorisoliike
lang: Französisch
word: mouvement de jeunesse
lang: Italienisch
word: movimento giovanile
lang: Katalanisch
word: moviment juvenil
lang: Niederländisch
word: jeugdbeweging
lang: Bokmål
word: ungdomsbevegelse
lang: Nynorsk
word: ungdomsrørsle
lang: Portugiesisch
word: movimento da juventude
lang: Portugiesisch
word: movimento juvenil
lang: Schwedisch
word: ungdomsrörelse
lang: Slowenisch
word: mladinsko gibanje
lang: Spanisch
word: movimiento juvenil
lang: Türkisch
word: gençlik hareketi
lang: Ukrainisch
word: молодіжний рух
Abfluggewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Gewicht
Senses:
gloss: Gewicht eines Luft- oder Raumfahrzeuges beim Start
pos: noun
examples: „Aufgrund der steigenden Beliebtheit und Anzahl der Drohnen sah sich der Gesetzgeber unter anderem genötigt, für Drohnen eines bestimmten Gewichts zusätzliche Regelungen zu treffen. So müssen Drohnen, deren Abfluggewicht mehr als ein Viertelkilo beträgt, mit dem Namen und der Adresse des Besitzers gekennzeichnet sein.“
Inflected forms:
form: Abflugsgewicht
pos: noun
tags: variant
rare
form: Abfluggewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abfluggewichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abfluggewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfluggewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abfluggewichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abfluggewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abfluggewichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abfluggewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abfluggewichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abflugmasse
Startgewicht
Startmasse
Fluggewicht
Antonyms: Landegewicht
Translations:
lang: Englisch
word: take-off weight
Amateur-Astronom
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die als Amateur/nicht beruflich Astronomie betreibt
pos: noun
examples: „Vor sechs Monaten schrieb ein Amateur-Astronom an die Redaktion und warnte, ein Planet drohe gefährlich nah an der Erde vorbeizuziehen.“
Inflected forms:
form: Amateurastronom
pos: noun
tags: alternative
form: Amateur-Astronomin
pos: noun
tags: feminine
form: Amateur-Astronom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amateur-Astronomen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cthulhu-Mythos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cthulhu und Mythos
Senses:
gloss: vom US-amerikanischen Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachter literarischer Mythos
pos: noun
examples: „Obwohl Wir entschwinden einfach, wie Undercliffe hervorhebt, stellenweise eine eindeutige Nähe zum Cthulhu-Mythos aufweist, wissen ausgewiesene Lovecraft-Kenner wie Derleth, Lin Carter, Timothy d'Arch Smith und J. Vernon Shea nichts von seiner Existenz.“
Inflected forms:
form: Cthulhu-Mythos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cthulhu-Mythos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cthulhu-Mythos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cthulhu-Mythos
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: أسطورة كثولو
lang: Chinesisch
word: 克蘇魯神話
roman: Kèsūlǔ shénhuà
lang: Englisch
word: Cthulhu Mythos
lang: Französisch
word: mythe de Cthulhu
lang: Italienisch
word: ciclo di Cthulhu
lang: Italienisch
word: Miti di Cthulhu
lang: Japanisch
word: クトゥルフ神話
roman: Kuturufu shinwa
lang: Katalanisch
word: mites de Cthulhu
lang: Koreanisch
word: 크툴루 신화
roman: Keutullu sinhwa
lang: Lettisch
word: Ktulhu mīti
lang: Litauisch
word: Ktulo mitai
lang: Polnisch
word: mitologia Cthulhu
lang: Portugiesisch
word: Mitos de Cthulhu
lang: Russisch
word: Мифы Ктулху
lang: Schwedisch
word: Cthulhumytologin
lang: Spanisch
word: Mitos de Cthulhu
lang: Tschechisch
word: Mýtus Cthulhu
lang: Türkisch
word: Cthulhu Mitosu
lang: Ukrainisch
word: Міфи Ктулху
Literaturbeilage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Literatur und Beilage
Senses:
gloss: sich mit Literatur befassende Beilage einer Publikation
pos: noun
examples: „Als ich meine Aufzeichnungen durchsah, war ich überrascht, in meinem Notizbuch auf folgende Rezension zu stoßen, die ich wohl aus der Literaturbeilage der Times abgeschrieben hatte:“
Inflected forms:
form: Literaturbeilage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Literaturbeilagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Literaturbeilage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Literaturbeilagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Literaturbeilage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Literaturbeilagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Literaturbeilage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Literaturbeilagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höhlenboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhle und Boden mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Boden in einer Höhle
pos: noun
examples: „Sein linker Fuß berührt den Höhlenboden.“
Inflected forms:
form: Höhlenboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mordabsicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Absicht, einen Mord zu begehen
pos: noun
examples: „Aus dem Umstand, dass er offen ein Schwert bei sich trug, folgerten sie, dass er kein Verbrecher mit Mordabsichten sein konnte.“
„Fünf sterben vor Prozessbeginn oder bei der Verhaftung (Drei begehen Selbstmord, eine Frau kommt in einem Feuer um, das sie in Mordabsicht selbst gelegt hat, einer kommt bei einem Schusswechsel mit der Polizei ums Leben.)“
Inflected forms:
form: Mordabsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordabsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordabsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordabsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordabsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordabsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordabsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordabsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Goldhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Händler
Senses:
gloss: Person, die mit Gold handelt
pos: noun
examples: „Sie waren zusammen aufgewachsen. Die zwei Brüder aus der Familie des Goldhändlers Ibn Mansur; der Sohn des Kräuterheilkundigen Mohammed bin Basit; Ibn Amin, der jüngste Sohn des jüdischen Leibarztes des Generalkapitäns, sowie drei der jungen Raubeine aus al-Hudayl, die tags zuvor in Gharanta eingetroffen waren.“
„Im Büro verglichen Griessel und Cupido zuerst die Liste kleinerer Zahlungen mit den Nummern der Goldhändler, Secondhandläden und Antikläden, mit denen Callie de Bruin gesprochen hatte.“
Inflected forms:
form: Goldhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Goldhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goldhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goldhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goldhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goldhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goldhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goldhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goldhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: gold trader
lang: Niederländisch
word: goudhandelaar
Schlangengrube
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Grube mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: mit Schlangen gefüllte Grube, in der Menschen gefoltert oder hingerichtet werden
pos: noun
tags: figurative
examples: „Bei den Berichten ihrer Cousinen über wahllose Liebschaften musste sie an Beschreibungen von Hurenhäusern denken; die Schilderungen von Streitigkeiten unter den Frauen ließen vor ihrem inneren Auge Bilder von einer Schlangengrube entstehen.“
„Im Nu wurde der Strick zerschnitten, der meine Handgelenk zusammenschnürte, und zwei Ghazi - die gleichen übel riechenden Bestien, die vor wenigen Minuten bereit gewesen waren, mich in die Schlangengrube zu werfen - halfen mir, dieses Inferno zu verlassen.“
„›Lass uns zur Schlangengrube fahren‹, hatte sie gesagt.“
„Sie glich einer Blume in einer Schlangengrube und ihre Schönheit eroberte mein Herz im Sturm.“
Inflected forms:
form: Schlangengrube
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlangengruben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlangengrube
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlangengruben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlangengrube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlangengruben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlangengrube
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlangengruben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: حفرة الثعبان
roman: ḥufrat aṯ-ṯuʿbān
lang: Bulgarisch
word: змийска яма
lang: Englisch
word: snake pit
lang: Finnisch
word: käärmekuoppa
lang: Portugiesisch
word: poço de cobras
lang: Portugiesisch
word: cova das serpentes
lang: Russisch
word: яма со змеями
lang: Schwedisch
word: ormgrop
lang: Spanisch
word: pozo de serpientes
lang: Türkisch
word: yılan çukuru
Modellstudiengang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Modell und Studiengang
Senses:
gloss: ein vom klassischen Regelstudiengang abweichender Studiengang, der oft experimentelle oder innovative Lehrmethoden sowie neue Studienkonzepte umfasst, um sie zu erproben oder weiterzuentwickeln
pos: noun
Inflected forms:
form: Modellstudiengang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modellstudiengänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modellstudiengangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellstudienganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modellstudiengänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modellstudiengang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellstudiengange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modellstudiengängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modellstudiengang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modellstudiengänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Internetrecherche
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Recherche
Senses:
gloss: im Internet, mit Internetquellen durchgeführte Recherche
pos: noun
examples: „Über eine Internetrecherche stellte man fest, dass ein Dennis Rader als Präsident des Kirchenrats aufgeführt war.“
„Zwar hatte er sich durch Internetrecherchen davon überzeugt, dass diese MobileCrypt-App eine saubere Sache war, dass er es also riskieren konnte, sie zu benutzen, wenn ihm das Informationen über die Townsend-Leute brachte, die ihm auf den Fersen waren. Doch Court war eben ein vorsichtiger Mann.“
„Es war beinahe 17:00 Uhr, als sie mit den Internetrecherchen und Benachrichtigungen für heute fertig war.“
„In den acht Wochen seither hatte ich viel Gitarre gespielt, während mein Körper langsam heilte, aber ich hatte auch viel Zeit mit Internetrecherchen verbracht.“
„Ich verließ Crow-on-Sea kurz vor Beginn des Lockdowns, und auch nach Monaten der Internetrecherche fand ich keine Spur von Dollys Mutter.“
Inflected forms:
form: Internetrecherche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Internetrecherchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Internetrecherche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Internetrecherchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Internetrecherche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Internetrecherchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Internetrecherche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Internetrecherchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Internetsuche
Netzrecherche
Onlinerecherche
Computerrecherche
Translations:
Hauptturm
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Turm mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Senses:
gloss: aufgrund seiner Größe oder Lage zentraler, wichtigster Turm
pos: noun
examples: „Massenerschießungen sind mittlerweile auf alarmierende Weise weit verbreitet und anders geartet als Charles Whitmans Mordserie, die er 1966 vom Dach des Hauptturms der University of Texas aus unternahm.“
„Sie bogen abermals um eine Ecke, und dann öffnete Hiromatsu plötzlich eine eisenbeschlagene Tür und stieg eine Steintreppe hinan, die zum Hauptturm dieser Befestigungsanlage hinaufführte.“
Inflected forms:
form: Hauptturm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttürme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptturms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttürme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptturm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttürmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptturm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttürme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: main tower
lang: Französisch
word: tour principale
lang: Italienisch
word: torrione
lang: Russisch
word: главная башня
Telemetriedaten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Telemetrie und Daten
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „2022 sendete Voyager 1 verstümmelte Telemetriedaten zur Erde.“
Inflected forms:
form: Telemetriedaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telemetriedaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telemetriedaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telemetriedaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Phenobarbital
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff aus der Gruppe der Barbiturate, der zur Epilepsiebehandlung und Narkosevorbereitung eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Sobald wir das Krankenhaus erreichten, packten sie mich in Eis und gaben mir intravenös massive Dosen von Phenobarbital, um die Anfälle in den Griff zu bekommen.“
„›Gehen Sie in ein Luxushotel in Portland‹, sage ich, ›bestellen sie eine Massage und lassen sich vom Zimmerservice eine Überdosis Phenobarbital bringen. So einfach ist das. Betrachten Sie es als Vergnügungsreise ...‹“
„Um 22:43 schlief er tief und fest, nachdem er ungefähr 320 Milligramm Phenobarbital zu sich genommen hatte.“
Inflected forms:
form: Phenobarbital
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Phenobarbitals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Phenobarbital
pos: noun
tags: dative
singular
form: Phenobarbital
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Militärfriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Friedhof
Senses:
gloss: Friedhof, auf dem Militärangehörige bestattet sind
pos: noun
examples: „Gleichzeitig trat man Vorbereitungen, meine Leiche zurück nach Virgnia zu fliegen, um sie auf dem Militärfriedhof von Quantico bestatten zu können.“
„Er wurde unter großer Anteilnahme auf dem Militärfriedhof von Herzlija beigesetzt.“
Inflected forms:
form: Militärfriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärfriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärfriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärfriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärfriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärfriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärfriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärfriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: militærkirkegård
lang: Englisch
word: military cemetery
lang: Französisch
word: cimetière militaire
lang: Italienisch
word: cimitero militare
lang: Katalanisch
word: cementiri militar
lang: Kroatisch
word: vojno groblje
lang: Mazedonisch
word: воени гробишта
roman: voeni grobišta
lang: Polnisch
word: cmentarz wojskowy
lang: Polnisch
word: cmentarz wojenny
lang: Russisch
word: военное кладбище
lang: Schwedisch
word: militärkyrkogård
lang: Spanisch
word: cementerio militar
lang: Tschechisch
word: vojenský hřbitov
lang: Ukrainisch
word: військовий цвинтар
lang: Weißrussisch
word: вайсковыя могілкі
FBI-Direktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven FBI und Direktor
Senses:
gloss: Direktor der US-amerikanischen Strafverfolgungsbehörde FBI
pos: noun
examples: „FBI-Direktor William Webster rief an, um mir Mut zu machen.“
„Der FBI-Direktor hat eine Durchleuchtung des Interagency-Teams abgenickt.“
„FBI-Direktor Roach und Special Agent Skip McMahon trafen ein und wurden sofort mit Fragen bedrängt.“
Inflected forms:
form: FBI-Direktorin
pos: noun
tags: feminine
form: FBI-Direktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FBI-Direktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: FBI-Direktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FBI-Direktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: FBI-Direktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: FBI-Direktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: FBI-Direktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: FBI-Direktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankenwagenfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenwagen und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die beruflich Krankenwagen fährt
pos: noun
examples: „Es stellt sich heraus, dass Davis zur Aushilfe Krankenwagenfahrer war.“
„Der Putzmann braucht seine Eindrücke jetzt nur noch einem Krankenwagenfahrer zu schildern, dessen Frau drei Fehlgeburten hatte, und die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer, denn wenn so etwas einmal angefangen hat, entwickelt es eine Eigendynamik und pflanzt sich durch vom Glauben Abgefallene fort, die nur auf ein Zeichen gewartet haben, und erreicht die wahrhaft Bedürftigen, die es sich nicht leisten können, die Hoffnung zu verlieren.“
Inflected forms:
form: Krankenwagenfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenwagenfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenwagenfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenwagenfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenwagenfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenwagenfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenwagenfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenwagenfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aufklärungsrate
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufklärung und Rate mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Rate von Kriminalfällen, die aufgeklärt werden
pos: noun
examples: „Trotz beeindruckender Fortschritte in Wissenschaft und Technik, trotz des inzwischen angebrochenen Computerzeitalters, trotz einer erheblich größeren Zahl von Polizeibeamten mit weitergehender Ausbildung und besseren Hilfsmitteln steigt die Mordrate, und die Aufklärungsrate sinkt.“
Inflected forms:
form: Aufklärungsrate
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufklärungsraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufklärungsrate
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufklärungsraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufklärungsrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufklärungsraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufklärungsrate
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufklärungsraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufklärungsquote
Translations:
Wasserkäfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Käfer
Senses:
gloss: in der Nähe von oder im Wasser lebender Käfer
pos: noun
examples: „Jetzt lebte ich auf Kosten der Armee in einer fensterlosen Kellerwohnung in Clovis für sieben Dollar die Woche und bekämpfte die Legionen zehn Zentimeter langer Wasserkäfer, die jedes Mal, wenn ich hereinkam und das Licht anmachte, in Angriffsformation gingen.“
„Fußgänger wuselten wie Wasserkäfer quer über die Fahrbahn und entkamen dabei den heranrasenden Autos nur um Haaresbreite.“
Inflected forms:
form: Wasserkäfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserkäfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserkäfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserkäfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserkäfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserkäfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserkäfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserkäfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: водолюбче
lang: Dänisch
word: vandbille
lang: Englisch
word: water scavenger beetle
lang: Estnisch
word: vesimardikas
lang: Litauisch
word: kūdravabalas
lang: Niederländisch
word: waterkever
lang: Russisch
word: водолюб
lang: Schwedisch
word: palpbagge
lang: Tschechisch
word: vodomil
lang: Ukrainisch
word: водолюб
IT-Sicherheitsexperte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus IT und Sicherheitsexperte mit dem Fugenelement -s oder Determinativkompositum aus IT-Sicherheit und Experte mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Fachmann für die Sicherheit von Informationstechnik
pos: noun
examples: „In Deutschland eingesetzte Wahlsoftware genügt in vielen Punkten weiterhin nicht den Anforderungen von IT-Sicherheitsexperten.“
Inflected forms:
form: IT-Sicherheitsexpertin
pos: noun
tags: feminine
form: IT-Sicherheitsexperte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: dative
singular
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: dative
plural
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: IT-Sicherheitsexperten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wahlsoftware
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wahl und Software
Senses:
gloss: elektronisches Programm zur Durchführung oder Auswertung von Abstimmungen
pos: noun
examples: „In Deutschland eingesetzte Wahlsoftware genügt in vielen Punkten weiterhin nicht den Anforderungen von IT-Sicherheitsexperten.“
Ein weiteres Fragezeichen: Der Quellcode der Wahlsoftwares sei stets geheim gehalten worden, was bereits zu einigen Kontroversen geführt habe.
Inflected forms:
form: Wahlsoftware
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wahlsoftwares
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wahlsoftware
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wahlsoftwares
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wahlsoftware
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wahlsoftwares
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wahlsoftware
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wahlsoftwares
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesenschweinerei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas, das in sehr verdrecktem Zustand ist, extrem schmutzige Arbeit
pos: noun
examples: „Die Operation versprach eine Riesenschweinerei zu werden, weil es den ganzen Tag immer wieder geregnet hatte.“
„Sie drückt ein wenig fester zu, und diesmal muss ich meine Arschmuskeln zusammenkneifen, um eine Riesenschweinerei zu verhindern.“
„Court war es ein Rätsel, warum sie ihn bislang nicht zurückgerufen hatte, und insgeheim war er froh, nichts mit dem zu tun zu haben, was sie offenbar davon abgehalten hatte - es musste irgendeine Riesenschweinerei sein, wenn es für sie Vorrang hatte gegenüber einem Massaker an mehreren CIA-Agenten.“
„Niemand behauptet, welche von hier hätten die Schweinerei veranstaltet. Diese Riesenschweinerei.“
„›Sie brechen in eine Wohnung ein und schmeißen ein Sandwich aus dem Fenster. Wenn dann ein Hund kommt und es frisst, schmeißen sie 'nen Fernseher hinterher. Das gibt 'ne Riesenschweinerei.‹“
gloss: extrem verwerfliche Handlung
pos: noun
Inflected forms:
form: Riesenschweinerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenschweinereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenschweinerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenschweinereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenschweinerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenschweinereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenschweinerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenschweinereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Detroiter
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Detroit, in Detroit geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Detroit beziehend, aus Detroit kommend, zu Detroit gehörend
pos: adj
examples: „Wir arbeiteten in einer Gemeinschaftsaktion von FBI und Detroiter Polizei zusammen, aber beide Organisationen hatten unabhängig voneinander geplant.“
Inflected forms:
form: Detroiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Detroiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Detroiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Detroiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Detroiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Detroiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Detroitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Detroiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Detroiter
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Detroiter
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Detroiter
Diamantenraub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Raub mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Diebstahl, Entwenden von Diamanten
pos: noun
examples: „Die Firma, bei der ich den Ring erstand, war uns dankbar, weil wir einen Diamantenraub aufgeklärt hatten, und gab unseren Leuten ausgezeichneten Rabatt.“
Inflected forms:
form: Diamantenraub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diamantenraube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diamantenraubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diamantenraube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diamantenraub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diamantenrauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diamantenraub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diamantenraube
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bagel-Bäckerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bagel und Bäckerei
Senses:
gloss: Bäckerei, in der hauptsächlich Bagels angeboten werden, die auf Bagels spezialisiert ist
pos: noun
examples: „Wir trieben uns in der Nähe dieser Bagel-Bäckerei an der Oakland Avenue herum, nicht weit vom Campus der University of Wisconsin.“
Inflected forms:
form: Bagel-Bäckerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bagel-Bäckereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bagel-Bäckerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bagel-Bäckereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bagel-Bäckerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bagel-Bäckereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bagel-Bäckerei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bagel-Bäckereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elefantenfriedhof
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Friedhof mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Ort, an den Elefanten angeblich zum Sterben hingehen
pos: noun
examples: „Die Art und Weise, wie sein Vater im Lauf des vergangenen Jahres an Gewicht zugelegt und nun beschlossen hatte, in diesem Wohnwagenpark zu bleiben, erinnerte Michael an einen Dickhäuter bei seiner Ankunft auf dem Elefantenfriedhof.“
Inflected forms:
form: Elefantenfriedhof
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elefantenfriedhöfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elefantenfriedhofs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elefantenfriedhöfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elefantenfriedhof
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elefantenfriedhöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elefantenfriedhof
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elefantenfriedhöfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: elephant graveyard
lang: Französisch
word: cimetière des éléphants
lang: Italienisch
word: cimitero degli elefanti
lang: Japanisch
word: 象の墓場
roman: zō no hakaba
lang: Katalanisch
word: cementiri d'elefants
lang: Niederländisch
word: olifantenkerkhof
lang: Bokmål
word: elefantkirkegård
lang: Nynorsk
word: elefantkyrkjegard
lang: Polnisch
word: cmentarzysko słoni
lang: Russisch
word: слоновье кладбище
roman: slonovʹe kladbišče
lang: Schwedisch
word: elefantkyrkogård
lang: Spanisch
word: cementerio de elefantes
lang: Tschechisch
word: sloní hřbitov
lang: Tschechisch
word: hřbitov slonů
lang: Ukrainisch
word: кладовище слонів
roman: kladovyšče sloniv
Zentralbibliothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Bibliothek
Senses:
gloss: Hauptstandort einer Bibliothek mit mehreren Zweigbibliotheken
pos: noun
examples: „Aufgrund dieses Traums fuhr er nach Liverpool in die Zentralbibliothek, obwohl die Einzelheiten bereits verschwommen waren, noch bevor er Genaueres wahrnehmen konnte - sofern er dies überhaupt gewollt hätte.“
„In Edinburghs Zentralbibliothek, einem großen, nüchternen alten Gebäude, eingezwängt zwischen einem Buchladen und einer Bank, nahmen die Stadtstreicher ihre üblichen Plätze für das tägliche Nickerchen ein.“
Inflected forms:
form: Zentralbibliothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zentralbibliotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zentralbibliothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zentralbibliotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zentralbibliothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zentralbibliotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zentralbibliothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zentralbibliotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zentralbücherei
Hauptbibliothek
Hauptbücherei
Translations:
lang: Armenisch
word: կենտրոնական գրադարան
roman: kentronakan gradaran
lang: Aserbaidschanisch
word: mərkəzi kitabxana
lang: Baskisch
word: liburutegi zentrala
lang: Chinesisch
word: 中央圖書館
roman: zhōngyāng túshūguǎn
lang: Dänisch
word: centralbibliotek
lang: Englisch
word: central library
lang: Estnisch
word: keskraamatukogu
lang: Finnisch
word: keskuskirjasto
lang: Französisch
word: bibliothèque centrale
lang: Griechisch (Neu-)
word: κεντρική βιβλιοθήκη
roman: kentrikí vivliothíki
lang: Hebräisch
word: ספרייה מרכזית
roman: sifriya merkazit
lang: Indonesisch
word: perpustakaan pusat
lang: Italienisch
word: biblioteca centrale
lang: Japanisch
word: 中央図書館
roman: chūō toshokan
lang: Katalanisch
word: biblioteca central
lang: Litauisch
word: centrinė biblioteka
lang: Mazedonisch
word: централна библиотека
roman: centralna biblioteka
lang: Niederländisch
word: centrale bibliotheek
lang: Persisch
word: کتابخانه مرکزی
roman: kitâbxâna-yi markazī
lang: Polnisch
word: biblioteka centralna
lang: Portugiesisch
word: biblioteca central
lang: Russisch
word: центральная библиотека
lang: Serbisch
word: централна библиотека
roman: centralna biblioteka
lang: Slowenisch
word: osrednja knjižnica
lang: Spanisch
word: biblioteca central
lang: Tamil
word: மத்திய நூலகம்
roman: mattiya nūlakam
lang: Tschechisch
word: ústřední knihovna
lang: Ukrainisch
word: центральна бібліотека
lang: Usbekisch
word: markaziy kutubxona
lang: Vietnamesisch
word: thư viện trung tâm
lang: Walisisch
word: llyfrgell ganolog
Bibliotheksmitarbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibliothek und Mitarbeiter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mitarbeiter in einer Bibliothek
pos: noun
examples: „Bibliotheksmitarbeiter huschten, Papierstapel in den Händen, die offenen Treppen rauf.“
„Ich zog bei Bibliotheksmitarbeitern und Museumskuratoren Erkundigungen über ihn ein.“
Inflected forms:
form: Bibliotheksmitarbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bibliotheksmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliotheksmitarbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliotheksmitarbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliotheksmitarbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliotheksmitarbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliotheksmitarbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliotheksmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliotheksmitarbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: