yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Superheldenfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Superheld und Film mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Film mit einem oder mehreren Superhelden als Hauptfigur
pos: noun
examples: „Schon bald werden sie durch etliche gemeinsame Interessen und Anschauungen dicke Freunde. Zum Beispiel gefallen ihnen Superheldenfilme jeder Art, und beide sind fest entschlossen, in einträglichere Ränge der Gang aufzusteigen.“
„Don und Joey waren zu Hause und haben sich einen Film angesehen, einen Superheldenfilm, hinten im Hobbyraum.“
„Es gibt eine Murderpedia-Seite, die sämtliche Verletzungen von Joni auflistet, daneben Werbeanzeigen für ›DIE BESTEN 18+ Onlinespiele‹ und den neuesten Superheldenfilm.“
Inflected forms:
form: Superheldenfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superheldenfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superheldenfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superheldenfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superheldenfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superheldenfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superheldenfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superheldenfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superheldenfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: superqəhrəman filmi
lang: Chinesisch
word: 超級英雄電影
roman: chāojí yīngxióng diànyǐng
lang: Dänisch
word: superheltefilm
lang: Englisch
word: superhero movie
lang: Englisch
word: superhero film
lang: Finnisch
word: supersankarielokuva
lang: Französisch
word: film de super-héros
lang: Griechisch (Neu-)
word: ταινία με υπερήρωες
roman: tainía me yperíroes
lang: Indonesisch
word: film pahlawan super
lang: Irisch
word: scannán sárlaoich
lang: Italienisch
word: film di supereroi
lang: Japanisch
word: スーパーヒーロー映画
roman: sūpāhīrō eiga
lang: Kasachisch
word: суперқаһарман фильмі
lang: Lettisch
word: supervaroņu filma
lang: Niederländisch
word: superheldenfilm
lang: Norwegisch
word: superheltfilm
lang: Persisch
word: فیلم ابرقهرمانی
roman: fīlm-i abarqahramânī
lang: Tadschikisch
word: филми абарқаҳрамонӣ
lang: Polnisch
word: film o superbohaterach
lang: Portugiesisch
word: filme de super-herói
lang: Rumänisch
word: film cu supereroi
lang: Russisch
word: супергеройский фильм
lang: Schwedisch
word: superhjältefilm
lang: Slowenisch
word: film o superjunakih
lang: Spanisch
word: cine de superhéroes
lang: Spanisch
word: película de superhéroes
lang: Tschechisch
word: superhrdinský film
lang: Ukrainisch
word: супергеройський фільм
lang: Ungarisch
word: szuperhősfilm
lang: Vietnamesisch
word: phim siêu anh hùng
lang: Walisisch
word: ffilm gorarwr
Rückenfell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Fell
Senses:
gloss: Fell, das auf dem Rücken wächst
pos: noun
examples: „Katie sträuben sich die Nackenhaare, wenn auch nicht so deutlich wie das Rückenfell eines Fuchses.“
Inflected forms:
form: Rückenfell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenfelle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenfelles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenfells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenfelle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenfell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenfellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenfell
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenfelle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Krankenhausapotheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Apotheke
Senses:
gloss: Apotheke, die Teil eines Krankenhauses ist
pos: noun
examples: „Als sie sich erholt hatte, besorgte er Mifeprex aus der Krankenhausapotheke.“
Inflected forms:
form: Krankenhausapotheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenhausapotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenhausapotheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenhausapotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenhausapotheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenhausapotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenhausapotheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenhausapotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: صيدلية المستشفى
roman: ṣaydaliyyat al-mustašfā
lang: Dänisch
word: sygehusapotek
lang: Englisch
word: hospital pharmacy
lang: Finnisch
word: sairaala-apteekki
lang: Französisch
word: pharmacie hospitalière
lang: Italienisch
word: farmacia ospedaliera
lang: Katalanisch
word: farmàcia hospitalària
lang: Niederländisch
word: ziekenhuisapotheek
lang: Bokmål
word: sykehusapotek
lang: Nynorsk
word: sjukehusapotek
lang: Schwedisch
word: sjukhusapotek
lang: Slowenisch
word: bolnišnična lekarna
lang: Spanisch
word: farmacia hospitalaria
Sehender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die sehen kann; Person mit funktionierendem Sehvermögen
pos: noun
examples: „Wir Sehenden glauben gern, blinde Menschen würden einfach nur schwarz ‚sehen‘.“
„Zu den Exponaten gehören Harry Potter Bücher (für Blinde und Sehende), die Fernsehzeitung Braille TV und andere Zeitschriften in Blindenschrift – in denen man übrigens blättern kann!“
„Der Alltag ohne Lesen ist für uns Sehende fast nicht vorstellbar.“
„Sehende schlüpfen in die Rolle von Blinden, und Blinde sind diejenigen, die die Sehenden im Dunkeln ins Ziel führen.“
„Ich mache heute nahezu alles, was ein Sehender auch tut – nur eben anders.“
gloss: Person, die die Wahrheit „sehen“ (erfassen, erkennen) kann
pos: noun
examples: „Mag Jesus auch am Ende der Geschichte sagen, dass nicht die Sehenden, sondern die Glaubenden selig sind – viele berührt gerade dieser Thomas, der zunächst einmal sehen will.“
„Jedes Individuum, das dieser Bezeichnung würdig ist, muß selbst ‚wahrer Mensch‘ werden, also ein »Sehender« und »Wissender«.“
„Werdet zu Sehenden, damit ihr erkennen, aufdecken und der Lüge ebenso entgegentreten könnt. Nur wer in und durch die Wahrheit lebt, kann die Lügen aufdecken und sie bekämpfen.“
„Die Wurzel aller Übel ist das Schweigen der Sehenden zu fragwürdigen Zeitentwicklungen aus purer Feigheit[.]“
„‚Ich bin’s‘, bekennt er sich nicht nur ‚zur eigenen Identität‘, vielmehr ‚ist seine Identität als Sehender untrennbar mit Jesus verbunden, scheint in seinem schlichten ‚Ich bin’s‘ für die Leser- und Hörerschaft des Evangeliums das ‚Ich bin’s‘ Jesu auf.‘“
Inflected forms:
form: Sehende
pos: noun
tags: feminine
form: Sehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sehendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Sehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Sehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Sehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Sehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Sehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Sehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Sehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Sehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Sehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Sehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Sehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Sehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Sehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Sehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Sehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Sehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Blinder
Nichtsehender
Sehbehinderter
Translations:
lang: Englisch
word: sighted person
Lauftempo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Tempo
Senses:
gloss: Tempo beim Laufen/Gehen; Geschwindigkeit, mit der sich ein Läufer fortbewegt
pos: noun
tags: especially
examples: „Man begann zusammen als Gruppe und schnell bildeten sich Grüppchen nach Lauftempo (auch völlig normal).“
„Schon nach der ersten Stunde verlor sie ihr Lauftempo.“
„Liegt dein Lauftempo bei gleicher Herzfrequenz höher, oder ist dein Puls bei gleich bleibender Laufgeschwindigkeit tiefer, so ist deine Form besser geworden.“
„Die Länge liegt bei etwa 7,2 km und dauert je nach Lauftempo bei etwa 2,5 Stunden.“
„Das Lauftempo unseres Guides brachte uns sicherlich nicht zum Schwitzen, die steigenden Temperaturen allerdings schon und so freuten wir uns sehr, als wir unseren Obstexpress wieder auf dem Hauptweg entdeckten.“
Inflected forms:
form: Lauftempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauftempos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lauftempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauftempos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lauftempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauftempos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lauftempo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lauftempos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laufgeschwindigkeit
Laufpace
Pace
Gehtempo
Joggingtempo
Translations:
lang: Englisch
word: running pace
lang: Französisch
word: allure de course
lang: Spanisch
word: ritmo de carrera
Ichbewusstsein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Pronomen ich und dem Substantiv Bewusstsein
Senses:
gloss: Wissen eines Individuums um sich selbst, Bewusstsein einer Person (beziehungsweise eines Lebewesens) über ihre eigene (individuelle) Existenz
pos: noun
examples: „Der Stoff, aus dem unser Ichbewusstsein gewebt wurde, ist durch Bilder kultiviert, die von der Kulturindustrie hergestellt und verbreitet werden.“
„Man hat bewiesen, dass Gorillas Ichbewusstsein, bemerkenswerte Intelligenz und eine Fähigkeit besitzen, um mit Zeichen und Symbolen zu kommunizieren.“
„Diese Übung verhilft euch dazu, euer Ichbewusstsein vom Körper zu lösen und – genau wie die Seele – ein »schweigender Zeuge« der körperlichen Tätigkeit zu werden.“
„Die Menschen hätten aber auf der Erde nicht ihr Ichbewusstsein entwickeln können, wenn sich nicht zuerst die Sonne, später der Mond von ihr abgetrennt hätten.“
„Das Ichbewusstsein geht den meisten Tieren vollständig ab; allein Schimpansen und Orang-Utans vermochten bisher ihr eigenes Spiegelbild zu erkennen, und selbst dies nur dann, wenn sie mit ihren eigenen Artgenossen aufwachsen konnten.“
„Nur der in seinem Ichbewusstsein isolierte Mensch, in seiner inneren Entfremdung von Gott, vernimmt nichts von Gottes Gegenwart.“
Inflected forms:
form: Ich-Bewusstsein
pos: noun
tags: alternative
form: Ichbewußtsein
pos: noun
tags: obsolete
form: Ichbewusstsein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ichbewusstseins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ichbewusstsein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ichbewusstsein
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Egobewusstsein
Ego
Selbstbewusstsein
Selbstgefühl
Selbstverständnis
Selbstwahrnehmung
Translations:
lang: Englisch
word: self-awareness
lang: Englisch
word: self-consciousness
lang: Französisch
word: conscience de soi
lang: Italienisch
word: coscienza di sé
lang: Spanisch
word: conciencia del yo
Weißbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Bart
Senses:
gloss: alter Mann mit durch das Altern weiß gewordenem Bart
pos: noun
examples: „Ein stämmiger Weißbart überschüttet sie mit lauten Gebeten für gesunde Kinder und streckt ihr seine Mütze entgegen.“
Inflected forms:
form: Weissbart
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baschkirisch
word: аҡһаҡал
lang: Englisch
word: whitebeard
lang: Kasachisch
word: ақсақал
lang: Kirgisisch
word: аксакал
lang: Uigurisch
word: ئاقساقال
roman: aqsaqal
lang: Usbekisch
word: oqsoqol
Gackern
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb gackern durch Konversion
Senses:
gloss: gackerndes Geräusch
pos: noun
examples: „Das Gackern der Hühner und ihr Requiem verfolgt sie noch eine ganze Weile.“
„Wieder hörte er Stimmen von der anderen Seite der Mauer. Ein lauter Schrei, ein Gackern, wie das Lachen eines Irren, dann hielt er in seinem Kriechgang inne.“
„Dann folgte ein leises Gackern, rau und stockend wie ein absterbender Motor.“
Inflected forms:
form: Gackern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gackerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gackern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gackern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gegacker
Translations:
Zauberwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Welt
Senses:
gloss: verzauberte Welt, Welt voller Zauber
pos: noun
examples: „Manchmal ging Ari nachts spazieren, im Sommer wie im Winter, und fühlte sich wie in eine Zauberwelt versetzt, wenn das Dorf in diese friedliche Stille getaucht war.“
Inflected forms:
form: Zauberwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zauberwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zauberwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zauberwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zauberwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zauberwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zauberwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zauberwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Juwelenhändler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Juwel und Händler mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Person, die mit Juwelen handelt, Juwelen kauft und verkauft
pos: noun
examples: „Quanga der Jäger hatte in Begleitung von Hoom Feethos und Eibur Tsanth, zwei der abgefeimtesten und furchtlosesten Juwelenhändler, die in Iqqua zu finden waren, die Grenzen eines Gebietes überschritten, wohin Menschen sich nur selten vorwagten - und woher sie noch seltener wieder zurückkehrten.“
Inflected forms:
form: Juwelenhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juwelenhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Juwelenhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juwelenhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Juwelenhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juwelenhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Juwelenhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Juwelenhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Juwelier
Schmuckhändler
Bijoutier
Translations:
lang: Französisch
word: bijoutier
Spitzdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Spitze und dem Substantiv Dach
Senses:
gloss: Dach, das oben in einer Spitze oder in spitz zulaufenden Dachflächen endet
pos: noun
examples: „Es handelte sich um ein dreistöckiges Haus mit Spitzdach.“
Inflected forms:
form: Spitzdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: гостроверхий дах
roman: hostroverchyj dach
Gnadentod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gnade und Tod mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Tötung, die eine Beendung unnötigen Leidens darstellen soll; oft euphemistisch für Euthanasie
pos: noun
examples: „Mit einem Erlass von Adolf Hitler begann im Herbst 1939 das, was als sanfter Tod oder Gnadentod verharmlost wurde.“
Inflected forms:
form: Gnadentod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gnadentode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gnadentodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadentods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gnadentode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gnadentod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gnadentoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gnadentod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gnadentode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: милостива смърт
lang: Englisch
word: mercy death
lang: Französisch
word: mort miséricordieuse
lang: Niederländisch
word: genadedood
lang: Bokmål
word: barmhjertighetsdød
lang: Russisch
word: смерть из жалости
lang: Spanisch
word: muerte misericordiosa
lang: Ukrainisch
word: смерть із милосердя
Stuckfassade
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stuck und Fassade
Senses:
gloss: Fassade, die aus Stuck besteht
pos: noun
examples: „Das sanfte, rosafarbene Licht, das auf den Stuckfassaden der alten Gebäude lag, würde bald der Abenddämmerung weichen.“
Inflected forms:
form: Stuckfassade
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuckfassaden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuckfassade
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuckfassaden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuckfassade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuckfassaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuckfassade
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuckfassaden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
NSA-Agent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agent des US-amerikanischen Nachrichtendiensts NSA
pos: noun
examples: „Sie flogen extra nach Karatschi, um zusammen mit dem dort stationierten NSA-Agenten das BlackBerry zu zerlegen.“
Inflected forms:
form: NSA-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: NSA-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Flugzeug
Senses:
gloss: (meist kleines) Flugzeug, das zur Ausbildung von Piloten dient, in dem praktischer Flugunterricht stattfindet
pos: noun
examples: „Weil der General möglichst wenig Aufsehen erregen wollte, hatte er ein kleines, einmotoriges Schulflugzeug angefordert, das viel weniger auffiel als der große MI-17-Transporthubschrauber, den ihm der Flugplatzkommandant empfohlen hatte.“
Inflected forms:
form: Schulflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulflugzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Übungsflugzeug
Translations:
lang: Albanisch
word: avion i trajnimit
lang: Aserbaidschanisch
word: təlim təyyarəsi
lang: Chinesisch
word: 教練機
roman: jiàoliànjī
lang: Dänisch
word: skolefly
lang: Englisch
word: trainer aircraft
lang: Finnisch
word: koulutuslentokone
lang: Französisch
word: avion d’entraînement
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκπαιδευτικό αεροσκάφος
roman: ekpaideftikó aeroskáfos
lang: Indonesisch
word: pesawat latih
lang: Italienisch
word: aereo da addestramento
lang: Japanisch
word: 練習機
roman: renshūki
lang: Katalanisch
word: avió d’entrenament
lang: Koreanisch
word: 훈련기
roman: hullyeon-gi
lang: Kroatisch
word: školski zrakoplov
lang: Niederländisch
word: lesvliegtuig
lang: Persisch
word: هواگرد آموزشی
roman: havâgird-i âmozišī
lang: Persisch
word: هواپیمای آموزشی
roman: havâpaymâ-yi âmozišī
lang: Polnisch
word: samolot szkolno-treningowy
lang: Portugiesisch
word: avião de treinamento
lang: Rumänisch
word: avion de antrenament
lang: Russisch
word: учебный летательный аппарат
roman: učebnyj letatelʹnyj apparat
lang: Schwedisch
word: skolflygplan
lang: Serbisch
word: тренажни ваздухоплов
roman: trenažni vazduhoplov
lang: Slowakisch
word: cvičné lietadlo
lang: Slowenisch
word: šolsko letalo
lang: Spanisch
word: avión de entrenamiento
lang: Türkisch
word: eğitim uçağı
lang: Ukrainisch
word: навчально-тренувальний літак
roman: navčalʹno-trenuvalʹnyj litak
lang: Urdu
word: مشاق ہوائی جہاز
roman: maššāqq havāī jahāz
lang: Vietnamesisch
word: máy bay huấn luyện
Treppenpodest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Podest sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Absatz bei einer Treppe
pos: noun
examples: „Sie stiegen die nächste Treppe hinauf, die vor einer geschlossenen Tür endete, ohne Treppenpodest.“
Inflected forms:
form: Treppenpodest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenpodest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treppenpodeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treppenpodests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenpodestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenpodests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenpodestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treppenpodeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treppenpodest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenpodeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenpodest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenpodeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treppenpodesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treppenpodest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenpodest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treppenpodeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absatz
Podest
Treppenabsatz
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сходовий майданчик
roman: schodovyj majdančyk
Trichterbecherkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Trichterbecher und Kultur
Senses:
gloss: jungsteinzeitliche Kultur, die vom nördlichen Mitteleuropa bis nach Osteuropa reichte
pos: noun
tags: historical
examples: „Gleichzeitig könnte der Vulkanausbruch auch das Ende der Trichterbecherkultur in Skandinavien eingeläutet haben.“
Inflected forms:
form: TBK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Trichterbecherkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trichterbecherkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trichterbecherkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trichterbecherkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Finanzgenie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Genie
Senses:
gloss: Person, die über ungewöhnlich große Fähigkeiten im Umgang mit Finanzen verfügt
pos: noun
tags: humorous
examples: „In diesem kleinen Gebiet zwischen Park Lane und Piccadilly auf der einen und der Regent und Oxford Street auf der anderen Seite waren die meisten der großen Londoner Hedgefonds zu Hause; hier verdienten die begabtesten Finanzgenies der Welt Vermögen in einer Größenordnung, die man sich nicht einmal auf dem Höhepunkt des Britischen Empire hätte träumen lassen, als das Viertel seine Blütezeit hatte.“
„Er ist ein Finanzgenie und hat nach Jahren in der Anonymität dank seines Geschäftstalents und der guten Beziehungen zu seinen neuen Verbündeten, den Zetas, die Führung der Gruppe übernommen.“
Inflected forms:
form: Finanzgenie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzgenies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzgenies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzgenies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzgenie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzgenies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzgenie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzgenies
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
ISI-Agent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agent des pakistanischen Geheimdiensts ISI
pos: noun
examples: „General Malik rief von seinem Handy aus eine Nummer an und teilte dem ISI-Agenten in der Villa mit, dass er angekommen sei.“
„Vielleicht würde die örtliche Polizei melden, dass man eine Zelle von ISI-Agenten gesprengt und ein Waffenlager ausgehoben hatte.“
Inflected forms:
form: ISI-Agent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ISI-Agenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luxuswagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Wagen
Senses:
gloss: luxuriöses, sehr kostspieliges Fahrzeug
pos: noun
examples: „Die Stadt wirkte wie ein glänzender, neuer Luxuswagen mit in Plastikfolie gehüllten Sitzen in einem leeren Ausstellungsraum, wo weit und breit kein Kunde in Sicht war.“
Inflected forms:
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luxuswagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luxuswagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luxusauto
Luxusfahrzeug
Luxuskarosse
Luxusschlitten
Translations:
Opernliebhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Oper und Liebhaber mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Opern sehr schätzt
pos: noun
examples: „Als Nächstes sprachen sie über Musik – sie waren beide große Opernliebhaber – und über Bücher.“
Inflected forms:
form: Opernliebhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opernliebhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opernliebhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opernliebhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opernliebhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opernliebhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opernliebhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opernliebhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Körpermitte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Mitte
Senses:
gloss: zentraler Bereich des menschlichen oder tierlichen Körpers
pos: noun
examples: „Gerade im Winter versucht unser Körper, unsere lebensnotwendigen Organe in der Körpermitte zu schützen und warmzuhalten.“
„Euer ganzer Körper wird trainiert von den Armen, über die Körpermitte zu Po und Beinen.“
„Power Pilates ist ein funktionales Ganzkörpertraining, das besonders unsere tiefliegende Muskulatur kräftigt und die Körpermitte stärkt.“
„Viele Frauen spüren die instabile Körpermitte im Wochenbett.“
„Die Flecken können sich innerhalb weniger Tage von der Körpermitte auf den Hals bis zu den Händen und Füßen ausbreiten.“
„Die Rückenschuppen sind in der Körpermitte in 23, sehr selten in 21 Längsreihen angeordnet.“
„Die distale (von der Körpermitte entfernt liegende) Verzweigung dieser Apophyse besitzt im Gegensatz dazu einen schlanken und kurvigen Verlauf.“
Inflected forms:
form: Körpermitte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpermitten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpermitte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpermitten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpermitte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpermitten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpermitte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpermitten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leibesmitte
Rumpf
Translations:
lang: Englisch
word: core
lang: Englisch
word: midsection
lang: Französisch
word: centre du corps
lang: Italienisch
word: centro del corpo
lang: Spanisch
word: centro del cuerpo
Körpervorderseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Vorderseite
Senses:
gloss: vordere Seite des menschlichen oder tierlichen Körpers (die unter anderem die Brust, den Bauch und die Hüfte umfasst)
pos: noun
examples: „Die Muskeln und Faszien an der Körpervorderseite, sprich im Brust-, Bauch- sowie Hüftbereich, sind dadurch meist verkürzt und werden kaum noch gedehnt.“
„Die Asana sorgt für Flexibilität und Kraft deiner Körpervorderseite, sie stärkt die Arme und den Halsbereich.“
„Entscheidest Du Dich für die dauerhafte Haarentfernung bei Hairfree PLUS, dann steht einer unbehaarten Körpervorderseite nichts mehr im Weg!“
„Konzentriere dich nicht auf das nach hinten beugen [sic], sondern denke daran, die Körpervorderseite zu strecken.“
„Er sei auf ihrem Bett herumgehüpft, heruntergefallen, mit der Körpervorderseite liegengeblieben und habe nicht mehr geatmet.“
Inflected forms:
form: Körpervorderseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körpervorderseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körpervorderseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körpervorderseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körpervorderseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körpervorderseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körpervorderseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körpervorderseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Körperrückseite
Translations:
lang: Englisch
word: front of the body
lang: Englisch
word: anterior body
lang: Französisch
word: face antérieure du corps
lang: Italienisch
word: parte anteriore del corpo
lang: Spanisch
word: parte frontal del cuerpo
Körperkontrolle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Körper und Kontrolle
Senses:
gloss: Fähigkeit, die Bewegungen des eigenen Körpers präzise zu steuern und zu koordinieren
pos: noun
examples: „Das Training verbessert Körperkontrolle und Effizienz der Bewegungen.“
„Ich geh sogar so weit und behaupte, dass Smith der talentierteste 3er der BBL ist, eine solche Kombination aus Ballhandling, Körperkontrolle, guter Verteidigung und Athletik gibt es in der ganzen Liga nicht mehr.“
„Diese Trainingsformen legen einen Fokus auf die Rumpfstabilität, die Körperkontrolle und das Zusammenspiel der Muskeln.“
„Das Klettern erfordert eine hohe Körperkontrolle und ein gutes Gleichgewichtsgefühl.“
„Allerdings benötigt die korrekte Ausführung der Übung eine gute Körperkontrolle und ein gutes Maß an Fitness, denn die Übung stellt hohe Belastungen an den Kreislauf.“
„Zudem verbessert regelmäßige Gymnastik sowohl die Koordinationsfähigkeit als auch die Körperkontrolle.“
gloss: körperliche Untersuchung (Durchsuchen) einer Person
pos: noun
examples: „Die Ticketkontrolle erfolgt dann mit dem Abgleich eures Personalausweises von Stewards und der Polizei, gefolgt von einer Körperkontrolle.“
„In einem kürzlich veröffentlichten Bericht schreibt auch die Organisation Ärzte ohne Grenzen (MSF) über Fälle, in denen Geflüchtete von erzwungenen Entkleidungen, sowie übergriffigen Körperkontrollen und Genitaldurchsuchungen durch mutmaßliche Grenzschützer berichten – vor anderen Menschen, teilweise mit denselben Handschuhen und durch Männer an Frauen.“
„Bei Einlass auf das Festivalgelände findet aus Gründen der Sicherheit und Ordnung sowie der Müllvermeidung eine Sicherheitskontrolle, ggf. mit Körperkontrolle (Bodycheck) durch den Ordnungsdienst statt.“
„Wenn jemand verdächtigt wird, etwas in Körperöffnungen versteckt zu haben, ziehen wir unseren Gefängnisarzt für die Körperkontrolle bei.“
„Der Inhaber des Tickets unterwirft sich bei dem Besuch der Veranstaltung dem Recht der PM zur Vornahme angemessener Körperkontrollen.“
Inflected forms:
form: Körperkontrolle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körperkontrollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Körperkontrolle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körperkontrollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Körperkontrolle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körperkontrollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Körperkontrolle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körperkontrollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Körperbeherrschung
Körpersteuerung
Bodycheck
Koordination
Koordinationsfähigkeit
Körperbewusstsein
Körperwahrnehmung
Taschenkontrolle
Translations:
lang: Englisch
word: body control
lang: Englisch
word: motor control
lang: Französisch
word: contrôle du corps
lang: Italienisch
word: controllo del corpo
lang: Spanisch
word: control del cuerpo
lang: Englisch
word: body search
lang: Englisch
word: pat-down search
lang: Englisch
word: frisking
lang: Französisch
word: fouille corporelle
lang: Italienisch
word: perquisizione corporea
lang: Spanisch
word: registro corporal
Narrenschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Narr und Schiff sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Metapher für dysfunktional besetzte Organisationen oder menschliche Gemeinschaften
pos: noun
examples: „Wenn Sie auch auf dem hohen Ross sitzen, und wenn Sie auch glauben, Sie sind klüger als alle anderen, wenn Sie das wirklich glauben, dann bringe ich Ihnen ein letztes Zitat aus dem „Narrenschiff“ von Sebastian Brant.“
Inflected forms:
form: Narrenschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Narrenschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Narrenschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Narrenschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Narrenschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Narrenschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Narrenschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Narrenschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unterschiedlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft/Zustand, unterschiedlich zu sein, unterschiedliche Beschaffenheit
pos: noun
examples: „Ich komme an Scharen von Studienanfängern vorbei, die sich trotz ihrer stolz proklamierten Unterschiedlichkeit immer weniger voneinander unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Unterschiedlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterschiedlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterschiedlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterschiedlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterschiedlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterschiedlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterschiedlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterschiedlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Audio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von audio-, Audio-
Senses:
gloss: digitale Tonaufnahme; Kurzwort für Audiodatei/Audiofile
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es gibt ein Audio seines Telefonats mit der Ehefrau, aber das Gespräch wurde abgebrochen.“
„In der horizontalen Leiste über der Tastatur finden sich nun viel mehr Funktionen als früher für die Elemente Audio, Video und Text.“
Inflected forms:
form: Audio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Audios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Audios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Audios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Audio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Audios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Audio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Audios
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Audiodatei
Audiofile
Antonyms: Video
Translations:
Hauptstadtregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hauptstadt und Region
Senses:
gloss: Hauptstadt und ihr Umfeld
pos: noun
examples: „Alles war im Wandel in dem kleinen Ort, der langsam, aber sicher von den Touristen erobert wurde, genau wie die Hauptstadtregion.“
Inflected forms:
form: Hauptstadtregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptstadtregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptstadtregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstadtregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptstadtregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstadtregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptstadtregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptstadtregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: paytaxt vilayəti
lang: Englisch
word: capital region
lang: Finnisch
word: pääkaupunkialue
lang: Französisch
word: région de capitale
lang: Indonesisch
word: daerah ibu kota
lang: Italienisch
word: regione di capitale
lang: Katalanisch
word: regió de capital
lang: Kroatisch
word: regija glavnog grada
lang: Lettisch
word: galvaspilsētas reģions
lang: Niederländisch
word: hoofdstedelijk gewest
lang: Bokmål
word: hovedstadsregion
lang: Nynorsk
word: hovudstadsregion
lang: Polnisch
word: region stołeczny
lang: Portugiesisch
word: região de capital
lang: Russisch
word: столичный регион
roman: stoličnyj region
lang: Spanisch
word: región de capital
lang: Türkisch
word: başkent bölgesi
lang: Ukrainisch
word: столичний регіон
roman: stolyčnyj rehion
lang: Ungarisch
word: fővárosi régió
lang: Weißrussisch
word: сталічны рэгіён
roman: staličny rėhiën
Varuna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gottheit des Hinduismus
pos: noun
examples: „Er murmelt etwas vom Hindu-Gott Varuna, das ich nicht ganz verstehe, und schiebt ein Zitat von Eusebius ein, gefolgt von der Mahnung, mich nicht am Leid anderer zu ergötzen, selbst dann nicht, wenn es sich um Sünder handelte.“
Inflected forms:
form: (der) Varuna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Varuna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Varunas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Varuna
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Varuna
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bengalisch
word: বরুণ
roman: Baruṇ
lang: Chinesisch
word: 伐樓拿
roman: Fálóuná
lang: Englisch
word: Varuna
lang: Griechisch (Neu-)
word: Βαρούνα
roman: Varoúna
lang: Gujarati
word: વરૂણ
roman: Varūṇ
lang: Hindi
word: वरुण
roman: Varuṇ
lang: Indonesisch
word: Baruna
lang: Indonesisch
word: Waruna
lang: Japanisch
word: ヴァルナ
roman: Varuna
lang: Kannada
word: ವರುಣ
roman: Varuṇa
lang: Koreanisch
word: 바루나
roman: Baruna
lang: Malayalam
word: വരുണൻ
roman: Varuṇaṉ
lang: Marathi
word: वरुण
roman: Varuṇ
lang: Russisch
word: Варуна
lang: Sanskrit
word: वरुण
roman: Varuṇa
lang: Tamil
word: வருணன்
roman: Varuṇaṉ
lang: Telugu
word: వరుణుడు
roman: Varuṇuḍu
Exilkubaner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Exil und Kubaner
Senses:
gloss: Kubaner, der (meist aus politischen Gründen) im Exil lebt
pos: noun
examples: „Heute Nachmittag kommt es zu einem wunderbaren, durchaus gutmütigen Streit zwischen meinen beiden Lieblingsstudenten, der brillanten, wenn auch ein wenig konfusen Crysta Smallwood, die nach wie vor zu berechnen versucht, wann die weiße Rasse endlich ausstirbt, und dem gleichermaßen talentierten Victor Mendez, dessen Vater, ein Exilkubaner, bei den Republikanern eine prominente Rolle spielt und damit wahrscheinlich noch ein ganzes Stück weiter links steht als sein Sohn.“
Inflected forms:
form: Exilkubanerin
pos: noun
tags: feminine
form: Exilkubaner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exilkubaner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exilkubaners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exilkubaner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exilkubaner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exilkubanern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exilkubaner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exilkubaner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Cuban exile
lang: Französisch
word: exilé cubain
lang: Spanisch
word: exiliado cubano
Fleißarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleiß und Arbeit
Senses:
gloss: Arbeit, die viel Fleiß erfordert
pos: noun
examples: „Die meiste Fleißarbeit würde er einfach an Ögmundur delegieren und das Ganze vom Spielfeldrand aus verfolgen.“
Inflected forms:
form: Fleissarbeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fleißarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fleißarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fleißarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fleißarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fleißarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fleißarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fleißarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fleißarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ustad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aus dem Persischen stammender Ehrentitel für Gelehrte/Leute mit besonderen Fertigkeiten
pos: noun
examples: „Die Leute nannten ihn Dr. Omar oder ‹Professor›, und religiöse Freunde verwendeten für ihn den islamischen Ehrentitel Ustad, ‹Gelehrter›.“
Inflected forms:
form: Ustad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ustads
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ustad
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ustads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ustads
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ustad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ustads
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ustad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ustads
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Babybettchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Babybett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines Bett für ein Baby
pos: noun
examples: „Er legte sich hin, mit Blick zum Babybettchen, das dicht am Ehebett stand, und betrachtete seinen Sohn durch die Gitterstäbe.“
Inflected forms:
form: Babybettchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babybettchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babybettchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babybettchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babybettchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babybettchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babybettchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babybettchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Molosser
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hund mit kräftigem Körperbau
pos: noun
examples: Unsere Nachbarn haben sich zum Schutz ihres Hauses einen Molosser zugelegt.
gloss: großer stehohriger Hirtenhund im antiken Griechenland
pos: noun
tags: historical
examples: „Einen Hinweis auf die Größe (soferne es sich hier nicht um eine Übertreibung handelt) gibt uns Philostratos, wenn er einen Hund in der Art der Molosser erwähnt, der die Größe eines Löwen besitzt.“
Inflected forms:
form: Molosser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Molosser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molossers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Molosser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molosser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Molossern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molosser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Molosser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Urdu-Wort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urdu und Wort
Senses:
gloss: aus der Sprache Urdu stammendes Wort
pos: noun
examples: „‹Achaah›, sagte der General. Es war ein Urdu-Wort, das gleichermaßen Zustimmung oder Skepsis bedeuten konnte.“
„Er hatte jene mit Urdu-Wörtern durchsetzte Redeweise, die Sartaj im Lauf der Zeit einzuordnen gelernt hatte.“
Inflected forms:
form: Urdu-Wort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urdu-Wörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urdu-Worts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urdu-Wörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urdu-Wort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urdu-Wörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urdu-Wort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urdu-Wörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sicherheitsfreigabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Freigabe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erlaubnis, die zum Einsehen geheimer Informationen sowie dem Betreten gesicherter Einrichtungen berechtigt
pos: noun
examples: „Wer dort drüben tätig ist, hat eine so hohe Sicherheitsfreigabe, dass selbst Gott sich nicht dafür qualifizieren würde.“
„Pepper mochte sich nicht mehr im aktiven Dienst befinden, war aber innerhalb der Strafverfolgungsbehörden so gut vernetzt wie eh und je und besaß zudem eine umfassende Sicherheitsfreigabe.“
„‹Für eine Weile entzog man ihm seine Sicherheitsfreigabe.›“
„›Und‹, der General schnaubte verächtlich, ›ich sagte, er müsse sich schon um eine höhere Sicherheitsfreigabe bemühen, damit ich mit ihm über Sie sprechen kann.‹“
Inflected forms:
form: Sicherheitsfreigabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sicherheitsfreigaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sicherheitsfreigabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sicherheitsfreigaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sicherheitsfreigabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sicherheitsfreigaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sicherheitsfreigabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sicherheitsfreigaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: sikkerhedsgodkendelse
lang: Englisch
word: security clearance
lang: Französisch
word: habilitation de sécurité
lang: Italienisch
word: nulla osta di sicurezza
lang: Niederländisch
word: veiligheidsmachtiging
lang: Polnisch
word: poświadczenie bezpieczeństwa
lang: Portugiesisch
word: habilitação de segurança
lang: Rumänisch
word: autorizație de securitate
Auslandsnachrichtendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Nachrichtendienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatlicher Nachrichtendienst, der für die Aufklärung von sicherheitsrelevanten Sachverhalten in anderen Staaten zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Auslandsnachrichtendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslandsnachrichtendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslandsnachrichtendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslandsnachrichtendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslandsnachrichtendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslandsnachrichtendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslandsnachrichtendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslandsnachrichtendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Inlandsnachrichtendienst
Translations:
Inlandsnachrichtendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Inland und Nachrichtendienst sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: staatlicher Nachrichtendienst, der für die Aufklärung von sicherheitsrelevanten Sachverhalten im eigenen Staatswesen zuständig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Inlandsnachrichtendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inlandsnachrichtendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inlandsnachrichtendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inlandsnachrichtendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inlandsnachrichtendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inlandsnachrichtendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inlandsnachrichtendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inlandsnachrichtendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Auslandsnachrichtendienst
Translations:
Flussdampfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Dampfer
Senses:
gloss: auf Flüssen fahrendes Dampfschiff
pos: noun
examples: „Nachts stampfen die Flussdampfer heulend im schwarzen Wasser vorbei, hell erleuchtet, wie schwimmende Städte.“
Inflected forms:
form: Flussdampfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flussdampfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flussdampfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flussdampfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flussdampfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flussdampfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flussdampfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flussdampfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: