yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Rinderfarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Farm mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Farm, auf der Rinder gezüchtet werden
pos: noun
examples: „Rionegro war noch kein Vorort von Medellín, sondern eine Ansammlung von relativ erfolgreichen Rinderfarmen in den Außenbezirken.“
„Sembler war die größte Rinderfarm in Queensland - oder ›Station‹, wie man hier in Australien sagte.“
Inflected forms:
form: Rinderfarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rinderfarmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rinderfarm
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rinderfarmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rinderfarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rinderfarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rinderfarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rinderfarmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cattle farm
Straßenkriminalität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Kriminalität mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kriminalität, die sich auf der Straße ereignet
pos: noun
examples: „Während die contrabandistas die Straßenkriminalität von Medellín beherrschten, war es eine kleine Gruppe von reichen Textil- und Bergbauindustriellen sowie Großgrundbesitzern, die in der legalen Sphäre politisch und gesellschaftlich den Ton angab.“
Inflected forms:
form: Strassenkriminalität
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkriminalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkriminalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkriminalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkriminalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Geisterwelt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Welt mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Gefilde, in dem sich Geister aufhalten
pos: noun
examples: „Er hing jener eigenartig heidnischen Sorte von Katholizismus an, die im ländlichen Antioquia verbreitet war, die zu Idolen wie Hermildas Jesuskind von Atocha betete und mit den Geistern von Toten kommunizierte. Für einen, der sich vor der Geisterwelt fürchtete, war der Diebstahl von Grabsteinen eine unwahrscheinliche Beschäftigung.“
Inflected forms:
form: Geisterwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkaufsurkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Urkunde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schriftstück, das einen Verkauf bestätigt
pos: noun
examples: „Pablo stellte falsche Verkaufsurkunden aus und instruierte die Empfänger, sich getürkte Zeitungsanzeigen auszuschneiden, in denen die Autos zum Kauf angeboten wurden, wodurch auf dem Papier der Eindruck erweckt wurde, als wären die Fahrzeuge auf legale Weise erworben worden.“
Inflected forms:
form: Verkaufsurkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkaufsurkunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkaufsurkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkaufsurkunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkaufsurkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkaufsurkunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkaufsurkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkaufsurkunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogentransport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Transport mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Transport von Drogen
pos: noun
examples: „Einer von ihnen gab Beamten des DAS (Departamento Administrativo de Seguridad) einen Tipp, und so verhaftete man ihn, seinen Cousin Gustavo und drei weitere Männer nur zwei Monate nach der Hochzeit, als die Gruppe von einem Drogentransport nach Medellín zurückkehrte.“
„Er sorgte für den Schutz der Drogentransporte, der Produktionsanlagen und der Safe Houses.“
„Er setzt sich dafür ein, die Südgrenze der Vereinigten Staaten für Drogentransporte offen zu halten und den Menschenhandel zu erleichtern, der einen stetigen Strom von überschuldeten jungen Frauen für Bordelle und zartester Kinder für Männer sicherstellt, die nach ihnen gieren.“
Inflected forms:
form: Drogentransport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogentransporte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogentransportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogentransports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogentransporte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogentransport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogentransporten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogentransport
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogentransporte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenpolizei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Polizei mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Teil der Polizei, der sich mit Drogenkriminalität befasst
pos: noun
examples: „Wenn nur eine oder zwei Sendungen bis Miami, New York oder Los Angeles durchkamen, konnten aus dem Erlös die Kosten von vier bis fünf verloren gegangenen oder abgefangenen Sendungen mehr als gedeckt werden - und die Drogenpolizei fing weniger als ein Zehntel aller Sendungen ab.“
„Die amerikanische Drogenpolizei musste ihre Finger im Spiel gehabt haben.“
Inflected forms:
form: Drogenpolizei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenpolizeien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenpolizei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenpolizeien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenpolizei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenpolizeien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenpolizei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenpolizeien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bankguthaben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Guthaben
Senses:
gloss: Guthaben auf einem Bankkonto
pos: noun
examples: „Die Bankguthaben in den vier größten Städten Kolumbiens wuchsen von 1976 bis 1980 auf mehr als das Zweifache.“
Inflected forms:
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankguthabens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankguthaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: avoir bancaire
Drogenbesitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Besitz mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Besitzen von Drogen
pos: noun
examples: „Nachdem er 1976 die Festnahme wegen Drogenbesitzes unbeschadet überstanden hatte, stand für Pablo fest, dass er von der Justiz in Medellín kaum etwas zu befürchten hatte.“
„Vincennes überschreitet regelmäßig seine Kompetenzen, wenn es um Narkotika geht, und besteht häufig auf Festnahme wegen Drogenbesitzes, wenn am Einsatzort von Ad Vice irgendwelche Drogen gefunden werden.“
„Sie hat ein paar Geldstrafen gefunden und Einträge wegen Drogenbesitz, Schlägereien und anderen Scherereien.“.
Inflected forms:
form: Drogenbesitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenbesitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenbesitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenbesitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenbesitz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Betäubungsmittelbesitz
Rauschgiftbesitz
Translations:
lang: Dänisch
word: narkobesiddelse
lang: Englisch
word: drug possession
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατοχή ναρκωτικών
roman: katochí narkotikón
lang: Niederländisch
word: drugsbezit
lang: Bokmål
word: narkotikabesittelse
lang: Polnisch
word: posiadanie narkotyków
lang: Slowenisch
word: posedovanje drog
lang: Spanisch
word: posesión de drogas
lang: Vietnamesisch
word: tàng trữ ma túy
Andenstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anden und Staat
Senses:
gloss: Staat, dessen Geografie durch das Gebirge der Anden geprägt ist
pos: noun
examples: „Sie wünschten, dass der Staat ihren Geschäftszweig legalisierte, und angesichts der Summen, die sie zu verteilen bereit waren, und des Baubooms, der sich in Medellín abspielte, sahen einige Intellektuelle im Kokainhandel eine mögliche wirtschaftliche Rettung für die Andenstaaten, vergleichbar der Entdeckung riesiger Ölfelder im Persischen Golf.“
Inflected forms:
form: Andenstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Andenstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Andenstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andenstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Andenstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Andenstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Andenstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Andenstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Andenstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Andean state
lang: Italienisch
word: Stato andino
lang: Kroatisch
word: andska država
lang: Spanisch
word: Estado andino
lang: Tschechisch
word: andský stát
FARC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
Senses:
gloss: marxistische Guerillabewegung aus Kolumbien
pos: noun
examples: „Das mittlere Magdalena-Tal mit seinem üppigen Grün, das sich in der Provinz Antioquia zwischen die Zentral- und die Ostkordillere schiebt, war seit langem die Hochburg der FARC, der stärksten Guerilla-Gruppe Kolumbiens.“
„Die kolumbianische Polizei vermutete, es ginge bei der Leihgabe darum, das 20-köpfige Team in eine Bergregion zu entsenden, um dort die FARC zu bekämpfen, aber in Wahrheit verdingten sich die AUC im Amazonas-Dschungel jenseits der Grenze als Söldner.“
„Für die kolumbianischen Produzenten begann eine Zeit der Krise, ebenso für das Medellín- und das Cali-Kartell, und für die Guerillagruppen der FARC, der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens.“
Inflected forms:
form: FARC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: FARC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: FARC
pos: noun
tags: dative
singular
form: FARC
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: FARC-EP
Translations:
lang: Englisch
word: FARC
lang: Französisch
word: FARC
lang: Portugiesisch
word: FARC
lang: Spanisch
word: FARC
Longseller
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Produkt, das über einen längeren Zeitraum in hohen Stückzahlen verkauft wird
pos: noun
examples: „1949 wurde mit C. W. Cerams Götter, Gräber und Gelehrte ein ‚Roman der Archäologie‘ publiziert, der sich mit in alten Zeiten Verschüttetem, nicht aber mit der Gegenwart befasste und sich als Longseller erweisen sollte.“
Inflected forms:
form: Longseller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Longseller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Longsellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Longseller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Longseller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Longsellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Longseller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Longseller
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dauerseller
Antonyms: Ladenhüter
Translations:
Countryclub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Country und Club
Senses:
gloss: von einer privaten Organisation betriebenes parkähnliches Areal mit Sport- und Erholungsanlagen
pos: noun
examples: „Als er sich um die Aufnahme in einen konservativen Countryclub bewarb, den Club Campestre, in dem sich die traditionelle herrschende Klasse der Stadt traf, wurde er abgewiesen.“
„Wir waren an Thanksgiving in einem Countryclub mit ein paar Freunden - Sam und Esther Ruskin - zum Essen verabredet, als Pams Wehen einsetzten.“
Inflected forms:
form: Country Club
pos: noun
tags: alternative
form: Countryclub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Countryclubs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Countryclubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Countryclubs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Countryclub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Countryclubs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Countryclub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Countryclubs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Botschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: diplomatische Vertretung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Das Repräsentantenhaus leitete Schritte zur Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität ein, und die US-Botschaft widerrief ihr Diplomatenvisum.“
„Jamal bemerkte das unglaublich rege Interesse, das die Ausländer der Chicken Street entgegenbrachten, nur ein Stück von der alten, verlassenen US-Botschaft entfernt.“
„Vor knapp zehn Jahren fanden diese gemeinsamen Vergnügungen ein jähes Ende, als ein Lieferwagen mit über 1000 Kilo Sprengstoff vor der US-Botschaft in Beirut anhielt.“
„Am 7. August 1998 detonierten von Sympathisanten Bin Ladens gelegte Bomben in den US-Botschaften in Kenia und Tansania, wobei 224 Menschen getötet und 4500 verletzt wurden.“
Inflected forms:
form: US-Botschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Botschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Botschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Botschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Botschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Botschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Botschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Botschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Trancezustand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trance und Zustand
Senses:
gloss: Zustand, dass man in Trance versetzt ist, sich in Trance befindet
pos: noun
examples: „Dieser Trancezustand wurde schließlich von einem Aufruhr durchbrochen, der aus einem noch höheren Geschoss herunterdrang - aus der Krone des Turms und der Schädelkammer der vieläugigen Bestie dieses Hauses.“
„H’anna klammerte sich an John und fing nun doch an seiner Brust zu schluchzen an, als sei sie zu guter Letzt aus einem langwierigen Trancezustand von betäubender Unwirklichkeit wachgerüttelt worden.“
„Mein Beitrag zur Show ist es, die Menge in Ekstase zu bringen. »In einen naturalistischen Trancezustand«, sagt der Agent.“
„Copelands Unterlagen weisen immer wieder darauf hin, dass der Kult überlebte, da die dämonische Dreieinigkeit und ihr Erzeuger beim Untergang von Mu nicht vernichtet worden waren, ja, auf Grund ihrer Natur überhaupt nicht getötet werden konnten, und statt dessen in jenem Trancezustand ewig weiterlebten, der ihnen von ihren Gegnern, den Älteren Göttern, auferlegt worden war.“
„Na klar werden immer noch Crash-Partys veranstaltet. Um in diesen Trancezustand zu geraten, bei dem man die besten Ideen hat.“
Inflected forms:
form: Trancezustand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trancezustände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trancezustandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trancezustands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trancezustände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trancezustand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trancezuständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trancezustand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trancezustände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lammrücken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Rücken
Senses:
gloss: Fleischgericht aus dem Rückenfleisch eines Lamms
pos: noun
examples: „Ganz allein hatte er einmal einen gefüllten Lammrücken, drei Portionen Rahmzwiebeln, ein Tablett mit Zimtschnecken und eine Nesselrode-Maronensahnetorte verdrückt - in einem Rutsch.“
„Er hatte Lammrücken im Kühlschrank, den er gebraten hätte, wenn sie nicht essen gegangen wären, aber für sich alleine wollte er keinen ganzen Lammrücken zubereiten.“
Inflected forms:
form: Lammrücken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lammrücken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lammrückens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lammrücken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lammrücken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lammrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lammrücken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lammrücken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pröpstin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Propst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Senses:
gloss: eine höhere kirchliche Amtsträgerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Propst
pos: noun
tags: masculine
form: Pröpstin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pröpstinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pröpstin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pröpstinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pröpstin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pröpstinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pröpstin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pröpstinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Superintendentin
Translations:
lang: Englisch
word: provost
lang: Französisch
word: prieure
lang: Schwedisch
word: prost
Superintendent
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: höherer kirchlicher Amtsträger
pos: noun
Inflected forms:
form: Superintendentin
pos: noun
tags: feminine
form: Superintendent
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superintendenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superintendenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superintendenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superintendenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superintendenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superintendenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superintendenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: superintendent
lang: Französisch
word: surintendant
lang: Latein
word: superintendens
lang: Schwedisch
word: superintendent
Superintendentin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: religion
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Superintendent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: höhere kirchliche Amtsträgerin
pos: noun
Inflected forms:
form: Superintendent
pos: noun
tags: masculine
form: Superintendentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superintendentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superintendentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superintendentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superintendentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superintendentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superintendentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superintendentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: superintendent
lang: Französisch
word: surintendante
lang: Schwedisch
word: superintendent
Ex-Strafgefangener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemaliger Strafgefangener
pos: noun
examples: „Er war im Norden Bogotás in seinem von einem Chauffeur gesteuerten Mercedes unterwegs, als ihn sieben Kugeln aus einer Maschinenpistole trafen, die ein Ex-Strafgefangener von einem Motorrad aus auf ihn abfeuerte.“
Inflected forms:
form: Ex-Strafgefangener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ex-Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ex-Strafgefangener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ex-Strafgefangenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ex-Strafgefangene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Ex-Strafgefangene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Ex-Strafgefangener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Ex-Strafgefangenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Studentenparty
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Party mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: von Studenten veranstaltete Party
pos: noun
examples: „Die mehrheitliche Einstellung zum Kokainmissbrauch in den Vereinigten Staaten sollte sich in ebendieser Zeit dramatisch ändern, als Basketballstar Len Bias von der University of Maryland, die Nummer eins in der Auswahl der National Basketball Association, im Juni 1986 bei einer Studentenparty zusammenbrach und starb, nachdem er Kokain geschnupft hatte.“
Inflected forms:
form: Studentenparty
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Studentenpartys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Studentenparty
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Studentenpartys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Studentenparty
pos: noun
tags: dative
singular
form: Studentenpartys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Studentenparty
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Studentenpartys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Partydroge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Party und Droge
Senses:
gloss: Droge, die in der Partyszene konsumiert wird
pos: noun
examples: „Fast über Nacht wurde aus Kokain, der harmlosen Partydroge, das mörderische Kokain.“
„Und es waren meine Eltern, die mir gesagt haben, ich soll mich ruhig ein bisschen austoben und mit Partydrogen experimentieren.“
„Bist du bis dahin fit oder musst du dich vorher noch mal mit deinen Partydrogen zudröhnen?“
Inflected forms:
form: Partydroge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partydrogen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partydroge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partydrogen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partydroge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partydrogen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partydroge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partydrogen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party drug
Drogenkönig
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und König mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: durch Drogenhandel zu Macht und Reichtum gekommene Person
pos: noun
examples: „Er versetzte das ganze Land in Belagerungszustand und ermächtigte die Polizei, mit der Einziehung der Ländereien und sonstigen Vermögenswerte der Drogenkönige zu beginnen.“
Inflected forms:
form: Drogenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pädaudiologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft von Hörstörungen (des Hörens) und der auditiven Wahrnehmung im Kindesalter
pos: noun
examples: „Durch die wöchentlich stattfindenden Hörfrühförderstunden wird der bzw. die Durchführende zur Schlüsselperson für den Kontakt der Familie mit dem multiprofessionellen Gesamtteam aus Hörfrühförderung, Pädaudiologie und Pädakustik.“
Inflected forms:
form: Pädaudiologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pädaudiologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pädaudiologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pädaudiologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Geschlechtergleichheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geschlecht und Gleichheit mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale
pos: noun
Inflected forms:
form: Geschlechtergleichheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geschlechtergleichheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geschlechtergleichheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geschlechtergleichheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geschlechtergleichheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geschlechtergleichheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geschlechtergleichheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geschlechtergleichheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mordkomplott
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Komplott
Senses:
gloss: gemeinschaftlich geplanter Mord
pos: noun
examples: „Zollbeamte beschlagnahmten Sendungen mit Chemikalien, die zur Kokainverarbeitung benötigt wurden, und einige Männer der Brüder Ochoa, darunter der Pilot Rubin, wurden unter der falschen Anschuldigung, an einem Mordkomplott gegen Noriega beteiligt zu sein, verhaftet.“
Inflected forms:
form: Mordkomplott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mordkomplotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mordkomplotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordkomplottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mordkomplotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mordkomplott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mordkomplotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mordkomplott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mordkomplotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Auslieferungsabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auslieferung und Abkommen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten über die Auslieferung von Kriminellen
pos: noun
examples: „1985 wurde eine Verfassungsklage gegen das Auslieferungsabkommen eingereicht.“
Inflected forms:
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslieferungsabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslieferungsabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Unerschrockener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unerschrockene, furchtlose Person
pos: noun
examples: „Es gab im öffentlichen Leben noch immer ein paar Unerschrockene, die plata o plomo trotzten, aber nicht viele von ihnen waren Ende 1986 noch am Leben.“
Inflected forms:
form: Unerschrockener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unerschrockene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unerschrockenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unerschrockener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unerschrockenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unerschrockenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unerschrockenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unerschrockene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Unerschrockene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Unerschrockenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Unerschrockenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Unerschrockenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Unerschrockenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Unerschrockenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Unerschrockenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Unerschrockenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Unerschrockener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Unerschrockenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Unerschrockenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Unerschrockenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Unerschrockenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Unerschrockenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Unerschrockenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Unerschrockenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drogenproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Problem mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Problem, dass durch Drogen entsteht
pos: noun
examples: „Daran war abzulesen, wie ernst das Drogenproblem mittlerweile von der Reagan-Administration genommen wurde.“
„Für solche Schönheiten wirkten sie recht schmuddelig, wie eine Primaballerina mit einem Drogenproblem.“
Inflected forms:
form: Drogenproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: drug problem
lang: Französisch
word: problème des drogues
lang: Niederländisch
word: drugsprobleem
lang: Schwedisch
word: drogproblem
DEA-Beamter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mitarbeiter der US-amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde DEA
pos: noun
examples: „Von diesem Sommer an beteiligten sich Soldaten der US-Armee zusammen mit DEA-Beamten und bolivianischen Polizisten an Razzien gegen fünfzehn Kokainverarbeitungslabors in Kolumbien.“
Inflected forms:
form: DEA-Beamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DEA-Beamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DEA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DEA-Beamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DEA-Beamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: DEA-Beamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: DEA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DEA-Beamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der DEA-Beamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die DEA-Beamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des DEA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der DEA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem DEA-Beamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den DEA-Beamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den DEA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die DEA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein DEA-Beamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine DEA-Beamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines DEA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner DEA-Beamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem DEA-Beamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen DEA-Beamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen DEA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine DEA-Beamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Cali-Kartell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in der Stadt Cali entstandenes Kokainkartell
pos: noun
examples: „Er führte inzwischen eskalierende Kriege an zwei Fronten, gegen die Regierung und gegen das Cali-Kartell.“
„Er würde Medellín vorrangig behandeln, behielt sich jedoch vor, auch für das Cali-Kartell und andere, kleinere Kartelle den Kokaintransport zu übernehmen, falls sie ihn darum bäten.“
Inflected forms:
form: Cali-Kartell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cali-Kartells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cali-Kartell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cali-Kartell
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Cali Cartel
lang: Finnisch
word: Calin kartelli
lang: Französisch
word: cartel de Cali
lang: Italienisch
word: Cartello di Cali
lang: Katalanisch
word: càrtel de Cali
lang: Litauisch
word: Kalio kartelis
lang: Niederländisch
word: Calikartel
lang: Polnisch
word: kartel z Cali
lang: Portugiesisch
word: Cartel de Cáli
lang: Schwedisch
word: Calikartellen
lang: Spanisch
word: Cartel de Cali
lang: Tschechisch
word: calijský kartel
DAS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Departamento Administrativo de Seguridad
Senses:
gloss: kolumbianischer Inlandsgeheimdienst von 1960 bis 2011
pos: noun
tags: historical
examples: „Im Mai 1989 ließen Pablos Männer in Bogotá neben einem Fahrzeug, in dem sich der Chef des DAS, General Miguel Maza, befand, eine Autobombe hochgehen.“
Inflected forms:
form: DAS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DAS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DAS
pos: noun
tags: dative
singular
form: DAS
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Spanisch
word: DAS
Satellitenaufklärung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Satellit und Aufklärung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durch Satelliten vorgenommene Aufklärung
pos: noun
examples: „Seit Laras großen Razzien im Jahr 1984 hatte amerikanische Luft- und Satellitenaufklärung kolumbianische Stoßtrupps zu Dutzenden von Labors und Kokafeldern geführt und der Industrie schwere Verluste zugefügt.“
Inflected forms:
form: Satellitenaufklärung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satellitenaufklärungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satellitenaufklärung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satellitenaufklärungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satellitenaufklärung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satellitenaufklärungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satellitenaufklärung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satellitenaufklärungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: satellite reconnaissance
lang: Französisch
word: renseignement par satellite
lang: Französisch
word: renseignement spatial
lang: Französisch
word: reconnaissance satellitaire
Lieblingsmusik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Musik
Senses:
gloss: Musik, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Er erkannte seine Stimme, kannte seine Gewohnheiten, wusste, was er gern aß, welches seine Lieblingsmusik war, woran es lag, dass gedruckte oder über Rundfunk und Fernsehen verbreitete Kritik ihn wütend machte, wie er sich dagegen über jede politische Karikatur freute, und sei sie noch so unfreundlich.“
„Blues war Griessels Lieblingsmusik, der klassische Blues.“
Inflected forms:
form: Lieblingsmusik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsmusiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsmusik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsmusiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsmusik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsmusiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsmusik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsmusiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
US-Justizministerium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Justizministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
pos: noun
examples: „Berichte aus Washington, die von den narcos in Kolumbien beim Frühstück aufmerksam gelesen wurden, ließen erkennen, dass höhere US-Beamte solche Schritte erwogen und dass das US-Justizministerium an einem Gutachten arbeitete, das ein einseitiges militärisches Vorgehen der Vereinigten Staaten gegen narcos und Terroristen in anderen Ländern befürwortete, mit oder ohne die Zustimmung der betroffenen Regierungen.“
Inflected forms:
form: US-Justizministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Justizministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Justizministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Justizministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Justizministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Justizministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Justizministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Justizministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Geldversteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Geld und Versteck
Senses:
gloss: Ort, der zur geheimen Aufbewahrung von Geld dient; verborgene Stelle zum Verstecken von Geld
pos: noun
Inflected forms:
form: Geldversteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldverstecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldverstecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldversteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldverstecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldversteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldverstecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldversteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldverstecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeioperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Operation
Senses:
gloss: von der Polizei geplante und durchgeführte Operation
pos: noun
examples: „Dem Plan zufolge sollte Delta ihn festnehmen und dann an DEA-Beamte übergeben, die eintreffen würden, nachdem der Drogenboss verhaftet war; durch dieses Arrangement wollte man vermeiden, gegen den 111 Jahre alten Posse Comitatus Act zu verstoßen, der eine Beteiligung des Militärs an Polizeioperationen verbietet.“
„›Was könnte ein einfacher Zivilist wie ich zu einer Polizeioperation beitragen?‹“
Inflected forms:
form: Polizeioperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeioperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeioperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeioperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeioperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeioperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeioperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeioperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police operation
lang: Italienisch
word: operazione di polizia
lang: Katalanisch
word: operació policial
lang: Portugiesisch
word: operação policial
lang: Slowenisch
word: policijska operacija
lang: Spanisch
word: operación policial
lang: Tschechisch
word: policejní operace
Drogenversteck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Droge und Versteck mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ort, der zur geheimen Aufbewahrung von Rauschmitteln dient; verborgene Stelle zum Verstecken von Rauschmitteln
pos: noun
examples: „Anschließend rief man die Detectives zu einem Doppelmord in der Luzerne Street, bei dem ein Gangster in einem Territorialstreit in ein Drogenversteck eindrang und wild drauflosfeuerte.“
„Dies war ihr Drogenversteck, ihr Bunker, und ein Stash House war kein nett eingerichteter Kaufladen.“
Inflected forms:
form: Drogenversteck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenverstecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenverstecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenversteckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenverstecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenversteck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenverstecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenversteck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenverstecke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
DAS-Direktor
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven DAS und Direktor
Senses:
gloss: Leiter des kolumbianischer Inlandsgeheimdienstes DAS
pos: noun
tags: historical
examples: „In Bogotá explodiert eine gewaltige Autobombe, die offenbar den DAS-Direktor General Miguel Maza töten soll; fünf Unbeteiligte kommen um, der General bleibt unversehrt.“
Inflected forms:
form: DAS-Direktor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DAS-Direktoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DAS-Direktors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DAS-Direktoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DAS-Direktor
pos: noun
tags: dative
singular
form: DAS-Direktoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: DAS-Direktor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DAS-Direktoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rundfunkreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfunk und Reporter
Senses:
gloss: für einen Rundfunksender arbeitender Reporter
pos: noun
examples: „Jorge Vallejo, ein bekannter Rundfunkreporter aus Medellín, wird ermordet.“
Inflected forms:
form: Rundfunkreporterin
pos: noun
tags: feminine
form: Rundfunkreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rundfunkreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rundfunkreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rundfunkreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rundfunkreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rundfunkreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rundfunkreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rundfunkreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: reporter de radio
Bodenstation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Station
Senses:
gloss: auf dem Boden befindliche Station, die mit einem Flugkörper Informationen austauscht
pos: noun
examples: „Anstelle der drei Bodenstationen machte das fliegende Gerät jetzt Peilungen von drei Punkten auf der Flugbahn aus.“
Inflected forms:
form: Bodenstation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenstationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenstation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenstationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenstation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenstationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenstation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenstationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eisenbahnunterführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Unterführung
Senses:
gloss: Verkehrsweg, der unter einer Eisenbahnstrecke hindurchführt
pos: noun
examples: „In San Salvador verließen die Mitglieder der Einheit morgens ihr Hotel und fuhren, so schnell sie konnten, zur Flugbasis; durch Eisenbahnunterführungen, wo Guerilleros gern Granaten warfen, rasten sie mit 140 Sachen.“
Inflected forms:
form: Eisenbahnunterführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenbahnunterführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenbahnunterführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenbahnunterführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenbahnunterführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenbahnunterführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenbahnunterführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenbahnunterführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Scheinfirma
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Firma
Senses:
gloss: Firma, die zum Schein geführt wird, um andersartige Aktivitäten zu verbergen
pos: noun
examples: „Weil es darauf ankam, dass man nicht erkannte, wem die Maschinen gehörten, wurde eine Scheinfirma mit dem Namen Falcon Aviation gegründet, die sich laut Auftrag mit ganz harmlosen Dingen beschäftigte.“
„Innerhalb weniger Minuten waren sämtliche Unterlagen über die Scheinfirma Karpetland nur noch ein Häufchen Asche.“
„Maadi Land and Sea Freight war eine Scheinfirma, die der geheimen Verschiebung von Ausrüstung und Material von Ägypten nach Libyen diente.“
„Oder nehmen wir einen Fall, wo es sich bei der einen Partei offenkundig um eine Scheinfirma handelte, die vielleicht auf den Caymaninseln oder auf den Niederländischen Antillen registriert war.“
„Eine Scheinfirma hatte kürzlich für die CIA vier alte, gebrauchte und nicht nachverfolgbare De Havilland DHC Twin Otter von einer pleitegegangenen indonesischen Lufttransportfirma aufgekauft und die Flugzeuge dann zwecks Instandsetzung und Umbau in die Staaten verschifft.“
Inflected forms:
form: Scheinfirma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheinfirmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheinfirma
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheinfirmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheinfirma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheinfirmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheinfirma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheinfirmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeieinheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Einheit
Senses:
gloss: zusammen operierende Gruppe der Polizei
pos: noun
examples: „Eine ganze Reihe seiner führenden Handlanger blieb jedoch zurück und wurde am nächsten Tag von einer Polizeieinheit verhaftet, die das Haus von Hubschraubern aus stürmte.“
Inflected forms:
form: Polizeieinheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeieinheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeieinheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeieinheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeieinheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeieinheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeieinheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeieinheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeigruppe
Polizistengruppe
Translations:
lang: Dänisch
word: politienhed
lang: Englisch
word: police unit
lang: Estnisch
word: politseiüksus
lang: Finnisch
word: poliisiyksikkö
lang: Französisch
word: unité de police
lang: Italienisch
word: unità di polizia
lang: Katalanisch
word: unitat de policia
lang: Katalanisch
word: unitat policial
lang: Niederländisch
word: politie-eenheid
lang: Bokmål
word: politienhet
lang: Nynorsk
word: politieining
lang: Polnisch
word: jednostka policji
lang: Portugiesisch
word: unidade de polícia
lang: Portugiesisch
word: unidade policial
lang: Slowenisch
word: policijska enota
lang: Spanisch
word: unidad de policía
lang: Spanisch
word: unidad policial
Krebsschere
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Schere
Senses:
gloss: Greiforgan eines Krebses
pos: noun
examples: „Nur zu gut kannte ich die Spuren dieser widerlichen Krebsscheren, die diese Ungeheuer als Wesen nicht von dieser Welt entlarvten.“
gloss: Wasserpflanzenart aus der Familie der Froschbissgewächse
pos: noun
Inflected forms:
form: Krebsschere
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krebsscheren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krebsschere
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krebsscheren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krebsschere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krebsscheren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krebsschere
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krebsscheren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Baschkirisch
word: бысҡы үлән
lang: Bulgarisch
word: алоевиден стратиотес
lang: Englisch
word: water soldiers
lang: Englisch
word: water pineapple
lang: Estnisch
word: vesikarikas
lang: Finnisch
word: sahalehti
lang: Französisch
word: faux-aloès
lang: Französisch
word: aloès d'eau
lang: Irisch
word: saighdiúir uisce
lang: Isländisch
word: krabbakló
lang: Italienisch
word: scargia
lang: Italienisch
word: erba coltella
lang: Litauisch
word: alijošinis aštrys
lang: Niederländisch
word: krabbenscheer
lang: Polnisch
word: osoka aloesowata
lang: Schwedisch
word: vattenaloe
lang: Schwedisch
word: dyborre
lang: Spanisch
word: pita de agua
lang: Tschechisch
word: řezan pilolistý
lang: Tschechisch
word: řezan aloesovitý
lang: Ungarisch
word: kolokán
lang: Walisisch
word: milwr y dŵr