yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Trocknung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb trocknen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Entzug von Flüssigkeit aus einem Stoff oder Gegenstand
pos: noun
examples: Die Trocknung von Pilzen gelingt an der der frischen Luft am besten.
Inflected forms:
form: Trocknung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trocknungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trocknung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trocknungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trocknung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trocknungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trocknung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trocknungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trocknungsanlage
Trocknungsarbeit
Trocknungsboden
Trocknungsbranche
Trocknungsgenossenschaft
Trocknungskomponente
Trocknungsmaßnahme
Trocknungsprozess
Trocknungsraum
Trocknungsservice
Trocknungsstufe
Trocknungstechnik
Trocknungsweg
Trocknungszeit
Synonyms: Exsikkation
Antonyms: Befeuchtung
Wässerung
Translations:
lang: Französisch
word: séchage
lang: Französisch
word: dessiccation
Absaugung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs absaugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen
pos: noun
examples: „Ein moderner Produktionsbetrieb setzt eine zuverlässige und effektive Absaugung voraus, die für das Einfangen und Entsorgen von Staub und anderen Verunreinigungen zuständig ist.“
„Komplette Absaugsysteme für Hallen, individuelle Absaugungen von Maschinen oder spezielle Anwendungen sind mit ILT schnell und kostengünstig realisiert.“
gloss: Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen
pos: noun
examples: „Mit den übrigen 95 % der Patienten muss im Vorfeld der Absaugung, spätestens aber bei der Voruntersuchung genau abgeklärt werden, was individuell machbar ist.“
Inflected forms:
form: Absaugung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Absaugungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Absaugung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Absaugungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Absaugung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Absaugungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Absaugung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Absaugungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Absauganlage
Absaugarm
Absaugmethode
Absaugpumpe
Absaugrohr
Absaugschlauch
Absaugstück
Absaugsystem
Absaugtechnik
Absaugungsart
Absauglade
Absaugvorrichtung
Absaugsteg
Absaugtrichter
Absaugventilator
Absaugwand
Absaugeinheit
Absaugkanüle
Absaugmaul
Synonyms: Dekontamination
Entrauchung
Entstaubung
Irrigation
Antonyms: Beatmung
Intubation
Translations:
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Französisch
word: pompage
lang: Französisch
word: évacuation
lang: Russisch
word: вытяжка
roman: vytjažka
lang: Russisch
word: откачивание
roman: otkačivanie
lang: Russisch
word: отсасывание
roman: otsasyvanie
lang: Russisch
word: отсос
roman: otsos
lang: Französisch
word: aspiration
lang: Russisch
word: вытяжка
roman: vytjažka
lang: Russisch
word: откачивание
roman: otkačivanie
lang: Russisch
word: отсасывание
roman: otsasyvanie
lang: Russisch
word: отсос
roman: otsos
Feuerstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum Feuer und Stelle
Senses:
gloss: Platz/Stelle für Feuer
pos: noun
examples: „Damit die Flammen der Feuerstelle nicht auf die tragenden Pfosten des Mittelschiffs überspringen, sind diese hier weiter auseinandergerückt.“
„Langsam ging er zur Feuerstelle zurück und setzte sich nieder.“
„Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“
„Eine Bank war da noch links von der Feuerstelle.“
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
Inflected forms:
form: Feuerstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feuerstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feuerstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feuerstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feuerstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: օջախ
roman: ojakh
lang: Aserbaidschanisch
word: ocaq
lang: Baktrisch
word: αδοραστο
lang: Bosnisch
word: ognjište
lang: Bulgarisch
word: огнище
lang: Englisch
word: fireplace
lang: Englisch
word: hearth
lang: Finnisch
word: tulisija
lang: Französisch
word: foyer
lang: Georgisch
word: კერა
roman: kera
lang: Kasachisch
word: ошақ
roman: ošaķ
lang: Kirgisisch
word: очок
roman: očok
lang: Mazedonisch
word: огниште
roman: ognište
lang: Polnisch
word: palenisko
lang: Russisch
word: очаг
roman: očag
lang: Schwedisch
word: eldstad
lang: Serbisch
word: огњиште
roman: ognjište
lang: Serbokroatisch
word: огњиште
roman: ognjište
lang: Slowenisch
word: ognjišče
lang: Spanisch
word: fogón
lang: Tadschikisch
word: ошхона
roman: ošhona
lang: Telugu
word: అగ్నికుండం
lang: Tschechisch
word: ohniště
lang: Usbekisch
word: o'choq
lang: Weißrussisch
word: ачаг
roman: ačah
Paradefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Parade und Fall
Senses:
gloss: beispielhafter Gegenstand, beispielhaftes Ereignis
pos: noun
examples: „Ein Paradefall ist mit Sicherheit das Grab des sogenannten Fürsten von Gommern.“
Inflected forms:
form: Paradefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Paradefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Paradefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paradefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Paradefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Paradefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paradefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Paradefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Paradefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Paradefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wiedergänger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in dem Determinativkompositum stecken wieder/wider und eine Ableitung eines Substantivs zu gehen analog dem Wort Rutengänger
Senses:
gloss: jemand, der nach seinem Tod wieder auftaucht und Unruhe stiftet
pos: noun
examples: „Diese Praxis war aber wohl weniger Teil eines Bestrafungsrituals als vielmehr Beleg für die Angst der Germanen vor Wiedergängern.“
„Jetzt sagte sie, es sei nicht von Bedeutung, wenn man sich nach dem Tod in einen Wiedergänger verwandelte, bis dahin verginge ja sowieso viel Zeit.“
„Nicht zuletzt liegt das an seinem gewalttätigen Vater Þórólfur Bægifótur, der als Wiedergänger für Angst und Schrecken auf Snæfellsnes sorgt.“
„Der Kalender dieses Buchs gibt sich als einen Wiedergänger des Diogenes, einen bedürfnislosen Kenner der menschlichen Verhältnisse, aber es wird bald deutlich, dass er sich durch die Weltgeschichte schnorrt und stets auf dem Quivive ist, was schöne und hoffentlich naive Hausfrauen angeht.“
Inflected forms:
form: Widergänger
pos: noun
tags: alternative
form: Wiedergänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wiedergänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wiedergängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wiedergänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wiedergänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wiedergängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wiedergänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wiedergänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gespenst
Untoter
Translations:
Publikumsmagnet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Publikum und Magnet mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person/Veranstaltung/Attraktion/Sehenswürdigkeit oder Ähnliches, das viele Besucher anlockt
pos: noun
examples: „Als Publikumsmagnet erwies sich erneut das Bundeskanzleramt, und die längste Warteschlange bildete sich regelmäßig vor dem Helikopter der Regierungschefin.“
Inflected forms:
form: Publikumsmagnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumsmagnet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Publikumsmagnete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Publikumsmagnets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumsmagnetes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Publikumsmagnete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Publikumsmagnet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Publikumsmagnet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Publikumsmagnete
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Publikumsmagneten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besuchermagnet
Publikumsattraktion
Touristenmagnet
Translations:
lang: Englisch
word: crowd-pleaser
lang: Finnisch
word: yleisömagneetti
lang: Schwedisch
word: dragplåster
Umweltzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Zeichen
Senses:
gloss: auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit im Vergleich zu anderen gleichartigen Waren anzeigt
pos: noun
examples: „Das Umweltzeichen Blauer Engel steckt in einer Krise. Seit einiger Zeit stagniert die Zahl der ausgezeichneten Produkte oder geht sogar leicht zurück.“
„Ich habe erreicht, dass es keinen Blauen Engel für lärmarme Laubsauger gibt. Diese Geräte sind nicht gut für die Umwelt, also verdienen sie auch kein Umweltzeichen.“
„Die neue Zentrale ist eines der grünsten Gebäude der Stadt und erhielt Umweltzeichen der Hafencity in Gold“.
Inflected forms:
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umweltzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umweltzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ökolabel
Ökosiegel
Umweltkennzeichen
Umweltsiegel
Translations:
lang: Finnisch
word: ympäristömerkki
lang: Französisch
word: label environnemental
lang: Französisch
word: label écologique
lang: Französisch
word: écolabel
lang: Türkisch
word: çevre etiketi
Abscheidung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs abscheiden mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: das Abtrennen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch besondere Anlagen
pos: noun
examples: „Dem vor kurzem veröffentlichten Energiekonzept der Bundesregierung Deutschlands zufolge soll die Abscheidung und Speicherung von CO2 (CCS) als Option erprobt werden, um eine erhebliche Minderung der Treibhausgasemissionen zu erreichen.“
gloss: das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe
pos: noun
examples: Die elektrochemische Abscheidung von dünnen Metallschichten wird als Galvanisieren bezeichnet.
Inflected forms:
form: Abscheidung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abscheidungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abscheidung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abscheidungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abscheidung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abscheidungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abscheidung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abscheidungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abscheider
Abscheidungstechnologie
Abscheidungsvorrichtung
Synonyms: Absonderung
Ausfällung
Separation
Separierung
Trennung
Ausdünstung
Ausscheidung
Auswurf
Rotz
Schleim
Segregation
Abtrennung
Translations:
lang: Englisch
word: separation
lang: Englisch
word: precipitation
lang: Französisch
word: séparation
lang: Französisch
word: précipitation
lang: Italienisch
word: separazione
lang: Italienisch
word: precipitazione
lang: Schwedisch
word: avskiljning
lang: Englisch
word: separation
lang: Englisch
word: deposition
lang: Französisch
word: déposition
lang: Italienisch
word: separazione
lang: Italienisch
word: deposizione
lang: Schwedisch
word: avskiljning
Barpianist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bar und Pianist
Senses:
gloss: Klavierspieler in einer Bar
pos: noun
examples: „Er überlebte eine Notwasserung im Meer, er trieb sich rum als Barpianist, hatte kleine Rollen, bis er ab Ende der fünfziger Jahre schließlich als braver TV-Cowboy Rinderherden trieb.“
„Aber vielleicht hat er ja irgendwo in Libyen gekellnert, und der Barpianist hat ihm Stunden gegeben.“
„Während er vor seinem Glas saß, bemitleidete er sich selbst und malte sich aus, wie es wäre, die Dienstwaffe zu ziehen und den Barpianisten zu erschießen.“
„Reto, in früherer Zeit Konzertpianist mittlerer Qualität, jetzt aus verschiedensten Gründen abgehalfterter Barpianist, ist kürzlich von seinem erfolgreich reichen Freund Rolf eingeladen worden, ihn zu besuchen.“
Inflected forms:
form: Barpianistin
pos: noun
tags: feminine
form: Barpianist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Barpianisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Barpianisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barpianisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Barpianisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Barpianisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Barpianisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Barpianisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bar pianist
lang: Englisch
word: piano bar player
lang: Französisch
word: pianiste de bar
Dämonologie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Dämon, dem Gleitlaut -o- sowie dem gebundenen Lexem -logie
Senses:
gloss: die Lehre von den Dämonen, das heißt den bösen Geistern
pos: noun
examples: „Die Annahme, dass mit der ‚Medizin der Aufklärung‘ die Dämonologie endgültig aus der wissenschaftlichen Medizin verbannt worden sei, ist irrig. Ärzte und Naturforscher der Romantik wandten sich im frühen 19. Jahrhundert erneut den Phänomenen der Dämonologie zu.“
„Der Wittenberger Prophet wiederum sank mit seiner persönlichen Dämonologie umso tiefer ins Mittelalter zurück, je weiter er seine Kirche aus der katholischen Tradition herauskämpfte.“
Inflected forms:
form: Dämonologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämonologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämonologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämonologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: dämonologisch
Translations:
lang: Albanisch
word: demonologji
lang: Arabisch
word: علم الشياطين
roman: ʿilm aš-šayāṭīn
lang: Armenisch
word: դիվաբանություն
roman: divabanutʻyun
lang: Bulgarisch
word: демонология
roman: demonologija
lang: Dänisch
word: dæmonologi
lang: Englisch
word: demonology
lang: Französisch
word: démonologie
lang: Georgisch
word: დემონოლოგია
roman: demonologia
lang: Griechisch (Neu-)
word: δαιμονολογία
roman: daimonología
lang: Italienisch
word: demonologia
lang: Japanisch
word: 悪魔学
roman: akumagaku
lang: Koreanisch
word: 악마학
roman: angmahak
lang: Kroatisch
word: demonologija
lang: Lettisch
word: demonoloģija
lang: Litauisch
word: demonologija
lang: Norwegisch
word: demonologi
lang: Persisch
word: دیوشناسی
roman: devšinâsī
lang: Polnisch
word: demonologia
lang: Portugiesisch
word: demonologia
lang: Rumänisch
word: demonologie
lang: Russisch
word: демонология
roman: demonologija
lang: Schwedisch
word: demonologi
lang: Slowakisch
word: démonológia
lang: Spanisch
word: demonología
lang: Tschechisch
word: démonologie
lang: Türkisch
word: demonoloji
lang: Ukrainisch
word: демонологія
roman: demonolohija
lang: Vietnamesisch
word: quỷ học
Konzertpianist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Konzert und Pianist
Senses:
gloss: Klavierspieler, der auf Konzertveranstaltungen als Solist auftritt
pos: noun
examples: „Er studierte am Wiesbadener Konservatorium, seine Eltern hofften, er würde klassischer Konzertpianist werden.“
„Reto, in früherer Zeit Konzertpianist mittlerer Qualität, jetzt aus verschiedensten Gründen abgehalfterter Barpianist, ist kürzlich von seinem erfolgreich reichen Freund Rolf eingeladen worden, ihn zu besuchen.“
Inflected forms:
form: Konzertpianistin
pos: noun
tags: feminine
form: Konzertpianist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertpianisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: koncertpianist
lang: Englisch
word: concert pianist
lang: Norwegisch
word: konsertpianist
Daktylus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)
pos: noun
examples: „Das metrische Gegenteil des Daktylus ist der Anapäst.“
Inflected forms:
form: Daktylus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daktylen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daktylus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daktylen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daktylus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daktylen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daktylus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daktylen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: daktylisch
Antonyms: Versfuß
Translations:
lang: Bosnisch
word: daktil
lang: Englisch
word: dactyl
lang: Esperanto
word: daktilo
lang: Französisch
word: dactyle
lang: Italienisch
word: dattilo
lang: Latein
word: dactylus
lang: Lettisch
word: daktils
lang: Mazedonisch
word: дактил
roman: daktil
lang: Polnisch
word: daktyl
lang: Russisch
word: дактиль
roman: daktilʹ
lang: Serbisch
word: дактил
roman: daktil
lang: Serbokroatisch
word: дактил
roman: daktil
lang: Slowakisch
word: daktyl
lang: Slowenisch
word: daktil
lang: Spanisch
word: dáctilo
lang: Weißrussisch
word: дактыл
roman: daktyl
Entmythologisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entmythologisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Überführung überlieferter Texte beziehungsweise Anschauungen von ihrer mythologischen Darstellung in eine »sachliche«, »objektive« Art
pos: noun
examples: In seinem Aufsatz „Neues Testament und Mythologie“ von 1941 beschrieb der evangelische Theologe Rudolf Bultmann sein Programm zur Entmythologisierung der Bibel und der christlichen Überlieferungen.
Inflected forms:
form: Entmythisierung
pos: noun
tags: variant
form: Entmythologisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entmythologisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entmythologisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entmythologisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entmythologisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entmythologisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entmythologisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entmythologisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: demythologization
Profimusiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Profi und Musiker
Senses:
gloss: Person, die beruflich Musik macht
pos: noun
examples: Viele Jugendliche träumen von einer Karriere als Profimusiker.
Inflected forms:
form: Profimusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Profimusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Profimusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Profimusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Profimusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Profimusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Profimusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Profimusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Profimusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berufsmusiker
Antonyms: Laienmusiker
Hobbymusiker
Translations:
Konzertpianistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Konzertpianist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Klavierspielerin, die auf Konzertveranstaltungen als Solistin auftritt
pos: noun
examples: „Die 1914 als Hedwig Kiesler geborene Tochter eines Bankdirektors und einer Konzertpianistin wuchs behütet auf, später wurde sie durch ihre Heirat mit dem Waffenproduzenten Fritz Mandl zur Dame der Gesellschaft.“
Inflected forms:
form: Konzertpianist
pos: noun
tags: masculine
form: Konzertpianistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertpianistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertpianistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertpianistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertpianistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertpianistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertpianistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertpianistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höllenfahrt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mythology
religion
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hölle und Fahrt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes
pos: noun
examples: Die Höllenfahrt Jesu Christi nach seinem irdischen Sterben wurde zu einem wichtigen Thema der Ikonographie.
„Dabei erscheint Don Juan fast durchweg als zwar erfolgreicher, aber unsteter und frevelhafter Lebemann, der mit der Höllenfahrt die konsequente und angemessene Strafe erfährt.“
gloss: eine schreckliche Reise
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Achterbahnfart, zu der mich meine Tochter überredet hat, war für mich die reinste Höllenfahrt.
„Zwei Frauen und sechs Männer überlebten die Höllenfahrt nicht.“
„Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“
Inflected forms:
form: Höllenfahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höllenfahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höllenfahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höllenfahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höllenfahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höllenfahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höllenfahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höllenfahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Himmelfahrt
Translations:
lang: Englisch
word: harrowing of hell
lang: Englisch
word: descent
lang: Latein
word: Descensus Christi ad Inferos
Regulierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Verbs regulieren mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Senses:
gloss: Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen
pos: noun
examples: „Diese Ansteckungsrisiken könnten den Druck in Richtung einer strengeren Regulierung des Bereichs erhöhen.“
„Der Tierschutzbund fordert daher eine Regulierung des Internethandels und eine europaweite, verpflichtende Kennzeichnung und Registrierung für Haustiere, um deren Herkunft besser rückverfolgen zu können.“
„Dies verdeutliche die Rolle des Waldes zur Regulierung des Klimas und bei der Speicherung von CO2.“
„Der Vorstandssprecher der Deutschen Automatenwirtschaft, Georg Stecker, forderte eine einheitliche bundesweite Regulierung des gesamten Glücksspielmarktes - etwa mit einer einheitlichen Sperrdatei für Spieler.“
„Fischer und Krebs hatten in Seattle in den fünfziger Jahren einen wichtigen biochemischen Mechanismus entdeckt, der bei der Regulierung des Stoffwechsels eine zentrale Rolle spielt: die Phosphorylierung.“
„Die Richter hatten den Berliner Mietendeckel nur aus rein formalen Gründen für nichtig erklärten, nicht die Regulierung des Wohnungsmarkts an sich.“
Inflected forms:
form: Regulierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regulierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regulierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regulierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regulierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regulierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regulierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regulierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: regulatorisch
Regulierungsbehörde
Regulierungskongress
Regulierungsmanagement
Regulierungsmaßnahme
Regulierungsmechanismus
Regulierungsrecht
Regulierungswut
Synonyms: Anpassung
Bedienung
Betätigung
Eingriff
Führung
Handhabung
Intervention
Reglementierung
Regulieren
Regulation
Schadensausgleich
Schadensbegleichung
Schadensbehebung
Schadensersatz
Steuerung
Antonyms: Deregulierung
Lockerung
Öffnung
Translations:
lang: Englisch
word: regulation
lang: Französisch
word: régulation
lang: Italienisch
word: regolazione
lang: Portugiesisch
word: regulação
lang: Spanisch
word: regulación
lang: Ungarisch
word: szabályozás
Hallstatt-Kultur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Für Undset und andere Forscher begann die Eisenzeit in Mitteleuropa mit der sogenannten Hallstatt-Kultur, benannt nach einem Ort im österreichischen Salzkammergut.“
Inflected forms:
form: Hallstattkultur
pos: noun
tags: alternative
form: Hallstatt-Kultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hallstatt-Kulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hallstatt-Kultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hallstatt-Kulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hallstatt-Kultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hallstatt-Kulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hallstatt-Kultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hallstatt-Kulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schalldämmung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämmung
Senses:
gloss: Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern
pos: noun
examples: „Die Anforderungen an die Schalldämmung beziehen sich dabei zunächst auf alle Außenbauteile, d.h. Außenwände, Dächer, Fenster, Türen, Rolladenkästen, Lüftungseinrichtungen. “
Inflected forms:
form: Schalldämmung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schalldämmungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schalldämmung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schalldämmungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schalldämmung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schalldämmungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schalldämmung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schalldämmungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schalldämmmatte
Schalldämmsystem
Synonyms: Schalldämpfung
Schallübertragung
Translations:
lang: Englisch
word: soundproofing
lang: Französisch
word: isolation acoustique
lang: Italienisch
word: isolamento acustico
lang: Niederländisch
word: geluidsisolatie
lang: Okzitanisch
word: isolacion acostica
lang: Portugiesisch
word: isolamento acústico
lang: Portugiesisch
word: isolamento sonoro
lang: Schwedisch
word: ljudisolering
lang: Spanisch
word: insonorización
Blattfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Fall
Senses:
gloss: der Abwurf der Blätter eines Gewächses
pos: noun
examples: „Denn sie können sich den Aufwand sparen, den grünen Blattfarbstoff (Chlorophyll) vor dem Blattfall abzubauen.“
„Bei laubabwerfenden Pflanzen vollzieht sich der Blattfall nach der Bildung einer Abscissionszone im Blattstiel, typischerweise in der Nähe des Knotens.“
„Hier kommt es zu einer Anreicherung dieser Säure und damit zum Blattfall und Schließung der Stomata (Spaltöffnungen).“
Inflected forms:
form: Blattfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blattfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blattfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blattfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blattfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blattfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blattfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blattfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blattfallkrankheit
Translations:
lang: Englisch
word: leaf fall
lang: Englisch
word: defoliation
Ackerbauer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Acker und Bauer
Senses:
gloss: (männlicher^☆) Bauer, der Feldfrüchte anbaut
pos: noun
examples: „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
„Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“
Inflected forms:
form: Ackerbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ackerbäuerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ackerbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ackerbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ackerbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ackerbauern
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Viehzüchter
Translations:
lang: Bosnisch
word: ратар
roman: ratar
lang: Bosnisch
word: земљорадник
roman: zemljoradnik
lang: Bosnisch
word: пољопривредник
roman: poljoprivrednik
lang: Englisch
word: farmer
lang: Kroatisch
word: ratar
lang: Kroatisch
word: zemljoradnik
lang: Kroatisch
word: poljoprivrednik
lang: Mazedonisch
word: ратар
roman: ratar
lang: Mazedonisch
word: земљоделник
roman: zemljodelnik
lang: Russisch
word: земледелец
roman: zemledelec
lang: Serbisch
word: ратар
roman: ratar
lang: Serbisch
word: земљорадник
roman: zemljoradnik
lang: Serbisch
word: пољопривредник
roman: poljoprivrednik
lang: Serbokroatisch
word: ратар
roman: ratar
lang: Serbokroatisch
word: земљорадник
roman: zemljoradnik
lang: Serbokroatisch
word: пољопривредник
roman: poljoprivrednik
lang: Slowenisch
word: poljedelec
lang: Spanisch
word: granjero
Viehzüchter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Züchter
Senses:
gloss: Bauer, der Tiere züchtet
pos: noun
examples: „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
Inflected forms:
form: Viehzüchterin
pos: noun
tags: feminine
form: Viehzüchter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehzüchter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehzüchters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehzüchter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehzüchter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehzüchtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehzüchter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehzüchter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tierzüchter
Antonyms: Ackerbauer
Translations:
lang: Mazedonisch
word: сточар
roman: stočar
lang: Russisch
word: скотовод
roman: skotovod
lang: Russisch
word: животновод
roman: životnovod
lang: Serbisch
word: сточар
roman: stočar
Testbetrieb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Test und Betrieb
Senses:
gloss: das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit
pos: noun
examples: „Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“
„Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“
gloss: ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden
pos: noun
examples: „Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“
Inflected forms:
form: Testbetrieb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Testbetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Testbetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testbetriebs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Testbetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Testbetrieb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testbetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Testbetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Testbetrieb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Testbetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Probebetrieb
Probelauf
Testlauf
Translations:
Amtsführung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Amt und Führung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: das Ausführen/Leiten eines Amtes; die Art und Weise, ein Amt auszuüben
pos: noun
examples: „Die eigenwillige Amtsführung der Beigeordneten fällt jetzt in der Krise am Luftschiffhafen, in der eigentlich schnell und entschlossen gehandelt werden müsste, besonders deutlich auf.“
„Was wir lesen können, ist, dass Danischmend seiner Amtsführung keine lange Dauer voraussagt.“
Inflected forms:
form: Amtsführung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtsführungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtsführung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtsführungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtsführung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtsführungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtsführung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtsführungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Männergesangverein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Gesangverein mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Senses:
gloss: Gesangverein, dessen Mitglieder ausschließlich Männer sind.
pos: noun
examples: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es in Mitteldeutschland zahlreiche Männergesangvereine.
Inflected forms:
form: Männergesangsverein
pos: noun
tags: variant
form: Männergesangverein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männergesangvereine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männergesangvereines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergesangvereins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männergesangvereine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männergesangverein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergesangvereine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männergesangvereinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männergesangverein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männergesangvereine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Männerchor
Translations:
lang: Englisch
word: male choral society
Nebenschauplatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Schauplatz
Senses:
gloss: Handlungsort abseits des Kerngeschehens
pos: noun
examples: „Im hessischen Mörfelden versuchten Anfang der achtziger Jahre gar Demonstranten die Strommasten umzusägen – die Trasse wurde zum Nebenschauplatz des Widerstands gegen die Frankfurter Startbahn West.“
gloss: nebensächliches Thema, Diskussionszweig
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“
„Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“
„Zudem sollten sie einen Nebenschauplatz der Reformdebatte meiden.“
„Einen Nebenschauplatz im Streit um das gute und richtige Deutsch macht der Verein Deutsche Sprache (VDS) auf: Dort beschwert man sich über die englischen Begriffe der Deutschen Telekom.“
Inflected forms:
form: Nebenschauplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nebenschauplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nebenschauplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nebenschauplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nebenschauplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nebenschauplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nebenschauplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nebenschauplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hauptbühne
Kriegsschauplatz
Kernthema
Translations:
lang: Englisch
word: secondary theater
lang: Spanisch
word: teatro secundario
lang: Englisch
word: secondary theme
lang: Französisch
word: thème secondaire
lang: Spanisch
word: tema secundario
Stierhoden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stier und Hoden
Senses:
gloss: Hoden eines Stieres
pos: noun
examples: „Iris Berben fühlte sich dagegen ein wenig wie im Dschungelcamp, denn sie musste als Wetteinlösung mit verbundenen Augen unbekannte Spezialitäten wie Hähnchenfüße und Stierhoden essen.“
Inflected forms:
form: Stierhoden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stierhoden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stierhodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stierhoden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stierhoden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stierhoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stierhoden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stierhoden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: animelles
lang: Italienisch
word: granello
lang: Katalanisch
word: turma
lang: Spanisch
word: criadilla
Polizeipräsident
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Polizei und Präsident
Senses:
gloss: Leiter eines Polizeipräsidiums
pos: noun
examples: „Der Polizeipräsident von Paris untersagte am Freitagabend drei kurzfristig angesetzte Auftritte in der Hauptstadt, die für Samstagmittag, Sonntag und Montag geplant waren.“
„Fortan wies Polizeipräsident von Jagow in fast jedem seiner Stimmungsberichte auf die wachsende Bedeutung der »Radikalen« hin.“
„Auf Druck der Öffentlichkeit hatte der Polizeipräsident zunächst den Verein verboten, um das Verbot vier Wochen später wieder aufzuheben.“
„Sein Selbstvertrauen verließ ihn jedoch in den folgenden Wochen und Monaten, und zur Jahreswende 1948/49 bequemte er sich zu Geständnissen, die den Polizeipräsidenten Katting hinter schwedische Gardinen brachten.“
Inflected forms:
form: PP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeipräsidentin
pos: noun
tags: feminine
form: Polizeipräsident
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeipräsidenten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: police chief
lang: Englisch
word: chief of police
lang: Französisch
word: chef de police
lang: Italienisch
word: capo di polizia
lang: Lettisch
word: policijas priekšnieks
lang: Slowenisch
word: predsednik policije
lang: Spanisch
word: jefe de policía
lang: Tschechisch
word: policejní prezident
Polizeipräsidium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Präsidium
Senses:
gloss: oberste polizeiliche Behörde in bestimmten Regionen
pos: noun
examples: Das Taxi brachte mich auf dem schnellsten Weg ins Polizeipräsidium.
„In beinahe jedem seiner zweiwöchentlichen Stimmungsberichte warnte das Polizeipräsidium vor den Folgen einer schlecht funktionierenden Lebensmittelbewirtschaftung.“
gloss: Gebäude, in dem die oberste polizeiliche Behörde untergebracht ist
pos: noun
examples: Man kann direkt vor dem Polizeipräsidium parken.
„Elliđi würde ihr verbieten, noch einmal das Polizeipräsidium zu betreten, wenn sie sofort von einem Mord ausginge.“
Inflected forms:
form: PP
pos: noun
tags: abbreviation
form: Polizeipräsidium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeipräsidien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeipräsidiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeipräsidien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeipräsidium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeipräsidien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeipräsidium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeipräsidien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Militärberater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Berater
Senses:
gloss: von einem Staat ausgesandte Person, die einen anderen Staat auf militärischem Gebiet beraten soll und unter Umständen auch an der Ausbildung des Militärs beteiligt ist
pos: noun
examples: „Die USA haben Militärberater nach Somalia geschickt, um den Truppen der Afrikanischen Union im Kampf gegen Islamisten zu helfen.“
„Er hielt sich französische Militärberater und errichtete eine effiziente Staatsverwaltung.“
Inflected forms:
form: Militärberaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Militärberater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärberater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärberaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärberater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärberater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärberatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärberater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärberater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: مستشار عسكري
roman: mustašār ʿaskariyy
lang: Baschkirisch
word: хәрби кәңәшсе
lang: Bengalisch
word: সামরিক উপদেষ্টা
roman: sāmarik upadeṣṭā
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 軍事顧問
roman: jūnshì gùwèn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 军事顾问
roman: jūnshì gùwèn
lang: Hakka
word: 軍事顧問
roman: kiûn-sṳ ku-mun
lang: Kantonesisch
word: 軍事顧問
roman: gwan1si6 gu3man6
lang: Min Nan
word: 軍事顧問
roman: kun-sīr kò͘-būn
lang: Dänisch
word: militærrådgiver
lang: Englisch
word: military advisor
lang: Finnisch
word: sotilasneuvonantaja
lang: Französisch
word: conseiller militaire
lang: Hebräisch
word: יועץ צבאי
roman: yo'ets ts'va'i
lang: Japanisch
word: 軍事顧問
roman: gunji komon
lang: Bokmål
word: militærrådgiver
lang: Nynorsk
word: militærrådgjevar
lang: Persisch
word: مستشار نظامی
roman: mustašâr-i nizâmī
lang: Polnisch
word: doradca wojskowy
lang: Russisch
word: военный советник
roman: voennyj sovetnik
lang: Slowenisch
word: vojaški svetovalec
lang: Spanisch
word: asesor militar
lang: Tatarisch
word: хәрби киңәшче
lang: Tschechisch
word: vojenský poradce
lang: Ukrainisch
word: військовий радник
roman: vijsʹkovyj radnyk
lang: Ungarisch
word: katonai tanácsadó
lang: Vietnamesisch
word: cố vấn quân sự
Beraterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Berater mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät
pos: noun
examples: Hannah ist Spezialistin auf ihrem Fachgebiet und meine persönlicher Beraterin wenn es um die Rosen im Garten geht.
Für eine externe Firmenberaterin muss es im Interesse der zu beratenden Unternehmerin so sein, dass vertrauliche Informationen zum Unternehmen nicht durch die Beraterin anderweitig verwertet werden.
Inflected forms:
form: Berater
pos: noun
tags: masculine
form: Beraterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beraterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beraterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beraterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beraterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beraterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beraterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beraterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Consultantin
Fachfrau
Helferin
Konsultantin
Lehrerin
Mentorin
Ratgeberin
Tutorin
Translations:
lang: Englisch
word: consultant
lang: Finnisch
word: neuvonantaja
lang: Französisch
word: conseillère
lang: Kroatisch
word: savjetnica
lang: Kroatisch
word: konzultantica
lang: Kurmandschi
word: şêwirmend
lang: Schwedisch
word: konsult
lang: Tschechisch
word: poradkyně
lang: Türkisch
word: danışman
lang: Türkisch
word: müşavir
Serotoninspiegel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Serotonin und Spiegel
Senses:
gloss: Maß für die Menge an Serotonin, die sich im Blut befindet
pos: noun
examples: „Bei diesen Leuten wird die künstliche Erhöhung des Serotoninspiegels, die durch viele Antidepressiva herbeigeführt wird, durch einen Regelkreis im Gehirn konterkariert.“
Inflected forms:
form: Serotoninspiegel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Serotoninspiegel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Serotoninspiegels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Serotoninspiegel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Serotoninspiegel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Serotoninspiegeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Serotoninspiegel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Serotoninspiegel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beigabe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu beigeben; belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Handlung, etwas dazuzutun
pos: noun
gloss: das, was dazugetan wurde
pos: noun
examples: „Stimme, gestikulierende Hände und Fältchen um den Mund sind keine bloßen Beigaben zur Kommunikation.“
gloss: Kurzwort für Grabbeigabe: Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde
pos: noun
examples: „Der Totenkult war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“
„Das Grab enthielt als Beigabe einen etruskischen Standdreifuß aus Bronze, damals das einzige außerhalb Italiens gefundene Exemplar.“
Inflected forms:
form: Beigabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beigaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beigabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beigaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beigabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beigaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beigabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beigaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: aggiunta
lang: Bulgarisch
word: добавка
roman: dobavka
lang: Bulgarisch
word: допълнение
roman: dopălnenie
Handelsverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Verbindung
Senses:
gloss: Kontakt zwischen Orten oder Partnern, der dem Austausch von Waren dient
pos: noun
examples: „Dass es in all den Jahrhunderten weiträumige Handelsverbindungen gab, ist archäologisch belegt.“
Inflected forms:
form: Handelsverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handelsbeziehung
Handelskontakt
Translations:
lang: Schwedisch
word: handelsförbindelse