Lohn
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in den meisten germanischen Sprachen vertreten (gemeingermanisch): (Beispiele aus den älteren Sprachen) althochdeutsch/altsächsisch/mittelhochdeutsch/mittelniederdeutsch lōn, gotisch/altnordisch laun, altenglisch lēan. Wird zurückgeführt auf die gleichbedeutende germanische Wurzel *launa-. Verwandte Wörter in anderen indoeuropäischen Sprachen sind vermutlich auf die indoeuropäische Wurzel *lāu- „erbeuten“ zurückzuführen [vergleiche altkirchenslawisch ловъ ‚lov‘ „Jagd“, altirisch lōg „Lohn, Preis“, altgriechisch λεία ‚leÍa‘ „Beute“]. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
pos: noun
examples: Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne.
„Die Löhne der Arbeiter sind kaum mehr als Almosen.“
„Natürlich hatte ich nichts dagegen, und so bezahlte ich Kaba, Sékou und Kourou die ausstehende Hälfte ihres Lohns aus und gab jedem einen zusätzlichen Betrag.“
gloss: Konsequenz oder Resultat einer Handlung
pos: noun
tags: figurative
examples: Und was war der Lohn für all seine Mühe?
Inflected forms:
form: Lohn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Löhne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lohns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lohnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Löhne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lohn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Löhnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lohn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Löhne
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lohnen
löhnen
lohnend
lohnenswert
lohnabhängig
Lohnabbau
Lohnabzug
Lohnanpassung
Lohnarbeit
Lohnausfall
Lohnausgleich
Lohnauszahlung
Lohndiener
Lohndrücker
Lohneinbuße
Lohnerhöhung
Lohnkosten
Lohnkürzung
Lohnkutscher
Lohnniveau
Lohnrunde
Lohnsackerl
Lohnsenkung
Lohnsklave
Lohnsteigerung
Lohnsteuer
Lohnstreifen
Lohntag
Lohntüte
Lohnzahlung
Lohnzulage
Synonyms: Entlohnung
Einkommen
Gehalt
Heuer
Sold
Verdienst
Translations:
lang: Bosnisch
word: плата
roman: plata
lang: Dänisch
word: løn
lang: Englisch
word: wage
lang: Estnisch
word: palk
lang: Färöisch
word: løn
lang: Französisch
word: salaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: μισθός
roman: misthós
lang: Altgriechisch
word: μισθός
roman: misthos
lang: Isländisch
word: laun
lang: Italienisch
word: salario
lang: Japanisch
word: 賃金
roman: chingin
lang: Japanisch
word: 報酬
roman: hôshû
lang: Japanisch
word: 報い
roman: mukui
lang: Georgisch
word: ხელფასი
roman: xelp'asi
lang: Katalanisch
word: salari
lang: Katalanisch
word: sou
lang: Kroatisch
word: plaća
lang: Mazedonisch
word: плата
roman: plata
lang: Niederländisch
word: loon
lang: Norwegisch
word: lønn
lang: Persisch
word: حقوق
lang: Persisch
word: درآمد
lang: Persisch
word: مزد
roman: mozd
lang: Persisch
word: اجرت
lang: Polnisch
word: płaca
lang: Polnisch
word: zapłata
lang: Portugiesisch
word: salário
lang: Rumänisch
word: salariu
lang: Russisch
word: зарплата
roman: zarplata
lang: Schwedisch
word: lön
lang: Serbisch
word: плата
roman: plata
lang: Serbokroatisch
word: плата
roman: plata
lang: Slowenisch
word: plačo
lang: Spanisch
word: salario
lang: Tschechisch
word: mzda
lang: Ukrainisch
word: зарплата
roman: zarplata
lang: Ukrainisch
word: заробітна плата
roman: zarobitna plata
lang: Bosnisch
word: плаћање
roman: plaćanje
lang: Englisch
word: reward
lang: Französisch
word: salaire
lang: Griechisch
word: μισθός
roman: misthós
lang: Griechisch
word: αμοιβή
roman: amiví
lang: Altgriechisch
word: μισθός
roman: misthos
lang: Kroatisch
word: plaćanje
lang: Mazedonisch
word: плаќање
roman: plaḱanje
lang: Norwegisch
word: lønn
lang: Polnisch
word: zapłata
lang: Rumänisch
word: răsplată
lang: Schwedisch
word: lön
lang: Serbisch
word: плаћање
roman: plaćanje
lang: Serbokroatisch
word: плаћање
roman: plaćanje
lang: Slowenisch
word: plačilo
lang: Spanisch
word: recompensa