Pfanne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch pfanne ^(→ gmh), althochdeutsch pfanna ^(→ goh), im 9. Jahrhundert entlehnt von spätlateinisch panna ^(→ la), das über lateinisch pantina ^(→ la) auf griechisch πατάνη (patanē^☆) ^(→ grc) „Schüssel“ zurückgeht
Senses:
gloss: flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.
pos: noun
examples: Man kann Eier in der Pfanne braten.
„Mit einer riesigen Pfanne in der Hand wandert er in der Küche herum.“
„Die Küche glänzt, Licht strahlt aus den Kochtöpfen, eine Pfanne zischt, und es riecht gut.“
gloss: auch Kochgeschirr mit hohem Rand (und Stiel)
pos: noun
tags: Swiss Standard German
examples: „Die Kumquats waschen, in die Pfanne geben, mit Wasser bedecken und 30 Minuten kochen lassen.“
„Tiefgekühlte Gemüse […] direkt aus der Verpackung in die Pfanne geben […] Die Kochzeit ist etwas kürzer zu bemessen.“
„Sie […] goss die Milch nicht aus der Pfanne in die Tasse, sondern wählte den Umweg über einen Krug.“
gloss: Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke
pos: noun
examples: Selbst die speziell für diese Zwecke entwickelte Feuerfestauskleidung der Transportpfannen hält der hohen Beanspruchung durch die Stahlschmelze nicht dauerhaft stand. Ein vollautomatisches Sicherheitssystem auf Basis von Infrarot-Bildverarbeitung ist in der Lage, die Feuerfestauskleidung der Pfannen kontinuierlich zu überwachen.
gloss: Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung
pos: noun
tags: short-form
examples: Es sieht schöner aus, wenn wir das Dach mit Pfannen decken.
gloss: Gelenkpfanne, gewölbter Knochenteil, der einen anderen gewölbten Knochen aufnimmt
pos: noun
tags: short-form
examples: Die Patientin hatte große Schmerzen, weil der Gelenkkopf war aus der Pfanne gesprungen war.
gloss: der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte
pos: noun
examples: Erst muss man Pulver auf die Pfanne schütten und danach die Lunte anbringen.
gloss: Salzpfanne, ausgetrockneter Salzsee; praktisch nur als Bestandteil von Toponymen (geografischen Eigennamen)
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Pfännchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Pfanne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pfannen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pfanne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pfannen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pfanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pfannen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pfanne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pfannen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bettpfanne
Gelenkpfanne
Pfannenstiel
Pfannkuchen
Pfannenwender
Synonyms: Bratpfanne
Kasserolle
Kochtopf
Tiegel
Transportpfanne
Gießpfanne
Dachpfanne
Gelenkpfanne
Antonyms: Bräter
Kasserolle
Topf
Dachpappe
Gelenkkopf
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тиган
roman: tigan
lang: Englisch
word: pan
lang: Esperanto
word: pato
lang: Estnisch
word: pann
lang: Finnisch
word: pannu
lang: Finnisch
word: paistinpannu
lang: Französisch
word: poêle
lang: Friaulisch
word: fersorie
lang: Friaulisch
word: padiele
lang: Georgisch
word: ტაფა
roman: tap'a
lang: Griechisch (Neu-)
word: τηγάνι
roman: tigáni
lang: Italienisch
word: padella
lang: Japanisch
word: フライパン
roman: furaipan
lang: Katalanisch
word: paella
lang: Niederdeutsch
word: Pann
lang: Niederländisch
word: pan
lang: Okzitanisch
word: padena
lang: Okzitanisch
word: padèla
lang: Polnisch
word: patelnia
lang: Portugiesisch
word: frigideira
lang: Rätoromanisch
word: padella
lang: Rätoromanisch
word: chazzetta
lang: Rumänisch
word: tigaie
lang: Russisch
word: сковорода
roman: skovoroda
lang: Russisch
word: сковородка
roman: skovorodka
lang: Schwedisch
word: panna
lang: Schwedisch
word: stekpanna
lang: Niedersorbisch
word: panwej
lang: Obersorbisch
word: pónoj
lang: Spanisch
word: sartén
lang: Tschechisch
word: pánev
lang: Türkisch
word: tava
lang: Ukrainisch
word: пательня
roman: patelʹnja
lang: Ukrainisch
word: сковорода
roman: skovoroda
lang: Venezianisch
word: farsora
lang: Bairisch
word: Pfandl
lang: Schwäbisch
word: Pfann
lang: Französisch
word: creuset
lang: Italienisch
word: siviera
lang: Schwedisch
word: gjutskänk
lang: Schwedisch
word: skänk
lang: Tschechisch
word: pánev
lang: Bairisch
word: Pfandl
lang: Schwäbisch
word: Pfann
lang: Bulgarisch
word: куха керемида
roman: kucha keremida
lang: Niederdeutsch
word: Pann
lang: Schwedisch
word: takpanna
lang: Schwedisch
word: panna
lang: Bairisch
word: Pfandl
lang: Schwäbisch
word: Pfann
lang: Niederdeutsch
word: Pann
lang: Schwedisch
word: höftpanna
lang: Schwedisch
word: höftkål
lang: Bairisch
word: Pfandl
lang: Schwäbisch
word: Pfann
lang: Schwedisch
word: fängpanna
lang: Schwedisch
word: panna
lang: Bairisch
word: Pfandl
lang: Schwäbisch
word: Pfann
lang: Schwedisch
word: saltsjö
lang: Bairisch
word: Pfandl
lang: Schwäbisch
word: Pfann