yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Karrierechance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karriere und Chance
Senses:
gloss: Möglichkeit auf eine bestimmte berufliche Laufbahn
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Vorteile der Telearbeit sind die niedrigeren Arbeitskosten durch die Einsparung von Büromieten sowie die größere Flexibilität der Mitarbeiter; Nachteile sind fehlende Kontrolle, soziale Isolation und geringere Karrierechancen.“
„Um neues Wissen zu erwerben und die eigenen Karrierechancen im Unternehmen zu verbessern, kann ein Studium eine sinnvolle Möglichkeit sein - sei es als Aufbaustudium oder als Erststudium nach einer Ausbildung.“
Inflected forms:
form: Karrierechance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karrierechancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karrierechance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karrierechancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karrierechance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karrierechancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karrierechance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karrierechancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufstiegschance
Aufstiegsmöglichkeit
Karrieremöglichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: career opportunity
Vollkornbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vollkorn und Brot
Senses:
gloss: aus Vollkornmehl hergestelltes Brot
pos: noun
examples: Vollkornbrot ist gesünder als Weißbrot.
Vollkornbrot wird in der Türkei selten dem weißen Türkenbrot vorgezogen.
Inflected forms:
form: Vollkornbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollkornbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollkornbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkornbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollkornbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollkornbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkornbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollkornbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollkornbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollkornbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mehrkornbrot
Vollkornbrötchen
Translations:
lang: Albanisch
word: bukë me drithëra
lang: Albanisch
word: bukë integrale
lang: Albanisch
word: bukë me miell të plotë
lang: Albanisch
word: bukë me miell të pasitur
lang: Dänisch
word: fuldkornsbrød
lang: Englisch
word: whole-grain bread
lang: Englisch
word: wholemeal bread
lang: Englisch
word: wholewheat bread
lang: Färöisch
word: fullkornsbreyð
lang: Färöisch
word: grovbreyð
lang: Finnisch
word: täysjyväleipä
lang: Französisch
word: pain complet
lang: Galicisch
word: pan integral
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψωμί ολικής άλεσης
roman: psomí olikís álesis
lang: Isländisch
word: heilhveitibrauð
lang: Italienisch
word: pane integrale
lang: Katalanisch
word: pa integral
lang: Niederländisch
word: volkorenbrood
lang: Norwegisch
word: fullkornbrød
lang: Norwegisch
word: grovbrød
lang: Portugiesisch
word: pão integral
lang: Schwedisch
word: fullkornsbröd
lang: Slowakisch
word: celozrnný chlieb
lang: Spanisch
word: pan integral
lang: Tschechisch
word: celozrnný chléb
Bannerträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Banner und Träger
Senses:
gloss: Vorreiter oder Vertreter einer politischen oder kulturellen Entwicklung
pos: noun
examples: „Er ist der Bannerträger der neuen Gesellschaft gleicher Menschen.“
gloss: jemand, der ein Banner trägt
pos: noun
examples: „Der Bannerträger wollte aus dem Sattel springen, dem König die Devise zu überreichen.“
„Als der letzte Sarazene abgezogen war, zogen die Franken ein, geführt von Konrad, dessen Bannerträger seine persönliche Standarte und die Standarten der Könige trug.“
Inflected forms:
form: Bannerträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bannerträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bannerträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bannerträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bannerträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bannerträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bannerträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bannerträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bannerträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Protagonist
Vorkämpfer
Vorreiter
Wegbereiter
Standartenträger
Fahnenträger
Translations:
lang: Schwedisch
word: banerförare
lang: Spanisch
word: abanderado
lang: Schwedisch
word: banerförare
lang: Spanisch
word: abanderado
Straßenschlacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Schlacht sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kämpferische Auseinandersetzung, die auf der Straße stattfindet
pos: noun
examples: Die Demonstranten lieferten sich eine Straßenschlacht.
„Im 20 Kilometer nahen Heidenau liefert sich ein rechtsextremer Mob zwei Nächte in Folge Straßenschlachten mit der hoffnungslos unterlegenen Polizei.“
Inflected forms:
form: Strassenschlacht
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenschlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenschlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenschlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenschlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenschlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenschlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenschlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenschlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Straßenkampf
Straßenkrieg
Translations:
lang: Englisch
word: street battle
lang: Französisch
word: combat de rue
Königskobra
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: etymologisch: strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven König und Kobra sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schlange, die die größte Art der Kobras darstellt und auch die größte Giftschlange überhaupt ist
pos: noun
examples: Die Königskobra ist eine gefährliche Giftschlange.
Inflected forms:
form: Königskobra
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Königskobras
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Königskobra
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Königskobras
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Königskobra
pos: noun
tags: dative
singular
form: Königskobras
pos: noun
tags: dative
plural
form: Königskobra
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Königskobras
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ophiophagus hannah
Translations:
lang: Englisch
word: king cobra
lang: Finnisch
word: kuningaskobra
lang: Französisch
word: cobra royal
lang: Türkisch
word: kral kobra
Aktionsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Aktion und Plan mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ausgearbeitetes Konzept, das alle Maßnahmen, die gesamte Vorgehensweise bei einem größeren Vorhaben (etwa Katastrophenfall, Notsituation, Werbekampagne) beschreibt
pos: noun
examples: Wir müssen einen Aktionsplan zum Bürokratieabbau erstellen.
Inflected forms:
form: Aktionsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktionspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktionsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktionspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktionsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktionsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktionsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktionspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: action plan
lang: Französisch
word: plan d'action
lang: Italienisch
word: piano di azione
lang: Rumänisch
word: plan de acțiune
lang: Schwedisch
word: aktionsplan
Hochhausdach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochhaus und Dach
Senses:
gloss: oberster Teil von einem Hochhaus
pos: noun
examples: Er stand auf dem Hochhausdach und wollte herunterspringen.
„Heute kommen Tomaten, Zucchini oder Kartoffeln immer häufiger direkt aus der City: aus Gewächshäusern auf Hochhausdächern, von Äckern auf Industriebrachen oder sogar aus U-Bahnschächten.“
Inflected forms:
form: Hochhausdach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochhausdächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochhausdaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochhausdachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochhausdächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochhausdach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochhausdache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochhausdächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochhausdach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochhausdächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Altenpflege
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der gesamte Bereich, der Maßnahmen zur Betreuung und Pflege alter Menschen umfasst
pos: noun
examples: „Die rund 661.000 Beschäftigten in der Altenpflege reichen nicht aus, um allen Pflegebedürftigen hierzulande gerecht zu werden. Geschweige denn, um die zunehmende Zahl alter Menschen ausreichend zu versorgen.“
„Aber Onni Nurmi hatte in seinem Testament festgelegt, dass das Geld ausschließlich zur Förderung der Altenpflege verwendet werden durfte.“
Inflected forms:
form: Altenpflege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altenpflege
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenpflege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenpflege
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: care of the elderly
lang: Englisch
word: geriatric care
lang: Französisch
word: assistance aux personnes âgées
Catering
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Kompositum aus dem englischen Verb cater ^(→ en) und dem Suffix -ing
Senses:
gloss: professionelle Bereitstellung von Speisen und Getränken als Dienstleistung an einem beliebigen Ort
pos: noun
examples: Mit dem Catering war ich nicht wirklich zufrieden.
Inflected forms:
form: Catering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Caterings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Catering
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caterings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Caterings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Catering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Caterings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Catering
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Caterings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Cateringfirma
Cateringunternehmen
Translations:
lang: Englisch
word: catering
Typograph
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die Schriftsetzer von Beruf ist
pos: noun
examples: „Von Mira wusste ich, dass auch Zygmunt lange als Typograph gearbeitet hatte.“
„Für die Buchgestaltung zeichnen ost- wie westdeutsche Typographen verantwortlich.“
gloss: Maschine zur Herstellung des Schriftsatzes für den Druck
pos: noun
Inflected forms:
form: Typograf
pos: noun
tags: alternative
form: Typographin
pos: noun
tags: feminine
form: Typograph
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typographen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Typographen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typographen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Typographen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typographen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Typographen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typographen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Typografie
Typographie
Synonyms: Schriftsetzer
Setzmaschine
Translations:
Geheimpolizist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus geheim und Polizist
Senses:
gloss: Polizist, der der Geheimpolizei angehört
pos: noun
examples: „Judas Stern warf die Pistole weg und ließ sich von Geheimpolizisten festnehmen, die wie aus dem Nichts auftauchten, als wären sie schon immer dagewesen.“
Inflected forms:
form: Geheimpolizistin
pos: noun
tags: feminine
form: Geheimpolizist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimpolizisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: agent de la police secrète
lang: Tschechisch
word: tajný policista
lang: Tschechisch
word: fízl
Archivar
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort (Rückbildung) löst im 18. Jahrhundert älteres Archivārius (17. Jahrhundert) ab. strukturell: Ableitung von Archiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ar (sowie Änderung des Stammauslautes und Akzentes)
Senses:
gloss: (in der Regel) speziell für diese Arbeit ausgebildeter Mitarbeiter eines Archivs
pos: noun
examples: „Das ist für den Anfang, sagte der Archivar und legte mir drei dicke Bände auf den Tisch.“
„Katell hatte seinen Gefährten den neuen Archivar vorgestellt, die – es waren auch Ausländer darunter – ihn mit Zurückhaltung in ihrem Kreise aufnahmen.“
Inflected forms:
form: Archivarin
pos: noun
tags: feminine
form: Archivar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Archivare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Archivars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Archivare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Archivar
pos: noun
tags: dative
singular
form: Archivaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Archivar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Archivare
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: archivist
lang: Französisch
word: archiviste
lang: Russisch
word: архивариус
roman: archivarius
lang: Spanisch
word: archivero
lang: Spanisch
word: archivista
lang: Tetum
word: arkivista
Olympiastadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Olympia und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der die Olympischen Spiele ausgetragen werden oder wurden
pos: noun
examples: München und Athen sind beziehungsweise waren Olympiastädte.
Inflected forms:
form: Olympiastadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiastädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiastadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiastädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiastadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiastädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiastadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiastädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Olympic city
lang: Ukrainisch
word: Олімпійське місто
roman: Olimpijsʹke misto
Fahnenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahne, Fugenelement -n und Träger
Senses:
gloss: jemand, der eine Fahne trägt
pos: noun
examples: „Der Führer hatte plötzlich unvermittelt den kleinen Fahnenträger, einen fröhlichen, zwölfjährigen Jungen, aufgefordert, die Fahne abzugeben.“
Inflected forms:
form: Fahnenträgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahnenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahnenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bannerträger
Standartenträger
Translations:
lang: Bulgarisch
word: байрактар
lang: Französisch
word: porte-drapeau
lang: Schwedisch
word: fanbärare
lang: Spanisch
word: abanderado
lang: Tschechisch
word: vlajkonoš
lang: Tschechisch
word: praporečník
US-Magazin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung US und dem Substantiv Magazin
Senses:
gloss: Magazin, dessen Verleger seinen Sitz in den Vereinigten Staaten hat
pos: noun
examples: „Ein Anführer der Proteste habe er allerdings nie werden wollen, betonte der Google-Mitarbeiter mit Wohnsitz in Dubai im Februar 2011 gegenüber dem US-Magazin Newsweek.“
Inflected forms:
form: US-Magazin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Magazine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Magazins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Magazine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Magazin
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Magazinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Magazin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Magazine
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anfängerfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Anfänger und Fehler
Senses:
gloss: Fehler, der typischerweise von Anfängern begannen wird
pos: noun
examples: „Der ärgste Verfolger Alberto Contador verlor knapp eine Minute. Doch ein Anfängerfehler des Briten in der Schlussphase hätte sich beinahe fatal ausgewirkt.“
Inflected forms:
form: Anfängerfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anfängerfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anfängerfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anfängerfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anfängerfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anfängerfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anfängerfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anfängerfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: byrjendamistök
lang: Spanisch
word: error de principiante
Air
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch air ^(→ fr) „Luft“ entlehnt, das auf lateinisch aer ^(→ la) „Luft(schicht), Dunstkreis“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine bestimmte Wirkung, Ausstrahlung, die man durch sein Benehmen, sein Auftreten bewusst oder unbewusst hervorruft
pos: noun
tags: literary
outdated
examples: „Modestine begleitete ihn, eine Eselin, »nicht viel größer als ein Hund, mausgrau, mit freundlich blickenden Augen und einem energischen Kinn. Sie hatte etwas Adrettes an sich, eine puritanische Eleganz und ein Air von gutem Stall«, so schrieb er in sein Tagebuch.“
„Es sind nicht die großen, spektakulären, eher die kleinen, ganz alltäglichen Wunder, die der Kneipe ein Air außerweltlicher Gebenedeitheit verleihen.“
„Das gräfliche Paar gehörte zu den zuerst Erscheinenden, und Felix begrüßte es mit besonderer Liebenswürdigkeit, der er höchst geschickt ein Air von Befangenheit beizugeben wußte.“
„Darüberhinaus besaß Ségouin das unverkennbare Air des Reichtums.“
„Sie hatte sich einen rüden Kurzhaarschnitt zugelegt, der ihr das Air einer Politesse verlieh. Oder einer Berufssoldatin.“
Inflected forms:
form: Air
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Airs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Airs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Airs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Air
pos: noun
tags: dative
singular
form: Airs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Air
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Airs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anschein
Atmosphäre
Aura
Aussehen
Ausstrahlung
Flair
Hauch
Touch
Translations:
Fahnenträgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fahnenträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Fahne trägt
pos: noun
examples: „Einmal im Leben Fahnenträgerin eines Karnevalkordons sein ist der Wunschtraum jedes Mädchens in Brasilien.“
Inflected forms:
form: Fahnenträger
pos: noun
tags: masculine
form: Fahnenträgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahnenträgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahnenträgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahnenträgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahnenträgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahnenträgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahnenträgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahnenträgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bannerträgerin
Translations:
lang: Französisch
word: porte-drapeau
lang: Schwedisch
word: fanbärare
lang: Spanisch
word: abanderada
Abwärtstrend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb abwärts und dem Substantiv Trend
Senses:
gloss: Bewegung, Entwicklung über einen längeren Zeitraum nach unten, auf eine niedrigere Stufe, auf ein niedrigeres Niveau
pos: noun
examples: „Trotz des Anschlags im Irak setzt sich der Abwärtstrend des Ölpreises fort. Er sinkt auf den tiefsten Stand seit anderthalb Monaten.“
Inflected forms:
form: Abwärtstrend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abwärtstrends
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abwärtstrends
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abwärtstrends
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abwärtstrend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abwärtstrends
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abwärtstrend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abwärtstrends
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwärtstendenz
Verschlechterung
Antonyms: Aufwärtstrend
Translations:
Standartenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus Standarte, Fugenelement -n und Träger
Senses:
gloss: jemand, der eine Standarte trägt
pos: noun
examples: „Es folgen drei Reiter, von denen der eine eine Drachenstandarte trägt, weiter vier Standartenträger, die von sechs Offizieren, vielen Reitern und Fußsoldaten umgeben sind.“
„Emir Muhammad wandte sich zu seinem Standartenträger um, der nach einem Pferd rief.“
Inflected forms:
form: Standartenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Standartenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Standartenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Standartenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Standartenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Standartenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Standartenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Standartenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Standartenjunker
Bannerträger
Translations:
lang: Spanisch
word: abanderado
Eclair
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend französisch éclair ^(→ fr) (eigentlich: „Blitz“) entlehnt
Senses:
gloss: „mit Creme gefülltes und mit Zucker oder Schokolade überzogenes, längliches Gebäck“
pos: noun
examples: „Sie hieß mit vollem Namen wie seine erste Frau, Sinaida, kochte unvergleichlich gut und schenkte mir jedes Jahr zu meinem Geburtstag eine Schachtel Eclairs in Form von Schwänen, damit auch bei uns an diesem Tag alles in Ordnung war.“
„Dort gab es hausgemachte Donuts und himmlische Eclairs – ein Gebäck aus Brandteig mit Vanillecremefüllung und Karamellglasur.“
Inflected forms:
form: Éclair
pos: noun
tags: alternative
form: Eclair
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eclairs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eclairs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eclairs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eclair
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eclairs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eclair
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eclairs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hasenpfote
Liebesknochen
Translations:
lang: Englisch
word: éclair
lang: Französisch
word: Éclair
lang: Niederländisch
word: eclair
lang: Russisch
word: эклер
roman: ėkler
lang: Türkisch
word: ekler
lang: Ukrainisch
word: еклер
roman: ekler
U-Bahn-Station
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus U-Bahn und Station
Senses:
gloss: Haltestelle einer U-Bahn
pos: noun
examples: „Am 9. Mai, dem Tag des Siegs, standen wir zu fünft, eine Mädchenclique, vor der U-Bahn-Station und gratulierten den Kriegsveteranen.“
„Vor der U-Bahn-Station Wedding entdeckte er das Rotfrontmädchen.“
„Die U-Bahn-Station wurde wieder freigegeben, und als ich hinunterkam, wurde noch ein Teil des Bahnsteiges geputzt.“
„Wir gingen schnurstracks zur nächsten U-Bahn-Station und fuhren in Richtung Themse.“
Inflected forms:
form: U-Bahnstation
pos: noun
tags: alternative
form: U-Bahn-Station
pos: noun
tags: nominative
singular
form: U-Bahn-Stationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: U-Bahn-Station
pos: noun
tags: genitive
singular
form: U-Bahn-Stationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: U-Bahn-Station
pos: noun
tags: dative
singular
form: U-Bahn-Stationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: U-Bahn-Station
pos: noun
tags: accusative
singular
form: U-Bahn-Stationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Metrostation
U-Bahn-Haltestelle
U-Bahnhof
Untergrundbahnstation
Translations:
lang: Albanisch
word: stacion metroje
lang: Bulgarisch
word: метростанция
roman: metrostancija
lang: Englisch
word: subway station
lang: Englisch
word: underground station
lang: Englisch
word: underground railway station
lang: Englisch
word: tube station
lang: Englisch
word: subway station
lang: Finnisch
word: metroasema
lang: Französisch
word: station de métro
lang: Griechisch (Neu-)
word: σταθμός μετρό
roman: stathmós metró
lang: Isländisch
word: neðanjarðarleststöð
lang: Italienisch
word: fermata metropolitana
lang: Italienisch
word: fermata
lang: Italienisch
word: stazione della metropolitana
lang: Japanisch
word: 地下鉄駅
roman: chikatetsueki
lang: Koreanisch
word: 지하철역
roman: jihacheolyeok
lang: Kroatisch
word: stanica podzemne željeznice
lang: Polnisch
word: stacja metra
lang: Portugiesisch
word: estação de metro
lang: Portugiesisch
word: estação de metropolitano
lang: Rumänisch
word: stație de metrou
lang: Russisch
word: станция метро
roman: stancija metro
lang: Russisch
word: станция метрополитена
roman: stancija metropolitena
lang: Schwedisch
word: tunnelbanestation
lang: Schwedisch
word: t-banestation
lang: Spanisch
word: estación de metro
lang: Spanisch
word: estación de metropolitano
lang: Türkisch
word: metro istasyonu
lang: Ungarisch
word: metrómegálló
Kriegsveteran
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Veteran
Senses:
gloss: Person, die ehemals aktiv an Kriegshandlungen beteiligt war
pos: noun
examples: „Am 9. Mai, dem Tag des Siegs, standen wir zu fünft, eine Mädchenclique, vor der U-Bahn-Station und gratulierten den Kriegsveteranen.“
„Unter dem so genannten Golfkriegssyndrom leiden bis heute viele US-amerikanische Kriegsveteranen.“
„Aber diese zwei oder drei Kriegsveteranen hätten sich erinnert, wie Kuźnice im Krieg von den Deutschen überfallen worden sei und wie diese aus irgendeinem Grund ein Massaker an den Bewohnern angerichtet hätten.“
„Unterdessen wartete der Kriegsveteran, begierig, seinen Monolog fortzusetzen.“
„Das Lehrersein wurde bei ihm geradezu habituell, selbst als Premierminister fand er die Zeit, Kriegsveteranen zu unterrichten.“
Inflected forms:
form: Kriegsveteranin
pos: noun
tags: feminine
form: Kriegsveteran
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsveteranen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: krigsveteran
lang: Dänisch
word: veteran
lang: Englisch
word: war veteran
lang: Französisch
word: ancien combattant
lang: Italienisch
word: veterano di guerra
lang: Rumänisch
word: veteran de război
lang: Spanisch
word: veterano de guerra
Bahnfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die die Eisenbahn als Beförderungsmittel nutzt
pos: noun
examples: Bahnfahrer sind in letzter Zeit häufig von Streiks betroffen.
Inflected forms:
form: Bahnfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bahnfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bahnfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bahnfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bahnfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bahnfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bahnfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bahnfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bahnfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnreisender
Translations:
lang: Englisch
word: rail rider
lang: Französisch
word: usager du chemin de fer
Personenverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Person und Verkehr sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Sammelbezeichnung für alle Möglichkeiten der Personenbeförderung
pos: noun
examples: Der Personenverkehr hat sich in den letzten Jahrzehnten immer wieder erhöht.
„In den USA und vielen anderen außereuropäischen Ländern dominiert bis heute der Güterverkehr gegenüber dem Personenverkehr.“
Inflected forms:
form: PV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Personenverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personenverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personenverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personenverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Passagierverkehr
Personentransport
Personenbeförderung
Antonyms: Frachtverkehr
Güterverkehr
Warenverkehr
Translations:
lang: Englisch
word: passenger traffic
lang: Französisch
word: trafic des voyageurs
lang: Italienisch
word: traffico viaggiatori
lang: Kroatisch
word: putnički promet
lang: Kroatisch
word: putnički prijevoz
lang: Schwedisch
word: personbefordran
lang: Schwedisch
word: persontrafik
Zugausfall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Ausfall
Senses:
gloss: Wegfall einer Zugverbindung
pos: noun
examples: Zugausfälle haben verschieden Ursachen, zum Beispiel Streiks, Bahnunfälle oder technische Störungen.
„Die Deutsche Bahn musste aufgrund von Zugausfällen und Verspätungen im Jahr 2022 die Rekordsumme von 92,7 Millionen Euro an Entschädigungen an ihre Kunden zahlen.“
Inflected forms:
form: Zugausfall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugausfälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugausfalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugausfalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugausfälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugausfall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugausfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugausfällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugausfall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugausfälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: train cancellation
Vergleichsvorschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vergleich und Vorschlag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschlag zur Übereinkunft
pos: noun
examples: Der Vergleichsvorschlag der Arbeitnehmer wurde vom Vorstand abgelehnt.
Inflected forms:
form: Vergleichsvorschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergleichsvorschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergleichsvorschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergleichsvorschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergleichsvorschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergleichsvorschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergleichsvorschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergleichsvorschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergleichsvorschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergleichsvorschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vergleichsangebot
Translations:
lang: Englisch
word: scheme of arrangement
lang: Italienisch
word: proposta di concordato
Crowdfunding
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv crowdfunding ^(→ en), einer Komposition aus den Substantiven crowd ^(→ en) „Menschenmenge“ und funding ^(→ en) „Finanzierung“ Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: Methode zur Finanzierung (meist über das Internet) von verschieden Projekten über viele verschiedene Personen
pos: noun
examples: Dank des Crowdfundings konnte ich meinen Film verwirklichen.
Crowdfunding ist nach Jahren der Lethargie in Österreich angekommen.
Inflected forms:
form: Crowdfunding
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Crowdfundings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Crowdfunding
pos: noun
tags: dative
singular
form: Crowdfunding
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Schwarmfinanzierung
Translations:
lang: Englisch
word: crowdfunding
lang: Finnisch
word: joukkorahoitus
lang: Französisch
word: financement participatif
lang: Italienisch
word: finanziamento collettivo
lang: Schwedisch
word: gräsrotsfinansiering
lang: Spanisch
word: financiación colectiva
lang: Türkisch
word: kitle fonlaması
Amortisation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Bildung zu amortisieren, seinerseits eine Bildung zu mittellateinisch admortizare ^(→ la) eigentlich „etwas abtöten“, aber auch „Schulden auslöschen, tilgen“, das wiederum auf lateinisch mortuus ^(→ la) „tot“ zurückgeht.
Senses:
gloss: Tilgung einer Schuld
pos: noun
examples: „Die Amortisation muss zudem in regelmässigen Tranchen (linear) erfolgen, wie die Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg) am Dienstag mitteilte.“
gloss: Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch Erträge aus diesem gedeckt werden
pos: noun
examples: „In diesen Fällen darf der Vermieter in der Hauptmietzinsabrechnung (§ 20) auch die Beträge als Ausgaben absetzen, die in den jeweiligen Verrechnungsjahren zur Amortisation der seinerzeit aufgewendeten Bau-, Grund- oder Aufschließungskosten zu entrichten sind.“
„Mit den Millionen aus Grünwald konnte sich die Gemeinde in jedem Fall Luft verschaffen, dafür aber gehört ihr nur noch das Netz allein, die Produktionseinnahmen muss sie seither mit Grünwald teilen, was die auf 15 Jahre angelegte Amortisation in die Länge zieht.“
Inflected forms:
form: Amortisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amortisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amortisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amortisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amortisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amortisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amortisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amortisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Amortisierung
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Amortiséierung
lang: Luxemburgisch
word: Amortissement
Lokführerstreik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lokführer und Streik
Senses:
gloss: Ereignis, bei dem Personen, die Lokomotiven fahren, ihre Arbeit niederlegen
pos: noun
examples: Ein Lokführerstreik ist für die Deutsche Bahn und deren Kunden ärgerlich.
„Die Deutsche Bahn ist am Freitag erneut mit dem Versuch gescheitert, den Lokführerstreik mit juristischen Mitteln zu stoppen.“
„Die Deutsche Bahn hat die Ersatzfahrpläne für den angekündigten Lokführerstreik am Donnerstag und Freitag ins Internet gestellt.“
Inflected forms:
form: Lokführerstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokführerstreik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lokführerstreiks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokführerstreike
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lokführerstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokführerstreikes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokführerstreiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lokführerstreiks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokführerstreike
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lokführerstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokführerstreik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokführerstreike
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lokführerstreiks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokführerstreiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lokführerstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokführerstreik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lokführerstreiks
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lokführerstreike
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bahnstreik
Translations:
lang: Französisch
word: grève des conducteurs de trains
Altertumswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Altertum und Wissenschaft mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit von Fachrichtungen, die sich mit den Kulturen des Altertums beschäftigt
pos: noun
examples: „Alle Zweige der Altertumswissenschaften finden Berücksichtigung. Im Zentrum aber steht der Entwurf einer Kulturgeschichte der klassischen Archäologie.“
„Für Probegrabungen können nicht ganze Flüsse umgeleitet oder Seen trockengelegt werden. Hier kommt eine spezielle Disziplin der Altertumswissenschaft zum Zuge, die Unterwasserarchäologie.“
„Was man bisher einigermaßen, im wesentlichen aus der schriftlichen Überlieferung kannte, war die aztekische Kultur, und das war das Verdienst Eduard Stiers, des Begründers der mexikanischen Altertumswissenschaft. Alles andere aber blieb dunkel; nur Funde und Ausgrabungen konnten hier weiterhelfen.“
Inflected forms:
form: Altertumswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altertumswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Altertumswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altertumswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Altertumswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altertumswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Altertumswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Altertumswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: altertumswissenschaftlich
Altertumswissenschaftler
Synonyms: Altertumsforschung
Altertumskunde
Archäologie
Translations:
Abschiedsbrief
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Brief sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Brief, den man schreibt, wenn man jemandem auf Wiedersehen sagen möchte, zum Beispiel wenn man sich umbringen möchte
pos: noun
examples: Anneliese schrieb ihre letzten Worte in einen Abschiedsbrief und nahm dann die Herztabletten von ihrer Oma.
„Was sie vom Hergang der Tat wußte, berichtete sie in ihrem Abschiedsbrief an Nikolai.“
„Zur gleichen Zeit, da Thomas Lieven in seiner Zelle im »Aljube« zu Lissabon, ein Gefühl arktischer Kälte in der Magengrube, ihren Abschiedsbrief las, saß die schwarzhaarige, hinreißend gebaute Konsulin auf der anderen Seite der Erdkugel im Salon des teuersten Appartements im teuersten Hotel von San José, der Hauptstadt der Republik Costa Rica.“
Inflected forms:
form: Abschiedsbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: farewell letter
lang: Englisch
word: suicide note
lang: Französisch
word: lettre d'adieu
lang: Italienisch
word: lettera d'addio
lang: Portugiesisch
word: carta de despedida
lang: Schwedisch
word: avskedsbrev
lang: Spanisch
word: carta de despedida
Amtmann
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ambetman, verkürzt amtman, schweizerisch ammann (vergleiche Ammann), aus althochdeutsch ambahtman (belegt um 800)
Senses:
gloss: Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst
pos: noun
examples: Wenn das der Amtmann zu sehen bekommt!
gloss: Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet
pos: noun
examples: „Die Geschäfte der Gemeinde werden durch das Gemeindeamt (Stadtamt) besorgt. Es besteht aus dem Bürgermeister als Vorstand sowie dem Leiter des Gemeindeamts (Amtmann) und den übrigen Bediensteten.“
gloss: vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter
pos: noun
tags: historical
examples: Die Herzogin ließ nach dem Amtmann rufen, der gerade mit seiner kleinen Tochter an der Hand den Baufortschritt der Waldkapelle begutachtete.
Inflected forms:
form: Amtm.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Amtfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Amtmännin
pos: noun
tags: feminine
archaic
form: Amtmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Amtmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Amtmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amtmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Amtmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amtmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Amtmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Amtmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Amtleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: funcionario de alto cargo
Streitpartei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Partei
Senses:
gloss: eine der beiden Seiten einer Meinungsverschiedenheit
pos: noun
examples: Die Streitparteien einigten sich darauf, den Vorschlag zu prüfen, sobald er vorliegt.
„Zu den wichtigsten Aufgaben gehört die Verfassungsauslegung und die Prüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen und Amtshandlungen des Präsidenten. Es behandelt außerdem Revisionsverfahren und Fälle, in denen die Vertretung eines einzelnen US-Bundesstaates oder eines fremden Staates zu den Streitparteien gehört.“
Inflected forms:
form: Streitpartei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitparteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitpartei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitparteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitpartei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitparteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitpartei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitparteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wina
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das fünfseitige, zitherähnliche, klassische Zupfinstrument Nordindiens mit 2 hohlen Kürbissen als Resonanzkörper an den beiden Enden des Instrumentes. Die Vina wird mit einem Metallring angerissen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wina
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wina
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wina
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wina
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von niederdeutsch flet(te)„Fußboden, Estrich“ übernommen
Senses:
gloss: offener Wohnraum und Küche in einem alten niedersächsischen Bauernhaus
pos: noun
examples: „In dem Flett stand neben dem Herde ein Dutzend schwerer silberner Teller auf dem Bört an der Feuerwand.“
Inflected forms:
form: Flett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flettes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flette
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Enthüllungsjournalismus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Enthüllung und Journalismus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Form des Journalismus, bei dem Missstände aufgedeckt werden sollen
pos: noun
examples: „Den hanseatischen Publizisten, die seit einiger Zeit den Enthüllungsjournalismus entdeckt haben, geht es um nichts Geringeres als die Pressefreiheit.“
Inflected forms:
form: Enthüllungsjournalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthüllungsjournalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthüllungsjournalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthüllungsjournalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
gemeiniglich
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in den meisten Fällen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, im Allgemeinen
pos: adv
tags: literary
examples: „SInd nun die Werte wirklich relativ? Ja, sie sind es; aber sie sind es in einem andern Sinn, als der Relativismus gemeiniglich behauptet. Sie sind nämlich nicht relativ auf das Subjekt hin, das da wertet; sondern sie sind relativ auf einen absoluten Wert hin.“
„Eltern erziehen gemeiniglich ihre Kinder nur so, daß sie in die gegenwärtige Welt, sey sie auch verderbt, passen.“
Inflected forms:
Synonyms: gemeinhin
gewöhnlich
im Allgemeinen
Translations:
Vermittlungsvorschlag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vermittlung und Vorschlag sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorschlag, der Möglichkeiten zur Vermittlung enthält
pos: noun
examples: Der Richter hat einen Vermittlungsvorschlag für die beiden Parteien.
Inflected forms:
form: Vermittlungsvorschlag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermittlungsvorschläge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermittlungsvorschlages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermittlungsvorschlags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermittlungsvorschläge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermittlungsvorschlag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermittlungsvorschlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermittlungsvorschlägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermittlungsvorschlag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermittlungsvorschläge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vermittlungsangebot
Translations:
Bildwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Werk
Senses:
gloss: plastisches Kunstwerk
pos: noun
examples: „Unter dem Kreuz ist in einer Nische ein Bildwerk des Christus in der Rast aufgestellt.“
„Die Bildwerke kamen in der Palmsonntagsprozession zum Einsatz, wo sie an den Einzug Christi in Jerusalem erinnerten.“
„Er lebte fast nur in dieser Werkstatt oder nebenan in dem großen Raum, in dem die fertigen Bildwerke aufgestellt und ausgefeilt wurden.“
Inflected forms:
form: Bildwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plastik
Skulptur
Translations:
lang: Englisch
word: sculpture
Kammrad
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zahnrad mit eingesetzten Holzzähnen
pos: noun
examples: Kammräder wurden häufig in alten Mühlenwerken verwendet.
Inflected forms:
form: Kammrad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kammräder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kammrades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammrads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kammräder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kammrad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammrade
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kammrädern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kammrad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kammräder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bildfunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Funk
Senses:
gloss: Bildtelegrafie, insofern sie über Funksender statt über Drahtleitungen übermittelt wird
pos: noun
examples: Zwar wäre die persönliche Anwesenheit nicht erforderlich gewesen - man hätte den Vortrag auch über Bildfunk halten können - aber die persönliche Anwesenheit wurde allgemein als angenehm empfunden und vorgezogen.
Inflected forms:
form: Bildfunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildfunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildfunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildfunk
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: