stehlen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: altes gemeingermanisches Wort, vgl. gotisch stilan, altnordisch stela, altenglisch stelan, althochdeutsch stelan, mittelhochdeutsch stel(e)n
Senses:
gloss: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
pos: verb
tags: transitive
examples: Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.
gloss: unbemerkt weggehen
pos: verb
tags: outdated
reflexive
examples: Am Morgen stahl er sich leise aus dem Haus.
„… und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“
Inflected forms:
form: stehle
pos: verb
tags: present
form: stiehlst
pos: verb
tags: present
form: stiehlt
pos: verb
tags: present
form: stahl
pos: verb
tags: past
form: stähle
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stöhle
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: stiehl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stehlt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gestohlen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: stehlen
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
present
form: gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
active
infinitive
perfect
form: gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
infinitive
present
form: gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
infinitive
perfect
form: gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
infinitive
present
form: gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu stehlen
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: gestohlen zu haben
pos: verb
tags: irregular
active
extended
infinitive
form: gestohlen zu werden
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
extended
infinitive
form: gestohlen worden zu sein
pos: verb
tags: irregular
processual-passive
extended
infinitive
form: gestohlen zu sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
extended
infinitive
form: gestohlen gewesen zu sein
pos: verb
tags: irregular
statal-passive
extended
infinitive
form: stehlend
pos: verb
tags: irregular
participle
present
active
form: gestohlen
pos: verb
tags: irregular
participle
perfect
passive
form: zu stehlender
pos: verb
tags: irregular
participle
gerundive
form: zu stehlende …
pos: verb
tags: irregular
participle
gerundive
form: stiehl!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestohlen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: stehlt!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestohlen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: stehlen Sie!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestohlen!
pos: verb
tags: irregular
imperative
honorific
perfect
active
form: ich stehle
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich stehle
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du stiehlst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
indicative
form: du stehlest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es stiehlt
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es stehle
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr stehlt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr stehlet
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich stahl
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stähle
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich stöhle
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stahlst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
indicative
form: du stählest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stählst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stöhlest
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du stöhlst
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stahl
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stähle
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stöhle
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir stahlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stählen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir stöhlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stahlt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr stählet
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stählt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stöhlet
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr stöhlt
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stahlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stählen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stöhlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestohlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestohlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestohlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gestohlen worden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gestohlen gewesen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst stehlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest stehlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest stehlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden stehlen
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet stehlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet stehlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet stehlen
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden stehlen
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestohlen werden
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestohlen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestohlen haben
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestohlen worden sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gestohlen gewesen sein
pos: verb
tags: irregular
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Stehler
Synonyms: abgreifen
abnehmen
entwenden
klauen
klemmen
lange Finger machen
mausen
mopsen
stibitzen
wegnehmen
abhauen
die Biege machen
davonmachen
Antonyms: schenken
auftauchen
Translations:
lang: Arabisch
word: يسرق
lang: Baskisch
word: lapurtu
lang: Bulgarisch
word: крада
roman: krada
lang: Chinesisch
word: 偷窃
roman: tōuqiè
lang: Dänisch
word: stjæle
lang: Englisch
word: steal
lang: Altenglisch
word: stelan
lang: Estnisch
word: varastama
lang: Finnisch
word: varastaa
lang: Französisch
word: voler
lang: Galicisch
word: roubar
lang: Griechisch (Neu-)
word: κλέβω
roman: klébo
lang: Ido
word: furtar
lang: Indonesisch
word: curi
lang: Indonesisch
word: mencuri
lang: Interlingua
word: furar
lang: Interlingua
word: robar
lang: Italienisch
word: rubare
lang: Italienisch
word: grattare
lang: Japanisch
word: 盗む
roman: nusumu
lang: Japanisch
word: 盗る
roman: toru
lang: Klingonisch
word: nIH
lang: Kurmandschi
word: dizîn
lang: Niederländisch
word: stelen
lang: Norwegisch
word: stjele
lang: Novial
word: furta
lang: Persisch
word: دزدیدن
lang: Polnisch
word: kraść
lang: Portugiesisch
word: roubar
lang: Prußisch
word: rānctwei
lang: Rumänisch
word: fura
lang: Russisch
word: воровать
roman: vorovatʹ
lang: Russisch
word: красть
roman: krastʹ
lang: Schwedisch
word: stjäla
lang: Schwedisch
word: snatta
lang: Sizilianisch
word: furtari
lang: Slowakisch
word: kradnúť
lang: Slowakisch
word: ukradnúť
lang: Spanisch
word: robar
lang: Spanisch
word: hurtar
lang: Tschechisch
word: krást
lang: Tschechisch
word: ukrást
lang: Türkisch
word: çalmak
lang: Ukrainisch
word: красти
roman: krasty
lang: Ungarisch
word: lop
lang: Ungarisch
word: elrabol
lang: Urdu
word: چرانا
lang: Volapük
word: tifön
lang: Weißrussisch
word: красці
lang: Zazaki
word: tırtene
lang: Englisch
word: steal
lang: Englisch
word: steal away
lang: Englisch
word: sneak
lang: Französisch
word: esquiver
lang: Italienisch
word: dileguarsi
lang: Italienisch
word: sgattaiolare
lang: Tschechisch
word: krást se