yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Homeland-Politik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Homeland und Politik
Senses:
gloss: Segregation der schwarzen Mehrheitsbevölkerung während der Apartheid in dafür geschaffene Gebiete (sogenannte Homelands)
pos: noun
tags: historical
examples: „So traten die Kirchenvertreter für eine Repräsentanz der Coloureds im Parlament ein, sahen keine biblische Rechtfertigung für Mischehenverbote und hielten sogar das Wahlrecht für die schwarze städtische Bevölkerung für denkbar, wenn die Homeland-Politik ihnen keine echte Alternative bieten könnte.“
Inflected forms:
form: Homeland-Politik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Homeland-Politik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Homeland-Politik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Homeland-Politik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kirchenhierarchie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Hierarchie mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Hierarchie innerhalb einer Kirche, kirchliche Rangordnung
pos: noun
examples: „Da die hervorragendsten Theologen der NGK in die Gespräche in Cottesloe involviert waren und nun in die Defensive gerieten, nutzten regierungsnahe Kirchenvertreter das entstandene personelle Vakuum, um steile Karrieren innerhalb der Kirchenhierarchie zu machen.“
Inflected forms:
form: Kirchenhierarchie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenhierarchien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenhierarchie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenhierarchien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenhierarchie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenhierarchien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenhierarchie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenhierarchien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: church hierarchy
lang: Indonesisch
word: hirarki gereja
lang: Lettisch
word: baznīcas hierarhija
lang: Polnisch
word: hierarchia kościelna
lang: Slowenisch
word: cerkvena hierarhija
lang: Türkisch
word: kilise hiyerarşisi
lang: Ungarisch
word: egyházi hierarchia
Gewinnmaximierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinn und Maximierung
Senses:
gloss: Streben nach so viel Profit wie möglich, einem größtmöglichen Gewinn
pos: noun
examples: „Geschäftsleute waren primär an Gewinnmaximierung und persönlichem Profit interessiert, weshalb ihre Bekenntnisse zum Nationalismus in Zweifel gezogen werden konnten.“
Inflected forms:
form: Gewinnmaximierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewinnmaximierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewinnmaximierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewinnmaximierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewinnmaximierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewinnmaximierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewinnmaximierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewinnmaximierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: تعظيم الربح
roman: taʿẓīm ar-ribḥ
lang: Aserbaidschanisch
word: mənfəətin maksimizasiyası
lang: Englisch
word: profit maximization
lang: Französisch
word: maximisation du profit
lang: Niederländisch
word: winstmaximalisatie
lang: Persisch
word: حداکثرسازی سود
roman: hadd-i-aksarsâzi-yi sūd
lang: Polnisch
word: maksymalizacja zysku
lang: Slowenisch
word: maksimizacija dobička
lang: Spanisch
word: maximización del beneficio
lang: Ukrainisch
word: максимізація прибутку
roman: maksymizacija prybutku
Kohleverflüssigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Verflüssigung
Senses:
gloss: carbochemischer Prozess zur Umwandlung von Braun- oder Steinkohle in flüssige Grundchemikalien und synthetische Kraftstoffe
pos: noun
examples: „Die Ausweitung staatlicher Aktivitäten betraf nicht nur neue parastaatliche Unternehmen in strategisch wichtigen Sektoren wie der Kohleverflüssigung, um Südafrikas Abhängigkeit von Öllieferungen zu vermindern, sondern die Regierung richtete eine makroökonomische Steuerung ein.“
Inflected forms:
form: Kohlenverflüssigung
pos: noun
tags: variant
form: Kohleverflüssigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohleverflüssigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohleverflüssigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohleverflüssigung
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Kohlevergasung
Kohleverschwelung
Pyrolyse
Translations:
lang: Englisch
word: coal liquefaction
lang: Französisch
word: liquéfaction du charbon
lang: Italienisch
word: liquefazione del carbone
lang: Japanisch
word: 石炭液化
roman: sekitan ekika
lang: Polnisch
word: upłynnianie węgla
lang: Rumänisch
word: lichefiere a cărbunelui
lang: Russisch
word: сжижение угля
lang: Spanisch
word: licuefacción del carbón
lang: Ukrainisch
word: зрідження вугілля
Entwicklungschance
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Chance mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Chance auf eine gute Entwicklung, Gelegenheit zur Entfaltung
pos: noun
examples: „Vor allem hatte Südafrika aufgrund seines Reichtums an Bodenschätzen ungeahnte Entwicklungschancen, weil sich mit dem technischen Fortschritt neue Nutzungsmöglichkeiten für bis dahin weniger wichtige Mineralien ergaben.“
Inflected forms:
form: Entwicklungschance
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwicklungschancen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklungschance
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwicklungschancen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwicklungschance
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklungschancen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwicklungschance
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwicklungschancen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entwicklungsmöglichkeit
Translations:
Argumentationsmuster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Argumentation und Muster mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: eingespielte, verfestigte Art zu argumentieren
pos: noun
examples: „Dieser Text wurde deswegen ausführlich vorgestellt und analysiert, weil er typische Argumentationsmuster Verwoerds zeigte.“
Inflected forms:
form: Argumentationsmuster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Argumentationsmuster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Argumentationsmusters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Argumentationsmuster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Argumentationsmuster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Argumentationsmustern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Argumentationsmuster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Argumentationsmuster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Argumentationskette
Argumentationslinie
Argumentationsstrang
Translations:
Jugendkultur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Kultur
Senses:
gloss: kulturelle Aktivitäten und Stile von Jugendlichen
pos: noun
examples: „Daraus erklärten sich die Intoleranz der Nationalen Partei gegenüber dieser Jugendkultur und alberne Behauptungen, etwa Miniröcke seien auf kommunistischen Einfluss zurückzuführen.“
„Jetzt schaffte er es nicht einmal mehr ansatzweise, die haarfeine Vielschichtigkeit der gerade angesagten Jugendkultur zu durchdringen, und das ganze Unterfangen erschien ihm albern und unbegreiflich.“
„Rita Emser war nach wie vor für die Jugendkultur in der Hauptstadt zuständig.“
Inflected forms:
form: Jugendkultur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jugendkulturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jugendkultur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jugendkulturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jugendkultur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jugendkulturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jugendkultur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jugendkulturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ungdomskultur
lang: Englisch
word: youth culture
lang: Finnisch
word: nuorisokulttuuri
lang: Französisch
word: culture jeune
lang: Französisch
word: culture de jeunesse
lang: Indonesisch
word: budaya anak muda
lang: Italienisch
word: cultura giovanile
lang: Katalanisch
word: cultura juvenil
lang: Litauisch
word: jaunimo kultūra
lang: Niederländisch
word: jeugdcultuur
lang: Niederländisch
word: jongerencultuur
lang: Norwegisch
word: ungdomskultur
lang: Persisch
word: فرهنگ جوانان
roman: farhang-i javânân
lang: Polnisch
word: kultura młodzieżowa
lang: Russisch
word: молодёжная культура
lang: Schwedisch
word: ungdomskultur
lang: Slowenisch
word: mladinska kultura
lang: Spanisch
word: cultura juvenil
lang: Türkisch
word: gençlik kültürü
lang: Ukrainisch
word: молодіжна культура
lang: Ungarisch
word: ifjúsági kultúra
Alternativlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv alternativlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Mangel an Alternativen, alternativloser Zustand
pos: noun
examples: „Verwoerds Politik der Alternativlosigkeit nahm der afrikaanse Bevölkerung nicht ihre Ängste, sondern schürte sie sogar.“
Inflected forms:
form: Alternativlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alternativlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alternativlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alternativlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Russisch
word: безальтернативность
Undurchführbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Eigenschaft, undurchführbar zu sein
pos: noun
examples: „Das zeigte sich in den 1980er Jahren, als die Irrationalität und Undurchführbarkeit der Apartheid für jeden offenbar geworden und ihr Ende absehbar wurde.“
Inflected forms:
form: Undurchführbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Undurchführbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Undurchführbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Undurchführbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unausführbarkeit
Unmöglichkeit
Unrealisierbarkeit
Antonyms: Durchführbarkeit
Translations:
Forschungskooperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Kooperation mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kooperation zu Forschungszwecken, für gemeinsame Forschungsarbeit
pos: noun
examples: „Fachleute der NASA und der Wetterbehörde NOAA waren bisher an zahlreichen internationalen Forschungskooperationen beteiligt.“
Inflected forms:
form: Forschungskooperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungskooperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungskooperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungskooperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungskooperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungskooperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungskooperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungskooperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Forschungszusammenarbeit
Translations:
Gesellschaftsentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Entwurf mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorstellungen/Pläne für die Gestaltung einer Gesellschaft
pos: noun
examples: „Die globale Ausweitung des Zeitalters der Extreme rückt auch das Südafrika der Apartheid in den Blick, denn hier waren ebenfalls Extremisten am Werk, die mit dem dünnen Firnis ihres kulturpolitischen Konservatismus die Monströsität ihrer Gesellschaftsentwürfe übertünchten.“
Inflected forms:
form: Gesellschaftsentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellschaftsentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellschaftsentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellschaftsentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellschaftsentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellschaftsentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellschaftsentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellschaftsentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Prinzipienreiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf kleinliche Art und Weise an Prinzipien festhaltende, auf ihnen herumreitende Person
pos: noun
examples: „Verwoerd war ein politischer Fanatiker, ein Prinzipienreiter und Rechthaber, er war autoritär und zeigte insbesondere als Premierminister diktatorische Züge.“
Inflected forms:
form: Prinzipienreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Prinzipienreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prinzipienreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prinzipienreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prinzipienreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prinzipienreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prinzipienreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prinzipienreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prinzipienreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prinzipienreiterei
Synonyms: Beckmesser
Besserwisser
Erbsenzähler
Korinthenkacker
Pedant
Griffelspitzer
Translations:
Wirtschaftsprüfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Prüfer mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die betriebswirtschaftliche Prüfungen durchführt
pos: noun
examples: „Too Much fragte sich, wo ein Bankdirektor diese Sprache gelernt hatte. Vielleicht im Gefängnis, denn dort hatte er fünf Jahre verbracht, nachdem die Wirtschaftsprüfer entdeckt hatten, dass er sich ein kleines Vermögen abgezweigt hatte.“
„In vielen der Häuser waren jetzt Büros der schottischen Anwaltsvereinigung, Kanzleien von Wirtschaftsprüfern oder Niederlassungen von irgendwelchen Geldinstituten.“
„Er arbeitete als Redakteur bei der Atlantic City Review und zwischen 1895 und 1912 auch als Wirtschaftsprüfer der Stadtverwaltung.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftsprüferin
pos: noun
tags: feminine
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsprüfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsprüfern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: auditor
lang: Esperanto
word: revizoro
lang: Esperanto
word: bilancrevizoro
lang: Französisch
word: auditeur
lang: Französisch
word: auditeur comptable
lang: Französisch
word: expert comptable
lang: Französisch
word: commissaire aux comptes
lang: Italienisch
word: revisore
lang: Spanisch
word: auditor
Steinkeller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Keller
Senses:
gloss: aus Stein errichteter Keller
pos: noun
examples: „Daraufhin zeigte sie der Gruppe eine Tür in der Küche, die über eine steile, schmale Treppe in einen dunklen unterirdischen Gang führte. Er endete in einem lang gezogenen Steinkeller, in dem damals, als das Anwesen noch bewirtschaftet wurde, Fässer mit Tequila lagerten.“
Inflected forms:
form: Steinkeller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinkeller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinkellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinkeller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinkeller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinkellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinkeller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinkeller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: мурований погріб
roman: murovanyj pohrib
Wirtschaftsprüferin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wirtschaftsprüfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die betriebswirtschaftliche Prüfungen durchführt
pos: noun
Inflected forms:
form: Wirtschaftsprüfer
pos: noun
tags: masculine
form: Wirtschaftsprüferin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftsprüferinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftsprüferin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftsprüferinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftsprüferin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftsprüferinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftsprüferin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftsprüferinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kaiserschnittnarbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaiserschnitt und Narbe
Senses:
gloss: Narbe, die von einem Kaiserschnitt stammt
pos: noun
examples: „Ihr Gesicht war zum Teil von einem hochkriechenden Werbespot von Cinderella, einer Sexboutique, verdeckt, aber hier sah man sie weggehen, und da stieg sie die Leiter hoch, ganz glänzend und nass, wunderbar drall und geschmeidig, mit einer kleinen Kaiserschnittnarbe, und Huiiii! die Rutsche hinunter.“
Inflected forms:
form: Kaiserschnittnarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaiserschnittnarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaiserschnittnarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaiserschnittnarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaiserschnittnarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaiserschnittnarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaiserschnittnarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaiserschnittnarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflanzenextrakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Extrakt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: pflanzliches Extrakt, aus einer Pflanze extrahierte Substanz
pos: noun
examples: „Seine Verfahren sahen so aus: Zuerst weichte er seine Objekte in den Aquarien ein, und zwar in von den Indianer entwickelten Pflanzenextrakten - rein natürlichen Substanzen, die überhaupt keine Mineralsalze enthalten.“
Inflected forms:
form: Pflanzenextrakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenextrakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenextrakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflanzenextraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenextrakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenextraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenextrakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenextrakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflanzenextrakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenextrakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenextrakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflanzenextrakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzenextrakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzenextrakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: planteekstrakt
lang: Englisch
word: plant extract
lang: Französisch
word: extrait de plante
lang: Niederländisch
word: plantenextract
lang: Russisch
word: растительный экстракт
lang: Russisch
word: растительная вытяжка
lang: Schwedisch
word: växtextrakt
lang: Slowenisch
word: rastlinski izvleček
lang: Tschechisch
word: rostlinný extrakt
lang: Ungarisch
word: növénykivonat
Videocall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von englisch video call ^(→ en)
Senses:
gloss: Telefongespräch unter Nutzung von Videotechnik, sodass sich die Gesprächsteilnehmer nicht nur hören, sondern auch sehen können
pos: noun
examples: „Die Hirnaktivitäten von Mutter und Kind laufen in einem Videocall weniger synchron als bei einem Gespräch von Angesicht zu Angesicht. Das berichtet eine Forschungsgruppe um Ruth Feldman von der Reichman University in Israel.“
Inflected forms:
form: Videocall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videocalls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videocalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videocalls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videocall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videocalls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videocall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videocalls
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Videoanruf
Translations:
lang: Englisch
word: video call
Datenanalyse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Analyse
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung von (Roh-)Daten
pos: noun
examples: „Fortschritte in der Künstlichen Intelligenz und der Datenanalyse versprechen, die Personalisierung von Werbebotschaften noch präziser zu machen.“
„Eine generelle Fragestellung in fast allen Bereichen der Datenanalyse besteht dabei in dem Finden und Einteilen der beobachteten Daten in bedeutungsvolle Strukturen.“
„Um aus den Datenanalysen die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen, sind anwendungsspezifischen Auswertungen notwendig. Dazu kann es notwendig sein, die Datenanalysen zu zentralisieren und im Rahmen von zum Beispiel einem Data-Science-Center eine Spezialisierung zu entwickeln.“
Inflected forms:
form: Datenanalyse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenanalysen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenanalyse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenanalysen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenanalyse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenanalysen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenanalyse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenanalysen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenauswertung
Translations:
lang: Chinesisch
word: 數據分析
roman: shùjùfēnxī
lang: Dänisch
word: dataanalyse
lang: Englisch
word: data analysis
lang: Estnisch
word: andmeanalüüs
lang: Finnisch
word: data-analyysi
lang: Französisch
word: analyse des données
lang: Isländisch
word: gagnagreining
lang: Italienisch
word: analisi dei dati
lang: Japanisch
word: データ分析
roman: dēta-bunseki
lang: Mazedonisch
word: анализа на податоци
roman: analiza na podatoci
lang: Niederländisch
word: data-analyse
lang: Norwegisch
word: dataanalyse
lang: Polnisch
word: analiza danych
lang: Portugiesisch
word: análise de dados
lang: Rumänisch
word: analiză a datelor
lang: Russisch
word: анализ данных
roman: analiz dannych
lang: Schwedisch
word: dataanalys
lang: Slowenisch
word: analiza podatkov
lang: Spanisch
word: análisis de datos
lang: Tschechisch
word: analýza dat
lang: Tschechisch
word: datová analýza
lang: Türkisch
word: veri analizi
lang: Ukrainisch
word: аналіз даних
roman: analiz danych
lang: Ungarisch
word: adatelemzés
lang: Usbekisch
word: maʼlumotlarni tahlil qilish
lang: Vietnamesisch
word: phân tích dữ liệu
Tequila-Destillerie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tequila und Destillerie
Senses:
gloss: Destillerie, in der Tequila hergestellt wird
pos: noun
examples: „Dieser alte Feldweg hatte bestimmt nicht mehr so viel Verkehr erlebt, seit die Hacienda eine bewirtschaftete Agavenfarm und Tequila-Destillerie gewesen war.“
Inflected forms:
form: Tequila-Destillerie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tequila-Destillerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tequila-Destillerie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tequila-Destillerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tequila-Destillerie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tequila-Destillerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tequila-Destillerie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tequila-Destillerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bronco
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ungezähmtes, nicht berittenes Pferd
pos: noun
examples: „Der Amerikaner fühlte sich erschöpft, als hätte er versucht, auf einem bockigen Bronco sitzen zu bleiben und gleichzeitig zu verhindern, dass er während dieser Tortur einen Mucks von sich gab.“
Inflected forms:
form: Bronco
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Broncos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bronco
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broncos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Broncos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bronco
pos: noun
tags: dative
singular
form: Broncos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bronco
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Broncos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UN-Friedenstruppe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von den Vereinten Nationen zur Friedenssicherung in einem Gebiet stationierte Truppen
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nur einen Tag nach dem Unabhängigkeitstag verlangte Ägypten einen Abzug der UN-Friedenstruppen aus dem Sinai.“
Inflected forms:
form: UN-Friedenstruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Friedenstruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Friedenstruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Friedenstruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Friedenstruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Friedenstruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Friedenstruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Friedenstruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blauhelmtruppe
UNO-Friedenstruppe
Translations:
lang: Englisch
word: UN Peacekeeping Force
lang: Französisch
word: force de maintien de la paix de la ONU
lang: Indonesisch
word: pasukan penjaga perdamaian PBB
lang: Niederländisch
word: VN-vredesmacht
lang: Polnisch
word: siły pokojowe ONZ
lang: Russisch
word: миротворческие силы ООН
lang: Slowenisch
word: mirovne sile ZN
lang: Spanisch
word: fuerzas de paz de la ONU
lang: Tschechisch
word: mírové síly OSN
lang: Türkisch
word: Birleşmiş Milletler Barış Gücü
lang: Ukrainisch
word: миротворчі сили ООН
Ineffektivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von ineffektiv mit dem Suffix -ität oder Ableitung von Effektivität mit dem Präfix in-
Senses:
gloss: nicht vorhandene oder mangelnde Effektivität, ineffektiver Zustand
pos: noun
examples: „Die Armee hatte ohnehin an Vertrauen eingebüßt: Die Ereignisse im Sinai offenbarten nicht nur die Unfähigkeit der Aufklärung, die Absichten des Feindes zu durchschauen, sondern auch die Ineffektivität der israelischen Abschreckung.“
Inflected forms:
form: Ineffektivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ineffektivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ineffektivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ineffektivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ineffektivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ineffektivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ineffektivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ineffektivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Uneffektivität
Antonyms: Effektivität
Translations:
lang: Englisch
word: ineffectivity
lang: Englisch
word: ineffectiveness
lang: Französisch
word: inefficacité
lang: Niederländisch
word: ineffectiviteit
lang: Rumänisch
word: inefectivitate
lang: Russisch
word: неэффективность
lang: Schwedisch
word: ineffektivitet
lang: Slowakisch
word: neefektívnosť
lang: Spanisch
word: inefectividad
lang: Ukrainisch
word: неефективність
lang: Urdu
word: بے اثری
roman: be-as̱arī
Mekonium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
zoology
Etymology: über gleichbedeutend lateinisch meconium ^(→ la), meconion ^(→ la), aus altgriechisch μηκώνιον (mēkōnion^☆) ^(→ grc) „Mohnsaft“
Senses:
gloss: erster Stuhl eines Neugeborenen
pos: noun
examples: Das Mekonium ist der erste Stuhl eines Neugeborenen, der während der intrauterinen Entwicklung gebildet und meist erst nach der Geburt ausgeschieden wird.
Physiologisch erfolgt der Abgang des Mekoniums etwa innerhalb der ersten 24 bis 48 Lebensstunden.
gloss: Ausscheidung von Stoffwechselprodukten des aus der Puppe geschlüpften Insekts
pos: noun
examples: Dieser frisch geschlüpfte Falter hat unter sich eine Art "Blutstropfen". Man nennt dies allgemein "Mekonium", bei Insekten Darmpech oder Puppenharn.
Wie bei allen Taillenwespen ist der Enddarm der Larve geschlossen. Kot wird von ihr nur einmal, unmittelbar vor der Verpuppung, als sogenanntes Mekonium abgegeben.
gloss: Opium
pos: noun
tags: outdated
examples: Schon vorher kannte man einen Extrakt aus den Blättern der Mohnpflanze, der meist als Mekonium bezeichnet und später durch das stärker wirksame Opium verdrängt wurde.
Inflected forms:
form: Mekonium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mekoniums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mekonium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mekonium
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Mekoniumaspiration
Mekoniumileus
Mekoniumperitonitis
Mekoniumpfropfsyndrom
Synonyms: Kindspech
Darmpech
Puppenharn
Antonyms: Fäzes
Translations:
lang: Englisch
word: meconium
lang: Französisch
word: méconium
lang: Italienisch
word: meconio
lang: Katalanisch
word: meconi
lang: Polnisch
word: mółka
lang: Russisch
word: меконий
roman: mekonij
lang: Schwedisch
word: barnbeck
lang: Schwedisch
word: mekonium
lang: Spanisch
word: meconio
lang: Spanisch
word: alhorre
Geheimrezept
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Rezept
Senses:
gloss: geheimes Rezept/Herstellungsanleitung
pos: noun
examples: „›Offen gestanden, es sieht ziemlich schrecklich aus, aber wenn es ein Geheimrezept der Eingeborenen ist, muss ja was dran sein.‹“
gloss: geheimes Konzept, um ein Ziel zu erreichen, erfolgreich zu sein
pos: noun
tags: figurative
examples: „Er warnte Amit davor, die USA zu überraschen. Amit konterte, Überraschung sei doch eines der Geheimrezepte zum Sieg.“
Inflected forms:
form: Geheimrezept
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimrezepte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimrezeptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimrezepts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimrezepte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimrezept
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimrezepten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimrezept
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimrezepte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Patka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von Sikhs getragene Kopfbedeckung
pos: noun
examples: „Er zog sich auch nicht mehr um, sondern saß den ganzen Tag in Banian und Pajamas da, einen Patka auf dem offenen Haar, die nackten Füße auf dem Ziegelboden.“
Inflected forms:
form: Patka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patkas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patkas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patkas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patkas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: patka
lang: Pandschabi
word: ਪਟਕਾ
roman: paṭkā
Bania
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer Händlerkaste in Indien
pos: noun
examples: „Und Scham erkannte sie auch in Papa-jis Gesicht, als er einen halben Sack Weizen von einem Bania entgegennahm, der eine Wagenladung Nahrungsmittel aus der Stadt brachte.“
Inflected forms:
form: Bania
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Banias
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bania
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Banias
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bania
pos: noun
tags: dative
singular
form: Banias
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bania
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Banias
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: বনিয়া
roman: baniẏā
lang: Englisch
word: Bania
lang: Englisch
word: Baniya
lang: Englisch
word: Banya
lang: Hindi
word: बनिया
roman: baniyā
lang: Tamil
word: பணியா
roman: paṇiyā
lang: Urdu
word: بنیا
roman: baniyā
Kirtan
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: religiöser Gesang im Hinduismus und Sikhismus
pos: noun
examples: „Als sich der Chor der Stimmen in einem Kirtan erhob, hing sie ihren Erinnerungen nach.“
Inflected forms:
form: Kirtan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirtans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirtan
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirtans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirtan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirtans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirtan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirtans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: কীর্তন
roman: kīrtan
lang: Englisch
word: kirtan
lang: Hindi
word: कीर्तन
roman: kīrtan
lang: Kannada
word: ಕೀರ್ತನೆ
roman: kīrtane
lang: Tamil
word: கீர்த்தனை
roman: kīrttaṉai
lang: Telugu
word: కీర్తన
roman: kīrtana
Forschungsbudget
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Budget mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Geldmittel, die jemandem oder etwas für Forschungsarbeit zur Verfügung stehen
pos: noun
examples: „Lenovo verdoppelt sein Forschungsbudget und stellt in den nächsten drei Jahren neues Personal ein. Bis 2050 will das Unternehmen klimaneutral sein.“
Inflected forms:
form: Forschungsbudget
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsbudgets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsbudgets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsbudgets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsbudget
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsbudgets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsbudget
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsbudgets
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gutmenschentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Gutmensch plus Fugenelement -en mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: Haltung, Handlungsweise eines Gutmenschen
pos: noun
examples: „Gutmenschentum war leider nie förderlich fürs Geschäft.“
Inflected forms:
form: Gutmenschentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutmenschentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutmenschentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutmenschentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Atmosphärenforschung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atmosphäre und Forschung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: wissenschaftliche Untersuchung der Erdatmosphäre
pos: noun
examples: „Nach Angaben der chinesischen ‚Global Times‘, einer Publikation der Kommunistischen Partei Chinas, soll sich die Forschung auf ozeanographische Beobachtung und Erforschung sowie Atmosphärenforschung, Glaziologie, Geologie und Weltraumphysik konzentrieren.“
Inflected forms:
form: Atmosphärenforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atmosphärenforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atmosphärenforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atmosphärenforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atmosphärenwissenschaft
Translations:
Solidaritätsgefühl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Solidarität und Gefühl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gefühl der Solidarität mit jemandem oder einer Sache, empfundene Solidarität
pos: noun
examples: „Später bezeichnete er seine Krankheit voller Stolz als Ausdruck der Seelengemeinschaft und eines besonderen Solidaritätsgefühls mit Yeok Dosan.“
Inflected forms:
form: Solidaritätsgefühl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solidaritätsgefühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solidaritätsgefühles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätsgefühls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solidaritätsgefühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solidaritätsgefühl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solidaritätsgefühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solidaritätsgefühl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solidaritätsgefühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: feeling of solidarity
lang: Russisch
word: чувство солидарности
Betäubungsspritze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Betäubung und Spritze mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Spritze, die ein Betäubungsmittel enthält, mit der jemand betäubt wird (meist vor einer Operation oder Ähnlichem)
pos: noun
examples: „Der Chirurg gab nicht sonderlich viel auf professionellen Ringkampf und setzte ihrem in Tränen aufgelösten Vater die Betäubungsspritze in den Arm.“
Inflected forms:
form: Betäubungsspritze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betäubungsspritzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betäubungsspritze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betäubungsspritzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betäubungsspritze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betäubungsspritzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betäubungsspritze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betäubungsspritzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seouler
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Seoul, in Seoul geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Seoul beziehend, aus Seoul kommend, zu Seoul gehörend
pos: adj
examples: „Ein Vorstandsmitglied des Seouler Polizeiministeriums ging zufällig gerade am Untersuchungsraum vorbei und erkannte sie.“
Inflected forms:
form: Seoulerin
pos: noun
tags: feminine
form: Seouler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seouler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seoulers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seouler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seouler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seoulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seouler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seouler
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Seouler
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Englisch
word: Seoulite
lang: Koreanisch
word: 서울인
roman: Seour-in
lang: Koreanisch
word: 서울 사람
roman: Seoul saram
lang: Polnisch
word: seulczyk
lang: Koreanisch
word: 서울의
roman: Seour-ui
lang: Polnisch
word: seulski
lang: Tschechisch
word: soulský
lang: Ukrainisch
word: сеульський
Stachelrochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stachel und Rochen
Senses:
gloss: Rochen, dessen Schwanz in einem giftigen Stachel endet
pos: noun
examples: „In einem koreanischen Gourmet-Restaurant, wo das Essen in abgetrennten Sitzbereichen serviert wurde, aß sie zum ersten Mal in ihrem Leben gegarten Stachelrochen.“
Inflected forms:
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stachelrochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stachelrochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stingray
lang: Finnisch
word: keihäsrausku
lang: Französisch
word: pastenague
lang: Niederländisch
word: pijlstaartrog
Bücherfreund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Freund sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die Bücher liebt
pos: noun
examples: „Der Kapitän, ebenfalls ein Bücherfreund, erfuhr von diesem Tauschhandel und setzte sich mit Eiríkur in Verbindung.“
Inflected forms:
form: Bücherfreundin
pos: noun
tags: feminine
form: Bücherfreund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bücherfreunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bücherfreunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherfreundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bücherfreunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bücherfreund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bücherfreunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bücherfreund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bücherfreunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bibliophiler
Bücherliebhaber
Buchfreund
Buchliebhaber
Bibliomane
Büchermensch
Büchernarr
Bücherwurm
Leseratte
Literaturfreund
Antonyms: Bibliophober
Translations:
Marktpotenzial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Potenzial
Senses:
gloss: Potenzial, das etwas erfolgreich auf dem Markt ist, sich gut verkauft
pos: noun
examples: „Ich weiß, was er tun würde, wenn er die roten Vögel sehen könnte. Er würde ihr Marktpotenzial erkennen.“
Inflected forms:
form: Marktpotential
pos: noun
tags: alternative
form: Marktpotenzial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Marktpotenziale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Marktpotenzials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Marktpotenziale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Marktpotenzial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Marktpotenzialen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Marktpotenzial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Marktpotenziale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Absatzpotenzial
Translations:
lang: Englisch
word: market potential
lang: Spanisch
word: potencial de mercado
Nachtprogramm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Programm
Senses:
gloss: Programm (Fernsehen, Hörfunk und Ähnliches), das nachts gesendet wird
pos: noun
examples: „Er hat eindeutig zu viele Sendungen im Nachtprogramm von Nat Geo gesehen, in denen es die ganze Zeit um nichts anderes als um Tierquälerei geht.“
Inflected forms:
form: Nachtprogramm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtprogramme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtprogrammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtprogramms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtprogramme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtprogramm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtprogrammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtprogramm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtprogramme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Walfangschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Walfang und Schiff oder aus Wal und Fangschiff
Senses:
gloss: Schiff, das für den Walfang gebaut wurde
pos: noun
examples: „Der Wal sei die ganze Nacht bei ihm geblieben, bis das Walfangschiff kam.“
„In den Lücken zwischen Lagerhallen, zwischen Bretterstapeln der Schiffsbauer, sieht er die wie aus Blech gestanzten Umrisse der Walfangschiffe und Schaluppen.“
Inflected forms:
form: Walfangschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Walfangschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Walfangschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfangschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Walfangschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Walfangschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Walfangschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Walfangschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Walfangschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Walboot
Walfangboot
Translations:
lang: Arabisch
word: سفينة صيد الحيتان
roman: safīnat ṣayd al-ḥītān
lang: Aserbaidschanisch
word: balina ov gəmisi
lang: Englisch
word: whaling ship
lang: Indonesisch
word: kapal pemburu paus
lang: Isländisch
word: hvalveiðiskip
lang: Kasachisch
word: кит аулау кемесі
roman: kit aulau kemesì
lang: Mazedonisch
word: китоловен брод
roman: kitoloven brod
lang: Russisch
word: китобойное судно
lang: Spanisch
word: barco ballenero
lang: Tschechisch
word: velrybářská loď
lang: Ukrainisch
word: китобійне судно
lang: Ungarisch
word: bálnavadászhajó
Knistern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: knisterndes Geräusch
pos: noun
examples: „Man hörte nur noch das Knistern des Feuers und das Atmen des Hundes.“
„Nicht einmal in einer Bibliothek ging es vollkommen leise zu, und obwohl die Geräusche sich nie in ihr Bewusstsein gedrängt hatten, waren sie ihr bei ihrem Gang durch das Gebäude trotzdem nicht verborgen geblieben: das Knistern von Papier, ein Flüstern zwischen Freunden, Bücher, die zu Boden fielen, das Klimpern von Kleingeld, Schuhe, die über den Fliesenboden tappten.“
Inflected forms:
form: Knistern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knisterns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knistern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knistern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geknister
Geknistere
Translations:
Riesenkoffer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr großer Koffer
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es war aber auch zu auffällig. Drei große Kerle mit Schaufeln, die einen Riesenkoffer in den Wald schleppen.“
Inflected forms:
form: Riesenkoffer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenkoffer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesenkoffers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenkoffer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesenkoffer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenkoffern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesenkoffer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesenkoffer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tijuana-Kartell
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tijuana und Kartell
Senses:
gloss: in den 1980ern entstandenes mexikanisches Drogenkartell
pos: noun
examples: „Mitglieder des Tijuana-Kartells stießen in der Gegend auf einige Unbekannte und unterstellten, dass sie zu einem Konkurrenzkartell gehörten, die ihnen das Revier streitig machen wollte.“
„Am 24. Mai 1993 beauftragt das rivalisierende Tijuana-Kartell einige Killer ihres Vertrauens, ins Herz des Sinaloa-Kartells zu zielen.“
Inflected forms:
form: Tijuana-Kartell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tijuana-Kartells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tijuana-Kartell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tijuana-Kartell
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: كارتل تيخوانا
lang: Dänisch
word: Tijuana-kartellet
lang: Englisch
word: Tijuana Cartel
lang: Französisch
word: cartel de Tijuana
lang: Italienisch
word: Cartello di Tijuana
lang: Spanisch
word: Cártel de Tijuana
lang: Türkisch
word: Tijuana Karteli
lang: Ukrainisch
word: картель Тіхуани
lang: Ukrainisch
word: Тіхуанський картель
Kohlendioxidkonzentration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlendioxid und Konzentration
Senses:
gloss: bestimmter Anteil von Kohlendioxid in einem Stoff(gemisch)
pos: noun
examples: „Der Klima verändernde Anstieg der Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre soll mit vielen unterschiedlichen Methoden gebremst werden – zum Beispiel, indem das beim Verbrennen fossiler Treibstoffe anfallende CO₂ sequestriert, also abgeschieden und möglichst langfristig zwischengelagert wird, um es aus dem Kohlenstoffkreislauf der Erde zu entziehen.“
Inflected forms:
form: Kohlendioxidkonzentration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kohlendioxidkonzentrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kohlendioxidkonzentration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kohlendioxidkonzentrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kohlendioxidkonzentration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kohlendioxidkonzentrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kohlendioxidkonzentration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kohlendioxidkonzentrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: CO₂-Konzentration
Kohlendioxidgehalt
Kohlenstoffdioxidkonzentration
Translations:
Datenpunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daten und Punkt
Senses:
gloss: einzelne Information innerhalb eines Datensatzes
pos: noun
Inflected forms:
form: Datenpunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenpunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenpunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenpunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenpunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenpunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenpunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenpunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenpunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenelement
Translations:
lang: Englisch
word: data point
lang: Französisch
word: point de données