hochspielen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb spielen
Senses:
gloss: bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)
pos: verb
tags: transitive
examples: „‚Ich will das nicht hochspielen, aber man kann durchaus behaupten, dass der deutsche Zahnstein das Gold des 21. Jahrhunderts ist.‘“
„Immer wieder [wird] – und das auch gerne von Politikern – die Rolle der Medien hochgespielt.“
„Diese ganze Angelegenheit wurde außerhalb jeder Proportion hochgespielt.“
Inflected forms:
form: spiele hoch
pos: verb
tags: present
form: spielst hoch
pos: verb
tags: present
form: spielt hoch
pos: verb
tags: present
form: spielte hoch
pos: verb
tags: past
form: spielte hoch
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: spiel hoch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spiele hoch!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: spielt hoch!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: hochgespielt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: hochspielen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: hochgespielt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: hochgespielt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: hochgespielt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: hochzuspielen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hochgespielt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: hochgespielt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hochgespielt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: hochgespielt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hochgespielt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: hochspielend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: hochgespielt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: hochzuspielender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hochzuspielende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: hochzuspielendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: spiel hoch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: spiele hoch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe hochgespielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: spielt hoch!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt hochgespielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: spielen Sie hoch!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie hochgespielt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich spiele hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich spiele hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hochspiele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hochspiele
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du spielst hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du spielest hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hochspielst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hochspielest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es spielt hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spiele hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hochspielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hochspiele
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir spielen hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir spielen hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hochspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hochspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr spielt hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr spielet hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hochspielt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hochspielet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie spielen hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie spielen hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hochspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hochspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich spielte hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich spielte hoch
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hochspielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hochspielte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du spieltest hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du spieltest hoch
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hochspieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hochspieltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es spielte hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es spielte hoch
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hochspielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hochspielte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir spielten hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir spielten hoch
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hochspielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hochspielten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr spieltet hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr spieltet hoch
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hochspieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hochspieltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie spielten hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie spielten hoch
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hochspielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hochspielten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten hochgespielt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet hochgespielt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten hochgespielt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären hochgespielt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären hochgespielt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hochspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hochspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hochspielen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hochspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hochspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hochspielen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hochspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochspielen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochgespielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hochgespielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochgespielt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochgespielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hochgespielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochgespielt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hochspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hochspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hochspielen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hochspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hochspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hochspielen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hochspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hochspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hochspielen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hochgespielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden hochgespielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hochgespielt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hochgespielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden hochgespielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hochgespielt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde hochgespielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hochgespielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hochgespielt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hochgespielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hochgespielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hochgespielt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochgespielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hochgespielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochgespielt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hochgespielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hochgespielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hochgespielt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hochgespielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hochgespielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hochgespielt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hochgespielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hochgespielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hochgespielt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden hochgespielt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden hochgespielt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: aufbauschen
aufblähen
dramatisieren
übertreiben
Antonyms: herabsetzen
herunterspielen
kleinreden
verharmlosen
Translations: