yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Molle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelniederdeutsch molle ^(→ gml), eine Nebenform von mittelhochdeutsch mulde ^(→ gmh); siehe »Mulde«
Senses:
gloss: Glas Bier
pos: noun
examples: „Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“
„Aber ehe noch die Molle auf seinem Platz steht, springt er auf und läuft in die Telefonzelle.“
„Sprechen wir es aus, gesegnete Mahlzeit, er trinkt bei Henschke oder woanders, die Binde in der Tasche, eine Molle nach der andern und einen Doornkaat dazwischen, daß ihm das Herz aufgeht.“
gloss: Bett
pos: noun
examples: „Marcel Proust, Marc Twain und viele andere Autoren schätzen die Matratze als Schreibunterlage, ganz im Sinne des Kabarettisten Werner Finck: ‚Meines Lebens A und Z / Sind der Diwan und das Bett.‘ Thomas Hobbes bedeckt bei mathematischen Studien im Bett die Laken mit geometrischen Figuren. Und Joachim Ringelnatz widmet seiner Molle eine Hommage mit dem Titel ‚Mein Riechtwieich‘.“
gloss: Mulde (insbesondere ein Backtrog oder für Kartoffeln)
pos: noun
tags: North German
examples: „Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
„‚Du böses Weib bist dem Teufel viel zu schlecht, sonst hätte er dich schon lange geholt!‘ sagte der Sleefmaker eines Abends, als er auf seiner Zugbank (Arbeitsgerät) saß und Mollen (Holzgefäß, Trog) zurechtschnitt.“
Inflected forms:
form: Molle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mollen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Molle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mollen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Molle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mollen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Molle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mollen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mollenfriedhof
Mollenhauer
Synonyms: Falle
Federn
Furzmolle
Heia
Kiste
Koje
Nest
Hapfe
Hapfen
Harpfen
Nürscherl
Bierhumpen
Schoppen
Halbe
Krügel
Mass
Masskrug
Maß
Maßkrug
Seidel
Seitel
Seiterl
Stange
Translations:
lang: Englisch
word: glass of beer
lang: Französisch
word: chope
lang: Französisch
word: mog mug ),
lang: Schwedisch
word: glas öl
lang: Englisch
word: bed
lang: Französisch
word: paddock
lang: Französisch
word: pageot pajot
lang: Französisch
word: page ), pieu
lang: Französisch
word: plumard ( plume ), pucier
lang: Französisch
word: couchette
lang: Französisch
word: kiatre
lang: Schwedisch
word: säng
lang: Englisch
word: skip
lang: Englisch
word: trough
lang: Französisch
word: huche à pétrir
lang: Französisch
word: maie
lang: Französisch
word: pétrin
lang: Französisch
word: mait mete
lang: Französisch
word: mette )
lang: Schwedisch
word: tråg
ne
Part of speech: det
intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine
pos: det
examples: Wenn du endlich mal ne Frau finden würdest … ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
[früher auf der Straße in Berlin vom Bettler:] „Haste ma ne Mark?“ ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
gloss: nicht?
pos: intj
tags: colloquial
examples: Heute ist doch Donnerstag, ne?
„Stellt sich irgendjemand hin und gründet 'ne Kirche, und dann ist gut, ne.“
„Ha, ha, der war gut, ne?“
Inflected forms:
form: ’ne
pos: det
tags: alternative
form: Genitiv: ner, nor
pos: det
tags: alternative
genitive
form: Dativ: ner, nor
pos: det
tags: alternative
dative
form: Akkusativ: ne, eene
pos: det
tags: alternative
accusative
Synonyms: eene
oder
gelt
gell
gelle
net
nicht wahr
stimmt's
stimmt es
Translations:
lang: Französisch
word: nan
lang: Bulgarisch
word: нали
lang: Französisch
word: n'est-ce pas ?
Insemination
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von inseminieren mit dem Suffix -ation
Senses:
gloss: eine Übertragung des männlichen Samens in den Genitaltrakt eines weiblichen Tieres oder Menschen, die nicht über den Weg der Kopulation erfolgt
pos: noun
examples: Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und Mona wurde schwanger.
Inflected forms:
form: Ins.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Insemination
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inseminationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insemination
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inseminationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insemination
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inseminationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insemination
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inseminationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Besamung
In-vivo-Fertilisation
Translations:
lang: Englisch
word: insemination
lang: Esperanto
word: inseminacio
lang: Französisch
word: insémination
lang: Katalanisch
word: inseminació
lang: Portugiesisch
word: inseminação
lang: Schwedisch
word: insemination
Keksdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Keks und Dose
Senses:
gloss: Dose zur Aufbewahrung von Keksen
pos: noun
examples: Gib mir mal die Keksdose, sagte die Mutter.
Eine gute Keksdose schützt die Kekse vor Feuchtigkeit.
„Das bisschen, was sie gespart und unter ihren Deckchen oder in Keksdosen versteckt hatte, klauten ihr mit einer griechischen Variante des Enkeltricks auch noch dreiste Ganoven.“
Inflected forms:
form: Keksdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Keksdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Keksdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Keksdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Keksdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Keksdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Keksdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Keksdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cookie jar
lang: Katalanisch
word: capsa de galetes
lang: Schwedisch
word: kexburk
lang: Schwedisch
word: kakburk
lang: Ungarisch
word: keksz doboz
Traufe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch trouf(e), althochdeutsch trouf, belegt seit dem 10. Jahrhundert, Kurzwort für Dachtraufe [2] Kofferwort aus Trauung und Taufe
Senses:
gloss: der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist
pos: noun
examples: Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
„Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“
gloss: kombinierte Feier einer Trauung und einer Taufe
pos: noun
examples: „Aus der Perspektive des Pfarrpersonals ist klar, dass eine Traufe zwei unterschiedliche Kasualien von ebenfalls unterschiedlich hohem theologischen Gewicht in einem Gottesdienst zusammenbringt.“
„Der inzwischen häufige praktizierte Brauch einer ‚Traufe‘, Verbindung von Trauung und Taufe würde diese Annahme stützen.“
„Die Traufe ist eine Verschmelzung der Wörter Trauung und Taufe, was bedeutet, dass die beiden Feierlichkeiten in einer Zeremonie vereint werden.“
„Eine junge Frau möchte eine ‚Traufe‘, also eine kirchliche Trauung mit der Taufe des Babys des Paares.“
„Vor diesem Hintergrund war es für die Familie nicht schlimm, ihre ‚Traufe‘ aufgrund von Corona zu verschieben: ...“
Inflected forms:
form: Traufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trauflinie
Synonyms: Dachtraufe
Translations:
lang: Englisch
word: eaves
lang: Finnisch
word: räystäs
lang: Französisch
word: gouttière
lang: Italienisch
word: gronda
lang: Italienisch
word: grondaia
lang: Japanisch
word: 軒端
roman: nokiba
lang: Luxemburgisch
word: Kulang
lang: Niederländisch
word: spalk
lang: Polnisch
word: okap
lang: Portugiesisch
word: beirado
lang: Russisch
word: карниз
roman: karniz
lang: Spanisch
word: canalón
lang: Spanisch
word: canaleta
lang: Türkisch
word: saçak
lang: Ukrainisch
word: окап
roman: okap
Dachtraufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Traufe
Senses:
gloss: Tropfkante am Dach eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Das klatscht gegen die Fensterscheiben, das gießt aus der Dachtraufe, Gras und Blumen beugen sich nieder unter dem Platzregen.“
„Der Mann habe auf Höhe der Dachtraufe gearbeitet und sei zwischen Gerüst und Hauswand gestürzt, teilte das Polizeipräsidium am Freitag mit.“
„Mit mächtigem Krach bricht ein Teil der Dachtraufe nieder, und das Wasser schießt vor unserem Fenster herunter wie ein grauer Glaswall.“
„Die Strohdächer der Häuser waren so niedrig, daß man im Vorbeimarschieren mit der Schulter die Dachtraufen streifte.“
Inflected forms:
form: Traufe
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dachtraufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachtraufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachtraufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachtraufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachtraufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachtraufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachtraufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachtraufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traufe
Translations:
lang: Bulgarisch
word: капчук
roman: kapčuk
lang: Englisch
word: eaves
lang: Französisch
word: gouttière
lang: Luxemburgisch
word: Kulang
lang: Polnisch
word: okap
lang: Schwedisch
word: takfot
lang: Schwedisch
word: takskägg
lang: Schwedisch
word: taksprång
lang: Ukrainisch
word: окап
roman: okap
Dachfirst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
construction
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und First
Senses:
gloss: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird
pos: noun
examples: Zwei Krähen sitzen auf dem Dachfirst des Nachbarhauses.
Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen.
„Von den Längsseiten des Dachfirstes hingen, grün in der Sonne aufleuchtend, gewaltige Kupferplatten herab, die zu einer schrundigen Masse mit ausgezackten Kanten verschmolzen waren.“
„Blau steht der späte Nachmittag im Fenster zwischen den Dachfirsten.“
„In dem Augenblick, als ich aus dem Haus trat, war Sherlock Holmes auf dem Dach, und ich konnte sehen, wie er den Dachfirst gleich einem riesigen Leuchtkäfer sehr langsam entlangkroch.“
Inflected forms:
form: First
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dachfirst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachfirste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachfirstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachfirsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachfirste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachfirst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachfirste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachfirsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachfirst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachfirste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Dachstuhl
Translations:
lang: Englisch
word: ridging
lang: Englisch
word: roof ridge
lang: Englisch
word: ridge
lang: Französisch
word: faitage
lang: Französisch
word: faîtage
lang: Italienisch
word: comignolo
lang: Katalanisch
word: carener
lang: Norwegisch
word: møne
lang: Portugiesisch
word: cumeeira
lang: Russisch
word: конёк
roman: konëk
lang: Schwedisch
word: taknock
lang: Slowakisch
word: hrebeň
lang: Slowakisch
word: hrebeň strechy
lang: Spanisch
word: cumbrera
lang: Spanisch
word: caballete
lang: Spanisch
word: gallur
lang: Ukrainisch
word: гребінь
roman: hrebinʹ
First
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch virst, althochdeutsch first, westgermanisch *fersti- „First“ Die ursprüngliche Bedeutung ist „Hervorstehendes“ und fand in so Unterschiedlichem wie der Oberkante des Daches, einem Gebirgskamm und der Spitze des Helms seine Verwendung.
Senses:
gloss: höchste Kante an einem geneigten Dach
pos: noun
examples: Zwei Krähen sitzen auf dem First des Nachbarhauses.
„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
„Als wenige Schritte vor ihm ein Stück Mauerwerk aus dem brüchigen First seines Hauses niederklatschte, lehnte er sich unwillkürlich gegen die Wand zurück.“
„Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“
gloss: Gebirgskamm
pos: noun
tags: geography
examples: Auf der rechten Seite des Tales verläuft der Anstieg auf den First.
Inflected forms:
form: First
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Firste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Firsts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Firste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: First
pos: noun
tags: dative
singular
form: Firsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: First
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Firste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Firstbalken
Firstständer
Firststein
Firstziegel
Translations:
lang: Esperanto
word: firsto
lang: Französisch
word: faîte
lang: Japanisch
word: 棟
roman: mune
lang: Katalanisch
word: carener
lang: Portugiesisch
word: cumeeira
lang: Russisch
word: конёк
roman: konëk
lang: Schwedisch
word: taknock
lang: Tschechisch
word: hřeben
lang: Ukrainisch
word: гребінь
roman: hrebinʹ
lang: Katalanisch
word: cresta
lang: Tschechisch
word: hřeben
Ortgang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
Senses:
gloss: seitliche Kante am geneigten Dach (Sattel- oder Pultdach), die den Giebel eines Gebäudes nach oben begrenzt
pos: noun
examples: Der Ortgang wird entweder mit speziellen Ziegeln gedeckt, oder mit einer Holzleiste verkleidet.
gloss: Gesteinswand am Ende eines Stollens, wo der Abbau fortgesetzt wird.
pos: noun
examples: Der Sprengmeister präpariert den Ortgang, damit der Abbau bald fortgesetzt werden kann.
Inflected forms:
form: Ortgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortgangstein
Ortgangblech
Translations:
lang: Englisch
word: bargeboard
lang: Englisch
word: gableboard
lang: Englisch
word: verge
lang: Englisch
word: vergeboard
lang: Schwedisch
word: vindskiva
lang: Ukrainisch
word: причілок
roman: pryčilok
lang: Ukrainisch
word: піддашок
roman: piddašok
lang: Schwedisch
word: ortgavel
lang: Schwedisch
word: ort
lang: Schwedisch
word: gavel
Torkel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: architecture
food
viticulture
Etymology: von lateinisch torculum ^(→ la) (deutsch: die Presse) über mittellateinisch torcula ^(→ la), althochdeutsch torcula mit der gleichen Bedeutung zu lateinisch torquere ^(→ la) (drehen)
Senses:
gloss: Mostpresse, Weinpresse
pos: noun
tags: Alemannic
gloss: das die Presse umgebende Gebäude
pos: noun
tags: Alemannic
gloss: Weinstube, Weinschenke
pos: noun
gloss: Taumel, Schwindel: einen Torkel haben
pos: noun
tags: figurative
gloss: ungeschickter, unbeholfener Mensch, Tolpatsch
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Torkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Torkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Torkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Torkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Torkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: torkeln
Synonyms: Kelter
Weinkelter
Trotte
Translations:
lang: Französisch
word: pressoir
lang: Latein
word: torculum
lang: Latein
word: torcula
lang: Französisch
word: pressoir
lang: Esperanto
word: ŝanceliĝo
lang: Esperanto
word: faleto
lang: Esperanto
word: duonfalo
Apfelschorle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schorle
Senses:
gloss: Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird
pos: noun
examples: Sein kleiner Bruder trinkt am liebsten Apfelschorle.
Wir haben eine leckere Hühnersuppe und eine Apfelschorle bestellt.
Inflected forms:
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelschorlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelschorlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelschorlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelschorlen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Apfelschorles
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Apfelschorles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Apfelschorles
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Apfelschorles
pos: noun
tags: dative
plural
form: Apfelschorle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Apfelschorles
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Apfelsaftschorle
Apfelsaft gespritzt
Obi gespritzt
Translations:
lang: Englisch
word: apple spritzer
lang: Englisch
word: apple juice spritzer
lang: Englisch
word: appletiser
lang: Englisch
word: apple juice mixed with sparkling water
lang: Englisch
word: mixture of apple juice and sparkling water
lang: Französisch
word: jus de pommes soda
lang: Griechisch (Neu-)
word: χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό
roman: chymós mílou me anthrakoúcho neró
lang: Italienisch
word: spritz al succo di mela
lang: Italienisch
word: succo di mele con acqua
lang: Portugiesisch
word: soda de maçã
lang: Rumänisch
word: șpriț suc de mere
lang: Russisch
word: яблочный сок минеральной водой
roman: jabločnyj sok mineralʹnoj vodoj
lang: Schwedisch
word: äppeljuice blandat med kolsyrat mineralvatten
lang: Spanisch
word: jugo de manzana con agua mineral
lang: Tschechisch
word: jablečný střik
lang: Ungarisch
word: almafröccs
Heizlast
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die zur Erhitzung eines Raumes notwendige Wärmezufuhr
pos: noun
Inflected forms:
form: Heizlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kühllast
Translations:
lang: Schwedisch
word: värmebelastning
Krawall
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort Krawall ist oberdeutsch seit dem 15. Jahrhundert belegt und im Zusammenhang mit den politischen Unruhen von 1830 und 1848 in die Literatursprache eingedrungen. Die weitere Herkunft ist unsicher. Es könnte auf mittellateinisch charavallium ^(→ la) „Katzenmusik, Straßenlärm“ zurückgehen. Unter dem Stichwort „Krawall“ zitiert Karl Friedrich Wilhelm Wander das Deutsche Wörterbuch von Friedrich Ludwig Karl Weigand (3. Auflage, Gießen 1857 - 1866, Bd. 1, p. 636): » Krawall ist ein aus den grossentheils rath- und thatlosen Aufständen des Herbstes 1830 herrührendes, nach einem dunkeln Sprachgefühl gebildetes Wort, welches ursprünglich nur landschaftlich und zwar im westlichen Mitteldeutschland üblich ward. Doch soll schon in den Sportelstatuten des Bischofs Hugo von Berri vom Jahre 1388 Charavall = Katzenmusik (?) vorkommen, welche Bedeutung auch provenzalisch caravil (Charivari) hat.«
Senses:
gloss: ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
pos: noun
examples: „Karl tat dies, zog aber, ehe er antwortete, noch den Vorhang der Tür fester zu, damit man im Inneren nichts merken konnte. ‚Verzeihen Sie’, sagte er dann im Flüsterton, daß ich so leise rede. Wenn mich die drinnen hören, habe ich wieder einen Krawall.“
„Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“
Inflected forms:
form: Krawall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krawalle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krawalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krawalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krawalle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krawall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krawallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krawall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krawalle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Krawallbruder
krawallig
krawetzig
Synonyms: Aufruhr
Lärm
Rabatz
Randale
Tumult
Unruhe
Translations:
lang: Englisch
word: affray
lang: Esperanto
word: tumulto
lang: Esperanto
word: bruego
lang: Esperanto
word: ribelo
lang: Französisch
word: tumulte
lang: Italienisch
word: tafferuglio
lang: Polnisch
word: wrzawa
lang: Polnisch
word: tumult
lang: Polnisch
word: hałas
lang: Polnisch
word: zamieszki
lang: Polnisch
word: burda
lang: Portugiesisch
word: tumulto
lang: Schwedisch
word: kravall
lang: Spanisch
word: tumulto
lang: Türkisch
word: ayaklanma
Mittellateinisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
pos: noun
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: Mittellatein
pos: noun
tags: variant
form: (das) Mittellateinisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Mittellateinische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Mittellateinisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Mittellateinischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Mittellateinischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittellateinisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Mittellateinischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Mittellateinisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Mittellateinische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Kreißsaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kreißen (in den Geburtswehen liegen) und dem Substantiv Saal
Senses:
gloss: Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden
pos: noun
examples: „Ihre Frau ist schon im Kreißsaal, Herr Böhm.“
„Aber er verhielt sich fantastisch und machte genau das, was für jeden deutschen Vater im Kreißsaal selbstverständlich ist: Er übergab sich und fiel in Ohnmacht.“
„Sie kam in den Kreißsaal, die Ärzte schnitten ihr den Bauch auf, griffen hinein und holten ein halb weißes, halb schwarzes Kind hervor, das gegen eine Reihe von Gesetzen, Statuten und Vorschriften verstieß – ich wurde schon als Verbrechen geboren.“
„Auf dem Höhepunkt hat die Tochter des Helden gerade ein Kind zur Welt gebracht, macht sich aber Sorgen, weil es im Kreißsaal still ist (»Warum schreit mein Baby denn nicht?«).“
Inflected forms:
form: Kreisssaal
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kreißsaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreißsäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreißsaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreißsaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreißsäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreißsaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreißsaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreißsälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreißsaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreißsäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 產房
roman: chǎnfáng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 产房
roman: chǎnfáng
lang: Dänisch
word: fødestue
lang: Englisch
word: delivery room
lang: Englisch
word: maternity room
lang: Französisch
word: salle d’accouchement
lang: Italienisch
word: sala da parto
lang: Italienisch
word: sala di maternità
lang: Katalanisch
word: sala de parts
lang: Niederländisch
word: verloskamer
lang: Polnisch
word: sala porodowa
lang: Polnisch
word: porodówka
lang: Portugiesisch
word: sala de partos
lang: Schwedisch
word: förlossningsrum
lang: Schwedisch
word: förlossningssal
lang: Niedersorbisch
word: pórodnica
lang: Obersorbisch
word: porodźernja
lang: Obersorbisch
word: porodna žurla
lang: Spanisch
word: sala de partos
lang: Spanisch
word: paritorio
Aktivkohle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet
pos: noun
examples: Aktivkohle sollte man, in Form von Tabletten, in seiner Hausapotheke vorrätig haben, um im Fall einer Vergiftung durch Stoffe im Haushalt erste Hilfe leisten zu können.
„Seine Uniform ist so schwarz wie Aktivkohle und filtert buchstäblich das Licht aus der Luft.“
Inflected forms:
form: Aktivkohle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivkohle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivkohle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivkohle
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Aktivkohlefilter
Aktivkohletablette
Synonyms: A-Kohle
medizinische Kohle
Carbo medicinalis
Translations:
lang: Dänisch
word: aktivt kul
lang: Englisch
word: activated carbon
lang: Englisch
word: activated coal
lang: Finnisch
word: aktiivihiili
lang: Französisch
word: charbon actif
lang: Französisch
word: charbon activé
lang: Italienisch
word: carbone attivo
lang: Bokmål
word: aktivt kull
lang: Nynorsk
word: aktivt kol
lang: Polnisch
word: węgiel aktywny
lang: Portugiesisch
word: carvão ativo
lang: Russisch
word: активированный уголь
roman: aktivirovannyj ugolʹ
lang: Schwedisch
word: aktivt kol
lang: Spanisch
word: carbón activado
lang: Tschechisch
word: aktivní uhlí
lang: Türkisch
word: aktif karbon
lang: Ukrainisch
word: активоване вугілля
Biotransformation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Umwandlung eines nicht ausscheidbaren Stoffes in einen ausscheidbaren Stoff durch den Stoffwechsel eines Organismus
pos: noun
examples: „Sehr wichtig ist auch, daß die Biotransformationen unter milden Reaktionsbedingungen ablaufen […].“
Inflected forms:
form: Biotransformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Biotransformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Biotransformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Biotransformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Biotransformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Biotransformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Biotransformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Biotransformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: biotransformation
lang: Schwedisch
word: biotransformation
Chloroquin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arzneistoff gegen Malaria
pos: noun
examples: Chloroquin wurde 1934 durch Hans Andersag bei der I.G. Farbenindustrie in Elberfeld synthetisiert.
Einige klinische Studien, in denen derzeit die Wirksamkeit von Chloroquin oder Hydroxychloroquin bei der Behandlung von COVID-19 untersucht wird, verwenden teilweise höhere Dosen als jene, die für die zugelassenen Indikationen genehmigt sind.
Inflected forms:
form: Chloroquin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chloroquins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chloroquin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chloroquin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Chloroquinresistenz
Translations:
lang: Bosnisch
word: hlorohin
lang: Bulgarisch
word: хлорохин
lang: Chinesisch
word: 氯喹
roman: lǜkuí
lang: Englisch
word: chloroquine
lang: Französisch
word: chloroquine
lang: Italienisch
word: clorochina
lang: Kroatisch
word: klorokin
lang: Lettisch
word: hlorofīns
lang: Litauisch
word: chlorofinas
lang: Mazedonisch
word: хлорохин
roman: hlorohin
lang: Polnisch
word: chlorochina
lang: Russisch
word: хлорохин
roman: chlorochin
lang: Schwedisch
word: klorokin
lang: Serbisch
word: хлорохин
roman: hlorohin
lang: Serbokroatisch
word: хлорохин
roman: hlorohin
lang: Slowakisch
word: chlorochin
lang: Slowenisch
word: klorohin
lang: Niedersorbisch
word: chlorochin
lang: Obersorbisch
word: chlorochin
lang: Spanisch
word: cloroquina
lang: Tschechisch
word: chlorochin
lang: Ukrainisch
word: хлорохін
roman: chlorochin
lang: Weißrussisch
word: хларохін
roman: chlarochin
Kenntnis
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch kentnisse ^(→ gmh) = (Er)kenntnis, gebildet zum 2. Partizip von mittelhochdeutsch kennen ^(→ gmh) Ableitung vom Stamm des Verbs kennen mit dem Gleitlaut -t- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Senses:
gloss: Wissen über einen bestimmten Sachverhalt
pos: noun
examples: Ich habe gute Kenntnisse über Autos.
Ich habe das zur Kenntnis genommen.
„Bei der Bewerbung für Musikhochschulen (Konservatorien) müssen künftige Sänger und Musiker in der Eignungsprüfung durch Vorspielen oder -singen ihr Talent, Kenntnisse in Musiklehre und ein musikalisch geschultes Gehör unter Beweis stellen.“
„Der Balken war nichts geringeres als der alte Galgen von Falaise, laut Versicherung des Tischlers, der ihn verkauft und diese Kenntnis von seinem Großvater hatte.“
Inflected forms:
form: Kenntniß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kenntnisarm
kenntnisbegierig
kenntnisdurstend
kenntnisgewandt
kenntnisleer
kenntnislos
kenntnisreich
kenntnisvoll
Erkenntnis
Kenntnisförderung
Kenntnisnahme
Kenntnisstand
Synonyms: Einblick
Expertenwissen
Fachkenntnisse
Fachwissen
Know-how
Sachkenntnis
Sachverstand
Überblick
Wissen
Antonyms: Unkenntnis
Translations:
lang: Dänisch
word: kendskab
lang: Englisch
word: acquaintance
lang: Englisch
word: cognizance
lang: Englisch
word: knowing
lang: Englisch
word: knowledge
lang: Englisch
word: note of sth.
lang: Französisch
word: connaissance
lang: Georgisch
word: ცოდნა
roman: tsodna
lang: Indonesisch
word: pengetahuan
lang: Italienisch
word: conoscenza
lang: Italienisch
word: cognizione
lang: Japanisch
word: 知識
roman: chishiki
lang: Katalanisch
word: coneixença
lang: Katalanisch
word: coneixement
lang: Kurmandschi
word: hay
lang: Latein
word: notitia
lang: Mazedonisch
word: знање
roman: znanje
lang: Bokmål
word: kjennskap /
lang: Bokmål
word: kunnskap
lang: Okzitanisch
word: coneissença
lang: Polnisch
word: wiedza
lang: Portugiesisch
word: conhecimento
lang: Rätoromanisch
word: savida
lang: Rumänisch
word: cunoaștere
lang: Russisch
word: знание
roman: znanie
lang: Schwedisch
word: kännedom
lang: Schwedisch
word: kunskap
lang: Schwedisch
word: vetskap
lang: Serbisch
word: знање
roman: znanje
lang: Spanisch
word: conocimiento
lang: Tschechisch
word: vědomost
lang: Tschechisch
word: znalost
lang: Türkisch
word: bilgi
lang: Türkisch
word: malumat (veraltend), vukuf (veraltet)
lang: Ungarisch
word: tudás
Scheibenwischer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Scheibe, Fugenelement -n und Wischer
Senses:
gloss: technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen
pos: noun
examples: Meine Scheibenwischer sind schon wieder kaputt.
„Wir fahren langsam zur Hauptstraße zurück, die Schweibenwischer sind sich nicht ganz einig, sie stöhnen auf ihrem Weg über das Glas.“
„Erste Regentropfen fielen auf die Windschutzscheibe, und Ben schaltete die Scheibenwischer ein.“
Inflected forms:
form: Scheibenwischer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheibenwischer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheibenwischers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheibenwischer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheibenwischer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheibenwischern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheibenwischer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheibenwischer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wischer
Translations:
lang: Englisch
word: wiper
lang: Englisch
word: windscreen wiper
lang: Englisch
word: windshield wiper
lang: Färöisch
word: viskari
lang: Färöisch
word: rútaturkari
lang: Finnisch
word: tuulilasinpyyhin
lang: Französisch
word: essuie-glace
lang: Italienisch
word: tergicristallo
lang: Katalanisch
word: eixugaparabrises
lang: Niederländisch
word: ruitenwisser
lang: Norwegisch
word: vindusvisker
lang: Polnisch
word: wycieraczka
lang: Portugiesisch
word: limpador de pára-brisa
lang: Russisch
word: стеклоочиститель
roman: stekloočistitelʹ
lang: Russisch
word: дворник
roman: dvornik
lang: Schwedisch
word: vindrutetorkare
lang: Slowakisch
word: stierač
lang: Spanisch
word: limpiaparabrisas
lang: Tschechisch
word: stěrač
lang: Türkisch
word: silecek
lang: Ungarisch
word: ablaktörlő
Ständer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: frühneuhochdeutsch stander, stentner, spätalthochdeutsch stanter „Stellfass“; ab 18. Jahrhundert bezeichnet das Wort „Gestelle verschiedener Art“. Mit der Bedeutung Pfosten ist es von niederdeutsch stander, stender „Pfosten“ übernommen. Bedeutung [2] weist Grimm bereits für das 16. Jahrhundert nach.
Senses:
gloss: freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
pos: noun
examples: Ich habe mein Fahrrad am Ständer abgeschlossen.
„Und er hob, als er wieder allein war, den Koffer auf den Ständer und begann zu packen.“
„Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“
„Aus dem finsteren Flur sah Ari Bjarki am Schreibtisch sitzen, mehrere Kerzen erleuchteten den Raum, große weiße Kerzen in altmodischen Ständern.“
gloss: erigiertes männliches Glied
pos: noun
tags: colloquial
examples: Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.
„Wie fast jeden Morgen war er mit einem ordentlichen Ständer erwacht, und er fragte sich, ob Elisabeth es gesehen hatte.“
„Einen Ständer hatte ich eh schon.“
„Ich hatte die ganze Zeit einen Ständer.“
„Ich hatte einen jener unermüdlichen, ausdauernden Ständer, die eine Frau verrückt machen.“
Inflected forms:
form: Ständer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ständer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ständers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ständer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ständer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ständern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ständer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ständer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ständerlampe
Ständerpilz
aufständern
Synonyms: Sockel
Mast
Pfahl
Steifer
Latte
Translations:
lang: Englisch
word: stand
lang: Englisch
word: rack
lang: Französisch
word: support
lang: Isländisch
word: standari
lang: Italienisch
word: supporto
lang: Katalanisch
word: suport
lang: Katalanisch
word: cavallet
lang: Katalanisch
word: estrep
lang: Russisch
word: опора
roman: opora
lang: Russisch
word: стойка
roman: stojka
lang: Schwedisch
word: ställ
lang: Spanisch
word: caballete
lang: Ungarisch
word: állvány
lang: Ungarisch
word: kitámasztó
lang: Englisch
word: boner
lang: Englisch
word: hard-on
lang: Englisch
word: erection
lang: Französisch
word: érection
lang: Isländisch
word: standari
lang: Isländisch
word: standpína
lang: Katalanisch
word: erecció
lang: Russisch
word: стояк
roman: stojak
lang: Russisch
word: эрекция
roman: ėrekcija
lang: Ungarisch
word: álló hímtag
Flanke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: football
military
Etymology: um 1600 von französisch flanc ^(→ fr) „Seite“ (als militärischer Begriff) entlehnt, dem wohl altfränkisch *hlanka „Hüfte, Lende, Weiche“ (entspricht althochdeutsch (h)lanka) zugrunde liegt
Senses:
gloss: eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere
pos: noun
examples: Der Schuss traf in die Flanke.
„Von den Flanken der Pferde steigt Dunst auf.“
„Das entblösste Jagdmesser in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“
„Huginn dreht sich schnell zu ihr um und packt sie an der Schulter, doch Rado verpasst ihm einen Schlag auf die Flanke, und er lässt los.“
gloss: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen
pos: noun
gloss: die äußeren Seiten einer Armee
pos: noun
examples: Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.
gloss: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor
pos: noun
examples: Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.
gloss: Seitenhang eines Berges, Gebirges
pos: noun
examples: An welcher Flanke des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden.
gloss: seitlicher Bereich eines Gegenstandes
pos: noun
examples: „Thomas trat vor die geschwungene Flanke des Flügels.“
Inflected forms:
form: Flanke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flanken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flanke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flanken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flanke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flanken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flanke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flanken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Flankenatmung
Flankenstoß
flanken
Flankengott
Synonyms: Hereingabe
Translations:
lang: Englisch
word: flank
lang: Englisch
word: side
lang: Esperanto
word: flankcentrigo
lang: Französisch
word: flanc
lang: Italienisch
word: fianco
lang: Polnisch
word: bok
lang: Russisch
word: бок
roman: bok
lang: Schwedisch
word: sida
lang: Schwedisch
word: flank
lang: Spanisch
word: flanco
lang: Tschechisch
word: strana těla
lang: Englisch
word: edge
lang: Russisch
word: фронт
roman: front
lang: Schwedisch
word: flank
lang: Englisch
word: flank
lang: Englisch
word: side
lang: Polnisch
word: flanka
lang: Russisch
word: фланг
roman: flang
lang: Englisch
word: cross
lang: Italienisch
word: cross
lang: Polnisch
word: flanka
lang: Russisch
word: фланг
roman: flang
lang: Schwedisch
word: inlägg
Entwickler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Bereich der (Neu-)Entwicklung von Maschinen, Methoden, Software oder dergleichen tätige Person, oftmals Ingenieur
pos: noun
examples: Peter arbeitet als Entwickler in einer Softwarefirma.
„Nicht mehr Hobbyprogrammierer arbeiten an der Software, sondern fest angestellte Entwickler überwiegend großer Firmen wie Microsoft, Google oder IBM.“
gloss: Chemikalienmischung zum Entwickeln „analoger“ Fotos
pos: noun
examples: Mit Hilfe des Entwicklers kann Peter das Foto sichtbar machen.
Inflected forms:
form: Entwicklerin
pos: noun
tags: feminine
form: Entwickler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entwickler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entwicklers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entwickler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entwickler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entwicklern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entwickler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entwickler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entwicklerteam
Entwicklerhandbuch
Entwicklerkonferenz
Entwicklerbad
Entwicklerdose
Entwicklerflüssigkeit
Entwicklerschale
Translations:
lang: Englisch
word: developer
lang: Französisch
word: développeur
lang: Japanisch
word: 開発者
roman: kaihatsusha
lang: Niederländisch
word: ontwikkelaar
lang: Russisch
word: конструктор
roman: konstruktor
lang: Russisch
word: изобретатель
roman: izobretatelʹ
lang: Russisch
word: разработчик
roman: razrabotčik
lang: Schwedisch
word: utvecklare
lang: Tschechisch
word: vývojář
lang: Türkisch
word: geliştirici
lang: Englisch
word: developer
lang: Russisch
word: проявитель
roman: projavitelʹ
lang: Schwedisch
word: framkallningsvätska
lang: Tschechisch
word: vývojka
lang: Türkisch
word: banyo ilacı
lang: Türkisch
word: film yıkayıcı
Theist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts; früher belegt sind englisch theist ^(→ en) (17. Jahrhundert) und französisch théiste ^(→ fr). Der Wortkern geht letztlich auf griechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“ zurück.
Senses:
gloss: Anhänger des Theismus
pos: noun
examples: Theisten glauben an Gott.
„Man behauptet, daß ein Atheist, der bei seinen Erwägungen an Gott denkt, mehr wert ist, als ein Theist, der nie an ihn denkt.“
„Die Religionen wurden ihres dogmatischen, symbolischen, historischen Inhaltes entkleidet, und der Gott, den die Theisten übrigließen, war eine bloße Abstraktion.“
gloss: Anhänger des Theismus
pos: noun
gloss: Anhänger des Theismus
pos: noun
Inflected forms:
form: Theistin
pos: noun
tags: feminine
form: Theist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Theisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Theisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Theisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Theisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Theisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Theisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Theisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gläubiger
Antonyms: Atheist
Ungläubiger
Agnostiker
Deist
Polytheist
Translations:
lang: Englisch
word: theist
lang: Finnisch
word: teisti
lang: Französisch
word: théiste
lang: Japanisch
word: 有神論者
roman: yûshinronsha
lang: Katalanisch
word: teista
lang: Latein
word: theista
lang: Okzitanisch
word: teïsta
lang: Portugiesisch
word: teísta
lang: Russisch
word: теист
roman: teist
lang: Schwedisch
word: teist
Deist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Neuwort, gebildet aus lateinisch Deus ^(→ la) „Gott“ und dem Suffix -ist
Senses:
gloss: Anhänger des Deismus
pos: noun
examples: Deisten glauben an Gott aus Gründen der Vernunft.
Inflected forms:
form: Deistin
pos: noun
tags: feminine
form: Deist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Theist
Pandeist
Panendeist
Translations:
lang: Englisch
word: deist
lang: Esperanto
word: diisto
lang: Französisch
word: déiste
lang: Katalanisch
word: deista
lang: Latein
word: deista
lang: Okzitanisch
word: deïsta
lang: Portugiesisch
word: deísta
lang: Russisch
word: деист
roman: deist
lang: Schwedisch
word: deist
Pantheist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch pantheist ^(→ en)
Senses:
gloss: Anhänger des Pantheismus
pos: noun
examples: Pantheisten glauben, dass Gott das Universum ist.
„Wir sind naturforschend Pantheisten, dichtend Polytheisten, sittlich Monotheisten.“
Albert Einstein, der an "Spinozas Gott" glaubte, war ein Pantheist.
„Das Vaterland des Pantheisten [Gottfried] Keller war weder gottgesegnet noch ewig, sondern ein Werden und Vergehen wie alles in der Welt.“
Inflected forms:
form: Pantheistin
pos: noun
tags: feminine
form: Pantheist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantheisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pantheisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantheisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pantheisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantheisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pantheisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pantheisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: pantheistisch
Antonyms: Theist
Pandeist
Monotheist
Polytheist
Translations:
lang: Englisch
word: pantheist
lang: Esperanto
word: panteisto
lang: Französisch
word: panthéiste
lang: Hebräisch
word: פנתאיסט
roman: panteist
lang: Italienisch
word: panteista
lang: Katalanisch
word: panteista
lang: Latein
word: pantheista
lang: Portugiesisch
word: panteísta
lang: Schwedisch
word: panteist
Melancholiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: melancholicus; vergleiche Melancholie
Senses:
gloss: eine melancholische, oftmals traurige Person
pos: noun
examples: Dieser arme Melancholiker bläst ständig Trübsal. Etwas Spaß würde ihm gut tun.
Inflected forms:
form: Melancholikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Melancholiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Melancholiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Melancholikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Melancholiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Melancholiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Melancholikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Melancholiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Melancholiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trauerkloß
Antonyms: Choleriker
Phlegmatiker
Sanguiniker
Translations:
lang: Englisch
word: melancholiac
lang: Englisch
word: melancholic
lang: Esperanto
word: melankoliulo
lang: Französisch
word: personne mélancolique
lang: Schwedisch
word: melankoliker
lang: Spanisch
word: melancólico
Charivari
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: von dem lateinischen caribaria ^(→ la)
Senses:
gloss: ungeordneter Ablauf oder Zustand
pos: noun
examples: „Wir sollten im Tanz einander gegenüberzustehen kommen und nach der Musik mit diesen Äpfeln ein Ballspiel aufführen. Und dies hatten wir nun wochenlang eingeübt, so sicher wie die besten Bombardiere. – Sollte nun dies beste Kunststück durchfallen? – Wir rafften schnell die Äpfel auf und stellten uns in Ordnung auf. Die Rohrpfeife wollte nun die Zwischenmusik überspringen und die Musik zum Ballspiel einleiten oder aufpfeifen. Aber die Geigen verstanden das nicht und kamen ihm nicht nach, sie blieben auf dem alten Satz; es gab ein Charivari.“
gloss: gleichzeitiges und ungeordnetes Spielen verschiedener Instrumente
pos: noun
examples: „Schließlich diente Charivari seit der Zeit des Barock abendländischen Komponisten als Stilmittel, um Unordnung und Schreckliches zu charakterisieren.“
gloss: Polterabend bei einer Wiederverheiratung
pos: noun
examples: „Charivari ist der Krach, den man zur Heirat und besonders zur Wiederverheiratung eines Witwers oder einer Witwe macht.“
gloss: französischer Kartoffelsalat
pos: noun
examples: „Eine besondere Variante des Kartoffelsalats ist der Charivari, ein französischer Kartoffelsalat. Dieser wird mit Äpfeln, Birnen und Champignons verfeinert, ebenso werden Rote Bete und Salzgurken hinzu gegeben.“
gloss: Schmuckkette am Trachtenanzug
pos: noun
examples: „In diesem Fall wird das Charivari vor dem Hosenlatz der Lederhose getragen. Es handelte sich um eine silberne Kette, an der diverse Schmuckstücke (Silbermünzen, Tierzähne, Kristalle und ähnliches) befestigt sind.“
Inflected forms:
form: Charivari
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charivaris
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charivaris
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charivaris
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charivari
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charivaris
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charivari
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charivaris
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Durcheinander
Wirrwarr
Gewirr
Mischmasch
Katzenmusik
Lärmmusik
Translations:
lang: Englisch
word: charivari
lang: Französisch
word: charivari
lang: Katalanisch
word: xivarri
lang: Schwedisch
word: virrvarr
lang: Englisch
word: charivari
lang: Schwedisch
word: kakofoni
lang: Schwedisch
word: oljud