Umschreibung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom (nicht trennbaren) Verb umschreiben mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln
pos: noun
examples: „Die Stelle im ‚Fürstenbuch‘ des Jans Enenkel, wonach die Engländer den neu angelegten Wiener Stadtgraben ‚in Kraxen auf ihrem Rücken tragen mußten‘, ist symbolisch als Umschreibung der hohen Belastung der englischen Bevölkerung zu verstehen und nicht als Hinweis, dass englische Gefangene an der Neubefestigung Wiens mitgearbeitet hätten; nachweislich war Löwenherz bei seiner Gefangennahme nur von drei Männern begleitet.“
„Zudem schmückt ihn ein Mösenbart, aber diese Umschreibung kommt nicht vom Runner, sondern von Dietrich.“
„Diese Kartuschen haben natürlicherweise die Aufmerksamkeit Champollions auf sich gezogen, der die griechische Umschreibung mancher Pharaonennamen kannte.“
gloss: Eigentum jemandem anderen übertragen
pos: noun
Inflected forms:
form: Umschreibung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umschreibungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umschreibung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umschreibungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umschreibung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umschreibungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umschreibung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umschreibungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: opisivanje
lang: Englisch
word: paraphrase
lang: Englisch
word: transliteration
lang: Griechisch (Neu-)
word: περίφραση
roman: perífrasi
lang: Griechisch (Neu-)
word: παράφραση
roman: paráfrasi
lang: Italienisch
word: perifrasi
lang: Italienisch
word: circonlocuzione
lang: Lettisch
word: aprakstīšana
lang: Litauisch
word: aprašymas
lang: Mazedonisch
word: опишување
roman: opišuvanje
lang: Mazedonisch
word: подробно опишување
roman: podrobno opišuvanje
lang: Russisch
word: описание
roman: opisanie
lang: Serbisch
word: описивање
roman: opisivanje
lang: Serbisch
word: подробније описивање
roman: podrobnije opisivanje
lang: Serbokroatisch
word: описивање
roman: opisivanje
lang: Serbokroatisch
word: подробније описивање
roman: podrobnije opisivanje
lang: Slowakisch
word: opísanie
lang: Slowenisch
word: prepis
lang: Niedersorbisch
word: wopisanje
lang: Niedersorbisch
word: wopisowanje
lang: Obersorbisch
word: wopisanje
lang: Obersorbisch
word: wopisowanje
lang: Obersorbisch
word: wopis
lang: Tschechisch
word: opis
lang: Ukrainisch
word: опис
roman: opys
lang: Weißrussisch
word: апісанне
roman: apisanne
lang: Mazedonisch
word: препис на имотот
roman: prepis na imotot
lang: Mazedonisch
word: пренос на власништвото
roman: prenos na vlasništvoto
lang: Serbisch
word: преписати имовину
roman: prepisati imovinu
lang: Serbisch
word: пренети власништво
roman: preneti vlasništvo
lang: Serbokroatisch
word: преписати имовину
roman: prepisati imovinu
lang: Serbokroatisch
word: пренети власништво
roman: preneti vlasništvo
lang: Slowakisch
word: prepísať
lang: Slowenisch
word: prepis
lang: Niedersorbisch
word: pśepisanje
lang: Niedersorbisch
word: pśepisowanje
lang: Obersorbisch
word: přepisanje
lang: Tschechisch
word: přepis
lang: Tschechisch
word: převod