Haltung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entstammt dem Mittelhochdeutschen haltunge ^(→ gmh), auch mit der Bedeutung „Gewahrsam, Verwahrung, Inhalt“, seinerseits deverbativ zu halten
Senses:
gloss: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
pos: noun
examples: Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!
„Die Arme werden in einer ergebenen Haltung ausgebreitet, mit nach oben weisenden Handflächen.“
„Er drückte ihr noch einmal die Hand und liess sie dann los, und nun kehrte Natascha an ihren Platz im Kerzenlicht zurück und nahm wieder die Haltung von vorhin ein.“
„Ihre Haltung und ihre Bewegungen waren gelassen und ausgewogen.“
„Ihre Haltung ist stolz, der Gesichtsausdruck entschlossen, die Augen auf ein fernes Ziel gerichtet.“
gloss: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
pos: noun
examples: In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab.
„Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“
„Natürlich entspricht eine solche autoritäre Haltung nicht einmal im Ansatz der Intention des Pazifisten Remarque.“
gloss: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
pos: noun
examples: Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor.
Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus.
„Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“
„Powerdeutsch ist, wenn übersteigerter Ausdruck zur Haltung wird, die in jedem Satz maximal ausgelebt werden muss.“
gloss: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
pos: noun
tags: no-plural
gloss: das Halten von Lebewesen
pos: noun
tags: especially
no-plural
examples: Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig.
Inflected forms:
form: Hltg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hltng.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hltgn.
pos: noun
tags: abbreviation
plural
form: Haltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haltungsfehler
Haltungsmangel
Haltungsnote
Haltungsschaden
Haltungsstörung
Haltungsübung
Synonyms: Körperstellung
Quasisynonyme
Pose
Positur
Stellung
Anschauung
Auffassung
Denkart
Denkweise
Denkungsart
Denkungsweise
Gesinnung
Ideologie
Lebensanschauung
Mentalität
Sinnesart
Überzeugung
Weltanschauung
Weltbild
Zeitgeist
Allüren
Attitüde
Gebaren
Lebensart
Manieren
Schliff
Gehabe
Getue
Imponiergehabe
Ausgeglichenheit
Bierruhe
Gefasstheit
Gelassenheit
Gemütsruhe
Gleichmut
Kaltblütigkeit
Kontenance
stoische
Ruhe
Seelenruhe
Selbstbeherrschung
Unempfindlichkeit
Aufziehen
Heranziehen
Anzucht
Aufzucht
Stallung
Viehbestand
Viehstand
Viehwirtschaft
Viehzucht
Zucht
Züchtung
Translations:
lang: Arabisch
word: وَضْعِيَّة
lang: Arabisch
word: وَقْفَة (uaqfah); [1, 2] وقفه ; [2a] سُلُوك (sulūk); [2b] تَصَرُّف
lang: Baskisch
word: jarrera
lang: Bulgarisch
word: стойка
roman: stojka
lang: Bulgarisch
word: поза
roman: poza
lang: Chinesisch
word: 秉性 ; [2a] 态度
roman: bǐngxìng
lang: Englisch
word: posture ; [2a] attitude ; [2b] bearing ; [2c] composure ; [3] breeding
lang: Englisch
word: cattle-breeding
lang: Englisch
word: stockbreeding
lang: Esperanto
word: pozicio
lang: Französisch
word: maintien
lang: Französisch
word: pose
lang: Französisch
word: position
lang: Französisch
word: posture
lang: Französisch
word: station verticale
lang: Französisch
word: tenue
lang: Französisch
word: garde-à-vous ;  [2a] attitude
lang: Französisch
word: esprit
lang: Französisch
word: état moral
lang: Französisch
word: mentalité ; [2b] conduite
lang: Französisch
word: maintien
lang: Französisch
word: tenue ; [2c] contenance
lang: Französisch
word: empire sur soi-même
lang: Französisch
word: maîtrise de soi-même ; [3] élevage
lang: Georgisch
word: ტანადობა ; [2a] მოპყრობა
roman: ṭanadoba
lang: Georgisch
word: მოქცევა
roman: mokceva
lang: Griechisch (Neu-)
word: στάση
roman: stási
lang: Italienisch
word: portamento ; [2a] attitudine
lang: Italienisch
word: mentalità
lang: Italienisch
word: opinione
lang: Italienisch
word: spirito ; [2b] atteggiamento ; [2c] autocontrollo
lang: Italienisch
word: contegno ; [3] allevamento
lang: Japanisch
word: 態度
roman: taido
lang: Katalanisch
word: postura
lang: Katalanisch
word: posat ; [1, 2] actitud
lang: Okzitanisch
word: actitud
lang: Polnisch
word: postawa
lang: Polnisch
word: styl ; [2a] stanowisko ; [2b] zachowanie ; [2c] opanowanie ; [3] posiadanie
lang: Polnisch
word: hodowla
lang: Portugiesisch
word: postura
lang: Russisch
word: осанка
roman: osanka
lang: Russisch
word: поза
roman: poza
lang: Russisch
word: манера держаться
roman: manera deržatʹsja
lang: Russisch
word: посадка
roman: posadka
lang: Russisch
word: постав ; [2a] позиция ; [2b] выправка ; [2c] отношение
roman: postav
lang: Russisch
word: самообладание
roman: samoobladanie
lang: Schwedisch
word: hållning ; [2a, 2b] hållning
lang: Schwedisch
word: attityd ; [2c] hållning
lang: Schwedisch
word: fasthet ; [3] djurhållning
lang: Niedersorbisch
word: źaržanje ; [2a] nastajenje ; [2c] wobkněženje
lang: Niedersorbisch
word: wobkněžonosć
lang: Obersorbisch
word: dźerženje
lang: Obersorbisch
word: njesenje ; [2a] stejnišćo
lang: Obersorbisch
word: stejišćo
lang: Obersorbisch
word: pozicija ; [2b] zadźerženje
lang: Obersorbisch
word: chowanje
lang: Obersorbisch
word: dźerženje
lang: Obersorbisch
word: dźeržanosć ; [2c] wobknježenosć
lang: Obersorbisch
word: wobknježenje ; [3] plahowanje
lang: Spanisch
word: porta
lang: Spanisch
word: postura
lang: Spanisch
word: cara ; [2a] actitud
lang: Tschechisch
word: držení těla; [2] postoj ; [3] chov
lang: Ungarisch
word: testtartás
lang: Ungarisch
word: helyzet
lang: Ungarisch
word: póz
lang: Ungarisch
word: állás ; [2a] nézet
lang: Ungarisch
word: szemlélet
lang: Ungarisch
word: gondolkodásmód
lang: Ungarisch
word: ideológia
lang: Ungarisch
word: mentalitás
lang: Ungarisch
word: meggyőzés
lang: Ungarisch
word: meggyőződés
lang: Ungarisch
word: világnézet ; [2b] életmód
lang: Ungarisch
word: jómodor
lang: Ungarisch
word: viselkedés
lang: Ungarisch
word: magatartás ; [2c] nyugalom
lang: Ungarisch
word: hidegvérűség
lang: Ungarisch
word: csend
lang: Ungarisch
word: önuralom ; [3] tenyésztés