yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Empörung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: belegt seit dem 15. Jahrhundert; Ableitung zum Stamm des Verbs empören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: stark emotionale Verärgerung über etwas
pos: noun
examples: Die Sozialverbände reagierten mit Empörung auf den Vorschlag des Ministers.
„Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.“
„Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.“
„Nachdem Hunderte Menschen stundenlang erfolglos nach Eiern, Butter, Käse und vor allem Kartoffeln angestanden hatten, machte sich ihre Empörung in Protesten Luft.“
„In ganz Tijuana ist Unsicherheit und Empörung zu spüren, auch Wut.“
gloss: Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse
pos: noun
examples: Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.
Inflected forms:
form: Empörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Empörungswelle
Synonyms: Entrüstung
Aufstand
Rebellion
Translations:
lang: Englisch
word: indignation
lang: Französisch
word: indignation
lang: Italienisch
word: indignazione
lang: Italienisch
word: sdegno
lang: Katalanisch
word: indignació
lang: Niederländisch
word: verontwaardiging
lang: Portugiesisch
word: indignação
lang: Rumänisch
word: indignare
lang: Schwedisch
word: upprördhet
lang: Schwedisch
word: indignation
lang: Spanisch
word: indignación
lang: Tschechisch
word: rozhořčení
lang: Tschechisch
word: pobouření
lang: Tschechisch
word: nevole
lang: Englisch
word: rebellion
lang: Englisch
word: insurrection
lang: Englisch
word: uprising
lang: Französisch
word: rébellion
lang: Italienisch
word: ribellione
lang: Italienisch
word: rivolta
lang: Katalanisch
word: rebel·lió
lang: Portugiesisch
word: rebelião
lang: Rumänisch
word: revoltă
lang: Spanisch
word: rebelión
lang: Spanisch
word: sublevación
lang: Tschechisch
word: vzpoura
lang: Tschechisch
word: revolta
lang: Tschechisch
word: povstání
Präsidium
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von lateinisch praesidium ^(→ la) „Vorsitz“ entlehnt
Senses:
gloss: Führungsgremium einer Organisation oder einer Verwaltung
pos: noun
examples: Neben dem Präsidium des DTB e. V. sind als weitere Gremien noch der Bundesausschuss und die Mitgliederversammlung genannt.
Der frühere Landesminister wurde heute in das Präsidium seiner Partei gewählt.
„Bis zur letzten Minute feilte das Präsidium vor dem Parteitag an einem Leitantrag zu dem Thema.“
„Das Präsidium der Versammlung saß an einem längeren Quertisch, von dem aus der Archivar seine Vorlesung gehalten hatte.“
gloss: Gebäude, in dem der (Polizei-)Präsident seinen Amtssitz hat
pos: noun
examples: Die Beamten nahmen den Verdächtigen fest und brachten ihn ins Präsidium.
„Nach seiner Heirat hatten sie sich aus den Augen verloren, liefen sich nur noch im Präsidium über den Weg.“
Inflected forms:
form: Präsidium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Präsidien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Präsidiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Präsidien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Präsidium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Präsidien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Präsidium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Präsidien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: präsidial
Präsidiumsmitglied
Präsidiumssitzung
Präsidiumstagung
Präsidiumstisch
Synonyms: Führung
Vorsitz
Vorstand
Translations:
lang: Bulgarisch
word: президиум
roman: prezidium
lang: Ukrainisch
word: президія
roman: prezydija
lang: Bulgarisch
word: участък
roman: učastăk
lang: Englisch
word: headquarters
lang: Portugiesisch
word: sede da polícia
Revanche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Etymology: Entlehnt aus französisch revanche ^(→ fr) (mit gleichen Bedeutungen), gebildet zu französisch revancher ^(→ fr) „rächen, verteidigen“
Senses:
gloss: Vergeltung einer militärischen Niederlage
pos: noun
examples: Die Plünderungen verstand der Feldherr als Revanche für die erlittene Niederlage auf dem Schlachtfeld.
gloss: Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangenen Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen
pos: noun
examples: Die Verlierer forderten eine Revanche.
gloss: Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens
pos: noun
examples: Als Revanche für euere Hilfe lade ich euch alle zum Pizzaessen ein.
Das ist die Revanche dafür, dass du mir damals die Freundin ausgespannt hast.
Inflected forms:
form: Revanche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revanchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revanche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revanchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revanche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revanchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revanche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revanchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: revanchieren
Synonyms: Ausgleich
Rache
Vergeltung
Wiedergutmachung
Translations:
lang: Französisch
word: revanche
lang: Schwedisch
word: revansch
lang: Spanisch
word: revancha
lang: Französisch
word: revanche
lang: Schwedisch
word: revansch
lang: Spanisch
word: revancha
lang: Französisch
word: revanche
lang: Schwedisch
word: revansch
lang: Spanisch
word: revancha
Schärfe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Adjektivs scharf mit dem Suffix -e und Umlautung
Senses:
gloss: Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht
pos: noun
examples: Diese Chilis haben eine besonders angenehme Schärfe.
gloss: Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
pos: noun
examples: In der Küche lagen Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Schärfe.
gloss: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion
pos: noun
examples: Je größer die Schärfe eines Bildes, desto mehr Details konnen wahrgenommen werden.
gloss: hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden
pos: noun
examples: Jagdhunde benötigen eine besondere Schärfe.
gloss: besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs
pos: noun
examples: Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese Schärfe in die Diskussion kommt.
Inflected forms:
form: Schärfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schärfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schärfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schärfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schärfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schärfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schärfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schärfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schärfentiefe
Synonyms: Strenge
Würze
Schneidfähigkeit
Grelle
Grellheit
Deutlichkeit
Klarheit
Angriffslust
Bissigkeit
Biss
Eiseskälte
Funktionsfähigkeit
Intensität
Kraft
Leistungsfähigkeit
Stärke
Scharfsinn
Scharfsinnigkeit
Drastik
Härte
Heftigkeit
Massivität
Gnadenlosigkeit
Kompromisslosigkeit
Rücksichtslosigkeit
Schonungslosigkeit
Striktheit
Unerbittlichkeit
Unnachgiebigkeit
Unnachsichtigkeit
Rigorosität
Antonyms: Unschärfe
Translations:
lang: Rumänisch
word: picanterie
lang: Englisch
word: sharpness
lang: Rumänisch
word: ascuțime
lang: Schwedisch
word: skärpa
lang: Französisch
word: netteté
lang: Rumänisch
word: ascuțime
lang: Rumänisch
word: acuitate
lang: Schwedisch
word: skärpa
lang: Spanisch
word: claridad
lang: Spanisch
word: nitidez
lang: Französisch
word: mordant
lang: Englisch
word: sharpness
lang: Englisch
word: strictness
lang: Spanisch
word: rigor
lang: Spanisch
word: severidad
lang: Spanisch
word: agudeza
lang: Spanisch
word: perspicacia
Transe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Transvestit, transsexuelle Person oder Angehöriger einer anderen Trans-Gruppe
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hamburgs berühmteste Transe Olivia Jones gab mit dem überdimensionalen roten Schleier die Kiez-Variante von Arielle, der Meerjungfrau.“
„Bevor ich als Transe beschimpft wurde, wurde ich als Kampflesbe beschimpft. Ich wusste ja früher nicht, was ein Transmann ist, dass ich ein Transmann bin.“
„Am 26.10.09 wurde eine Transe auf dem Weg ins nächste Seminar von einer Frau mit folgenden Worten bedroht: ‚Du Missgeburt, Mannweiber wie du wurden schon öfter Tod (sic) an der Straße gefunden.‘“
Inflected forms:
form: Transe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tranny
Umdrehung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vollständige Rotation um eine Drehachse
pos: noun
examples: Nach jeder Umdrehung des Zahnrades wird der Zähler um eine Stelle weitergestellt.
„Dass ein mit mehreren tausend Umdrehungen arbeitender Automotor ohne Übersetzung die Kraft nicht auf die Straße bekommt, ist jedermann klar - aber wozu sollte ein Getriebe bei einem Flugzeug gut sein?“
gloss: ein Volumenprozent Alkohol in einem Getränk
pos: noun
tags: colloquial
humorous
plural
usually
examples: Dieses Bier hat sieben Umdrehungen.
Inflected forms:
form: Umdrehung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Umdrehungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Umdrehung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Umdrehungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Umdrehung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Umdrehungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Umdrehung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Umdrehungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Volt
Translations:
lang: Dimli
word: dewır
lang: Englisch
word: revolution
lang: Englisch
word: rotation
lang: Tschechisch
word: otáčka
lang: Tschechisch
word: obrátka
Aufzucht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch ūfzucht „das Hinaufziehen“, frühneuhochdeutsch „Erziehung“, heute überwiegend im Sinne von „Zucht“ (von Tieren)
Senses:
gloss: Pflege und Ernährung noch nicht ausgewachsener Lebewesen
pos: noun
examples: Bei den Störchen helfen beide Elternteile bei der Aufzucht der Jungtiere.
Die Aufzucht von Jungfischen im Aquarium ist bei vielen Arten eine diffizile Angelegenheit.
„Das indische Klima ist für die Aufzucht von Pferden, die ja aus Zentralasien stammen, nicht günstig.“
Inflected forms:
form: Aufzucht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufzuchten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufzucht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufzuchten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufzucht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufzuchten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufzucht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufzuchten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handaufzucht
Kinderaufzucht
Translations:
lang: Bulgarisch
word: отглеждане
roman: otgleždane
lang: Französisch
word: élevage
lang: Schwedisch
word: uppfödning
lang: Spanisch
word: crianza
iah
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: lautmalend für den Ruf des Esels
pos: intj
examples: Gunnar ging beim Fasching als Esel und nervte seine Freunde den ganzen Tag, indem er ständig „iah“ rief.
„Iah!“, machte der Esel, als Helmut und Hannelore an den Zaun kamen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Russisch
word: и-а
roman: i-a
Süffisanz
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation des Adjektivs süffisant
Senses:
gloss: Selbstgefälligkeit, spöttisch-überhebliche Art
pos: noun
examples: Die Süffisanz in seinen Worten beleidigte mich.
Inflected forms:
form: Suffisance
pos: noun
tags: variant
form: Süffisance
pos: noun
tags: variant
form: Süffisanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süffisanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süffisanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süffisanz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dünkel
Selbstgefälligkeit
Translations:
lang: Englisch
word: presumption
lang: Französisch
word: suffisance
lang: Italienisch
word: presunzione
lang: Spanisch
word: suficiencia
Herrscherin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Herrscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes
pos: noun
examples: Katharina die Große war eine starke Herrscherin.
„Die neue Herrscherin will ihre Landsleute wohl erst an die Vorstellung gewöhnen, eine Frau auf dem Thron zu sehen.“
„Die genaue Aufgabenverteilung zwischen der obersten Herrscherin und ihrem Ras bleibt diffus, eine Tatsache, die Tafari für sich zu nutzen weiß.“
„Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.“
„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“
Inflected forms:
form: Herrscher
pos: noun
tags: masculine
form: Herrscherin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrscherinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrscherin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrscherinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrscherin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrscherinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrscherin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrscherinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: господарка
roman: gospodarka
lang: Englisch
word: mistress
lang: Englisch
word: lady
lang: Schwedisch
word: härskarinna
lang: Serbisch
word: господарица
roman: gospodarica
Sklavenmarkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sklave, Fugenelement -n und Markt
Senses:
gloss: Markt, auf dem Sklaven gehandelt werden
pos: noun
examples: „Weil es keine regulären Sklavenmärkte in dieser Region gab, zeigten örtliche Stammeshäuptlinge und Händler mit Rauchsignalen vorbeisegelnden europäischen Schiffen an, dass sie Sklaven zu verkaufen hatten.“
„Goupil musterte sie wie ein vereidigter Taxator auf dem römischen Sklavenmarkt und wies sie dann mit einem trockenen »usure générale« zurück.“
„Brasilianische Schiffe fuhren zu den afrikanischen Sklavenmärkten, wo sie Tabak, Zuckerrohrschnaps („Cachaça“) und später Gold gegen die menschliche Ware eintauschten.“
„Vor allem an der Westküste wachsen die Sklavenmärkte zu Handelszentren heran.“
Inflected forms:
form: Sklavenmarkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklavenmärkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklavenmarktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenmarkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklavenmärkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklavenmarkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenmarkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklavenmärkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklavenmarkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklavenmärkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch
word: 奴隸市場
roman: núlì shìchǎng
lang: Dänisch
word: slavemarked
lang: Englisch
word: slave market
lang: Französisch
word: marché aux esclaves
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκλαβοπάζαρο
roman: sklavopázaro
lang: Hebräisch
word: שוק עבדים
roman: shuk avadim
lang: Isländisch
word: þrælamarkaður
lang: Japanisch
word: 奴隷市場
roman: doreishijō
lang: Niederländisch
word: slavenmarkt
lang: Bokmål
word: slavemarked
lang: Nynorsk
word: slavemarknad
lang: Russisch
word: невольничий рынок
roman: nevolʹničij rynok
lang: Slowenisch
word: tržnica sužnjev
lang: Spanisch
word: mercado de esclavos
lang: Suaheli
word: soko la watumwa
lang: Türkisch
word: köle pazarı
Schwarzhändler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Schwarzhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut) oder Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem schwarz- und dem Substantiv Händler
Senses:
gloss: Person, die Schwarzhandel, also illegalen Handel betreibt
pos: noun
examples: „Die holländische Westindien-Kompanie beharrte auf ihrem dubiosen Anspruch auf das Fort, zum Teil auch deswegen, weil Konny es zu einem Schlupfwinkel für europäische Schwarzhändler gemacht hatte.“
„Und Ichtiar, der hauptberuflich als Polizist arbeitet und nebenberuflich als Schwarzhändler, nickt lässig.“
„Da hüpft das Herz jedes Schwarzhändlers.“
„Er verschob, wie andere Schwarzhändler, riesige Mengen von kriegswichtigen Gütern – aber nicht, um sie an die Deutschen zu verkaufen, sondern um sie vor den Deutschen in Sicherheit zu bringen.“
Inflected forms:
form: Schwarzhändlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Schwarzhändler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzhändler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzhändlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzhändler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzhändler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzhändlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzhändler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzhändler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: commerçant du marché noir
Balanceakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Balance und Akt
Senses:
gloss: eine Vorführung, bei der balanciert wird
pos: noun
examples: „Schaudernd betrachten wir den Balanceakt auf dem Hochseil im Zirkus; dann fahren wir mit dem Auto nach Hause, und es kommt uns nicht in den Sinn, daß wir damit ein viel größeres Risiko eingehen als der Turner unter dem Zeltdach.“
gloss: abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit
pos: noun
tags: figurative
examples: „Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“
„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“
Inflected forms:
form: Balanceakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balanceakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balanceakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balanceaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balanceakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balanceakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balanceakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balanceakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balanceakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balanceakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: numéro d'équilibre
lang: Englisch
word: balancing act
lang: Italienisch
word: equilibrismo
lang: Italienisch
word: funambolismo
lang: Spanisch
word: juego de equilibrio
Zusteller
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus dem Wortstamm des Verbs zustellen mit dem Ableitungsmorphem -er
Senses:
gloss: Person, die die Tageszeitung/Post bringt
pos: noun
examples: Da die Straßen und Wege durch Eisregen unpassierbar geworden waren, brachte der Zusteller die Zeitung verspätet.
Inflected forms:
form: Zustellerin
pos: noun
tags: feminine
form: Zustellerchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Zustellerlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Zusteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zusteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zustellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zusteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zusteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zustellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zusteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zusteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zustellerbezirk
Zustellbuch
Zustellliste
Synonyms: Austräger
Briefträger
Verteiler
Postbote
Postmann
Postillion
Postbeamter
Prospektverteiler
Zeitungsausträger
Zeitungsbote
Zeitungsträger
Zuträger
Bote
Fahrradbote
Kurier
Transporteur
Postler
Pöstler
Verträger
Zeitungsverträger
Translations:
lang: Englisch
word: delivery agent
lang: Englisch
word: deliveryman
lang: Englisch
word: postman
lang: Englisch
word: letter carrier (
lang: Englisch
word: mail carrier
lang: Englisch
word: mailman ( )
lang: Esperanto
word: leterportisto
lang: Französisch
word: facteur
lang: Französisch
word: préposé
lang: Italienisch
word: postino
lang: Italienisch
word: postino
lang: Katalanisch
word: carter
lang: Katalanisch
word: repartidor
lang: Polnisch
word: listonosz
lang: Portugiesisch
word: carteiro
lang: Schwedisch
word: brevbärare
lang: Schwedisch
word: postiljon
lang: Slowakisch
word: poštár
lang: Tschechisch
word: doručovatel
lang: Türkisch
word: dağıtımcı
lang: Türkisch
word: müvezzi
Fahrradschloss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Schloss
Senses:
gloss: Schloss, dass dazu gemacht ist, ein Fahrrad abzuschließen
pos: noun
examples: Ein herkömmliches Fahrradschloss kann leicht mit einer entsprechenden Zange durchgeschnitten werden.
Inflected forms:
form: Fahrradschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fahrradschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrradschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrradschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrradschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrradschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrradschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrradschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrradschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bike lock
lang: Französisch
word: antivol de vélo
lang: Portugiesisch
word: cadeado
lang: Schwedisch
word: cykellås
lang: Ukrainisch
word: велосипедний замок
roman: velosypednyj zamok
Ektoplasma
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
Etymology: von griechisch εκτός (ektós) ^(→ el) „außerhalb“, „der äußere“ und πλάσμα (plásma) ^(→ el) „Gebilde“ und weiter zu plássein „plastisch“; der Begriff wurde durch den französischen Arzt Charles R. Richet (* 1850; † 1935) um 1894 in die Parapsychologie übernommen.
Senses:
gloss: Teil des Zytoplasma zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
pos: noun
examples: Das Endo- und Ektoplasma lassen sich in ihrer Konsistenz voneinander unterscheiden.
gloss: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums¹⁰ oder Sensitiven¹ austritt
pos: noun
examples: Der Begriff Ektoplasma wird häufig mit spiritueller Chirurgie in Verbindung gebracht.
Inflected forms:
form: Ektoplasma
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ektoplasmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ektoplasmas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ektoplasmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ektoplasma
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ektoplasmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ektoplasma
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ektoplasmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ektoplasmisch
Synonyms: Ektosark
Antonyms: Endoplasma
Entoplasma
Translations:
lang: Dänisch
word: ektoplasma
lang: Englisch
word: ectoplasm
lang: Esperanto
word: ektoplasmo
lang: Finnisch
word: ektoplasma
lang: Französisch
word: ectoplasme
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτόπλασμα
roman: ektoplasma
lang: Italienisch
word: ectoplasma
lang: Niederländisch
word: ectoplasma
lang: Polnisch
word: ektoplazma
lang: Portugiesisch
word: ectoplasma
lang: Russisch
word: эктоплазма
roman: ėktoplazma
lang: Spanisch
word: ectoplasma
lang: Dänisch
word: ektoplasma
lang: Englisch
word: ectoplasm
lang: Finnisch
word: ektoplasma
lang: Französisch
word: ectoplasme
lang: Griechisch (Neu-)
word: εκτόπλασμα
roman: ektoplasma
lang: Italienisch
word: ectoplasma
lang: Niederländisch
word: ectoplasma
lang: Polnisch
word: ektoplazma
lang: Portugiesisch
word: ectoplasma
lang: Russisch
word: эктоплазма
roman: ėktoplazma
lang: Spanisch
word: ectoplasma
Stehbolzen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stehen und Bolzen, ohne Fugenelement
Senses:
gloss: dicker, runder oder rechteckiger, Stift in stehender Form, besonders zum Verbinden von Bauteilen, mit Stirn seitigem Gewindezapfen oder Innengewinde
pos: noun
examples: Mit 5 Stück Stehbolzen wird die Felge am Auto befestigt.
Inflected forms:
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stehbolzens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stehbolzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stay bolts
lang: Französisch
word: goujon
Lochblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Loch und Blech
Senses:
gloss: ein zu dünnen Platten ausgewalztes Metall mit darin symmetrisch eingestanzten Löchern, in runder oder rechteckiger Form. Die verwendeten Materialien sind zum Beispiel Stahl, Edelstahl, Kupfer und Aluminium; aber auch diverse Kunststoffe
pos: noun
examples: „Der Begriff „Lochplatte“ ist in der DIN 4185-2 und der DIN 24041 enthalten. Er löst den Begriff „Lochblech“ ab. Trotzdem verwenden die Hersteller auch weiterhin die Begriffe „Lochblech“ oder „gelochtes Blech“.“
Inflected forms:
form: Lochblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lochbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lochbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lochblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lochbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lochblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lochbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lochblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lochblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lochbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: perforated plate
lang: Französisch
word: tôle perforée
lang: Spanisch
word: chapa perforada
Rücksichtslosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von rücksichtslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen
pos: noun
examples: Was wären Beispiele für moralisch strafwürdige Rücksichtslosigkeiten dieser Art? Nach Mill ist in diesem Sinne rücksichtslos, wer z. B. gewohnheitsmäßig gegenüber seinen Mitmenschen unfreundlich oder undankbar ist.
Er lebte sein Leben mit einer ausgesprochenen Rücksichtslosigkeit.
Sie überholte den BMW mit einer Rücksichtslosigkeit, die ihr Martine gar nicht zugetraut hätte.
„Heimstock wußte, daß sie sein Achselzucken mißverstand, als Rücksichtslosigkeit, ja Brutalität auslegte, auslegen mußte.“
gloss: respektlose Handlung oder Äußerung
pos: noun
examples: „Aber der Zuschauer muss ja nicht mit ihm leben, sondern lehnt sich zurück und genießt Sherlocks herrliche Unverschämtheiten, seine an asoziales Verhalten grenzenden Rücksichtslosigkeiten.“
„In unserer stressgeplagten Welt, welche mit Konsumwaren, Egomanie, Rücksichtslosigkeiten und seelischer Gleichgültigkeit unseren Alltag prägt, sind wir kaum in der Lage, uns zurück zu besinnen, was wirklich wichtig für uns ist.“
Inflected forms:
form: Rücksichtslosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rücksichtslosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rücksichtslosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rücksichtslosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rücksichtslosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rücksichtslosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rücksichtslosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rücksichtslosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Barschheit
Charakterlosigkeit
Grobheit
Respektlosigkeit
Unfreundlichkeit
Unhöflichkeit
Verächtlichkeit
Würdelosigkeit
Antonyms: Anständigkeit
Artigkeit
Freundlichkeit
Höflichkeit
Liebenswürdigkeit
Zuvorkommenheit
Translations:
lang: Dänisch
word: hensynsløshed
lang: Englisch
word: recklessness
lang: Englisch
word: ruthlessness
lang: Isländisch
word: ónærgætni
lang: Russisch
word: бестактность
roman: bestaktnostʹ
lang: Russisch
word: бесцеремонность
roman: besceremonnostʹ
lang: Schwedisch
word: hänsynslöshet
lang: Tschechisch
word: bezohlednost
Azin
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus az- und -in
Senses:
gloss: Pyridin, ein farbloser Stoff
pos: noun
examples: Mit Toluylendiamin bildet das Anhydrid ein Azin.
gloss: organische Verbindung des Hydrazins
pos: noun
gloss: stickstoffhaltige Verbindung des Benzols
pos: noun
tags: plural-normally
Inflected forms:
form: Azin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Azine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Azins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Azine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Azin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Azinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Azin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Azine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pyridin
Azabenzol
Translations:
Militärputsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Militär und Putsch
Senses:
gloss: der Versuch (von Teilen) der Streitkräfte, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat ohne verfassungsgemäße Legitimation zu übernehmen
pos: noun
examples: „Während der kurzen Regierungszeit seines Bruders Wegbala hatte Agaja als Oberbefehlshaber des Heeres fungiert, und er war nach dem Tod seines Bruders durch eine Art Militärputsch an die Macht gekommen.“
„Dutzende Militärputsche und Umsturzversuche erschüttern die jungen Nationen, allein in Nigeria werden sechs Regierungen durch Generäle gestürzt.“
„Im Jahr 1969 kam Muammar al-Gaddafi durch einen Militärputsch an die Macht.“
Inflected forms:
form: Militärputsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärputsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärputschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärputsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärputsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärputsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärputschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärputsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärputsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsstreich
Translations:
lang: Englisch
word: military coup d’état
lang: Englisch
word: military coup
lang: Französisch
word: putsch militaire
lang: Russisch
word: военный переворот
roman: voennyj perevorot
lang: Spanisch
word: golpe militar
Militärstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Militär und Staat
Senses:
gloss: ein Staat, dessen Regierung vom Militär gestellt/kontrolliert wird
pos: noun
examples: „Agaja hob immer wieder hervor, welch tragende Rolle ihm in der militärischen Geschichte seines Landes zukam, und er sah sich selbst ganz eindeutig als Eroberer, der ein kleines, friedliches Reich in einen mächtigen Militärstaat verwandelt hatte.“
„Schließlich fordert der Monarch des Militärstaats, seine Sklaven selbst den Europäern feilbieten zu dürfen.“
Inflected forms:
form: Militärstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Militärstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Militärstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Militärstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Militärstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Militärstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Militärstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Militärstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: État militaire
lang: Kurmandschi
word: dewleta leşkerî
Uterus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch uterus ^(→ la)
Senses:
gloss: weibliches Geschlechtsorgan bei Säugetieren und anderen lebendgebärenden Wirbeltieren, in dem der Fötus bis zur Geburt heranreift
pos: noun
examples: Während der Schwangerschaft dehnt sich der Uterus stark aus.
„Der Autor behauptete, der Uterus sei zwar wirklich etwas Tierisches, er vermöge jedoch nichts über die Vernunft der Frau, weil die Anatomie noch nie den geringsten Verbindungsgang zwischen diesem Eingeweide, der Hülle des Fötus, und dem Gehirn entdeckt habe.“
Inflected forms:
form: Uterus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uteri
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Uterus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uteri
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uterus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Uteri
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uterus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uteri
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: uterin
Uterusaplasie
Uterusapoplexie
Uterusatresie
Uterusatropie
Uterusband
Uterusentzündung
Uterusfundus
Uterushypoplasie
Uterusinvolution
Uteruskarzinom
Uterusmyom
Uteruspolyp
Uterusprolaps
Uterusruptur
Uterussarkom
Uterustympanie
Uterusvorfall
Synonyms: Gebärmutter
Translations:
lang: Englisch
word: uterus
lang: Esperanto
word: utero
lang: Französisch
word: utérus
lang: Interlingua
word: utero
lang: Italienisch
word: utero
lang: Russisch
word: матка
roman: matka
lang: Schwedisch
word: uterus
lang: Schwedisch
word: livmoder
lang: Spanisch
word: útero
lang: Türkisch
word: rahim
lang: Vietnamesisch
word: dạ con
Klobürste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Klo und Bürste
Senses:
gloss: ein mit Borsten bestückter Stiel, welcher zur Reinigung der Toilette vorgesehen ist
pos: noun
examples: Die Klobürste müsste mal ausgetauscht werden.
„So wurde die Klobürste zum Symbol des Hamburger Widerstands.“
Inflected forms:
form: Klobürste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klobürsten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klobürste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klobürsten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klobürste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klobürsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klobürste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klobürsten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Toilettenbürste
Häuslbesen
Translations:
lang: Englisch
word: toilet brush
lang: Italienisch
word: scopino
lang: Ukrainisch
word: туалетний йоржик
roman: tualetnyj joržyk
Streitmacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert aus streiten und Macht
Senses:
gloss: einsetzbare, bewaffnete Kräfte
pos: noun
examples: „Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“
„In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“
„Als der angelsächsische Monarch vor der Streitmacht der Wikinger in die Normandie flüchtete, ließ sich Sven zum Herrscher von England krönen.“
„Als der Perserkönig Darius mit seiner Streitmacht die Dardanellen überqueren wollte und die Wellen ihn daran hinderten, ließ der König der Könige das Meer geißeln.“
„Nach der Unterwerfung der Abdali sicherte sich Nader Schah deren Loyalität, indem er sie in seine Streitmacht integrierte.“
Inflected forms:
form: Streitmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Streitmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Streitmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Streitmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Streitmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Streitmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Streitmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Streitmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Armee
Militär
Translations:
lang: Schwedisch
word: försvarsmakt
Modernisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs modernisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts
Senses:
gloss: Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen
pos: noun
examples: „Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“
„Die Rüstungsimporte Bruneis waren vor allem auf die Modernisierung seiner Marine fokussiert.“
„Während Modi als Regierungschef von Gujarat die Modernisierung voranbrachte, starben im Jahr 2002 dort bei Pogromen Hunderte Muslime.“
„Nachdem die Juden 1796 unter französischer Besatzung erstmals volle Bürgerrechte erhalten hatten, wurde in der aschkenasischen Gemeinde Amsterdam ein erbitterter Streit um eine politische und religiöse Modernisierung ausgetragen.“
Inflected forms:
form: Modernisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modernisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modernisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modernisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modernisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modernisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modernisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modernisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Modernisierungsmaßnahme
Modernisierungspolitik
Modernisierungstheorie
Synonyms: Renovierung
Sanierung
Translations:
lang: Englisch
word: modernization
lang: Esperanto
word: modernigo
lang: Französisch
word: modernisation
lang: Italienisch
word: modernizzazione
lang: Niederländisch
word: modernisering
lang: Rumänisch
word: modernizare
lang: Russisch
word: модернизация
roman: modernizacija
lang: Schwedisch
word: modernisering
lang: Spanisch
word: modernización
lang: Tschechisch
word: modernizace
Abtropfgewicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abtropfen und dem Substantiv Gewicht
Senses:
gloss: Gewicht von eingelegten Lebensmitteln nach dem Abgießen der Flüssigkeit
pos: noun
examples: „Das Abtropfgewicht ist leicht erkennbar und deutlich lesbar in unmittelbarer Nähe der gesamten Füllmenge und mindestens in gleicher Schriftgröße wie diese anzugeben.“
Inflected forms:
form: Abtropfgewicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtropfgewichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtropfgewichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtropfgewicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtropfgewicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einwaage
Antonyms: Füllmenge
Translations:
lang: Englisch
word: drained weight
lang: Französisch
word: poids après égouttement
Hundefleisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Fleisch
Senses:
gloss: Fleisch, das von Hunden stammt
pos: noun
examples: „Jeder Bereich hatte auch fünf, sechs Stände, an denen man etwas trinken oder essen konnte: Schweine-, Ziegen-, Hühner- oder Hundefleisch.“
„Das Hundefleisch befriedigte kaum den ärgsten Hunger.“
Inflected forms:
form: Hundefleisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundefleisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundefleischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundefleisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundefleische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundefleisch
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: لحم الكلب
roman: laḥm al-kalb
lang: Armenisch
word: շան միս
roman: šan mis
lang: Bengalisch
word: কুকুরের মাংস
roman: kukurer mānsa
lang: Bulgarisch
word: кучешко месо
roman: kučeško meso
lang: Chinesisch
word: 狗肉
roman: gǒuròu
lang: Kantonesisch
word: 狗肉
roman: gau2juk6
lang: Englisch
word: dog meat
lang: Finnisch
word: koiranliha
lang: Französisch
word: viande de chien
lang: Griechisch (Neu-)
word: κρέας σκύλου
roman: kréas skýlou
lang: Indonesisch
word: daging anjing
lang: Italienisch
word: carne di cane
lang: Japanisch
word: 犬肉
roman: inu niku
lang: Koreanisch
word: 개고기
roman: gaegogi
lang: Litauisch
word: šuniena
lang: Mongolisch
word: нохойн мах
lang: Niederländisch
word: hondenvlees
lang: Bokmål
word: hundekjøtt
lang: Nynorsk
word: hundekjøt
lang: Persisch
word: گوشت سگ
roman: gošt-i sag
lang: Portugiesisch
word: carne de cachorro
lang: Rumänisch
word: carne de câine
lang: Russisch
word: собачатина
roman: sobačatina
lang: Russisch
word: собачье мясо
roman: sobačʹe mjaso
lang: Schwedisch
word: hundkött
lang: Slowenisch
word: pasje meso
lang: Spanisch
word: carne de perro
lang: Tschechisch
word: psí maso
lang: Türkisch
word: köpek eti
lang: Ukrainisch
word: собаче м’ясо
roman: sobače m’jaso
lang: Ukrainisch
word: собачатина
roman: sobačatyna
lang: Ungarisch
word: kutyahús
lang: Urdu
word: کتے کا گوشت
roman: kutte kā gošt
lang: Vietnamesisch
word: thịt chó
Sklaventreiber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sklave und Treiber mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen
pos: noun
examples: „Die Sklaventreiber wurden mit einer Flasche für je zehn Gefangene entlohnt.“
gloss: übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert
pos: noun
examples: „Hayashi war klein (und empfindlich, was diese Tatsache betraf) und galt als trinkfreudiger Sklaventreiber.“
Inflected forms:
form: Sklaventreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Sklaventreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sklaventreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sklaventreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sklaventreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sklaventreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sklaventreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sklaventreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sklaventreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Peiniger
Schinder
Translations:
lang: Englisch
word: slave-driver
lang: Bokmål
word: slavedriver
lang: Nynorsk
word: slavedrivar
lang: Polnisch
word: poganiacz niewolników
lang: Schwedisch
word: slavdrivare
lang: Spanisch
word: esclavista
lang: Bokmål
word: slavedriver
lang: Nynorsk
word: slavedrivar
lang: Polnisch
word: poganiacz niewolników
lang: Schwedisch
word: slavdrivare
Grundkenntnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: grundlegendes Wissen über ein Thema
pos: noun
tags: plural-normally
examples: Der Bewerber hat Grundkenntnisse in vielen Gebieten.
„Vielleicht dient die kurze Rede Kants, die Grundkenntnisse in Rhetorik verrät, nur dem einzigen Zweck, den verwundeten Soldaten Lampe aufzurichten für die zweite Angriffswelle.“
„Die kenntnisreichsten Mineralforscher des Erzgebirges wären schon über unsere schulischen Grundkenntnisse in Chemie und Physik, die es als naturwissenschaftliche Disziplinen zu ihrer Zeit noch gar nicht gab, erstaunt gewesen.“
Inflected forms:
form: Grundkenntnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundkenntnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundkenntnis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundkenntnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundkenntnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundkenntnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundkenntnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundkenntnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Basiswissen
Grundwissen
Translations:
lang: Englisch
word: basic knowledge
lang: Rumänisch
word: cunoștințe de bază
lang: Rumänisch
word: cunoștințe fundamentale
Festtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Tag
Senses:
gloss: ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird
pos: noun
examples: „Kurz vor Heiligabend mauerte das Kölner Straßentheater den Eingang von Karstadt zu.“
„Ich antwortete ihr unverzüglich, daß sie mich an allen Festtagen in ihrer Kirche bei der Messe sehen werde; ich habe auch sofort damit begonnen.“
„Hilfe kam ausgerechnet von der Hauseigentümerin, die vier Wochen vor dem Festtag ein Carepaket mit Kaffee und Zigaretten über den Atlantik nach Arolsen geschickt hatte.“
gloss: Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden
pos: noun
Inflected forms:
form: Festtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: festtäglich
festtags
Festtagsbraten
Festtagskleidung
Festtagsrede
Synonyms: Feiertag
Translations:
lang: Englisch
word: festive day
lang: Französisch
word: jour de fête
lang: Italienisch
word: giorno di festa
lang: Luxemburgisch
word: Festdag
lang: Russisch
word: праздник
roman: prazdnik
lang: Russisch
word: праздничный день
roman: prazdničnyj denʹ
lang: Schwedisch
word: festdag
lang: Spanisch
word: día de fiesta
lang: Spanisch
word: día festivo
lang: Spanisch
word: festividad
lang: Spanisch
word: fiesta
lang: Ungarisch
word: ünnepnap
lang: Russisch
word: праздники
roman: prazdniki
Wissenschaftsgemeinde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Wissenschaft und Gemeinde
Senses:
gloss: die Gesamtheit der Forscher in einer Wissenschaft
pos: noun
examples: „Nach Ansicht der Wissenschaftsgemeinde ist Intelligent Design keine Wissenschaft.“
Inflected forms:
form: Wissenschaftsgemeinde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wissenschaftsgemeinde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wissenschaftsgemeinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wissenschaftsgemeinde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: res publica literaria
Translations:
lang: Englisch
word: scientific community
lang: Spanisch
word: comunidad científica
lang: Ungarisch
word: tudományos közösség
Engineering
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: to engineer ^(→ en) = entwickeln
Senses:
gloss: englisch für Ingenieurwesen
pos: noun
examples: Das deutsche Wort angewandte Ingenieurwissenschaften wird im englischen als Engineering bezeichnet und mit einem Zusatzbegriff, zum Fachbereich, gekennzeichnet.
Im Engineering Trade von London gilt es als herkömmlicher Trick, dass der Kapitalist als Chef einer Arbeiteranzahl einen Mann von überlegner physischer Kraft und Geschwindigkeit auswählt.
Lehrend, daß schon das Kind zu einem Rekruten des Verbrauchs erzogen werde, lehrend die Manipulation des Image, Konsum: die Fortsetzung der Produktion mit anderen Mitteln, Gruppendynamik, Soziometrie, Human Engineering, und ich war es, der gegen die Zeit, gegen Chronos' viel zu trägen Appetit angesetzt worden war, ich sollte ihm den Arm aus den Speichen nehmen, weil er zu langsam drehte, ich würde altern lassen, was selbst nicht rasch genug altern wollte, Autos, Uhren, Radios, Kühlschränke, Kinderwagen.
Inflected forms:
form: Engineering
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Engineering
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engineerings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Engineering
pos: noun
tags: dative
singular
form: Engineering
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Engineering-Data-Management
EDM
Engineering-Dienstleister
Translations:
lang: Armenisch
word: ճարտարագիտություն
roman: čartaragitut’yun
lang: Bosnisch
word: inžinjerstvo
lang: Bosnisch
word: inžinjering
lang: Bulgarisch
word: инженерство
roman: inženerstvo
lang: Chinesisch
word: 工程学
roman: gōngchéng xué
lang: Englisch
word: engineering
lang: Kasachisch
word: инжиниринг
roman: inžiniring
lang: Kroatisch
word: inžinjerstvo
lang: Kroatisch
word: inžinjering
lang: Kurmandschi
word: endezyarî
lang: Lettisch
word: inženierija
lang: Litauisch
word: inžinerija
lang: Mazedonisch
word: инжињерство
roman: inžinjerstvo
lang: Mazedonisch
word: инжињеринг
roman: inžinjering
lang: Russisch
word: инженерия
roman: inženerija
lang: Serbisch
word: инжињерство
roman: inžinjerstvo
lang: Serbisch
word: инжињеринг
roman: inžinjering
lang: Serbokroatisch
word: инжињерство
roman: inžinjerstvo
lang: Serbokroatisch
word: инжињеринг
roman: inžinjering
lang: Slowakisch
word: inžinierstvo
lang: Slowenisch
word: inženirstvo
lang: Niedersorbisch
word: inženjerstwo
lang: Obersorbisch
word: inženjerstwo
lang: Spanisch
word: ingeniería
lang: Tadschikisch
word: фанҳои техникӣ
roman: fanḩoi tehnikī
lang: Tschechisch
word: inženýrství
lang: Türkisch
word: mühendislik
lang: Ukrainisch
word: інженерія
roman: inženerija
lang: Usbekisch
word: muhandislik
lang: Weißrussisch
word: інжынерыя
roman: inžyneryja