yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Unverschämtheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unverschämt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: ohne Plural: unverschämte Haltung, unverschämtes Wesen einer Person; das Unverschämtsein
pos: noun
examples: Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.
Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!
„Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“
„Das halb konfiszierte Schelmengesicht, in dem ein Zug von Gutmütigkeit mit einer derben Portion irischer Unverschämtheit und unbezwingbarer Laune sich spiegelte, hatte die ganze Eskorte allmählich in eine Stimmung versetzt, die, so ernst sie anfangs war, das Lachen kaum mehr unterdrücken konnte.“
gloss: unverschämte Aussage oder Haltung; etwas Unverschämtes
pos: noun
examples: Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.
Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!
„Die Schwester ging hinaus, um zu sehen, wer sich diese Unverschämtheit erlaubt hatte.“
Inflected forms:
form: Unverschämtheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unverschämtheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unverschämtheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unverschämtheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unverschämtheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unverschämtheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unverschämtheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unverschämtheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anmaßung
Dreistheit
Dreistigkeit
Frechheit
Impertinenz
Unverfrorenheit
Translations:
lang: Englisch
word: impudence
lang: Englisch
word: insolence
lang: Finnisch
word: hävyttömyys
lang: Französisch
word: impertinence
lang: Französisch
word: insolence
lang: Griechisch (Neu-)
word: αδιαντροπιά
roman: adiandropía
lang: Polnisch
word: bezczelność
lang: Polnisch
word: zuchwałość
lang: Polnisch
word: zuchwalstwo
lang: Polnisch
word: tupet
lang: Portugiesisch
word: insolência
lang: Russisch
word: наглость
roman: naglostʹ
lang: Russisch
word: бессовестность
roman: bessovestnostʹ
lang: Schwedisch
word: oförskämdhet
lang: Spanisch
word: abuso
lang: Tschechisch
word: nestydatost
lang: Tschechisch
word: nestoudnost
lang: Tschechisch
word: drzost
lang: Türkisch
word: arsızlık
Unwissenheit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Unwissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen
pos: noun
examples: Meiner Unwissenheit kann ich durch intensives Lernen entgegen wirken.
„Unwissenheit liegt mitten zwischen gründlicher Wissenschaft und irriger Lehre.“
„Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.“
„Heute frage ich mich, ob meine Unwissenheit daher rührte, dass wir Gastarbeiterkinder aus Westdeutschland die alte BRD so verinnerlicht hatten, dass die meisten nie über die Welt jenseits des Eisernen Vorhangs nachdachten.“
„Diese Unwissenheit war später die Quelle verschiedener Mythen über das wahre Atlantis.“
Inflected forms:
form: Unwissenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unwissenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unwissenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unwissenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Dummheit
Ignoranz
Nichtwissen
Unkenntnis
Antonyms: Kenntnis
Wissen
Translations:
lang: Englisch
word: ignorance
lang: Französisch
word: ignorance
lang: Galicisch
word: ignorancia
lang: Italienisch
word: ignoranza
lang: Katalanisch
word: ignorància
lang: Kurmandschi
word: nezanî
lang: Niederländisch
word: onwetendheid
lang: Portugiesisch
word: ignorância
lang: Schwedisch
word: okunnighet
lang: Spanisch
word: ignorancia
Backsteingotik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: architecture
Etymology: Kompositum aus Backstein und Gotik
Senses:
gloss: Sonderform der Gotik, bei der meistens wegen Mangel an ausreichend Natursteinen Backstein als Baumaterial verwendet wurde.
pos: noun
examples: „Die reifen Schöpfungen der Backsteingotik im Kirchenbau […] und ganz besonders im Profanbau […] stehen jedenfalls den gleichzeitigen Werksteinbauten an Reichtum der Dekoration nicht nach.“
„Die ‚Europäische Route der Backsteingotik‘, die 18 Städte rund um die Ostsee verbindet, soll das Erbe eines der ältesten Baumaterialien sichern.“
Inflected forms:
form: Backsteingotik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backsteingotik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backsteingotik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backsteingotik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Brick Gothic
lang: Schwedisch
word: tegelstensgotik
lang: Ukrainisch
word: цегляна ґотика
roman: cehljana gotyka
Verschlechterung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu verschlechtern mit dem Suffix -ung (siehe auch: schlecht)
Senses:
gloss: Zustandsänderung zum Schlechten
pos: noun
examples: Die neuen Gesetze stellen eine Verschlechterung unserer Situation dar.
„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“
Inflected forms:
form: Verschlechterung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschlechterungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschlechterung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschlechterungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschlechterung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschlechterungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschlechterung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschlechterungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verböserung
Verschlimmerung
Antonyms: Verbesserung
Translations:
lang: Englisch
word: deterioration
lang: Italienisch
word: peggioramento
lang: Japanisch
word: akka
roman: あっか
lang: Koreanisch
word: 악화
lang: Russisch
word: ухудшение
roman: uchudšenie
lang: Schwedisch
word: försämring
lang: Ungarisch
word: rosszabbodás
lang: Ungarisch
word: romlás
Außenwerk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Militärwesen, Architektur: zwischen Hauptumwallung und Glacis errichtetes Festungswerk
pos: noun
Inflected forms:
form: Aussenwerk
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außenwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außenwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außenwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außenwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außenwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außenwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außenwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: barbican
lang: Französisch
word: fort
lang: Schwedisch
word: utanverk
Avant-Fosse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: äußerer, das Glacis umgebender Graben
pos: noun
examples: „Ein zweiter, schmalerer Wassergraben, die Avant-Fosse, umgab das Glacis.“
Inflected forms:
form: Avant-Fosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Avant-Fosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Avant-Fosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Avant-Fosse
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Slang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von englisch slang ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache
pos: noun
tags: derogatory
examples: In seinem englischen Slang hat er seinen Frust ausgedrückt.
„Seine Stimme war scharf und trocken, aber zwischendurch ließ sich eine schwache Spur von texanischem Slang entdecken wie das Wunder einer sprudelnden Quelle in der Wüste.“.
„Kuckuck liebte es, französische, englische oder spanische Redewendungen zu zitieren, Ausdrücke, die nicht immer fehlerfrei waren und zumeist zur derben Umgangssprache gehörten, also Slang waren, ein Wort, das er missbilligte.“
gloss: Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe
pos: noun
examples: „Der Slang wird meistens als eine Art der Sondersprache betrachtet.“
Als die beiden Ingenieure in ihren technischen Slang verfallen sind, habe ich nicht mehr zugehört.
Inflected forms:
form: Slang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slangs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slangs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slangs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slangs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Slangausdruck
Slangwort
Synonyms: Gaunersprache
Fachchinesisch
Jargon
Antonyms: Standardsprache
Translations:
lang: Englisch
word: slang
lang: Esperanto
word: slango
lang: Französisch
word: argot
lang: Griechisch (Neu-)
word: αργκό
roman: argó
lang: Katalanisch
word: argot
lang: Klingonisch
word: mu’mey ghoQ
lang: Schwedisch
word: slang
lang: Englisch
word: jargon
lang: Esperanto
word: slango
lang: Französisch
word: jargon
lang: Griechisch (Neu-)
word: αργκό
roman: argó
lang: Schwedisch
word: slang
Akzentverschiebung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Akzent und Verschiebung
Senses:
gloss: Verlagerung des Schwerpunkts von Bemühungen
pos: noun
examples: Ein Ministerwechsel bringt meist eine Akzentverschiebung in der politischen Arbeit einer Regierung mit sich.
gloss: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle
pos: noun
examples: „Akzentverschiebung bewirkt, dass nicht zwei betonte Silben unmittelbar aufeinander folgen; sie vermeidet einen Akzentzusammenstoß. Als englisches Beispiel wird gegeben: ‚fourtéen‘ → ‚fóurteen‘ in ‚fóurteen póund‘.“
„Kommt es in Komposita zum Akzentzusammenstoß, d. h., folgen die Akzentsilben zweier Konstituenten unmittelbar aufeinander, so besteht die Tendenz zu einer Akzentverschiebung, weil zwei Akzente nacheinander den Sprechfluss beeinträchtigen.“
Inflected forms:
form: Akzentverschiebung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akzentverschiebungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akzentverschiebung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akzentverschiebungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akzentverschiebung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akzentverschiebungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akzentverschiebung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akzentverschiebungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: changement de tendance
lang: Schwedisch
word: tyngdpunktsförskjutning
lang: Schwedisch
word: accentförskjutning
lang: Englisch
word: shift of emphasis
lang: Englisch
word: shift of stress
lang: Französisch
word: changement d'accentuation
lang: Schwedisch
word: accentförskjutning
Bibliophilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Konfixkompositum) aus den gebundenen Lexemen biblio- und -philie
Senses:
gloss: Freude an Büchern
pos: noun
examples: Seine Bibliophilie kostet ihn ganz schön viel Geld.
„Und er erklärt Formen und Abarten der Bibliophilie wie die Bibliomanie und Bibliokleptomanie, aber auch den Biblioklasmus, die Bücherzerstörung: ihres Inhalts wegen, wie bei der Bücherverbrennung der Nazis.“
Inflected forms:
form: Bibliophilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliophilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliophilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliophilie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bibliokleptomanie
Synonyms: Bücherliebe
Bibliomanie
Antonyms: Bibliophobie
Translations:
lang: Englisch
word: bibliophilism
lang: Esperanto
word: bibliofilio
lang: Finnisch
word: bibliofilia
lang: Französisch
word: bibliophilie
lang: Georgisch
word: ბიბლიოფილია
roman: bibliop'ilia
lang: Ido
word: bibliofileso
lang: Italienisch
word: bibliofilia
lang: Polnisch
word: bibliofilstwo
lang: Polnisch
word: bibliofilia
lang: Portugiesisch
word: bibliofilia
lang: Schwedisch
word: bibliofili
lang: Slowakisch
word: bibliofília
lang: Spanisch
word: bibliofilia
Feinripp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elastische Maschenware, vor allem zur Herstellung von Unterwäsche, bestehend aus abwechselnd linken und rechten Maschen, was eine Rippenstruktur ergibt
pos: noun
examples: „Feinripp ist die symbolgewordene Spießigkeit eines Mannes, der gern Bier trinkt und dabei Sportschau guckt.“
„Spießig ist, wer Feinripp trägt oder Jesuslatschen, als Mann eine rasierte Glatze, Ohrring oder eine rotgepunktete Fliege zum Smoking.“
Inflected forms:
form: Feinripp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feinripps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feinripp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feinripp
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Feinrippware
Translations:
lang: Schwedisch
word: trikå
lang: Schwedisch
word: trikåvara
Liebestöter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: unerotische Unterhose
pos: noun
gloss: unerotische Unterhose
pos: noun
examples: Der Anblick seines Liebestöters ließ ihre Lust sofort auf den Nullpunkt sinken.
Gerippte Unterwäsche und Liebestöter – das ist für viele untrennbar mit der Firma Schiesser verbunden.
gloss: unerotische Unterhose
pos: noun
examples: „Von der legendären Peinlichkeit zum lukrativen Liebestöter: Der übergroße Damenschlüpfer aus dem britischen Kinofilm ‚Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück‘ ist in London für 2000 Pfund (fast 3000 Euro) versteigert worden.“
gloss: verschiedenste Dinge oder Verhaltensweisen, die eine Liebesbeziehung stören
pos: noun
tags: figurative
examples: „Fast jeder Mann kennt das Problem mit dem Gummi: Was eigentlich reibungslos und schnell gehen soll, wird schon mal von einem beschämenden Fingerhakeln zwischen Kerl und Kondom aufgehalten, ein echter Liebestöter in der Hitze des Gefechts.“
Allgemeine Verblödungstendenzen und der Verfall der Familie werden auf übermäßiges [TV-]Glotzen zurückgeführt, es gilt als Kommunikations- und sogar Liebestöter.
Aber die Tatsache, dass mehr als tausend Menschen in die Hörsäle kommen und dann sehr vergnügt zuhören, was wir über Sex und Intimität sagen, das zeigt, dass solche lang dauernden Beziehungen keineswegs Liebestöter sind oder Sextöter, sondern dass Ehe, lang dauernde Beziehungen eine Art Wachstumsmaschine für diese Beziehung ist.
Inflected forms:
form: Liebestöter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebestöter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebestöters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebestöter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebestöter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebestötern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebestöter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebestöter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beziehungskiller
Antonyms: Reizwäsche
Translations:
lang: Englisch
word: passion killer
lang: Schwedisch
word: kärleksdödare
Patron
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch patrōn ^(→ gmh), patrōne ^(→ gmh), im 12. Jahrhundert entlehnt von lateinisch patrōnus ^(→ la) „Schutzherr, Verteidiger, Vertreter“, zu lateinisch pater ^(→ la) „Vater“
Senses:
gloss: Schirmherr einer Organisation
pos: noun
examples: Der Patron des Spendenvereins vergriff sich an der Vereinskasse.
„Er war der Patron des größten äthiopischen Klosters Debre Libanos und las als geweihter Priester selbst regelmäßig die Messe.“
gloss: Schutzheiliger
pos: noun
examples: Der Patron der Tiere ist Franz von Assisi.
gloss: Inhaber eines Betriebes
pos: noun
tags: archaic
examples: „Der Einzelne konnte Patron mehrerer Klienten oder Klient mehrerer Patrone sein.“
„Dann kam ein Händler und lud eine Kiste ab, die der Patron verstauen mußte.“
„Auf der Stirn des Patrons bildeten sich nachdenkliche Querfalten.“
„Der Patron hinter der Theke begrüßt ihn und zapft das erste Bier für den Gast, der in seinem braunen Tweedcape ausschaut, als sei er gerade einer Postkutsche des 19. Jahrhunderts entstiegen.“
gloss: unangenehmer Mensch
pos: noun
examples: Er war schon immer ein übler Patron.
Inflected forms:
form: Patronin
pos: noun
tags: feminine
form: Patron
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Patrone
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Patrons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Patrone
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Patron
pos: noun
tags: dative
singular
form: Patronen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Patron
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Patrone
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Patronat
patronieren
patronisieren
Patrozinium
Translations:
lang: Französisch
word: patron
lang: Niederländisch
word: patroon
lang: Schwedisch
word: beskyddare
lang: Schwedisch
word: skyddspatron
lang: Schwedisch
word: patron
lang: Spanisch
word: patrono
lang: Französisch
word: patron
lang: Niederländisch
word: patroon
lang: Schwedisch
word: skyddspatron
lang: Schwedisch
word: patron
lang: Tschechisch
word: patron
lang: Französisch
word: patron
lang: Niederländisch
word: patroon
lang: Schwedisch
word: patron
Partizipation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch participatio ^(→ la)
Senses:
gloss: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit
pos: noun
tags: formal
examples: Wahlen sind ein wesentliches Element der Partizipation an einer demokratischen Gesellschaft.
„Geringes Einkommen und geringe Partizipation perpetuieren so den Ausschluss.“
„Wie wenig man an der Partizipation an der Mehrheitsgesellschaft interessiert ist, wird auch für den Normalbürger am sichtbarsten an den fest installierten Parallelstrukturen, die die Mehrheitsgesellschaft für das eigene Leben komplett überflüssig machen.“
Inflected forms:
form: Partizipation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partizipationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partizipation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partizipationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partizipation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partizipationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partizipation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partizipationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Beteiligung
Einbeziehung
Mitbestimmung
Mitwirkung
Teilhabe
Teilnahme
Antonyms: Isolation
Translations:
lang: Arabisch
word: مساهمة
lang: Englisch
word: participation
lang: Französisch
word: participation
lang: Griechisch (Neu-)
word: συμμετοχή
roman: simetochí
lang: Italienisch
word: partecipazione
lang: Persisch
word: مشارکت
lang: Schwedisch
word: delaktighet
lang: Schwedisch
word: participation
stupid
Part of speech: adj
Morphology: simple
Senses:
pos: adj
tags: no-gloss
Inflected forms:
form: stupide
pos: adj
tags: variant
Translations:
Prädiktion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorhersage „durch wissenschaftliche Verallgemeinerung“
pos: noun
examples: „Die lineare Prädiktion führt dann je nach deren Güte zu einem höher dekorrelierten Fehlersignal…“
Inflected forms:
form: Prädiktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prädiktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prädiktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prädiktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prädiktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prädiktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prädiktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prädiktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: prädiktiv
Synonyms: Prognose
Voraussage
Vorhersage
Translations:
lang: Französisch
word: prédiction
lang: Französisch
word: projection
Zion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: hebräisch
Senses:
gloss: Berg in Israel
pos: noun
examples: Wenn die Juden sich über Zion erheben und ein Komet den Himmel teilt - und das römische Imperium neu entsteht, dann endet unser beider Leben… (aus dem Film: Das Omen, deutsche Synchronisation)
gloss: gelegentliches Synonym von Jerusalem
pos: noun
examples: »Zion« heisst ein Hügel in Jerusalem und der Name ist gleichzeitig das biblische Synonym für diese Stadt.
„Vom Palästina-Amt in Krakau bekommt er einen Schein zur Auswanderung nach Zion für den nächsten Transport.“
Inflected forms:
form: Zion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zion
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zionsberg
Synonyms: Jerusalem
Translations:
Aufsicht
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von aufsehen, genauer Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Senses:
gloss: die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas
pos: noun
examples: In den Pausen muss in Schulen immer Aufsicht geführt werden.
Der die Aufsicht durchführende Beamte ist befugt, Verwarnungen auszusprechen.
„Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“
gloss: Person, die [1] wahrnimmt
pos: noun
examples: Die Aufsicht hat sehr gut aufgepasst und Schlimmeres verhindert.
„Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.“
gloss: Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird
pos: noun
examples: Die linke Skizze zeigt eine Aufsicht auf das Schiff, die rechte eine Ansicht der Backbordseite.
Inflected forms:
form: Aufsicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aufsichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aufsicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aufsichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aufsicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aufsichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aufsicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aufsichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: aufsichtführend
Aufsichtsbeamter
Aufsichtsbehörde
Aufsichtsperson
Aufsichtspersonal
Aufsichtspflicht
Aufsichtsrat
beaufsichtigen
Synonyms: Aufsichtsperson
Draufsicht
Beobachtung
Kontrolle
Überwachung
Wache
Bewacher
Luftbild
Vogelperspektive
Antonyms: Untenansicht
Translations:
lang: Arabisch
word: نَظَارَةٌ
roman: naðˤa:ra(tun)
lang: Englisch
word: supervision
lang: Englisch
word: oversight
lang: Französisch
word: surveillance
lang: Französisch
word: supervision
lang: Luxemburgisch
word: Opsiicht
lang: Luxemburgisch
word: Supervisioun
lang: Niederländisch
word: toezicht
lang: Bokmål
word: oppsikt
lang: Bokmål
word: oppsyn
lang: Bokmål
word: tilsyn
lang: Portugiesisch
word: guarda
lang: Portugiesisch
word: inspeção
lang: Russisch
word: надзор
roman: nadzor
lang: Russisch
word: контроль
roman: kontrolʹ
lang: Schwedisch
word: uppsikt
lang: Spanisch
word: supervisión
lang: Tschechisch
word: dozor
lang: Tschechisch
word: dohled
lang: Türkisch
word: gözetim
lang: Türkisch
word: nezaret
lang: Ukrainisch
word: на́гляд
lang: Englisch
word: oversight
lang: Englisch
word: supervisor
lang: Luxemburgisch
word: Surveillant
lang: Russisch
word: смотритель
roman: smotritelʹ
lang: Russisch
word: контролёр
roman: kontrolër
lang: Schwedisch
word: vakt
lang: Schwedisch
word: väktare
lang: Spanisch
word: supervisor
lang: Tschechisch
word: dozorce
lang: Schwedisch
word: fågelperspektiv
Areal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittellateinisch arealis ^(→ la) „Fläche“
Senses:
gloss: Bereich, Gebiet
pos: noun
examples: In diesem Areal soll ein neues Baugebiet entstehen.
„Goretzka nahm seufzend seinen Koffer und seinen Stock auf, warf nochmals einen Blick auf den Grundriss des großen Areals und machte sich auf den Weg.“
gloss: Bereich, in dem etwas verbreitet ist (Lebewesen, Sprachen…)
pos: noun
examples: Manche Pflanzenarten sind auf sehr kleine Areale beschränkt.
„Vor allem die Fichte stirbt auf immer größeren Arealen ab, aber auch Kiefern, Eichen und Buchen geht es schlecht.“
Inflected forms:
form: Areal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Areale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Areals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Areale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Areal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arealen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Areal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Areale
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: areal
Areallinguistik
Arealsprache
Arealtypologie
Synonyms: Habitat
Siedlungsgebiet
Verbreitungsgebiet
Translations:
lang: Englisch
word: area
lang: Esperanto
word: arealo
lang: Französisch
word: aire
lang: Katalanisch
word: àrea
lang: Katalanisch
word: extensió
lang: Polnisch
word: areał
lang: Polnisch
word: obszar
lang: Portugiesisch
word: área
lang: Russisch
word: зона
roman: zona
lang: Russisch
word: район
roman: rajon
lang: Schwedisch
word: areal
lang: Schwedisch
word: område
lang: Spanisch
word: área
lang: Tschechisch
word: areál
lang: Esperanto
word: arealo
lang: Französisch
word: aire
lang: Katalanisch
word: àrea
lang: Katalanisch
word: extensió
lang: Polnisch
word: areał
lang: Russisch
word: зона
roman: zona
lang: Russisch
word: район
roman: rajon
lang: Schwedisch
word: areal
lang: Schwedisch
word: område
lang: Spanisch
word: área
lang: Tschechisch
word: areál
Spikes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1, 2] im 20. Jahrhundert von englisch spikes ^(→ en) entlehnt, das auf mittelenglisch spyke ^(→ en) „Nagel, spitzes Metall“ zurückgeht; weitere Herkunft unsicher
Senses:
gloss: Laufschuhe mit an der Sohle herausstehenden Dornen aus Kunststoff oder Stahl
pos: noun
examples: Für den Finallauf zog der Sprinter wieder seine Spikes an.
gloss: Reifen mit Stahlstiften zum Fahren auf Eis oder Schnee
pos: noun
examples: Ohne Spikes kann man auf der Eisfläche nicht fahren.
„Doch um mein Ohr summte diese Fliege, und ich genoss es, herumzufahren… Das säuselnde Geräusch des Motors mit dem Dauerdröhnen der Spikes auf der Straße verschmelzen zu hören.“
Inflected forms:
form: Spikes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spikes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spikes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spikes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nagelschuhe
Spikereifen
Spikesreifen
Antonyms: Slick
Translations:
lang: Englisch
word: track spikes
lang: Estnisch
word: Naelikud
lang: Französisch
word: spikes
lang: Schwedisch
word: Spikskor
lang: Tschechisch
word: Atletické tretry
lang: Englisch
word: spikes
lang: Französisch
word: spikes
Außendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt
pos: noun
examples: Vertreter von Firmen verbringen einen großen Teil ihrer Arbeitszeit im Außendienst.
Bei der Polizei gibt es sowohl Innen- als auch Außendienst.
Inflected forms:
form: Aussendienst
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Außendienste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Außendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Außendienste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Außendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Außendiensten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Außendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Außendienste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Außendienstler
Außendienstmitarbeiter
Außendienststelle
Antonyms: Innendienst
Translations:
lang: Englisch
word: field service
lang: Französisch
word: visite à la clientèle
lang: Katalanisch
word: servei extern
lang: Katalanisch
word: servei tècnic
lang: Luxemburgisch
word: Aussendéngscht
lang: Schwedisch
word: på fältet
lang: Schwedisch
word: yttre tjänst
lang: Spanisch
word: servico externo
Innendienst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Dienst
Senses:
gloss: das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit im Betrieb verweilt
pos: noun
examples: Bei der Polizei gibt es sowohl Außen- als auch Innendienst.
Er wurde wegen seiner Verletzungen vorübergehend in den Innendienst versetzt.
Inflected forms:
form: Innendienst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innendiensts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innendienstes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innendienst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innendienste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innendienst
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Außendienst
Translations:
lang: Schwedisch
word: inre tjänst
Belegschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt. Ableitung zum Stamm des Verbs belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen
pos: noun
examples: Die Belegschaft ist in einen Warnstreik getreten.
„Der Automobilzulieferer ist auf der schwäbischen Alb bekannt dafür, dass er besonders viele Zeitarbeiter beschäftigt. 350 sind es, 14 Prozent seiner Belegschaft.“Stefan von Borstel / Flora Wisdorff: Angriff auf die Zeitarbeit. In: Die Welt Kompakt. 23. Februar 2012, Seite 19
„Jenseits der Städte, etwa in Ostpreußen, kam es mangels Fabriken mit nennenswerter mobilisierbarer Belegschaft gar nicht zu Unruhen.“
„Die Belegschaften der Brünner Betriebe verlangten die sofortige Aussiedlung der arbeitsunfähigen deutschen Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Belegschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Belegschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Belegschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Belegschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Belegschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Belegschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Belegschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Belegschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Belegschaftsaktie
Belegschaftshandel
Belegschaftsmitglied
Belegschaftsraum
Belegschaftsstärke
Belegschaftsversammlung
Belegschaftsversicherung
Belegschaftsvertreter
Belegschaftsvertretung
Synonyms: Betriebsangehöriger
Personal
Translations:
lang: Bulgarisch
word: персонал, колектив
lang: Englisch
word: personnel
lang: Englisch
word: employees
lang: Finnisch
word: henkilökunta
lang: Finnisch
word: työväki
lang: Französisch
word: personnel
lang: Rumänisch
word: personal
lang: Schwedisch
word: arbetsstyrka
lang: Spanisch
word: personal
lang: Türkisch
word: personel
lang: Ungarisch
word: személyzet
Wechselgeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Geld
Senses:
gloss: das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
pos: noun
examples: Halt! Sie haben ihr Wechselgeld vergessen!
„Er gibt mir das Wechselgeld.“
„Sie gibt das Wechselgeld raus und wir bedanken uns noch einmal.“
„Ich bezahlte ihn, erhielt mein Wechselgeld und die Transaktion war beendet, ohne dass auch nur ein weiteres Wort fiel oder er mich ansah.“
„Es war das Wechselgeld des Obsthändlers.“
gloss: Kleingeld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Haben Sie etwas Wechselgeld?
Inflected forms:
form: Wechselgeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wechselgelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wechselgeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselgelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wechselgelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wechselgeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselgelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wechselgeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wechselgeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wechselgelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Retourgeld
Translations:
lang: Englisch
word: change
lang: Französisch
word: monnaie rendue
lang: Französisch
word: change
lang: Französisch
word: monnaie
lang: Koreanisch
word: 거스름돈
roman: geoseureumdon
lang: Niederländisch
word: wisselgeld
lang: Portugiesisch
word: troco
lang: Rumänisch
word: bani de schimb
lang: Russisch
word: сдача
roman: sdača
lang: Schwedisch
word: växel
lang: Schwedisch
word: växelpengar
lang: Spanisch
word: cambio
lang: Spanisch
word: vueltas
lang: Tschechisch
word: drobné
lang: Englisch
word: change
lang: Französisch
word: monnaie
lang: Koreanisch
word: 잔돈
roman: jandon
lang: Niederländisch
word: wisselgeld
lang: Portugiesisch
word: troco
lang: Rumänisch
word: schimbat
lang: Rumänisch
word: mărunt
lang: Russisch
word: сдача
roman: sdača
lang: Schwedisch
word: växel
lang: Schwedisch
word: växelpengar
lang: Spanisch
word: cambio
lang: Spanisch
word: feria
Taschengeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Geld
Senses:
gloss: Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird
pos: noun
examples: Papi! Kann ich mehr Taschengeld bekommen?
Dein Taschengeld tät dir reichen, wenn du nicht laufend unnötige Dinge kaufen würdest.
„Und Taschengeld gab es ohnehin keins.“
„Von seinem Taschengeld hatte sich Robert ein Grammophon gekauft, eins zum Aufziehen.“
„Es wurde ein Taschengeld von einer Mark pro Tag gezahlt, also ein Fünftel des Durchschnittslohns deutscher Hilfsarbeiter.“
„Chanel hatte uns Taschengeld für das Hotel gegeben, eine bestimmte Summe, die wir dort ausgeben könnten, es wäre töricht, diese Gelegenheit nicht zu nutzen.“
Inflected forms:
form: Taschengeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taschengelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taschengeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschengelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taschengelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taschengeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschengelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taschengeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taschengeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taschengelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taschengeldkonto
Synonyms: Sackgeld
Translations:
lang: Englisch
word: pocket money
lang: Französisch
word: argent de poche
lang: Griechisch (Neu-)
word: χαρτζιλίκι
roman: chartzilíki
lang: Lettisch
word: kabatas nauda
lang: Lettisch
word: kabatnauda
lang: Bokmål
word: lommepenger
lang: Polnisch
word: kieszonkowe
lang: Schwedisch
word: fickpengar
lang: Schwedisch
word: månadspeng
lang: Schwedisch
word: veckopeng
lang: Tschechisch
word: kapesné
lang: Türkisch
word: cep harçlığı
Fachkräftemangel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fachkraft und Mangel sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Mangel an Fachkräften
pos: noun
examples: Ich bin der Meinung, dass der Fachkräftemangel seine Ursache im Spruch: "Der Klügere gibt nach!" und den absurden Anforderungen, die die Unternehmen an die Fachkraft haben, hat.
Die Konjunktur läuft gut, doch Fachkräftemangel wird immer stärker zur Beschäftigungs- und Wachstumsbremse am Standort Deutschland.
„Es ist scheinbar das letzte Aufbäumen einer Elite, die nicht anerkennen will, dass Gleichberechtigung nicht das huldvolle Gewähren einzelner Beförderungen, sondern in Zeiten von Fachkräftemangel und hoch qualifizierten Frauen ökonomisch geboten ist.“
Inflected forms:
form: Fachkräftemangel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachkräftemängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachkräftemangels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachkräftemängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachkräftemangel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachkräftemängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachkräftemangel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachkräftemängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: shortage of skilled labour
lang: Französisch
word: manque de personnel qualifié
lang: Französisch
word: manque de main d'œuvre qualifiée
lang: Schwedisch
word: brist på kvalificerad arbetskraft
lang: Schwedisch
word: brist på specialister
Zeitarbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Arbeitsverhältnis, das durch zeitlich befristetes Ausleihen/Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgeber zustande kommt
pos: noun
examples: Die Zahl der Menschen in Zeitarbeit ist in den vergangenen Jahren drastisch auf mehr als 700.000 gestiegen.
„Die erste Vorläuferform der Zeitarbeit existierte in Europa bereits in den Niederlanden und in Großbritannien im 17. und 18. Jahrhundert.“
Inflected forms:
form: Zeitarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Zeitarbeiter
Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsvertrag
Synonyms: Arbeitnehmerüberlassung
befristetes
Arbeitsverhältnis
Leiharbeit
Mitarbeiterüberlassung
Personalleasing
Temporärarbeit
Translations:
lang: Englisch
word: temporary employment
lang: Englisch
word: temporary work
lang: Französisch
word: travail intérimaire
lang: Französisch
word: travail temporaire
lang: Französisch
word: travail à temps partiel
lang: Niederländisch
word: uitzendarbeid
lang: Schwedisch
word: tillfälligt arbete
lang: Türkisch
word: geçici iş
Leiharbeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: entgeltliche Überlassung eines Arbeitnehmers für eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat
pos: noun
examples: „Wenn das so ist, sollen die Arbeitgeber ehrlich sagen, dass Leiharbeit ein Instrument ist, um die Lohnkosten zu senken. Bis jetzt hören wir ja immer nur, Leiharbeit sei ein Instrument zur Flexibilisierung.“
Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern.
Leiharbeit boomt in Deutschland, dank guter Konjunktur. Die Nachfrage der Wirtschaft nach Arbeitskräften, die für einen begrenzten Zeitraum von Zeitarbeitsfirmen an andere Unternehmen verliehen werden, stieg allein im vergangen Jahr um bis zu 20 Prozent.
Zum 1. Mai ruft der Deutsche Gewerkschaftsbund unter anderem zum Kampf gegen Leiharbeit und Lohndumping auf.
Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt?
Inflected forms:
form: Leiharbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leiharbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leiharbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leiharbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Leiharbeiter
Leiharbeitsfirma
Leiharbeitsunternehmen
Leiharbeitsvertrag
Synonyms: Arbeitnehmerüberlassung
Translations:
lang: Englisch
word: temporary work
lang: Französisch
word: travail intérimaire
Rationalismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: philosophy
Etymology: [1] Das Wort geht auf das lateinische ratiō ^(→ la) „Vernunft“ zurück und ist seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen belegt.
Senses:
gloss: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen
pos: noun
examples: René Decartes ist ein klassischer Vertreter des Rationalismus.
Inflected forms:
form: Rationalismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rationalismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rationalismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rationalismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: rationalistisch
Antonyms: Empirismus
Translations:
lang: Bosnisch
word: racionalizam
lang: Bulgarisch
word: рационализъм
roman: racionalizăm
lang: Chinesisch
word: 理性主义
roman: lǐxìng zhǔyì
lang: Englisch
word: rationalism
lang: Esperanto
word: racionalismo
lang: Französisch
word: rationalisme
lang: Italienisch
word: razionalismo
lang: Lettisch
word: racionālisms
lang: Mazedonisch
word: рационализам
roman: racionalizam
lang: Polnisch
word: racjonalizm
lang: Russisch
word: рационализм
roman: racionalizm
lang: Serbisch
word: рационализам
roman: racionalizam
lang: Serbokroatisch
word: рационализам
roman: racionalizam
lang: Slowakisch
word: racionalizmus
lang: Slowenisch
word: racionalizem
lang: Spanisch
word: racionalismo
lang: Ukrainisch
word: раціоналізм
roman: racionalizm
lang: Weißrussisch
word: рацыяналізм
roman: racyjanalizm
Intonation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: zugrunde liegt mittellateinisch intonare ^(→ la) = „ertönen lassen“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“
pos: noun
examples: Die Intonation eines Satzes ist wichtig für sein Verständnis: So kann man aus dem Aussagesatz „Hans kommt“ durch Frageintonation den Fragesatz „Hans kommt?“ machen.
Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“
„Die Hauptunterschiede in der Satzintonation liegen darin, daß in dänischen Aussagesätzen der Intonationsverlauf kontinuierlich abfallend ist, während sich die Intonation im Deutschen erst beim letzten Wort absenkt.“
„Flüssiges Sprechen ist je nach Sprechgeschwindigkeit, Mitteilungsabsicht und sprachlicher Form in prosodische Einheiten mit unterschiedlicher Länge, Betonung (Akzentuierung) und Tonhöhenverlauf (Intonation) gegliedert.“
„Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation, wenn sie redeten.“
gloss: Tongestaltung
pos: noun
gloss: Anstimmen eines Gesangs
pos: noun
gloss: Einstimmen/Stimmen von Instrumenten
pos: noun
gloss: Präludium, Vorspiel
pos: noun
pos: noun
tags: no-gloss
examples: Die Intonation des Saxophonisten gefällt mir nicht.
Inflected forms:
form: Intonation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intonationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intonation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intonationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intonation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intonationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intonation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intonationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Intonationsstruktur
Intonationsverlauf
Synonyms: Melodie
Satzmelodie
Sprachmelodie
Prosodie
Sprechmelodie
Translations:
lang: Englisch
word: intonation
lang: Esperanto
word: intonacio
lang: Finnisch
word: intonaatio
lang: Französisch
word: intonation
lang: Italienisch
word: intonazione
lang: Katalanisch
word: entonació
lang: Portugiesisch
word: entoação
lang: Schwedisch
word: intonation
lang: Spanisch
word: entonación
Baustoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: Material, das bei der Herstellung von Bauwerken verwendet werden kann
pos: noun
examples: Um ein Haus zu errichten, benötigt man viele verschiedene Baustoffe.
Inflected forms:
form: Baustoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baustoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baustoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baustoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baustoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baustoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baustoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baustoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baustoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Baustofffirma
Baustoffhandel
Baustoffkunde
Baustofflager
Synonyms: Baumaterial
Werkstoff
Translations:
lang: Dänisch
word: byggeelement
lang: Englisch
word: building material
lang: Englisch
word: material
lang: Färöisch
word: byggitilfar
lang: Finnisch
word: rakennusaine
lang: Französisch
word: matériau de construction
lang: Italienisch
word: materiale da costruzione
lang: Niederländisch
word: bouwstof
lang: Norwegisch
word: byggematerialer
lang: Schwedisch
word: byggnadsmaterial
lang: Schwedisch
word: byggmaterial (ugs.)
lang: Spanisch
word: material de construcción
lang: Türkisch
word: inşaat malzemesi
Brennstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs brennen und Stoff
Senses:
gloss: Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient
pos: noun
examples: Holz ist für Kaminöfen ein guter Brennstoff.
„Nicht nur fast alle Arten von Lebensmitteln waren knapp: Gleiches galt auch für Brennstoffe.“
[…] „Wer mit Erdwärme heizt, braucht zwar Strom, muss aber keine Brennstoffe wie Gas oder Öl kaufen.“
„Der Ölkonzern Exxon Mobil wusste intern bereits seit den 1970er-Jahren, dass fossile Brennstoffe das Klima aufheizen.“
„Der Brennstoff in modernen Feuerzeugen ist meist ein Gemisch aus den Gasen Propan und Butan.“
Inflected forms:
form: Brennstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brennstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brennstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brennstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brennstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brennstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brennstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brennstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Brennstofffirma
Brennstoffhandel
Brennstoffverbrauch
Brennstoffzelle
Synonyms: Brennmaterial
Translations:
lang: Dänisch
word: brændstof
lang: Englisch
word: fuel
lang: Englisch
word: combustible
lang: Färöisch
word: brenni
lang: Französisch
word: combustible
lang: Französisch
word: carburant
lang: Interlingua
word: combustibile
lang: Isländisch
word: eldsneyti
lang: Italienisch
word: combustibile
lang: Katalanisch
word: combustible
lang: Norwegisch
word: brensel
lang: Polnisch
word: paliwo
lang: Russisch
word: топливо
roman: toplivo
lang: Schwedisch
word: bränsle
lang: Schwedisch
word: förbränningsmaterial
lang: Spanisch
word: combustible
lang: Tschechisch
word: palivo
Heizstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und Stoff
Senses:
gloss: Brennstoff, der gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Wärme dient
pos: noun
examples: Holz ist für Kaminöfen ein guter Heizstoff.
Inflected forms:
form: Heizstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heizstoffhandel
Synonyms: Heizmaterial
Translations:
lang: Französisch
word: matériau de chauffage
lang: Französisch
word: matériau de combustion
lang: Schwedisch
word: bränsle