yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Friseursalon
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Friseur und Salon
Senses:
gloss: Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse
pos: noun
examples: „Im Friseursalon war es gerammelt voll.“
„Der Friseursalon ist eine geschützte Enklave.“
„Chisom ließ sich gerade im Friseursalon in der Adeniran Ogunsanyastraße die Dauerwelle auffrischen, als ein ungaublich dicker Mann in Begleitung einer jungen Frau eintrat.“
„Erst als wir an Finkelsteins Friseursalon vorbeikamen, wachte ich auf und begann zu heulen.“
Inflected forms:
form: Frisörsalon
pos: noun
tags: alternative
form: Friseursalon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Friseursalons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Friseursalons
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Friseursalons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Friseursalon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Friseursalons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Friseursalon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Friseursalons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Coiffeursalon
Frisiersalon
Friseurladen
Translations:
lang: Albanisch
word: parukeri
lang: Englisch
word: hairdressing salon
lang: Französisch
word: salon de coiffure
lang: Griechisch (Neu-)
word: κομμωτήριο
roman: kommotírio
lang: Italienisch
word: salone da parrucchiere
lang: Katalanisch
word: perruqueria
lang: Khmer
word: ផ្ទះកាត់សក់
lang: Kroatisch
word: frizerski salon
lang: Latein
word: tonsorium
lang: Litauisch
word: kirpykla
lang: Niederländisch
word: kapsalon
lang: Polnisch
word: zakład fryzjerski
lang: Polnisch
word: fryzjer
lang: Portugiesisch
word: salão de beleza
lang: Rumänisch
word: salon de coafură
lang: Rumänisch
word: frizerie
lang: Russisch
word: парикма́херская
lang: Spanisch
word: peluquería
lang: Tschechisch
word: kadeřnictví
lang: Türkisch
word: kuaför salonu
lang: Ukrainisch
word: перукарня
roman: perukarnja
lang: Ungarisch
word: fodrászat
Schleifenquantengravitation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schleife und Quantengravitation mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ansatz für eine Theorie der Quantengravitation, also einer Theorie zur Vereinigung der Quantenphysik mit der Allgemeinen Relativitätstheorie.
pos: noun
tags: physics
examples: „Dazu ist eine Theorie erforderlich, die die Relativitätstheorie und die Quantentheorie übergreifend zusammenführt, ein solcher Ansatz wird beispielsweise mit der Schleifenquantengravitation versucht, ein anderer Ansatz mit der Stringtheorie.“
„Bei den zwei bislang rein hypothetischen Kandidaten einer Theorie der Quantengravitation, der Stringtheorie und der Schleifenquantengravitation, ergibt sich die Existenz eines Gravitons im Falle der Stringtheorie zwangsläufig, die Lage in der Schleifenquantengravitation ist weniger klar.“
„Die Schleifenquantengravitation, kurz Loop-Theorie, teilt auch den Raum und die Zeit in kleinste Einheiten auf, quasi in Raumzeit-Atome.“
Inflected forms:
form: Schleifen-Quantengravitation
pos: noun
tags: alternative
form: Schleifenquantengravitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifenquantengravitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifenquantengravitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifenquantengravitation
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Loop-Quantengravitation
Loop-Theorie
Translations:
lang: Englisch
word: loop quantum gravity
lang: Französisch
word: gravitation quantique à boucles
lang: Italienisch
word: gravità quantistica a loop
lang: Spanisch
word: gravedad cuántica de bucles
Schleifen-Quantengravitation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: Ansatz für eine Theorie der Quantengravitation, also einer Theorie zur Vereinigung der Quantenphysik mit der Allgemeinen Relativitätstheorie.
pos: noun
tags: physics
examples: „2006 wurde er Assistant Professor am Institut für Gravitation und Kosmologie (Institute for Gravitation and the Cosmos, IGC) der Pennsylvania State University bei Abhay Vasant Ashtekar, einem der Pioniere der Schleifen-Quantengravitation.“
„Die Schleifen-Quantengravitation wurde entwickelt, um Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie zu vereinigen - sie ist eine wichtige Alternative zur Stringtheorie.“
„Derzeit zanken zwei Denkschulen – die Stringtheorie und die Schleifen-Quantengravitation – um den richtigen Ansatz. Doch beiden mangelt es an Beweisen.“
Inflected forms:
form: Schleifenquantengravitation
pos: noun
tags: alternative
form: Schleifen-Quantengravitation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schleifen-Quantengravitation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schleifen-Quantengravitation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schleifen-Quantengravitation
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Dachschräge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dach und Schräge
Senses:
gloss: abfallender Verlauf des Daches
pos: noun
examples: „In Volkers Zimmer sollten die Decke und die Dachschräge mit Brettern verschalt werden, aber die meisten Arbeiten im Haus blieben liegen, weil Papa schon genug damit zu tun hatte, die Autos zu reparieren.“
„In den ersten Tagen nahm sie uns mit auf den Dachboden, den sie ausräumte, mit Lichterketten dekorierte und in dem sie, nach mühseliger Säuberungsaktion, zwei Holzbetten unter den gegenüberliegenden Dachschrägen aufbaute.“
„Sie zerrte Decke und Kissen in den Schrank unter der Dachschräge, machte ihn von innen zu und schlief dort.“
Inflected forms:
form: Dachschräge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dachschrägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dachschräge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dachschrägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dachschräge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dachschrägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dachschräge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dachschrägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: mansarde
lang: Schwedisch
word: takfall
Frequenzumrichter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Umrichter
Senses:
gloss: Gerät, das aus der am Eingang anliegenden Spannung eine in der Frequenz und der Amplitude variable Ausgangsspannung erzeugt
pos: noun
examples: „Einmal montiert, stellt der Frequenzumrichter automatisch die optimalen Parameter für einen stabilen und energieeffizienten Betrieb ein.“
„Der gerade in den Markt eingeführte neue Frequenzumrichter WJ200 stellt darüber hinaus eine neue Dimension in puncto Steuer-, Schutz-, Programmier,- und Sicherheitsfunktionalität dar.“
„Der für den U/f-Betrieb in rauer Umgebung ausgelegte Frequenzumrichter Fe ermöglicht ein breites Anwendungsspektrum.“
„Ein Frequenzumrichter ist ein Gerät, das aus einem Wechselstrom (auch Drehstrom) mit bestimmter Frequenz eine in Amplitude und Frequenz veränderte Spannung generiert.“
„Frequenzumrichter sind Komponenten, die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt sind. Bei Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme der Frequenzumrichter (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebs) solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme gültigen Maschinenrichtlinie entspricht inkl. der EMV-Richtlinie; EN60204 ist zu beachten. Die Frequenzumrichter erfüllen die Anforderungen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.“
„Hier sollten Frequenzumrichter eingesetzt werden, die die Drehzahl der Motoren an die benötigte Leistung anpassen.“
Inflected forms:
form: FU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Frequenzumrichter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frequenzumrichter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frequenzumrichters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frequenzumrichter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frequenzumrichter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frequenzumrichtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frequenzumrichter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frequenzumrichter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frequenzumformer
Translations:
Einheitskugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Einheit und Kugel mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Kugel mit dem Radius 1
pos: noun
examples: „Damit erhalten wir für die n-dimensionale Einheitskugel: …“
„Der Winkel ψ ist der sphärische Abstand zweier Punkte auf der Einheitskugel.“
Inflected forms:
form: Einheitskugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einheitskugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einheitskugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einheitskugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einheitskugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einheitskugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einheitskugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einheitskugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: unit ball
lang: Italienisch
word: palla unitaria
Werksleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Werk und Leiter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vorsteher eines Produktionsbetriebes
pos: noun
examples: „„Der in Deutschland vertriebene Landliebe-Grießpudding wird in Heilbronn hergestellt“, sagt der Werksleiter.“
„„Die Tiere dürfen im Stall nicht angebunden sein und es muss Boxenlaufställe oder Flächen für den Weidegang geben“, sagt der Werksleiter.“
„„Durch den etwas höheren Preis sichern wir die hohe Qualität der Milch“, sagt der Werksleiter.“
„Werksleiter Marcus Heil steht an einem Fließband, über das kartonweise mit Landliebegrießpudding gefüllte Becher geschoben werden.“
Inflected forms:
form: Werkleiter
pos: noun
tags: variant
form: Werksleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Werksleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werksleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werksleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werksleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werksleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werksleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werksleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werksleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Betriebsleiter
Fabrikleiter
Firmenleiter
Unternehmensleiter
Werkschef
Werksdirektor
Antonyms: Werksarbeiter
Translations:
lang: Schwedisch
word: fabrikschef
Polarisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: chemistry
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs polarisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Ausrichtung von Teilchen oder elektromagnetischer Wellen
pos: noun
tags: physics
examples: „Europäer wundern sich oft über die starke Polarisierung in den USA – bei Streitthemen wie Waffenrecht, Todesstrafe, Schwulenehe, Rassismus und Religion – zwischen den vermeintlich rückschrittlichen Konservativen im ländlichen Süden und Westen und den eher linken, urbanen Fortschrittlichen an der Ostküste.“
gloss: Vorgang der Verstärkung von Gegensätzen
pos: noun
examples: „Im Wettbewerb der Schweizer Kantone um die beste Standortqualität für Unternehmen zeichnet sich eine stärkere Polarisierung ab.“
„Die Polarisierung in Freund und Feind, in Gut und Böse, spiegelt sich auch in den politischen Witzen über andere Staaten.“
Inflected forms:
form: Polarisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polarisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polarisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polarisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polarisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polarisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polarisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polarisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polarisation
Antonyms: Depolarisierung
Entpolarisierung
Translations:
lang: Englisch
word: polarization
lang: Polnisch
word: polaryzacja
lang: Polnisch
word: spolaryzowanie
lang: Schwedisch
word: polarisering
lang: Schwedisch
word: polarisation
lang: Schwedisch
word: polarisering
lang: Schwedisch
word: polarisation
lang: Türkisch
word: kutuplaşma
Personifizierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs personifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen
pos: noun
examples: „Dabei gilt Peewski, der auf undurchsichtige Weise zu seinem Medienimperium kam und politisch früh aufstieg, geradezu als Personifizierung von Korruption und Vetternwirtschaft.“
„Eine zweite ergiebige Quelle für Namen von Nebenstrecken(bahnen) ist die Anthropomorphisierung, die Personifizierung der Lokomotive meist mittels Koseformen von Vornamen.“
Inflected forms:
form: Personifizierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personifizierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Personifizierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personifizierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Personifizierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personifizierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Personifizierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Personifizierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Personifikation
Antonyms: Entpersonifizierung
Translations:
lang: Französisch
word: personnification
lang: Schwedisch
word: personifiering
lang: Schwedisch
word: personifikation
lang: Ukrainisch
word: персоніфікація
Gleichmut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus gleich und Mut, eine Rückbildung des 17. Jahrhunderts zu gleichmütig
Senses:
gloss: durch äußere und innere Einflüsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gemütsverfassung
pos: noun
examples: Die Kultivierung von Gleichmut ist nicht zu verwechseln mit der Etablierung von Gleichgültigkeit.
„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“
„Der Seeräuber hatte mit diplomatischem Gleichmut zugehört.“
Inflected forms:
form: Gleichmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichmut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichmutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichmuts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichmut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichmut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichmut
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gleichmütig
Synonyms: Gelassenheit
Unerschütterlichkeit
Translations:
lang: Englisch
word: equanimity
lang: Englisch
word: stoicism
Naturkonstante
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Konstante
Senses:
gloss: physikalische Größe, deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch räumlich oder zeitlich verändert
pos: noun
tags: physics
examples: „Die Boltzmann-Konstante ist eine Naturkonstante, die in den Grundgleichungen der statistischen Mechanik eine zentrale Rolle spielt.“
„Bei Änderungen der Naturkonstanten würden möglicherweise keine Sterne entstehen, die langlebig genug wären, um die Evolution von kohlenstoffbasiertem Leben zuzulassen.“
„Und in beiden Fällen kommen wir nicht zum Ziel, wenn wir nicht auch eine universelle Naturkonstante, die Vakuum-Licht-Geschwindigkeit, mit ins Spiel bringen.“
Inflected forms:
form: Naturkonstante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturkonstanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturkonstante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturkonstanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturkonstante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturkonstanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturkonstante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturkonstanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: physikalische Konstante
Translations:
lang: Bosnisch
word: prirodna konstanta
lang: Bosnisch
word: fizička konstanta
lang: Chinesisch
word: 物理常數
roman: wùlǐ chángshù
lang: Englisch
word: natural constant
lang: Englisch
word: physical constant
lang: Französisch
word: constante physique
lang: Italienisch
word: costante di natura
lang: Italienisch
word: costante fisica
lang: Lettisch
word: dabiskā konstante
lang: Lettisch
word: fiziskā konstante
lang: Mazedonisch
word: природна константа
roman: prirodna konstanta
lang: Mazedonisch
word: физичка константа
roman: fizička konstanta
lang: Russisch
word: естественная постоянная
roman: estestvennaja postojannaja
lang: Russisch
word: физическая постоянная
roman: fizičeskaja postojannaja
lang: Serbisch
word: природна константа
roman: prirodna konstanta
lang: Serbisch
word: физичка константа
roman: fizička konstanta
lang: Serbokroatisch
word: природна константа
roman: prirodna konstanta
lang: Serbokroatisch
word: физичка константа
roman: fizička konstanta
lang: Slowakisch
word: prirodzená konštanta
lang: Slowakisch
word: fyzikálna konštanta
lang: Slowenisch
word: naravna konstanta
lang: Slowenisch
word: fizikalna konstanta
lang: Spanisch
word: costante fisica
lang: Tschechisch
word: přirozená konstanta
lang: Tschechisch
word: fyzikální konstanta
lang: Ukrainisch
word: фізична константа
roman: fizyčna konstanta
lang: Weißrussisch
word: фізічная пастаянная
roman: fizičnaja pastajannaja
Elektronenmasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elektron und Masse, mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: die Masse eines Elektrons (sowie seines Antiteilchens, des Positrons)
pos: noun
tags: physics
examples: „Yukawa nahm für das Feldquant eine Masse von etwa 200 Elektronenmassen an und konnte zeigen, dass das Feld dann die erforderliche kurze Reichweite hat und dass die Feldquanten nur bei Energiezufuhr als reale Teilchen erscheinen.“
„Wird das Verhältnis von Elektronenmasse zu Protonenmasse in einem Diagramm über die Feinstrukturkonstante aufgetragen, so kann man nach Max Tegmark einen lokalen Bereich angeben, außerhalb dessen kein Leben möglich ist, das dem unseren gleicht.“
Inflected forms:
form: [1] mₑ (= 9,10938356 · 10⁻³¹ kg)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Elektronenmasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektronenmassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektronenmasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektronenmassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektronenmasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektronenmassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektronenmasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektronenmassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: masa elektrona
lang: Englisch
word: electron mass
lang: Französisch
word: masse de l'électron
lang: Italienisch
word: massa dell'elettrone
lang: Lettisch
word: elektronu masa
lang: Mazedonisch
word: маса на електрон
roman: masa na elektron
lang: Russisch
word: масса электрона
roman: massa ėlektrona
lang: Serbisch
word: маса електрона
roman: masa elektrona
lang: Serbokroatisch
word: маса електрона
roman: masa elektrona
lang: Slowakisch
word: hmotnosť elektrónu
lang: Slowenisch
word: masa elektrona
lang: Spanisch
word: masa del electrón
lang: Weißrussisch
word: маса электрона
roman: masa ėlektrona
Kaufladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und Laden
Senses:
gloss: veraltend: kleines Einzelhandelsgeschäft
pos: noun
examples: „Ohne Auto stehe man doch ziemlich auf dem Schlauch, sagte Mama am Telefon zu Oma Jever, und es sei allerhöchste Eisenbahn, daß auf dem Mallendarer Berg ein Kaufladen aufmache.“
„Mit seinen Galerien und Arkaden umfaßte er alles, Theater, Spielhöllen, Kaufläden, Cafés, Speisehäuser und Vergnügungsstätten.“
„Man betrat ihn durch die Seitentür eines Kaufladens, und der Mann, der diese öffnete, stemmte vorerst noch seinen Fuß gegen sie und sah sich vorsichtig um.“
„Als Gísli mit dreißig Fischen und neuen Entnahmen aus dem Kaufladen von Arnarstapi heimkommt, weiß die gesamte Gegend, dass der Landpostbote auf Geheiß von Séra Pétur Jónsson einen gewaltigen Umweg machen musste, um Guđriđur einen Brief auszuhändigen.“
gloss: Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug
pos: noun
examples: „Einen Kaufladen gab es sogar auf Lummerland, wo nur vier Leute wohnten: Lukas der Lokomotivführer, König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte, Frau Waas und Herr Ärmel.“
Inflected forms:
form: Kaufladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaufläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaufladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaufläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaufladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaufläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaufladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaufläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaufmannsladen
Translations:
lang: Französisch
word: magasin de détail
lang: Ido
word: butiko
lang: Französisch
word: magasin jouet
Chinaböller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen China und Böller
Senses:
gloss: runder, länglicher Feuerwerkskörper verschiedener Stärken
pos: noun
examples: „Kalli opferte drei Chinaböller.“
„Chinaböller und Leuchtraketen sind mir bis zu diesem Moment auch noch nicht in einem geschlossenen Raum begegnet, aber ich lerne ja gerade viele neue Bräuche und Rituale kennen.“
Inflected forms:
form: Chinaböller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chinaböller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chinaböllers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chinaböller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chinaböller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chinaböllern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chinaböller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chinaböller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Carrerabahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Carrera und Bahn
Senses:
gloss: Spielzeug: Autorennbahn für Spielzeugautos
pos: noun
examples: „Wenn bei der Carrerabahn die Leitplanke lose war, mußte man aufpassen, daß einem die Karre auf der Außenspur in der Steilkurve nicht in hohem Bogen rausflog.“
Inflected forms:
form: Carrerabahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Carrerabahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Carrerabahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Carrerabahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Carrerabahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Carrerabahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Carrerabahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Carrerabahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: circuit routier électrique
lang: Französisch
word: circuit 24
Schulrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Schule und Rat
Senses:
gloss: Mitglied/Vertreter (Beamter) der Schulaufsichtsbehörde
pos: noun
examples: „Bevor der Schulrat kam, impfte Frau Katzer uns ein, was wir auf ihre Fragen antworten sollten, bis ins kleinste.“
„Der Leiter des Kreises, der Schulrat, bei Fortbildungs- und Fachschulen der Vorsitzende des Schulvorstandes, sind rechtzeitig vorher zu benachrichtigen.“
„Wenn ein Besuch des Schulrates in Aussicht steht, werden Wachen aufgestellt.“
Inflected forms:
form: Schulrätin
pos: noun
tags: feminine
form: Schulrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulrate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulrat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eingangstreppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Eingang, Fugenelement -s und Treppe
Senses:
gloss: Treppe, die zum Eingang führt
pos: noun
examples: „Jetzt wäre die Eingangstreppe fällig gewesen, aber es goß wie aus Eimern.“
„Es ist wie jedes Jahr um diese Zeit in Puebla: Vor dem Werkstor von VW haben ein paar Männer ein Netz gespannt und entspannen sich beim Volleyball, auf der breiten Eingangstreppe spielt eine Gruppe Frauen Karten - Streikposten vor Volkswagen de Mexico.“
„Jean lief seine Eingangstreppe herunter und uns entgegen, als er mich aus dem Auto steigen sah, seine Schritte etwas uneben und wankend durch seine O-Beine.“
„Elliđi stieg aus dem Wagen und eilte die Eingangstreppe hinauf.“
Inflected forms:
form: Eingangstreppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangstreppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangstreppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangstreppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangstreppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangstreppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangstreppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangstreppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ahnin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Person, von der jemand in direkter Linie abstammt
pos: noun
examples: „Die Ahnin des Zweiges, von dem jetzt die Rede sein wird, Tyro, die Tochter des Salmoneus, gebar dem Poseidon die Zwillinge Neleus und Pelias, dann aber auch ihrem Oheim Kretheus mehrere Söhne: als ersten den Aison, der die Stadt Aison in Thessalien gründete.“
Inflected forms:
form: Ahn
pos: noun
tags: masculine
form: Ahne
pos: noun
tags: masculine
form: Ahnin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ahninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ahnin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ahninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ahnin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ahninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ahnin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ahninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urahnin
Synonyms: Ahne
Vorfahrin
Ahnherrin
Ahnfrau
Stammmutter
Urmutter
Antonyms: Nachfahrin
Translations:
Mitleidenschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von mitleiden mit dem Ableitungsmorphem -schaft
Senses:
gloss: Fähigkeit oder Vorgang, Anteil an einem Schaden, den jemand oder etwas erleidet, zu nehmen
pos: noun
examples: Das Feuer brach im Wohnzimmer aus und zog die gesamte Wohnung in Mitleidenschaft.
„Sie hat aber alles zu tun mit einer biblischen Mystik der Gerechtigkeit: Gottesleidenschaft als Mitleidenschaft, als praktische Mystik der Compassion.“
Inflected forms:
form: Mitleidenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitleidenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitleidenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitleidenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Regenwahrscheinlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
Senses:
gloss: die Wahrscheinlichkeit, dass an einem bestimmen Ort in einem bestimmten Vorhersagezeitraum regnet
pos: noun
examples: Morgen haben wir eine Regenwahrscheinlichkeit von 80% – wir sollten einen Schirm mitnehmen!
Eine achzigprozentige Regenwahrscheinlichkeit für den morgigen Tag bedeutet, dass es an 80% der Tage regnet, die durch die gleiche Wetterlage charakterisiert sind wie der morgige Tag.
„Eine Berlinerin meinte, dass bei dieser Regenwahrscheinlichkeit dreißig von hundert Wolken schwarz sein müssten.“
Inflected forms:
form: Regenwahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regenwahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regenwahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regenwahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regenwahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regenwahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regenwahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regenwahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regenrisiko
Translations:
lang: Französisch
word: probabilité de précipitations
Frequenzumformer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Umformer
Senses:
gloss: rotierende elektrische Maschine, welche die auf der Eingangsseite anliegende elektrische Energie mit Netzfrequenz in eine Ausgangsspannung mit anderer Frequenz umwandelt
pos: noun
examples: „Bei Team-Industries ließ er bereits Mitte der siebziger Jahre 31 Frequenzumformer besorgen: hochempfindliche Geräte, die für die Stromversorgung der Uranzentrifugen gebraucht werden.“
„Auf dem Kontinent wird aber mit der zunehmenden Bahnelektrisierung und der Speisung aus den großen Fernkraftübertragungsanlagen auch der Frequenzumformer mehr und mehr zur Anwendung kommen müssen.“
Inflected forms:
form: FU
pos: noun
tags: abbreviation
form: Frequenzumformer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frequenzumformer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frequenzumformers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frequenzumformer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frequenzumformer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frequenzumformern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frequenzumformer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frequenzumformer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frequenzwandler
Frequenzumrichter
Translations:
lang: Englisch
word: frequency converter
lang: Englisch
word: frequency changer
lang: Französisch
word: convertisseur de fréquence
lang: Französisch
word: transformateur de fréquences
lang: Katalanisch
word: convertidor de freqüència
lang: Portugiesisch
word: conversor de frequência
lang: Spanisch
word: convertidor de frecuencia
Tuschkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tuschen und Kasten
Senses:
gloss: kleiner länglicher Kasten, in dem die Farben zum Malen enthalten sind
pos: noun
examples: „In meinem Tuschkasten waren manche Farben schon fast alle.“
Inflected forms:
form: Tuschkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuschkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuschkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuschkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuschkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuschkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuschkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tuschkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farbkasten
Malkasten
Translations:
lang: Englisch
word: paintbox
lang: Französisch
word: boîte de peinture
lang: Italienisch
word: scatola di colori
lang: Katalanisch
word: capsa de colors
lang: Portugiesisch
word: caixa de tintas
lang: Spanisch
word: caja de pinturas
Typus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch typus ^(→ la) „Figur, Bild, Muster“ entlehnt, das auf griechisch τύπος (typos^☆) ^(→ grc) „Schlag, Stoß; Bild“ zurückgeht
Senses:
gloss: fachsprachliche Bezeichnung von Typ
pos: noun
examples: „Bereits seit Mitte der 1970er Jahre haben die politischen Eliten sich neu organisiert, wer an den Hochschulen in Leitungspositionen und in der Politik gestalten durfte, waren weniger Künstler noch Intellektuelle, der pragmatische, karriere-orientierte Typus war gefragt und bereits da setzte bei den souveränen Denkern ein Entmutigungsprozess ein.“
„Es war ein sehniger Typus, mit flinken Bewegungen, der sich allerdings beim Sprechen als Asthmatiker erwies.“
„In Geschichtsbüchern und Romanen wird der Gutsherr oder Junker oft als tyrannenhafter Autokrat karikiert; und zweifellos gab es diesen Typus.“
Inflected forms:
form: Typus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Typen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Typus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Typen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Typus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Typen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Typus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Typen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: type
lang: Esperanto
word: tipo
lang: Französisch
word: type
lang: Interlingua
word: typo
lang: Türkisch
word: tip
Flagellation
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Es handelt sich um eine Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ion; zugrunde liegt letztlich das lateinische Verb flagellare ^(→ la) „peitschen“
Senses:
gloss: das Zufügen von Schmerzen mittels einer Peitsche zur sexuellen Erregung
pos: noun
examples: Sexuelle Techniken, wie die Flagellation oder Spanking sind im BDSM-Sektor weit verbreitet.
„Bis auf ein paar Flagellationen enthält es keine Grausamkeiten.“
Inflected forms:
form: Flagellation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flagellationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flagellation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flagellationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flagellation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flagellationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flagellation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flagellationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gleichstrommaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gleichstrom, und Maschine
Senses:
gloss: rotierende elektrische Maschine, die mit Gleichstrom betrieben wird (und somit als Motor arbeitet)
pos: noun
examples: „Die Gleichstrommaschine (GSM) ist ein elektromechanischer Energiewandler.“
„Der wesentliche Vorteil der Gleichstrommaschine (GSM) gegenüber der Drehfeldmaschine ist ihre über die Spannungsamplitude veränderbare Betriebsdrehzahl bei gleichbleibendem Moment. Gleichstrommaschinen ermöglichen einen großen Drehzahlbereich.“
„Da sich die Drehrichtung einer Gleichstrommaschine nicht ändert, wenn der Erregerfluss und der Strom im Anker gleichzeitig ihre Richtung umkehren, liegt die Vermutung nahe, dass man eine Gleichstrommaschine an Wechselspannung betreiben kann.“
„Das verlustärmste und dynamisch günstigste Verfahren zur Drehzahlverstellung der Gleichstrommaschine ist die Variation der Ankerspannung.“
„Gleichstrommaschinen sind ohne Änderungen im Aufbau für den Motor- oder Generatorbetrieb geeignet.“
gloss: rotierende elektrische Maschine, die Gleichstrom erzeugt (und somit als Generator arbeitet)
pos: noun
examples: „Gleichstrommaschinen sind ohne Änderungen im Aufbau für den Motor- oder Generatorbetrieb geeignet.“
„Soll die Gleichstrommaschine als Generator arbeiten (Nutzbremsung) muß der Strom I_A seine Richtung ändern.“
Inflected forms:
form: GM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Gleichstrommaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleichstrommaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gleichstrommaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleichstrommaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gleichstrommaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleichstrommaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gleichstrommaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gleichstrommaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gleichstrommotor
Gleichstromgenerator
Antonyms: Wechselstrommaschine
Translations:
lang: Englisch
word: DC motor
Petermännchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: „Der Name ‚Petermännchen‘ soll von seinem niederländischen Namen ‚pieterman‘ abstammen und wird damit erklärt, dass holländische Fischer gefangene Exemplare wegen der Gefährlichkeit der Stacheln meist wieder ins Meer zurückgeworfen und sie dabei als Opfergabe ihrem Schutzheiligen Petrus geweiht hätten.“
Senses:
gloss: ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln
pos: noun
examples: „Das Petermännchen ist der einzige Giftfisch, der in Norddeutschland vorkommt.“
„Sie sehen unscheinbar aus und ihr Name klingt putzig, aber die Petermännchen (Trachinidae) gehören zu den gefährlichsten Gifttieren Europas.“
Inflected forms:
form: Petermännchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petermännchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petermännchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petermännchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petermännchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petermännchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petermännchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petermännchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: weever
lang: Französisch
word: vive
lang: Italienisch
word: pesce ragno
lang: Niederländisch
word: Pietermannen
lang: Spanisch
word: traquínido
Energieerhaltungssatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Erhaltungssatz oder aus Energieerhaltung und Satz (mit Fugenelement -s)
Senses:
gloss: Erhaltungssatz, der besagt, dass die Energie eine Erhaltungsgröße ist, dass also die Gesamtenergie eines isolierten Systems sich nicht mit der Zeit ändert; Energie kann demzufolge weder erzeugt noch vernichtet werden, kann aber aus einer Form in eine andere umgewandelt werden
pos: noun
tags: physics
examples: „Wenn das ‚Perpetuum mobile‘ Nutzenergie bereitstellen soll, ohne dass von außen Energie zugeführt wird, widerspricht das dem Energieerhaltungssatz.“
„Der Begriff ‚erneuerbare Energien‘ ist nicht im streng physikalischen Sinne zu verstehen, denn Energie lässt sich nach dem Energieerhaltungssatz weder vernichten noch erschaffen, sondern lediglich in verschiedene Formen überführen.“
Inflected forms:
form: Energieerhaltungssatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Energieerhaltungssatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Energieerhaltungssatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieerhaltungssatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Energieerhaltungssatz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Impulserhaltungssatz
Ladungserhaltungssatz
Massenerhaltungssatz
Translations:
lang: Englisch
word: law of conservation of energy
lang: Französisch
word: loi de conservation de l'énergie
lang: Italienisch
word: legge di conservazione dell'energia
lang: Katalanisch
word: llei de conservació d'energia
lang: Latein
word: lex conservationis energiae
lang: Portugiesisch
word: lei de conservação da energia
lang: Slowakisch
word: zákon zachovania energie
lang: Spanisch
word: ley de la conservación de la energía
lang: Tschechisch
word: zákon zachování energie
Bullenhitze
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Hitze mit dem Präfixoid Bullen-
Senses:
gloss: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Mittags war im Schulbus eine Bullenhitze.“
„Haben wir einen heißen Sommer, müssen wir uns vor der Bullenhitze schützen, und die Nation leidet.“
Inflected forms:
form: Bullenhitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bullenhitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bullenhitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bullenhitze
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Affenhitze
Antonyms: Eiseskälte
Translations:
lang: Englisch
word: scorching heat
Fußabstreifer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (den) Fuß abstreifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können
pos: noun
examples: „Im Briefschlitz steckte das Jeversche Wochenblatt, und auf dem Fußabstreifer lag die Bildzeitung, die sich Oma und Opa mit Kaufholds teilten.“
Inflected forms:
form: Fussabstreifer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußabstreifer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußabstreifer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußabstreifers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußabstreifer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußabstreifer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußabstreifern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußabstreifer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußabstreifer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußabstreicher
Fußabtreter
Fußmatte
Türdacke
Türmatte
Türvorleger
Translations:
lang: Englisch
word: door scraper
lang: Englisch
word: doormat
lang: Französisch
word: décrottoir
lang: Französisch
word: paillasson
lang: Italienisch
word: stuoino
lang: Italienisch
word: zerbino
lang: Italienisch
word: raschino
lang: Katalanisch
word: estoreta de l'entrada
lang: Katalanisch
word: barra refregasoles
lang: Bokmål
word: dørmatte
lang: Nynorsk
word: dørmatte
lang: Portugiesisch
word: capacho
lang: Spanisch
word: limpiabarros
lang: Spanisch
word: felpudo
lang: Ukrainisch
word: коврик
roman: kovryk
lang: Ukrainisch
word: доріжка
roman: dorižka
Briefschlitz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brief und Schlitz
Senses:
gloss: schmale, längliche Öffnung, durch die Briefe und anderes Postgut eingeworfen werden können
pos: noun
examples: „Im Briefschlitz steckte das Jeversche Wochenblatt, und auf dem Fußabstreifer lag die Bildzeitung, die sich Oma und Opa mit Kaufholds teilten.“
„Es gab Wochen, in denen zwei Briefe durch den Briefschlitz fielen und die Mutter ihre Tochter fragte, ob sie sich in die Briefe oder den Briefschreiber verliebt habe.“
„Sie erhielt die Bilder in einem weißen Umschlag, den jemand durch den Briefschlitz in der Tür gesteckt hatte.“
„In einem Briefschlitz hing eine zur Hälfte hineingeschobene Zeitung.“
Inflected forms:
form: Briefschlitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefschlitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Briefschlitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefschlitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Briefschlitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefschlitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefschlitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Briefschlitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Briefschlitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Höllentempo
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Tempo mit dem Präfixoid Höllen-
Senses:
gloss: extrem hohe Geschwindigkeit
pos: noun
examples: „Hinter Simmern ging Richtung Vallendar steil durch den Wald eine Straße runter, wo man ein Höllentempo kriegte und scharf aufpassen mußte, besonders in den Haarnadelkurven.“
Inflected forms:
form: Höllentempo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höllentempos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höllentempos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höllentempos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höllentempo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höllentempos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höllentempo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höllentempos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: breakneck speed
Vorderreifen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vorder und Reifen
Senses:
gloss: Reifen am Vorderrad
pos: noun
examples: „Es gab einen Knall, und der Vorderreifen war platt.“
Inflected forms:
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterreifen
Translations:
lang: Englisch
word: front wheel
lang: Französisch
word: pneumatique avant
lang: Französisch
word: pneu avant
lang: Italienisch
word: pneumatico anteriore
lang: Katalanisch
word: pneumàtic davanter
lang: Portugiesisch
word: pneu da frente
lang: Portugiesisch
word: pneu dianteiro
lang: Schwedisch
word: framdäck
lang: Spanisch
word: rueda delantera
Tintenfleck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tinte, Fugenelement -n und Fleck
Senses:
gloss: ungewollter, sichtbarer Rückstand von Tinte
pos: noun
examples: „Mein Vorsatz war, das vierte Schuljahr ohne Tintenflecken auf den Löschblättern zu überstehen.“
Inflected forms:
form: Tintenfleck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tintenflecke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tintenflecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tintenfleckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tintenflecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tintenflecke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tintenflecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tintenfleck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tintenflecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tintenflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tintenflecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tintenfleck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tintenflecke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tintenflecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tintenklecks
Translations:
lang: Englisch
word: spot of ink
lang: Französisch
word: tache d'encre
lang: Italienisch
word: macchia d'inchiostro
lang: Katalanisch
word: taca de tinta
lang: Spanisch
word: mancha de tinta
Sexualkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sexual und Kunde
Senses:
gloss: Unterricht zum Thema Sexualität
pos: noun
examples: „Neu war, daß wir Sexualkunde hatten.“
Inflected forms:
form: Sexualkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sexualkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sexualkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sexualkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sexualkundeunterricht
Translations:
lang: Latein
word: de sexualitate doctrina
lang: Latein
word: de rebus sexualibus doctrina
lang: Schwedisch
word: sexualkunskap
Altenberg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Name mehrerer Erhebungen im deutschsprachigen Raum
pos: noun
examples: Alfred joggte jeden Sonntag auf dem Altenberg, um seine Ausdauer zu trainieren.
Inflected forms:
form: Altenberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altenbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altenberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altenberg
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Klassenausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Ausflug
Senses:
gloss: Ausflug, der mit einer Schulklasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird
pos: noun
examples: „Bei einem Klassenausflug nach Maria Laach mußten wir ein katholisches Kloster besichtigen und mucksmäuschenstill sein.“
Inflected forms:
form: Klassenausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klassenausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klassenausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klassenausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klassenausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klassenausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klassenausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klassenausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wandertag
Exkursion
Translations:
Schulausflug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ausflug
Senses:
gloss: Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird
pos: noun
examples: „Die Eltern eines Mädchens, das auf einem Schulausflug beim Riverrafting tödlich verunglückte, erhalten kein Schmerzensgeld.“
„Diese Zuneigung lässt sich höchstwahrscheinlich auf wehmütige Erinnerungen an Schulausflüge und Familienurlaube zurückführen.“
„Auf den ersten Kilometern kam es ihr wie ein Schulausflug vor.“
„Henriette sah wirklich aus, als mache sie einen Schulausflug.“
Inflected forms:
form: Schulausflug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulausflüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulausfluges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulausflugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulausflüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulausflug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulausfluge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulausflügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulausflug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulausflüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: school excursion
lang: Englisch
word: school outing
lang: Französisch
word: excursion scolaire
lang: Französisch
word: promenade scolaire
lang: Französisch
word: sortie de classe
lang: Isländisch
word: skólaferðalag
lang: Italienisch
word: gita scolastica
lang: Katalanisch
word: viatge d'estudis
lang: Portugiesisch
word: excursão da escola
lang: Spanisch
word: excursión escolar