anheizen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb heizen
Senses:
gloss: ein Feuer in einer Feuerstelle (beispielsweise einem Herd, Kamin) anzünden
pos: verb
tags: transitive
examples: Ein Grill muss vorher angeheizt werden, damit die Grillkohle durchgeglüht ist, wenn das Grillgut aufgelegt wird.
„Jeden Mittwoch wird ihr "Dorfbackofen" angeheizt und rund 50 Laiber für den Eigenbedarf gebacken.“
„Schon früh hat Christiane Niesner Holz gehackt und den großen Lehmofen angeheizt. Jetzt kommen die Nachbarn mit den Brotteigen.“
„Um dem Zwiebel- und dem Peterlingkuchen einen besonderen Geschmack zu verleihen, werden die original noch erhaltenen Holzbacköfen der Backhäuser mit Weinreben angeheizt.“
„Das Rauchhaus ist immer freitags geöffnet. Für Gruppen wird aber auch an anderen Tagen gerne der Ofen angeheizt und typisch österreichische Mehlspeisen, wie die Pofesen mit viel Rauch in heißem Fett rausgebacken.“
„In der hofeigenen Schmiede ist die Esse bereits angeheizt.“
„Das Museum will außerdem ganz praktisch zeigen, wie der Badebetrieb im 15. und 16. Jahrhundert ablief. Der große Schwitzofen wird dann an ausgewählten Badetagen befeuert und angeheizt, berichtet Museumsleiter Herbert May.“
gloss: etwas steigern, verschärfen
pos: verb
tags: colloquial
figurative
transitive
examples: Einige Parteien und Medien heizen die Spaltung der Gesellschaft an.
Der CO₂-Ausstoß von Fabriken, dem Verkehrssektor und den Haushaltsheizungen heizt die Klimaerwärmung an.
[Schlagzeile:] „Mega-Waldbrände – Wie die Feuer die Klimakrise anheizen“
[Feinstaub:] „die Vielzahl der Kamine und Kaminöfen hat das Problem neu angeheizt.“
„Die Fälle von Kindesmissbrauch innerhalb der katholischen Kirche haben die Debatte um den Zöllibat wieder angeheizt.“
[Impfpflicht gegen Masern:] „Das verstärkte Auftreten von Masern in mehreren Regionen Deutschlands hat diese Debatte wieder angeheizt.“
[Erdogan entläßt Zentralbankchef:] „Die spannende Frage ist nun: Wird die Entscheidung die Währungskrise in der Türkei weiter anheizen?“
„In Hongkong muss sich eine Gruppe von Demonstranten vor Gericht verantworten. Das könnte die seit April andauernden Proteste weiter anheizen.“
„Als Nawalny bereits in Untersuchungshaft war, veröffentlichte seine Stiftung gegen Korruption (russische Abkürzung FBK) eine Videodokumentation über einen Palast am Schwarzen Meer […]. Damit will Nawalny die Proteste anheizen.“
[Coronapandemie 2020:] „Rund die Hälfte der Betroffenen fürchtete weiter sinkende Umsätze. Der neuerliche Lockdown dürfte den Pessimismus noch weiter anheizen.“
gloss: in einen ausgelasseneren, ekstatischeren Gefühlszustand versetzen
pos: verb
tags: colloquial
figurative
transitive
examples: „Der Spielmannszug der Ranzengarde heizte die Stimmung an, […].“
Die Cheerleader heizten beim Basketballspiel die Stimmung in der Pause an.
Der Frontmann der Band heizte die Stimmung beim Konzert mächtig an.
Inflected forms:
form: heize an
pos: verb
tags: present
form: heizt an
pos: verb
tags: present
form: heizt an
pos: verb
tags: present
form: heizte an
pos: verb
tags: past
form: heizte an
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: heiz an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: heize an!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: heizt an!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: angeheizt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: anheizen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: angeheizt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: angeheizt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: angeheizt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: angeheizt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: anzuheizen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeheizt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: angeheizt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeheizt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: angeheizt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: angeheizt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: anheizend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: angeheizt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: anzuheizender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuheizende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: anzuheizendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: heiz an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: heize an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe angeheizt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: heizt an!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt angeheizt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: heizen Sie an!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie angeheizt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich heize an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich heize an
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich anheize
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anheize
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du heizt an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du heizest an
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du anheizt
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du anheizest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es heizt an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es heize an
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es anheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anheize
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir heizen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir heizen an
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir anheizen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anheizen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr heizt an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr heizet an
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr anheizt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anheizet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie heizen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie heizen an
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie anheizen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anheizen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich heizte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich heizte an
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich anheizte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich anheizte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du heiztest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du heiztest an
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du anheiztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du anheiztest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es heizte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es heizte an
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es anheizte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es anheizte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir heizten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir heizten an
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir anheizten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir anheizten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr heiztet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr heiztet an
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr anheiztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr anheiztet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie heizten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie heizten an
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie anheizten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie anheizten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe angeheizt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe angeheizt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast angeheizt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest angeheizt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben angeheizt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben angeheizt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt angeheizt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet angeheizt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte angeheizt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte angeheizt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest angeheizt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest angeheizt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte angeheizt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten angeheizt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten angeheizt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet angeheizt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet angeheizt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten angeheizt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären angeheizt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären angeheizt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde anheizen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde anheizen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde anheizen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst anheizen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest anheizen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest anheizen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird anheizen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde anheizen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde anheizen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeheizt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeheizt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeheizt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeheizt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeheizt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeheizt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden anheizen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden anheizen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden anheizen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet anheizen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet anheizen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet anheizen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden anheizen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden anheizen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden anheizen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeheizt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden angeheizt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeheizt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeheizt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden angeheizt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeheizt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde angeheizt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde angeheizt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde angeheizt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst angeheizt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest angeheizt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest angeheizt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeheizt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde angeheizt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeheizt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeheizt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeheizt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeheizt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden angeheizt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden angeheizt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden angeheizt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet angeheizt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet angeheizt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet angeheizt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeheizt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden angeheizt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden angeheizt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden angeheizt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden angeheizt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeheizt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden angeheizt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Anheizer
Synonyms: schüren
ankurbeln
aufputschen
befeuern
provozieren
aufwühlen
begeistern
berauschen
einheizen
elektrisieren
erregen
mitreißen
Translations:
lang: Englisch
word: fire
lang: Luxemburgisch
word: unhëtzen
lang: Englisch
word: fuel
lang: Luxemburgisch
word: unhëtzen
lang: Englisch
word: liven things up
lang: Luxemburgisch
word: unhëtzen