trüb
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch trüebe, althochdeutsch truobi, germanisch *drōba-/ja- „trübe, verwirrt“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Senses:
gloss: unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
pos: adj
examples: Das Wasser war braun und trüb.
Es sind so viele Algen im Teich, das Wasser ist ganz trüb.
Die 46-jährige Kelly Gissendaner sollte eigentlich […] durch eine intravenöse Injektion getötet werden. Laut Medienberichten bekamen Vollzugsbeamte jedoch Zweifel an der "Qualität" des vorgesehenen Exekutionsmittels. Das Medikament habe ungewöhnlich trüb ausgesehen.
gloss: nur schwach leuchtend
pos: adj
examples: Wie kannst Du bei dem trüben Licht nur ein Buch lesen?
„In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“
„Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.“
gloss: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
pos: adj
examples: Zurzeit herrschen auf dem Arbeitsmarkt trübe Aussichten.
So allein mache ich trübe Tage durch.
"Mein Ziel ist es zu versuchen, eine Welt im Dämmerlicht wiederzugeben", hat [der Schriftsteller Patrick] Modiano einmal gesagt. "Ich greife auf die Zeit der Besatzung zurück, weil sie mir die ideal trübe Atmosphäre liefert, dieses eigenartige Licht."
Inflected forms:
form: trübe
pos: adj
tags: variant
form: trüb
pos: adj
tags: positive
form: trüber
pos: adj
tags: comparative
form: am trübsten
pos: adj
tags: superlative
form: trüber
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: trübes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: trübe
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: trüber
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: trüber
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: trübem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: trüber
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: trübem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: trübes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: trübe
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: trübe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: trüber
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: trübes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: trüben
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: trübe
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: trübes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: trüben
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist trüb
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist trüb
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist trüb
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind trüb
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: trüberer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: trüberes
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: trüberer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: trüberer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: trüberem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: trüberer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: trüberem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: trüberes
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: trüberer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: trüberes
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: trübere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: trüberes
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: trüberen
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist trüber
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist trüber
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist trüber
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind trüber
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: trübster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: trübstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: trübster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: trübster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: trübstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: trübster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: trübstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: trübstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: trübster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: trübstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: trübste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: trübstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: trübsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am trübsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am trübsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am trübsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am trübsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: trüben
betrüben
trübsinnig
Trübsal
Trübsinn
Synonyms: düster
traurig
opak
Translations:
lang: Englisch
word: blear
lang: Englisch
word: muddy
lang: Englisch
word: turbid
lang: Englisch
word: dull
lang: Englisch
word: opaque
lang: Esperanto
word: malklara
lang: Französisch
word: trouble
lang: Italienisch
word: torbido
lang: Italienisch
word: opaco
lang: Bokmål
word: grumsete
lang: Polnisch
word: mętny
lang: Rumänisch
word: tulbure
lang: Schwedisch
word: grumlig
lang: Schwedisch
word: oklar
lang: Slowakisch
word: mútny
lang: Slowakisch
word: kalný
lang: Slowakisch
word: nepriehľadný
lang: Spanisch
word: turbio
lang: Spanisch
word: empañado
lang: Spanisch
word: opaco
lang: Tschechisch
word: kalný
lang: Tschechisch
word: zakalený
lang: Ukrainisch
word: мутний
roman: mutnyj
lang: Ukrainisch
word: каламутний
roman: kalamutnyj
lang: Englisch
word: dismal
lang: Englisch
word: dull
lang: Polnisch
word: pochmurny
lang: Rumänisch
word: sumbru
lang: Schwedisch
word: grumlig
lang: Schwedisch
word: oklar
lang: Slowakisch
word: slabý
lang: Slowakisch
word: matný
lang: Slowakisch
word: mdlý
lang: Slowakisch
word: malátny
lang: Slowakisch
word: mátožný
lang: Slowakisch
word: pochmúrny
lang: Slowakisch
word: zatiahnutý
lang: Spanisch
word: opaco
lang: Spanisch
word: apagado
lang: Spanisch
word: nublado
lang: Spanisch
word: cubierto
lang: Spanisch
word: nuboso
lang: Tschechisch
word: zatažený
lang: Tschechisch
word: pošmourný
lang: Ungarisch
word: borús
lang: Bokmål
word: trist
lang: Polnisch
word: posępny
lang: Rumänisch
word: mohorât
lang: Schwedisch
word: trist
lang: Schwedisch
word: tråkig
lang: Slowakisch
word: pochmúrny
lang: Slowakisch
word: chmúrny
lang: Slowakisch
word: smutný
lang: Spanisch
word: melancólico
lang: Spanisch
word: triste
lang: Tschechisch
word: zasmušilý
lang: Ungarisch
word: komor