versumpfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: zu Sumpf; im 16. Jahrhundert erstmals belegt, kommt aber erst im 18. Jahrhundert vermehrt auf und verbreitet sich im 19. Jahrhundert stark, übertragene Bedeutungen kommen erstmals um 1800 auf
Senses:
gloss: zu Sumpflandschaft werden
pos: verb
tags: intransitive
gloss: zu Sumpflandschaft werden
pos: verb
tags: intransitive
transitive
gloss: von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können, da man nicht aufhören kann dort zu feiern, zu trinken
pos: verb
tags: colloquial
figurative
humorous
intransitive
gloss: geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen
pos: verb
tags: colloquial
figurative
intransitive
examples: Paul wohnt jetzt praktisch im Wald mit seiner Mutter und versumpft.
gloss: geistig oder moralisch verderben
pos: verb
tags: colloquial
figurative
transitive
examples: Paul wohnt jetzt praktisch im Wald mit seiner Mutter und versumpft.
Inflected forms:
form: versumpfe
pos: verb
tags: present
form: versumpfst
pos: verb
tags: present
form: versumpft
pos: verb
tags: present
form: versumpfte
pos: verb
tags: past
form: versumpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: versumpf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versumpfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: versumpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: versumpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: versumpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: versumpft sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: versumpft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu versumpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versumpft zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: versumpft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versumpft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: versumpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: versumpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu versumpfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versumpfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu versumpfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: versumpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: versumpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei versumpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: sei versumpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei versumpft gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: versumpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid versumpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: seid versumpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid versumpft gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: versumpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie versumpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: seien Sie versumpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie versumpft gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich versumpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich versumpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bin versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du versumpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du versumpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bist versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es versumpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir versumpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir versumpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir sind versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr versumpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr seid versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie versumpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie versumpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich versumpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich versumpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich war versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du versumpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du versumpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du warst versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es versumpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es versumpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir versumpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir versumpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir waren versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr versumpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr versumpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie versumpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie versumpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du bist versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist versumpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei versumpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr seid versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sind versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre versumpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du warst versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst versumpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre versumpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war versumpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre versumpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären versumpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären versumpft gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt versumpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt versumpft gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie waren versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären versumpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären versumpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versumpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde versumpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde versumpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versumpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest versumpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest versumpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versumpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde versumpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versumpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird versumpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde versumpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde versumpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versumpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden versumpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden versumpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versumpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet versumpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versumpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versumpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden versumpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden versumpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird versumpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde versumpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde versumpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden versumpft sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet versumpft sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden versumpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden versumpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Versumpfung
Synonyms: versacken
hängenbleiben
verwahrlosen
verkommen
verlottern
abrutschen
abgleiten
verderben
verleiten
Translations:
lang: Italienisch
word: impantanarsi
lang: Esperanto
word: demoraliĝi
lang: Spanisch
word: envilecer
lang: Spanisch
word: encanallarse