schachern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche (bezeugt ist socher „herumziehender Kaufmann“) aus dem Westjiddischen שׂאַכערן (YIVO: sakhern) ‚Handel treiben‘; dieses wiederum geht auf die hebräische Wurzel שׂכר (CHA: sḥr) ‚Handel treiben‘ zurück; die lautliche Entwicklung wurde von dem Wort »Schächer« beeinflusst, mit dem es volksetymologisch in Verbindung gebracht wurde
Senses:
gloss: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln
pos: verb
tags: derogatory
examples: „Wohl gibt es gewisse gemeinschaftliche Pacta, die man geschlossen hat, die Pulse des Weltzirkels zu treiben. Ehrlicher Name! - wahrhaftig eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern läßt, wer's versteht, sie gut auszugeben.“
„Und den Herrschenden wandt'ich den Rücken, als ich sah, was sie jetzt Herrschen nennen: schachern und markten um Macht - mit dem Gesindel!“
„Wir schachern um Langzeitarbeitskonten, Rechte der Tarifparteien, Beschäftigungssicherung.“
„Cannes war dieses Jahr eher ein "Zen-Festival", resümierte beispielsweise das Branchenblatt "Hollywood Reporter": Kaum Überraschungen, keine brandheißen Titel, gedämpfte Einkaufsstimmung im "Marché du Film", wo die Händler sonst bienenfleißig um internationale Vertriebsrechte schachern.“
„Man sieht hier keinem politischen Utopisten zu, keinem Revolutionär, sondern einem nonchalanten Mittvierziger, der schachern muss für die Rechte der Homosexuellen.“
[An der Grenze zwischen Griechenland und der Türkei] „»wird mit Menschenleben geschachert im politischen Geschäft zwischen Türkei und EU. Flüchtinge [werden] benutzt als Verhandlungsmasse [… in] einem dreckigen Deal.«“
Inflected forms:
form: schachere
pos: verb
tags: present
form: schacherst
pos: verb
tags: present
form: schachert
pos: verb
tags: present
form: schacherte
pos: verb
tags: past
form: schacherte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schachere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schachert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschachert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schachern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschachert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schachern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschachert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schachernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschachert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schacher!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schachere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schachre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschachert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schachert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschachert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schachern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschachert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schacher
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schachere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schachre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schachere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich schachre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schacherst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schacherst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schachert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schachere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schachre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schachern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schachern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schachert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schachert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schachern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schachern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schacherte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schacherte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schachertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schachertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schacherte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schacherte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schacherten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schacherten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schachertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schachertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schacherten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schacherten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschachert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschachert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschachert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschachert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschachert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschachert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschachert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschachert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschachert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschachert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschachert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschachert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschachert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschachert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschachert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschachert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschachert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschachert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschachert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschachert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschachert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschachert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschachert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschachert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschachert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schachern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schachern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schachern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schachern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schachern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schachern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schachern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schachern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schachern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschachert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschachert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschachert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schachern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schachern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schachern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schachern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schachern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schachern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schachern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schachern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schachern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschachert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschachert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschachert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschachert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschachert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschachert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschachert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschachert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschachert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschachert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschachert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschachert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschachert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschachert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschachert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschachert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschachert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschachert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschachert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschachert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschachert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: abschachern
erschachern
Geschacher
Schacher
Schacherei
verschachern
Synonyms: feilbieten
feilschen
Translations:
lang: Afrikaans
word: sjaggel
lang: Afrikaans
word: sjagger
lang: Bulgarisch
word: пазаря се
roman: pazarja se
lang: Englisch
word: haggle
lang: Englisch
word: horse-trade
lang: Esperanto
word: ŝakri
lang: Französisch
word: marchander
lang: Französisch
word: barguigner
lang: Französisch
word: berlander
lang: Italienisch
word: mercanteggiare
lang: Niederländisch
word: sjacheren
lang: Niederländisch
word: marchanderen
lang: Norwegisch
word: sjakre
lang: Polnisch
word: targować się
lang: Portugiesisch
word: barganhar
lang: Portugiesisch
word: pechinchar
lang: Portugiesisch
word: regatear
lang: Russisch
word: выторговывать
roman: vytorgovyvatʹ
lang: Schwedisch
word: schackra
lang: Niedersorbisch
word: šachrowaś
lang: Spanisch
word: chalanear
lang: Spanisch
word: regatear
lang: Spanisch
word: usurar
lang: Tschechisch
word: handrkovat se
lang: Tschechisch
word: smlouvat
lang: Tschechisch
word: vyjednávat
lang: Tschechisch
word: dohadovat se
lang: Tschechisch
word: hádat se