verdanken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein
pos: verb
examples: Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.
Das blaue Auge habe ich meinem losen Mundwerk zu verdanken.
„Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“
„Seine Widerstandsfähigkeit verdankt das Moos einer besonderen Hülle um seine Sporen, welche diese effektiv vor Strahlungsschäden bewahrt.“
gloss: danken, besonders auch die protokollarische Höflichkeit z. B.: die Rede des Vorredners, die Verdienste des Amtsvorgängers, verdanken
pos: verb
tags: Swiss Standard German
examples: Das Protokoll der vergangenen Sitzung wird dem Aktuar herzlichst verdankt.
Wer Fr. 250.- boostet, bekommt ein Jahresabo und wird in der ersten Nummer verdankt.
Inflected forms:
form: verdanke
pos: verb
tags: present
form: verdankst
pos: verb
tags: present
form: verdankt
pos: verb
tags: present
form: verdankte
pos: verb
tags: past
form: verdankte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verdank!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verdanke!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verdankt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verdankt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verdanken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verdankt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verdankt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verdankt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verdankt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verdanken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdankt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verdankt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verdankt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verdankt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verdankt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verdankend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verdankt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verdankender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdankende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verdankendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verdank!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verdanke!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verdankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verdankt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verdankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verdanken Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verdankt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verdanke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verdanke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verdankst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verdankest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verdanke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verdankt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verdanket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verdankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verdankte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verdanktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verdanktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verdankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verdankte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verdankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verdankten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verdanktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verdanktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verdankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verdankten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verdankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verdankt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verdankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verdankt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verdankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verdankt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verdankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verdankt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verdankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verdankt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verdankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verdankt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verdankt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verdankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verdankt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verdankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verdankt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verdankt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verdankt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verdankt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verdanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verdanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verdanken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verdanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verdanken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verdanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdanken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdankt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdankt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verdanken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verdanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdanken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verdanken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdankt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verdankt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdankt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verdankt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verdankt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdankt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verdankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verdankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verdankt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verdankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verdankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verdankt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verdankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdankt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verdankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verdankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verdankt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verdankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verdankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verdankt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verdankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verdankt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verdankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verdankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdankt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verdankt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: danken
schulden
verpflichtet
fühlen
verbunden sein
Dank
abstatten
aussprechen
sagen
anerkennen
dankbar
zeigen
erkenntlich
ausloben
Translations:
lang: Englisch
word: owe
lang: Französisch
word: devoir
lang: Italienisch
word: dovere
lang: Polnisch
word: zawdzięczać
lang: Portugiesisch
word: dever
lang: Russisch
word: быть должный
roman: bytʹ dolžnyj
lang: Spanisch
word: deber
lang: Spanisch
word: tener que agredecer algo a alguien