vergolden
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er vergoldete das Schmuckstück.
gloss: sich gut bezahlen lassen
pos: verb
tags: figurative
examples: Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden.
Inflected forms:
form: vergolde
pos: verb
tags: present
form: vergoldest
pos: verb
tags: present
form: vergoldet
pos: verb
tags: present
form: vergoldete
pos: verb
tags: past
form: vergoldete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vergolde!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergold!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergoldet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vergoldet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vergolden
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vergoldet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vergoldet werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vergoldet worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vergoldet sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vergolden
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergoldet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergoldet zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergoldet worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergoldet zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergoldet gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergoldend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vergoldet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vergoldender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergoldende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergoldendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vergolde!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vergold!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vergoldet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: vergoldet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vergoldet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: vergolden Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vergoldet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich vergolde
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vergolde
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vergoldest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vergoldest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vergolde
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vergolden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vergolden
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vergoldet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vergoldet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vergolden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vergolden
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vergoldete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vergoldete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vergoldetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergoldetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vergoldete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vergoldete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vergoldeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vergoldeten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vergoldetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vergoldetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vergoldeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vergoldeten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vergoldet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vergoldet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vergoldet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vergoldet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vergoldet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vergoldet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vergoldet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vergoldet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vergoldet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vergoldet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vergoldet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vergoldet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vergoldet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vergoldet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vergoldet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vergoldet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vergoldet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vergoldet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vergoldet worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vergoldet gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergolden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vergolden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vergolden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergolden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vergolden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vergolden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergolden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vergolden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergolden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoldet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoldet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoldet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoldet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoldet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoldet sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergolden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vergolden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vergolden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergolden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vergolden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergolden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergolden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vergolden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vergolden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergoldet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vergoldet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoldet werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergoldet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vergoldet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoldet sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergoldet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vergoldet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vergoldet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergoldet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vergoldet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vergoldet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoldet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vergoldet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoldet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoldet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoldet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoldet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergoldet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vergoldet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vergoldet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergoldet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vergoldet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergoldet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergoldet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vergoldet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vergoldet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergoldet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vergoldet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoldet worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoldet gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Vergolden
vergoldend
vergoldet
Vergolder
Vergoldung
Translations:
lang: Englisch
word: gild
lang: Englisch
word: gold-plate
lang: Finnisch
word: kullata
lang: Französisch
word: dorer
lang: Italienisch
word: dorare
lang: Polnisch
word: pozłacać
lang: Polnisch
word: pozłocić
lang: Russisch
word: золотить
roman: zolotitʹ
lang: Schwedisch
word: förgylla
lang: Spanisch
word: dorar
lang: Englisch
word: reward
lang: Französisch
word: acheter à prix d’or
lang: Italienisch
word: indorare
lang: Russisch
word: оплатить
roman: oplatitʹ