yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Frisör
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur
pos: noun
Inflected forms:
form: Friseur
pos: noun
tags: alternative
form: Frisörin
pos: noun
tags: feminine
form: Frisöse
pos: noun
tags: feminine
form: Frisör
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frisöre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frisörs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frisöre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frisör
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frisören
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frisör
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frisöre
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Frisörbesuch
Frisörhaube
Frisörladen
Frisörmeister
Frisörmeisterin
Frisörsalon
Frisörsessel
Frisörtermin
Frisörtrockenhaube
Frisörzubehör
Translations:
Handhabbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die Eigenschaft eines Gegenstandes, Werkzeuges, Apparates oder Ähnlichem, (mit der Hand) gebraucht werden zu können
pos: noun
examples: „Das Buch, so möchte man meinen, ist eine mit den Jahrhunderten zur Vollkommenheit herangereifte Kulturtechnik. Keine andere Textbewahrungstechnologie kommt in puncto Ökonomie, Leichtigkeit und robuste Handhabbarkeit an das Buch auch nur heran.“
Inflected forms:
form: Handhabbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handhabbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handhabbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handhabbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Benutzbarkeit
Gebrauchstauglichkeit
Translations:
lang: Französisch
word: maniabilité
lang: Schwedisch
word: hanterbarhet
Handrührgerät
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird
pos: noun
examples: Alle Zutaten mit dem Handrührgerät gründlich vermischen.
Inflected forms:
form: Handrührgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handrührgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handrührgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handrührgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handrührgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handrührgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handrührgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handrührgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handrührgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Handmixer
Handrührer
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: μίξερ χειρός
roman: míxer chirós
lang: Schwedisch
word: visp
lang: Schwedisch
word: elvisp
Hobelbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hobeln und Bank
Senses:
gloss: Werkbank eines Tischlers zum Hobeln
pos: noun
examples: Der Schraubstock an seiner Hobelbank ist beschädigt.
„Dort gab es eine Hobelbank, die mir als Schreibtisch diente.“
„Man sollte es nicht glauben, aber er fürchtet sich dann vor Gespenstern, und der Kanarienvogel, den er in einem Papageienkäfig über seiner Hobelbank hängen hat, ist um diese Zeit nicht genug Gesellschaft für ihn.“
Inflected forms:
form: Hobelbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hobelbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hobelbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hobelbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hobelbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hobelbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hobelbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hobelbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тезгях
roman: tezgjach
lang: Englisch
word: carpenter's bench
lang: Französisch
word: établi
lang: Portugiesisch
word: bancada de carpinteiro
lang: Schwedisch
word: hyvelbänk
Hexenschuss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel
pos: noun
tags: colloquial
examples: Sein Hexenschuss hinderte ihn daran, zum Volleyballtraining zu gehen.
Ein Hexenschuss kann äußerst schmerzhaft sein.
Eine perfekte Sportart zur Stärkung der Rückenmuskulatur und Vorbeugung gegen den Hexenschuss ist Rudern.
[Die Ärztin] setzt eine Spritze gegen den Hexenschuss.
Ein unachtsames Aufrichten und schon ist es passiert: Wer einmal von einem Hexenschuss heimgesucht wurde, will das so schnell nicht wieder erleben.
„Hans Werner Kettenbach kennt die Klischees des Erzählens und erfüllt sie zuweilen auch augenzwinkernd: Ein in die Jahre gekommener Playboy, kann eines Tages auf dem Parkplatz vor seinem Tennisklub nicht mehr aus seinem Porsche Carrera aussteigen. Der Grund: ein Hexenschuss.“
Inflected forms:
form: Hexenschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Hexenschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hexenschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hexenschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hexenschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Lumbago
Translations:
lang: Baskisch
word: lunbalgia
lang: Bulgarisch
word: лумбаго
lang: Dänisch
word: diskusprolaps
lang: Englisch
word: low back pain
lang: Englisch
word: lumbago
lang: Esperanto
word: lumbdoloro
lang: Finnisch
word: noidannuoli
lang: Französisch
word: m
lang: Französisch
word: tour de reins
lang: Griechisch (Neu-)
word: οσφυαλγία
lang: Isländisch
word: þursabit
lang: Isländisch
word: skessuskot
lang: Italienisch
word: lombaggine
lang: Japanisch
word: 腰痛症
lang: Japanisch
word: 腰痛
lang: Japanisch
word: 腰疝痛
lang: Japanisch
word: ぎっくり腰
lang: Japanisch
word: 魔女の一撃
lang: Japanisch
word: 疝気
lang: Katalanisch
word: lumbago
lang: Latein
word: lumbago
lang: Mazedonisch
word: лумбаго
lang: Polnisch
word: lumbago
lang: Portugiesisch
word: lumbago
lang: Rumänisch
word: durerea lombară
lang: Schwedisch
word: ryggskott
lang: Slowakisch
word: úsad
lang: Spanisch
word: lumbago
lang: Tschechisch
word: bederní ústřel
lang: Tschechisch
word: hexenšus
lang: Tschechisch
word: houser
lang: Ungarisch
word: lumbágó
lang: Ungarisch
word: derékzsába
lang: Weißrussisch
word: прастрэл
lang: Weißrussisch
word: люмбага
Helfensteiner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: viticulture
Senses:
gloss: eine mittelfrüh reifende Rotweinrebe
pos: noun
examples: Der Helfensteiner ist eine Neuzüchtung aus der Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg aus Frühburgunder und Trollinger mit stark schwankendem Ertrag.
Inflected forms:
form: Helfensteiner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helfensteiner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helfensteiners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helfensteiner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helfensteiner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helfensteinern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helfensteiner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helfensteiner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hantelbank
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Hantel und Bank
Senses:
gloss: Gerät für das Training mit Hanteln
pos: noun
examples: Jens hat sich im Hobbykeller einen Fitnessbereich eingerichtet mit Sauna, Laufband, Hantelbank und anderem Pipapo.
„Kraftvoll umschließt die muskulöse Hand den Griff an der Hantelbank, nahezu mühelos setzt Tareq Al Farsani die Gewichte in Bewegung.“
Inflected forms:
form: Hantelbank
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hantelbänke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hantelbank
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hantelbänke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hantelbank
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hantelbänken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hantelbank
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hantelbänke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: haltera benko
lang: Französisch
word: banc de musculation
lang: Schwedisch
word: hantelbänk
lang: Ungarisch
word: fekvenyomó pad
Happening
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
Etymology: von englisch happening ^(→ en) mit der Grundbedeutung „Ereignis“
Senses:
gloss: mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden
pos: noun
examples: „Auf dem Weg zu den Zimmern im vierten Stock kommt man an Fotos von Roman Signer vorbei, die ein Happening dokumentieren, bei dem der Aktionskünstler auf der Wiese vor dem Hotel Drehsessel in die Luft gejagt hat.“
Inflected forms:
form: Happening
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Happenings
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Happenings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Happenings
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Happening
pos: noun
tags: dative
singular
form: Happenings
pos: noun
tags: dative
plural
form: Happening
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Happenings
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Happenist
Translations:
lang: Englisch
word: happening
lang: Französisch
word: happening
lang: Italienisch
word: happening
lang: Polnisch
word: happening
lang: Schwedisch
word: happening
Textsammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Text und dem Substantiv Sammlung
Senses:
gloss: Zusammenstellung von Texten
pos: noun
examples: „Die vorliegende Textsammlung Naturschutzrecht des Bundesamtes für Naturschutz bietet Links (externe Verweise) zu wichtigen Bundes- und Landesgesetzen sowie europäischen Richtlinien und Verordnungen und völkerrechtlichen Abkommen im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftspflege.“
„Das ist eine umfangreiche elektronische Textsammlung, die derzeit mehr als vier Milliarden Einträge umfasst.“
„Das erste Beispiel unserer Textsammlung gehört in diesen Zusammenhang.“
Inflected forms:
form: Textsammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Textsammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Textsammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Textsammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Textsammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Textsammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Textsammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Textsammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Textkorpus
Translations:
lang: Französisch
word: recueil de textes
lang: Ungarisch
word: szöveggyűjtemény
Goal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Goal wurde vom englischen goal ^(→ en) übernommen. Während in Deutschland die englischen Fachbegriffe der Fußballersprache konsequent eingedeutscht wurden, geschah dies in Österreich und in der Schweiz ungleich zögerlicher.
Senses:
gloss: Treffer beim Fußball
pos: noun
examples: „Dass deren Rekord-Teamspielerin Homare Sawa bereits zwei Goals per Kopf gelangen, ist Wasser auf die Mühlen der übungsleiterischen Warnungen.“
„Allein am Samstag schossen die Schüler der Mittel- und Unterstufe 142 Goals; die Erwachsenen brachten 72 Goals zustande.“
gloss: aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss
pos: noun
examples: „Wir haben dann auf ein 4-4-2 umgestellt, mehr Druck gegen das Goal gemacht, und waren glücklich, den Siegtreffer kurz vor Schluss zu machen.“
Inflected forms:
form: Goal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goals
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eigengoal
Goalgetter
Goalie
Goalmann
Goalstange
Steirergoal
Synonyms: Tor
Treffer
Fußballtor
Kasten
Translations:
lang: Englisch
word: goal
lang: Esperanto
word: golo
lang: Schwedisch
word: mål
lang: Tschechisch
word: gól
lang: Ukrainisch
word: гол
roman: hol
lang: Englisch
word: goal
lang: Schwedisch
word: mål
lang: Tschechisch
word: gól
Staatsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Staat, Fugenelement -s und Form
Senses:
gloss: Verfasstheit eines Staates, Organisation der Herrschaftsverhältnisse in einem Staat
pos: noun
examples: Die Republik ist die Staatsform von Deutschland.
„Die Demokratie ist nicht die beste aller Staatsformen, sondern nur die am wenigsten schlechte.“
Inflected forms:
form: Staatsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrschaftsform
Regierungsform
Regierungssystem
Staatssystem
Translations:
lang: Französisch
word: régime politique
lang: Schwedisch
word: statsform
lang: Schwedisch
word: statsskick
lang: Schwedisch
word: regeringsform
Harnisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: der „Brustpanzer“, vielfach auch die ganze „eiserne Ritterrüstung“; Mitte des 12. Jahrhunderts wird mittelhochdeutsch harnas, harnasch, harnesch, harnisch aus altfranzösisch herneis, harnois, harnas „Harnisch, kriegerische Ausrüstung“ (französisch harnais) entlehnt, das vermutlich auf altnordisch *hernest - Heeresvorrat (zusammengesetzt aus altnordisch herr - „Heer“, „Menge“, „Volk“, siehe: „Heer“ und „nest“/„Nest“ - Mundvorrat, Reisekost, verwandt mit genesen (siehe dort) zurückgeht.
Senses:
gloss: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf
pos: noun
examples: „Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“
„Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“
„Damals war Deutschland für seine Schwerter und Harnische berühmt.“
„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“
Inflected forms:
form: Harnisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harnische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harnischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harnisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harnische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harnisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harnischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harnisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harnische
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: geharnischt
Synonyms: Ritterrüstung
Panzer
Panzerrüstung
Translations:
lang: Kurmandschi
word: zirx
lang: Latein
word: harnascha
lang: Schwedisch
word: harnesk
lang: Ungarisch
word: vért
lang: Ungarisch
word: páncél
Hinweg
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt
pos: noun
examples: Auf dem Hinweg können wir ja noch kurz bei Tante Frieda vorbeischauen.
Der Hinweg kommt mir immer viel länger vor als der Rückweg.
„Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“
„Während wir auf dem Hinweg den anderen vorausgeeilt waren, bildeten Vanderbrecken und ich nun die Nachhut.“
Inflected forms:
form: Hinweg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinwege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinweges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinwegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinwege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinweg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinwege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinwegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinweg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinwege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anfahrt
Anreiseweg
Antonyms: Herweg
Rückweg
Translations:
lang: Schwedisch
word: ditväg
Faschist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch fascista ^(→ it) entlehnt
Senses:
gloss: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus
pos: noun
tags: historical
examples: „Die ländlichen Faschisten verstanden sich als progressive Kader-Bewegung und wandten sich entschieden gegen Ansätze der Entwicklung zu einer Volkspartei, was nach dem Marsch auf Rom zu Spannungen mit Mussolini führte.“
„Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“
„Die Faschisten sind die erklärten Volksfeinde, verkörpern das Böse in der Welt und tragen die Kollektivschuld für die Verbrechen im Zweiten Weltkrieg.“
„Bose war kein Faschist, sondern eher ein Sozialist, aber er glaubte an den alten Grundsatz «der Feind deines Feindes ist dein Freund».“
Inflected forms:
form: Faschistin
pos: noun
tags: feminine
form: Faschist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faschisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faschisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faschisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Faschistenführer
Faschistensymbol
Hitlerfaschist
Synonyms: Fascho
Donnerkreuzler
Frontist
Identitärer
Nazi
Nationalsozialist
Neonazi
Rexist
Antonyms: Antifaschist
Translations:
lang: Albanisch
word: fashist
lang: Bulgarisch
word: фашист
roman: fašist
lang: Dänisch
word: fascist
lang: Englisch
word: fascist
lang: Esperanto
word: faŝisto
lang: Estnisch
word: fašist
lang: Finnisch
word: fasisti
lang: Französisch
word: fasciste
lang: Galicisch
word: fascista
lang: Griechisch (Neu-)
word: φασίστας
roman: fasístas
lang: Griechisch (Neu-)
word: φασιστής
roman: fasistís
lang: Ido
word: fashisto
lang: Indonesisch
word: fasis
lang: Isländisch
word: fasisti
lang: Italienisch
word: fascista
lang: Katalanisch
word: feixista
lang: Kroatisch
word: fašist
lang: Kurmandschi
word: faşîst
lang: Lettisch
word: fašists
lang: Litauisch
word: fašistas
lang: Niederländisch
word: fascist
lang: Polnisch
word: faszysta
lang: Portugiesisch
word: fascista
lang: Rumänisch
word: fascist
lang: Russisch
word: фашист
roman: fašist
lang: Schwedisch
word: fascist
lang: Slowakisch
word: fašista
lang: Slowenisch
word: fašist
lang: Spanisch
word: fascista
lang: Tschechisch
word: fašista
lang: Türkisch
word: faşist
lang: Ukrainisch
word: фашист
roman: fašyst
lang: Ungarisch
word: fasiszta
lang: Weißrussisch
word: фашыст
roman: fašyst
Gewirr
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander von irgendwelchen Dingen
pos: noun
examples: Auf dem Markt herrscht ein Gewirr von Menschen aller Altersstufen.
Inflected forms:
form: Gewirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewirr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Durcheinander
Kuddelmuddel
Mischmasch
Tohuwabohu
Wirrwarr
Translations:
lang: Englisch
word: tangle
lang: Französisch
word: enchevêtrement
lang: Russisch
word: беспорядок
roman: besporjadok
lang: Russisch
word: путаница
roman: putanica
lang: Schwedisch
word: trassel
lang: Schwedisch
word: härva
lang: Schwedisch
word: virrvarr
Faschistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Faschist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin der faschistischen Ideologie
pos: noun
examples: „Bei einem Konzert nahe Turin bezeichnete sie der Frontmann der britischen Alternative-Rockband Placebo unter anderem als Faschistin, Nazistin und Rassistin.“
Inflected forms:
form: Faschist
pos: noun
tags: masculine
form: Faschistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faschistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Faschistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faschistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Faschistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faschistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Faschistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faschistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Antifaschistin
Translations:
lang: Englisch
word: fascist
lang: Französisch
word: fasciste
lang: Italienisch
word: fascista
lang: Schwedisch
word: fascist
lang: Spanisch
word: fascista
lang: Tschechisch
word: fašistka
lang: Weißrussisch
word: фашыстка
roman: fašystka
Bodenschatz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Schatz
Senses:
gloss: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nach der Eroberung von Java hatten die Japaner vollen Zugriff auf die ergiebigen Bodenschätze der Inseln des südwestlichen indonesischen Archipels.“
„Er verlangt nun radikaler als je zuvor Reformen, ein Ende der Ungleichheit zwischen Schwarz und Weiß und eine Umverteilung des Wohlstands in dem an Bodenschätzen so reichen Land.“
„Den Fluch der Ressourcen bekommen auch andere Länder und Regionen Afrikas zu spüren, die reich an Bodenschätzen sind.“
„Die Handelsfamilie spekulierte auf einen wirtschaftlichen Vorteil durch die Ausbeutung von Bodenschätzen und Arbeitskräften in einem unterworfenen Land.“
Inflected forms:
form: Bodenschatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bodenschätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bodenschatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bodenschätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bodenschatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenschatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bodenschätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bodenschatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bodenschätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: օգտակար հանածոներ
roman: ogtakar hanatsoner
lang: Bosnisch
word: rudno bogastvo
lang: Bulgarisch
word: подземно богатство
roman: podzemno bogatstvo
lang: Englisch
word: mineral resource
lang: Französisch
word: richesse minière
lang: Französisch
word: ressource minérale
lang: Italienisch
word: risorse minerarie
lang: Kroatisch
word: rudno bogastvo
lang: Lettisch
word: derīgie izrakteņi
lang: Mazedonisch
word: рудно богатство
roman: rudno bogatstvo
lang: Portugiesisch
word: recursos minerais
lang: Rumänisch
word: resursele minerale
lang: Russisch
word: полезное ископаемое
lang: Schwedisch
word: mineraltillgång
lang: Serbisch
word: рудно богатство
roman: rudno bogatstvo
lang: Serbokroatisch
word: рудно богатство
roman: rudno bogatstvo
lang: Slowakisch
word: nerastné bohatstvo
lang: Slowenisch
word: rudno bogastvo
lang: Niedersorbisch
word: zemskipókład
lang: Obersorbisch
word: zemskipokład
lang: Spanisch
word: recursos minerales
lang: Spanisch
word: mineral
lang: Tschechisch
word: nerostné bohatství
lang: Ukrainisch
word: корисна копалина
roman: korysna kopalyna
lang: Usbekisch
word: foydali qazilmalar
lang: Weißrussisch
word: карыснае выкапень
roman: karysnae vykapenʹ
Finanzministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Ministerium
Senses:
gloss: Ministerium, das für die Finanzen eines Staates zuständig ist
pos: noun
examples: Die Goldreserven eines Landes befinden sich meist im Verantwortungsbereich einer Zentralbank oder eines Finanzministeriums.
Inflected forms:
form: Finanzministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finanzministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finanzministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finanzministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finanzministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finanzministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finanzministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finanzministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Finanzminister
Translations:
lang: Englisch
word: Ministry of Finance Treasury
lang: Schwedisch
word: finansministerium
Innenministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus innen und Ministerium
Senses:
gloss: Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist
pos: noun
examples: „Das Innenministerium sah sich auch durch die sprunghaft steigenden Attacken auf deutsche Behördenrechner zum Handeln gezwungen.“
„[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“
„Im Wohnzimmer saßen außer Ritas Ehemann auch der Bezirksbürgermeister, der Parteiseketär des Bezirksamts und ein Mann, der ihr als ein Genosse vom Innenministerium vorgestellt wurde.“
Inflected forms:
form: Innenministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Innenministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Innenministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Innenministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Innenministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Innenministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Innenministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Innenministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heimatschutzministerium
Antonyms: Außenministerium
Translations:
lang: Dänisch
word: indenrigsministerium
lang: Englisch
word: interior ministry
lang: Englisch
word: Home Office
lang: Färöisch
word: innanríkismálaráð
lang: Finnisch
word: sisäministeriö
lang: Französisch
word: ministère de l’Intérieur
lang: Isländisch
word: innanríkisráðuneyti
lang: Italienisch
word: ministero dell'interno
lang: Katalanisch
word: ministeri de l’Interior
lang: Luxemburgisch
word: Ministère vum Innere
lang: Niederländisch
word: ministerie van Binnenlandse Zaken
lang: Norwegisch
word: innenriksdepartement
lang: Polnisch
word: ministerstwo spraw wewnętrznych
lang: Portugiesisch
word: Ministério do Interior
lang: Russisch
word: министерство внутренних дел
roman: ministerstvo vnutrennich del
lang: Schwedisch
word: inrikesministerium
lang: Slowakisch
word: ministerstvo vnútra
lang: Spanisch
word: Ministerio del Interior
lang: Tschechisch
word: ministerstvo vnitra
lang: Türkisch
word: içişleri bakanlığı
lang: Türkisch
word: iç işleri bakanlığı
lang: Ukrainisch
word: Міністерство внутрішніх справ
roman: Ministerstvo vnutrišnich sprav
lang: Ungarisch
word: belügyminisztérium
Kultusministerium
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultus und Ministerium
Senses:
gloss: vor allem in einem deutschen Bundesland für kulturelle Angelegenheiten zuständiges Ministerium
pos: noun
examples: „Die Saber […] ist eine geplante Sektoralwährung für Brasilien, die vom Kultusministerium ausgegeben werden soll.“
„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
„Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“
„Sie entstand eben auch zu der Zeit, als sich das Kultusministerium und die katholische Zentrumspartei in den Haaren lagen.“
Inflected forms:
form: Kultusministerium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kultusministerien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultusministeriums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kultusministerien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultusministerium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kultusministerien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultusministerium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kultusministerien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kultusminister
Synonyms: Bildungsministerium
Unterrichtsministerium
Translations:
lang: Englisch
word: ministry of education and cultural affairs
lang: Kurmandschi
word: wezareta çandê
lang: Schwedisch
word: kulturministerium
Kultus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch cultus ^(→ la) „Pflege, Bildung, Verehrung“ vom Partizip Perfekt Passiv von colere ^(→ la) „anbauen, pflegen“
Senses:
gloss: Verehrung einer Gottheit durch religiöse, rituelle Handlungen
pos: noun
examples: „Baulich teilweise erhalten ist eine Basilika, deren älteste Anlage nicht sicher datiert ist und möglicherweise ein nachträglich für den christlichen Kultus umgebautes antikes Kult- oder Gerichtsgebäude war.“
„Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“
gloss: kulturelle Angelegenheiten
pos: noun
tags: no-plural
examples: „Das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) ist als Kultusministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden.“
„Im Dezember 1808 erreicht ihn während eines Aufenthalts in Jena der Ruf des Königs, der ihn zum Leiter der Sektion des Kultus und öffentlichen Unterrichts macht.“
Inflected forms:
form: Kultus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kulte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kultus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kulte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kultus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kulten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kultus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kulte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kultusfreiheit
Kultusgemeinde
Kultuskongregation
Heroenkultus
Kultusminister
Kultusministerium
Kultussenator
Kultusverwaltung
Synonyms: Kult
Translations:
lang: Bosnisch
word: kult
lang: Englisch
word: cult
lang: Kroatisch
word: kult
lang: Lettisch
word: kults
lang: Litauisch
word: kultas
lang: Mazedonisch
word: култ
roman: kult
lang: Polnisch
word: kult
lang: Russisch
word: культ
roman: kulʹt
lang: Sanskrit
word: सम्प्रदाय
roman: sampradaya
lang: Schwedisch
word: kult
lang: Serbisch
word: култ
roman: kult
lang: Serbokroatisch
word: култ
roman: kult
lang: Slowakisch
word: uctievanie
lang: Slowakisch
word: kult
lang: Slowenisch
word: kult
lang: Niedersorbisch
word: kult
lang: Obersorbisch
word: kult
lang: Tschechisch
word: kult
lang: Weißrussisch
word: культ
lang: Schwedisch
word: kultur
Zea
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
taxonomy
Etymology: von lateinisch zea ^(→ la) (deutsch: Gerste)
Senses:
gloss: der wissenschaftliche Name der Maispflanzen
pos: noun
examples: Vorlinnäisch wurden mit Zea vorwiegend die Spelzweizenarte wie Einkorn und Emmer bezeichnet. Linné hat die Bezeichnung Zea als Gattungsnamen auf den Mais übertragen.
Inflected forms:
Translations:
Wellblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wellen und dem Substantiv Blech
Senses:
gloss: dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde
pos: noun
examples: Wellblech wird unter anderem genutzt, um einfache Dächer zu decken.
„Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“
„Der Wind fuhr lautstark unter das Wellblech; schiefe Metallfenster quietschten in ihren Angeln.“
„Der Supermarkt ist ein Zentrum der vierhundert Inseln, ein Flachbau aus Wellblech und festzementierten Platten, mit Parkplätzen, Wäscherei und verstreuten Containern, das umgebende Gelände ist steinig und weit, zwei ramponierte Kiefern, ein halber Zaun.“
„Sie parkten vor einem mit weißem Wellblech verkleideten Bungalow mit blauem Dach.“
Inflected forms:
form: Wellblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wellbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wellbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wellbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wellblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wellblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wellblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wellbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wellblechbaracke
Wellblechdach
Wellblechgebäude
Wellblechhütte
Wellblechplatte
Wellblechschuppen
Wellblechwand
Translations:
lang: Englisch
word: corrugated iron
lang: Französisch
word: tôle ondulée
lang: Italienisch
word: lamiera ondulata
lang: Niederländisch
word: golfplaat
lang: Portugiesisch
word: ferro corrugado
lang: Schwedisch
word: korrugerad plåt
lang: Spanisch
word: lámina corrugada
lang: Tschechisch
word: vlnitý plech
Opferstock
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Stock
Senses:
gloss: in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden
pos: noun
examples: Er warf zwei Euro in den Opferstock.
„In Grauschteen stand an der Kirchentür ein Opferstock.“
„Nach den hier wesentlichen Urteilsfeststellungen hat der Beschwerdeführer das Aufbrechen des Opferstocks beim Besuch der 8- Uhr-Messe in der Pfarrkirche erwogen, …“ (sic!)
Inflected forms:
form: Opferstock
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opferstöcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opferstockes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferstocks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opferstöcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opferstock
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferstocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opferstöcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opferstock
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opferstöcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: offertory box
lang: Französisch
word: tronc
lang: Italienisch
word: cassetta delle offerte
lang: Katalanisch
word: caixa
lang: Katalanisch
word: caixeta
lang: Katalanisch
word: caixeta de les ànimes
lang: Katalanisch
word: caixa de les ànimes
lang: Latein
word: scaphisterium
lang: Luxemburgisch
word: Afferstack
lang: Okzitanisch
word: tronc
lang: Portugiesisch
word: cepo
lang: Portugiesisch
word: cepo de esmolas
lang: Schwedisch
word: kollektbössa
lang: Spanisch
word: cepillo
Schafstall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Stall
Senses:
gloss: Gebäude, das der Unterbringung von Schafen dient
pos: noun
examples: Die Schafe verkrochen sich im Schafstall.
„Unweit des Hauses standen Schafställe, aber die eingezäunte Fläche stand leer.“
„Es kam gar nicht so selten vor, dass ich im Winter nur in den Schafstall gegangen bin, um ihnen beim Wiederkäuen und Stöhnen zuzuhören und dem Rütteln des Windes am Wellblech.“
„Andererseits könne er sich nicht erinnern, dass es im November und Dezember jemals so viel Regen gegeben habe, es habe wochenlang ununterbrochen geschüttet, der Fluss sei über die Ufer getreten und habe die Schafställe überflutet.“
Inflected forms:
form: Schafsstall
pos: noun
tags: variant
form: Schafstall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schafställe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schafstalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafstalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schafställe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schafstall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafstalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schafställen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schafstall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schafställe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sheepfold
lang: Englisch
word: sheep pen
lang: Englisch
word: sheep shed
lang: Französisch
word: bergerie
lang: Italienisch
word: ovile
lang: Latein
word: berbicaritia
lang: Schwedisch
word: fårstall
lang: Serbisch
word: овчарник
roman: ovčarnik
lang: Serbisch
word: овчарница
roman: ovčarnica
lang: Serbisch
word: стаја
roman: staja
lang: Serbisch
word: штала
roman: štala
lang: Spanisch
word: redil
lang: Ukrainisch
word: вівчарня
roman: vivčarnja
lang: Ukrainisch
word: кошара
roman: košara
Birnensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Saft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Birnen gewonnener Saft
pos: noun
examples: Er trank eine ganze Flasche Birnensaft.
Man empfiehlt eine gesunde, altersgerechte Mischkost bei einer Reduktion von Fruchtsäften, besonders Apfel- und Birnensaft.
Inflected forms:
form: Birnensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Birnensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Birnensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birnensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Birnensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Birnensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birnensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Birnensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Birnensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Birnensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Birnensaftkonzentrat
Birnensaftschorle
Synonyms: Birnennektar
Translations:
lang: Englisch
word: pear juice
lang: Isländisch
word: perusafi
lang: Italienisch
word: succo di pera
lang: Niederländisch
word: perensap
lang: Schwedisch
word: päronsaft
lang: Schwedisch
word: päronjuice
lang: Spanisch
word: zumo de pera
lang: Ukrainisch
word: грушевий сік
roman: hruševyj sik
Raucherkneipe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Kneipe
Senses:
gloss: Kneipe, in der geraucht werden darf
pos: noun
examples: „Von den Raucherkneipen verfügten 13 Prozent über mehrere Räume, obwohl es sich laut Gesetz um Einraumkneipen handeln muss.“
Inflected forms:
form: Raucherkneipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Raucherkneipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Raucherkneipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Raucherkneipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Raucherkneipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Raucherkneipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Raucherkneipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Raucherkneipen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bar fumeur
lang: Französisch
word: bistro fumeur
lang: Ukrainisch
word: шинок для курців
roman: šynok dlja kurciv
Zwischenzeugnis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zeugnis, das nach dem ersten Halbjahr des Schuljahres ausgestellt wird
pos: noun
examples: Die Schüler bekommen heute ihre Zwischenzeugnisse.
Inflected forms:
form: Zwischenzeugnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwischenzeugnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwischenzeugnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwischenzeugnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwischenzeugnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenzeugnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwischenzeugnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwischenzeugnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwischenzeugnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbjahreszeugnis
Schulnachricht
Translations:
Sprachgewirr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Gewirr
Senses:
gloss: Menge unterschiedlicher Sprachen
pos: noun
examples: „Wird der Mensch, der die Sprache geschaffen hat, dieses Sprachgewirr eines Tages durch eine Universalsprache beenden?“
„Das babylonische Sprachgewirr in der Welt hat stets Barrieren errichtet und den zwischenmenschlichen Kontakt sowie Kooperation eingeschränkt.“
gloss: Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen
pos: noun
examples: „Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“
„Er war noch nicht bereit für babylonisches Sprachgewirr.“
„Und es ist ein Sprachgewirr in unserem Hause, wie in keinem anderen weit und breit.“
„Der Raum ist von einem erstaunlichen Sprachgewirr erfüllt.“
Inflected forms:
form: Sprachgewirr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachgewirrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachgewirres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachgewirr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachgewirre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachgewirr
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sprachenverwirrung
Sprachverwirrung
Sprachengewirr
Translations:
lang: Schwedisch
word: språkförbittring
lang: Schwedisch
word: språkförvirring
lang: Schwedisch
word: språkvilla
Erzabbau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erz und Abbau
Senses:
gloss: bergmännische Gewinnung von Mineralen mit Metallanteil
pos: noun
examples: Die Geschichte des Ortes wurde über 800 Jahre lang vom Erzabbau am Schneeberg bestimmt.
Inflected forms:
form: Erzabbau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzabbaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzabbaues
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzabbau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzabbau
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: ore mining
lang: Französisch
word: extraction du minerai
lang: Schwedisch
word: malmbrytning
Wörterverzeichnis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Verzeichnis sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Liste von Wörtern
pos: noun
examples: „Er wollte vor allem erreichen, daß die deutsche Rechtschreibung für jeden verständlich ist, und damit es ganz einfach und praktisch war, ergänzte er die Regeln durch ein Wörterverzeichnis.“
„Die staatlichen Stellen übertrugen dem Rat anschließend das Recht, auf der Basis dieser Beobachtungen selbst über kleinere Veränderungen im Wörterverzeichnis zu entscheiden.“
„Um nicht auf die Hilfe von Übersetzern angewiesen zu sein, lernt er, soweit möglich, die Sprachen der Völker, die er besucht, und legt dazu eigene Wörter- und Grammatikverzeichnisse an.“
„Wenn auch das Wörterverzeichnis nicht weiterhilft, stehen den Schreibenden gewisse Freiräume für eigene Entscheidungen offen.“
Inflected forms:
form: Wörterverzeichnis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wörterverzeichnisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wörterverzeichnisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wörterverzeichnisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wörterverzeichnis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wörterverzeichnisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wörterverzeichnissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wörterverzeichnis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wörterverzeichnisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glossar
Vokabular
Wortliste
Translations:
lang: Englisch
word: list of words
lang: Englisch
word: vocabulary
lang: Französisch
word: vocabulaire
lang: Isländisch
word: orðalisti
lang: Schwedisch
word: ordförteckning
Greißler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Greißler ist eine Nebenform von Gräußler, einer Bildung zu Grauß. Dieses geht zurück auf das mittelhochdeutsche grūʒ ‚Getreidekorn‘. Das „Wien Geschichte Wiki“ zieht auch eine „Verbindung zu Gries (Sand am Donauufer; am Salzgries kamen die Salzschiffe an)“ in Betracht.
Senses:
gloss: kleiner Gemischtwaren- oder (reiner) Lebensmittelhändler
pos: noun
tags: Bavarian
especially
outdated
examples: „Während ein Greißler nach dem anderen zusperrt, preist jetzt Amazon in seinem deutschen Web-Shop knapp 40.000 Lebensmittel an – auch Frischware wie Milch, Obst und Gemüse.“
„Walter Hubmer, der letzte Greißler in der Salinengemeinde, hat nach exakt 42 Jahren und drei Tagen als selbständiger Kaufmann Lebewohl gesagt und seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten.“
„Vor allem internationale Handelsriesen lösen die Greißler ab, in erster Linie sind dies die britische Kette Tesco, die deutsche Metro AG mit ihren Real-Märkten sowie die Biedronka-Märkte.“
„Greißler, Supermarktketten, Banken oder Tankstellen sollen als Partner die Postannahme übernehmen.“
„Für die 450 Post-Partner gebe es schon 500 Bewerbungen von Greißlern oder Trafiken.“
„Der Greißler ums Eck wird jedenfalls ein Sorgenkind bleiben, solange am Stadtrand immer neue Konsumtempel entstehen.“
„‚Die Vorteile des kleinen Greißlers sind uns verloren gegangen. Damals kannte der Verkäufer noch jeden Einzelnen und auch dessen Vorlieben und konnte so ganz spezifische Angebote machen.‘“
Inflected forms:
form: Greissler
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Greißlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Greißler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greißler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greißlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greißler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greißler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greißlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greißler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greißler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Greißlerei
Greißlermentalität
Greißlersterben
Greißlerstochter
Synonyms: Höker
Kleinhändler
Krämer
Translations:
lang: Englisch
word: general store proprietor
lang: Schwedisch
word: krambod
lang: Schwedisch
word: diversehandel
lang: Tschechisch
word: hokynář
Pressegeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Geschichte
Senses:
gloss: die Vergangenheit des ältesten Massenmediums
pos: noun
examples: "Die Pressegeschichte beginnt um die Mitte des 15. Jahrhunderts, in einer teils fremdartigen, teils vertrauten, weil dynamischen Epoche."
Inflected forms:
form: Pressegeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pressegeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pressegeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pressegeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: pressegeschichtlich
Translations:
lang: Französisch
word: histoire de la presse
lang: Schwedisch
word: presshistoria
Gaunerzinken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gauner und Zinken
Senses:
gloss: Geheimzeichen des fahrenden Volkes
pos: noun
examples: „Schon im 16. Jahrhundert erschien ein Buch, in dem mehrere hundert sogenannte Gaunerzinken und ihre Bedeutung verzeichnet waren: Bildsymbole, die in jener Zeit allgemein benutzt wurden, um geheime Nachrichten auszutauschen.“
„Wir gingen zu dem Zigarettenautomaten und untersuchten den auf Gaunerzinken.“
Inflected forms:
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaunerzinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaunerzinken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schweine-Latein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -e und Latein
Senses:
gloss: englische Geheimsprache
pos: noun
examples: „Auch das Englische hat seine Geheimsprachen; eine von ihnen ist das sogenannte Schweine-Latein.
„Schweine-Latein (engl. Pig Latin), bei dem hinten an jedes Wort sein Onset plus der Reim /-en/ gehangen wird, z.B. »Mias Buch« … -/isamen u:chen/.“
„Als ich VisiCalc entdeckte, schrieb ich ein Spreadsheet, um Englisch von VisiCalc in Pig Latin (wörtl. Schweine-Latein, Spielsprache im englischen Sprachraum) zu übersetzen.“
„Wer sich für Kuckucksei-Aufgaben, Schüttelreime und Schweine-Latein interessiert, sollte dieses Buch lesen.“
Inflected forms:
form: Schweinelatein
pos: noun
tags: alternative
form: Schweine-Latein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweine-Lateins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweine-Latein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweine-Latein
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: Pig Latin