yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Zierstrauch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zier und Strauch
Senses:
gloss: Strauch, der der Verschönerung dient
pos: noun
examples: „Es gibt auch Ziersträucher, die so gezüchtet sind, daß sie keine Früchte mehr bilden.“
„Ahorn und Platanen wechselten ab, und dazwischen drängten sich allerlei Ziersträucher zusammen, aus denen hervor es buntfarbig blühte: Tulpenbaum und Goldregen und Schneeball und Akazie.“
Inflected forms:
form: Zierstrauch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ziersträucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zierstrauches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zierstrauchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ziersträucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zierstrauch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zierstrauche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ziersträuchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zierstrauch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ziersträucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zierbusch
Translations:
lang: Englisch
word: ornamental shrub
Steuerpolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Politik
Senses:
gloss: Gesamtheit politischer Aktivitäten, welche die Steuern betreffen; Teilbereich der Finanzpolitik
pos: noun
examples: „Während sich die Finanzkrise verschärfte und der Euro in Gefahr geriet, machte die Bundesregierung durch ihre teils scharf kritisierte Steuerpolitik von sich reden.“
Inflected forms:
form: Steuerpolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerpolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerpolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerpolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerpolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerpolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerpolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerpolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: steuerpolitisch
Translations:
lang: Französisch
word: politique fiscale
lang: Isländisch
word: skattastefna
lang: Schwedisch
word: skattepolitik
Kommunalpolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kommunal und dem Substantiv Politiker
Senses:
gloss: Politiker, welcher in der Kommunalpolitik tätig ist
pos: noun
examples: „Manchmal reagieren die Kommunalpolitiker bei Widerständen aus der Bevölkerung auch ohne Bürgerentscheid, wenn sich starke Unterschriftenunterstützung von Sympathisanten für ein Projekt abzeichnet.“
„Im Ende Oktober verabschiedeten Maßnahmenpaket der Bundesregierung ist von einer Meldepflicht bei Hasskriminalität im Netz die Rede, von einem effektiveren Schutz für Kommunalpolitiker, einem schärferen Waffenrecht und besserem Schutz für Ärzte und Sanitäter.“
„Nicht nur der Wähler oder Unternehmer oder der Kommunalpolitiker, sondern jeder Straßenkehrer, jeder Schülerlotse, jede Kindergärtnerin, ja, jeder Drogendealer bastelt am Staat mit.“
Inflected forms:
form: Kommunalpolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunalpolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunalpolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokalpolitiker
Antonyms: Bundespolitiker
Landespolitiker
Translations:
lang: Englisch
word: local politician
lang: Französisch
word: élu local
lang: Schwedisch
word: kommunalpolitiker
lang: Tschechisch
word: komunální politik
Kommunalpolitikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kommunalpolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin, welche in der Kommunalpolitik tätig ist
pos: noun
examples: „In der CDU kam es kürzlich zu einer öffentlichen Diskussion über Sexismus und Mobbing, nachdem eine Berliner Kommunalpolitikerin Parteikollegen öffentlich Sexismus und Verleumdungen vorgeworfen hatte.“
„Köpping ist auch erfahrene Kommunalpolitikerin – und die SPD braucht demnächst einen Kandidaten für das Rathaus von Leipzig.“
Inflected forms:
form: Kommunalpolitiker
pos: noun
tags: masculine
form: Kommunalpolitikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kommunalpolitikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kommunalpolitikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kommunalpolitikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kommunalpolitikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kommunalpolitikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kommunalpolitikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kommunalpolitikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lokalpolitikerin
Antonyms: Bundespolitikerin
Landespolitikerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: kommunalpolitiker
lang: Tschechisch
word: komunální politička
Landespolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Politiker sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Politiker, welcher in der Landespolitik tätig ist
pos: noun
examples: „Nach Ansicht des Chefs der Düsseldorfer Verschlüsselungs-Firma Secusmart ist es um die Datensicherheit von Managern, aber auch Landespolitikern schlecht bestellt.“
Inflected forms:
form: Landespolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landespolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundespolitiker
Kommunalpolitiker
Lokalpolitiker
Translations:
lang: Französisch
word: politicien national
Landespolitikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Landespolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin, welche in der Landespolitik tätig ist
pos: noun
examples: Sie war lange Jahre eine engagierte Landespolitikerin, bevor sie auf die Berliner Bühne wechselte.
Inflected forms:
form: Landespolitiker
pos: noun
tags: masculine
form: Landespolitikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landespolitikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landespolitikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landespolitikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landespolitikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landespolitikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landespolitikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landespolitikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Bundespolitikerin
Kommunalpolitikerin
Lokalpolitikerin
Translations:
Zahnfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Fach
Senses:
gloss: Aussparung im Kieferknochen, in der sich ein Zahn befindet oder befunden hat
pos: noun
examples: Bei der Extraktion eines Zahnes wird das Zahnfach gedehnt.
Inflected forms:
form: Zahnfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahnfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zahnfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahnfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zahnfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahnfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zahnfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zahnfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alveole
Alveolus dentalis
Translations:
lang: Englisch
word: dental alveolus
lang: Französisch
word: alvéole dentaire
lang: Italienisch
word: alveolo dentario
lang: Polnisch
word: zębodół
lang: Spanisch
word: alvéolo dentario
Oppositionspolitiker
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Opposition und Politiker sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Politiker, welcher der Opposition angehört
pos: noun
examples: „Der Oppositionspolitiker Jüri Ratas wurde vom Parlament in Tallinn als neuer Ministerpräsident des baltischen EU- und Nato-Landes bestätigt.“
„Bei einer Massendemonstration vor drei Jahren lernte er einen hoffnungsvollen Oppositionspolitiker namens Alexis Tsipras kennen.“
„Nur ein paar wenige Oppositionspolitiker und konservative Kommentatoren stimmten ein.“
Inflected forms:
form: Oppositionspolitikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositionspolitikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionspolitikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Koalitionspolitiker
Regierungspolitiker
Translations:
lang: Französisch
word: politicien de l'opposition
lang: Italienisch
word: politico dell'opposizione
lang: Niederländisch
word: oppositiepoliticus
lang: Portugiesisch
word: político oposicionista
lang: Schwedisch
word: oppositionspolitiker
lang: Spanisch
word: político de la oposición
Oppositionspolitikerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oppositionspolitiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Politikerin, welche der Opposition angehört
pos: noun
examples: „Vor der diesjährigen Parlamentswahl in Georgien sorgt ein im Internetportal YouTube verbreitetes Video einer Oppositionspolitikerin beim außerehelichen Sex für Aufregung.“
Inflected forms:
form: Oppositionspolitiker
pos: noun
tags: masculine
form: Oppositionspolitikerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oppositionspolitikerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oppositionspolitikerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oppositionspolitikerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oppositionspolitikerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oppositionspolitikerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oppositionspolitikerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oppositionspolitikerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Koalitionspolitikerin
Regierungspolitikerin
Translations:
lang: Tschechisch
word: opoziční politička
Pflanzloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pflanzen und Loch
Senses:
gloss: Grube oder kleine Vertiefung in der Erde oder einem anderen Substrat, in die eine Pflanze eingesetzt werden kann
pos: noun
examples: „Ein Helfer hält den Strauch frei in das Pflanzloch, bis die Erde eingefüllt und durch leichtes Rütteln zwischen den Wurzeln verteilt ist.“
„Nachdem die Pflanzlöcher gegraben waren, schnitten sie das äußerste Ende sämtlicher Wurzeln ab, der guten wie der schlechten, und setzten sie in Kompost ein.“
Inflected forms:
form: Pflanzloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pflanzloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pflanzloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzloche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pflanzloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pflanzlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wurzelhals
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wurzel und Hals
Senses:
gloss: Bereich einer Wurzel, der in die Sprossachse übergeht
pos: noun
examples: „Am Wurzelhals erkennt man, wie tief die Pflanze gestanden hat.“
Inflected forms:
form: Wurzelhals
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wurzelhälse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wurzelhalses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wurzelhälse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wurzelhals
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelhalse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wurzelhälsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wurzelhals
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wurzelhälse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: collet
Wildpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus wild und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst
pos: noun
examples: „Wenn wir nicht warten wollen, bis sich der Boden von selbst mit Wildpflanzen bedeckt, so können wir auch entsprechende Samen sammeln und unter der Hecke aussäen.“
Inflected forms:
form: Wildpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wildpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wildpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wildpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wildpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wildpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wildpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wildpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kulturpflanze
Translations:
lang: Französisch
word: plante sauvage
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγριο φυτό
roman: ágrio fytó
Höhlenbrüter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vogel, der sein Nest in natürlichen oder künstlichen Höhlungen baut
pos: noun
examples: „Die Ansprüche der Höhlenbrüter an ihre Brutstätten sind unterschiedlich.“
Inflected forms:
form: Höhlenbrüter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Höhlenbrüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Höhlenbrüters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Höhlenbrüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Höhlenbrüter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Höhlenbrütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Höhlenbrüter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Höhlenbrüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Freibrüter
Nischenbrüter
Translations:
lang: Englisch
word: cavity-nesting bird
Kleinsäuger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus klein und Säuger
Senses:
gloss: Säugetier von geringer Größe
pos: noun
examples: „Auch für durstige Insekten, Eidechsen, Igel und andere Kleinsäuger ist der Teich eine zuverlässige Wasserstelle.“
Inflected forms:
form: Kleinsäuger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinsäuger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinsäugers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinsäuger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinsäuger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinsäugern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinsäuger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinsäuger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Großsäuger
Translations:
lang: Französisch
word: micromammifère
lang: Ungarisch
word: kisemlős
Großsäuger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Säuger
Senses:
gloss: Säugetier von erheblicher Größe
pos: noun
examples: „Die intensive Bejagung der Waldelefanten und anderer Großsäuger durch unsere eiszeitlichen Vorfahren, kombiniert mit dem geschrumpften Verbreitungsgebiet, führte vermutlich zur Ausrottung der europäischen Elefanten.“
Inflected forms:
form: Grosssäuger
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großsäuger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großsäuger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großsäugers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großsäuger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großsäuger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großsäugern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großsäuger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großsäuger
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kleinsäuger
Translations:
Buddenbrook-Syndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem Familiennamen einer der Hauptpersonen in Thomas Manns Roman Buddenbrooks (1901), in dem Thomas Buddenbrook nach misslungener Extraktion eines entzündeten Zahnes im Januar 1876 stirbt (X, 7.), und dem Substantiv Syndrom
Senses:
gloss: sehr seltene, aber umso mehr gefürchtete Fehldiagnose in der Zahnmedizin, bei der durch das Feststellen eines zahnmedizinischen Korrelats bei Zahnschmerzen (einem erkrankten Zahn) die Primärursache der Zahnschmerzen unentdeckt bleibt, nämlich eine koronare Herzerkrankung, was lebensbedrohlich sein kann
pos: noun
examples: „Ferdinand Peter Moog deutet dieses Zeugnis als Hinweis darauf, dass Herophilos der Erstbeschreiber des Buddenbrook-Syndroms gewesen sei.“
Inflected forms:
form: Buddenbrook-Syndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Buddenbrook-Syndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Buddenbrook-Syndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Buddenbrook-Syndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erdmittelalter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erdzeitalter innerhalb des Phanerozoikums, das auf dem Paläozoikum folgt und ins Känozoikum übergeht
pos: noun
examples: „Im Erdmittelalter (Mesozoikum) mit den Abschnitten Trias […], Jura […] und Kreide […] werden die Dinosaurier die beherrschenden Landlebewesen.“
„Am Anfang des Erdmittelalters, vor etwa 252 Millionen Jahren, sah die Erde völlig anders aus als heute.“
Inflected forms:
form: Erdmittelalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdmittelalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdmittelalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdmittelalter
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Erdmittelzeit
Mesozoikum
Translations:
Irreduzibilität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: mathematics
philosophy
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irreduzibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, zum Beispiel einer Aussage, nicht aus Bestehendem ableitbar nicht auf eine Grundform zurückführbar (reduzibel, reduzierbar) zu sein
pos: noun
examples: „Denn die Überzeugung, dass Subjektivität im Bewusstsein eine Sonderstellung einnehme, speist sich vor allem aus der Entdeckung seiner epistemischen Irreduzibilität, die (zumindest) als ein Hinweis auf seine ontologische Irreduzibilität verstanden werden kann.“
„Dafür wollen wir zuerst definieren, was wir überhaupt unter einem Polynom und der Irreduzibilität von Polynomen verstehen. Am Ende wollen wir dann Kriterien kennenlernen, um Polynome auf Irreduzibilität zu überprüfen.“
„Wir beginnen mit der Irreduzibilität, was salopp gesprochen bedeutet, dass jedes Element si des Ereignisraums S der Markovkette von jedem anderen Element sj aus erreicht werden kann.“
Inflected forms:
form: Irreduzibilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Irreduzibilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Irreduzibilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Irreduzibilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nichtableitbarkeit
Unzerlegbarkeit
Antonyms: Ableitbarkeit
Reduzibilität
Zerlegbarkeit
Translations:
lang: Bretonisch
word: andireadusted
Sprungrevision
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: im Arbeitsverfahrensrecht (§ 76 ArbGG), im Sozialverfahrensrecht (§ 161 SGG), im Strafverfahrensrecht (§ 335 StPO), im Verwaltungsverfahrensrecht (§ 134 VwGO) und im Zivilverfahrensrecht (§ 566 ZPO) vorgesehenes Rechtsmittel, mit dem ein erstinstanzliches Urteil unter Überspringen der Berufungsinstanz sogleich mit der Revision angegriffen wird, woraufhin das letztinstanzliche Gericht (Oberlandesgericht, Bundesarbeitsgericht, Bundessozialgericht, Bundesgerichtshof, Bundesverwaltungsgericht) das Urteil auf Rechtsfehler, nicht aber auf Fehler bei der Sachverhaltsermittlung überprüft und auch selbst keine Sachverhaltsermittlung betreibt
pos: noun
examples: Da die Finanzgerichtsbarkeit nur zwei Instanzen kennt und somit jedes Urteil eines Finanzgerichts nur vom Bundesfinanzhof als reiner Rechtsinstanz überprüft werden kann, sieht die FGO keine Sprungrevision vor.
„Das OLG entscheidet dabei sowohl über die Revisionen gegen die (zweitinstanzlichen) Berufungsurteile der kleinen Strafkammern des LG als auch über die sog. Sprungrevisionen nach § 335 StPO, bei denen unter Aussparen der zweiten Instanz unmittelbar das Revisionsgericht angerufen wird.“
Inflected forms:
form: Sprungrevision
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprungrevisionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprungrevision
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprungrevisionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprungrevision
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprungrevisionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprungrevision
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprungrevisionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprungrechtsbeschwerde
Translations:
Untersetzer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) vom Verb untersetzen
Senses:
gloss: tellerähnlicher Gegenstand zum Auffangen von Wasser aus einem Blumentopf
pos: noun
examples: Ohne den Untersetzer unter dem Blumentopf wird die Fensterbank nass.
„Er fischte den Teebeutel aus der Tasse und legte ihn auf den Untersetzer, bevor er fortfuhr.“
gloss: flache Scheibe, die unter einen Gegenstand gelegt wird, um die Fläche darunter zu schützen
pos: noun
examples: Hol doch mal die Untersetzer für die Weingläser, ich will keine Ringe auf dem neuen Couchtisch!
„Eine Kiste mit Geschenken an meine Mutter, die ich als Kind gebastelt hatte (sechs Untersetzer aus bemalten Wäscheklammern, ein Aschenbecher aus gedrehten FimoWürsten, ein Männchen aus Streichholzschachteln.)“
Inflected forms:
form: Untersetzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Untersetzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Untersetzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Untersetzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Untersetzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Untersetzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Untersetzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Untersetzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Untertatzerl
Translations:
lang: Englisch
word: side table
lang: Ungarisch
word: alátét
lang: Englisch
word: coaster
lang: Esperanto
word: subglaso
lang: Ungarisch
word: alátét
Konvexität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konvex mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Senses:
gloss: Eigenschaft, nach außen gewölbt (konvex) zu sein
pos: noun
examples: „Verbiegung total oder spez. im mittleren bis unteren Drittel mit Konvexität nach außen als sog. ‚O-, Sichel- oder Säbelbein‘; dabei zugleich oft Abknickung und Drehung des unteren Drittels nach hinten und innen (‚Zehen einwärts‘) sowie Pes valgus oder varus.“
„Diese Vermutung beruht darauf, dass die Barwert-Funktion am aktuellen Betrachtungszeitpunkt lokal konvex ist. Eine globale Konvexität der Funktion ist leider sehr schwer nachweisbar.“
„Deshalb ist die Konvexität ein genaueres Mittel zur Optimierung der Abschätzungen. Die Konvexität steht für die Krümmung der Kurve des Preises und zeigt, wie sich eine Zinsänderung auf die Duration auswirkt.“
„Demgegenüber ist unter lokaler Konvexität zu verstehen die Eigenschaft, daß zu jedem xeD eine konvexe Umgebung U(x) von x in D existiert, für die f\D(x) konvex ist.“
Inflected forms:
form: Konvexität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konvexitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konvexität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konvexitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konvexität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konvexitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konvexität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konvexitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wölbung
Konvexsein
Antonyms: Konkavität
Translations:
Politclown
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Polit- und dem Substantiv Clown
Senses:
gloss: Politiker beziehungsweise Person, deren politische Aktivitäten nicht ernst genommen werden
pos: noun
tags: derogatory
Inflected forms:
form: Polit-Clown
pos: noun
tags: alternative
form: Politclown
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Politclowns
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Politclowns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Politclowns
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Politclown
pos: noun
tags: dative
singular
form: Politclowns
pos: noun
tags: dative
plural
form: Politclown
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Politclowns
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzertkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzert und Karte
Senses:
gloss: Eintrittskarte, die zum Besuch eines Konzerts berechtigt
pos: noun
examples: „Laut ‚Standard‘ wurden in Japan Reisen zum ‚Concert for Europe‘ angeboten, in denen die Konzertkarte nicht inkludiert war.“
„Vor und nach dem Konzert kann an Tischen gegessen und getrunken werden. Die Konsumation ist in der Konzertkarte von 20 Franken nicht inbegriffen, kostet aber nur wenig.“
„Wer nicht zu den Glücklichen gehört, die sich früh günstige Konzertkarten sichern konnten, muss sich seine Elbphilharmonie-Experience irgendwie anders erkaufen, etwa im Restaurant ‚The Saffron‘ in der siebten Etage des Hotels ‚The Westin‘.“
„Früher hatte er manchmal Geld für Konzertkarten ausgegeben, aber meistens hatte er von Mutter deren Freikarten bekommen.“
Inflected forms:
form: Konzertkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzertkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzertkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzertkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzertkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzertkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzertkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzertkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karawanenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karawane und Führer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: jemand, der eine Karawane anführt
pos: noun
examples: „Für die Karawanenführer war die Sahara ein Meer.“
Inflected forms:
form: Karawanenführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Karawanenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karawanenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karawanenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karawanenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karawanenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karawanenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karawanenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karawanenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sahel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist dem arabischen سَاحِل (DMG: sāḥil)^(→ar) ‚Gestade, Küste, Meeresufer; Rand der Wüste‘ entlehnt.
Senses:
gloss: dünnbesiedelter, breiter Randbereich von West- nach Ostafrika südlich der Sahara
pos: noun
examples: „Ein rettendes Ufer, das war der Sahel für die Wüstenbewohner, denn dort gab es Wasser, Hirse, Weiden, dort begegneten sich hellhäutige, nomadische Viehzüchter und negride Bauern und Städter, dort trafen moslemische auf uralte schwarzafrikanische Glaubensvorstellungen.“
„Der Tourismus, der einzige nennenswerte Wirtschaftszweig im dünn besiedelten Sahel, ist längst eingebrochen.“
„Nachdem die dschihadistischen Gruppen aus ihren Entstehungsgebieten in Algerien weitgehend vertrieben worden waren, verbreiteten sie sich im Sahel und formten militärische Strukturen nach dem Muster der somalischen al-Shabaab oder des Islamischen Staats (IS) in Syrien und im Irak.“
gloss: dichtbesiedelte, östliche Küstenlandschaft von Tunesien (im engeren Sinne ist damit nur das Hinterland des Golfes von Hammamet gemeint)
pos: noun
examples: „Solche Ostlagen (‚Chergui‘-Lagen, die sehr häufig dem östlichen Zentraltunesien, besonders dem Sahel, Niederschläge bringen) gehören zum typischen Wettergeschehen Tunesiens und wurden als solche vielfach beschrieben (…).“
„Wohnhöhlen im Fels sollten einst vor Überfällen schützen Jenseits der Zentraltunesischen Steppe und des Sahel von Sfax beginnen die Weiten des Grand Sud.“
gloss: Algeriens zentrale Küstenlandschaft samt deren Hinterland, besonders im Bereich der Kabylei
pos: noun
examples: „Amphitheatralisch steigt die Hauptstadt Algeriens aus einer riesigen, halbmondförmigen Bucht an den Hängen des Sahels empor.“
Inflected forms:
form: Sahel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sahel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sahels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sahel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sahel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Sahelland
Sahelregion
Sahelstaat
Sahelzone
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مِنْطَقَةُ ٱلسَّاحِلِ / مِنْطَقَة أَلسَّاحِل
roman: minṭaqatu 's-sāḥili / Pausa: minṭaqat as-sāḥil
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلسَّاحِل
roman: as-sāḥil
lang: Englisch
word: Sahel
lang: Französisch
word: Sahel
lang: Ukrainisch
word: Сахель
lang: modernes Hocharabisch
word: مِنْطَقَةُ ٱلسَّاحِلِ / مِنْطَقَة أَلسَّاحِل
roman: minṭaqatu 's-sāḥili / Pausa: minṭaqat as-sāḥil
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلسَّاحِل
roman: as-sāḥil
lang: Englisch
word: Sahel
lang: Französisch
word: Sahel
lang: Englisch
word: Sahel
lang: Französisch
word: Sahel
Partisanenkampf
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kampf von Partisanen
pos: noun
examples: „Man schätzt, dass europaweit bis zu 1,5 Millionen Juden am regulären militärischen Kampf und am Partisanenkampf gegen die NS-Herrschaft beteiligt waren.“
Inflected forms:
form: Partisanenkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partisanenkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partisanenkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partisanenkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partisanenkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partisanenkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partisanenkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partisanenkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partisanenkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partisanenkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Kurmandschi
word: şerê partîzanan
Besucherterrasse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Besucher und Terrasse
Senses:
gloss: abgegrenzter Bereich, den Besucher betreten dürfen, um das Geschehen/die Gegend zu betrachten
pos: noun
examples: „Es wehte ein scharfer Wind, während sie zur Besucherterrasse des Flughafens gingen, und wenn die Flieger abhoben, schmerzte der Lärm in den Ohren mehr als das Dröhnen in einer Diskothek.“
Inflected forms:
form: Besucherterrasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besucherterrassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besucherterrasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besucherterrassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besucherterrasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besucherterrassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besucherterrasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besucherterrassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fotoautomat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Foto und Automat
Senses:
gloss: Gerät in einer Kabine, mit dem man von sich selbst Fotos machen kann
pos: noun
examples: „Elisabeth besaß sogar noch ein Bild, das sie in einem Fotoautomaten gemacht hatten, eng aneinandergeschmiegt, und sie bestand darauf, dass es damals in Kastrup aufgenommen worden sei.“
Inflected forms:
form: Fotoautomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotoautomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Abschlussjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschluss und Jahr
Senses:
gloss: Jahr, in dem etwas zum Abschluss kommt
pos: noun
examples: „Es war ihr Abschlussjahr.“
„Mehr als 70.000 High-School-Schüler auf den ganzen Philippinen nehmen in ihrem Abschlussjahr an den jährlichen Aufnahmeprüfungen teil.“
Inflected forms:
form: Abschlußjahr
pos: noun
tags: obsolete
form: Abschlussjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschlussjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschlussjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlussjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschlussjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschlussjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschlussjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschlussjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschlussjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschlussjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Berufswahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Wahl sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Entscheidung einer Person, welchen Beruf sie ergreifen möchte
pos: noun
examples: „Aber im letzten Jahr hatte sie sich in den Zeitungen informiert, über die Berufswahl nachgedacht, und vor allem mit ihren Freundinnen darüber geredet, dass es schwierig sein würde, Arbeit zu finden, wie viel Mühe man sich auch gab.“
„Er öffnete mir sein Herz und bat mich, seine Schwester zu überreden, daß sie seiner Berufswahl zustimme.“
„Um so erstaunlicher ist es, daß Vater Busch sich überhaupt dazu bringen konnte, der ihm vollkommen illusorisch erscheinenden Berufswahl des Sohnes schließlich zuzustimmen.“
Inflected forms:
form: Berufswahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufswahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufswahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufswahl
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Berufswunsch
Berufsziel
Translations:
lang: Schwedisch
word: yrkesval
lang: Ukrainisch
word: вибір професії
roman: vybir profesiï
Knochenfragment
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Knochen und Fragment
Senses:
gloss: Teilstück eines Knochens
pos: noun
examples: „Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“
Ein Knochenfragment aus Israel zeigt, dass schon vor rund 180 000 Jahren Frühmenschen aus Afrika in die Levante kamen.
Inflected forms:
form: Knochenfragment
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenfragmente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenfragments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenfragmentes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenfragmente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenfragment
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenfragmenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenfragment
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenfragmente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knochenteil
Knochensplitter
Translations:
Sukkot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird
pos: noun
examples: „Schawuot, das Wochenfest, ist wie Pessach und Sukkot eines der drei Wallfahrtsfeste im jüdischen Jahreskreis.“
Inflected forms:
form: Sukkot
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sukkot
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sukkot
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sukkot
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pulverform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pulver und Form
Senses:
gloss: gemahlener Zustand eines Materials
pos: noun
examples: „Einer alten Tradition entsprechend, werden in chinesischen Apotheken fossile Knochen in Pulverform als Medizin gegen Verdauungsstörungen gehandelt.“
Inflected forms:
form: Pulverform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pulverformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pulverform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pulverformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pulverform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pulverformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pulverform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pulverformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verdauungsstörung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verdauung und Störung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beschwerden bei der Verwertung der Nahrung im Körper
pos: noun
examples: „Einer alten Tradition entsprechend, werden in chinesischen Apotheken fossile Knochen in Pulverform als Medizin gegen Verdauungsstörungen gehandelt.“
Inflected forms:
form: Verdauungsstörung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdauungsstörungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdauungsstörung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsstörungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdauungsstörung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsstörungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdauungsstörung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdauungsstörungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dyspepsie
Verdauungsbeschwerde
Verdauungsproblem
Translations:
lang: Französisch
word: indigestion
Altsteinzeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Steinzeit
Senses:
gloss: früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht
pos: noun
examples: „In der jüngeren Phase der Altsteinzeit, der Acheuléen-Kultur, tauchen Faustkeile in verschiedenen Varianten auf, die für verschiedene Zwecke technisch unterschiedlich hergestellt wurden.“
„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“
Inflected forms:
form: Altsteinzeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Altsteinzeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Altsteinzeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Altsteinzeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: altsteinzeitlich
Synonyms: Paläolithikum
Antonyms: Jungsteinzeit
Mittelsteinzeit
Translations:
lang: Bosnisch
word: starije kameno doba
lang: Bulgarisch
word: старокаменна епоха
roman: starokamenna epocha
lang: Englisch
word: Old Stone Age
lang: Englisch
word: Paleolithic
lang: Französisch
word: paléolithique
lang: Georgisch
word: ძველი ქვის ხანა
roman: dzveli kvis khana
lang: Kroatisch
word: starije kameno doba
lang: Lettisch
word: senais akmens laikmets
lang: Litauisch
word: senasis akmens amžius
lang: Mazedonisch
word: старо камено време
roman: staro kameno vreme
lang: Polnisch
word: starsza epoka kamienia
lang: Russisch
word: древнекаменный век
roman: drevnekamennyj vek
lang: Serbisch
word: старије камено доба
roman: starije kameno doba
lang: Serbokroatisch
word: старије камено доба
roman: starije kameno doba
lang: Slowakisch
word: staršia kamenná doba
lang: Slowenisch
word: stara kamena doba
lang: Niedersorbisch
word: starokamjeńtna doba
lang: Obersorbisch
word: starokamjentna doba
lang: Tschechisch
word: starší doba kamenná
lang: Türkisch
word: Eski Taş Devri
lang: Türkisch
word: Kaba Taş Devri
lang: Türkisch
word: Paleolitik Çağ
lang: Türkisch
word: Yontma Taş Devri
lang: Ukrainisch
word: давня кам'яна доба
lang: Weißrussisch
word: стары каменны век
Gepäckfach
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Fach
Senses:
gloss: Vorrichtung, offen oder auch verschließbar, in der man Gepäck unterbringen kann
pos: noun
examples: „Aufgrund der Verspätung würde der Flieger erst mitten in der Nacht abheben, und sie stellte ihren Koffer in ein Gepäckfach und ging auf die Besucherterrasse.“
Inflected forms:
form: Gepäckfach
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäckfächer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckfaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckfachs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckfächer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäckfach
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckfache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckfächern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäckfach
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäckfächer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: luggage compartment
lang: Englisch
word: overhead compartment
Blockierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs blockieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Unterbrechung eines Weges zum Zwecke des Nichtdurchlassens, Verunmöglichung einer Bewegung, eines Vorgangs
pos: noun
tags: figurative
examples: „In dem vorliegenden Gutachten bezeichnet Datenschützer Weichert die Blockierung von Finanzströmen zwischen Glücksspielanbietern und ihren Kunden nun allerdings als ‚praktisch unmöglich‘.“
übertragen: „Es handelt sich dabei um eine Methode zur Unterbrechung und Blockierung von unerwünschten Gedanken.“
übertragen: „Die Blockirung [sic!] nach Ausfahrt eines Zuges geschieht ebenso, wie auf der Kopfstation A.“
übertragen: „Schon 1996 konnte der amerikanische Krebsforscher James Allison zeigen, dass die Blockierung eines dieser die Immunantwort hemmenden Proteine – genannt CTLA-4 – durch Antikörper in acht von zehn Mäusen zu einem vollständigen Verschwinden von Tumoren führt.“
übertragen: „Darüber hinaus zeigte sich in den Experimenten, dass die Blockierung des Adenosin-Rezeptors A1 im auditorischen Thalamus bei den Mäusen nicht nur dazu führte, dass sie sich einmal gehörte Töne mehrere Wochen lang merken konnten, die Nager waren auch dazu in der Lage, Töne mit sehr ähnlichen Frequenzen scheinbar mühelos zu unterscheiden – eine Fähigkeit, die Mäuse normalerweise nicht besitzen.“
Inflected forms:
form: Blockierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blockierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blockierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blockierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blockierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blockierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blockierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blockierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: bloccaggio
lang: Schwedisch
word: blockering
anstandshalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: des Anstands halber
pos: adv
examples: „Da sie aber eigentlich mit ihrem Bekannten Michael den Sonntagnachmittag verbringen wollte, sagt sie diesem vorher anstandshalber ab.“
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: för anständighetens skull
einfachheitshalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Einfachheit halber
pos: adv
examples: Einfachheitshalber könnten wir uns am Imbiss im Bahnhofsgebäude treffen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Russisch
word: для удобства
roman: dlja udobstva
lang: Russisch
word: простоты ради
roman: prostoty radi
höflichkeitshalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Höflichkeit halber
pos: adv
examples: Höflichkeitshalber hättest du schon mal Guten Tag sagen können, wenigstens mal Nicken.
Inflected forms:
Translations:
interessehalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: des Interesses halber
pos: adv
examples: Wir können ja interessehalber mal an einem Abend vorbeischauen.
Inflected forms:
Translations:
lang: Esperanto
word: pro intereso
zuständigkeitshalber
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Zuständigkeit halber
pos: adv
examples: Wir müssen Ihren Antrag leider zuständigkeitshalber ablehnen und senden Ihnen Ihre Originalunterlagen anbei zurück.
Inflected forms:
Translations:
Mehrfachsteckdose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mehrfach und dem Substantiv Steckdose
Senses:
gloss: zumeist längliche oder runde Vorrichtung mit mehreren Anschlüssen für Stromkabel zur gleichzeitigen Versorgung mehrerer elektrischer Geräte mit Energie
pos: noun
examples: „Wenn sie an eine Mehrfachsteckdose viele andere Mehrfachsteckdosen hängen, überlasten sie die Leitung.“
„Wer jemals genauer auf das Ladegerät eines Handys, die Unterseite einer Computermaus oder eine Mehrfachsteckdose geschaut hat, findet dort meist eine Reihe von Zeichen.“
„Das Leitungsnetz der Wohnung ist in der Regel längst nicht überlastet, wenn eine schlecht konstruierte Mehrfachsteckdose bereits schmort.“
Inflected forms:
form: Mehrfachsteckdose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mehrfachsteckdosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mehrfachsteckdose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mehrfachsteckdosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mehrfachsteckdose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mehrfachsteckdosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mehrfachsteckdose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mehrfachsteckdosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steckdosenleiste
Steckerleiste
Translations:
lang: Englisch
word: power strip
lang: Französisch
word: multiprise
Gepäckwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Wagen
Senses:
gloss: Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck
pos: noun
examples: „Und tatsächlich saß er sehr bald gemütlich in einem Waggon erster Klasse (denn sein Blatt zahlte ihm natürlich alle Spesen) und wußte seine freigegebenen Koffer unberührt im Gepäckwagen.“
gloss: handliches Gefährt zum Transport von Gepäck beim Gehen
pos: noun
examples: „Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“
„Ich schob den rostigen Gepäckwagen hinter ihm her und sah mich jedes Mal um, wenn jemand Persisch sprechend an mir vorbeiging.“
Inflected forms:
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gepäckwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäckwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäckwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gepäckwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Gepäckwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Packwagen
Translations:
lang: Englisch
word: luggage cart
lang: Englisch
word: baggage cart
lang: Englisch
word: baggage wagon
lang: Englisch
word: baggage coach
lang: Englisch
word: luggage wagon
lang: Englisch
word: baggage car
lang: Englisch
word: luggage van
lang: Französisch
word: chariot à bagages
lang: Französisch
word: fourgon à bagages
lang: Französisch
word: fourgon
lang: Italienisch
word: bagagliaio
lang: Italienisch
word: vagone bagagli
lang: Katalanisch
word: carro de maletes
lang: Katalanisch
word: furgoneta
lang: Katalanisch
word: furgó
lang: Katalanisch
word: furgó de tren
lang: Kroatisch
word: kola za prtljagu
lang: Niederländisch
word: bagagewagen
lang: Spanisch
word: furgón
Kreditkartenzahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreditkarte und Zahlung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Bezahlung einer Ware oder einer Dienstleistung mit Kreditkarte
pos: noun
examples: „Außerdem dürfen dem Kunden bei Kreditkartenzahlung nur Gebühren in Rechnung gestellt werden, die das Kreditkartenunternehmen auch tatsächlich vom Händler verlangt.“
Inflected forms:
form: Kreditkartenzahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreditkartenzahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreditkartenzahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreditkartenzahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreditkartenzahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreditkartenzahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreditkartenzahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreditkartenzahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Barzahlung
Translations: