Schlamm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar
Senses:
gloss: mit Wasser vermischte Erde, Morast
pos: noun
examples: Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.
„Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“
„Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“
„In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“
„Die Pferde wateten im Schlamm, sie hatten Mühe, die Kanonen zu bewegen.“
gloss: feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten, durch die Flüssigkeiten fließen; Schlick
pos: noun
examples: Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.
Inflected forms:
form: Schlamm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlämme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlamme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlamms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlammes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlämme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlamme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlamm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlamme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlämmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlammen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlamm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlämme
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Schlamme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: schlammbedeckt
schlammbeschmiert
schlammfarben
schlammgrau
schlammig
schlämmen
schlammverkrustet
schlammverschmiert
Schlammablagerung
Schlammbad
Schlammbank
Schlammbatzen
Schlammbecken
Schlammbeißer
Schlammbildung
Schlammbowle
Schlammbrei
Schlammcatchen
Schlammflut
Schlammgrube
Schlammkasten
Schlammkatastrophe
Schlammkraut
Schlammkruste
Schlammkur
Schlammlache
Schlammlawine
Schlammloch
Schlammmasse
Schlammpackung
Schlammpfütze
Schlammpiste
Schlammprobe
Schlammpumpe
Schlammregen
Schlammschicht
Schlammschlacht
Schlammspringer
Schlammspritzer
Schlammspur
Schlammsuhle
Schlammteich
Schlammtrichter
Schlammtümpel
Schlammvulkan
Schlammwüste
abschlammen
einschlammen
entschlammen
schlammen
schlämmen
verschlammen
zuschlammen
Synonyms: Morast
Dreck
Schmutz
Bätz
Möttke
Mudke
Mulm
Translations:
lang: Albanisch
word: baltë
lang: Arabisch
word: وحل
roman: waḥl
lang: Baskisch
word: basa
lang: Baskisch
word: lokatz
lang: Bosnisch
word: блато
roman: blato
lang: Bretonisch
word: bouilhenn
lang: Bretonisch
word: kailhar
lang: Bulgarisch
word: кал
roman: kal
lang: Chinesisch
word: 泥
roman: ní
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 爛泥
roman: lànní
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 烂泥
roman: lànní
lang: Dänisch
word: ælte
lang: Englisch
word: sludge
lang: Englisch
word: mud
lang: Englisch
word: slush
lang: Englisch
word: slime
lang: Englisch
word: ooze
lang: Esperanto
word: ŝlimo
lang: Estnisch
word: muda
lang: Estnisch
word: pori
lang: Färöisch
word: runa
lang: Finnisch
word: muta
lang: Französisch
word: vase
lang: Französisch
word: bourbe
lang: Französisch
word: boue
lang: Griechisch (Neu-)
word: λάσπη
roman: láspi
lang: Grönländisch
word: maqulluk
lang: Grönländisch
word: maralluk
lang: Grönländisch
word: marulluk
lang: Hausa
word: laka
lang: Hebräisch
word: בוץ
roman: bots
lang: Ido
word: slamo
lang: Irisch
word: láib
lang: Irisch
word: lathach
lang: Irisch
word: puiteach
lang: Isländisch
word: eðja
lang: Italienisch
word: fango
lang: Italienisch
word: fanghiglia
lang: Italienisch
word: mota
lang: Italienisch
word: melma
lang: Japanisch
word: 泥
roman: doro
lang: Koreanisch
word: 진흙
roman: jinheuk
lang: Kornisch
word: leys
lang: Kornisch
word: prei
lang: Kornisch
word: pri
lang: Kornisch
word: stag
lang: Kroatisch
word: blato
lang: Kurmandschi
word: herî
lang: Latein
word: caenum
lang: Latein
word: limus
lang: Lettisch
word: dubļi
lang: Litauisch
word: purvas
lang: Luxemburgisch
word: Bulli
lang: Luxemburgisch
word: Schmorri
lang: Manx
word: laagh
lang: Mazedonisch
word: кал
roman: kal
lang: Mazedonisch
word: блато
roman: blato
lang: Niederländisch
word: modder
lang: Niederländisch
word: blubber
lang: Niederländisch
word: bagger
lang: Niederländisch
word: slijk
lang: Nordsamisch
word: luhča
lang: Nordsamisch
word: ráhpi
lang: Nordsamisch
word: stánži
lang: Norwegisch
word: søle
lang: Norwegisch
word: gjørme
lang: Okzitanisch
word: fanga
lang: Persisch
word: لجن
roman: lajan
lang: Persisch
word: گل
roman: gel
lang: Polnisch
word: błoto
lang: Portugiesisch
word: barro
lang: Portugiesisch
word: lama
lang: Rätoromanisch
word: balma
lang: Rätoromanisch
word: belma
lang: Rätoromanisch
word: bielma
lang: Rätoromanisch
word: fàng
lang: Rätoromanisch
word: gliet
lang: Rätoromanisch
word: glieta
lang: Rätoromanisch
word: glietta
lang: Rumänisch
word: noroi
lang: Russisch
word: ил
roman: il
lang: Russisch
word: тина
roman: tina
lang: Schottisch-Gälisch
word: clàbar
lang: Schottisch-Gälisch
word: eabar
lang: Schwedisch
word: gegga
lang: Schwedisch
word: sörja
lang: Schwedisch
word: dy
lang: Schwedisch
word: gyttja
lang: Seneca
word: ogá’sdä:’
lang: Serbisch
word: блато
roman: blato
lang: Serbisch
word: кал
roman: kal
lang: Serbokroatisch
word: блато
roman: blato
lang: Serbokroatisch
word: кал
roman: kal
lang: Slowakisch
word: blato
lang: Slowakisch
word: bahno
lang: Slowenisch
word: blato
lang: Niedersorbisch
word: para
lang: Obersorbisch
word: bahno
lang: Spanisch
word: barro
lang: Spanisch
word: lodo
lang: Thrakisch
word: balta
lang: Thrakisch
word: kal
lang: Tschechisch
word: bláto
lang: Tschechisch
word: bahno
lang: Türkisch
word: çamur
lang: Ukrainisch
word: бруд
roman: brud
lang: Ukrainisch
word: багно
roman: bahno
lang: Ukrainisch
word: болото
roman: boloto
lang: Ungarisch
word: iszap
lang: Walisisch
word: llaca
lang: Walisisch
word: llaid
lang: Walisisch
word: llwtra
lang: Westfriesisch
word: modder
lang: Bosnisch
word: муљ
roman: mulj
lang: Englisch
word: silt
lang: Italienisch
word: limo
lang: Kroatisch
word: mulj
lang: Mazedonisch
word: муљ
roman: mulj
lang: Polnisch
word: muł
lang: Polnisch
word: szlam
lang: Serbisch
word: муљ
roman: mulj
lang: Serbokroatisch
word: муљ
roman: mulj
lang: Slowakisch
word: kal
lang: Slowenisch
word: mulj
lang: Tschechisch
word: kal