yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Baseballteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Team
Senses:
gloss: Mannschaft, die Baseball spielt
pos: noun
examples: „Die Spieler des Chicagoer Baseballteams fanden ihre Einkünfte zu mager und hatten bei der Meisterschaft gemogelt.“
„Besonders die Comic Strips hatten es ihm angetan, und er fieberte tatsächlich mit Gil Thorps Baseballteam und Steve Roper mit.“
Inflected forms:
form: Baseballteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baseballteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baseballteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baseballteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baseballteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baseballteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baseballteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baseballteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baseballmannschaft
Translations:
Immobilienspekulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Immobilie und Spekulation mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Spekulation auf den fallenden oder steigenden Wert von Immobilien
pos: noun
examples: „Meine Liebe gehört, wie jeder weiß, dem Pferderennen und der Immobilienspekulation.“
Inflected forms:
form: Immobilienspekulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Immobilienspekulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Immobilienspekulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Immobilienspekulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Immobilienspekulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Immobilienspekulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Immobilienspekulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Immobilienspekulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kinderabteilung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Abteilung mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: an Kinder gerichtete Abteilung, Abteilung mit Sachen für Kinder
pos: noun
examples: „Aus dem ersten Stock am Seward Park, der Kinderabteilung, war er zu den Erwachsenen ins Erdgeschoss gewechselt und schließlich in den Lesesaal des Bildungsbundes.“
„Tabbi ist in der Kinderabteilung, und deine Frau ist in ihrem eigenen Koma: bei den Kunstbüchern.“
„Sogar als kleines Kind hatte sie es geliebt, während der Sommerferien mit Keith in die Kinderabteilung der Santa Ana Public Library zu gehen und sich große Stapel von zehn oder zwölf Büchern herauszusuchen, von denen sie vielleicht drei oder vier tatsächlich lasen.“
Inflected forms:
form: Kinderabteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderabteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderabteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderabteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderabteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderabteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderabteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderabteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Speakeasy
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Club getarnter, illegaler Alkoholausschank während der Prohibitionszeit in den USA
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Greenback war Gott, Pure Malt Whisky sein Prophet, und das Speakeasy der Tempel dieser neuen Religion.“
„Eine Stahltür, rot gestrichen, damit es zum Backstein passte. Die Art Haus, die sich zur Zeit der Prohibition gut als Speakeasy geeignet hätte oder vielleicht auch tatsächlich eines gewesen war.“
Inflected forms:
form: Speakeasy
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speakeasys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speakeasys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speakeasys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speakeasy
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speakeasys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speakeasy
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speakeasys
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flüsterkneipe
Flüsterstube
Translations:
lang: Englisch
word: speakeasy
lang: Russisch
word: спикизи
lang: Ukrainisch
word: спікізі
Todgeweihter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: todgeweihte Person
pos: noun
examples: „Ich wollte am folgenden Morgen frühzeitig aufbrechen, und während des restlichen Tages behandelte man mich mit der ehrfürchtigen Scheu und Achtung, die man einem Todgeweihten entgegenbringt.“
„›Egal wie du's drehst, ich bin ein verfluchter Todgeweihter.‹“
Inflected forms:
form: Todgeweihter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todgeweihte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todgeweihten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todgeweihter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todgeweihtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todgeweihten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todgeweihten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todgeweihte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Todgeweihte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Todgeweihten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Todgeweihten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Todgeweihten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Todgeweihten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Todgeweihten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Todgeweihten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Todgeweihten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Todgeweihter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Todgeweihten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Todgeweihten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Todgeweihten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Todgeweihten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Todgeweihten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Todgeweihten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Todgeweihten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Künstlerkollege
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Künstler und Kollege
Senses:
gloss: Person, die ebenfalls Künstler ist
pos: noun
examples: „Ich bin ein Freund von Courtland Dunphy, ein Künstlerkollege.“
„Es gab immer wieder Künstlerkollegen, die einen Tag in Arkham oder Dunwich verbrachten, und genau diesen Künstlerkollegen wollte ich entkommen.“
Inflected forms:
form: Künstlerkollege
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Künstlerkollegen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachstropfen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wachs und Tropfen
Senses:
gloss: Tropfen aus geschmolzenem Wachs
pos: noun
examples: „Ich trat zur Seite, um dem Priester etwas mehr Platz zu geben, und mein Absatz blieb in einer Pfütze aus Wachstropfen stecken, die auf dem Marmorboden getrocknet war.“
Inflected forms:
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachstropfens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachstropfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Esskastanie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Kastanie
Senses:
gloss: sommergrüner Baum mit stärkereichen Nussfrüchten
pos: noun
gloss: essbare Frucht der Edelkastanie
pos: noun
examples: „Er bückte sich, um weitere Esskastanien aus einer Tasche zu holen, die er in einem roten Bollerwagen aufbewahrte.“
Inflected forms:
form: Eßkastanie
pos: noun
tags: obsolete
form: Esskastanie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esskastanien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esskastanie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esskastanien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esskastanie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esskastanien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esskastanie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Esskastanien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Echte Kastanie
Castanea sativa
Edelkastanie
Marone
Translations:
lang: Englisch
word: chestnut tree
lang: Französisch
word: châtaignier
lang: Italienisch
word: castagno
lang: Niederländisch
word: kastanjeboom
lang: Portugiesisch
word: castanheiro
lang: Spanisch
word: castaño
lang: Aragonesisch
word: castanya
lang: Asturisch
word: castaña
lang: Englisch
word: sweet chestnut
lang: Englisch
word: chestnut
lang: Esperanto
word: kaŝtano
lang: Esperanto
word: marono
lang: Französisch
word: châtaigne
lang: Galicisch
word: castaña
lang: Italienisch
word: castagna
lang: Katalanisch
word: castanya
lang: Korsisch
word: castagna
lang: Luxemburgisch
word: Maroun
lang: Luxemburgisch
word: Käscht
lang: Niederländisch
word: kastanje
lang: Okzitanisch
word: castanha
lang: Okzitanisch
word: chastanha
lang: Portugiesisch
word: castanha
lang: Spanisch
word: castaña
lang: Ukrainisch
word: каштан їстівний
Rattenloch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ratte und Loch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zum Bau einer Ratte führende Öffnung
pos: noun
gloss: unauffälliges, oft heruntergekommenes Gebäude
pos: noun
tags: figurative
examples: „Das große Gebäude hinter Ihnen, das alte georgianische Herrenhaus. Es war ein Jahrzehnt lang verlassen. Ein richtiges Rattenloch.“
Inflected forms:
form: Rattenloch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rattenlöcher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rattenlochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenloches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rattenlöcher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rattenloch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rattenlöchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rattenloch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rattenlöcher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kristallviolett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein violetter Farbstoff
pos: noun
examples: Kristallviolett liegt meist in Form feiner, metallisch-gold glänzender Nadeln vor.
Inflected forms:
form: Kristallviolett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kristallvioletts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kristallviolett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kristallviolett
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Kristallviolettlacton
Synonyms: Gentianviolett
Translations:
Halswunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Wunde
Senses:
gloss: Verletzung am Hals
pos: noun
examples: „Blut aus seiner Halswunde hatte sich im Waschbecken darunter gesammelt, ein zähflüssiger, dicker Pudding.“
Inflected forms:
form: Halswunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Halswunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Halswunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Halswunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Halswunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Halswunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Halswunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Halswunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halsverletzung
Translations:
Horchata
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erfrischungsgetränk aus zerstampften Nüssen, Früchten oder Samen
pos: noun
examples: „Driver trank einen Schluck von seiner Horchata und warf einen Blick auf den Fernseher, wo Jim Rockford sein übliches verbales Tänzchen veranstaltete.“
Inflected forms:
form: Horchata
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Horchatas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Horchata
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Horchatas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Horchata
pos: noun
tags: dative
singular
form: Horchatas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Horchata
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Horchatas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: horchata
lang: Russisch
word: орчата
lang: Russisch
word: оршата
lang: Spanisch
word: horchata
lang: Ukrainisch
word: орчата
lang: Ukrainisch
word: оршата
Science-Fiction-Film
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Science-Fiction und Film
Senses:
gloss: Film aus dem Genre der Science-Fiction
pos: noun
examples: „Er und Manny hatten sich bei den Dreharbeiten zu einem Science-Fiction-Film kennengelernt, bei dem Driver in einem Post-Apokalypse-Amerika einen El Dorado unter dem Hintern hatte, der rein optisch an einen Panzer erinnerte.“
„Hugo erhielt den Auftrag, mit einem CIA-Gerät zu arbeiten, das einem Requisit aus einem frühen Science-Fiction-Film ähnelte, ein grauer Metallkasten, ungefähr 30 mal 30 Zentimeter groß, auf dessen Oberfläche sich ein ganzer Wald von Antennen ausbreitete, vier an den Ecken und sechs in der Mitte.“
„Hier sah es aus wie in den Kulissen für einen Science-Fiction-Film: Die karge Landschaft lag unter Pipelines begraben, die aus der übelriechenden, ölgesättigten Erde trieben und sich in alle Richtungen zogen.“
„Seine Haut war geruchlos und so kalt wie Metall, wie ein Roboter aus einem Science-Fiction-Film.“
„Brenda Allen war noch im Gefängnis, die City-Cops köchelten auf Sparflamme, und bombenlegende Bullen passten sowieso nur in einen Science-Fiction-Film.“
Inflected forms:
form: Science-Fiction-Film
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Science-Fiction-Filme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Science-Fiction-Filmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Science-Fiction-Films
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Science-Fiction-Filme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Science-Fiction-Film
pos: noun
tags: dative
singular
form: Science-Fiction-Filmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Science-Fiction-Film
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Science-Fiction-Filme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bibelschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibel und Schule
Senses:
gloss: kirchliche Ausbildungsstätte
pos: noun
examples: „Mr. Smith war arbeiten, Mrs. Smith unterrichtete in der Bibelschule, wo Driver bis vor zwei Jahren, als er beschloss, nicht mehr hinzugehen, ständig Preise gewonnen hatte, weil er sich die meisten Textstellen aus der Bibel einprägen konnte.“
Inflected forms:
form: Bibelschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibelschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibelschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibelschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibelschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibelschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibelschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibelschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Muskelberg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Berg
Senses:
gloss: extrem muskulöse Person
pos: noun
examples: „Sie waren zu viert. Cook, der die Sache eingefädelt hatte, der Chef. Außerdem ein wandelnder Muskelberg aus Houston namens Dave Strong.“
Inflected forms:
form: Muskelberg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muskelberge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Muskelbergs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelberges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muskelberge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Muskelberg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muskelbergen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Muskelberg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Muskelberge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: muskolegulo
lang: Esperanto
word: dikmuskolulo
Scotch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: alkoholisches Getränk; Kurzform von Scotch Whisky
pos: noun
examples: „Doch selbst nach einem Bad und einem halben Glas Scotch konnte er nicht einschlafen.“
„Am Anfang versuchte das Hilfsprogramm, die Überlebenden mit Medikamenten ruhig zu stellen, Alprazolam, Fluoxetin, Valium, Imipramin. Der Plan scheiterte, weil zu viele Klienten ihre Wochenrationen horteten, drei, sechs, acht Wochen lang, je nach Körpergewicht, um dann alles auf einmal mit einem Schluck Scotch runterzuspülen.“
„Ich hörte auf zu atmen und wartete darauf, dass der General die Pistole aus der Schublade nahm und mir ganz unfachgemäß das Gehirn aus meinem Kopf entfernte, doch alles, was er herausnahm, waren eine Flasche Scotch und eine Schachtel Zigaretten.“
„Hoffman zeigte Taylor, dass das Telefon noch immer ausgesteckt war, und öffnete eine frische Flasche Scotch.“
„Die beiden riechen nach Scotch und Rauch.“
„Die besten Leute trinken Scotch, sagt sie.“
„Und wie es aussieht, ist Requer, schon ein bisschen aufgeheizt von gutem Scotch, genau der Richtige für diesen Job.“
„Er goss sich weitaus mehr Scotch als Soda ein.“
„Er nahm einen weiteren Schluck von seinem Scotch und sinnierte schweigend über die Perfektheit dieses Moments.“
„Aber neben der Menge Scotch, die Walsh in sich hineingeschüttet hat, erscheint ihre gelegentliche Schwäche für Cabernet so harmlos wie ein Schluck Messwein am Sonntag in der Kirche.“
„Neal trank seinen Scotch und stand auf.“
„Er sieht nach meinem Scotch, der auf dem Klapptisch vor mir steht.“
„Er trank einen Schluck Scotch und beschloss, volles Risiko zu gehen.“
gloss: Scotchterrier
pos: noun
tags: short-form
Inflected forms:
form: Scotch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scotchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scotch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scotchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scotchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scotch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scotchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scotch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scotchs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Harley
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Harley-Davidson hergestelltes Motorrad
pos: noun
examples: „Ihn reizten vielmehr die Burschen, die auf Harleys oder mit aufgemotzten Pick-ups anrauschten.“
„Man sollte nicht glauben, dass sich ein so großer Mann auf ein Motorrad zwängen kann, selbst eine gewaltige, tuckernde Harley wie diese.“
„Am Bordstein lehnten zwei Harleys und eine Moto Guzzi.“
„Insgesamt waren es neun Lichter, zwei gehörten zu dem schwarzen Pick-up, die anderen zu den sieben Harleys, die den Höllenlärm veranstalteten.“
„›Also‹, sagt sie, ›war's das jetzt mit der Midlifekrise, oder muss ich noch mit Drachenfliegen, Mixed Martial Arts oder einer Harley in der Einfahrt rechnen?‹“
„Ja, welches Modell? -Eine Harley.“
„Ich steh auf Harleys.“
„Und ich werde dich so gut wie mein Leder behandeln und... so oft wie meine Harley reiten.“
Inflected forms:
form: Harley
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Harleys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Harley
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Harleys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Harley
pos: noun
tags: dative
singular
form: Harleys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Harley
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Harleys
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sachsenharley
Translations:
Redneck
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: abfällige Bezeichnung für arme weiße Landarbeiter, insbesondere aus den Südstaaten
pos: noun
examples: „Aber vor allen Dinge sah er aus wie ein typischer Redneck aus Alabama.“
„Reiche Weiße und Rednecks kamen nicht miteinander klar.“
„›Ihr glaubt, wir sind alle dumpfbackige rassistische Rednecks, die nur so zum Spaß alte Frauen und Babys in Feuergruben stoßen.‹“
Inflected forms:
form: Redneck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rednecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redneck
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rednecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redneck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rednecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redneck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rednecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stuntfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stunt und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der in gefährlichen Filmszenen Fahrzeuge fährt
pos: noun
examples: „Er war der beste Stuntfahrer der Branche.“
„Sie verschlimmert die Situation noch mehr, indem sie den Explorer fährt, als hätte sie in Hollywood eine Schule für Stuntfahrer besucht und als Klassenbeste abgeschnitten.“
Inflected forms:
form: Stuntfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stuntfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stuntfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stuntfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stuntfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stuntfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stuntfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stuntfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Enchilada
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mexikanisches Gericht, bestehend aus gefüllten Tortillas mit Soße
pos: noun
examples: „Driver und Shannon tranken zunächst ein paar Scotch, aßen dann Chips mit Salsa, eine höllisch scharfe Brühe, dazu grüne Enchiladas.“
„In einem der kleinen Rezeptheftchen, die man im Supermarkt bekam, hatte er ein Rezept für Enchiladas gefunden und mit Tortillas, Monterey-Jack-Käse, gerösteten roten Chilis, Pilzcremesuppe und grüner Enchiladasoße für sie zubereitet.“
„Nach alledem genehmigte er sich eine Enchilada aus der Mikrowelle und trank dazu eine Flasche Wasser.“
„Zoyd stocherte und stocherte mit seiner Gabel in den Enchiladas herum, während Hector schwieg und ihn zappeln ließ.“
Inflected forms:
form: Enchilada
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enchiladas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enchilada
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enchiladas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enchilada
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enchiladas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enchilada
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enchiladas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: إنشلادة
lang: Armenisch
word: էնչիլադա
roman: enč’ilada
lang: Englisch
word: enchilada
lang: Georgisch
word: ენჩილადა
roman: enčilada
lang: Griechisch (Neu-)
word: εντσιλάδα
roman: entsiláda
lang: Japanisch
word: エンチラーダ
roman: enchirāda
lang: Koreanisch
word: 엔칠라다
roman: enchillada
lang: Persisch
word: انچیلادا
lang: Russisch
word: энчилада
lang: Spanisch
word: enchilada
lang: Ukrainisch
word: енчилада
lang: Urdu
word: اینچیلادا
Drogensumpf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Sumpf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: von Drogen geprägter Ort, Bereich
pos: noun
examples: „Einige Zeit zuvor, müde von viel zu vielen Stunden im Auto, hatten sie sich einen Film im Fernsehen angesehen, eine in Mexiko spielende Komödie mit einem Schauspieler, der ungefähr drei Tage lang eine große Nummer gewesen war, bevor er im Drogensumpf versank und ihm nur noch Gastauftritte in Billigproduktionen wie dieser und der klägliche, schnell verblassende Ruhm von Schlagzeilen in der Boulevardpresse blieben.“
„Niemand, nicht einmal seine Freunde und Angehörigen, niemand wusste, wie tief er im Drogensumpf steckte und wie krankhaft er sich nach Aufmerksamkeit sehnte.“
Inflected forms:
form: Drogensumpf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogensümpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogensumpfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogensumpfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogensümpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogensumpf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogensümpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogensumpf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogensümpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verfolgungsszene
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfolgung und Szene mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Filmszene, die eine Verfolgungsjagd beinhaltet
pos: noun
examples: „Bei ein paar Verfolgungsszene hätte Driver schwören können, dass Shannon hinter dem Steuer saß.“
Inflected forms:
form: Verfolgungsszene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfolgungsszenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfolgungsszene
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgungsszenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfolgungsszene
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgungsszenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfolgungsszene
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfolgungsszenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Chorion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: äußere embryonale Hülle vieler Wirbeltiere und des Menschen
pos: noun
gloss: hartschalige Hülle vieler Insekteneier
pos: noun
Inflected forms:
form: Chorion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Choria
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chorions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Choria
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chorion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Choria
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chorion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Choria
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Chorionbiopsie
Synonyms: Serosa
Zottenhaut
Translations:
lang: Latein
word: chorion
lang: Latein
word: chorion
Zermürbung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs von zermürben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen
pos: noun
examples: „Besonders im Fokus steht derzeit Awdijiwka in der Nähe von Donezk, das inzwischen als Symbol des ukrainischen Widerstands gilt. Der Kampf ist geprägt von Zermürbung auf beiden Seiten und hohen Verlusten.“
„Es beginnt die Zermürbung des Hauptangeklagten. Staatsanwalt Ernst Melsheimer und Richter Walter Ziegler nehmen ihn, manchmal unisono gegen ihn ansprechend, in die Zange.“
gloss: Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird
pos: noun
tags: rare
examples: „Die Zermürbung von Mauerwerk und Putzen resultiert im Wesentlichen von Feuchtigkeits- und Salzeinwirkung in unterschiedlichster Form.“
Inflected forms:
form: Zermürbung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zermürbungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zermürbung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zermürbungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zermürbung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zermürbungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zermürbung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zermürbungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zermürbungskrieg
Zermürbungsprozess
Zermürbungstaktik
Synonyms: Demoralisierung
Erschöpfung
Zermürbtwerden
Zermürben
Abnutzung
Ermüdung
Mazeration
Verschleiß
Translations:
lang: Englisch
word: attrition
lang: Französisch
word: démoralisation
lang: Italienisch
word: esaurimento
lang: Spanisch
word: desgaste
lang: Englisch
word: attrition
lang: Französisch
word: usure
Dienstamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Amt
Senses:
gloss: bestimmte Rolle und Aufgabe in der Kirche aufgrund einer feierlichen Beauftragung
pos: noun
examples: „Bevor jemand zum Diakon geweiht wird, muss er die Dienstämter des Lektors und des Akolythen empfangen und diese einige Zeit ausüben (c. 1035 § 1).“
„Kurz vor Erscheinen dieses Bandes hat Papst Franziskus erfreulicherweise die Dienstämter des Lektors und des Akolythen auch für Frauen geöffnet, denen sie nun feierlich vom Bischof übertragen werden können, sowie das Dienstamt des Katecheten und der Katechetin neu eingeführt.“
Inflected forms:
form: Dienstamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dienstamtsträger
Translations:
lang: Englisch
word: ministry
lang: Französisch
word: ministère
lang: Latein
word: ministerium
Faunistik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Faunist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: Wissenschaft als Teilgebiet der Zoologie, die sich mit der Erfassung der Tierarten in einer bestimmten Region beschäftigt
pos: noun
Inflected forms:
form: Faunistik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faunistik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faunistik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faunistik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Wohnungseinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Einbruch mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Einbruch in eine Wohnung
pos: noun
examples: „Angefangen hat er mit Wohnungseinbrüchen, als er vierzehn, fünfzehn war, und von da an ging’s schnell weiter.“
Inflected forms:
form: Wohnungseinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungseinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungseinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungseinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungseinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungseinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungseinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungseinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungseinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kurzbesuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Besuch
Senses:
gloss: kurzer, nicht lange dauernder Besuch
pos: noun
examples: „Der erste Drehtag war frühestens Anfang nächster Woche, also beschloss Driver, zu einem Kurzbesuch nach Tucson zu fahren.“
Inflected forms:
form: Kurzbesuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurzbesuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurzbesuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzbesuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurzbesuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurzbesuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurzbesuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurzbesuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurzbesuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Roastbeef
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Teilstück des Hinterviertels vom Rind
pos: noun
examples: „Zum Frühstück hielt er bei einer Union-76-Raststätte und beobachtete einige Trucker, die in dem für sie reservierten Teil des Lokals vor Tellern mit Steaks und Eiern, Roastbeef, Hackbraten, gegrillten Hühnchen und panierten Schnitzeln saßen.“
„›Roastbeef, gibt’s selten‹, erwidert der Cop und zeigt stolz auf die zweite Hälfte seines Sandwichs.“
Inflected forms:
form: Roastbeef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Roastbeefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Roastbeefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Roastbeefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Roastbeef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Roastbeefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Roastbeef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Roastbeefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Roastbeef-Sandwich
Translations:
Eichenmöbel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eiche und Möbel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Möbel aus Eichenholz
pos: noun
examples: „Das Essen fand an diesem Abend in einem Restaurant draußen in Culver City statt, das Lokal war zum Bersten vollgestellt mit massigen Eichenmöbeln im Missions-Stil, Schutzschilde aus Gips und Blechschwerter hingen an der Wand, dazu rote Teppiche, die Eingangstür erinnerte an Burgtore aus Ritterfilmen.“
„Vom Wohnzimmer aus gelangte man ins kleine Esszimmer, das mit schwarzen Eichenmöbeln und einer alten Truhe mit gewölbtem Deckel eingerichtet war.“
Inflected forms:
form: Eichenmöbel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eichenmöbel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenmöbeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eichenmöbels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eichenmöbel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenmöbeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eichenmöbel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eichenmöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenmöbeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eichenmöbel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eichenmöbel
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Eichenmöbeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Thanksgiving-Truthahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Thanksgiving und Truthahn
Senses:
gloss: Truthahn, der als Festmahl zu Thanksgiving gegessen wird
pos: noun
examples: „Wiederholt tauchten Worte wie Freiheit, Befreiung und Demokratie im Gefasel seines Gesprächspartners auf, was Driver irgendwie an Reklame für Thanksgiving-Truthähne erinnerte.“
„Als der Footballmann bloß noch ein knochiger Thorax ist, so etwa wie ein abgenagter Thanksgiving-Truthahn, nur noch die bleichen Rippen und ein paar Hautfetzen, erst da schmeißt der Gehörnte die letzten Reste in den Käfig und verschließt die Tür.“
Inflected forms:
form: Thanksgiving-Truthahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thanksgiving-Truthähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thanksgiving-Truthahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thanksgiving-Truthahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thanksgiving-Truthähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thanksgiving-Truthahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thanksgiving-Truthähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thanksgiving-Truthahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thanksgiving-Truthähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektronikladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektronik und Laden
Senses:
gloss: Laden, der Elektrogeräte verkauft
pos: noun
examples: „Sie wollten einen Elektronikladen an der Central überfallen, weit draußen am Rand der Stadt, wo die Straßen ins Nichts liefen und es fast nur noch Lagerhäuser und dergleichen gab.“
Inflected forms:
form: Elektronikladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektronikläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektronikladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektronikläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektronikladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektronikläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektronikladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektronikläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kokosnussschale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kokosnuss und Schale
Senses:
gloss: Schale einer Kokosnuss
pos: noun
examples: „Würde er auf einer Insel leben, würde er Kokosnussschalen benutzen.“
„Ich schaute genauer hin und bemerkte unter einem Berg von Abfall, Palmblättern, durchweichten Pappschachteln und Kokosnussschalen ein kurzes Wuseln, rasches Hinundherflitzen, dann wachsame Stille.“
„Der Rest des Mülls bestand aus Konservendosen, Altkleidern, Müllsäcken, Maschinenteilen, alten Reifen, Kokosnussschalen und nicht zu identifizierenden Metall- oder Plastikteilen.“
Inflected forms:
form: Kokosnußschale
pos: noun
tags: obsolete
form: Kokosnussschale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokosnussschalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kokosnussschale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokosnussschalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kokosnussschale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokosnussschalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kokosnussschale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kokosnussschalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kostenkalkulation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Kalkulation
Senses:
gloss: Berechnung von Kosten
pos: noun
examples: „Am Ende des darauf folgenden Tages, ohne irgendwas auf Papier zu haben, kein Treatment, nicht ein einziges Wort des Drehbuchs, von einer Kostenkalkulation ganz zu schweigen, hatten sie das Ding in trockenen Tüchern.“
Inflected forms:
form: Kostenkalkulation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenkalkulationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenkalkulation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenkalkulationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenkalkulation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenkalkulationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenkalkulation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenkalkulationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spezialanfertigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spezial und dem Substantiv Anfertigung
Senses:
gloss: für einen speziellen Zweck angefertigter Gegenstand
pos: noun
examples: „Was viele Leute über das Original nicht wussten, war, dass der Ford, der in der Karambolage-Szene benutzt wurde, eine Spezialanfertigung gewesen war.“
„Raul hatte seine Dragunow auf den Rücken geschnallt und zusätzlich eine Handwaffe mitgenommen - einen betagten Super ›El Capitán‹ von Colt, 9-Millimeter-Kaliber, bei dessen kurzläufigem Schalldämpfer es sich um eine Spezialanfertigung handelte.“
Inflected forms:
form: Spezialanfertigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialanfertigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialanfertigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialanfertigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialanfertigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialanfertigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialanfertigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialanfertigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tiersendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Sendung
Senses:
gloss: Fernsehsendung über Tiere
pos: noun
examples: „Also sah er jetzt eine Tiersendung, in der vier oder fünf Kojoten einen Hasen verfolgten.“
„Auf Discovery lief eine Tiersendung - sie mochte Tiersendungen, den ewigen Kreislauf von Geburt, Wanderung und Aufzucht der Jungen.“
Inflected forms:
form: Tiersendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiersendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiersendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiersendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiersendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiersendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiersendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiersendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
UV-Lampe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lampe, deren Licht reich an UV-Strahlen ist
pos: noun
examples: „Hätte man eine UV-Lampe auf diese Haare gerichtet, sie hätten fluoresziert.“
„Anschließend schaltete sie eine UV-Lampe ein und beleuchtete den Bogen und die Schablone eine Minute lang damit.“
Inflected forms:
form: UV-Lampe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UV-Lampen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UV-Lampe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UV-Lampen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UV-Lampe
pos: noun
tags: dative
singular
form: UV-Lampen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UV-Lampe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UV-Lampen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Earl-Grey-Tee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schwarzteemischung mit Bergamotte-Aroma
pos: noun
examples: „Nino, der Pasta jeder Art nicht ausstehen konnte, stopfte sich den Rest eines Schoko-Croissants in den Mund und spülte mit einem Schluck Earl-Grey-Tee nach.“
„Das Sortiment der Waren erstreckt sich vom japanischen Camcorder über englische Unterwäsche, Earl-Grey-Tee, chinesische Seide, amerikanische Computerteile, afghanisches Heroin, pakistanischen Weizen, osteuropäische Kalaschnikows bis hin zu iranischem Petroleum - Zollgebühren oder Steuern werden nicht gezahlt.“
„Sie nahmen auf der Veranda Platz und tranken Earl-Grey-Tee aus hauchdünnen Porzellantassen.“
Inflected forms:
form: Earl-Grey-Tee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Earl-Grey-Tees
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Earl-Grey-Tees
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Earl-Grey-Tees
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Earl-Grey-Tee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Earl-Grey-Tees
pos: noun
tags: dative
plural
form: Earl-Grey-Tee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Earl-Grey-Tees
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Earl Grey
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: Erl Qrey çayı
lang: Dänisch
word: Earl Grey te
lang: Englisch
word: Earl Grey tea
lang: Estnisch
word: Earl Grey tee
lang: Hebräisch
word: תה ארל גריי
lang: Italienisch
word: tè Earl Grey
lang: Katalanisch
word: te Earl Grey
lang: Norwegisch
word: Earl Grey-te
lang: Persisch
word: چای ارل گری
lang: Polnisch
word: herbata Earl Grey
lang: Portugiesisch
word: chá Earl Grey
lang: Rumänisch
word: ceai Earl Grey
lang: Spanisch
word: té Earl Grey
lang: Tschechisch
word: čaj Earl Grey
lang: Türkisch
word: Earl Grey çayı
lang: Ungarisch
word: Earl Grey tea
Rückenproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Problem
Senses:
gloss: gesundheitliches Problem/Beschwerde/Schmerz im Rückenbereich
pos: noun
examples: „Das Sofa behob angeblich sämtliche Rückenprobleme, aber er konnte das Scheißding nicht ausstehen, es fühlte sich an, als säße er in einem Baseballhandschuh.“
„Murphy wurde mit vierzehneinhalb Jahren eingeschläfert, nachdem er drei Jahre lang an Rückenproblemen gelitten hatte.“
Inflected forms:
form: Rückenproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rückenprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rückenproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rückenprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rückenproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rückenproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rückenproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rückenprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kabelstrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Strang
Senses:
gloss: Bündel/Strang von Kabeln
pos: noun
examples: „Die Muskeln an seinem Arm zeichneten sich wie Kabelstränge ab.“
Inflected forms:
form: Kabelstrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelstränge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelstranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelstrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelstränge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelstrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelsträngen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelstrang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelstränge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabelbaum
Translations:
Niederschlagswahrscheinlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Niederschlag und Wahrscheinlichkeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wahrscheinlichkeit, dass es zu Niederschlägen kommt
pos: noun
examples: „Laut Wetterbericht würde im Wochenverlauf das Thermometer auf milde achtundzwanzig Grad klettern, bei leichter Bewölkung aus Ost und einer Niederschlagswahrscheinlichkeit von vierzig Prozent.“
Inflected forms:
form: Niederschlagswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederschlagswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederschlagswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederschlagswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederschlagswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederschlagswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederschlagswahrscheinlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederschlagswahrscheinlichkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verkehrsbericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Bericht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bericht über die Verkehrslage
pos: noun
examples: „Irgendwo im Haus ertönte aus einem Radio der morgendliche Verkehrsbericht.“
„Auf der Fahrt nach Middleton, als wir spät nachts in der endlosen Weite dieser beschissenen Gegend unterwegs waren, drückte Shot Dunyun auf der Suche nach Verkehrsberichten auf den Knöpfen seines Radios herum.“
Inflected forms:
form: Verkehrsbericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verkehrsberichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verkehrsberichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsberichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verkehrsberichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verkehrsbericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verkehrsberichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verkehrsbericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verkehrsberichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zimmerservice
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Service
Senses:
gloss: Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft
pos: noun
examples: „Das Motel war leer und verlassen. Als das Zimmermädchen an die Tür klopfte, sagte er, bei ihm sei alles bestens, er brauche heute keinen Zimmerservice.“
„Das würde ich gern mal sehen, wie diese Leute sich anstellen würden, wenn sie im Hotel nur noch kalorienarmen Zimmerservice beanspruchen dürfen, aber gleichzeitig der Welt halbwegs überzeugend vorspielen sollen, sie lebten in tiefem inneren Frieden mit sich selbst und seien eins mit Gott.“
„Um ihn herum, auf diversen Stühlen und Sofas und sogar auf dem Boden sitzend und die Sachen essend, die der Zimmerservice gebracht hatte, warteten seine Teamkollegen darauf, mit dem Telefonieren an die Reihe zu kommen.“
„Auf dem Tisch vor ihm stand ein Tablett des Zimmerservice mit den Resten einer Mahlzeit, daneben ein halbes Dutzend leerer Bierflaschen.“
„Er legte auf, ließ das Handy aufs Bett fallen, duschte und bestellte sich anschließend Rührei mit Schinken beim Zimmerservice.“
„Eines Abends waren Neal und Graham gerade mit einem ganz besonders einfachen Auftrag fertig geworden, eine Rundumüberwachung eines Spielzeugvertreters, der sich im Roosevelt eine eigene Barbiepuppe hielt und den Zimmerservice besser nicht bestellt hätte.“
„Frustriert klappte Sarah den Laptop zu und griff sich die Speisekarte des Zimmerservices vom Nachtschränkchen.“
Inflected forms:
form: Zimmerservice
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerservices
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerservice
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerservices
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerservices
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerservice
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerservices
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerservice
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerservices
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: خدمة الغرف
roman: ḵidmat al-ḡuraf
lang: Chinesisch
word: 客房服務
roman: kèfáng fúwù
lang: Englisch
word: room service
lang: Französisch
word: service d'étage
lang: Italienisch
word: servizio in camera
lang: Mazedonisch
word: собна услуга
roman: sobna usluga
lang: Niederländisch
word: roomservice
lang: Portugiesisch
word: serviço de quarto
lang: Russisch
word: обслуживание в номере
roman: obsluživanie v nomere
lang: Spanisch
word: servicio de habitaciones
lang: Türkisch
word: oda servisi
lang: Vietnamesisch
word: phục vụ tại phòng