auftrennen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb trennen
Senses:
gloss: die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
pos: verb
tags: transitive
examples: Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen.
Natürlich gingen einige Nadeln zu Bruch, und es musste immer wieder etwas aufgetrennt werden, aber insgesamt kamen wir sehr gut voran.
gloss: die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen
pos: verb
tags: transitive
examples: Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen.
Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt.
Inflected forms:
form: trenne auf
pos: verb
tags: present
form: trennst auf
pos: verb
tags: present
form: trennt auf
pos: verb
tags: present
form: trennte auf
pos: verb
tags: past
form: trennte auf
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: trenn auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trenne auf!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: trennt auf!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: aufgetrennt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: auftrennen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: aufgetrennt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: aufgetrennt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: aufgetrennt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: aufzutrennen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgetrennt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: aufgetrennt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgetrennt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: aufgetrennt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: aufgetrennt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: auftrennend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: aufgetrennt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: aufzutrennender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzutrennende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: aufzutrennendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: trenn auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: trenne auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe aufgetrennt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: trennt auf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt aufgetrennt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: trennen Sie auf!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie aufgetrennt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich trenn auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trenne auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich trenne auf
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auftrenn
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auftrenne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auftrenne
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du trennst auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du trennest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auftrennst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auftrennest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es trennt auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trenne auf
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auftrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auftrenne
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir trennen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir trennen auf
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir auftrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auftrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr trennt auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr trennet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auftrennt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auftrennet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie trennen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie trennen auf
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie auftrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auftrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich trennte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich trennte auf
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auftrennte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auftrennte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trenntest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du trenntest auf
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auftrenntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auftrenntest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es trennte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es trennte auf
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auftrennte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auftrennte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir trennten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir trennten auf
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auftrennten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auftrennten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trenntet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr trenntet auf
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auftrenntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auftrenntet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trennten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie trennten auf
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auftrennten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auftrennten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten aufgetrennt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet aufgetrennt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten aufgetrennt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären aufgetrennt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären aufgetrennt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde auftrennen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde auftrennen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde auftrennen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst auftrennen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest auftrennen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest auftrennen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird auftrennen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde auftrennen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde auftrennen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetrennt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetrennt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetrennt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetrennt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetrennt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetrennt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden auftrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden auftrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden auftrennen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet auftrennen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet auftrennen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet auftrennen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden auftrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden auftrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden auftrennen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetrennt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgetrennt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetrennt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetrennt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgetrennt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetrennt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde aufgetrennt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde aufgetrennt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde aufgetrennt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst aufgetrennt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest aufgetrennt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest aufgetrennt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetrennt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde aufgetrennt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetrennt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden aufgetrennt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden aufgetrennt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden aufgetrennt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet aufgetrennt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet aufgetrennt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet aufgetrennt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetrennt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden aufgetrennt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden aufgetrennt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetrennt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden aufgetrennt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: aufgetrennt
Auftrennen
auftrennend
Auftrennung
Synonyms: abtrennen
aufreißen
lostrennen
aufräufeln
aufziehen
aufrebbeln
aufribbeln
Antonyms: zusammennähen
häkeln
stricken
Translations:
lang: Englisch
word: undo
lang: Englisch
word: rip open
lang: Französisch
word: découdre
lang: Italienisch
word: scucire
lang: Persisch
word: جر دادن
lang: Persisch
word: از هم باز کردن
lang: Polnisch
word: rozpruwać
lang: Polnisch
word: rozpruć
lang: Russisch
word: распарывать
roman: rasparyvatʹ
lang: Spanisch
word: deshacer
lang: Englisch
word: unravel
lang: Französisch
word: découdre
lang: Italienisch
word: disfare
lang: Polnisch
word: rozwiązywać
lang: Polnisch
word: rozwiązać
lang: Spanisch
word: descocer
lang: Spanisch
word: desatar