yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Goalie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: von gleichbedeutend englisch goalie ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: Person, deren Spielposition im Tor ist
pos: noun
examples: „Physisch und mental ist der Goalie letztlich auf sich gestellt und muss die Verteidigung organisieren.“
„Florence Schelling, der Goalie der Schweizer Frauen-Hockey-Nati, wird in der kommenden Saison im Tor des Männerteams von Erstligist EHC stehen.“
Inflected forms:
form: Goali
pos: noun
tags: alternative
rare
form: Goalie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goalies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goalies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goalies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goalie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goalies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goalie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goalies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fliegenfänger
Goalmann
Keeper
Tormann
Torhüter
Torspieler
Torsteher
Torwächter
Torwart
Fliegenfängerin
Goalfrau
Keeperin
Torfrau
Torhüterin
Torspielerin
Torsteherin
Torwächterin
Torwartin
Antonyms: Feldspieler
Translations:
lang: Englisch
word: goalie
Geisterfahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geisterfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf einer Straße mit geteilten Fahrspuren in die falsche Richtung fährt
pos: noun
examples: „Eine 43-jährige Geisterfahrerin ist Samstagfrüh bei einem Verkehrsunfall auf der Südautobahn (A2) in der Steiermark ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Geisterfahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Geisterfahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geisterfahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geisterfahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geisterfahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geisterfahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geisterfahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geisterfahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geisterfahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Falschfahrerin
Translations:
Gerichtsreporterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gerichtsreporter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Journalistin, die über Gerichtsverfahren berichtet
pos: noun
examples: „Eine Gerichtsreporterin hatte in dem Verfahren gegen Donald Thompson ausgesagt, der Jurist habe während eines Mordprozesses vor drei Jahren fast täglich mit der Pumpe hantiert.“
Inflected forms:
form: Gerichtsreporter
pos: noun
tags: masculine
form: Gerichtsreporterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gerichtsreporterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gerichtsreporterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gerichtsreporterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gerichtsreporterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gerichtsreporterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gerichtsreporterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gerichtsreporterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Put
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Etymology: von gleichbedeutend englisch put ^(→ en) (option) entlehnt
Senses:
gloss: Verkaufsoption
pos: noun
examples: „Der Käufer eines put [sic!] rechnet mit fallenden Kursen und profitiert daran durch die Option überproportional.“
Inflected forms:
form: Put
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Put
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Puts
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Puts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Puts
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Put
pos: noun
tags: dative
singular
form: Put
pos: noun
tags: dative
singular
form: Puts
pos: noun
tags: dative
plural
form: Put
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Put
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Puts
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Put-Option
Vanilla Put
Verkaufsoption
Antonyms: Call
Translations:
lang: Englisch
word: put
lang: Englisch
word: put option
Spielmittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Mittel
Senses:
gloss: Gegenstände, Geräte, Materialien, die zum Spielen dienen
pos: noun
examples: „Auch heute wird […] der erzieherische Wert von Spielmitteln eben nicht nur im bloßen Vergnügen gesehen, sondern in der begründeten Annahme, dass durch den Umgang mit Spielmitteln grundlegende Erfahrungen vermittelt werden, welche Phantasie und Kreativität des Kindes ebenso fördern wie seine Selbständigkeit und sein soziales Verhalten.“
„Typische Lernspiele –man nennt sie bezeichnenderweise auch Spielmittel oder Arbeitsmittel– sind didaktisch ausgestaltete Lotto-, Domino-, Puzzle-, Brett-, Karten-, Lege- und Steckspiele, mit deren Hilfe Lesen und Rechnen eingeübt, der Wortschatz erweitert, Wissen vermittelt, die Merk- und Wahrnehmungsfähigkeit verbessert, Ordnungsbeziehungen hergestellt werden sollen.“
„Die Identifikation, das Aufgehen im Spiel ist doch weit größer, wenn die Gestaltung der Spielmittel bis an die Grenzen der eigenen Phantasie reichen kann.“
„Simples Alltagsgerümpel wurde beliebig als Spielmittel eingesetzt, und das Selbstbewusstsein der 37 ausstellenden Anfang-Dreißiger drückt sich vornehmlich aus in den gewaltigen Ausmaßen ihrer comic- oder pop-artigen Bilder oder wagenburgähnlichen Bastelgebilde, die in einer Chaos-Installation von John Bock gipfeln.“
„Wie von Medizinern, Psychologen, Sonderpädagogen, Eltern und Designern entworfene und gebaute Spielzeuge und Spielmittel selbst schwerstbehinderte Mädchen und Jungen fördern und froh und glücklich machen können, zeigt eine liebevoll gestaltete Ausstellung des Vereins ‚Fördern durch Spielmittel - Spielzeug für behinderte Kinder e.V.’, zusammen mit der Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales.“
Inflected forms:
form: Spielmittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielmittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielmittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielmittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielmittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielmitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielmittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielmittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielgegenstand
Spielgerät
Spielgut
Spielmaterial
Spielsache
Spielzeug
Translations:
Oberbürgermeisterwahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Oberbürgermeister und Wahl
Senses:
gloss: Abstimmung, deren Gewinner Oberbürgermeister einer Stadt wird
pos: noun
examples: „Der parteilose Däne Claus Ruhe Madsen hat die Oberbürgermeisterwahl der Hansestadt Rostock gewonnen.“
Inflected forms:
form: Oberbürgermeisterwahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbürgermeisterwahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbürgermeisterwahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbürgermeisterwahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbürgermeisterwahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ghostwriterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ghostwriter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für jemand anderen Texte verfasst, aber als Autorin nicht genannt wird
pos: noun
examples: „Bevor ich antworten konnte, fragte er mich, womit ich jetzt mein Geld verdiene, und ich erzählte ihm von meinen Aufträgen als Ghostwriterin eines Ghostwriters.“
Inflected forms:
form: Ghostwriter
pos: noun
tags: masculine
form: Ghostwriterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ghostwriterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ghostwriterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ghostwriterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ghostwriterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ghostwriterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ghostwriterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ghostwriterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Koautorin
Mitautorin
Translations:
lang: Schwedisch
word: spökskrivare
Essayband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Essay und Band
Senses:
gloss: Sammelband, der Essays enthält
pos: noun
examples: „Kurt aus Westberlin hatte mir den Essayband geschickt und dringlich empfohlen.“
Inflected forms:
form: Essayband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Essaybände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Essaybandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essaybands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Essaybände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Essayband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essaybande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Essaybänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Essayband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Essaybände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Glasbläserin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Glasbläser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Handwerkerin, die Gegenstände aus Glas herstellt
pos: noun
Inflected forms:
form: Glasbläser
pos: noun
tags: masculine
form: Glasbläserin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glasbläserinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glasbläserin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glasbläserinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glasbläserin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glasbläserinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glasbläserin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glasbläserinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kunstflieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kunst und Flieger
Senses:
gloss: Person, die Kunststücke mit einem Luftfahrzeug (vor allem Flugzeug) vorführt
pos: noun
examples: „Beim Red Bull Air Race sausen Kunstflieger durch einen Hinderniskurs.“
„Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
„Doch am kommenden Sonntag können die Besucher von Verden fliegt einen geschulten Kunstflieger hautnah erleben.“
Inflected forms:
form: Kunstfliegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunstflieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunstflieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunstfliegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunstflieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunstflieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunstfliegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunstflieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunstflieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stunt pilot
Meskalin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: zugrunde liegt spanisch mescal ^(→ es)/mezcal ^(→ es), das auf Nahuatl mexcalli ein „Getränk“ zurückgeht
Senses:
gloss: Rauschgift, das aus bestimmten Kakteen oder auch künstlich hergestellt werden kann
pos: noun
examples: „Trimethoxyphenethylamin, wiederholte Nobbi, im Bewusstsein seiner wissenschaftlichen Kompetenz jede Silbe auskostend, auch Meskalin genannt.“
Inflected forms:
form: Mescalin
pos: noun
tags: alternative
form: Meskalin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meskalins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meskalin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meskalin
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Trimethoxyphenethylamin
Translations:
lang: Latein
word: mescalinum
Gratulantin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gratulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die jemandem zu etwas (einer Prüfung, zum Geburtstag) ihre Glückwünsche ausspricht
pos: noun
examples: „Die Gräfin sah die Gratulantin mit einem freundlichen Lächeln an, ohne übrigens ein Hehl daraus zu machen, dass sie keineswegs unglücklich sein würde, wenn die Gratulantin sich jetzt erheben und aufbrechen wollte.“
Inflected forms:
form: Gratulant
pos: noun
tags: masculine
form: Gratulantin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gratulantinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gratulantin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gratulantinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gratulantin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gratulantinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gratulantin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gratulantinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deckmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Mantel
Senses:
gloss: vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt
pos: noun
examples: Seine Rede präsentierte rassistische Ideen unter dem Deckmantel des Nationalismus.
Unter dem Deckmantel von Notverordnungen konnte Reichskanzler Brüning 1931 Gesetze erlassen, die gewiss nicht mehr demokratisch waren.
„Unter dem Deckmantel der nationalen Sicherheit überzog er [Anm.: US-Präsident Donald Trump] im Frühjahr 2018 die ganze Welt mit Sonderzöllen auf Stahl- und Aluminium.“
„Unter dem Deckmantel der Terrorabwehr wird viel Industriespionage betrieben […]“
„Unter dem Deckmantel des Sparens versucht die [Anm.: ungarische] Regierung die Forschungsfreiheit einzuschränken.“
„Die Unterstützung für die Hamas läuft nach Überzeugung der Ermittler unter dem Deckmantel der humanitären Hilfe.“
[…] vor allem kommt unter dem Deckmantel der Israelkritik viel Antisemitismus in die Szene hinein.
„Der Vizebundesobmann der FPÖ, Norbert Hofer, wies die Kritik zurück und sieht darin möglicherweise „eine rein parteipolitisch motivierte Aktion unter dem Deckmantel religiöser Werte“.“
„Experimente mit Menschen? Ja. Oder würden Sie Medikamente schlucken, die nur an Mäusen getestet wurden? Was aber nervt, sind die vielen gesponserten Studien unter dem Deckmantel der Forschung, meint Judith Hartl.“
„Das [Anm.: Verbot von Giftgas für Kriegsführung] heißt jedoch nicht, dass es nach 1925 keine Forschung mehr in diesem Bereich gab. Meist wurde unter dem Deckmantel, neue Insektenschutzmittel zu entwickeln, weitergeforscht.“
„Die Grünen-Arbeitsmarktpolitikerin Brigitte Pothmer kritisierte die häufigeren Kontrollen [Anm.: von Hartz IV-Empfängern]. »Der monatliche Datenabgleich ist ein Generalverdacht auf Leistungsmissbrauch unter dem Deckmantel der Entbürokratisierung«, sagte die Bundestagsabgeordnete […].“
„Die Kritik an der geplanten automatisierten Kennzeichenerfassung zur Kontrolle der Diesel-Fahrverbote ebbt nicht ab. […] »Unter dem Deckmantel des Umweltschutzes wollen Sie eine neue Technologie zur Massenüberwachung in den Verkehr bringen«, kritisierte Ingrid Remmer von der Linkspartei.“
Inflected forms:
form: Deckmäntelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Deckmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alibi
Ausflüchte
Ausrede
Feigenblatt
Vorwand
Translations:
lang: Englisch
word: cloak
lang: Englisch
word: guise
lang: Französisch
word: prétexte
lang: Schwedisch
word: täckmantel
Fußballlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Lehrer
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die eine Ausbildung absolviert hat, um eine Fußballmannschaft zu trainieren
pos: noun
examples: „Mut, klare Stimme und Angriffslust – der Fußballlehrer gibt dem taumelnden VfB schon bei seinem ersten öffentlichen Auftritt das zurück, was lange vermisst wurde: Zuversicht.“
Inflected forms:
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: alternative
form: Fussballlehrer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrer
pos: noun
tags: alternative
form: Fußballehrer
pos: noun
tags: obsolete
form: Fussballehrer
pos: noun
tags: obsolete
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußballlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußballlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fußballtrainer
Translations:
lang: Französisch
word: entraîneur de football
Fußball-Lehrer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: männliche Person, die eine Ausbildung absolviert hat, um eine Fußballmannschaft zu trainieren
pos: noun
examples: „Schlechte Spielleistungen quittierten die Fußball-Lehrer der ersten beiden Bundesliga-Jahrzehnte gern mit Straftraining.“
Inflected forms:
form: Fußballlehrer
pos: noun
tags: alternative
form: Fussballlehrer
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrer
pos: noun
tags: alternative
form: Fußball-Lehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußball-Lehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußball-Lehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Fußball-Lehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: sports
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Fußball-Lehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Ausbildung absolviert hat, um eine Fußballmannschaft zu trainieren
pos: noun
examples: „‚Wir wissen jetzt, wo wir stehen, was schon gut funktioniert und woran wir bis zur EM noch arbeiten müssen‘, erklärte die 44 Jahre alte Fußball-Lehrerin.“
Inflected forms:
form: Fußballlehrerin
pos: noun
tags: alternative
form: Fussballlehrerin
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrerin
pos: noun
tags: alternative
form: Fußball-Lehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Fußball-Lehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fußball-Lehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fußball-Lehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fußball-Lehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fußball-Lehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fußball-Lehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fußball-Lehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fußball-Lehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
AU-Plakette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Abkürzung AU (für Abgasuntersuchung) und dem Substantiv Plakette
Senses:
gloss: sechseckige Plakette auf dem vorderen Kennzeichen eines Fahrzeugs, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Abgasuntersuchung nachgewiesen wurde; seit 2010 in der TÜV-Plakette enthalten
pos: noun
tags: Germany
Inflected forms:
form: AU-Plakette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: AU-Plaketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AU-Plakette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: AU-Plaketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AU-Plakette
pos: noun
tags: dative
singular
form: AU-Plaketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: AU-Plakette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: AU-Plaketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgasplakette
ASU-Plakette
Translations:
Krankenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kranker und dem Substantiv Lager mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Bett, in dem ein Kranker liegt
pos: noun
gloss: Zeitraum, in der jemand aufgrund einer Krankheit das Bett hüten muss
pos: noun
tags: figurative
examples: „Die drei Tage Krankenlager genügten, um sie zur Einkehr zu bringen.“
Inflected forms:
form: Krankenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krankenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Krankenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krankenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Krankenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krankenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Krankenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krankenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krankenbett
Translations:
Schreinermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreiner und Meister
Senses:
gloss: Person, die den Meistertitel im Schreinerhandwerk hat
pos: noun
examples: „Ihr Vater, Schreinermeister und Kunsttischler, zählte zu den Honoratioren des Kleinstädtchens.“
„Wir fuhren durch München hindurch in Richtung Norden, und unser Schreinermeister wurde immer stiller und ängstlicher.“
„Ihr Vater war Schreinermeister, und Fried hatte im letzten Teil der Ausbildung in seiner Werkstatt gearbeitet.“
Inflected forms:
form: Schreinermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Schreinermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreinermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreinermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreinermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreinermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreinermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreinermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreinermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tischlermeister
Translations:
Kunsttischler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Tischler
Senses:
gloss: Tischler, der besonders kunstvolle Tischlerarbeiten durchführt
pos: noun
examples: „Ihr Vater, Schreinermeister und Kunsttischler, zählte zu den Honoratioren des Kleinstädtchens.“
Inflected forms:
form: Kunsttischlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kunsttischler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunsttischler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunsttischlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunsttischler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunsttischler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunsttischlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunsttischler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunsttischler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ebenist
Kunstschreiner
Translations:
Lichtlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Diminutivs (der Verkleinerungsform) von Licht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleines, schwaches Licht
pos: noun
examples: „Marga schwieg, stand auf und ließ zwei graue Stoffbahnen vor die Fenster fallen; zündete eine Kerze an, dass wir im Schimmer des winzigen Lichtleins dasaßen wie in einem dunklen warmen Bauch.“
Inflected forms:
form: Lichtlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichtchen
Translations:
lang: Französisch
word: petite lumière
Gutsbesitzerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gutsbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Gut - einen größeren landwirtschaftlichen Betrieb - besitzt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gutsbesitzer
pos: noun
tags: masculine
form: Gutsbesitzerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutsbesitzerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutsbesitzerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutsbesitzerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutsbesitzerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutsbesitzerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutsbesitzerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutsbesitzerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gutsherrin
Translations:
Spielausgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Ausgang
Senses:
gloss: Ergebnis eines Wettspiels
pos: noun
examples: „Die Ungewissheit des Spielausgangs schafft eine Atmosphäre und Gefühlslage gespannter Erwartung.“
„Wir wählen als eine unserer Tippreihen 0000. Sollte der tatsächliche Spielausgang auch 0000 sein, so haben wir einen 1. Rang.“
„Der Spielausgang wird im Einzelspiel insgesamt nur durch den Zufall beeinflusst, wenn der Spieler an der Kandidatenauswahl scheitert. In diesem Fall ist sein potentielles Wissen in keiner Weise kausal für den Spielausgang.“
„Illegale Wetten und die Manipulation von Spielausgängen bilden nach Ansicht von Platini eine größere Gefahr für den Fußball als Rassismus oder gewaltsame Fan-Ausschreitungen.“
„Dem BVB und Dortmund genügen unentschiedene Spielausgänge, Mainz und die Hertha müssen gewinnen, um die Bayern hinter sich zu lassen.“
Inflected forms:
form: Spielausgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielausgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielausganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielausgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielausgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielausgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielausgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielausgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielausgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielausgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielergebnis
Translations:
Drehschuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: football
sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Schuss
Senses:
gloss: das Spielen des Balles unmittelbar nach einer Körperdrehung
pos: noun
examples: „Kurz vor der Pause erzielte Gerd Müller nach Vorarbeit durch Rainer Bonhof mit einem Drehschuss das 2:1 für die Deutschen.“
Inflected forms:
form: Drehschuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Drehschuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehschüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehschusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehschüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehschuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehschusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehschüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehschuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehschüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tir en rotation
Topspion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: besonders erfolgreicher Spion
pos: noun
examples: „Für die bundesdeutschen Geheimdienste ist der übergelaufene Topspion wie ein Lottogewinn – für die Stasi bedeutet der Überläufer jedoch ein Desaster, es ist ihre schwerste Niederlage.“
Inflected forms:
form: Topspionin
pos: noun
tags: feminine
form: Topspion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Topspione
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Topspions
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Topspione
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Topspion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Topspionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Topspion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Topspione
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Meisterspion
Spitzenspion
Translations:
Spitzenkoch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spitze und Koch mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: besonders erfolgreicher Koch
pos: noun
examples: „Mit seinen Restaurants sammelte der Spitzenkoch im Laufe seines Lebens 32 Michelin-Sterne – so viele wie kein anderer Koch weltweit.“
Inflected forms:
form: Spitzenköchin
pos: noun
tags: feminine
form: Spitzenkoch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spitzenköche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spitzenkochs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenkoches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spitzenköche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spitzenkoch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenkoche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spitzenköchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spitzenkoch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spitzenköche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haubenkoch
Sternekoch
Translations:
Riesenärger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs Ärger mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Senses:
gloss: sehr großer Ärger
pos: noun
examples: „Auch die Maja aus der WG von Jutta hat einen Riesenärger, weil sie die Vorträge von ihrem Bernie nicht mehr aushält.“
Inflected forms:
form: Riesenärger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesenärgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesenärger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesenärger
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Knallkopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs knallen und dem Substantiv Kopf
Senses:
gloss: jemand, der vom Sprecher als nicht sonderlich intelligent oder kompetent angesehen wird
pos: noun
tags: casual
colloquial
derogatory
examples: „Der Knallkopf (auf Kölsch: Knallkopp) ist ein Mensch, der in völlige Stumpfsinnigkeit gepaart mit intellektueller Apathie verfallen ist.“
Inflected forms:
form: Knallkopp
pos: noun
tags: variant
form: Knallkopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knallköpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knallkopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knallkopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knallköpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knallkopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knallkopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knallköpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knallkopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knallköpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dummkopf
Knalltüte
Translations:
lang: Französisch
word: sot
Hauptdarstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauptdarsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Schauspielerin, die eine/die Hauptrolle spielt
pos: noun
examples: „Das Drama der in China geborenen Regisseurin Chloé Zhao (38) holte zudem die Auszeichnungen für beste Regie, Kamera und für Hauptdarstellerin Frances McDormand (63).“
„Er interessierte sich nicht mehr für die Hauptdarstellerinnen und weigerte sich, wenn man ihn darum bat, sich die Drehbücher anzusehen oder irgendwelche Ratschläge zu geben.“
„Der Film war furchtbar lang, aber ich hielt durch, weil Danyel ihn ausgesucht und sich meiner Vermutung nach in die Hauptdarstellerin verguckt hatte.“
Inflected forms:
form: Hauptdarsteller
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptdarstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptdarstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptdarstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptdarstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptdarstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptdarstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptdarstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptdarstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Gastdarstellerin
Nebendarstellerin
Translations:
lang: Bosnisch
word: glavna glumica
lang: Kroatisch
word: glavna glumica
lang: Lettisch
word: galvenā aktrise
lang: Litauisch
word: pagrindinė aktorė
lang: Mazedonisch
word: главна глумица
roman: glavna glumica
lang: Polnisch
word: główna aktorka
lang: Russisch
word: главная актриса
roman: glavnaja aktrisa
lang: Serbisch
word: главна глумица
roman: glavna glumica
lang: Serbokroatisch
word: главна глумица
roman: glavna glumica
lang: Slowakisch
word: hlavná herečka
lang: Slowenisch
word: glavna igralka
lang: Niedersorbisch
word: głowna grajaŕka
lang: Niedersorbisch
word: głowna źiwadłownica
lang: Obersorbisch
word: hłowna hrajerka
lang: Obersorbisch
word: hłowna dźiwadłownica
lang: Tschechisch
word: hlavná herečka
lang: Ukrainisch
word: головна актриса
roman: holovna aktrysa
lang: Weißrussisch
word: галоўная актрыса
roman: haloŭnaja aktrysa
Hauptmieterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauptmieter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die ein Objekt (zum Beispiel eine Wohnung) vom Eigentümer mietet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hauptmieter
pos: noun
tags: masculine
form: Hauptmieterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptmieterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptmieterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptmieterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptmieterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptmieterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptmieterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptmieterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Untermieterin
Translations:
Hausärztin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hausarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Senses:
gloss: Ärztin, die man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und die gegebenenfalls auch Hausbesuche macht
pos: noun
examples: „Ein Anruf beim Hausarzt oder der Hausärztin und das Rezept wird an die Apotheke elektronisch übermittelt, Medikamente, Heilbehelfe und Hilfsmittel konnten plötzlich ohne chefärztliche Bewilligung besorgt werden.“
Inflected forms:
form: Hausarzt
pos: noun
tags: masculine
form: Hausärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Patientin
Translations:
lang: Französisch
word: médecin de famille
lang: Französisch
word: médecin généraliste
Hausbesorgerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausbesorger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Die Hausbesorgerin kehrt den Weg, der zur Haustür führt.
„Die umsichtige Hausbesorgerin hatte das Essen aufgetragen, und wir setzten uns zu Tisch.“
„Schließlich kann auch in einer Wohnhausanlage gerade von einer dort wohnhaften Hausbesorgerin, welche gerade nicht wie eine Hausbetreuungsfirma diverse fremde Wohnanlagen zu betreuen hat sondern die eigene Wohnanlage und auf der Nebenstiege lebt, erwartet werden, dass sie Wahrnehmungen zu den Bewohnern der Anlage macht.“
Inflected forms:
form: Hausbesorger
pos: noun
tags: masculine
form: Hausbesorgerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausbesorgerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausbesorgerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausbesorgerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausbesorgerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausbesorgerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausbesorgerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausbesorgerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hausmeisterin
Translations:
lang: Französisch
word: concierge
lang: Französisch
word: gardienne d'immeuble
lang: Tschechisch
word: domovnice
lang: Tschechisch
word: správkyně (domu)
lang: Tschechisch
word: správcová (domu)
Spielbereich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Bereich
Senses:
gloss: ein Areal oder Handlungsfeld, das auf das Spielen ausgerichtet ist
pos: noun
examples: „Andererseits wird das Kind auf seinen Spielbereich abgeschoben, es wird zum Spielen weggeschickt, bleibt sich im Spiel selbst überlassen und von der Welt der Erwachsenen isoliert.“
„Die Technik eroberte sich auch Spielbereiche, die technischer Mittel kaum bedurften, jedoch den Gegenstand mit Funktionen ausstatteten, die ihn manipulierbarer und realistischer erscheinen ließen.“
„Man deutete die Konkurrenzspiele als Spiegelbild der Leistungsgesellschaft und fürchtete ein Überhandnehmen des Leistungsgedankens auch im Spielbereich, der eher als kontrastierendes Erlebnisfeld verstanden wurde.“
„Es hat einen Spielbereich und einen Wickelraum und bietet samstags kostenlose Kinderbetreuung an.“
„Dabei dient bei jedem Partner-Hotel unter anderem eine familienfreundliche Infrastruktur mit geräumigen Unterkünften, einem Kinder-Buffet, sicheren Spielbereichen und einem abwechslungsreichen, liebevoll betreuten Kinderprogramm in den vorgeschriebenen Qualitätsstandards als Fundament.“
Inflected forms:
form: Spielbereich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielbereiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielbereiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbereichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielbereiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielbereich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielbereichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielbereich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielbereiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielecke
Spielgelände
Spielhalle
Spielplatz
Spielraum
Spielstube
Spielzimmer
Antonyms: Arbeitsbereich
Verkehrsbereich
Translations:
Heilerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heiler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Heilung verschafft
pos: noun
examples: „Durch die Anwendung des Katzenhaares wird die raubkatzenförmig vorgestellte Göttin Sachmet symbolisch eingebunden, die als Auslöserin und gleichzeitig als Heilerin von Krankheiten aller Art gilt.“
„Heilerinnen gab es im Stadtteil keine.“
Inflected forms:
form: Heiler
pos: noun
tags: masculine
form: Heilerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heilerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heilerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heilerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heilerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heilerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heilerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heilerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Heftchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Heft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: kleines, dünnes Heft
pos: noun
examples: „In feierlich hohem Bogen legte sie der neuen Genossin das rote Heftchen in die Hände.“
„Sie öffnete eine Schublade, nahm Briefmarken aus einem Heftchen und gab sie mir, und ich klebte zwei auf den Umschlag.“
„Für die Menschen der Epoche indessen waren die Einblattdrucke, die Heftchen mit zwei oder drei Liedern, die Broschüren mit zwei oder drei Dutzend davon und die mehrbändigen Sammlungen wichtig.“
Inflected forms:
form: Heftchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heftchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heftchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heftchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heftchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heftchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heftchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heftchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heftlein
Translations:
Hilfslehrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hilfslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Lehrerin, die nur aushilfsweise unterrichtet
pos: noun
Inflected forms:
form: Hilfslehrer
pos: noun
tags: masculine
form: Hilfslehrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfslehrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfslehrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfslehrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfslehrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfslehrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfslehrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfslehrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enseignante auxiliaire
Hemdknopf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hemd und Knopf
Senses:
gloss: Knopf zum Schließen eines Hemdes
pos: noun
examples: „Bedächtig schloss er einen Hemdknopf nach dem anderen.“
Inflected forms:
form: Hemdenknopf
pos: noun
tags: variant
form: Hemdknopf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hemdknöpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hemdknopfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemdknopfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hemdknöpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hemdknopf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemdknopfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hemdknöpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hemdknopf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hemdknöpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hemdenknopf
Translations:
lang: Schwedisch
word: skjortknapp
Großalarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus groß und Alarm
Senses:
gloss: Alarm, der sich an viele Einsatzkräfte richtet
pos: noun
examples: „Die Feuerwehr hat nach Unwettern in Hamburg Großalarm ausgelöst.“
Inflected forms:
form: Grossalarm
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großalarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großalarme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großalarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großalarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großalarme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großalarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großalarmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großalarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großalarme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatschefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: politics
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Staatschef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einem Staat vorsteht
pos: noun
Inflected forms:
form: Staatschef
pos: noun
tags: masculine
form: Staatschefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatschefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatschefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatschefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatschefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatschefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatschefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatschefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatsoberhaupt
Regierungschefin
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe d'État
Revolutionsgarde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Revolution und Garde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (para)militärische Einheit mit revolutionären Zielen
pos: noun
tags: general
examples: „Die iranischen Revolutionsgarden, die für den Abschuss der Drohne verantwortlich sind, spielen eine zentrale Rolle in der Außenpolitik Teherans und haben auch erheblichen Einfluss im Innern.“
gloss: paramilitärische Einheit im Iran
pos: noun
tags: special
examples: „Die iranischen Revolutionsgarden, die für den Abschuss der Drohne verantwortlich sind, spielen eine zentrale Rolle in der Außenpolitik Teherans und haben auch erheblichen Einfluss im Innern.“
„›Aus meiner Sicht ist es notwendig, dass die EU die Revolutionsgarden auf die Terrorliste setzt‹, sagte Generalsekretär Bijan Djir-Sarai. Er verwies dabei auch auf die aktuellen Hinrichtungen in dem Land.“
gloss: militärische Einheit in Libyen
pos: noun
tags: historical
special
examples: „Die Revolutionsgarden in Libyen sind der Sicherheitspolizei der DDR nicht unähnlich.“
„Mansur Dao ist ehemaliger Kommandeur der libyschen Revolutionsgarde und ein Cousin Gaddafis.“
Inflected forms:
form: Revolutionsgarde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Revolutionsgarden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Revolutionsgarde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Revolutionsgarden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Revolutionsgarde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Revolutionsgarden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Revolutionsgarde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Revolutionsgarden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Revolutionsgardist
Synonyms: Revolutionswächter
Translations:
lang: Englisch
word: Revolutionary Guard Corps
lang: Englisch
word: Revolutionary Guard
lang: Englisch
word: Revolutionary Guard Corps
lang: Englisch
word: Revolutionary Guard
US-Drohne
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus US und Drohne
Senses:
gloss: (militärisches) unbemanntes Fluggerät, das zu den Vereinigten Staaten von Amerika gehört
pos: noun
examples: „Mit dem Abschuss der US-Drohne demonstrierte der Iran – der über das russische Raketenabwehrsystem S-300 verfügt – auch seine militärischen Fähigkeiten.“
„Von völkerrechtlich brisanter Bedeutung ist der Einsatz unbemannter US-Drohnen, die über den FATA kreisen und auf verdächtige Ziele Raketen abfeuern.“
„Seine Nachfolge ging auf Mohammad Mansur (durch eine US-Drohne am 21. Mai 2016 ermordet) und anschließend auf Hibatullah Akhunzada über.“
Inflected forms:
form: US-Drohne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Drohnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Drohne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Drohnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Drohne
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Drohnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Drohne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Drohnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hoteldirektorin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hoteldirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Direktorin eines Hotels
pos: noun
examples: Die prominenten Gäste wurden von der Hoteldirektorin persönlich begrüßt.
Inflected forms:
form: Hoteldirektor
pos: noun
tags: masculine
form: Hoteldirektorin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hoteldirektorinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hoteldirektorin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hoteldirektorinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hoteldirektorin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hoteldirektorinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hoteldirektorin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hoteldirektorinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hotelleiterin
Hotelmanagerin
Translations:
Hundefreundin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundefreund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die mit Hunden gut auskommt; die Hunde mag
pos: noun
examples: Seine Nachbarin ist eigentlich eine Hundefreundin, aber Dobermänner und Pitbulls kann sie nicht leiden.
Inflected forms:
form: Hundefreund
pos: noun
tags: masculine
form: Hundefreundin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundefreundinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hundefreundin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundefreundinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hundefreundin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundefreundinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hundefreundin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hundefreundinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hundeliebhaberin
Antonyms: Hundehasserin
Translations: