yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Britannier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger eines keltischen Stammes in Britannien
pos: noun
examples: „Es kommt zu ersten Gefechten und, bedingt durch den britannischen Einsatz ihrer Streitwagen, hohen Verlusten der Römer. Dennoch kämpfen Caesars Truppen erfolgreich, die Koalition der Gegner löst sich auf, die Trinovanten ergeben sich. Lediglich Cassivelaunus, Oberbefehlshaber der verbündeten Britannier, leistet anfangs aus den Wäldern noch Widerstand.“
„Zusätzlich in Bedrängnis gerieten die Römer dadurch, dass Stürme und Springfluten zahlreiche Kriegs- und Transportschiffe schwer beschädigten und eine der beiden Legionen, die Caesar mit der Sicherung der Verpflegung beauftragt hatte, von den Britanniern überfallen wurde.“
Inflected forms:
form: Britannier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Britannier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Britanniers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Britannier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Britannier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Britanniern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Britannier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Britannier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Briton
lang: Latein
word: Brīto
lang: Latein
word: Britto
lang: Latein
word: Britannus
lang: Schwedisch
word: britanner
Bretone
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: über französisch Breton von lateinisch britto
Senses:
gloss: Bewohner der Bretagne
pos: noun
examples: „Ein Bretone kehrt in seine Heimatstadt zurück, nachdem ihm so einiges im Leben schief geraten war.“
„Ein alter Bretone mit dem breitkrempigen Hut, wie ihn nur noch sehr alte Leute tragen, geht staksig zwischen den Grbäbern hin, den Blick auf den Boden gerichtet, als suche er etwas.“
gloss: Angehöriger einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs
pos: noun
examples: „Nur 257 000 Erwachsene (12 % der Bretonen) sprechen gelegentlich Bretonisch. Drei Viertel der Sprecher sind über 50.“
gloss: Pferderasse, die aus der Bretagne stammt
pos: noun
examples: „Der Bretone ist ein Kaltblut-Pferd mit Ursprung in Frankreich. Der Bretone stammt aus dem französischem Zuchtgebiet Bretagne.“
Inflected forms:
form: Bretonin
pos: noun
tags: feminine
form: Bretone
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bretonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bretonen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bretonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bretonen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bretonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bretonen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bretonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Breton
lang: Esperanto
word: bretono
lang: Französisch
word: Breton
lang: Schwedisch
word: breton
lang: Tschechisch
word: Bretonec
lang: Englisch
word: Breton
lang: Esperanto
word: bretono
lang: Französisch
word: Breton
lang: Schwedisch
word: breton
lang: Englisch
word: Breton
lang: Schwedisch
word: breton bretagnare
Slum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung vom irischen S lom é zum englischen slum ^(→ en) für „düsterer und mittelloser Ort“; nach Pfeifer Entlehnung aus dem Englischen ins Deutsche bereits im 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist
pos: noun
examples: Die Wasserversorgung in den indischen Slums ist katastrophal.
„Johanna Sarre, die fließend Kisuaheli spricht, hat zwei Monate im Slum gewohnt und Feldforschung direkt vor Ort betrieben.“
„Sie war vor allem in den Slums von Luanda zu einer Massenbewegung geworden.“
„Für die Tollkühnsten unter uns wurde ein Ausflug in die umliegenden Slums organisiert.“
„In der ersten Woche bereits besuchten sie die Slums von Isale Eko.“
Inflected forms:
form: Slum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Slums
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Slums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Slums
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Slum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Slums
pos: noun
tags: dative
plural
form: Slum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Slums
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: slumartig
Slumbewohner
Slumgegend
Slumviertel
Synonyms: Armenviertel
Elendsviertel
Favela
Translations:
lang: Englisch
word: slum
lang: Französisch
word: bidonville
lang: Portugiesisch
word: favela
lang: Portugiesisch
word: bairro de lata
lang: Portugiesisch
word: musseque
Sanierungsplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sanierung und Plan mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Plan, in dem die Maßnahmen für die Sanierung festgehalten sind
pos: noun
examples: Der Sanierungsplan wurde von einem Expertenteam erstellt.
Inflected forms:
form: Sanierungsplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sanierungspläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sanierungsplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanierungsplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sanierungspläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sanierungsplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanierungsplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sanierungsplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sanierungsplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sanierungspläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sanierungsfahrplan
Sanierungskonzept
Translations:
lang: Französisch
word: plan d'assainissement
Parlando
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: dem Sprechen nahekommende, rhythmische Vortragsweise, zum Beispiel von Arien
pos: noun
examples: „Aber das Schwerelose gefiel mir daran, das Fehlen jedes höheren oder tieferen Anspruchs, das Parlando mit leichten, immer unerwarteten Wendungen, lauter Dinge, die ich früher nie mit Gedichten in Zusammenhang gebracht hätte.“
Inflected forms:
form: Parlando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parlandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlandi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parlandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parlandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlandi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parlando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parlandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlandi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parlando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parlandos
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Parlandi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprechgesang
Translations:
lang: Schwedisch
word: parlando
Enthusiasmus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von altgriechisch ἐνθουσιασμός (enthusiasmos^☆) ^(→ grc) „Begeisterung, Verzückung“ entlehnt
Senses:
gloss: empfundene Begeisterung
pos: noun
examples: Für seinen Beruf bringt er viel Enthusiasmus mit.
„Doch Gelberg imponierte ihm mit seinem Enthusiasmus und großen Engagement.“
„Letztlich mußte ich mich für eine Seite entscheiden, und so wurde ich schrittweise, begleitet von einer Art ernüchtertem Enthusiasmus, zum Positivisten und hörte damit sukzessive auf, Schopenhauerianer zu sein.“
„Er liebte den Enthusiasmus, der in allen diesen Mitarbeitern steckte, wodurch er sich erstmals auf einer übergeordneten Ebene mit Menschen verbunden fühlte, und er war froh und dankbar, dass er Damiels Überlegung gefolgt war.“
„Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.“
Inflected forms:
form: Enthusiasmus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enthusiasmus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enthusiasmus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enthusiasmus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: enthusiastisch
Synonyms: Begeisterung
Translations:
lang: Armenisch
word: խանդավառություն
roman: handavarrut’jun
lang: Bosnisch
word: entuzijazam
lang: Bulgarisch
word: ентусиазъм
lang: Chinesisch
word: 熱心
roman: rèxīn
lang: Englisch
word: enthusiasm
lang: Esperanto
word: entuziasmo
lang: Französisch
word: enthousiasme
lang: Georgisch
word: ენთუზიაზმი
roman: entuziazmi
lang: Italienisch
word: entusiasmo
lang: Kasachisch
word: шабыт
roman: šabyt
lang: Katalanisch
word: entusiasme
lang: Kroatisch
word: entuzijazam
lang: Lettisch
word: entuziasms
lang: Litauisch
word: entuziazmas
lang: Mazedonisch
word: ентузијазам
roman: entuzijazam
lang: Rumänisch
word: entuziasm
lang: Russisch
word: энтузиазм
roman: ėntuziazm
lang: Schwedisch
word: entusiasm
lang: Serbisch
word: ентузијазам
roman: entuzijazam
lang: Serbokroatisch
word: ентузијазам
roman: entuzijazam
lang: Slowakisch
word: entuziazmus
lang: Slowenisch
word: navdušenje
lang: Slowenisch
word: entuziazem
lang: Niedersorbisch
word: entuziazm
lang: Obersorbisch
word: entuziazm
lang: Tschechisch
word: entuziasmus
lang: Ukrainisch
word: ентузіазм
roman: entuziazm
lang: Weißrussisch
word: энтузіязм
roman: ėntuzijazm
Versandhaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Unternehmen, das auf Versandhandel spezialisiert ist
pos: noun
examples: Sie bestellt ihre Kleidung ausschließlich bei Versandhäusern.
Inflected forms:
form: Versandhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versandhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versandhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versandhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versandhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versandhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versandhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versandhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Versandhauskatalog
Translations:
lang: Englisch
word: mail-order house
lang: Französisch
word: vépéciste
lang: Französisch
word: maison de vente par correspondance
lang: Französisch
word: établissement de vente par correspondance
lang: Französisch
word: entreprise de vente par correspondance
Gesellenbrief
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Urkunde nach einer erfolgreich abgeschlossenen Gesellenprüfung
pos: noun
examples: Ihm wurde der Gesellenbrief versagt, weil er bei der Prüfung durchgefallen war.
Inflected forms:
form: Gesellenbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesellenbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesellenbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellenbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesellenbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesellenbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesellenbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesellenbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesellenbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: svendebrev
lang: Englisch
word: journeyman's letter
lang: Englisch
word: journeyman's certificate
lang: Französisch
word: brevet d'apprentissage
lang: Französisch
word: certificat de compagnon
lang: Französisch
word: brevet professionnel
lang: Isländisch
word: sveinsbréf
lang: Norwegisch
word: svennebrev
lang: Schwedisch
word: gesällbrev
lang: Tschechisch
word: tovaryšský list
Meisterbrief
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Urkunde nach einer erfolgreich abgeschlossenen Meisterprüfung
pos: noun
examples: Ihm wurde der Meisterbrief versagt, weil er bei der Prüfung durchgefallen war.
„Uhrmacher, Bäcker, Konditoren, Raumausstatter, Weber oder Vergolder u. a. sollen dann selbstständig ohne Meisterbrief ein Geschäft betreiben dürfen..“
Inflected forms:
form: Meisterbrief
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meisterbriefe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meisterbriefes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterbriefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meisterbriefe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meisterbrief
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterbriefe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meisterbriefen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meisterbrief
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meisterbriefe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: mesterbrev
lang: Englisch
word: master craftman's certificate
lang: Englisch
word: master craftsman's diploma
lang: Französisch
word: brevet de maîtrise
lang: Französisch
word: diplôme de maîtrise
lang: Schwedisch
word: mästarbrev
Waldbrandstufe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Waldbrand und Stufe
Senses:
gloss: Stufe einer Einteilung für die Waldbrandgefährdung
pos: noun
examples: „Die anhaltende Trockenheit veranlasst das Forstamt Oldisleben, ab Sonntag auch in seinen westlichen Bereichen Oldisleben bis nach Sondershausen die Waldbrandstufe 3 auszurufen.“
„In diesem Landkreis gilt laut Deutschem Wetterdienst Waldbrandstufe 1.“
Inflected forms:
form: Waldbrandstufe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waldbrandstufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waldbrandstufe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waldbrandstufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waldbrandstufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waldbrandstufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waldbrandstufe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waldbrandstufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Menschenhand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Hand mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Hand eines Menschen
pos: noun
examples: Die Weltwunder wurden von Menschenhand geschaffen.
Inflected forms:
form: Menschenhand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenhände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenhand
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenhände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenhand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenhänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenhand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenhände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: main humaine
lang: Schwedisch
word: människohand
lang: Schwedisch
word: mänskohand
Trotz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tratz, trutz, trotz, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
pos: noun
examples: Sein Verhalten ist reiner Trotz.
„Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“
„Ach, das waren die Worte, nach denen ihr Herz gebangt hatte, während sie sich in Trotz zu waffnen suchte.“
„Der junge Mann hatte den Kopf gänzlich verloren und schon bei seinem Eintritte in die Verhörstube dieses durch einen Trotz, einer Hintansetzung alles Anstandes bewiesen, der die sämtlichen Offiziere mit Unwillen erfüllte.“
Inflected forms:
form: Trotz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trotzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trotz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trotze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trotz
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: trotz
Trotzalter
Trotzanfall
trotzdem
trotzen
trotzig
Trotzkopf
Trotzphase
Trotzreaktion
Translations:
lang: Bulgarisch
word: инат
roman: inat
lang: Dänisch
word: trods
lang: Englisch
word: defiance
lang: Französisch
word: défiance
lang: Griechisch (Neu-)
word: πείσμα
roman: písma
lang: Schwedisch
word: trots
lang: Spanisch
word: desafío
lang: Spanisch
word: rebeldía
lang: Spanisch
word: despecho
lang: Ungarisch
word: dac
Ordinarius
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] gekürzt von Professor ordinarius, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: im katholischen Kirchenrecht ein Oberer mit ordentlicher Jurisdiktionsgewalt
pos: noun
examples: Die Position des Ordinarius kommt meistens dem Diözesanbischof zu.
gloss: ordentlicher Professor mit Sitz und Stimme in seiner Fakultät
pos: noun
examples: „Er könnte sie in den sechziger Jahren in seiner Zeit als Ordinarius bei einem feierlichen wissenschaftlichen Kongress hinter dem Namensschildchen auf seinem Platz vorgefunden haben (…).“
gloss: der Klassenlehrer an einer höheren Schule oder an einem Gymnasium
pos: noun
tags: archaic
examples: „Zwischen ihnen und Ernst Freund gingen Strömungen hin und her, wenn der Ordinarius unter Grimassen oder mit scheinbarem Bezug auf verflossene oder künftige Epochen gefährliche Bemerkungen machte- ungeachtet des Altersunterschiedes und der Stellung.“
Inflected forms:
form: Ordinaria
pos: noun
tags: feminine
form: Ordinarius
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ordinarius
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ordinarius
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ordinarius
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ordinarien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ordinary
lang: Latein
word: ordinarius
lang: Englisch
word: full professor
lang: Schwedisch
word: professor
lang: Schwedisch
word: klassföreståndare
Selbst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die eigene Person in ihrer Gesamtheit
pos: noun
tags: gehoben
examples: Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen.
Inflected forms:
form: Selbst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbst
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ego
Ich
Identität
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: ذَات
roman: ḏāt
lang: Baskisch
word: ni
lang: Dänisch
word: ego
lang: Englisch
word: self
lang: Französisch
word: soi
lang: Hebräisch (CHA)
word: עַצְמִי
roman: ʿaṣmī
lang: Italienisch
word: sé
lang: Katalanisch
word: jo
lang: Kroatisch
word: jastvo
lang: Polnisch
word: jaźń
lang: Portugiesisch
word: si mesmo
lang: Schwedisch
word: ego
lang: Spanisch
word: yo
lang: Tschechisch
word: já
lang: Tschechisch
word: vlastní já
Dramentheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: literature
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Drama und dem Substantiv Theorie sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: literaturwissenschaftliche Theorie, die untersucht oder zu erklären versucht, inwiefern Inhalt, Struktur und Darstellungsform für ein Drama charakteristisch sind
pos: noun
examples: „Seine [Pierre Corneille] Dramentheorie ist im deutschen Sprachgebiet gegenwärtig, weil sie ausführlich von Lessing diskutiert wurde.“
Inflected forms:
form: Dramentheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dramentheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dramentheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dramentheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dramentheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dramentheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dramentheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dramentheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: dramentheoretisch
Translations:
lang: Englisch
word: dramatic theory
lang: Französisch
word: théorie dramatique
lang: Italienisch
word: teoria drammatica
lang: Schwedisch
word: dramateori
lang: Spanisch
word: teoría dramática
dichtauf
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit dem geringsten Abstand, in nächster Nähe
pos: adv
Inflected forms:
Translations:
lang: Schwedisch
word: tätt inpå
Bürgerinitiative
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Initiative
Senses:
gloss: Zusammenschluss von Bürgern zur Vertretung ihrer Interessen
pos: noun
examples: „Die Unterschriftenaktion gehört traditionellerweise zum Aktionsrepertoire der Neuen sozialen Bewegungen und von Bürgerinitiativen, findet jedoch auch außerhalb dieser ihre Anwendung.“
„Um das Trauerimage ihrer Stadt aufzupolieren, erinnerte eine Bürgerinitiative 2011 an einen Sohn der Stadt, der zu weltweitem Ruhm kam.“
„Die Sachsenhäuser Bürgerinitiative vollzieht eine Kehrtwende: Sie will sich jetzt für ganzheitliche Lösungen der Verkehrsprobleme am Mainufer von Frankfurt einsetzen.“
„Wenn Bürgerinitiativen fordern, die wenigen noch verbliebenen Agnes-Miegel-Sraßen umzubenennen, ist das verständlich – man muss Straßen nicht nach ihr benennen, wenn Menschen sich damit unwohl fühlen.“
Inflected forms:
form: BI
pos: noun
tags: abbreviation
form: Bürgerinitiative
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerinitiativen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerinitiative
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerinitiativen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerinitiative
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerinitiativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerinitiative
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerinitiativen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: citizens' action committee
lang: Englisch
word: citizens' action group
lang: Französisch
word: initiative citoyenne
lang: Französisch
word: initiative des citoyens
lang: Italienisch
word: iniziativa civica
lang: Italienisch
word: iniziativa popolare
lang: Katalanisch
word: iniciativa ciutadana
lang: Portugiesisch
word: iniciativa dos cidadãos
lang: Schwedisch
word: medborgarinitiativ
lang: Spanisch
word: iniciativa ciudadana
lang: Ungarisch
word: polgári kezdeményezés
Frühsport
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Sport
Senses:
gloss: Sport am Morgen
pos: noun
examples: Nach ihrem täglichen Frühsport ist sie fit für den anstehenden Tag.
„Morgens um fünf mussten alle zum Frühsport antreten.“
Inflected forms:
form: Frühsport
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühsports
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühsportes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühsport
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühsport
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Schwedisch
word: morgonmotion
Sujet
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch sujet ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch subiectum ^(→ la) „Subjekt“ zurückgeht
Senses:
gloss: Inhalt oder Gegenstand einer künstlerischen Darstellung
pos: noun
examples: „Je nach Sujet und Gesprächspartner kann sich jedes Interview zum gefälligen, niemandem etwas Böses wollenden Zwiegespräch entwickeln, zur intellektuellen Florettfechterei oder zum verbalen Boxkampf.“
„Ich bitte um Nachsicht für die lange Einleitung, aber es handelt sich um ein delikates Sujet, das ein paar erklärende Worte verlangt.“
„Sie hatten teilweise die gleichen Sujets und annähernd das gleiche Format wie die kleinen Buchheim Monographien.“
„Bei diesem religiösen Sujet durfte es einfach nur die Marke mit dem angebissenen Apfel sein.“
Inflected forms:
form: Sujet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sujets
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sujets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sujets
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sujet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sujets
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sujet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sujets
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gegenstand
Thema
Translations:
lang: Englisch
word: subject
Schützenfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schütze und Fest mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Volksfest im Zusammenhang mit einem Wettkampf von Mitgliedern eines Schützenvereins
pos: noun
examples: Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.
„Ohne die weise Vorsicht des Schützenkollegiums, welches das Schützenfest auf den Anfang des Monats legt, hätte ich wahrhaftig meinen Pegasus versetzen müssen.“
„Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte.“
„Draußen hörte er die Musik vom Schützenfest dudeln.“
„Seit der Großvater tot war, machte ich mir auch aus Schützenfesten nichts mehr.“
gloss: Spiel, bei dem viele Tore erzielt werden
pos: noun
examples: Der deutsche Meister feierte im ersten Spiel der Saison ein Schützenfest und gewann mit vier Toren Vorsprung.
Inflected forms:
form: Schützenfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schützenfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schützenfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützenfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schützenfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schützenfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützenfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schützenfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schützenfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schützenfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Plumpsklo
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs plumpsen und dem Substantiv Klo
Senses:
gloss: Toilette ohne Wasserspülung über einer Grube, in welche die Exkremente fallen
pos: noun
examples: Auf dem Bauernhof befindet sich auch heutzutage noch ein altes Plumpsklo.
„Die Wasserpumpe steht im Hinterhof, ebenso das Plumpsklo.“
„Zu Hause sammelte die Großmutter die Schnecken in einer Blechbüchse, hatte sie früher ins Plumpsklo geworfen.“
„In einem staubigen Dorf 70 Kilometer südlich von Delhi steht ein Mann mit rotem Seidenschal vor einem Plumpsklo.“
„Erst als ich auf die Toilette wollte und mir ein Plumpsklo hinter dem Haus gezeigt wurde, begriff ich, warum sich die gesamte Familie in der Donau gewaschen hatte:...“
Inflected forms:
form: Plumpsklo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Plumpsklos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Plumpsklos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Plumpsklos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Plumpsklo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Plumpsklos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Plumpsklo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Plumpsklos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Plumpsklosett
Translations:
lang: Französisch
word: toilettes sèches
lang: Bokmål
word: utedo
lang: Bokmål
word: utedass
lang: Russisch
word: выгребная яма
roman: vygrebnaja jama
lang: Schwedisch
word: utedass
lang: Slowakisch
word: suchý záchod
lang: Slowakisch
word: záchod
lang: Slowakisch
word: suchá toaleta
lang: Slowakisch
word: latrína
Ankläger
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anklagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Person, die im Gericht die Anklage vertritt
pos: noun
examples: „Barry Roux geht von Anfang an auf Angriff: In seinem Schlussplädoyer beschuldigt Pistorius' Verteidiger Staatsanwalt Gerrie Nel schwer. […] Dann nimmt der Anwalt die Beweisführung des Anklägers auseinander.“
„Punkt für Punkt geht Roux die Anschuldigungen, die Ankläger Nel gestern erhob, durch.“
„Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“
„Der Ankläger wird zum Beschuldigten, der Fehltritt zur logischen Notwendigkeit.“
Inflected forms:
form: Anklägerin
pos: noun
tags: feminine
form: Ankläger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ankläger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anklägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ankläger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ankläger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ankläger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ankläger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anklagevertreter
Staatsanwalt
Translations:
lang: Dänisch
word: anklager
lang: Englisch
word: accuser
lang: Englisch
word: prosecutor
lang: Simple English
word: accuser
lang: Simple English
word: prosecutor
lang: Französisch
word: accusateur
lang: Isländisch
word: ákærandi
lang: Italienisch
word: accusatore
lang: Katalanisch
word: acusador
lang: Latein
word: accusator
lang: Portugiesisch
word: acusador
lang: Russisch
word: обвинитель
roman: obvinitelʹ
lang: Schwedisch
word: åklagare
lang: Slowakisch
word: žalobca
lang: Spanisch
word: acusador
lang: Spanisch
word: fiscal
lang: Tschechisch
word: žalobce
lang: Ungarisch
word: vádló
Gedenkmünze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Münze
Senses:
gloss: Münze mit einem denkwürdigen Motiv
pos: noun
examples: Er sammelt seit zehn Jahren die deutschen Gedenkmünzen.
„Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“
Inflected forms:
form: Gedenkmünze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenkmünzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenkmünze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenkmünzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenkmünze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenkmünzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenkmünze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenkmünzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: commemorative coin
lang: Bokmål
word: minnemynt
lang: Schwedisch
word: minnesmynt
lang: Schwedisch
word: jubileumsmynt
Basilisk
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
mythology
zoology
Etymology: mittelhochdeutsch „basiliske“ wurde im 14. Jahrhundert von lateinisch basiliscus ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf griechisch βασιλίσκος (basiliskos^☆) ^(→ grc), Diminutiv von βασιλεύς (basileus^☆) ^(→ grc) „König“, zurückgeht
Senses:
gloss: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert
pos: noun
examples: Der Basilisk wird bei Demokrit zum ersten Mal erwähnt.
„Nach dem Drachen sahen wir noch einen Basilisken, dessen Augen uns nicht erschreckten, sondern zum Lachen brachten.“
gloss: Wappentier, Mischform aus Hahn, Schlange und Drache
pos: noun
examples: Dem Baseler Wappen diente lange ein Basilisk als Schildhalter.
gloss: Leguangattung aus Lateinamerika
pos: noun
examples: Basilisken können im Notfall über das Wasser laufen.
gloss: Geschütztyp in der Gruppe der Mauerbrecher
pos: noun
examples: Basilisken wurden unter Kaiser Maximilian I zum ersten Mal eingesetzt.
Inflected forms:
form: Basilisk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Basilisken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Basilisken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Basilisken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Basilisken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Basilisken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Basilisken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Basilisken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Basiliskenauge
Basiliskenblick
Basiliskenei
Synonyms: Jesus-Christus-Echse
Translations:
lang: Asturisch
word: basiliscu
lang: Englisch
word: basilisk
lang: Esperanto
word: bazilisko
lang: Französisch
word: basilic
lang: Galicisch
word: basilisco
lang: Georgisch
word: ბასილისკო
roman: basilisko
lang: Italienisch
word: basilisco
lang: Katalanisch
word: basilisc
lang: Katalanisch
word: cocatris
lang: Latein
word: rēgulus
lang: Latein
word: basiliscus
lang: Niederländisch
word: basilisk
lang: Okzitanisch
word: basilic
lang: Okzitanisch
word: basilisc
lang: Portugiesisch
word: basilisco
lang: Rumänisch
word: vasilisc
lang: Russisch
word: василиск
roman: vasilisk
lang: Schwedisch
word: basilisk
lang: Sizilianisch
word: basiliscu
lang: Spanisch
word: basilisco
lang: Esperanto
word: bazilisko
lang: Schwedisch
word: basilisk
lang: Englisch
word: basilisk
lang: Schwedisch
word: basilisk
lang: Schwedisch
word: basilisk
Transfergesellschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesellschaft, die übergangsweise entlassene Mitarbeiter auffangen und neu vermitteln soll
pos: noun
examples: „Baden-Württemberg soll bei der Bürgschaft für die Finanzierung einer Transfergesellschaft für die Mitarbeiter der insolventen Drogeriemarktkette Schlecker die Hauptlast tragen.“
Inflected forms:
form: Transfergesellschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transfergesellschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transfergesellschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transfergesellschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transfergesellschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transfergesellschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transfergesellschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transfergesellschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verdauungsschnaps
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verdauung und Schnaps mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schnaps, der nach einem Essen zur Verdauung getrunken wird
pos: noun
examples: Er bestellte sich einen Magenbitter als Verdauungsschnaps.
„Ein Verdauungsschnaps nach dem Essen ist […] nicht geeignet, um Beschwerden zu lindern.“
„Vlad erklärte mir mit ein paar Handzeichen, dass es nun Zeit für einen Verdauungsschnaps war.“
„Er hatte für sie einen winzigen Tisch in der Nische neben seinem Tresen reserviert, der von außen nicht zu sehen war, da Yvonne ihm gesagt hatte, es solle sie von ihren Kollegen keiner sehen, wenn sie ihr Mittagessen mit einem Verdauungsschnaps beendete.“
Inflected forms:
form: Verdauungsschnaps
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verdauungsschnäpse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verdauungsschnapses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verdauungsschnäpse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verdauungsschnaps
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsschnapse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verdauungsschnäpsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verdauungsschnaps
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verdauungsschnäpse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Digestif
Translations:
lang: Französisch
word: digestif
Reichsacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Acht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: vom König oder Kaiser verhängte Strafe, die dem Schuldigen die Rechtsfähigkeit entzog und die für das ganze Heilige Römische Reich Deutscher Nation galt
pos: noun
tags: historical
examples: Wegen Ketzerei verhängte der Kaiser die Reichsacht über Martin Luther.
„Der Welfe wurde vor den Reichstag zitiert, unter Reichsacht gestellt und verlor die Herzogtümer Sachsen und Bayern.“
„1520 wurde die Reichsacht über ihn verhängt.“
Inflected forms:
form: Reichsacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reichsacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reichsacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reichsacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Frühnebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Nebel
Senses:
gloss: Nebel am frühen Morgen
pos: noun
examples: Sie fuhr wegen des Frühnebels sehr langsam.
„Über den Weinbergen liegt ein dunstiger Film, der Frühnebel ist nicht gänzlich verflogen.“
„Frühnebel wabern noch auf den Feldern, sammeln sich in den Senken und unter den Hecken, die die Felder parzelleiren.“
Inflected forms:
form: Frühnebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frühnebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frühnebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frühnebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frühnebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frühnebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frühnebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frühnebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Morgennebel
Translations:
lang: Englisch
word: early morning mist
lang: Kurmandschi
word: mija serê sibê
lang: Schwedisch
word: morgondimma
Morgennebel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Nebel
Senses:
gloss: Nebel am frühen Morgen
pos: noun
examples: Sie fuhr wegen des Morgennebels sehr langsam.
„Der Eingang war im Morgennebel nur verschwommen zu erkennen.“
„Nach einiger Zeit sahen die Siedler die ganze Washington-Bai vor sich liegen, das 40 km entfernte Krallenkap verschwamm aber noch im Morgennebel, es schien, als hinge es halb in der Luft.“
Inflected forms:
form: Morgennebel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgennebel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgennebels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgennebel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgennebel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgennebeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgennebel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgennebel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühnebel
Translations:
lang: Englisch
word: early morning mist
lang: Kurmandschi
word: mija sibê
lang: Kurmandschi
word: mija sibehê
lang: Kurmandschi
word: mija serê sibê
lang: Kurmandschi
word: mija serê sibehê
lang: Schwedisch
word: morgondimma
Notstromaggregat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Notstrom und Aggregat
Senses:
gloss: Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der öffentlichen Stromversorgung einspringt
pos: noun
examples: Das Krankenhaus verfügt über mehrere Notstromaggregate, damit bei Stromausfällen weitergearbeitet werden kann.
„Drei Wochen, so der Plan, könnten die Menschen hier überleben, für diesen Zeitraum gibt es Diesel für das Notstromaggregat.“
Inflected forms:
form: Notstromaggregat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notstromaggregate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notstromaggregats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notstromaggregates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notstromaggregate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notstromaggregat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notstromaggregaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notstromaggregat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notstromaggregate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Notstromgenerator
Translations:
lang: Schwedisch
word: nödströmsaggregat
lang: Schwedisch
word: reservströmsaggregat
Schwarmintelligenz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarm und Intelligenz
Senses:
gloss: Fähigkeit einer Gruppe, intelligente Verhaltensweise hervorzubringen
pos: noun
examples: „Der Modebegriff Schwarmintelligenz verheißt Positives – aus vielen guten Entscheidungen Einzelner wird die Weisheit der Masse.“
In der zweiten Runde [der Fernsehsendung von „ICH WEISS ALLES!“] geht es gegen die Schwarmintelligenz von 1000 Menschen.
[Johannes Comeau Milke] ist neugierig, scheut sich nicht, Fehler zu machen, entwickelt Ideen und kann sie im Team umsetzten. Das ist ideal in der digitalen Welt, die eine Art Schwarmintelligenz erfordert, die sich findet, formt und dann wieder auseinander geht.
In jüngster Zeit haben Technik-Optimisten vielfach die Chancen der „Schwarmintelligenz“ beschworen. Die Grundregeln, nach denen Ameisen ihre Beutezüge koordinieren oder Fische und Vögel komplexe Schwimm- und Flugmanöver abstimmen, dienen als Vorbild für die Regelung von Verkehrs- und Datenströmen.
„Ich glaube der Knackpunkt [bei der Piratenpartei] ist die Schwarmintelligenz. Schwarmintelligenz funktioniert nicht so, wie die Piraten sich das vorstellen. Und ich kann’s mir auch erklären. Denn wenn man sich Schwarmtiere mal anschaut, Heringe, Ameisen, Lemminge, was fällt dann auf? Es sind alles brunzdämliche Tiere! Das ist das Prinzip ‚Fankurve‘: Wesen ohne richtiges Hirn schließen sich zusammen. Schwarmintelligenz klappt aber nicht, wenn jeder ’ne eigene Meinung hat. Oder fängt in der Fankurve im Fußballstadion beim Anfeuern einer an zu diskutieren? Nein […]“
Paul sagt: „Der Austausch ist es eigentlich, der das Foodbloggen ausmacht. Es gibt immer einen, der es besser weiß oder der weiß: Wo gibt es den noch besseren Käse? Diese Schwarmintelligenz, die macht Spaß beim Foodbloggen.“
Insgesamt 20.000 Autoren beteiligten sich in diesem [GuttenPlag] Wiki an der gemeinsamen Recherche. Diese besondere Form der Schwarmintelligenz wurde gestern vom Grimme-Institut mit der Verleihung des Grimme Online Awards in der Kategorie „Spezial“ gewürdigt.
Inflected forms:
form: Schwarmintelligenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarmintelligenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarmintelligenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarmintelligenz
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Interlingua
word: intelligentia collective
Regionalliga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: von einem oder mehreren Regionalverbänden veranstaltete Liga
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Regionalliga.
Inflected forms:
form: Regionalliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regionalligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regionalliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regionalligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regionalliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regionalligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regionalliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regionalligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ligue régionale
Oberliga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: überregionale oder regionale Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Oberliga.
Inflected forms:
form: Oberliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberligaspieltag
Oberliga-Spieltag
Translations:
lang: Spanisch
word: primera división
lang: Spanisch
word: liga de segunda división
Verbandsliga
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Verband, Fugenelement -s und Liga
Senses:
gloss: regionale oder sub-regionale Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Verbandsliga.
Inflected forms:
form: Verbandsliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbandsligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbandsliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbandsligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbandsliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbandsligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbandsliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbandsligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bezirksliga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: regionale Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Bezirksliga.
Inflected forms:
form: Bezirksliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezirksklasse
Translations:
Kreisliga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: auf einen Sportkreis begrenzte Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Kreisliga.
Inflected forms:
form: Kreisliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kreisligaspiel
Translations:
Kreisklasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: auf einen Sportkreis begrenzte Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Kreisklasse.
Inflected forms:
form: KrK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kreisklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bezirksklasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: regionale Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Bezirksklasse.
Inflected forms:
form: Bezirksklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bezirksklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bezirksklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bezirksklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bezirksklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bezirksklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bezirksklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bezirksklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Landesklasse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: überregionale Spielklasse
pos: noun
examples: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Landesklasse.
Inflected forms:
form: Landesklasse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesklassen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesklasse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesklassen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesklasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesklassen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesklasse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesklassen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Petrischale
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Nachnamen des Bakteriologen Julius Richard Petri und dem Substantiv Schale
Senses:
gloss: meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale
pos: noun
examples: Er betrachtete die Mikroorganismen in der Petrischale.
„Die Pflänzchen in der Petrischale werden an diesem Tag nicht zum ersten Mal in ihrem jungen Leben die Erfahrung von Hitze machen.“
„Ist das Fleisch nach der Kalibrierung seiner Sehkraft immer noch gräulich, wirft er sich der Toxikologie in die Arme und hantiert mit Pipetten und Petrischalen herum.“
Inflected forms:
form: Petrischale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Petrischalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Petrischale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Petrischalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Petrischale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Petrischalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Petrischale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Petrischalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Petri dish
lang: Englisch
word: Petri plate
lang: Französisch
word: boîte de Petri
lang: Italienisch
word: piastra di Petri
lang: Katalanisch
word: placa de Petri
lang: Portugiesisch
word: placa de Petri
lang: Russisch
word: чашка Петри
roman: čaška Petri
lang: Schwedisch
word: petriskål
lang: Spanisch
word: placa de Petri
lang: Türkisch
word: Petri kabı
lang: Ungarisch
word: Petri-csésze
Kirchenrenovierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kirche und Renovierung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Renovierung einer Kirche
pos: noun
examples: Die Kirchenrenovierung war sehr teuer.
„Zur Jahreshauptversammlung trifft sich der Förderverein St. Laurentius am Sonntag, 9. Juli. Bei der Versammlung wird auch über den Stand der Kirchenrenovierung informiert.“
Inflected forms:
form: Kirchenrenovierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenrenovierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenrenovierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenrenovierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenrenovierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenrenovierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenrenovierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenrenovierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: rénovation d'église
lang: Schwedisch
word: kyrkorenovering
lang: Ukrainisch
word: реновація церкви
roman: renovacija cerkvy