yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schaschlik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 20. Jahrhundert von russisch шашлык (šašlyk^☆) ^(→ ru) entlehnt, das aus dem Turkotatarischen stammt
Senses:
gloss: Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird
pos: noun
examples: Durch die Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion wird das Schaschlik wieder modern.
"Für einen echten Schaschlik brauchen Sie zartes Lammfleisch aus dem Rückenstück geschnitten, dazu Lammnieren, durchwachsene, gut geräucherte Speckscheiben, Zwiebeln, evtl. Gurkenstückchen und natürlich Öl, Salz, Pfeffer und Knoblauch."
„Überall wird Brot gebacken, überall riecht es nach Schaschlik.“
Inflected forms:
form: Schaschlyk
pos: noun
tags: variant
form: Schaschlik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaschlik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schaschliks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schaschlik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaschliks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaschlik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaschliks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schaschliks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schaschlik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaschlik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schaschliks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schaschlik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaschlik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schaschliks
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schaschlikspieß
Translations:
lang: Albanisch
word: shish qebap
lang: Dimli
word: sis kebab
lang: Englisch
word: shashlik
lang: Esperanto
word: ŝaŝliko
lang: Französisch
word: chachlik
lang: Französisch
word: chachlyk
lang: Polnisch
word: szaszłyk
lang: Russisch
word: шашлык
roman: šašlyk
lang: Türkisch
word: şiş kebap
Eugenik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: „Der Ausdruck eugenics wird Ende des 19. Jh. von Francis Galton, einem Vetter Darwins, aus gr. εὐγένεια (»Wohlgeborenheit«) für die von ihm initiierte »Wissenschaft von der Verbesserung des Erbgutes« (1883) geprägt.“ Es handelt sich um das Substantiv zu dem griechischen Adjektiv εὐγενής (eugenēs^☆) ^(→ grc): "wohlgeboren", "von edler Abstammung", bestehend aus εὐ (eu^☆) ^(→ grc): "gut" und γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc): "Werden", "Entstehen", "Schöpfung"
Senses:
gloss: Wissenschaft von der Erbgesundheit
pos: noun
tags: archaic
examples: In der modernen Medizin wird der Begriff "Eugenik" nicht mehr verwendet.
„Die belegt nämlich, dass Eugenik außer dumpfem Rassismus nichts Verwertbares hervorgebracht hat und dass Prägung und Umgebung den Menschen zum eigenständigen sozialen Wesen machen.“
„In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik, Hygiene und Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht.“
„Die politische Stoßrichtung der Eugenik war nicht einheitlich.“
gloss: Zeugungs- und Geburtenverhinderung, sowie Tötung angeblich "minderwertiger" Menschen zum Zwecke der Verbesserung der allgemeinen Gesundheit; aktive Beeinflussung der menschlichen Evolution auf Grundlage der Rassentheorie und des Sozialdarwinismus (praktische Anwendung von [1])
pos: noun
examples: Es ist ein wenig bekannter Fakt, dass der Wissenschaftler Nikola Tesla ein Befürworter der Eugenik war.
„Im Rahmen dieses Zugriffes steht die Eugenik paradigmatisch für den wissenschaftlichen Ehrgeiz, den gesellschaftlichen Fortschritt, der um 1900 u.a. als "Höherentwicklung der Menschheit" konzipiert wird, durch sozial- und biotechnische Eingriffe in die reproduktive Natur und Kultur zu sichern.“
Inflected forms:
form: Eugenik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eugenik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eugenik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eugenik
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Eugeniker
Eugenier
eugenisch
Synonyms: Erbgesundheit
Erbhygiene
Eugenetik
Rassenhygiene
Zucht
Genealogie
Vererbungslehre
Euthanasie
Genozid
Selektion
Translations:
lang: Englisch
word: eugenics
lang: Esperanto
word: eŭgeniko
lang: Französisch
word: eugénisme
lang: Schwedisch
word: eugenik
lang: Spanisch
word: eugenesia
lang: Schwedisch
word: eugenik
Babysitter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen baby-sitter ^(→ en)
Senses:
gloss: Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet
pos: noun
examples: Meine Schwester arbeitet als Babysitter.
Mein Mann und ich brauchen morgen einen Babysitter für unseren achtjährigen Sohn, da wir am Abend ins Theater gehen wollen.
Ich kann heute Abend nicht zur Feier kommen, weil ich keinen Babysitter bekommen habe.
„Die 43-Jährige ist keine Erzieherin, keine Nachhilfelehrerin, kein Babysitter, sondern Mandys Mentorin: jemand, der vor allem Zeit mit ihr verbringt, exklusiv und regelmäßig. „Eine Erweiterung des Beziehungsangebots“, so nennt Oliver Wenninger es.“
„Damals gab es keine Babysitter, und Bumby blieb zufrieden in seinem hohen Gitterbett mit seiner wunderbaren großen Katze, die F. Puss hieß.“
Inflected forms:
form: Babysitterin
pos: noun
tags: feminine
form: Babysitter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Babysitter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babysitters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Babysitter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babysitter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Babysittern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babysitter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Babysitter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haussitter
Hundesitter
Katzensitter
Translations:
lang: Dänisch
word: babysitter
lang: Englisch
word: babysitter
lang: Englisch
word: baby-sitter
lang: Esperanto
word: bebogardanto
lang: Färöisch
word: barnagenta
lang: Färöisch
word: dadda
lang: Finnisch
word: lapsenvahti
lang: Französisch
word: baby-sitter
lang: Französisch
word: babysitter
lang: Französisch
word: babysitteur
lang: Französisch
word: babysitteuse
lang: Isländisch
word: barnapía
lang: Italienisch
word: baby-sitter -
lang: Italienisch
word: badante
lang: Japanisch
word: 子守
roman: komori
lang: Japanisch
word: 守
roman: mori
lang: Kroatisch
word: pazitelj djeteta
lang: Niederländisch
word: babysitter
lang: Niederländisch
word: baby-sitter
lang: Norwegisch
word: barnevakt
lang: Persisch
word: پرستار بچه
roman: parastāre batsche
lang: Polnisch
word: baby-sitter
lang: Polnisch
word: baby-sitterka
lang: Polnisch
word: opiekunka do dzieci
lang: Portugiesisch
word: babá
lang: Portugiesisch
word: baby-sitter
lang: Rumänisch
word: babysitter
lang: Schwedisch
word: babysitter
lang: Schwedisch
word: barnvakt
lang: Slowakisch
word: opatrovateľ detí
lang: Spanisch
word: canguro
lang: Spanisch
word: niñero
lang: Spanisch
word: niñera
lang: Tschechisch
word: opatrovnice dětí
lang: Tschechisch
word: opatrovník dětí
lang: Tschechisch
word: dozor u dítěte
lang: Türkisch
word: çocuk bakıcısı
lang: Ungarisch
word: bébiszitter
lang: Vietnamesisch
word: bảo mẫu
lang: Vietnamesisch
word: người giữ trẻ
lang: Vietnamesisch
word: người trông trẻ
Dattel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] mittelhochdeutsch: dactel, althochdeutsch dahtil, belegt seit dem 11. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 13. Jahrhundert, die unter Einfluss von italienisch dattero, französisch: datte, spanisch dátil gebildet wurde. Vorher geht lateinisch dactylus ^(→ la), aus dem Griechischen δάκτυλος (daktylos^☆) ^(→ grc) „Finger“, wegen der Ähnlichkeit des Palmblattes mit einem Finger. Dieses ist vermutlich ein Lehnwort aus dem Arabischen (etwa: arabisch daqal).
Senses:
gloss: süße Frucht der Dattelpalme
pos: noun
examples: Datteln sind in Nordafrika der klassische Reiseproviant.
„Jetzt durfte ich die Dattel in den Mund nehmen, aber kauen noch nicht.“
„Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.“
Inflected forms:
form: Dattel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datteln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dattel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datteln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dattel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dattel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datteln
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dattelbaum
Dattelbaumwald
Dattelbohne
Dattelgarten
Dattelgeruch
Dattelgeschmack
Dattelhain
Dattelkeks
Dattelkern
Dattelmuschel
Dattelnuss
Dattelöl
Dattelpalme
Dattelpflaume
Datteltraube
Dattelschelfe
Dattelschnecke
Dattelsperling
Dattelwald
Translations:
lang: Afrikaans
word: dadel
lang: Albanisch
word: hurmë
lang: Arabisch
word: تمر (Kollektivum)
roman: tamr
lang: Bosnisch
word: urma
lang: Bulgarisch
word: фурма
roman: furma
lang: Dänisch
word: daddel
lang: Englisch
word: date
lang: Esperanto
word: daktilo
lang: Finnisch
word: taateli
lang: Französisch
word: datte
lang: Galicisch
word: dátil
lang: Georgisch
word: ინდის ხურმა
roman: indis khurma
lang: Georgisch
word: ფინიკი
roman: pinik'i
lang: Griechisch (Neu-)
word: χουρμάς
roman: chourmás
lang: Hebräisch
word: תמר
lang: Ido
word: datelo
lang: Isländisch
word: daðla
lang: Italienisch
word: dattero
lang: Japanisch
word: 棗椰子
roman: natsumeyashi
lang: Jiddisch
word: teytil
lang: Koreanisch
word: 대추
roman: daechu
lang: Kroatisch
word: datulja
lang: Kurmandschi
word: qesp
lang: Kurmandschi
word: gespa rastîn
lang: Kurmandschi
word: xurme
lang: Lettisch
word: dateļ
lang: Litauisch
word: datulė
lang: Marathi
word: खजूर
lang: Mazedonisch
word: урма
roman: urma
lang: Nepalesisch
word: खजुर
lang: Niederländisch
word: dadel
lang: Norwegisch
word: daddel
lang: Novial
word: datele
lang: Polnisch
word: daktyl
lang: Portugiesisch
word: tâmara
lang: Rumänisch
word: curmală
lang: Russisch
word: финик
roman: finik
lang: Schwedisch
word: dadel
lang: Serbisch
word: урма
roman: urma
lang: Serbokroatisch
word: урма
roman: urma
lang: Serbokroatisch
word: датула
roman: datula
lang: Slowakisch
word: ďatla
lang: Slowenisch
word: datelj
lang: Niedersorbisch
word: datla
lang: Obersorbisch
word: datla
lang: Spanisch
word: dátil
lang: Tetum
word: támara
lang: Tschechisch
word: datle
lang: Türkisch
word: hurma
lang: Ukrainisch
word: фінік
roman: finik
lang: Ungarisch
word: datolya
lang: Volapük
word: daet
lang: Weißrussisch
word: фінік
roman: finik
Storno
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: business
Etymology: von gleichbedeutend italienisch storno ^(→ it)
Senses:
gloss: Abgabe einer einseitigen Willenserklärung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (Rückgängigmachung) der Vereinbarung
pos: noun
examples: Nach der Verzögerung haben wir so viele Storni wie noch nie.
Inflected forms:
form: Storno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Storno
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Storni
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stornos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Storni
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Storno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Storno
pos: noun
tags: dative
singular
form: Storni
pos: noun
tags: dative
plural
form: Storno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Storno
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Storni
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: stornieren
Synonyms: Stornierung
Rückbuchung
Vertragsaufhebung
Antonyms: Abschluss
Translations:
lang: Englisch
word: cancellation
lang: Englisch
word: reversal
lang: Französisch
word: annulation
lang: Türkisch
word: iptal
Goniometer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: griech. γωνία (Winkel) und -meter
Senses:
gloss: Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
pos: noun
gloss: Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals
pos: noun
Inflected forms:
form: Goniometer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Goniometer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Goniometers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Goniometer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Goniometer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Goniometern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Goniometer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Goniometer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Winkelmesser
Korrelationsgradmesser
Stereosichtgerät
Translations:
lang: Englisch
word: goniometer
lang: Esperanto
word: goniometro
lang: Französisch
word: goniomètre
lang: Griechisch (Neu-)
word: γωνιόμετρο
lang: Italienisch
word: goniometro
lang: Russisch
word: гониометр
roman: goniometr
lang: Schwedisch
word: goniometer
lang: Spanisch
word: goniómetro
lang: Englisch
word: goniometer
lang: Französisch
word: goniomètre
lang: Griechisch (Neu-)
word: γωνιόμετρο
lang: Italienisch
word: goniometro
lang: Russisch
word: гониометр
roman: goniometr
lang: Schwedisch
word: goniometer
lang: Spanisch
word: goniómetro
Kniefall
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Fall
Senses:
gloss: das Fallen auf die Knie, um Unterwürfigkeit oder Verehrung gegenüber jemandem oder etwas zum Ausdruck zu bringen
pos: noun
examples: „Er hatte einige Tage vorher einen unfreiwilligen Kniefall vor Karl Arnold gemacht und sich dabei die Kniescheibe verrenkt.“
„Die Schülerin des Stuttgarter Königin Katharinenstifts überlegt, ob sie nicht nach Mexiko reisen und einen Kniefall vor dem Präsidenten tun konnte.“
„[D]ie Männer konnten und sollten ihre Enttäuschung […] durch einen gedachten oder wirklichen Kniefall der Verehrung kompensieren.“
„Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“
„In der ‚Tonight Show‘ mit Jimmy Fallon erzählte Rodríguez jetzt von seiner Verlobung im März: Den Kniefall vor J-Lo habe er heimlich mit seiner Assistentin geprobt und den Antrag selbst […] sechs Monate lang vorbereitet.“
gloss: Unterwürfigkeit; Geste der Unterwürfigkeit
pos: noun
examples: „Ausgerechnet der Moralist Leber […] hat die zutiefst unmoralische Politik früherer Jahre fortgesetzt: Den Kniefall vor dem Automobil.“
„Darüber hinaus sieht Dannecker die eingetragene Parnerschaft als einen Kniefall vor der heterosexuellen Normalität.“
„Schüssel hat in der Integrationsfrage einen schamlosen Kniefall vor der FPÖ vollzogen.“
„Der Entscheid der Regierung ist ein Kniefall vor der Fluglobby.“
„Der kollektive Kniefall vor dem vermeintlich Revolutionären nährt allerdings den Verdacht, dass Stadtplaner und Wettbewerbsjuroren insgeheim auf Nummer sicher gehen.“
Inflected forms:
form: Kniefall
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kniefälle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kniefalles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniefalls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kniefälle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kniefall
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniefalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kniefällen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kniefall
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kniefälle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kniefällig
Synonyms: Fußfall
Kotau
Proskynese
Translations:
lang: Dänisch
word: knæfald
lang: Englisch
word: kneeling down
lang: Französisch
word: révérence
lang: Schwedisch
word: knäfall
lang: Spanisch
word: genuflexión
Hocke
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: agriculture
Etymology: [1] im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch hocke „Garben- oder Heuhaufen“ entlehnt [4] Ableitung im 19. Jahrhundert vom Stamm des Verbs hocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Senses:
gloss: Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird
pos: noun
examples: „Dann ging es hinaus, in Richtung des Bahnhofs, hin zu einem weiten Acker, der mit zu Hocken zusammengestellten Garben übersät war.“
„Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große Hocke tanzen.“
gloss: eine sitzende Körperhaltung mit angewinkelten Beinen
pos: noun
examples: Ich mag nicht lange in der Hocke sitzen.
„Der Lensmann ging vor ihr in die Hocke, sie sagte nichts, rieb nur die Hände aneinander, rieb und rieb, als wären sie Silberbesteck.“
gloss: eine Rückentraglast
pos: noun
gloss: Sprung über ein Turngerät (Kasten, Pferd oder Ähnliches) mit angewinkelten Beinen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hocke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hocke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hocke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hocke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hocker
Hockergrab
Hockwende
Synonyms: Hucke
Dieme
Translations:
lang: Englisch
word: crouch
lang: Englisch
word: squat
lang: Schwedisch
word: skyl
lang: Schwedisch
word: såte
lang: Schwedisch
word: huk
lang: Schwedisch
word: ryggbörda
lang: Schwedisch
word: mellanhopp
Deutsche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: die deutsche Sprache
pos: noun
Inflected forms:
form: Deutsch
pos: noun
tags: variant
form: Deutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deutsche
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Simplizität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von dem lateinischen Substantiv simplicitas ^(→ la) „Einfacheit, Natürlichkeit“ übernommen
Senses:
gloss: Eigenschaft, einfach zu sein
pos: noun
examples: Die Grundidee dieses Designs besticht durch ihre Simplizität.
„Solche sprach- und stilwissenschaftliche Kompliziertheit wird dann allerdings, wie das folgende Beispiel zeigt, von der Stilkritik kinderleicht in schwarzweiße Simplizität umgegossen.“
gloss: Eigenschaft, einfältig zu sein
pos: noun
Inflected forms:
form: Simplizität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Simplizität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Simplizität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Simplizität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Einfachheit
Einfalt
Naivität
Translations:
lang: Englisch
word: simplicity
lang: Finnisch
word: yksinkertaisuus
lang: Französisch
word: simplicité
lang: Interlingua
word: simplicitate
lang: Latein
word: simplicitas
lang: Spanisch
word: simplicidad
lang: Englisch
word: simplicity
lang: Finnisch
word: yksinkertaisuus
lang: Französisch
word: simplicité
lang: Interlingua
word: simplicitate
lang: Spanisch
word: simpleza
obwohl
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: Zusammengezogen aus ob und wohl
Senses:
gloss: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt
pos: conj
examples: Das Fenster war wieder zu, obwohl ich es geöffnet hatte.
Obwohl sie mich nicht besonders mag, hat sie mich zu ihrer Party eingeladen.
Ich bin hingefahren, obwohl ich zu viel Arbeit hatte.
Er meinte Ja, obwohl er Nein gesagt hat.
„Obwohl“ kann nur in der Einleitung eines Nebensatzes verwendet werden.
Inflected forms:
form: [1] obw.
pos: conj
tags: abbreviation
Synonyms: obzwar
obgleich
obschon
wenngleich
Antonyms: weil
Translations:
lang: Bretonisch
word: daoust ma, bei Negation
lang: Dänisch
word: selvom
lang: Dänisch
word: selv om
lang: Dänisch
word: skønt
lang: Englisch
word: albeit
lang: Englisch
word: although
lang: Englisch
word: though
lang: Englisch
word: even though
lang: Esperanto
word: kvankam
lang: Finnisch
word: vaikka
lang: Französisch
word: bien que
lang: Französisch
word: quoique
lang: Französisch
word: encore que
lang: Französisch
word: malgré que
lang: Französisch
word: alors que
lang: Griechisch (Neu-)
word: αν και
roman: an ke
lang: Interlingua
word: ben que
lang: Italienisch
word: sebbene
lang: Italienisch
word: nonostante
lang: Italienisch
word: benché
lang: Katalanisch
word: encara que
lang: Katalanisch
word: tot i que
lang: Katalanisch
word: malgrat que
lang: Kurmandschi
word: digel ku
lang: Latein
word: quamquam
lang: Latein
word: tametsi
lang: Latein
word: cum
lang: Luxemburgisch
word: obwuel
lang: Niederländisch
word: ofschoon
lang: Niederländisch
word: hoewel
lang: Persisch
word: باوجوداینکه
lang: Polnisch
word: chociaż
lang: Polnisch
word: choć
lang: Polnisch
word: aczkolwiek
lang: Portugiesisch
word: ainda que
lang: Rumänisch
word: deși
lang: Rumänisch
word: cu toate că
lang: Rumänisch
word: măcar că
lang: Russisch
word: хотя
roman: chotja
lang: Russisch
word: хоть
roman: chotʹ
lang: Schwedisch
word: fastän
lang: Schwedisch
word: trots att
lang: Schwedisch
word: änskönt
lang: Schwedisch
word: ehuru
lang: Slowakisch
word: hoci
lang: Slowakisch
word: hoc
lang: Slowakisch
word: čo aj
lang: Slowakisch
word: ačkoľvek
lang: Spanisch
word: aunque
lang: Tschechisch
word: ačkoliv
lang: Tschechisch
word: přestože
lang: Tschechisch
word: jakkoliv
lang: Ukrainisch
word: хоча
roman: choča
lang: Ungarisch
word: bár
lang: Ungarisch
word: habár
lang: Ungarisch
word: pedig
Anarchismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: im frühen 19. Jahrhundert zu Anarchist und Anarchie
Senses:
gloss: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt
pos: noun
examples: "Sie berührt, in einem kaum verhohlenen Anarchismus, den Muttergrund der Dinge, die Welt des ewigen Wahns; jene proteische Welt, in der sich jederzeit alles in alles verwandeln kann."
Der Anarchismus geht vom Grundsatz aus, dass niemand das Recht habe, Menschen zu regieren.
Anarchismus steht in einer Konfrontation zum Konservativismus wegen seines Hanges zu Neuerungen; mit dem Liberalismus weil man die Ausbeutung nicht annehmen kann und mit dem Sozialismus, weil der Staat nicht anerkannt wird.
„Anarchismus war nur eine logische Reaktion darauf.“
„Während der Haft schrieb Mühsam einen Großteil seines literarischen und politischen Werkes, dessen Anarchismus noch heute mit Terrorismus gleichgesetzt wird.“
Inflected forms:
form: Anarchismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anarchismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anarchismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anarchismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anarchismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anarchismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anarchismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anarchismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: анархизам
roman: anarhizam
lang: Englisch
word: anarchism
lang: Esperanto
word: anarkismo
lang: Esperanto
word: anarĥiismo
lang: Französisch
word: anarchisme
lang: Galicisch
word: anarquismo
lang: Georgisch
word: ანარქიზმი
roman: anark’izmi
lang: Ido
word: anarkismo
lang: Interlingua
word: anarchismo
lang: Italienisch
word: anarchismo
lang: Katalanisch
word: anarquisme
lang: Kroatisch
word: anarhizam
lang: Litauisch
word: anarchizmas
lang: Mazedonisch
word: анархизам
roman: anarhizam
lang: Polnisch
word: anarchizm
lang: Portugiesisch
word: anarquismo
lang: Russisch
word: анархизм
roman: anarchizm
lang: Schwedisch
word: anarkism
lang: Serbisch
word: анархизам
roman: anarhizam
lang: Serbokroatisch
word: анархизам
roman: anarhizam
lang: Slowenisch
word: anarhizem
lang: Spanisch
word: anarquismo
lang: Ungarisch
word: anarchizmus
Reallife
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von den englischen Worten real ^(→ en) „wirklich, real“ und life ^(→ en) „Leben“
Senses:
gloss: das reale, nicht virtuelle Leben
pos: noun
examples: Was machst du im Reallife?
Inflected forms:
form: RL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Reallife
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reallifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reallife
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reallife
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Virtuallife
Virtual Reality
Translations:
Wallung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Verb wallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts in Zusammensetzungen
Senses:
gloss: heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe
pos: noun
examples: Wind und Gegenstrom bringen das Wasser in der Flussmündung in Wallung.
gloss: regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen
pos: noun
examples: Treiben Sie Sport gegen die Wallungen im Wechsel.
gloss: starke körperliche oder seelische Erregung
pos: noun
examples: Beim Anblick dieser Schönheit gerieten seine Gefühle vollends in Wallung.
„Andrew ist nicht leicht in Wallung zu bringen, aber wenn es einmal so weit ist, kommt man nur schwer mit ihm aus.“
Inflected forms:
form: Wallung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wallungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wallung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wallungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wallung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wallungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wallung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wallungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Sprudeln
Fluktuation
Aufruhr
Aufbrausen
Kongestion
Rage
Antonyms: Gleichmaß
Stabilität
Ausgeglichenheit
Coolness
Frigidität
Trägheit
Translations:
lang: Englisch
word: flush
lang: Georgisch
word: ღელვა
roman: ghelva
lang: Portugiesisch
word: ondulação
lang: Ungarisch
word: buzgás
lang: Ungarisch
word: izgalom
lang: Ungarisch
word: izgulás
lang: Bulgarisch
word: възбуда
roman: văzbuda
lang: Esperanto
word: eksciti
lang: Georgisch
word: ღელვა
roman: ghelva
lang: Georgisch
word: მღელვარება
roman: mghelvareba
lang: Portugiesisch
word: excitação
lang: Ungarisch
word: hullámzás
lang: Ungarisch
word: hullámverés
lang: Ungarisch
word: buzgás
lang: Ungarisch
word: forrongás
Labsal
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] mittelhochdeutsch labesal, Ableitung vom Stamm des Verbs laben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sal [2] vom Niederländischen lapsalven ^(→ nl), „mit einem Lappen ab- oder einreiben“
Senses:
gloss: Erfrischung, Wohltat (etwas, das jemanden körperlich und/oder seelisch aufbaut)
pos: noun
examples: Davon schenkte der Lehrbursche ein Gläschen voll; das setzte das Schneiderlein stracks an den Mund und schlurfte die Luft begierig hinunter, als ein angenehmes Labsal. (E.T.A. Hoffmann, Meister Floh, 6. Abenteuer, z.n. Projekt Gutenberg)
Denn seit das Feuer mir / So nahe kam: dünkt mich im Wasser sterben / Erquickung, Labsal, Rettung, - Doch Ihr seid / Ja nicht ertrunken: ich, ich bin ja nicht / Verbrannt. (Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, z.n. Projekt Gutenberg)
Ach, Herr Fagin, Ihr Anblick ist Labsal für Verschmachtende! (Charles Dickens, Oliver Twist, 26. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)
Dieser Urlaub ist Labsal für meine Seele.
Deine Worte sind Labsal für meine Ohren, sowas höre ich gerne!
„Noch wichtiger war, daß dieses Fenster offenstand und einen sanften frischen Luftzug einließ, der die unerträgliche Hitze milderte und besonders zu dieser Jahreszeit ein wahres Labsal für die arme Kreatur war, die hier atmen mußte.“
gloss: Konservierungsmittel für Tauwerk aus Naturfaser
pos: noun
examples: Eine große Dose Labsal reicht, um alles Tauwerk an Bord einmal einzustreichen und so zu konservieren.
Inflected forms:
form: Labsal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labsal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Labsale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Labsals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labsales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labsal
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Labsale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Labsal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labsal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Labsalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Labsal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labsal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Labsale
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Labe
Erfrischung
Erholung
Erquickung
Wohltat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: освежаване
lang: Französisch
word: rafraîchissement
lang: Schwedisch
word: vederkvickelse
lang: Serbokroatisch
word: освежење
roman: osveženje
lang: Spanisch
word: refresco
Wodka
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 20. Jahrhundert entlehnt von russisch водка (vodka^☆) ^(→ ru) „Wässerchen“, einer Ableitung (Diminutivum) von вода (voda^☆) ^(→ ru) „Wasser“
Senses:
gloss: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse
pos: noun
tags: no-plural
examples: Wodka ist das russische Nationalgetränk.
„Vom Wodka wurde Humboldt so schlecht, daß er zwei Tage im Bett bleiben mußte.“
„Dabei schmeckt Wodka nach nichts.“
„Wenn der Großvater Godny kein Geld mehr für den Wodka hatte, trank er Spiritus, den er mit etwas Wasser und Himbeersaft streckte.“
„Er war mit seinem Wodka sehr freigebig, fand ich.“
gloss: in ein Glas abgefüllter Branntwein [1]
pos: noun
examples: Er bestellte beim Wirt einen Wodka.
„Ich trank meinen Wodka runter und fühlte mich seltsam unbeteiligt.“
„Wir opfern dieser Gelegenheit unseren beinahe letzten Bohnenkaffee, den der Gast mit Wodka anreichert; das Gespräch dauert bis weit in den Abend hinein.“
„Nach dem vierten Wodka kichern wir wie zwei Teenager.“
„Nach einigen Wodkas saß ich wieder neben ihm auf dem Beifahrersitz und ließ auf dem Rückweg nach Kaliningrad die Eichenalleen an mir vorbeiziehen.“
Inflected forms:
form: Wodka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wodkas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wodkas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wodkas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wodka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wodkas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wodka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wodkas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wodkaselig
Wodkaflasche
Wodkaglas
Wodka-Mischgetränk
Translations:
lang: Arabisch
word: فودكا
roman: favduka
lang: Baschkirisch
word: араҡы
roman: araǩy
lang: Bosnisch
word: водка
roman: vodka
lang: Bulgarisch
word: водка
roman: vodka
lang: Chinesisch
word: 伏特加
roman: fútèjiā
lang: Dänisch
word: vodka
lang: Englisch
word: vodka
lang: Finnisch
word: votka
lang: Finnisch
word: vodka
lang: Französisch
word: vodka
lang: Georgisch
word: არაყი
roman: araq'i
lang: Isländisch
word: vodka
lang: Isländisch
word: vodki
lang: Japanisch
word: ウォッカ
roman: vokka
lang: Katalanisch
word: vodka
lang: Kroatisch
word: vodka
lang: Kurmandschi
word: vodka
lang: Lettisch
word: degvīns
lang: Litauisch
word: degtinė
lang: Mazedonisch
word: водка
roman: vodka
lang: Niederländisch
word: wodka
lang: Polnisch
word: wódka
lang: Polnisch
word: bas
lang: Portugiesisch
word: vodca
lang: Rumänisch
word: votcă
lang: Russisch
word: водка
roman: vodka
lang: Schwedisch
word: vodka
lang: Serbisch
word: водка
roman: vodka
lang: Serbokroatisch
word: водка
roman: vodka
lang: Slowakisch
word: vodka
lang: Slowenisch
word: vodka
lang: Niedersorbisch
word: wodka
lang: Obersorbisch
word: wodka
lang: Spanisch
word: vodka
lang: Tschechisch
word: vodka
lang: Türkisch
word: votka
lang: Ukrainisch
word: горілка
roman: horilka
lang: Weißrussisch
word: гарэлка
roman: harėlka
lang: Dänisch
word: vodka
Prozessor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Etymology: von englisch processor ^(→ en)
Senses:
gloss: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer
pos: noun
examples: Der Prozessor ist nicht leistungsfähig genug.
gloss: Software, die Befehle entgegennimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Prozessor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Prozessoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Prozessors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Prozessoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Prozessor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Prozessoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Prozessor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Prozessoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Prozessorkern
Prozessorleistung
Prozessortakt
Prozessortausch
Synonyms: CPU
Mikroprozessor
Zentraleinheit
Translations:
lang: Bosnisch
word: procesor
lang: Bulgarisch
word: процесор
lang: Chinesisch
word: 处理器
roman: chǔlǐ qì
lang: Dänisch
word: processor
lang: Englisch
word: processor
lang: Finnisch
word: prosessori
lang: Französisch
word: processeur
lang: Griechisch (Neu-)
word: επεξεργαστής
roman: epexergastḗs
lang: Italienisch
word: processore
lang: Katalanisch
word: processador
lang: Kroatisch
word: procesor
lang: Lettisch
word: procesors
lang: Litauisch
word: procesorius
lang: Mazedonisch
word: процесор
roman: procesor
lang: Mongolisch
word: процессор
roman: processor
lang: Niederländisch
word: processor
lang: Norwegisch
word: prosessor
lang: Polnisch
word: procesor
lang: Portugiesisch
word: processador
lang: Rumänisch
word: procesor
lang: Russisch
word: процессор
roman: processor
lang: Schwedisch
word: processor
lang: Serbisch
word: процесор
roman: procesor
lang: Serbokroatisch
word: процесор
roman: procesor
lang: Slowakisch
word: procesor
lang: Slowenisch
word: procesor
lang: Niedersorbisch
word: procesor
lang: Obersorbisch
word: procesor
lang: Spanisch
word: procesador
lang: Tschechisch
word: procesor
lang: Türkisch
word: işlemci
lang: Ukrainisch
word: процесор
roman: procesor
lang: Ungarisch
word: processzor
lang: Weißrussisch
word: працэсар
roman: pracėsar
Pädiatrie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen päd- und -iatrie, denen griechisch παῖς (pais^☆) ^(→ grc), Genitiv παιδός (paidos^☆) ^(→ grc), „Kind“ und ἰατρεία (iatreia^☆) ^(→ grc) „ärztliche Behandlung, Heilung“ zugrunde liegen
Senses:
gloss: Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt
pos: noun
examples: Die Pädiatrie umfasst ein sehr breites medizinisches Spektrum
Inflected forms:
form: Pädiatrie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pädiatrie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pädiatrie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pädiatrie
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pädiater
pädiatrisch
Synonyms: Kinderheilkunde
Antonyms: Geriatrie
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: طِبُّ ٱلْأَطْفَالِ / طِبّ أَلْأَطْفَال
roman: ṭibbu 'l-aṭfāli / Pausa: ṭibb al-aṭfāl
lang: modernes Hocharabisch
word: طِبُّ طِفْلِيٍّ / طِبّ طِفْلِيّ
roman: ṭibbu ṭifliyyin / Pausa: ṭibb ṭiflī
lang: Armenisch
word: մանկաբուժություն
roman: mankabuzhut’yun
lang: Bosnisch
word: pedijatrija
lang: Bulgarisch
word: педиатрия
roman: pediatrija
lang: Mandarin
word: 兒科
roman: érkē
lang: Mandarin
word: 小兒科 / 儿科
roman: xiǎo érkē
lang: Mandarin
word: 小儿科
roman: xiǎo érkē
lang: Kantonesisch
word: 兒科
roman: ji⁴ fo¹
lang: Kantonesisch
word: 小兒科
roman: siu² ji⁴ fo¹
lang: Englisch
word: paediatrics / pediatrics
lang: Esperanto
word: pediatrio
lang: Französisch
word: pédiatrie
lang: Galicisch
word: pediatría
lang: Griechisch (Neu-)
word: παιδιατρική
roman: pediatrikí
lang: Hebräisch (CHA)
word: פֶּדִיאַטְרְיָה
roman: pæḏiʾáṭriyā
lang: Hebräisch (CHA)
word: רְפוּאַת יְלָדִים
roman: rᵉfūʾaṯ yᵉlāḏim
lang: Isländisch
word: barnalækningar
lang: Italienisch
word: pediatria
lang: Katalanisch
word: pediatria
lang: Lettisch
word: pediatrija
lang: Litauisch
word: pediatrija
lang: Mazedonisch
word: педијатрија
roman: pedijatrija
lang: Okzitanisch
word: pediatria
lang: Polnisch
word: pediatria
lang: Portugiesisch
word: pediatria
lang: Russisch
word: педиатрия
roman: pediatrija
lang: Serbisch
word: педијатрија
roman: pedijatrija
lang: Serbokroatisch
word: педијатрија
roman: pedijatrija
lang: Slowakisch
word: pediatria
lang: Slowenisch
word: pediatrija
lang: Niedersorbisch
word: pediatrija
lang: Obersorbisch
word: pediatrija
lang: Spanisch
word: pediatría
lang: Tagalog
word: pedyatriya
lang: Tschechisch
word: pediatrie
lang: Ukrainisch
word: педіатрія
roman: pediatrija
lang: Usbekisch
word: pediatriya
lang: Weißrussisch
word: педыятрыя
roman: pedyjatryja
Sandkastenliebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sandkasten und Liebe
Senses:
gloss: Mensch, den jemand als seine erste Liebe im Kindesalter (im Sandkasten) ansieht
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Sandkastenliebe führte das Paar am 15. August 1959 vor die Standesbeamten.“
„Meldet er sich nur noch selten bei seiner Sandkastenliebe, so ist diese sauer.“
Inflected forms:
form: Sandkastenliebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sandkastenlieben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sandkastenliebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sandkastenlieben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sandkastenliebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sandkastenlieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sandkastenliebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sandkastenlieben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millisekunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus dem gebundenen Lexem Milli- und dem Substantiv Sekunde
Senses:
gloss: eine tausendstel Sekunde
pos: noun
examples: Tausend Millisekunden entsprechen einer Sekunde.
„Sieben Millisekunden haben über 800 Millionen Dollar entschieden.“
„Ich denke eine Millisekunde zu lange nach.“
Inflected forms:
form: ms
pos: noun
tags: abbreviation
form: Millisekunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millisekunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millisekunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millisekunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millisekunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millisekunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millisekunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millisekunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tausendstelsekunde
Translations:
lang: Englisch
word: millisecond
lang: Finnisch
word: millisekunti
lang: Französisch
word: milliseconde
lang: Portugiesisch
word: milissegundo
lang: Schwedisch
word: millisekund
lang: Spanisch
word: milisegundo
Rötelmaus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wühlmaus; meist plumper und kurzschwänziger Wühler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika
pos: noun
examples: „Die jungen Rötelmäuse sind etwa 14 Tage blind.“
Inflected forms:
form: Rötelmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rötelmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rötelmaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rötelmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rötelmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rötelmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rötelmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rötelmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Waldwühlmaus
Translations:
lang: Englisch
word: bank vole
lang: Französisch
word: campagnol roussâtre
lang: Italienisch
word: campagnolo rossastro
lang: Polnisch
word: nornica ruda
lang: Russisch
word: рыжая полёвка
roman: ryžaja polëvka
lang: Spanisch
word: topillo rojo
Konzession
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von gleichbedeutend lateinisch: concessio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt, zu dem Verb concedere ^(→ la) = „abtreten, zugestehen“, „beiseite treten“ gebildet; aus dem Präfix con- = „mit“ und dem Verb cedere ^(→ la) = „weichen, nachgeben“
Senses:
gloss: Zugeständnis
pos: noun
examples: Der gemähte Rasen war eine Konzession an den Geschmack der Nachbarn.
„Während die Weißen Rhodesiens angesichts des Zerfalls der Zentralafrikanischen Föderation ihre Unabhängigkeit anstrebten, wollte Großbritannien zunächst Fortschritte bei der Demokratisierung des Landes sehen und verlangte Konzessionen in Gestalt eines erweiterten Wahlrechts.“
gloss: behördliche Genehmigung
pos: noun
examples: Mit Ihrer Konzession dürfen Sie nachts um drei nicht mehr geöffnet haben.
Inflected forms:
form: Konzession
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzessionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzession
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzessionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzession
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzessionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzession
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzessionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Konzessionär
Konzessionsabgabe
konzessionsbereit
Konzessionsinhaber
konzessionslos
konzessionspflichtig
Synonyms: Einräumung
Entgegenkommen
Gefallen
Gefälligkeit
Zugeständnis
Berechtigung
Bewilligung
Erlaubnis
Ermächtigung
Genehmigung
Lizenz
Recht
Vollmacht
Zustimmung
Autorisation
Legitimation
Translations:
lang: Englisch
word: concession
lang: Englisch
word: admission
lang: Esperanto
word: koncesio
lang: Französisch
word: concession
lang: Russisch
word: уступка
roman: ustupka
lang: Schwedisch
word: eftergift
lang: Schwedisch
word: koncession (veraltet)
lang: Spanisch
word: concesión
lang: Tschechisch
word: ústupek
lang: Tschechisch
word: koncese
lang: Englisch
word: licence
lang: Esperanto
word: koncesio
lang: Französisch
word: licence
lang: Portugiesisch
word: concessão
lang: Schwedisch
word: tillstånd
lang: Schwedisch
word: koncession
Wanderfalke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Falke, entspricht dem lateinischen Namen
Senses:
gloss: Greifvogel der Gattung der Falken
pos: noun
examples: Der Wanderfalke ist eine quasi weltweit verbreitete Falkenart.
Inflected forms:
form: Wanderfalke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wanderfalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wanderfalkenweibchen
Translations:
lang: Armenisch
word: սապսան
roman: sapsan
lang: Bosnisch
word: sivi soko
lang: Bulgarisch
word: сокол скитник
lang: Chinesisch
word: 游隼
roman: yóu sǔn
lang: Dänisch
word: vandrefalk
lang: Englisch
word: peregrine falcon
lang: Finnisch
word: muuttohaukka
lang: Französisch
word: faucon pèlerin
lang: Isländisch
word: förufálki
lang: Japanisch
word: 隼
roman: hayabusa
lang: Kroatisch
word: sivi sokol
lang: Latein
word: Falco peregrinus
lang: Lettisch
word: lielais piekūns
lang: Litauisch
word: sakalas keleivis
lang: Mazedonisch
word: сив сокол
roman: siv sokol
lang: Niederländisch
word: slechtvalk
lang: Polnisch
word: sokół wędrowny
lang: Portugiesisch
word: falcão-peregrino
lang: Russisch
word: обыкновенный сокол
roman: obyknovennyj sokol
lang: Schwedisch
word: pilgrimsfalk
lang: Serbisch
word: сиви соко / сиви сокол
roman: sivi soko
lang: Serbokroatisch
word: сиви соко / сиви сокол
roman: sivi soko
lang: Slowakisch
word: sokol sťahovavý
lang: Slowenisch
word: sokol selec
lang: Niedersorbisch
word: śěgaty sokoł
lang: Obersorbisch
word: wućahowaty sokoł
lang: Obersorbisch
word: přećahowaty sokoł
lang: Spanisch
word: halcón peregrino
lang: Tschechisch
word: sokol stěhovavý
lang: Türkisch
word: bayağı doğan
lang: Ukrainisch
word: сапсан
roman: sapsan
lang: Weißrussisch
word: сокал-падарожнік
roman: sokal-padarožnik
lang: Weißrussisch
word: сапраўдны сокал
roman: sapraŭdny sokal
lang: Weißrussisch
word: сапсан
roman: sapsan
Turmfalke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Turm und Falke, nach seiner Angewohnheit, in Gebäuden zu brüten
Senses:
gloss: Greifvogel der Gattung Falke
pos: noun
examples: Der Turmfalke ist der häufigste Vertreter der Falken in Deutschland.
Inflected forms:
form: Turmfalke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turmfalken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turmfalken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turmfalken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turmfalken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turmfalken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turmfalken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turmfalken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rüttelfalke
Rüttelfalk
Wannenweihe
Wandwehe
Wannewehr
Wiegwehe
Steingalle
Steinschmatz
Graukopf
Falco tinnunculus
Translations:
lang: Dänisch
word: tårnfalk
lang: Englisch
word: kestrel
lang: Esperanto
word: turfalko
lang: Finnisch
word: tuulihaukka
lang: Französisch
word: crécerelle
lang: Isländisch
word: turnfálki
lang: Italienisch
word: gheppio
lang: Katalanisch
word: xoriguer
lang: Kroatisch
word: vjetruša
lang: Latein
word: Falco tinnunculus
lang: Litauisch
word: pelėsakalis
lang: Niederländisch
word: torenvalk
lang: Polnisch
word: pustułka
lang: Portugiesisch
word: peneireiro
lang: Portugiesisch
word: francelho
lang: Rätoromanisch
word: crivel
lang: Russisch
word: пустельга (pustel'ga)
roman: pustelʹga
lang: Schwedisch
word: tornfalk
lang: Serbisch
word: ветрушка
roman: vetruška
lang: Slowenisch
word: postovka
lang: Spanisch
word: cernícalo vulgar, mochete
lang: Tschechisch
word: poštolka
lang: Türkisch
word: kerkenez
lang: Ukrainisch
word: боривітер (boryviter), постільга (postil'ha)
lang: Ungarisch
word: vércse
lang: Weißrussisch
word: пустальга (zvyčajnaja pustalha)
Bauwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: spätmittelhochdeutsch būwerk, belegt seit dem 14. Jahrhundert Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb bauen und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
pos: noun
examples: Hier sind alle gewässertechnischen Bauwerke an und in der Elbe verzeichnet.
„Manchmal fand ich mich schon mitten in dem verschlungenen Bauwerk vor, manchmal schritt ich erst durch eine düstere Tannenlandschaft darauf zu.“
gloss: durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau
pos: noun
examples: Die imposanten Bauwerke der alten Ägypter faszinieren noch heute.
„Es stellte sich dies als ein Bauwerk heraus, das von außen nicht im geringsten als Postamt zu erkennen war, sondern es war ein Hinterhof mit mehreren greulich ineinander verschachtelten Häuserruinen.“
„Doch es war wirklich ein schönes Bauwerk geworden, bei dem jeder einzelne Stein so behauen war, dass er perfekt mit den anderen zusammenpasste.“
„Ich habe gelesen, die Stadt sei jetzt arm und ruinenhaft, ihr bedeutendstes Bauwerk soll eine Kathedrale aus dem vierten Jahrhundert sein.“
„Ein pfiffiger Mensch hat in der Nähe des Bauwerks einen Stand mit Rostbratwürsten aufgebaut.“
Inflected forms:
form: Bauwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bauwerker
Bauwerksname
Bauwerksplanung
Synonyms: Gebäude
Bau
Planwerk
Translations:
lang: Bokmål
word: byggverk
lang: Englisch
word: structure
lang: Englisch
word: building
lang: Französisch
word: bâtiment
lang: Georgisch
word: ნაგებობა
roman: nageboba
lang: Georgisch
word: შენობა
roman: shenoba
lang: Interlingua
word: edificio
lang: Nynorsk
word: byggverk
lang: Portugiesisch
word: construção
lang: Rumänisch
word: edificiu
lang: Rumänisch
word: construcție
lang: Schwedisch
word: byggnad
lang: Spanisch
word: construcción
lang: Tschechisch
word: stavba
lang: Ungarisch
word: építmény
lang: Bokmål
word: byggverk
lang: Bokmål
word: bygning
lang: Englisch
word: edifice
lang: Englisch
word: building
lang: Französisch
word: bâtiment
lang: Italienisch
word: edificio
lang: Katalanisch
word: edifici
lang: Latein
word: aedificium
lang: Nynorsk
word: byggverk
lang: Nynorsk
word: bygning
lang: Portugiesisch
word: edificio
lang: Schwedisch
word: byggnadsverk
lang: Spanisch
word: edificio
lang: Tschechisch
word: stavba
lang: Ungarisch
word: építmény