yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kirchenmusiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die im Dienst der Kirche musiziert
pos: noun
examples: Es gibt hauptamtliche, nebenberufliche sowie ehrenamtliche Kirchenmusiker.
Inflected forms:
form: Kirchenmusikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kirchenmusiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenmusiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenmusikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenmusiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenmusiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenmusikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenmusiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenmusiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Kirchenmusik
kirchenmusikalisch
Synonyms: Kantor
Translations:
lang: Englisch
word: musician
Wohnhausbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnhaus und Brand
Senses:
gloss: unkontrolliertes Feuer in einem Wohnhaus
pos: noun
examples: „Zwei Kinder im Alter von acht und zehn Jahren sowie ihr Großvater sind in der Nacht auf Freitag bei einem Wohnhausbrand in der Oststeiermark gestorben.“
„Bei einem Wohnhausbrand in Inning am Ammersee sind sieben Erwachsene und drei Kinder leicht verletzt worden.“
Inflected forms:
form: Wohnhausbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnhausbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnhausbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnhausbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnhausbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnhausbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnhausbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnhausbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnhausbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnhausbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnungsbrand
Translations:
Süßes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs süß durch Konversion
Senses:
gloss: etwas, das süß ist
pos: noun
examples: „Sie kommen mit freigiebigen Händen, bringen kleine Geschenke mit, Kalbfleisch und Kekse, natürlich Süßes für die Kinder, sogar ein fünfjähriges Pferd; und nicht zuletzt Post, die seit drei oder vier Wochen unten in Bæ gelegen hat, beim Gemeindevorsteher, der grüßen lässt.“
Inflected forms:
form: Süsses
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Süßes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Süßen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Süßem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Süßes
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Süße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Süßen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Süßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Süße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Süßes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Süßen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Süßen
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Süßes
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Saures
Translations:
Panzerjäger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Panzer und Jäger
Senses:
gloss: zur Panzerabwehr eingesetzter Soldat (Jäger)
pos: noun
examples: Am Abend des 30. bezogen die Panzerjäger Stellung.
gloss: Panzerjägertruppe
pos: noun
examples: Am Abend des 30. bezogen die Panzerjäger Stellung.
Inflected forms:
form: Panzerjäger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Panzerjäger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Panzerjägers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Panzerjäger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Panzerjäger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Panzerjägern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Panzerjäger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Panzerjäger
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Panzerjägertruppe
Antonyms: Panzergrenadier
Translations:
Zimmerbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Brand
Senses:
gloss: unkontrolliertes Feuer in einem Zimmer
pos: noun
examples: „Eine Frau ist Donnerstagfrüh bei einem Zimmerbrand in Wien-Liesing ums Leben gekommen.“
Inflected forms:
form: Zimmerbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zimmerbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zimmerbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zimmerbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zimmerbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zimmerbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zimmerbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zimmerbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: incendie d'une pièce
Doppelblindversuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: medicine
psychology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Blindversuch
Senses:
gloss: Test der Wirksamkeit einer Behandlungsmethode, bei der weder Arzt noch Patient wissen, wer der Kontrollgruppe angehört
pos: noun
examples: „Welchen strafrechtlichen Grenzen des Strafgesetzbuches und des Arzneimittelgesetzes unterliegen die Doppelblindversuche mit Plazebobehandlungen für unter Artikel 3 § 7 des Arzneimittelgesetzes als zugelassen geltende Arzneimittel?“
„Die erwähnte antimanische Wirkung des Lithiums bestätigte der Pharmakologe Mogens Schou in Aarhus/Dänemark 1954 im Doppelblindversuch (das war die erste Anwendung dieser Methode in der Pharmakopsychiatrie).“
Inflected forms:
form: Doppelblindversuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelblindversuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelblindversuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelblindversuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelblindversuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelblindversuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelblindversuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelblindversuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelblindversuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelblindversuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eingangsamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Eingang und Amt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: unterste Stufe einer deutschen Beamtenlaufbahn
pos: noun
examples: „Anmeldung und Teilnahme setzen die Betrauung mit den Aufgaben eines Dienstpostens voraus, der mindestens dem Eingangsamt der angestrebten Ämter entspricht.“
gloss: Stelle der Zollbehörde für eingehende Waren
pos: noun
tags: outdated
examples: Bei Zollangelegenheiten wurde die frühere Bezeichnung Eingangsamt durch den Begriff der Eingangszollstelle ersetzt.
„Jeder der vertragschließenden Teile ist verpflichtet, Waren in das Gebiet des anderen Teiles nur auf einer Zollstraße nach einem mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamt und nur zu solchen Tageszeiten austreten zu lassen, daß sie beim jenseitigen Amt voraussichtlich noch während der Amtsstunden eintreffen.“
„Im Eingangsamt werden die Gegenstände unter Ueberreichung des Declarationsscheins angemeldet.“
„Im Eingangsamte wird die Waare zur Revision gestellt, nach der Quittung revidirt, diese, vor der Rückstellung an den Waarenführer, dann mit der Bescheinigung des Eingangs der Waare versehen, wenn sie ausdrücklich auf die Passage noch ein Mal durch das Inland gerichtet ist, und die Waare in das Notizbuch eingetragen.“
„Jeder der vertragschließenden Theile ist verpflichtet: [bestimmte] Waaren, welche in dem Gebiete des anderen Theiles eingangsabgabenpflichtig und dahin bestimmt sind, […] nur in der Richtung nach einem dortigen mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamt, […] unter Verhinderung jedes vermeidlichen Aufenthalts zwischen dem Ausgangsamt oder der Legitimationsstelle und der Grenze zoll- oder steueramtlich abzufertigen […].“
„Bei der Einfuhr von Waren auf dem Landwege nach Rußland wird keine besondere Deklaration gefordert, sofern die Waren von Frachtbriefen begleitet sind. Es genügt in diesem Falle die Vorzeigung der Frachtbriefe bei dem Eingangsamte.“
Inflected forms:
form: Eingangsamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangsämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangsamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangsamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangsamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangsämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einstiegsamt
Antonyms: Beförderungsamt
Ausgangsamt
Translations:
Begegnungsverkehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Begegnung und Verkehr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bewegung von Verkehrsteilnehmern in unterschiedlichen (meist entgegengesetzten) Richtungen
pos: noun
examples: „Auf Verkehrswegen im Tagbau sind Ausweichen für Begegnungsverkehr, Reversier- und Umkehrplätze in ausreichender Anzahl und Breite vorzusehen.“
„Prüfung weiterer Querungshilfen für den geplanten neuen Busbahnsteig, um damit potentielle Gefahren durch Begegnungsverkehre zwischen Fußgängern und Bussen zu vermeiden.“
Inflected forms:
form: Begegnungsverkehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begegnungsverkehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Begegnungsverkehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begegnungsverkehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begegnungsverkehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Begegnungsverkehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begegnungsverkehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begegnungsverkehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Begegnungsverkehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Begegnungsverkehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zwetschkenröster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwetschke und Röster mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: feuchtigkeitsarmes Pflaumenkompott
pos: noun
examples: „Sie hatte heute am Naschmarkt Zwetschken bekommen und einen Zwetschkenröster gekocht.“
Inflected forms:
form: Zwetschgenröster
pos: noun
tags: variant
form: Zwetschkenröster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zwetschkenröster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zwetschkenrösters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zwetschkenröster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zwetschkenröster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zwetschkenröstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zwetschkenröster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zwetschkenröster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Leitantrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Antrag
Senses:
gloss: Initiative zu einer Beschlussfassung, die die generelle Linie für zukünftige Entscheidungen bestimmen soll
pos: noun
examples: „Bis zur letzten Minute feilte das Präsidium vor dem Parteitag an einem Leitantrag zu dem Thema.“
Inflected forms:
form: Leitantrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leitanträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leitantrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitantrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leitanträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leitantrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitantrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leitanträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leitantrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leitanträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Parteispitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Spitze
Senses:
gloss: Gesamtheit der Personen, die in den Führungsgremien einer Partei vertreten sind
pos: noun
examples: „Gabriels Glück ist, dass es in der Parteispitze derzeit niemanden gibt, der sich den Job zutraut.“
Inflected forms:
form: Parteispitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parteispitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parteispitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parteispitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parteispitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parteispitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parteispitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parteispitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: party leaders
lang: Englisch
word: party leadership
Blankoscheck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv blanko und dem Substantiv Scheck
Senses:
gloss: unterschriebener Scheck, auf dem der Geldbetrag nicht eingetragen ist und später ergänzt wird
pos: noun
examples: So mancher hätte gerne einen Blankoscheck.
gloss: Vollmacht/Erlaubnis, die keinen Einschränkungen unterliegt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Und das Habsburgerreich konnte das nur tun, weil ihm das Deutsche Reich zuvor einen Blankoscheck ausgestellt hatte.“
„Doch trotz allen Bemühens um Transparenz: Der Ringkampf teilt die Stadt. Denn letztlich unterschreiben die Hamburger einen Blankoscheck. Zum einen sind Kostenüberschreitungen bei Olympischen Spielen nicht die Ausnahme, sondern die Regel.“
Inflected forms:
form: Blankoscheck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blankoschecks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blankoschecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blankoschecks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blankoscheck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blankoschecks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blankoscheck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blankoschecks
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blankovollmacht
Carte blanche
Translations:
lang: Englisch
word: blank check
lang: Englisch
word: blank cheque
Hausstaubmilbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hausstaub und Milbe
Senses:
gloss: Milbe, die sich von den Hautschuppen von Lebewesen (Mensch und Tier) ernährt und im Hausstaub vorkommt
pos: noun
examples: Manche Menschen sind gegen Hausstaubmilben bzw dessen Ausscheidungen allergisch.
Inflected forms:
form: Hausstaubmilbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausstaubmilben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausstaubmilbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausstaubmilben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausstaubmilbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausstaubmilben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausstaubmilbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausstaubmilben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: dust mite
lang: Finnisch
word: pölypunkki
lang: Türkisch
word: ev tozu akarı
Grits
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Speise aus Grieß oder Mais, die besonders in der amerikanischen Südstaatenküche beliebt ist
pos: noun
examples: „Und wo wir gerade beim Thema sind: Welches brave Mädchen würde ihre Grits nicht essen?“
Inflected forms:
form: Grits
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grits
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grits
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grits
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: grits
Vermeil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Silber, das vergoldet wurde
pos: noun
examples: Schmuck aus Vermeil gleicht in seinem Aussehen reinem Goldschmuck, er ist aber natürlich deutlich preisgünstiger.
Inflected forms:
form: Vermeil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermeils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermeil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermeil
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Bundeskabinett
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Kabinett sowie Fugenelement -es
Senses:
gloss: Gesamtheit der Minister der Bundesregierung einschließlich Bundeskanzler
pos: noun
examples: „Das Bundeskabinett gilt nicht als Ort großer Emotionen.“
„Markus Söder fordert eine Umbildung des Bundeskabinetts.“
Inflected forms:
form: Bundeskabinett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundeskabinette
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundeskabinetts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundeskabinette
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundeskabinett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundeskabinetten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundeskabinett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundeskabinette
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesregierung
Translations:
lang: Französisch
word: gouvernement fédéral de l'Allemagne
lang: Französisch
word: cabinet fédéral de l'Allemagne
Handlungsdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handlung und Druck sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Notwendigkeit, in einem bestimmten Bereich aktiv/tätig zu werden
pos: noun
examples: „Beim Straßenverkehr ist der politische Handlungsdruck noch größer.“
Inflected forms:
form: Handlungsdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handlungsdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handlungsdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handlungsdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Handlungsbedarf
Translations:
Elektromobilität
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Mobilität
Senses:
gloss: Teil des Verkehrs, bei dem Elektrofahrzeuge eingesetzt werden
pos: noun
examples: „Die Regierung hat die Konzerne dabei gewähren lassen und sie nicht zum Einstieg in die Elektromobilität gedrängt.“
„Der frühere CSU-Generalsekretär gefällt sich in der Rolle des Innovationsministers, der nicht nur durch die entlegensten Gebiete des Landes Datenautobahnen ziehen, sondern auch die Elektromobilität entscheidend voranbringen möchte.“
„Sexton wurde gefeuert, aber sie blieb eine Fürsprecherin der Elektromobilität – und eine Kritikerin.“
Inflected forms:
form: Elektromobilität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektromobilität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektromobilität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektromobilität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: E-Mobilität
Translations:
lang: Englisch
word: electromobility
lang: Englisch
word: emobility
lang: Französisch
word: électromobilité
lang: Galicisch
word: electromobilidade
lang: Interlingua
word: electromobilitate
lang: Polnisch
word: elektromobilność
lang: Portugiesisch
word: eletromobilidade
lang: Spanisch
word: electromovilidad
lang: Tschechisch
word: elektromobilita
Doppelkupplungsgetriebe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Doppelkupplung, Fugenelement -s und Getriebe
Senses:
gloss: automatisiertes Schaltgetriebe, das mittels zweier Teilgetriebe einen vollautomatischen Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung ermöglicht
pos: noun
examples: „Das Zusammenspiel von Lenkungssensibilität, Dämpfer-Kennlinie, Ansprechverhalten des Motors und Schaltverhalten des Doppelkupplungsgetriebes ist in jedem der vier Fahrprogramme gelungen.“
„Europas größter Autobauer Volkswagen kämpft mit Qualitätsproblemen bei seinen Doppelkupplungsgetrieben.“
Inflected forms:
form: Doppelkupplungsgetriebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelkupplungsgetriebe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelkupplungsgetriebes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelkupplungsgetriebe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelkupplungsgetriebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelkupplungsgetrieben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelkupplungsgetriebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelkupplungsgetriebe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Elektrofahrzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem elektr-, Gleitlaut -o- und Fahrzeug
Senses:
gloss: Fahrzeug mit Elektromotor
pos: noun
examples: „Kaufprämien, die mehr Elektrofahrzeuge auf die Straße bringen könnten, haben insbesondere Unionsfraktionschef Volker Kauder und Finanzminister Wolfgang Schäuble, CDU, bislang verhindert.“
„So schlägt die Arbeitsgruppe einen Umweltbonus für Elektrofahrzeuge vor.“
Inflected forms:
form: Elektrofahrzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elektrofahrzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elektrofahrzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrofahrzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elektrofahrzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elektrofahrzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrofahrzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elektrofahrzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elektrofahrzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elektrofahrzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: električno vozilo
lang: Englisch
word: electric vehicle
lang: Finnisch
word: sähköajoneuvo
lang: Isländisch
word: rafknúið farartæki
lang: Kroatisch
word: električno vozilo
lang: Lettisch
word: elektriskā automašīna
lang: Litauisch
word: elektromobilis
lang: Mazedonisch
word: електрично возило
roman: električno vozilo
lang: Polnisch
word: pojazd elektryczny
lang: Russisch
word: электромобиль
roman: ėlektromobilʹ
lang: Serbisch
word: електрично возило
roman: električno vozilo
lang: Serbokroatisch
word: електрично возило
roman: električno vozilo
lang: Slowakisch
word: elektrické vozidlo
lang: Slowenisch
word: električno vozilo
lang: Niedersorbisch
word: elektriske jězdźidło
lang: Obersorbisch
word: elektriske wozydło
lang: Obersorbisch
word: elektriske jězdźidło
lang: Tschechisch
word: elektrické vozidlo
lang: Türkisch
word: elektrikli araç
lang: Türkisch
word: elektrikli vasıta
lang: Weißrussisch
word: электрамабіль
roman: ėlektramabilʹ
Brandwunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Wunde
Senses:
gloss: durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde
pos: noun
examples: „Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“
„Am Abendhimmel wirken die wenigen von der Sonnen blaurot gefärbten Wolken wie vernarbte und verschorfte Brandwunden.“
Inflected forms:
form: Brandwunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brandwunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brandwunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brandwunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brandwunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brandwunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brandwunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brandwunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brandverletzung
Translations:
lang: Bosnisch
word: opekotina
lang: Bulgarisch
word: изгаряне
lang: Englisch
word: burn
lang: Mazedonisch
word: опекотина
roman: opekotina
lang: Polnisch
word: oparzelina
lang: Russisch
word: ожог
lang: Schwedisch
word: brännsår
lang: Schwedisch
word: brännskada
lang: Serbisch
word: опекотина
roman: opekotina
lang: Serbokroatisch
word: опекотина
roman: opekotina
lang: Slowakisch
word: popálenina
lang: Slowakisch
word: spálenina
lang: Slowenisch
word: opeklina
lang: Niedersorbisch
word: wopalenje
lang: Niedersorbisch
word: wopaleńska rana
lang: Obersorbisch
word: wopal
lang: Obersorbisch
word: wopalenje
lang: Obersorbisch
word: wopalna rana
lang: Tschechisch
word: popálenina
lang: Tschechisch
word: spálenina
lang: Ukrainisch
word: опік
lang: Weißrussisch
word: апёк
roman: apëk
Würstelstand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum eines Diminutivs des Substantivs Wurst und des Substantivs Stand
Senses:
gloss: nicht in ein Gebäude eingebaute Verkaufsstelle für Imbisse
pos: noun
examples: „Zu Zeiten der Monarchie wurden die ersten Würstelstände genehmigt – um Kriegsinvaliden ein Einkommen zu ermöglichen.“
„Der Wiener Würstelstand lebt von seinem Standort, den Mitarbeitern, der Stimmung, den Stammkunden und natürlich von den Produkten.“
„Vor dem Würstelstand seien noch Passanten gewesen, welche Würstel gegessen hätten.“
„Beim Würstelstand oder in der Imbißstube einzelne Wurst von einer Sorte, die ansonsten paarweise verkauft und verzehrt zu werden pflegt, beispielsweise ein Frankfurter Würstel; Kren unf/oder Senf und eine Semmel oder ein Stück Brot ergänzen den Einspänner.“
Inflected forms:
form: Würstelstand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Würstelstände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Würstelstandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würstelstands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Würstelstände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Würstelstand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Würstelständen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Würstelstand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Würstelstände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bude
Würstchenbude
Translations:
Handcreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Creme
Senses:
gloss: Creme für die Pflege der Haut der Hände
pos: noun
examples: In ihrer Handtasche hat sie immer eine Handcreme dabei.
Für seine trockene Haut an den Händen besitzt er eine spezielle Handcreme.
Inflected forms:
form: Handcrème
pos: noun
tags: alternative
form: Handkrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Handkreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Handcreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handcremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handcremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handcreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handcremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handcremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handcreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handcremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handcremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handcreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handcremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Handcremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hand cream
Wirkprinzip
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von wirken und dem Substantiv Prinzip
Senses:
gloss: Gesetzmäßigkeit eines Vorganges, der die biologische, chemische, stoffliche, thermische oder sonstige Wechselwirkung von Aktion und Reaktion bestimmt
pos: noun
examples: „Das Wirkprinzip einer Wärmepumpe ist das gleiche wie bei einem Kühlschrank, nur mit dem Unterschied, dass anstelle von Lebensmitteln hier die Umwelt abgekühlt wird, und die beim Kühlschrank an der Rückseite in den Aufstellungsraum abgegebene Wärme wird bei der Wärmepumpe in den Heizkreis abgegeben.“
„Kneipp hat das ganzheitliche Wirkprinzip der neuen Serie für die Frau ab 40 in Kooperation mit international anerkannten Wissenschaftlern aus der Dermatologie und Hautbarriereforschung entwickelt und zum Patent angemeldet.“
Inflected forms:
form: Wirkprincip
pos: noun
tags: obsolete
form: Wirkprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirkprinzipien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirkprinzipe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirkprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirkprinzipien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirkprinzipe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirkprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirkprinzipien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirkprinzipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirkprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirkprinzipien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wirkprinzipe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Wirkprinzipprüfung
Synonyms: Wirkweise
Translations:
Unleserlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von unleserlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Zustand eines Schriftbilds, nicht mehr entziffert werden zu können
pos: noun
examples: „Staub bedeckt die Vitrinen; die Schilder mit Beschriftungen, so es überhaupt welche gibt, sind oft bis zur Unleserlichkeit vergilbt.“
Inflected forms:
form: Unleserlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unleserlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unleserlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unleserlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Unlesbarkeit
Antonyms: Leserlichkeit
Translations:
M-Theorie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Der Begriff wurde vom englischen Begriff M-theory übernommen. Der Buchstabe M in der Bezeichnung der Theorie wird nicht einheitlich interpretiert. Edward Witten schlug den Begriff 1995 mit Hinblick auf die Membranstruktur der Theorie vor. Er äußerte aber schon sehr früh (eher scherzhaft), das M könne „wahlweise für magisch, rätselhaft (englisch: mystery) oder Membran stehen“. Weitere Kandidaten, die genannt wurden, waren „Matrix“ (nach einem Vorschlag von Tom Banks und anderen) sowie „Mutter aller Stringtheorien“ (englisch: „mother of all strings“). Weitere Möglichkeiten werden im Wikipedia-Artikel genannt
Senses:
gloss: vom US-amerikanischen Mathematiker und Physiker Edward Witten in den 1990er Jahren maßgeblich entwickelte Theorie, in der die fünf bekannten Superstringtheorien sowie die elfdimensionale Supergravitation vereinigt werden und diese wiederum selber als Grenzfälle der neuen, übergeordneten M-Theorie betrachtet werden
pos: noun
tags: physics
examples: „In den 1990er Jahren stellte sich heraus, dass die bis dahin bekannten Superstringtheorien sowie die 11-dimensionale Supergravitation miteinander verbunden und Teil einer umfassenderen Theorie (M-Theorie genannt) sind, die auch höherdimensionale Objekte (sogenannte ‚Brane‘) umfasst.“
„Erst Witten gelang es, die Umrisse des ganzen Elefanten zu erkennen: ein großes Theoriegebäude, das alle anderen überwölbt und das er ‚M-Theorie‘ taufte. Wofür der Buchstabe ‚M‘ stehen solle, überließ er dem Publikum. Beliebt unter String-Forschern sind vor allem zwei Alternativen: ‚Mysterium‘ und ‚Magie‘.“
„Was die M-Theorie aussagt, ob sie überhaupt etwas Gehaltvolles über die Welt aussagt, ist selbst ihren Urhebern zu denen weder Hawking noch Mlodinow gehören – noch ein Rätsel.“
Inflected forms:
form: M-Theorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: M-Theorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: M-Theorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: M-Theorie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: M-teorija
lang: Chinesisch
word: M理论
roman: M lǐlùn
lang: Englisch
word: M-theory
lang: Französisch
word: théorie M
lang: Italienisch
word: teoria M
lang: Lettisch
word: M-teorija
lang: Mazedonisch
word: М-теорија
roman: M-teorija
lang: Russisch
word: М-теория
roman: M-teorija
lang: Serbisch
word: М-теорија
roman: M-teorija
lang: Serbokroatisch
word: М-теорија
roman: M-teorija
lang: Slowakisch
word: M-teória
lang: Slowenisch
word: M-teorija
lang: Spanisch
word: Teoría-M
lang: Tschechisch
word: M-teorie
lang: Ukrainisch
word: М-теорія
roman: M-teorija
lang: Weißrussisch
word: М-тэорыя
roman: M-tėoryja
Lebensabschnittspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensabschnitt und Partner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Lebensgefährte für eine bestimmte Lebensphase
pos: noun
examples: „Die Industrieländer müssten längst Dienstleistungsländer heißen. Länger Rentner sein – der Job ist nur noch ein Lebensabschnittspartner. Doch der interessanteste Einblick, den Kitakyushus historisches Museum gewährt, gilt nicht der Arbeit selbst, sondern dem mit ihr verbundenen Lebensstandard.“
Inflected forms:
form: Lebensabschnittspartnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Lebensabschnittspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebensabschnittspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebensabschnittspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebensabschnittspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebensabschnittspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebensabschnittspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebensabschnittspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebensabschnittspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lebensabschnittsgefährte
Translations:
lang: Französisch
word: compagnon pour une partie de la vie
Knochenjob
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Job
Senses:
gloss: Beruf, der von schwerer körperlicher Arbeit gekennzeichnet ist
pos: noun
tags: colloquial
examples: Der Beruf Bergarbeiter ist ein Knochenjob.
„Für die qualvolle Schlepperei bekommt die Zweiunddreißigjährige, die aussieht, als würde sie den Knochenjob seit mindestens vierzig Jahren machen, gerade mal 1,30 bis 1,70 Euro.“
Inflected forms:
form: Knochenjob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenjobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenjobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenjobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenjob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenjobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenjob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenjobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: back-breaking job
lang: Spanisch
word: trabajo físico severo
Milliardenverlust
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus Milliarde, Fugenelement -n und Verlust
Senses:
gloss: Verlust, in der Höhe von mindestens einer Milliarde
pos: noun
examples: „Die Deutsche Bank muss einen Milliardenverlust verbuchen: Im dritten Quartal summierte sich das Minus auf 6,013 Mrd. Euro, wie das größte deutsche Kreditinstitut am Donnerstag in Frankfurt am Main bekanntgab.“
„Die BayernLB will nach einem Milliardenverlust im vergangenen Jahr mit allen Mitteln um die Rückzahlung ihrer Geldforderungen aus Österreich kämpfen.“
Inflected forms:
form: Milliardenverlust
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milliardenverluste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milliardenverlustes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardenverlusts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milliardenverluste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milliardenverlust
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardenverluste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milliardenverlusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milliardenverlust
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milliardenverluste
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Milliardengewinn
Translations:
Wintersportgebiet
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wintersport und Gebiet
Senses:
gloss: Gebiet, in dem die Möglichkeiten für die Ausübung von Wintersportarten vorhanden sind
pos: noun
examples: „Fast alle Ski-Resorts im Wintersportgebiet um den Lake Tahoe mussten vorzeitig dicht machen.“
„Auch Après-Ski-Fans kommen in dem Tiroler Wintersportgebiet auf ihre Kosten - ältere Stammgäste sind von dieser Entwicklung wenig begeistert.“
Inflected forms:
form: Wintersportgebiet
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersportgebiete
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersportgebietes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportgebiets
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportgebiete
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersportgebiet
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersportgebiete
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersportgebieten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersportgebiet
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersportgebiete
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintersportregion
Translations:
Wintersportregion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wintersport und Region
Senses:
gloss: Region, in der die Möglichkeiten für die Ausübung von Wintersportarten vorhanden sind
pos: noun
examples: „Die Umstrukturierung der Tourismusorganisation der Wintersportregion dauerte drei Jahre.“
Inflected forms:
form: Wintersportregion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wintersportregionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wintersportregion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wintersportregionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wintersportregion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wintersportregionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wintersportregion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wintersportregionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wintersportgebiet
Translations:
Sportwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Sportwissenschaft mit dem Ableitungsmorphem -ler
Senses:
gloss: Fachmann auf dem Gebiet der Sportwissenschaften
pos: noun
examples: „DLRG und Sportwissenschaftler sind sich einig, dass Kinder nur als sichere Schwimmer gelten können, wenn sie das erste Jugendschwimmabzeichen erworben haben.“
„Der Sportwissenschaftler Dr. Klaus Zimmermann von der Technischen Universität Chemnitz weist darauf hin, daß beim Menschen Muskelmasse, Muskelkraft und Muskelkraftausdauer im Laufe des Lebens um etwa 30 bis 40 Prozent abnehmen.“
Inflected forms:
form: Sportwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: sport scientist
Zugfolge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Zug und Folge
Senses:
gloss: vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren
pos: noun
examples: Wegen Zugfolge kommt es zu einem außerplanmäßigen Halt.
„Die ausgeklügelte Technik erlaubt dichtere Zugfolgen mit Abständen von 100 Sekunden.“
gloss: hintereinander ausgeführte Züge in einem Schachspiel
pos: noun
examples: „Schachspieler sehen in Teilstellungen die Zugfolgen/Spielvariante und merken sich nur die Abweichung.“
Inflected forms:
form: Zugfolge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugfolgen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugfolge
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugfolgen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugfolge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugfolgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugfolge
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugfolgen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Zugfolgezeit
Synonyms: Stau
Translations:
lang: Englisch
word: train order
lang: Italienisch
word: successione dei vagoni
Steuerungstechnik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum von Steuerung und Technik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: technisches Fachgebiet, das sich damit befasst, Technik zu steuern
pos: noun
examples: Das Lenkrad im Auto wird nicht ohne Grund Steuer genannt, denn dieses Steuerrad ist die Steuerungstechnik des Autos um gerade aus fahren zu können.
Inflected forms:
form: Steuerungstechnik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerungstechnik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerungstechnik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerungstechnik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Regelungstechnik
Translations:
Abtreibungsklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abtreibung und Klinik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: medizinische Einrichtung, an der Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden
pos: noun
examples: „Es war im November 1973, als ich gerade meine Arbeit in einer kleinen gemeinnützigen Abtreibungsklinik in Colorado begonnen hatte.“
Inflected forms:
form: Abtreibungsklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abtreibungskliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abtreibungsklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abtreibungskliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abtreibungsklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abtreibungskliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abtreibungsklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abtreibungskliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: abortion clinic
lang: Französisch
word: avortoir
lang: Französisch
word: clinique d'avortement
lang: Italienisch
word: clinica per aborti
lang: Katalanisch
word: clínica d’avortament
lang: Kroatisch
word: klinika za pobačaje
lang: Niederländisch
word: abortuskliniek
lang: Portugiesisch
word: clínica de aborto
lang: Rumänisch
word: clinică de avorturi
lang: Spanisch
word: abortorio
lang: Spanisch
word: clínica de abortos
Ärzteschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Arzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft (und Vokalwechsel)
Senses:
gloss: Gesamtheit der Ärzte
pos: noun
examples: „Ich stieß damals auch innerhalb der Ärzteschaft auf Feindseligkeiten.“
„Laut Pressestelle beteiligt sich das Ministerium mit seinen Bundesoberbehörden und der Ärzteschaft an der Gestaltung von entsprechenden Maßnahmen.“
Inflected forms:
form: Ärzteschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ärzteschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ärzteschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ärzteschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ärzteschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ärzteschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ärzteschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ärzteschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: medical fraternity
lang: Französisch
word: corps médical
lang: Italienisch
word: corpo dei medici
lang: Katalanisch
word: col·legi de metges
lang: Kroatisch
word: liječnička komora
lang: Schwedisch
word: läkarkår
lang: Spanisch
word: comunidad médica
Hühnerhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Haltung mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Senses:
gloss: Haltung von Hühnern
pos: noun
Inflected forms:
form: Hühnerhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hühnerhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hühnerhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hühnerhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hühnerhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hühnerhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hühnerhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hühnerhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tagescreme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Creme sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: Creme für die Hautpflege während der Tageszeit
pos: noun
examples: „Statt auf eine stark deckende Foundation sollte auf eine feuchtigkeitsspendende, getönte Tagescreme zurückgegriffen werden.“
„Die Stiftung Warentest hat 13 getönte Tagescremes für rund 2,50 bis 36 Euro geprüft und Noten von "Gut" bis "Mangelhaft" vergeben.“
„Nachtcremen sind fettender als Tagescremen, was unsere Haut zu Nutze macht, denn die Zellteilung ist nachts um 8mal schneller als am Tag, die Talgproduktion wird minimiert und die Durchblutung der Haut steigt, somit können mehr Inhaltsstoffe in der Haut aufgenommen werden.“
Inflected forms:
form: Tagescrème
pos: noun
tags: alternative
form: Tageskrem
pos: noun
tags: obsolete
form: Tageskreme
pos: noun
tags: obsolete
form: Tagescreme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagescremes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagescremen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagescreme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagescremes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagescremen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagescreme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagescremes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagescremen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagescreme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagescremes
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tagescremen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nachtcreme
Translations:
lang: Englisch
word: day cream
lang: Französisch
word: crème de jour
Geflügelhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geflügel und Haltung
Senses:
gloss: Haltung von Geflügel
pos: noun
examples: „"Der Lebensmittelhandel befürwortet eine gentechnikfreie Fütterung in der Geflügelhaltung", lässt der Bundesverband des Deutschen Lebensmittelhandels wissen.“
Inflected forms:
form: Geflügelhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geflügelhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geflügelhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geflügelhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geflügelhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geflügelhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geflügelhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geflügelhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: poultry farming
Viehhaltung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vieh und Haltung
Senses:
gloss: gewerbliche Unterbringung von Nutztieren
pos: noun
examples: Kritisch [für das Klima] sind Viehhaltung und weltweit wachsender Fleischkonsum auch wegen des zunehmenden Bedarfs an Soja für die Fütterung.
„Die Nilohamiten, ursprüngliche Jäger- und Hirtenvölker, haben ihre Nahrung der Viehhaltung zu verdanken.“
Inflected forms:
form: Viehhaltung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viehhaltungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viehhaltung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viehhaltungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viehhaltung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viehhaltungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viehhaltung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viehhaltungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Balkenkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Balken und Konstruktion
Senses:
gloss: Konstruktion aus Balken
pos: noun
examples: „Durch Wasserschäden wurden das Innere der Turmspitze und die Balkenkonstruktion im Kirchenturm stark angegriffen.“
Inflected forms:
form: Balkenkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Balkenkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Balkenkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Balkenkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Balkenkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Balkenkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Balkenkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Balkenkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Deckenkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Decke und Konstruktion mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Konstruktion einer Decke
pos: noun
Inflected forms:
form: Deckenkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckenkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckenkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckenkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckenkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckenkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckenkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckenkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: стельова конструкція
roman: stelʹova konstrukcija
Holzkonstruktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Konstruktion
Senses:
gloss: Konstruktion aus Holz
pos: noun
examples: „Der Betonbau wurde umgeplant in eine Holzkonstruktion, die zudem mit einem nachhaltigen Energiekonzept ausgestattet wurde.“
Inflected forms:
form: Holzkonstruktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holzkonstruktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holzkonstruktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holzkonstruktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holzkonstruktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holzkonstruktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holzkonstruktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holzkonstruktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: wood construction
lang: Französisch
word: construction en bois