yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Stargeiger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Star und Geiger
Senses:
gloss: wegen seine Arbeit berühmter und bekannter Geiger
pos: noun
examples: Statt den Gesprächen seiner Kollegen lauschte der New Yorker Taxifahrer ägyptischer Herkunft dem Stargeiger Philippe Quint.
„Stargeiger David Garrett, der Sonntagabend am Schwarzlsee in Unterpremstätten sein einziges Freiluftkonzert der aktuellen Tournee in Österreich geben wird, hat eine Trauerrede angekündigt.“
Inflected forms:
form: Stargeigerin
pos: noun
tags: feminine
form: Stargeiger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stargeiger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stargeigers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stargeiger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stargeiger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stargeigern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stargeiger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stargeiger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Überzeugungsarbeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Überzeugung und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: intensive Bemühungen darum, jemanden/andere von etwas zu überzeugen
pos: noun
examples: „Um bei den Wahlen zu reüssieren, muss Barbara Nowacka viel Überzeugungsarbeit leisten.“
„Während die Herrschenden in feudalen Zeiten Kriege unter sich ausmachten, müssen sie in demokratischen Zeiten beim Volk jede Menge Überzeugungsarbeit leisten, bevor ein Krieg akzeptiert wird.“
„Es bedurfte erheblicher Überzeugungsarbeit, ehe Ben bereit war, das Auto zu verlassen, um sich mit mir zu Fuß durch die Dunkelheit zu schlagen und auf das Licht zuzugehen.“
Inflected forms:
form: Überzeugungsarbeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Überzeugungsarbeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Überzeugungsarbeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Überzeugungsarbeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Überzeugungsarbeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Überzeugungsarbeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Überzeugungsarbeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Überzeugungsarbeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ledersofa
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Sofa
Senses:
gloss: Sofa, das mit Leder bezogen ist
pos: noun
examples: „Serdal Ö. sitzt im Wohnzimmer auf dem schwarzen Ledersofa und spricht über das Leben danach.“
„Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“
„Überall, an niedrigen Paneelen hin, standen lange, längst eingesessene Ledersofas mit kleinen und großen Tischen davor, und nur eine Stelle war da, wo dieses Mobiliar fehlte.“
„Manche saßen auf dem schwarzen Ledersofa, andere an dem großen Esstisch, aber niemand blickte auf, als sie eintrat.“
Inflected forms:
form: Ledersofa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ledersofas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ledersofas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ledersofas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ledersofa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ledersofas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ledersofa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ledersofas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ledercouch
Translations:
lang: Englisch
word: leather couch
lang: Englisch
word: leather sofa
lang: Französisch
word: canapé en cuir
lang: Französisch
word: canapé de cuir
lang: Schwedisch
word: skinnsoffa
Unglücksnacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Nacht sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Nacht, in der es zu einem Unglück gekommen ist
pos: noun
examples: „Noch in der Unglücksnacht bildete die Kriminalpolizei Ulm die Sonderkommission ‚Crash‘ mit 20 Beamten.“
Inflected forms:
form: Unglücksnacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unglücksnächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unglücksnacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unglücksnächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unglücksnacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unglücksnächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unglücksnacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unglücksnächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: night of the accident
lang: Englisch
word: night of disaster
lang: Französisch
word: nuit des faits
Sonderkommission
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Sonder- und dem Substantiv Kommission
Senses:
gloss: Arbeitsgruppe, die eigens für eine ganz bestimmte Aufgabe eingerichtet ist
pos: noun
examples: „Noch in der Unglücksnacht bildete die Kriminalpolizei Ulm die Sonderkommission „Crash“ mit 20 Beamten.“
Inflected forms:
form: Soko
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sonderkommission
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderkommissionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderkommission
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderkommissionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderkommission
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderkommissionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderkommission
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderkommissionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: special commission
lang: Finnisch
word: erikoisryhmä
lang: Russisch
word: специальная комиссия
roman: specialʹnaja komissija
Cape
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch cape ^(→ en) entlehnt, das auf französisch cape ^(→ fr)/chape ^(→ fr) „Umhang“, älter altfranzösisch/altprovenzalisch capa ^(→ fr) zurückgeht. Dies stammt wiederum von spätlateinisch cappa ^(→ la)
Senses:
gloss: leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille
pos: noun
examples: Magst du mir mein Cape bringen? Es wird etwas frisch.
„Sie zog ihr Cape enger um die Schultern, als wäre das Licht die schlimmste Bedrohung, der gefährlichste Feind, und verließ die Bar.“
„Als Thomas ihr das Cape um die Schultern legte, roch er erneut den Duft ihrer Haut, der ihn bei ihrer ersten Begegnung so betört hatte.“
Inflected forms:
form: Cape
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Capes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Capes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Capes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cape
pos: noun
tags: dative
singular
form: Capes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cape
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Capes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pelerine
Translations:
lang: Englisch
word: cape
lang: Französisch
word: cape
lang: Italienisch
word: cappa
lang: Spanisch
word: capa
Tauchschüler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in einer Tauchschule das Tauchen erlernt
pos: noun
examples: „Ein Tauchschüler sackte bei einem Tauchgang nach Problemen in die Tiefe, seine zwei Begleiter schafften es nicht, ihn zu bergen.“
Inflected forms:
form: Tauchschülerin
pos: noun
tags: feminine
form: Tauchschüler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchschüler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchschülers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchschüler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchschüler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchschülern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchschüler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchschüler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Inselschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Insel und Schule
Senses:
gloss: meist sehr kleine Schule auf einer Insel
pos: noun
examples: „Im kommenden Jahr wird in der jahrelang verwaisten Inselschule wieder ein Kind eingeschult.“
„Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
Inflected forms:
form: Inselschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: école insulaire
Fotofalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Foto und Falle
Senses:
gloss: Gerät, das ein Bild aufnimmt, wenn sich etwas bewegt
pos: noun
examples: „Das Tier war vor acht Wochen im Greifswalder Stadtwald in eine Fotofalle getappt, die ein Stadtförster installiert hatte.“
„Am Donnerstag vergangener Woche ging der Täter dort schließlich in die Fotofalle.“
Inflected forms:
form: Fotofalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fotofallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fotofalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fotofallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fotofalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fotofallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fotofalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fotofallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kamerafalle
Translations:
Starpianist
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Star und Pianist
Senses:
gloss: wegen seiner Arbeit berühmter und bekannter Pianist
pos: noun
examples: „Und sogar die düstere Miene des kurz in die Oper geeilten Gatten Andreas Treichl (Erste Bank), hellt sich kurz auf, als Starpianist Rudolf Buchbinder ihm zum Erfolg seiner Frau gratuliert.“
„Hauptdarsteller Michael Douglas gewann für seine Rolle als Starpianist Liberace den Emmy als bester Schauspieler in einem Film.“
„Während der türkische Starpianist Fazil Say durch Deutschland tourt, läuft in Istanbul ein Prozess gegen ihn.“
Inflected forms:
form: Starpianistin
pos: noun
tags: feminine
form: Starpianist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starpianisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starpianisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starpianisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starpianisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starpianisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starpianisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starpianisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flugplatzgelände
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flugplatz und Gelände
Senses:
gloss: Gelände eines Flugplatzes
pos: noun
examples: „Sie stellten fest, dass der Quader von einem nahe gelegenen Flugplatzgelände stammte, auf dem unter einer Schutzfolie eine ganze Palette voller großer Betonsteine abgestellt war.“
Inflected forms:
form: Flugplatzgelände
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flugplatzgelände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flugplatzgeländes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flugplatzgelände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flugplatzgelände
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flugplatzgeländen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flugplatzgelände
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flugplatzgelände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Airportgelände
Flughafengelände
Translations:
Betonstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Stein
Senses:
gloss: Stein aus Beton
pos: noun
examples: „Sie stellten fest, dass der Quader von einem nahe gelegenen Flugplatzgelände stammte, auf dem unter einer Schutzfolie eine ganze Palette voller großer Betonsteine abgestellt war.“
Inflected forms:
form: Betonstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betonsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betonsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betonsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betonstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonsteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betonsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betonstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betonsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betonsteinhersteller
Betonsteinwerk
Translations:
lang: Französisch
word: bloc de béton
lang: Französisch
word: parpaing
Kindergärtner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Kindergarten
Senses:
gloss: Person, die Kindergartenkinder betreut
pos: noun
examples: Heute passen zwei Kindergärtner draußen auf die Kinder auf.
Inflected forms:
form: Kindergärtnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergärtners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergärtnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: kindergartner
lang: Englisch
word: nursery teacher
lang: Griechisch (Neu-)
word: νηπιαγωγός
roman: nipiagogós
Kindergärtnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kindergärtner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Kindergartenkinder betreut
pos: noun
examples: Die Kindergärtnerin hat heute mehrere schwierigere Kindern zu betreuen.
„Eine Kindergärtnerin hatte es geschossen und es mir zum Geburtstag geschenkt.“
„Ein universitärer Studiengang müsse her, dazu ein weit gefächertes Fortbildungsprogramm für Kindergärtnerinnen, ein ganzes Bündel von Forschungsprogrammen zur Früherziehung sowie internationale Vernetzung.“
Inflected forms:
form: Kindergärtner
pos: noun
tags: masculine
form: Kindergärtnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindergärtnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindergärtnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindergärtnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindergärtnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindergärtnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindergärtnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindergärtnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nursery teacher
lang: Griechisch (Neu-)
word: νηπιαγωγός
roman: nipiagogós
Defätismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von französisch défaitisme ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: pessimistische, mutlose Haltung
pos: noun
examples: „Kalick war der Junge gewesen, der mich angezeigt hatte wegen Defätismus und während der Gerichtsverhandlung auf Härte, unerbittlicher Härte bestanden hatte.“
„Aber der Mann, der Ostpreußen bis zum Schluss eisern im Griff hielt, Gauleiter Erich Koch, hatte gedroht, Fluchtvorbereitungen als Defätismus zu ahnden.“
gloss: Zustand der Mutlosigkeit oder Schwarzseherei
pos: noun
Inflected forms:
form: Defaitismus
pos: noun
tags: alternative
Swiss Standard German
form: Defätismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Defätismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Defätismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Defätismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Related terms: defätistisch
Defätist
Translations:
lang: Englisch
word: defeatism
lang: Esperanto
word: defitismo
lang: Französisch
word: défaitisme
lang: Griechisch (Neu-)
word: ηττοπάθεια
roman: ittopáthia
lang: Niederländisch
word: defaitisme
lang: Schwedisch
word: defaitism
lang: Esperanto
word: defetismo
lang: Schwedisch
word: defaitism
Schutzfolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Folie
Senses:
gloss: Folie, die als Schutz auf den zu schützenden Gegenstand aufgebracht wird
pos: noun
examples: „Und sie entdeckten an der Schutzfolie und an den Betonbrocken von der Fahrbahn Spuren einer DNA, die sich auch in der Datenbank des Landeskriminalamts fand.“
Inflected forms:
form: Schutzfolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzfolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzfolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzfolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzfolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzfolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzfolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzfolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schwesternwohnheim
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwester und Wohnheim sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wohnheim, vornehmlich oder ausschließlich für Krankenschwestern und ähnliche Berufe
pos: noun
examples: „In den Jahren vor dem Steinwurf lebte er sowohl in einem Schwesternwohnheim, das auch andere Mieter aufnimmt, als auch in der Gartenhaussiedlung auf einer Parzelle ganz am Rand, fast schon im Wald.“
Inflected forms:
form: Schwesternwohnheim
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwesternwohnheime
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwesternwohnheimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwesternwohnheims
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwesternwohnheime
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwesternwohnheim
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwesternwohnheime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwesternwohnheimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwesternwohnheim
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwesternwohnheime
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: nurses' hostel
Hilfsangebot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Angebot
Senses:
gloss: Vorschlag, dass und/oder wie bei einem bestimmten Problem geholfen werden kann
pos: noun
examples: „Und bis zu diesem Zeitpunkt hatte er auch ihre Hilfsangebote abgelehnt – obwohl gerade Schizophrenie als sehr gut behandelbar gilt.“
„Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“
„Nachdem ich mehrere Hilfsangebote ausgeschlagen hatte, erhielt ich Dr. Heizers Adresse und ging fort, auf der Suche nach seinem Wohnsitz.“
„Sehr erfreut über dieses Hilfsangebot hatte Thomas sich intensiv um seine finanzielle Basis für das geplante Unternehmen bemüht; und das nach Almuths endgültiger Zusage verstärkt.“
Inflected forms:
form: Hilfsangebot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfsangebote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfsangebots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsangebotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfsangebote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfsangebot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfsangeboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfsangebot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfsangebote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: offre d'assistance
Wilson-Kurve
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortkombination aus dem Nachnamen des US-amerikanischen Zahnarztes George Henry Wilson (1855–1922) und Kurve
Senses:
gloss: bogenförmige Verbindungslinie zwischen den bukkalen Höckern der Unterkieferseitenzähne einer Seite über die tieferliegenden lingualen Höcker zu den lingualen Höckern und weiter zu den bukkalen Höckern der anderen Seite im Frontalschnitt
pos: noun
examples: Die Kauflächen liegen auf der gekrümmten Oberfläche eines Kugelausschnitts mit einem Durchmesser von 28,8 cm.
Inflected forms:
form: Wilson-Kurve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wilson-Kurven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wilson-Kurve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wilson-Kurven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wilson-Kurve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wilson-Kurven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wilson-Kurve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wilson-Kurven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kompensationskurve
Okklusionskurve
Antonyms: Spee-Kurve
Translations:
lang: Englisch
word: Curve of Wilson
Ladeschütze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Verb laden und dem Substantiv Schütze
Senses:
gloss: Soldat in einem Panzer, der die Munition in die Kanone bringt
pos: noun
examples: „Nach dem Abitur ging er 1966 freiwillig für zwei Jahre zum Militär, wurde Ladeschütze im Kampfpanzer.“
Inflected forms:
form: Ladeschütze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ladeschützen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Videowürfel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Video und Würfel
Senses:
gloss: große Vorrichtung an der Decke in Stadien oder Ähnlichem zur Wiedergabe von Aufnahmen oder Informationen über das Spielgeschehen
pos: noun
examples: „Der Abpfiff lag erst wenige Sekunden in der Vergangenheit, da ließ die Stadionregie effektvoll die sogenannte Blitztabelle auf dem Videowürfel aufleuchten.“
„Die Szene war längst in Zeitlupe auf dem Videowürfel unter dem Dach der Gelsenkirchener Arena gelaufen.“
Inflected forms:
form: Videowürfel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Videowürfel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Videowürfels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Videowürfel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Videowürfel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Videowürfeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Videowürfel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Videowürfel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: kostka
Spee-Kurve
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Wortkombination aus dem Nachnamen des Kieler Anatomen Ferdinand Graf von Spee (1855–1937) und Kurve
Senses:
gloss: gedachter Bogen, der die Schneidekanten und Höcker der oberen Zähne miteinander verbindet und ventral (vorne) den Caput mandibulae (Gelenkkopf des Unterkiefers) (Kondylus) tangiert
pos: noun
examples: Das Prinzip der Spee-Kurve besteht darin, die Kauflächen der im Hauptkraftfeld der Kaumuskeln befindlichen Molaren in eine für die Funktion günstige Stellung zu bringen.
Die Spee-Kurve und die Gelenkbahnneigung sollten für eine balancierte Okklusion aufeinander abgestimmt sein.
Inflected forms:
form: Speesche Kurve
pos: noun
tags: variant
form: Spee-Kurve
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spee-Kurven
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spee-Kurve
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spee-Kurven
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spee-Kurve
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spee-Kurven
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spee-Kurve
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spee-Kurven
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: sagittale
Okklusionskurve
Kompensationskurve
Antonyms: Wilson-Kurve
transversale
Translations:
lang: Englisch
word: Curve of Spee
Sozialbestattung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus sozial und Bestattung
Senses:
gloss: Bestattung, bei der die Kosten vom Sozialamt übernommen werden, falls es keine nächsten Angehörigen des Verstorbenen gibt oder diese finanziell dazu nicht in der Lage sind
pos: noun
examples: „Als Variante der Sozialbestattung wurde die Seebestattung bis vor wenigen Jahren in Deutschland nicht akzeptiert.“
„Bei Sozialbestattungen wird jener Betrag, der die 2100 Mark der Krankenkasse übersteigt, aus Steuermitteln bezahlt.“
Inflected forms:
form: Sozialbestattung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialbestattungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialbestattung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialbestattungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialbestattung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialbestattungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialbestattung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialbestattungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Träumchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Traum, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Senses:
gloss: etwas besonders Schönes/Leckeres
pos: noun
examples: „Vor fünf Jahren schloss der "Koch des Jahrtausends" und Begründer der "Molekularküche", Ferran Adrià, sein Restaurant "El Bulli" in Spanien. Was ist geblieben von den Schäumchen und Träumchen der Avantgarde?“
„Holzdielen, Badewanne, die Einbauküche in weiß - ein Träumchen.“
Inflected forms:
form: Träumchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Träumchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Träumchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Träumchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Träumchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Träumchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Träumchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Träumchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aussi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner Australiens
pos: noun
Inflected forms:
form: Aussie
pos: noun
tags: alternative
form: Aussi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aussie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch Aussie ^(→ en), einer scherzhaften Bildung zu Australia ^(→ en) „Australien“, entlehnt
Senses:
gloss: Einwohner Australiens
pos: noun
examples: „Die freundlichen Aussies locken mit Fitnessbereich, Sauna, Pool und angeschlossenem Burger-Restaurant.“
Inflected forms:
form: Aussi
pos: noun
tags: alternative
form: Aussie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aussies
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aussies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aussies
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aussie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aussies
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aussie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aussies
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Australier
Translations:
lang: Englisch
word: Aussie
lang: Englisch
word: Ozzie
Insignie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Insigne
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Aus dieser Insignie dürfte sich die Ferula als Herrscherstab der Päpste entwickelt haben.“
„Weniger bekannt ist, dass auch Präsidenten und Rektoren von Universitäten eine Kette als Insignie tragen.“
„Nach Macrobius (Sat. I 6, 9) war die praetexta, ehe sie die Knaben übernahmen, eine Insignie der Beamten, die bulla dagegen der Triumphatoren, die sie ihrerseits von den Königen übernommen hätten.“
„Daneben stellt sich die ganz allgemeine Frage: Was bringt die Insignie als Quelle dem Historiker?“
„Man wird dieses Phänomen wohl nur damit erklären können, daß Konstantin die neue Insignie bald nach 315 in den Hintergrund gestellt hat.“
„Ein Helm als Insignie der Vorherrschaft - das ist neu und ziemlich albern.“
„Insignie seines Daseins ist die alte Schreibmaschine, die er nachts an den Bettpfosten kettet, damit sie ihm nicht im Schlaf gestohlen wird.“
„An dem aus Silber getriebenen Sockel, auf dem ein den Himmel(sglobus) tragender Herkules steht, findet sich eine englische, erstmals 1661 benützte, Krone – samt der Insignie des Hosenbandordens (noch heute der höchste Orden des Vereinigten Königreichs) und ein darin eingraviertes Jakobskreuz.“
„Alexander der Große soll ihn von seinen Feldzügen aus Kasachstan mitgebracht haben, von dort schlich er sich in die griechische Mythologie, in germanische Sagen und deutsche Märchen, er fand seinen fixen Platz in Schweizer Heldenmythen, märchenhaften Erweckungsmomenten und Paradiesvertreibungen, er wurde zur Insignie diverser Kaiser, zum Spitznamen der vielleicht tollsten Stadt der Welt und zum Firmenzeichen des zweitprofitabelsten Computerkonzerns.“
Inflected forms:
form: Insignie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insignie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insignie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insignie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insignien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Beifang
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Fang mit dem Präfix bei-
Senses:
gloss: Gesamtheit der unbeabsichtigt ins Netz gegangenen wirtschaftlich nicht verwertbaren Fische
pos: noun
examples: „Als Beifang gelten untermaßige Fische sowie während der Schonzeit gefangene Fische.“
übertragen: „Die Schöne wirkte durch den direkten Vergleich mit der Häßlichen noch schöner und jene bekam die abgewiesenen Bewerber als Beifang ab.“
übertragen: „Als er den Zettel las, den Simons ihm geschickt hatte, dachte er, dass sie mit der Aufklärung des Anschlags auf den Pastor in Ueckeritz am 18. Juni einen Beifang gemacht hätten.“
Inflected forms:
form: Beifang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beifänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beifanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beifänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beifang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beifängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beifang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beifänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bycatch
lang: Französisch
word: prise accessoire
lang: Italienisch
word: bycatch
lang: Schwedisch
word: bifångst
lang: Spanisch
word: captura accesoria
Zugrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Richtung
Senses:
gloss: Richtung, in die etwas zieht oder gezogen wird
pos: noun
examples: Die Muskelfasern liegen parallel zur Zugrichtung des Muskels.
„Erste Gewitter wurden aus dem oberen Ennstal und dem Ausseer Land gemeldet, die Zugrichtung der lokalen Gewitterzellen sei aber schwer genau vorherzusagen, so Meteorologe Hannes Rieder von der ZAMG.“
Inflected forms:
form: Zugrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zugrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zugrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zugrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zugrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zugrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zugrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zugrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Tschechisch
word: směr tahu
Exfrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Affix ex- und dem Substantiv Frau
Senses:
gloss: die geschiedene, ehemalige Frau eines Mannes
pos: noun
examples: „Die Exfrau des festgenommenen Tatverdächtigen soll mit dem niedergeschossenen Opfer liiert sein, wie die Polizei am Dienstag in Cloppenburg mitteilte.“
Alex kommt mit all seinen Exfrauen blendend aus.
Inflected forms:
form: Ex-Frau
pos: noun
tags: alternative
form: Ex
pos: noun
tags: abbreviation
form: Exfrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exfrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exfrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exfrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exfrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exfrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exfrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exfrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Exfreundin
Exgeliebte
Expartnerin
Antonyms: Exmann
Translations:
lang: Kurmandschi
word: jina berê
lang: Schwedisch
word: exfru
lang: Schwedisch
word: exhustru
Exmann
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Ex-
Senses:
gloss: der geschiedene, ehemalige Mann einer Frau
pos: noun
examples: „Der Exmann hingegen fängt den ganzen Zirkus noch mal von vorne an.“
Inflected forms:
form: Ex-Mann
pos: noun
tags: alternative
form: Ex
pos: noun
tags: abbreviation
form: Exmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ex-Ehemann
Exfreund
Exgeliebter
Expartner
Antonyms: Exfrau
Translations:
lang: Englisch
word: ex-husband
lang: Französisch
word: ex-mari
lang: Katalanisch
word: ex-marit
lang: Kurmandschi
word: merê berê
lang: Okzitanisch
word: èx-marit
lang: Spanisch
word: ex marido
Allparteienregierung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Senses:
gloss: Regierung aus allen Parteien und Gruppierungen im Parlament eines Staates
pos: noun
examples: „[Herbert Tingsten] trat für die Fortsetzung der Allparteienregierung in Schweden auch über das Ende des Zweiten Weltkriegs hinaus ein, weil seiner Meinung nach die ideologischen Unterschiede zwischen den schwedischen Parteien zunehmend im Verschwinden begriffen waren.“
Inflected forms:
form: Allparteienregierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Allparteienregierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Allparteienregierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Allparteienregierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Allparteienregierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Allparteienregierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Allparteienregierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Allparteienregierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzentrationsregierung
Antonyms: Alleinregierung
Einparteienregierung
Translations:
Aragonese
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bewohner von Aragonien (Aragon, Aragón)
pos: noun
examples: „Martial war nicht nur Spanier, sondern Aragonese, also ein engerer Landsmann Graciáns.“
Inflected forms:
form: Aragonesin
pos: noun
tags: feminine
form: Aragonese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aragonesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aragonesen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aragonesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aragonesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aragonesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aragonesen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aragonesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aragonier
Translations:
Lotrichtung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lot und Richtung
Senses:
gloss: Richtung der örtlichen Schwerebeschleunigung
pos: noun
examples: Das Lot ist ein Werkzeug zur Bestimmung der Lotrichtung.
Die Horizontale ist eine Ebene, die senkrecht zur Lotrichtung liegt.
Inflected forms:
form: Lotrichtung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lotrichtungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lotrichtung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lotrichtungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lotrichtung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lotrichtungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lotrichtung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lotrichtungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vertikale
Senkrechte
Lot
Antonyms: Horizontale
Waagrechte
Translations:
Pferdekuss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Kuss mit dem Fugenelement -e etymologisch: Der Kniestoß wird scherzhaft mit einem Huftritt assoziiert (vergleiche auch die ältere scherzhafte Wendung vom Pferd geküsst werden ‚vom Pferd gebissen werden‘, dann auch ‚vom Pferd getreten werden‘).
Senses:
gloss: heftiger Stoß mit dem Knie gegen jemandes Bein, besonders den Oberschenkel
pos: noun
examples: „Er spielte Lacrosse, machte Mädchen gegenüber schlüpfrige Bemerkungen und verpasste seinen Mannschaftskameraden im Flur Pferdeküsse.“
„Nowitzki: Wir trainieren uns ein anderes Schmerzempfinden an als Normalsterbliche, das stimmt schon. Ich kriege zum Beispiel unzählige Pferdeküsse, Tritte des Gegners mit dem Knie.“
gloss: traumatische Prellung oder Schwellung, die durch den unter [1] beschriebenen Stoß verursacht wurde
pos: noun
examples: „Diese besser als Pferdekuss bekannte Verletzung ist, wie das Synonym schon sagt, auf Grund einer äußeren Gewalteinwirkung durch Tritt, Schlag oder Stoß immer traumatischer Natur.“
„Insbesondere im Bereich von Becken, Hüfte und Oberschenkel kommt es bei Sportlern häufig zu extrinsischen (Kontusion, ‚Pferdekuss‘) und intrinsischen Verletzungen (von der Zerrung bis zum Muskel- oder Sehnenriss […]), sowie zu Überlastungsschäden (insbesondere Insertionstendopathien […]).“
Inflected forms:
form: Pferdekuß
pos: noun
tags: obsolete
form: Pferdekuss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pferdeküsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pferdekusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pferdeküsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pferdekuss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdekusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pferdeküssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pferdekuss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pferdeküsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eisenbahner
Eisbein
Hirsch
Translations:
lang: Englisch
word: knee strike
lang: Französisch
word: béquille
lang: Englisch
word: dead leg
lang: Französisch
word: béquille
Gebäudeteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebäude und Teil
Senses:
gloss: vom Hauptteil eines Gebäudes abgrenzbarer und separat ansprechbarer größerer Teil eines Gebäudes
pos: noun
examples: „Wie ein Schiff sieht dieser Gebäudeteil des Internationalen Seegerichtshofs in Hamburg aus.“
„Im rechten Gebäudeteil lagen die Schlafzimmer und Wirtschaftsräume.“
Inflected forms:
form: Gebäudeteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gebäudeteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gebäudeteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudeteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gebäudeteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gebäudeteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudeteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gebäudeteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gebäudeteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gebäudeteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Formelzeichen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Formel und Zeichen
Senses:
gloss: Symbol für eine naturwissenschaftliche oder technische Größe zur Verwendung in Gleichungen
pos: noun
examples: Leider sieht man in der Anzeige nur das Formelzeichen mit zugehörigem Wert und Einheit, einen erklärenden Kommentar sucht man vergebens.
Formelzeichen bestehen aus einem Grundzeichen und gegebenenfalls aus Nebenzeichen wie z. B. Indizes.
„Nach DIN 1338 werden Formelzeichen im Satz durch kursive Schrift von den gerade zu setzenden Einheitenzeichen unterschieden.“
Inflected forms:
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Formelzeichens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Formelzeichen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Symbol
Translations:
Kirchenslawisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Slawisch sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den katholischen Ostkirchen verwendet wurde bzw. verwendet wird
pos: noun
examples: „Allerdings handelt es sich um eine fast wörtliche Übersetzung der römischen Liturgie in ein modernes Kirchenslawisch (Grajdanka).“
„Die Russische Orthodoxe Kirche wird auf absehbare Zeit ihre Gottesdienste in Kirchenslawisch abhalten.
„Zwei Semester Slavistik genügten, um zu erkennen, dass die Sprache Kirchenslawisch war, nicht aber um das Geschriebene zu verstehen.“
Inflected forms:
form: (das) Kirchenslawisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Kirchenslawische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Kirchenslawisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Kirchenslawischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Kirchenslawischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Kirchenslawisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Kirchenslawischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Kirchenslawisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Kirchenslawische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: slavon d'église
lang: Französisch
word: slavon liturgique
lang: Mazedonisch
word: Црквенословенски јазик
roman: Crkvenoslovenski jazik
lang: Niederländisch
word: Kerkslavisch
lang: Serbisch
word: Црквенословенски језик
roman: Crkvenoslovenski jezik
Sportliga
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sport und Liga
Senses:
gloss: Spielklasse im Sport mit mehreren Teilnehmern, die meist über ein einheitliches Regelwerk verfügt
pos: noun
examples: „Sicher ist, dass die NFL zwischen 1919 und 1922 von einem lockeren Klub von Gleichgesinnten zu einer Sportliga mit Statuten und daraus resultierenden Rechten und Pflichten für die Mitglieder avancierte.“
Inflected forms:
form: Sportliga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportligen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportliga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportligen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportliga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportligen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportliga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportligen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gründungsjahr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gründung und Jahr mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Jahr, in dem etwas entstand/eröffnete/gegründet wurde
pos: noun
examples: „Dass die genaue Benennung eins echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“
Inflected forms:
form: Gründungsjahr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gründungsjahre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gründungsjahrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsjahres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gründungsjahre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gründungsjahr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsjahre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gründungsjahren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gründungsjahr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gründungsjahre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: έτος ίδρυσης
roman: étos ídrysis
lang: Kurmandschi
word: sala damezrandinê
Dampfross
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird
pos: noun
tags: colloquial
humorous
examples: „Die Eisenbahn war die einzige Möglichkeit, größere Entfernungen zurückzulegen, mehr als 300 Kilometer pro Reisetag waren aber auch mit den stählernen Dampfrossen nicht zu schaffen.“
Inflected forms:
form: Dampfroß
pos: noun
tags: obsolete
form: Dampfross
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfrosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfrösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfrosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfrosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfrösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfross
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfrosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfrossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfrössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfross
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfrosse
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Dampfrösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dampflokomotive
Translations:
Systemabsturz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven System und Absturz
Senses:
gloss: aufgrund eines Programmfehlers hervorgerufener Stillstand eines Betriebssystems
pos: noun
examples: „Von einem Systemabsturz spricht man, wenn das System plötzlich aufhört zu funktionieren.“
Inflected forms:
form: Systemabsturz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Systemabstürze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Systemabsturzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Systemabstürze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Systemabsturz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemabsturze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemabstürzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Systemabsturz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Systemabstürze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Systemzusammenbruch
Translations:
Blumenwiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Wiese mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Mein Großvater hat diese Blumenwiese bereits angelegt, sie blüht und duftet seit nunmehr 80 Jahren.
In der Kräuterwerkstatt im Souterrain ihres Wohnhauses duftet es wie auf einer Blumenwiese.
Theoretisch könnte man auch aus einer bunten Blumenwiese Kraftstoff herstellen. Das wäre besser für die Bienen und die Honigproduktion. Die landwirtschaftlichen Erträge wären aber deutlich geringer als beim Anbau von Mais oder Raps in Monokultur.
„Die einmal bunt gewesenen Blumenwiesen mit ihren zahllosen Schmetterlingen, Wildbienen und anderen Blütengästen seien toten Grasäckern gewichen, die völlig überdüngt seien und mehrmals im Jahr bis zu den Wurzeln abgemäht würden.“
Inflected forms:
form: Blumenwiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blumenwiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blumenwiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blumenwiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blumenwiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blumenwiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blumenwiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blumenwiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flower meadow
Kornspeicher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: agriculture
Etymology: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Korn und Speicher
Senses:
gloss: Gebäude zur Aufbewahrung von Getreide oder Saatgut
pos: noun
examples: „Auf halbem Weg zwischen Kirche und Schloss steht ein Fachwerkgebäude mit vielen hölzernen Lüftungsklappen: der Kornspeicher.“
„Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
„Da hatten sie die Mauern des Kornspeichers vor Augen.“
Inflected forms:
form: Kornspeicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kornspeicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kornspeichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kornspeicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kornspeicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kornspeichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kornspeicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kornspeicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Getreidespeicher
Kornhaus
Translations:
lang: Englisch
word: granary
lang: Griechisch (Neu-)
word: σιταποθήκη
roman: sitapothíki
lang: Italienisch
word: granaio
lang: Schwedisch
word: sädesmagasin
lang: Spanisch
word: granero
lang: Ukrainisch
word: гамазея
roman: hamazeja
lang: Ukrainisch
word: житниця
roman: žytnycja