Abenteuer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; in den mittelhochdeutschen Formen āventiure und ābentiure nachweisbar, deren Genus weiblich war; das Wort wurde als ritterliches Fachwort aus dem Französischen aventure ^(→ fr) f entlehnt; der Gebrauch des sächlichen Genus dringt aus dem Mittelniederdeutschen ein; das französische Wort entstammt seinerseits dem (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) mittellateinischen *adventūra n Pl. „Ereignis“, welches seinerseits ein Partizip Futur des lateinischen Verbs advenīre ^(→ la) „herankommen, sich ereignen“ ist
Senses:
gloss: ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
pos: noun
examples: Auf seinen Fahrten über das Meer erlebt der griechische Held Odysseus viele Abenteuer.
Gestern habe ich einen Dokumentarfilm gesehen über die Abenteuer eines Wolfsrudels in der Wildnis.
Mein letztes Abenteuer war, nüchtern betrachtet, nur ein teurer Abend.
gloss: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
pos: noun
examples: Dass er sich immer wieder auf solche Abenteuer wie diese Bergbesteigung einlässt, dabei kann man doch auch ernsthaft verletzt werden oder sterben.
„Aber statt mich von meinem Fernweh zu heilen, machte dieses wunderbare Abenteuer alles noch schlimmer.“
gloss: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft
pos: noun
examples: Er würzte seine Dienstreisen gerne mal mit einem Flirt oder auch einem schnellen Abenteuer.
„Dieses kleine Abenteuer hatte wahrscheinlich den Anfang vom Ende zwischen ihm und Kristín markiert, obwohl sie danach noch einige Jahre durchgehalten und sogar den kleinen Stefnir bekommen hatten.“
Inflected forms:
form: Abenteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abenteuer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abenteuers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abenteuer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abenteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abenteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abenteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abenteuer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: abenteuerdurstig
abenteuerhungrig
abenteuerlich
abenteuerlustig
abenteuerreich
abenteuersüchtig
Abenteuerbecken
Abenteuerbedürfnis
Abenteuerbericht
Abenteuerbuch
Abenteuerdrang
Abenteuerdurst
Abenteuererzählung
Abenteuerfahrt
Abenteuerferien
Abenteuerfilm
Abenteuergeist
Abenteuergelüst
Abenteuergelüste
Abenteuergeschichte
Abenteuerheft
Abenteuerhunger
Abenteuerkino
Abenteuerkomödie
Abenteuerland
Abenteuerleben
Abenteuerlichkeit
Abenteuerliteratur
Abenteuerlust
Abenteuermodus
Abenteuernatur
Abenteuerpark
Abenteuerpolitik
Abenteuerreise
Abenteuerroman
Abenteuerromantik
Abenteuerserie
Abenteuerspiel
Abenteuerspielplatz
Abenteuersport
Abenteuerstory
Abenteuersucht
Abenteuerstreifen
Abenteuersuche
Abenteuersucht
Abenteuertour
Abenteuertourismus
Abenteuertourist
Abenteuertrip
Abenteuertum
Abenteuerurlaub
Abenteuerzeit
Abenteurer
abenteuern
Synonyms: Begebenheit
Erlebnis
Robinsonade
Wagnis
Affäre
Liebelei
Liebesabenteuer
Romanze
Seitensprung
Sexabenteuer
Antonyms: Alltag
Alltagstrott
Belanglosigkeit
Langeweile
Routine
Ödnis
Trott
Translations:
lang: Albanisch
word: aventurë
lang: Arabisch
word: مغامرة
lang: Baskisch
word: abentura
lang: Bosnisch
word: pustolovina
lang: Dänisch
word: eventyr
lang: Englisch
word: adventure
lang: Esperanto
word: aventuro
lang: Estnisch
word: seiklus
lang: Färöisch
word: ævintýr
lang: Finnisch
word: seikkailu
lang: Französisch
word: aventure
lang: Friaulisch
word: aventure
lang: Georgisch
word: თავგადასავალი
roman: tavgadasavali
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιπέτεια
roman: peripéteia
lang: Interlingua
word: aventura
lang: Isländisch
word: ævintýri
lang: Italienisch
word: avventura
lang: Japanisch
word: 冒険
roman: bōken
lang: Katalanisch
word: aventura
lang: Kroatisch
word: pustolovina
lang: Latein
word: facinus
lang: Latein
word: audax
lang: Lettisch
word: avantūra
lang: Litauisch
word: nuotykis
lang: Luxemburgisch
word: Aventure
lang: Maltesisch
word: avventura
lang: Mazedonisch
word: пустоловина
roman: pustolovina
lang: Niederländisch
word: avontuur
lang: Bokmål
word: eventyr
lang: Nynorsk
word: eventyr
lang: Papiamentu
word: aventura
lang: Polnisch
word: przygoda
lang: Portugiesisch
word: aventura
lang: Rumänisch
word: aventură
lang: Russisch
word: приключение
roman: priključenie
lang: Schwedisch
word: äventyr
lang: Serbisch
word: пустоловина
roman: pustolovina
lang: Serbokroatisch
word: пустоловина
roman: pustolovina
lang: Slowakisch
word: dobrodružstvo
lang: Slowenisch
word: pustolovščina
lang: Niedersorbisch
word: dyrdakojstwo
lang: Obersorbisch
word: dyrdomdej
lang: Spanisch
word: aventura
lang: Tschechisch
word: dobrodružství
lang: Türkisch
word: macera
lang: Türkisch
word: serüven
lang: Ukrainisch
word: пригода
roman: pryhoda
lang: Ungarisch
word: kaland
lang: Venezianisch
word: aventura
lang: Weißrussisch
word: прыгода
roman: pryhoda
lang: Alemannisch
word: abetür
lang: Alemannisch
word: abentür
lang: Bosnisch
word: dogodovština
lang: Bosnisch
word: avantura
lang: Bulgarisch
word: приключение
roman: priključenie
lang: Dänisch
word: eventyr
lang: Englisch
word: adventure
lang: Englisch
word: venture
lang: Französisch
word: aventure
lang: Georgisch
word: ავანტიურა
roman: avant'iura
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιπέτεια
roman: peripéteia
lang: Italienisch
word: avventura
lang: Kroatisch
word: avantura
lang: Latein
word: periculum
lang: Mazedonisch
word: догодовштина
roman: dogodovština
lang: Mazedonisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Bokmål
word: eventyr
lang: Nynorsk
word: eventyr
lang: Polnisch
word: przygoda
lang: Portugiesisch
word: aventura
lang: Russisch
word: авантюра
roman: avantjura
lang: Schwedisch
word: äventyr
lang: Serbisch
word: догодовштина
roman: dogodovština
lang: Serbisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Serbokroatisch
word: догодовштина
roman: dogodovština
lang: Serbokroatisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Slowenisch
word: dogodivščina
lang: Tschechisch
word: dobrodružství
lang: Weißrussisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Alemannisch
word: abetür
lang: Alemannisch
word: abentür
lang: Bosnisch
word: dogodovština
lang: Bosnisch
word: avantura
lang: Bulgarisch
word: авантюра
roman: avantjura
lang: Dänisch
word: eventyr
lang: Englisch
word: affair
lang: Englisch
word: fling
lang: Französisch
word: aventure
lang: Griechisch (Neu-)
word: περιπέτεια
roman: peripéteia
lang: Italienisch
word: avventura
lang: Kroatisch
word: avantura
lang: Mazedonisch
word: догодовштина
roman: dogodovština
lang: Mazedonisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Bokmål
word: eventyr
lang: Nynorsk
word: eventyr
lang: Polnisch
word: przygoda
lang: Polnisch
word: miłostka
lang: Schwedisch
word: äventyr
lang: Serbisch
word: догодовштина
roman: dogodovština
lang: Serbisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Serbokroatisch
word: догодовштина
roman: dogodovština
lang: Serbokroatisch
word: авантура
roman: avantura
lang: Alemannisch
word: abetür
lang: Alemannisch
word: abentür