herumgehen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb gehen
Senses:
gloss: sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen
pos: verb
examples: Die Touristen gingen in der Stadt herum.
In einem Raumschiff kann man wegen der Schwerelosigkeit nicht herumgehen.
Zeugen Jehovas gehen bei uns im Dorf herum, klingeln an jeder Haustür und versuchen, ins Gespräch zu kommen.
Könntest Du bitte bei der Feier herumgehen und unseren Gästen einen Aperitif anbieten.
In der Eröffnungsphase sollten Gebärende herumgehen, das lindert den Wehenschmerz.
[Coronapandemie 2021:] „Wir haben uns meistens draußen getroffen und sind viel spazieren gegangen. Es fühlt sich an, als hätten wir das ganze Jahr nichts anderes gemacht: herumgehen und über die Pandemie reden.“
„Innerhalb Gudauris kann man alles zu Fuß erreichen. Wer nicht mit schweren Schi herumgehen möchte […], kann vor Ort Taxis mieten oder sich vom Hotel einen Transfer arrangieren lassen.“
„»Bitte nicht alleine herumgehen, es ist wirklich gefährlich«, mahnt die schlanke, sportliche Frau, während sie in dem apokalyptisch wirkenden Sperrgebiet voraus läuft.“
„Auch ein Flüchtlingslager besuchte ich. Dort sind Ärzte mit Megafon herumgegangen und haben die Leute aufgefordert, zu ihnen zu kommen, wenn sie Kopfschmerzen oder Durchfall haben. Es geht nicht nur darum, Cholera zu verhindern, auch Malaria will man bekämpfen.“
„Der Sklavenmarkt war hier genauso groß wie der Negermarkt der Portugiesen in Guinea. Damit sie nicht fliehen konnten, waren sie mit Halsbändern an lange Stangen geschnallt. Nur wenige durften frei herumgehen.“
„In vielen Moscheen ist Nicht-Moslems während der Gebetszeiten der Zutritt verwehrt, in manchen Moscheen können sie anwesend sein, müssen sich jedoch im hinteren Teil aufhalten und sollen natürlich nicht herumgehen oder fotografieren.“
„Es sind ja vor allem die Hirsche, die frei im Park herumgehen.“
gloss: in einem Kreis/Bogen um etwas laufen/wandern
pos: verb
examples: Wir gingen komplett um den Berg/See herum.
Die Straße ist völlig überschwemmt, laß uns lieber um diese Riesenpfütze herumgehen.
„Die Besucher [des Museums] können um alle Ausstellungsstücke herumgehen.“
„Wer noch ein paar Eindrücke von dem Baphuon einsammeln will, kann auch außen um den Tempel herumgehen und sich dem großen liegenden Buddha nähern.“
[EU-Gipfel während der Coronapandemie 2020:] »Jetzt kann man ja nicht einfach einmal um den Tisch herumgehen mit einem Vorschlag«, beschrieb Merkel ihre Eindrücke von der Videokonferenz.
„Der Sprengsatz war aber erst wenige Sekunden später explodiert, nachdem sie um einen Tisch herumgegangen war.“
„Der 83-Jährige hatte hilflos neben einem Geldautomaten im Vorraum einer Bank in Essen gelegen. Vier Kunden ignorierten ihn. Auf dem Video der Überwachungskamera waren vier Personen zu erkennen, die um den Mann herumgehen, über ihn hinwegsteigen und ihn achtlos liegen lassen.“
„Die ersten beiden Testflüge werden um den Mond herumgehen.“
gloss: etwas von einer Person zur nächsten reichen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen.
„Stark alkoholisierte Punks liegen genau entgegengesetzt auf der Nordseite der Kirche zu Füßen des mächtigen Luther-Denkmales und lassen Kirche Kirche sein. Da gebe es noch viele Berührungsängste, sagt Pfarrerin Cordula Machoni, aber man wolle im Laufe des Abends mit Brotkörben herumgehen und so versuchen ins Gespräch zu kommen, verspricht sie.“
„Er besorgte einige Flaschen mit beschwingendem Inhalt, lud irgendwelche Leute ein, die ihrerseits noch etwas beisteuern konnten, und ließ einen Hut herumgehen, für die nächste Miete.“
gloss: eine Neuigkeit/Geschichte weitererzählen
pos: verb
tags: colloquial
figurative
examples: Es geht das Gerücht herum, dass er einen Job in Berlin bekommt.
[Verschwörungsmythen über Corona:] „Auch in anderen Ländern glauben einige an böse Mächte – es sind aber jedesmal andere Geschichten, die dort herumgehen. Hier ein Überblick: […]“
gloss: vergehen, verstreichen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Ich hatte soviel zu tun, der Tag ist schnell herumgegangen.
Die Zeit bis zu den Ferien wollte einfach nicht herumgehen.
gloss: sich fortwährend mit einem Gedanken beschäftigen
pos: verb
tags: colloquial
examples: Ihr ging sein Heiratsantrag dauernd im Kopf herum.
Die Predigt des Pfarrers ging ihr den ganzen Sonntag im Kopf herum.
„er [will] weiter bei der Anhörung dabei sein, um Antworten auf all die Fragen zu finden, die ihm im Kopf herumgehen.“
Inflected forms:
form: gehe herum
pos: verb
tags: present
form: gehst herum
pos: verb
tags: present
form: geht herum
pos: verb
tags: present
form: ging herum
pos: verb
tags: past
form: ginge herum
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: geh herum!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: gehe herum!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: geht herum!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: herumgegangen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: herumgehen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: herumgegangen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: herumzugehen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: herumgegangen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: herumgehend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: herumgegangen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: geh herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gehe herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei herumgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: geht herum!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid herumgegangen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: gehen Sie herum!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie herumgegangen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich gehe herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich gehe herum
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich herumgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herumgehe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du gehst herum
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du gehest herum
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du herumgehst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du herumgehest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es geht herum
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es gehe herum
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es herumgeht
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es herumgehe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir gehen herum
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir gehen herum
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir herumgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir herumgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr geht herum
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr gehet herum
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr herumgeht
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr herumgehet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie gehen herum
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie gehen herum
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie herumgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie herumgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ging herum
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich ginge herum
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich herumging
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich herumginge
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du gingst herum
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du gingest herum
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du herumgingst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du herumgingest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ging herum
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es ginge herum
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es herumging
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es herumginge
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir gingen herum
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir gingen herum
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir herumgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir herumgingen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr gingt herum
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr ginget herum
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr herumgingt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr herumginget
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie gingen herum
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie gingen herum
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie herumgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie herumgingen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist herumgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei herumgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war herumgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre herumgegangen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären herumgegangen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret herumgegangen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären herumgegangen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde herumgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde herumgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde herumgehen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst herumgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest herumgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest herumgehen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird herumgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde herumgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde herumgehen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird herumgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde herumgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde herumgegangen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden herumgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden herumgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden herumgehen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet herumgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet herumgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet herumgehen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden herumgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden herumgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden herumgehen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde herumgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde herumgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde herumgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst herumgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest herumgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest herumgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird herumgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde herumgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde herumgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird herumgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde herumgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde herumgegangen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden herumgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden herumgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden herumgegangen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet herumgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet herumgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet herumgegangen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden herumgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden herumgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden herumgegangen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Synonyms: rumgehen
umrunden
herumreichen
innerlich
beschäftigen
flanieren
schlendern
spazierengehen
ausweichen
zirkulieren
die Runde machen
herumsprechen
kursieren
umgehen
ablaufen
Antonyms: stehenbleiben
Translations:
lang: Englisch
word: walk around
lang: Englisch
word: walk round
lang: Türkisch
word: avare dolaşmak
lang: Englisch
word: walk around
lang: Englisch
word: walk round
lang: Türkisch
word: etrafında dolaşmak
lang: Englisch
word: pass sth around
lang: Türkisch
word: iletmek
lang: Englisch
word: go around
lang: Türkisch
word: rivayet etmek
lang: Englisch
word: go past
lang: Türkisch
word: zaman geçirmek
lang: Türkisch
word: akla takılmak