feilen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Feile durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Senses:
gloss: mit einer Feile bearbeiten
pos: verb
examples: Die Schlosserlehrlinge feilen stundenlang an einem Stück Metall.
Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.
gloss: einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten
pos: verb
tags: figurative
examples: Du musst an deiner Ansprache noch feilen.
Wenn er nicht arbeitet, feilt Mamut an seinem Englisch, schaut sich auf DVD Filme an – am liebsten solche mit dem aus Hongkong stammenden Action-Star Jackie Chan – und spielt Fußball.
Inflected forms:
form: feile
pos: verb
tags: present
form: feilst
pos: verb
tags: present
form: feilt
pos: verb
tags: present
form: feilte
pos: verb
tags: past
form: feilte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: feile!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: feil!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: feilt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gefeilt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: feilen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gefeilt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gefeilt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gefeilt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gefeilt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu feilen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefeilt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gefeilt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefeilt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gefeilt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gefeilt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: feilend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gefeilt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu feilender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu feilende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu feilendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: feil!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: feile!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gefeilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: feilt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gefeilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: feilen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gefeilt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich feile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich feile
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du feilst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du feilest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es feilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es feile
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir feilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir feilen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr feilt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr feilet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie feilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie feilen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich feilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich feilte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du feiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du feiltest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es feilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es feilte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir feilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir feilten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr feiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr feiltet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie feilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie feilten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gefeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gefeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gefeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gefeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gefeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gefeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gefeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gefeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gefeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gefeilt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gefeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gefeilt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gefeilt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gefeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gefeilt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gefeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gefeilt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gefeilt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gefeilt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gefeilt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde feilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde feilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde feilen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst feilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest feilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest feilen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird feilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde feilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde feilen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefeilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefeilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefeilt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefeilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefeilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefeilt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden feilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden feilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden feilen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet feilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet feilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet feilen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden feilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden feilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden feilen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefeilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gefeilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefeilt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefeilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gefeilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefeilt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gefeilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gefeilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gefeilt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gefeilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gefeilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gefeilt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefeilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gefeilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefeilt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gefeilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gefeilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gefeilt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gefeilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gefeilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gefeilt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefeilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gefeilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gefeilt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gefeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gefeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefeilt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gefeilt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: abfeilen
auffeilen
ausfeilen
durchfeilen
herausfeilen
nachfeilen
wegfeilen
zufeilen
zurechtfeilen
Feilarbeit
Feile
Feilen
Feilenhauer
Feilspan
Translations:
lang: Bulgarisch
word: пиля
roman: pilja
lang: Englisch
word: file
lang: Esperanto
word: fajli
lang: Finnisch
word: viilata
lang: Französisch
word: limer
lang: Isländisch
word: sverfa
lang: Italienisch
word: limare
lang: Katalanisch
word: llimar
lang: Niederländisch
word: vijlen
lang: Schwedisch
word: fila
lang: Spanisch
word: limar
lang: Türkisch
word: törpülemek
lang: Bulgarisch
word: изглаждам
roman: izglaždam
lang: Englisch
word: polish
lang: Französisch
word: limer
lang: Italienisch
word: limare
lang: Niederländisch
word: bijwerken
lang: Schwedisch
word: fila
lang: Spanisch
word: limar