yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kaminofen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kamin und Ofen
Senses:
gloss: Ofen (oft mit einem Sichtfenster), der (meist im Wohnraum, meist mit Holz) Wärme erzeugt
pos: noun
examples: „Draußen klirrende Kälte, drinnen ein gemütliches Feuer: Kaminöfen sind gerade in der kalten Jahreszeit beliebt.“
„In Deutschland existieren etwa 14 Millionen Einzelraumfeuerungsanlagen wie Kaminöfen oder Kachelöfen.“
[Schlagzeile:] „Wohlige Wärme, schädlicher Staub: Wie ökologisch sind Kaminöfen?“
„Laubholz für Kaminöfen wird knapp“ – „Ein Grund für den Engpass ist, dass sich viele Hausbesitzer während der Corona-Krise einen Kaminofen angeschafft haben.“
„Ältere Kaminöfen haben oft nur eine Luftzufuhr. Das reicht nicht aus. Denn der Sauerstoff für die vollständige Verbrennung ist gering - es werden noch viele kleinste Rußpartikel, sogenannter Feinstaub, und schädliche Gase frei.“
„»Die belasten die Luftqualität beachtlich«, sagte Messner zu den Kaminöfen, die sich immer stärkerer Beliebtheit erfreuen. Insgesamt stoßen sie inzwischen mehr Feinstaub aus als die Motoren der Autos.“
„Zwischen elf und zwölf Millionen Kaminöfen gibt es in Deutschland, Kraftfahrzeuge rund viermal so viele. Und doch verursachen Kaminöfen mehr Feinstaub als der gesamte Straßenverkehr.“
„Die Deutsche Umwelthilfe fordert deshalb, schmutzige Kaminöfen stillzulegen oder sie durch „Blaue Engel“-Öfen mit wirksamen Partikelabscheidern auszutauschen.“
„Bei der Explosion eines Kaminofens in einem Einfamilienhaus in Hinterbrühl (Bezirk Mödling) ist ein 55-jähriger Mann ums Leben gekommen.“
„Sparsame Kaminöfen erreichen die Effizienzklasse A+, die effizientesten Pelletöfen sogar A++. Alle neuen Kamin- und Kachelöfen müssen über ein Energielabel verfügen.“
„Wer sein Holz von oben nach unten brennen lässt, feuert ohne sichtbaren Rauch. Mit dieser Technik entsteht viel weniger Feinstaub und das Holzfeuer wird deutlich umweltfreundlicher. Diese Anfeuermethode eignet sich für Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen mit obenliegendem Abgasabzug.“
Inflected forms:
form: Kaminofen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaminöfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaminofens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaminöfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaminofen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaminöfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaminofen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaminöfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cheminée
Cheminéeofen
Schwedenofen
Kachelofen
offener
Kamin
Translations:
lang: Englisch
word: stove
Freigiebigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs freigiebig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken
pos: noun
examples: „Er ist Heilung für alle Krankheiten und Sünden und er kommt von der Freigiebigkeit des Freigiebigen, nicht von Trauben.“
„Gleichzeitig muss es sich um eine lebzeitige Zuwendung handeln, die Freigiebigkeit voraussetzt.“
„Freigiebigkeit praktiziert der Herrscher vorgeblich ohne Ansehen von Wert und Menge.“
„Die Schenkung ist ein Akt der Freigiebigkeit, durch den eine Person unentgeltlich über eine Sache zugunsten einer anderen Person verfügt, die sie annimmt.“
Inflected forms:
form: Freigiebigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freigiebigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Freigiebigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freigiebigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Freigiebigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freigiebigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Freigiebigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Freigiebigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freigebigkeit
Gebefreudigkeit
Generosität
Großherzigkeit
Großzügigkeit
Spendabilität
Spendierfreudigkeit
Weitherzigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: largess
lang: Englisch
word: largesse
lang: Französisch
word: largesse
lang: Galicisch
word: largueza
lang: Italienisch
word: larghezza
lang: Portugiesisch
word: largueza
lang: Schwedisch
word: frikostighet
lang: Spanisch
word: largueza
lang: Spanisch
word: liberalidad
Großherzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs großherzig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Einstellung, das Wohlergehen anderer über das eigene zu stellen; selbstlose Haltung
pos: noun
examples: „Diese Großherzigkeit äußert sich vor allem denen gegenüber, die schwächer sind, die Not leiden, die unsere Hilfe brauchen.“
„Wer sich durch Großherzigkeit vortut – wie du damals Mallika, als du mir den ganzen Reis gabst – der wird Reichtum ernten, und wer eine Meisterin der Neidlosigkeit ist, diese wird mächtig werden.“
Inflected forms:
form: Grossherzigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großherzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großherzigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großherzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großherzigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großherzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großherzigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großherzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großherzigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Edelmut
Selbstlosigkeit
Freigebigkeit
Freigiebigkeit
Gebefreudigkeit
Generosität
Großzügigkeit
Spendabilität
Spendierfreudigkeit
Weitherzigkeit
Translations:
Selbstlosigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs selbstlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Senses:
gloss: Einstellung, das Wohlergehen anderer über das eigene zu stellen; großherzige Haltung
pos: noun
examples: „Nette Menschen üben eine Tugend, die viel gepriesen, aber wenig belohnt wird: Selbstlosigkeit.“
„Bei der Befreiung der Tiere, fehlen diese egoistischen Komponenten, hier sind wir ausschließlich auf menschliche Selbstlosigkeit angewiesen.“
„Es ist schwer, Selbstlosigkeit zu üben, wenn wir gerade selbst zu kämpfen haben.“
„2012 wurde Edhi für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen, denn kein Pakistaner verkörpert Ehrlichkeit und Selbstlosigkeit in so hohem Maße wie er; finanziert er doch alle seine Stiftungsaktivitäten ausschließlich über Spenden und lebt selbst äußerst bescheiden.“
Inflected forms:
form: Selbstlosigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstlosigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstlosigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstlosigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstlosigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstlosigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstlosigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstlosigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altruismus
Hilfsbereitschaft
Opferbereitschaft
Selbstaufopferung
Selbstverleugnung
Uneigennützigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: selflessness
lang: Französisch
word: désintéressement
lang: Französisch
word: abnégation
lang: Isländisch
word: fórnfýsi
lang: Isländisch
word: óeigingirni
lang: Isländisch
word: ósérhlífni
lang: Isländisch
word: ósérplægni
lang: Norwegisch
word: uselviskhet
Gutherzigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Adjektivs gutherzig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Einstellung/Haltung, wohlwollend und freundlich gegenüber anderen Personen zu sein
pos: noun
examples: „Später dann, gegen Ende unseres Lebens, wenn uns das Leid des Alterns bedrängt, sind wir wieder stark von der Gutherzigkeit und heilenden Hinwendung Anderer abhängig.“
„Narzisstische Personen handeln ebenfalls eher nicht aus Altruismus und Gutherzigkeit und sind wenig bescheiden.“
„Ein zweites Erfordernis beim Lachen ist Gutherzigkeit, aber die Menschen lachen meist boshaft.“
Inflected forms:
form: Gutherzigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutherzigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutherzigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutherzigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutherzigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutherzigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutherzigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutherzigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Freundlichkeit
Großherzigkeit
Gutmütigkeit
Warmherzigkeit
Translations:
Selbstaufopferung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bereitschaft, sich ohne Rücksicht auf eigene Bedürfnisse einer bestimmten Aufgabe gänzlich hinzugeben
pos: noun
examples: „Doch Mitgefühl und Fürsorge für andere dürfen nicht zur Selbstaufopferung führen.“
„Wenn man von Selbstaufopferung, Selbstaufgabe oder ähnlichem spricht, so verknüpfte man damit immer die Frau.“
„Selbstaufopferung beruht auf der Annahme, dass nur die Eltern das Kind retten können.“
„Kunst und Wissenschaft wollen eben als zwei Formen gelten, worin sich die Liebe stets in ihrer reinsten Selbstaufopferung offenbart.“
Inflected forms:
form: Selbstaufopferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstaufopferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstaufopferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstaufopferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstaufopferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstaufopferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstaufopferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstaufopferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altruismus
Hilfsbereitschaft
Opferbereitschaft
Selbstlosigkeit
Selbstverleugnung
Uneigennützigkeit
Translations:
lang: Englisch
word: self-sacrifice
lang: Französisch
word: sacrifice de soi-même
lang: Schwedisch
word: självuppoffring
Selbstüberwindung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Besiegen der eigenen Hemmungen (zum Beispiel Ängste)
pos: noun
examples: „Bildung bedeutet in diesem Sinn den Versuch einer Selbstüberwindung, gerade auch da, wo sich Schwächen zeigen.“
„Selbstüberwindung bedeutet, den Schmerz der Aufgabe in Kauf zu nehmen und es trotzdem zu tun.“
„Die benediktinische Art der Selbstüberwindung geschieht vornehmlich im geduldigen Ertragen der kleinen Unannehmlichkeiten des täglichen Lebens.“
Inflected forms:
form: Selbstüberwindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstüberwindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstüberwindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstüberwindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstüberwindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstüberwindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstüberwindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstüberwindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: effort sur soi-même
Großmütigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch grōʒmuotecheit strukturell: Ableitung des Adjektivs großmütig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft einer Person, anderen etwas gönnen und leicht vergeben zu können
pos: noun
examples: „Für diese Großmütigkeit sprach ich meinen Dank aus, küßte untertänig den Boden und bat um Entschuldigung für meine Kühnheit.“
Inflected forms:
form: Grossmütigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großmütigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großmütigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großmütigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großmütigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Abschiedsessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Essen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (festliches) Mahl anlässlich einer bevorstehenden Trennung für längere Zeit
pos: noun
examples: „Das Kollegium, dem er bisher angehörte, gab ihm ein feierliches Abschiedsessen in dem Gasthofe, der Post gerade gegenüber.“
„Im November luden die Sabinins die Freunde zu einem Abschiedsessen ein.“
Inflected forms:
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschiedsessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschiedsessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: dîner d'adieu
Toilettenartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Artikel mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Produkt, das im Rahmen der persönlichen Hygiene oder der Kosmetik verwendet wird
pos: noun
examples: „In der Ecke nahe dem Eingang fand er Toilettenartikel: Rasierer, Schaum, Hautcreme, Behälter für Kontaktlinsen, Reinigungsmittel, Zahnbürsten.“
Inflected forms:
form: Toiletteartikel
pos: noun
tags: variant
form: Toilettenartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hygieneartikel
Kosmetikartikel
Kosmetikprodukt
Sanitärartikel
Translations:
lang: Englisch
word: toiletry
lang: Französisch
word: article de toilette
Taxigeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Geld
Senses:
gloss: Geld, mit dem die Fahrt mit einem Taxi bezahlt wird
pos: noun
examples: „Er schob den Briefumschlag unter die Tür, ich stand auf, hob ihn auf und öffnete ihn: es war eine Fahrkarte Zweiter Klasse von Bochum nach Bonn drin, und das Taxigeld war genau abgezählt: sechs Mark und fünfzig Pfennig.“
Inflected forms:
form: Taxigeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taxigelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taxigeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxigelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taxigelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taxigeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxigelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taxigeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taxigeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taxigelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
begreiflicherweise
Part of speech: adv
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv begreiflich mit dem Suffix -weise und dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: was leicht zu begreifen, nachzuvollziehen ist
pos: adv
examples: „Der unglückliche König empfand es außerordentlich peinlich, daß an allen Türen Öffnungen angebracht waren, um ihn zu beobachten. Diese unaufhörlich auf ihm ruhenden Blicke erregten begreiflicherweise seinen Unwillen.“
Inflected forms:
Synonyms: verständlicherweise
naturgemäß
natürlich
Antonyms: unbegreiflicherweise
Translations:
lang: Englisch
word: understandably
lang: Tschechisch
word: pochopitelně
Hauptstudium
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Studium mit dem Derivatem (hier speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Haupt-
Senses:
gloss: zweiter Teil eines Studiums – nach der Zwischenprüfung/nach dem Vordiplom – an einer Hochschule/Universität, das mit einem Magister- oder Staatsexamen oder Diplom endet
pos: noun
examples: Das Hauptstudium wird mit einem Examen abgeschlossen.
Inflected forms:
form: Hauptstudium
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptstudien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptstudiums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptstudien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptstudium
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptstudien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptstudium
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptstudien
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Grundstudium
Translations:
Hausverwalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Verwalter
Senses:
gloss: Person, die Hausverwaltung betreibt
pos: noun
examples: „Monika Silvs war auch diesmal so nett gewesen, wie sie immer war, wenn wir ihr ein Telegramm schickten; sie hatte sich vom Hausverwalter die Schlüssel besorgt, alles sauber gemacht, Blumen ins Wohnzimmer gestellt, den Eisschrank mit allem möglichen gefüllt.“
Inflected forms:
form: Hausverwalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausverwalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausverwaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: administrateur d'immeuble
lang: Französisch
word: syndic
Benimm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Als sie als Gymnasiasten aus Kristiania nach Dresden gekommen waren, hatten sie nur gebrochen Deutsch gesprochen und keinen Benimm gehabt.“
Inflected forms:
form: Benimm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Benimms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Benimm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Benimm
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Benehmen
Betragen
Translations:
Geldgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Geschichte
Senses:
gloss: Geschichte des Geldes
pos: noun
gloss: ungeklärter finanzieller Vorgang/Zustand
pos: noun
examples: „Meine Eltern würde ich notwendigerweise einmal sehen müssen, schon um die Geldgeschichten mit ihnen zu regeln.“
Inflected forms:
form: Geldgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geldnot
Translations:
Sonntagsessen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Essen mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: (festliche) Speise für besondere Anlässe
pos: noun
examples: „Der Zwiebelrostbraten ist im Schwäbischen lange ein Sonntagsessen gewesen. Weil es den Schwaben mit der Zeit aber immer besser ging, gibt es ihn nun jeden Tag.“
Inflected forms:
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagsessens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagsessen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Alltagsessen
Translations:
lang: Französisch
word: repas du dimanche
lang: Schwedisch
word: söndagsmiddag
Hausverwalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausverwalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Hausverwaltung betreibt
pos: noun
Inflected forms:
form: Hausverwalter
pos: noun
tags: masculine
form: Hausverwalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausverwalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausverwalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausverwalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausverwalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausverwalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausverwalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausverwalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sumpfland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Land
Senses:
gloss: sumpfiges Gebiet; Landschaft mit Sumpfboden
pos: noun
examples: „Vor mir lag das strahlende Schauspiel der Maritima, das weite pontinische Sumpfland, ein in sanftesten Farben glühender Teppich, das von der Sonne vergoldete Meer, die fernen Ponza-Inseln in seiner strahlenden Flut, das Kap der Circe, der Turm Astura, die Linea Pia, das Kastell Sermoneta zu unsern Füßen.“
Inflected forms:
form: Sumpfland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpflandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpflands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpflande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Moorland
Sumpfgegend
Sumpflandschaft
Translations:
lang: Schwedisch
word: träskmark
Sumpfpflanze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sumpf und Pflanze
Senses:
gloss: Pflanze, die vornehmlich oder ausschließlich in Sümpfen vorkommt, auf sumpfigem Boden wächst
pos: noun
examples: „Wenn der Gärtner nicht erfährt, wo und wie die Pflanze wächst, dann säet er am Ende den Samen einer Sumpfpflanze in trocknen Sand, als stammte er von einem Steppengewächs und steckt den Samen einer Kletterpflanze ins Wasser.“
Inflected forms:
form: Sumpfpflanze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sumpfpflanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sumpfpflanze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sumpfpflanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sumpfpflanze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sumpfpflanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sumpfpflanze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sumpfpflanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Helophyt
Translations:
Fetischist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: vom Substantiv Fetisch
Senses:
gloss: Person, die viel Zeit und Aufwand in einen besonders ausgewählten Typ von Objekt (zum Beispiel Schuhe) legt; Person, die durch diese Objekte sexuell erregt wird
pos: noun
tags: special
examples: „Ich bin kein Fetischist, was Motoren angeht. Die Technik und die Geräusche interessieren mich nicht. Ein seidenweicher Lauf reicht mir.“
Du meinst also, es könnte so eine Art Fetischist sein? Jemand, der auf gebrauchte Unterwäsche steht?
gloss: Person, die an die Wirkung und Kraft eines Fetischs (Gegenstands mit magischen Eigenschaften) glaubt
pos: noun
examples: „Die Quojas sind keine Fetischisten, sondern glauben an einen geistigen Gott […].“ (1790)
Inflected forms:
form: Fetischistin
pos: noun
tags: feminine
form: Fetischist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fetischisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fetischisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fetischisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fetischisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fetischisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fetischisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fetischisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liebhaber
Antonyms: Hasser
Translations:
Nadelstreif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: elegantes Kleidungsstück für Herren mit Nadelstreifen
pos: noun
tags: Austrian German
gloss: namensgebendes Muster mit dünnen Streifen auf [1]
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Inflected forms:
form: Nadelstreif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nadelstreife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nadelstreifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelstreifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelstreifens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nadelstreife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nadelstreif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nadelstreif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nadelstreife
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nadelstreifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Nadelstreifanzug
Synonyms: Nadelstreifanzug
Nadelstreifenanzug
Translations:
Spielkasino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebäude, gewerbliches Unternehmen, in dem um Geld gespielt wird
pos: noun
examples: „An der »The Strip« genannten Vergnügungsavenue reiht sich Spielkasino an Spielkasino.“
„Erst vor wenigen Tagen war er mit Carlito in Bad Neuenahr im Spielkasino gewesen.“
„Zu seinen Unternehmungen gehörten ein großes Spielkasino in Kiel und ein Nachtclub in Hagensmoor, das Madagaskar.“
„Oldřich Duras […], der Wegbereiter des tschechischen Schachs, stammte aus einer böhmischen Bauernfamilie und sollte im weltmännischen Milieu der internationalen Schachturniere, die Anfang des 19. Jahrhunderts häufig in Seebädern, Kurhotels und Spielkasinos stattfanden, nie ganz heimisch werden, wie Michael Negele in der Kulturschachzeitschrift Karl schreibt.“
Inflected forms:
form: Spielcasino
pos: noun
tags: alternative
form: Spielkasino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielkasinos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielkasinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielkasinos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielkasino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielkasinos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielkasino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielkasinos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Orientierungspunkt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Orientierung und Punkt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gegenstand oder Standpunkt, an dem man sich (örtlich oder gedanklich) ausrichten kann
pos: noun
examples: „In allen Lebensbereichen brauchen wir derartige Orientierungspunkte, die wir »Normen« nennen, als die konventionellen Leitlinien menschlichen Handlens und Verhaltens.“
Inflected forms:
form: Orientierungspunkt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Orientierungspunkte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Orientierungspunktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orientierungspunkts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Orientierungspunkte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Orientierungspunkt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orientierungspunkte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Orientierungspunkten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Orientierungspunkt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Orientierungspunkte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bezugspunkt
Eckpunkt
Landmarke
Leitbild
Orientierungshilfe
Richtwert
Translations:
lang: Französisch
word: point de repère
höchstselbst
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: (entgegen der Erwartung) in eigener Person
pos: particle
examples: „Höchstselbst löste er die Splitter aus dem Rahmen, höchstselbst, daß die Frauen nichts merkten, holte er Handfeger und Schippe, höchstselbst fegte er das Glas zusammen, und höchstselbst trug er es in die Abfallkiste.“
Inflected forms:
Synonyms: höchstpersönlich
Translations:
Doppelbesteuerungsabkommen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Doppelbesteuerung und Abkommen sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: zwischenstaatliche Vereinbarung zur Vermeidung mehrfacher Besteuerung wegen desselben Steuergegenstands
pos: noun
examples: „Francis Weyzig von der Nichtregierungsorganisation Oxfam zufolge sind Schlupflöcher in Doppelbesteuerungsabkommen zwar nicht die wichtigsten Treiber von Gewinnverlagerungen, erleichterten diese aber.“
Inflected forms:
form: DBA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelbesteuerungsabkommens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelbesteuerungsabkommen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: double tax agreement
Metzgerladen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Metzger und Laden
Senses:
gloss: Geschäft, das Fleischwaren führt; Laden eines Metzgers
pos: noun
examples: „Ich kenne nichts Fleischliches außer Metzgerläden, und selbst die sind nicht ganz fleischlich.“
„Der elegante junge Herr betrat einen Metzgerladen.“
Inflected forms:
form: Metzgerladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Metzgerläden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Metzgerladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Metzgerläden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Metzgerladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Metzgerläden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Metzgerladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Metzgerläden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fleischerei
Fleischereifachgeschäft
Fleischergeschäft
Fleischerladen
Metzgerei
Schlachterei
Schlächterladen
Fleischhauerei
Translations:
lang: Französisch
word: boucherie
Skibindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Bindung
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der der Skischuh fest mit dem Ski verbunden wird
pos: noun
examples: „Wintersportler sollten ihre Skibindung immer vom Profi in einem Fachgeschäft einstellen lassen, raten Experten.“
Inflected forms:
form: Schibindung
pos: noun
tags: alternative
form: Skibindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skibindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skibindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skibindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skibindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skibindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skibindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skibindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bindung
Translations:
lang: Italienisch
word: attacco
lang: Latein
word: ligatura nartae
lang: Schwedisch
word: skidbindning
Gleitfähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Adjektiv gleitfähig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: Eigenschaft, dass etwas ohne großen Kraftaufwand über einen Untergrund bewegt werden kann
pos: noun
examples: „Die Gleitfähigkeit seiner Skier begann erneut nachzulassen.“
Inflected forms:
form: Gleitfähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gleitfähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gleitfähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gleitfähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Telefonsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und System
Senses:
gloss: komplexe Telefonanlage
pos: noun
examples: „Unser Telefonsystem ist kompliziert.“
Inflected forms:
form: Telefonsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Telefonsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Telefonsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Telefonsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Telefonsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Telefonsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Telefonsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Telefonsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schreibverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Verbot
Senses:
gloss: Verbot, zu schreiben
pos: noun
examples: „Der Roman endet mit einer heimlichen Trauung; die aber brachte Schnitzler den Undank der Reichsschrifttumskammer ein, die ihm Schreibverbot auferlegte, etwa für zehn Monate.“
„Ernst Toller wird mit Schreibverbot belegt.“
„Er erhielt Schreibverbot.“
Inflected forms:
form: Schreibverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schreibverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schreibverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schreibverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schreibverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schreibverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schreibverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schreibverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: interdiction d'écrire
Badearzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Arzt
Senses:
gloss: an einem Bade- und Kurort ansässiger Arzt
pos: noun
examples: „Von einem Gesundheitsurlaub ist auch dann auszugehen, wenn von einem Haus- oder Badearzt verschriebene Heilmittelanwendungen statt am Wohnort im Kurort in Anspruch genommenen werden.“
„Der Naturforscher, Arzt und Philosoph weilte nämlich 1535 als erster Badearzt in der Taminaschlucht; am Ort, wo nun das frühere Kurgebäude, das Alte Bad Pfäfers, steht.“
Inflected forms:
form: Badeärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Badearzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Badeärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Badearztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Badeärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Badearzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Badeärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Badearzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Badeärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kurarzt
Translations:
Kurarzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kur und Arzt
Senses:
gloss: an einem Bade- und Kurort ansässiger Arzt
pos: noun
examples: „Beim Kurarzt angekommen, legte ich all meine Befunde sowie meine Medikamentenliste vor.“
„Die Patienten, bei denen der Kurarzt keine eindeutige Diagnose stellen konnte, suchte er auch bei einer drei- oder vierwöchigen Kur alle zwei Tage auf.“
„Der Kurarzt kann hingegen in besonderen Fällen bei der Entlassung eine Empfehlung aussprechen, diesen Zeitraum zu verkürzen.“
Inflected forms:
form: Kurärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Kurarzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurarztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurarzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurarzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Badearzt
Translations:
Wolkenband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: meteorology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Band mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: oft viele Kilometer lange, aber schmale Anhäufung von Wolken
pos: noun
examples: „Auf dem Satellitenbild ist die Wettergrenze in Form eines Wolkenbandes zu erkennen, das von Südnorwegen bis ins westliche Mittelmeer reicht.“
Inflected forms:
form: Wolkenband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wolkenbänder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wolkenbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wolkenbänder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wolkenband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenbande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wolkenbändern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wolkenband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wolkenbänder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: bande nuageuse
Kegelrobbe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kegel und Robbe, von den kegelförmigen Zähnen und der Kopfform der Robbe
Senses:
gloss: im nordatlantischen Raum verbreitete Robbenart, die bis zu 300 Kilogramm schwer und 2,5 Meter groß werden kann
pos: noun
examples: „Die Kegelrobbe, die bis zu 2,30 Meter lang werden kann, verdankt ihren Namen der kegelförmigen Schnauze.“
„Die Kegelrobbe ist das größte Raubtier, das heute in Deutschland frei lebt.“
„Die kleine Insel gefällt aber nicht nur menschlichen Besuchern, sondern auch Seehunden und Kegelrobben, die seit einigen Jahren hier auch ihren Nachwuchs zur Welt bringen.“
Inflected forms:
form: Kegelrobbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kegelrobben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kegelrobbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kegelrobben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kegelrobbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kegelrobben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kegelrobbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kegelrobben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halichoerus grypus
Translations:
lang: Englisch
word: grey seal
lang: Galicisch
word: lobo mariño cincento
Weiterentwicklung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs weiterentwickeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Verändern und Verbessern einer Sache, um eine neue Entwicklungsstufe zu erreichen
pos: noun
examples: „Experten prognostizieren eine kontinuierliche Weiterentwicklung und einen vielfachen Einsatz auf diesem Gebiet.“
gloss: Produkt/Ergebnis von [1]
pos: noun
examples: „Die systemische Therapie entstand als eigenständiger Ansatz der Psychotherapie zu Anfang der achtziger Jahre als Weiterentwicklung der Familientherapie.“
Inflected forms:
form: Weiterentwicklung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weiterentwicklungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weiterentwicklung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weiterentwicklungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weiterentwicklung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weiterentwicklungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weiterentwicklung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weiterentwicklungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Entfaltung
Fortentwicklung
Fortgang
Fortschritt
Herausbildung
Progression
Translations:
lang: Französisch
word: perfectionnement
Erdhalbkugel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und Halbkugel
Senses:
gloss: bei einer Unterteilung der Erde in je zwei Hemisphären – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
pos: noun
examples: „Während am Äquator die ablenkende Kraft ausbleibt, erfolgt auf der nördlichen Erdhalbkugel eine Ablenkung im Uhrzeigersinn nach rechts und auf der südlichen Erdhalbkugel nach links.“
„In der Mitte über der bereits zu erkennenden Erdhalbkugel malte sie eine kreisrunde, gelbe Sonne.“
„Es orientiert sich an dem gleichnamigen Sternbild, sichtbar am Himmel der südlichen Erdhalbkugel.“
„Auf der nördlichen Erdhalbkugel wird es das auch geben, aber womöglich mit etwas geringerer Ausprägung.“
„Gemeinsam mit Riesenfarnen bildeten sie die ersten Wälder auf der nördlichen Erdhalbkugel.“
„Wenn sich unsere nördliche Erdhalbkugel im Sommer der Sonne zuneigt, steht die Sonne hoch am Himmel.“
Inflected forms:
form: Erdhalbkugel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdhalbkugeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdhalbkugel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdhalbkugeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdhalbkugel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdhalbkugeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdhalbkugel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdhalbkugeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdhälfte
Hemisphäre
Translations:
lang: Latein
word: hemisphaerium
Ostatlantik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Atlantik
Senses:
gloss: der auf der östlichen Erdhalbkugel liegende Teil des Atlantiks
pos: noun
examples: „Der U-Boot-Krieg im Ostatlantik führt zu einer totalen Isolation der Kanarischen Inseln von der Außenwelt.“
„Wenn ein Hoch über dem Ostatlantik und ein Tief über Norditalien aufeinandertrafen, entstand der Mistral und drängte als Fallwind aus dem Norden in das Rhonetal hinein und an der Küste wieder hinaus.“
„Noronha kannte den Ostatlantik bereits, da er über São Tomé und Elmina mit Sklaven handelte.“
„Die Barbaresken-Korsaren kaperten regelmäßig englische Schiffe im Mittelmeer und Ostatlantik (die meist nach Amerika unterwegs waren oder von dort kamen) und versklavten die Besatzung.“
„Die Tropikluft stammt entweder aus dem südlichen Ostatlantik (Azorenraum) oder aus dem Mittelmeergebiet.“
„Sie gehört zu den wärmeliebenden Arten des mediterranen Faunenkreises und kommt im Mittelmeer, im Schwarzen Meer, bei den Kanarischen Inseln und im Ostatlantik bis zum Senegal vor.“
Inflected forms:
form: Ostatlantik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ostatlantiks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ostatlantik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ostatlantik
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Westatlantik
Translations:
Erdhälfte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und Hälfte
Senses:
gloss: bei einer Unterteilung der Erde in je zwei Hemisphären – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
pos: noun
examples: „Auf der südlichen Erdhälfte, die größtenteils mit Wasser bedeckt ist, schließen sich die Isothermen den Breitenparallelen ziemlich gut an.“
„Der Südmagnetismus der nördlichen Erdhälfte zieht eben den Nordmagnetismus in der Eisenstange an und führt ihn in ihr unteres Ende, während er den Südmagnetismus der Stange in deren oberes Ende treibt.“
„Diese Strecke weist, wie schon erwähnt, auf der nördlichen Erdhälfte immer nach oben, auf der südlichen immer nach unten.“
„Auf der nördlichen Erdhälfte ist es Winter, kurze Tageszeit; auf der südlichen Sommer.“
Inflected forms:
form: Erdhälfte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdhälften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erdhälfte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdhälften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erdhälfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdhälften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erdhälfte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erdhälften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erdhalbkugel
Hemisphäre
Translations:
lang: Latein
word: hemisphaerium
Unterteilung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung, Substantivierung von unterteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: logische oder physische Gliederung in verschiedene Teile (Einheiten)
pos: noun
examples: „Zur Verbesserung der Lesbarkeit wird auf die Unterteilung von männlicher und weiblicher Bezeichnung verzichtet.“
„In der Praxis hat sich die Unterteilung von Kompetenzen in verschiedene Bereiche durchgesetzt.“
„Besonders sorgfältig lernt er die Unterteilung von Internetadressen in A-, B- und C-Netze auswendig.“
Inflected forms:
form: Unterteilung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterteilungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterteilung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterteilungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterteilung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterteilungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterteilung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterteilungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufgliederung
Gliederung
Segmentierung
Untergliederung
Translations:
Maskenbildner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maske und Bildner sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Beruf, Berufsbezeichnung: Person, die Darsteller auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert
pos: noun
examples: „Das Omikron-Maßnahmenpaket hat auch zur Folge, dass Moderatorinnen und Moderatoren sowie Studiogäste ab Dienstag wegen des erhöhten Ansteckungsrisikos ohne hauseigene Maskenbildnerinnen und Maskenbildner auskommen müssen.“
„Wer den Berufswunsch Maskenbildner hat, musste bislang entweder zur Ausbildung ins Ausland oder lernte zuerst Friseur und versuchte auf eigene Kosten mit passenden Weiterbildungen das Know-how für Maskenbildner zu erwerben.“
Inflected forms:
form: Maskenbildnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskenbildners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskenbildnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Film- und Bühnencosmetologe
Translations:
lang: Englisch
word: make-up artist
lang: Finnisch
word: maskeeraaja
lang: Französisch
word: maquilleur
lang: Italienisch
word: truccatore
lang: Spanisch
word: maquillador
lang: Türkisch
word: makyöz
Maskenbildnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maskenbildner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Beruf, Berufsbezeichnung: weibliche Person, die Darstellende auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert
pos: noun
examples: „Das Omikron-Maßnahmenpaket hat auch zur Folge, dass Moderatorinnen und Moderatoren sowie Studiogäste ab Dienstag wegen des erhöhten Ansteckungsrisikos ohne hauseigene Maskenbildnerinnen und Maskenbildner auskommen müssen.“
Inflected forms:
form: Maskenbildner
pos: noun
tags: masculine
form: Maskenbildnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maskenbildnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maskenbildnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maskenbildnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maskenbildnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maskenbildnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maskenbildnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maskenbildnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Film- und Bühnencosmetologin
Translations:
lang: Englisch
word: make-up artist
lang: Französisch
word: maquilleuse
lang: Italienisch
word: truccatrice
lang: Spanisch
word: maquilladora
Händchenhalten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Händchen halten plus Konversion
Senses:
gloss: Vorgang, dass zwei Personen sich aus Zuneigung bei den Händen halten
pos: noun
examples: „Sie gehörte nicht zu Züpfner, und dieses dumme Händchenhalten machte mich krank.“
Inflected forms:
form: Händchenhalten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Händchenhaltens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Händchenhalten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Händchenhalten
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations: