ausbaldowern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: Kam über rotwelsch Baldower „Kundschafter, Anführer bei einem verbrecherischen Vorhaben“ im 19. Jahrhundert als Erstes im Berlinischen in den Sprachgebrauch. Ist jiddischen Ursprungs: bal „Herr“ und dowor „Sache“ (gleichbedeutend hebräisch ba'al und dawar) zu hebräisch Ba'al-dawar „Herr einer Sache“, Euphemismus für den Teufel. strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb baldowern
Senses:
gloss: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln
pos: verb
tags: casual
colloquial
examples: Egon schickte Benni und Kjeld gern irgendwelche Objekte auszubaldowern, um in dieser Zeit seinen sprichwörtlichen Plan reifen zu lassen.
„Man hat ausbaldowert, in dem Tresor im Privatkontor sind Gelder.“
„Der Blinde baldowerte die Gelegenheiten aus und beanspruchte dafür ein groß Teil der Beute.“
gloss: etwas ausbrüten, aushecken
pos: verb
tags: casual
colloquial
examples: Gemeinsam baldowerten sie den Plan aus, der sie reich machen sollte.
Inflected forms:
form: baldowere aus
pos: verb
tags: present
form: baldowerst aus
pos: verb
tags: present
form: baldowert aus
pos: verb
tags: present
form: baldowerte aus
pos: verb
tags: past
form: baldowerte aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: baldower aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baldowere aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baldowert aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausbaldowert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: ausbaldowern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausbaldowert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: ausbaldowert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: ausbaldowert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: auszubaldowern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausbaldowert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausbaldowert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausbaldowert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: ausbaldowert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausbaldowert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: ausbaldowernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausbaldowert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: auszubaldowernder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszubaldowernde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: auszubaldowerndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: baldower aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: baldowere aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: baldowre aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe ausbaldowert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: baldowert aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt ausbaldowert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: baldowern Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie ausbaldowert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich baldower aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich baldowere aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich baldowre aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich baldowere aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich baldowre aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich ausbaldower
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausbaldowere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausbaldowre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausbaldowere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich ausbaldowre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du baldowerst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du baldowerst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du ausbaldowerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausbaldowerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es baldowert aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baldowere aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es baldowre aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausbaldowere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es ausbaldowre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir baldowern aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir baldowern aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr baldowert aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr baldowert aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie baldowern aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie baldowern aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich baldowerte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich baldowerte aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich ausbaldowerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich ausbaldowerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du baldowertest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du baldowertest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du ausbaldowertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du ausbaldowertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es baldowerte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baldowerte aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ausbaldowerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es ausbaldowerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir baldowerten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir baldowerten aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir ausbaldowerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir ausbaldowerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr baldowertet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr baldowertet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr ausbaldowertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr ausbaldowertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie baldowerten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie baldowerten aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie ausbaldowerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie ausbaldowerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten ausbaldowert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet ausbaldowert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten ausbaldowert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären ausbaldowert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären ausbaldowert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausbaldowern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest ausbaldowern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest ausbaldowern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbaldowert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbaldowert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbaldowert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbaldowert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden ausbaldowern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausbaldowern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet ausbaldowern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausbaldowern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden ausbaldowern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausbaldowert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden ausbaldowert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausbaldowert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausbaldowert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden ausbaldowert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausbaldowert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde ausbaldowert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausbaldowert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausbaldowert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausbaldowert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausbaldowert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausbaldowert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbaldowert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbaldowert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden ausbaldowert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausbaldowert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausbaldowert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausbaldowert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausbaldowert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausbaldowert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausbaldowert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausbaldowert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausbaldowert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausbaldowert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden ausbaldowert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: ausforschen
auskundschaften
ausspähen
ausspionieren
baldowern
beobachten
erkunden
observieren
aufstellen
ausbrüten
aushecken
ausklügeln
auskochen
Translations:
lang: Englisch
word: spy
lang: Luxemburgisch
word: ausschnoffelen
lang: Schwedisch
word: snoka rätt på
lang: Englisch
word: cook up