Korb
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
technology
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch korp; althochdeutsch korb, korf; von gleichbedeutend lateinisch: corbis entlehnt
Senses:
gloss: oben offener, geflochtener Behälter
pos: noun
examples: Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.
Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im Korb.
„Dann hatte sie die löchrigen Körbe in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“
„Sie hatte sich des Korbes bemächtigt und ließ sich von Robert nach Hause bringen.“
„Er las in einem Buch, in einem Korb neben ihm mit einer Thermoskanne und einem kleinen Päckchen lagen drei weitere Bücher.“
gloss: Ablehnung eines Antrags
pos: noun
examples: Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.
gloss: Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
pos: noun
tags: no-plural
examples: Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem Korb gekauft.
gloss: Faschine
pos: noun
examples: Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.
gloss: Förderkorb
pos: noun
tags: short-form
examples: Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.
gloss: Gondel am Ballon
pos: noun
examples: Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des Korbes nach unten auf den heimischen Hof.
gloss: Bienenkorb
pos: noun
tags: short-form
examples: Dieses Frühjahr platzieren wir die Körbe in einer Apfelbaumplantage.
gloss: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
pos: noun
examples: Er führte unter dem Korb einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte.
Noch ein Korb, Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich!
gloss: Treffer im Basketball
pos: noun
gloss: Gesichtsschutz aus Drahtgitter
pos: noun
examples: Sie schob den Korb nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern.
gloss: halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
pos: noun
examples: Der Korb bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da.
Inflected forms:
form: Körbchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Körblein
pos: noun
tags: diminutive
form: Korb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Körbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Körbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Körben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Körbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: korbweise
körbeweise
Korbball
Korbblütler
Korbblütengewächs
Korbflasche
Korbflechter
Korbgeflecht
Korbjäger
Korbmacher
Korbmöbel
Korbrand
Korbschütze
Korbsessel
Korbstuhl
Korbtrage
Korbwagen
Korbware
Korbweide
Synonyms: Faschine
Beförderungskorb
Fahrkorb
Fahrstuhl
Förderkorb
Bienenkorb
Fangkorb
Fechtmaske
Glocke
Reuse
Translations:
lang: Albanisch
word: shportë
lang: Bosnisch
word: koš
lang: Bosnisch
word: košara
lang: Bulgarisch
word: кошница
roman: košnica
lang: Dänisch
word: kurv
lang: Englisch
word: basket
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Färöisch
word: kurv
lang: Finnisch
word: kori
lang: Französisch
word: panier
lang: Georgisch
word: კალათი
roman: ḳalati
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλάθι
roman: kaláthi
lang: Isländisch
word: karfa
lang: Italienisch
word: cesto
lang: Kroatisch
word: koš
lang: Kroatisch
word: košara
lang: Kurmandschi
word: zembîl
lang: Latein
word: corbis
lang: Latein
word: fiscus
lang: Lettisch
word: grozs
lang: Limburgisch
word: manj
lang: Limburgisch
word: korf
lang: Litauisch
word: krepšys
lang: Luxemburgisch
word: Kuerf
lang: Mazedonisch
word: кош
roman: koš
lang: Mazedonisch
word: кошара
roman: košara
lang: Niederdeutsch
word: Korf
lang: Niederländisch
word: korf
lang: Niederländisch
word: mand
lang: Norwegisch
word: kurv
lang: Polnisch
word: kosz(yk)
lang: Portugiesisch
word: cesta
lang: Rumänisch
word: coș
lang: Russisch
word: корзинка
roman: korzinka
lang: Russisch
word: короб
roman: korob
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Serbisch
word: кош
roman: koš
lang: Serbisch
word: кошара
roman: košara
lang: Serbokroatisch
word: кош
roman: koš
lang: Serbokroatisch
word: кошара
roman: košara
lang: Slowakisch
word: kôš
lang: Slowakisch
word: košík
lang: Slowenisch
word: koš
lang: Slowenisch
word: košara
lang: Slowenisch
word: protje
lang: Niedersorbisch
word: kóš
lang: Niedersorbisch
word: kórb
lang: Obersorbisch
word: koš
lang: Obersorbisch
word: korb
lang: Spanisch
word: cesta
lang: Spanisch
word: canasta
lang: Tschechisch
word: košík
lang: Tschechisch
word: koš
lang: Türkisch
word: sepet
lang: Ukrainisch
word: кошик
roman: košyk
lang: Ungarisch
word: kosár
lang: Wallonisch
word: tchena
lang: Weißrussisch
word: кошык
roman: košyk
lang: Westfriesisch
word: koer
lang: Schwäbisch
word: Krädda
lang: Schwäbisch
word: Kratta
lang: Schwäbisch
word: Zoana
lang: Schwäbisch
word: Zoina
lang: Schwäbisch
word: Schiddä
lang: Schweizerdeutsch
word: Zaine
lang: Schweizerdeutsch
word: Chratte
lang: Englisch
word: refusal
lang: Esperanto
word: rifuzo
lang: Französisch
word: refus
lang: Ido
word: refuzo
lang: Italienisch
word: rifiuto
lang: Katalanisch
word: rebuig
lang: Rumänisch
word: refuz
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Spanisch
word: rechazo
lang: Tschechisch
word: koš
lang: Türkisch
word: sepet
lang: Ungarisch
word: kosár
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Schwedisch
word: skanskorg
lang: Schwedisch
word: flätverk
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Ungarisch
word: kas
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Katalanisch
word: barqueta
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Spanisch
word: barquilla
lang: Türkisch
word: sepet
lang: Englisch
word: beehive
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Französisch
word: ruche
lang: Italienisch
word: arnia
lang: Portugiesisch
word: colmeia
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Spanisch
word: abejar
lang: Spanisch
word: colmenar
lang: Ungarisch
word: kas
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Französisch
word: panier
lang: Georgisch
word: კალათი
roman: ḳalati
lang: Griechisch (Neu-)
word: καλάθι
roman: kaláthi
lang: Portugiesisch
word: cesta
lang: Rumänisch
word: coș
lang: Schwedisch
word: korg
lang: Spanisch
word: canasta
lang: Türkisch
word: file
lang: Ungarisch
word: kosár
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Türkisch
word: sayı
lang: Esperanto
word: korbo
lang: Schwedisch
word: fäktmask
lang: Schwedisch
word: mask