auskommen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: etymologisch: von mittelhochdeutsch ūʒkomen ^(→ gmh), althochdeutsch ūʒqueman ^(→ gmh) mit der ursprünglichen Bedeutung „aus etwas herauskommen, bis zum Ende kommen“ strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb kommen
Senses:
gloss: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
pos: verb
examples: Mit den Getränken werden wir das Wochenende auskommen.
Bei diesen Versandhauspreisen wirst du nie mit deinem Geld auskommen.
„Mein einziger Sport-BH ist kaputt, und da die Dessous-Geschäfte momentan geschlossen haben und der Versandhandel nicht liefert, werde ich auch in Zukunft ohne auskommen müssen.“
gloss: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
pos: verb
examples: Ich werde ganz gut ohne deine geistreichen Sprüche auskommen.
Sie kommt nur mit Göttergatte, Personal und Villa aus.
Sie kann nicht ohne die Kinder auskommen.
Dieses Handy kommt ganz ohne Batterie aus.
„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
gloss: sich mit jemandem vertragen
pos: verb
examples: „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“
Mit der neuen Arbeitskollegin werden wir bestimmt gut auskommen.
Wie kommst du mit deinem Chef aus?
In letzter Zeit kommen wir miteinander gar nicht mehr gut aus.
gloss: sich schnell und unauffällig einer unangenehmen Situation oder dergleichen entziehen
pos: verb
tags: Austrian German
South German
examples: „Eines sage ich dir: Du kommst mir nicht aus, aber ganz bestimmt nicht.“
Inflected forms:
form: komme aus
pos: verb
tags: present
form: kommst aus
pos: verb
tags: present
form: kommt aus
pos: verb
tags: present
form: kam aus
pos: verb
tags: past
form: käme aus
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: komme aus!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kommt aus!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: ausgekommen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: auskommen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: ausgekommen sein
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: auszukommen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: ausgekommen zu sein
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: auskommend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: ausgekommen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: komm aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: komme aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei ausgekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: kommt aus!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid ausgekommen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: kommen Sie aus!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie ausgekommen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich komme aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich komme aus
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich auskomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auskomme
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du kommst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du kommest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du auskommst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du auskommest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es kommt aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es komme aus
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es auskommt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auskomme
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir kommen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir kommen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir auskommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auskommen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr kommt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr kommet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr auskommt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auskommet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie kommen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie kommen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie auskommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auskommen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich kam aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich käme aus
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich auskam
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich auskäme
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du kamst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du kämest aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du kämst aus
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du auskamst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du auskämest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du auskämst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es kam aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es käme aus
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es auskam
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es auskäme
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir kamen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir kämen aus
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir auskamen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir auskämen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr kamt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr kämet aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr kämt aus
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr auskamt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr auskämet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr auskämt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie kamen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie kämen aus
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie auskamen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie auskämen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären ausgekommen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret ausgekommen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären ausgekommen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde auskommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde auskommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde auskommen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst auskommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest auskommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest auskommen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird auskommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde auskommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde auskommen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden auskommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden auskommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden auskommen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet auskommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet auskommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet auskommen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden auskommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden auskommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden auskommen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde ausgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde ausgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde ausgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst ausgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest ausgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest ausgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird ausgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde ausgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde ausgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden ausgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden ausgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden ausgekommen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet ausgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet ausgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet ausgekommen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden ausgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden ausgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden ausgekommen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: auskömmlich
ausgekommen
Auskommen
auskommend
Auskunft
Synonyms: ausreichen
hinkommen
reichen
zurechtkommen
arrangieren
verstehen
harmonieren
entfliehen
entkommen
entwischen
Translations:
lang: Baskisch
word: maneiatu
lang: Englisch
word: make do (with),
lang: Esperanto
word: sufiĉi
lang: Esperanto
word: aranĝi sin
lang: Esperanto
word: elteni
lang: Esperanto
word: sin helpi
lang: Französisch
word: pouvoir
lang: Französisch
word: avoir assez
lang: Italienisch
word: far bastare (qualcosa),
lang: Luxemburgisch
word: auskommen
lang: Niederländisch
word: uitkomen
lang: Polnisch
word: wystarczać
lang: Russisch
word: обходиться
roman: obchoditʹsja
lang: Schwedisch
word: klara sig
lang: Spanisch
word: manejarse
lang: Tschechisch
word: vycházet
lang: Tschechisch
word: vyjít
lang: Baskisch
word: lortu
lang: Englisch
word: get along
lang: Englisch
word: manage
lang: Esperanto
word: trovi la manieron
lang: Französisch
word: se débrouiller
lang: Französisch
word: maîtriser
lang: Italienisch
word: arrangiarsi
lang: Italienisch
word: andare d'accordo
lang: Luxemburgisch
word: auskommen
lang: Niederländisch
word: uitkomen
lang: Polnisch
word: radzić (sobie)
lang: Schwedisch
word: klara sig
lang: Spanisch
word: conseguir
lang: Tschechisch
word: obejít se
lang: Baskisch
word: hartu
lang: Englisch
word: get on (with someone)
lang: Esperanto
word: interkompreniĝi
lang: Esperanto
word: bone interrilati
lang: Französisch
word: entendre
lang: Französisch
word: accorder
lang: Italienisch
word: starsene bene
lang: Luxemburgisch
word: auskommen
lang: Niederländisch
word: uitkomen
lang: Polnisch
word: wytrzymywać
lang: Polnisch
word: rozumieć się
lang: Schwedisch
word: komma överens
lang: Spanisch
word: llevarse bien