yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Viech
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vich, mundartliche Nebenform zu mittelhochdeutsch vihe „Vieh“
Senses:
gloss: Tier
pos: noun
tags: colloquial
derogatory
examples: Im Zoo sind allerlei seltsame Viecher zu sehen.
„Bevor ich irgendeinen Gedanken fassen konnte, rasten die verrückten Viecher davon, der alte klapprige Wagen hüpfte auf und ab wie ein Schiff im Hurrikan, und mir wurden fast die Arme vom Leib getrennt, während ich verzweifelt an den Zügeln riß.“
„Wenn ich sehr schnell gefahren bin, sind mir immerzu irgendwelche Viecher ins Gesicht und manchmal sogar direkt ins Auge geflogen.“
„Schließlich füttert er die Viecher seit zwanzig Jahren.“
„Die Viecher waren wach geworden und begannen zu grunzen.“
gloss: roher, brutaler Mensch
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er hat sich als ausgesprochenes Viech aufgeführt.
gloss: Tier
pos: noun
examples: „»Umbringen tuast du's Viech!« / »Sei so guat, ja! I und 's Viech umbringen!« Die Stina starrte ihn verwundert an. »Wia moanst denn du dös?« fragte sie ihn endlich, halb aufgebracht, halb neugierig. / »I moan', was i sag'! Und iatz muaß i giahn!«“
Inflected forms:
form: Viech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Viecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Viechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vieches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Viecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Viech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vieche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Viechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Viech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Viecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Viecherei
Synonyms: Rohling
Rüpel
Tier
Bestie
Schwein
Sau
Vieh
Translations:
lang: Englisch
word: beast
lang: Esperanto
word: bestaĉo
lang: Italienisch
word: bestia
lang: Russisch
word: животное
roman: životnoe
lang: Russisch
word: зверь
roman: zverʹ
lang: Russisch
word: зверюга
roman: zverjuga
lang: Spanisch
word: bestia
lang: Tschechisch
word: bestie
lang: Tschechisch
word: potvora
lang: Tschechisch
word: hovado
lang: Englisch
word: beast
lang: Englisch
word: brute
lang: Esperanto
word: krudulo
lang: Französisch
word: bourrin
lang: Französisch
word: bœuf
lang: Italienisch
word: bestia
lang: Italienisch
word: bestiaccia
lang: Russisch
word: животное
roman: životnoe
lang: Russisch
word: зверь
roman: zverʹ
lang: Russisch
word: зверюга
roman: zverjuga
lang: Tschechisch
word: zvíře
lang: Englisch
word: beast
lang: Italienisch
word: bestia
lang: Russisch
word: животное
roman: životnoe
lang: Russisch
word: зверь
roman: zverʹ
lang: Russisch
word: зверюга
roman: zverjuga
lang: Tschechisch
word: zvíře
lang: Tschechisch
word: živočich
Pilzkunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Pilz und -kunde
Senses:
gloss: Lehre von den Pilzen
pos: noun
examples: Bis ins 20. Jahrhundert hinein war die Pilzkunde ein Teil der Pflanzenkunde.
Inflected forms:
form: Pilzkunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pilzkunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pilzkunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pilzkunde
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Pilzkundler
Synonyms: Mykologie
Translations:
lang: Bengalisch
word: ছত্রাকবিজ্ঞান
roman: chatrākabijñāna
lang: Bretonisch
word: foueoniezh
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 真菌學
roman: zhēnjùnxué
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 真菌学
roman: zhēnjùnxué
lang: Finnisch
word: sienitiede
lang: Hindi
word: कवक विज्ञान
roman: kavaka vijñāna
lang: Isländisch
word: sveppafræði
lang: Italienisch
word: micologia
lang: Japanisch
word: 真菌学
roman: shinkingaku
lang: Manx
word: fliughane-oaylleeaght
lang: Niederdeutsch
word: Swammkunn
lang: Schwedisch
word: mykologi
lang: Spanisch
word: micología
Koitus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: fachsprachliche Entlehnung von lateinisch: coitus ^(→ la) = „das Zusammengehen“, „das Zusammenkommen“, „die Vereinigung“ im 17. Jahrhundert; von dem Partizip Perfekt coitus des lateinischen Verbes coīre = „zusammengehen“
Senses:
gloss: intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau
pos: noun
examples: Ein Koitus kann zur Schwangerschaft führen.
„Rund siebzig Prozent (gelogene Statistik, das ist nur mein Gefühl) der Single-Reisenden erhoffen sich Koitus in Island.“
„Jeder Blutstropfen in ihm war von Foxy durchdrungen; endlos verweilten seine Gedanken bei jeder Einzelheit, die sie ihm enthüllt hatte: ihr feingesponnenes Schamvlies, ihre hohen Schreie beim Koitus, die langen zärtlichen Meditationen ihres Mundes über seinem Phallus, von denen er nie auch nur zu träumen gewagt hätte.“
Inflected forms:
form: Coitus
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Koitus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Koitus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koitusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Koitus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Koitus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koitusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Koitus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Koitus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koitussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Koitus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Koitus
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Koitusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: koital
koitieren
Koitusposition
Synonyms: Akt
Beischlaf
Coitus
Geschlechtsakt
Geschlechtsverkehr
Kohabitation
Kopulation
Nummer
Sexualakt
Fick
Antonyms: Enthaltsamkeit
Translations:
lang: Bulgarisch
word: коитус
lang: Englisch
word: coitus
lang: Esperanto
word: koito
lang: Französisch
word: coït
lang: Französisch
word: rapport sexuel
lang: Latein
word: coitus
lang: Portugiesisch
word: coito
lang: Russisch
word: коитус
roman: koitus
lang: Schwedisch
word: coitus
lang: Spanisch
word: coito
lang: Tschechisch
word: koitus
lang: Ukrainisch
word: коїтус
lang: Ungarisch
word: közösülés
lang: Ungarisch
word: koitusz
Massel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen מזל (YIVO: mazl) ‚Glück‘, welches seinerseits dem Hebräischen מַזָלוֹתּ (CHA: mazzālot) ‚Geschick; (veraltet) Sternbilder‘, dem Plural von מַזָל (CHA: mazzāl) ‚Gestirn, Stern, Planet, Himmelszeichen, Glücksstern, Glück; Schicksal‘, entstammt
Senses:
gloss: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
pos: noun
tags: casual
examples: „Die Kandels und die Selingers können immer wieder mit Massel und Chuzpe Gefahren umgehen.“
„Und nun, wegen so einem Gewaltekel von Jachmann, hat man noch mal wieder Massel gehabt, ist aus Breslau, aus der Filiale gekommen und hat eine Stellung geschnappt.“
Inflected forms:
form: Masel
pos: noun
tags: alternative
Austrian German
form: Masen
pos: noun
tags: variant
Austrian German
form: Masn
pos: noun
tags: variant
form: Massel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Massel-Tov
Schlamassel
vermasseln
Synonyms: Dusel
Glück
Schwein
Antonyms: Pech
Schlamassel
Unglück
Translations:
lang: Englisch
word: mazel
lang: Französisch
word: bonheur
lang: Französisch
word: chance
lang: Französisch
word: heur
lang: Niederdeutsch
word: Sott
lang: Niederländisch
word: mazzel
lang: Schwedisch
word: flax
Vokuhila-Frisur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Vokuhila und Frisur
Senses:
gloss: Herrenhaarschnitt mit Ponyfransen an der Stirn und schulterlangem Haar am Hinterkopf
pos: noun
examples: Die Vokuhila-Frisur wurde z. B. von Dieter Bohlen und Rudi Völler getragen.
Inflected forms:
form: Vokuhilafrisur
pos: noun
tags: alternative
form: Vokuhila-Frisur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vokuhila-Frisuren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vokuhila-Frisur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vokuhila-Frisuren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vokuhila-Frisur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vokuhila-Frisuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vokuhila-Frisur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vokuhila-Frisuren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vokuhila
VoKuHiLa
Translations:
Schängel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes
Senses:
gloss: ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch
pos: noun
examples: Was das Bobbele für Freiburg (im Breisgau) ist, ist der Schängel für Koblenz.
"Dä Schängel es dat Pseudonym für alle Kowelenzer. Die Hymne dazu dat "Kowelenzer Schängelche" vom Mundartdichter Josef Cornelius wurde von Karl Kraehmer vertont. Der Schängelbrunnen am Rathaus wurde 1940 von Prof. Burger geschaffen."
„Das Schwesterchen, das wir gekriegt haben, hieß Wiebke und war ein Koblenzer Schängel, weil alle in Koblenz auf die Welt gekommenen Kinder Koblenzer Schängel waren.“
gloss: aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder
pos: noun
gloss: Diminutivform von Schang, dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen Jean bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes
pos: noun
gloss: Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus
pos: noun
gloss: der Koblenzer Lokalanzeiger
pos: noun
examples: "Dä Schängel, wie dat Wocheblättche liebevoll von dänne Kowelenzer genannt wierd, kimmt seit 1964 in der Rejel äimol en der Woch."
Inflected forms:
form: Schängelche
pos: noun
tags: diminutive
form: Schängel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schängel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schängels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schängel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schängel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schängeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schängel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schängel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rebe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch rebe, althochdeutsch reba, ræba, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Bereits im 8. Jahrhundert kommt das Wort īnreba vor.
Senses:
gloss: Ranke des Weinstocks
pos: noun
examples: Was bringen uns die Reben vom Rhein? Den Wein!
Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben.
gloss: Weinstock
pos: noun
examples: „Die Reben standen in ihrer Fülle.“
„Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die Reben und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“
gloss: Ranke
pos: noun
Inflected forms:
form: Rebe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rebenzuchtanstalt
Rebfläche
Rebhuhn
Rebpfahl
Rebschoss
Rebsorte
Rebstock
Rebzeile
Synonyms: Weinrebe
Translations:
lang: Dänisch
word: vinranke
lang: Englisch
word: vine
lang: Englisch
word: grapevine
lang: Esperanto
word: vito
lang: Französisch
word: vigne
lang: Französisch
word: pied de vigne
lang: Interlingua
word: vite
lang: Italienisch
word: vite
lang: Katalanisch
word: parra
lang: Katalanisch
word: cep
lang: Katalanisch
word: vinya
lang: Polnisch
word: winorośl
lang: Schwedisch
word: vinranka
lang: Spanisch
word: vid
lang: Türkisch
word: asma
lang: Katalanisch
word: cep
lang: Katalanisch
word: vinya
lang: Schwedisch
word: vinranka
lang: Türkisch
word: asma
lang: Schwedisch
word: vinranka
Rebsorte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: viticulture
Etymology: Kompositum aus dem Stamm „Reb“ des Substantivs Rebe und dem Substantiv Sorte
Senses:
gloss: die verschiedenen Varietäten der Weinrebe, die der Mensch aus der Wildrebe herausgezüchtet hat
pos: noun
examples: Als Stammform aller Rebsorten gilt die im Mittelmeergebiet, aber auch am Oberrhein und an der Donau verbreitete, zweihäusige Wildrebe.
Der Mensch hat im Laufe von ca. 5000 Jahren viele hundert verschiedene Rebsorten von der Wildrebe ausgehend gezüchtet.
"Die Rebsorte ist – neben der durch Anbau bestimmten Lage und dem Boden – einer der Bausteine, die den Geschmack und Charakter eines Weines bestimmen."
"Die Rebsorten sind die Meilensteine auf der Landkarte des Weins. … Die Rebsorte ist zwar nur ein Faktor, der den Geschmack des Weins bestimmt - neben der Weinbereitungstechnik und dem Boden, die mindestens eben so wichtig sind -, aber das Wissen über die wichtigsten Rebsorten kann doch höchst nützlich bei der Wahl des Weins sein."
Inflected forms:
form: Rebsorte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rebsorten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rebsorte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rebsorten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rebsorte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rebsorten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rebsorte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rebsorten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traubensorte
Translations:
lang: Englisch
word: vine variety
lang: Französisch
word: type de vigne
lang: Französisch
word: cépage
lang: Katalanisch
word: varietat
lang: Portugiesisch
word: casta de uva
lang: Portugiesisch
word: varietal
lang: Tschechisch
word: odrůda vinné révy
lang: Ungarisch
word: nemesített szőlőfajta
Schurke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Herkunft unklar; vielleicht von althochdeutsch fiur-scurgo ^(→ goh) "Feuerschürer" (Bezeichnung für Teufel), siehe schüren. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: jemand, der moralisch verwerflich handelt
pos: noun
examples: Die Schurken haben das Haus ganz ausgeräumt.
„Ich war keiner dieser typischen Schurken, die sowohl in der Literatur wie auch im Leben herumwuseln, die mit Absicht Böses verursachen.“
„Erstaunt starrte ich den durchtriebenen kleinen Schurken an.“
„Die Schurken im Steinbruch schienen zu verhandeln, was sie machen sollten.“
„Im Großen und Ganzen sind Männer dieses Schlags nicht so schlecht wie ihr Ruf, obwohl es unter ihnen auch ganz schöne Schurken gibt.“
Inflected forms:
form: Schurkin
pos: noun
tags: feminine
form: Schurke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schurken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schurken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schurken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schurken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schurken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schurken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schurken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schurkenstaat
Schurkenstreich
Schurkerei
schurkisch
Synonyms: Bösewicht
Verbrecher
Schuft
Lump
Gauner
Halunke
Translations:
lang: Dänisch
word: skurk
lang: Englisch
word: rogue
lang: Englisch
word: villain
lang: Englisch
word: scoundrel
lang: Finnisch
word: lurjus
lang: Französisch
word: scélérat
lang: Französisch
word: crapule
lang: Japanisch
word: 悪党
roman: akutô
lang: Japanisch
word: 悪漢
roman: akkan
lang: Katalanisch
word: brètol
lang: Katalanisch
word: canalla
lang: Katalanisch
word: galifardeu
lang: Niederländisch
word: schurk
lang: Portugiesisch
word: canalha
lang: Portugiesisch
word: velhaco
lang: Rumänisch
word: ticălos
lang: Russisch
word: негодяй
roman: negodjaj
lang: Russisch
word: жулик
roman: žulik
lang: Russisch
word: плут
roman: plut
lang: Schwedisch
word: skurk
lang: Schwedisch
word: bov
lang: Slowakisch
word: darebák
lang: Slowakisch
word: úbožiak
lang: Spanisch
word: canalla
lang: Spanisch
word: bribón
lang: Spanisch
word: bellaco
lang: Spanisch
word: ruin
lang: Spanisch
word: pillo
lang: Tschechisch
word: ničema
lang: Tschechisch
word: padouch
lang: Tschechisch
word: lotr
lang: Tschechisch
word: bídák
lang: Tschechisch
word: padouch
lang: Tschechisch
word: darebák
lang: Tschechisch
word: mizera
lang: Türkisch
word: dürzü
lang: Ungarisch
word: gazfickó
lang: Ungarisch
word: gazember
Arschgeweih
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Arsch und Geweih; bildlich: Ähnlichkeit mit dem Geweih eines Tieres
Senses:
gloss: umgangssprachlich, salopp, teilweise abwertend gemeint: eine Tätowierung auf dem unteren Rücken, kurz oberhalb des Steißbeins
pos: noun
examples: „Ich meine, die erste Frau die sich ein Arschgeweih stechen lassen hat, tut mir einfach nur leid. Für sie war es vielleicht eine coole Idee, aber unterdessen hat so etwas jede Frau und es sagt einfach nichts aus.“
„Und die letzten verbliebenen Arschgeweihe der Jahrtausendwende wirken über dem Hüftspeck mystisch dreidimendional.“
Inflected forms:
form: Arschgeweih
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arschgeweihe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arschgeweihs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschgeweihes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arschgeweihe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arschgeweih
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arschgeweihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arschgeweih
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arschgeweihe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlampenstempel
Translations:
lang: Englisch
word: tramp stamp
lang: Englisch
word: ass antlers
lang: Französisch
word: ramure des fesses
lang: Französisch
word: tatouage en bas du dos
ISBN
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Abkürzung für International Standard Book Number (deutsch: Internationale Standardbuchnummer)
Senses:
gloss: 10- oder 13-stellige Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern, die seit 1973 jedes Buch erhält
pos: noun
examples: Richtlinien zur Einführung der 13-stelligen ISBN wurden im 20. Jahrhundert erlassen.
Inflected forms:
form: ISBN
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ISBN
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ISBNs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: ISBN
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ISBN
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ISBNs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: ISBN
pos: noun
tags: dative
singular
form: ISBN
pos: noun
tags: dative
plural
form: ISBNs
pos: noun
tags: dative
plural
form: ISBN
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ISBN
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ISBNs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: ISBN
lang: Französisch
word: ISBN
lang: Isländisch
word: ISBN
lang: Isländisch
word: alþjóðlegt bóknúmer
lang: Polnisch
word: ISBN
Kalligrafie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schönschreibkunst
pos: noun
tags: no-plural
examples: Er ist geübt im Umgang mit der Kalligrafie.
gloss: ein Werk der Schönschreibkunst
pos: noun
Inflected forms:
form: Kalligraphie
pos: noun
tags: alternative
form: Kalligrafie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kalligrafien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kalligrafie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kalligrafien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kalligrafie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kalligrafien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kalligrafie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kalligrafien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kalligraf
Kalligrafin
kalligrafisch
Translations:
Futur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: grammar
Etymology: im 15. Jahrhundert von lateinisch (tempus) futūrum ^(→ la) „zukünftig(e Zeit)“ entlehnt, Partizip Futur Aktiv (neutrum) von esse: dasjenige, das sein wird; das Werdende
Senses:
gloss: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet
pos: noun
examples: Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“.
„Es war das erste Mal, dass er das Futur verwendete, eine Frage stellte und so etwas wie Interesse an dem bekundete, was mit ihm geschah.“
Inflected forms:
form: Futurum
pos: noun
tags: variant
archaic
form: Fut.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Futur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Future
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Futurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Future
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Futur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Futuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Futur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Future
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: futurisch
futuristisch
Futurperfekt
Futurstamm
Futurist
Futurismus
Synonyms: Zukunft
Antonyms: Imperfekt
Präteritum
Vergangenheit
Translations:
lang: Albanisch
word: ardhme
lang: Armenisch
word: կատարելի ներկա
roman: katareli nerka
lang: Englisch
word: future ( )
lang: Esperanto
word: futuro
lang: Färöisch
word: framtíð
lang: Französisch
word: futur
lang: Irisch
word: aimsir fháistineach
lang: Italienisch
word: futuro
lang: Kurmandschi
word: dema bê
lang: Kurmandschi
word: dehatû
lang: Latein
word: futurum
lang: Lettisch
word: nākotnes laiks
lang: Mazedonisch
word: идно време
roman: idno vreme
lang: Portugiesisch
word: futuro
lang: Rätoromanisch
word: futur
lang: Russisch
word: будущее время
roman: buduščee vremja
lang: Schwedisch
word: futurum
lang: Serbisch
word: будуће време
roman: buduće vreme
lang: Serbokroatisch
word: будуће време
roman: buduće vreme
lang: Slowakisch
word: budúci čas
lang: Slowenisch
word: prihodnjik
lang: Niedersorbisch
word: futur
lang: Obersorbisch
word: futur
lang: Spanisch
word: futuro
lang: Tschechisch
word: budoucí čas
lang: Ukrainisch
word: майбутній час
roman: majbutnij čas
lang: Ungarisch
word: jövő idő
lang: Weißrussisch
word: будучы час
roman: budučy čas
Kirchenfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Fenster
Senses:
gloss: verglaste Öffnung in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekt ausgestaltet ist
pos: noun
examples: Auf diesem Kirchenfenster werden „Die Gerechten in Abrahams Schoß“ dargestellt.
„Mit der Verwendung des Blaus in den Kirchenfenstern von Saint-Denis und Chartres im 12. Jahrhundert hatte ein sonnendurchflutetes Blau in die Gotteshäuser Einzug gehalten, das die himmlische Transzendenz zu symbolisieren vermochte.“
„Und jetzt wurden sie so feierlich wie ein Kirchenfenster, ein tiefes, sattes Rot und strahlendes Dunkelblau.“
„Im Dämmerlicht der Kirchenfenster wird er einst ein ungleich düstereres Aussehen gehabt haben als es sich jetzt darbietet.“
„Die Frau war ganz hellblond, Sommersprossen übersäten ihre Wangen, und sie trug jenen einfältigen Ausdruck zur Schau, den man bei den Bauern auf Kirchenfenstern sieht.“
Inflected forms:
form: Kirchenfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kirchenfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kirchenfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kirchenfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kirchenfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kirchenfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kirchenfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kirchenfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kapellenfenster
Translations:
lang: Englisch
word: stain glass window
lang: Französisch
word: vitrail
lang: Katalanisch
word: finestral
lang: Niederländisch
word: kerkraam
lang: Schwedisch
word: kyrkfönster
lang: Spanisch
word: vitral
lang: Ukrainisch
word: церковне вікно
roman: cerkovne vikno
Dorsch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Senses:
gloss: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik
pos: noun
examples: Ohne Dorsch gibt’s keinen Stockfisch.
gloss: die Familie Gadidae, zu der der Kabeljau gehört
pos: noun
Inflected forms:
form: Dorsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dorschsterben
Synonyms: Kabeljau
Gadus morhua
Antonyms: Schellfisch
Translations:
lang: Albanisch
word: bakalaro
lang: Albanisch
word: merluc
lang: Armenisch
word: ձողաձուկ
roman: dsoghadsug
lang: Chinesisch
word: 鳕鱼
roman: xuěyú
lang: Dänisch
word: torsk
lang: Englisch
word: cod
lang: Englisch
word: codfish
lang: Englisch
word: pollock
lang: Englisch
word: saithe
lang: Französisch
word: morue
lang: Französisch
word: cabillaud
lang: Französisch
word: skrei
lang: Griechisch (Neu-)
word: βακαλάος
roman: vakaláos
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπακαλιάρος
roman: bakaliáros
lang: Italienisch
word: merluzzo
lang: Italienisch
word: baccalà
lang: Katalanisch
word: bacallà
lang: Kroatisch
word: bakalar
lang: Lettisch
word: menca
lang: Luxemburgisch
word: Cabillaud
lang: Luxemburgisch
word: Kabeljau
lang: Niederländisch
word: kabeljauw u.
lang: Polnisch
word: dorsz
lang: Polnisch
word: dorsz atlantycki
lang: Polnisch
word: wątłusz
lang: Portugiesisch
word: bacalhau
lang: Portugiesisch
word: bacalhau-do-atlântico
lang: Rumänisch
word: cod
lang: Rumänisch
word: cod atlantic
lang: Rumänisch
word: moruă
lang: Russisch
word: треска
roman: treska
lang: Schwedisch
word: torsk
lang: Slowenisch
word: trska
lang: Spanisch
word: bacalao
lang: Tschechisch
word: treska
lang: Türkisch
word: atlantik morinası
lang: Ungarisch
word: tőkehal
lang: Ungarisch
word: atlanti tőkehal
lang: Polnisch
word: dorszowate
lang: Schwedisch
word: torskfiskar
Stockfisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: food
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stock und Fisch spätmittelhochdeutsch stocvisch; auf Gestellen, Gerüsten, Stöckern getrockneter Fisch
Senses:
gloss: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)
pos: noun
examples: „Es werden hauptsächlich zwei Sorten an Trockenfisch unterschieden: Stockfisch und Klippfisch. Stockfisch sind geköpfte, ungesalzene, paarweise an den Schwänzen zusammengebundene und auf Holzgestellen zum Trocknen aufgehängte Magerfische (z. B. Kabeljau und Seelachs).“
„Hering und Stockfisch waren neben Einbecker Bier, Schollen und Bückling die einzigen Nahrungsmittelexporte des hansischen Raums, die in Süddeutschland größeren Absatz fanden und so zur wirtschaftlichen Verflechtung der beiden Räume beitrugen.“
„Während ich schlief, war er ausgegangen und hatte alles mögliche gekauft, alles in Papier gewickelt, Ei in Papier, Wurst in Papier, Stockfisch in Papier, Butter, Quark, Sahne, und ein recht großes Päckchen, das ich für Käse hielt.“
„Die Hanse hatte sogar beliebtes Fastfood à la McDonald's im Angebot: den Stockfisch.“
gloss: wortkarger, langweiliger Mensch
pos: noun
examples: Durch seine Computersucht verlor er allmählich die Fähigkeit zur Interaktion und wurde so zum Stockfisch, der nie eine Partnerin fand.
Inflected forms:
form: Stockfisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stockfische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stockfischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockfisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stockfische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stockfisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockfische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stockfischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stockfisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stockfische
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trockenfisch
Antonyms: Frischfisch
Translations:
lang: Birmanisch
word: ငါးခြောက်
lang: Englisch
word: stockfish
lang: Englisch
word: dried cod
lang: Französisch
word: morue séchée
lang: Französisch
word: stockfisch
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαϊδουρόψαρο
roman: gaïdourópsaro
lang: Italienisch
word: stoccafisso
lang: Italienisch
word: baccalà
lang: Katalanisch
word: bacallà
lang: Katalanisch
word: bacallà sec
lang: Polnisch
word: sztokfisz
lang: Portugiesisch
word: bacalhau
lang: Rumänisch
word: batog
lang: Russisch
word: вя́леная треска́
lang: Schwedisch
word: lutfisk
lang: Slowenisch
word: polenovka
lang: Spanisch
word: bacalao
lang: Englisch
word: dull old stick
Sonnenkönig
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Lehnübersetzung von französisch: „Roi Soleil“, „König Sonne“
Senses:
gloss: Beiname von Ludwig XIV.
pos: noun
examples: Nach dem Tode des Sonnenkönigs veränderte sich Frankreich.
Inflected forms:
form: Sonnenkönig
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonnenkönige
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonnenkönigs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonnenkönige
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonnenkönig
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonnenkönigen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonnenkönig
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonnenkönige
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 太陽王
roman: tàiyáng wáng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 太阳王
roman: tàiyáng wáng
lang: Englisch
word: Sun King
lang: Französisch
word: Roi-Soleil
lang: Japanisch
word: 太陽王
roman: taiyôô
lang: Niederländisch
word: Zonnekoning
lang: Schwedisch
word: Solkungen
lang: Spanisch
word: Rey Sol
Hunt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein offener kastenförmiger Förderwagen
pos: noun
Inflected forms:
form: Hunt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hunte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hunts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Huntes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hunte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hunt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hunten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hunt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hunte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Flechte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
medicine
Etymology: spätmittelhochdeutsch vlehte „Haarflechte“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, später übertragen auf die Pflanze und den Hautausschlag
Senses:
gloss: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht
pos: noun
examples: Flechten gelten als Bioindikatoren für den Reinheitsgrad der Luft.
Flechten bestehen aus einer Symbiose von Algen und Pilzen.
„Mit der Lupe in der Hand betrachte ich Steine, Moose und Flechten und fühle mich dabei, als würde ich auf eine andere Welt sehen.“
„Die Flechten hingen in dunklen Girlanden nieder, von keinem Windhauch bewegt.“
„Zuerst war eine ungeheure Wasserfläche, aus der mit Flechten überwucherte Vorgebirge herausragten; kein Lebewesen, kein Laut.“
gloss: Hautkrankheit
pos: noun
examples: Sie litt an einer Flechte.
„Ich fand den Mann im Bett liegend, über und über mit Flechten bedeckt, was ihn jedoch nicht daran hinderte, mit hervorragendem Appetit zu essen, zu schreiben, sich zu unterhalten und überhaupt alle Verrichtungen eines Mannes zu erfüllen, der bei guter Gesundheit ist.“
gloss: geflochtenes Haar
pos: noun
tags: literary
examples: Der Häuptling trug das Haar in mit Biberfell umwickelten Flechten.
Inflected forms:
form: Flechte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flechten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flechte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flechten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flechte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flechten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lichen
Zopf
Antonyms: Alge
Moos
Farn
Blütenpflanze
Translations:
lang: Englisch
word: lichen
lang: Esperanto
word: likeno
lang: Finnisch
word: jäkälä
lang: Französisch
word: lichen
lang: Friaulisch
word: lichil
lang: Isländisch
word: flétta
lang: Italienisch
word: lichene
lang: Katalanisch
word: liquen
lang: Latein
word: lichen
lang: Maori
word: pukoko
lang: Portugiesisch
word: líquen
lang: Russisch
word: лишайник
roman: lišajnik
lang: Schwedisch
word: lav
lang: Slowenisch
word: lišaj
lang: Niedersorbisch
word: lišawa
lang: Obersorbisch
word: lišawa
lang: Spanisch
word: liquen
lang: Tschechisch
word: lišejník
lang: Türkisch
word: liken
lang: Vietnamesisch
word: địa y
lang: Russisch
word: лишай
roman: lišaj
lang: Schwedisch
word: eksem
lang: Schwedisch
word: koppor
lang: Niedersorbisch
word: lišajca
lang: Obersorbisch
word: lišawa
lang: Tschechisch
word: lišej
Farnkraut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: formen- und artenreiche Abteilung der Gefäßsporenpflanzen oder Gefäßkryptogamen, die vorwiegend an schattigen und feuchten Orten wachsen
pos: noun
examples: Farnkräuter werden häufig als Zierpflanzen verwendet.
Inflected forms:
form: Farnkraut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Farnkräuter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Farnkrauts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farnkrautes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Farnkräuter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Farnkraut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farnkraute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Farnkräutern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Farnkraut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Farnkräuter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Farn
Farnpflanze
Pteridophyta
Antonyms: Alge
Moos
Flechte
Blütenpflanze
Translations:
lang: Englisch
word: fern
lang: Französisch
word: fougère
lang: Katalanisch
word: falguera
lang: Portugiesisch
word: samambaia
lang: Schwedisch
word: ormbunke
lang: Schwedisch
word: ormbunksväxter
lang: Slowenisch
word: praprot
lang: Spanisch
word: helecho
lang: Ungarisch
word: páfrány
Pflanzenreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Reich mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht
pos: noun
examples: Das Pflanzenreich besteht aus den Algen, den Moosen, den Flechten, den Farnen und den Blütenpflanzen.
Inflected forms:
form: Pflanzenreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenreich
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Plantae
Antonyms: Tierreich
Translations:
lang: Englisch
word: plant kingdom
lang: Französisch
word: règne végétal
lang: Isländisch
word: jurtaríki
lang: Italienisch
word: regno vegetale
lang: Katalanisch
word: regne vegetal
lang: Latein
word: Plantae (wissenschaftlicher Name)
lang: Niederdeutsch
word: Plantenriek
lang: Portugiesisch
word: reino vegetal
lang: Russisch
word: растительный мир
roman: rastitelʹnyj mir
lang: Schwedisch
word: växtrike
lang: Spanisch
word: reino vegetal
Tierreich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tier und Reich
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht
pos: noun
examples: „Im ganzen Tierreich gilt: Wer Raubtieren besser entkommen kann, lebt länger.“
Inflected forms:
form: Tierreich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierreichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierreiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierreich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierreiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierreich
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Fauna
Tierwelt
Antonyms: Pflanzenreich
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 動物界
roman: dòngwù jiè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 动物界
roman: dòngwù jiè
lang: Dänisch
word: dyrerige
lang: Englisch
word: animal kingdom
lang: Finnisch
word: eläinkunta
lang: Französisch
word: règne animal
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζωικό βασίλειο
roman: zoikó vasíleio
lang: Isländisch
word: dýraríki
lang: Italienisch
word: regno animale
lang: Japanisch
word: 動物界
roman: dōbutsukai
lang: Katalanisch
word: regne animal
lang: Kroatisch
word: životinjsko carstvo
lang: Latein
word: regnum animalia
lang: Mazedonisch
word: животинско царство
roman: životinsko carstvo
lang: Niederdeutsch
word: Deerriek
lang: Niederländisch
word: dierenrijk
lang: Norwegisch
word: dyrerik
lang: Polnisch
word: królestwo zwierząt
lang: Portugiesisch
word: reino animal
lang: Rumänisch
word: regn animal
lang: Russisch
word: животное царство
roman: životnoe carstvo
lang: Schwedisch
word: djurrike
lang: Serbisch
word: животињско царство
roman: životinjsko carstvo
lang: Serbokroatisch
word: животињско царство
roman: životinjsko carstvo
lang: Slowakisch
word: živočíšna ríša
lang: Slowenisch
word: živalsko cesarstvo
lang: Niedersorbisch
word: zwěrinstwo
lang: Niedersorbisch
word: zwěrina
lang: Obersorbisch
word: zwěrinstwo
lang: Obersorbisch
word: zwěrina
lang: Spanisch
word: reino animal
lang: Tschechisch
word: zvířena
lang: Ungarisch
word: állatvilág
lang: Weißrussisch
word: жывёльнае царства
Fauna
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von lateinisch Fauna ^(→ la), Gemahlin oder Tochter des Feld- und Waldgottes Faunus ^(→ la) entlehnt.
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes
pos: noun
examples: Die Fauna Madagaskars ist außerordentlich interessant.
„Kennzeichnend für diese einzigartige Naturlandschaft sind die zahlreichen Bäche, Flüsse, Stauseen sowie die großflächigen Laubwälder mit ihrer seltenen Flora und Fauna.“
„Dabei stimmt das nicht, in Island ist nur alles viel kleiner als anderswo, auch die Flora und Fauna.“
Inflected forms:
form: Fauna
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Faunen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fauna
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Faunen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fauna
pos: noun
tags: dative
singular
form: Faunen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fauna
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Faunen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: faunisch
faunistisch
Faunenverfälschung
Faunist
Related terms: Faunistik
Synonyms: Tierwelt
Antonyms: Flora
Pflanzenwelt
Translations:
lang: Bosnisch
word: životinjski svijet
lang: Bulgarisch
word: животински свят
roman: životinski svjat
lang: Chinesisch
word: 動物相
roman: dòngwù xiāng
lang: Englisch
word: fauna
lang: Esperanto
word: faŭno
lang: Französisch
word: faune
lang: Georgisch
word: ფაუნა
roman: pauna
lang: Griechisch (Neu-)
word: πανίδα
roman: panída
lang: Italienisch
word: fauna
lang: Katalanisch
word: fauna
lang: Kroatisch
word: životinjski svijet
lang: Latein
word: fauna
lang: Lettisch
word: dzīvnieku valsts
lang: Litauisch
word: gyvūnų pasaulis
lang: Litauisch
word: gyvūnija
lang: Mazedonisch
word: животински свет
roman: životinski svet
lang: Polnisch
word: świat zwierząt
lang: Portugiesisch
word: fauna
lang: Russisch
word: животный мир
roman: životnyj mir
lang: Schwedisch
word: fauna
lang: Serbisch
word: животињски свет
roman: životinjski svet
lang: Serbokroatisch
word: животињски свет / животињски свијет
roman: životinjski svet
lang: Slowakisch
word: živočíšna ríša
lang: Slowenisch
word: živalstvo
lang: Niedersorbisch
word: zwěrina
lang: Obersorbisch
word: zwěrinstwo
lang: Spanisch
word: fauna
lang: Tschechisch
word: zvířena
lang: Türkisch
word: fauna ( ), eher direy
lang: Türkisch
word: doğay
lang: Ukrainisch
word: животний світ
roman: žyvotnyj svit
lang: Ungarisch
word: fauna
lang: Ungarisch
word: állatvilág
lang: Weißrussisch
word: жывёльны свет
roman: žyvëlʹny svet
Szenografie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bühnenbildgestaltung; Entwurf und Herstellung des Bühnenbildes für Theater oder Film
pos: noun
Inflected forms:
form: Szenografie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szenografien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szenografie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szenografien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szenografie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szenografien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szenografie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Szenografien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Szenographie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von griechisch skenographía (Kulissenmalerei)
Senses:
gloss: Bühnenbildgestaltung, Entwurf und Herstellung von Bühnenbildern für Theater oder Film
pos: noun
examples: „Eine wesentliche Neuerung dieser Experimente bestand darin, dass sie Raum und Bewegung – und damit Szenographie und Choreographie – als interdependent behandelten.“
Inflected forms:
form: Szenografie
pos: noun
tags: alternative
form: Szenographie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Szenographien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Szenographie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Szenographien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Szenographie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Szenographien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Szenographie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Szenographien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: scenography
lang: Französisch
word: scénographie
lang: Georgisch
word: სცენოგრაფია
roman: stsenograpia
lang: Russisch
word: сценография
roman: scenografija
Erzbistum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Bistum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-
Senses:
gloss: kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz
pos: noun
examples: In Deutschland gibt es folgende Erzbistümer: Berlin, Hamburg, Köln, Paderborn, Freiburg i. Br., München-Freising und Bamberg.
„Am 1. Oktober 948 wurde auf dem Reichstage in Magdeburg das Bistum Havelberg als Suffraganbistum zunächst der Diözese Mainz, seit 968 des neu geschaffenen Erzbistums Magdeburg begründet.“
„Zum Kloster gehörte auch der oberhalb gelegene Berghof, lange Zeit auch als Dechantshof bezeichnet, weil ihn im 13. Jahrhundert der Dechant vom Florins-Stift erwarb, der ihn später an das Erzbistum verkaufte.“
„Es ist eine Ausgabe der Beschlüsse der gleichermaßen verfassungsgeschichtlich und kirchenrechtlich für das Erzbistum Mainz wegweisenden Provinzialsynode, die vom 11. bis 13. Mai 1310 unter dem Vorsitz des Mainzer Erzbischofes Peter von Aspelt in Mainz abgehalten wurde.“
„Das Erzbistum Bamberg […] half dem Priester Dieter Scholz, gegen den zwei Jungen 1963 Missbrauchsvorwürfe erhoben hatten, in Bolivien als Missionar zu arbeiten.“
Inflected forms:
form: Erzbistum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erzbistümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzbistums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erzbistümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erzbistum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzbistümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erzbistum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erzbistümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzdiözese
Translations:
lang: Englisch
word: archbishopric
lang: Englisch
word: archdiocese
lang: Englisch
word: see
lang: Französisch
word: archevêché
lang: Französisch
word: archidiocèse
lang: Katalanisch
word: arquebisbat
lang: Niederländisch
word: aartsbisdom
lang: Polnisch
word: arcybiskupstwo
lang: Polnisch
word: archidiecezja
lang: Portugiesisch
word: arcebispado
lang: Portugiesisch
word: arquidiocese
lang: Schwedisch
word: ärkestift
lang: Schwedisch
word: ärkebiskopsdöme
lang: Obersorbisch
word: arcybiskopstwo
lang: Spanisch
word: arquidiócesis
lang: Tschechisch
word: arcibiskupství
lang: Tschechisch
word: arcidiecéze
lang: Ungarisch
word: érsekség
Erz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch erze, althochdeutsch aruz, aruzzi, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Nach Kluge ist das Wort ein Lehnwort und geht letztlich auf sumerisch urud(u) „Kupfer“ zurück, wobei der Entlehnungsweg offenbar unklar ist. Das Wort hat das ältere, althochdeutsch belegte ēr(e) „Erz“, das noch in ehern steckt, verdrängt.
Senses:
gloss: natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden
pos: noun
examples: Erze glänzen oft metallisch.
Diese Grube fördert schon viele Jahre kein Erz mehr.
„So wie die Männer für ihre Arbeit eigene Bereiche brauchten, wo das Erz geschmolzen und Eisen geschmiedet wurde, so hatten auch die Frauen ihr Weberhaus.“
gloss: in alten Schriften (zum Beispiel in Mythologien und der Bibel) verwendete Bezeichnung für metallartige Materialien, vermutlich schlecht geläuterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil; Bronze
pos: noun
examples: Ein Schwert aus Erz.
Inflected forms:
form: Erzelein
pos: noun
tags: diminutive
form: Erz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erze
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: erzen
Erzader
Erzgebirge
Erzberg
Erzbergwerk
Erzfrachter
Erzgang
Erzgrube
Erzader
Erzbergbau
Erzförderung
Erzhütte
Erzlagerstätte
Erzschiff
Erzschmelze
Erzstock
Erzwäsche
erzern
ehern
Translations:
lang: Birmanisch
word: သတ္တုရိုင်း
roman: sattu.ruing:
lang: Bosnisch
word: ruda
lang: Bulgarisch
word: руда
roman: ruda
lang: Dänisch
word: malm
lang: Englisch
word: ore
lang: Esperanto
word: erco
lang: Färöisch
word: málmur
lang: Finnisch
word: malmi
lang: Französisch
word: minerai
lang: Georgisch
word: მადანი
roman: madani
lang: Griechisch (Neu-)
word: μετάλλευμα
roman: metállevma
lang: Isländisch
word: málmgrýti
lang: Italienisch
word: minerale metallifero
lang: Katalanisch
word: mineral
lang: Kroatisch
word: ruda
lang: Latein
word: aes
lang: Lettisch
word: rūda
lang: Lettisch
word: rūda
lang: Luxemburgisch
word: Äerz
lang: Maori
word: konganuku
lang: Mazedonisch
word: руда
roman: ruda
lang: Niederdeutsch
word: Ierz
lang: Niederländisch
word: erts
lang: Norwegisch
word: malm
lang: Polnisch
word: ruda
lang: Portugiesisch
word: minério
lang: Rumänisch
word: minereu
lang: Russisch
word: руда
roman: ruda
lang: Sanskrit
word: दारु
roman: daru
lang: Schwedisch
word: malm
lang: Serbisch
word: руда
roman: ruda
lang: Serbokroatisch
word: руда
roman: ruda
lang: Slowakisch
word: ruda
lang: Slowenisch
word: ruda
lang: Niedersorbisch
word: ruda
lang: Obersorbisch
word: ruda
lang: Spanisch
word: mena
lang: Tschechisch
word: ruda
lang: Türkisch
word: maden filizi
lang: Ukrainisch
word: руда
roman: ruda
lang: Ungarisch
word: érc
lang: Usbekisch
word: ruda
lang: Vietnamesisch
word: quặng
lang: Weißrussisch
word: руда
roman: ruda
lang: Französisch
word: airain
Heimtier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird
pos: noun
examples: Peter hat eine Katze als Heimtier.
Inflected forms:
form: Heimtier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heimtiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heimtieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimtiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heimtiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heimtier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimtiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heimtieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heimtier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heimtiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Heimtierhaltung
Antonyms: Wildtier
Nutztier
Zootier
Translations:
lang: Bulgarisch
word: домашен любимец
lang: Englisch
word: pet
lang: Französisch
word: animal de compagnie
lang: Galicisch
word: animal de compaña
lang: Galicisch
word: mascota
lang: Italienisch
word: animale da compagnia
lang: Katalanisch
word: animal de companyia
lang: Mazedonisch
word: домашен љубимец
roman: domašen ljubimec
lang: Niederländisch
word: huisdier
lang: Portugiesisch
word: animal de estimação
lang: Rumänisch
word: animal de companie
lang: Russisch
word: домашнее животное
roman: domašnee životnoe
lang: Schwedisch
word: sällskapsdjur
lang: Serbisch
word: кућни љубимац
roman: kućni ljubimac
lang: Serbokroatisch
word: кућни љубимац
roman: kućni ljubimac
lang: Spanisch
word: animal de compañía
lang: Spanisch
word: mascota
lang: Ungarisch
word: háziállat
lang: Ungarisch
word: hobbiállat