yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Gitarrist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm von Gitarre mit dem Ableitungsmorphem -ist
Senses:
gloss: Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt
pos: noun
examples: Kirk Hammet ist Gitarrist bei der überregional bekannten Band Metallica.
„Mein Vater ist ein gewiefter Gitarrist, hat als junger Kerl in mehreren Bands gespielt, ich schätze, manchmal tut er es immer noch.“
„Mit drei Mitschülern hatte er bereits im ersten Jahr in der Musikschule eine Band gegründet, in der er als zweiter Gitarrist auftrat.“
Inflected forms:
form: Gitarristin
pos: noun
tags: feminine
form: Gitarrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitarristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitarristen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitarristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitarristen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitarristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitarristen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitarristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gitarrero
Gitarrenspieler
Translations:
lang: Albanisch
word: kitarist
lang: Bosnisch
word: гитариста
roman: gitarista
lang: Bulgarisch
word: китарист
roman: kitarist
lang: Dänisch
word: guitarist
lang: Englisch
word: guitarist
lang: Esperanto
word: gitaristo
lang: Esperanto
word: gitarludisto
lang: Färöisch
word: gittaristur
lang: Färöisch
word: gittarleikari
lang: Färöisch
word: gittarspælari
lang: Finnisch
word: kitaristi
lang: Französisch
word: guitariste
lang: Griechisch (Neu-)
word: κιθαρίστας
roman: kitharístas
lang: Ido
word: gitaristo
lang: Interlingua
word: gitarrista
lang: Isländisch
word: gítarleikari
lang: Italienisch
word: chitarrista
lang: Kroatisch
word: gitarist
lang: Mazedonisch
word: гитариста
roman: gitarista
lang: Niederländisch
word: gitarist
lang: Norwegisch
word: gitarist
lang: Polnisch
word: gitarzysta
lang: Portugiesisch
word: guitarrista
lang: Rumänisch
word: chitarist
lang: Russisch
word: гитарист
roman: gitarist
lang: Schwedisch
word: gitarrist
lang: Schwedisch
word: gitarrspelare
lang: Serbisch
word: гитариста
roman: gitarista
lang: Serbokroatisch
word: гитариста
roman: gitarista
lang: Slowakisch
word: gitarista
lang: Slowenisch
word: kitarist
lang: Spanisch
word: jugador de guitarra
lang: Spanisch
word: guitarrista
lang: Tschechisch
word: kytarista
lang: Türkisch
word: gitarist
lang: Ukrainisch
word: гітарист
roman: hitaryst
lang: Ungarisch
word: gitáros
lang: Weißrussisch
word: гітарыст
roman: hitaryst
Gitarristin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Gitarrist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Gitarre spielt
pos: noun
examples: Es gibt nicht viele Gitarristinnen in berühmten Rockbands.
Inflected forms:
form: Gitarrist
pos: noun
tags: masculine
form: Gitarristin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gitarristinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gitarristin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gitarristinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gitarristin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gitarristinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gitarristin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gitarristinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gitarrenspielerin
Antonyms: Cellistin
Geigerin
Oboistin
Pianistin
Sängerin
Schlagzeugerin
Trompeterin
Violinistin
Translations:
lang: Englisch
word: guitarist
lang: Französisch
word: guitariste
lang: Italienisch
word: chitarrista
lang: Polnisch
word: gitarzystka
lang: Rumänisch
word: chitaristă
lang: Russisch
word: гитаристка
roman: gitaristka
lang: Schwedisch
word: gitarrist
lang: Schwedisch
word: gitarrspelare
lang: Spanisch
word: jugadora de guitarra
lang: Spanisch
word: guitarrista
Bassistin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Bassist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die Bassgitarre oder Kontrabass spielt
pos: noun
examples: Die Bassistin gab heute eine besonders gute Vorstellung.
Inflected forms:
form: Bassist
pos: noun
tags: masculine
form: Bassistin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bassistinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bassistin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bassistinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bassistin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bassistinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bassistin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bassistinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: basist
Müllsack
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Sack
Senses:
gloss: meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll
pos: noun
examples: Jeden Montag werden hier die Müllsäcke abgeholt.
„Alle Jungs, die alt genug waren, einen Müllsack zu tragen, sprangen auf den erstbesten Zug.“
„Müllsäcke rollten umher, platzten auf und der Wind hetzte ihren Inhalt durch die engen Fluchten.“
„Ich steckte ihre Pullover in Müllsäcke, ihre Blusen ereilte dasselbe Schicksal, sie flatterten ganz von selbst zu Boden.“
„Sie wirft einen Blick in den Kleiderschrank, darin liegt ein schwarzer Müllsack voller Männerkleidung.“
Inflected forms:
form: Müllsack
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllsäcke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllsacks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllsackes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllsäcke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllsack
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllsäcken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllsack
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllsäcke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallsack
Translations:
lang: Englisch
word: garbage bag
lang: Finnisch
word: jätesäkki
lang: Französisch
word: sac-poubelle
lang: Italienisch
word: sacco dell’immondizia
lang: Italienisch
word: sacco dei rifiuti
lang: Katalanisch
word: bossa d'escombraries
lang: Norwegisch
word: søppelsekk
lang: Polnisch
word: worek na śmieci
lang: Schwedisch
word: soppåse
lang: Schwedisch
word: sopsäck
lang: Türkisch
word: çöp torbası
lang: Ungarisch
word: szemeteszsák
Kameramann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Mann
Senses:
gloss: männliche Person, die beruflich filmt
pos: noun
examples: Der Kameramann begleitet den Reporter auf Schritt und Tritt.
„Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“
„Aber als der erste Kameramann sich an ihm vorbeizwängte, gab er auf.“
„Zwei Kameramänner und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“
„Danach filmte Brack in einem solchen Tempo zu Ende, daß der Kameramann nach der letzten Einstellung mit Nervenzusammenbruch in die Klinik gebracht werden mußte.“
Inflected forms:
form: Kamerafrau
pos: noun
tags: feminine
form: Kameramann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kameramänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameraleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameramanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameramannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kameramänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameraleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameramann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kameramännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameraleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameramann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kameramänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kameraleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cameraman
lang: Estnisch
word: filmioperaator
lang: Estnisch
word: kaameramees
lang: Russisch
word: оператор
roman: operator
lang: Schwedisch
word: kameraman
lang: Schwedisch
word: fotograf
lang: Ungarisch
word: operatőr
Kamerafrau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Frau
Senses:
gloss: weibliche Person, die beruflich filmt
pos: noun
examples: Die Kamerafrau hat immer den Moderator im Blickfeld.
„Und jetzt, da er entwischen will, bringt ihn eine ungarische Kamerafrau zu Fall.“
Inflected forms:
form: Kameramann
pos: noun
tags: masculine
form: Kamerafrau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kamerafrauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kameraleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kamerafrau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kamerafrauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kameraleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kamerafrau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kamerafrauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kameraleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kamerafrau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kamerafrauen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kameraleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Isländisch
word: kvikmyndatökumaður
lang: Schwedisch
word: fotograf
lang: Ungarisch
word: operatőrnő
Motorradfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Motorrad und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die auf einem Motorrad fährt
pos: noun
examples: Der Motorradfahrer fuhr ordnungsgemäß.
„Es ist ein Motorradfahrer mit Beiwagen, der von einer kurzen Fahrt mit seiner Frau nach Haus kommt.“
„Ein Motorradfahrer kommt heran, steht neben mir und starrt mich an.“
„Ein Motorradfahrer kommt uns entgegen.“
„Ein Motorradfahrer zieht als Schutz gegen den kalten Wind seine lederne Motorradjacke verkehrt herum an.“
Inflected forms:
form: Motorradfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biker
Antonyms: Autofahrer
Fußgänger
Mofafahrer
Radfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: motorcyclist
lang: Englisch
word: biker
lang: Finnisch
word: moottoripyöräilijä
lang: Französisch
word: motocycliste
lang: Katalanisch
word: motorista
lang: Katalanisch
word: motociclista
lang: Russisch
word: мотоциклист
roman: motociklist
lang: Schwedisch
word: motorcykelförare
lang: Schwedisch
word: motorcyklist
lang: Schwedisch
word: motorcykelåkare
Motorradfahrerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Motorradfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die auf einem Motorrad fährt
pos: noun
examples: Die Motorradfahrerin flüchtete vom Unfallort.
Inflected forms:
form: Motorradfahrer
pos: noun
tags: masculine
form: Motorradfahrerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Motorradfahrerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Motorradfahrerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Motorradfahrerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Motorradfahrerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Motorradfahrerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Motorradfahrerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Motorradfahrerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Autofahrerin
Fußgängerin
Mofafahrerin
Translations:
lang: Englisch
word: motorcyclist
lang: Finnisch
word: moottoripyöräilijä
lang: Katalanisch
word: motorista
lang: Katalanisch
word: motociclista
lang: Schwedisch
word: motorcykelförare
lang: Schwedisch
word: motorcyklist
lang: Schwedisch
word: motorcykelåkare
Brotaufstrich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Aufstrich
Senses:
gloss: weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann
pos: noun
examples: Bekannte süße Brotaufstriche sind Honig, Marmelade, Konfitüre, Gelee, Zuckerrübensirup und Nuss-Nougat-Creme.
Inflected forms:
form: Brotaufstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brotaufstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brotaufstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotaufstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brotaufstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brotaufstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotaufstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brotaufstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brotaufstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brotaufstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aufstrich
Brotbelag
Translations:
lang: Englisch
word: spread
lang: Esperanto
word: ŝmirebla surpanaĵo
lang: Französisch
word: pâte à tartiner
lang: Norwegisch
word: smørbart pålegg
lang: Schwedisch
word: bredbart pålägg
lang: Schwedisch
word: smör (Butter), margarin (Margarine)
lang: Spanisch
word: alimento untable
Einzelkind
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes einzeln und Kind
Senses:
gloss: Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister
pos: noun
examples: „Ich habe überhaupt keine Geschwister, ich bin Einzelkind.“
„Mag sein: Mein Leben als Einzelkind und der spärliche Umgang mit Gleichaltrigen haben mich zum Sonderling und Grübler gemacht.“
„Und unser Einzelkind ist erstaunlich schnell zum angepassten Geschwisterkind mutiert.“
„Durch ihre Familienstruktur haben Einzelkinder mehr Kontaktmöglichkeiten mit Erwachsenen als Kinder in größeren Familien.“
Inflected forms:
form: Einzelkind
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einzelkinder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einzelkindes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelkinds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einzelkinder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einzelkind
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelkinde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einzelkindern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einzelkind
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einzelkinder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alleinkind
Antonyms: Geschwisterkind
Translations:
lang: Bosnisch
word: jedinac
lang: Bretonisch
word: pennhêr
lang: Bulgarisch
word: единствено дете
lang: Chinesisch
word: 独生子女
roman: dúshēngzǐ nǚ
lang: Englisch
word: only child
lang: Französisch
word: enfant unique
lang: Griechisch (Neu-)
word: μοναχοπαίδι
roman: monachopédi
lang: Indonesisch
word: anak tunggal
lang: Katalanisch
word: fill únic
lang: Kroatisch
word: jedinac
lang: Mazedonisch
word: единец
roman: edinec
lang: Niederländisch
word: enig kind
lang: Russisch
word: единственный ребёнок
lang: Schwedisch
word: ensambarn
lang: Serbisch
word: јединац
roman: jedinac
lang: Serbokroatisch
word: јединац
roman: jedinac
lang: Slowakisch
word: jedináčik
lang: Slowenisch
word: edinec
lang: Niedersorbisch
word: jadnosame góle
lang: Obersorbisch
word: jednoe dźěćo
lang: Spanisch
word: hijo único
lang: Tschechisch
word: jedináček
Hörer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs hören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört
pos: noun
examples: Das Programm ist bei den Hörern sehr beliebt.
„Bis hierher hat die Hörerin oder der Hörer dieses Witzes vielleicht gelächelt, weil sie oder er für sich die fehlende Verbindung schon hergestellt hat, ja herstellen musste.“
gloss: jemand, der eine Vorlesung besucht
pos: noun
examples: Professor Puvogel war bei den Hörern seiner Vorlesung sehr beliebt.
gloss: kurz für Geräte, mit denen man hören kann
pos: noun
examples: Nimm den Hörer ab!
„Sie legte den Hörer auf.“
„Ich ließ den Hörer auf die Gabel fallen.“
„Dann piept es im Hörer.“
„Er legte den Hörer auf die Gabel und ging im Zimmer mehrere Male auf und ab.“
Inflected forms:
form: Hörerin
pos: noun
tags: feminine
form: Hörer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hörer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hörers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hörer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hörer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hörern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hörer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hörer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hörerleser
Hörerschaft
Hörertelefon
Hörerwunsch
Synonyms: Ohrenzeuge
Translations:
lang: Dänisch
word: lytter
lang: Englisch
word: listener
lang: Esperanto
word: aŭskultanto
lang: Finnisch
word: kuuntelija
lang: Französisch
word: auditeur
lang: Italienisch
word: ascoltatore
lang: Italienisch
word: uditore
lang: Japanisch
word: 聞き手
roman: kikite
lang: Polnisch
word: słuchacz
lang: Rumänisch
word: ascultător
lang: Schwedisch
word: lyssnare
lang: Tschechisch
word: posluchač
lang: Ukrainisch
word: слухач
roman: sluchač
lang: Dänisch
word: tilhøre
lang: Französisch
word: auditeur
lang: Italienisch
word: studente , (nicht immatrikulierter Student) uditore
lang: Japanisch
word: 聞き手
roman: kikite
lang: Polnisch
word: słuchacz
lang: Rumänisch
word: auditor
lang: Rumänisch
word: public
lang: Schwedisch
word: åhörare
lang: Tschechisch
word: posluchač
lang: Tschechisch
word: student
lang: Ukrainisch
word: слухач
roman: sluchač
lang: Englisch
word: receiver
lang: Englisch
word: earpiece
lang: Finnisch
word: luuri
lang: Französisch
word: combiné
lang: Französisch
word: écouteur
lang: Italienisch
word: ricevitore
lang: Italienisch
word: cornetta
lang: Japanisch
word: 受話器
roman: juwaki
lang: Polnisch
word: słuchawka
lang: Schwedisch
word: lur
lang: Tschechisch
word: sluchátko
Fingerspitze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Spitze
Senses:
gloss: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers
pos: noun
examples: Die Fingerspitzen sind für die haptische Wahrnehmung sehr wichtig.
„Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt.“
„Er streicht mit den Fingerspitzen leicht über ihre Haut.“
„In den Fingerspitzen fühlte er das Klopfen des fremden Pulses.“
„Noby stellte seinen Zeigefinger senkrecht und ließ die Fingerspitze imaginäre Kreise im Raum vollführen.“
Inflected forms:
form: Fingerspitze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fingerspitzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fingerspitze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fingerspitzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fingerspitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fingerspitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fingerspitze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fingerspitzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fingerspitzengefühl
Translations:
lang: Dänisch
word: fingerspids
lang: Englisch
word: fingertip
lang: Französisch
word: bout de doigt
lang: Griechisch (Neu-)
word: ακροδάχτυλο
roman: akrodáchtylo
lang: Italienisch
word: punta del dito
lang: Katalanisch
word: punta del dit
lang: Latein
word: extremus digitus
lang: Norwegisch
word: fingertupp
lang: Norwegisch
word: fingerspiss
lang: Rumänisch
word: vârful degetului
lang: Schwedisch
word: fingertopp
lang: Schwedisch
word: fingerspets
lang: Spanisch
word: punta del dedo
lang: Spanisch
word: yema del dedo
Seetaucher
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
pos: noun
gloss: eine zur Ordnung der Seetaucher^([1]) gehörende Familie der Vögel
pos: noun
gloss: eine zur Familie der Seetaucher^([2]) gehörende Gattung der Vögel
pos: noun
examples: „Lediglich große Greifvögel wie Seeadler können gelegentlich einen Seetaucher erbeuten.“ (de.wikipedia.org)
Inflected forms:
form: Seetaucher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seetaucher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seetauchers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seetaucher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seetaucher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seetauchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seetaucher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seetaucher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaviiformes
Gaviidae
Gavia
Translations:
lang: Englisch
word: loon
lang: Italienisch
word: gaviiformi
lang: Spanisch
word: colimbo
lang: Englisch
word: loon
lang: Italienisch
word: gaviidi
lang: Spanisch
word: colimbo
lang: Englisch
word: loon
lang: Französisch
word: plongeon
lang: Italienisch
word: gavia
lang: Spanisch
word: colimbo
Israel-Libanon-Konflikt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus Israel, Libanon und Konflikt
Senses:
gloss: als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon
pos: noun
examples: „Der libanesische Staatspräsident Émile Lahoud hat Israel vorgeworfen, im Israel-Libanon-Konflikt mit der Hisbollah Phosphor-Brandbomben eingesetzt zu haben.“
Inflected forms:
form: Israel-Libanon-Konflikt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Israel-Libanon-Konflikts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Israel-Libanon-Konfliktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Israel-Libanon-Konflikt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Israel-Libanon-Konflikt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Israel-Libanon-Krieg
Israel-Libanon-Krise
Translations:
lang: Englisch
word: Israel-Lebanon conflict
lang: Französisch
word: conflit israélo-libanais
lang: Griechisch (Neu-)
word: Διαμάχη Ισραήλ-Λιβάνου
lang: Indonesisch
word: Konflik Israel-Lebanon
lang: Portugiesisch
word: conflito Israel-Líbano
lang: Schwedisch
word: Israel-Libanon-konflikten
lang: Spanisch
word: conflicto israelo-libanés
lang: Türkisch
word: İsrail-Lübnan Krizi
Amber
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: arabisch عنبر (ʿanbar) ^(→ ar)
Senses:
gloss: wachsartige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher zur Parfümherstellung verwendet wurde
pos: noun
examples: Amber war zeitweise teurer als Gold.
Inflected forms:
form: Amber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Amber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Amber
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Amberbaum
Synonyms: Ambra
Translations:
lang: Deutsch
word: Ambra
Tara
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Etymology: [1] aus dem italienischen "tara", mit der Bedeutung Abzug für Verpackung; dies aus dem Arabischen ṭarḥ = Abzug
Senses:
gloss: Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung
pos: noun
examples: Eine Novelle des Maß- und Eichgesetzes sieht vor, dass beim Abwiegen der Ware im Feinkostbereich die Tara-Taste zu drücken ist. Papier, Folie oder Kunststoffbecher dürfen also nicht mehr mitgewogen werden.
gloss: Ladentheke in einer Apotheke
pos: noun
examples: Beim Beratungsgespräch in der Apotheke wünscht man sich Diskretion an der Tara.
gloss: eine Göttin
pos: noun
examples: Tara verkörpert all das, was die tibetischen Buddhisten als die "weibliche Allweisheit" schätzen.
Inflected forms:
form: Tara
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tara
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tara
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tara
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Taragewicht
Antonyms: Bruttogewicht
Nettogewicht
Translations:
lang: Englisch
word: tare
lang: Finnisch
word: taara
lang: Italienisch
word: tara
lang: Norwegisch
word: tara
lang: Ungarisch
word: göngyöleg súlya
Gloria
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Senses:
gloss: Bestandteil der (lateinischen) Lobpreisung zur Ehre Gottes ( übertragen auf Staaten)
pos: noun
examples: „Gloria in excelsis Deo“ – „Ehre sei Gott in der Höhe“
Wie das Kyrie, so wurde auch das Gloria dem Ursprung nach nicht für die Messliturgie geschaffen.
Weihnachten kommt mitten aus dem Leben: Ein Kind wird geboren. […] Grund zur Freude, Grund genug, ein Gloria zu singen.
Meine Damen und Herren, daß es keine blinde Begeisterung und gar keinen Fanatismus mehr gibt, daß man nicht mehr mit Sturmgebraus und Wogenprall für Preußens oder Deutschlands Gloria auszuziehen gewillt ist, das ist kein Fehler, das ist ein Fortschritt.
Inflected forms:
form: Glorie
pos: noun
tags: variant
form: Gloria
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glorias
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gloria
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gloria
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ehre
Ehrerbietung
Herrlichkeit
Ruhm
Antonyms: Kyrie
Credo
Sanctus
Benedictus
Agnus Dei
Translations:
lang: Französisch
word: gloria
lang: Interlingua
word: gloria
lang: Schwedisch
word: gloria
Rosa
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs rosa durch Konversion
Senses:
gloss: Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
pos: noun
examples: Der Himmel über Alpen erglühte in tiefem Rosa.
Babette ist doch der Farbtopf mit Rosa von der Leiter gefallen.
„Sie konnte sich gut an dieses Rosa erinnern.“
„Ein blasses Rosa hing über den Hausdächern.“
Inflected forms:
form: Rosa
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rosas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rosas
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rosas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rosa
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rosas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rosa
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rosas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pink
Antonyms: Weiß
Blau
Braun
Gelb
Grau
Grün
Magenta
Orange
Rot
Schwarz
Türkis
Violett
Zyan
Translations:
lang: Portugiesisch
word: rosa
lang: Vietnamesisch
word: hồng
Nachtmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Mensch
Senses:
gloss: Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt
pos: noun
examples: „‚Die Nachtschwärmerei ist von der Evolution nicht vorgesehen und es stimmt doch nachdenklich, wenn die ‚Nachtmenschen’ ihre Lebensart derart propagieren, dass sie dafür beneidet werden.’“
„Es war für Sabina, als lebten zweierlei Rassen auf der Erde: die Nachtmenschen und die Tagesmenschen, die einander nur in diesem Augenblick treffen.“
Inflected forms:
form: Nachtmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eule
Nachteule
Translations:
lang: Englisch
word: night-owl
lang: Englisch
word: night-hawk
lang: Englisch
word: night-bird
lang: Englisch
word: night owl
lang: Französisch
word: noctambule /
lang: Französisch
word: oiseau de nuit
lang: Italienisch
word: nottambulo
lang: Niederländisch
word: nachtuil
lang: Portugiesisch
word: noctâmbulo
lang: Schwedisch
word: nattuggla
lang: Schwedisch
word: nattmänniska
lang: Spanisch
word: noctámbulo
Trauzeuge
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Zeuge
Senses:
gloss: jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt
pos: noun
examples: Unsere Trauzeugen wären fast zur spät zur Hochzeit erschienen, weil sie im Stau steckengeblieben sind.
„Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“
„Ohne Trauzeugen keine katholische Ehe, belehrte uns Kreuzkamp.“
„Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“
„Ich war Trauzeuge gewesen.“
Inflected forms:
form: Trauzeugin
pos: noun
tags: feminine
form: Trauzeuge
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauzeugen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кум
lang: Englisch
word: best man
lang: Englisch
word: witness to a marriage
lang: Esperanto
word: nuptoatestanto
lang: Französisch
word: témoin de mariage
lang: Hausa
word: abokin ango
lang: Italienisch
word: testimone di nozze
lang: Bokmål
word: forlover
lang: Nynorsk
word: forlovar
lang: Nynorsk
word: trulovar
lang: Polnisch
word: świadek
lang: Schwedisch
word: bröllopsvittne
lang: Serbokroatisch
word: kum
lang: Serbokroatisch
word: кум
roman: kum
lang: Spanisch
word: padrino de boda
lang: Vietnamesisch
word: phù rể
Trauzeugin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trauzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt
pos: noun
examples: „Louise, die zum ersten Mal Trauzeugin ist, trägt ihre Bluse mit Bubi-Kragen und ein Paar Ohrringe.“
„Die Trauzeugin hingegen wollte ihr wahres Alter nicht verraten.“
Inflected forms:
form: Trauzeuge
pos: noun
tags: masculine
form: Trauzeugin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trauzeuginnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trauzeugin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trauzeuginnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trauzeugin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trauzeuginnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trauzeugin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trauzeuginnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: кума
lang: Englisch
word: maid of honour / maid of honor
lang: Französisch
word: témoin de mariage
lang: Französisch
word: témoin
lang: Schwedisch
word: bröllopsvittne
lang: Spanisch
word: madrina de boda
lang: Vietnamesisch
word: phù dâu
UN-Sicherheitsrat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus UN und Sicherheitsrat
Senses:
gloss: eine Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt
pos: noun
examples: „Alle maßgeblichen Entscheidungen über Krieg und Frieden werden nicht in der UN-Vollversammlung, sondern vom UN-Sicherheitsrat mit seinen 15 Mitgliedern getroffen.“ (Internetbeleg)
„Noch in der gleichen Nacht fordert der UN-Sicherheitsrat die Belgier zum Abzug auf und beschließt die Entsendung bewaffneter Blauhelm-Soldaten.“
Inflected forms:
form: Uno-Sicherheitsrat
pos: noun
tags: variant
form: UNO-Sicherheitsrat
pos: noun
tags: variant
form: UN-Sicherheitsrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Sicherheitsrats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Sicherheitsrates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Sicherheitsrat
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Sicherheitsrat
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
Weltsicherheitsrat
Translations:
lang: Englisch
word: UN Security Council
lang: Tschechisch
word: Rada bezpečnosti OSN
Inkohärenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch: incohaerentia, Substantivierung des Partizips incohaerens = inkohärent
Senses:
gloss: die Eigenschaft, inkohärent zu sein
pos: noun
examples: Schon wieder eine Inkohärenz!
Inflected forms:
form: Inkohärenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inkohärenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inkohärenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inkohärenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inkohärenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inkohärenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inkohärenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inkohärenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zusammenhanglosigkeit
Antonyms: Kohärenz
Translations:
lang: Englisch
word: incoherence
lang: Französisch
word: incohérence
lang: Portugiesisch
word: incoerência
lang: Schwedisch
word: inkoherens
lang: Spanisch
word: incoherencia
Kälteeinbruch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Einbruch
Senses:
gloss: plötzlich einsetzende, kalte Wetterperiode
pos: noun
examples: „Zum ersten Mal überhaupt wurde ein neuer Rollrasen verlegt. 150 000 Euro kostete das edle Geläuf, und weil eine Rasenheizung das Budget gesprengt hätte, haben die Kieler sich ein Zelt geliehen, das das Grün vor dem Kälteeinbruch schützt.“
„Vor dem Kälteeinbruch hatten Pencroff und Harbert Zweige von der Purpurweide, die sie am Nordende des Sees gefunden hatten, ins Granithaus gebracht.“
Inflected forms:
form: Kälteeinbruch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kälteeinbrüche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kälteeinbruchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälteeinbruches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kälteeinbrüche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kälteeinbruch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kälteeinbrüchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kälteeinbruch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kälteeinbrüche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Temperatursturz
Antonyms: Hitzeeinbruch
Wärmeeinbruch
Translations:
lang: Englisch
word: cold snap
lang: Französisch
word: vague de froid
lang: Französisch
word: coup de froid
lang: Niederländisch
word: koudegolf
lang: Schwedisch
word: köldknäpp
Eisbergsalat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisberg und Salat
Senses:
gloss: besonders knackige Form des Kopfsalates
pos: noun
examples: "Bei der Sortengruppe des Eisbergsalats ist die Sprossachse stark gestaucht, so dass die stängelumfassenden Blätter dicht beieinander sitzen, sich überlappen und einen geschlossenen Kopf bilden."
Inflected forms:
form: Eisbergsalat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisbergsalate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisbergsalats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbergsalates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisbergsalate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisbergsalat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbergsalate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisbergsalaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisbergsalat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisbergsalate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eissalat
Knacksalat
Krachsalat
Bummerlsalat
Translations:
lang: Englisch
word: iceberg lettuce
lang: Französisch
word: laitue iceberg
lang: Französisch
word: iceberg
lang: Galicisch
word: leituga iceberg
lang: Isländisch
word: jöklasalat
lang: Polnisch
word: sałata lodowa
lang: Schwedisch
word: isbergssallad
Gammastrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gamma und Strahlung
Senses:
gloss: energiereiche elektromagnetische Strahlung
pos: noun
examples: Beim radioaktiven Zerfall entsteht neben Alpha- bzw. Betastrahlung oft auch Gammastrahlung.
Inflected forms:
form: γ-Strahlung
pos: noun
tags: alternative
form: Gammastrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gammastrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gammastrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gammastrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gammastrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gammastrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gammastrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gammastrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: gammastrahlend
Gammastrahler
Synonyms: Alphastrahlung
Betastrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: gamma radiation
lang: Englisch
word: gamma ray
lang: Finnisch
word: gammasäteily
lang: Französisch
word: rayonnement gamma
lang: Isländisch
word: gammageisli
lang: Schwedisch
word: gammastrålning
lang: Spanisch
word: radiación gamma
lang: Spanisch
word: rayos gamma
lang: Türkisch
word: gama radyasyonu
lang: Türkisch
word: gama ışıması
Lende
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch lende ^(→ gmh), aus althochdeutsch lentī ^(→ goh) „Niere“
Senses:
gloss: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
pos: noun
examples: Ein kalter Wickel um die Lende soll helfen.
„Nur ihre Lenden heben sich so leuchtend vom Rest des Körpers ab, daß sie wie angekleidet wirken.“
„Die Mutter, aus deren Lenden ich hervorgegangen war, blieb für mich ein völlig fremder Mensch.“
gloss: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)
pos: noun
examples: Ich hätte gerne einen 2kg Braten von der Lende.
Inflected forms:
form: Lende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lendenlahm
Lendenschmerz
Lendenschurz
Lendenstich
Lendenwickel
Lendenwirbel
Lendenwirbelsäule
Lendenbraten
Lendenfilet
Lendensteak
Lendenstück
Synonyms: Lendengegend
Translations:
lang: Englisch
word: loin
lang: Französisch
word: reins
lang: Französisch
word: lombes
lang: Italienisch
word: lombo
lang: Bokmål
word: lend
lang: Nynorsk
word: lend
lang: Polnisch
word: lędźwie
lang: Schwedisch
word: länd
lang: Spanisch
word: lomo
lang: Tschechisch
word: bedra
lang: Englisch
word: loin
lang: Französisch
word: aloyau
lang: Italienisch
word: lombo
lang: Katalanisch
word: llom
lang: Bokmål
word: indrefilet
lang: Nynorsk
word: indrefilet
lang: Polnisch
word: polędwica
lang: Schwedisch
word: fransyska
lang: Spanisch
word: lomo
lang: Tschechisch
word: svíčková
Alphastrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpha und Strahlung
Senses:
gloss: aus Heliumkernen bestehende Strahlung
pos: noun
examples: Beim radioaktiven Zerfall von Uran entsteht Alphastrahlung.
Inflected forms:
form: α-Strahlung
pos: noun
tags: alternative
form: Alphastrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alphastrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alphastrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alphastrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alphastrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alphastrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alphastrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alphastrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Alphastrahler
Synonyms: Alphazerfall
Betastrahlung
Gammastrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: alpha radiation
lang: Englisch
word: alpha ray
lang: Finnisch
word: alfasäteily
lang: Französisch
word: rayonnement alpha
lang: Isländisch
word: alfageisli
lang: Kurmandschi
word: perçoka alfa
lang: Polnisch
word: promieniowanie alfa
lang: Schwedisch
word: alfastrålning
lang: Spanisch
word: radiación alfa
lang: Spanisch
word: rayos alfa
lang: Türkisch
word: alfa ışınımı
Betastrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Beta und Strahlung
Senses:
gloss: aus Elektronen bestehende Strahlung
pos: noun
examples: Beim radioaktiven Zerfall von Tritium entsteht Betastrahlung.
Inflected forms:
form: β-Strahlung
pos: noun
tags: alternative
form: Betastrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betastrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betastrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betastrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betastrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betastrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betastrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betastrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betastrahler
Synonyms: Elektronenstrahlung
Alphastrahlung
Gammastrahlung
Translations:
lang: Englisch
word: beta radiation
lang: Französisch
word: rayonnement bêta
lang: Italienisch
word: radiazione beta
lang: Kurmandschi
word: perçoka beta
lang: Polnisch
word: promieniowanie beta
lang: Schwedisch
word: betastrålning
lang: Spanisch
word: radiación beta
lang: Türkisch
word: beta ışınımı
Neutronenstrahlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Neutron und Strahlung
Senses:
gloss: aus Neutronen bestehende Strahlung
pos: noun
tags: physics
examples: Bei der Kernspaltung entsteht unter anderem Neutronenstrahlung.
Inflected forms:
form: Neutronenstrahlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Neutronenstrahlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Neutronenstrahlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Neutronenstrahlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Neutronenstrahlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Neutronenstrahlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Neutronenstrahlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Neutronenstrahlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: neutronsko zračenje
lang: Chinesisch
word: 中子辐射
roman: zhōng zǐ fúshè
lang: Englisch
word: neutron radiation
lang: Französisch
word: radiation de neutrons
lang: Italienisch
word: radiazione di neutroni
lang: Lettisch
word: neitronu starojums
lang: Litauisch
word: neutronų spinduliavimas
lang: Mazedonisch
word: неутронско зрачење
roman: neutronsko zračenje
lang: Polnisch
word: promieniowanie neutronowe
lang: Russisch
word: нейтронное излучение
roman: nejtronnoe izlučenie
lang: Schwedisch
word: neutronstrålning
lang: Serbisch
word: неутронско зрачење
roman: neutronsko zračenje
lang: Serbokroatisch
word: неутронско зрачење
roman: neutronsko zračenje
lang: Slowakisch
word: neutrónové žiarenie
lang: Slowenisch
word: nevtronsko sevanje
lang: Niedersorbisch
word: neutronowe promjenje
lang: Obersorbisch
word: neutronowe promjenjenje
lang: Tschechisch
word: neutronové záření
lang: Ukrainisch
word: нейтронне випромінювання
roman: nejtronne vyprominjuvannja
lang: Weißrussisch
word: нейтроннае выпраменьванне
roman: nejtronnae vypramenʹvanne
Verlinkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Verbs verlinken
Senses:
gloss: Vorgang des Verlinkens, Zustand des Verlinktseins
pos: noun
examples: Die Verlinkung der einzelnen Stichwörter ist noch unvollständig.
Inflected forms:
form: Verlinkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verlinkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verlinkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verlinkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verlinkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verlinkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verlinkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verlinkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: ligado
Soli
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurz für Solidaritätszuschlag
pos: noun
examples: Ich habe den Soli nicht mitgerechnet.
Inflected forms:
form: Soli
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soli
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soli
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Klüngelei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: heimliche und unlautere Absprache bei Geschäften
pos: noun
examples: Es besteht Verdacht der Klüngelei bei der Vergabe von Aufträgen.
Inflected forms:
form: Klüngelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klüngeleien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klüngelei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klüngeleien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klüngelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klüngeleien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klüngelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klüngeleien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nepotismus
Vetternwirtschaft
Translations:
lang: Französisch
word: népotisme
lang: Schwedisch
word: svågerpolitik
Zungenbrecher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zunge und Brecher mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet
pos: noun
examples: Schaffst du es, diesen Zungenbrecher fehlerfrei auszusprechen?
„Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.“ ist ein Zungenbrecher.
„Wir übten mit viel Vergnügen sogenannte Zungenbrecher im Hochdeutschen und im Regionalsprachlichen.“
Manche Nachnamen sind für viele Leute richtige Zungenbrecher.
„Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel - und glauben sicher bis heute, daß dieser Zungenbrecher von den Aborigines stammt.“
„Als Dreijährige wiederholte sie oft Zungenbrecher, die sie faszinierten, wie »Partikulier« und »Binnenschifferseelsorge.«.“
„In Paris machte der Zungenbrecher Furore.“
„Beim Zungenbrecher lacht man über den, der zuerst einen Fehler macht.“
Inflected forms:
form: Zungenbrecher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zungenbrecher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zungenbrechers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zungenbrecher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zungenbrecher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zungenbrechern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zungenbrecher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zungenbrecher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zungenbrecherisch
Translations:
lang: Bulgarisch
word: скоропоговорка
roman: skoropogovorka
lang: Chinesisch
word: 拗口令
roman: àokǒulǐng
lang: Englisch
word: tongue twister
lang: Esperanto
word: langrompilo
lang: Französisch
word: virelangue
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλωσσοδέτης
roman: glossodhétis
lang: Hebräisch
word: שובר לשון
lang: Italienisch
word: scioglilingua
lang: Japanisch
word: 早口言葉 (はやくちことば) (hayakuchikotoba)
lang: Katalanisch
word: embarbussament
lang: Koreanisch
word: 빨리 발음하기 어려운 문장
roman: ppari bareumhagi eoryeoun munjang
lang: Polnisch
word: łamaniec językowy
lang: Portugiesisch
word: trava-línguas
lang: Rumänisch
word: frământări de limbă
lang: Russisch
word: скороговорка
roman: skorogovorka
lang: Schwedisch
word: tungvrickare
lang: Spanisch
word: trabalenguas
lang: Tschechisch
word: jazykolam
lang: Ukrainisch
word: скоромовка
roman: skoromovka
lang: Ungarisch
word: nyelvtörő