yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Störung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stören mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: unerwünschte Beeinträchtigung
pos: noun
examples: „Außerdem werde Frixe eine Telefonnummer mitgeteilt, über die er bei Störungen direkt Kontakt aufnehmen könne.“
„Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“
„Daraufhin beschlossen die Eltern, diese Störung loszuwerden und die Verrückte aus der Gegend zu verjagen.“
gloss: vorübergehende Fehlfunktion
pos: noun
examples: Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung.
Inflected forms:
form: Störung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Störungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Störung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Störungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Störung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Störungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Störung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Störungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: störungsfrei
störungsreich
Störungsanalyse
Störungsfeuer
Störungsfront
Störungsmeldung
Störungsquelle
Störungsschutz
Störungsstelle
Störungssuche
Störungssucher
Translations:
lang: Chinesisch
word: 阻礙
roman: zǔ ài
lang: Englisch
word: annoyance
lang: Englisch
word: disturbance
lang: Französisch
word: perturbation
lang: Französisch
word: dérangement
lang: Griechisch (Neu-)
word: διαταραχή
roman: dhiatarachí
lang: Italienisch
word: disturbo
lang: Japanisch
word: 邪魔
roman: jama
lang: Katalanisch
word: perturbació
lang: Katalanisch
word: alteració
lang: Polnisch
word: zakłócenie
lang: Polnisch
word: naruszanie
lang: Portugiesisch
word: perturbação
lang: Portugiesisch
word: problema
lang: Rumänisch
word: deranjament
lang: Rumänisch
word: disfuncție
lang: Schwedisch
word: störning
lang: Schwedisch
word: rubbning
lang: Spanisch
word: perturbación
lang: Spanisch
word: alteración
lang: Türkisch
word: aksama
lang: Englisch
word: disturbance
lang: Englisch
word: error
lang: Englisch
word: dysfunction
lang: Griechisch (Neu-)
word: βλάβη
roman: vlávi
lang: Italienisch
word: guasto
lang: Japanisch
word: 故障
roman: koshou
lang: Polnisch
word: awaria
lang: Polnisch
word: uszkodzenie
lang: Portugiesisch
word: problema
lang: Rumänisch
word: perturbație
lang: Türkisch
word: arıza (Technik), rahatsızlık (Gesundheit)
Facharbeiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Arbeiter
Senses:
gloss: durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter
pos: noun
examples: Wann hast du denn deinen Facharbeiter gemacht.
„Zuerst kamen Maurer, Zimmerer, Schlosser und Betonarbeiter zum Zuge, doch bald drängten sich, durch die Arbeitslosigkeit gezwungen, zahlreiche Facharbeiter anderer Branchen in die reinen Erdarbeiten.“
„Denn Globalisierung bedeutet, dass ein Rüsselsheimer Facharbeiter seinen Job verliert, damit in Neu-Delhi zwei neue entstehen können.“
Inflected forms:
form: Facharbeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facharbeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facharbeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spezialarbeiter
Translations:
lang: Englisch
word: craftsman
lang: Schwedisch
word: yrkesman
lang: Schwedisch
word: fackman
lang: Slowakisch
word: kvalifikovaný robotník
lang: Ungarisch
word: szakmunkás
Facharbeiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Facharbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierte Arbeiterin
pos: noun
examples: Wann hast du denn deine Ausbildung zur Facharbeiterin gemacht?
Inflected forms:
form: Facharbeiter
pos: noun
tags: masculine
form: Facharbeiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Facharbeiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facharbeiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Facharbeiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facharbeiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Facharbeiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facharbeiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Facharbeiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: fackman
lang: Schwedisch
word: yrkesman
lang: Schwedisch
word: yrkeskvinna
lang: Ungarisch
word: szakmunkás
Facharzt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Arzt
Senses:
gloss: ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
pos: noun
tags: Germany
examples: Ich rate Ihnen zu einem Besuch des Facharztes.
„Ein anderer Facharzt stufte sie als geisteskranke, in ihrer Zurechnungsfähigkeit schwer beeinträchtigte Pyromanin ein.“
„Heute sagte mir der Gehilfe Han, vor dem Tore gebe es einen Arzt Dschau mit vollem Namen Dschau Lung-gang, der Facharzt für Frauenleiden sei.“
Inflected forms:
form: Fachärztin
pos: noun
tags: feminine
form: Facharzt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachärzte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Facharztes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachärzte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Facharzt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachärzten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Facharzt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachärzte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: specialist
lang: Französisch
word: spécialiste
lang: Niederländisch
word: specialist
lang: Rumänisch
word: medic specialist
lang: Schwedisch
word: specialistläkare
lang: Ungarisch
word: szakorvos
Fachärztin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine Ärztin, die eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
pos: noun
tags: Germany
examples: Ich kenne eine ausgezeichnete Fachärztin.
Inflected forms:
form: Facharzt
pos: noun
tags: masculine
form: Fachärztin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachärztinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachärztin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachärztinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachärztin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachärztinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachärztin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachärztinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Allgemeinärztin
Translations:
lang: Englisch
word: specialist
lang: Französisch
word: spécialiste
lang: Schwedisch
word: specialistläkare
Lautheit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: psychoakustische Größe für die menschliche Empfindung der Lautstärke, gemessen in der Einheit Sone
pos: noun
tags: physics
examples: Lautheit ist ein subjektives Gefühl, das oft mit objektiven Schalldruckpegelmessungen in Dezibel verwechselt wird.
Inflected forms:
form: N
pos: noun
tags: symbol
form: Lautheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautheit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verhältnislautheit
Schalldruckpegel
Lautstärkepegel
Translations:
lang: Englisch
word: loudness
lang: Schwedisch
word: ljudstyrka
lang: Spanisch
word: sonoridad
Sportgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sport und Gerät
Senses:
gloss: ein Apparat für Leibesertüchtigung oder Wettkämpfe
pos: noun
examples: An diesem Sportgerät können Sie Ihre Bauchmuskeln trainieren.
„Bundschuh hatte in seinem Keller Regale vollstehen mit Sportgeräten und Spielzeug.“
Inflected forms:
form: Sportgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sportgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sportgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sportgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sportgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sportgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sportgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sportgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fitnessgerät
Translations:
lang: Französisch
word: équipement sportif
lang: Russisch
word: спортивный снаряд
roman: sportivnyj snarjad
Landsmannschaft
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Landsmann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Senses:
gloss: klassische Form der Studentenverbindung, Vereinigung derjenigen Studenten, die aus dem gleichen Land an eine Universität kommen
pos: noun
examples: Vertreter der Landsmannschaft nahmen an der Feierlichkeit zum Universitätsjubiläum teil.
gloss: Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg
pos: noun
examples: In der Landsmannschaft Ostpreußen fanden viele von dort Vertriebene eine geistige Heimat.
„Nachdem »Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm« in Deutschland erschienen war, konnte Herbert Hupka, der damalige Präsident der Landsmannschaft Schlesien, seine Empörung nicht verhehlen.“
„Niemand in Deutschland, nicht mal die Landsmannschaft, formuliert noch Ansprüche auf Ostpreußen.“
Inflected forms:
form: L.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Landsmannschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landsmannschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landsmannschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landsmannschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landsmannschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landsmannschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landsmannschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landsmannschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: association patriotique étudiante
lang: Englisch
word: homeland association
lang: Französisch
word: association patriotique
lang: Polnisch
word: ziomkostwo
lang: Russisch
word: землячество
roman: zemljačestvo
lang: Slowakisch
word: krajanské združenie
lang: Slowakisch
word: landsmanšaft
lang: Tschechisch
word: krajanské sdružení
lang: Tschechisch
word: landsmanšaft
lang: Ukrainisch
word: земляцтво
lang: Ungarisch
word: országos önkormányzatának
lang: Ungarisch
word: honfitársak egylete
lang: Ungarisch
word: honfitársi szövetség
Schmiss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe
pos: noun
examples: Der Paukant wurde auf Schmiss abgeführt.
Schulte-Noelle trägt einen respektablen Schmiss im Gesicht.
„Der Student mit den Schmissen verlangt kurz und knapp einen blauen Trenchcoat.“
„Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die Mensur ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.“
„Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“
„Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;…“
„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“
gloss: lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)
pos: noun
examples: „Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“
„Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;…“
„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“
Beim Rad fahren hat sich dein Sohn ja einen anständigen Schmiss zugezogen.
gloss: Schwung, Temperament, das einen mitreißt
pos: noun
tags: colloquial
Inflected forms:
form: Schmiß
pos: noun
tags: obsolete
form: Schmiss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmisse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmisses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmisse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmiss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmisse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmissen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmiss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmisse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schmissziehen
Synonyms: Anschiss
Blutiger
Translations:
lang: Englisch
word: dueling scar
lang: Schwedisch
word: snärt
lang: Schwedisch
word: snärt
Greif
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neuhochdeutsch Greif ging über mittelhochdeutsch grīf[e] aus althochdeutsch grīf[o] hervor, welches auf lateinisch gryphus ^(→ la) zurückgeht. Das latinische Wort ist wiederum aus dem Griechischen entlehnt, und zwar von γρύψ (gryps^☆) ^(→ grc), das zur Wortgruppe von γρυπός (grypos^☆) ^(→ grc) gehört, was 'krummnasig, mit einer Habichtsnase' bedeutet.
Senses:
gloss: Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper
pos: noun
examples: Der Greif als Wappentier ist vor Allem in den Gebieten an der Ostsee beliebt.
„Gigant, der einen Greif aus seiner Felsenhöhle hervorzieht.“
gloss: kurz für Greifvogel
pos: noun
examples: „Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“
Inflected forms:
form: Greif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greif
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Greife
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greifen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Greifs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greifes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greifen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Greife
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greifen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Greif
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greifen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Greifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greifen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Greif
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greifen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Greife
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Greifen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Greifvogel
Translations:
lang: Englisch
word: griffin
lang: Englisch
word: gryphon
lang: Esperanto
word: grifo
lang: Französisch
word: griffon
lang: Georgisch
word: გრიფი
roman: gripi
lang: Georgisch
word: გრიფონი
roman: griponi
lang: Italienisch
word: grifone
lang: Latein
word: gryps
lang: Norwegisch
word: griff
lang: Portugiesisch
word: grifo
lang: Rumänisch
word: grifon
lang: Russisch
word: грифон (grifón)
roman: grifon
lang: Schwedisch
word: grip
lang: Spanisch
word: grifo
lang: Ungarisch
word: griff
lang: Ungarisch
word: griffmadár
lang: Esperanto
word: grifo
lang: Norwegisch
word: rovfugl
lang: Schwedisch
word: rovfågel
Fachausdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fach und Ausdruck
Senses:
gloss: Terminus, ein spezieller Ausdruck in einem Fach, Fachgebiet, Wissenschaftsdisziplin, Branche, Handwerk oder Gewerk
pos: noun
examples: Manch Fachausdruck ist unverständlich.
„Oft bleibt er stecken, und aus dem beabsichtigten geologischen Fachausdruck ist ein deutscher Fluch mit griechischem Prä- oder Suffix geworden.“
„Die Linguistik hat da eigene Fachausdrücke eingeführt:…“
„So gehen zum Beispiel Redensarten und Sprichwörter häufig auf alte Fachausdrücke zurück, nicht selten aus alten Handwerken.“
„Aufgelistet sind hier auch die Abkürzungen, die wir im Wörterbuch verwenden, und die wichtigsten grammatischen Fachausdrücke mit einer kurzen Erklärung.“
„Noch weniger darf man einen Edelmann nach seinem Wappen fragen, denn wenn er die heraldischen Fachausdrücke nicht beherrscht, bringt man ihn in Verlegenheit.“
Inflected forms:
form: Fachausdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fachausdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fachausdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachausdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fachausdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fachausdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fachausdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fachausdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fachausdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fachbegriff
Fachterminus
Fachwort
Terminus technicus
Translations:
lang: Englisch
word: technical term
lang: Englisch
word: technical expression
lang: Isländisch
word: fagorð
lang: Isländisch
word: fræðiorð
lang: Italienisch
word: termine tecnico
lang: Japanisch
word: 用語
roman: yôgo
lang: Japanisch
word: 学術用語
roman: gakujutsu yôgo
lang: Japanisch
word: 術語
roman: jutsugo
lang: Schwedisch
word: fackuttryck
lang: Schwedisch
word: fackterm
Stövchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 20. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen von mittelniederdeutsch stöveken ^(→ gml), stoveken ^(→ gml) „Gehäuse für kleine Feuerstelle“, der Verkleinerungsform zu stove ^(→ gml) „(geheizte) Badestube“, möglicherweise beeinflusst von englisch stove ^(→ en) „Ofen, Herd“, zurückgehend auf altfranzösisch estuve ^(→ fro) „geheizter Raum, Baderaum“, einer Ableitung zum Verb estuver ^(→ fro) „in warmes Wasser stecken“
Senses:
gloss: Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann
pos: noun
examples: Ostfriesischer Tee in einer Kanne auf dem Stövchen, Kandiszucker zum Süßen und Sahne im Kännchen, so sieht eine gemütliche Teepause aus.
Das teuerste Exponat ist eine "Mokkastation" inklusive Tablett, Kanne, Tassen und Stövchen für rund 11.300 Euro.
Für das Fondue mit Schokolade im kleinen Töpfchen reicht auch eine Variante mit Teelicht, ähnlich einem Stövchen für Tee.
„Wenn man das Deckenlicht ausmachte, leuchtete das Rote im Stövchen noch heller.“
Inflected forms:
form: Stovchen
pos: noun
tags: variant
form: Stövchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stövchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stövchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stövchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stövchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stövchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stövchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stövchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: teapot warmer
lang: Französisch
word: réchaud
lang: Italienisch
word: fornello
lang: Italienisch
word: scaldino
lang: Polnisch
word: podgrzewacz
lang: Russisch
word: подогреватель
roman: podogrevatelʹ
lang: Spanisch
word: calientaplatos
Ergativ
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: [1] griechisch-neulateinisch
Senses:
gloss: Kasus des Agens transitiver Verben in Ergativsprachen
pos: noun
examples: „Der Ergativ ist der Kasus des Agens-Arguments in transitiven Sätzen, wenn das einzige Argument in intransitiven Sätzen mit demselben Kasus wie das Patiens-Argument in transitiven Sätzen markiert wird.“
gloss: einer der Tiefenkasus in der Kasusgrammatik; er steht für den Verursacher dessen, was im Satz berichtet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Ergativ
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ergative
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ergativs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ergative
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ergativ
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ergativen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ergativ
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ergative
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: ergativ
Ergativität
Ergativsprache
Translations:
lang: Englisch
word: ergative
lang: Georgisch
word: მოთხრობითი ბრუნვა
lang: Georgisch
word: მოთხრობითი
lang: Georgisch
word: ერგატივი
lang: Kurmandschi
word: ergatîv
lang: Schwedisch
word: ergativ
lang: Polnisch
word: ergatyw
lang: Polnisch
word: ergativus / ergatiwus
lang: Schwedisch
word: ergativ
Sprachsynthese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] : Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Synthese
Senses:
gloss: Generierung gesprochener Texte mithilfe eines künstlichen Apparates
pos: noun
examples: „Zu dem Programm werden zwei mehrsprachige und gut verständliche Sprachausgaben geliefert (Soundkarte erforderlich), weitere verfügbare Sprachsynthesen sind ansteuerbar (SAPI und SSIL).“
„Der Vorteil der Anwendung von Sprachsynthese im Zeitbereich liegt in der Möglichkeit von Manipulationen individueller Signalkomponenten.“
„So ist es nicht verwunderlich, dass besonders im forschungs- und technikbegeisterten 18. Jahrhundert ein regelrechter Wettlauf darum einsetzte, wem es als Erstem gelingen würde, eine grundsätzlich funktionierende und zugleich aber auch qualitativ überzeugende Methode der Sprachsynthese bereitzustellen, eine Maschine zur Spracherzeugung also.“
Inflected forms:
form: Sprachsynthese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachsynthesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachsynthese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachsynthesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachsynthese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachsynthesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachsynthese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachsynthesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Sprachsynthesesystem
Translations:
lang: Englisch
word: speech synthesis
Reißzahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes reißen und dem Substantiv Zahn
Senses:
gloss: große Backenzähne von Raubtieren, die in zwei Paaren scherenartig angeordnet das Fleisch der Beute zerschneiden
pos: noun
examples: „Sie ist ein weibliches Ungeheuer mit Händen aus Messing und scharfen Reißzähnen.“
Inflected forms:
form: Reisszahn
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißzahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reißzähne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reißzahnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reißzahns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reißzähne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reißzahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reißzahne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reißzähnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reißzahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reißzähne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: dens sectorius
Antonyms: Eckzahn
Fangzahn
Milchzahn
Schneidezahn
Vorderzahn
Weisheitszahn
Translations:
lang: Französisch
word: canine
Lösungswort
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lösung und Wort mit Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wort, das sich bei Lösung eines Rätsels ergibt
pos: noun
examples: „Die Lösungswörter dieses Vormittags sind rasch gefunden: Harmonie, Abseits, Österreich, Attrappen.“
Inflected forms:
form: Lösungswort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lösungswörter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lösungswortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungsworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lösungswörter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lösungswort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungsworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lösungswörtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lösungswort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lösungswörter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: ordine
lang: Schwedisch
word: lösning
lang: Schwedisch
word: svar
lang: Spanisch
word: solución
Grave
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus Italienisch grave
Senses:
gloss: Musikstück oder ein Satz, der grave, also schwer, langsam, wuchtig gespielt wird
pos: noun
examples: „So haben alle 6 Werke die normale Form der Sonata da chiesa: ein melodiebetontes, manchmal feierlich wirkendes Grave (teils mit kleinen eingeschlossenen Kadenzen), gefolgt von einem geradtaktigen Allegro, in dem die Violine den fugierten Satz einer Triosonate andeutet, und als zweites Satzpaar ein gesangliches Adagio (meist im Tripeltakt), gefolgt von einem Allegro.“
Inflected forms:
form: Grave
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Graves
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Graves
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Graves
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grave
pos: noun
tags: dative
singular
form: Graves
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grave
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Graves
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Largo
Larghetto
Lento
Adagio
Andante
Andantino
Moderato
Allegretto
Allegro
Vivace
Vivo
Vivacissimo
Presto
Prestissimo
Translations:
lang: Schwedisch
word: grave
Traumdeutung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Deutung
Senses:
gloss: Interpretation von Träumen
pos: noun
examples: „Der österreichische Nervenarzt Sigmund Freud begründet die wissenschaftliche Traumdeutung mit seiner gleichnamigen Abhandlung.”
„Um die Jahrhundertwende hatte Freud sich der Psychopathologie des Alltagslebens, der Traumdeutung und der sexuellem Bestimmung des Witzes zugewandt.“
„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“
Inflected forms:
form: Traumdeutung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumdeutungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumdeutung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumdeutungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumdeutung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumdeutungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumdeutung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumdeutungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Oneirologie
Translations:
lang: Armenisch
word: երազների մեկնաբանություն
roman: erazneri meknabanutʻyun
lang: Bulgarisch
word: тълкуване на сънища
roman: tălkuvane na săništa
lang: Dänisch
word: drømmetydning
lang: Englisch
word: dream interpretation
lang: Französisch
word: interprétation des rêves
lang: Galicisch
word: interpretación dos soños
lang: Griechisch (Neu-)
word: ερμηνεία ονείρων
roman: ermineía oneíron
lang: Indonesisch
word: tafsir mimpi
lang: Irisch
word: míniú brionglóidí
lang: Katalanisch
word: interpretació dels somnis
lang: Kroatisch
word: tumačenje snova
lang: Bokmål
word: drømmetydning
lang: Nynorsk
word: draumetyding
lang: Polnisch
word: interpretacja snów
lang: Portugiesisch
word: interpretação dos sonhos
lang: Russisch
word: толкование снов
roman: tolkovanie snov
lang: Schwedisch
word: drömtydning
lang: Serbisch
word: тумачење снова
roman: tumačenje snova
lang: Slowenisch
word: razlaganje sanj
lang: Slowenisch
word: interpretacija sanj
lang: Slowenisch
word: tolmačenje sanj
lang: Spanisch
word: interpretación de los sueños
lang: Tschechisch
word: výklad snů
lang: Türkisch
word: rüya yorumu
lang: Ukrainisch
word: тлумачення снів
roman: tlumačennja sniv
lang: Ungarisch
word: álomfejtés
lang: Urdu
word: خواب کی تعبیر
roman: xvāb kī taʿbīr
lang: Vietnamesisch
word: giải mộng
Vortragsbezeichnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Vortrag und Bezeichnung
Senses:
gloss: Angaben und Vorschriften des Komponisten zum Notentext für den Vortrag eines Musikstückes in Form von Wörtern, Abkürzungen oder speziellen Zeichen in Hinsicht auf Tempo, Lautstärke und Dynamik, Affekt, Artikulation, Spieltechnik oder Phrasierung
pos: noun
examples: In der Musik den Begriff „Vortragsbezeichnung“ zu definieren, kann sehr anstrengend sein.
Inflected forms:
form: Vortragsbezeichnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vortragsbezeichnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vortragsbezeichnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vortragsbezeichnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vortragsbezeichnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vortragsbezeichnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vortragsbezeichnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vortragsbezeichnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtswissenschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: law
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Wissenschaft, verbunden mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst
pos: noun
examples: Die Rechtswissenschaft ist an vielen Universitäten ein eigenes Studienfach.
„Er hatte in Conakry Rechtswissenschaft studiert, jedoch keine Arbeit gefunden und war auf Umwegen in Faranah gelandet.“
„Man wünschte, daß ich mich weiterhin der Rechtswissenschaft widmen solle, gegen die ich eine unüberwindliche Abneigung empfand.“
„Seinen Doktor der Rechtswissenschaft machte er kurz vor Kriegsbeginn.“
Inflected forms:
form: Rechtswissenschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtswissenschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtswissenschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtswissenschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtswissenschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtswissenschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtswissenschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtswissenschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rechtswissenschaftler
rechtswissenschaftlich
Synonyms: Jura
Jurisprudenz
Translations:
lang: Armenisch
word: իրավագիտություն
roman: iravagitut’jun
lang: Chinesisch
word: 法学
roman: fǎxué
lang: Englisch
word: jurisprudence
lang: Esperanto
word: jurfilozofio
lang: Französisch
word: science du droit
lang: Galicisch
word: xurisprudencia
lang: Italienisch
word: giurisprudenza
lang: Katalanisch
word: jurisprudència
lang: Katalanisch
word: dret
lang: Kroatisch
word: pravna znanost
lang: Kroatisch
word: pravna nauka
lang: Kroatisch
word: pravo
lang: Lettisch
word: tiesību zinātne
lang: Litauisch
word: teisėtyra
lang: Litauisch
word: teisės mokslas
lang: Mazedonisch
word: правна наука
roman: pravna nauka
lang: Mazedonisch
word: право
roman: pravo
lang: Niederländisch
word: rechtswetenschap
lang: Niederländisch
word: rechtsgeleerdheid
lang: Okzitanisch
word: drech
lang: Portugiesisch
word: ciência jurídica
lang: Portugiesisch
word: jurisprudência
lang: Rumänisch
word: științe juridice
lang: Rumänisch
word: jurisprudență
lang: Russisch
word: правоведение
lang: Schwedisch
word: juridik
lang: Serbokroatisch
word: правна наука
roman: pravna nauka
lang: Serbokroatisch
word: право
roman: pravo
lang: Slowakisch
word: právna veda
lang: Slowakisch
word: veda o práve
lang: Slowenisch
word: pravna veda
lang: Slowenisch
word: pravna znanost
lang: Niedersorbisch
word: pšawnistwo
lang: Obersorbisch
word: prawnistwo
lang: Spanisch
word: jurisprudencia
lang: Tadschikisch
word: ҳуқуқшиносӣ
roman: ḩuķuķšinosī
lang: Tschechisch
word: právní věda
lang: Ukrainisch
word: правознавство
roman: pravoznavstvo
lang: Usbekisch
word: huquqshunoslik
lang: Weißrussisch
word: правазнаўства
Bauschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: zusammengesetzt aus den Substantiven Bau (im Sinne von Baustelle) und Schaden
Senses:
gloss: Verschlechterung des Zustands eines Gebäudes durch einen Schaden jeglicher Art, meist mangelhafte Bauweise.
pos: noun
examples: Mein Haus hat einen Bauschaden durch den Sturm erlitten
Die Bauarbeiter werden wegen den von ihnen angerichteten Bauschäden verklagt.
Inflected forms:
form: Bauschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bauschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bauschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bauschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bauschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: build-harm
lang: Französisch
word: dommage de construction
lang: Schwedisch
word: byggskada
lang: Spanisch
word: daños en la construcción
Feier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vire ^(→ gmh) „Festtag, Feier“, althochdeutsch fia ^(→ goh), fira ^(→ goh), spätlateinisch feria ^(→ la), lateinisch feriae ^(→ la) „Tage, an denen keine Geschäfte vorgenommen werden“.
Senses:
gloss: festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass
pos: noun
examples: Im Dorf findet auf Grund des 100-jährigen Bestehens des Rathauses eine Feier statt.
In der Stadt, in der die Eltern unseres Direktors wohnen, gab es eine äußerst große Feier, bei der mehrere kleine Kinder sangen und tanzten.
Inflected forms:
form: Feyer
pos: noun
tags: obsolete
form: Feier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feiern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feiern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feiern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: feiern
Feierabend
Feierei
Feiergeläut
Feierglocke
Feierjahr
Feierjubel
Feierklang
Feierkleid
feierlich
Feiermonat
Feiermuffel
Feierstunde
Feiertag
Feierwoche
Feierzug
Synonyms: Feierlichkeit
Fest
Fete
Party
Translations:
lang: Arabisch
word: حفلة
roman: ħafla
lang: Arabisch
word: حفل
roman: ḥfl
lang: Baskisch
word: jaiegun
lang: Baskisch
word: jaialdi
lang: Bulgarisch
word: тържество
roman: tăržestvo
lang: Bulgarisch
word: честване
roman: čestvane
lang: Dänisch
word: fest
lang: Englisch
word: party
lang: Englisch
word: ceremony
lang: Esperanto
word: festo
lang: Esperanto
word: ceremonio
lang: Esperanto
word: soleno
lang: Finnisch
word: juhla
lang: Französisch
word: fête
lang: Französisch
word: cérémonie
lang: Griechisch (Neu-)
word: γιορτή
lang: Hausa
word: biki
lang: Isländisch
word: fagnaður
lang: Italienisch
word: festa
lang: Japanisch
word: 祭り
roman: matsuri
lang: Japanisch
word: 式
roman: shiki
lang: Katalanisch
word: festa
lang: Katalanisch
word: festivitat
lang: Katalanisch
word: cerimònia
lang: Katalanisch
word: acte solemne
lang: Klingonisch
word: lop
lang: Luxemburgisch
word: Feier
lang: Mazedonisch
word: славље
roman: slavlje
lang: Mazedonisch
word: прослава
roman: proslava
lang: Niederländisch
word: feest
lang: Rumänisch
word: sărbătorire
lang: Rumänisch
word: celebrare
lang: Russisch
word: праздник
roman: prazdnik
lang: Schwedisch
word: fest
lang: Schwedisch
word: firande
lang: Schwedisch
word: kalas
lang: Schwedisch
word: högtid
lang: Serbisch
word: славље
roman: slavlje
lang: Serbisch
word: прослава
roman: proslava
lang: Serbokroatisch
word: славље
roman: slavlje
lang: Serbokroatisch
word: прослава
roman: proslava
lang: Slowenisch
word: slavlje
lang: Slowenisch
word: praznovanje
lang: Spanisch
word: fiesta
lang: Spanisch
word: festividad
lang: Spanisch
word: ceremonia
lang: Spanisch
word: acto solemne
lang: Tschechisch
word: oslava
lang: Ukrainisch
word: святкування
lang: Ungarisch
word: ünnep
lang: Ungarisch
word: ünnepség
lang: Urdu
word: جشن
Kerl
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch: kerle = „freier Mann“ entlehnt; verwandt mit altnordisch: karl = Kerl, Mann, Greis, altenglisch: carl, althochdeutsch: karl; weitere Herkunft unklar
Senses:
gloss: eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
pos: noun
examples: Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.
„Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“
„Claudia hat mich zurückgenommen, sie ist ein guter Kerl, Ritchie tat auch ganz erfreut.“
„Der Kerl wartete, bis sein Drink kam.“
„Sie war einfach ein feiner Kerl.“
Inflected forms:
form: Kerlchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kerl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kerle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerls
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kerls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kerle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerls
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kerl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kerlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerls
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kerl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kerle
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kerls
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: guy
lang: Englisch
word: bloke
lang: Englisch
word: chap
lang: Englisch
word: cove
lang: Englisch
word: fellow
lang: Englisch
word: geezer dude
lang: Englisch
word: fella
lang: Englisch
word: homey feller
lang: Englisch
word: bruce
lang: Esperanto
word: viro
lang: Französisch
word: mec
lang: Französisch
word: type
lang: Jiddisch
word: בחור
roman: bokher
lang: Niederdeutsch
word: Keerl
lang: Niederdeutsch
word: Kierl
lang: Niederländisch
word: kerel
lang: Niederländisch
word: pik
lang: Niederländisch
word: vent
lang: Polnisch
word: facet
lang: Polnisch
word: chłop
lang: Portugiesisch
word: cara
lang: Schwedisch
word: karl
lang: Slowakisch
word: chlap
lang: Spanisch
word: huevón
lang: Spanisch
word: tío
lang: Spanisch
word: man
lang: Spanisch
word: cuate
lang: Tschechisch
word: chlap
lang: Türkisch
word: herif
lang: Türkisch
word: oğlan
lang: Türkisch
word: adam
lang: Ukrainisch
word: хлоп
roman: chlop
lang: Ungarisch
word: srác
lang: Ungarisch
word: pasas
lang: Ungarisch
word: fickó csávó
lang: Schwäbisch
word: Kerle
Braten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch brāte, althochdeutsch brāto, germanisch *bræda-/ōn/-ō „Fleischstück“ (siehe Brät und Wildbret), ursprünglich nicht mit dem Verb braten verwandt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Senses:
gloss: gebratenes Stück Fleisch
pos: noun
examples: Der Braten kam herrlich duftend aus der Röhre.
„Nach dem Braten wurde Champagner gereicht.“
„Dort hat Alma nicht nur den Braten unter Kontrolle, sondern auch die ganze Familie.“
„Ich trug eine Scheibe Braten und Kartoffelpüree an unseren Tisch, und Papa trug einen Erbseneintopf mit Speck und Würstchen an unseren Tisch.“
„Der Braten wurde auf einer Platte serviert, die Kartoffeln in einer Schüssel, die Soße in einer Sauciere, zwei Runden, dazwischen eine Pause.“
gloss: Stück Fleisch, das sich zum Braten eignet
pos: noun
examples: Der Braten liegt noch im Tiefkühlfach.
Inflected forms:
form: Braten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Braten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bratens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Braten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Braten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Braten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Braten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Braten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bratenbrühe
Bratenduft
Bratenfett
Bratenfeuer
Bratenfond
Bratengabel
Bratengeruch
Bratengesundheit
Bratenmesser
Bratenplatte
Bratenrock
Bratensaft
Bratensoße
Bratenwender
Translations:
lang: Albanisch
word: rosto
lang: Bosnisch
word: pečenje
lang: Dänisch
word: steg
lang: Englisch
word: roast
lang: Englisch
word: joint
lang: Färöisch
word: steik
lang: Finnisch
word: paisti
lang: Französisch
word: rôti
lang: Interlingua
word: rostito
lang: Isländisch
word: steik
lang: Italienisch
word: arrosto
lang: Lettisch
word: cepetis
lang: Litauisch
word: kepsnys
lang: Mazedonisch
word: печење
roman: pečenje
lang: Norwegisch
word: stek
lang: Norwegisch
word: steik
lang: Polnisch
word: pieczeń
lang: Portugiesisch
word: assado
lang: Rumänisch
word: friptură
lang: Russisch
word: жаркое
roman: žarkoe
lang: Schwedisch
word: stek
lang: Serbisch
word: печење
roman: pečenje
lang: Serbokroatisch
word: печење
roman: pečenje
lang: Slowakisch
word: pečienka
lang: Slowenisch
word: pečenka
lang: Niedersorbisch
word: pjaceń
lang: Obersorbisch
word: pječeń
lang: Spanisch
word: asado
lang: Tschechisch
word: pečeně
lang: Türkisch
word: kızartma ( ), rosto
lang: Ukrainisch
word: печеня
roman: pečenja
lang: Ukrainisch
word: жарке
roman: žarke
lang: Weißrussisch
word: смажаніна
roman: smažanina
Spielkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Karte; siehe auch: Kartenspiel
Senses:
gloss: Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt
pos: noun
examples: Das Ass ist in vielen Spielen die höchste Spielkarte.
„Jón Marteinsson bat die Frau um Spielkarten oder Würfel.“
Inflected forms:
form: Spielkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Spielkartensteuer
Translations:
lang: Englisch
word: playing card
lang: Finnisch
word: pelikortti
lang: Französisch
word: carte à jouer
lang: Isländisch
word: spil
lang: Italienisch
word: carta da gioco
lang: Polnisch
word: karta do gry
lang: Rumänisch
word: carte de joc
lang: Russisch
word: игральная карта
roman: igralʹnaja karta
lang: Schwedisch
word: spelkort
lang: Schwedisch
word: kort
lang: Spanisch
word: naipe
lang: Türkisch
word: iskambil kağıdı
Blödsinn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: im 18. Jahrhundert aus blödsinnig zurückgebildet Determinativkompositum aus blöd/blöde und Sinn
Senses:
gloss: Quatsch; unsinnige Idee; unglaubhafte Aussage
pos: noun
examples: Was du da sagst, ist der totale Blödsinn!
„Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.''
„Der Blödsinn, den Grenfeld von sich gab, war einzig und allein seinem schlechten Gewissen geschuldet.“
„Vor allem waren die beiden auch geduldige Zuhörer und froh darüber, dass ich sie überall mit hinnahm und wir zusammen viel Blödsinn machen konnten.“
gloss: störende Handlung
pos: noun
examples: Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite?
Inflected forms:
form: Blödsinn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blödsinnes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blödsinns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blödsinn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blödsinn
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: blödsinnig
Synonyms: Quatsch
Quatsch mit Soße
Unsinn
Translations:
lang: Englisch
word: rubbish
lang: Englisch
word: nonsense
lang: Französisch
word: idiotie
lang: Georgisch
word: უაზრობა
roman: uazroba
lang: Georgisch
word: სისულელე
roman: sisulele
lang: Italienisch
word: sciocchezza
lang: Italienisch
word: scemenza
lang: Italienisch
word: fesseria
lang: Italienisch
word: stupidaggine
lang: Italienisch
word: cretinata
lang: Italienisch
word: idiozia
lang: Italienisch
word: imbecillità
lang: Italienisch
word: asinata
lang: Italienisch
word: corbelleria
lang: Schwedisch
word: idioti
lang: Schwedisch
word: nonsens
lang: Schwedisch
word: strunt
lang: Schwedisch
word: trams
lang: Schwedisch
word: skitsnack
lang: Italienisch
word: sciocchezza
lang: Italienisch
word: scemenza
lang: Italienisch
word: fesseria
lang: Italienisch
word: stupidaggine
lang: Italienisch
word: cretinata
lang: Italienisch
word: idiozia
lang: Italienisch
word: imbecillità
lang: Italienisch
word: asinata
lang: Italienisch
word: corbelleria
lang: Schwedisch
word: dumheter
Inselgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Insel und Gruppe
Senses:
gloss: Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln
pos: noun
examples: Die Inselgruppe Cres-Losinj in der Region Kvarner ist geprägt von wunderschöner, bewahrter Natur. (croatia-online.de)
„Die Färöer bestehen aus achtzehn Inseln, die Inselgruppe ist allerdings wesentlich kleiner, als viele sich bewusst machen.“
„Viele der Sklaven blieben auf der Inselgruppe und bildeten schon bald einen so hohen Bevölkerungsanteil, dass die Weißen sich bedroht fühlten.“
„Zwischen diesen leuchtenden Stellen lagen weite leere Räume – und das Firmament sah aus wie ein Meer von Azur mit Inselgruppen und Strömen darin.“
Inflected forms:
form: Inselgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Inselhaufen
Inselansammlung
Archipel
Inselmeer
Inselwelt
Translations:
lang: Englisch
word: archipelago
lang: Finnisch
word: saariryhmä
lang: Französisch
word: archipel
lang: Französisch
word: chapelet d'îles
lang: Griechisch (Neu-)
word: συστάδα νησιών
roman: systáda nisión
lang: Italienisch
word: arcipelago
lang: Katalanisch
word: arxipèlag
lang: Kroatisch
word: otočje
lang: Kurmandschi
word: komgirav
lang: Niederländisch
word: eilandengroep
lang: Portugiesisch
word: arquipélago
lang: Schwedisch
word: ögrupp
lang: Serbisch
word: архипелаг
roman: arhipelag
lang: Serbisch
word: оточје
roman: otočje
lang: Spanisch
word: archipiélago
lang: Ungarisch
word: szigetcsoport
Gier
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Substantiv geht zurück auf mittelhochdeutsch gir ^(→ gmh) und althochdeutsch giri ^(→ goh) „Begierde“, einer Ableitung des Adjektivs althochdeutsch ger ^(→ goh) und mittelhochdeutsch gir ^(→ gmh) „begierig“; wahrscheinlich zusammengeflossen aus indogermanisch *gher– „verlangen, haben wollen“ und indogermanisch *ghei– „gähnen, den Mund aufsperren“, dem auch Geier zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: unmäßiges, maßloses Verlangen
pos: noun
examples: Von blinder Gier gepackt raubte er den Stein und floh.
„Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“
„Wie ein unsichtbarer Virus verseucht uns die Gier.“
„Die Geschichte von Batumi zeugt einmal mehr von der Gier der Großmächte nach Öl.“
„Im Handlungsverlauf zeigen fast alle Personen des Stücks materielle und sexuelle Gier.“
Inflected forms:
form: Gier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gier
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gier
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: begierig
gierig
Begierde
Gierschlund
Synonyms: Habsucht
Antonyms: Überdruss
Translations:
lang: Arabisch
word: dschasch'a
lang: Arabisch
word: HirS
lang: Arabisch
word: scharāhat
lang: Arabisch
word: scharah
lang: Arabisch
word: Tamā'At
lang: Arabisch
word: Tama'A
lang: Arabisch
word: naham
lang: Bulgarisch
word: алчност
roman: alčnost
lang: Englisch
word: craving
lang: Englisch
word: greed
lang: Englisch
word: lust
lang: Englisch
word: cupidity
lang: Englisch
word: avidity
lang: Esperanto
word: avido
lang: Französisch
word: avidité
lang: Französisch
word: voracité
lang: Galicisch
word: avidez
lang: Ido
word: avideso
lang: Italienisch
word: avidità
lang: Japanisch
word: 強欲
roman: gōyoku
lang: Katalanisch
word: avidesa
lang: Latein
word: aviditas
lang: Polnisch
word: chciwość
lang: Polnisch
word: żarłoczność
lang: Portugiesisch
word: avidez
lang: Schwedisch
word: begär
lang: Schwedisch
word: åtrå
lang: Schwedisch
word: lystnad
lang: Spanisch
word: avidez
lang: Spanisch
word: codicia
lang: Türkisch
word: açgözlülük
lang: Türkisch
word: hırs
lang: Ukrainisch
word: жадібність
lang: Ungarisch
word: mohóság