yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Tauchkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Kurs
Senses:
gloss: Unterricht über einen bestimmten Zeitraum im Tauchen
pos: noun
examples: „So ein Tauchkurs macht Riesenspaß, und man lernt unheimlich viel.“
Inflected forms:
form: Tauchkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: corso di subacquea
Schulspeisung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Speisung
Senses:
gloss: Versorgung von Schülern, Lehrpersonal und sonstigen Beschäftigten einer Schule mit warmen Hauptmahlzeiten
pos: noun
examples: „Kurz nach der Besetzung Berlins durch die 4 Alliierten Mächte wurden seitens der Alliierten Kommandantur im November 1945 Vorarbeiten für die Schulspeisung in Angriff genommen und bereits im Dezember 1945 kam sie zur Durchführung. Die Hergabe einer warmen Mahlzeit gehörte seit dieser Zeit zum Schulplan. Die Schulspeisung war aber in der Durchführung Veränderungen unterworfen, die auch die Teilnahme der Schulkinder entsprechend beeinflusste.“
Inflected forms:
form: Schulspeisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulspeisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulspeisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulspeisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulspeisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulspeisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulspeisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulspeisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: skolmat
lang: Schwedisch
word: skollunch
Speisung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: technology
Etymology: vom Verb speisen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Senses:
gloss: Versorgung von (bedürftigen) Personen mit Nahrung
pos: noun
examples: „Wie bereits angedeutet, standen der Totenkult der christlichen Religion und die Speisung der Armen eng in Verknüpfung. Wie viele christliche Rituale findet auch die Armenspeisung ihren Ursprung im Heidentum, besonders im Zusammenhang mit den Totenmählern.“
gloss: Versorgung eines Systems mit den zum Betrieb erforderlichen Ressourcen
pos: noun
examples: „Um die Energielieferung nicht zu unterbrechen, ist entweder Kurzunterbrechung oder zumindest zweiseitige Speisung (vermaschtes Netz) anzuwenden.“
Inflected forms:
form: Speisung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Speisungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Speisung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Speisungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Speisung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Speisungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Speisung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Speisungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einspeisung
Translations:
lang: Englisch
word: feeding
lang: Englisch
word: supply
Geburtsstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Stätte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Ort der Geburt einer Person
pos: noun
examples: „Als mein Zug durch die Nacht nach Heidelberg, Eberts Geburtsstätte, fuhr, sah ich auf allen Stationen Hunderte versammelt, die den toten Präsidenten noch einmal grüßen wollten.“
„Am besten lässt er sich an Symbolen festmachen, wie an «Ramjanmabhumi» in Ayodhya, wo ein Tempel die Geburtsstätte des legendären Königs Rama markiert haben soll.“
gloss: übertragen: Ort, an dem etwas entstanden ist
pos: noun
examples: „Auch England, die Geburtsstätte von Traumwagen wie Aston Martin, Jaguar und Rolls Royce, ist speziell, was den Autoverkehr angeht.“
Inflected forms:
form: Geburtsstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geburtsort
Translations:
lang: Französisch
word: pays natal
Preisschild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Schild
Senses:
gloss: kleiner, flacher Gegenstand, auf dem der Preis einer Ware verzeichnet ist
pos: noun
examples: „Der Wochenmarkt ist fast noch schlimmer, weil dort keine Preisschilder an den Waren sind.“
Inflected forms:
form: Preisschild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisschilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisschildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisschilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisschilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisschild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisschilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisschildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisschild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisschilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: price tag
lang: Französisch
word: étiquette de prix
lang: Portugiesisch
word: etiqueta de preço
Kochshow
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Show
Senses:
gloss: Sendung im Fernsehen, die sich mit dem Themenbereich Kochen beschäftigt
pos: noun
examples: „Für mich sind diese Kochshows nichts.“
„Bjarki Freyr steht in seinem Wohnzimmer und sieht sich eine Kochshow im Fernsehen an.“
Inflected forms:
form: Kochshow
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kochshows
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kochshow
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kochshows
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kochshow
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kochshows
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kochshow
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kochshows
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verführer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand, der jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte
pos: noun
examples: „Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.“
„Im Lehrtheater lernt das Kind, wie eine Ampel funktioniert, wie man sicher eine Straße überquert, welche Verkehrszeichen, Einrichtungen oder Menschen helfen, wo Verführer und Gefahren lauern und wie man sich gegen sie wehren kann.“
„Wenn die Freundin sich, um nicht erröten zu müssen, eine ganz unbedeutende Gunst rauben läßt, wird sie die erste sein, die andere zu einer größeren anzuspornen; und wenn der Verführer geschickt ist, hat sich die Unschuldige bereits zu weit vorgewagt, um noch zurückweichen zu können.“
„Blieb noch das ernste Bühnenstück oder das bürgerliche Trauerspiel, in dem untröstliche Familienväter, Diener, die ihre Herren retten, Reiche, die ihr Vermögen verschenken, unschuldige Näherinnen und ruchlose Verführer auftreten, ein Genre, das bei Diderot anfängt und sich bis zu Pixérécourt fortsetzt.“
Inflected forms:
form: Verführerin
pos: noun
tags: feminine
form: Verführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: verführerisch
Translations:
Traktorfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Traktor und Fahrer
Senses:
gloss: jemand, der (berufsmäßig) einen Traktor^([1]) bedient und fährt
pos: noun
Inflected forms:
form: Traktorfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Traktorfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traktorfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traktorfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traktorfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traktorfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traktorfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traktorfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traktorfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Treckerfahrer
Translations:
Candle-Light-Dinner
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Zugrunde liegen englisch candlelight ^(→ en) „Kerzenlicht“ und dinner ^(→ en) „Mahlzeit“
Senses:
gloss: feierliches Abendessen bei Kerzenlicht
pos: noun
examples: „Aber ein einziges Mal war auch Hakan bei einem romantischen Candle-Light-Diner in einem schnuckeligen, kleinen Restaurant.“
Inflected forms:
form: Candlelight-Dinner
pos: noun
tags: alternative
form: Candlelightdinner
pos: noun
tags: alternative
form: Candle-Light-Dinner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Candle-Light-Dinners
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Candle-Light-Dinner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Candle-Light-Dinners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Candle-Light-Dinners
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Candle-Light-Dinner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Candle-Light-Dinner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Candle-Light-Dinners
pos: noun
tags: dative
plural
form: Candle-Light-Dinnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Candle-Light-Dinner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Candle-Light-Dinners
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Candle-Light-Dinner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: candlelit dinner
lang: Englisch
word: candlelight dinner
lang: Französisch
word: dîner aux chandelles
lang: Portugiesisch
word: jantar à luz de velas
Drogenerfahrung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Erfahrung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch Genuss von Drogen gesammelt hat
pos: noun
examples: „Die eigenartigste Drogenerfahrung von uns vier Jungs hat ausgerechnet der brave Ranjid gemacht.“
„Daher habe ich versucht, einen Jugendlichen ohne Drogenerfahrung zu finden.“
Inflected forms:
form: Drogenerfahrung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drogenerfahrungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drogenerfahrung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drogenerfahrungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drogenerfahrung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drogenerfahrungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drogenerfahrung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drogenerfahrungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: esperienza delle droghe
Wüstenfuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: zoology
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Fuchs mit dem Fugenelement -n [2] Benannt nach [1] aufgrund der geschickten Führung des deutschen Afrika-Korps in Nordafrika.
Senses:
gloss: Fennek
pos: noun
examples: „Als handle es sich um einen Streit zwischen zwei Scheichs um unfruchtbare Sandflächen, die nur von Wüstenfüchsen als Spielfläche genutzt wird.“
gloss: Beiname Erwin Rommels ^(→ WP)
pos: noun
examples: „Nicht nur die deutsche Propaganda glorifizierte den ‚Wüstenfuchs‘, sondern auch die britische Presse.“
„Schon im Auftaktfilm ‚Der Krieger‘ wird deutlich, dass der spätere Mythos vom ‚Wüstenfuchs‘ vor allem eine Propaganda-Inszenierung war.“
„Der Feldmarschall galt als Vorbild an soldatischer Haltung, doch die Genialität des Wüstenfuchses – ‚alles NS-Propaganda‘.“
„Der ‚Wüstenfuchs‘, der die Engländer in Nordafrika listig austrickste (bis er ihnen doch weichen musste), der Hitlers Favorit war und ihm zuletzt doch trotzte (wenn auch in Maßen), entsprach geradezu ideal dem Wunsch, aus dem Unheils- und Verbrechenszusammenhang des Krieges wenigstens eine Figur herauslösen zu können, die so etwas wie zumindest militärischen Glanz, unbefleckte oder doch nur wenig befleckte Expertenschaft vorführte.“
Inflected forms:
form: Wüstenfuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wüstenfüchse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wüstenfuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wüstenfüchse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wüstenfuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenfuchse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wüstenfüchsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wüstenfuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wüstenfüchse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fennek
Vulpes zerda
Antonyms: Polarfuchs
Rotfuchs
Translations:
lang: Englisch
word: fennec
lang: Englisch
word: fennec fox
lang: Finnisch
word: aavikkokettu
lang: Französisch
word: fennec
lang: Isländisch
word: eyðimerkurrefur
lang: Niederländisch
word: fennek
lang: Türkisch
word: çöl tilkisi
lang: Englisch
word: Desert Fox
Reitknecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten mit dem Substantiv Knecht
Senses:
gloss: Knecht, der für die Versorgung der Reitpferde zuständig ist
pos: noun
examples: „Kutscher und Reitknecht versuchten vergebens, sich den Tieren zu nähern, um sie einzufangen.“
„Das Pferd des alten Grafen, ein Schweissfuchswallach namens Wifljanka, führte sein Reitknecht, während der Graf selbst im Jagdwagen an Ort und Stelle fahren wollte.“
Inflected forms:
form: Reitknecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reitknechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reitknechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitknechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reitknechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reitknecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitknechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reitknechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reitknecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reitknechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stallknecht
Translations:
Glaubensfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Glaube und Frage sowie dem Fugenelement -ns
Senses:
gloss: Frage, die die Einstellung zu religiösen Inhalten betrifft
pos: noun
examples: „In Glaubensfragen waren wir also eine echte Patchworkfamilie: Meine Mutter war Muslimin, mein Bruder Katholik, ich Protestant, und meinem Vater war alles scheißegal.“
Inflected forms:
form: Glaubensfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaubensfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaubensfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaubensfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaubensfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaubensfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaubensfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaubensfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Straßenkarneval
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Karneval sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gesamtheit karnevalistischer Aktivitäten im Freien
pos: noun
examples: „Wenn ich im Fernsehen die Bilder vom Oktoberfest oder vom Straßenkarneval sehe, dann muss auch ich manchmal den Kopf schütteln.“
Inflected forms:
form: Strassenkarneval
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenkarneval
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenkarnevale
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkarnevals
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenkarnevals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenkarnevale
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkarnevals
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenkarneval
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenkarnevalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkarnevals
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenkarneval
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenkarnevale
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Straßenkarnevals
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: carnaval de rue
Brautstrauß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Strauß
Senses:
gloss: Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält
pos: noun
examples: „Der Brauch mit dem Brautstrauß ist ja allgemein bekannt: Die ledigen Frauen stellen sich zusammen, und die Braut wirft ihren Brautstrauß rücklings über die Schulter.“
„Plötzlich hatte ich genug von Brautsträußen, Blumengebinden, Festspeisen und Hochzeitsgeschenken.“
Inflected forms:
form: Brautstrauss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Brautstrauß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brautsträuße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brautstraußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brautsträuße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brautstrauß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautstrauße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brautsträußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brautstrauß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brautsträuße
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: morsiuskimppu
lang: Italienisch
word: bouquet sposa
lang: Türkisch
word: gelin buketi
Anlieferung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Substantivierung (Ableitung) des Verbs anliefern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
pos: noun
examples: Bei der Anlieferung ist etwas kaputt gegangen.
Inflected forms:
form: Anlieferung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlieferungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlieferung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlieferungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlieferung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlieferungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlieferung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlieferungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Antransport
Auslieferung
Belieferung
Fuhre
Lieferung
Sendung
Zufuhr
Zustellung
Translations:
SS-Gruppenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Gruppenführer
Senses:
gloss: Generalsrang zwischen dem SS-Brigadeführer und dem SS-Obergruppenführer
pos: noun
examples: „Himmler ernennt ihn zum SS-Gruppenführer.“
gloss: SS-Offizier im Range eines SS-Gruppenführers (Anrede: „Gruppenführer“)
pos: noun
examples: „Der Amtschef, SS-Gruppenführer Reinhard Heydrich, hatte sie alle zu der ungewohnten Stunde gerufen.“
Inflected forms:
form: Gruf
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Gruppenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Gruppenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Gruppenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Generalleutnant
Vizeadmiral
SA-Gruppenführer
Translations:
SS-Obergruppenführer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Akronym SS und dem Substantiv Obergruppenführer
Senses:
gloss: Generalsdienstgrad zwischen dem SS-Gruppenführer und dem SS-Oberst-Gruppenführer, bis 1942 der höchste Dienstgrad
pos: noun
examples: Der SS-Obergruppenführer entsprach dem General der Wehrmacht.
gloss: General im Range eines SS-Obergruppenführers
pos: noun
examples: „Butenandt gehörte 1944 auch einem Kreis an, der bis heute nicht bekannt ist: dem Wissenschaftlichen Beirat von SS-Obergruppenführer Karl Brandt (1904 bis 1948), Hitlers Reichskommissar für das Sanitäts- und Gesundheitswesen.“
„Und wer neunzehnhundertsiebzig ein Interesse an derlei bezweifelt, wird an jenem Stand belehrt, wo ein NS-Tandler die kolorierten Bilder von milde dreinblickenden SS-Obergruppenführern im vollen Ornat feilhält.“
Inflected forms:
form: Ogruf
pos: noun
tags: abbreviation
form: SS-Obergruppenführer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: SS-Obergruppenführer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: SS-Obergruppenführers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: SS-Obergruppenführer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: SS-Obergruppenführer
pos: noun
tags: dative
singular
form: SS-Obergruppenführern
pos: noun
tags: dative
plural
form: SS-Obergruppenführer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: SS-Obergruppenführer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: General
Admiral
SA-Obergruppenführer
Translations:
Müllproblem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Problem
Senses:
gloss: Aufgabe/Schwierigkeit, anfallenden Müll zu entsorgen
pos: noun
examples: „Während die Malediver für die Dollars immer ein geeignetes Plätzchen fanden, wuchs ihnen das Müllproblem über den Kopf.“
Inflected forms:
form: Müllproblem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Müllprobleme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Müllproblems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Müllprobleme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Müllproblem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Müllproblemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Müllproblem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Müllprobleme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abfallproblem
Translations:
lang: Französisch
word: problème de déchets
lang: Italienisch
word: problema rifiuti
Heidenrespekt
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zu Respekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem; hier speziell: Präfixoid) Heiden-
Senses:
gloss: sehr stark empfundener Respekt
pos: noun
examples: „Ich habe im Wald einen Heidenrespekt vor Tieren und Pflanzen.“
„Ich habe einen Heidenrespekt vorm Unterbewusstsein.“
Inflected forms:
form: Heidenrespekt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heidenrespekts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidenrespektes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heidenrespekt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidenrespekte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heidenrespekt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Riesenrespekt
Translations:
lang: Französisch
word: respect religieux
Erholungsreise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erholung und Reise mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Reise, die jemand zwecks Erholung unternimmt
pos: noun
examples: „Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
„Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“
Inflected forms:
form: Erholungsreise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erholungsreisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erholungsreise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erholungsreisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erholungsreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erholungsreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erholungsreise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erholungsreisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lustreise
Vergnügungsreise
Antonyms: Dienstreise
Forschungsreise
Translations:
lang: Französisch
word: voyage de détente
lang: Italienisch
word: viaggio di ricreazione
Verbindungstür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Verbindung und Tür mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Tür, die zwei Räume verbindet
pos: noun
examples: Die Verbindungstür zwischen den beiden Hotelzimmern war verschlossen.
„Die Verbindungstür der Abteile war geöffnet.“
Inflected forms:
form: Verbindungstür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbindungstüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbindungstür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbindungstüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbindungstür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbindungstüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbindungstür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbindungstüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Drehtag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Tag
Senses:
gloss: Tag, an dem Filmaufnahmen durchgeführt werden
pos: noun
examples: „Er sitzt neben Murad, als der das Material des ersten Drehtags sichtet.“
„Mein Job war es, für sechzig DM pro Drehtag drei Tage auf dem Panzer zu sitzen.“
Inflected forms:
form: Drehtag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Drehtage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Drehtags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehtages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Drehtage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Drehtag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehtage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Drehtagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Drehtag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Drehtage
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: jour de tournage
lang: Französisch
word: journée de tournage
Discothek
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Disco und dem gebundenen Lexem -thek
Senses:
gloss: Sammlung von Schallplatten
pos: noun
gloss: Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann
pos: noun
examples: „Hin und wieder findet man mich in Discotheken, die keinen Türsteher haben.“
Inflected forms:
form: Diskothek
pos: noun
tags: alternative
form: Discothek
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Discotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Discothek
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Discotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Discothek
pos: noun
tags: dative
singular
form: Discotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Discothek
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Discotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Warenlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ware und Lager mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Ort, an dem Waren untergebracht werden
pos: noun
examples: Als Warenlager diente in den ersten Jahren die Garage der Eltern.
„An jenem Tag erreichten wir Oswego Falls, wo einige unserer Männer seit einer Weile stationiert waren, Boote übersetzten und Vorräte in Warenlager trugen.“
„Das Aufbrechen fuggerscher Warenlager kann im Nachhinein als Teil eines sozialrevolutionären Prozesses rekonstruiert werden.“
gloss: Gesamtheit der Waren in einem Lager
pos: noun
examples: Das gesamte Warenlager war gut versichert.
Inflected forms:
form: Warenlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Warenlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Warenlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warenlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Warenlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warenlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Warenlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Warenlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Magazin
Lagerbestand
Translations:
lang: Englisch
word: warehouse
lang: Englisch
word: goods depot
lang: Französisch
word: dépôt de marchandises
lang: Italienisch
word: magazzino per le merci
lang: Tschechisch
word: sklad zboží
Esspapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Papier
Senses:
gloss: Lebensmittel, dessen Aussehen an Papier erinnert
pos: noun
examples: „Das nach meinem Empfinden schon fast bizarre Bild der beiden jungen Frauen, die auf sehr kindliche Weise an ihrem Wassereis lutschen und am Esspapier knabbern, gleichzeitig in der Waffenzeitschrift blättern und begeistert über die technischen Details von Pistolen reden, hat sich mir nachhaltig eingeprägt.“
Inflected forms:
form: Eßpapier
pos: noun
tags: obsolete
form: Esspapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Esspapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Esspapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Esspapier
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Torlaune
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus Tor und Laune
Senses:
gloss: Lust/Vergnügen am Schießen von Toren
pos: noun
examples: „Auch der Rivale aus Barcelona war gegen Betis Sevilla in Torlaune.“
Inflected forms:
form: Torlaune
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Torlaune
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Torlaune
pos: noun
tags: dative
singular
form: Torlaune
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Ohrenschützer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) von Ohrenschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
pos: noun
gloss: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
pos: noun
examples: „›Janni, setz den Ohrenschützer auf.‹ Ich bücke mich zur Beifahrerseite und taste auf dem Boden nach dem Ohrenschützer, den ich Janni gekauft habe.“
„Ich erinnere mich, Reinhold setzte immer nur eine einfache Soldatenmütze auf, zog den Ohrenschützer darüber.“
gloss: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
pos: noun
examples: „Earl hängte seine Jacke neben Jakes an der Garderobe auf, steckte seine Handschuhe in die Jackentasche und stopfte auch noch die Mütze hinein, sodass einer der beiden Ohrenschützer noch zur Hälfte heraus hing.“
„Er trug einen Plastikmantel und saß, den rechten Ohrenschützer nach hinten verschoben, hielt ein Transistorradio ans freie Ohr, las die Bild-Zeitung.“
gloss: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
pos: noun
examples: „Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Der Deckel einer weiteren Farbdose ist offen, und in ihr steckt ein Ohrenschützer, dessen Ende herausragt.“
Inflected forms:
form: Ohrenschützer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ohrenschützer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ohrenschützers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ohrenschützer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ohrenschützer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ohrenschützern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ohrenschützer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ohrenschützer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: paraorecchie
Männertoilette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Toilette sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Senses:
gloss: sanitäre Anlage, die nur für Männer vorgesehen ist
pos: noun
examples: „In Männertoiletten hingegen gibt es Pissoirs.“
Inflected forms:
form: Männertoilette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Männertoiletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Männertoilette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Männertoiletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Männertoilette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Männertoiletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Männertoilette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Männertoiletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Herrenklo
Herrentoilette
Herren-WC
Männerklo
Antonyms: Damenklo
Damentoilette
Damen-WC
Frauentoilette
Translations:
lang: Englisch
word: men’s room
lang: Englisch
word: men’s toilet
lang: Französisch
word: toilettes pour hommes
lang: Französisch
word: WC pour hommes
lang: Italienisch
word: toilette per signori
lang: Ukrainisch
word: чоловіча вбиральня
roman: čoloviča vbyralʹnja
lang: Ukrainisch
word: чоловічий туалет
roman: čolovičyj tualet
Messestadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Messe und Stadt
Senses:
gloss: Stadt, in der regelmäßig Messen (Ausstellungen) stattfinden
pos: noun
examples: „Wie jede Messestadt hat auch Frankfurt in der Nähe des Hauptbahnhofs ein großes und höchst lebendiges Rotlichtviertel.“
„Die schiffbaren Flüsse hatten eine ähnliche Bedeutung wie die großen Handelsstraßen, über die auf Bollerwagen mit zum Teil noch speichenlosen Scheibenrädern die Waren von Messestadt zu Messestadt und von Marktfleck zu Marktfleck geschafft wurden.“
„Die erste Fernbahn in Deutschland verband 1838 die Messestadt Leipzig mit Dresden.“
Inflected forms:
form: Messestadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messestädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messestadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messestädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messestadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messestädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messestadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messestädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: foirurbo
lang: Italienisch
word: città fiera
Nerzmantel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerz und Mantel
Senses:
gloss: aus dem Fell von Nerzen hergestellter Mantel
pos: noun
examples: „Und bei Modeshootings werden verstärkt beide Optionen angeboten, wie jüngst im Magazin ‚Harper’s Bazaar‘, da ist ein weißer ‚Fur Free Fur‘-Mantel von Stella McCartney direkt neben einer Schaffelljacke von Louis Vuitton abgelichtet, ein weißer Kunstpelzmantel von Marc Cain, der kuschelig aussieht, neben einem babyblauen Nerzmantel von Dolce & Gabbana, der sehr künstlich wirkt.“
„Der aus georgischem Adelsgeschlecht stammende Blaublüter pflegt bei Temperaturen unter zehn Grad im Nerzmantel auf dem Asphalt zu promenieren, «mit einer halben Bijouterie behängt», wie der Journalist Martin Beglinger 2003 in einem Porträt notierte.“
„Egal, ob Fuchskragen oder sündhaft teurer Nerzmantel: Der Pelz feiert ein modisches Comeback.“
„Erst einmal wird Mutters Nerzmantel an die Frau Bürgermeister von Glowitz verkauft.“
Inflected forms:
form: Nerzmantel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nerzmäntel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nerzmantels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nerzmäntel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nerzmantel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nerzmänteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nerzmantel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nerzmäntel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Räuberleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Räuber und Leiter, wahrscheinlich zurückzuführen auf die Verwendung dieser Technik von Räubern, beziehungsweise Einbrechern, um in niedrige Fenster zu kommen
Senses:
gloss: Technik, bei welcher eine Person auf den verschränkten Händen einer weiteren steht
pos: noun
examples: Hans und Peter benutzen die Räuberleiter, um einen Blick auf die Mädchen zu erhaschen.
„O.k. Aber sei vorsichtig. Man darf dich nicht sehen. Ich mache eine Räuberleiter.“
Inflected forms:
form: Räuberleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Räuberleitern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Räuberleiter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Räuberleitern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Räuberleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Räuberleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Räuberleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Räuberleitern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Baumleiter
Spitzbubenleiter
Translations:
lang: Englisch
word: leg up
lang: Französisch
word: courte échelle
lang: Hebräisch
word: סולם גנבים
roman: sulam ganovim
Dauerkrise
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: langanhaltender instabiler Zustand, lange andauernde Misere
pos: noun
examples: „Trotz aller dieser Dauerkrisen wurde der ersten Dynastie von Babylon nicht durch die genannten Faktoren, sondern durch Neuankömmlinge im Kräftespiel des Vorderen Orients der Todesstoß versetzt.“
Inflected forms:
form: Dauerkrise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dauerkrisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dauerkrise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dauerkrisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dauerkrise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dauerkrisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dauerkrise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dauerkrisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zitatensammlung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zitat und Sammlung mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Zusammenstellung von bekannten/für wichtig gehaltenen Zitaten
pos: noun
examples: „Die Zitatensammlungen im Internet kopieren eine von der andern ab, und selbst ernsthafte Autoren tun sich oft schwer, bis zu den Quellen vorzudringen.“
Inflected forms:
form: Zitatensammlung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitatensammlungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitatensammlung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitatensammlungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitatensammlung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitatensammlungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitatensammlung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitatensammlungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: collazione di citazioni
Eigenleben
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Leben
Senses:
gloss: Entwicklung von etwas, die sich zumindest teilweise ihre ganz besonderen/andersartigen Wege sucht
pos: noun
examples: „Jedenfalls ist die Geschichte ein hübsches Beispiel für das Eigenleben, das so ein Satz entfalten kann, wenn er auf eine geeignete Zeitströmung trifft.“
„Sie schienen ein Eigenleben zu haben, sich zu bewegen.“
„Ihre Begegnung beginnt ein Eigenleben anzunehmen, das keiner von ihnen definieren kann, das sie aber beide nährt und zu dem sie im einzigen selbstlosen Akt der Liebe beitragen.“
„Sein Leben aber, wie er es ansah, hatte als Eigenleben keinen Sinn.“
Inflected forms:
form: Eigenleben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eigenleben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eigenlebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eigenleben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eigenleben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eigenleben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eigenleben
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eigenleben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: vie propre
lang: Italienisch
word: vita da sé stesso
Leckermaul
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lecker und dem Substantiv Maul Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.
Senses:
gloss: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes
pos: noun
tags: colloquial
examples: »Meine Leckermäuler zu Hause lieben meine Kirschtorte.«
„Deutschen Backwaren wie Stollen kann sie [Oxana] als Leckermaul kaum widerstehen.“
„Für das Leckermaul empfehle ich das "Herpich's" in Jean Pauls Wohnhaus (Friedrichstraße) - dabei empfiehlt es sich, unbedingt Heiner Herpich persönlich kennenzulernen.“
„Wer sich Sorgen um Kalorien oder seine Gesundheit macht, der sollte auf Zartbittersorten umsteigen. Die sind nicht nur kalorienärmer, sondern verleiten das Leckermaul auch nicht so sehr zur Maßlosigkeit.“
„Und wir diskutieren darüber, welche Törtchen dort am leckersten sind, und er sagt, er sei das reinste Leckermaul, und ich sage: »Es gibt kein größeres Leckermaul als mich!« Und wir streiten ein Weilchen darüber, wer das größere Leckermaul ist, aber er besteht darauf, dass er es ist.“
„Sein Haushofmeister wünschte zu wissen, was sein Herr mit diesen Rebhühnern machen wollte, brachte sie ihm, wie sie vom Spieß kamen und einen aromatischen Duft verbreiteten, der allein schon genügte, einem Leckermaul das Wasser im Munde zusammenzutreiben.“
Inflected forms:
form: Leckermaul
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leckermäuler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leckermauls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leckermaules
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leckermäuler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leckermaul
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leckermaule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leckermäulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leckermaul
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leckermäuler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Leckermäulchen
Schleckermaul
Feinschmecker
Gourmet
Naschkatze
Schlemmer
Süßschnabel
Antonyms: Vielfraß
Translations:
lang: Russisch
word: сладкоежка
roman: sladkoežka
lang: Russisch
word: сластёна
roman: slastëna
lang: Schwedisch
word: läckergom
Korrepetition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: das Einstudieren von neuen Stücken mit Hilfe des Klaviers an Stelle des gesamten Orchesters
pos: noun
examples: „Wir legen aber Wert darauf, dass Professoren für ihre Studenten ansprechbar sind, kontinuierlich unterrichten, wie engagiert sie Unterricht, Korrepetition oder Vorspiele organisieren.“
„‚Werden‘ heißt hier zunächst: allgemeine musikalische Eigenschaften heranbilden, wie das Gehör schulen; dann Fähigkeiten weiterentwickeln: Klavierspiel, Schlagtechnik, Korrepetition, Partiturspiel, Harmonie- und Formenlehre und Kontrapunkt.“
„Die bei Meisterkursen unter anderem von Thomas Quasthoff gefragte Pianistin hat seit 2005 einen Lehrauftrag für Korrepetition an der Wiener Musikuniversität inne.“
Inflected forms:
form: Korrepetition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Korrepetitionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Korrepetition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Korrepetitionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Korrepetition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Korrepetitionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Korrepetition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Korrepetitionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nomadentum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Nomade mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum und zusätzlichem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Lebensweise ohne festen Wohnsitz
pos: noun
examples: „Die Domestikation des Kamels gegen Ende des 2. Jahrtausends [v. Chr.] ermöglichte eine neue Form des Nomadentums und brachte die Völker der arabischen Halbinsel in Kontakt mit dem Rest des Vorderen Orients.“
Inflected forms:
form: Nomadentum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nomadentums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nomadentum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nomadentum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Nomadismus
Translations:
lang: Georgisch
word: მომთაბარეობა
roman: momtabareoba
Mesopotamier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die in Mesopotamien lebte
pos: noun
examples: „Die Umweltbedingungen determinierten in groben Umrissen die Lebensweise der Mesopotamier, […].“
„Die Mesopotamier kannten verschiedene Verfahren, sich dem Zugriff der Dämonen und bösen Geister zu entziehen.“
„Man kann sich fragen, warum die Mesopotamier ausgerechnet die Basis 60 gewählt haben.“
Inflected forms:
form: Mesopotamierin
pos: noun
tags: feminine
form: Mesopotamier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mesopotamier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mesopotamiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mesopotamier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mesopotamier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mesopotamiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mesopotamier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mesopotamier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Mesopotamian
lang: Französisch
word: Mésopotamien
Wollsocken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wollsocke
pos: noun
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
examples: Wo ist denn mein Wollsocken?
Inflected forms:
form: Wollsocken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wollsocken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wollsockens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wollsocken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wollsocken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wollsocken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wollsocken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wollsocken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vergangenheitsform
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vergangenheit und Form sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: flektierte Form eines Verbs, die die Vergangenheit anzeigt
pos: noun
examples: „Über manche Unsicherheit im Gebrauch von Vergangenheitsformen hilft uns hinweg, dass wir überwiegend das Perfekt, übrigens die mündlich inzwischen am meisten gebrauchte Form der Vergangenheit, benutzen.“
„Zu beiden Vergangenheitsformen gibt es als Abstufung das Plusquamperfekt (Vollendete Vergangenheit) hatte getroffen.“
„So wurde das Präteritum, also die einfache Vergangenheitsform, das längst aus der Umgangssprache verschwunden war, durch ein erzählendes Präsens oder durch das zusammengesetzte Perfekt ersetzt.“
„Diese Verben hat die Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts, insbesondere Jacob Grimm, einer ihrer Gründerväter, in romantischer Stimmung als »stark« bezeichnet, weil sie ihre Vergangenheitsformen aus sich selbst heraus, ohne die Verbindung mit einem angehängten Flexionselement, bilden können.“
Inflected forms:
form: Vergangenheitsform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vergangenheitsformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vergangenheitsform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vergangenheitsformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vergangenheitsform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vergangenheitsformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vergangenheitsform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vergangenheitsformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Präteritumform
Translations:
lang: Englisch
word: past tense
lang: Italienisch
word: forma di passato
Opfertier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Opfer und Tier
Senses:
gloss: Lebewesen, das als Opfer getötet wird
pos: noun
examples: „Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“
Inflected forms:
form: Opfertier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Opfertiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Opfertiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfertieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Opfertiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Opfertier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfertiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Opfertieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Opfertier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Opfertiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: animal sacrifié
lang: Italienisch
word: animale sacrificato