yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Vorstandssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Vorstand, Fugenelement -s und Sitzung
Senses:
gloss: Sitzung der Vorstandsmitglieder einer Organisation
pos: noun
examples: „Der Grüne Finanzexperte und Bankenkritiker Gerhard Schick wartet noch immer auf eine offizielle Einladung für eine Vorstandssitzung der Deutschen Bank.“
„Der Co-Chef der Deutschen Bank findet, dass die Bemühungen der Finanzbranche nicht genügend gewürdigt werden – und lädt deswegen einen Kritiker in die Vorstandssitzung ein.“
Inflected forms:
form: Vorstandssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: board meeting
lang: Französisch
word: réunion du conseil d'administration
lang: Schwedisch
word: styrelsemöte
lang: Türkisch
word: idare heyeti toplantısı
lang: Türkisch
word: yönetim kurulu toplantısı
Feriengast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ferien und Gast
Senses:
gloss: Person, die sich in ihren Ferien in einem Ort aufhält, der nicht ihr Wohnort ist
pos: noun
examples: „Er wohnt aber nicht in dieser Wohnung, sondern er vermietet sie an Feriengäste.“
Inflected forms:
form: Feriengast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feriengäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feriengastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feriengasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feriengäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feriengast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feriengaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feriengästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feriengast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Feriengäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Urlaubsgast
Translations:
lang: Englisch
word: vacationist
lang: Französisch
word: touriste
DAX-Konzern
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung DAX und dem Substantiv Konzern
Senses:
gloss: sogenannter Konzern, der im Deutschen Aktienindex gelistet ist
pos: noun
examples: „Zumwinkel, der 18 Jahre an der Spitze des DAX-Konzerns gestanden hatte, hatte am Freitag seinen Rücktritt eingereicht, nachdem am Donnerstag Steuerfahnder sein Wohnhaus und sein Büro durchsucht hatten.“
„Die Bosse der DAX-Konzerne verdienen jedes Jahr Millionen - aber sie könnten noch viel mehr verdienen.“
„Ein Vorstand eines DAX-Konzernes in Untersuchungshaft, das kommt nicht alle Tage vor.“
„Das fränkische Familienunternehmen Schaeffler kündigt an, den dreimal so großen DAX-Konzern Continental aus Hannover übernehmen zu wollen und hat sich dafür mit Hilfe von Banken bereits Zugriff auf mindestens 30 % der Aktien gesichert.“
„In 21 DAX-Konzernen verdienten die Top-Manager im Schnitt mehr als 2 Millionen Euro.“
Inflected forms:
form: Dax-Konzern
pos: noun
tags: alternative
form: DAX-Konzern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: DAX-Konzerne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: DAX-Konzernes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DAX-Konzerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: DAX-Konzerne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: DAX-Konzern
pos: noun
tags: dative
singular
form: DAX-Konzerne
pos: noun
tags: dative
singular
form: DAX-Konzernen
pos: noun
tags: dative
plural
form: DAX-Konzern
pos: noun
tags: accusative
singular
form: DAX-Konzerne
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sonntagsfrage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Frage
Senses:
gloss: von Meinungsforschern gestellte Frage (Welche Partei würden sie wählen wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären?), mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird
pos: noun
examples: „Laut einer für den "Standard" erstellten Erhebung des Market- Instituts kommt die SPÖ bei der Sonntagsfrage ("Wen würden Sie wählen, wenn am kommenden Sonntag Nationalratswahlen wären?") nur noch auf 22 Prozent, die ÖVP auf 19. Mit gemeinsam 41 Prozent wären die beiden Koalitionspartner damit weit von einer Mehrheit entfernt.“
Inflected forms:
form: Sonntagsfrage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonntagsfragen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonntagsfrage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonntagsfragen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonntagsfrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonntagsfragen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonntagsfrage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonntagsfragen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wahlabsichtsfrage
Translations:
lang: Französisch
word: sondage électoral
Dashcam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleinere Videokamera, die auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs befestigt wird und den Fahrtverlauf aufzeichnet
pos: noun
examples: „Aufnahmen mit Dashcams sind als Beweismittel in Strafprozessen umstritten.“
„Bilder von Dashcams dürfen nach Verkehrsunfällen im Zivilprozess verwendet werden.“
Inflected forms:
form: Dashcam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dashcams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dashcam
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dashcams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dashcam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dashcams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dashcam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dashcams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Action-Camcorder
Action-Cam
Actionkamera
Body-Cam
Translations:
lang: Englisch
word: dashcam
lang: Schwedisch
word: bilkamera
Jobgarantie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Job und Garantie
Senses:
gloss: Versprechen, ein bestimmtes Arbeitsverhältnis zu behalten oder zu erlangen
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Die Europäische Union will jungen Leuten bis 25 Jahren künftig eine Art Jobgarantie geben.“
Inflected forms:
form: Jobgarantie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jobgarantien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jobgarantie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jobgarantien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jobgarantie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jobgarantien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jobgarantie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jobgarantien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Arbeitsplatzgarantie
Translations:
Lippenleser
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lippe und Leser mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die das Lippenlesen beherrscht
pos: noun
examples: „Wieso reden so viele Spieler bei dieser WM eigentlich nur hinter vorgehaltener Hand? Schuld sind professionelle Lippenleser, die jeden Fluch und jede Lästerei auf dem Platz live übersetzen.“
„Scharen von bezahlten Lippenlesern machen bei dieser Weltmeisterschaft den Fußballspielern das Reden zur Hölle.“
„Im deutschen Fußball ist eine Debatte über den Einsatz von Lippenlesern entbrannt.“
„Eine Ausnahme dürfte die Schimpftirade samt Handgeste beim Torjubel in der 89. Minute gewesen sein, aus der Lippenleser inzwischen ihre Schlüsse gezogen haben wollen.“
„Als er mich erkannte, formten seine Lippen einige japanische Worte, eine hörbare Drohung wollte er wohl nicht ausstoßen. Aber mir kam es auf jeden Fall wie eine Drohung vor, doch ich bin in keiner Sprache ein guter Lippenleser.“
Inflected forms:
form: Lippenleserin
pos: noun
tags: feminine
form: Lippenleser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lippenleser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lippenlesers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lippenleser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lippenleser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lippenlesern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lippenleser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lippenleser
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verhörraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verhör und Raum
Senses:
gloss: Raum, in dem ein Verdächtiger oder ein Beschuldigter einem Verhör unterzogen wird
pos: noun
examples: „Als ich Ruslan allein im Verhörraum begegnete, hatte er ein breites Kreuz, einen wild wuchernden Vollbart und ich dachte mir: Bitte nicht einer dieser tschetschenischen Bombenleger, die sich mir als Opfer verkaufen wollen.“
„Ein langer Gang mit vielen Türen, man kann die Zimmer einzeln betreten und findet sich plötzlich im Verhörraum eines nationalsozialistischen Systemträgers wieder.“
Inflected forms:
form: Verhörraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verhörräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verhörraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhörraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verhörräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verhörraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhörraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verhörräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verhörraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verhörräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verhörstube
Verhörzimmer
Translations:
lang: Englisch
word: interrogation room
lang: Niederländisch
word: verhoorkamer
lang: Schwedisch
word: förhörsrum
UN-Hochkommissar
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung UN und dem Substantiv Hochkommissar
Senses:
gloss: sogenannter Hochkommissar bei den Vereinten Nationen
pos: noun
examples: „Der UN-Botschafter von Ecuador, José Ayala Lasso, wird erster UN-Hochkommissar für Menschenrechte.“
„Nach Zahlen des UN-Hochkommissars für Flüchtlingsfragen kann von den etwa zwei Millionen irakischen Flüchtlingen, die in Lagern in Syrien und Jordanien Zuflucht suchten, rund 60 000 die Rückkehr in ihre Heimat nicht zugemutet werden.“
„Die UN-Hochkommissare für Menschenrechte und Flüchtlinge riefen am Dienstag in Genf zu einem sofortigen Ende der Kämpfe zwischen den verfeindeten Bürgerkriegsparteien auf.“
„Der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, António Guterres, bekräftigte seine Forderung nach einer funktionierenden Seenotrettung.“
„375 000 Haitianer sind als Flüchtlinge registriert (jeder zehnte), 18 000 Chilenen fanden durch Vermittlung des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge eine neue Heimat, fast eine Million Kubaner emigrierte nach der Machtergreifung Castros in die USA.“
Inflected forms:
form: UN-Hochkommissarin
pos: noun
tags: feminine
form: UN-Hochkommissar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Hochkommissare
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Hochkommissars
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Hochkommissare
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Hochkommissar
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Hochkommissaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Hochkommissar
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Hochkommissare
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: VN-Hochkommissar
Translations:
lang: Kurmandschi
word: Komîserê Bilind ê Neteweyên Yekbûyî
Blindleistung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: elektrische Leistung, die in Wechselspannungsnetzen für den Auf- und Abbau von elektromagnetischen Feldern benötigt wird ohne nutzbare Arbeit bei einem Verbraucher zu leisten
pos: noun
examples: „Das Stromnetz transportiert nicht nur jene elektrische Energie, die in Fabriken und Haushalten verbraucht wird – die sogenannte Wirkleistung –, es benötigt auch Blindleistung.“
„Der Wechselrichter kann dem Netz Blindleistung zuführen oder ihm welche entziehen und damit große Spannungsschwankungen ausgleichen, in einem Umkreis von mehreren Kilometern, binnen Zehntelsekunden, rund um die Uhr.“
Inflected forms:
form: Blindleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blindleistungskompensation
Blindleistungsmessung
Antonyms: Wirkleistung
Translations:
lang: Englisch
word: reactive power
lang: Französisch
word: puissance réactive
A-Saite
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Saite, die auf den Ton A oder a gestimmt ist
pos: noun
examples: Die A-Saite ist verstimmt.
Inflected forms:
form: A-Saite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: A-Saiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: A-Saite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: A-Saiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: A-Saite
pos: noun
tags: dative
singular
form: A-Saiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: A-Saite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: A-Saiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ascher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Asche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: flaches Gefäß für Tabakasche sowie für Reste von Zigaretten und Zigarren
pos: noun
tags: colloquial
examples: Kannst du mir mal den Ascher reichen?
„Ich nahm einen Zigarrenstummel aus dem Ascher, brannte ihn an, machte einen Zug und würgte.“
„Ida stieß ihre Zigarette in Ottos vollem Ascher aus, stieß und stieß, obwohl die Glut schon längst erloschen war.“
Inflected forms:
form: Ascher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ascher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ascher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ascher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ascher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ascher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aschenbecher
Aschbecher
Translations:
Ascheregen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche
pos: noun
examples: „Abb. 15. Die Verbreitung des Ascheregens beim Ausbruch des Mount St. Helens 1980.“
Inflected forms:
form: Aschenregen
pos: noun
tags: variant
form: Ascheregen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ascheregen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ascheregens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ascheregen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ascheregen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ascheregen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ascheregen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ascheregen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Aschenplatz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Senses:
gloss: Platz, dessen Unterlage meist aus gemahlener Schlacke oder vulkanischer Asche besteht
pos: noun
examples: Sie trainieren auf einem Aschenplatz.
Inflected forms:
form: Ascheplatz
pos: noun
tags: variant
form: Aschenplatz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschenplätze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschenplatzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschenplätze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschenplatz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschenplatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschenplätzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschenplatz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschenplätze
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: court en terre battue
lang: Französisch
word: terre battue
Aschenbrödel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird
pos: noun
tags: no-plural
examples: Der Großvater erzählte seinen Enkeln die Geschichte vom Aschenbrödel.
gloss: unscheinbare Person, die benachteiligt wird und meist niedere Arbeiten im Haus verrichten muss
pos: noun
tags: figurative
examples: Zuhause macht er nur das Aschenbrödel.
Inflected forms:
form: Aschenbrödel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschenbrödel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschenbrödels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschenbrödel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschenbrödel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschenbrödeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschenbrödel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschenbrödel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Aschengrittel
Aschenputtel
Translations:
lang: Bosnisch
word: Pepeljuga
lang: Bulgarisch
word: Пепеляшка
lang: Englisch
word: Cinderella
lang: Französisch
word: Cendrillon
lang: Polnisch
word: Kopciuszek
lang: Portugiesisch
word: Cinderela
lang: Portugiesisch
word: gata-borralheira
lang: Russisch
word: Золушка
lang: Serbisch
word: Пепељуга
roman: Pepeljuga
lang: Serbokroatisch
word: Пепељуга
roman: Pepeljuga
lang: Slowakisch
word: Popoluška
lang: Slowenisch
word: Pepelka
lang: Tschechisch
word: Popelka
lang: Ungarisch
word: Hamupipőke
lang: Weißrussisch
word: Папялушка
roman: Papjaluška
lang: Französisch
word: cendrillon
lang: Polnisch
word: kopciuszek
Aschenbahn
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Asche und Bahn sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: meist ovale Laufbahn, die mit einem Belag aus gemahlener Schlacke oder vulkanischer Asche gefestigt ist
pos: noun
examples: Am liebsten trainiert sie auf der Aschenbahn.
„Auf der verwaisten Aschenbahn werde ich die 400 Meter in knapp zehn Minuten laufen und die Goldmedaille gewinnen.“
Inflected forms:
form: Aschenbahn
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aschenbahnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aschenbahn
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aschenbahnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aschenbahn
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aschenbahnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aschenbahn
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aschenbahnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cinder track
lang: Französisch
word: cendrée
lang: Französisch
word: piste cendrée
lang: Italienisch
word: pista di cenere
UN-Hochkommissarin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form UN-Hochkommissar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: sogenannte Hochkommissarin bei den Vereinten Nationen
pos: noun
examples: „Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte stattete Algerien im September einen Besuch ab und diskutierte mit den Behörden den bereits seit langem anstehenden Besuch der UN-Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen.“
„Nach fünf Jahren scheidet die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte (UNHCHR), die Irin Mary Robinson, aus dem Amt.“
„Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navy Pillay, hat vor einem Militärschlag gegen Syrien und zugleich vor weiteren Waffenlieferungen in das Bürgerkriegsland gewarnt.“
„Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navi Pillay, hat vor wachsendem Fremdenhass in der Europäischen Union gewarnt.“
„Die UN-Hochkommissarin für Flüchtlinge Sadako Ogata beschrieb die Situation in der im Nordkosovo gelegenen Stadt Kosovska Mitrovica als eine "tickende Zeitbombe" von ethnischem Haß.“
Inflected forms:
form: UN-Hochkommissar
pos: noun
tags: masculine
form: UN-Hochkommissarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Hochkommissarinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Hochkommissarin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Hochkommissarinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Hochkommissarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Hochkommissarinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Hochkommissarin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Hochkommissarinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: VN-Hochkommissarin
Translations:
Asbestzement
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: construction
technology
Senses:
gloss: nicht brennbares Baumaterial, das ein Gemisch aus Asbestfasern und Zement ist
pos: noun
examples: Heute ist Asbestzement in Deutschland verboten.
Inflected forms:
form: Asbestzement
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asbestzements
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asbestzement
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asbestzement
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Eternit
Translations:
lang: Französisch
word: amiante-ciment
lang: Polnisch
word: azbestocement
lang: Ukrainisch
word: азбестоцемент
roman: azbestocement
Asbeststaub
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Staub, der bei der Verarbeitung von Asbest sowie Beschädigung von Produkten aus Asbest entsteht
pos: noun
examples: Eingeatmeter Asbeststaub kann zu Asbestose führen.
Inflected forms:
form: Asbeststaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asbeststaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asbeststaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asbeststaub
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: poussière d’amiante
lang: Luxemburgisch
word: Asbeststëbs
lang: Polnisch
word: pył azbestowy
ASCII-Code
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: genormter Code für die Darstellung von Zeichen
pos: noun
examples: „Über den ASCII-Code lassen sich Zeichen auf den Bildschirm bringen, die nicht unbedingt auf der Tastatur abgedruckt sein müssen.“
Inflected forms:
form: ASCII-Code
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ASCII-Code
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ASCII-Codes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ASCII-Code
pos: noun
tags: dative
singular
form: ASCII-Code
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Tramp
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von englisch tramp ^(→ en) „Vagabund, Landstreicher, umherziehender Gelegenheitsarbeiter“ entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der auf Reise geht/ist
pos: noun
examples: „Für den erfahrenen Tramp ist das kein Problem.“
„Sie sieht aus wie ein Tramp.“
Inflected forms:
form: Tramp
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tramps
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tramps
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tramps
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tramp
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tramps
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tramp
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tramps
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trampfahrt
Trampschiff
Synonyms: Herumtreiber
Landstreicher
Vagabund
Wanderarbeiter
Translations:
lang: Esperanto
word: trampo
Kinnbart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kinn und Bart
Senses:
gloss: Bart am Kinn
pos: noun
examples: „Ich trage einen Kinn- und Schnurrbart, rasiere mir aber die Wangen; da besagter Bart in der Mitte einen dunklen Skunkstreifen und weiße Ränder hat, erinnert er an gewisse Verwandte.“
„Der Kinnbart, wie ihn die Beatniks in den USA tragen, unterscheidet ihn von den anderen Mitgliedern der Politikerkaste in Léopldville.“
„Jákup war ein kräftiger alter Mann mit breiten Hüften, der den gleichen Kinnbart trug wie die Ziege des Korporals.“
„In seinem Kinnbart hängen Schweißtropfen.“
Inflected forms:
form: Kinnbärtchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kinnbart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinnbärte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinnbartes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinnbarts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinnbärte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinnbart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinnbarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinnbärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinnbart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinnbärte
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Backenbart
Schnauzbart
Schnurrbart
Translations:
lang: Englisch
word: goatee
lang: Portugiesisch
word: cavanhaque
lang: Tschechisch
word: bradka
Trödler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: [1] Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt. [2] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trödeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt
pos: noun
examples: „Neulich hielt ich vor dem Ausstellungsgelände eines Trödlers in der Nähe von Sag Harbor.“
„Der Trödler fragte mich, ob ich alte oder ganz neue Kleider haben wollte.“
„Der Trödler, der zunächst gleichgültig über das gestempelte Papier hinweggeschielt hatte, schien plötzlich zu begreifen, was es damit für eine Bewandtnis hätte.“
gloss: Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt
pos: noun
examples: Dieser Trödler wird ja nie rechtzeitig fertig.
Inflected forms:
form: Trödlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trödler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trödler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trödlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trödler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trödler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trödlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trödler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trödler
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trödlerladen
Trödlerpreis
Trödelprofi
Trödlertipp
Trödlertrupp
Trödlertruppe
Synonyms: Altwarenhändler
Gebrauchtwarenhändler
Tandler
Krücke
Lahmarsch
Translations:
lang: Englisch
word: broker
lang: Englisch
word: dawdler
lang: Englisch
word: junk dealer
lang: Französisch
word: camelot
lang: Russisch
word: старьевщик
roman: starʹevščik
lang: Türkisch
word: eskici
lang: Englisch
word: slowpoke
Blutungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blutung und Zeit und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: medizinischer Test mit dessen Hilfe Störungen der primären Hämostase, also der Blutstillung, erkannt werden können
pos: noun
examples: „Außerdem beeinflusst Celecoxib nicht die Thrombozytenaggregation und die Blutungszeit.“
Inflected forms:
form: Blutungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bleeding time
Ase
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung aus dem altnordischen āss ^(→ non)
Senses:
gloss: Vertreter eines Göttergeschlechts, das in Asgard wohnt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Die Frage nach der Rolle Odins in der Gylf[aginning]. ist zugleich auch die Frage nach der Rolle der Asen überhaupt: Wie stehen die irdischen und die mythischen Asen zueinander?“
Inflected forms:
form: Asin
pos: noun
tags: feminine
form: Ase
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Asen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Asen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Asen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Asen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wane
Translations:
lang: Polnisch
word: Azowie
lang: Schwedisch
word: as
Daumennagel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Daumen und Nagel
Senses:
gloss: Fingernagel am Daumen (dickster Finger mit Sattelgelenk an der Innenseite jeder Hand)
pos: noun
examples: Franz hat sich beim Stapeln der Paletten den Daumennagel eingerissen.
„Der Beamte begann vorsichtig damit, seinen Daumennagel zu glätten.“
„Haffner schmatzte zufrieden, klemmte den zweiten Hörer mit der Schulter ans Ohr und setzte die Säuberung seines linken Daumennagels fort.“
Inflected forms:
form: Daumennagel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Daumennägel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Daumennagels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Daumennägel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Daumennagel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Daumennägeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Daumennagel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Daumennägel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: daumennagelgroß
Translations:
lang: Englisch
word: thumbnail
Asexualität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: medicine
Senses:
gloss: Abwesenheit sexueller Anziehung zu anderen Menschen
pos: noun
examples: Karl bekannte sich erst spät zu seiner Asexualität.
gloss: Fehlen der Geschlechtsdrüsen
pos: noun
examples: Aufgrund der Asexualität von Schleimlingen, müssen diese sich durch Hormogonien fortpflanzen.
Inflected forms:
form: Asexualität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Asexualität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Asexualität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Asexualität
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Allosexualität
Translations:
lang: Englisch
word: asexuality
lang: Polnisch
word: aseksualizm
lang: Türkisch
word: aseksüellik
lang: Französisch
word: asexualité
Heckflosse
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heck und Flosse
Senses:
gloss: auffällig/flossenartig gestaltete Karosserieteile von manchen PKWs über den beiden Kotflügeln oder mitten über dem Kofferraum
pos: noun
examples: „Er läßt sich nicht blenden mit Extras und Heckflossen und anderem Schnickschnack, und er muß auch nicht, um seinen gesellschaftlichen Status zu wahren, jedes Jahr das neueste Modell kaufen.“
Inflected forms:
form: Heckflosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heckflossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heckflosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heckflossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heckflosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heckflossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heckflosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heckflossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: stjärtfena
Kurztext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv kurz und Text
Senses:
gloss: kurze, prägnante Formulierung oder auch Beschreibung
pos: noun
examples: Eine Kurzgeschichte ist der Kurztext zu einem vielleicht größeren Werk.
Inflected forms:
form: Kurztext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurztexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurztextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurztexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurztexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurztext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurztexte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurztexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurztext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurztexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kurztextleistungsverzeichnis
Synonyms: Kurzbeschreibung
Kurzformulierung
Antonyms: Langtext
Translations:
lang: Französisch
word: texte concis
Starfighter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Bezeichnung für ein Jagdflugzeug aus den Vereinigten Staaten
pos: noun
examples: Die offizielle Bezeichnung für den Starfighter ist „Lockheed F-104“.
Inflected forms:
form: Starfighter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Starfighter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Starfighters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Starfighter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Starfighter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Starfightern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Starfighter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Starfighter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Starfighter
Trucker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch trucker ^(→ en) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der einen Truck/schweren LKW/Lastzug fährt
pos: noun
examples: „Ich mochte die Trucker sehr, so wie ich alle Spezialisten mag.“
„Alle mochten Lindsay, und sie mochte diesen besonderen Menschenschlag, diese offene, direkte Art der Trucker.“
Inflected forms:
form: Truckerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trucker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trucker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Truckers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trucker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trucker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Truckern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trucker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trucker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lastwagenfahrer
Fernfahrer
Translations:
Moustache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch moustache ^(→ fr) „Schnurrbart“
Senses:
gloss: Bart auf der Oberlippe
pos: noun
examples: „Ein Prachtstück von gekämmtem und gestutztem Moustache gab ihm das Aussehen und die Haltung eines französischen Lebemannes im 19. Jahrhundert und verbarg nebenbei seine krummen Vorderzähne.“
Inflected forms:
form: Moustache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moustaches
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moustaches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moustaches
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moustache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moustaches
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moustache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moustaches
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnauzbart
Schnurrbart
Translations:
unvorsichtigerweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht mit der genügenden Achtsamkeit; aus Unvorsichtigkeit
pos: adv
examples: Unvorsichtigerweise sagte sie dem Vorstandsvorsitzenden ihre Meinung direkt ins Gesicht.
Unvorsichtigerweise ging ich über den zugefrorenen See. Und fiel prompt auf die Nase.
1933 schied Böse aus dem Schuldienst aus, er gehörte später zur „Bästlein-Jacob-Abshagen“-Widerstandsgruppe und wurde verhaftet, als ihn 1942 ein aus dem KZ entlassener Genosse unvorsichtigerweise besuchte.
Jede und jeder schien gegen irgend etwas allergisch zu sein. „Ich habe nur Schnupfen“, sagte ich unvorsichtigerweise. „Ich wette, das ist Heuschnupfen!“ trumpfte die Mutter auf. Es war Heuschnupfen.
Inflected forms:
Synonyms: fahrlässigerweise
leichtsinnigerweise
nachlässigerweise
sorgloserweise
Antonyms: vorsichtigerweise
Translations:
lang: Englisch
word: carelessly
lang: Russisch
word: неосторожно
roman: neostorožno
lang: Russisch
word: неосмотрительно
roman: neosmotritelʹno
Stampede
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch stampede ^(→ en) entlehnt, das auf mexikanisch-spanisch estampida ^(→ es) zurückgeht, welches selbst wieder aus dem Germanischen stammt; mit ihm etymologisch verwandt ist deutsch stampfen.
Senses:
gloss: panikartige Flucht
pos: noun
examples: „Im Geist konnte ich sie vor mir sehen, denn ich habe fliehende Menschen gesehen - die Straßen verstopft bis zum Gehtnichtmehr und die Stampede über die Klippen unseres eigenen Planens.“
„Auch das Phänomen der unaufhaltsam in Panik sich selbst vernichtenden Massen, der Massenhysterie, der Massenflucht, die einer Stampede wilder Rinderherden gleicht, wird so satirisch wiedergegeben.“
Inflected forms:
form: Stampede
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stampeden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stampede
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stampeden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stampede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stampeden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stampede
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stampeden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stampede
lang: Esperanto
word: stampedo
UN-Arbeitsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Abkürzung UN und dem Substantiv Arbeitsgruppe
Senses:
gloss: mehrere Angehörige der Vereinten Nationen, die zusammen etwas bewirken; eine oder mehrere Aufgaben bewältigen
pos: noun
examples: „Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte stattete Algerien im September einen Besuch ab und diskutierte mit den Behörden den bereits seit langem anstehenden Besuch der UN-Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen.“
„Die in der UN-Arbeitsgruppe versammelten Experten diskutieren derzeit auch, welche Möglichkeiten es gibt, um einen Asteroiden auf Erdkurs abzulenken.“
„Als Ziel aller Maßnahmen gegen die drohende Klimakatastrophe wird in dem von einer UN-Arbeitsgruppe vorgelegten Dokument sowohl eine Begrenzung des globalen Temperaturanstiegs um höchstens 1,5 Grad wie auch um zwei Grad genannt.“
„Seit 17 Jahren, seit 1993, tagt die UN-Arbeitsgruppe zur Reform des Sicherheitsrats.“
„Die schwarz geschminkte Figur, die beim niederländischen Sinterklaas-Fest traditionell als Helfer des heiligen Nikolaus den guten Kindern Geschenke bringt und den bösen mit der Rute droht, steht unter Rassismus-Verdacht: Die Figur verunglimpfe Menschen schwarzer Hautfarbe, so auch der Vorwurf einer UN-Arbeitsgruppe.“
Inflected forms:
form: UN-Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: UN-Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: UN-Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: UN-Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: UN-Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: UN-Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: UN-Arbeitsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: UN-Arbeitsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: VN-Arbeitsgruppe
Translations:
Wertminderung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wert und Minderung
Senses:
gloss: Verschlechterung der Qualität einer Sache durch Gebrauch, Beschädigung oder wirtschaftliche Aspekte
pos: noun
examples: Geht es um die Wertminderung eines Leasingfahrzeugs, muss zwischen merkantilem und technischem Minderwert differenziert werden.
Ein merkantiler Minderwert ist die Art von Wertminderung, die ein Fahrzeug im Vergleich zu anderen nicht durch einen Unfall beschädigten und nach besten Möglichkeiten reparierten Fahrzeugen aufweist.
Von technischer Wertminderung ist dann die Rede, wenn das Fahrzeug wegen Schäden repariert werden muss und der rein technische Zustand des Fahrzeugs nicht mehr mit dem vor dem Schadensfall zu vergleichen ist.
Die Angabe der Wertminderung erfolgt in der Regel steuerneutral, da es sich um einen fiktiven Wert handelt.
Wertminderungen (das heißt erstattungsfähige Schäden, die damit begründet werden, dass ein Unfallwagen im Falle eines späteren Verkaufs eine geringeren Erlös erzielen kann als Fahrzeuge ohne Vorschäden) sind gemäß den Regelungen in den jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen geltend zu machen.
Entschädigungsleistungen für Wertminderung sind in jedem Fall an den Leasinggeber weiterzuleiten. (Quelle: Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Leasing von Kraftfahrzeugen, Abschnitt X, Punkt 5. Stand 11/2012)
„Gerichte berechnen die Wertminderung in schwierigen Fällen mit Hilfe eines Sachverständigengutachtens.“
Inflected forms:
form: Wertminderung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wertminderungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wertminderung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wertminderungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wertminderung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wertminderungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wertminderung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wertminderungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwertung
Antonyms: Wertsteigerung
Wertzuwachs
Translations:
lang: Englisch
word: depreciation
lang: Englisch
word: impairment of value
lang: Englisch
word: value reduction
lang: Französisch
word: dépréciation
lang: Italienisch
word: deprezzamento
lang: Spanisch
word: depreciación
Ratsmitglied
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rat und Mitglied sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Angehöriger eines beratenden Gremiums
pos: noun
examples: „Der Weltsicherheitsrat der Vereinten Nationen wählt Obervolta, Indien, Ägypten, Peru und die Ukraine zu nichtständigen Ratsmitgliedern.“
Inflected forms:
form: Ratsmitglied
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ratsmitglieder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ratsmitgliedes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratsmitglieds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ratsmitglieder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ratsmitglied
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratsmitgliede
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ratsmitgliedern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ratsmitglied
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ratsmitglieder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausschussmitglied
Kommissionsmitglied
Translations:
lang: Englisch
word: councillor
lang: Englisch
word: councilor
lang: Englisch
word: councilman
lang: Französisch
word: conseiller
lang: Italienisch
word: assessore
lang: Polnisch
word: radny
lang: Schwedisch
word: rådman
lang: Spanisch
word: consejero
Emoji
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Japanischen; das Wort setzt sich zusammen aus japanisch 絵 (e) ^(→ ja) für „Bild“ und japanisch 文字 (moji) ^(→ ja) für „Schriftzeichen“ Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Senses:
gloss: bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll
pos: noun
examples: „Wo kamen diese vielen Emojis her, diese modernen Piktogramme, die in E-Mails, SMS und Chats Wörter und ganze Texte ersetzen?“
„Die Integration von Bildzeichen wie Smileys oder Emojis finde ich sehr interessant.“
„Der Gebrauch von Emojis breitet sich von Japan ausgehend aus.“
„Es ist interessant, dass die Emojis tatsächlich eine Art Weltsprache werden. Das liegt daran, dass sie als Bilder funktionieren und als solche über Ähnlichkeiten: Lächeln sieht überall auf der Welt gleich aus und ist leicht verständlich.“
„Die neuen Emojis leiten sich von einer Klassifikation der Hauttypen ab, die 1975 von dem amerikanischen Dermatologen Thomas Fitzpatrick entwickelt wurde.“
Inflected forms:
form: Emoji
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Emojis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Emojis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Emojis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Emoji
pos: noun
tags: dative
singular
form: Emojis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Emoji
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Emojis
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Emoticon
Translations:
lang: Englisch
word: emoji
lang: Esperanto
word: emoĝio
lang: Französisch
word: emoji
lang: Georgisch
word: ემოჯი
roman: emoji
lang: Griechisch (Neu-)
word: εμότζι
roman: emótzi
lang: Japanisch
word: 絵文字
roman: emoji
lang: Katalanisch
word: emoji
lang: Kurmandschi
word: emojî
lang: Russisch
word: эмо́дзи
lang: Spanisch
word: emoyi
Solarkocher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Kocher
Senses:
gloss: Vorrichtung, mit der die Sonnenenergie genutzt werden kann, um Speisen zu erhitzen
pos: noun
examples: Solarkocher, so der Kunzenhof, seien ideal für Garten, Balkon und Terrasse.
Inflected forms:
form: Solarkocher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Solarkocher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Solarkochers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Solarkocher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Solarkocher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Solarkochern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Solarkocher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Solarkocher
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Zielfernrohr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zielen und Fernrohr
Senses:
gloss: Fernrohr als Zusatzgerät an Messgeräten und Schusswaffen, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern
pos: noun
examples: „Ich bekam sie beide ins Visier, und das Zielfernrohr holte sie ganz nahe heran.“
Als Scharfschütze benötigt man ein exzellentes Zielfernrohr.
„Das ist ein Infanterist pro Einheit, der ein leichtes Sturmgewehr mit Zielfernrohr erhält.“
„Der Kapellmeister will auch durchs Zielfernrohr sehen, und danach darf Thomas gucken.“
„Er schob sich im Geröll zurecht, zog einen Stiefel aus, legte ihn auf die Steine, senkte den Vorderschaft der Büchse auf das Leder, entsicherte mit dem Daumen und visierte durch das Zielfernrohr.“
Inflected forms:
form: Zielfernrohr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zielfernrohre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zielfernrohrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielfernrohres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zielfernrohre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zielfernrohr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zielfernrohren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zielfernrohr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zielfernrohre
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: مِقْرَابُ ﭐلنَّصْوِيبِ / مِقْرَاب أَلنَّصْوِيب
roman: miqrābu 'n-naṣwībi / Pausa: miqrāb an-naṣwīb
lang: Englisch
word: aiming telescope
lang: Englisch
word: scope
lang: Englisch
word: telescopic sight
lang: Französisch
word: lunette de visée
lang: Französisch
word: lunette-viseur / lunette viseur
lang: Französisch
word: mire télescopique
lang: Französisch
word: télescope de visée
lang: Hebräisch (CHA)
word: כַּוֶּנֶת טֶלֶסְקוֹפִּית
roman: kaṿænæṯ ṭælæsḳōpīṯ
Wohnungsmieter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Mieter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Mieter einer Wohnung
pos: noun
examples: Nun geht der Wohnungsmieter vor Gericht.
Inflected forms:
form: Wohnungsmieterin
pos: noun
tags: feminine
form: Wohnungsmieter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnungsmieter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnungsmieters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnungsmieter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnungsmieter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnungsmietern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnungsmieter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnungsmieter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Wohnungsvermieter
Translations:
lang: Französisch
word: locataire d'un appartement
Programmfehler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Programm und Fehler
Senses:
gloss: Fehlverhalten eines Computerprogramms
pos: noun
examples: „Hat der Turnierleiter einen Fehler gemacht oder liegt gar ein Programmfehler in dem von der FIDE zertifizierten Programm vor?“
Inflected forms:
form: Programmfehler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Programmfehler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Programmfehlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Programmfehler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Programmfehler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Programmfehlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Programmfehler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Programmfehler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softwarefehler
Bug
Programmierfehler
Translations:
Kinderzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Zahl mit dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Anzahl der Kinder
pos: noun
examples: Die Kinderzahlen liegen bei diesen Familien in der Regel höher, als die durchschnittlich Anzahl Kinder in vergleichbaren Familien im europäischen Ausland.
Inflected forms:
form: Kinderzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: nombre d'enfants
lang: Kurmandschi
word: hejmara zarokan