barmherzig
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: ursprünglich vom althochdeutschen barmherzi, später dem mittelhochdeutschen barmherzec mit Einfluss des irbarmen, welches von dem älteren armherzi stammt und buchstäblich „ein Herz für die Armen habend“ bedeutet.
Senses:
gloss: Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend
pos: adj
examples: Der König war barmherzig und sprach den Todgeweihten frei.
„In der Bibel hat der barmherzige Samariter den Überfallenen nicht auf Dauer bei sich aufgenommen, sondern er hat ihn zur Herberge gebracht, dort für seine Versorgung gezahlt und ist dann weiter seinen Geschäften nachgegangen.“
Jesus Christus spricht: „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!“
Inflected forms:
form: barmherzig
pos: adj
tags: positive
form: barmherziger
pos: adj
tags: comparative
form: am barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
form: barmherziger
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: barmherziges
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: barmherziger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: barmherziger
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: barmherzigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: barmherziger
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: barmherzigem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: barmherziges
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: barmherziger
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: barmherziges
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: barmherzige
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: barmherziges
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist barmherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist barmherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist barmherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind barmherzig
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: barmherzigerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: barmherzigeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: barmherzigerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: barmherzigerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: barmherzigerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: barmherzigerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: barmherzigerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: barmherzigeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: barmherzigerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist barmherziger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist barmherziger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist barmherziger
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind barmherziger
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: barmherzigster
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: barmherzigstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: barmherzigster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: barmherzigster
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: barmherzigstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: barmherzigster
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: barmherzigstem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: barmherzigstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: barmherzigster
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigstes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: barmherzigste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: barmherzigstes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am barmherzigsten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Barmherzigkeit
Synonyms: gnädig
indulgent
glimpflich
human
grundgütig
gütig
mildtätig
mild
mitfühlend
Antonyms: gehässig
hasserfüllt
unbarmherzig
ungnädig
ungütig
gemein
erbarmungslos
Translations:
lang: Englisch
word: compassionate
lang: Französisch
word: charitable
lang: Französisch
word: miséricordieux
lang: Griechisch (Neu-)
word: εύσπλαχνος
roman: éfsplachnos
lang: Italienisch
word: misericordioso
lang: Kroatisch
word: milosrdan
lang: Kurmandschi
word: dilovan
lang: Latein
word: misericors
lang: Luxemburgisch
word: baarmhäärzeg
lang: Nynorsk
word: miskunnsam
lang: Bokmål
word: barmhjertig
lang: Persisch
word: مهربان
roman: mehrabân
lang: Persisch
word: رحیم
roman: raḥīm
lang: Polnisch
word: miłosierny ( miłosiernie ), litościwy ( litościwie )
lang: Portugiesisch
word: misericordioso
lang: Rumänisch
word: milostiv
lang: Russisch
word: милосердный
roman: miloserdnyj
lang: Schwedisch
word: barmhärtig
lang: Serbisch
word: милосрдан
roman: milosrdan
lang: Spanisch
word: misericordioso