einhängen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb hängen
Senses:
gloss: etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster, ein Karabiner) in einer Aufhängung/an einem Haken befestigen
pos: verb
examples: „Noch bevor der Mann die Seilsicherung einhängen konnte, gab […] plötzlich das Trittholz der Hängebrücke unter ihm nach. Der Reporter stürzte rund 15 Meter tief in den Tod.“
…An der […] neuen Seilbahn auf die Zugspitze ist acht Wochen vor der Inbetriebnahme die erste der beiden Kabinen eingehängt worden.
„Es werden immer beide Karabiner in das Stahlseil eingehängt. Es sind zwei Karabiner, damit Du immer gesichert bist.“
„Bis der erste Karabiner in das Sicherungsstahlseil eingehängt werden kann, muss ich mich an mehreren Eisenstahlbügeln entlang hangeln.“
„Mit zwei Haken lässt sich die Tasche einfach am Lenker einhängen.“
[Abschottung gegenüber Migranten:] „Innenminister Wolfgang Sobotka sagte, Österreich werde "die Vorrichtungen für einen Zaun errichten", den Zaun aber zunächst nicht "einhängen".“
„Der Patient wurde in Abstimmung mit dem Notarzt schonend in die Trage umgelagert und am Haken des vor Ort befindlichen Baukrans eingehängt, sodass er in ständiger Begleitung eines Höhenretters mit dem Baukran aus ungefähr 10 Metern Höhe auf den Erdboden gehoben werden konnte.“
gloss: einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden
pos: verb
tags: outdated
examples: „Der Pastor hängte den Hörer wieder ein.“
„Cantrell hängte den Hörer ein und folgte dem jungen Mann.“
gloss: etwas an einem Gefäß am Rand befestigen
pos: verb
examples: „Kennen Sie das Problem, dass Löffel in den Kochtopf oder die Salatschüssel rutschen? Das passiert nicht, wenn Sie an das obere Ende eine Wäscheklammer befestigen und den Löffel so "einhängen".“
gloss: seinen angewinkelten Arm (meist beim Gehen) über den Arm eines anderen schieben
pos: verb
examples: „[…]; ein junger Mann bot ihr den Arm, ſie hängte sich ein; […]“
„Franz nahm ihren Rucksack und Karin hängte ihren Arm in Irmelies Arm ein. »Auf geht's«, rief sie und schon marschierten die drei los in Richtung Hütte.“
„Sie hängte ihren Arm demonstrativ bei Sebastian ein.“
„Sie war nicht einmal eingehängt in seinen Arm; aber sie strahlte vor Glück.“
„Aber siehe da, da ging Myrtel eingehängt in seinen Arm, und er beugte den Kopf, um Myrtel näher zu sein und besser zu hören, denn er war groß.“
Inflected forms:
form: hänge ein
pos: verb
tags: present
form: hängst ein
pos: verb
tags: present
form: hängt ein
pos: verb
tags: present
form: hängte ein
pos: verb
tags: past
form: hängte ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: häng ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hänge ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: hängt ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingehängt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einhängen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingehängt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingehängt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingehängt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingehängt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzuhängen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingehängt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingehängt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingehängt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingehängt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingehängt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einhängend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingehängt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzuhängender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuhängende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzuhängendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: häng ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: hänge ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingehängt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: hängt ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingehängt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: hängen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingehängt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich hänge ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich hänge ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einhänge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einhänge
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du hängst ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du hängest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einhängst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einhängest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hängt ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hänge ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einhängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einhänge
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir hängen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir hängen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr hängt ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr hänget ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einhängt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einhänget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie hängen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie hängen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hängte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich hängte ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einhängte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einhängte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du hängtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du hängtest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einhängtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einhängtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hängte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es hängte ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einhängte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einhängte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hängten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir hängten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einhängten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einhängten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr hängtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr hängtet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einhängtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einhängtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie hängten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie hängten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einhängten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einhängten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingehängt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingehängt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingehängt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingehängt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingehängt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingehängt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingehängt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingehängt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einhängen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einhängen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einhängen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingehängt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingehängt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingehängt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingehängt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingehängt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingehängt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einhängen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einhängen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einhängen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingehängt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingehängt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingehängt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingehängt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingehängt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingehängt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingehängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingehängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingehängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingehängt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingehängt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingehängt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingehängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingehängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingehängt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingehängt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: auflegen
einhaken
Antonyms: aushängen
Translations:
lang: Englisch
word: mount
lang: Französisch
word: accrocher
lang: Englisch
word: hang up
lang: Französisch
word: accrocher
lang: Englisch
word: link arms (with sb.)
lang: Französisch
word: prendre le bras à quelqu'un