Frau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vrouwe von althochdeutsch frouwa „Herrin“ aus dem 9. Jahrhundert zu frō „Herr“; ursprünglich die Anreden für Götter
Senses:
gloss: erwachsener, weiblicher Mensch
pos: noun
examples: Sie ist eine berufstätige Frau.
Sie erwacht zur Frau. (Sie wird vom Mädchen zur Frau.)
„Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, Frauen und Kinder vor allem.“
„Die Frau ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“
„Der Chronist hatte eine von den Frauen angesprochen, die mit ihrer Schicht zu Ende war, und erkundigte sich nach ihrer Arbeit.“
„Dazu zeigte er [Jan Böhmermann] Bilder von Publizistinnen wie Alice Schwarzer oder Birgit Kelle. Ihr Vergehen? Sie sind der Meinung, dass schon mehr dazugehören muss, als dass man sich zur Frau erklärt, um als Frau zu gelten.“
„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
gloss: verheiratete Frau, Ehefrau
pos: noun
examples: Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Ich war mit meiner Frau und meinen Kindern im Urlaub.
Was die Frau will, das will Gott.
„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
gloss: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter …
Frau Müller trug ein rotes Kleid.
„Manche staunen, wenn Frau Jähnichen die kleingärtnerischen Pflichten herunterbetet.“
Inflected forms:
form: fraw
pos: noun
tags: obsolete
form: Fraw
pos: noun
tags: obsolete
form: Frauw
pos: noun
tags: obsolete
form: Fr.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Frauchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Fräulein
pos: noun
tags: diminutive
form: Frau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: frauenhaft
frauenlos
fraulich
Frauenabend
Frauenabteilung
Frauenanteil
Frauenarbeit
Frauenarsch
Frauenart
Frauenarzt
Frauenärztin
Frauenaurach
Frauenausschuss
Frauenauto
Frauenbadeanzug
Frauenbadekleid
Frauenbadebekleidung
Frauenbadekleidung
Frauenbademode
Frauenbaden
Frauenbadetag
Frauenbadezeit
Frauenbeauftragte
Frauenbekleidung
Frauenberuf
Frauenbewegung
Frauenbild
Frauenblick
Frauenbund
Frauenbündnis
Frauenchor
Frauendemo
Frauendomäne
Frauendoppel
Frauendusche
Frauenfeind
Frauenfigur
Frauenfilm
Frauenfleisch
Frauenflügel
Frauenfrisur
Frauenfuß
Frauengebet
Frauengefängnis
Frauengehirn
Frauengemach
Frauengesang
Frauengeschichte
Frauengesicht
Frauengesundheit
Frauengewand
Frauengrab
Frauengruppe
Frauengürtel
Frauenhaar
Frauenhaarschnitt
Frauenhand
Frauenhass
Frauenhasser
Frauenhäuptling
Frauenhaus
Frauenheilkunde
Frauenheld
Frauenhemd
Frauenherz
Frauenhintern
Frauenhöschen
Frauenhose
Frauenhygiene
Frauenjäger
Frauenjournal
Frauenkirche
Frauenkleid
Frauenkleidung
Frauenklinik
Frauenklo
Frauenkopf
Frauenkörper
Frauenkrankheit
Frauenlager
Frauenleiche
Frauenleiden
Frauenliebling
Frauenlied
Frauenliteratur
Frauenlogik
Frauenlohn
Frauenmagazin
Frauenmangel
Frauenmannschaft
Frauenmantel
Frauenmilch
Frauenministerium
Frauenmode
Frauenmord
Frauenmörder
Frauenname
Frauenorden
Frauenpartei
Frauenpower
Frauenproblem
Frauenquote
Frauenrecht
Frauenrolle
Frauenruheraum
Frauensache
Frauensauna
Frauenschaft
Frauenschlüpfer
Frauenschmuck
Frauenschritt
Frauenschuh
Frauenschwarm
Frauenschwimmbad
Frauenschwimmen
Frauenschwimmtag
Frauenschwimmverein
Frauenslip
Frauensperson
Frauenstimme
Frauenstimmrecht
Frauenstreik
Frauentag
Frauentagung
Frauentanz
Frauenteam
Frauenthema
Frauentoilette
Frauenturnier
Frauenüberschuss
Frauenumkleide
Frauenuniversität
Frauenunterhöschen
Frauenunterhose
Frauenunterwäsche
Frauenverachtung
Frauenverein
Frauenverstand
Frauenversteher
Frauenwahlrecht
Frauenwäsche
Frauen-WC
Frauenwelt
Frauenzeitschrift
Frauenzimmer
Frauke
Fraulichkeit
Frauschaft
Liebfrauenkirche
Liebfrauenmilch
Frauenboxen
Frauenfußball
Frauenleichtathletik
Frauentennis
Synonyms: Dame
Weib
Angetraute
Ehefrau
Ehegattin
Eheweib
Gattin
Gemahlin
Lady
Madame
Madam
Antonyms: Herr
Mann
Ehemann
Exfrau
Herr
Translations:
lang: Afrikaans
word: vrou
lang: Albanisch
word: femër
lang: Altgriechisch
word: γυνή
roman: gynē
lang: Amharisch
word: ሴቶች
roman: setoč
lang: Arabisch
word: امرأة
roman: ímraʾa
lang: Aragonesisch
word: muller
lang: Armenisch
word: կին
roman: kin
lang: Armenisch
word: տիկին
roman: tikin
lang: Aromunisch
word: muljari
lang: Aserbaidschanisch
word: qadın
lang: Assamesisch
word: নাৰী
roman: nārī
lang: Assamesisch
word: মহিলা
roman: mohila
lang: Asturisch
word: muyer
lang: Atayal
word: kneril
lang: Aymara
word: warmi
lang: Banjar
word: bibinian
lang: Baschkirisch
word: ҡатын
roman: ǩatyn
lang: Baskisch
word: emakume
lang: Baskisch
word: andre
lang: Bengalisch
word: মহিলা
roman: mahilā
lang: Birmanisch
word: အမျိုးသမီး
roman: a.myui:sa.mi:
lang: Bosnisch
word: жена
roman: žena
lang: Bretonisch
word: maouez
lang: Bulgarisch
word: жена
roman: žena
lang: Cebuano
word: babaye
lang: Cherokee
word: ᎠᏂᎨᏯ
roman: anigeya
lang: Chinesisch
word: 女人
roman: nǚrén
lang: Dänisch
word: kvinde
lang: Englisch
word: woman
lang: Altenglisch
word: wīf
lang: Altenglisch
word: wīfmann
lang: Altenglisch
word: ides
lang: Altenglisch
word: frēo
lang: Altenglisch
word: cwēn
lang: Altenglisch
word: cwene
lang: Ersja
word: аваломань
roman: avalomań
lang: Esperanto
word: virino
lang: Estnisch
word: naine
lang: Extremadurisch
word: mujel
lang: Färöisch
word: kvinna
lang: Färöisch
word: konufólk
lang: Färöisch
word: kona
lang: Fidschi
word: marama
lang: Fiji Hindi
word: aurat
lang: Finnisch
word: nainen
lang: Fon
word: nyɔnu
lang: Frankoprovenzalisch
word: fèna
lang: Französisch
word: femme
lang: Französisch
word: hommesse
lang: Friaulisch
word: femine
lang: Fulfulde
word: debbo
lang: Galicisch
word: muller
lang: Georgisch
word: ქალი
roman: kali
lang: Griechisch (Neu-)
word: γυναίκα
roman: gynéka
lang: Grönländisch
word: arnaq
lang: Guaraní
word: kuña
lang: Gujarati
word: સ્ત્રી
roman: strī
lang: Haitianisch
word: fanm
lang: Hausa
word: mace
lang: Hebräisch
word: אישה
roman: ischá
lang: Hindi
word: औरत
roman: aurat
lang: Ido
word: femino
lang: Ido
word: homino
lang: Ido
word: muliero
lang: Ilokano
word: babai
lang: Indonesisch
word: perempuan
lang: Indonesisch
word: wanita
lang: Inguschisch
word: кхалсаг
roman: qalsag
lang: Interlingua
word: femina
lang: Interlingue
word: fémina
lang: Irisch
word: bean
lang: isiXhosa
word: umfazi
lang: isiZulu
word: umfazi
lang: Isländisch
word: kona
lang: Italienisch
word: donna
lang: Italienisch
word: femmina
lang: Jakutisch
word: дьахтар
roman: dʹahtar
lang: Jamaika-Kreolisch
word: uman
lang: Japanisch
word: 女
roman: onna
lang: Japanisch
word: 女の人
roman: onna no hito
lang: Japanisch
word: 婦人
roman: fujin
lang: Japanisch
word: 婦女
roman: fujo
lang: Javanisch
word: wadon
lang: Jiddisch
word: פֿרוי
roman: froy
lang: Kannada
word: ಸ್ತ್ರೀ
roman: strī
lang: Karatschai-Balkarisch
word: тиширыу
roman: tiširyu
lang: Kasachisch
word: әйел
roman: a̋jel
lang: Kaschubisch
word: białka
lang: Kashmiri
word: زٔنؠ
roman: zạn'
lang: Katalanisch
word: dona
lang: Khmer
word: ស្រី
roman: srəy
lang: Kirgisisch
word: аял
roman: aâl
lang: Kirundi
word: umugore
lang: Klingonisch
word: be’
lang: Komi
word: нывбаба
roman: nyvbaba
lang: Koreanisch
word: 여
roman: yeo
lang: Koreanisch
word: 여자
roman: yeoja
lang: Koreanisch
word: 여성
roman: yeoseong
lang: Kornisch
word: benyn
lang: Korsisch
word: donna
lang: Kroatisch
word: žena
lang: Kurmandschi
word: jin
lang: Sorani
word: ژن
roman: jin
lang: Laotisch
word: ຜູ້ຍິງ
roman: phū nying
lang: Latein
word: mulier
lang: Latein
word: femina
lang: Lettgallisch
word: sīvīts
lang: Lettisch
word: sieviete
lang: Ligurisch
word: donna
lang: Limburgisch
word: vrouw
lang: Limburgisch
word: vrouwmès
lang: Lingala
word: mwǎsí
lang: Litauisch
word: moteris
lang: Lojban
word: ninmu
lang: Lombardisch
word: dòna
lang: Lombardisch
word: dóna
lang: Lombardisch
word: duna
lang: Luxemburgisch
word: Fra
lang: Madagassisch
word: vehivavy
lang: Maduresisch
word: bâbinè'
lang: Malaiisch
word: perempuan
lang: Malaiisch
word: wanita
lang: Malayalam
word: സ്ത്രീ
roman: strī
lang: Maledivisch
word: އަންހެންމީހާ
roman: anhenmīhā
lang: Maltesisch
word: mara
lang: Mandschurisch
word: ᡥᡝᡥᡝ
lang: Manx
word: ben
lang: Maori
word: wahine
lang: Marathi
word: स्त्री
roman: strī
lang: Mazedonisch
word: жена
roman: žena
lang: Minangkabau
word: padusi
lang: Mingrelisch
word: ოსური
roman: osuri
lang: Mizo
word: hmeichhia
lang: Mongolisch
word: эм
roman: èm
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
word: siwatl
lang: Huastekisches West-Nahuatl
word: siuatl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
word: siuatl
lang: Klassisches Nahuatl
word: cihuatl
lang: Orizaba-Nahuatl
word: siwatl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
word: sibatl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
word: sohuatl
lang: Zentral-Nahuatl
word: cihuatl
roman: Cholula
lang: Zentral-Nahuatl
word: siuatl
roman: Tlaxcala
lang: Nepalesisch
word: महिला
roman: mahilā
lang: Newari
word: मिसा
roman: misā
lang: Niederdeutsch
word: Fro
lang: Niederdeutsch
word: Fru
lang: Niederdeutsch
word: Wief
lang: im westlichen
word: Frü
lang: Niederländisch
word: vrouw
lang: Nordsamisch
word: nisu
lang: Norwegisch
word: kvinne
lang: Nynorsk
word: kvinne
lang: Okzitanisch
word: femna
lang: Oriya
word: ନାରୀ
roman: nārī
lang: Ossetisch
word: сылгоймаг
roman: sylgojmag
lang: Pandschabi
word: ਔਰਤ
roman: ōrat
lang: Paschtu
word: ښځه
roman: ẍëźa
lang: Pennsylvaniadeutsch
word: Fraa
lang: Persisch
word: زن
roman: zan
lang: Piemontesisch
word: fomna
lang: Pikardisch
word: fanme
lang: Polabisch
word: zenă
lang: Polnisch
word: kobieta
lang: Portugiesisch
word: mulher
lang: Quechua
word: warmi
lang: Rätoromanisch
word: dunna
lang: Rumänisch
word: femeie
lang: Russisch
word: женщина
roman: ženščina
lang: Russisches Burjatisch
word: эхэнэр
roman: èhènèr
lang: Samoanisch
word: fafine
lang: Sanskrit
word: जनि
roman: jáni
lang: Sanskrit
word: नारी
roman: nā́rī
lang: Sanskrit
word: स्त्री
roman: strī́
lang: Sardisch
word: fèmina
lang: Schemaitisch
word: muotrėška
lang: Schottisch-Gälisch
word: bean
lang: Schwedisch
word: kvinna
lang: Scots
word: wumman
lang: Serbisch
word: жена
roman: žena
lang: Sesotho
word: mosadi
lang: Setswana
word: mosadi
lang: Shona
word: mukadzi
lang: Sindarin
word: bess
lang: Sindarin
word: dî
lang: Sindhi
word: عورت
roman: aurata
lang: Singhalesisch
word: අංගනාව
roman: aṁganāva
lang: Singhalesisch
word: ගෑනී
roman: gǣnī
lang: Sizilianisch
word: fìmmina
lang: Slowakisch
word: žena
lang: Slowenisch
word: ženska
lang: Slowenisch
word: žena
lang: Somalisch
word: dumar
lang: Somalisch
word: haweeney
lang: Niedersorbisch
word: žona
lang: Niedersorbisch
word: žeńska
lang: Obersorbisch
word: žónska
lang: Obersorbisch
word: žona
lang: Spanisch
word: mujer
lang: Sranantongo
word: frow
lang: Sranantongo
word: uma
lang: Suaheli
word: mwanamke
lang: Tadschikisch
word: зан
roman: zan
lang: Tagalog
word: babae
lang: Tahitianisch
word: vahine
lang: Tamil
word: பெண்
roman: peṇ
lang: Tatarisch
word: хатын
roman: hatyn
lang: Telugu
word: స్త్రీ
roman: strī
lang: Tetum
word: feto
lang: Thai
word: ผู้หญิง
roman: phu-jing
lang: Tibetisch
word: བུད་མེད
roman: bud med
lang: Tigrinya
word: ሰበይቲ
lang: Tongaisch
word: fafine
lang: Tschechisch
word: žena
lang: Tschetschenisch
word: зуда
roman: zuda
lang: Tschuwaschisch
word: хӗрарӑм
roman: hĕrarăm
lang: Türkisch
word: kadın
lang: Turkmenisch
word: aýal
lang: Tuwinisch
word: херээжен
roman: herèèžen
lang: Uigurisch
word: ئايال
roman: ayal
lang: Ukrainisch
word: жінка
roman: žinka
lang: Ungarisch
word: nő
lang: Urdu
word: عورت
roman: aurat
lang: Usbekisch
word: ayol
lang: Venezianisch
word: dona
lang: Vietnamesisch
word: phụ nữ
lang: Vietnamesisch
word: đàn bà
lang: Volapük
word: vom
lang: Võro
word: naanõ
lang: Walisisch
word: benyw
lang: Walisisch
word: dynes
lang: Wallonisch
word: feme
lang: Waray
word: babaye
lang: Weißrussisch
word: жанчына
roman: žančyna
lang: Wepsisch
word: naine
lang: Westflämisch
word: vrouwe
lang: Westflämisch
word: wuuf
lang: Westfriesisch
word: frou
lang: Westfriesisch
word: wiif
lang: Wolof
word: jigéen
lang: Xitsonga
word: n'wansati
lang: Yaqui
word: hámut
roman: veraltet
lang: Yaqui
word: jamut
lang: Yoruba
word: obirin
lang: Yoruba
word: obinrin
lang: Zentral-Bikolano
word: babayi
lang: Baschkirisch
word: ҡатын
roman: ǩatyn
lang: Baskisch
word: andre
lang: Bosnisch
word: жена
roman: žena
lang: Bosnisch
word: супруга
roman: supruga
lang: Bosnisch
word: госпођа
roman: gospođa
lang: Bretonisch
word: gwreg
lang: Dänisch
word: kone
lang: Dänisch
word: hustru
lang: Dänisch
word: fru
lang: Englisch
word: wife
lang: Englisch
word: spouse
lang: Altenglisch
word: cwēn
lang: Altenglisch
word: cwene
lang: Esperanto
word: edzino
lang: Färöisch
word: kona
lang: Finnisch
word: vaimo
lang: Französisch
word: femme
lang: Französisch
word: hommesse
lang: Französisch
word: épouse
lang: Galicisch
word: muller
lang: Griechisch (Neu-)
word: γυναίκα
roman: gynéka
lang: Griechisch (Neu-)
word: σύζυγος
roman: sýzygos
lang: Grönländisch
word: nuliaq
lang: Gujarati
word: સ્ત્રી
roman: strī
lang: Ido
word: spozino
lang: Indonesisch
word: istri
lang: Interlingua
word: marita
lang: Interlingua
word: sposa
lang: Irisch
word: bean
lang: Isländisch
word: kona
lang: Italienisch
word: moglie
lang: Italienisch
word: sposa (eigentlich )
lang: Japanisch
word: 妻
roman: tsuma
lang: Japanisch
word: 家内
roman: kanai
lang: Japanisch
word: 奥さん
roman: okusan
lang: Jiddisch
word: פֿרוי
roman: froy
lang: Kaschubisch
word: białka
lang: Koreanisch
word: 아줌마
roman: ajumma
lang: Koreanisch
word: 부인
roman: buin
lang: Kroatisch
word: žena
lang: Kroatisch
word: supruga
lang: Kroatisch
word: gospođa
lang: Latein
word: uxor
lang: Latein
word: coniunx
lang: Lettisch
word: sieva
lang: Litauisch
word: žmona
lang: Litauisch
word: moteris
lang: Mazedonisch
word: жена
roman: žena
lang: Mazedonisch
word: сопруга
roman: sopruga
lang: Mazedonisch
word: госпоѓа / госпоѓо
roman: gospoǵa
lang: Mizo
word: nupui
lang: Niederdeutsch
word: Fro
lang: Niederdeutsch
word: Fru
lang: Niederdeutsch
word: Ollsch
lang: im westlichen
word: Frü
lang: Niederländisch
word: vrouw
lang: Niederländisch
word: echtgenote
lang: Nordsamisch
word: eamit
lang: Norwegisch
word: hustru
lang: Norwegisch
word: kone
lang: Norwegisch
word: frue
lang: Okzitanisch
word: femna
lang: Persisch
word: زن
roman: zan
lang: Polabisch
word: zenă
lang: Polnisch
word: żona
lang: Polnisch
word: małżonka
lang: Portugiesisch
word: mulher
lang: Portugiesisch
word: esposa
lang: Rätoromanisch
word: dunna
lang: Rumänisch
word: nevastă
lang: Russisch
word: жена
roman: žena
lang: Russisch
word: супруга
roman: supruga
lang: Schottisch-Gälisch
word: bean
lang: Schwedisch
word: hustru
lang: Schwedisch
word: maka
lang: Schwedisch
word: fru
lang: Serbisch
word: жена
roman: žena
lang: Serbisch
word: супруга
roman: supruga
lang: Serbisch
word: госпођа
roman: gospođa
lang: Sindarin
word: herves
lang: Slowakisch
word: žena
lang: Slowakisch
word: manželka
lang: Slowenisch
word: žena
lang: Niedersorbisch
word: žeńska
lang: Obersorbisch
word: žona
lang: Obersorbisch
word: mandźelska
lang: Spanisch
word: mujer
lang: Spanisch
word: esposa
lang: Tadschikisch
word: зан
roman: zan
lang: Tschechisch
word: žena
lang: Türkisch
word: karı
lang: Ukrainisch
word: жінка
roman: žinka
lang: Ukrainisch
word: дружина
roman: družyna
lang: Ungarisch
word: feleség
lang: Urdu
word: عورت
roman: aurat
lang: Volapük
word: jimatan
lang: Volapük
word: matan
lang: Walisisch
word: gwraig
lang: Wallonisch
word: feme
lang: Westfriesisch
word: frou
lang: Westfriesisch
word: wiif
lang: Albanisch
word: Zonja
lang: Bosnisch
word: госпођа
roman: gospođa
lang: Chinesisch
word: 夫人
roman: fūrén
lang: Dänisch
word: fru
lang: Englisch
word: Mrs.
lang: Englisch
word: Mrs
lang: Esperanto
word: sinjorino
lang: Estnisch
word: proua
lang: Färöisch
word: frú
lang: Finnisch
word: rouva
lang: Französisch
word: Madame
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυρία
roman: kyría
lang: Indonesisch
word: Ibu
lang: Interlingua
word: seniora
lang: Isländisch
word: frú
lang: Italienisch
word: Signora
lang: Italienisch
word: madama
lang: Japanisch
word: 女史 , - さん
roman: -joshi
lang: Katalanisch
word: senyora
lang: Koreanisch
word: 여
roman: yeo
lang: Koreanisch
word: 부인
roman: buin
lang: Kroatisch
word: gospođa
lang: Kroatisch
word: gospođo
lang: Litauisch
word: ponia
lang: Mazedonisch
word: госпоѓа / госпоѓо
roman: gospoǵa
lang: Mizo
word: Pi
lang: Niederdeutsch
word: Fro
lang: Niederdeutsch
word: Fru
lang: im westlichen
word: Frü
lang: Niederländisch
word: mevrouw
lang: Norwegisch
word: fru
lang: Polnisch
word: pani
lang: Portugiesisch
word: senhora
lang: Portugiesisch
word: dona
lang: Rumänisch
word: doamnă
lang: Russisch
word: госпожа
roman: gospoža
lang: Schwedisch
word: fru
lang: Serbisch
word: госпођа
roman: gospođa
lang: Slowakisch
word: pani
lang: Slowenisch
word: gospa
lang: Niedersorbisch
word: kněni
lang: Obersorbisch
word: knjeni
lang: Spanisch
word: señora
lang: Spanisch
word: doña
lang: Tschechisch
word: paní
lang: Türkisch
word: bayan
lang: Ukrainisch
word: пані
roman: pani
lang: Ungarisch
word: asszony
lang: Ungarisch
word: hölgy
lang: Volapük
word: läd