Regisseur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch régisseur ^(→ fr) "Verwalter, Spielleiter" entlehnt
Senses:
gloss: Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
pos: noun
examples: Alfred Hitchcock war einer der berühmtesten Regisseure.
„Das Jüngste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“
„Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
„In diesem Land sprießen die Schauspieler, Regisseure, Drehbuchautoren und Produzenten mit großen Ideen im Kopf wie Pilze aus der Erde.“
„Wenn die Filmleute die Widersprüche im gesellschaftlichen Leben aufgreifen und darstellen wollten, hatte ihr Referat die Aufgabe und Pflicht, zwischen der vorgeschriebenen Kulturpolitik und den recht bunten und phantastischen Vorstellungen der Drehbuchautoren und Regisseure zu vermitteln.“
Inflected forms:
form: Reg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Regisseurin
pos: noun
tags: feminine
form: Regisseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regisseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regisseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regisseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regisseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regisseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regisseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regisseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spielleiter
Antonyms: Intendant
Regieassistent
Translations:
lang: Albanisch
word: regjisor
lang: Arabisch
word: مخرج
roman: mkhrj
lang: Arabisch
word: مدير
roman: mdyr
lang: Bulgarisch
word: режисьор
roman: režisʹor
lang: Chinesisch
word: 導演
roman: dǎoyǎn
lang: Dänisch
word: regissør
lang: Englisch
word: director
lang: Englisch
word: producer
lang: Esperanto
word: reĝisoro
lang: Estnisch
word: lavastaja
lang: Estnisch
word: režissöör
lang: Färöisch
word: leikstjóri
lang: Finnisch
word: ohjaaja
lang: Französisch
word: réalisateur
lang: Französisch
word: metteur en scène
lang: Griechisch (Neu-)
word: σκηνοθέτης
roman: skinothétis
lang: Hebräisch
word: במאי
roman: bamáy
lang: Ido
word: cinematografisto
lang: Interlingua
word: inscenator
lang: Isländisch
word: leikstjóri
lang: Italienisch
word: regista
lang: Japanisch
word: 監督
roman: kantoku
lang: Koreanisch
word: 감독
roman: gamdok
lang: Kroatisch
word: redatelj
lang: Kroatisch
word: režiser
lang: Kurmandschi
word: derhêner
lang: Lettisch
word: režisors
lang: Litauisch
word: režisierius
lang: Niederdeutsch
word: Speelbaas
lang: Niederländisch
word: regisseur
lang: Norwegisch
word: regissør
lang: Persisch
word: کارگردان
roman: kârgardân
lang: Polnisch
word: reżyser
lang: Portugiesisch
word: diretor
lang: Rumänisch
word: regizor
lang: Russisch
word: режиссёр
roman: režissër
lang: Schwedisch
word: regissör
lang: Serbisch
word: режисер
roman: režiser
lang: Slowakisch
word: režisér
lang: Slowenisch
word: režiser
lang: Spanisch
word: director
lang: Thai
word: ผู้กำกับ
roman: pûu-gam-gàp
lang: Tschechisch
word: režisér
lang: Türkisch
word: rejisör
lang: Ukrainisch
word: режисер
roman: režyser
lang: Ungarisch
word: rendező
lang: Vietnamesisch
word: đạo diễn