yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Arbeitsgerät
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Gerät mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)
pos: noun
examples: Des Gärtners Arbeitsgeräte füllen einen ganzen Schuppen.
„Auch Didi R., Punkrocker in olivgrünen, zerschlissenen Militärklamotten, hat sein Arbeitsgerät dabei.“
Inflected forms:
form: Arbeitsgerät
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Arbeitsgeräte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Arbeitsgerätes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgeräts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Arbeitsgeräte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Arbeitsgerät
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgeräte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Arbeitsgeräten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Arbeitsgerät
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Arbeitsgeräte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werkzeug
Translations:
lang: Englisch
word: working equipment
lang: Englisch
word: tool
lang: Englisch
word: implement
lang: Französisch
word: outil de travail
lang: Französisch
word: outillage
lang: Französisch
word: équipement
lang: Italienisch
word: attrezzo di lavoro
lang: Katalanisch
word: equipament
lang: Portugiesisch
word: equipamento
lang: Portugiesisch
word: ferramenta
lang: Schwedisch
word: arbetsverktyg
lang: Schwedisch
word: arbetsredskap
lang: Spanisch
word: apero
lang: Spanisch
word: herramienta
lang: Spanisch
word: instrumento de trabajo
Flexionsendung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: linguistics
Etymology: Determinativkompositum aus Flexion, Fugenelement -s und Endung
Senses:
gloss: grammatisches Morphem, das als Flexionssuffix in Deklination, Konjugation oder Komparation dient.
pos: noun
examples: "-st" ist eine häufig verwendete Flexionsendung für die 2. Person Singular von Verben (Konjugation).
„Im Bereich der Aussprache ist oft die Tendenz zu betonter Nachlässigkeit zu beobachten, die sich unter anderem im Verschleifen von Flexionsendungen äußert.“
„Dennoch haben die Flexionsendungen, Pronomen, Numerale und andere Wörter der indoeuropäischen Sprachen eine große Ähnlichkeit, die kein Zufall sein kann.“
„Flexionsendungen wurden ebenfalls ins Jiddische entlehnt.“
„Deutliches Kennzeichen des Niederhessischen zu allen anderen hessischen Mundarten sind die erhaltenen Flexionsendungen.“
Inflected forms:
form: Flexionsendung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flexionsendungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flexionsendung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flexionsendungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flexionsendung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flexionsendungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flexionsendung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flexionsendungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flexionssuffix
Translations:
lang: Englisch
word: inflectional ending
lang: Schwedisch
word: flexionsändelse
lang: Schwedisch
word: böjningsändelse
Endung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs enden mit der Endung (dem Suffix/Derivatem) -ung
Senses:
gloss: grammatisches Morphem (Suffix), das als Derivatem (Wortbildungsmorphem) oder Flexem (Flexionsendung) dient und an den Wortstamm angehängt wird
pos: noun
examples: „-st“ ist eine häufig verwendete Endung für die 2. Person Singular von Verben (Konjugation); „-lich“ eine häufig verwendete Endung zur Ableitung von Adjektiven.
„Es stellte sich nicht nur heraus, daß sich die Formen dieser Sprachen in ebensolche Bestandteile zerlegen ließen, sondern vor allem, daß sich die gewonnenen Endungen und Suffixe der einzelnen Sprachen ebenso vergleichen ließen wie die fertigen Wortformen.“
„Der ursprünglich als Suffix gebrauchte Themavokal ist im Germanischen fest mit der Endung verwachsen und wird mit ihr als Endung empfunden, so daß Flexionsübertragungen ihn stets mit übernehmen.“
„Das mehrsprachige Milieu kann auf korrekte Deklination und genaue Endungen durchaus verzichten, weil diese Art Grammatik nur Kodierungsenergie frisst, die woanders viel dringender gebraucht wird, beispielsweise um Defizite im Wortschatz auszugleichen.“
„‚Dúchenen‘ nennt man im Jiddischen diesen Vorgang mit einem Mischwort, in welchem eine deutsche Endung an den semitischen Stamm ‚duchan‘ gehängt ist.“
gloss: Dateiendung oder Top Level Domain
pos: noun
examples: Die Endung für Internetadressen aus Deutschland ist meistens .de.
„Ein Anwendungsprogramm wie z. B. Word wird beim ersten Abspeichern einer neuen Datei als default die Endung ‚.doc‘ vorgeben.“
Inflected forms:
form: Endung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Endungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Endung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Endungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Endung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Endungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Endung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Endungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: endungslos
Vollendung
Synonyms: Suffix
Wortendung
Antonyms: lexikalisches Morphem
Lexem
Wortstamm
Wortwurzel
Translations:
lang: Englisch
word: ending
lang: Englisch
word: desinence
lang: Französisch
word: terminaison
lang: Griechisch (Neu-)
word: κατάληξη
roman: katálixi
lang: Ido
word: dezinenco
lang: Schwedisch
word: ändelse
lang: Spanisch
word: sufijo flexivo
lang: Tschechisch
word: koncovka
lang: Französisch
word: extension
lang: Französisch
word: format
lang: Tschechisch
word: koncovka
Selbstbezichtigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Beantragung eines Strafverfahrens gegen die eigene Person
pos: noun
examples: Bitte geben Sie mir die Selbstbezichtigung Ihres Mandanten.
„Dazu bin ich zu blöd“ ist in diesem Fall nicht wahr, sondern eine übertreibende Selbstbezichtigung.
gloss: Selbstanklage allgemeinerer Art
pos: noun
tags: figurative
Inflected forms:
form: Selbstbezichtigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbstbezichtigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbstbezichtigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbstbezichtigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbstbezichtigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbstbezichtigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbstbezichtigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbstbezichtigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: selbstbezichtigen
Synonyms: Selbstanklage
Translations:
Freeclimbing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Klettersportart, bei der nur die Hände und Füße zur Fortbewegung genutzt werden und künstliche Hilfsmittel nicht erlaubt sind
pos: noun
examples: Freeclimbing wird von vielen als eine gefährliche Sportart gesehen, bei der die Kletterer viel Konzentration, Kraft und Geschicklichkeit benötigen.
Inflected forms:
form: Freeclimbing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freeclimbings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freeclimbing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freeclimbing
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Freiklettern
Translations:
lang: Englisch
word: free climbing
lang: Finnisch
word: vapaakiipeily
lang: Französisch
word: escalade libre
lang: Schwedisch
word: friklättring
lang: Türkisch
word: serbest tırmanış
Tutor
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch tūtor, tutōris ^(→ la) „der Vormund, Beschützer, Hüter“ entlehnt, dies zu dem Verb tūtārī, tūtātus sum ^(→ la) „sicherstellen, schützen“, dem Intensivum von tuērī, tuitus sum (tuēre) ^(→ la) „ins Auge fassen, betrachten“
Senses:
gloss: ein den Studenten ratend und fördernd zur Seite stehender Lehrer
pos: noun
examples: Mein Tutor ist sehr freundlich und hilft mir bei allen Aufgaben.
gloss: Erzieher, Vormund
pos: noun
examples: „Sein protestantischer Tutor bläut dem Kindkönig Verachtung für seine katholische Mutter ein – aber auch Gelehrsamkeit.“
Inflected forms:
form: Tutorin
pos: noun
tags: feminine
form: Tutor
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tutoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tutors
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tutoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tutor
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tutoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tutor
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tutoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Tutorial
Tutorium
Antonyms: Tutand
Translations:
lang: Englisch
word: tutor
lang: Englisch
word: guardian
Vorwort
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vorwort, vürwort „vorausgehendes Wort“, althochdeutsch furiwurti „Gleichnis“, Lehnübersetzung von lateinisch prōverbium ^(→ la) „Sprichwort“, belegt seit der Zeit um 800
Senses:
gloss: Einleitung eines Buches, Vorrede
pos: noun
examples: Viele Bücher enthalten ein Vorwort, in dem der Verfasser in die Thematik des jeweiligen Werkes einführt.
„Nun weiß ich nicht recht, wie und warum ich ein Vorwort zu meinem Tagebuch schreiben sollte.“
„Doch nun zu dem Problem, dessentwegen ich dieses Vorwort verfasse.“
„Und dass Ole Jacobsen tatsächlich tot war, sah man an einem merkwürdigen Setzfehler im Vorwort.“
„Den Satz habe ich aus dem Vorwort gefischt.“
„Meine Freunde machen sich schon seit langem darüber lustig, daß keines meiner Bücher ohne ein Vorwort erscheint. Ja, ich hab auch schon Bücher mit zwei oder drei Vorworten zustande gebracht!“
Inflected forms:
form: Vorwort
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorworte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorwortes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorworts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorworte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorwort
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorworte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorworten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorwort
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorworte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prolog
Vorrede
Antonyms: Epilog
Nachrede
Nachwort
Schlussrede
Schlusswort
Translations:
lang: Bosnisch
word: predgovor
lang: Bulgarisch
word: предговор
lang: Englisch
word: foreword
lang: Englisch
word: preface
lang: Französisch
word: préface
lang: Galicisch
word: prefacio
lang: Galicisch
word: limiar
lang: Georgisch
word: წინასიტყვა
roman: ts'inasit'q'va
lang: Georgisch
word: წინასიტყვაობა
roman: ts'inasit'q'vaoba
lang: Georgisch
word: წინათქმა
roman: ts'inatkma
lang: Isländisch
word: formáli
lang: Italienisch
word: prefazione
lang: Japanisch
word: 前書き
roman: maegaki
lang: Japanisch
word: 前置き
roman: maeoki
lang: Katalanisch
word: pròleg
lang: Katalanisch
word: prefaci
lang: Katalanisch
word: proemi
lang: Katalanisch
word: introducció
lang: Kroatisch
word: predgovor
lang: Latein
word: praefātiō
lang: Lettisch
word: priekšvārds
lang: Litauisch
word: pratarmė
lang: Mazedonisch
word: предговор
roman: predgovor
lang: Niederländisch
word: voorwoord
lang: Okzitanisch
word: prefaci
lang: Polnisch
word: przedmowa
lang: Portugiesisch
word: prefácio
lang: Russisch
word: предисловие
roman: predislovie
lang: Schwedisch
word: förord
lang: Serbisch
word: предговор
roman: predgovor
lang: Serbokroatisch
word: предговор
roman: predgovor
lang: Sizilianisch
word: prefazzioni
lang: Slowakisch
word: predhovor
lang: Slowakisch
word: predslov
lang: Slowenisch
word: predgovor
lang: Niedersorbisch
word: pśedsłowo
lang: Obersorbisch
word: pśedsłowo
lang: Spanisch
word: prólogo
lang: Spanisch
word: prefacio
lang: Tschechisch
word: předmluva
lang: Ukrainisch
word: передмова
roman: peredmova
lang: Weißrussisch
word: прадмова
roman: pradmova
Freistilringen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Variante des Ringens, bei dem sich zwei Kontrahenten auf einer meist quadratischen Matte gegenüberstehen
pos: noun
examples: Das Freistilringen ist eine der ältesten Sportarten der Welt.
Inflected forms:
form: Freistilringen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Freistilringens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Freistilringen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Freistilringen
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Freistilringer
Freistilringerin
Translations:
lang: Schwedisch
word: fribrottning
lang: Schwedisch
word: fristilsbrottning
Mu-Err-Pilz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von chinesisch 木耳 (mùěr) „das Holzohr, das Baumohr“
Senses:
gloss: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze
pos: noun
examples: Der Mu-Err-Pilz ist eine Pilzsorte.
Inflected forms:
form: Mu-Err-Pilz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mu-Err-Pilze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mu-Err-Pilzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mu-Err-Pilze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mu-Err-Pilz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mu-Err-Pilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mu-Err-Pilz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mu-Err-Pilze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holzohr
Black Fungus
Judasohr
Holunderpilz
Wolkenohrenpilz
Auricularia auricula-judae
Auricularia polytricha
Translations:
Kaution
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch cautio ^(→ la) „Behutsamkeit“, „Vorsicht“ entlehnt
Senses:
gloss: eine vereinbarte Sicherheitsleistung
pos: noun
examples: Der Anspruch des Mieters auf Rückzahlung der Kaution entsteht frühestens dann, wenn der Mieter die Wohnung dem Vermieter übergeben hat.
„Ich habe ein kleines Auto, habe es sogar bezahlt, und ich habe seit Jahren auf die Kaution hin gespart, die ich bereit haben möchte, um von Wickweber unabhängig zu sein und jederzeit zur Konkurrenz überwechseln zu können.“
gloss: Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird
pos: noun
examples: „Ich hätte nicht mitgehen sollen; aber der Wunsch, den Gegenwert meiner Kaution zurückzuerhalten, trübte meinen Verstand.“
„Du mußt deinen Freund innerhalb zwölf Stunden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft herausholen, es sei denn, er hat jemand aus deiner Familie umgebracht.“
„Ich weiß nicht, was für ein Gesicht er machte, als er die Kaution Modolells mit einer Million festlegte und die unbedingte Haft von Luis verfügte.“
Inflected forms:
form: Kaution
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kautionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaution
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kautionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaution
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kautionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaution
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kautionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Mietkaution
Strafkaution
Synonyms: Pfand
Bürgschaft
Sicherheitsleistung
Translations:
lang: Albanisch
word: garanci
lang: Albanisch
word: kapar
lang: Englisch
word: deposit
lang: Esperanto
word: kaŭcio
lang: Französisch
word: dépôt de garantie
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγγύηση
roman: katáthesi
lang: Katalanisch
word: caució
lang: Niederländisch
word: cautie
lang: Polnisch
word: kaucja
lang: Schwedisch
word: borgen
lang: Ungarisch
word: óvadék
lang: Ungarisch
word: kaució
lang: Albanisch
word: garanci
lang: Albanisch
word: kapar
lang: Englisch
word: bail
lang: Englisch
word: bailment
lang: Englisch
word: caution
lang: Englisch
word: security
lang: Englisch
word: cautionry
lang: Französisch
word: caution
lang: Galicisch
word: caución
lang: Griechisch (Neu-)
word: εγγύηση
roman: katáthesi
lang: Italienisch
word: cauzione
lang: Italienisch
word: cauzione di buona condotta
lang: Japanisch
word: 敷金
roman: shikikin
lang: Katalanisch
word: caució
lang: Kroatisch
word: kaucija
lang: Kroatisch
word: jamčevina
lang: Niederländisch
word: cautie
lang: Niederländisch
word: borg
lang: Niederländisch
word: borgsom
lang: Niederländisch
word: borgstelling
lang: Niederländisch
word: borgtocht
lang: Polnisch
word: zestaw
lang: Portugiesisch
word: caução
lang: Portugiesisch
word: fiança
lang: Rumänisch
word: cauțiune
lang: Russisch
word: залог
roman: zalog
lang: Schwedisch
word: borgen
lang: Spanisch
word: caución
lang: Spanisch
word: fianza
lang: Türkisch
word: kefalet
lang: Ungarisch
word: óvadék
lang: Ungarisch
word: kaució
Werdich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Werktag
pos: noun
Inflected forms:
form: Werdich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Werdich
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Werdichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Werdich
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Werdich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Werdich
pos: noun
tags: dative
plural
form: Werdich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Werdich
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Betreiber
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs betreiben mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Senses:
gloss: jemand, der etwas betreibt, einsetzt
pos: noun
examples: „Zwar bemühten sich die Betreiber von Anfang an, auch im Güterverkehr Fuß zu fassen und Geschäfte zu machen, diese Versuche waren jedoch nur von wirklich zu vernachlässigenden Erfolgen gekrönt.“
„Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“
„Sie lachten beide und sagten gleichzeitig: »Denn Ceres, die Getreidegöttin, schützt sie ja. Das Café, in das sie gingen - es liegt in einer Nebenstraße hinter dem Gericht, wird frequentiert, früher undenkbar, sowohl von Anwälten als auch von Richtern und Staatsanwälten -, ist nach Art eines Pariser Bistros eingerichtet: Ein Zinc, paar dieser speziellen Stühle und Rundtische in der Mitte, Kellner mit weißen Hemden und Fliegen und langen Schürzen, entlang den verspiegelten Wänden die langen Eßtische, ein Ventilator an der Decke, an der Wand neben der Tür Werbeplakate für Aperitifs, ein wöchentlich wechselnder Pariser Veranstaltungskalender… Es hatte keinen Namen, man hatte sich aber angewöhnt, es »Chez François« zu nennen, nach dem Betreiber, François Pimpf, einem Elsässer und, was natürlich nur Eingeweihte wußten, Kokain-Dealer. Es war meistens gut besetzt“
Inflected forms:
form: Betreiberin
pos: noun
tags: feminine
form: Betreiber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Betreiber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Betreibers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Betreiber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Betreiber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Betreibern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Betreiber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Betreiber
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Betreiberfirma
Betreibergesellschaft
Synonyms: Betriebsgesellschaft
Translations:
lang: Englisch
word: operator
lang: Englisch
word: runner
lang: Estnisch
word: operaator
lang: Französisch
word: exploitant
lang: Französisch
word: gérant
lang: Italienisch
word: esercente
lang: Niederländisch
word: exploitant
lang: Polnisch
word: eksploatator
lang: Polnisch
word: operator
lang: Polnisch
word: zarządca
lang: Russisch
word: оператор
roman: operator
lang: Schwedisch
word: operatör
lang: Schwedisch
word: rörelseidkare
lang: Spanisch
word: explotador operador
lang: Tschechisch
word: provozovatel
lang: Türkisch
word: işletmeci
Dependenz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: Substantiv zu lateinisch dēpendēre ^(→ la) „abhängen“
Senses:
gloss: Abhängigkeit untergeordneter sprachlicher Einheiten von übergeordneten
pos: noun
examples: „Einen sehr guten Einstieg in das Studium der Dependenz ermöglicht das Grammatikmodell Lucien Tesnières.“
gloss: Abhängigkeit
pos: noun
tags: general
examples: Ein Kapitel bei Lars Plettenberg heißt: Dependenz zwischen Nuklearer Abrüstung und Strategischer Stabilität.
Inflected forms:
form: Dependenz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dependenzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dependenz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dependenzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dependenz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dependenzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dependenz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dependenzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
Dependenzphonologie
Dependenzstruktur
dependentiell
dependenziell
Dependenztheorie
Independenz
Interdependenz
Synonyms: Abhängigkeit
Antonyms: Valenz
Translations:
lang: Portugiesisch
word: dependência
lang: Russisch
word: обусловленность
roman: obuslovlennostʹ
lang: Schwedisch
word: dependens
lang: Ukrainisch
word: обумовленість
roman: obumovlenistʹ
Perkussionsinstrument
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Kompositum aus den Substantiven Perkussion und Instrument sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Instrument, dessen Tonerzeugung durch Schlagen verursacht wird
pos: noun
examples: Das Schlagzeug ist eine Zusammenstellung verschiedener Perkussionsinstrumente.
Inflected forms:
form: Perkussionsinstrument
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Perkussionsinstrumente
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Perkussionsinstruments
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Perkussionsinstrumente
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Perkussionsinstrument
pos: noun
tags: dative
singular
form: Perkussionsinstrumenten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Perkussionsinstrument
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Perkussionsinstrumente
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlaginstrument
Percussion-Instrument
Antonyms: Harmonieinstrument
Translations:
lang: Baskisch
word: perkusio instrumento
lang: Baskisch
word: perkusiozko musika tresna
lang: Englisch
word: percussion instrument
lang: Französisch
word: instrument à percussion
lang: Hebräisch
word: כלי הקשה
lang: Italienisch
word: strumento a percussione
lang: Schwedisch
word: slaginstrument
lang: Schwedisch
word: perkussionsinstrument
Klangkörper
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Klang und Körper
Senses:
gloss: Orchester oder Chor
pos: noun
gloss: der Korpus eines Saiteninstruments
pos: noun
gloss: der akustisch wirksame Raum einer Konzerthalle
pos: noun
Inflected forms:
form: Klangkörper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Klangkörper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Klangkörpers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Klangkörper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Klangkörper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Klangkörpern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Klangkörper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Klangkörper
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Band
Chor
Musikgruppe
Musikkapelle
Orchester
Korpus
Translations:
lang: Englisch
word: resonator
lang: Schwedisch
word: klangkropp
lang: Englisch
word: resonator
lang: Schwedisch
word: klangkropp
Servitut
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch servitūs, servitūt-, f. ^(→ la) „Sklaverei, Knechtschaft“, dies abgeleitet von servus ^(→ la) „Sklave“
Senses:
gloss: Nutzungsrecht an einer fremden Sache
pos: noun
examples: Der Nachbar hat die Servitut auf die Zufahrtsstraße im Grundbuch eingetragen.
„Die Ausübung persönlicher Servituten wird, wenn nichts anderes verabredet worden ist, nach folgenden Grundsätzen bestimmt: Die Servitut des Gebrauches besteht darin, daß jemand befugt ist, eine fremde Sache, ohne Verletzung der Substanz, bloß zu seinem Bedürfnisse zu benützen.“ (§ 504 ABGB)
Inflected forms:
form: Servitut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Servitute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Servitut
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Servitute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Servitut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Servituten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Servitut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Servitute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dienstbarkeit
Nutzungsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: servitude
lang: Englisch
word: easement
lang: Französisch
word: servitude
lang: Italienisch
word: servitù
lang: Katalanisch
word: servitut
lang: Schwedisch
word: servitut
lang: Spanisch
word: servidumbre
Buße
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: religion
Etymology: Gemeingermanisch *botō f „Besserung“, althochdeutsch buoz, buoza, mittelhochdeutsch buoz m, buoze f. Dehnstufiges Abstraktum zu baß, besser. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Bereuen; (dadurch entstandene) Besserung
pos: noun
tags: general
examples: „Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der Buße und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.“
gloss: rechtliche Sanktion gegenüber einer Übertretungen; schweizerisch auch amtlich für Geldbuße
pos: noun
tags: law
examples: „Das Fahrverbot an der Langstrasse löste innert eines Monats 17 000 Bussen aus.“
„Weisung der Finanzdirektion über Bussen wegen Verletzung von Verfahrenspflichten im Verfahren betreffend die Einkommens- und Vermögenssteuern, die Gewinn- und Kapitalsteuern sowie die Quellensteuern“
gloss: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
pos: noun
examples: „Man griff die reizende Schöne auf, sperrte sie ein, weckte ihr Schuldbewußtsein und veranlaßte sie zu einer Generalbeichte; die Buße sollte bis zu ihrem Lebensende dauern.“
Inflected forms:
form: Busse
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Buße
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bußen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Buße
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bußen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Buße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bußen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Buße
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bußen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lückenbüßer
büßen
Bußgeld
Bußakt
Büßer
büßen
Bußgang
Bußgebet
Bußtag
Bußübung
Bußzeit
einbüßen
büßen
Translations:
lang: Englisch
word: penance
lang: Französisch
word: pénitence
lang: Schwedisch
word: bot
lang: Schwedisch
word: bättring
lang: Türkisch
word: islah
lang: Türkisch
word: tövbe
lang: Englisch
word: fine
lang: Französisch
word: amende
lang: Katalanisch
word: multa
lang: Portugiesisch
word: multa
lang: Schwedisch
word: böter
lang: Schwedisch
word: bot
lang: Spanisch
word: multa
lang: Arabisch
word: tauba(tun)
lang: Englisch
word: repentance
lang: Finnisch
word: katumus
lang: Französisch
word: repentance
lang: Italienisch
word: multa
lang: Italienisch
word: ravvidimento
lang: Katalanisch
word: penitència
lang: Portugiesisch
word: arrependimento
lang: Portugiesisch
word: contrição
lang: Schwedisch
word: botgöring
lang: Türkisch
word: tövbe
Bürokrat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch bureaucrate ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet
pos: noun
tags: derogatory
examples: Er ist ein überaus kleinlicher Bürokrat.
„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“
„Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte Bürokraten verwaltet.“
„Der Stellvertreter, mit ganzem Herzen Bürokrat, war mit diesem Arrangement mehr als zufrieden.“
Inflected forms:
form: Bureukrat
pos: noun
tags: obsolete
form: Bürokratin
pos: noun
tags: feminine
form: Bürokrat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürokraten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürokraten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürokraten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürokraten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürokraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürokraten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürokraten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Buchstabenmensch
Paragrafenreiter
Pedant
Translations:
lang: Englisch
word: bureaucrat
lang: Esperanto
word: burokrato
lang: Französisch
word: bureaucrate
lang: Italienisch
word: burocrate
lang: Portugiesisch
word: burocrata
lang: Russisch
word: бюрократ
roman: bjurokrat
lang: Schwedisch
word: byråkrat
lang: Spanisch
word: oficinista /
lang: Tschechisch
word: byrokrat
lang: Ungarisch
word: bürokrata
Charter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch charter ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch „chartre“ auf lateinisch chartula ^(→ la) „Briefchen“ zurückgeht
Senses:
gloss: der Mietvertrag oder Pachtvertrag über ein Flugzeug oder Schiff
pos: noun
gloss: die zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen Entgelt
pos: noun
Inflected forms:
form: Charter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charters
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charters
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charters
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charters
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Charte
Charterer
Charterflug
Charterflugezug
Chartermaschine
chartern
Chartervertrag
Synonyms: Vermietung
Translations:
lang: Französisch
word: charter
Chassis
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Etymology: [1] im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch châssis ^(→ fr) „Einfassung, Gestell, Rahmen“, zu altfranzösisch chassiz ^(→ fro) „Einfassung“, dem letztlich lateinisch capsa ^(→ la) „Kasten, Kapsel“ zugrunde liegt
Senses:
gloss: das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges
pos: noun
examples: „Immer wenn das Chassis über den nackten Fels schleifte oder gegen hervorstehendes Gestein schlug, dröhnte das ganze Wagengehäuse.“
„Zweitens sollte die betreffende Ladung im vorderen Teil des Chassis eingebaut werden.“
gloss: Rahmen, Gestell oder Grundplatte zur Aufnahme und Befestigung von Bauteilen und Baugruppen
pos: noun
examples: „Während die Mechanik und die Elektronik für Aufnahme und Wiedergabe im Chassis montiert waren, befand sich der NF-Verstärker samt Lautsprecher und Reglern für Bässe, Höhen und Lautstärke im Deckel des Gerätes …“
Inflected forms:
form: Chassis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chassis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chassis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chassis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chassis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chassis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chassis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chassis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chassis
lang: Esperanto
word: ĉasio
lang: Französisch
word: châssis
lang: Italienisch
word: telaio
lang: Katalanisch
word: xassís
lang: Schwedisch
word: chassi
lang: Esperanto
word: ĉasio
lang: Schwedisch
word: chassi
Cumarin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: natürlich vorkommender, aromatischer sekundärer Pflanzenstoff mit eigentümlichem, angenehm würzigem Geruch; farblos, mit brennend schmeckende Prismen, mit süßem, würzig, heuartigem Geruch, Kumarin
pos: noun
Inflected forms:
form: Kumarin
pos: noun
tags: alternative
form: Cumarin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cumarins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cumarin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cumarin
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Cumaringehalt
Cumaringeruch
Synonyms: Benzopyron
Benzopyran
Cumarsäurelacton
Chromen
Tonkabohnencampher
Translations:
Deflation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
geology
Senses:
gloss: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
pos: noun
examples: „Für eine Volkswirtschaft kann eine Deflation nach Einschätzung von Ökonomen wegen dieser Eigendynamik verheerendere Auswirkungen haben als eine Inflation, die durch steigende Preise gekennzeichnet ist.“
Deflation gibt Verbrauchern den Anreiz, ihr Geld zu horten, weil ihre Guthaben ja Monat für Monat mehr wert werden. Deflation ist schließlich schlecht für jeden, der einen Kredit aufgenommen hat, denn auch Schulden werden real ständig mehr wert.
„Die Inflation ist sofort zur Deflation geworden.“
gloss: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind
pos: noun
examples: Sehr bedeutende Hohlformen sind nach den Beobachtungen von Erich Kaiser (1926) durch die vereinte Wirkung von Deflation und Korrasion in der Wannen-Namib entstanden.
Am Wannenboden findet durch gelegentliche Benetzung mit salzigem Wasser nach seltenem Regen eine verstärkte Gesteinsaufbereitung statt, die die Deflation dort erleichtert.
Inflected forms:
form: Deflation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deflationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deflation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deflationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deflation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deflationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deflation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deflationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: deflationär
deflationieren
deflationistisch
deflatorisch
Deflektor
Synonyms: Erosion
Winderosion
Antonyms: Inflation
Translations:
lang: Bosnisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Englisch
word: deflation
lang: Esperanto
word: deflacio
lang: Französisch
word: déflation
lang: Kroatisch
word: deflacija
lang: Mazedonisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Russisch
word: дефляция
roman: defljacija
lang: Schwedisch
word: deflation
lang: Serbisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Serbokroatisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Slowenisch
word: deflacija
lang: Spanisch
word: deflación
lang: Bosnisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Englisch
word: deflation
lang: Französisch
word: déflation
lang: Mazedonisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Russisch
word: дефляция
roman: defljacija
lang: Schwedisch
word: deflation
lang: Schwedisch
word: jordflykt
lang: Serbisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Serbokroatisch
word: дефлација
roman: deflacija
lang: Slowenisch
word: deflacija
Diabolik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv diabolisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Senses:
gloss: teuflische (diabolische), gemeine, verletzende, destruktive Grundeinstellung, die sich in fiesen Handlungen äußert
pos: noun
examples: „Da, wo etwa der Teufel, Dämonen, Häretiker, Ketzer, Fremde, Verräter, Aufrührer, Klassenfeinde, Konterrevolutionäre, Volksfeinde, Verbrecher usw. als wirkende Kräfte gegen das erscheinen, was die politische Realität ‚wesentlich‘ fundiert und ordnet, will ich von einer politischen Diabolik sprechen.“
„Es ist dies der Ausfluß der Diabolik, der Tücke, die menschliches Geschick regieren, daß der im Gedanken vorausgegriffene Erfolg diesen quasi im Mutterleib abtötet.“
Inflected forms:
form: Diabolik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diabolik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diabolik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diabolik
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Diabolie
Boshaftigkeit
Bosheit
Gemeinheit
Gemeinsein
Tücke
Translations:
Disagio
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt
pos: noun
examples: Ein Disagio ist der Differenzbetrag zwischen dem ausbezahlten Betrag und dem Darlehensnennwert.
Inflected forms:
form: Disagio
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Disagien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disagios
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disagios
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Disagien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disagios
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disagio
pos: noun
tags: dative
singular
form: Disagien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disagios
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disagio
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Disagien
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Disagios
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Agio
Translations:
lang: Englisch
word: point
lang: Englisch
word: discount point
lang: Englisch
word: disagio
lang: Englisch
word: accretion of discount
lang: Esperanto
word: disaĝio
lang: Französisch
word: disagio d'émission
lang: Französisch
word: perte au change
lang: Italienisch
word: disagio
lang: Schwedisch
word: disagio
lang: Spanisch
word: disagio
Disposition
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch dispositio ^(→ la) „Einteilung, Anordnung“ entlehnt
Senses:
gloss: freie Verfügung
pos: noun
examples: Wir stellen unsere Fahrzeuge zur Disposition.
Das freie Mittagessen steht überhaupt nicht zur Disposition.
gloss: Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
pos: noun
examples: Am Morgen gab der Kommandant die Disposition für den Tag.
„Die in deutscher Sprache abgefasste Disposition war sehr kompliziert und schwer verständlich.“
gloss: physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit
pos: noun
examples: Wie steht es um deine Disposition?
„Der DDR-Führung war die Disposition der Bevölkerung zur Schöpfung von Sprachwitzen aus der Abänderung des offiziellen Sprachgebrauchs selbstverständlich bekannt.“
Sie hat schon eine gewisse Disposition für nervöse Krankheiten.
gloss: Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden
pos: noun
examples: Man wollte die Beamten zur Disposition stellen.
Inflected forms:
form: Disposition
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dispositionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Disposition
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dispositionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Disposition
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dispositionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Disposition
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dispositionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: disponiert
dispositiv
dispositionaler Ausdruck
dispositionales Prädikat
Dispositionsbegriff
dispositionelle Erklärung
Dispositionserklärung
Dispositionskredit
Translations:
lang: Englisch
word: disposition
lang: Esperanto
word: dispozicio
lang: Französisch
word: disposition
lang: Italienisch
word: disposizione
lang: Portugiesisch
word: disposição
lang: Schwedisch
word: disposition
lang: Spanisch
word: logística
lang: Spanisch
word: disposición
lang: Englisch
word: disposition
lang: Italienisch
word: disposizione
lang: Portugiesisch
word: disposição
lang: Schwedisch
word: disposition
lang: Spanisch
word: disposición
lang: Esperanto
word: dispozicio
lang: Französisch
word: disposition
lang: Italienisch
word: disposizione
lang: Portugiesisch
word: disposição
lang: Schwedisch
word: disposition
lang: Spanisch
word: disposición
lang: Türkisch
word: yaradılış
lang: Türkisch
word: mizaç
lang: Schwedisch
word: disposition
Entität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
linguistics
philosophy
politics
Etymology: von dem mittellateinischen Substantiv entitās, -tātis f ^(→ la), dies von dem lateinischen Substantiv ēns, entis n ^(→ la) „das Ding“
Senses:
gloss: etwas, das ist; irgendein Seiendes; ein konkreter oder abstrakter Gegenstand (Oberbegriff für Dinge, Eigenschaften, Relationen, Sachverhalte und so weiter)
pos: noun
gloss: die Wesenheit, der Seinscharakter; ein für das Dasein eines Gegenstandes und seiner Identität notwendiges Element
pos: noun
gloss: eine beliebige Größe, Einheit oder Eigenschaft
pos: noun
examples: In der Linguistik wird der Ausdruck Entität gelegentlich benutzt, um beliebige Einheiten oder Eigenschaften als Gegenstand linguistischer Untersuchungen anzusprechen.
„Token sind raum-zeitlich fixierte Entitäten, die aufgrund ihrer Ähnlichkeit zu anderen raum-zeitlich fixierten Entitäten und aufgrund in ihnen realisierter wesentlicher Merkmale eines abstrakten Musters als Token eines Types identifiziert werden.“
„Bei der Beschreibung des Gedichtes verfahren wir so, dass wir bei der niedrigsten Ebene anfangen, nämlich bei rein formalen Entitäten wie Längen, Folgen von Längen oder dem Rhythmus, der, ebenso wie in der Musik, nur die Begleitung darstellt.“
gloss: Umschreibung eines Teilstaats oder einer Bevölkerungsgruppe, teilweise in abwertender Absicht
pos: noun
examples: […] Denn mit dem Friedensabkommen von 1995 wurde das Land in zwei sogenannte Entitäten geteilt – in die bosnisch-kroatische Föderation und die serbische Republika Srpska.
gloss: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, über das Informationen gespeichert oder verarbeitet werden sollen
pos: noun
pos: noun
tags: no-gloss
examples: „Als Kulturgüter aber haben diese beiden so schönen Entitäten eine sehr lange Kulturgeschichte“.
Inflected forms:
form: Entität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Entitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Entität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Entitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Entität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Entitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Entität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Entitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Entitätsmenge
Entitätsname
Entitätstyp
Synonyms: Substanz
Objekt
Antonyms: Quiddität
Translations:
lang: Englisch
word: entity
lang: Finnisch
word: entiteetti
lang: Französisch
word: entité
lang: Italienisch
word: entità
lang: Portugiesisch
word: entidade
lang: Rumänisch
word: entitate
lang: Russisch
word: юридическое лицо
roman: juridičeskoe lico
lang: Schwedisch
word: entitet
lang: Spanisch
word: entidad
lang: Türkisch
word: antite
lang: Türkisch
word: kendilik
lang: Türkisch
word: mevcutluk
lang: Türkisch
word: zatiyet
Psychiater
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Neubildung des 19. Jahrhunderts zu altgriechisch ψυχή (psychē^☆) ^(→ grc) „Seele, Leben“, ἰατρός (iatros^☆) ^(→ grc) „Arzt“
Senses:
gloss: Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten
pos: noun
examples: Der Psychiater hat den Kranken in das Krankenhaus für Neurologie und Psychiatrie eingewiesen.
„Die Mutter einer Schizophrenen benachrichtigte den behandelnden Psychiater telefonisch, dass der Zustand ihrer Tochter sich wieder verschlechterte.“
„Ein Psychiater von heute hätte vielleicht die verschiedenartigsten narzißstischen Persönlichkeitsstörungen diagnostiziert.“
„Ich wäre dann auf jeden Fall irrsinnig, aber es ist mir trotzdem nie eingefallen, zum Psychiater zu gehen.“
„Man saß im Wartezimmer eines Psychiaters in Gesellschaft von lauter Bekloppten und fragte sich, ob man selber einer war.“
Inflected forms:
form: Psychiaterin
pos: noun
tags: feminine
form: Psychiater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Psychiater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Psychiaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Psychiater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Psychiater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Psychiatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Psychiater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Psychiater
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Psychiatriepatient
Translations:
lang: Albanisch
word: psikiatër
lang: Bulgarisch
word: психиатър
roman: psichiatăr
lang: Dänisch
word: psykiater
lang: Englisch
word: psychiatrist
lang: Englisch
word: shrink
lang: Esperanto
word: psikiatro
lang: Estnisch
word: psühhiaater
lang: Färöisch
word: sálarlækni
lang: Finnisch
word: psykiatri
lang: Französisch
word: psychiatre
lang: Griechisch (Neu-)
word: ψυχίατρος
roman: psychíatros
lang: Isländisch
word: geðlæknir
lang: Italienisch
word: psichiatra
lang: Kroatisch
word: psihijatar
lang: Latein
word: psychiater
lang: Lettisch
word: psihiatrs
lang: Litauisch
word: psichiatras
lang: Niederländisch
word: psychiater
lang: Norwegisch
word: psykiater
lang: Polnisch
word: psychiatra
lang: Portugiesisch
word: psiquiatra
lang: Rumänisch
word: medic psihiatru
lang: Russisch
word: психиатр
roman: psichiatr
lang: Schwedisch
word: psykiater
lang: Schwedisch
word: psykiatriker
lang: Serbisch
word: психијатар
roman: psihijatar
lang: Slowakisch
word: psychiater
lang: Spanisch
word: siquiatra
lang: Tschechisch
word: psychiatr
lang: Türkisch
word: psikiyatrist
lang: Ukrainisch
word: психіатр
roman: psychiatr
lang: Ungarisch
word: pszichiáter
Eremit
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: zoology
Etymology: über lateinisch eremita ^(→ la) von altgriechisch ερημίτης (erēmitēs^☆) ^(→ grc) zu ἔρημος (erēmos^☆) ^(→ grc) „einsam, verlassen“
Senses:
gloss: in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)
pos: noun
examples: Nicht alle Eremiten haben sich aus religiösen Gründen für ein Leben in Abgeschiedenheit entschieden.
„1573 hatte sich der Eremit Claus Scheffer am Rande der Nuenhagener Wüstung niedergelassen.“
„Endlich erblickte ich in der Ferne eine gotische Kapelle mit einer Hütte, die die Klause eines Eremiten zu sein schien.“
„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“
„Die ernste, eindringliche Warnung des heiligen Eremiten, die so voll Vernunft war, hatte Eingang nicht nur in seine Ohrmuschel, sondern auch in seinen Verstand und sein Herz gefunden und sein Gewissen wachgerüttelt.“
„Die frühen Asketen hatten auch Kontakte mit christlichen Eremiten im Irak und in Syrien, und es gab einen gewissen Austausch zwischen den beiden Gruppen, die gleichermaßen von der Vergänglichkeit und Nutzlosigkeit aller irdischen Freuden wussten und nur Gott ersehnten.“
gloss: seltener Käfer der Art Osmoderma eremita aus der Familie der Rosenkäfer
pos: noun
examples: Eremiten leben in Baumhöhlen, vor allem an Eichen, die sie oft ihr Leben lang nicht verlassen.
Inflected forms:
form: Eremit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eremiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eremiten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eremiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eremiten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eremiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eremiten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eremiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eremitage
Eremitendasein
Eremitenleben
Eremitentum
Synonyms: Anachoret
Einsiedler
Klausner
Juchtenkäfer
Antonyms: Zönobit
Translations:
lang: Englisch
word: hermit
lang: Französisch
word: ermite
lang: Italienisch
word: eremita
lang: Italienisch
word: anacoreta
lang: Japanisch
word: 隠士
roman: inshi
lang: Japanisch
word: 隠者
roman: inja
lang: Katalanisch
word: eremita
lang: Polnisch
word: pustelnik
lang: Polnisch
word: eremita
lang: Polnisch
word: anachoreta
lang: Rätoromanisch
word: eremit
lang: Schwedisch
word: eremit
lang: Obersorbisch
word: eremit
lang: Spanisch
word: eremita
lang: Spanisch
word: anacoreta
lang: Ukrainisch
word: пустельник
roman: pustelʹnyk
lang: Ukrainisch
word: самітник
roman: samitnyk
lang: Ukrainisch
word: відлюдник
roman: vidljudnyk
lang: Englisch
word: hermit beetle
lang: Französisch
word: pique-prune
lang: Polnisch
word: pachnica dębowa
lang: Schwedisch
word: läderbagge