yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Traumbild
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Bild
Senses:
gloss: ein im Traum erscheinendes Bild
pos: noun
examples: „Das Mädchen war wie ein Traumbild gekommen und wieder verschwunden.“
gloss: ein Wunschbild, ein Phantasiebild
pos: noun
examples: „Ihr Traumbild sollte sich als wertvoller erweisen, als ich vermutete.“
gloss: die künstlerische Darstellung einer inneren Vorstellung oder eines Traumes in einem Bildwerk (Skulptur, Malerei)
pos: noun
Inflected forms:
form: Traumbild
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Traumbilder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Traumbildes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumbilds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Traumbilder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Traumbild
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumbilde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Traumbildern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Traumbild
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Traumbilder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: image de rêve
lang: Französisch
word: image de rêve
lang: Französisch
word: image de rêve
Bildhauerkunst
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildhauer und Kunst
Senses:
gloss: die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall
pos: noun
examples: „Das Relief steht als Kunstform zwischen der Bildhauerkunst und der Malerei.“
Inflected forms:
form: Bildhauerkunst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildhauerkunst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildhauerkunst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildhauerkunst
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Bosnisch
word: вајарство
roman: vajarstvo
lang: Englisch
word: sculpture
lang: Französisch
word: sculpture
lang: Italienisch
word: scultura
lang: Katalanisch
word: escultura
lang: Kroatisch
word: vajarstvo
lang: Latein
word: sculptura
lang: Mazedonisch
word: вајарство
roman: vajarstvo
lang: Portugiesisch
word: escultura
lang: Rumänisch
word: sculptură
lang: Serbisch
word: вајарство
roman: vajarstvo
lang: Serbokroatisch
word: вајарство
roman: vajarstvo
lang: Slowenisch
word: kiparstvo
lang: Spanisch
word: escultura
lang: Ukrainisch
word: різьбярство
roman: rizʹbjarstvo
lang: Ukrainisch
word: скульптура
roman: skulʹptura
Bildwirkerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Wirkerei
Senses:
gloss: die Kunst, mit der Hand am Hoch- oder Flachwebstuhl, Bilder oder Ornamente in Gewebe zu wirken
pos: noun
examples: Die Bildwirkerei wird zur Herstellung von Bildteppichen, Wandvorhängen oder Decken angewendet.
Inflected forms:
form: Bildwirkerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildwirkerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildwirkerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildwirkerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bildweberei
Translations:
lang: Georgisch
word: გობელენი
roman: gobeleni
Bildseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Seite
Senses:
gloss: die Seite mit dem Bildnis bei Münzen, Medaillen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: Auf der Bildseite sieht man ein Porträt des Prinzen.
gloss: Blatt Papier oder Ähnliches, das vollständig oder zum größten Teil Bilder enthält
pos: noun
Inflected forms:
form: Bildseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Textseite
Translations:
Bildteppich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Teppich
Senses:
gloss: ein Teppich, in den ein Bild hineingewirkt wurde
pos: noun
examples: „Ein Bildteppich von 1500 im Historischen Museum Basel zeigt die wohl älteste Ansicht der Burg.“
Inflected forms:
form: Bildteppich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildteppiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildteppichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildteppiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildteppich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildteppichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildteppich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildteppiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Millionenschaden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Million und Schaden sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Schaden in Millionenhöhe (einer Währung)
pos: noun
examples: Die Deutsche Bahn befürchtet beim Lokführerstreik einen Millionenschaden.
[Schlagzeile:] „Ostsee-Sturmflut hinterlässt Millionenschäden“
[Brandstiftung:] „Bei ähnlichen Bränden waren in den vergangenen Wochen Millionenschäden entstanden.“
„Großbrand in einer Vöhringer Lagerhalle“ - […] „Es entstand Millionenschaden, verletzt wurde niemand.“
„Altes und überschüssiges Öl sollte auf keinen Fall in den Ausguss oder in die Toilette gekippt werden, denn Fettablagerungen verstopfen die Kanalisationsrohre und verursachen so Millionenschäden.“
„In Leipzig-Connewitz haben Unbekannte an einem erst unlängst fertiggestellten Gebäude einen Millionenschaden verursacht. Wie die Polizei mitteilte, wurden in dem Gebäude in der Bornaischen Straße mehrere Wasserhähne aufgedreht und die Abflüsse verstopft. Dadurch wurden Teile des Gebäudes geflutet.“
[Schlagzeile:] „Millionenschäden durch Telefonbetrug“
Inflected forms:
form: Millionenschaden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Millionenschäden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Millionenschadens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Millionenschäden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Millionenschaden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Millionenschäden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Millionenschaden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Millionenschäden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Milliardenschaden
Translations:
lang: Französisch
word: millions de dommages
Unionsfraktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Union und Fraktion sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: aus den Unionsparteien CDU und CSU gebildete Fraktion
pos: noun
examples: „Ungeachtet der Kritik aus allen anderen politischen Lagern halten CDU/CSU an ihren Plänen zur Schaffung eines Nationalen Sicherheitsrats nach US-Vorbild fest. Die Unionsfraktion im Bundestag billigt ein entsprechendes Strategiepapier.“
Inflected forms:
form: Unionsfraktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unionsfraktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unionsfraktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unionsfraktion
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: union faction
Bundesarbeitsminister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Arbeitsminister sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: dem Bundesarbeitsministerium vorstehende Person
pos: noun
examples: „‚Wir wollen 2009 so weit sein, dass kein junger Mann und keine junge Frau von der Schulbank in die Arbeitslosigkeit fallen‘, hatte Bundesarbeitsminister Franz Müntefering (SPD) im November 2006 betont.“
Inflected forms:
form: Bundesarbeitsministerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesarbeitsministers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesarbeitsministern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesarbeitsminister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: ministre fédéral du travail
Gesetzesentwurf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gesetz und Entwurf sowie dem Fugenelement -es
Senses:
gloss: erste Version eines Gesetzestextes
pos: noun
examples: Der Gesetzesentwurf sieht vor, dass alle Millionäre 100 Prozent mehr Steuern bezahlen müssen und dass die Leute, die unter der Armutsgrenze leben, von der Steuer befreit sind.
„Ein entsprechender Passus soll in den Gesetzesentwurf zur Modernisierung des Steuerverfahrens eingefügt werden.“
Inflected forms:
form: Gesetzentwurf
pos: noun
tags: variant
form: Gesetzesentwurf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gesetzesentwürfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gesetzesentwurfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzesentwurfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gesetzesentwürfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gesetzesentwurf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gesetzesentwürfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gesetzesentwurf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gesetzesentwürfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesetzesvorlage
Translations:
lang: Englisch
word: draft law
lang: Französisch
word: projet de loi
lang: Schwedisch
word: lagförslag
lang: Ungarisch
word: törvénytervezet
lang: Ungarisch
word: törvényjavaslat
Tarifvereinbarung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Vereinbarung
Senses:
gloss: Einigung über die Höhe der Tarife
pos: noun
examples: Die Tarifvereinbarung mit dem Arbeitgeber steht noch in den Sternen.
Inflected forms:
form: Tarifvereinbarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tarifvereinbarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tarifvereinbarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tarifvereinbarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tarifvereinbarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tarifvereinbarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tarifvereinbarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tarifvereinbarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: collective agreement
lang: Englisch
word: labor agreement
lang: Englisch
word: labour agreement
lang: Englisch
word: trade agreement
Spritpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprit und Preis
Senses:
gloss: Geldbetrag, den man für Sprit zahlen muss
pos: noun
tags: colloquial
examples: Die Spritpreise waren früher niedriger.
„Aus Wut über die unbezahlbaren Spritpreise zündete ein Mann in Frankfurt seinen BWM an.“
Inflected forms:
form: Spritpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spritpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spritpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spritpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spritpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spritpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spritpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spritpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kraftstoffpreis
Treibstoffpreis
Translations:
Preisrückgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Rückgang
Senses:
gloss: Entwicklung eines Preises mit Tendenz nach unten
pos: noun
examples: Bei vielen Grundnahrungsmitteln ist mit keinem Preisrückgang zu rechnen.
Inflected forms:
form: Preisrückgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Preisrückgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Preisrückganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisrückgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Preisrückgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Preisrückgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Preisrückgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Preisrückgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Preisrückgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Preisminderung
Preissenkung
Antonyms: Preisanstieg
Preiserhöhung
Preissteigerung
Translations:
lang: Englisch
word: price decrease
Lieferengpass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs liefern und dem Substantiv Engpass
Senses:
gloss: Zustand, in dem nicht genügend Personal oder Material zur Verfügung steht, um alle Aufträge/Lieferungen zu bewältigen
pos: noun
examples: Durch den Streik der Belegschaft kam es zu einem Lieferengpass.
Weil bei der Spedition alle Lkws abgebrannt sind, müssen die Kunden mit Lieferengpässen rechnen.
„Die Abwrackprämie ist seit Anfang des Jahres in aller Munde. Und in den Lokalnachrichten ist zu hören, dass die Gebrauchtwagenhändler sich vor Arbeit kaum noch retten können. Von ersten Lieferengpässen ist die Rede.“
Inflected forms:
form: Lieferengpaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Lieferengpass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieferengpässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieferengpasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieferengpässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieferengpass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferengpasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieferengpässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieferengpass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieferengpässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: supply bottleneck
Weißblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus weiß und Blech
Senses:
gloss: mit Zinn beschichtetes dünn gewalztes Stahlblech
pos: noun
examples: „Die Lebensmitteldose besteht aus besonders dünnem Weißblech, das mit Zinn veredelt und innenseitig mit einer hochelastischen Kunststoffschicht versehen ist.“
„Konservendosen bestehen heute meist aus verzinntem Stahlblech, auch Weißblech genannt, Getränkedosen hingegen aus Aluminium.“
Inflected forms:
form: Weissblech
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weißbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weißbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weißbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weißblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weißblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weißblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weißbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Weißblechdose
Translations:
lang: Englisch
word: tinplate
lang: Französisch
word: fer-blanc
lang: Georgisch
word: თუნუქი
roman: t’unuk’i
lang: Katalanisch
word: llauna
lang: Russisch
word: жесть
roman: žestʹ
lang: Spanisch
word: hojalata
Fladen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch vlade, althochdeutsch flado, vordeutsch *flaþōn „Fladen, Scheibe“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Senses:
gloss: flacher Gegenstand, entstanden aus einer sich ausbreitenden, zähflüssigen Masse
pos: noun
tags: general
examples: „Der Schwefel dort war von besserer Qualität als anderswo, weil er in dicken Fladen auf der Lava liegt.“
gloss: flaches, brotartiges Gebäck, regional Pfannkuchen; auch Kurzform für Fladenbrot
pos: noun
examples: „Die verschiedenen Sorten von Fladen werden aus Mehl, Salz und Wasser geknetet, in kleinere oder größere Formen geteilt und so gebacken, daß sie tunlichst in einem Stück bleiben.“
„Ich bot dem Richter ein paar von Miras selbstgebackenen Fladen an.“
gloss: Kurzbezeichnung für Kuhfladen
pos: noun
examples: „Die Pioniere unter den Siedlern sind die bei Kühen und Menschen gleichermaßen beliebten Schmeißfliegen, die als erste ihre Eier in den noch frisch dampfenden Fladen betten..“
Inflected forms:
form: Fladen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fladen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fladens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fladen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fladen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fladen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fladen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fladen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fladenbrot
Translations:
lang: Englisch
word: naan bread
lang: Englisch
word: nan bread
lang: Französisch
word: galette
lang: Französisch
word: bouse
Schießgewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum/Explikativkompositum) aus dem Stamm des Verbs schießen und Gewehr
Senses:
gloss: Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge
pos: noun
examples: „Er saß so gut zu Pferde wie die Peerhobstler selber, und mit der Zeit lernte er auch mit dem Schießgewehr umzugehen wie ein gelernter Jäger, und manchen Braten brachte er aus dem Busche mit.“
„Der Assistent schloß das Fenster und legte sich wieder schlafen, und der Junker hatte kein Schießgewehr.“
„Und dann freut sich das Schießgewehr.“
Inflected forms:
form: Schiessgewehr
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schießgewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schießgewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schießgewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießgewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schießgewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schießgewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießgewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schießgewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schießgewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schießgewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Feuergewehr
Gewehr
Translations:
lang: Französisch
word: fusil
Markttransparenzstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Markttransparenz und Stelle
Senses:
gloss: behördliche Stelle, die die Transparenz eines Marktes überwacht/kontrolliert
pos: noun
examples: Alle Kraftstoffpreise müssen der Markttransparenzstelle gemeldet werden.
Inflected forms:
form: Markttransparenzstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Markttransparenzstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Markttransparenzstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Markttransparenzstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Markttransparenzstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Markttransparenzstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Markttransparenzstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Markttransparenzstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stahlblech
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Blech
Senses:
gloss: dünne Metallplatte, hergestellt aus Stahl
pos: noun
examples: „Die Sargtischler Keith und Julane Davis haben sich darauf spezialisiert, containerähnliche Kisten aus Stahlblech zu schweißen, die Schwergewichte über 300 und bis zu 500 Kilo aufnehmen können.“
Inflected forms:
form: Stahlblech
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlbleche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlbleches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlblechs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlbleche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlblech
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlbleche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlblechen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlblech
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlbleche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tôle d'acier
Unternehmensgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Unternehmen und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Historie eines Unternehmens
pos: noun
examples: Der diesjährige Streik war der längste in der Unternehmensgeschichte.
„Am Anfang war der Schuh - so zumindest beginnt fast jede Unternehmensgeschichte der heute global agierenden Sportartikelhersteller.“
„Adidas und Puma verbindet eine lange Unternehmensgeschichte, in der seit der Unabhängigkeit der Konzerne 1948 die Drei Streifen stets zumindest eine Nasenlänge voraus waren.“
Inflected forms:
form: Unternehmensgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unternehmensgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unternehmensgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unternehmensgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unternehmensgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unternehmensgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unternehmensgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unternehmensgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Firmengeschichte
Betriebsgeschichte
Konzerngeschichte
Translations:
lang: Englisch
word: company history
lang: Englisch
word: corporate history
Kettenlinie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: mathematics
Etymology: Determinativkompositum aus Kette, Fugenelement -n und Linie
Senses:
gloss: parabelähnliche Kurve, die von einer völlig biegsamen, aber nicht ausdehnbaren, an den zwei Endpunkten aufgehängten Kette unter Einfluss der Schwerkraft gebildet wird
pos: noun
examples: „Die Fahrbahnträger Kragen danach aus, während die verbleibenden Seile trotzdem noch eine perfekte Kettenlinie bilden – nur halt ohne Mittelstück.“
„Ein einzelnes Seil über einem Abgrund oder genauer gesagt eine Kettenlinie, die frei zwischen zwei Ankerpunkten hängt, ist die einfachste Form der Hängebrücke.“
Inflected forms:
form: Kettenlinie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenlinien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kettenlinie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenlinien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kettenlinie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenlinien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kettenlinie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kettenlinien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Regierungsgebäude
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regierung und Gebäude sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gebäude, worin eine Regierung (oder ein Teil davon) ansässig ist
pos: noun
examples: Die Terroristen planten einen Anschlag auf das Regierungsgebäude.
„Das Regierungsgebäude war auch der Ort, an dem am 25. Juli 1934 die Minister des Kabinetts Dollfuß zusammenkamen, nachdem das Bundeskanzleramt von NS-Putschisten gestürmt worden war.“
Inflected forms:
form: Regierungsgebäude
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsgebäude
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsgebäudes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsgebäude
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsgebäude
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsgebäuden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsgebäude
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsgebäude
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Regierungsbau
Staatsgebäude
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: hökumət binası
lang: Dänisch
word: regeringsbygning
lang: Englisch
word: government building
lang: Estnisch
word: valitsushoone
lang: Französisch
word: bâtiment du gouvernement
lang: Französisch
word: bâtiment gouvernemental
lang: Indonesisch
word: gedung pemerintah
lang: Kurmandschi
word: avahiya hikûmetê
lang: Lettisch
word: valdības ēka
lang: Polnisch
word: budynek rządowy
lang: Portugiesisch
word: edifício do governo
lang: Portugiesisch
word: edifício governamental
lang: Russisch
word: правительственное здание
roman: pravitelʹstvennoe zdanie
lang: Schwedisch
word: regeringsbyggnad
lang: Tatarisch
word: хөкүмәт бинасы
lang: Tschechisch
word: vládní budova
lang: Türkisch
word: hükümet binası
lang: Ukrainisch
word: будівля уряду
roman: budivlja urjadu
lang: Ukrainisch
word: урядова будівля
roman: urjadova budivlja
lang: Urdu
word: حکومتی عمارت
roman: ḥukūmatī ʿimārat
Konsumrausch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Rausch
Senses:
gloss: Zustand, in dem jemand viel konsumiert
pos: noun
examples: „Weihnachten ist ja auch im christlichen Abendland ein Fest zwischen Besinnung und Konsumrausch, zwischen Familie und Skiurlaub.“
„Der Konsumrausch brach los.“
Inflected forms:
form: Konsumrausch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumräusche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumrausches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumrauschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumräusche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumrausch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumrausche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumräuschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumrausch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumräusche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kaufrausch
Translations:
lang: Französisch
word: consumérisme
Sommerfrischler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: jemand, der die Sommerfrische genießt
pos: noun
examples: „Er riß das alte, baufällige Haus ab und stellte einen stattlichen Neubau hin, der eine freundliche Gaststube, ein Vereinszimmer, einen hübschen Laden und im Dachgeschosse drei Fremdenzimmer enthielt, die er sofort an Sommerfrischler vermieten konnte.“
„Die Sommerfrischler hüpfen auf einem Fuß, das andere Bein angelegt wie Flamingos.“
„Dr. Owlglass stenographierte in der Lokalbahn den Kompetenzstreit zwischen einem Sommerfrischler und dem Stationsvorsteher mit.“
Inflected forms:
form: Sommerfrischlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sommerfrischler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sommerfrischler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sommerfrischlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sommerfrischler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sommerfrischler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sommerfrischlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sommerfrischler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sommerfrischler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tourist
Urlauber
Translations:
Schuldenlast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schuld und Last sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: durch (starke) Schulden entstehende Belastung
pos: noun
examples: Er könnte seine erdrückende Schuldenlast nicht mehr ertragen und nahm sich das Leben.
Auf den deutschen Verbrauchern drückt eine milliardenschwere Schuldenlast.
Inflected forms:
form: Schuldenlast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schuldenlasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schuldenlast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schuldenlasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schuldenlast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schuldenlasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schuldenlast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schuldenlasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schuldenberg
Translations:
lang: Englisch
word: burden of debt
lang: Englisch
word: burden of debts
lang: Englisch
word: debt burden
lang: Englisch
word: indebtedness
lang: Isländisch
word: greiðslubyrði
lang: Isländisch
word: skuldabyrði
lang: Isländisch
word: skuldahali
lang: Italienisch
word: onere del debito
Mittelscheitel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv mittel und dem Substantiv Scheitel
Senses:
gloss: Linie von vorne nach hinten in der Mitte des Kopfes, an welcher das Kopfhaar zur Seite hin geteilt wird
pos: noun
examples: Ich trage gerne Mittelscheitel.
„Der Bräutigam hinter ihr hatte einen Mittelscheitel und schaute unerschrocken in die Kamera.“
Inflected forms:
form: Mittelscheitel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelscheitel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelscheitels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelscheitel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelscheitel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelscheiteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelscheitel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelscheitel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seitenscheitel
Translations:
lang: Englisch
word: centre parting
lang: Schwedisch
word: mittbena
Duften
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs duften
Senses:
gloss: Vorgang/Zustand, in dem etwas seinen Duft verströmt
pos: noun
examples: Die gewaschene Wäsche wird mit Weichspüler zum Duften gebracht.
„In Zusammenarbeit mit JCDecaux bringen die Stadtwerke Aachen ihre Citylight-Plakate zum Duften.“
Inflected forms:
form: Duften
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Duftens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Duften
pos: noun
tags: dative
singular
form: Duften
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Duft
Translations:
Nistkasten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nisten und Kasten
Senses:
gloss: künstliche Nisthilfe
pos: noun
examples: „Die Wände des Hauses sind mit Spalierobst bezogen und mit Nistkästen behängt, und nach der Straße zu sehen viele bunte Blumen über den Zaun.“
Inflected forms:
form: Nistkasten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nistkästen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nistkasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nistkastens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nistkästen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nistkasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nistkasten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nistkästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nistkasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nistkasten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nistkästen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Nistkasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: linnunpönttö
lang: Französisch
word: nichoir
lang: Italienisch
word: cassetta per nidificare
lang: Schwedisch
word: fågelholk
Liegewiese
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e- und Wiese
Senses:
gloss: oft an einem Gewässer oder einem Schwimmbad gelegene Grünfläche, auf der man sich hinlegen und ausruhen kann
pos: noun
examples: „Die Wassertemperatur beträgt angenehme 23 Grad, die Bahnen im 50-Meter-Becken sind für Freizeit- und Sportschwimmer unterteilt, auf der Liegewiese spenden Sonnenschirme Schatten.“
„Ich wurde übermütig, tat so, als gehörte das alles auch mir. Das Schwimmbecken, das Wasser und die Menschen darin, die Liegewiese, das angrenzende Wäldchen, die Straßen, auf denen wir mit unseren Fahrrädern im Slalom hergefahren waren, vorbei an der Kirche, in der ich meinen Freundinnen beim Schulgottesdienst freitags beim Oblatenessen zusah.“
„Neben dem herrschaftlichen Haus gab es sogar eine richtige Liegewiese mit einem kleinen Brunnen und Sonnenschirmen und Liegestühlen.“
Inflected forms:
form: Liegewiese
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liegewiesen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liegewiese
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liegewiesen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liegewiese
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liegewiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liegewiese
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liegewiesen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: pelouse
Saugen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs saugen
Senses:
gloss: An- oder Aufnehmen mit Hilfe von Unterdruck
pos: noun
examples: Die Milch könne durch Saugen an dem weichen Plastikschnuller über den Mund aufgenommen werden, sagte die Hebamme.
Mit einem kombinierten Nass- und Trockensauger fällt das Saugen im technischen Bereich heute viel leichter.
Inflected forms:
form: Saugen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Saugens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Saugen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Saugen
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Blasen
Pusten
Spucken
Translations:
Deckenventilator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus Decke, Fugenelement -n und Ventilator
Senses:
gloss: Ventilator, der an der Decke angebracht wird
pos: noun
examples: „Ein Doppelbett mit farbenfrohen Überzügen steht unter zwei messingbeschlagenen Deckenventilatoren.“
„Über ihnen rührten träge Deckenventilatoren die heiße Luft um, und als das Bier kam, bewässerten sie damit sofort ihre ausgedörrten Kehlen.“
„Das Zimmer hatte einen Deckenventilator.“
Inflected forms:
form: Deckenventilator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Deckenventilatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Deckenventilators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Deckenventilatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Deckenventilator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Deckenventilatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Deckenventilator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Deckenventilatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Deckenfächer
Translations:
lang: Arabisch
word: مروحة سقفية
roman: mirwaḥa saqfiyya
lang: Englisch
word: ceiling fan
lang: Französisch
word: ventilateur de plafond
lang: Indonesisch
word: kipas angin gantung
lang: Italienisch
word: ventilatore a soffitto
lang: Katalanisch
word: ventilador de sostre
lang: Niederländisch
word: plafondventilator
lang: Norwegisch
word: takvifte
lang: Persisch
word: پنکه سقفی
roman: panka-yi saqfī
lang: Polnisch
word: wentylator sufitowy
lang: Spanisch
word: abano
lang: Spanisch
word: ventilador de techo
lang: Ukrainisch
word: стельовий вентилятор
roman: stelʹovyj ventyljator
lang: Vietnamesisch
word: quạt trần
Riechen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs riechen
Senses:
gloss: das Wahrnehmen des Geruches von etwas mit der Nase
pos: noun
examples: Das Riechen und das Schmecken sind bei einer Erkältung stark vermindert.
Inflected forms:
form: Riechen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riechens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riechen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riechen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Rumänisch
word: miros
lang: Serbisch
word: мирис
roman: miris
Schmutzgeier
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen
pos: noun
examples: „Schmutzgeier benutzen Steine als Werkzeuge, um Straußeneier zu öffnen.“
Inflected forms:
form: Schmutzgeier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmutzgeier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmutzgeiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmutzgeier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmutzgeier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmutzgeiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmutzgeier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmutzgeier
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Neophron percnopterus
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: أُمّ جِعْرَان
roman: umm ǧiʿrān
lang: modernes Hocharabisch
word: أَنُوق
roman: anūq
lang: modernes Hocharabisch
word: رَخَمَة /
roman: raḫama
lang: modernes Hocharabisch
word: رَخَم
roman: raḫam
lang: Chinesisch
word: 白秃鹫
lang: Englisch
word: Egyptian vulture
lang: Finnisch
word: pikkukorppikotka
lang: Französisch
word: vautour percnoptère
lang: Katalanisch
word: aufrany
lang: Polnisch
word: białosęp
lang: Spanisch
word: abanto
lang: Spanisch
word: alimoche común
Siliziumdioxid
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Silizium und Dioxid
Senses:
gloss: chemische Verbindung des Siliziums mit je zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül
pos: noun
examples: Reines Siliziumdioxid kommt in der Natur hauptsächlich als Quarz vor (rund 13 Gew.-% der gesamten Lithossphäre besteht aus Quarz).
Es ist das zweitverbreitetste Element der Erdrinde, man findet es in Sand und Steinen als Siliziumdioxid und als Silikat.
Während Siliziumdioxid in größerer Form biologisch nicht aktiv ist, zeigen neuere Studien ein Gefährdungspotenzial durch Siliziumdioxid in Nanogröße.
In den Proben, in denen Siliziumdioxid als Dielektrikum verwendet wurde, traten durchweg keine Risse auf, unabhängig von der Dicke der Schicht aus Siliziumdioxid.
Das hochporöse Mineraloxid kann insbesondere aus den Siliziumdioxiden, den Aluminiumoxiden, den Aluminiumsilikaten ausgewählt sein.
Inflected forms:
form: Siliciumdioxid
pos: noun
tags: alternative
jargon
form: Si
pos: noun
tags: abbreviation
form: O
pos: noun
tags: abbreviation
form: Siliziumdioxid
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siliziumdioxide
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siliziumdioxids
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siliziumdioxide
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siliziumdioxid
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siliziumdioxiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siliziumdioxid
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siliziumdioxide
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Quarz
Silica
Translations:
lang: Englisch
word: silicon dioxide
lang: Englisch
word: silica
lang: Französisch
word: dioxyde de silicium
lang: Italienisch
word: biossido di silicio
lang: Polnisch
word: ditlenek krzemu
lang: Polnisch
word: dwutlenek krzemu
lang: Russisch
word: диоксид кремния
roman: dioksid kremnija
lang: Spanisch
word: dióxido de silicio
lang: Spanisch
word: óxido de silicio
lang: Spanisch
word: sílice
Trockenraum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb trocknen und dem Substantiv Raum
Senses:
gloss: vorgesehener Raum, in dem Dinge oder Sachen zum Trocknen verweilen
pos: noun
examples: „Wer kennt nicht den muffigen Geruch in Trockenräumen die von mehreren Mietparteien benützt werden.“
Inflected forms:
form: Trockenraum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trockenräume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trockenraumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenraums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trockenräume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trockenraum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenraume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trockenräumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trockenraum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trockenräume
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trockenraumlüftung
Synonyms: Trockenkammer
Trockenplatz
Antonyms: Waschküche
Waschraum
Translations:
lang: Französisch
word: séchoir
lang: Ukrainisch
word: сушня
roman: sušnja
Konsumentenkredit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konsument und Kredit sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: finanzielle Summe, die sich ein Konsument von einem Kreditinstitut geliehen hat
pos: noun
examples: „Während die durchschnittliche Verschuldung um 400 Euro auf 32.600 Euro zurückgegangen ist, hat sich das gesamte Schuldenvolumen aus Konsumentenkrediten um eine Milliarde Euro auf 218 Milliarden Euro weiter erhöht.“
Inflected forms:
form: Konsumentenkredit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konsumentenkredite
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konsumentenkredites
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumentenkredits
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konsumentenkredite
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konsumentenkredit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konsumentenkrediten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konsumentenkredit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konsumentenkredite
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verbraucherkredit
Antonyms: Firmenkredit
Translations:
lang: Englisch
word: consumer credit
Wunschkonzert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wunsch und Konzert
Senses:
gloss: Konzert, das aus Wünschen von Zuhörern oder aus dem Publikum zusammengestellt wurde
pos: noun
examples: „Bei einem Wunschkonzert darf sich das Publikum die Lieder wünschen, die gespielt werden sollen.“
gloss: Titel von Musik-, Theater-, Film- und Fernsehproduktionen
pos: noun
Inflected forms:
form: Wunschkonzert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wunschkonzerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wunschkonzertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkonzerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wunschkonzerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wunschkonzert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkonzerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wunschkonzerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wunschkonzert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wunschkonzerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wunschmusik
Translations:
Treckerfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trecker und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die am Steuer eines Treckers sitzt
pos: noun
tags: North German
examples: Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln.
Inflected forms:
form: Treckerfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Treckerfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Treckerfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Treckerfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Treckerfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Treckerfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Treckerfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Treckerfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Treckerfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Traktorfahrer
Translations:
lang: Englisch
word: tractor driver
Flughafentransfer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Transfer
Senses:
gloss: Zubringer-Service mit Shuttlebussen, Kraftfahrzeugen oder Nahverkehrszügen von Gepäck und Personen von und zu einem größeren Start- und Landeplatz für Flugzeuge
pos: noun
examples: Ich nutze immer den Flughafentransfer.
Inflected forms:
form: Flughafentransfer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flughafentransfers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flughafentransfers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flughafentransfers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flughafentransfer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flughafentransfers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flughafentransfer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flughafentransfers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: transfert d'aéroport
lang: Französisch
word: navette d'aéroport
Kinderklinik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Klinik sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: medizinische Einrichtung mit stationärer Abteilung, die speziell für Personen unter 18 Jahren gedacht ist
pos: noun
examples: Die Kinderärztin überwies den kleinen Johannes in die Kinderklinik.
„Die Organisation hilft national und international Kindern in Not und fördert Kinderkliniken, Schulen, Sport- und Bildungsprojekte, unterstützt aber auch Kinder in Kriegs- und Krisengebieten.“
„Ein Tumor in solch einer Größe ist laut Irene Teichert von Lüttichau, Oberärztin an der Schwabinger Kinderklinik, eine Seltenheit und wäre vor fünf Jahren sicher nur schwer zu behandeln gewesen.“
Inflected forms:
form: Kinderklinik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kinderkliniken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kinderklinik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kinderkliniken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kinderklinik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kinderkliniken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kinderklinik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kinderkliniken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kinderhospital
Kinderkrankenhaus
Kinderspital
Antonyms: Kinderarztpraxis
Translations:
lang: Englisch
word: children's hospital
lang: Englisch
word: pediatric clinic
lang: Englisch
word: paediatric clinic
lang: Französisch
word: clinique pédiatrique
lang: Italienisch
word: clinica pediatrica
lang: Schwedisch
word: barnsjukhus
lang: Schwedisch
word: barnklinik
lang: Spanisch
word: clínica pediátrica
lang: Ukrainisch
word: дитяча клініка
roman: dytjača klinika
Teehaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Haus
Senses:
gloss: Gaststätte, in der hauptsächlich Tee serviert wird
pos: noun
examples: „Die flüsternden Teegläser, von denen Elsa an einem Platz wie diesem vernahm, waren das Geschenk eines alten Derwisches an den gutherzigen Betreiber eines winzigen Teehauses im Basar.“
„Ich saß in Bandirma in einem türkischen Teehaus, nippte an meinem Mokka und sinnierte über die Türkei, den Glauben und die Gastfreundschaft.“
gloss: Geschäft für Tee und Teezubehör
pos: noun
gloss: Pavillon für den zeremoniellen Teegenuss
pos: noun
examples: In China gibt es viele Teehäuser.
Inflected forms:
form: Teehäuschen
pos: noun
tags: diminutive
form: Teehaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teehäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teehauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teehäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teehaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teehause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teehäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teehaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teehäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Teegeschäft
Teeladen
Teeshop
Teepavillon
Teestube
Translations:
lang: Arabisch
word: بيت الشاي
roman: bayt aš-šāy
lang: Aserbaidschanisch
word: çayxana
lang: Bengalisch
word: চাঘর
roman: cāghar
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 茶館
roman: cháguǎn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 茶馆
roman: cháguǎn
lang: Kantonesisch
word: 茶樓
roman: caa4lau4
lang: Dänisch
word: tehus
lang: Englisch
word: teahouse
lang: Französisch
word: maison de thé
lang: Griechisch (Neu-)
word: τεϊοποτείο
roman: teïopoteío
lang: Hebräisch
word: בית תה
roman: bayit te
lang: Indonesisch
word: rumah teh
lang: Italienisch
word: sala da tè
lang: Kirgisisch
word: чайкана
lang: Koreanisch
word: 찻집
roman: chatjip
lang: Lettisch
word: tējnīca
lang: Mazedonisch
word: чајџилница
roman: čajdžilnica
lang: Niederländisch
word: theehuis
lang: Norwegisch
word: tehus
lang: Persisch
word: چایخانه
roman: čâyxâna
lang: Polnisch
word: herbaciarnia
lang: Portugiesisch
word: casa de chá
lang: Schwedisch
word: tehus
lang: Spanisch
word: casa de té
lang: Tschechisch
word: čajovna
lang: Türkisch
word: çay evi
lang: Türkisch
word: çayhane
lang: Ukrainisch
word: чайня
roman: čajnja
lang: Urdu
word: چائے خانہ
roman: cāy-xānā
lang: Usbekisch
word: choyxona
lang: Ukrainisch
word: чайня
roman: čajnja
Bildschirmschoner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildschirm und Schoner
Senses:
gloss: Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variieren lässt
pos: noun
examples: Ich habe immer denselben Bildschirmschoner.
Inflected forms:
form: Bildschirmschoner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bildschirmschoner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bildschirmschoners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bildschirmschoner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bildschirmschoner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bildschirmschonern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bildschirmschoner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bildschirmschoner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: screen saver
lang: Niederdeutsch
word: Bildscheermverpuuster
lang: Schwedisch
word: skärmsläckare