yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Großherzog
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Herzog
Senses:
gloss: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Träger des Adelstitels [1]
pos: noun
Inflected forms:
form: Grossherzog
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ghzg.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Großherzogin
pos: noun
tags: feminine
form: Großherzog
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großherzöge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großherzogs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großherzoges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großherzöge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großherzog
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großherzoge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großherzögen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großherzog
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großherzöge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: großherzoglich
Großherzogtum
Translations:
lang: Englisch
word: grand duke
lang: Französisch
word: grand-duc
lang: Schwedisch
word: storhertig
lang: Tschechisch
word: velkovévoda
lang: Englisch
word: grand duke
lang: Schwedisch
word: storhertig
lang: Tschechisch
word: velkovévoda
Vogtei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Amtsbezirk eines Vogts
pos: noun
examples: Die ganze Mark finden wir in historischer Zeit in Vogteien eingeteilt, deren sich ungefähr dreißig nachweisen lassen.
gloss: Amt eines Vogts
pos: noun
examples: Die Vogtei hat kein Vorrecht vor dem Pfarr-Vorsteher, sondern benimmt sich in dieser Eigenschaft als gleiche Instanz mit demselben.
Inflected forms:
form: Vogtei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogteien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogtei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogteien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogtei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogteien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogtei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogteien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bailiwick
lang: Schwedisch
word: fögderi
Songtext
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur
pos: noun
examples: Im Inlay der CD sind die Songtexte abgedruckt.
„Wie von Zauberhand sind immer wieder genügend Sangeswillige am Mikrophonständer und starren konzentriert auf den Bildschirm, auf dem die Songtexte durchlaufen.“
Inflected forms:
form: Songtext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Songtexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Songtexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Songtextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Songtexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Songtext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Songtexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Songtext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Songtexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Liedtext
Liedertext
Lyrics
Translations:
lang: Englisch
word: lyrics
lang: Englisch
word: songtext
lang: Estnisch
word: laulusõnad
lang: Französisch
word: paroles
lang: Italienisch
word: testo
lang: Spanisch
word: letra
Liedtext
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Text
Senses:
gloss: Text eines Liedes
pos: noun
examples: Im Inlay der CD sind die Liedtexte abgedruckt.
Inflected forms:
form: Liedertext
pos: noun
tags: variant
form: Liedtext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liedtexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liedtexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedtextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedtexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liedtext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liedtexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liedtext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liedtexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Songtext
Lyrics
Translations:
lang: Englisch
word: lyrics
lang: Finnisch
word: sanoitus
lang: Finnisch
word: sanat
lang: Französisch
word: paroles
lang: Katalanisch
word: lletra
lang: Klingonisch
word: bom mu’
lang: Persisch
word: متن ترانه متن آهنگ
roman: 'mætne tærɒːne
lang: Polnisch
word: tekst piosenki
lang: Schwedisch
word: sångtext
lang: Spanisch
word: letra
Liedertext
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur
pos: noun
examples: „Seine Balladen sind seit Anfang des Jahrhunderts Grundstock bürgerlicher Bibliotheken, seine Liedertexte erklingen an Lagerfeuern der Wandervögel und Pfadfinder, kein lebender Dichter, brüstet er sich (nicht einmal zu Unrecht), sei häufiger vertont worden als er.“
Inflected forms:
form: Liedtext
pos: noun
tags: alternative
form: Liedertext
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liedertexte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liedertexts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedertextes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liedertexte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liedertext
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liedertexten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liedertext
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liedertexte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stippvisite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Stipp und Visite etymologisch: [1] Das Wort ist seit dem (späten) 18. Jahrhundert belegt. Das Bestimmungswort gehört zu nieder- und norddeutsch Stipp ‚Punkt; kurzer Zeitpunkt, Augenblick‘ (vergleiche »Stippe«, »stippen«). Etymologisch lassen sich englisch stipple ^(→ en) und niederländisch stip ^(→ nl) vergleichen. [2] Diese Bedeutungsübertragung war bereits in beiden Weltkriegen soldatensprachlich. [3] Diese Bedeutung ist ab 1955 bezeugt und wurde vom Jargon der Halbwüchsigen in die breitere Umgangssprache übernommen.
Senses:
gloss: kurzer Besuch
pos: noun
tags: Germany
Swiss Standard German
colloquial
examples: Er machte noch eine Stippvisite bei seinen Großeltern, bevor er nach Hause ging.
„Ich bin ja wohl nicht der erste, der glaubte, hier eine Stippvisite zu machen, und für den es dann anders kam.“
„Das war ja keine Erholungsreise nach der Krim und keine Stippvisite bei lieben Verwandten.“
„Er war auf eine Stippvisite aus Gaza gekommen, dem sein erster, ausgiebiger Besuch gegolten hatte.“
„Zwischen zwei Stippvisiten setzt er seine Gitarristenlaufbahn fort, flattert von Mädchen zu Mädchen, versucht sein Glück in New York, spielt hier und dort vor und genießt im Dunst der Nacht rückhaltlos seine Jugend.“
„Nach den Stippvisiten Caesars in Britannien sollten 90 Jahre vergehen, ehe sich den Römern unter Kaiser Claudius eine Gelegenheit bot, das Land zu erobern.“
gloss: Deutschland; militärische Operation eines Stoßtrupps
pos: noun
tags: colloquial
figurative
gloss: Deutschland; intime Berührung mit den Fingerspitzen; gegenseitige sexuelle Stimulierung ohne genitale Vereinigung
pos: noun
tags: colloquial
figurative
Inflected forms:
form: Stippvisite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stippvisiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stippvisite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stippvisiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stippvisite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stippvisiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stippvisite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stippvisiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Stippbesuch
Blitzbesuch
Kurzbesuch
Kurzvisite
auf einen Sprung
einen Sprung
Coup de Main
Handstreich
Petting
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: زِيَارَة خَاطِفَة
roman: ziyāra ḫāṭifa
lang: Englisch
word: flying visit
lang: Französisch
word: visite éclair
lang: Hebräisch (CHA)
word: בִּקוּר חַטוּף
roman: biḳūr ḥaṭūf
lang: Italienisch
word: visitina
lang: Niederländisch
word: bliksembezoek
lang: Portugiesisch
word: visita de médico
lang: Russisch
word: непродолжи́тельный визи́т
roman: neprodolžítelʹnyj vizít
lang: Spanisch
word: visita relampágo
Leibchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Leib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen, zunächst auch mit der Bedeutung „kleiner Körper“, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Senses:
gloss: Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke
pos: noun
examples: Noch in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gehörte das Leibchen mit Strumpfhalter zur Kinderkleidung dazu.
Die Auswechselspieler tragen blaue Leibchen über dem Trikot.
„Ich erinnere mich noch genau an das scheußliche Leibchen, das sie ihm überstreifte.“
„Ihr tiefausgeschnittenes Leibchen hatte mich durch die Spitzen ihres Umhangs die Knospen der Brüste sehen lassen; nur einen Augenblick lang hatte ich hingeschaut, und erschreckt wagte ich es nicht ein zweites Mal.“
Inflected forms:
form: Leibchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leibchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leibchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leibchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leibchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leibchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leibchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leibchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: bib
lang: Englisch
word: pinny
lang: Niederdeutsch
word: Kniëpken (Münsterland)
lang: Schwedisch
word: T-tröja
lang: Schwedisch
word: linne
lang: Schwedisch
word: livstycke
Zitronensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zitrone und Saft mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Saft, der durch das Pressen von Zitronen gewonnen wird
pos: noun
examples: Er trinkt jeden Morgen einen Zitronensaft zum Frühstück.
„Es gab nicht einmal Zitronensaft mehr und auch keinen echten Tee.“
„Als der Kellner die zwei Gläser frischgepressten Zitronensaft mit Eis, die zwei Whisky und die Flasche Perrier brachte, erklärt er mir, die Apotheke habe geschlossen und er könne kein Thermometer besorgen.“
Inflected forms:
form: Zitronensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zitronensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zitronensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zitronensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zitronensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zitronensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zitronensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zitronensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lemon juice
lang: Finnisch
word: sitruunamehu
lang: Isländisch
word: sítrónusafi
lang: Polnisch
word: sok cytrynowy
lang: Schwedisch
word: citronsaft
lang: Tschechisch
word: citrónová šťáva
lang: Türkisch
word: limon suyu
lang: Ukrainisch
word: цитриновий сік
roman: cytrynovyj sik
lang: Ukrainisch
word: лимонний сік
roman: lymonnyj sik
Limettensaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Limette und Saft sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Saft, der durch das Pressen von Limetten gewonnen wird/wurde
pos: noun
examples: Er trinkt jeden Morgen einen Limettensaft zum Frühstück.
„Die scharfe Säure der Limette eignet sich oft besser als die der milderen Zitrone dazu, Aromen zu kontrastieren und so erst herauszuarbeiten. Im Obstsalat kann das Wunder wirken. Und wer eine sahnige Mango mit wenigen Spritzern Limettensaft beträufelt, merkt erst, was sich aus der Tropenfrucht geschmacklich herausholen lässt.“
Inflected forms:
form: Limettensaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Limettensäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Limettensaftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limettensafts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Limettensäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Limettensaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limettensafte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Limettensäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Limettensaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Limettensäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lime juice
lang: Isländisch
word: límónusafi
Wilzen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mittelalterlicher, slawischer Stammesverband, der vor allem im heutigen Nordosten von Deutschland siedelte
pos: noun
examples: „Der Kampf gegen die Wilzen wurde auch im nächsten Jahre 812 mit drei Heeresaufgeboten fortgesetzt.“
Inflected forms:
form: Wilzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wilzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wilzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wilzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lutizen
Translations:
Handynummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handy und Nummer
Senses:
gloss: Zahlenkombination, mit der man einen bestimmten Teilnehmer auf dem Mobiltelefon erreichen kann
pos: noun
examples: Kannst du mir deine Handynummer aufschreiben, damit ich dich unterwegs erreichen kann?
„Zwei Nummern tauchten oft auf, Handynummern.“
„Er hatte ihr am Vortag seine Handynummer gegeben.“
„Alternativ besticht oder überredet die Gruppe Mitarbeiter von Mobilfunkunternehmen, ihnen fremde Handynummern auf ihre eigenen Geräte zu übertragen.“
Inflected forms:
form: Handy-Nummer
pos: noun
tags: alternative
form: Handynummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handynummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handynummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handynummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handynummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handynummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handynummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handynummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mobilfunknummer
Mobilnummer
Natelnummer
Antonyms: Festnetznummer
Translations:
lang: Englisch
word: mobile number
lang: Englisch
word: cell phone number
lang: Englisch
word: cell number
lang: Finnisch
word: matkapuhelinnumero
lang: Finnisch
word: kännykkänumero
lang: Schwedisch
word: mobiltelefonnummer
lang: Schwedisch
word: mobilnummer
lang: Türkisch
word: cep telefonu numarası
Waterloo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Übertragen von der Schlacht bei Waterloo, die Napoleon Bonaparte eine vernichtende Niederlage einbrachte.
Senses:
gloss: eine vernichtende Niederlage, ein herber Rückschlag
pos: noun
examples: Der Sondergipfel wurde zum Waterloo für den Minister.
Inflected forms:
form: Waterloo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waterloos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waterloo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waterloos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waterloos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waterloo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waterloos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waterloo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waterloos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Debakel
Fiasko
Translations:
lang: Niederländisch
word: waterloo
lang: Polnisch
word: Waterloo
Parther
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger des antiken, gleichnamigen, iranischen Volkes
pos: noun
examples: „Nach dem Tod des Crassus, der im Jahr 53 v.Chr. bei Carrhae gegen die Parther gefallen war, lockerte sich die Allianz zwischen Pompeius und Caesar.“
Inflected forms:
form: Partherin
pos: noun
tags: feminine
form: Parther
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Parther
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Parthers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Parther
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Parther
pos: noun
tags: dative
singular
form: Parthern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Parther
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Parther
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Partherkönig
Partherreich
Translations:
lang: Englisch
word: Parthian
lang: Esperanto
word: parto
lang: Russisch
word: парфянин
roman: parfjanin
lang: Schwedisch
word: parter
Helfersyndrom
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Helfer und Syndrom
Senses:
gloss: psychisches Leiden, bei dem ein mangelndes Selbstwertgefühl durch altruistisches Verhalten ausgeglichen wird
pos: noun
examples: Vor allem in Berufen des sozialen und medizinischen Bereichs ist das Helfersyndrom verbreitet.
Inflected forms:
form: Helfersyndrom
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Helfersyndrome
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Helfersyndroms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Helfersyndrome
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Helfersyndrom
pos: noun
tags: dative
singular
form: Helfersyndromen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Helfersyndrom
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Helfersyndrome
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
aua
Part of speech: intj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausruf des Schmerzes
pos: intj
examples: Aua! Das tut weh!
Inflected forms:
Derived terms: Aua
Synonyms: au
autsch
Translations:
lang: Englisch
word: ouch
lang: Englisch
word: ow
lang: Französisch
word: aïe
lang: Italienisch
word: ahi
lang: Schwedisch
word: aj
lang: Tschechisch
word: auvajs
lang: Türkisch
word: ah
Tripper
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und ist eine Ableitung zu mitteldeutsch/niederdeutsch trippen „tropfen“.
Senses:
gloss: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit
pos: noun
tags: colloquial
examples: In seinem Urlaub hat er sich den Tripper eingefangen.
„Ich sagte ihm, daß ich zweimal einen Tripper gehabt hätte.“
„Ich hatte in Tanger meinen Liebeskummer verloren und mir dafür in Marrakesch einen Tripper eingefangen.“
„Denn die Kolonialherren sorgten auch für die Verbreitung von Trunksucht und Tripper.“
„Die Klobrille sieht mindestens nach Tripper aus.“
Inflected forms:
form: Tripper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tripper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trippers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tripper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tripper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trippern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tripper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tripper
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Augentripper
Eicheltripper
Synonyms: Gonorrhö
Gonorrhoe
Gonorrhöe
Translations:
lang: Englisch
word: clap
lang: Englisch
word: gonorrhea
lang: Esperanto
word: gonoreo
lang: Finnisch
word: tippuri
lang: Finnisch
word: gonorrea
lang: Französisch
word: blennorragie
lang: Französisch
word: gonorrhée
lang: Französisch
word: chaude-pisse
lang: Französisch
word: chtouille
lang: Niederdeutsch
word: Drüpper
lang: Niederländisch
word: druiper
lang: Niederländisch
word: gonorroe
lang: Russisch
word: триппер
roman: tripper
lang: Russisch
word: гонорея
roman: gonoreja
lang: Schwedisch
word: gonorré
lang: Schwedisch
word: dröppel
lang: Suaheli
word: kisonono
lang: Ukrainisch
word: гонорея
roman: honoreja
lang: Ukrainisch
word: трипер
roman: tryper
Partnerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Partner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in, belegt seit dem 19. Jahrhundert
Senses:
gloss: weibliche Person oder Institution, die gemeinsam mit anderen ein Ziel verfolgt
pos: noun
examples: Sie betreibt ihr Geschäft gemeinsam mit einer Partnerin.
„Helga Stier ist vom Charakter her weder naiv noch sentimental, sie ist eine clevere, als Partnerin ihres Mannes sogar eine harte Geschäftsfrau.“
„Im letzten Jahr auf der Highschool gingen Philip und Marty Weich mit Betty Rogow und Joan Gelfman, zwei hübschen Cousinen, aus; die beiden waren auch ihre Partnerinnen beim Abschlussball.“
gloss: weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist
pos: noun
examples: Er ist kürzlich in die Wohnung seiner neuen Partnerin umgezogen.
„Demnach ist eine robuste Person beim Liebeskampf entschieden einem zarten, zierlichen, ängstlichen Geschöpf als Partnerin vorzuziehen.“
„Remarque fühlt sich häufig in diesen Beziehungen gedemütigt und kann doch nicht loslassen, bleibt Jahre an seine Partnerinnen gefesselt.“
Inflected forms:
form: Partner
pos: noun
tags: masculine
form: Partnerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Partnerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Partnerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Partnerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Partnerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Partnerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Partnerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Partnerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kollegin
Kameradin
Ehepartnerin
Gattin
Lebensabschnittspartnerin
Lebensgefährtin
Lebenspartnerin
Antonyms: Gegenspielerin
Konkurrentin
Rivalin
Ex-Gattin
Translations:
lang: Rumänisch
word: parteneră
lang: Schwedisch
word: partner
lang: Tschechisch
word: partnerka
lang: Rumänisch
word: parteneră
lang: Schwedisch
word: partner
lang: Niedersorbisch
word: partnaŕka
Nierenkörperchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Niere, dem Fugenelement -n und Körperchen
Senses:
gloss: Teil des Nephrons, der Funktionseinheit der Niere, bestehend aus dem Glomerulus und der Bowmans Kapsel
pos: noun
examples: In das Nierenkörperchen strömt das Blut hinein, um gereinigt und entwässert zu werden.
Zusammen mit dem Nierenkanälchen bildet das Nierenkörperchen die kleinste Funktionseinheit der Niere, das Nephron.
Inflected forms:
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nierenkörperchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nierenkörperchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Malpighi-Körperchen
Corpusculum renale
Translations:
lang: Englisch
word: renal corpuscle
lang: Finnisch
word: munuaiskeränen
lang: Italienisch
word: corpuscolo renale
lang: Katalanisch
word: corpuscle renal
lang: Latein
word: corpusculum renis
lang: Portugiesisch
word: corpúsculo renal
lang: Schwedisch
word: njurkropp
lang: Spanisch
word: corpúsculo renal
Vorsitz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: gebildet zum Verb vorsitzen mittels Konversion des Verbstamms
Senses:
gloss: die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation
pos: noun
examples: Er legte den Vorsitz nieder, als dubiose Machenschaften ans Licht kamen.
Inflected forms:
form: Vorsitz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorsitze
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorsitzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorsitze
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorsitz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsitze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorsitzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorsitz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorsitze
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kommando
Leitung
Lenkung
Oberaufsicht
Regie
Translations:
lang: Englisch
word: chair
lang: Englisch
word: chairmanship
lang: Englisch
word: presidency
lang: Französisch
word: présidence
lang: Hausa
word: shugabanci
lang: Italienisch
word: presidenza
lang: Spanisch
word: presidencia
lang: Türkisch
word: başkanlık
Muttergottes
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Maria, die Mutter von Jesus Christus
pos: noun
examples: Er betete inbrünstig zur Muttergottes.
„Ich ging geradewegs auf die Muttergottes zu und nahm ihr die Äpfel weg.“
„Aber vor der Weiterfahrt wolle er bei der heiligen Muttergottes von Casopo die Messe hören, um zu erfahren, ob sein Schwiegervater noch lebe und ihm die Mitgift für seine Frau auszahlen werde.“
Inflected forms:
form: Mutter Gottes
pos: noun
tags: alternative
form: Muttergottes
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Muttergottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Muttergottes
pos: noun
tags: dative
singular
form: Muttergottes
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Muttergottesbild
Synonyms: Gottesgebärerin
Gottesmutter
Translations:
lang: Englisch
word: Mother of God
lang: Esperanto
word: Dipatrino
lang: Französisch
word: mère de Dieu
lang: Französisch
word: mère de Jésus-Christ
lang: Griechisch (Neu-)
word: Θεοτόκος
roman: Theotókos
lang: Griechisch (Neu-)
word: Παναγία
roman: Panagía
lang: Italienisch
word: madre di Dio
lang: Polnisch
word: Matka Boża
lang: Polnisch
word: Matka Boska
lang: Polnisch
word: Bogurodzica
lang: Polnisch
word: Bogarodzica
lang: Polnisch
word: Bogarodzicielka
lang: Polnisch
word: Boża Rodzicielka
lang: Schwedisch
word: Guds moder
lang: Spanisch
word: Madre de Dios
Wehle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: bei Deichbruch aufgespültes Wasserloch
pos: noun
examples: Die Kinder baden in der Wehle.
„Als ich jene Stelle erreicht hatte, sah ich hart am Deich im Kooge unten das Wasser einer großen Wehle blinken – so nennen sie dort die Brüche, welche von den Sturmfluten in das Land gerissen werden und die dann meist als kleine, aber tiefgründige Teiche stehen bleiben.“
Inflected forms:
form: Wehl
pos: noun
tags: variant
form: Wehle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wehlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wehle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wehlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wehle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wehle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wehlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brack
Translations:
Hinterteil
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt
pos: noun
examples: Der hat aber ein knackiges Hinterteil.
„Plötzlich schrie Val auf und stolperte rückwärts, fiel über eine Schar von Fliegenpilzen und landete auf dem Hinterteil.“
„Sie glitt fort, behielt die Beine dicht beisammen und wackelte mit dem Hinterteil.“
„Sobald sie versuchte, den Hund festzuhalten, wurde er wild und sprang davon, um an seinem Hinterteil zu lecken.“
„Thomas hielt das Hinterteil des Truthahns hoch, während Pamela flink und geschickt jene natürliche Öffnung zunähte, durch welche die Füllung in das Innere des Tieres geraten war.“
Inflected forms:
form: Hinterteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterteile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderteil
Translations:
lang: Englisch
word: behind
lang: Englisch
word: backside
lang: Finnisch
word: takapuoli
lang: Französisch
word: postérieur
lang: Schwedisch
word: bakdel
lang: Schwedisch
word: ändalykt
lang: Serbisch
word: задњица
roman: zadnjica
lang: Serbisch
word: гузица
roman: guzica
Trittbrettfahrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Trittbrett und Fahrer
Senses:
gloss: Person, die sich außen an einem Zug oder einem ähnlichen Fahrzeug festhält und auf dem Trittbrett stehend mitfährt, weil sie nicht bezahlen will oder innen keinen Platz gefunden hat
pos: noun
tags: outdated
examples: „Wilma war 18. Sie verkaufte Fahrkarten in der Straßenbahn, als eines Tages ihr Bruno als Trittbrettfahrer aufsprang.“
gloss: Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will
pos: noun
tags: derogatory
figurative
examples: „Bleibt schließlich noch das Problem der Trittbrettfahrer, die sich ohne Versicherung aus Nachlässigkeit in das soziale Netz abgleiten lassen.“
„Als Trittbrettfahrer der Revolution gelingt es der SPD, die sich mit den reaktionären Militärs verbündet, diese Revolution im Keim zu ersticken.“
„In Wirklichkeit betraten die Nationalisten gerade in Rhodesien erst spät die Bühne und waren oft Trittbrettfahrer, die sich bereits existierenden Bewegungen anschlossen, um sie dann für sich zu vereinnahmen.“
gloss: Person, die Aufmerksamkeit sucht, indem sie beim Begehen von Verbrechen das Muster bekannter Straftaten nachahmt, oder sich zu von ihr nicht begangenen Straftaten bekennt, bei denen nach dem Täter gefahndet wird
pos: noun
examples: „Als sie den Trittbrettfahrer in Conyers gefasst haben, dachte ich, das war es.“
„›Genau das ist unsere Befürchtung. Außerdem könnten wir damit Trittbrettfahrer auf den Plan rufen.‹“
„›Wenn wir die Orte beseitigen, die Joe aufgesucht hat, dann sind wir auch den Tourismus los, der damit einhergeht. Dann sind wir die Trittbrettfahrer los.‹“
Inflected forms:
form: Trittbrettfahrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Trittbrettfahrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trittbrettfahrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trittbrettfahrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trittbrettfahrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trittbrettfahrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trittbrettfahrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trittbrettfahrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trittbrettfahrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Trittbrettfahrer-Problem
Synonyms: Absahner
Abstauber
Nassauer
Nutznießer
Nachahmungstäter
Translations:
lang: Englisch
word: platform rider
lang: Englisch
word: running board rider
lang: Englisch
word: freeloader
lang: Englisch
word: free rider
lang: Finnisch
word: siipeilijä
lang: Finnisch
word: vapaamatkustaja
lang: Französisch
word: profiteur
lang: Italienisch
word: scroccone
lang: Englisch
word: copycat
lang: Englisch
word: copycat killer
Abgabefrist
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: festgelegter Zeitraum, in dem etwas abgegeben werden muss
pos: noun
examples: Unterlagen, die erst nach der Abgabefrist eingereicht werden, können nicht mehr berücksichtigt werden.
Inflected forms:
form: Abgabefrist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abgabefristen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abgabefrist
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abgabefristen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abgabefrist
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abgabefristen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abgabefrist
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abgabefristen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abgabedatum
Abgabeschluss
Abgabezeitraum
Translations:
lang: Englisch
word: closing date
lang: Englisch
word: deadline
lang: Englisch
word: time limit
lang: Französisch
word: terme
lang: Französisch
word: délai
lang: Italienisch
word: scadenza
lang: Katalanisch
word: termini
lang: Schwedisch
word: inlämningstid
lang: Spanisch
word: fecha de entrega
lang: Spanisch
word: día de entrega
lang: Spanisch
word: plazo
Straßenseite
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Seite
Senses:
gloss: Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt
pos: noun
examples: In Kontinentaleuropa fährt man auf der rechten Straßenseite, in Großbritannien auf der linken.
Sie setzten sich in das Café auf der anderen Straßenseite.
„In diesem Moment kam der Schwarze, der für mich arbeitete, um die Ecke, sah die Frau und ging sofort auf die andere Straßenseite, um sie so weit wie möglich zu umgehen.“
„Nach der Kurve konnte ich das Fahrrad wieder auf die rechte Straßenseite lenken und bremsen und anhalten.“
„Die Freitaler Polizisten wissen nun, wer sich auf der anderen Straßenseite trifft.“
„Sie überquerten die Winston Street und gelangten zu einer hohen weißen Mauer, die sich entlang der gegenüberliegenden Straßenseite des Hotels erstreckte.“
gloss: die Seite eines Gebäudes, die an einer Straße liegt
pos: noun
examples: Mein Schlafzimmer liegt an der Straßenseite des Hauses.
Inflected forms:
form: Strassenseite
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenseite
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenseiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenseite
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenseiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenseite
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenseiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenseite
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenseiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hornbrille
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Horn und Brille
Senses:
gloss: Sehhilfe mit einem klobigen, breiten, ursprünglich aus Horn, heute auch aus Kunststoff gefertigten Rahmen
pos: noun
examples: Hornbrillen erfreuen sich als Modeaccessoire heute wieder großer Beliebtheit.
„Ein älterer kleiner Herr mit Hornbrille erscheint drüben, sie ist sofort bei ihm.“
„Mit seiner Hornbrille und seinem Bart unter der schwarzen Strickmütze wäre er in Berlin als Hipster durchgegangen.“
„Er trug nämlich ziemlich defekte Gamaschen und eine Manchesterweste, deren Schöße länger waren als seine Joppe, dazu Strippenhaar, Klapphut und Hornbrille.“
„Levin zog eine schwarze Hornbrille aus der Tasche und sah ihr nach.“
Inflected forms:
form: Hornbrille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hornbrillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hornbrille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hornbrillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hornbrille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hornbrillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hornbrille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hornbrillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nerdbrille
Translations:
lang: Englisch
word: horn-rimmed glasses
lang: Französisch
word: lunettes en corne
lang: Schwedisch
word: hornbågade glasögon
Angetraute
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Frau, mit der ein Mann verheiratet ist
pos: noun
tags: humorous
examples: Wenn Herberts Angetraute sich etwas in den Kopf gesetzt hat, kann sie nichts davon abhalten, es auch in die Tat umzusetzen.
Von der Oldtimersammlung seiner Angetrauten hat Kurt strikt die Finger zu lassen.
„Ein geiziger Ehemann in Iran ist von einem Gericht verdonnert worden, seiner Angetrauten mehr als 120'000 rote Rosen zu kaufen.“
„Der Erzbischof aus Afrika sitzt mit breitem Lächeln neben seiner Angetrauten, eine rote Nelke an die Jacke geheftet, und neben ihm strahlt Maria Sung, die frisch gebackene Mrs. Milingo.“
„Der Händler segelt eher in ruhigeren Gewässern und muss eine Wirtschaftsmetropole aufbauen und seine holde Angetraute glücklich machen.“
Inflected forms:
form: Angetrauter
pos: noun
tags: masculine
form: Angetraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angetraute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angetrauter
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angetrauter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angetrauter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angetrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angetraute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angetraute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Angetraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Angetrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Angetrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Angetrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Angetraute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Angetraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Angetrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Angetrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Angetrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Angetraute
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehefrau
Ehegattin
Ehepartnerin
Frau
Gattin
Gemahlin
Antonyms: Lebensgefährtin
Translations:
lang: Schwedisch
word: lagvigd
Angetrauter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Mann, mit dem eine Frau verheiratet ist
pos: noun
tags: humorous
examples: Denise befindet sich mit ihrem Angetrauten momentan im Dauerclinch.
„Nach ihrer Hochzeit zieht die Inderin Anita Narre in das Haus ihres Angetrauten und ist schockiert.“
„Als Schwedens Kronprinzessin Victoria und ihr Angetrauter Daniel sich in ihrer Hochzeitsnacht aus dem Stockholmer Schloss stahlen, während die Fete noch in vollem Gang war, wartete ein Privatjet vom Typ Dassault Falcon 7X auf die Frischvermählten.“
„Am liebsten würden wir das Spiel mitspielen, den Angetrauten narren, fremde Männer vernaschen und ausgelassen das Tanzbein schwingen, wir alten Weiber!“
Inflected forms:
form: Angetraute
pos: noun
tags: feminine
form: Angetrauter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Angetraute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Angetrauter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angetrautem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Angetrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Angetraute
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Angetraute
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Angetrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Angetrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Angetrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Angetrauter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Angetrauten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Angetrauten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Angetrauten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Angetrauten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Angetrauten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ehemann
Ehegatte
Ehepartner
Gatte
Gemahl
Mann
Antonyms: Lebensgefährte
Translations:
lang: Schwedisch
word: lagvigd
Regierungschefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Regierungschef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer Regierung vorsteht und diese leitet
pos: noun
examples: Die Regierungschefin hat ihren Bildungsminister entlassen.
„Als Publikumsmagnet erwies sich erneut das Bundeskanzleramt, und die längste Warteschlange bildete sich regelmäßig vor dem Helikopter der Regierungschefin.“
„Sein Ziel war klar erkennbar, und es war auch dasjenige seiner Regierungschefin: Großbritannien wollte das lästige Problem so schnell wie möglich loswerden, koste es, was es wolle.“
Inflected forms:
form: Regierungschef
pos: noun
tags: masculine
form: Regierungschefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungschefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungschefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungschefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungschefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungschefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungschefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungschefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Staatschefin
Translations:
lang: Französisch
word: cheffe du gouvernement
lang: Kroatisch
word: predsjednica vlade
lang: Rumänisch
word: șefa guvernului
Abschleppwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Wagen
Senses:
gloss: Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden
pos: noun
examples: Der Polizist rief einen Abschleppwagen herbei, um das widerrechtlich abgestellte Auto vom Behindertenparkplatz zu entfernen.
Inflected forms:
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschleppwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abschleppwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschleppwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschleppwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abschleppwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Abschleppwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abschleppauto
Abschleppfahrzeug
Translations:
lang: Dänisch
word: kranvogn
lang: Englisch
word: breakdown lorry
lang: Englisch
word: breakdown van
lang: Englisch
word: wrecking truck
lang: Englisch
word: tow-car
lang: Englisch
word: tow truck
lang: Esperanto
word: grukamiono
lang: Esperanto
word: trenkamiono
lang: Esperanto
word: trenilstiranto
lang: Finnisch
word: hinausauto
lang: Französisch
word: dépanneuse
lang: Französisch
word: remorqueuse
lang: Französisch
word: camion de remorquage
lang: Isländisch
word: dráttarbíll
lang: Italienisch
word: carro attrezzi
lang: Italienisch
word: camion di rimorchio
lang: Katalanisch
word: grua
lang: Katalanisch
word: camió grua
lang: Katalanisch
word: cotxe grua
lang: Luxemburgisch
word: Depanneuse
lang: Niederländisch
word: sleepwagen
lang: Niederländisch
word: takelwagen
lang: Norwegisch
word: bergingsbil
lang: Portugiesisch
word: carro-guincho
lang: Portugiesisch
word: reboque
lang: Portugiesisch
word: : guincho
lang: Schwedisch
word: bärgningsbil
lang: Spanisch
word: grúa
lang: Spanisch
word: coche grúa
lang: Spanisch
word: remolque
lang: Ungarisch
word: autómentő
Real
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ehemalige spanische und portugiesische Währungseinheit sowie aktuelle Währung von Brasilien
pos: noun
examples: Der portugiesische Real wurde 1914 vom Escudo abgelöst.
„Eine Aufrechnung der Portugiesen besagt, dass für den Erwerb von 200 Sklaven in Benin Waren im Wert von 6 866 400 Reis aufgewendet werden mussten; in Amerika erzielten 200 Sklaven einen Preis von etwa 20 000 000 Reis, was einem Gewinn von etwa 13 133 600 Reis entsprach, wovon allerdings noch die Heuer der Seeleute, die Kosten für die Verpflegung und die Amortisation des Schiffes abgezogen werden mussten.“
Inflected forms:
form: BRL
pos: noun
tags: abbreviation
form: R$
pos: noun
tags: abbreviation
form: Real
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reales
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reales
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Real
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reales
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Real
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reales
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Reis
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: real
lang: Schwedisch
word: real
lang: Türkisch
word: real
Unentschieden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt
pos: noun
examples: Das Spiel zwischen Burkina Faso und Bolivien endete in einem Unentschieden.
„Das Unentschieden gegen Russland feiert der EM-Gastgeber wie einen Sieg.“
„Titelverteidiger Spanien ist nur mit einem Unentschieden in die Fußball-Europameisterschaft gestartet.“
„Als ausgemacht gilt einzig, dass der Wettkampf bis zum 18. Oktober äusserst hart umkämpft und durch viele Unentschieden geprägt sein wird.“
„Die Unentschieden zu Hause gegen Thun und Schaffhausen gaben den Ausschlag. Der Mannschaft wurde bewusst, dass es so nicht weitergehen konnte.“
Inflected forms:
form: Unentschieden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unentschieden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unentschiedens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unentschieden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unentschieden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unentschieden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unentschieden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unentschieden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Remis
Antonyms: Niederlage
Sieg
Translations:
lang: Englisch
word: draw
lang: Italienisch
word: pareggio
lang: Italienisch
word: parità
lang: Katalanisch
word: empat
lang: Niederländisch
word: gelijkspel
lang: Ukrainisch
word: нічия
roman: ničyja
Wichsvorlage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wichsen und dem Substantiv Vorlage
Senses:
gloss: Heft mit pornografischen Inhalten oder Bild mit pornografischem Motiv, das zur Stimulation beim Onanieren benutzt wird
pos: noun
tags: impolite
examples: Elias hat eine große Sammlung verschiedenster Wichsvorlagen.
Was hast du denn da für eine Wichsvorlage unter deiner Matratze liegen?
„Da ich noch zu jung war und meine Lust auf sexuelle Stimulierung immer größer wurde, musste ich mir auch meine Wichsvorlagen in einem kleinen Zeitungsgeschäft stehlen.“
Inflected forms:
form: Wichsvorlage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wichsvorlagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wichsvorlage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wichsvorlagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wichsvorlage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wichsvorlagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wichsvorlage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wichsvorlagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alkoholabhängigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Abhängigkeit oder Ableitung des Adjektivs alkoholabhängig mit dem Suffix -keit
Senses:
gloss: Sucht im medizinischen Sinne nach Ethanol (Trinkalkohol)
pos: noun
examples: Wegen seiner Alkoholabhängigkeit ließ er sich in eine Entziehungsanstalt einweisen.
Inflected forms:
form: Alkoholabhängigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholabhängigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholabhängigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholabhängigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholabhängigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholabhängigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholabhängigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholabhängigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholismus
Alkoholkrankheit
Alkoholsucht
Äthylismus
Dipsomanie
Potomanie
Trunksucht
Translations:
lang: Finnisch
word: alkoholiriippuvuus
lang: Französisch
word: alcoolodépendance
lang: Schwedisch
word: alkoholberoende
Alkoholvergiftung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Vergiftung
Senses:
gloss: toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)
pos: noun
examples: Bei übermäßigem Alkoholkonsum kann es zu einer lebensgefährlichen Alkoholvergiftung kommen.
„Als die Alkoholvergiftung vorbei war, wollte man ihn entlassen, in Polen kostet ein Anstaltsinsasse auch Geld.“
Inflected forms:
form: Alkoholvergiftung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alkoholvergiftungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alkoholvergiftung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alkoholvergiftungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alkoholvergiftung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alkoholvergiftungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alkoholvergiftung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alkoholvergiftungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alkoholintoxikation
Translations:
lang: Arabisch
word: تسمم كحولي
roman: tasammum kuḥūliyy
lang: Englisch
word: alcohol intoxication
lang: Englisch
word: alcohol poisoning
lang: Französisch
word: intoxication alcoolique
lang: Katalanisch
word: intoxicació alcohòlica
lang: Latein
word: intoxicatio alcoholis
lang: Luxemburgisch
word: Alkoholvergëftung
lang: Bokmål
word: alkoholforgiftning
lang: Nynorsk
word: alkoholforgifting
lang: Polnisch
word: zatrucie alkoholowe
lang: Schwedisch
word: alkoholförgiftning
lang: Tschechisch
word: otrava alkoholem
lang: Türkisch
word: alkol zehirlenmesi