zu
Part of speech: prep
adv
particle
adj
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch ze (infolge von Vermischung mit dem Adverb später auch zuo), althochdeutsch za, zi
Senses:
gloss: in Richtung auf
pos: prep
tags: with-dative
examples: Er lief zu seiner Mutter.
gloss: in Bezug auf
pos: prep
tags: with-dative
examples: Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.
Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)
gloss: zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes
pos: prep
tags: with-dative
examples: Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.
Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße.
gloss: Namenszusatz
pos: prep
tags: with-dative
examples: Herr von Lüdenscheid zu Musterberg beliebt zu speisen.
gloss: kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung
pos: prep
tags: with-dative
examples: Das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung.
Folien zur Präsentation sind Bestandteil des Protokolls.
gloss: hin
pos: adv
examples: Lauf zu!
Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen.
gloss: drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
pos: particle
examples: Wein ist mir zu ungesund.
gloss: geschlossen
pos: adj
tags: colloquial
examples: „Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“
Inflected forms:
form: zu
pos: adj
tags: positive
form: zuer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: zue
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: zues
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: zue
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: zuer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: zuer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: zuem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: zuer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: zuem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: zue
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: zues
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: zue
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: zue
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: zue
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: zue
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: zue
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: zue
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: zuer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: zue
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: zues
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: zuen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: zue
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: zues
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: zuen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist zu
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist zu
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist zu
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind zu
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
Derived terms: dazu
herzu
hierzu
hinzu
wozu
zuäußerst
zudem
zueinander
zumal
zuvor
zuwider
zum
dem
einem
zur
der
einer
allzu
Antonyms: auf
offen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐπί
roman: epi
lang: Altgriechisch
word: παρά
roman: para
lang: Englisch
word: to
lang: Französisch
word: chez
lang: Interlingua
word: a
lang: Italienisch
word: da
lang: Italienisch
word: a
lang: Katalanisch
word: a
lang: Latein
word: de
lang: Niederländisch
word: te
lang: Plautdietsch
word: no
lang: Portugiesisch
word: para
lang: Rumänisch
word: la
lang: Russisch
word: к
roman: k
lang: Slowakisch
word: k
lang: Spanisch
word: a
lang: Tschechisch
word: k
lang: Ukrainisch
word: до
roman: do
lang: Ungarisch
word: -hoz / -hez / -höz
lang: Ungarisch
word: -ra / -re
lang: Ungarisch
word: -ba / -be
lang: Bulgarisch
word: на
roman: na
lang: Bulgarisch
word: до
roman: do
lang: Englisch
word: at
lang: Französisch
word: en relation avec
lang: Italienisch
word: in relazione a
lang: Italienisch
word: per
lang: Katalanisch
word: amb
lang: Latein
word: de
lang: Portugiesisch
word: para
lang: Russisch
word: на
roman: na
lang: Slowakisch
word: k
lang: Bulgarisch
word: в
roman: v
lang: Französisch
word: à
lang: Italienisch
word: a
lang: Katalanisch
word: per a
lang: Katalanisch
word: per
lang: Latein
word: de
lang: Rumänisch
word: pe
lang: Rumänisch
word: de
lang: Russisch
word: в
roman: v
lang: Slowakisch
word: k
lang: Ukrainisch
word: на
roman: na
lang: Ukrainisch
word: в
roman: v
lang: Ungarisch
word: -kor
lang: Ungarisch
word: -ban / -ben
lang: Französisch
word: à
lang: Französisch
word: de
lang: Italienisch
word: a
lang: Italienisch
word: da
lang: Italienisch
word: a
lang: Französisch
word: trop
lang: Französisch
word: vers
lang: Balinesisch
word: bes
lang: Chinesisch
word: 太
roman: tài
lang: Englisch
word: too
lang: Finnisch
word: liian
lang: Ido
word: tro
lang: Interlingua
word: troppo
lang: Italienisch
word: troppo
lang: Japanisch
word: 過ぎる
roman: sugiru
lang: Japanisch
word: すぎる (zu … sein)
roman: sugiru
lang: Niederdeutsch
word: te (ehem. Vest Recklinghausen)
lang: Portugiesisch
word: demasiado
lang: Rumänisch
word: prea
lang: Russisch
word: слишком
roman: sliškom
lang: Spanisch
word: demasiado (zu sehr)
lang: Tschechisch
word: příliš
lang: Ungarisch
word: túl
lang: Englisch
word: closed
lang: Französisch
word: fermé