Wochentag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: aus dem Althochdeutsch, vor dem 16. Jahrhundert selten, seit dem 16. Jahrhundert als Gegensatz zum Sonntag belegt strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Tag sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: einer der sieben Tage der Woche
pos: noun
examples: Welcher Wochentag ist der 1. Mai?
„Zwischen Wochentag und Kalendertag steht immer ein Komma.“
„Die Routinen schoben sich über die Stunden und ich wusste nicht mehr, welcher Wochentag war.“
„Sieben allegorische Frauenfiguren verkörpern zugleich die sieben Wochentage, die sieben freien Künste, sieben Tugenden, sieben Farben, sieben Himmelskörper und sieben Metalle.“
gloss: einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
pos: noun
examples: Der Zug fährt nur an Wochentagen.
„Es war Sonntag, und Sonntage im Sanatorium waren immer schwerer zu ertragen als die Wochentage.“
„Zu beiden Seiten der Kastanienallee breiten sich die Felder aus, in denen an den Wochentagen die ungefährlichen Irren arbeiten.“
gloss: einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend
pos: noun
examples: „Zu beiden Seiten der Kastanienallee breiten sich die Felder aus, in denen an den Wochentagen die ungefährlichen Irren arbeiten.“
Inflected forms:
form: Wochentag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochentage
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochentags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochentages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochentage
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochentag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochentage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochentagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochentag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochentage
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: wochentags
Synonyms: Werktag
Arbeitstag
Alltag
Antonyms: Wochenende
Translations:
lang: Dänisch
word: ugedag
lang: Englisch
word: day of the week
lang: Finnisch
word: viikonpäivä
lang: Französisch
word: jour de la semaine
lang: Georgisch
word: კვირის დღე
roman: k'viris dghe
lang: Griechisch (Neu-)
word: μέρα
roman: méra
lang: Interlingua
word: die del septimana
lang: Italienisch
word: giorno della settimana
lang: Japanisch
word: 曜日
roman: yōbi
lang: Japanisch
word: 週日
roman: shûjitsu
lang: Katalanisch
word: dia de la setmana
lang: Kurmandschi
word: roja hefteyê
lang: Luxemburgisch
word: Wochendag
lang: Polnisch
word: dzień tygodnia
lang: Portugiesisch
word: dia da semana
lang: Russisch
word: день недели
roman: denʹ nedeli
lang: Schwedisch
word: veckodag
lang: Spanisch
word: día de la semana
lang: Ungarisch
word: hétköznap
lang: Vietnamesisch
word: ngày trong tuần
lang: Dänisch
word: hverdag
lang: Englisch
word: weekday
lang: Französisch
word: jour ouvrable
lang: Griechisch (Neu-)
word: καθημερινή
roman: kathimeriní
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργάσιμη μέρα
roman: ergásimi méra
lang: Italienisch
word: giorno feriale
lang: Portugiesisch
word: dia útil
lang: Russisch
word: будний день
roman: budnij denʹ
lang: Schwedisch
word: vardag
lang: Spanisch
word: día de entre semana
lang: Englisch
word: weekday
lang: Französisch
word: jour ouvrable
lang: Griechisch (Neu-)
word: εργάσιμη μέρα
roman: ergásimi méra
lang: Katalanisch
word: dia feiner
lang: Portugiesisch
word: dia útil
lang: Russisch
word: рабочий день
roman: rabočij denʹ
lang: Schwedisch
word: vardag
lang: Slowenisch
word: delavnik
lang: Spanisch
word: día de entre semana