Ableben
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Bildung eines Verbalsubstantivs zum Verb ableben durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)
Senses:
gloss: Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins
pos: noun
tags: gehoben
examples: Bis zu seinem Ableben im Jahre 1926 lebte er in Berlin.
„Adelheid machte dem gräflichen Hauſe kurz und förmlich die Anzeige von dem Ableben ihres Bruders, unter gleichzeitiger Mitteilung, ‚daß das Begräbnis am Sonnabend mittag ſtattfinden werde.‘“
„Es war am Tage der Teſtamentseröffnung, zwei Wochen nach des Konſuls Ableben, nachmittags halb 6 Uhr.“
„Ich hatte das Glück, Temme noch kurz vor ſeinem Ableben 1882 in Zürich kennen zu lernen, wohin er ſich zurückgezogen hatte; er war eine äußerſt ſympathiſche Perſönlichkeit.“
„ANKLÄGER Wann kam das vor
::ANGEKLAGTER Ⅰ Bei festlichen Anlässen
:::::: oder bei Beerdigungen
:::::: Da wurde eine Trauerparade abgehalten
::ANKLÄGER Bei wessen Beerdigung
::ANGEKLAGTER Ⅰ Beim Ableben irgendeines Offiziers“
„Vor der Tür der Kirche waren auf drei Stehpulten Kondolenzbücher aufgestellt, wie sonst nur beim Ableben eines ausländischen Staatsoberhauptes.“
„Unter den Beileidsschreiben zum Ableben seiner Frau fanden sich auch zwei Briefe von Antiquariaten, die dringend um das Begleichen offenstehender Bücherrechnungen anhielten.“
„Gewiß kam jedem Maya nach seinem Ableben eine anständige Totenfeier und ein Begräbnis zu.“
„Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“
„Sie sprach über Elisabets Ableben wie über jeden anderen Todesfall.“
Inflected forms:
form: Ableben
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ablebens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ableben
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ableben
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Ablebensversicherung
Synonyms: Tod
Hingang
Verscheiden
Abberufung
Abscheiden
Abschied
Ende
Heimgang
Hinscheiden
Hinschied
Hinscheid
Ableiben
Ableibigkeit
Ableibung
Antonyms: Geburt
Translations:
lang: modernes Hocharabisch
word: اِرْتِحَال
roman: irtiḥāl
lang: modernes Hocharabisch
word: رَحِيل
roman: raḥīl
lang: modernes Hocharabisch
word: مَصْرَع
roman: maṣraʿ
lang: modernes Hocharabisch
word: مَنُون
roman: manūn
lang: modernes Hocharabisch
word: مَنِيَّة
roman: maniyya
lang: modernes Hocharabisch
word: وَفَاة
roman: wafāh
lang: Bosnisch
word: samrt
lang: Bosnisch
word: končina
lang: Bosnisch
word: umrće
lang: Bulgarisch
word: кончина
roman: končina
lang: Englisch
word: decease
lang: Englisch
word: demise
lang: Englisch
word: passing
lang: Englisch
word: obit
lang: Französisch
word: décès
lang: Französisch
word: trépas
lang: Französisch
word: obit
lang: Friaulisch
word: decès
lang: Galicisch
word: deceso
lang: Galicisch
word: defunción
lang: Galicisch
word: óbito
lang: Hebräisch (CHA)
word: פְּטִירָה
roman: pṭīrā
lang: Italienisch
word: decesso
lang: Jiddisch (YIVO)
word: פּטירה
roman: ptire
lang: Katalanisch
word: decés
lang: Katalanisch
word: defunció
lang: Katalanisch
word: òbit
lang: Kroatisch
word: samrt
lang: Kroatisch
word: končina
lang: Kroatisch
word: umrće
lang: Mazedonisch
word: кончина
roman: končina
lang: Mazedonisch
word: починување
roman: počinuvanje
lang: Mazedonisch
word: скончание
roman: skončanie
lang: Mazedonisch
word: скончило
roman: skončilo
lang: Niederländisch
word: overlijden
lang: Bokmål
word: bortgang
lang: Nynorsk
word: avferd
lang: Nynorsk
word: bortgang
lang: Polnisch
word: zgon
lang: Portugiesisch
word: decesso
lang: Portugiesisch
word: defunção
lang: Portugiesisch
word: óbito
lang: Portugiesisch
word: decedura
lang: Rumantsch Grischun
word: decess
lang: Rumantsch Grischun
word: spartida
lang: Rumantsch Grischun
word: trapass
lang: Surmeirisch
word: sparteida
lang: Surselvisch
word: spartida
lang: Sutselvisch
word: spartgida
lang: Oberengadinisch (Puter)
word: decess
lang: Unterengadinisch (Vallader)
word: decess
lang: Rätoromanisch
word: deces
lang: Russisch
word: кончина
roman: končina
lang: Serbisch
word: самрт
roman: samrt
lang: Serbisch
word: кончина
roman: končina
lang: Serbisch
word: умрће
roman: umrće
lang: Serbokroatisch
word: самрт
roman: samrt
lang: Serbokroatisch
word: кончина
roman: končina
lang: Serbokroatisch
word: умрће
roman: umrće
lang: Slowakisch
word: skon
lang: Slowakisch
word: úmrtie
lang: Slowenisch
word: preminutje
lang: Slowenisch
word: umŕtje
lang: Niedersorbisch
word: wumrěśe
lang: Niedersorbisch
word: zemrěśe
lang: Obersorbisch
word: minjenje
lang: Obersorbisch
word: zemrěće
lang: Spanisch
word: deceso
lang: Spanisch
word: defunción
lang: Spanisch
word: óbito
lang: Tschechisch
word: skon
lang: Tschechisch
word: úmrtí
lang: Ukrainisch
word: кончина
roman: končyna
lang: Ukrainisch
word: скін
roman: skin
lang: Weißrussisch
word: скананне
roman: skananne
lang: Weißrussisch
word: скон
roman: skon