schmachten
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Das seit dem 17. Jahrhundert im Neuhochdeutschen nachzuweisende Verb geht auf das mittelniederdeutsche smachten (Hunger leiden, dahinsiechen) zurück, welchem das althochdeutsche gismahtōn (dahinschwinden) und das mittelhochdeutsche versmahten (unter Hunger und Durst leiden) zugrunde liegen. Die jüngeren Formen sind wahrscheinlich vom mittelhochdeutschen maskulinen Substantiv smaht (starker Hunger und Durst, Verschmachten) und vom mittelniederdeutschen smacht (Entbehrung) abgeleitet. Ausgegangen sein dürfte die Entwicklung wohl vom althochdeutschen smāhi (klein, gering), das im Mittelhochdeutschen als smœhe und im Mittelniederdeutschen als smā existierte. Ursprünglich hat schmachten somit wohl für ‚schwinden‘ und ‚geringer werden‘ gestanden. Die heute üblichen Bedeutungen [1] und [2] sind seit dem 17. beziehungsweise 18. Jahrhundert existent.
Senses:
gloss: eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)
pos: verb
tags: intransitive
literary
examples: „Kinder von 1 bis 7 Jahren überstehen die See-Reise selten, und müssen die Eltern ihre Kinder manchmal durch Mangel, Hunger, Durst und dergleichen Zufälle elendiglich schmachten, sterben und ins Wasser geworfen sehen.“
Der grausame Ritter ließ die Gefangenen monatelang im Kerker schmachten.
Erni erzählte mir, er habe bei der Wanderung in der Hitze ganz schön geschmachtet.
gloss: sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken
pos: verb
tags: intransitive
literary
examples: „Bald begannen sie ihm zuzuzwinkern und nach ihm zu schmachten, und jede einzelne von ihnen hätte sich nichts sehnlicher gewünscht, als in seinen Armen zu liegen.“
Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser.
gloss: seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen
pos: verb
tags: intransitive
outdated
transitive
examples: Die Mägde des Fronherren schmachten gern an unserem Tisch.
Inflected forms:
form: schmachte
pos: verb
tags: present
form: schmachtest
pos: verb
tags: present
form: schmachtet
pos: verb
tags: present
form: schmachtete
pos: verb
tags: past
form: schmachtete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schmacht!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schmachtet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschmachtet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schmachten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschmachtet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schmachten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschmachtet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: schmachtend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschmachtet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: schmachte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schmacht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschmachtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schmachtet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschmachtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schmachten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschmachtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schmachte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schmachte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schmachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schmachtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schmachte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schmachtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schmachtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schmachtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schmachtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schmachtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schmachtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schmachteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schmachteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schmachtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schmachtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schmachteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schmachteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschmachtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschmachtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschmachtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschmachtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschmachtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschmachtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschmachtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schmachten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schmachten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schmachten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schmachten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schmachten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schmachten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schmachten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schmachten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schmachten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschmachtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschmachtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschmachtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schmachten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schmachten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schmachten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schmachten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schmachten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschmachtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschmachtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschmachtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschmachtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschmachtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschmachtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschmachtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschmachtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschmachtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschmachtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschmachtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschmachtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschmachtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschmachtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschmachtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschmachtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschmachtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschmachtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschmachtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschmachtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschmachtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: schmächtig
Schmachten
schmachtend
Schmacht
Schmachtfetzen
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
anschmachten
verschmachten
Synonyms: darben
begehren
verlangen
Translations:
lang: Französisch
word: languir
lang: Norwegisch
word: vansmekte
lang: Tschechisch
word: trpět
lang: Tschechisch
word: strádat
lang: Ungarisch
word: sínylődik
lang: Französisch
word: languir
lang: Norwegisch
word: vansmekte
lang: Tschechisch
word: toužit
lang: Tschechisch
word: lačnit
lang: Tschechisch
word: žíznit