yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Moderation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] von gleichbedeutend lateinisch moderatio
Senses:
gloss: Gestaltung, Lenkung einer Diskussion, eines Gesprächs
pos: noun
examples: Die Moderation einer Gruppensitzung wird von einem Moderator geführt.
gloss: Gestaltung, Lenkung einer Sendung durch Moderatorinnen/Moderatoren
pos: noun
examples: Die Fernsehsendung bedarf einer gut durchdachten Moderation.
Inflected forms:
form: Moderation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Moderationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Moderation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Moderationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Moderation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Moderationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Moderation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Moderationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gesprächsleitung
Translations:
lang: Schwedisch
word: moderering
lang: Englisch
word: moderation
lang: Englisch
word: presentation
lang: Schwedisch
word: moderering
Empfänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch enphāhære „Empfänger“, althochdeutsch intfangāri, intfangeri „Beschützer, Helfer“, eigentlich „wer jmdn. bei sich aufnimmt, empfängt“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; neuhochdeutsch Empfaher ist überwiegend bis ins 16. Jahrhundert, vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in Gebrauch, daneben seit dem 17. Jahrhundert Empfanger, Empfänger
Senses:
gloss: Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
pos: noun
examples: Der Empfänger des Briefes muss für den unfrankierten Brief Strafporto zahlen.
„Es ist undenkbar, daß sich in einem solchen Augenblick der Empfänger einer Wohltat nicht ebenfalls entschlossen fühlt, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um den zu beglücken, der so bereitwillig zu seinem Glück beigetragen hat.“
„Empfänger seiner Mitteilung ist Johannes Kagelmacher, Bauer aus Guderitz auf Rügen, bei dem er in seiner Zeit als Drogenabhängiger oft untergekrochen ist.“
gloss: Gerät, das Signale empfängt
pos: noun
examples: Der Empfänger ist defekt.
Inflected forms:
form: Empfängerin
pos: noun
tags: feminine
form: Empfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Empfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Empfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Empfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Empfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Empfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Empfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Empfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Empfängerabschnitt
Empfängerland
Empfängername
Synonyms: Adressat
Empfangsgerät
Antonyms: Sender
Translations:
lang: Englisch
word: addressee (bei Post), receiver
lang: Esperanto
word: ricevanto
lang: Französisch
word: destinataire
lang: Galicisch
word: destinatario
lang: Georgisch
word: მიმღები
roman: mimghebi
lang: Italienisch
word: destinatario
lang: Kurmandschi
word: wergir
lang: Niederländisch
word: ontvanger
lang: Niederländisch
word: begunstigde
lang: Norwegisch
word: adressat
lang: Norwegisch
word: mottaker
lang: Portugiesisch
word: destinatário
lang: Rumänisch
word: destinatar
lang: Russisch
word: получатель
roman: polučatelʹ
lang: Schwedisch
word: adressat (Post), mottagare
lang: Slowenisch
word: prejemnik
lang: Slowenisch
word: naslovnik
lang: Spanisch
word: destinatario
lang: Tschechisch
word: adresát
lang: Tschechisch
word: příjemce
lang: Türkisch
word: alıcı
lang: Ungarisch
word: címzett
lang: Englisch
word: receiver
lang: Esperanto
word: ricevilo
lang: Französisch
word: récepteur
lang: Georgisch
word: მიმღები
roman: mimghebi
lang: Niederländisch
word: ontvanger
lang: Norwegisch
word: mottaker
lang: Rumänisch
word: receptor
lang: Russisch
word: приёмник
roman: priëmnik
lang: Schwedisch
word: mottagare
lang: Slowenisch
word: sprejemnik
lang: Spanisch
word: receptor
lang: Tschechisch
word: přijímač
lang: Türkisch
word: alıcı
Behaarung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus behaaren und dem Suffix -ung
Senses:
gloss: Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen
pos: noun
examples: Dunkle Behaarung an den Armen von Frauen finden manche unästhetisch.
gloss: Fell beim Tier
pos: noun
examples: Die dichte Behaarung des Eisbären schützt ihn vor der Kälte.
Inflected forms:
form: Behaarung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Behaarungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Behaarung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Behaarungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Behaarung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Behaarungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Behaarung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Behaarungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fell
Pelz
Translations:
lang: Englisch
word: hair
lang: Französisch
word: pilosité
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρίχωμα
roman: tríchoma
lang: Mazedonisch
word: длаки
roman: dlaki
lang: Polnisch
word: owłosienie
lang: Schwedisch
word: behåring
lang: Serbisch
word: маљавост
roman: maljavost
lang: Serbisch
word: длаке
roman: dlake
lang: Spanisch
word: vellosidad
lang: Spanisch
word: pelo
lang: Ungarisch
word: szőrzet
lang: Englisch
word: coat
lang: Englisch
word: fur
lang: Französisch
word: pelage
lang: Französisch
word: fourrure
lang: Griechisch (Neu-)
word: τρίχωμα
roman: tríchoma
lang: Mazedonisch
word: крзно
roman: krzno
lang: Polnisch
word: uwłosienie
lang: Polnisch
word: sierść
lang: Schwedisch
word: behåring
lang: Schwedisch
word: päls
lang: Serbisch
word: крзно
roman: krzno
lang: Spanisch
word: vellosidad
lang: Spanisch
word: pelaje
lang: Ungarisch
word: szőrzet
lang: Ungarisch
word: bunda
Kindertheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Theater sowie dem Fugenelement -er
Senses:
gloss: Theater für Kinder, als Bereich der Bühnenkunst
pos: noun
tags: no-plural
examples: Eine unabhängige Fachjury hat insgesamt 21 Gruppen aus den Bereichen Tanz, Sprech-, Musik- und Kindertheater sowie Performance und sieben Spielstätten zur Förderung ausgewählt.
Kinderbücher waren während des ganzen Jahrhunderts eine zuverlässige Inspirationsquelle für das schwedische Kindertheater.
gloss: Einrichtung und Gebäude, in denen Theaterstücke für Kinder aufgeführt werden
pos: noun
examples: Wir gehen heute in das Kindertheater.
Inflected forms:
form: Kindertheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kindertheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kindertheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kindertheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kindertheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kindertheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kindertheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kindertheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: théâtre pour enfants
lang: Französisch
word: théâtre pour la jeunesse
lang: Schwedisch
word: barnteater
lang: Französisch
word: théâtre pour enfants
lang: Französisch
word: théâtre pour la jeunesse
lang: Schwedisch
word: barnteater
Vogelei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Ei
Senses:
gloss: Ei eines Vogels
pos: noun
examples: Das Vogelei zählt zu den dotterreichen Eiern.
Inflected forms:
form: Vogelei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vogeleier
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vogeleis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogeleies
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vogeleier
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vogelei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vogeleiern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vogelei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vogeleier
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bengalisch
word: পাখির ডিম
roman: pākhir ḍim
lang: Dänisch
word: fugleæg
lang: Englisch
word: bird egg
lang: Finnisch
word: linnunmuna
lang: Französisch
word: œuf d’oiseau
lang: Indonesisch
word: telur burung
lang: Irisch
word: ubh éin
lang: Katalanisch
word: ou d’ocell
lang: Lettisch
word: putna ola
lang: Niederländisch
word: vogelei
lang: Norwegisch
word: fugleegg
lang: Persisch
word: تخم پرنده
roman: tuxm-i paranda
lang: Polnisch
word: ptasie jajo
lang: Rumänisch
word: ou de pasăre
lang: Schwedisch
word: fågelägg
lang: Slowenisch
word: ptičje jajce
lang: Spanisch
word: huevo de ave
lang: Tschechisch
word: ptačí vejce
lang: Türkisch
word: kuş yumurtası
lang: Ukrainisch
word: пташине яйце
roman: ptašyne jajce
lang: Ukrainisch
word: яйце птаха
roman: jajce ptacha
lang: Walisisch
word: wy aderyn
Verschleiß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes
pos: noun
examples: Um den Verschleiß zu verlangsamen, bringt man eine Schutzlackierung an.
„Das Eichzeichen wird ebenfalls in unaustilgbaren Schriftzeichen an einer gut sichtbaren Stelle auf einem Teil des Fahrzeuges angebracht, der fest, vor Stößen geschützt und dem Verschleiß wenig ausgesetzt ist.“
gloss: entgeltliche Abgabe an den Endverbraucher
pos: noun
tags: Austrian German
examples: Üben die Pflichtversicherten eine Erwerbstätigkeit durch
Inflected forms:
form: Verschleiss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Verschleiß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verschleiße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verschleißes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verschleiße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verschleiß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschleiße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verschleißen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verschleiß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verschleiße
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Verschleißteil
Synonyms: Abnutzung
Einzelhandel
Verkauf
Vertrieb
Translations:
lang: Bulgarisch
word: износване
roman: iznosvane
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 磨損
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 磨损
roman: muósǔn
lang: Englisch
word: wearout
lang: Estnisch
word: kulumine
lang: Französisch
word: abrasion
lang: Französisch
word: usure
lang: Italienisch
word: usura
lang: Luxemburgisch
word: Verschlass
lang: Mazedonisch
word: трошење
roman: trošenje
lang: Norwegisch
word: slitasje
lang: Farsi,
word: فرسایش
roman: farsāyeš
lang: Schwedisch
word: förslitning
lang: Schwedisch
word: slitage
lang: Serbisch
word: трошење
roman: trošenje
lang: Serbokroatisch
word: трошење
roman: trošenje
lang: Slowenisch
word: obraba
lang: Spanisch
word: abrasión
lang: Spanisch
word: fatiga
lang: Tschechisch
word: opotřebení
lang: Ungarisch
word: kopás
lang: Ungarisch
word: elhasználódás
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 磨損
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 磨损
roman: muósǔn
schlechthin
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Das Adverb entstand im 17. Jahrhundert als Kompositum zu schlecht. Dessen alte Bedeutungen ‚eben‘ und ‚glatt‘ sind hierin enthalten.
Senses:
gloss: an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschränkung
pos: adv
examples: Aus dem Gesagten nun ist ersichtlich, dass es weder abgesondert ein Leeres gibt, noch schlechthin.
Dabei ist Handball der Wintersport schlechthin, klagt Müller.
Schöpferkraft ist die Eigenschaft des Künstlers schlechthin und nicht etwa nur einzelner Künstler.
Danach ist dem Einzelrichter die Entscheidung von Rechtssachen mit grundsätzlicher Bedeutung schlechthin versagt. Darin unterscheidet er sich von dem nicht originären Einzelrichter, der ihm zugewiesene Rechtssachen von grundsätzlicher Bedeutung gemäß … nicht ohne weiteres an das Kollegium zurückübertragen kann.
„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“
gloss: als ausdrucksverstärkendes Satzelement bloß, einfach, gerade, glatt, eben
pos: adv
examples: Ich habe schlechthin keine Ahnung, wie dieses Problem zu lösen wäre.
Inge hat die ganze Zeit schlechthin die Wahrheit gesagt und keiner hat ihr geglaubt.
Nachdem Julia ihn verlassen hatte, ist Bruno schlechthin krank geworden.
gloss: ganz und gar, vollkommen, absolut
pos: adv
examples: Es hat Rita schlechthin aus der Bahn geworfen, als sie auch noch ihre Wohnung verlor.
So ohne Laub wirken die Bäume schlechthin nackt.
Dass Waldemar das Abitur geschafft hat, ist schlechthin unmöglich.
Inflected forms:
Derived terms: schlechthinig
Synonyms: katexochen
par excellence
per se
eben
schlechtweg
schlichtweg
absolut
buchstäblich
gänzlich
restlos
völlig
vollständig
schlechterdings
direkt
geradezu
Translations:
lang: Englisch
word: plainly
lang: Englisch
word: par excellence
lang: Englisch
word: per se
lang: Französisch
word: par excellence
lang: Niederländisch
word: bij uitstek
lang: Rumänisch
word: în sine
lang: Rumänisch
word: prin excelență
lang: Schwedisch
word: par excellence
lang: Französisch
word: pur et simple
lang: Niederländisch
word: gewoon
lang: Niederländisch
word: gewoonweg
lang: Rumänisch
word: pur și simplu
lang: Rumänisch
word: absolut
lang: Schwedisch
word: helt enkelt
lang: Ungarisch
word: éppenséggel
lang: Esperanto
word: tutsimple
lang: Französisch
word: absolument
lang: Niederländisch
word: gewoon
lang: Niederländisch
word: gewoonweg
lang: Rumänisch
word: absolut
lang: Schwedisch
word: helt och hållet
lang: Ungarisch
word: teljesen
Invasion
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
military
Etymology: im 17. Jahrhundert von französisch invasion ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch invāsio ^(→ la) zurückgeht, Substantiv zu invādere ^(→ la) „eindringen, losgehen“ strukturell: vom Verb invadieren
Senses:
gloss: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
pos: noun
examples: Die Invasion des Iraks seitens der USA hatte absehbare negative Konsequenzen.
„Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“
„Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“
„Am Tage der Invasion hatte Liesing laut gelacht und sich die Hände gerieben.“
„Hitler ging es bei der Invasion in erster Linie um Propaganda, weil er damit die ersten Quadratmeter englischen Bodens besetzen konnte.“
[Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Trotz Massenfestnahmen in den vergangenen Tagen sind auch am Samstag wieder zahlreiche Russen aus Protest gegen die Invasion in die Ukraine auf die Straße gegangen.“
[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022-…:] „Deutschland unterstützt die Ukraine seit Beginn der russischen Invasion mit Waffen, Hilfsgütern und eigenem Know-how.“
gloss: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet
pos: noun
examples: Die Invasion der großen orangenen Marienkäfer bedroht die kleinen roten.
„Eine derartige Invasion der Rüsselkäfer bedeutete erhebliche Einbußen für die Weinbauern.“
Inflected forms:
form: Invasion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Invasionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Invasion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Invasionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Invasion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Invasionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Invasion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Invasionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Invasionsarmee
Invasionsheer
Synonyms: Einfall
Einmarsch
Einzug
Überfall
Angriffskrieg
Besetzung
Eroberung
Übernahme
Antonyms: Abzug
Ausmarsch
Evasion
Translations:
lang: Englisch
word: invasion
lang: Esperanto
word: invado
lang: Französisch
word: invasion
lang: Interlingua
word: invasion
lang: Katalanisch
word: invasió
lang: Klingonisch
word: yot
lang: Polnisch
word: inwazja
lang: Russisch
word: вторже́ние
lang: Russisch
word: наше́ствие
lang: Schwedisch
word: invasion
lang: Spanisch
word: invasión
lang: Tschechisch
word: invaze
lang: Englisch
word: invasion
lang: Esperanto
word: invado
lang: Interlingua
word: invasion
lang: Polnisch
word: inwazja
lang: Schwedisch
word: invasion
lang: Tschechisch
word: invaze
Ölbindemittel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Bindemittel
Senses:
gloss: ein Mittel, das Öle und andere Chemikalien bindet und aufsaugt
pos: noun
examples: Die Feuerwehr verteilte Ölbindemittel an der Unfallstelle, um das ausgelaufene Motorenöl daran zu hindern, das Grundwasser zu verseuchen.
Inflected forms:
form: Ölbindemittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ölbindemittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ölbindemittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ölbindemittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ölbindemittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ölbindemitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ölbindemittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ölbindemittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eingriff
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: law
medicine
Etymology: Substantivierung des Verbs eingreifen
Senses:
gloss: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres
pos: noun
examples: Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko.
[Schwangerschaftsabbrüche:] 2003 verzeichnete das Statistische Bundesamt noch etwa 2.050 […] Praxen und Kliniken, die den Eingriff durchführen. Ende 2020 waren es nur noch 1109.
Vor dem notwendigen Eingriff am Herzen hat das Kind Angst.
„Sie hat ihn beruhigt und getröstet und zum Arzt gebracht, der in seiner Praxis einen kleinen, unkomplizierten Eingriff vorgenommen hat.“
gloss: eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens
pos: noun
examples: Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig.
„In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums […].“
gloss: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts
pos: noun
examples: „Der in der Sicherungsverwahrung liegende, schwerwiegende Eingriff in das Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) ist nur nach Maßgabe strikter Verhältnismäßigkeitsprüfung und unter Wahrung strenger Anforderungen an die zugrundeliegenden Entscheidungen und die Ausgestaltung des Vollzugs zu rechtfertigen.“
gloss: Hosenschlitz der Herrenunterhose
pos: noun
tags: jargon
examples: "Viele Linkshänder fühlen sich diskriminiert: Immerhin befindet sich sogar bei Männerunterhosen der Eingriff grundsätzlich rechts.“
Inflected forms:
form: Eingriff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingriffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingriffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingriffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingriffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingriff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingriffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingriff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingriffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eingriffsmöglichkeit
Grundrechtseingriff
Synonyms: Operation
Untersuchung
Aufgabe
Hosenschlitz
Hosenstall
umgangssprachlich
scherzhaft
Translations:
lang: Englisch
word: surgical intervention
lang: Französisch
word: intervention
lang: Italienisch
word: intervento
lang: Katalanisch
word: intervenció quirúrgica
lang: Persisch
word: جراحی
lang: Polnisch
word: zabieg
lang: Schwedisch
word: ingrepp
lang: Spanisch
word: intervención
lang: Tschechisch
word: zásah
lang: Tschechisch
word: zákrok
lang: Bulgarisch
word: намеса
lang: Englisch
word: procedure
lang: Englisch
word: intervention
lang: Französisch
word: intervention
lang: Schwedisch
word: ingripande
lang: Spanisch
word: intervención
lang: Tschechisch
word: zásah
lang: Englisch
word: unlawful interference
lang: Französisch
word: interférence
lang: Spanisch
word: handling
lang: Spanisch
word: ingrepp
lang: Französisch
word: braguette
Kabale
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch cabale ^(→ fr), welches eigentlich eine jüdische Geheimlehre bezeichnet; das Wort entstammt seinerseits dem Hebräischen קַבָּלָה (CHA: ḳabālā(h)) ; für Weiteres siehe Kabbala
Senses:
gloss: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele
pos: noun
tags: outdated
examples: „Kein Thema für die Drahtzieher dieser finsteren innerparteilichen Kabale. Statt dessen verschanzen sich diese Leute hinter nichtssagenden Redensarten.“
„Es sind Szenen, wie wir sie aus der Ära von Leonid Kutschma und Wiktor Janukowytsch kennen, als politischer Streit mit Fäusten geregelt wurde und ukrainische Innenpolitik aus endlosen Kabalen und Intrigen bestand.“
„Da er sich in den Kopf setzte, sein Stück sei nur auf Grund einer Kabale durchgefallen, die Abate Chiari, ein Dichter am Teatro di Sant’ Angelo, gegen ihn angezettelt habe, wurde er ein erklärter Gegner aller Komödien dieses Abate.“
„Es sei eine erotische Kabale gewesen.“
Inflected forms:
form: Kabale
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabalen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabale
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabalen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabalen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabale
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabalen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: kabalieren
kabalisieren
Kabalist
Synonyms: Anschlag
Ausspielung
Intrige
Komplott
Machenschaft
Rank
Ränkespiel
Schlich
Umtrieb
Translations:
lang: Englisch
word: cabal
lang: Esperanto
word: kabalo
lang: Französisch
word: cabale
lang: Katalanisch
word: càbala
lang: Okzitanisch
word: cabala
lang: Polnisch
word: konszachty
lang: Polnisch
word: knowanie
lang: Polnisch
word: intryga &nbsp;
lang: Portugiesisch
word: conluio
lang: Portugiesisch
word: conspiração
lang: Russisch
word: коварство
roman: kovarstvo
lang: Russisch
word: интрига
roman: intriga
lang: Russisch
word: козня
roman: koznja
lang: Russisch
word: происки
roman: proiski
lang: Schwedisch
word: intrig
lang: Schwedisch
word: ränker kabal (selten)
lang: Spanisch
word: cábala
lang: Spanisch
word: intriga
Schmuckstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Stein
Senses:
gloss: Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind
pos: noun
examples: Die Brosche war aus Stücken verschiedener Schmucksteine gefertigt.
Schmucksteine werden geschliffen und poliert, um daraus Ketten, Ringe, Broschen und andere Schmuckstücke herzustellen.
„Der Schmuckstein des Ringes hatte die Form eines Skorpions.“
Inflected forms:
form: Schmuckstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schmucksteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schmucksteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmucksteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schmucksteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schmuckstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmucksteine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schmucksteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schmuckstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schmucksteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Halbedelstein
Translations:
lang: Armenisch
word: թանկարժեք քարեր
roman: t’ankarzhek’ k’arer
lang: Bosnisch
word: dragulj
lang: Bosnisch
word: dragi kamen
lang: Bulgarisch
word: скъпоценен камък
lang: Chinesisch
word: 寶石
roman: bǎoshí
lang: Englisch
word: gemstone
lang: Finnisch
word: korukivi , ( ) puolijalokivi
lang: Isländisch
word: skrautsteinn
lang: Lettisch
word: dārgakmens
lang: Litauisch
word: brangakmenis
lang: Mazedonisch
word: драгуљ
roman: dragulj
lang: Mazedonisch
word: драг камен
roman: drag kamen
lang: Polnisch
word: kamień jubilerski
lang: Russisch
word: драгоценный камень
roman: dragocennyj kamenʹ
lang: Serbisch
word: драгуљ
roman: dragulj
lang: Serbisch
word: драги камен
roman: dragi kamen
lang: Serbokroatisch
word: драгуљ
roman: dragulj
lang: Serbokroatisch
word: драги камен
roman: dragi kamen
lang: Slowakisch
word: drahokam
lang: Slowenisch
word: dragulj
lang: Niedersorbisch
word: drogotny kamušk
lang: Obersorbisch
word: drohokamjeń
lang: Tschechisch
word: drahokam
lang: Türkisch
word: değerli taş
lang: Türkisch
word: kıymetli taş
lang: Ukrainisch
word: дорогоцінний камінь
roman: dorohocinnyj kaminʹ
lang: Ungarisch
word: drágakő
lang: Weißrussisch
word: каштоўны камень
roman: kaštoŭny kamenʹ
Diplomat
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: im 19. Jahrhundert von französisch diplomate ^(→ fr) entlehnt, das laut Kluge eine Rückbildung von französisch diplomatique ^(→ fr) „die (internationalen) Urkunden betreffend“ ist
Senses:
gloss: Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst
pos: noun
examples: Diplomaten genießen besondere Rechte.
Ein Diplomat ist ein Missionschef oder Mitglied des diplomatischen Personals einer Mission, der die Interessen des eigenen Staates im Ausland oder bei einer internationalen Organisation vertritt.
Die diplomatische Kommunikation wird ebenfalls als unverletzlich betrachtet, und Diplomaten ist es seit langem erlaubt, Dokumente mit dem sog. „Diplomatenkoffer” oder der „Diplomatenpost” außer Landes zu bringen, ohne durchsucht zu werden.
Als der damalige Außenminister Joschka Fischer lobhudelnde Nachrufe auf NS-belastete Diplomaten im Mitarbeitermagazin untersagte, löste er fast einen Aufstand aus.
„Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“
„Nachdem Fürst Andrej sich gewaschen und umgekleidet hatte, ging er in das luxuriös eingerichtete Kabinett des Diplomaten und setzte sich an den gedeckten Tisch, während Bilibin es sich am Kamin bequem machte.“
Inflected forms:
form: Diplomatin
pos: noun
tags: feminine
form: Diplomat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Diplomaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Diplomaten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Diplomaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Diplomaten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Diplomaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Diplomaten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Diplomaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Diplomatenaktentasche
Diplomatenausweis
Diplomatenauto
Diplomatenempfang
Diplomatenfahrzeug
Diplomatenfamilie
Diplomatengattin
Diplomatengeld
Diplomatengepäck
Diplomatengut
Diplomatenjagd
Diplomatenkennzeichen
Diplomatenkind
Diplomatenkoffer
Diplomatenkreis
Diplomatenlaufbahn
Diplomatenloge
Diplomatenpass
Diplomatenpost
Diplomatenrecht
Diplomatenschreibtisch
Diplomatensprache
Diplomatenstatus
Diplomatentasche
Diplomatenuniform
Diplomatenviertel
Diplomatenwagen
Diplomatenwasser
Ex-Diplomat
Translations:
lang: Dänisch
word: diplomat
lang: Englisch
word: diplomat
lang: Englisch
word: diplomatist
lang: Esperanto
word: diplomato
lang: Französisch
word: diplomate
lang: Isländisch
word: diplómat
lang: Italienisch
word: diplomatico
lang: Klingonisch
word: gharwI’
lang: Niederländisch
word: diplomaat
lang: Norwegisch
word: diplomat
lang: Portugiesisch
word: diplomata
lang: Rumänisch
word: diplomat
lang: Russisch
word: дипломат
roman: diplomat
lang: Schwedisch
word: diplomat
lang: Spanisch
word: diplomático
lang: Tschechisch
word: diplomat
soviel
Part of speech: conj
Morphology: simple
Etymology: [1] Zusammenrückung von so und viel
Senses:
gloss: in dem Umfang wie, in dem Maße
pos: conj
examples: Soviel ich weiß, wird das Wetter morgen wieder besser.
Inflected forms:
Derived terms: sovielmal
Synonyms: soweit
Translations:
lang: Englisch
word: as far as
lang: Französisch
word: pour autant que
lang: Russisch
word: насколько
roman: naskolʹko
lang: Spanisch
word: por lo que
lang: Spanisch
word: por más
lang: Spanisch
word: por mucho que
lang: Tschechisch
word: pokud
Ambitus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abstand zwischen dem höchsten und dem tiefsten Ton in einer Melodie, Stimme oder eines Musikinstrumentes
pos: noun
examples: Der Ambitus dieser Arie ist sehr groß.
Inflected forms:
form: Ambitus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ambitus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ambitus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ambitus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ambitus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ambitus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ambitus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ambitus
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tonumfang
Translations:
lang: Englisch
word: ambitus
lang: Niederländisch
word: toonomvang
lang: Niederländisch
word: ambitus
lang: Polnisch
word: ambitus
lang: Schwedisch
word: ambitus
Oberbürgermeister
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Präfix Ober- und dem Substantiv Bürgermeister
Senses:
gloss: Titel für das Stadtoberhaupt einer größeren Stadt in der Bundesrepublik
pos: noun
examples: Der Mainzer Oberbürgermeister Jens Beutel zeigte sich hocherfreut über den bevorstehenden Besuch.
„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“
„Der damalige Frankfurter Oberbürgermeister war sich so sicher, dass die Entscheidung zu Gunsten Frankfurts ausfallen würde, dass er bereits einen Plenarsaal bauen ließ.“
„Der Oberbürgermeister und seine Stellvertreter nahmen ihre Meldung über diese Handzettel eher uninteressiert zur Kenntnis.“
Inflected forms:
form: OB
pos: noun
tags: abbreviation
form: OBM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberbürgermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbürgermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbürgermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Oberbürgermeisterwahl
Translations:
lang: Englisch
word: mayor
lang: Englisch
word: Lord Mayor
lang: Französisch
word: maire
lang: Italienisch
word: borgomastro
lang: Schwedisch
word: överborgmästare
lang: Schwedisch
word: borgmästare
lang: Tschechisch
word: primátor
Selbsttötung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus selbst und Tötung
Senses:
gloss: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid
pos: noun
examples: „Die Zahl der Selbsttötungen ist hoch, Gewalt gegen Mitgefangene und Übergriffe auf Vollzugsbeamte sind an der Tagesordnung.“
„Der Notar sagte, es deute alles auf eine gezielte Selbsttötung hin.“
„Der Frühling beginnt in Island mit Selbstmorden, die höchste Rate an Selbsttötungen gibt es im März.“
Inflected forms:
form: Selbsttötung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsttötungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsttötung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsttötungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsttötung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsttötungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsttötung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsttötungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbsttötungsversuch
Synonyms: Entleibung
Freitod
Selbstentleibung
Selbstmord
Suizid
Selbstvernichtung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: самоубийство
lang: Französisch
word: suicide
lang: Latein
word: suicidum
lang: Latein
word: mors voluntaria
lang: Russisch
word: самоубийство
roman: samoubijstvo
lang: Spanisch
word: suicidio
lang: Türkisch
word: intihar
Oberbürgermeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oberbürgermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Stadtoberhaupt einer größeren Stadt
pos: noun
examples: Die Stimmung an der Havel ist so aufgeheizt, dass Oberbürgermeisterin Dietlind Tiemann (CDU) wie berichtet wegen einer Morddrohung unter Polizeischutz gestellt wurde.
„Hier scherzt er mit Oberbürgermeisterin Henriette Reker, da mit Torwartlegende Toni Schumacher.“
Inflected forms:
form: OB
pos: noun
tags: abbreviation
form: OBM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Oberbürgermeister
pos: noun
tags: masculine
form: Oberbürgermeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oberbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oberbürgermeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oberbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oberbürgermeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oberbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oberbürgermeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oberbürgermeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: överborgmästare
lang: Schwedisch
word: borgmästare
Bürgermeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bürgermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
pos: noun
examples: Bürgermeisterin und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt.
Athens Bürgermeisterin Dora Bakogianni rief all ihre europäischen Kollegen dazu auf, den Opfern der Flutwelle in Asien zu helfen.
„Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin dieses Bezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“
Inflected forms:
form: Bürgermeister
pos: noun
tags: masculine
form: Bürgermeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgermeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgermeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgermeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgermeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgermeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgermeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgermeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Landrätin
Translations:
lang: Englisch
word: mayor
lang: Französisch
word: maire
lang: Französisch
word: bourgmestre
lang: Griechisch (Neu-)
word: δήμαρχος
roman: dímarchos
lang: Schwedisch
word: borgmästare
lang: Tschechisch
word: starostka
lang: Türkisch
word: belediye başkanı
lang: Türkisch
word: belediye reisi
allzu
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade
pos: adv
examples: Gegen allzu viele und unnötige englische Fremdwörter kann man sich wehren, man kann auf ihre Verwendung verzichten und sich stattdessen deutscher Wörter besinnen.
„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“
Inflected forms:
Derived terms: allzumal
Synonyms: extrem
sehr
über die Maßen
Translations:
lang: Englisch
word: all too
lang: Esperanto
word: tro
lang: Französisch
word: bien trop
lang: Interlingua
word: troppo
lang: Italienisch
word: troppo
lang: Polnisch
word: zbyt
lang: Rumänisch
word: prea
lang: Russisch
word: слишком
roman: sliškom
lang: Russisch
word: чересчур
roman: čeresčur
lang: Schwedisch
word: alltför
lang: Schwedisch
word: alldeles för
lang: Spanisch
word: demasiado
lang: Tschechisch
word: příliš
lang: Ungarisch
word: túl
lang: Ungarisch
word: túlságosan
lang: Ungarisch
word: túlzottan
Erhöhung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs erhöhen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Senses:
gloss: das Erhöhen, das Höhermachen von etwas
pos: noun
examples: Die Erhöhung der Deiche soll dem Schutz vor Überschwemmungen dienen.
gloss: Hügel, kleine Erhebung
pos: noun
tags: geography
examples: An der Erhöhung dort vorne können wir eine Pause einlegen.
gloss: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung
pos: noun
tags: general
examples: Eine Erhöhung der Steuer sei allerdings derzeit kein Thema.
gloss: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung
pos: noun
tags: literary
examples: Nach seiner Erhöhung zum Herzog wurde er förmlich ein anderer Mensch.
gloss: das Heraufsetzen einer Note um einen Halbton
pos: noun
examples: Das Kreuz ♯ bezeichnet in der Musik die Erhöhung eines Stammtons um einen Halbton.
Inflected forms:
form: Erhöhung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erhöhungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erhöhung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erhöhungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erhöhung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erhöhungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erhöhung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erhöhungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Erhöhungsbetrag
Erhöhungsgeschwindigkeit
Erhöhungswinkel
Erhöhungszeichen
Synonyms: Anhöhe
Anhebung
Antonyms: Tal
Senke
Verringerung
Erniedrigung
Translations:
lang: Englisch
word: raising
lang: Englisch
word: heightening
lang: Kurmandschi
word: zêdekirin
lang: Bokmål
word: forhøyelse
lang: Rumänisch
word: creștere
lang: Rumänisch
word: majorare
lang: Rumänisch
word: înălțare
lang: Russisch
word: повышение
roman: povyšenie
lang: Schwedisch
word: höjande
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Türkisch
word: yükseltme
lang: Französisch
word: hauteur
lang: Japanisch
word: 高台
roman: takadai
lang: Schwedisch
word: höjd
lang: Türkisch
word: höyük
lang: Türkisch
word: tepe
lang: Englisch
word: heightening
lang: Englisch
word: increase
lang: Französisch
word: augmentation
lang: Französisch
word: hausse
lang: Galicisch
word: aumento
lang: Ido
word: augmento
lang: Italienisch
word: aumento
lang: Katalanisch
word: augment
lang: Portugiesisch
word: aumento
lang: Rumänisch
word: creștere
lang: Rumänisch
word: majorare
lang: Russisch
word: повышение
roman: povyšenie
lang: Schwedisch
word: ökning
lang: Schwedisch
word: höjning
lang: Spanisch
word: aumento
lang: Türkisch
word: artış
lang: Rumänisch
word: ridicare
lang: Rumänisch
word: înaintare
lang: Schwedisch
word: upphöjelse
lang: Türkisch
word: artış
lang: Türkisch
word: yükseliş
lang: Schwedisch
word: höjning
lang: Türkisch
word: yükseltme
Nato
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: North Atlantic Treaty Organisation
pos: noun
examples: „ ‚Das [Eingreifen in den libyschen Bürgerkrieg 2011] war wohl eine der erfolgreichsten Missionen in der Geschichte der Nato‘, sagte deren Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) in Berlin.“
„Die Staaten des Verteidigungsbündnisses Nato haben sich in Friedenszeiten das Ziel gesetzt, ihre Verteidigungsausgaben auf etwa zwei Prozent der Wirtschaftsleistung zu steigern.“
„Die Nato, die den Europäern jahrzehntelang Sicherheit geschenkt hat, befindet sich in einer Phase der Neuausrichtung, deren Ausgang noch nicht absehbar ist.“
Inflected forms:
form: NATO
pos: noun
tags: alternative
form: Nato
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nato
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nato
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nato
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Nato-Außengrenze
Translations:
Selbsthilfe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus selbst und Hilfe
Senses:
gloss: Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe
pos: noun
examples: „Unterstützung zur Selbsthilfe wurde in Osteuropa, Sibirien, Südamerika, Afrika geleistet.“
„So erfolgreich die Schwulen-Selbsthilfen in San Francisco in ihrem Bemühen waren, Safer-Sex-Praktiken an den Mann zu bringen, […]“
„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“
Inflected forms:
form: Selbsthilfe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Selbsthilfen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Selbsthilfe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Selbsthilfen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Selbsthilfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Selbsthilfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Selbsthilfe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Selbsthilfen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Selbsthilfeaktion
Selbsthilfefähigkeit
Selbsthilfegruppe
Selbsthilfeorganisation
Selbsthilfeprojekt
Synonyms: Eigenhilfe
Antonyms: Fremdhilfe
Translations:
lang: Englisch
word: self-help
lang: Esperanto
word: sinhelpo
lang: Französisch
word: aide à soi-même
lang: Italienisch
word: autoaiuto
lang: Spanisch
word: autoayuda
lang: Tschechisch
word: svépomoc
Haberer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Entlehnung über die Gaunersprache aus jiddisch חבֿר (YIVO: khaver) ‚Freund^(1, 2), Kamerad², Kumpel¹‘, das seinerseits dem gleichbedeutenden hebräisch חָבֵר (CHA: ḥāvēr) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Genosse¹‘ entstammt; das Wort ist etymologisch verwandt mit »Chawer«
Senses:
gloss: Freund, Kumpan, Zechbruder
pos: noun
examples: Er ist immer mit seinen Haberern unterwegs.
gloss: Verehrer; Geliebter, Liebhaber
pos: noun
examples: Ihr Haberer hat sie vor drei Wochen verlassen.
gloss: Kerl, Mann, Typ
pos: noun
examples: Der Haberer dort drüben ist mir nicht ganz geheuer.
gloss: Mitspieler in einer Günstlingswirtschaft
pos: noun
examples: „‚Ich war kein Haberer von Elsner", sagte Zwettler, der von den Abgeordneten heute, Mittwoch, über drei Stunden lang einvernommen wurde.‘
Inflected forms:
form: Haberer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haberer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haberers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haberer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haberer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haberern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haberer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haberer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Haberei
verhabern
Synonyms: Habschi
Habi
Hawi
Spezi
Gschamsterer
Gschwuf
Freunderl
Translations:
lang: Italienisch
word: amico
lang: Italienisch
word: compagno
lang: Niederländisch
word: gabber
lang: Schwedisch
word: kumpan
lang: Ungarisch
word: haver
lang: Schwedisch
word: älskare
lang: Schwedisch
word: karl
lang: Schwedisch
word: typ
Transgressiv
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von lateinisch trānsgressīvus ^(→ la) (-a, -um), dies zu trānsgredī ^(→ la)
Senses:
gloss: infinite Verbform, die von Partizipien abgeleitet wird und in einigen slawischen und baltischen Sprachen vorkommt
pos: noun
examples: „Um den Transgressiv Präsens zu formen, bilden Sie zunächst die Form der 3. Person Plural im Präsens, um zu erkennen, welche Endung der Transgressiv bekommen wird.“
Inflected forms:
form: Transgressivus
pos: noun
tags: variant
form: Transgressiv
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transgressivs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transgressiv
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transgressiv
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Adverbialpartizip
Translations:
lang: Englisch
word: transgressive
lang: Tschechisch
word: přechodník
lang: Tschechisch
word: transgresiv
geradezu
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: durchaus, wahrlich
pos: adv
examples: Du hast eine Zusage bekommen? Das ist ja geradezu fantastisch!
Auch die Delegierten verfolgen Schwans Gastauftritt geradezu dankbar. Hatte sie sich bei den Debatten davor noch lautstark unterhalten oder waren herumgelaufen, ist es während ihrer Rede fast andächtig still im Berliner Velodrom.
„So wurden in den letzten Vorkriegsjahren Jahrestage und Gedenkfeiern anläßlich von heroisch verklärten Kapiteln der preußisch-deutschen Geschichte geradezu zu Festen der Kriegsverherrlichung hochstilisiert.“
„Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“
gloss: geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen
pos: adv
examples: Wundere dich nicht über ihre Sprüche, sie ist immer so geradezu.
Inflected forms:
Synonyms: direkt
durchaus
echt
fürwahr
geradewegs
in der Tat
regelrecht
richtig
wahrhaftig
wahrlich
wirklich
Translations:
lang: Englisch
word: really
lang: Englisch
word: absolutely
lang: Englisch
word: downright
lang: Esperanto
word: vere
lang: Esperanto
word: tute
lang: Esperanto
word: efektive
lang: Französisch
word: vraiment
lang: Schwedisch
word: verkligen
lang: Schwedisch
word: faktiskt
lang: Schwedisch
word: rentav
lang: Spanisch
word: realmente
lang: Esperanto
word: rekte
lang: Esperanto
word: senrezerve malferma
lang: Esperanto
word: senkaŝe
lang: Französisch
word: sans détour
lang: Französisch
word: franchement
lang: Schwedisch
word: rakt på sak
lang: Schwedisch
word: rättfram
Kritiker
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch criticus ^(→ la) = „kritischer Beurteiler“ entlehnt; Substantivierung von criticus ^(→ la) = „kritisch, entscheidend“; aus gleichbedeutend griechisch κριτικός (kritikós) ^(→ el)
Senses:
gloss: jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
pos: noun
examples: Ich traue mich nicht, einen Vorschlag zu unterbreiten. Es kommt sowieso ein Kritiker, der ihn wieder schlecht redet.
„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“
„Kritiker will Trump mundtot machen.“
gloss: jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt
pos: noun
examples: Es war eine gelungene Inszenierung im Theater gestern Abend. Die Kritiker waren begeistert.
„Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“
„Der Berliner Kritiker gerät in Paris ins Schwärmen.“
„Also hatten Darwins Kritiker ihm die Ehre erwiesen, ihn zu einer derart umstrittenen Figur zu machen, dass ihn nun schlicht jeder kannte.“
„Die beiden lasen einander die tiefsinnigen Überlegungen der Kritiker vor und genossen das Ganze.“
Inflected forms:
form: Kritikerin
pos: noun
tags: feminine
form: Kritiker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kritiker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kritikers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kritiker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kritiker
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kritikern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kritiker
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kritiker
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Skeptiker
Zweifler
Translations:
lang: Dänisch
word: kritiker
lang: Englisch
word: critic
lang: Interlingua
word: critico
lang: Italienisch
word: critico
lang: Kurmandschi
word: rexnegir
lang: Bokmål
word: kritiker
lang: Portugiesisch
word: crítico
lang: Rumänisch
word: critic
lang: Schwedisch
word: kritiker
lang: Spanisch
word: crítico
lang: Tschechisch
word: kritik
lang: Türkisch
word: tenkitçi
lang: Dänisch
word: kritiker
lang: Englisch
word: critic
lang: Französisch
word: critique
lang: Interlingua
word: critico
lang: Italienisch
word: critico
lang: Kurmandschi
word: rexnegir
lang: Bokmål
word: kritiker
lang: Portugiesisch
word: crítico
lang: Schwedisch
word: kritiker
lang: Spanisch
word: crítico
lang: Tschechisch
word: kritik