zurückstecken
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb stecken
Senses:
gloss: etwas an seinen früheren Platz stecken (= hineindrücken)
pos: verb
examples: Ich steckte das Fläschchen zurück in den Bund meiner Hose, verließ wenig später das Zimmer und eilte zur Toilette.
gloss: seine Ansprüche/Forderungen mäßigen/reduzieren; sich bescheiden
pos: verb
examples: Mit den Hartz-IV-Veränderungen sind arme Familien in Deutschland gezwungen, zurückzustecken.
Bei einem weiteren Kind müssen die Geschwister zurückstecken.
[…] wenn eine Familie Kinder bekommt, sind es meist die Frauen, die beruflich zurückstecken.
Für die Kinder stecken viele Frauen in Deutschland nach der Geburt beruflich zurück, obwohl in Interviews zum Zeitpunkt der Geburt 90% beider Elternteile berufliche Selbstverwirklichung als persönlich sehr bedeutsam einstufen.
Um sich ihren [dementen] Angehörigen widmen zu können, müssen sie [die erwachsenen Kinder] eigene Ziele aufgeben oder zurückstecken […]
[Filmkritik – „The King’s Speech“:] Die mit dem Älterwerden immer schöner anmutende und immer stärker fesselnde Schauspielerin [Helena Bonham Carter] muss zwangsläufig hinter den beiden Stars [Colin Firth und Geoffrey Rush] zurückstecken, hat sie doch viel weniger Gestaltungsmöglichkeiten.
[Formel 1:] Beim Start kam Vettel auf Position drei am besten weg, bog neben Hamilton in die erste Kurve ein, musste dann aber zurückstecken. [= Vettel musste sich hinter Hamilton einordnen]
Russland […], bisher die Nummer drei im weltweiten Vergleich [der Militärausgaben], musste zurückstecken. Erstmals seit 1998 sanken die Militärausgaben – und zwar gleich kräftig um rund ein Fünftel auf nun 66 Milliarden Dollar.
Weltweit wird zu viel und zu billiger Stahl produziert. Alle wissen das und doch will […] niemand so richtig zurückstecken.
gloss: nach hinten binden (beispielsweise Haare); nach hinten umsetzen (beispielsweise einen Pfosten)
pos: verb
examples: „Manchmal schaffe ich es nicht, mich aufwendig zu frisieren, dann stecke ich die Haare meist zurück.“
Inflected forms:
form: stecke zurück
pos: verb
tags: present
form: steckst zurück
pos: verb
tags: present
form: steckt zurück
pos: verb
tags: present
form: steckte zurück
pos: verb
tags: past
form: steckte zurück
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: steck zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: stecke zurück!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: steckt zurück!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: zurückgesteckt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: zurückstecken
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zurückzustecken
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zurückgesteckt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: zurückgesteckt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zurückgesteckt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: zurückgesteckt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zurückgesteckt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zurücksteckend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: zurückgesteckt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zurückzusteckender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zurückzusteckende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zurückzusteckendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: steck zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: stecke zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe zurückgesteckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: steckt zurück!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt zurückgesteckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: stecken Sie zurück!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie zurückgesteckt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich stecke zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich stecke zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich zurückstecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurückstecke
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du steckst zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du steckest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du zurücksteckst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurücksteckest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es steckt zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es stecke zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zurücksteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurückstecke
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir stecken zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir stecken zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr steckt zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr stecket zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr zurücksteckt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückstecket
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie stecken zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie stecken zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich steckte zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich steckte zurück
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich zurücksteckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich zurücksteckte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du stecktest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du stecktest zurück
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du zurückstecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du zurückstecktest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es steckte zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es steckte zurück
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zurücksteckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zurücksteckte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir steckten zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir steckten zurück
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir zurücksteckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir zurücksteckten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr stecktet zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr stecktet zurück
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr zurückstecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr zurückstecktet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie steckten zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie steckten zurück
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zurücksteckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zurücksteckten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten zurückgesteckt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet zurückgesteckt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zurückgesteckt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären zurückgesteckt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären zurückgesteckt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückstecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zurückstecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückstecken
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückstecken
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückstecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zurückstecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückstecken
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückstecken
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgesteckt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgesteckt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zurückgesteckt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgesteckt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden zurückgesteckt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: weniger
zufriedengeben
zurücklegen
aufgeben
einlenken
entgegenkommen
einschränken
verzichten
Verzicht
leisten
üben
den Gürtel enger schnallen
kleinere Brötchen backen
Translations:
lang: Englisch
word: back down