yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Frömmigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: mittelhochdeutsch vrümecheit, spätalthochdeutsch frumicheit „Tüchtigkeit, Tapferkeit“; die religiöse Bedeutung der Wortgruppe um das Adjektiv fromm „nützlich, brauchbar; tüchtig, tapfer“ entwickelt sich erst ab dem 15. Jahrhundert. strukturell: Ableitung vom Adjektiv fromm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit (plus Umlaut)
Senses:
gloss: Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt
pos: noun
examples: „Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“
„Alle fanden, dass seine Frömmigkeit auf sie abfärbte, ihrem Gesicht etwas Strahlendes gab, als hätte sie es gerade mit Vaseline eingecremt.“
„Leben aus Gottes Kraft - viele Besucher beziehen das Motto des Katholikentags wohl eher auf ihre persönliche Frömmigkeit und Sinnfindung.“
„Aber hier gibt es beinah ebensoviel weiße, weil der weiße Turban dem Adel, der Wissenschaft, der Frömmigkeit, das heißt oft dem Schwindel gehört.“
„Sie basteln sich kleine Religionen der Andacht, kleine Frömmigkeiten der Zuneigung, der Liebe, und anstatt in ihrer Seele das Gefühl Gottes zu haben, das Gefühl der Pflicht, geben sie sich Träumereien hin, kleinen Andachtsübungen, kleinen Frömmigkeiten.“
„Gott wird beschrieben als einer, der sich ‚der Frömmigkeiten der Väter erinnert‘.“
Inflected forms:
form: Frömmigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frömmigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frömmigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frömmigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gottergebenheit
Gottesfurcht
Gottgläubigkeit
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευσέβεια
roman: efsévia
lang: Griechisch (Neu-)
word: ευλάβεια
roman: evlávia
lang: Latein
word: religiositas
lang: Polnisch
word: pobożność
lang: Polnisch
word: bogobojność
lang: Schwedisch
word: andlighet
Mischvolk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Volk
Senses:
gloss: Volk, das aus Bevölkerungsgruppen verschiedener Herkunft besteht
pos: noun
examples: „Janoschs Buch wird von einem spezifischen Mischvolk bewohnt, die Menschen heißen Wieczorek, Mrosek, Katschmarek, Sajons oder auch Wienschitz, Neugebauer und Hübner.“
Inflected forms:
form: Mischvolk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mischvölker
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mischvolkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischvolks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mischvölker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mischvolk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischvolke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mischvölkern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mischvolk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mischvölker
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lumpenproletariat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Der Begriff geht laut Pfeifer auf Marx/Engels zurück: „sich aus Angehörigen aller Klassen rekrutierende, deklassierte, politisch käufliche Elemente in der kapitalistischen Gesellschaft (Marx und Engels 1848)“. Determinativkompositum aus den Substantiven Lump und Proletariat sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: „unterste Gesellschaftsschicht ohne Klassenbewusstsein“
pos: noun
examples: „Die Schwienteks, die Choloneks und ihre Nachbarn sind ein grotesk beschriebenes Lumpenproletariat, gerne mit Ambitionen in Richtung Bürgerlichkeit.“
„An vielen Orten hielt sich die eingesessene tschechische Bevölkerung – das Lumpenproletariat, das es in allen Städten von einer bestimmten Größe an gibt, vielleicht ausgenommen – bei Brutalitäten gegenüber den eingesessenen Deutschen zurück.“
Inflected forms:
form: Lumpenproletariat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lumpenproletariats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumpenproletariates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lumpenproletariat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumpenproletariate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lumpenproletariat
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Backhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Haus
Senses:
gloss: Gebäude oder Haus, in dem gebacken wird
pos: noun
examples: Am Mittag schloss der Bäcker das Backhaus ab.
„Im urigen Backhaus gab es selbstgebackenes Brot und in einer anderen Hütte köstlichen Rentierschinken und geräucherte Forellenfilets.“
Inflected forms:
form: Backhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Backhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Backhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Backhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Backhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Backhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Backhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Backhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Backstube
Bäckerei
Translations:
lang: Schwedisch
word: bakstuga
Thematik
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Duden sieht als Ursprung des Wortes das griechische θεματικός (thematikos^☆) ^(→ grc).
Senses:
gloss: Gesamtheit der Themen (eines Buches, Films, Vortrags; einer Aufgabenstellung…)
pos: noun
examples: „In den Rezensionen versuchten Polen, Deutsche und Schlesier »Choloneks« Thematik für ihre Zwecke einzuspannen.“
Inflected forms:
form: Thematik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Thematiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Thematik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Thematiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Thematik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Thematiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Thematik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Thematiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Themenkomplex
Themenstellung
Translations:
lang: Esperanto
word: tematiko
lang: Französisch
word: thématique
lang: Litauisch
word: tematika
lang: Persisch
word: سوژه، موضوع
lang: Polnisch
word: tematyka
Liebesgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
pos: noun
examples: Die Liebesgeschichte handelt von der schönen Mona und dem schüchternen Maximilian.
Abends lese ich gerne Liebesgeschichten.
gloss: vorübergehende Liebesbeziehung
pos: noun
examples: In seiner Jugend hatte mein Bruder viele Liebesgeschichten.
„In all dem Chaos gelang mir eine Liebesgeschichte, sagen wir, eine Liebelei.“
„Wie viele Liebesgeschichten in diesem Buch diente auch diese Beziehung einem einfachen Zweck.“
„Natascha schwieg, wie Marja Dmitrijewna glaubte, aus Verschämtheit; tatsächlich aber war es Natascha unangenehm, wenn andere Menschen sich in ihre und des Fürsten Andrej Liebesgeschichte mengten.“
„Als ich mit ihm allein war, erzählte ich ihm getreulich die ganze Liebesgeschichte Barbaruccias, ohne ihm die geringste Einzelheit zu verschweigen.“
Inflected forms:
form: Liebesgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liebesgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Liebesgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liebesgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Liebesgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liebesgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Liebesgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liebesgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lovestory
Liebesabenteuer
Liebesverhältnis
Liebschaft
Romanze
Translations:
lang: Englisch
word: love story
lang: Englisch
word: romance
lang: Finnisch
word: rakkaustarina
lang: Russisch
word: любовная история
roman: ljubovnaja istorija
lang: Türkisch
word: aşk hikayesi
lang: Englisch
word: love affair
lang: Latein
word: res amatoria
Staunen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Verb staunen durch Konversion
Senses:
gloss: Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird
pos: noun
examples: „Nach der Verlesung, die von vorbeigehenden Menschen mit Staunen und auch etwas Hohn bedacht wurde, begaben sich Pearse und weitere Anführer in das Hauptpostamt, brachten es in ihre Gewalt und richteten dort ihr Hauptquartier ein.“
„Aber als ich dann meinen Laptop herumdrehe, um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“
Inflected forms:
form: Staunen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staunens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staunen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staunen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Befremdung
Erstaunen
Überraschung
Verwunderung
Translations:
lang: Bulgarisch
word: учудване
roman: učudvane
lang: Englisch
word: amazement
lang: Englisch
word: astonishment
lang: Finnisch
word: hämmästys
lang: Französisch
word: étonnement
lang: Interlingua
word: meravilia
lang: Italienisch
word: meraviglia
lang: Farsi,
word: حیرت
roman: ḥäyrät
lang: Farsi,
word: شگفتی
roman: šegeftī
lang: Rumänisch
word: uimire
lang: Rumänisch
word: minunare
lang: Schwedisch
word: häpnad
lang: Schwedisch
word: förvåning
lang: Spanisch
word: asombro
lang: Spanisch
word: sorpresa
Künstlerkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Künstler und Kreis
Senses:
gloss: Gruppe von Künstlern, die in Kontakt miteinander stehen
pos: noun
examples: „Wenn auch mit einer gewissen Distanziertheit, so gehörte der Schriftsteller zu den Münchener Künstlerkreisen und pendelte zwischen seinem abgelegenen Haus am Ammersee und dem Nachtleben in Schwabing.“
„Seit 1920 in Berlin, fand Moholy-Nagy schnell Anschluss an die einschlägigen Künstlerkreise.“
Inflected forms:
form: Künstlerkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Künstlerkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Künstlerkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Künstlerkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Künstlerkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlerkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Künstlerkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Künstlerkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Künstlerkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Datenbankadministrator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Datenbank und Administrator
Senses:
gloss: für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator
pos: noun
examples: Die Datenbankadministratoren mussten zwei Wochen hintereinander das Wochenende arbeiten, um die Umstellungen ohne die Mitarbeiter zu stören durchführen zu können.
„Bis heute gibt es nur wenig, was ein Datenbankadministrator effizient tun kann, um tiefgreifende Performance-Probleme in den Griff zu kriegen.“
Inflected forms:
form: Datenbankadmin
pos: noun
tags: abbreviation
form: Datenbankadministratorin
pos: noun
tags: feminine
form: Datenbankadministrator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datenbankadministratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datenbankadministrators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datenbankadministratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datenbankadministrator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datenbankadministratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datenbankadministrator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datenbankadministratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Datenbankorganisator
Datenbankverwalter
Antonyms: Datenbankbenutzer
Translations:
lang: Englisch
word: database administrator
lang: Türkisch
word: veri tabanı yöneticisi
Boheme
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: entlehnt von französisch bohème ^(→ fr), das auf lateinisch bohemus ^(→ la) „böhmisch, Böhme“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: Das stereotypische Pariser Künstlermilieu der Mitte des 19. Jahrhunderts, gekennzeichnet durch Armut, Hunger, Wertschätzung der Freundschaft, Idealisierung der Kunst und Geringschätzung des Geldes (ein literarischer Topos)
pos: noun
gloss: Davon abgeleitet: Großstädtisches Künstler- und Intellektuellenmilieu mit Zügen eines Prekariats
pos: noun
examples: „Der exklusive »Hotclub« im Keller des „Paulaner“ zog die lokale Boheme und die reiche Jugend an.“
„Da soll sich die so genannte Digital Boheme dann also bitteschön die Finger wund klicken.“
„Künstler liebten den morbiden Charme des Verfalls, doch mit dem High-Line-Boom ist die Gegend so teuer geworden, dass sich die Boheme das Meatpacking District schlicht nicht mehr leisten kann.“
„Dabei war Paris einmal die Stadt der Boheme und der Langschläfer, der großen Denker an Café-Tischen und der Faulenzer.“
Inflected forms:
form: Bohème
pos: noun
tags: alternative
form: Boheme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Boheme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Boheme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Boheme
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Bohemien
bohemehaft
Synonyms: Subkultur
Prekariat
Translations:
lang: Englisch
word: bohemian
lang: Englisch
word: bohemianism
lang: Rumänisch
word: boemă
lang: Schwedisch
word: bohemvärld
lang: Schwedisch
word: bohemkrets
Fremdenhass
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Fremde, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Hass
Senses:
gloss: Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur
pos: noun
examples: Fremdenhass ist als individuell und kollektiv auftretende Emotion eigentlich ein psychologisch zu beschreibendes Phänomen.
Aus Sicht der Bundesregierung gefährdet zudem Fremdenhass den Aufholprozess und den sozialen Frieden.
"Neben unzähligen Angriffen auf Flüchtlinge und ihre Unterkünfte sind gewalttätige Ausschreitungen wie in Heidenau und Freital zu Symbolen eines sich verfestigenden Fremdenhasses geworden", heißt es weiter.
Doch wenn man sich durch die Facebook-Profile der Gruppe klickt, findet man die in Teilen des sozialen Netzwerks übliche Melange aus Wut und Fremdenhass: deutschtümelnde Rocker, die erklären, welche Waffen man legal bekommt; Männer, die auf dem Profilbild mit einer Flagge des Deutschen Reichs posieren; Frauen, die über "Asylschmarotzer" schimpfen.
Die Schwarzarbeit würde ins Kraut schießen, der Fremdenhass zunehmen, das Elend der Zuwanderer und deren Ansprechbarkeit für Hassprediger und radikale Parolen aber auch.
Die Idee der Europäischen Integration sollte auch eine gemeinschaftliche Dimension gegen nationalen Egoismus und Fremdenhass beinhalten – und zugleich eine lebendige Vision gegen Zukunftsangst, Mutlosigkeit und Gleichgültigkeit.
Die Brexit-Anführer weisen die Schuld am massiven Fremdenhass nach dem Votum zurück. Fremdenhass scheint langsam aber sicher in England so salonfähig zu werden wie die Tea Time am Nachmittag.
In den meisten Ländern seien es kleine Gruppen, die den Fremdenhass schürten. In Ungarn sei dies die Regierung.
Abstiegsangst ist die Ursache allen Fremdenhasses – so war es in der Weimarer Republik, als die Nazis ihre Anhänger fanden, und so ist es heute in Dresden.
Inflected forms:
form: Fremdenhaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Fremdenhass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdenhasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdenhass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdenhass
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Ausländerfeindlichkeit
Ausländerhass
Fremdenfeindlichkeit
Xenophobie
Antonyms: Ausländerfreundlichkeit
Xenophilie
Translations:
lang: Englisch
word: xenophobia
lang: Englisch
word: hatred of foreigners
lang: Französisch
word: xénophobie
lang: Italienisch
word: xenofobia
lang: Niederländisch
word: vreemdelingenhaat
lang: Polnisch
word: ksenofobia
lang: Portugiesisch
word: xenofobia
lang: Russisch
word: ксенофобия
roman: ksenofobija
lang: Schwedisch
word: xenofobi
lang: Spanisch
word: xenofobia
Lebenszyklus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Zusammensetzung der Substantive Leben und Zyklus mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: periodischer Ablauf der Existenz eines Lebewesens oder Gegenstandes
pos: noun
examples: Tod und Wiedergeburt ist in fernöstlichen Religionen der ewige Lebenszyklus.
Die nächste Kollision in ferner Zukunft werde das Universum wieder so erschüttern, dass sein jetziger Lebenszyklus endet und ein neuer beginnt.
Wellmer: Jeder Rohstoff und jedes Rohstofflager durchläuft einen typischen Lebenszyklus: Zunächst steigt die Förderung, dann verharrt sie auf einem Plateau, um anschließend zu sinken.
[2025:] „[…] Die Zukunft gehört dem Elektroauto. Es stößt im Betrieb kein CO2 aus und ist über seinen gesamten Lebenszyklus deutlich klimafreundlicher als ein Verbrenner.“
Ein Seidenspinner gehört zur Ordnung der Schmetterlinge. Ein ganzer Lebenszyklus dauert etwa 6 Wochen.
Der Lebenszyklus von Prozessen ist eng mit dem Zustand seiner Threads verknüpft und beginnt im Zustand ready.
Inflected forms:
form: Lebenszyklus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebenszyklen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebenszyklus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebenszyklen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebenszyklus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebenszyklen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebenszyklus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebenszyklen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lebenszyklushypothese
Lebenszyklus-Management
Lebenszyklusmodell
Entwicklungslebenszyklusmodell
Lebenszykluskostenmodell
Softwarelebenszyklusmodell
Systemlebenszyklusmodell
Translations:
lang: Englisch
word: life cycle lifecycle
lang: Englisch
word: lifetime cycle
lang: Englisch
word: life history
lang: Esperanto
word: vivciklo
lang: Französisch
word: cycle de vie
lang: Kurmandschi
word: çerxa jiyanê
lang: Schwedisch
word: livscykel
lang: Türkisch
word: hayat döngüsü
Surrealist
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: strukturell: Ableitung zu surreal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist etymologisch: von gleichbedeutend französisch surréaliste ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: Vertreter des Surrealismus
pos: noun
examples: „Er hat aber auch das Haus des berühmten Surrealisten besucht.“
„Am Vorabend meiner Wandlung zum Surrealisten erfuhr ich plötzlich einen Rückfall und verliebte mich Hals über Kopf in die alten Meister.“
Inflected forms:
form: Surrealistin
pos: noun
tags: feminine
form: Surrealist
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surrealisten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Surrealisten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surrealisten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Surrealisten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surrealisten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Surrealisten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Surrealisten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: surrealistisch
Antonyms: Dadaist
Expressionist
Futurist
Impressionist
Kubist
Naturalist
Realist
Translations:
lang: Englisch
word: surrealist
lang: Esperanto
word: surrealisto
lang: Französisch
word: surréaliste
lang: Italienisch
word: surrealista
lang: Polnisch
word: surrealista
lang: Portugiesisch
word: surrealista
lang: Spanisch
word: surrealista
Illustrator
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von spätlateinisch illustrator ^(→ la) „Erleuchter, Verherrlicher“ entlehnt
Senses:
gloss: Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft
pos: noun
examples: „Die Geschichte von der Maus mit den roten Strümpfen stand auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis und wurde mit der Goldenen Plakette der Biennale der Illustratoren 1979 in Bratislava ausgezeichnet.“
Inflected forms:
form: Illustratorin
pos: noun
tags: feminine
form: Illustrator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Illustratoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Illustrators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Illustratoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Illustrator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Illustratoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Illustrator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Illustratoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: illustrator
lang: Finnisch
word: kuvittaja
lang: Französisch
word: illustrateur
lang: Ido
word: ilustristo
lang: Italienisch
word: illustratore
lang: Katalanisch
word: lustrador
lang: Niederländisch
word: illustrator
lang: Okzitanisch
word: illustrator
lang: Polnisch
word: ilustrator
lang: Portugiesisch
word: ilustrador
lang: Rumänisch
word: ilustrator
lang: Russisch
word: иллюстратор
roman: illjustrator
lang: Schwedisch
word: illustratör
lang: Spanisch
word: ilustrador
lang: Tschechisch
word: ilustrátor
lang: Türkisch
word: illüstratör
lang: Ukrainisch
word: ілюстратор
roman: iljustrator
Vorderpfote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus vorder und Pfote
Senses:
gloss: Pfote von einem Vorderbein
pos: noun
examples: Der Hund hat eine verletzte Vorderpfote.
Beide Vorderpfoten der Katze wurden untersucht.
„Mit einer Lähmung der linken Vorderpfote, deren Ursache wahrscheinlich ein Verkehrsunfall war, wurde er beim Tierarzt abgegeben.“
„Der Mischlingshund Sam liegt unterm Tisch, hebt kurz den Kopf, lauscht und legt ihn wieder zurück auf die Vorderpfoten.“
„Die weißen Spitze üben jetzt, auf den Vorderpfoten zu gehen.“
„Niemand bewegte sich, auch Top lag hingestreckt mit dem Kopf zwischen den Vorderpfoten.“
Inflected forms:
form: Vorderpfote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorderpfoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorderpfote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorderpfoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorderpfote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorderpfoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorderpfote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorderpfoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Hinterpfote
Translations:
Vorstandschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Leitungsgremium einer Organisation (eines Vereins)
pos: noun
examples: „Dieser Fonds, bei dem einst der durch seine Vorstandschaft bei Kinowelt bekannt gewordene Michael Kölmel als Berater fungierte, versuchte mit Optionsscheinen auf japanische Aktien sein Glück.“
„Gemeinsam bildeten sie die Vorstandschaft des Seminars.“
Inflected forms:
form: Vorstandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorstandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorstandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorstandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorstandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorstandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorstandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorstandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hinterpfote
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs hintere und dem Substantiv Pfote
Senses:
gloss: Pfote von einem Hinterbein
pos: noun
examples: Die Katze hat eine verletzte Hinterpfote.
Inflected forms:
form: Hinterpfote
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinterpfoten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hinterpfote
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinterpfoten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hinterpfote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinterpfoten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hinterpfote
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hinterpfoten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Vorderpfote
Translations:
lang: Französisch
word: patte arrière
lang: Schwedisch
word: bakfot
Grundfarbe
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Farbe mit dem Derivatem (Präfixoid) grund-
Senses:
gloss: eine von den drei Farben (Rot, Gelb, Blau), die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen
pos: noun
examples: „Unter den Künstlern war Janoschs Vorbild Paul Klee, mit dem ihn die Vorliebe für reine, klare Grundfarben verbindet.“
gloss: eine der Farben des Farbspektrums (des Regenbogens)
pos: noun
gloss: Farbe, die den Hintergrund eines Bildes bildet
pos: noun
Inflected forms:
form: Grundfarbe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundfarben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundfarbe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundfarben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundfarbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundfarben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundfarbe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundfarben
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Primärfarbe
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: βασικό χρώμα
roman: vasikó chróma
lang: Schwedisch
word: primärfärg
lang: Schwedisch
word: grundfärg
lang: Griechisch (Neu-)
word: βασικό χρώμα
roman: vasikó chróma
lang: Schwedisch
word: grundfärg
lang: Schwedisch
word: grundfärg
Haupttribüne
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von Tribüne mit dem Präfix haupt-
Senses:
gloss: wichtigste oder auch größte Tribüne
pos: noun
examples: Auf der Haupttribüne wird heute eine amerikanische Rockband ihr Konzert geben.
Dieses Mal gibt es zwei Haupttribünen, da zwei bekannte Künstler auftreten.
Inflected forms:
form: Haupttribüne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haupttribünen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haupttribüne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haupttribünen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haupttribüne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haupttribünen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haupttribüne
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haupttribünen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: головна трибуна
roman: holovna trybuna
Privatmensch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Mensch
Senses:
gloss: Person in ihrem privaten (nicht beruflichen oder öffentlichen) Umfeld
pos: noun
examples: „Obwohl es Janosch als Privatmensch gelungen war, sich in seiner Einsiedelei zu verstecken, wurde er als Autor immer mehr zu einer Marke.“
„Sie fungiert als Privatmensch oder steht für diese vermittelnde Aufgabe beispielsweise im Bereich des Coachings oder Scoutings in einem Arbeitsverhältnis.“
Inflected forms:
form: Privatmensch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Privatmenschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Privatier
Privatperson
Translations:
lang: Französisch
word: personne privée
Dreiecksgeschichte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dreieck und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Darstellung einer Dreiecksbeziehung
pos: noun
examples: „Janosch erzählt hier eine spaßige, ein wenig groteske Dreiecksgeschichte, die zugleich eine Satire auf die vielen Gesichter männlicher Identität ist.“
Inflected forms:
form: Dreiecksgeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dreiecksgeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dreiecksgeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dreiecksgeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dreiecksgeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dreiecksgeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dreiecksgeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dreiecksgeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Primitivling
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv primitiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Senses:
gloss: Person von sehr niedrigem Niveau
pos: noun
examples: „Janosch versucht hier noch mal, seinen »verfluchten« Namen zu entzaubern: Der Sohn von Rudolf und Else bekommt die Vornamen Norbert Fürchtegott, die in einer Familie von ehemals armen, ambitionierten Primitivlingen lächerlich pathetisch klingen.“
Inflected forms:
form: Primitivling
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Primitivlinge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Primitivlings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Primitivlinge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Primitivling
pos: noun
tags: dative
singular
form: Primitivlingen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Primitivling
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Primitivlinge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Prolet
Translations:
Stadtstreicher
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung der Wortgruppe (in der) Stadt (umher)streich(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: jemand ohne festen Wohnsitz, der – vorwiegend in der Stadt – umherstreicht
pos: noun
examples: „Er schenkte ihnen Geld und hin und wieder setze er sich zu einem Stadtstreicher, um mit ihm zusammen dazuhocken und zu schweigen…“
„Ich gab dem ersten Stadtstreicher, der mich anhaute, einen Dollar.“
„In diesem vergifteten Biotop ist Hitler als arbeitsloser Stadtstreicher groß geworden.“
Inflected forms:
form: Stadtstreicherin
pos: noun
tags: feminine
form: Stadtstreicher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadtstreicher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadtstreichers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadtstreicher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadtstreicher
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadtstreichern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadtstreicher
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadtstreicher
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Berber
Clochard
Lumpazivagabundus
Landstreicher
Tramp
Vagabund
Translations:
lang: Englisch
word: urban vagrant
lang: Schwedisch
word: tjuvstryker
lang: Schwedisch
word: tjuvstryker
Geburtsstadt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Stadt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Stadt, in der eine bestimmte Person geboren wurde
pos: noun
examples: „Geplant war auch eine Publikation zum Œuvre des Autors und zu seinen Beziehungen zur Geburtsstadt.“
„Aus seiner Geburtsstadt allerdings gibt es noch eine Provinzposse zu berichten, die sich über einen längeren Zeitraum hinzieht.“
„Philipp Melanchthon hatte als Kind erlebt, wie seine Geburtsstadt Bretten zwischen einem württembergischen Herzog und einem pfälzischen Kurfürsten umkämpft war.“
Inflected forms:
form: Geburtsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geburtsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geburtsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geburtsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geburtsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geburtsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geburtsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geburtsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Italienisch
word: città natale
lang: Schwedisch
word: födelsestad
Trott
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: im 16. Jahrhundert von italienisch trotto ^(→ it) „Trab“ entlehnt Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs trotten durch Konversion
Senses:
gloss: träger, sich wiederholender Fortgang
pos: noun
examples: „Der Dax fällt in den alten Trott zurück“
„Henni widersetzte sich nicht, fügte sich diesem gedankenlosen Trott, der nur vor den Sonntagen Halt machte, denn dann verließen sie in Reih und Glied das Heimgelände und besuchten den Gottesdienst in der nahe gelegenen Kirche.“
gloss: „mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden“ (von Trab)
pos: noun
examples: „Sie fuhr mit hochgeklapptem Verdeck, in gemächlichem Trott, als wenn nie etwas geschehen wäre.“
Inflected forms:
form: Trott
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trotte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trotts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trottes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trotte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trott
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trotte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trotten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trott
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trotte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alltag
Antonyms: Galopp
Schritt
Translations:
lang: Englisch
word: rut
lang: Esperanto
word: rutino
lang: Französisch
word: ornière
lang: Spanisch
word: rutina
lang: Englisch
word: jog
lang: Esperanto
word: troto
lang: Esperanto
word: trotkuro
lang: Französisch
word: trot
lang: Italienisch
word: trotto
lang: Spanisch
word: trote
Bevölkerungswachstum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bevölkerung und Wachstum mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Wachstum einer Bevölkerung
pos: noun
examples: „Seine Begründung der Bevölkerungszunahme durch die Quantität der Nahrungsmittel, ferner seine Ansicht vom Bevölkerungswachstume, bis eine Hemmung durch Nahrungsmangel eintritt und schließlich das von ihm angenommene Stehenbleiben der Bevölkerungsziffer auf dem Niveau des Nahrungsmittelspielraumes sind letzten Endes auch nichts anderes als Folgen des Gesetzes von der Erhaltung der Kraft, oder seiner Abart, der Erhaltung der Arbeit, anzusehen.“
„Die UNO hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“
Inflected forms:
form: Bevölkerungswachstum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bevölkerungswachstums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bevölkerungswachstum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bevölkerungswachstum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bevölkerungsexplosion
Bevölkerungszunahme
Bevölkerungszuwachs
Antonyms: Bevölkerungsabnahme
Bevölkerungsrückgang
Bevölkerungsschwund
Translations:
lang: Dänisch
word: befolkningstilvækst
lang: Englisch
word: population growth
lang: Finnisch
word: väestönkasvu
lang: Französisch
word: croissance de la population
lang: Indonesisch
word: pertumbuhan penduduk
lang: Indonesisch
word: pertumbuhan populasi
lang: Katalanisch
word: creixement de la població
lang: Kroatisch
word: prirast stanovništva
lang: Mazedonisch
word: прираст на населението
roman: prirast na naselenieto
lang: Niederländisch
word: bevolkingsgroei
lang: Norwegisch
word: befolkningsvekst
lang: Polnisch
word: wzrost populacji
lang: Russisch
word: рост населения
roman: rost naselenija
lang: Schwedisch
word: befolkningstillväxt
lang: Slowenisch
word: rast prebivalstva
lang: Slowenisch
word: rast populacije
lang: Spanisch
word: crecimiento de la población
lang: Tschechisch
word: populační růst
lang: Türkisch
word: nüfus artışı
lang: Ukrainisch
word: приріст населення
roman: pryrist naselennja
lang: Ungarisch
word: népességnövekedés
lang: Usbekisch
word: aholi sonining oʻsishi
lang: Vietnamesisch
word: tăng dân số
Tumorwachstum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tumor und Wachstum
Senses:
gloss: Wachstum eines Tumors
pos: noun
Inflected forms:
form: Tumorwachstum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tumorwachstums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tumorwachstum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tumorwachstum
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Auslass
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation zum Stamm des Verbs auslassen
Senses:
gloss: Möglichkeit, z. B. Öffnung, durch die etwas entweichen, austreten kann
pos: noun
examples: „Doch der Ring lässt sich öffnen – dann erst wird der Auslass für den Kaffee sichtbar.“
„So, wie man sie nicht nicht streicheln kann, so wenig kann man nicht nicht mit seinen Katzen reden, wenn sie schon wieder vor der Balkontür sitzen und Auslass fordern, weil ihnen der Weg zur Katzenklappe zu beschwerlich ist.“
„Noch-Minister Reichhold forciert den Technologietransfer zu Klein- und Mittelbetrieben, die Industrie sieht das ARCS, zu dem auch Arsenal Research gehört, als ‚Center of Excellence‘ und Auslass für EU- Gelder sowie als Andockstelle für die Technologiefördertöpfe der Länder.“
Inflected forms:
form: Auslaß
pos: noun
tags: obsolete
form: Auslass
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Auslässe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Auslasses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Auslässe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Auslass
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslasse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Auslässen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Auslass
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Auslässe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Auslasshahn
Auslassstutzen
Auslassventil
Antonyms: Einlass
Translations:
Gastgarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Garten
Senses:
gloss: Ausschankfläche im Freien
pos: noun
examples: „Also, Haus und Hof sind herzlich gut in Schuss, der Gastgarten mit Kastanien bestellt und die gute Stube unten prall gefüllt, deswegen findet sich nur noch ein Platz im Oberstübchen.“
„Ried hatte […] den Garten in einen Gastgarten mit Arkaden und Lindenallee verwandelt und um Pavillons bereichert.“
Inflected forms:
form: Gastgarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gastgärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gastgartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gastgärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gastgarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gastgärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gastgarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gastgärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biergarten
Schanigarten
Translations:
Heizungsbauer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die beim Bau von Heizungstechnik mitwirkt
pos: noun
examples: Der Heizungsbauer demontiert den Heizkessel.
Jeder qualifizierte Heizungsbauer verfügt auch über die die Qualifikation als Gas- und Wasserinstallateur.
„Zu diesen regulierten Berufsgruppen zählen etwa Heizungsbauer, Chirurgiemechaniker, Augenoptiker und Informationstechniker.“
gloss: Unternehmen, das heizungstechnische Anlagen plant und baut
pos: noun
examples: Das überarbeitete Angebot für den neuen Brennwertkessel kam direkt vom Heizungsbauer.
Inflected forms:
form: Heizungsbauerin
pos: noun
tags: feminine
form: Heizungsbauer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizungsbauer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizungsbauers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizungsbauer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizungsbauer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizungsbauern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizungsbauer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizungsbauer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heizungsinstallateur
Ofensetzer
Lüftungsbauer
Translations:
Gipsabdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gips und Abdruck
Senses:
gloss: Nachbildung eines Gegenstandes in Gips
pos: noun
examples: „Ich erinnere mich auch an die Versuche, von Janoschs Hand einen Gipsabdruck zu nehmen.“
Inflected forms:
form: Gipsabdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gipsabdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gipsabdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipsabdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gipsabdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gipsabdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipsabdrucke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gipsabdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gipsabdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gipsabdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: plaster impression
lang: Griechisch (Neu-)
word: γύψινο εκμαγείο
roman: gýpsino ekmagío
Zeichentisch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Stammform „zeichen-“ des Verbs zeichnen und dem Substantiv Tisch
Senses:
gloss: Arbeitstisch mit verstellbarer Platte, auf dem Zeichnungen angefertigt werden
pos: noun
examples: „Janosch hat in seinem Häuschen ein Atelier mit einem Zeichentisch, über seinem Bett hängt das Porträt von Urgroßvater Jacob Piecha.“
Inflected forms:
form: Zeichentisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeichentische
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeichentisches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeichentische
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeichentisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentische
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeichentischen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeichentisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeichentische
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Originalmanuskript
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Manuskript
Senses:
gloss: erste Version, die ein Autor von einem Manuskript angefertigt hat
pos: noun
examples: „Später ging das Originalmanuskript jedoch verloren und wurde bis heute nicht gefunden.“
„Das Originalmanuskript ist verschollen, das ursprüngliche Romanende kennt niemand.“
Inflected forms:
form: Originalmanuskript
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Originalmanuskripte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Originalmanuskripts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalmanuskriptes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Originalmanuskripte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Originalmanuskript
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalmanuskripte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Originalmanuskripten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Originalmanuskript
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Originalmanuskripte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Anstrich
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
pos: noun
examples: Vor dem Anstrich die Fläche gut säubern.
gloss: aufgetragene Farbe
pos: noun
examples: Damit der Anstrich nicht abblättert, sollte der Untergrund vor dem Farbauftrag gut gesäubert werden und fettfrei sein.
gloss: Beigeschmack, Nebenton von etwas
pos: noun
examples: Das hat einen Anstrich von Eifersucht, findest du nicht?
„Er besaß eine Milde des Charakters, die allen seinen Worten den Anstrich einer Wahrheit verlieh, die er in seiner Laufbahn als Höfling wohl niemals gekannt hatte.“
Inflected forms:
form: Anstrich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anstriche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anstrichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstriches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anstriche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anstrich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstriche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anstrichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anstrich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anstriche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Malen
Farbe
Lack
Beigeschmack
Nebenton
Schmäckle
Ton
Translations:
lang: Englisch
word: paint
lang: Polnisch
word: malowanie
lang: Tschechisch
word: nátěr
lang: Französisch
word: peinture
lang: Luxemburgisch
word: Ustrach
lang: Schwedisch
word: anstrykning
lang: Tschechisch
word: nátěr
lang: Dänisch
word: anstrøg
lang: Bokmål
word: anstrøk
lang: Polnisch
word: posmak
lang: Schwedisch
word: anstrykning
lang: Tschechisch
word: náznak
lang: Tschechisch
word: dojem
Dokumentarfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs dokumentarisch und dem Substantiv Film
Senses:
gloss: Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen
pos: noun
examples: „Einem polnischen Regisseur, der ihn auf Teneriffa besuchen wollte, um einen weiteren Dokumentarfilm über ihn zu drehen, ließ er ausrichten, er sei nicht mehr am Leben.“
„Ärrälä steht am Steg und berichtet von dieser untergehenden Kultur, über die er einen Dokumentarfilm plant.“
„Ein Bericht über die Vorführung dieser Dokumentarfilme und die Reaktion verschiedener deutscher Kultusminister findet sich ebenfalls in der Anlage zu diesem Bericht.“
„In Serien, Nachrichten-Beiträgen und Dokumentarfilmen guckt immer jemand weidwund in die Kamera, die Violinen spielen, es regnet, und man weiß sofort: Irgendwem ist Unrecht widerfahren.“
Inflected forms:
form: Dokumentarfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dokumentarfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dokumentarfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokumentarfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dokumentarfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dokumentarfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokumentarfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dokumentarfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dokumentarfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dokumentarfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Dokumentarfilmer
Antonyms: Spielfilm
Translations:
lang: Englisch
word: documentary
lang: Französisch
word: documentaire
lang: Griechisch (Neu-)
word: ντοκιμαντέρ
roman: dokimandér
lang: Interlingua
word: documentario
lang: Mazedonisch
word: документарен филм
roman: dokumentaren film
lang: Mazedonisch
word: документарец
roman: dokumentarec
lang: Niederländisch
word: documentaire
lang: Russisch
word: документальный фильм
roman: dokumentalʹnyj filʹm
lang: Schwedisch
word: dokumentärfilm
lang: Serbisch
word: документарни филм
roman: dokumentarni film
lang: Serbisch
word: документарац
roman: dokumentarac
lang: Serbokroatisch
word: документарни филм
roman: dokumentarni film
lang: Serbokroatisch
word: документарац
roman: dokumentarac
lang: Slowenisch
word: dokumentarni film
lang: Slowenisch
word: dokumentarec
lang: Niedersorbisch
word: dokumentarny film
lang: Obersorbisch
word: dokumentarny film
lang: Türkisch
word: belgesel
Unfehlbarkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: philosophy
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unfehlbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten
pos: noun
examples: „Kein Land sollte für sich Unfehlbarkeit beanspruchen, und jedes Land sollte bereit sein, seine eigene Haltung für das gemeinsame Wohl zu überprüfen.“
„Es ist Tatsache, daß man zu meiner Zeit an der Unfehlbarkeit eines Ukas nicht zweifeln durfte; wer es wagte, einen Ukas, wie man dort einen Erlaß nennt, für undurchführbar zu halten, wurde der Majestätsbeleidigung beschuldigt.“
„Der Patient verlangt nach ärztlicher Unfehlbarkeit etwas früher.“
„Den Nimbus der Unfehlbarkeit hat Busch für seine Person nie beansprucht.“
gloss: Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens
pos: noun
examples: „Notfalls setzen sie ein mokantes Lächeln auf, als wenn sie gerade beim Papst gewesen wären und der ihnen ein Stückchen Unfehlbarkeit mitgegeben hätte.“
Inflected forms:
form: Unfehlbarkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unfehlbarkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unfehlbarkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unfehlbarkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Unfehlbarkeitsanspruch
Antonyms: Fehlbarkeit
Translations:
lang: Englisch
word: infallibility
lang: Französisch
word: infaillibilité
lang: Italienisch
word: infallibilità
lang: Katalanisch
word: infal·libilitat
lang: Latein
word: infallibilitas
lang: Portugiesisch
word: infalibilidade
lang: Italienisch
word: infallibilità
lang: Latein
word: infallibilitas