Welt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
biology
ecology
literature
philosophy
psychology
religion
Etymology: mittelhochdeutsch welt und werlt von althochdeutsch weralt „Menschenalter“ aus wer „Mann“ und alt als Übersetzung von lateinisch saeculum ^(→ la) und mundus ^(→ la)
Senses:
gloss: der Planet Erde
pos: noun
tags: geography
examples: Ein Globus ist ein Modell der Welt.
"Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."
„Amerika ist nicht die Welt.“
gloss: die erkennbare Welt, das Universum
pos: noun
examples: Ob es eine oder mehrere Welten gibt, kann nur die Beantwortung der Frage, über welche Eigenschaften Schwarze Löcher verfügen, geben.
„Wer allerdings weiß, dass sein Wissen über die Welt nur vorläufig und verbesserungswürdig ist, der hat die Freiheit, seine Einstellungen zu verändern.“
gloss: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
pos: noun
tags: historical
examples: Noch bis vor wenigen Jahrzehnten hat man noch in Alte und Neue, in Erste, Zweite, Dritte Welt unterschieden.
gloss: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
pos: noun
tags: historical
examples: Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist uns noch weitgehend unbekannt.
„Susanne haßte die Welt, von der sie sich ausgestoßen und mißbraucht fühlte. Susanne liebte jeden, der sich gegen diese hassenswerte Welt wandte, der ein Loch in ihre kalte grausame Ordnung schlug.“
„Größer könnte die Sehnsucht nach fremden Welten nicht sein.“
„Für eine Weile bringt ihn die Welt wieder mit Spitzensport in Verbindung und nicht mit finanziellen Sorgen.“
„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."
gloss: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
pos: noun
examples: Die Welt unter Wasser ist faszinierend.
gloss: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
pos: noun
examples: Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt.
„Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“
gloss: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
pos: noun
examples: Die Welt des Jenseits hat in den verschiedenen Religionen verschiedene Benennungen und Bedeutungen.
„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“
gloss: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
pos: noun
examples: Viele Einkaufszentren erscheinen als Welt für sich.
„Es war eine Welt des Schweigens, starr und nackt; dann wiegten sich hochstämmige Pflanzen in einem Nebel, der dem Dampf einer Badestube glich.“
gloss: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
pos: noun
examples: Von der Erde aus brach man zu anderen Welten auf.
gloss: spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Alltäglichen das positiv gewertete Besondere
pos: noun
examples: A.: „Morgen spielen die Rolling Stones“ B.: „Welt!“
gloss: ein Vermögen, (sehr) viel Geld
pos: noun
tags: colloquial
examples: Das kostet nicht die Welt.
Inflected forms:
form: Welt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Welten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Welt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Welten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Welt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Welten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Welt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Welten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: weltabgekehrt
weltabgeschieden
weltabgewandt
weltanschaulich
weltaufgeschlossen
weltbekannt
weltberühmt
weltbewegend
weltenfern
weltentlegen
weltentrückt
weltenumspannend
weltenweit
welterfahren
welterschütternd
weltfern
weltfremd
weltführend
weltgewandt
welthaltig
weltklug
weltkundig
weltläufig
weltlich
weltmännisch
weltoffen
weltpolitisch
weltumfassend
weltumspannend
weltverändernd
weltvergessen
weltverloren
weltweit
weltzugewandt
Weltachse
Weltagentur
Weltall
Weltalter
Weltanschauung
Weltatlas
Weltauffassung
Weltausstellung
Weltauswahl
Weltbank
Weltbedarf
Weltbedeutung
Weltbestleistung
Weltbestseller
Weltbestzeit
Weltbevölkerung
Weltbewohner
Weltbild
Weltbewegung
Weltblatt
Weltbrand
Weltbühne
Weltbürger
Weltchristentum
Weltchronik
Weltcup
Weltdopingagentur
Welteinheitswährung
Welteislehre
Weltelf
Weltelite
Weltempfänger
Weltenbaum
Weltenbrand
Weltenbummel
Weltenbummler
Weltende
Weltenei
Weltenergiebedarf
Weltenergieverbrauch
Weltenganzes
Weltenherrscher
Welteninsel
Weltenlauf
Weltlauf
Weltenmodell
Weltenrund
Weltentstehung
Weltenwende
Welterbe
Weltereignis
Welterfolg
Welterkenntnis
Welternährung
Weltesche
Weltfestspiele
Weltfirma
Weltflucht
Weltformat
Weltformel
Weltfrieden
Weltfriedenslager
Weltfriedensrat
Weltfrömmigkeit
Weltfußball
Weltfußballer
Weltgebäude
Weltgefühl
Weltgegend
Weltgeist
Weltgeistlicher
Weltgeistlichkeit
Weltgeltung
Weltgemeinschaft
Weltgericht
Weltgeschehen
Weltgeschichte
Weltgesellschaft
Weltgesundheitsorganisation
Weltgetriebe
Weltgetümmel
Weltgewerkschaftsbund
Weltgewissen
Weltgipfel
Welthandel
Welthandelsplatz
Welthauptstadt
Weltherrschaft
Welthilfssprache
Welthistorie
Welthit
Welthunger
Weltimperialismus
Weltinnenpolitik
Weltjahresbestleistung
Weltjahresbestzeit
Weltjudentum
Weltjugendtag
Weltkarriere
Weltkarte
Weltkatastrophe
Weltkenntnis
Weltkind
Weltkirchenkonferenz
Weltklasse
Weltklima
Weltkommunismus
Weltkonferenz
Weltkonflikt
Weltkongress
Weltkonjunktur
Weltkonzern
Weltkörper
Weltkreis
Weltkrieg
Weltkrise
Weltkugel
Weltkultur
Weltkulturerbe
Weltkulturgut
Weltlage
Weltlauf
Weltlinie
Weltliteratur
Weltmacht
Weltmann
Weltmarke
Weltmarkt
Weltmaßstab
Weltmeer
Weltmeister
Weltmeisterschaft
Weltmensch
Weltnetz
Weltneuheit
Weltniveau
Weltöffentlichkeit
Weltordnung
Weltorganisation
Weltpokal
Weltpolitik
Weltpolizei
Weltpolizist
Weltpostverein
Weltpremiere
Weltpreis
Weltpresse
Weltpriester
Weltproblem
Weltproduktion
Weltproletariat
Weltprozess
Weltrang
Weltrangliste
Weltraum
Weltenraum
Weltregierung
Weltreich
Weltreise
Weltreisender
Weltrekord
Weltreligion
Weltrevolution
Weltrezession
Weltruf
Weltruhm
Weltschmerz
Weltschöpfer
Weltseele
Weltsensation
Weltsicherheitsrat
Weltsicht
Weltspartag
Weltspiele
Weltspitze
Weltsprache
Weltstadt
Weltstand
Weltstar
Weltsystem
Welttag
Weltteil
Welttheater
Welttournee
Weltturnier
Weltumrundung
Weltumsegelung
Weltumseglung
Weltumsegler
Weltuntergang
Welturaufführung
Weltverachtung
Weltverband
Weltverbesserer
Weltvernunft
Weltverständnis
Weltvorrat
Weltwährung
Weltwährungssystem
Weltweisheit
Weltwirtschaft
Weltwirtschaftsgipfel
Weltwirtschaftskrise
Weltwissen
Weltwunder
Weltzeit
Weltzeitalter
Synonyms: Erde
Erdball
Erdkreis
Erdkugel
Globus
Weltkörper
Weltkugel
der blaue Planet
All
Kosmos
Universum
Weltall
Weltraum
Weltenraum
Weltbild
Diesseits
Menschheit
Menschengemeinschaft
Menschengesellschaft
menschliche
Gemeinschaft
Gesellschaft
Wirkungsbereich
Wirkungskreis
Lebensbereich
Biozönose
Reich
Sphäre
Gottes Schöpfung
Göttlichkeit
Schöpfung
Planet
Translations:
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: modernes Hocharabisch
word: أَلْأَرْض
roman: al-arḍ
lang: Armenisch
word: աշխարհ
roman: aschcharh
lang: Birmanisch
word: ကမ္ဘာ
lang: Bulgarisch
word: свят
roman: svjat
lang: Chinesisch
word: 世界
roman: shì jiè
lang: Dänisch
word: verden
lang: Dimli
word: dınya
lang: Dimli
word: dina
lang: Dimli
word: cihan
lang: Englisch
word: Earth
lang: Englisch
word: World
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: Tero
lang: Estnisch
word: Maa
lang: Färöisch
word: heimur
lang: Färöisch
word: verð
lang: Finnisch
word: Maa
lang: Französisch
word: monde
lang: Georgisch
word: მსოფლიო
roman: msophlio
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Grönländisch
word: silarsuaq
lang: Hebräisch (CHA)
word: הַעוֹלָם
roman: ha-ʿōlām
lang: Ido
word: Tero
lang: Interlingua
word: mundo
lang: Isländisch
word: heimur
lang: Isländisch
word: veröld
lang: Italienisch
word: mondo
lang: Japanisch
word: 世界
roman: sekai
lang: Katalanisch
word: món
lang: Kurmandschi
word: dinya
lang: Latein
word: terrae
lang: Lettisch
word: pasaule
lang: Litauisch
word: Žemė
lang: Malaiisch
word: dunia
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Niederländisch
word: wereld
lang: Bokmål
word: verden
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Rumänisch
word: pământ
lang: Rumänisch
word: glob
lang: Rumänisch
word: lume
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Schwedisch
word: jorden
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Obersorbisch
word: swět
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Spanisch
word: Tierra
lang: Suaheli
word: dunia
lang: Tamil
word: உலகம்
roman: ulakam
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: Dünya
lang: Türkisch
word: Yerküre
lang: Ungarisch
word: világ
lang: Vietnamesisch
word: thế giới
lang: Volapük
word: vol
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: modernes Hocharabisch
word: عَالَم
roman: ʿālam
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: universo
lang: Georgisch
word: სამყარო
roman: samq'aro
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: universo
lang: Katalanisch
word: món
lang: Klingonisch
word: qo’
lang: Latein
word: terrae
lang: Latein
word: universum
lang: Latein
word: universitas
lang: Lettisch
word: pasaule
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Rumänisch
word: univers
lang: Rumänisch
word: lume
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Obersorbisch
word: swět
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Spanisch
word: universo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: âlem
lang: Türkisch
word: evren
lang: Türkisch
word: kâinat
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Estnisch
word: maailm
lang: Finnisch
word: maailma
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Katalanisch
word: món
lang: Latein
word: terrae
lang: Litauisch
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Rumänisch
word: lume
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Obersorbisch
word: swět
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: dünya
lang: Türkisch
word: yerküre
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: Baschkirisch
word: донъя
roman: donʺâ
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Estnisch
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Japanisch
word: 世間
roman: seken
lang: Japanisch
word: 万国 ( alle Länder)
roman: bankoku
lang: Katalanisch
word: món
lang: Klingonisch
word: qo’
lang: Latein
word: terrae
lang: Litauisch
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Rumänisch
word: lume
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Obersorbisch
word: swět
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: dünya
lang: Weißrussisch
word: свет
roman: svet
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: Chinesisch
word: 界
roman: jiè
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Estnisch
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Japanisch
word: 界
roman: kai
lang: Katalanisch
word: món
lang: Litauisch
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Rumänisch
word: lume
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: âlem
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: Chinesisch
word: 界
roman: jiè
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Estnisch
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Japanisch
word: 界
roman: kai
lang: Katalanisch
word: món
lang: Litauisch
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: âlem
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Albanisch
word: botë
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: modernes Hocharabisch
word: عَالَم
roman: ʿālam
lang: Chinesisch
word: 界
roman: jiè
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Estnisch
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Japanisch
word: 界
roman: kai
lang: Katalanisch
word: món
lang: Litauisch
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Okzitanisch
word: mond
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: âlem
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: Chinesisch
word: 界
roman: jiè
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Japanisch
word: 界
roman: kai
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: dünya
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Amharisch
word: ዓለም
roman: ‘alemi
lang: Englisch
word: world
lang: Esperanto
word: mondo
lang: Griechisch (Neu-)
word: κόσμος
roman: kósmos
lang: Ido
word: mondo
lang: Klingonisch
word: qo’
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Niederdeutsch
word: Weld
lang: Polnisch
word: świat
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Schwedisch
word: värld
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Spanisch
word: mundo
lang: Tschechisch
word: svět
lang: Türkisch
word: dünya
lang: Türkisch
word: gezegen
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Mazedonisch
word: свет
roman: svet
lang: Portugiesisch
word: mundo
lang: Portugiesisch
word: Terra
lang: Russisch
word: мир
roman: mir
lang: Russisch
word: свет
roman: svet
lang: Serbisch
word: свет
roman: svet
lang: Alemannisch
word: Wält
lang: Alemannisch
word: Wält