yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Aktivität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: abgeleitet aus französisch activité ^(→ fr), dies aus mittellateinisch activitas ^(→ la) „Tätigkeit“ strukturell: Ableitung von aktiv mit dem Ableitungsmorphem -ität
Senses:
gloss: Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein
pos: noun
examples: Deine Aktivität im Unterricht lässt zu wünschen übrig.
Mann sucht Freizeitpartnerin für sportliche Aktivitäten.
„Als ich am schwarzen Brett vorbeikam, stellte ich fest, dass eine weitere Aktivität angeboten wurde.“
„Seine sportlichen Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“
gloss: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes
pos: noun
tags: physics
examples: Dieser Stoff besitzt eine hohe Aktivität.
gloss: kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf, dem eine Tätigkeit, ausführende Ressourcen (Personen, Maschinen), zu benutzende Ressourcen (Werkzeuge, Maschinen, anderweitige Betriebsmittel) und zeitliche Abhängigkeiten (Reihenfolge, Ausführungsdauer usw.) zugeordnet sind
pos: noun
examples: Ein Terminplan enthält Aktivitäten.
Inflected forms:
form: Aktivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aktivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aktivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aktivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aktivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aktivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aktivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aktivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Aktivitätenbericht
Radioaktivität
Synonyms: Aktion
Teilnahme
Arbeitspaket
Vorgang
Antonyms: Passivität
Translations:
lang: Arabisch
word: نشاط
roman: našāṭ
lang: Baskisch
word: jardun
lang: Baskisch
word: jarduera
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 活動
roman: huódòng
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 活动
roman: huódòng
lang: Englisch
word: activity
lang: Esperanto
word: activeco
lang: Französisch
word: activité
lang: Galicisch
word: actividade
lang: Interlingua
word: activitate
lang: Italienisch
word: attività
lang: Japanisch
word: 活動
roman: katsudô
lang: Katalanisch
word: activitat
lang: Kurmandschi
word: çalakî
lang: Luxemburgisch
word: Aktivitéit
lang: Bokmål
word: aktivitet
lang: Papiamentu
word: actividad
lang: Polnisch
word: aktywność
lang: Portugiesisch
word: atividade
lang: Rumänisch
word: activitate
lang: Russisch
word: активность
roman: aktivnostʹ
lang: Schwedisch
word: aktivitet
lang: Spanisch
word: actividad
lang: Tschechisch
word: činnost
lang: Tschechisch
word: aktivita
lang: Türkisch
word: aktivite
lang: Türkisch
word: etkinlik
lang: Türkisch
word: faaliyet
lang: Baskisch
word: aktibitate
lang: Interlingua
word: activitate
lang: Bokmål
word: aktivitet
lang: Rumänisch
word: activitate
lang: Schwedisch
word: aktivitet
lang: Tschechisch
word: aktivita
lang: Türkisch
word: aktivite
Besatzer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee
pos: noun
examples: Die Bevölkerung war gespalten: Einige hielten die Besatzer für Befreier, andere für Unterdrücker.
„Andere Pflanzer blieben und produzierten für die Besatzer.“
„Trotz strenger Rationierung mussten Inselbewohner und Besatzer mehrere Monate lang hungern.“
„Sie feierten ihre anfänglichen Siege und versenkten Bruttoregistertonnen und führten sich ausgiebig als Besatzer auf.“
„Seit Jahrzehnten streiten beide Länder um Reparationen für die Zerstörungen der Kriegsjahre und die Gräueltaten der Besatzer.“
Inflected forms:
form: Besatzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Besatzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Okkupant
Okkupator
Translations:
lang: Englisch
word: occupant
lang: Französisch
word: occupant
lang: Japanisch
word: 占領者
roman: senryōsha
lang: Niederländisch
word: bezetter
lang: Portugiesisch
word: ocupante
lang: Russisch
word: оккупант
roman: okkupant
lang: Schwedisch
word: ockupant
lang: Spanisch
word: ocupante
lang: Ukrainisch
word: окупант
roman: okupant
lang: Weißrussisch
word: акупант
roman: akupant
Eszett
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: linguistics
Etymology: entstanden durch eine Ligatur für die Schreibung „ſs“ (in einer Antiqua), sowie „ſz“ (in Textura und Fraktur) zu „ß“, die im 14. Jahrhundert aufkam
Senses:
gloss: der deutsche Buchstabe und Konsonant „ß“ für das stimmlose „s“ in der deutschen und österreichischen Rechtschreibung
pos: noun
examples: Das Eszett kam im 14. Jahrhundert als Schreibweise für das „ſs“ auf.
Im Volksmund wird das Eszett auch Ringel-S genannt.
„Als alles ausgemalt war, fehlte immer noch das große Eszett. Ich fragte Frau Kahlfuß danach, und sie sagte, das gebe es nicht. Es gebe nur das kleine Eszett.“
„Es wird von 26 Grundbuchstaben gesprochen, hinzu kommen dann aber noch meine Feinde auf Erden, die Umlautbuchstaben Ä, Ö, Ü, mit einer weiteren seltsamen Erscheinung, dem Eszett (ß), das man auch »scharfes S«, »Doppel-S« oder »Rucksack-S« nennt.“
„Apropos ß. Dieses Zeichen ist aus den Frakturschrift-Buchstaben (Lang-, nicht Rund-)s und (Unterlängen-)ʒ als Buchstabenverbindung (Ligatur) entstanden, daher sein Name Es-Zett.“
Inflected forms:
form: Eszett
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eszett
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eszett
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eszett
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eszett
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eszett
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eszett
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eszett
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: ß
scharfes s
Translations:
lang: Englisch
word: eszett
lang: Esperanto
word: esceto
lang: Französisch
word: eszett
lang: Japanisch
word: エスツェット
roman: esutsetto
lang: Polnisch
word: szarfes es
lang: Polnisch
word: ostre "S"
lang: Schwedisch
word: dubbel-s
lang: Spanisch
word: eszet
lang: Ukrainisch
word: есцет
roman: escet
lang: Ukrainisch
word: гостра С
roman: hostra S
lang: Ukrainisch
word: подвійна С
roman: podvijna S
lang: Ukrainisch
word: горбувата С
roman: horbuvata S
lang: Ukrainisch
word: С-наплічник
roman: S-napličnyk
lang: Ukrainisch
word: трійчаста С
roman: trijčasta S
lang: Ukrainisch
word: С-крендель
roman: S-krendelʹ
Protestant
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: von lateinisch protestans, protestant-, Partizip Präsens des Verbs prō-tēstārī ^(→ la) „öffentlich bezeugen, verkünden“, zusammengesetzt aus Präfix pro „für“ und dem Verb tēstārī ^(→ la) „bezeugen, bekunden“
Senses:
gloss: Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist
pos: noun
examples: In Nordirland herrschen Auseinandersetzungen zwischen Protestanten und Katholiken.
„In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.“
„Meine Eltern, strenggläubige Protestanten, huldigten der Nachkriegsmode konfessioneller Versöhnlichkeit und schickten mich auf eine katholische Schule.“
„Der Protestant hat nur eine Kapelle, nüchterne Wände, einfache Fenster, und jetzt steht er neben dem katholischen Gottesmann wie ein armer Verwandter.“
gloss: Person, die gegen etwas protestiert
pos: noun
examples: Die Protestanten verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich.
Inflected forms:
form: Evangelin
pos: noun
tags: feminine
form: Protestantin
pos: noun
tags: feminine
form: Protestant
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Protestanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Protestanten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Protestanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Protestanten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Protestanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Protestanten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Protestanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: protestantisch
Synonyms: Evangele
Protestierer
Protestler
Antonyms: Kathole
Katholik
Translations:
lang: Englisch
word: Protestant
lang: Französisch
word: protestant
lang: Italienisch
word: protestante
lang: Russisch
word: протестант
roman: protestant
lang: Schwedisch
word: protestant
lang: Spanisch
word: protestante
lang: Tschechisch
word: protestant
lang: Englisch
word: protester
lang: Englisch
word: demonstrator
Rentner
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Rente mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ner, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
pos: noun
examples: "Als Rentner habe ich nun noch weniger Zeit!", sagte mein Opa immer.
„Es ist nicht leicht, eine Gruppe deutscher Rentner zufriedenzustellen, doch es ist überraschend aufregend, mit ihnen zu reisen.“
„Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“
„Jetzt war er Rentner und suchte, sich im Haus nützlich zu machen.“
„Sicher will man mit den frei werdenden Mitteln notleidenden Rentnern eine Freude machen oder die Eintrittspreise ermäßigen.“
Inflected forms:
form: Rtn.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rentnerin
pos: noun
tags: feminine
form: Rentner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rentner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rentners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rentner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rentner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rentnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rentner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rentner
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Rentnerdasein
Rentnerehepaar
Rentnerporsche
Rentnerschwemme
Synonyms: Pensionist
Altersgeldempfänger
Pensionär
Privatier
Rentenempfänger
Rentier
Antonyms: Beitragszahler
Erwerbstätiger
Translations:
lang: Albanisch
word: pensionist
lang: Dänisch
word: pensionist
lang: Englisch
word: pensioner
lang: Finnisch
word: eläkeläinen
lang: Französisch
word: retraité
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνταξιούχος
roman: syntaxioúchos
lang: Isländisch
word: lífeyrisþegi
lang: Italienisch
word: pensionato
lang: Katalanisch
word: pensionista
lang: Niederländisch
word: gepensioneerde
lang: Norwegisch
word: pensjonist
lang: Polnisch
word: emeryt
lang: Portugiesisch
word: pensionista
lang: Portugiesisch
word: aposentado
lang: Rumänisch
word: pensionar
lang: Russisch
word: пенсионер
roman: pensioner
lang: Schwedisch
word: pensionär
lang: Slowakisch
word: dôchodca
lang: Slowenisch
word: upokojenec
lang: Spanisch
word: pensionista
lang: Tschechisch
word: důchodce
lang: Tschechisch
word: penzista
lang: Türkisch
word: emekli
lang: Ungarisch
word: nyugdíjas
Besatzungsmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Besatzung, Fugenelement -s und Macht
Senses:
gloss: Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten
pos: noun
examples: Die USA sind eine Besatzungsmacht im Irak.
„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“
„Erst nach einer Woche bin ich halbwegs wieder ansprechbar; ich erzähle meine pommerschen Geschichten und erfahre im Austausch etwas von deutschen Zuständen, von Besatzungsmacht und Besatzungszonen, von den Alliierten in Berlin.“
„Dies hieß, dass jede Besatzungsmacht in ihrer Zone nach Belieben schalten und walten und damit jedwede zonenübergreifende Politik verhindern konnte.“
„Die neue Republik, die Bundesrepublik von 1949, war das Werk dreier Besatzungsmächte und eines Grundgesetzes, das sich die damals neuen Bundesländer durch Delegierte am Chiemsee gegeben hatten.“
Inflected forms:
form: Besatzungsmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungsmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungsmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungsmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungsmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungsmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungsmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungsmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: окупатор
roman: okupator
lang: Dänisch
word: besættelsesmagt
lang: Englisch
word: occupying power
lang: Englisch
word: occupier
lang: Französisch
word: occupant
lang: Italienisch
word: potenza occupante
lang: Kurmandschi
word: hêza dagirker
lang: Norwegisch
word: besettelsesmakt
lang: Polnisch
word: okupant
lang: Portugiesisch
word: ocupação de poder
lang: Russisch
word: оккупационная власть
roman: okkupacionnaja vlastʹ
lang: Schwedisch
word: ockupationsmakt
lang: Spanisch
word: potencia ocupante
Trosse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: mittelniederdeutsch gleichbedeutend trosse, trotze, das von französisch trousse ^(→ fr) „Bündel, Seil“ entlehnt ist; vermutlicher Ursprung ist lateinisch torquēre ^(→ la) „drehen“, „winden“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Senses:
gloss: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht
pos: noun
examples: „Bei dem Unglück hatte ein zu tief fliegender US-Militärjet die Trosse einer Seilbahn in den italienischen Dolomiten gekappt.“
Inflected forms:
form: Trosse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trossen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trosse
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trossen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trosse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trossen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Festmacher
Seil
Tau
Antonyms: Faden
Kette
Translations:
lang: Englisch
word: cable
lang: Esperanto
word: droso
lang: Niederdeutsch
word: Tross
lang: Niederdeutsch
word: Trossen
lang: Schwedisch
word: tross
Elegie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: lateinisch elegīa, elegēa, elegēia (f.) < altgr.: ἐλεγεία (elegeia^☆) ^(→ grc) (f.) elegeía, zu ἔλεγος (elegos^☆) ^(→ grc) (m.) élegos = „Klagelied“
Senses:
gloss: Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst
pos: noun
examples: Die „Römischen Elegien“ wurden von Goethe verfasst.
Gottfried Benn hat seine „Stadthallen-Elegien“ auf der Rückseite von Speisekarten der Stadthalle Hannover im Jahr 1935 verfasst. „Astern“ ist wohl das berühmteste Gedicht aus diesem Zyklus.
gloss: wehmütige (elegische) Stimmung
pos: noun
tags: literary
examples: Ein scharfes Geräusch am Fenster riss ihn aus seiner Elegie.
Inflected forms:
form: Elegie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Elegien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Elegie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Elegien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Elegie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Elegien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Elegie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Elegien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Elegiker
elegisch
Synonyms: Klagegedicht
Klagelied
Melancholie
Schwermut
Tristesse
Wehmut
Antonyms: Ode
Euphorie
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 哀樂
roman: āiyuè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 哀乐
roman: āiyuè
lang: Englisch
word: elegy
lang: Esperanto
word: elegio
lang: Französisch
word: élégie
lang: Galicisch
word: elexía
lang: Griechisch (Neu-)
word: ελεγεία
roman: elegía
lang: Italienisch
word: elegia
lang: Latein
word: elegia
lang: Niederländisch
word: elegie
lang: Norwegisch
word: elegi
lang: Polnisch
word: elegia
lang: Schwedisch
word: elegi
lang: Spanisch
word: elegía
lang: Tschechisch
word: elegie
lang: Ungarisch
word: elégia
lang: Schwedisch
word: elegi
Holm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: technology
Etymology: [1] mittelniederdeutsch holm „Querbalken, Jochträger“, belegt seit dem 19. Jahrhundert [2] im 17. Jahrhundert von mittelniedrdeutsch holm, das auf germanisch *hulma- „kleine Insel“ zurückgeht
Senses:
gloss: eine Stange, in der Regel aus Holz
pos: noun
examples: Die Stangen am Barren werden als Holme bezeichnet.
Der Holm an seiner Axt war so morsch, dass er ihm beim nächsten Schlag durchbrach.
gloss: eine kleine Insel
pos: noun
examples: Sie machten einen Ausflug zum Holm vor der Küste.
„Auf der anderen Seite des Fjords südlich von der Landzunge blinkte das weiße Haus von Bessastadir in der Sonne, wo die Männer des Königs herrschten; auf der Nordseite der Landzunge lagen die langgestreckten Gebäude auf flachen Klippen draußen in der See und Handelsschiffe auf der Reede: die kleine Stadt auf dem Holm.“
gloss: ein querliegender Balken, der Stützen miteinander verbindet
pos: noun
examples: Die Holme müssen bestimmte Normen erfüllen, damit die Konstruktion den berechneten Belastungen standhält.
Inflected forms:
form: Holm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Holmengasse
Holmgang
Bornholm
Dänholm
Hartenholm
Hestholm
Maasholm
Ockholm
Stockholm
Synonyms: Stange
Stiel
Inselchen
Balken
Antonyms: Festland
Wasser
Translations:
lang: Estnisch
word: holm
lang: Katalanisch
word: barra
lang: Niederdeutsch
word: Holm
lang: Schwedisch
word: stång
lang: Schwedisch
word: skaft
lang: Schwedisch
word: holme
lang: Dänisch
word: holm
lang: Katalanisch
word: illot
lang: Niederdeutsch
word: Holm
lang: Niederdeutsch
word: Hollen
lang: Niederdeutsch
word: Hullen
lang: Norwegisch
word: holme
lang: Schwedisch
word: holme
lang: Katalanisch
word: biga mestra
lang: Niederdeutsch
word: Holm
lang: Schwedisch
word: balk
Mob
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von englisch mob ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch mobile vulgus ^(→ la) „wankelmütige Volksmasse“ beruht
Senses:
gloss: aufgewiegelte, aufrührerische Volksmenge
pos: noun
examples: „Eierwürfe auf den Kanzler, Steine gegen eine Limousine seines Konvois, Bilder von brüllenden Demonstranten mit drohenden Gebärden könnten glauben machen, in Ostdeutschland tobe der Mob.“
„Auf alle Fälle will Bianca mehr, hier in Hackney, wo der Mob tobte.“
„Es waren genussfreudige Zeiten, in denen die Liebhaber von Stinkbolzen noch nicht fürchten mussten, bei ihrem Laster ertappt und von einem aufgebrachten Mob gesundheitsbewusster Kostverächter um die Häuser gejagt und an der nächsten Laterne aufgeknüpft zu werden.“
„Im 20 Kilometer nahen Heidenau liefert sich ein rechtsextremer Mob zwei Nächte in Folge Straßenschlachten mit der hoffnungslos unterlegenen Polizei.“
„Der Mob kam nicht, um meine Zellentür zu öffnen.“
[24.08.1572 – Bartholomäusnacht:] „Drei Tage lang zogen königliche Truppen, städtische Milizen und ein blutgieriger Mob mordend und plündernd durch die Straßen.“
gloss: kriminelle Bande
pos: noun
Inflected forms:
form: Mob
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mobs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mobs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mobs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mob
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mobs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mob
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mobs
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: mobben
Synonyms: Gesindel
Pack
Pöbel
Translations:
lang: Englisch
word: mob
lang: Französisch
word: plèbe
lang: Italienisch
word: plebaglia
lang: Italienisch
word: ciurmaglia
lang: Italienisch
word: gentaglia
lang: Schwedisch
word: mobb
lang: Tschechisch
word: lůza
lang: Tschechisch
word: dav
lang: Tschechisch
word: chátra
lang: Englisch
word: gang
lang: Englisch
word: criminal band
lang: Französisch
word: gang
lang: Italienisch
word: gang
lang: Italienisch
word: banda criminale
lang: Schwedisch
word: liga
Blinddarm
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: anatomy
Senses:
gloss: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms
pos: noun
examples: „Es war der Fluch der Roth-Männer, deren Blinddarm oft retrozäkal lag, das heißt hinter dem Dickdarm, wo eine Schwellung unbemerkt blieb, bis es zu spät war.“
gloss: für den Wurmfortsatz
pos: noun
examples: Viele Menschen müssen irgendwann am Blinddarm operiert werden.
Nach einer missglückten Blinddarm-Operation entschied sich Kallistheni Leonidou, Ärztin zu werden und anderen Menschen zu helfen.
Eine medizinische Besonderheit beim Pferd ist dessen – verglichen mit uns Menschen – extrem großer Blinddarm. In ihm wird das Futter verarbeitet, vergleichbar mit dem menschlichen Magen.
„Nur wenige Patienten besitzen die edle Einfalt des Grafen Bobby, der soeben erfahren hat, daß sich ein berühmter Chirurg den Blinddarm eigenhändig herausnahm.“
Inflected forms:
form: Blinddarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blinddärme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blinddarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blinddarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blinddärme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blinddarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blinddarme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blinddärmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blinddarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blinddärme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Blinddarmdurchbruch
Blinddarmentzündung
Blinddarmnarbe
Blinddarmoperation
Synonyms: Caecum
Zäkum
Cecum
Coecum
Intestinum caecum
Appendix vermiformis
Appendix
Translations:
lang: Dänisch
word: blindtarm
lang: Englisch
word: cecum
lang: Esperanto
word: cekumo
lang: Färöisch
word: blindtarmur
lang: Finnisch
word: umpisuoli
lang: Französisch
word: cæcum
lang: Georgisch
word: ბრმა ნაწლავი
roman: brma naclavi
lang: Griechisch (Neu-)
word: τυφλό έντερο
roman: typhló éntero
lang: Interlingua
word: intestino cec
lang: Isländisch
word: botnlangi
lang: Italienisch
word: cieco
lang: Italienisch
word: intestino cieco
lang: Katalanisch
word: apèndix
lang: Katalanisch
word: cec
lang: Litauisch
word: akloji žarna
lang: Niederländisch
word: blinde darm
lang: Norwegisch
word: blindtarm
lang: Okzitanisch
word: apendix
lang: Polnisch
word: jelito ślepe
lang: Polnisch
word: kątnica
lang: Portugiesisch
word: apêndice
lang: Russisch
word: слепая кишка
roman: slepaja kiška
lang: Schwedisch
word: blindtarm
lang: Spanisch
word: ciego
lang: Tschechisch
word: slepé střevo
lang: Ungarisch
word: vakbél
lang: Ungarisch
word: féregnyúlvány
lang: Vietnamesisch
word: manh tràng
lang: Vietnamesisch
word: ruột tịt
lang: Englisch
word: appendix
lang: Finnisch
word: umpilisäke
lang: Französisch
word: appendice vermiforme
lang: Französisch
word: appendice vermiculaire
lang: Französisch
word: appendice iléocæcal
lang: Französisch
word: appendice
lang: Interlingua
word: appendice
lang: Latein
word: appendix vermiformis
lang: Polnisch
word: wyrostek robaczkowy
lang: Polnisch
word: ślepa kiszka
lang: Schwedisch
word: blindtarmens maskformiga bihang
lang: Schwedisch
word: blindtarmsbihanget
Gutscheincode
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gutschein und Code
Senses:
gloss: Kennwort, welches während des Bestell-Prozesses beim Onlineshop eingegeben werden muss, um die auf dem dazugehörigen Gutschein angegebene Minderung des Kaufpreises zu erhalten
pos: noun
examples: Um ihren Einkaufsgutschein einzulösen, müssen Sie Ihren Gutscheincode eintragen.
Der Gutscheincode lautet ES15017339F.
Inflected forms:
form: Gutscheincode
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gutscheincodes
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gutscheincodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gutscheincodes
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gutscheincode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gutscheincodes
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gutscheincode
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gutscheincodes
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kennwort
Translations:
lang: Englisch
word: coupon code
lang: Schwedisch
word: rabattkod
Android
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: neoklassische Zusammensetzung aus andr- von griechisch ἀνδρός (andros^☆) ^(→ grc), dem Genitiv Singular von ἀνήρ (anēr^☆) ^(→ grc) „Mann, Mensch“ und dem neoklassischen Formativ -oid „ähnlich, gleich, von der Art“ von griechisch εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Art, Aussehen“
Senses:
gloss: Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten
pos: noun
examples: Androiden spielen in Science-Fiction-Filmen eine Rolle.
Inflected forms:
form: Androide
pos: noun
tags: variant
form: Droid
pos: noun
tags: abbreviation
form: Droide
pos: noun
tags: abbreviation
form: Android
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Androiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Androiden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Androiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Androiden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Androiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Androiden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Androiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: android
lang: Esperanto
word: homunkulo
lang: Finnisch
word: androidi
lang: Französisch
word: androïde
lang: Georgisch
word: ანდროიდი
roman: androidi
lang: Hebräisch
word: אנדרואיד
lang: Italienisch
word: androide
lang: Japanisch
word: 人造人間
roman: jinzō ningen
lang: Katalanisch
word: androide
lang: Kroatisch
word: android (i.e. humanoidni robot)
lang: Mazedonisch
word: андроид
roman: android
lang: Niederländisch
word: androïde
lang: Polnisch
word: android
lang: Portugiesisch
word: andróide
lang: Russisch
word: андроид
roman: android
lang: Schwedisch
word: android
lang: Serbisch
word: андроид
roman: android
lang: Spanisch
word: androide
lang: Tschechisch
word: android
lang: Türkisch
word: android
lang: Ukrainisch
word: андроїд
roman: androïd
Großonkel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus groß und Onkel
Senses:
gloss: 1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater
pos: noun
gloss: 2. Grades: Sohn von Urgroßonkel oder Urgroßtante
pos: noun
Inflected forms:
form: Grossonkel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großonkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großonkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großonkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großonkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großonkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großonkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großonkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großonkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urgroßonkel
Antonyms: Großtante
Translations:
lang: Englisch
word: granduncle
lang: Französisch
word: grand-oncle
lang: Interlingua
word: granoncle
lang: Italienisch
word: prozio
lang: Japanisch
word: 大叔父 / 大伯父
lang: Latein
word: abavunculus
lang: Niederländisch
word: oudoomen
lang: Norwegisch
word: grandonkel
lang: Polnisch
word: wielcy-wujowie
lang: Portugiesisch
word: tio-avô
lang: Russisch
word: двоюродный дед
roman: dvojurodnyj ded
lang: Schwedisch
word: fars farbror
lang: Schwedisch
word: fars morbror
lang: Schwedisch
word: mors farbror
lang: Schwedisch
word: mors morbror
lang: Spanisch
word: grande-tío
Alpenstrandläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Alpen und Strandläufer
Senses:
gloss: Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)
pos: noun
examples: Der Alpenstrandläufer lebt keinesfalls in den Alpen, wie man vermuten könnte, sondern zur Brutzeit hauptsächlich in vielen arktischen Tundren.
gloss: ein Vogel der Art [1]
pos: noun
examples: Ein ausgewachsener Alpenstrandläufer wird etwa so groß wie ein Star.
Inflected forms:
form: Alpenstrandläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alpenstrandläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alpenstrandläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alpenstrandläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alpenstrandläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alpenstrandläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alpenstrandläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alpenstrandläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Calidris alpina
Translations:
lang: Dänisch
word: almindelig ryle
lang: Englisch
word: dunlin
lang: Esperanto
word: bunta kalidro
lang: Estnisch
word: soorüdi
lang: Finnisch
word: suosirri
lang: Französisch
word: bécasseau variable
lang: Isländisch
word: lóuþræll
lang: Italienisch
word: piovanello pancianera
lang: Japanisch
word: ハマシギ
roman: hamashigi
lang: Katalanisch
word: territ variant
lang: Latein
word: Calidris alpina
lang: Bokmål
word: myrsnipe
lang: Nynorsk
word: myrsnipe
lang: Polnisch
word: biegus zmienny
lang: Portugiesisch
word: pilrito-comum
lang: Russisch
word: чернозобик
roman: černozobik
lang: Schwedisch
word: kärrsnäppa
lang: Türkisch
word: kara karınlı kum kuşu
Akquisiteur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Kundenwerber, Werbevertreter
pos: noun
examples: Als Akquisiteur sollen Sie uns neue Aufträge besorgen.
gloss: Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt
pos: noun
examples: Als Akquisiteur sollen Sie die Anzeigen für unsere Zeitung einholen.
Inflected forms:
form: Akquisiteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Akquisiteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Akquisiteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Akquisiteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Akquisiteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Akquisiteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Akquisiteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Akquisiteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Akquisiteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: canvasser
lang: Englisch
word: agent
lang: Französisch
word: acquisiteur
lang: Französisch
word: démarcheur
lang: Italienisch
word: produttore
lang: Italienisch
word: acquisitore
lang: Niederländisch
word: acquisiteur
lang: Polnisch
word: akwizytor
lang: Portugiesisch
word: adquirente
lang: Schwedisch
word: ackvisitör
lang: Spanisch
word: adquirente
lang: Türkisch
word: plasiye
lang: Türkisch
word: mümessil
lang: Englisch
word: canvasser
lang: Englisch
word: agent
lang: Italienisch
word: produttore
lang: Italienisch
word: acquisitore
lang: Schwedisch
word: ackvisitör
Bruchwasserläufer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: ornithology
Senses:
gloss: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel
pos: noun
examples: Der Bruchwasserläufer brütet in der Nadelwaldzone von Skandinavien bis nach Ostsibirien und überwintert in Afrika, Ostafrika und Australien.
Inflected forms:
form: Bruchwasserläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bruchwasserläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bruchwasserläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bruchwasserläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bruchwasserläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bruchwasserläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bruchwasserläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bruchwasserläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Tringa glareola
Translations:
lang: Arabisch
word: طيطوي الغيط
roman: ṭīṭwī al-ġīṭ
lang: Arabisch
word: طيطوى الغيط رهيز
roman: ṭīṭwā al-ġīṭ r?hīz
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 林鷸
roman: línyù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 林鹬
roman: línyù
lang: Dänisch
word: tinksmed
lang: Englisch
word: wood sandpiper
lang: Finnisch
word: liro
lang: Französisch
word: chevalier sylvain
lang: Georgisch
word: ჭაობის ჭოვილო
roman: ch'aobis ch'ovilo
lang: Isländisch
word: flóastelkur
lang: Isländisch
word: trjástelkur
lang: Japanisch
word: タカブシギ
roman: takabu-shigi
lang: Katalanisch
word: xerlovita
lang: Litauisch
word: tikutis
lang: Niederländisch
word: bosruiter
lang: Polnisch
word: łęczak
lang: Polnisch
word: brodziec leśny
lang: Russisch
word: фифи
roman: fifi
lang: Russisch
word: травничок
roman: travničok
lang: Schwedisch
word: grönbena
lang: Slowenisch
word: mocvirski martinec
lang: Spanisch
word: andarríos bastardo
lang: Tschechisch
word: vodouš bahenní
lang: Ungarisch
word: réti cankó
Zar
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: das Wort ist von gleichbedeutend russisch царь (carʹ^☆) ^(→ ru) entlehnt und geht letztlich auf lateinisch Caesar zurück
Senses:
gloss: historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien
pos: noun
examples: Der russische Zar Peter der Große hat Sankt Petersburg gegründet.
„Auf das Fleisch folgte konserviertes Gemüse, und zum Abschluß gab es Tee nach Blättern erster Wahl, die der russische Zar den Mondfahrern dediziert hatte.“
„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“
„Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“
„Kein Zar hat so menschenverachtend und blutrünstig geherrscht wie Stalin.“
Inflected forms:
form: Zarin
pos: noun
tags: feminine
form: Zar
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zaren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zaren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zaren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zaren
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zaren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zaren
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zaren
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: zaristisch
Zarenarmee
Zarenfamilie
Zarenreich
Zarensohn
Zarentochter
Zarentum
Zarewitsch
Zarewna
Zarin
Zarismus
Zariza
Medienzar
Modezar
Synonyms: Kaiser
Translations:
lang: Armenisch
word: Ցար
roman: ts'ar
lang: Aserbaidschanisch
word: çar
lang: Bosnisch
word: car
lang: Bulgarisch
word: цар
roman: car
lang: Chinesisch
word: 沙皇
roman: shāhuáng
lang: Dänisch
word: tsar
lang: Dänisch
word: zar
lang: Englisch
word: tsar
lang: Englisch
word: czar
lang: Esperanto
word: caro
lang: Estnisch
word: tsaar
lang: Finnisch
word: tsaari
lang: Französisch
word: tsar
lang: Griechisch (Neu-)
word: τσάρος
roman: tsáros
lang: Hindi
word: ज़ार
roman: zaar
lang: Italienisch
word: zar
lang: Katalanisch
word: tsar
lang: Kroatisch
word: car
lang: Kurmandschi
word: çar
lang: Latein
word: czar
lang: Latein
word: tzar
lang: Lettisch
word: cars
lang: Litauisch
word: caras
lang: Malayalam
word: സാർ
roman: sār
lang: Marathi
word: झार
roman: jhāra
lang: Mazedonisch
word: цар
roman: car
lang: Niederländisch
word: tsaar
lang: Bokmål
word: tsar
lang: Nynorsk
word: tsar
lang: Persisch
word: تزار
roman: zar
lang: Polnisch
word: car
lang: Portugiesisch
word: tsar
lang: Russisch
word: царь
roman: carʹ
lang: Schwedisch
word: tsar
lang: Serbisch
word: цар
roman: car
lang: Serbokroatisch
word: цар
roman: car
lang: Slowakisch
word: cár
lang: Slowenisch
word: car
lang: Niedersorbisch
word: car
lang: Obersorbisch
word: car
lang: Spanisch
word: zar
lang: Tschechisch
word: car
lang: Türkisch
word: çar
lang: Ukrainisch
word: цар
roman: car
lang: Usbekisch
word: sar
lang: Weißrussisch
word: цар
roman: car
Zarewitsch
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Entlehnung aus gleichbedeutend russisch царевич (carevič^☆) ^(→ ru), ein Kompositum aus dem Substantiv царь (carʹ^☆) ^(→ ru) ‚Zar‘ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -вич (-vič^☆) ^(→ ru), mit dem (bei Namen) im Russischen der Sohn bezeichnet wird
Senses:
gloss: männlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar
pos: noun
tags: historical
examples: „Der letzte Zarewitsch Alexei war Bluter - und seine Krankheit bestimmte nicht nur die Geschicke seiner Familie, sondern auch das Geschehen der Politik vor dem Ersten Weltkrieg. […] Der willensschwache Zar Nikolaus II. und die bigotte Zarin Alexandra räumten dem Scharlatan Rasputin eine Vertrauensstellung am Hof ein, da er Erfolge bei der Bekämpfung der Bluterkrankheit des Zarewitsch geltend machte.“
Inflected forms:
form: Zessarewitsch
pos: noun
tags: variant
form: Zarewna
pos: noun
tags: feminine
form: Zarewitsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zarewitsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zarewitsch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarewitschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarewitsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zarewitsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zarewitsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarewitsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zarewitschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zarewitsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zarewitsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zarensohn
Translations:
lang: Englisch
word: czarevich
lang: Englisch
word: czarevitch
lang: Englisch
word: tsarevich
lang: Englisch
word: tsarevitch
lang: Englisch
word: tzarevich
lang: Französisch
word: tsarévitch
lang: Katalanisch
word: tsarevitx
lang: Niederländisch
word: tsarevitsj
lang: Polnisch
word: carewicz
lang: Russisch
word: царевич
roman: carevič
lang: Spanisch
word: zarévich
lang: Weißrussisch
word: царэвіч
roman: carėvič
Taiga
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts von russisch: тайга (tajga^☆) ^(→ ru) „sibirisches Waldgebiet, Taiga“ entlehnt
Senses:
gloss: Bezeichnung für den Nadelwald in Nordamerika, Nordeuropa und Sibirien
pos: noun
examples: Die Taiga erstreckt sich im Norden Asiens bis zur Tundra und im Osten bis zum Pazifik.
„Weit erstreckt sich die Taiga unter dem Wolkenverhangenen Himmel.“
Inflected forms:
form: Taiga
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Taigas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Taiga
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Taigas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Taiga
pos: noun
tags: dative
singular
form: Taigas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Taiga
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Taigas
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Taigawolf
Antonyms: Steppe
Tundra
Translations:
lang: Englisch
word: taiga
lang: Esperanto
word: tajgo
lang: Französisch
word: taïga
lang: Georgisch
word: ტაიგა
roman: ṭaiga
lang: Russisch
word: тайга
roman: tajga
lang: Spanisch
word: taiga
lang: Ukrainisch
word: тайга
roman: tajha
lang: Weißrussisch
word: тайга
Troika
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von russisch тройка (trojka^☆) ^(→ ru) (‚Dreigespann‘) entlehnt
Senses:
gloss: Gespann aus drei Pferden
pos: noun
examples: Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Anspannung.
„Die Pferde überschütteten die Gesichter der Schlitteninsassen mit feinem, trockenem Schneestaub, weithin klirrten und rasselten Glöckchen und Zaumzeug, und die hurtigen Pferdebeine bildeten mit dem Schatten der überholten Troika ein wirr dahinhuschendes Durcheinander.“
gloss: Gruppe von drei Personen
pos: noun
tags: figurative
examples: Die Troika Schröder-Chirac-Putin hat eine Pressekonferenz abgehalten.
Seit dem Bruch der Troika Schröder-Lafontaine-Scharping standen die Riesen-Egos der Spitzengenossen der Teambildung an der SPD-Spitze entgegen.
„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“
Für die Faktenerhebung werden Experten der drei beteiligten Institutionen EU-Kommission, Europäische Zentralbank und Internationaler Währungsfonds - vormals Troika genannt - nach Athen reisen.
Inflected forms:
form: Troika
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Troikas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Troika
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Troikas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Troika
pos: noun
tags: dative
singular
form: Troikas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Troika
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Troikas
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dreigespann
Triumvirat
Translations:
lang: Englisch
word: troika
lang: Französisch
word: troika
lang: Isländisch
word: þríeyki
lang: Russisch
word: тройка
roman: trojka
lang: Spanisch
word: troica
lang: Türkisch
word: altı kızak
lang: Weißrussisch
word: тройка
roman: trojka
lang: Isländisch
word: þríeyki
lang: Russisch
word: тройка
roman: trojka
lang: Türkisch
word: troyka
Aventurin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Etymology: „französisch aventurine ^(→ fr), Herkunft ungeklärt, vielleicht zu: aventure (↑Abenteuer), die Einlagerungen erscheinen wie zufällig eingestreut“
Senses:
gloss: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit
pos: noun
examples: Ich trage immer einen Aventurin bei mir.
Der Aventurin wird häufig als Heilstein oder Schmuckstein verwendet.
Inflected forms:
form: Aventurin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Aventurine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Aventurins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Aventurine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Aventurin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Aventurinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Aventurin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Aventurine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Avanturin
Avanturinquarz
Glimmerquarz
Translations:
lang: Dänisch
word: aventurin
lang: Englisch
word: aventurine
lang: Esperanto
word: aventurino
lang: Französisch
word: aventurine
lang: Georgisch
word: ავანტიურინი
roman: avantiurini
lang: Italienisch
word: avventurina
lang: Katalanisch
word: aventurina
lang: Polnisch
word: awanturyn
lang: Polnisch
word: awenturyn
lang: Portugiesisch
word: aventurina
lang: Rumänisch
word: aventurin
lang: Russisch
word: авантюрин
roman: avantjurin
lang: Schwedisch
word: aventurin
lang: Slowakisch
word: aventurín
lang: Slowakisch
word: avanturín
lang: Spanisch
word: venturina
lang: Ukrainisch
word: авантюрин
roman: avantjuryn
Bundesstadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] Berlin-Bonn-Gesetz vom 28. April 1994, in dem der Titel Bundesstadt dem Namen Bonn vorangestellt wird.
Senses:
gloss: Bonn als Sitz von zahlreichen Bundesinstitutionen und die Bedeutung der Stadt für die deutsche Nachkriegsgeschichte
pos: noun
tags: no-plural
gloss: Bern als Hauptstadt der Schweiz
pos: noun
tags: no-plural
gloss: autonomer Stadtstaat, der mit Rom verbündet war
pos: noun
tags: historical
Inflected forms:
form: Bundesstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bundesstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bundesstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bundesstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bundesstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bundesstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bundesstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bundesstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Federal City
lang: Finnisch
word: liittokaupunki
lang: Französisch
word: ville fédérale
lang: Niederdeutsch
word: Bundsstadt
lang: Niederdeutsch
word: Bunnsstadt
Großtante
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel
pos: noun
examples: Bei Gott, fiel es Don Gennarino ein, die Äbtissin ist die Schwester meines Großvaters, meines Vaters Tante und meine Großtante. (Stendhal, Schwester Scolastica, z.n. Projekt Gutenberg)
„Wer nachfragt, wird feststellen, dass fast jede deutsche Familie einen Großvater oder eine Großtante mit Wurzeln im heutigen Polen, Tschechien, Russland oder Litauen hat.“
Inflected forms:
form: Grosstante
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großtante
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großtanten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großtante
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großtanten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großtante
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großtanten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großtante
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großtanten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Urgroßtante
Synonyms: Großmuhme
Antonyms: Großonkel
Translations:
lang: Arabisch
word: العمة أحد الوالدين
roman: al-ʿ?ma ?ḥ?d al-wāl?dīn
lang: Englisch
word: grand-aunt
lang: Englisch
word: great-aunt
lang: Französisch
word: grand-tante
lang: Interlingua
word: granamita
lang: Italienisch
word: prozia
lang: Niederländisch
word: oudtante
lang: Bokmål
word: grandtante
lang: Nynorsk
word: grandtante
lang: Polnisch
word: babka cioteczna
lang: Portugiesisch
word: tia-avó
lang: Russisch
word: двоюродная бабушка
roman: dvojurodnaja babuška
lang: Schwedisch
word: fars moster
lang: Schwedisch
word: fars faster
lang: Schwedisch
word: mors moster
lang: Schwedisch
word: mors faster
lang: Spanisch
word: tía abuela
Urgroßonkel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung aus Großonkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-, das bei Verwandtschaftsbezeichnungen immer eine Generation vorher anzeigt.
Senses:
gloss: Bruder von Urgroßvater oder Urgroßmutter
pos: noun
examples: Das ist mein Urgroßonkel.
Inflected forms:
form: Urgrossonkel
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Urgroßonkel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Urgroßonkel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Urgroßonkels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Urgroßonkel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Urgroßonkel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Urgroßonkeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Urgroßonkel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Urgroßonkel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Urgroßtante
Translations:
lang: Englisch
word: great-granduncle
lang: Französisch
word: arrière-grand-oncle
lang: Spanisch
word: tío bisabuelo
Kongo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: eine in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache
pos: noun
examples: Sprechen Sie Kongo?
Wie heißt das auf Kongo?
Wie kann ich mein Kongo verbessern?
Die Verschriftlichung des Kongo begann schon sehr früh.
Inflected forms:
form: kg
pos: noun
tags: abbreviation
form: kon
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kongo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kongo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kongo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kongo
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Kikongo
Translations:
lang: Asturisch
word: congo
lang: Bretonisch
word: kongoeg
lang: Dänisch
word: kikongo
lang: Englisch
word: Kongo
lang: Finnisch
word: kongon kieli
lang: Französisch
word: kikongo
lang: Japanisch
word: コンゴ語
roman: kongo-go
lang: Kikongo
word: Kikongo
lang: Koreanisch
word: 콩고어
roman: konggo-eo
lang: Lingala
word: kikɔ́ngɔ
lang: Niederländisch
word: Kikongo
lang: Polnisch
word: kongo
lang: Portugiesisch
word: quicongo
lang: Schwedisch
word: kikongo
lang: Schwedisch
word: kongo
lang: Spanisch
word: kikongo
lang: Toki Pona
word: toki Konko
Wasserläufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: ornithology
Etymology: Kompositum aus den Substantiven Wasser und Läufer
Senses:
gloss: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)
pos: noun
examples: Das ist ein Wasserläufer.
gloss: Watvogel der Gattung Tringa
pos: noun
examples: Der Rotschenkel gehört zu den Wasserläufern.
Inflected forms:
form: Wasserläufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wasserläufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wasserläufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wasserläufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wasserläufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wasserläufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wasserläufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wasserläufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bruchwasserläufer
Dunkelwasserläufer
Teichwasserläufer
Terek-Wasserläufer
Waldwasserläufer
Synonyms: Teichläufer
Schneider
Wasserschneider
Schlittschuhläufer
Translations:
lang: Dänisch
word: skøjteløber
lang: Englisch
word: water strider
lang: Englisch
word: pond skater
lang: Englisch
word: skater
lang: Finnisch
word: vesimittari
lang: Französisch
word: gerris
lang: Französisch
word: araignée d’eau
lang: Französisch
word: patineur d’eau
lang: Französisch
word: ciseau
lang: Katalanisch
word: teixidor
lang: Polnisch
word: nartnik
lang: Russisch
word: водомерка
roman: vodomerka
lang: Schwedisch
word: skräddare
lang: Türkisch
word: suda koşan böceği
lang: Dänisch
word: klire
lang: Englisch
word: sandpiper
lang: Finnisch
word: viklo
lang: Georgisch
word: ჭოვილო
roman: čovilo
lang: Polnisch
word: brodziec
lang: Tschechisch
word: vodouš
lang: Ungarisch
word: cankó