yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Kruste
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch kruste ^(→ gmh), althochdeutsch krusta ^(→ goh), kroste ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch crūsta ^(→ la) „Kruste“ entlehnt
Senses:
gloss: feste, harte Schicht auf einem weichen Körper
pos: noun
examples: Ein gutes Brot hat eine knusprige Kruste.
„Außen eine knusprige Kruste, innen ein weicher Teig: So muss Brot für die meisten schmecken.“
Über der Wunde hat sich eine Kruste aus Schorf gebildet.
„Auf der Haut der Kinder hat Schmutz harte Krusten gebildet.“
„Über Nacht hatte sich eine Tauschicht, eine dünne Kruste auf dem Sand gebildet, die einen festen Untergrund bildete.“
Inflected forms:
form: Krüstchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Kruste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Krusten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kruste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Krusten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kruste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Krusten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kruste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Krusten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: infrakrustal
krustig
subkrustal
superkrustal
Krustel
Krustenbildung
Krustenbraten
Krustenechse
Krustenflechte
Krustentier
bekrusten
entkrusten
überkrusten
verkrusten
Synonyms: Rinde
Borke
Schale
Translations:
lang: Bosnisch
word: хљебна кора
roman: hljebna kora
lang: Bosnisch
word: кора
roman: kora
lang: Bosnisch
word: корица
roman: korica
lang: Englisch
word: crust
lang: Esperanto
word: krusto
lang: Kroatisch
word: kora kruha
lang: Kroatisch
word: kora
lang: Kroatisch
word: korica
lang: Lettisch
word: maizes garoza
lang: Litauisch
word: duonos plutą
lang: Mazedonisch
word: лебна кора
roman: lebna kora
lang: Mazedonisch
word: кора
roman: kora
lang: Mazedonisch
word: коричка
roman: korička
lang: Norwegisch
word: skorpe
lang: Polnisch
word: skorupka
lang: Rumänisch
word: coajă
lang: Rumänisch
word: crustă
lang: Russisch
word: хлебная корка
roman: chlebnaja korka
lang: Schwedisch
word: skorpa
lang: Serbisch
word: хлебна кора
roman: hlebna kora
lang: Serbisch
word: кора
roman: kora
lang: Serbisch
word: корица
roman: korica
lang: Serbokroatisch
word: хлебна кора / хљебна кора
roman: hlebna kora
lang: Serbokroatisch
word: кора круха
roman: kora kruha
lang: Serbokroatisch
word: корица
roman: korica
lang: Slowakisch
word: kôra
lang: Slowenisch
word: kruhova skorja
lang: Slowenisch
word: krušna skorja
lang: Slowenisch
word: skorja
lang: Slowenisch
word: skorjica
lang: Niedersorbisch
word: škóra
lang: Niedersorbisch
word: škórka
lang: Obersorbisch
word: skórka
lang: Obersorbisch
word: skórčička
lang: Tschechisch
word: kůra
lang: Tschechisch
word: škraloup
lang: Ukrainisch
word: хлібна скоринка
roman: chlibna skorynka
lang: Weißrussisch
word: хлебная скарынка
roman: chlebnaja skarynka
Kleinholz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: in kleine Stücke zerteiltes Holz
pos: noun
examples: Wir brauchen etwas Kleinholz, damit das Feuer besser brennt.
gloss: klein gehacktes Holz, um ein Feuer zu entfachen.
pos: noun
Inflected forms:
form: Kleinholz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kleinhölzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kleinholzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kleinhölzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kleinholz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinholze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kleinhölzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kleinholz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kleinhölzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dürrholz
Spreißelholz
Anmachholz
Anzündholz
Anfeuerholz
Span
Translations:
lang: Italienisch
word: legname minuto
lang: Schwedisch
word: sticka
lang: Schwedisch
word: speta
lang: Bretonisch
word: keuneud
lang: Englisch
word: kindling
lang: Finnisch
word: sytyke
lang: Finnisch
word: syttöpuut
lang: Französisch
word: petit bois
lang: Irisch
word: connadh
lang: Niederländisch
word: aanmaakhout
lang: Russisch
word: растопка
roman: rastopka
lang: Schwedisch
word: tändved
lang: Spanisch
word: astillas
lang: Walisisch
word: cynnud
Linienschiff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Linie, Fugenelement -n und Schiff
Senses:
gloss: Schiff, das im Liniendienst eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Drüben auf der Mole, wo die Linienschiffe anlegen, sammelten sich Menschen, Einheimische mit Körben und Fahrrädern, aber auch einige Touristen mit Kameras.“
„Ich schickte es in den Gasthof, nahm Bellino mit mir auf die Reede und ging an Bord eines venezianischen Linienschiffes, das gerade seine Quarantäne beeendet hatte.“
gloss: Kriegsschiff, das mit anderen in einer Linie (hintereinander) operiert
pos: noun
examples: „Das französische Einberufungssystem sah vor, dass jeder Matrose alle vier Jahre zum Dienst in der Kriegsmarine eingezogen werden konnte, daher hatten viele der Besatzungsmitglieder Erfahrungen auf Linienschiffen und Fregatten gesammelt.“
„Die Engländer hatten alle Linienschiffe verloren.“
„Bauer wurde zum kaiserlichen Submarine-Ingenieur ernannt und erhielt den Auftrag, ein untergegangenes Linienschiff zu heben.“
„Als sie auftauchten, sahen sie ein brennendes Linienschiff.“
Inflected forms:
form: Linienschiff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linienschiffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linienschiffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienschiffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linienschiffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linienschiff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienschiffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linienschiffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linienschiff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linienschiffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Linienschiffskapitän
Translations:
lang: Estnisch
word: liinilaev
lang: Schwedisch
word: oceanångare
lang: Tschechisch
word: řadová loď
lang: Englisch
word: ship of the line
lang: Schwedisch
word: linjeskepp
Minimalwert
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleinster Wert der erreicht werden kann, kleinstmöglicher Wert
pos: noun
examples: „Eine frühere Auswertung der Testergebnisse von Bewohnern der USA ergab laut "Washington Post" einen Maximalwert von 0,456 im Bundesstaat Mississippi und einen Minimalwert von 0,341 in New Mexico.“
Inflected forms:
form: Minimalwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minimalwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minimalwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minimalwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minimalwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalwerte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minimalwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minimalwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minimalwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Minimum
Tiefstwert
Antonyms: Höchstwert
Maximalwert
Translations:
lang: Schwedisch
word: minimivärde
lang: Schwedisch
word: minimum
lang: Schwedisch
word: minvärde
Vorhängeschloss
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt
pos: noun
examples: Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.
Inflected forms:
form: Vorhängeschloß
pos: noun
tags: obsolete
form: Vorhangschloss
pos: noun
tags: variant
form: Vorhängeschloss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorhängeschlösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorhängeschlosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorhängeschlösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorhängeschloss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhängeschlosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorhängeschlössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorhängeschloss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorhängeschlösser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vorhangschloss
Hangschloss
Madenschloss
Maleschlössli
Translations:
lang: Albanisch
word: dry
lang: Baskisch
word: giltzarrapo
lang: Englisch
word: padlock
lang: Finnisch
word: riippulukko
lang: Finnisch
word: munalukko
lang: Französisch
word: cadenas
lang: Griechisch (Neu-)
word: λουκέτο
roman: loukéto
lang: Italienisch
word: lucchetto
lang: Katalanisch
word: cadenat
lang: Kroatisch
word: lokot
lang: Luxemburgisch
word: Klauschter
lang: Niederländisch
word: hangslot
lang: Norwegisch
word: hengelås
lang: Polnisch
word: kłódka
lang: Portugiesisch
word: cadeado
lang: Rumänisch
word: lacăt
lang: Russisch
word: висячий замок
roman: visjačij zamok
lang: Schwedisch
word: hänglås
lang: Slowakisch
word: visací zámok
lang: Spanisch
word: candado
lang: Tschechisch
word: visací zámek
lang: Türkisch
word: asma kilit
lang: Ukrainisch
word: колодка
roman: kolodka
lang: Ungarisch
word: lakat
Vollzeitstelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Arbeitsstelle, bei der die volle Wochenarbeitszeit gearbeitet wird
pos: noun
examples: Ich suche eine Vollzeitstelle.
„Bei gut 3000 Vollzeitjobs im ORF selbst und fast 4000 Vollzeitstellen im ORF-Konzern samt Tochterunternehmen klingt das recht überschaubar.“
„Sie hatte nach langem Hin und Her endlich ihre Vollzeitstelle im Aluminiumwerk in Grundartangi gekündigt und sich wieder an der Uni eingeschrieben, während sie nebenbei im Laden um die Ecke jobbte.“
Inflected forms:
form: Vollzeitstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vollzeitstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vollzeitstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vollzeitstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vollzeitstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vollzeitstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vollzeitstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vollzeitstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vollzeitbeschäftigung
Vollzeitjob
Antonyms: Teilzeitstelle
Translations:
Lehrstuhl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs lehren und Stuhl
Senses:
gloss: Planstelle eines ordentlichen Professors/Ordinarius
pos: noun
examples: „So habe das universitäre Fach Germanistik im Jahre 1949 nur noch in Budapest existiert, während die entsprechenden Lehrstühle in Szeged, Debrecen und Pécs aufgelöst worden seien.“
„Jetzt wird die deutsche Sprache in Schlesien zwar wieder gelehrt, doch den Lehrstuhl besetzen die Funktionäre mit gebürtigen Polen.“
„Jonathans Eltern – seine Mutter Chana Schwarz war Augenärztin, der Vater Rubin Schwarz ein weltweit gerühmter Kenner der aramäischen Sprache sowie von dreizehn neuaramäischen Sprachen mit einem Lehrstuhl für Judaistik in London – bescchlossen wenige Wochen nach der Ernennung von Adolf Hitler zum deutschen Reichskanzler, nicht mehr in ihre deutsche Heimat zurückzukehren.“
Inflected forms:
form: Lehrstuhl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lehrstühle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lehrstuhles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrstuhls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lehrstühle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lehrstuhl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrstuhle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lehrstühlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lehrstuhl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lehrstühle
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lehrstuhlinhaber
Synonyms: C-4-Professur
W-3-Professur
Lehrkanzel
Translations:
lang: Englisch
word: chair
lang: Englisch
word: professorship
lang: Französisch
word: chaire
lang: Polnisch
word: katedra
lang: Russisch
word: кафедра
roman: kafedra
lang: Schwedisch
word: lärostol
lang: Türkisch
word: kürsü
lang: Ungarisch
word: tanszék
Sprachlehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt
pos: noun
examples: „Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“
„Er kann mithilfe eines Sprachlehrers von seinem Stottern befreit werden.“
„Dann nannte er mir die Adresse des Sprachlehrers, mit dem er bereits gesprochen hatte.“
„Nicht wenige Hugenotten waren zudem als Sprachlehrer tätig und trugen so zusätzlich zur Verbreitung des Französischen in allen Schichten bei.“
Inflected forms:
form: Sprachlehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Sprachlehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachlehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sprachlehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachlehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sprachlehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachlehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sprachlehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sprachlehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grammatiker
Translations:
lang: Englisch
word: language teacher
lang: Englisch
word: teacher of languages
lang: Isländisch
word: málakennari
lang: Isländisch
word: tungumálakennari
lang: Latein
word: grammaticus
lang: Norwegisch
word: språklærer
lang: Schwedisch
word: språklärare
lang: Ungarisch
word: nyelvtanár
lang: Ungarisch
word: nyelvoktató
Stärkung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Befestigung/Förderung/Unterstützung von jemandem oder etwas
pos: noun
examples: „Mit der stärkeren Orientierung Ungarns Richtung Westen sei auch ein Rückgang des Russischen als Pflichtsprache und eine Stärkung des Deutschen und Englischen einhergegangen.“
gloss: kleine Zwischenmahlzeit
pos: noun
examples: Nachdem sie die Hälfte des Weges geschafft hatten, brauchten sie eine kleine Stärkung.
Inflected forms:
form: Stärkung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stärkungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stärkung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stärkungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stärkung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stärkungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stärkung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stärkungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Stärkungsmittel
Synonyms: Aufwertung
Förderung
Hilfe
Unterstützung
Häppchen
Happen
Imbiss
Zwischenmahlzeit
Antonyms: Beeinträchtigung
Rückgang
Schwächung
Translations:
lang: Englisch
word: strengthening
lang: Englisch
word: reinforcement
lang: Französisch
word: renforcement
lang: Ido
word: rinforco
lang: Italienisch
word: rinforzo
lang: Russisch
word: подкрепление
roman: podkreplenie
lang: Spanisch
word: refuerzo
lang: Russisch
word: подкрепление
roman: podkreplenie
Sortiermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „sortier“ des Verbs sortieren und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: Maschine, die ein Material mechanisch nach Sorten trennt
pos: noun
examples: Die Lochkartenmaschine ist eine spezielle Sortiermaschine.
„Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“
Inflected forms:
form: Sortierer
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sortiermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sortiermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sortiermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sortiermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sortiermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sortiermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sortiermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sortiermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: sorteringsmaskin
Sordino
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der auf den Steg aufzusteckende Dämpfer einer Geige
pos: noun
Inflected forms:
form: Sordino
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sordini
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sordinos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sordini
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sordino
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sordini
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sordino
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sordini
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Esperanto
word: sordino
sostenuto
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vortragsform mit der Bedeutung „gehalten“, „getragen“
pos: adv
examples: Dieses Stück muss sostenuto gespielt werden.
Inflected forms:
form: sost.
pos: adv
tags: abbreviation
Translations:
Soubrette
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch soubrette ^(→ fr) übernommen
Senses:
gloss: die Kammerzofe, die im Musik- und Sprechtheater immer lustige Rollen wie beispielsweise die Rolle der munteren Liebhaberin spielt
pos: noun
examples: Im letzten Akt kommt dann der große Auftritt der Soubrette.
„Gaetano Giuseppe Giacomo verließ seine Familie, weil er den Reizen einer Schauspielerin namens Fragoletta verfiel, die als Soubrette auftrat.“
„Für die meisten von uns roch er nach Zucker, nach kubanischen Plantagen, nach der seltsamen kubanischen Flagge, die einen Stern in der Ecke hatte und immer von denen hochgeschätzt wurde, die die kleinen Bilder sammelten, die den Sweet-Caporal-Zigaretten beilagen und auf denen entweder die Flaggen der verschiedenen Nationen oder die führenden Soubretten der Bühne oder die berühmten Faustkämpfer abgebildet waren.“
Inflected forms:
form: Soubrette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Soubretten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Soubrette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Soubretten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Soubrette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Soubretten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Soubrette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Soubretten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Sophrosyne
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend altgriechhisch σωφροσύνη (sōphrosynē^☆) ^(→ grc) zu σώφρων (sōphrōn^☆) ^(→ grc) „verständig, einsichtig“
Senses:
gloss: die Tugend der Selbstbeherrschung und weisen Mäßigung
pos: noun
tags: formal
examples: Sokrates hat die Sophrosyne als die menschliche Haupttugend hervorgehoben.
Inflected forms:
form: Sophrosyne
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sophrosyne
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sophrosyne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sophrosyne
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Holocaustleugnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holocaust und Leugnung
Senses:
gloss: die Behauptung, der Völkermord an den Juden im Dritten Reich hätte nicht oder nicht in diesem Ausmaß stattgefunden
pos: noun
examples: In Deutschland ist Holocaustleugnung strafbar.
Inflected forms:
form: Holocaustleugnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Holocaustleugnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Holocaustleugnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Holocaustleugnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Holocaustleugnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Holocaustleugnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Holocaustleugnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Holocaustleugnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Holocaustverharmlosung
Translations:
lang: Englisch
word: denial of the Holocaust
lang: Schwedisch
word: förintelseförnekelse
lang: Schwedisch
word: förnekelse av förintelsen
Tamburin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tamburīn, entsprechend (später bezeugtem) mittelfranzösisch tambourin m. (neben tabourin) „kleine Handtrommel“
Senses:
gloss: nach unten offene Trommel mit Schellen
pos: noun
examples: Ein Mädchen schlägt das Tamburin und schüttelt von Zeit zu Zeit die Schellen.
„Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“
„Wenn ihre schöne, tiefe Stimme pausierte, hielt sie ein Tamburin vor die Brust und begleitete damit Bouzouki und Gitarre.“
„Als nun die Tamburins enfielen, gab das Ganze eine zwar wilde regellose, aber nicht unangenehme Musik.“
„In dem mit grellbunten Bändern verzierten Tamburin, das sie sicher für das Symbol des Bettelgewerbes ansah und zu ihren Füßen plaziert hatte, damit niemand daran zweifeln konnte, daß sie bettelte, war stets eine Menge Geld-Münzen, aber auch 50-Złoty-Scheine.“
Inflected forms:
form: Tambourin
pos: noun
tags: alternative
form: Tamburin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tamburine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tamburins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tamburins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tamburine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tamburins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tamburin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tamburinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tamburins
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tamburin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tamburine
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tamburins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Pandero
Schellentrommel
Handtrommel
Translations:
lang: Englisch
word: tambourine
lang: Esperanto
word: tamburino
lang: Finnisch
word: tamburiini
lang: Französisch
word: tambourin
lang: Polnisch
word: tamburyn
lang: Russisch
word: бубен
roman: buben
lang: Schwedisch
word: tamburin
lang: Türkisch
word: tef
lang: Ukrainisch
word: бубон
Minoer
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Den Namen dieses Volkes prägte der englische Archäologe Arthur Evans, der den Palast von Knossos auf Kreta ausgrub und ihn dem sagenhaften kretischen König Minos zuschrieb.
Senses:
gloss: Angehöriger der bronzezeitlichen minoischen Hochkultur auf Kreta
pos: noun
examples: „Für die Minoer als erste Seemacht des Mittelmeeres war die Beherrschung der Inseln rund um Kreta und in der näheren Umgebung eine nahezu natürliche Angelegenheit.“
„Bis auf zahlreiche Handelsstützpunkte scheinen die Kyklader und Minoer keine Kolonien besessen zu haben.“
Inflected forms:
form: Minoerin
pos: noun
tags: feminine
form: Minoer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minoer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minoers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minoer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minoer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minoern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minoer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minoer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Minoan
lang: Schwedisch
word: minoer
Tiefkühlpizza
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: vorgebackene Pizza, die nach der Produktion zur besseren Haltbarkeit tiefgefroren wird und so in den Handel gelangt, um beim Endverbraucher schließlich zum Verzehr (etwa im Backofen) fertig gebacken zu werden
pos: noun
examples: Morgen gibt es Tiefkühlpizza.
Wir führen eine große Auswahl an Tiefkühlpizzen aller namhaften Hersteller.
Soll ich für die Party noch ein paar Tiefkühlpizzas besorgen?
Wenn keiner Lust hat, zu kochen, essen wir meistens Tiefkühlpizza.
„Dort stehen Verpackungen von Fastfood und Tiefkühlpizzen, aber auch Dosen mit Proteinpulvern und Nahrungsergänzungsmitteln.“
Inflected forms:
form: TK-Pizza
pos: noun
tags: abbreviation
form: Tiefkühlpizza
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tiefkühlpizzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefkühlpizzas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tiefkühlpizza
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tiefkühlpizzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefkühlpizzas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tiefkühlpizza
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tiefkühlpizzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefkühlpizzas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tiefkühlpizza
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tiefkühlpizzen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tiefkühlpizzas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: frozen pizza
lang: Finnisch
word: pakastepitsa
lang: Norwegisch
word: frossenpizza
lang: Türkisch
word: dondurulmuş pizza
Rus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gebiet der ostslawischen Staats- und Gemeinwesen vom 9. bis zum 17. Jahrhundert
pos: noun
examples: Die Bauern in der Rus mussten sich fügen.
Inflected forms:
form: Rus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rus
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Russisch
word: Русь
roman: Rusʹ
lang: Ukrainisch
word: Русь
roman: Rusʹ
Fremdsprachenunterricht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Fremdsprache, Fugenelement -n und Unterricht
Senses:
gloss: Unterricht in einer oder mehreren Fremdsprachen
pos: noun
examples: „Methodisch sei der Fremdsprachenunterricht in Ungarn nach wie vor durch Übersetzen, lautes Lesen und grammatische Übungen geprägt.“
Inflected forms:
form: Fremdsprachenunterricht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdsprachenunterrichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdsprachenunterrichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdsprachenunterricht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdsprachenunterrichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdsprachenunterricht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: cours de langue étrangère
lang: Französisch
word: cours de langues étrangères
lang: Rumänisch
word: curs de limbă străină
lang: Schwedisch
word: språkundervisning
lang: Schwedisch
word: undervisning i främmande språk
Jahrtausendwende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrtausend und Wende
Senses:
gloss: der Übergang, die Wende von einem Jahrtausend zum nächsten
pos: noun
examples: „Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“
„Durch den Beitritt zur EU übernahm Finnland um die Jahrtausendwende den Euro als Währung und schaffte die alte, eigene Währung ab.“
„Ich war absichtlich allein und spielte Klavier, denn ich wollte die Feiern zur Jahrtausendwende ignorieren.“
„Gleichwohl konnte Mugabe seine Position wiederholt durchsetzen, was ihm nach der Jahrtausendwende sogar immer besser gelang, weil er Südafrikas Präsidenten Thabo Mbeki als Verbündeten gewann.“
Inflected forms:
form: Jahrtausendwende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahrtausendwenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahrtausendwende
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahrtausendwenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahrtausendwende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahrtausendwenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahrtausendwende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahrtausendwenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jahrtausendwechsel
Millenniumwechsel
Translations:
lang: Schwedisch
word: millenieskifte
lang: Schwedisch
word: milleniumskifte
Wirtschaftssprache
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Sprache
Senses:
gloss: Sprache, in der Wirtschaft verwendet wird
pos: noun
examples: „Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).“
„An nächster Stelle rangierte, dass Deutsch eine wichtige Wirtschaftssprache sei und berufliche Vorteile bringen könne.“
Inflected forms:
form: Wirtschaftssprache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wirtschaftssprachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wirtschaftssprache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wirtschaftssprachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wirtschaftssprache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wirtschaftssprachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wirtschaftssprache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wirtschaftssprachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Olympiasieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Olympia und Sieg
Senses:
gloss: Sieg, der bei einem olympischen Wettbewerb errungen wurde
pos: noun
examples: „Philippinische Sportler gewannen bislang neun Medaillen, einen Olympiasieg schaffte bislang niemand.“
Inflected forms:
form: Olympiasieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Olympiasiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Olympiasieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiasiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Olympiasiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Olympiasieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiasiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Olympiasiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Olympiasieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Olympiasiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: olympiaseger
lang: Schwedisch
word: OS-seger
Turniersieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnier und Sieg
Senses:
gloss: Sieg, der bei einem Turnier errungen wurde
pos: noun
examples: „Insgesamt feierte die gebürtige Belgraderin 15 Turniersiege.“
„Zverev ist der jüngste Turniersieger in der Geschichte der ATP Finals.“
Inflected forms:
form: Turniersieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turniersiege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turniersieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turniersiegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turniersiege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turniersieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turniersiege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turniersiegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turniersieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turniersiege
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Turniersieger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Turnier und Sieger
Senses:
gloss: Person, die bei einem Turnier den Sieg errungen hat
pos: noun
examples: Der Turniersieger erhält den Wanderpokal.
Inflected forms:
form: Turniersiegerin
pos: noun
tags: feminine
form: Turniersieger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turniersieger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turniersiegers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turniersieger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turniersieger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turniersiegern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turniersieger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turniersieger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Turniersiegerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Turniersieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die bei einem Turnier den Sieg errungen hat
pos: noun
examples: Die Turniersiegerin erhält den Wanderpokal.
Inflected forms:
form: Turniersieger
pos: noun
tags: masculine
form: Turniersiegerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turniersiegerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turniersiegerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turniersiegerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turniersiegerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turniersiegerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turniersiegerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turniersiegerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Art
Senses:
gloss: besondere Ausprägung von etwas
pos: noun
examples: „Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
„Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
„Der Philosoph Friedrich Schlegel entwarf kurz nach 1800 das neue Bild vom Rhein und erfand damit die deutsche Spielart der Rheinromantik.“
„Und was er zu erreichen versuchte, war keinesfalls der Kommunismus oder gar Sozialismus bayerischer Spielart, sondern eine ziemlich einzigartige Form radikaler Demokratie.“
„Er zählte zu den wichtigsten intellektuellen Einflüssen auf Nkrumah und vertrat wie dieser eine vom Marxismus inspirierte Spielart des Panafrikanismus.“
Inflected forms:
form: Spielart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Variante
Varietät
Ausprägung
Form
Translations:
lang: Schwedisch
word: varietet
lang: Schwedisch
word: avart
Hochzeiter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Substantiv Hochzeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Bezeichnung für den Bräutigam
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
examples: Der Hochzeiter war total betrunken.
gloss: gemeinsame Bezeichnung für die Brautleute, also Braut und Bräutigam
pos: noun
tags: Austrian German
Swiss Standard German
plural
examples: Die Hochzeiter haben den Hochzeitsbittern den Auftrag erteilt, die Hochzeitsgäste einzuladen.
„Die Dorfbewohner standen am Straßenrand und warfen Blumen auf Hochzeiter und Gäste, die alle zu Fuß von der Kirche zum Haus der Braut hinaufstiegen.“
Inflected forms:
form: Hochzeiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Hochzeiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bräutigam
Hochzeitspaar
Translations:
lang: Schwedisch
word: brudgum
lang: Schwedisch
word: brudpar
Hochzeitsgast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Gast sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: der Gast, der von den Brautleuten zu einer Hochzeitsfeier eingeladen ist
pos: noun
examples: Die Hochzeitsgäste waren zahlreich erschienen.
Inflected forms:
form: Hochzeitsgast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochzeitsgäste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochzeitsgastes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsgasts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochzeitsgäste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochzeitsgast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsgaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochzeitsgästen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochzeitsgast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochzeitsgäste
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: bröllopsgäst
Hochparterre
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: construction
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Parterre
Senses:
gloss: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter über der Straßenhöhe liegt
pos: noun
examples: Herr Müller wohnt im Hochparterre.
„Dann erklommen sie gemeinsam das Hochparterre im Hause 113.“
„Rechts ging es zum Stiegenhaus, der Papa führte sie ins Hochparterre und klopfte.“
„Ein so schnöder Handel empörte die Menge auf der Straße natürlich, sie riefen aufgeregt durcheinander, begleitet vom Brüllen meiner Großmutter aus dem Hochparterre.“
„Die ihnen angebotene Wohnung lag im Erdgeschoss oder vielmehr Hochparterre, da man drei Stufen hochsteigen musste.“
Inflected forms:
form: Hochparterre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hochparterres
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hochparterres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hochparterres
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hochparterre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hochparterres
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hochparterre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hochparterres
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Tiefparterre
Translations:
lang: Englisch
word: raised ground floor
lang: Französisch
word: rez-de-chaussée surélevé
lang: Griechisch (Neu-)
word: υπερυψωμένο ισόγειο
roman: yperypsoméno isógio
lang: Russisch
word: бельэтаж
roman: belʹėtaž
lang: Schwedisch
word: parterrvåning
lang: Ukrainisch
word: бельетаж
roman: belʹetaž
lang: Ungarisch
word: magasföldszint
Tierepos
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Epos
Senses:
gloss: ein Epos, in dessen Zentrum ein Tier steht
pos: noun
examples: Reineke Fuchs ist das klassische deutsche Tierepos.
Inflected forms:
form: Tierepos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierepen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierepos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierepen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierepos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierepen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierepos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierepen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tierfabel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Fabel
Senses:
gloss: eine lehrhafte Dichtung, die ihre Stoffe um das Tierleben herum anordnet
pos: noun
examples: Ich liebe die Tierfabeln von Jean de La Fontaine über alles.
Inflected forms:
form: Tierfabel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tierfabeln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tierfabel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tierfabeln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tierfabel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tierfabeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tierfabel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tierfabeln
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bauernmalerei
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Malerei sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: zusammenfassende Bezeichnung für volkstümliche Malerei, bei der bäuerliche Motive zur Verzierung auf Möbel oder Gebrauchsgegenstände aufgebracht werden
pos: noun
examples: „Der Stil der Bauernmalerei wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Freizeitmalern zur Verzierung von Möbeln und der Herstellung von Dekorationsartikeln mit bäuerlichem Flair aufgegriffen.“
„Erst 1956 versuchte die von Rudolf Hanhart, dem Direktor des St. Galler Kunstmuseums, realisierte Ausstellung “Appenzellische und Toggenburgische Bauernmalerei” die Appenzeller Volkskunst wieder stärker im Rahmen einer volkskundlichen Interpretation zu verorten.“
„Von den Gastgebern werden traditionelle Beschäftigungen organisiert, z.B. Töpfern, Spinnen, Weben, Brot backen, Hausmusik, Bauernmalerei, Zubereitung typischer Bauernkost.“
Inflected forms:
form: Bauernmalerei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bauernmalerei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bauernmalerei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bauernmalerei
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: rustic painting
lang: Englisch
word: rural painting
lang: Französisch
word: peinture paysanne
lang: Schwedisch
word: bondemåleri
Turnierleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Turnier und Leiter
Senses:
gloss: Leiter eines Turniers
pos: noun
examples: Der Turnierleiter überreichte Karl den Siegespokal.
Inflected forms:
form: Turnierleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Turnierleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Turnierleitung
Translations:
Turnierreiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Turnier und Reiter
Senses:
gloss: Reiter, der an einem Reitturnier teilnimmt
pos: noun
examples: „Heute ist Thomas erfolgreicher Unternehmer, glücklich verheiratet und dank des Trainings bei Gaby Orac (Pionierin des Behindertenreitens in Österreich) leidenschaftlicher Turnierreiter.“
Inflected forms:
form: Turnierreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Turnierreiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Turnierreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Reiterin, die an einem Reitturnier teilnimmt
pos: noun
Inflected forms:
form: Turnierreiter
pos: noun
tags: masculine
form: Turnierreiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Turnierreiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Turnierreiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Turnierreiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Turnierreiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Turnierreiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Turnierreiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Turnierreiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dressurreiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dressur und Reiter
Senses:
gloss: Reiter, der die Sportart des Dressurreitens ausübt
pos: noun
Inflected forms:
form: Dressurreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dressurreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dressurreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: dressyrryttare
Dressurreiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dressurreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Reiterin, die die Sportart des Dressurreitens ausübt
pos: noun
examples: „Mehr hat die erfolgreiche Dressurreiterin, vom Boulevard wegen ihrer zurückhaltenden Art eigentlich zähneknirschend gelobt, nicht gebraucht.“
Inflected forms:
form: Dressurreiter
pos: noun
tags: masculine
form: Dressurreiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dressurreiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dressurreiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dressurreiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dressurreiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dressurreiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dressurreiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dressurreiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: dressyrryttare
lang: Schwedisch
word: dressyrryttarinna
Springreiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Reiter
Senses:
gloss: Reiter, der die Sportart des Springreitens ausübt
pos: noun
examples: „Als Titelverteidiger in der Gesamt-Wertung des ‚Casino Grand Prix‘ der Springreiter reiste Dieter Köfler zum Auftakt der heurigen Turnierserie nach Linz-Ebelsberg.“
„Wie schnell Pferde an den Flanken und am Bauch zu bluten beginnen können, sollten die Springreiter nur zu gut wissen.“
Inflected forms:
form: Springreiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Springreiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springreiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springreiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springreiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springreiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springreitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springreiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springreiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hoppryttare
Springreiterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Springreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Reiterin, die die Sportart des Springreitens ausübt
pos: noun
examples: „Bei den Olympischen Spielen 1956, die wegen der strengen australischen Quarantänebestimmungen in Stockholm stattfanden, ritt erstmals eine Frau bei den Springreitern um olympische Medaillen mit, die Britin Pat Smythe, die 1957 die erste und einzige Europameisterschaft der Springreiterinnen mit Pferdewechsel für sich entschied.“
„Auf fast allen Fotos ist das Mädchen mit Pferden sehen, mit denen sie als Springreiterin auch an Wettbewerben teilnimmt.“
Inflected forms:
form: Springreiter
pos: noun
tags: masculine
form: Springreiterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Springreiterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Springreiterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Springreiterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Springreiterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Springreiterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Springreiterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Springreiterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: hoppryttare
lang: Schwedisch
word: hoppryttarinna
Leichenschmaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Schmaus sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung
pos: noun
examples: „Bald schon vergaß Josef den Leichenschmaus.“
„Der Leichenschmaus fand im blumengeschmückten großen Salon statt.“
„Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“
„Als Tóvó und das Dienstmädchen vom Leichenschmaus nach Hause kamen, saß Pole allein in der Wohnstube und rauchte Pfeife.“
Inflected forms:
form: Leichenschmaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leichenschmäuse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leichenschmauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leichenschmäuse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leichenschmaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leichenschmäusen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leichenschmaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leichenschmäuse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Totenmahl
Trauermahl
Traueressen
Translations:
lang: Englisch
word: funeral meal
lang: Estnisch
word: peied
lang: Latein
word: silicernium
lang: Latein
word: cena funeris
lang: Polnisch
word: stypa
lang: Schwedisch
word: begravningskaffe
lang: Schwedisch
word: begravningskalas
lang: Schwedisch
word: gravöl
lang: Tschechisch
word: pohřební hostina
lang: Tschechisch
word: kar