Tuch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch tuoch ^(→ gmh), althochdeutsch tuoh ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert, kelatuoh ^(→ goh) „Halstuch“ seit dem 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
pos: noun
examples: Für einen Anzug ist eine ganze Menge Tuch nötig.
gloss: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist
pos: noun
examples: „Sie konzentriert sich, sie zieht mir das Tuch tiefer ins Gesicht, klemmt eine Haarsträhne hinter mein Ohr, lockert den Knoten am Hals.“
Am besten wischt man die Fenster mit einem trockenen Tuch nach.
„Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“
„Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“
„Sie steckte die Hand unter ihr Brustmieder und zog einen Speziestaler herau, der sorgfältig in ein Tuch eingewickelt war, und zeigte ihn der Schaffnerin.“
Inflected forms:
form: Tüchelchen
pos: noun
tags: diminutive
form: Tüchlein
pos: noun
tags: diminutive
form: Tuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tücher
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Tuche
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: tuchartig
tuchen
Tuchanzug
Tuchart
Tuchbahn
Tuchbindung
Tuchfabrik
Tuchfabrikant
Tuchfühlung
Tuchhalle
Tuchhandel
Tuchhändler
Tuchmacher
Tuchmantel
Tuchmeister
Tuchrock
Tuchscherer
Tuchseite
Tuchweber
tuchen
Synonyms: Stoff
Lappen
Translations:
lang: Bulgarisch
word: сукно
roman: sukno
lang: Dänisch
word: klæde
lang: Englisch
word: cloth
lang: Färöisch
word: dúkur
lang: Französisch
word: tissu
lang: Interlingua
word: tela
lang: Isländisch
word: dúkur
lang: Italienisch
word: panno
lang: Japanisch
word: 布
roman: nuno
lang: Mazedonisch
word: марама
roman: marama
lang: Mazedonisch
word: шамија
roman: šamija
lang: Norwegisch
word: klede
lang: Norwegisch
word: stoff
lang: Norwegisch
word: tørkle
lang: Norwegisch
word: tøy
lang: Polnisch
word: chusta
lang: Polnisch
word: chustka
lang: Portugiesisch
word: pano
lang: Rumänisch
word: pânză
lang: Rumänisch
word: țesătură
lang: Russisch
word: сукно
roman: sukno
lang: Schwedisch
word: duk
lang: Serbisch
word: марама
roman: marama
lang: Spanisch
word: paño
lang: Türkisch
word: bez
lang: Ukrainisch
word: сукно
roman: sukno
lang: Ukrainisch
word: полотно
roman: polotno
lang: Ungarisch
word: szövet
lang: Ungarisch
word: posztó
lang: Ungarisch
word: kendő
lang: Bulgarisch
word: кърпа
roman: kărpa
lang: Dänisch
word: klæde
lang: Englisch
word: rag
lang: Färöisch
word: klæði
lang: Interlingua
word: panno
lang: Isländisch
word: klæði
lang: Italienisch
word: pezza
lang: Japanisch
word: 布
roman: nuno
lang: Latein
word: pannus
lang: Mazedonisch
word: крпа
roman: krpa
lang: Portugiesisch
word: pano
lang: Rumänisch
word: cârpă
lang: Russisch
word: платок
roman: platok
lang: Schwedisch
word: duk
lang: Schwedisch
word: skynke
lang: Serbisch
word: крпа
roman: krpa
lang: Türkisch
word: örtü
lang: Ukrainisch
word: хустка
roman: chustka
lang: Ukrainisch
word: шмата
roman: šmata
lang: Ungarisch
word: szövet
lang: Ungarisch
word: posztó
lang: Ungarisch
word: kendő