Kabeljau
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] aus mittelniederländisch cabbeliau entlehnt; Nebenform: bakeljauw, kommt in latinisierter Form cabellauwus im 12. Jahrhundert vor, aus spanisch bacalao, und dieser, aus baskisch bakailao
Senses:
gloss: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist;
pos: noun
examples: Kabeljau ist eine andere Bezeichnung für Dorsch.
„Seine Lieblingsspeisen waren Kabeljau, dicke Erbsen, Teltower Rübchen, Göttinger Wurst und Kaviar, den ihm sein Verleger Hartknoch aus Riga schickte.“
Inflected forms:
form: Kabeljau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabeljaue
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabeljaus
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabeljaus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabeljaue
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabeljaus
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabeljau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabeljauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabeljaus
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabeljau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabeljaue
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Kabeljaus
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kabeljaukopf
Synonyms: Dorsch
Gadus morhua
Antonyms: Schellfisch
Seelachs
Translations:
lang: Albanisch
word: bakalaro
lang: Armenisch
word: ձողաձուկ
roman: dsoghadsug
lang: Bosnisch
word: бакалар
roman: bakalar
lang: Bulgarisch
word: треска
roman: treska
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 鱈魚
roman: xuěyú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 鳕鱼
roman: xuěyú
lang: Dänisch
word: torsk
lang: Dänisch
word: kabliau
lang: Englisch
word: cod
lang: Englisch
word: codfish
lang: Englisch
word: pollock
lang: Englisch
word: saithe
lang: Estnisch
word: tursk
lang: Finnisch
word: turska
lang: Französisch
word: cabillaud
lang: Französisch
word: morue
lang: Französisch
word: skrei
lang: Griechisch (Neu-)
word: βακαλάος
roman: vakaláos
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπακαλιάρος
roman: bakaliáros
lang: Irisch
word: trosc
lang: Italienisch
word: merluzzo
lang: Italienisch
word: baccalà
lang: Japanisch
word: 鱈
roman: tara
lang: Katalanisch
word: bacallà
lang: Kroatisch
word: bakalar
lang: Latein
word: cabellauwus
lang: Lettisch
word: menca
lang: Litauisch
word: menkė
lang: Luxemburgisch
word: Kabeljau
lang: Luxemburgisch
word: Cabillaud
lang: Maltesisch
word: bakkaljaw
lang: Maori
word: pātutuki
lang: Maori
word: pākirikiri
lang: Maori
word: rāwaru
lang: Mazedonisch
word: бакалар
roman: bakalar
lang: Niederländisch
word: kabeljauw
lang: Polnisch
word: dorsz
lang: Polnisch
word: dorsz atlantycki
lang: Polnisch
word: wątłusz
lang: Portugiesisch
word: bacalhau
lang: Rumänisch
word: moruă
lang: Rumänisch
word: cod
lang: Rumänisch
word: cod atlantic
lang: Russisch
word: треска
roman: treska
lang: Schwedisch
word: kabeljo
lang: Schwedisch
word: torsk
lang: Serbisch
word: бакалар
roman: bakalar
lang: Serbokroatisch
word: бакалар
roman: bakalar
lang: Slowakisch
word: treska škvrnitá
lang: Slowenisch
word: trska
lang: Niedersorbisch
word: kabeljaw
lang: Obersorbisch
word: třěskowc
lang: Obersorbisch
word: kabeljaw
lang: Spanisch
word: abadejo
lang: Spanisch
word: bacalao
lang: Tschechisch
word: treska
lang: Tschechisch
word: cod
lang: Türkisch
word: atlantik morinası
lang: Ukrainisch
word: тріска
roman: triska
lang: Ungarisch
word: tőkehal
lang: Ungarisch
word: atlanti tőkehal
lang: Venezianisch
word: bacałà
lang: Weißrussisch
word: трэска
roman: trėska