schlüpfen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch slüpfen, slupfen, althochdeutsch sluphen, sluphan; Intensivbildung zu schliefen
Senses:
gloss: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
pos: verb
examples: Er schlüpfte unter die Decke.
Ich bin rasch ins Haus geschlüpft.
Fische schlüpfen leicht aus der Hand.
Schlüpft durch das hohe Gras, bevor ihr entdeckt werdet.
Beim Versteckspielen hinter den Vorhang zu schlüpfen ist keine gute Idee.
„Otto schlüpfte im letzten Moment auf seinen Platz.“
gloss: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
pos: verb
examples: Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen.
Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken.
gloss: aus dem Ei, der Puppe kriechen
pos: verb
examples: Die Küken werden morgen schlüpfen.
Inflected forms:
form: schlupfen
pos: verb
tags: variant
South-German
form: schlüpfe
pos: verb
tags: present
form: schlüpfst
pos: verb
tags: present
form: schlüpft
pos: verb
tags: present
form: schlüpfte
pos: verb
tags: past
form: schlüpfte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: schlüpfe!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: schlüpft!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geschlüpft
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: schlüpfen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geschlüpft haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geschlüpft sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schlüpfen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschlüpft zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geschlüpft zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschlüpft gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schlüpfend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geschlüpft
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu schlüpfender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schlüpfende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu schlüpfendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: schlüpf!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schlüpfe!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schlüpft!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schlüpfen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschlüpft!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schlüpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schlüpfe
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schlüpfst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schlüpfest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schlüpfe
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schlüpfet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schlüpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schlüpfte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schlüpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schlüpftest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schlüpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schlüpfte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schlüpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schlüpften
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schlüpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schlüpftet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schlüpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schlüpften
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschlüpft worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschlüpft
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschlüpft
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschlüpft
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschlüpft gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schlüpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schlüpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schlüpfen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschlüpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschlüpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschlüpft werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schlüpfen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schlüpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schlüpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schlüpfen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schlüpfen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschlüpft sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschlüpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschlüpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschlüpft haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschlüpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschlüpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschlüpft haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlüpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschlüpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlüpft haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschlüpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschlüpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschlüpft worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschlüpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschlüpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschlüpft haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschlüpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschlüpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschlüpft haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschlüpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschlüpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschlüpft haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschlüpft gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Schlupf
Schlüpfer
schlüpfrig
Translations:
lang: Englisch
word: slip (into, out of, through, etc.)
lang: Französisch
word: se glisser
lang: Russisch
word: проскользнуть
roman: proskolʹznutʹ
lang: Russisch
word: скользнуть
roman: skolʹznutʹ
lang: Russisch
word: ускользнуть
roman: uskolʹznutʹ
lang: Schwedisch
word: slinka
lang: Spanisch
word: escabullirse
lang: Türkisch
word: girmek
lang: Türkisch
word: çıkmak
lang: Ungarisch
word: bújik
lang: Ungarisch
word: csúszik
lang: Englisch
word: slip into
lang: Französisch
word: enfiler
lang: Russisch
word: напялить
roman: napjalitʹ
lang: Russisch
word: напяливать
roman: napjalivatʹ
lang: Spanisch
word: ponerse la ropa
lang: Spanisch
word: verstirse
lang: Türkisch
word: giymek
lang: Englisch
word: hatch
lang: Französisch
word: éclore
lang: Portugiesisch
word: eclodir
lang: Russisch
word: вылупляться
roman: vylupljatʹsja
lang: Russisch
word: вылупиться
roman: vylupitʹsja
lang: Spanisch
word: eclosionar
lang: Tschechisch
word: klubat se
lang: Tschechisch
word: vyklubat se