Bagatelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts aus dem französischen bagatelle entlehnt, welches wiederum dem italienischen bagatella entnommen ist. Dieses geht auf das lateinische baca (Beere) zurück.
Senses:
gloss: kleine, unbedeutende Sache
pos: noun
examples: Die Kosten sind im Vergleich zur Gesamtbestellung eine Bagatelle.
„Der Bruder, Mitte 20, und das noch minderjährige Mädchen hatten sich wegen einer Bagatelle lautstark in die Haare bekommen.“
„Ach, die guten Iraner kannten unsere Weisheit in dieser Frage nicht, wir bringen eine solche Bagatelle ganz einfach in Ordnung durch eine Schlange und einen Apfel...“
„Man sagte mir, ich dürfe dieser Bagatelle keinerlei Beachtung schenken, wenn ich meine Ehre nicht verlieren wolle.“
„Er war auch ein Monomane der Bagatelle, vorausgesetzt daß sie sein Wohlbefinden anging.“
gloss: kurzes Instrumentalstück
pos: noun
examples: Als Zugabe bot der Pianist eine Bagatelle von Beethoven.
Inflected forms:
form: Bagatelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bagatellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bagatelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bagatellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bagatelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bagatellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bagatelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bagatellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Bagatelldelikt
Bagatellfall
bagatellisieren
Bagatellisierung
Synonyms: Belanglosigkeit
Geringfügigkeit
Kleinigkeit
Lappalie
Nebensächlichkeit
Nichtigkeit
Pappenstiel
Petitesse
Translations:
lang: Bosnisch
word: sitnica
lang: Bosnisch
word: bagatela
lang: Englisch
word: trifle
lang: Englisch
word: bagatelle
lang: Esperanto
word: bagatelo
lang: Französisch
word: bagatelle
lang: Italienisch
word: bagatella
lang: Italienisch
word: piccolezza
lang: Italienisch
word: quisquilia
lang: Italienisch
word: bazzecola
lang: Kroatisch
word: sitnica
lang: Kroatisch
word: bagatela
lang: Lettisch
word: sīkums
lang: Lettisch
word: bagatel
lang: Litauisch
word: smulkmena
lang: Litauisch
word: bagatelė
lang: Mazedonisch
word: ситница
roman: sitnica
lang: Mazedonisch
word: багатела
roman: bagatela
lang: Polnisch
word: bagatela
lang: Polnisch
word: błahostka
lang: Polnisch
word: drobiazg
lang: Polnisch
word: drobnostka
lang: Russisch
word: мелочь
roman: meločʹ
lang: Russisch
word: пустяк
roman: pustjak
lang: Schwedisch
word: struntsak
lang: Schwedisch
word: bagatell
lang: Serbisch
word: ситница
roman: sitnica
lang: Serbisch
word: багатела
roman: bagatela
lang: Serbokroatisch
word: ситница
roman: sitnica
lang: Serbokroatisch
word: багатела
roman: bagatela
lang: Slowakisch
word: maličkosť
lang: Slowakisch
word: bagatela
lang: Slowenisch
word: malenkost
lang: Slowenisch
word: bagatela
lang: Niedersorbisch
word: snadna wěc
lang: Niedersorbisch
word: bagatela
lang: Obersorbisch
word: drobnosć
lang: Obersorbisch
word: bagatela
lang: Spanisch
word: bagatela
lang: Tschechisch
word: maličkost
lang: Tschechisch
word: bagatela
lang: Weißrussisch
word: дробязь
roman: drobjazʹ
lang: Englisch
word: bagatelle
lang: Esperanto
word: bagatelo
lang: Georgisch
word: ბაგატელი
roman: bagateli
lang: Polnisch
word: bagatela
lang: Russisch
word: багатель
lang: Schwedisch
word: bagatell