yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Seeufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Ufer
Senses:
gloss: das Ufer eines Sees
pos: noun
examples: „Gäste und Einwohner dürfen sich bald auf lange Spaziergänge am Seeufer und neue Erholungsbereiche am See freuen.“
„Sie waren mit den Kindern am Seeufer unterwegs.“
„In einem Dorf am Seeufer waren uns die Leute feindlich gesinnt, und wir hatten einige Schwierigkeiten.“
„Ich nützte diese allgemeine Bereitschaft und bat die beiden betagten Verliebten um die Erlaubnis, mit den Mädchen einen Spaziergang im Garten am Seeufer zu machen; sie wurde mir aus übervollem Herzen gewährt.“
Inflected forms:
form: Seeufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seeufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seeufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seeufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seeufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seeufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seeufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seeufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lakeshore
lang: Französisch
word: bord de mer
lang: Lettisch
word: ezermala
lang: Schwedisch
word: sjökant
Byzantinismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: übermäßige Unterwürfigkeit
pos: noun
tags: derogatory
examples: „Machtgenuß, Luxusbegehr, Byzantinismus und Korruption ergriffen von ihm Besitz.“
Inflected forms:
form: Byzantinismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Byzantinismen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Byzantinismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Byzantinismen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Byzantinismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Byzantinismen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Byzantinismus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Byzantinismen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: byzantinism
lang: Englisch
word: byzantism
lang: Russisch
word: византинизм
roman: vizantinizm
lang: Russisch
word: византизм
roman: vizantizm
Fraktionschef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fraktion, Fugenelement -s und Chef
Senses:
gloss: jemand, der einer Fraktion vorsteht
pos: noun
examples: „Der Fraktionschef der SPD im Stadtrat ist kein Mann für die Kuschelecke, jedenfalls nicht für die politische.“
Inflected forms:
form: Fraktionschefin
pos: noun
tags: feminine
form: Fraktionschef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraktionschefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraktionschefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionschefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraktionschef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionschefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraktionschef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fraktionschefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fraktionsvorsitzender
Translations:
lang: Französisch
word: chef d’un groupe parlementaire
lang: Niederländisch
word: fractieleider
Chartermaschine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs chartern und dem Substantiv Maschine
Senses:
gloss: gemietetes Flugzeug
pos: noun
examples: „In einer kleinen Chartermaschine gleiten wir durch den weiß glühenden Mittag dem Flughafen von El Charga entgegen.“
Inflected forms:
form: Chartermaschine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chartermaschinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chartermaschine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chartermaschinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chartermaschine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chartermaschinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chartermaschine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chartermaschinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Charterflugzeug
Translations:
lang: Englisch
word: charter plane
Fraktionschefin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fraktionschef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die einer Fraktion vorsteht
pos: noun
examples: „Die Fraktionschefin der Grünen sieht aber nun keinen Grund zur Einschränkung der Untersuchung“
Inflected forms:
form: Fraktionschef
pos: noun
tags: masculine
form: Fraktionschefin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fraktionschefinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fraktionschefin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fraktionschefinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fraktionschefin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fraktionschefinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fraktionschefin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fraktionschefinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fraktionsvorsitzende
Translations:
lang: Französisch
word: présidente d'un groupe parlementaire
Begleitschutz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs begleiten und Schutz
Senses:
gloss: Begleitung zum Schutz von jemandem oder etwas auf dem Weg zum Ziel
pos: noun
examples: „Deshalb erhält der Treck von Leopoldine Kutzera Begleitschutz und erreicht schließlich das heimatliche Groß Döbern.“
„Denn der vorgeschriebene bewaffnete Begleitschutz dient wohl eher der Versorgung von Asmarus Familie als unserem Schutz.“
Inflected forms:
form: Begleitschutz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Begleitschutzes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Begleitschutz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitschutze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Begleitschutz
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Geleitschutz
Translations:
Datscha
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: übernommen von russisch дача (dača^☆) ^(→ ru) „Landsitz“
Senses:
gloss: kleines Wochenendhaus mit einem Garten
pos: noun
examples: „Sechs junge Offiziere des IR 9 sitzen 1943 in einer Datscha an der Ostfront, sie reden, trinken, diskutieren.“
„Alle um uns herum hatten einen Garten, eine kleine Datscha, ein Stück Erde von elf Ar und eine Babuschka auf dem Land, wir aber nicht.“
„Was für den Vermögenden eine Datscha am Seeufer war, war dem weniger Bemittelten ein leerstehendes Gehöft.“
„Der Kremlherr verbrachte den Silvesterabend in seiner Datscha bei Kunzewo, 32 Kilometer von Moskau entfernt.“
„Der Mann ging in den Wald. Petja blieb dichtauf. Dass er eine Datscha hatte, klang glaubhaft. Petja kannte zwar keinen, der reich genug gewesen wäre, sich ein Sommerhäuschen zu halten, aber wusste, dass solche Datschen oft in Wäldern, an Seen oder am Meer lagen.“
Inflected forms:
form: Datsche
pos: noun
tags: variant
form: Datscha
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Datschas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Datscha
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Datschas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Datscha
pos: noun
tags: dative
singular
form: Datschas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Datscha
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Datschas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Datschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wochenendhaus
Sommerhaus
Sommerhäuschen
Gartenhaus
Translations:
Kriegsfilm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Film
Senses:
gloss: Spielfilm, in dem kriegerische Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen liefern
pos: noun
examples: „Der in den Vereinigten Staaten sehr erfolgreich gestartete Hollywood-Streifen scheint zunächst ein stumpfer Kriegsfilm zu sein.“
„Ich habe viele Kriegsfilme gesehen, das ist wahr. Auch Kriegsbücher gelesen.“
Inflected forms:
form: Kriegsfilm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsfilme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsfilmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfilms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsfilme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsfilm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfilme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsfilmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsfilm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsfilme
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Antikriegsfilm
Translations:
lang: Englisch
word: war film
lang: Französisch
word: film de guerre
lang: Italienisch
word: film di guerra
lang: Norwegisch
word: krigsfilm
lang: Russisch
word: боевик
roman: boevik
lang: Spanisch
word: película de guerra
lang: Spanisch
word: película bélica
Polonisierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zu polonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: Durchsetzung der polnischen Kultur bei Personen, die anderssprachig sind und/oder einer anderen Kultur/Nation angehören
pos: noun
examples: „Noch vor der Polonisierung der Erwachsenen beginnt in Groß Döbern die Polonisierung der Kinder.“
„Nur widerwillig ließen die Ostpreußen die Polonisierung ihrer Namen über sich ergehen.“
Inflected forms:
form: Polonisierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polonisierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polonisierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polonisierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polonisierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polonisierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polonisierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polonisierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Charterflugzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Charter und Flugzeug
Senses:
gloss: gemietetes Flugzeug
pos: noun
examples: „Ein Charterflugzeug mit 148 Menschen an Bord ist am Samstag kurz nach dem Start im ägyptischen Badeort Scharm el Scheich ins Rote Meer gestürzt.“
„Die Reichen fliegen in Charterflugzeugen mit eigenem Gourmet-Koch und Fremdenführern zu abgelegenen Landepisten in Afrika."
„Das Charterflugzeug stürzt in Afrika ab.“
Inflected forms:
form: Charterflugzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Charterflugzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Charterflugzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charterflugzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Charterflugzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Charterflugzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Charterflugzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Charterflugzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Charterflugzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Chartermaschine
Antonyms: Linienflugzeug
Translations:
lang: Französisch
word: charter
lang: Französisch
word: avion charter
Wochenschau
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Schau sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: veraltet: filmische Zusammenstellung von Nachrichten, die im Kino vor dem Hauptfilm gezeigt wurde
pos: noun
examples: „Wie das geschah, davon berichten polnische Wochenschauen.“
„Durch Generationen Eingeübtes kommt da offenbar ins Spiel, Erinnerungsfetzen laufen sekundenschnell vorüber, Aufnahmen der Wochenschauen vielleicht von den Siegesparaden: Warschau, Paris.“
Inflected forms:
form: Wochenschau
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wochenschauen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wochenschau
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wochenschauen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wochenschau
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wochenschauen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wochenschau
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wochenschauen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: ugerevy
lang: Englisch
word: newsreel
lang: Französisch
word: actualités cinématographiques
lang: Polnisch
word: kronika filmowa
Alteigentümer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus alt und Eigentümer
Senses:
gloss: früherer Eigentümer
pos: noun
examples: Wir haben das Haus erst letztes Jahr gekauft; das Gerümpel im Keller stammt noch vom Alteigentümer.
gloss: jemand, der einmal Eigentümer war, enteignet wurde und immer noch den Anspruch auf sein Eigentum erhebt oder zumindest erheben könnte
pos: noun
examples: „Und die polnischen Medien bestärken die Furcht vor den Alteigentümern.“
Inflected forms:
form: Alteigentümerin
pos: noun
tags: feminine
form: Alteigentümer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alteigentümer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alteigentümers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alteigentümer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alteigentümer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alteigentümern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alteigentümer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alteigentümer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: previous owner
lang: Englisch
word: original owner
Dorfjugend
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Jugend
Senses:
gloss: die Jugendlichen eines bestimmten Dorfes
pos: noun
examples: „Abends versammelt sich dort die Dorfjugend, um sich über verschiedenen Blödsinn, den sie anstellt, köstlich zu amüsieren.“
„Drei Jahre lang war Wilhelm Busch in seinem Geburtsort Wiedensahl mit der Dorfjugend zusammen in die Schule gegangen.“
„Dem Leuchtturm war anzusehen, dass die Dorfjugend sich gerne dort aufhielt.“
Inflected forms:
form: Dorfjugend
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfjugenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfjugend
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfjugenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfjugend
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfjugenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfjugend
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfjugenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dorfkneipe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Kneipe
Senses:
gloss: einfache, schlichte Schankwirtschaft in einem Dorf
pos: noun
examples: „Thema Nummer eins ist jetzt die Dorfkneipe und der Tanzsaal.“
Inflected forms:
form: Dorfkneipe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfkneipen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfkneipe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfkneipen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfkneipe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfkneipen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfkneipe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfkneipen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: сільський шинок
roman: silʹsʹkyj šynok
Dorfteich
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Dorf und Teich
Senses:
gloss: Teich in einem Dorf
pos: noun
examples: „Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei.“
„Die Häuschen und Gehöfte gruppieren sich um eine Asphaltstraße, die sich hinter dem Dorfteich gabelt: ein ehemaliges Gutsdorf mit Försterei ohne eigene Kirche und Kretscham.“
„Am vermoderten Dorfteich haben wir im Sommer zwei oder drei Libellen.“
„Auf dem zugefrorenen Dorfteich kamen die Schlittschuhe zu Ehren, am Hang der Fohlenkoppel die Rodelschlitten.“
Inflected forms:
form: Dorfteich
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dorfteiche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dorfteiches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfteichs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dorfteiche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dorfteich
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfteiche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dorfteichen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dorfteich
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dorfteiche
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verteidigerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: law
sports
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verteidiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: defensiv eingestellte Spielerin, deren Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
pos: noun
examples: Die Verteidigerinnen haben in den 90 Minuten das Tor dicht gemacht.
gloss: eine Rechtsanwältin, die vor Gericht die Interessen des oder der Angeklagten vertritt
pos: noun
examples: Die Verteidigerin erklärte den Ablauf der Tat, und warum der Angeklagte freizusprechen sei.
„Mit diesem Sachverständigen hat die Verteidigerin ihren eigenen Mandanten schwer belastet.“
Inflected forms:
form: Verteidiger
pos: noun
tags: masculine
form: Verteidigerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Abwehrspielerin
Defensivspielerin
Antonyms: Stürmerin
Mittelfeldspielerin
Torwartin
Richterin
Staatsanwältin
Translations:
lang: Französisch
word: défenseuse
lang: Interlingua
word: defensora
lang: Schwedisch
word: back
lang: Tschechisch
word: obránkyně
lang: Schwedisch
word: försvarsadvokat
lang: Tschechisch
word: obhájkyně
lang: Tschechisch
word: advokátka
Anklägerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ankläger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die im Gericht die Anklage vertritt
pos: noun
examples: Die Anklägerin beschuldigte den Angeklagten schwer.
Inflected forms:
form: Ankläger
pos: noun
tags: masculine
form: Anklägerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anklägerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anklägerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anklägerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anklägerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anklägerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anklägerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anklägerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anklagevertreterin
Staatsanwältin
Translations:
lang: Englisch
word: accuser
lang: Englisch
word: prosecutor
lang: Simple English
word: accuser
lang: Simple English
word: prosecutor
lang: Französisch
word: accusatrice
lang: Italienisch
word: accusatrice
lang: Latein
word: accusatrix
lang: Slowakisch
word: žalobkyňa
lang: Spanisch
word: acusadora
lang: Spanisch
word: fiscal
lang: Ungarisch
word: vádló
Donauufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Ufer
Senses:
gloss: Ufer der Donau
pos: noun
examples: „Mit der Überplattung der Donauuferautobahn entstand Mitte der 1990er-Jahre neues Bauland und zugleich das Potenzial für eine lebendige Waterfront am linken Donauufer.“
„Entlang des Donauufers im Augebiet von Klosterneuburg haben knapp 250 freiwillige Helfer in der vergangenen Woche rund 6,6 Tonnen Müll geborgen.“
„Man sah das felsige, fichtenbewaldete linke Donauufer und dahinter in geheimnisvoller Ferne grüne Höhenzüge und bläulich schimmernde Schluchten.“
„Der Zugang vom Donauufer aus, über den die Händler mit ihren Waren auf den Burgberg gelangten, war nur der Hintereingang.“
Inflected forms:
form: Donau-Ufer
pos: noun
tags: alternative
form: Donauufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Donauufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Donauufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Donauufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Donauufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Donauufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Donauufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Donauufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Donauuferbahn
Donauufer Autobahn
Donauuferautobahn
Translations:
lang: Englisch
word: bank of the Danube
lang: Französisch
word: rive du Danube
lang: Italienisch
word: riva del Danubio
lang: Polnisch
word: brzeg Dunaj
lang: Rumänisch
word: malul Dunării
lang: Spanisch
word: orilla del Danubio
lang: Ungarisch
word: Duna-part
Meeresufer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Meer, Fugenelement -es und Ufer
Senses:
gloss: Ufer eines Meeres
pos: noun
examples: „Heute hingegen fühlten sich laut Umfrage sieben von zehn Männern schon allein bei dem Gedanken unwohl, Frauenherzen am Meeresufer zu erobern.“
„Er glich mehr einer von den Wogen ans Meeresufer geworfenen Leiche als einem Lebenden.“
Inflected forms:
form: Meeresufer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meeresufer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Meeresufers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meeresufer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Meeresufer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meeresufern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Meeresufer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Meeresufer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: seashore
lang: Französisch
word: rivage
lang: Französisch
word: rivage de la mer
lang: Rumänisch
word: coasta mării
Italienurlaub
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Italien und Urlaub
Senses:
gloss: Urlaub, der in Italien verbracht wird/wurde
pos: noun
examples: „Wie früher, wenn man im Italienurlaub seine Mark in Lire tauschte, gibt es An- und Verkaufskurse.“
„Weil sich Papas Versetzung nach Meppen anbahnte, wurde der Italienurlaub abgeblasen.“
Inflected forms:
form: Italienurlaub
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Italienurlaube
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Italienurlaubes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italienurlaubs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Italienurlaube
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Italienurlaub
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienurlaube
pos: noun
tags: dative
singular
form: Italienurlauben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Italienurlaub
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Italienurlaube
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Italienurlauber
Synonyms: Italienaufenthalt
Italienbesuch
Italienreise
Translations:
lang: Französisch
word: vacances en Italie
MacGuffin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein Kunstgriff, bei dem ein mehr oder weniger beliebiges Objekt die Handlung in Gang setzt oder vorantreibt, ohne dass es selbst von großer Bedeutung ist
pos: noun
examples: „Der MacGuffin ist für die Figuren der Handlung von höchster Bedeutung, spielt aber für den Erzähler keine Rolle.”
„An dieser Stelle soll es nicht um Punisher als verbitterten Anti-Helden gehen, der Menschen umbringt, sondern darum, dass er einen MacGuffin in seinem eigenen Geschichte darstellt, ein Objekt, auf das es eigentlich nicht ankommt.”
Alfred Hitchcock prägte den Begriff MacGuffin.
Der Koffer aus „Pulp Fiction” ist ein bekannter MacGuffin.
Inflected forms:
form: Macguffin
pos: noun
tags: alternative
rare
form: McGuffin
pos: noun
tags: alternative
form: MacGuffin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: MacGuffins
pos: noun
tags: nominative
plural
form: MacGuffins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: MacGuffins
pos: noun
tags: genitive
plural
form: MacGuffin
pos: noun
tags: dative
singular
form: MacGuffins
pos: noun
tags: dative
plural
form: MacGuffin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: MacGuffins
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weenie
Translations:
Rugby
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: sports
Etymology: Ende des 19. Jahrhunderts aus englisch rugby ^(→ en) beziehungsweise rugby football ^(→ en) entlehnt; benannt ist das Spiel nach der Stadt Rugby, wo es angeblich seinen Ursprung hat
Senses:
gloss: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball
pos: noun
examples: „Das sogenannte Football ist jedoch nichts anderes als Rugby mit einigen veränderten Spielregeln.“
Inflected forms:
form: Rugby
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rugby
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rugbys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rugby
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rugby
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Rugbyball
Rugbyfan
Rugbyfeld
Rugbymannschaft
Rugbyspiel
Rugbyspieler
Rugbystar
Rugbyteam
Rugbytrainer
Rubytraining
Translations:
lang: Afrikaans
word: rugby
lang: Albanisch
word: regbi
lang: Arabisch
word: رغبي
roman: raḡbī
lang: Aserbaidschanisch
word: reqbi
lang: Baskisch
word: errugbi
lang: Bosnisch
word: ragbi
lang: Bretonisch
word: rugbi
lang: Bulgarisch
word: ръгби
roman: răgbi
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 橄欖球
roman: gǎnlǎnqiú
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 橄榄球
roman: gǎnlǎnqiú
lang: Dänisch
word: rugby
lang: Englisch
word: rugby
lang: Englisch
word: rugby football
lang: Altenglisch
word: Hrōcburhfōtþōðer
lang: Esperanto
word: rugbeo
lang: Estnisch
word: ragbi
lang: Extremadurisch
word: rugby
lang: Färöisch
word: rugby
lang: Finnisch
word: rugby
lang: Französisch
word: rugby
lang: Griechisch (Neu-)
word: ράγκμπι
roman: rángbi
lang: Hebräisch
word: רוגבי
lang: Hindi
word: रग्बी
roman: ragbī
lang: Ido
word: rugbio
lang: Indonesisch
word: sepak bola rugbi
lang: Interlingua
word: rugby
lang: Irisch
word: rugbaí
lang: isiXhosa
word: ibhola yombhoxo
lang: isiZulu
word: umbhoxo
lang: Isländisch
word: ruðningur
lang: Italienisch
word: rugby
lang: Japanisch
word: ラグビー
roman: ragubī
lang: Katalanisch
word: rugbi
lang: Koreanisch
word: 럭비
roman: reokbi
lang: Kroatisch
word: ragbi
lang: Lettisch
word: regbijs
lang: Litauisch
word: regbis
lang: Manx
word: ruggyr
lang: Mazedonisch
word: рагби
roman: ragbi
lang: Niederländisch
word: rugby
lang: Norwegisch
word: rugby
lang: Okzitanisch
word: rugbi
lang: Persisch
word: راگبی
roman: râgbi
lang: Polnisch
word: rugby
lang: Portugiesisch
word: rúgbi
lang: Rumänisch
word: rugbi
lang: Rumänisch
word: rugby
lang: Russisch
word: регби
roman: regbi
lang: Samoanisch
word: lakapi
lang: Schottisch-Gälisch
word: rugbaidh
lang: Schwedisch
word: rugby
lang: Serbisch
word: рагби
roman: ragbi
lang: Serbokroatisch
word: рагби
roman: ragbi
lang: Slowakisch
word: ragby
lang: Slowenisch
word: ragbi
lang: Niedersorbisch
word: ragby
lang: Obersorbisch
word: ragby
lang: Spanisch
word: rugby
lang: Spanisch
word: rugbi
lang: Thai
word: รักบี้
roman: rák-bîi
lang: Tschechisch
word: ragby
lang: Türkisch
word: ragbi
lang: Ukrainisch
word: реґбі
roman: regbi
lang: Ungarisch
word: rögbi
lang: Usbekisch
word: regbi
lang: Walisisch
word: rygbi
lang: Weißrussisch
word: рэгбі
roman: rėhbi
Städtepartnerschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadt, Fugenelement -e (plus Umlaut) und Partnerschaft
Senses:
gloss: Vereinbarung zwischen Städten über Kooperationen in bestimmten Bereichen
pos: noun
examples: „Nach außen nutzt Alois Kokot alle Möglichkeiten zu Verbindungen ins deutschsprachige Ausland, etwa Städtepartnerschaften mit Orten in der Bundesrepublik und der Schweiz.“
Inflected forms:
form: Städtepartnerschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Städtepartnerschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Städtepartnerschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Städtepartnerschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Städtepartnerschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Städtepartnerschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Städtepartnerschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Städtepartnerschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gemeindepartnerschaft
Jumelage
Translations:
lang: Spanisch
word: hermanamiento de ciudades
Leoniden
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: astronomy
Senses:
gloss: jeweils im November beobachtbarer Meteorschauer
pos: noun
examples: „Die Erde durchquert die Umlaufbahn des Kometen Tempel-Tuttle. Dessen Bruchstücke sorgen als Meteorstrom der Leoniden für einen Sternschnuppenschauer, Höhepunkt ist in der Nacht von 17. auf 18.“
Inflected forms:
form: Leoniden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leoniden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leoniden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leoniden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Leonids
lang: Französisch
word: léonides
lang: Spanisch
word: leónidas
Gedenkstätte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Stätte
Senses:
gloss: Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Gedächtnis rufen kann/soll
pos: noun
examples: „Auf dem Gelände des ehemaligen Lagers ist unter freiem Himmel eine Gedenkstätte entstanden.“
„Ich mache keinen Unterschied zwischen KZ, Gedenkstätte und Stadt.“
„In ihm sind eine Gedenkstätte, ein Museum und eine Musikbibliothek untergebracht.“
„Allerhand Flugblätter wurden verteilt, an Allerheiligen war der Besuch der nationalen Gedenkstätten größer als in früheren Jahren.“
„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“
„Die Stadt Überlingen errichtete 1984 eine Gedenkstätte am Eingang des Stollens.“
Inflected forms:
form: Gedenkstätte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gedenkstätten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gedenkstätte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gedenkstätten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gedenkstätte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gedenkstätten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gedenkstätte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gedenkstätten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: memorial
lang: Englisch
word: memorial place
lang: Englisch
word: memorial site
lang: Französisch
word: mémorial
lang: Italienisch
word: memoriale
lang: Katalanisch
word: memorial
lang: Portugiesisch
word: memorial
lang: Rumänisch
word: memorial
lang: Russisch
word: памятник
roman: pamjatnik
lang: Spanisch
word: memorial
Besatzungszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Besatzung, Fugenelement -s und Zeit
Senses:
gloss: Zeitspanne, in der eine Besatzung (Okkupation durch eine siegreiche Macht) stattfindet
pos: noun
examples: „Es war dieser Erfahrungshintergrund von Massenmord, Bedrohung und Entwurzelung, der das Denken der Polen über das künftige Verhältnis zum deutschen Nachbarn während der Besatzungszeit prägte.“
„Doch insgesamt hatten viele Orte die Besatzungszeit erstaunlich gut überstanden.“
„Während der Besatzungszeit hatte Arletty ein inniges Verhältnis mit dem deutschen Luftwaffenoffizier und späteren Schriftsteller und Diplomaten Hans-Jürgen Soehring.“
„Während der deutschen Besatzungszeit wurden in den Niederlanden fast 75 Prozent der jüdischen Bevölkerung in Vernichtungslager deportiert.“
Inflected forms:
form: Besatzungszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Besatzungszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Besatzungszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Besatzungszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Besatzungszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Besatzungszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Besatzungszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Besatzungszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: période d'occupation
lang: Kurmandschi
word: dema dagirkeriyê
Todesmarsch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Marsch
Senses:
gloss: Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind
pos: noun
examples: „Im Zuge dieser Todesmärsche in den ersten Monaten von 1945 dürften Hunderttausende von Menschen umgekommen sein.“
„Auch einen zehntägigen Todesmarsch bei minus 30 Grad und ohne Essen überlebte sie, und selbst wenn es nicht genau zehn Tage und nicht genau 30 Grad gewesen sein sollten, was ändert das?“
„[Primo] Levi überlebte - und überlebte gerade auch dank der Erkrankung [Anmerkung: Scharlach], da er kurz vor der Befreiung von Auschwitz zurückgelassen und nicht mit auf die Todesmärsche genommen wurde.“
„Tausende starben auf diesem Todesmarsch.“
Inflected forms:
form: Todesmarsch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Todesmärsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Todesmarsches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesmarschs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Todesmärsche
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Todesmarsch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesmarsche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Todesmärschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Todesmarsch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Todesmärsche
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Todeszug
Translations:
lang: Englisch
word: death march
lang: Schwedisch
word: dödsmarsch
Erntedankfest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Ernte und Dankfest
Senses:
gloss: Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott
pos: noun
examples: „Glöwzin feiert Erntedankfest, eine phantastische Gelegenheit, hautnah dörfliche Gewohnheiten und Gemütlichkeit zu genießen.“
„Drei Tage darauf war Erntedankfest auf dem neuen Hofe.“
Inflected forms:
form: Erntedankfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erntedankfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erntedankfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntedankfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erntedankfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erntedankfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntedankfeste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erntedankfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erntedankfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erntedankfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erntedank
Erntefest
Translations:
lang: Englisch
word: harvest festival
lang: Französisch
word: fête d'action de grâce pour les récoltes
lang: Polnisch
word: dożynki
lang: Russisch
word: Обжинки
roman: Obžinki
lang: Slowakisch
word: Dožinky
lang: Tschechisch
word: Dožínky
Feindpropaganda
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Feind und Propaganda
Senses:
gloss: Propaganda vom (ideologischen) Feind von jemandem
pos: noun
examples: „Als ich meinen Bericht, der sich auf den englischen und den Schweizer Rundfunk stützte, zum besten gab, waren sie eher der Meinung, daß meine Version böswilliger Feindpropaganda entspreche, als zuzugeben, daß die ihre ein Greuelmärchen der Nazis sei.“
Inflected forms:
form: Feindpropaganda
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Feindpropaganda
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Feindpropaganda
pos: noun
tags: dative
singular
form: Feindpropaganda
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Gaskrieg
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Gas und Krieg
Senses:
gloss: Krieg, bei dem auch Giftgas als Waffe eingesetzt wird
pos: noun
examples: „Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“
Inflected forms:
form: Gaskrieg
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gaskriege
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gaskrieges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaskriegs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gaskriege
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gaskrieg
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaskriege
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gaskriegen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gaskrieg
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gaskriege
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Giftgaskrieg
Translations:
lang: Französisch
word: guerre de gaz de combat
Jesidin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jeside, der Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Anhängerin einer alten monotheistischen Glaubensgemeinschaft im Vorderen Orient (Jesidentum)
pos: noun
examples: „Nach Mossul sollen die "Gotteskrieger" laut einer Menscherechtsorganisation Hunderte junge Jesidinnen verschleppt haben.“
Inflected forms:
form: Jeside
pos: noun
tags: masculine
form: Jesidin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jesidinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jesidin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jesidinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jesidin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jesidinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jesidin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jesidinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stäubchen
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: food
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Staub mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Senses:
gloss: kleines Körnchen, Partikel
pos: noun
examples: „Die weiche Ausleuchtung lässt jede Unebenheit und jedes Stäubchen hell aufleuchten.“
gloss: einzelnes Staubkorn/Staubteilchen
pos: noun
examples: Da sie jedes Stäubchen aufregte, musste sie tagtäglich immer wieder Staub wischen.
„Kein Stäubchen lag auf den Möbeln, aber auch kein Hauch einer Erinnerung.“
gloss: eine Prise
pos: noun
examples: „Die wird gesalzen, »ein Stäubchen Zucker macht die Zwiebeln mild.“
Inflected forms:
form: Stäubchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stäubchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stäubchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stäubchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stäubchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stäubchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stäubchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stäubchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: nabða(tun)
lang: Arabisch
word: ðarra(tun)
lang: Englisch
word: speck of dust
lang: Schwedisch
word: dammkorn
lang: Schwedisch
word: dammtuss
lang: Türkisch
word: toz parçacığı
lang: Englisch
word: atomy
lang: Englisch
word: mote
lang: Türkisch
word: nebze
lang: Türkisch
word: zerre
Junglehrer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus jung und Lehrer
Senses:
gloss: Lehrer, dessen Ausbildung noch nicht vollständig abgeschlossen ist
pos: noun
examples: „Junglehrer, die der Krieg aus dem Osten nach Perleberg gespült hat, sind den Anforderungen des Unterrichts mit den teilweise verwahrlosten und hartgesottenen Kriegskindern kaum gewachsen.“
Inflected forms:
form: Junglehrerin
pos: noun
tags: feminine
form: Junglehrer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Junglehrer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Junglehrers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Junglehrer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Junglehrer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Junglehrern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Junglehrer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Junglehrer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: enseignant stagiaire
Radarfalle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Falle
Senses:
gloss: versteckt angebrachte Radaranlage zur Geschwindigkeitsüberwachung
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Es war ein schwarzer Tag für alle deutschen Schnellfahrer - denn an diesem Februartag begann das Zeitalter der Radarfallen.“
„Berücksichtigt wurden nur die Messungen der mobilen Radarfallen, jedoch nicht jene der täglich betriebenen stationären und halbstationären Anlagen.“
„Während Radarfallen nur an einem einzigen Punkt blitzen, lässt sich durch Section Control ein längerer Abschnitt überwachen.“
„Radarfallen und Einwanderer konnte man vergessen – die wahre Bedrohung unseres Landes ging von Leuten wie Angel aus.“
Inflected forms:
form: Radarfalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Radarfallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Radarfalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Radarfallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Radarfalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Radarfallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Radarfalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Radarfallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
füreinander
Part of speech: adv
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition für und dem Pronomen einander
Senses:
gloss: einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander
pos: adv
examples: Wir wissen viel über China, über Brasilien und die USA sowieso, aber in Europa haben wir die Neugierde füreinander verloren.
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Generationen in Deutschland aufgerufen, mehr Verantwortung füreinander zu übernehmen.
Denn diese Paare erfüllen füreinander verschiedene Rollen: mal sind sie Freund und Ehepartner, Kollege und auch Vorgesetzter, Coach und Kummerkasten.
Aber sie findet auch Patchwork- und Ein-Eltern-Familien gut, Paare ohne Kinder und homosexuelle Lebenspartnerschaften mit und ohne Kindern - wenn die Menschen dort liebevoll miteinander umgehen, füreinander da sind und füreinander sorgen - und diese Liebe idealerweise an Kinder weitergeben.
Sie heucheln Wertschätzung füreinander, nennen sich "lieber Freund" und beim Vornamen.
„Als ich sieben Jahre alt war, hatte meine Mutter seit etwa einem Jahr einen neuen Freund, aber damals war ich noch zu jung, um zu verstehen, was sie füreinander waren.“
Inflected forms:
Synonyms: zueinander
Antonyms: gegeneinander
Translations:
lang: Englisch
word: each other , for one another
lang: Französisch
word: l’un pour l’autre
lang: Französisch
word: les uns pour les autres
lang: Italienisch
word: l'uno per l'altro
lang: Kurmandschi
word: ji bo hev
lang: Polnisch
word: dla siebie
lang: Polnisch
word: dla siebie nawzajem
lang: Polnisch
word: jeden dla drugiego
lang: Russisch
word: друг для друга
roman: drug dlja druga
lang: Russisch
word: друг за друга
roman: drug za druga
lang: Spanisch
word: uno para el otro
Kartoffelroder
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kartoffel und Roder
Senses:
gloss: landwirtschaftliches Gerät zur Ernte von Kartoffeln
pos: noun
examples: „Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“
Inflected forms:
form: Kartoffelroder
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kartoffelroder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kartoffelroders
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kartoffelroder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kartoffelroder
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kartoffelrodern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kartoffelroder
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kartoffelroder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: potato harvester
lang: Französisch
word: arracheuse de pommes de terre
lang: Luxemburgisch
word: Gromperemaschinn
lang: Niederländisch
word: aardappelrooimachine
Kollektivstrafe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Strafe, die mehrere Personen statt einen Einzelnen trifft
pos: noun
examples: „Wütend verpasst er allen eine Kollektivstrafe, eine Stunde Nachsitzen.“
Inflected forms:
form: Kollektivstrafe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kollektivstrafen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kollektivstrafe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kollektivstrafen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kollektivstrafe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kollektivstrafen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kollektivstrafe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kollektivstrafen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: collective penalty
lang: Französisch
word: punition collective
Lautsprecherwagen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Lautsprecher und Wagen
Senses:
gloss: Fahrzeug, das mit Lautsprechern ausgestattet ist und zum Verkünden von etwas dient
pos: noun
examples: „So fahren dann Lautsprecherwagen durch die Dörfer und prangern das konterrevolutionäre Verhalten der unwilligen Bauern lautstark an.“
Inflected forms:
form: LauKW
pos: noun
tags: abbreviation
form: LauKw
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautsprecherwägen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lautsprecherwagens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautsprecherwägen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautsprecherwägen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lautsprecherwagen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Lautsprecherwägen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: loudspeaker van
lang: Französisch
word: véhicule à haut-parleur
alledem
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts
pos: pron
tags: dative
examples: Trotz alledem versuchte ich weiter Fußballer zu werden.
Inflected forms:
form: alldem
pos: pron
tags: variant
Synonyms: all
diesem
Translations:
lang: Französisch
word: malgré tout
lang: Französisch
word: de tout cela
lang: Französisch
word: rien de la sorte
lang: Italienisch
word: tutto
alldem
Part of speech: pron
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts
pos: pron
tags: dative
examples: Trotz alldem versuchte ich weiter Fußballer zu werden.
Inflected forms:
form: alledem
pos: pron
tags: variant
Translations:
Heizwerk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von heizen und dem Substantiv Werk
Senses:
gloss: größere Heizanlage
pos: noun
examples: Das Heizwerk wurde in einer Rekordzeit von eineinhalb Jahren fertiggestellt.
„Die Sprecher der IG in spe sind sicher, dass auf dem Weg vom Heizwerk an der Mörfelder Landstraße bis zu den Häusern sehr viel Energie verloren geht.“
Inflected forms:
form: Heizwerk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizwerke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizwerkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizwerks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizwerke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizwerk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizwerke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizwerken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizwerk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizwerke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fernheizwerk
Translations:
lang: Englisch
word: heating plant
lang: Englisch
word: thermal power station
lang: Bokmål
word: varmeverk
lang: Schwedisch
word: värmeverk
lang: Tschechisch
word: teplárna
lang: Türkisch
word: ısıtma tesisi
Lichtspieltheater
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lichtspiel und Theater
Senses:
gloss: Einrichtung, in der Filme vorgeführt werden
pos: noun
tags: historical
examples: „Zu Kriegsbeginn gab es allein im Deutschen Kaiserreich mehr als 2500 Lichtspieltheater, die täglich von rund 1,4 Millionen Menschen besucht wurden.“
„Eine große Entdeckung waren für Spicer, der viel Sinn fürs Drama hatte, die neuen Lichtspieltheater.“
„Wie immer musste er rechtzeitig zur Abendvorstellung im Lichtspieltheater am Wedding sein.“
„Damals schuftete er vom Morgengrauen bis spät abends am Markt, meistens beim Fischhändler, und sicherte sich somit wenigstens eine Mahlzeit am Tag. Deswegen hatte er noch nicht einen Fuß in ein Lichtspieltheater setzen können.“
Inflected forms:
form: Lichtspieltheater
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lichtspieltheater
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lichtspieltheaters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lichtspieltheater
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lichtspieltheater
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lichtspieltheatern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lichtspieltheater
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lichtspieltheater
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kino
Translations:
lang: Französisch
word: salle de cinéma
lang: Französisch
word: cinéma