yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Seilende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seil und Ende
Senses:
gloss: Ende eines Seils, äußerer Bereich eines Seils
pos: noun
examples: „Auf dieser Seite waren die Seilenden an einem Stahlträger auf dem Apartmenthausdach festgezurrt, die Seile waren nun straff gespannt, und Andrei wusste, wenn seine Hände am Drahtseil abglitten, würde es eine rasante Rutschpartie werden - vorausgesetzt, dass wenigstens eines der Seile hielt.“
Inflected forms:
form: Seilende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seilenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seilendes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seilenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seilende
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seilenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seilende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seilenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Seilanfang
Seilmitte
Translations:
lang: Französisch
word: extrémité du câble
lang: Französisch
word: bout du câble
Steinstatue
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Statue
Senses:
gloss: Statue aus Stein
pos: noun
examples: „Die Kakofonie der Schussgeräusche und die Einschüsse in den Marmor und die Steinstatuen hier an seinem Ende verrieten Court, dass er selbst, seine Zielperson sowie die Prostituierten ins Abseits des Hauptkampfgeschehens geraten waren.“
Inflected forms:
form: Steinstatue
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steinstatuen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steinstatue
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steinstatuen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steinstatue
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steinstatuen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steinstatue
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steinstatuen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: stone statue
lang: Ukrainisch
word: кам'яна статуя
roman: kam'jana statuja
Einkaufsmeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einkauf und Meile sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: mit sehr vielen Geschäften umsäumte Straße einer Stadt
pos: noun
examples: „Der Radverkehr kann vorerst weiter über die Düsseldorfer Einkaufsmeile Schadowstraße in der Innenstadt fahren.“
„In der wichtigen Einkaufsmeile sollen bald neue Baum- und Blumenbeete sowie ein Spielbereich und Sitzplätze entstehen.“
„Durmersheim verwandelt am 30. März seine Hauptstraße in eine pulsierende Einkaufsmeile.“
Inflected forms:
form: Einkaufsmeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Einkaufsmeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Einkaufsmeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Einkaufsmeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Einkaufsmeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Einkaufsmeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Einkaufsmeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Einkaufsmeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Shoppingmeile
Einkaufsstraße
Geschäftsstraße
Translations:
Tauchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Schwimmen mit dem gesamten Körper unter der Wasseroberfläche, bei dem man entweder die Luft anhält oder mit Hilfsmitteln (Sauerstoffflasche oder Ähnliches) ausgestattet ist
pos: noun
examples: „Eine südafrikanische Familie berichtete von ihren Reisen, und ein britisches Ü-50-Ehepaar auf seiner zweiten Hochzeitsreise schwärmte vom Tauchen in den Gewässern hier.“
Inflected forms:
form: Tauchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Dänisch
word: dykning
lang: Englisch
word: diving
lang: Finnisch
word: sukellus
lang: Französisch
word: plongée
lang: Niederländisch
word: duiken
lang: Norwegisch
word: dykking
lang: Polnisch
word: nurkowanie
lang: Portugiesisch
word: mergulho
lang: Rumänisch
word: scufundare
lang: Russisch
word: ныряние
roman: nyrjanie
lang: Schwedisch
word: dykning
lang: Slowakisch
word: potápanie
lang: Spanisch
word: buceo
lang: Tschechisch
word: potápění
lang: Ukrainisch
word: пірнання
roman: pirnannja
Maustaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Taste
Senses:
gloss: Taste auf einer Computermaus
pos: noun
examples: „Mit Drücken der Maustaste wird die Funktion des Computerfeldes aktiviert, auf dem der Mauszeiger gerade steht.“
Inflected forms:
form: Maustaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Maustasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Maustaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Maustasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Maustaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Maustasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Maustaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Maustasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mouse button
Verarzten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Durchführung von schneller, meist laienhafter oder notdürftiger medizinischer Hilfe
pos: noun
examples: „Zoya meinte zwar, sie brauche nichts dergleichen, aber Court versicherte ihr, dass er selbst schon mal ohne Betäubung zusammengenäht worden war und dass die Wundschmerzen selbst rein gar nichts waren gegen die Schmerzen beim Verarzten der Schusslöcher.“
Inflected forms:
form: Verarzten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verarztens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verarzten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verarzten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Verarztung
Translations:
grüppchenweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: in kleinen Gruppen, kleine Gruppen umfassend
pos: adv
examples: „Viele saßen grüppchenweise schweigend an den Tischen, noch verkatert vom gestrigen Abend; einige Surfer, die verschlafen hatten, verleibten sich eifrig Kaffee und Eier ein.“
Inflected forms:
Synonyms: gruppenweise
Translations:
Kreisjägermeister
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kreis und Jägermeister
Senses:
gloss: für einen Landkreis zuständiger, leitender Jäger
pos: noun
examples: „Der stellvertretende Kreisjägermeister Nordfrieslands, Manfred Uekermann, sagte der dpa, mehrere Interessierte aus ganz Deutschland hätten ihn kontaktiert, um mitzujagen.“
Inflected forms:
form: Kreisjägermeisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Kreisjägermeister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kreisjägermeister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kreisjägermeisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kreisjägermeister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kreisjägermeister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kreisjägermeistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kreisjägermeister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kreisjägermeister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechtsklick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Lokaladverb rechts und dem Substantiv Klick
Senses:
gloss: Betätigen der rechten Maustaste oder der rechten Taste eines Touchpads
pos: noun
examples: „Zusätzlich zu diesem konnte man mittels eines Rechtsklicks der Maus einen internen Debugger aufrufen und den Amiga-Speicher über einen weiteren Computer, der an der seriellen Schnittstelle angeschlossen wurde, durchsehen und so genau feststellen, was den Fehler verursacht hatte.“
„Durch einen Rechtsklick innerhalb einer Anwendung werden applikationsspezifische Menüs angezeigt.“
Inflected forms:
form: Rechtsklick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsklicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsklicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsklicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsklick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsklicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsklick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsklicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Linksklick
Translations:
lang: Französisch
word: clic droit
Linksklick
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Lokaladverb links und dem Substantiv Klick
Senses:
gloss: Betätigen der linken Maustaste oder der linken Taste eines Touchpads
pos: noun
examples: „Nach der Markierung schickt ein weiterer Linksklick die Einheiten meist zur Cursorposition, während die rechte Maustaste meist zum Abbrechen der aktuellen Aktion bzw. zum Aufheben der Einheitenselektion dient.“
Inflected forms:
form: Linksklick
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksklicks
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksklicks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksklicks
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksklick
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksklicks
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksklick
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksklicks
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rechtsklick
Translations:
lang: Französisch
word: clic gauche
Laktatkonzentration
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laktat und Konzentration
Senses:
gloss: Menge an Laktat (Milchsäure) im Blut; physiologischer Marker, der (unter anderem) Hinweise auf die Leistungsfähigkeit und den Trainingszustand gibt
pos: noun
examples: „Dennoch führen anaerobe Maximalbelastungen in den oft nur Sekunden dauernden eigentlichen Nahkampfphasen zu hohen Laktatkonzentrationen >15 mmol/l im Blut, so dass gemäß den DKV Empfehlungen zusätzlich eine Verbesserung der Laktattoleranz durch ein anaerobes laktazides Training angestrebt werden sollte.“
„Die Laktatkonzentration kann dann über 4 mmol und somit über der anaeroben Schwelle liegen.“
„Eine Möglichkeit ist der Laktattest, bei dem die Laktatkonzentration im Blut während einer Belastung gemessen wird.“
„Dennoch haben gut trainierte Sportler tendenziell eine niedrigere Laktatkonzentration im Blut, da sie u.a. in der Lage sind Laktat besser zu verwerten und nicht weil sie ausschließlich weniger Laktat produzieren würden.“
„Eine Doppelblindstudie mit 10 Schwimmern zeigte, Koffein verbessert die Schwimmgeschwindigkeit, senkt die empfundene Anstrengung und die Laktatkonzentration während eines hochintensiven intermittierenden aeroben Trainings (Salgueiro et al. 2022).“
Inflected forms:
form: Lactatkonzentration
pos: noun
tags: alternative
form: Laktatkonzentration
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laktatkonzentrationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laktatkonzentration
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laktatkonzentrationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laktatkonzentration
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laktatkonzentrationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laktatkonzentration
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laktatkonzentrationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Laktatwert
Translations:
lang: Englisch
word: lactate concentration
lang: Französisch
word: concentration de lactate
lang: Spanisch
word: concentración de lactato
Lieblingsstadt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Stadt, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „Ein Handler in Monte Carlo, der für die Vermittlung zwischen Auftraggeber und -nehmer 20 Prozent Provision kassierte, hatte die aktuelle Geschäftsbeziehung für ihn eingefädelt. Eine Art Finderlohn für einen anspruchsvollen, aber machbaren Job, der Court obendrein nach Paris brachte - wahrscheinlich seine Lieblingsstadt weltweit.“
„Als Preis für ihre Zustimmung hatte sie darauf bestanden, dass ihr Mann sie auf einen letzten Kurztrip nach Kyoto begleitete, ihre Lieblingsstadt in Asien.“
„London. Das war noch nie eine von Rebus’ Lieblingsstädten gewesen.“
„Das war ihre Lieblingsstadt, vor allem weil sie die vielen Buchhandlungen so liebte.“
Inflected forms:
form: Lieblingsstadt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsstädte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsstadt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsstädte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsstadt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsstädten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsstadt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsstädte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Reisedatum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Datum
Senses:
gloss: Datum, an dem eine Reise stattfindet
pos: noun
examples: „Dann klickte er eine der zahlreichen Websites an, bei der man bequem das Reisedatum eintippen und Tickets buchen konnte.“
Inflected forms:
form: Reisedatum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reisedaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reisedatums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reisedaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reisedatum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reisedaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reisedatum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reisedaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutzuckerwert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blutzucker und Wert
Senses:
gloss: Messung der Konzentration von Blutzucker, Anteil des Blutzuckers im Blut
pos: noun
examples: „Er hatte nie einen Gesundheitscheck machen lassen, er kannte weder seinen Blutdruck noch seine Blutzuckerwerte.“
Inflected forms:
form: Blutzuckerwert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutzuckerwerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutzuckerwertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutzuckerwerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutzuckerwerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutzuckerwert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutzuckerwerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutzuckerwert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutzuckerwerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zuckerwert
Blutzuckergehalt
Blutzuckerspiegel
Translations:
Migrationspolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Migration und Politik mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung von Zuwanderungen
pos: noun
tags: singular
usually
examples: „Die Proteste gegen die Migrationspolitik der US-Regierung weiten sich auf weitere Städte aus.“
Inflected forms:
form: Migrationspolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Migrationspolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Migrationspolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Migrationspolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Migrationspolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Migrationspolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Migrationspolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Migrationspolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Asylpolitik
Ausländerpolitik
Einwanderungspolitik
Flüchtlingspolitik
Translations:
Shoppingmeile
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Shopping und Meile
Senses:
gloss: mit sehr vielen Geschäften umsäumte Straße einer Stadt
pos: noun
examples: „Denn die autofreie Shoppingmeile in der Altstadt ist nicht nur besonders schön, sondern auch besonders lang.“
„Sie sterben nicht aus, aber viele Innenstädte werden keine reinen Shoppingmeilen mehr sein.“
„Der Drewespark Wismar, benannt in Anlehnung an das angrenzende Dreweswäldchen, soll die größte Shoppingmeile der Stadt werden.“
Inflected forms:
form: Shopping-Meile
pos: noun
tags: alternative
form: Shoppingmeile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shoppingmeilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shoppingmeile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shoppingmeilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shoppingmeile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shoppingmeilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shoppingmeile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shoppingmeilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Einkaufsmeile
Einkaufsstraße
Geschäftsstraße
Translations:
Shopping-Meile
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: mit sehr vielen Geschäften umsäumte Straße einer Stadt
pos: noun
Inflected forms:
form: Shoppingmeile
pos: noun
tags: alternative
form: Shopping-Meile
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Shopping-Meilen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Shopping-Meile
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Shopping-Meilen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Shopping-Meile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Shopping-Meilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Shopping-Meile
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Shopping-Meilen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lymphknotenkrebs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lymphknoten und Krebs
Senses:
gloss: Krebserkrankung der Lymphknoten
pos: noun
examples: „Als bei Gabriel José García Márquez Lymphknotenkrebs diagnostiziert wurde, verriet er den Grund, warum er sein ganzes Leben lang wie ein Schlot geraucht hatte: Er hatte es nie für möglich gehalten, als systemkritischer Intellektueller und Journalist im fast anarchistischen Kolumbien so lange am Leben zu bleiben.“
Inflected forms:
form: Lymphknotenkrebs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lymphknotenkrebse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lymphknotenkrebses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lymphknotenkrebse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lymphknotenkrebs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lymphknotenkrebsen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lymphknotenkrebs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lymphknotenkrebse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: lymfeknudekræft
lang: Englisch
word: lymph node cancer
lang: Französisch
word: cancer lymphatique
lang: Norwegisch
word: lymfeknutekreft
lang: Portugiesisch
word: câncer linfatico
lang: Slowenisch
word: rak bezgavk
lang: Spanisch
word: cáncer de los ganglios linfáticos
lang: Spanisch
word: cáncer linfático
Hauptinteresse
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größtes, am meisten verfolgtes Interesse
pos: noun
examples: „Das Hauptinteresse der damaligen Mathematiker galt der Lösung algebraischer Gleichungen fünften Grades.“
„Die Wesen, denen also sein Hauptinteresse galt, waren Cthulhu, Ghatanothoa, Ythogtha und Zoth-Ommog und in geringerem Maße auch Yig, Shub-Niggurath, Vorvadoss, Nug und Yeb.“
„Rebus' Hauptinteresse galt dem Essay über das Magische, aber er sah auch den übrigen Schreibtischinhalt gründlich durch, wo er schon einmal hier war.“
Inflected forms:
form: Hauptinteresse
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptinteressen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptinteresses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptinteressen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptinteresse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptinteressen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptinteresse
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptinteressen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seelenverwandter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, zu der man eine besonders starke Bindung hat, mit der man seelisch in vielen Bereichen übereinstimmt
pos: noun
examples: „Das waren die letzten Worte, die ihr Vater von seinem Seelenverwandten Yeok Dosan gehört hatte.“
„Er sagte, es sei unvermeidlich gewesen, ein Wirbelwind habe sie erfasst, sie seien Seelenverwandte gewesen.“
„Er fragt sich, ob sie beide Seelenverwandte sind.“
Inflected forms:
form: Seelenverwandte
pos: noun
tags: feminine
form: Seelenverwandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seelenverwandte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seelenverwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seelenverwandter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seelenverwandtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seelenverwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seelenverwandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seelenverwandte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Seelenverwandte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Seelenverwandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Seelenverwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Seelenverwandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Seelenverwandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Seelenverwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Seelenverwandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Seelenverwandten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Seelenverwandter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Seelenverwandten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Seelenverwandten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Seelenverwandten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Seelenverwandten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Seelenverwandten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Seelenverwandten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Seelenverwandten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: soulmate
lang: Französisch
word: âme sœur
lang: Isländisch
word: sálufélagi
lang: Niederländisch
word: zielsverwant
lang: Bokmål
word: sjelevenn
lang: Nynorsk
word: sjeleven
lang: Rumänisch
word: suflet pereche
lang: Schwedisch
word: själsfrände
lang: Spanisch
word: alma gemela
lang: Türkisch
word: can dostu
lang: Türkisch
word: can arkadaşı
lang: Türkisch
word: candaş
Langstrecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv lang und dem Substantiv Strecke
Senses:
gloss: relativ lange Strecke, zum Beispiel relativ lange Fahrtstrecke, Flugstrecke oder Bahnstrecke
pos: noun
tags: general
examples: „Das Auto macht richtig Spaß, es unterstützt mit ganz neuen, fehlerfrei agierenden Assistenzsystemen und wäre damit hervorragend für die Langstrecke geeignet.“
„Das größte Wachstum gibt es jedoch auf der Langstrecke über dem Atlantik und vor allem Richtung Asien.“
„Ich würde mal schätzen, dass wir 80 Prozent aller Fahrten mit dem Leaf machen und nur noch Langstrecken mit unserem Diesel.“
„Die Rekuperation im Stadtverkehr und die Planung von Ladevorgängen auf Langstrecken über das Navigationssystem empfindet Conrad als zuverlässig, obwohl die Vorkonditionierung des Akkus für eine optimierte Ladeleistung fehlt.“
„Die Ladezeit interessiert die Fahrer im Regelfall nur auf der Langstrecke und nicht auf der Kurzstrecke zum Kindergarten, in den Supermarkt oder ins Büro.“
gloss: relativ lange Streckenlänge oder Wettkampfdistanz; Strecke, deren Zurücklegen eine hohe Ausdauer erfordert
pos: noun
examples: „Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2005 in Saint-Galmier belegte sie auf der Langstrecke den 75. Platz.“
„Auf Langstrecken wurde er neunmal Deutscher Meister der Bundesrepublik.“
„National gewann er ebenso über die Langstrecken wie über 1500 m Freistil und bei den Wintermeisterschaften über 1500 und 800 m. Dabei stellte er in 7:51,59 min einen neuen deutschen Rekord über 800 m Freistil auf.“
„Ihre größten Erfolge hatte sie zunächst im Crosslauf: 1977 und 1978 wurde sie auf der Kurzstrecke, 1981 auf der Langstrecke Deutsche Meisterin.“
„Läufe von 2.000 bis 42.195 Meter (Marathon) werden als Langstrecke bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Langstrecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langstrecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langstrecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langstrecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langstrecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langstrecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langstrecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langstrecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Langstreckenbomber
Langstreckenfahrer
Langstreckenflieger
Langstreckenflotte
Langstreckenflug
Langstreckenflugzeug
Langstreckenjet
Langstreckenmaschine
Langstreckenrakete
langstreckentauglich
Langstreckentest
Langstreckenverkehr
Langstreckenwaffe
Langstreckenzieher
Langstreckenlauf
Langstreckenläufer
Langstreckenmeisterschaft
Langstreckenrennen
Langstreckenschwimmen
Langstreckenschwimmer
Langstreckenspezialist
Langstreckler
Synonyms: Langdistanz
Ultralangstrecke
Antonyms: Kurzstrecke
Mittelstrecke
Translations:
lang: Englisch
word: long distance
lang: Englisch
word: long distance
Wohnzimmercouch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnzimmer und Couch
Senses:
gloss: Couch in einem Wohnzimmer
pos: noun
examples: „Auf der Wohnzimmercouch saß ihr Vater und las Zeitung.“
Inflected forms:
form: Wohnzimmercouch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohnzimmercouchs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmercouchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohnzimmercouch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohnzimmercouchs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmercouchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohnzimmercouch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohnzimmercouchs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmercouchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohnzimmercouch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohnzimmercouchs
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Wohnzimmercouchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wohnzimmersofa
Translations:
Enzephalopathie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sammelbegriff für krankhafte Zustände des Gehirns unterschiedlicher Ursache und Ausprägung
pos: noun
examples: „Francisco Goya, vergiftet von dem Blei in seinen hellen Farben. Farben, die er mit Fingern und Daumen auftrug, bis er sich eine von Blei ausgelöste Enzephalopathie zuzog, die in seinem Fall zu Taubheit, Depressionen und Wahnsinn führte.“
Inflected forms:
form: Enzephalopathie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Enzephalopathien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Enzephalopathie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Enzephalopathien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Enzephalopathie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Enzephalopathien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Enzephalopathie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Enzephalopathien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Arabisch
word: اعتلال دماغي
roman: iʿtilāl dimāḡiyy
lang: Armenisch
word: էնցեֆալոպաթիա
roman: ēncʻefalopatʻia
lang: Chinesisch
word: 腦病
roman: nǎobìng
lang: Dänisch
word: encefalopati
lang: Englisch
word: encephalopathy
lang: Finnisch
word: aivosairaus
lang: Finnisch
word: enkefalopatia
lang: Französisch
word: encéphalopathie
lang: Georgisch
word: ენცეფალოპათია
roman: encepaloṗatia
lang: Hebräisch
word: אנצפלופתיה
lang: Indonesisch
word: ensefalopati
lang: Italienisch
word: encefalopatia
lang: Japanisch
word: 脳症
roman: nōshō
lang: Katalanisch
word: encefalopatia
lang: Koreanisch
word: 뇌증
roman: noejeung
lang: Niederländisch
word: encefalopathie
lang: Persisch
word: انسفالوپاتی
lang: Polnisch
word: encefalopatia
lang: Portugiesisch
word: encefalopatia
lang: Rumänisch
word: encefalopatie
lang: Russisch
word: энцефалопатия
roman: ėncefalopatija
lang: Schwedisch
word: encefalopati
lang: Spanisch
word: encefalopatía
lang: Türkisch
word: ensefalopati
lang: Ukrainisch
word: енцефалопатія
roman: encefalopatija
lang: Usbekisch
word: ensefalopatiya
Ipecacuanha-Sirup
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ipecacuanha und Sirup
Senses:
gloss: aus der Pflanze Ipecacuanha hergestellter Sirup
pos: noun
examples: „Ein Mädchen schluckte Eitempera in verschiedenen Farben und trank dann Ipecacuanha-Sirup, damit sie ihr Meisterwerk auskotzen konnte.“
Inflected forms:
form: Ipecacuanha-Sirup
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ipecacuanha-Sirupe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ipecacuanha-Sirups
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ipecacuanha-Sirups
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ipecacuanha-Sirupe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ipecacuanha-Sirups
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ipecacuanha-Sirup
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ipecacuanha-Sirupen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ipecacuanha-Sirups
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ipecacuanha-Sirup
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ipecacuanha-Sirupe
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Ipecacuanha-Sirups
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brechwurzelsirup
Translations:
Architekturzeitschrift
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Architektur und Zeitschrift
Senses:
gloss: Zeitschrift über Architektur, sich mit Architektur befassende Zeitschrift
pos: noun
examples: „Man denke an die Playboy-Pinups oder die von Delacroix gemalten müßigen Haremsdamen oder die in Architekturzeitschriften abgebildeten unbewohnten Zimmer.“
„Mitten im Flur dieses Hauses, das wie aus einer Architekturzeitschrift aussah, brach er in sich zusammen.“
Inflected forms:
form: Architekturzeitschrift
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Architekturzeitschriften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Architekturzeitschrift
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Architekturzeitschriften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Architekturzeitschrift
pos: noun
tags: dative
singular
form: Architekturzeitschriften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Architekturzeitschrift
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Architekturzeitschriften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Architekturmagazin
Translations:
Schlendern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlendernde Art zu gehen, schlendernder Gang
pos: noun
examples: „Seht nur, wie sich sogar ihr Gang verändert hat. Mehr so ein lässiges Schlendern.“
Inflected forms:
form: Schlendern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlenderns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlendern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlendern
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Toilettenkabine
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Kabine mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: kleiner abgeteilter Raum, in dem sich eine Toilette befindet
pos: noun
examples: „Seinen Körper muss er, vollgepumpt mit Ketamin, in der Toilettenkabine gelassen haben.“
Inflected forms:
form: Toilettenkabine
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toilettenkabinen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toilettenkabine
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toilettenkabinen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toilettenkabine
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toilettenkabinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toilettenkabine
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toilettenkabinen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: WC-Kabine
Klokabine
Translations:
ETA
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Euskadi Ta Askatasuna
Senses:
gloss: ehemalige baskische Separatistenorganisation
pos: noun
examples: „Ramiro bestätigt ihm, dass Daniel Kokain an die baskischen Terroristen verkauft, hält es aber für ausgeschlossen, dass die ETA militärische Maßnahmen ergreift, um Geldzahlungen einzutreiben.“
Inflected forms:
form: ETA
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ETA
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ETA
pos: noun
tags: dative
singular
form: ETA
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Baskisch
word: ETA
AUC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Autodefensas Unidas de Colombia
Senses:
gloss: ehemaliger kolumbianischer Paramilitärverband
pos: noun
examples: „Mit den AUC Geschäfte zu machen bringt enorme wirtschaftliche Vorteile, aber es genügt ein kleiner Fehler, über den normale Drogenhändler ganz entspannt sprechen würden, und du riskierst ernsthaft, in einer Grube zu landen.“
Inflected forms:
form: AUC
pos: noun
tags: nominative
plural
form: AUC
pos: noun
tags: genitive
plural
form: AUC
pos: noun
tags: dative
plural
form: AUC
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Spanisch
word: AUC
Langstreckenlauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Langstrecke und Lauf sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: relativ lange Laufaktivität oder Wettkampfdistanz, in der Regel ab 3.000 Metern bis hin zum Marathon (42,195 km)
pos: noun
examples: „Nach seiner Laufbahn als Ringer wandte sich Otto Schmittner dem Langstreckenlauf zu und bestritt einige Marathonläufe.“
„Im Langstreckenlauf stellte er 2004 einen Landesrekord Sachsen-Anhalts über 10 km in 29:50 min auf, den er am 22. März 2008 beim Paderborner Osterlauf auf 29:48 min verbesserte.“
„Somit ist das Trailrunning als eine Form des Langstreckenlaufes zu bezeichnen.“
„Sein Laufstil ist der Mittelfußlauf, wobei er bei jedem Schritt komplett mit dem Mittelfuß auf dem Boden aufkommt – optimal für einen Langstreckenlauf.“
„In Sportarten wie Langstreckenlauf, Radfahren und Skilanglauf ist die Ausdauer von entscheidender Bedeutung.“
gloss: zeitlich oder räumlich ausgedehnte, anstrengende Tätigkeit, Aktion, Aufgabe oder dergleichen, deren erfolgreiche Erledigung viel Ausdauer und Durchhaltevermögen erfordert
pos: noun
tags: figurative
examples: „Mehr als 400 Aussteller (Unteraussteller mit eingerechnet) waren dieses Jahr in einer Halle auf rund 13.000 Quadratmetern untergebracht, was die Messe im Vergleich mit den Langstreckenläufen in Hannover angenehm und überschaubar macht.“
„Kalbitz selbst äußerte, er habe Geduld und sehe sich auf einem politischen ‚Langstreckenlauf‘.“
„Im Übrigen ist das Leben ein Langstreckenlauf.“
„Der Langstreckenlauf des Kanzlerkandidaten erweist sich, je länger Schröder unterwegs ist, als der Hindernislauf, der er seit eh und je war.“
„Dort organisierte das berühmte MITI (Ministry of International Trade and Industry) die Kooperation mit der Wirtschaft und dirigierte den nationalen, ökonomischen Langstreckenlauf.“
Inflected forms:
form: Langstreckenlauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langstreckenläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langstreckenlaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langstreckenlaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langstreckenläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langstreckenlauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langstreckenlaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langstreckenläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langstreckenlauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langstreckenläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Related terms: Langstreckenläufer
Langstreckenläuferin
Synonyms: Dauerlauf
Longrun
Ultralangstreckenlauf
Antonyms: Kurzstreckenlauf
Mittelstreckenlauf
Translations:
lang: Englisch
word: long-distance running
lang: Französisch
word: course de fond
lang: Italienisch
word: corsa di lunga distanza
lang: Spanisch
word: carrera de larga distancia
Langstreckenrennen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: sports
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Langstrecke und Rennen sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Wettkampf (Rennen) über eine relativ große Distanz; Rennen, bei dem Ausdauer eine entscheidende Rolle spielt
pos: noun
examples: „Sein erster Start mit dem Audi R10 TDI bei diesem Langstreckenrennen endete allerdings schon nach knapp zwei Rennstunden durch einen schweren Unfall.“
„Du träumst von herausfordernden Langstreckenrennen auf Schotter und benötigst für diese epischen Abenteuer das am besten abgestimmte Gravelbike auf dem Markt.“
„Aufgrund der über 40 Teilnehmerinnen in der Klasse Jugend Damen wurden die Langstreckenrennen über Qualifikationen in 2 Finalläufe aufgeteilt.“
„Bei den Langstreckenrennen konnte Eppinger als Sprinter erwartungsgemäß nicht mithalten.“
„Für Fortgeschrittene und Profis bieten wir spannende Langstreckenrennen auf der über 1022 Meter langen Outdoorkartbahn in Schaafheim!“
Inflected forms:
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Langstreckenrennens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Langstreckenrennen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: long-distance race
lang: Englisch
word: endurance race
Eselin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: weiblicher Esel
pos: noun
examples: „›Unsere Mito benimmt sich vielleicht wie eine rossige Eselin, aber wenn du sie erst kennst, weißt du, sie ist ein gutes Mädel mit einem großen Herzen.‹“
gloss: dumme, einfältige Frau
pos: noun
Inflected forms:
form: Eselhengst
pos: noun
tags: masculine
form: Eselwallach
pos: noun
tags: masculine
form: Esel
pos: noun
tags: masculine
form: Eselin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eselinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eselin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eselinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eselin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eselinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eselin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eselinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Eselstute
Translations:
lang: Arabisch
word: حمارة
roman: ḥimāra
lang: Bulgarisch
word: магарица
roman: magarica
lang: Englisch
word: jenny
lang: Englisch
word: jennet
lang: Englisch
word: she-ass
lang: Altenglisch
word: esole
lang: Französisch
word: ânesse
lang: Französisch
word: bourrique
lang: Griechisch (Neu-)
word: γαϊδούρα
roman: gaïdoúra
lang: Hausa
word: jaka
lang: Isländisch
word: asna
lang: Italienisch
word: asina
lang: Kroatisch
word: magarica
lang: Niederländisch
word: ezelin
lang: Polnisch
word: oślica
lang: Rumänisch
word: măgăriță
lang: Russisch
word: ослица
roman: oslica
lang: Slowakisch
word: oslica
lang: Spanisch
word: burra
lang: Spanisch
word: asna
lang: Tschechisch
word: oslice
lang: Ukrainisch
word: ослиця
roman: oslycja
lang: Weißrussisch
word: асліца
roman: aslica
Chilipaste
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chili und Paste
Senses:
gloss: aus Chili hergestellte Paste
pos: noun
examples: „Das Essen sah aus, als habe jemand einen Gummischlauch in Scheiben geschnitten und mit scharfer Chilipaste bestrichen.“
Inflected forms:
form: Chilipaste
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Chilipasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Chilipaste
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Chilipasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Chilipaste
pos: noun
tags: dative
singular
form: Chilipasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Chilipaste
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Chilipasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chili paste
Schweinedarm
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Darm mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Darm eines Schweins
pos: noun
examples: „›Das ist nur Schweinedarm.‹“
„Der Mann mit der Holznase führte das triefende Ende des Schweinedarms zum Mund der Frau, aber sie presste die Lippen zusammen und drehte den Kopf zur Seite.“
Inflected forms:
form: Schweinedarm
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schweinedärme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schweinedarmes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinedarms
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schweinedärme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schweinedarm
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schweinedärmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schweinedarm
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schweinedärme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pig intestine
lang: Französisch
word: intestin de porc
lang: Slowenisch
word: prašičje črevo
Eisenhaken
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Haken
Senses:
gloss: Haken aus Eisen
pos: noun
examples: „Er öffnete die Ofentür und zog das Tablett mit einem langen Eisenhaken heraus, obwohl die Hitze noch nicht ganz verflogen war.“
Inflected forms:
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eisenhakens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eisenhaken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: iron hook
Bergpfad
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Pfad
Senses:
gloss: bergiger, durch ein Gebirge führender Pfad
pos: noun
examples: „Der kurze Bergpfad endete an einem steilen Abgrund.“
„Er lief mit gesenktem Kopf, schwang sich über ein Tor und sprintete einen Bergpfad entlang, den er gut kannte.“
Inflected forms:
form: Bergpfad
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergpfade
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bergpfades
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergpfads
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergpfade
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bergpfad
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergpfaden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bergpfad
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bergpfade
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mountain path
lang: Niederländisch
word: bergpad
Reissuppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Suppe
Senses:
gloss: aus Reis zubereitete Suppe
pos: noun
examples: „Er schob einen Löffel Reissuppe in den Mund und trank einen Schluck soju hinterher.“
Inflected forms:
form: Reissuppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Reissuppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Reissuppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Reissuppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Reissuppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Reissuppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Reissuppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Reissuppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: rice soup
lang: Koreanisch
word: 국밥
roman: gukbap
lang: Niederländisch
word: rijstsoep
lang: Russisch
word: рисовый суп
roman: risovyj sup
lang: Slowakisch
word: ryžová polievka
lang: Türkisch
word: pirinç çorbası
Lauf-ABC
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und ABC
Senses:
gloss: (meist im Rahmen des Lauftrainings ausgeübte) systematische Abfolge technischer und koordinativer Übungen zur Verbesserung des Laufstils und der Bewegungseffizienz
pos: noun
examples: „Achtung: für Interessierte wird zusätzlich Lauf-ABC angeboten, hierzu treffen wir uns bereits um 18:15 Uhr zum Warmlaufen, ab ca. 18:30 Uhr Lauf-ABC im Stadion, während sich die Anderen warmlaufen, anschließend gemeinsames Intervall-Training auf der Bahn.“
„Achtung: heute kein Lauf-ABC vorab, es wird wieder am Donnerstag angeboten!“
„Lauft nach dem Lauf-ABC 20-30 min. im normalen Dauerlauftempo zu einem Anstieg (Hügel, Brücke, Unterführung, …), den ihr 8x rund 80m kraftvoll, technisch-sauber (submaximal) hinaufsprintet.“
„Um Ihre Füße zu stärken, können Sie spezifische Übungen wie das Lauf-ABC mit Hopserläufen oder Sprungläufen sowie Seilspringen in Ihr Training integrieren.“
„Achten Sie gerade beim Lauf-ABC auf Ihre Körperhaltung und vermeiden Sie Überlastungen, indem Sie in kurzer Zeit zu viel erreichen wollen.“
„Neben dem Radfahren und dem Schwimmen - nach Anleitung durch Charles (bzw. mit Plänen von Alex Richter) - stand zweimal Lauf-ABC am Strand und einmal Stabitraining mit Thomas auf dem Programm.“
„Zur Verbesserung der Lauftechnik lohnt sich das Lauf-ABC ins Training einzubeziehen, zum Beispiel Kniehebeläufe auf Tempo.“
Inflected forms:
form: Lauf-Abc
pos: noun
tags: alternative
form: Lauf-ABC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lauf-ABC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauf-ABCs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lauf-ABC
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lauf-ABC
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: running drills
lang: Englisch
word: running form drills
Gamer
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von gleichbedeutend englisch gamer ^(→ en) entlehnt strukturell: Zusammensetzung aus einer Ableitung des Verbs gamen oder dem Substantiv Game mit dem Suffix -er
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die gerne oder regelmäßig Computerspiele spielt
pos: noun
examples: „Anhand der Hirnaktivität konnten Forscher zeigen, dass Gamer sich emotional ähnlich eng mit ihrem Avatar verbunden fühlen wie mit ihrem besten Freund.“
Inflected forms:
form: Gamerin
pos: noun
tags: feminine
form: Gamer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamer
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: GamerGate
Gamergate
Gamerszene
Related terms: Game
gamen
Gaming
Synonyms: Glücksspieler
Zocker
Spieler
Translations:
lang: Bulgarisch
word: геймър
roman: gejmăr
lang: Chinesisch
word: 玩家
roman: wánjiā
lang: Englisch
word: gamer
lang: Französisch
word: gamer
lang: Französisch
word: joueur de jeu vidéo
lang: Italienisch
word: gamer
lang: Italienisch
word: videogiocatore
lang: Lettisch
word: geimeris
lang: Russisch
word: геймер
roman: gejmer
lang: Slowenisch
word: igričar
lang: Spanisch
word: gamer
lang: Spanisch
word: jugador de videojuegos
lang: Spanisch
word: videojugador
lang: Urdu
word: گیمر
Gamerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gamer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die gerne oder regelmäßig Computerspiele spielt
pos: noun
Inflected forms:
form: Gamer
pos: noun
tags: masculine
form: Gamerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gamerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gamerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gamerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gamerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gamerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gamerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gamerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Glücksspielerin
Zockerin
Spielerin
Translations:
Superidee
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr gute Idee
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Ist das ihre Superidee, wie ich hineinkommen soll?“
Inflected forms:
form: Superidee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Superideen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Superidee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Superideen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Superidee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Superideen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Superidee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Superideen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Schulterholster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Holster
Senses:
gloss: Holster, das an der Schulter befestigt ist
pos: noun
examples: „Aus seinem Schulterholster zog Raeseng ein nagelneues Henckels-Messer, das er unterwegs im Kaufhaus gekauft hatte.“
„Aus seinem Zimmer holte er das Schulterholster, das an einem Haken an der Tür hing, und zog es sich über.“
„Forbes suchte in der Innentasche seines Jacketts nach einem Taschentuch und Smith sah den großen 10-mm-Browning in seinem Schulterholster.“
„Er reagierte instinktiv und in freudiger Erregung, drückte sich gegen die Wand und zog die Smith & Wesson M&P 40C aus dem Schulterholster unter der Jacke.“
Inflected forms:
form: Schulterholster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schulterholster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schulterholsters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schulterholster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schulterholster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schulterholstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schulterholster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schulterholster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: