vergären
Part of speech: verb
Morphology: simple
Senses:
gloss: anaerob zu Alkohol oder Milchsäure umgewandelt werden
pos: verb
examples: Der Saft ist zu Most vergoren.
„Oder aber ein anderes Beispiel: Von den 30% Zucker vergären wir nur 25% Zucker, das wären dann 25 x 0.61 = 15.25% Alkohol und 5% Zucker blieben unvergoren über.“
„Moste mit derart hohen Zuckergehalten können von den Hefen nur sehr mühsam zu Wein vergoren werden.“
Inflected forms:
form: vergäre
pos: verb
tags: present
form: vergärst
pos: verb
tags: present
form: vergärt
pos: verb
tags: present
form: vergärte
pos: verb
tags: past
form: vergor
pos: verb
tags: past
form: vergärte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: vergäre!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: vergärt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: vergoren
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: sein
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: vergären
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: vergoren haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: vergoren werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: vergoren worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: vergoren sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vergären
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergoren zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: vergoren zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergoren worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: vergoren zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergoren gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: vergärend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: vergoren
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu vergärender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu vergärende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: vergär!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: vergäre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe vergoren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: vergärt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt vergoren!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: vergären Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie vergoren!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich vergäre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vergäre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du vergärst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du vergärest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es vergärt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vergäre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vergären
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vergären
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr vergärt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vergäret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie vergären
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vergären
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich vergor
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich vergore
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du vergorst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergorest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es vergor
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es vergore
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vergoren
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vergoren
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr vergort
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr vergoret
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe vergoren
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe vergoren
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast vergoren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest vergoren
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben vergoren
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben vergoren
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt vergoren
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet vergoren
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte vergoren
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte vergoren
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest vergoren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest vergoren
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte vergoren
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten vergoren
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten vergoren
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet vergoren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet vergoren
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten vergoren
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären vergoren worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vergoren gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergären
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vergären
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vergären
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergären
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vergären
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vergären
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergären
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vergären
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergären
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoren werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoren werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoren werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoren sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergären
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vergären
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vergären
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergären
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vergären
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergären
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergären
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vergären
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vergären
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergoren werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden vergoren werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoren werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergoren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vergoren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoren sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergoren haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vergoren haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vergoren haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergoren haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vergoren haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vergoren haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoren haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vergoren haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoren haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoren worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoren worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoren worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergoren haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vergoren haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vergoren haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergoren haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vergoren haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergoren haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergoren haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vergoren haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vergoren haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergoren worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden vergoren worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoren worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergoren gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: fermentieren
gären
Translations:
lang: Italienisch
word: fermentare
lang: Italienisch
word: lievitare