Hampelmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hampeln und dem Substantiv Mann
Senses:
gloss: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können
pos: noun
examples: Wenn man an der Schnur zieht, hampelt der Hampelmann.
„Wie fast alle Liebhaber von Puppen und Hampelmännern fühlt er Kindern gegenüber eine große Indifferenz.“
„Sie haßte mich nicht, und sie liebte ich nicht, das war ganz einfach; und da sie sehr jung war und Grund zum Lachen haben mußte, hatte sie mich auserkoren, um sich über mich wie über einen Hampelmann lustig zu machen.“
gloss: willensschwacher Mann
pos: noun
examples: Der Hampelmann hat ja keine eigene Meinung – es gilt immer, was sie sagt.
„»Er war in gewisser Hinsicht ein Clown, aber kein Hampelmann, der sich manipulieren ließ«, meint der Dali-Experte Ignacio Gomez de Liano.“
gloss: zappelige (hyperaktive) Person
pos: noun
examples: Es ist nicht leicht den kleinen Hampelmann zu kämmen – er will nicht stillhalten.
gloss: Turnübung
pos: noun
examples: Zum Aufwärmen ist der Hampelmann gut geeignet.
Inflected forms:
form: Hampelmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hampelmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hampelmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hampelmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hampelmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hampelmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hampelmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hampelmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hampelmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hampelmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gliederpuppe
Marionette
Pantoffelheld
Weichling
Zappelphilipp
Translations:
lang: Bosnisch
word: pajac
lang: Bulgarisch
word: палячо
lang: Englisch
word: jumping jack
lang: Färöisch
word: sprellimaður
lang: Französisch
word: pantin
lang: Italienisch
word: burattino
lang: Lettisch
word: marionete
lang: Mazedonisch
word: пајац
roman: pajac
lang: Niederländisch
word: trekpop
lang: Norwegisch
word: sprellemann
lang: Polnisch
word: pajac
lang: Portugiesisch
word: boneco de engonço
lang: Portugiesisch
word: mané-gostoso
lang: Russisch
word: марионетка
lang: Schwedisch
word: sprattelgubbe
lang: Serbisch
word: пајац
roman: pajac
lang: Serbokroatisch
word: пајац
roman: pajac
lang: Slowakisch
word: panák
lang: Slowenisch
word: cepetavček
lang: Niedersorbisch
word: pójac
lang: Obersorbisch
word: hamplmuž
lang: Obersorbisch
word: kašpork
lang: Tschechisch
word: tahací panák
lang: Ukrainisch
word: маріонетка
lang: Weißrussisch
word: марыянетка
roman: maryjanetka
lang: Englisch
word: puppet
lang: Französisch
word: polchinelle
lang: Italienisch
word: burattino
lang: Norwegisch
word: nikkedokke
lang: Norwegisch
word: tøffelhelt
lang: Schwedisch
word: sprattelgubbe
lang: Niedersorbisch
word: pójac
lang: Obersorbisch
word: hampl
lang: Obersorbisch
word: hampetitl
lang: Obersorbisch
word: hamprich
lang: Obersorbisch
word: hapłak
lang: Spanisch
word: mamarracho
lang: Englisch
word: fidget
lang: Esperanto
word: klaŭneculo
lang: Esperanto
word: maltrankvilulo
lang: Esperanto
word: baraktemulo
lang: Esperanto
word: klaŭnaĵemulo
lang: Norwegisch
word: sprellemann
lang: Schwedisch
word: sprattelgubbe
lang: Obersorbisch
word: hampl
lang: Obersorbisch
word: hampetitl
lang: Obersorbisch
word: hamprich
lang: Obersorbisch
word: hapłak
lang: Englisch
word: jumping jack