yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lebemann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Mann mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: „Er war ein Lebemann und kannte sich aus.“
„Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“
„Im Park von Sanssouci machte der große Friedrich dem großen Lebemann seine Aufwartung und weckte in ihm die Hoffnung auf eine Anstellung bei Hofe.“
„Der Dichter setzte sich als flamboyanter Lebemann in Szene.“
„Trotz des Eintretens für einen Staat der Muslime auf dem Indischen Subkontinent war Jinnah selbst ein überzeugter Säkularist, privat war er nicht besonders religiös und galt eher als Lebemann.“
Inflected forms:
form: Lebemann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebemänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebemanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebemannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebemänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebemann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebemanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebemännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebemann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebemänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Roué
Bonvivant
Dandy
Genussmensch
Playboy
Antonyms: Asket
Lebedame
Translations:
lang: Esperanto
word: ĝuemulo
lang: Esperanto
word: bonvivanto
lang: Französisch
word: noceur
lang: Französisch
word: bon-vivant
lang: Schwedisch
word: lebeman
lang: Schwedisch
word: vivör
lang: Tschechisch
word: bonviván
lang: Tschechisch
word: světák
lang: Ukrainisch
word: коханець
roman: kochanecʹ
Ymir
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Riese aus der nordischen Mythologie, der als erstes Lebewesen gilt
pos: noun
examples: „Bei Ymir, war das eine Schlacht gewesen!“
Inflected forms:
form: (der) Ymir
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Ymir
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Ymirs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Ymir
pos: noun
tags: dative
singular
form: (den) Ymir
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Französisch
word: Ymir
lang: Französisch
word: Ymer
lang: Isländisch
word: Ýmir
lang: Altnordisch
word: Ymir
Nachlassverwalter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachlass und Verwalter
Senses:
gloss: Person, die das Erbe eines Verstorbenen verwaltet
pos: noun
examples: Der Nachlassverwalter verwaltet den Nachlass des Verstorbenen gewissenhaft.
Inflected forms:
form: Nachlaßverwalter
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachlassverwalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachlassverwalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachlassverwaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachlasspfleger
Translations:
lang: Englisch
word: administrator
lang: Englisch
word: executor
lang: Französisch
word: curateur de la succession
Nachlassverwalterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachlassverwalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die das Erbe eines Verstorbenen verwaltet
pos: noun
examples: Das Amtsgericht bestellte Frau Rechtsanwältin Müller zur Nachlassverwalterin, weil das Erbe des verstorbenen Franz Meier überschuldet war.
Inflected forms:
form: Nachlaßverwalterin
pos: noun
tags: obsolete
form: Nachlassverwalter
pos: noun
tags: masculine
form: Nachlassverwalterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachlassverwalterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachlassverwalterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachlassverwalterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachlassverwalterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachlassverwalterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachlassverwalterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachlassverwalterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachlasspflegerin
Translations:
lang: Englisch
word: administrator
lang: Englisch
word: executor
Verwalter
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Verb verwalten mit dem Ableitungsmorphem -er, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Senses:
gloss: Person, die etwas verwaltet
pos: noun
examples: „Als oberster Verwalter der Kirche ist der Papst mit der Aufsicht über das ganze kirchliche Leben betraut.“
„Eine erste Überraschung erlebte man, als er eine Landwirtschaftslehre mit Bravour bestand und, wenn auch in auffällig häufig wechselnden Stellungen, zum tüchtigen und akkuraten Verwalter aufstieg.“
Inflected forms:
form: Verwalther
pos: noun
tags: obsolete
form: Verwalterin
pos: noun
tags: feminine
form: Verwalter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwalter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwalters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwalter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwalter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwalter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwalter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Administrator
Provisor
Translations:
lang: Englisch
word: administrator
lang: Französisch
word: administrateur
lang: Galicisch
word: administrador
lang: Griechisch (Neu-)
word: κυβερνήτης
roman: kyvernítis
lang: Italienisch
word: amministratore
lang: Katalanisch
word: administrador
lang: Katalanisch
word: administratiu
lang: Niederländisch
word: administrateur
lang: Portugiesisch
word: administrador
lang: Schwedisch
word: administratör
lang: Spanisch
word: administrador
lang: Tschechisch
word: správce
Nationalstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Staat
Senses:
gloss: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören
pos: noun
examples: „Mit ihrem Appell an die nationalen Interessen stilisiert sich die Polizei einmal mehr als Erbin jener Helden, denen der griechische Nationalstaat einst seine Freiheit verdankte: den Kriegern der Revolution gegen die Türken, den Kleften.“
„Das Konzept des Nationalstaates entwickelte sich erst im 17. Jahrhundert, nach dem Dreißigjährigen Krieg.“
„Es ist klar, dass diejenigen, die einen tschechischen Nationalstaat haben wollten, mit dieser Idee halbsouveräner nationaler Gesellschaften nichts anfangen wollten.“
„Die Nationalstaaten des 19. Jahrhunderts übernahmen viele Vorstellungen aus jener Zeit.“
Inflected forms:
form: Nationalstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nationalstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nationalstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nationalstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nationalstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nationalstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nationalstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nationalstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: nationalstaatlich
Antonyms: Mehrvölkerstaat
Nationalitätenstaat
Vielvölkerstaat
Translations:
lang: Bulgarisch
word: национална държава
roman: nacionalna dăržava
lang: Dänisch
word: nationalstat
lang: Englisch
word: nation state
lang: Englisch
word: nation-state
lang: Estnisch
word: rahvusriik
lang: Finnisch
word: kansallisvaltio
lang: Französisch
word: État-nation
lang: Griechisch (Neu-)
word: εθνικό κράτος
roman: ethnikó krátos
lang: Italienisch
word: stato-nazione
lang: Katalanisch
word: estat nació
lang: Kroatisch
word: nacionalna država
lang: Kurmandschi
word: dewleta netewî
lang: Kurmandschi
word: dewleta neteweyî
lang: Lettisch
word: nacionāla valsts
lang: Litauisch
word: tautos valstybė
lang: Niederländisch
word: natiestaat
lang: Norwegisch
word: nasjonalstat
lang: Polnisch
word: państwo narodowe
lang: Portugiesisch
word: estado-nação
lang: Rumänisch
word: stat național
lang: Russisch
word: национальное государство
roman: nacionalʹnoe gosudarstvo
lang: Schwedisch
word: nationalstat
lang: Serbisch
word: национална држава
roman: nacionalna država
lang: Slowakisch
word: národný štát
lang: Slowenisch
word: nacionalna država
lang: Spanisch
word: estado-nación
lang: Tschechisch
word: národní stát
lang: Türkisch
word: ulus devlet
lang: Ukrainisch
word: національна держава
roman: nacionalʹna deržava
lang: Ungarisch
word: nemzetállam
Nachforschung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs nachforschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache
pos: noun
examples: Die Nachforschung der Polizei ergab, dass Peter nicht zum Kreis der Verdächtigen zählt.
„Da seine Nachforschungen ins Leere verliefen, mußte das Geld zurück nach Transsilvanien geschickt werden.“
„Ich war verkatert, aber ich hatte ein paar Nachforschungen angestellt.“
„Alle Nachforschungen liefen ins Leere.“
„Das Ergebnis all dieser Nachforschungen ist dieses Buch.“
Inflected forms:
form: Nachforschung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachforschungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachforschung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachforschungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachforschung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachforschungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachforschung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachforschungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: inquiry
lang: Esperanto
word: serĉesploro
lang: Esperanto
word: serĉesplorado
lang: Französisch
word: recherche
lang: Katalanisch
word: investigació
lang: Norwegisch
word: etterforskning
lang: Portugiesisch
word: investigação
lang: Russisch
word: расследование
roman: rassledovanie
lang: Schwedisch
word: efterforskning
lang: Schwedisch
word: spaning
lang: Spanisch
word: investigación
lang: Tschechisch
word: pátrání
lang: Tschechisch
word: šetření
Niederung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: in heutiger Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt, mittelhochdeutsch niderunge „Erniedrigung“, althochdeutsch nidarunga „Verdammung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert Ableitung zum Stamm eines veralteten Verbs niedern „niedrig machen, erniedrigen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: niedrig gelegenes Gelände, besonders an Gewässern
pos: noun
examples: „Der Haarteich ist das einzige Gewässer in der Boberger Niederung, das vollständig im feinen Dünensand liegt, und ist daher sehr nährstoffarm.“
„Die beiden waren mehrere Stunden durch den Wald fortgeschritten, als sie auf einer Anhöhe ankamen, von der sie eine ausgedehnte Aussicht über eine zu ihren Füßen liegende weite Niederung hatten, durch die ein breiter Strom sich hinwälzte.“
„Die Sonne stand schon anderthalb Stunden hoch, als zwei Männer auf schönen, kräftigen Pferden durch die fast unwegsame und großenteils unter Wasser stehende Niederung ritten, die den Mississippi an beiden Ufern viele Meilen weit einschließt.“
gloss: als banal, minderwertig oder moralisch fragwürdig empfundener Sachverhalt
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Nicht nur der Brexit, auch das Phänomen Donald Trump belegen, dass das Establishment den Elfenbeinturm besser schleunigst verlassen und sich in die Niederungen der Alltagsprobleme der Wählerinnen und Wähler begeben sollte.“
Inflected forms:
form: Niederung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Niederungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Niederung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Niederungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Niederung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Niederungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Niederung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Niederungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachland
Tiefland
Translations:
lang: Englisch
word: lowland
lang: Esperanto
word: malalta tereno
lang: Esperanto
word: malaltaĵo
lang: Französisch
word: plaine
lang: Italienisch
word: bassopiano
lang: Niederländisch
word: laagland
lang: Portugiesisch
word: terras baixas
lang: Spanisch
word: tierra baja
Nachtlager
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Lager
Senses:
gloss: Ort zum Schlafen in der Nacht
pos: noun
examples: Sie schlugen ihr Nachtlager am See auf.
„Erst als alle ihr klägliches Nachtlager bezogen hatten, sprach Lea in die Dunkelheit hinein.“
„In Marseille schlug ich mein Nachtlager in einem angenehm heruntergekommenen Hotel an der Corniche auf, der Küstenstraße, die sich am Mittelmeer entlang schlängelt.“
„Ein Trompeter blies die Sonne in ihr Nachtlager, die Soldaten sangen Lieder und schwärmten von Fischen und gebratenem Ochsenfleisch.“
„Der Vogt hatte einen Boten zu seinen Dienern geschickt, daß sie der Tochter des Richters ihr Nachtlager bereiteten und sie bedienten, und sie kamen mit Braten und Wein, als der Richter Abschied von seiner Tochter nahm und zu seiner Thingbude und seinen Gästen zurückging.“
Inflected forms:
form: Nachtlager
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachtlager
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachtlagers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachtlager
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachtlager
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachtlagern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachtlager
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachtlager
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Nachtquartier
Translations:
lang: Esperanto
word: loko por tranokti
lang: Russisch
word: ночной привал
roman: nočnoj prival
lang: Russisch
word: ночлег
roman: nočleg
Netzanschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: electrical-engineering
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Netz und Anschluss
Senses:
gloss: Vorrichtung zum Anschluss an ein Stromnetz
pos: noun
examples: „Der Netzanschluss sei in diesem Fall einem anderen Investor abgelöst worden, der sein eigenes Projekt nicht umgesetzt habe.“
Inflected forms:
form: Netzanschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Netzanschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Netzanschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Netzanschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Netzanschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Netzanschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Netzanschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Netzanschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Netzanschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Netzanschlussvertrag
Translations:
lang: Französisch
word: raccordement au réseau
Notfallplan
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Notfall und Plan
Senses:
gloss: Plan mit Verhaltensanweisungen im Notfall
pos: noun
examples: „Ein Notfallplan für Reisende beinhaltet Vorsorgemaßnahmen um vermeidbare Schäden bei einer Reise auszuschließen und tatsächlich eingetretenen Schaden in Umfang und Auswirkungen für die Betroffenen so gering wie möglich zu halten.“
„Sollte in einem Haus, in dem es keine eigenen Wohnungen gebe, ein Fall auftreten, werde dort gemäß einem Notfallplan eine spezielle Station unter Quarantäne gestellt.“
Inflected forms:
form: Notfallplan
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notfallpläne
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notfallplanes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallplans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notfallpläne
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notfallplan
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallplane
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notfallplänen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notfallplan
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notfallpläne
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Krisenplan
Translations:
lang: Französisch
word: plan d'urgence
lang: Rumänisch
word: plan de necesitate
lang: Rumänisch
word: plan de urgență
lang: Schwedisch
word: nödplan
lang: Spanisch
word: plan de emergencia
Notverordnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Verordnung
Senses:
gloss: in Krisenfällen erlassene, amtliche Verordnung zur Wiederherstellung der Ordnung
pos: noun
examples: „Da es seit März 1930 keine von der Reichstagsmehrheit getragene Regierung mehr gab, regierten Reichspräsident von Hindenburg und die nunmehr von ihm ernannten Reichskanzler von da an vor allem mit Hilfe von Notverordnungen.“
Inflected forms:
form: NV
pos: noun
tags: abbreviation
form: Notverordnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notverordnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notverordnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notverordnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notverordnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notverordnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notverordnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notverordnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Notverordnungsrecht
Translations:
lang: Englisch
word: emergency decree
lang: Englisch
word: emergency regulations
lang: Französisch
word: prescription d'urgence
lang: Französisch
word: dispositions d'urgence
Heizungsmonteur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Heizung, Fugenelement -s und Monteur
Senses:
gloss: (männliche^☆) Person, die Heizungsanlagen montiert und wartet
pos: noun
examples: „Er absolvierte eine Lehre zum Heizungsmonteur, studierte Architektur und Verfahrenstechnik in Berlin.“
Inflected forms:
form: Heizungsmonteurin
pos: noun
tags: feminine
form: Heizungsmonteur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Heizungsmonteure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Heizungsmonteurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Heizungsmonteure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Heizungsmonteur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Heizungsmonteuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Heizungsmonteur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Heizungsmonteure
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Heizungsbauer
Translations:
Nullleiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Leiter, der keinen Strom leitet, da er geerdet ist
pos: noun
examples: „Erheblichen Zeitaufwand kann die Suche nach einem Kurzschluss zwischen Nullleiter und Schutzleiter verursachen.“
Inflected forms:
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: alternative
form: Nulleiter
pos: noun
tags: obsolete
form: Nullleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nullleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nullleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nullleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nullleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nullleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nullleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nullleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: neutral
lang: Englisch
word: neutral conductor
lang: Niederländisch
word: nuldraad
lang: Schwedisch
word: neutralledare
lang: Schwedisch
word: nolledare
lang: Schwedisch
word: nolla
lang: Slowakisch
word: nulový vodič
lang: Tschechisch
word: nulový vodič
Null-Leiter
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: electrical-engineering
Senses:
gloss: Leiter, der keinen Strom leitet, da er geerdet ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Nullleiter
pos: noun
tags: alternative
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Null-Leiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Null-Leitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Null-Leiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Seitengewehr
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Gewehr sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: am Gewehr befestigte Stichwaffe
pos: noun
examples: „Ein Stück weiter, an einer Schulterwehr, röstete Seidel über einem kleinen Feuer Brotscheiben, die er auf ein Seitengewehr gespießt hatte.“
„Nun kamen von allen Seiten Soldaten auf den Wagen zugelaufen, die einen schlugen die Pferde der Kutsche über die Köpfe, um sie seitwärts vom Fleck zu bringen, andere wurden mit den Leuten von der Kutsche handgemein, und Pierre sah, wie ein Deutscher mit dem Seitengewehr schwer am Kopf verwundet wurde.“
„Er teilt jedem seine Portion mit dem Seitengewehr zu.“
„Die Marinesoldaten, die Posten stehen müssen, sehen hingegen mit Koppel und Seitengewehr übertrieben martialisch aus.“
gloss: Degen, Offizierssäbel
pos: noun
tags: outdated
Inflected forms:
form: Seitenwehr
pos: noun
tags: variant
form: Seitengewehr
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Seitengewehre
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Seitengewehres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitengewehrs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Seitengewehre
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Seitengewehr
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitengewehre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Seitengewehren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Seitengewehr
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Seitengewehre
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bajonett
Translations:
lang: Niederländisch
word: zijdgeweer
Naturstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Stoff
Senses:
gloss: chemische Substanz, Stoffgemisch, die oder das in der Natur existiert oder aus ihr gewonnen werden kann; welche nicht künstlich hergestellt wird oder werden kann
pos: noun
examples: „Der Naturstoff Palmerolid A wurde im Jahr 2006 erstmals isoliert und zeigte in zellbiologischen Untersuchungen eine sehr starke und außergewöhnlich selektive cytotoxische Aktivität gegenüber ausgewählten Krebszelllinien.“
Inflected forms:
form: Naturstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Naturstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Naturstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Naturstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Naturstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturstoffe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Naturstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Naturstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Naturstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Biomolekül
Biostoff
Antonyms: Kunststoff
Translations:
lang: Englisch
word: natural product
lang: Französisch
word: produit naturel
lang: Niederländisch
word: natuurproduct
lang: Portugiesisch
word: produto natural
lang: Schwedisch
word: naturprodukt
lang: Schwedisch
word: naturföremål
lang: Spanisch
word: producto natural
lang: Vietnamesisch
word: hợp chất tự nhiên
lang: Vietnamesisch
word: hợp chất thiên nhiên
Volksdeutscher
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Deutscher
Senses:
gloss: deutschstämmige Person, die nicht die deutsche oder österreichische Staatsangehörigkeit besaß
pos: noun
tags: outdated
examples: „Unter ihnen gab es eine Anzahl Volksdeutscher aus dem Baltikum oder der Ukraine, düstere, farblose Menschen, die sich in ihren Uniformen unbehaglich fühlten und deren einzige Qualifikation ihre Russischkenntnisse waren.“
„Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“
Inflected forms:
form: Volksdeutsche
pos: noun
tags: feminine
form: Volksdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volksdeutsche
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volksdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volksdeutscher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volksdeutschem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volksdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volksdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volksdeutsche
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Volksdeutsche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Volksdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Volksdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Volksdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Volksdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Volksdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Volksdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Volksdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Volksdeutscher
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Volksdeutschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Volksdeutschen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Volksdeutschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Volksdeutschen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Volksdeutschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Volksdeutschen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Volksdeutschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Altösterreicher
Auslandsdeutscher
Stammdeutscher
Statusdeutscher
Streudeutscher
Antonyms: Reichsdeutscher
Translations:
lang: Bulgarisch
word: фолксдойче
lang: Französisch
word: allemand de souche
lang: Kroatisch
word: folksdojčer
lang: Polnisch
word: folksdojcze
lang: Polnisch
word: Niemiec etniczny
lang: Russisch
word: фольксдойче
roman: folʹksdojče
lang: Serbisch
word: фолксдојчер
roman: folksdojčer
lang: Slowenisch
word: folksdojčer
lang: Weißrussisch
word: фольксдойчэ
Nummerierung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs nummerieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: das Versehen/Festlegen von Nummern
pos: noun
examples: Die Nummerierung erfolgte mittels Computerprogramm automatisch.
gloss: eine zugeteilte/festgesetzte Nummer
pos: noun
Inflected forms:
form: Numerierung
pos: noun
tags: obsolete
form: Nummerierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nummerierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nummerierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nummerierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nummerierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nummerierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nummerierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nummerierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: numbering
lang: Schwedisch
word: numrering
lang: Türkisch
word: numaralama
lang: Schwedisch
word: numrering
Sohnschaft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: der Umstand, Sohn zu sein
pos: noun
examples: „Mit der Berufung auf die Sohnschaft des vergöttlichten Gaius Julius Caesar hatte Augustus seine Laufbahn begonnen.“
Inflected forms:
form: Sohnschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sohnschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sohnschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sohnschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sohnschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sohnschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sohnschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sohnschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: fait d'être un fils
Haushaltskonsolidierung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Konsolidierung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Verringerung der öffentlichen Schulden, um einen Haushaltsausgleich zu erreichen
pos: noun
examples: „Die Wirtschaft brummt, die Bundesrepublik bemüht sich um Haushaltskonsolidierung.“
„Der Thüringer Rechnungshof hatte 2010 angesichts der hohen Verschuldung des Freistaats dringend eine Haushaltskonsolidierung angemahnt.“
Inflected forms:
form: Haushaltskonsolidierung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Haushaltskonsolidierungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Haushaltskonsolidierung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Haushaltskonsolidierungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Haushaltskonsolidierung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Haushaltskonsolidierungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Haushaltskonsolidierung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Haushaltskonsolidierungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bekleidungsstück
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Bekleidung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stück
Senses:
gloss: einzelnes Stück oder Element der Kleidung
pos: noun
examples: „Wird ein Bekleidungsstück bei einer anderen Dame gesichtet, das noch nicht im eigenen Korb liegt, muss dies nachgeholt werden.“
Inflected forms:
form: Bekleidungsstück
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bekleidungsstücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bekleidungsstückes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekleidungsstücks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bekleidungsstücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bekleidungsstück
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekleidungsstücke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bekleidungsstücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bekleidungsstück
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bekleidungsstücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kleidungsstück
Translations:
Abermillionen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb aber und dem Numerale Millionen
Senses:
gloss: viele Millionen
pos: noun
examples: „Der Markt wartet auf eine Vision, die zeigt, wie die Abermillionen Anwender die Gewinne langfristig steigern können.“
„Druck und natürliche Radioaktivität halten den Kern der Erde heiß. Es wird Abermillionen Jahre dauern, bis diese Hitze schwindet.“
„Das Mannwerden ihres Sohnes war für sie in jeder einzelnen Phase etwas so Ueberraschendes, als hätte sie nie davon gehört, dass Millionen und Abermillionen von Menschen auf eben diese Weise zu Männern geworden waren.“
„Das ist keine Seltenheit: Deutsche investieren jedes Jahr Abermillionen Euro Privatgelder in Hollywoodproduktionen, weil sie dies als Investition sehen und auf Gewinn hoffen.“
Inflected forms:
form: Abermillionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abermillionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abermillionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abermillionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Aberhunderte
Abertausende
Translations:
Mitgliedsstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Staat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist
pos: noun
examples: „Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedsstaaten nach unten konvergiert und dadurch die wirtschaftliche Entwicklung begünstigt wird.“
„Nun, 70 Jahre nach der Gründung, diskutierten die Verteidigungsminister der Mitgliedsstaaten Strategien gegen einen Gegner, der nicht eindeutig zu benennen war, sondern einen nebulösen oder gar imaginären Charakter aufwies.“
„Eine Besonderheit der Europawahl ist, dass sie von den 27 Mitgliedsstaaten nicht einheitlich organisiert wird.“
Inflected forms:
form: Mitgliederstaat
pos: noun
tags: variant
form: Mitgliedstaat
pos: noun
tags: variant
form: Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedsstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedsstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedsstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Nichtmitgliedstaat
Translations:
lang: Englisch
word: member state
lang: Finnisch
word: jäsenvaltio
lang: Französisch
word: état membre
lang: Georgisch
word: წევრი სახელმწიფო
roman: ts'evri sakhelmts'ipo
lang: Kroatisch
word: država članica
lang: Kurmandschi
word: dewleta endam
lang: Niederländisch
word: lidstaat
lang: Türkisch
word: âzâ memleket üye ülke
lang: Ungarisch
word: tagállam
Mitgliedstaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Staat
Senses:
gloss: Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist
pos: noun
examples: „Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“
Inflected forms:
form: Mitgliedsstaat
pos: noun
tags: variant
form: Mitgliedstaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mitgliedstaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedstaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mitgliedstaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedstaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mitgliedstaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mitgliedstaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Handelspartner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Partner mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Staat oder Unternehmen, das mit einem anderen Handel treibt
pos: noun
examples: „Deutschland kann aber den Ausfall europäischer Handelspartner durch mehr Geschäft in Asien ausgleichen.“
Inflected forms:
form: Handelspartner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelspartner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelspartners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelspartner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelspartner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelspartnern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelspartner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelspartner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: trade partner
lang: Englisch
word: trading partner
lang: Englisch
word: commercial partner
lang: Französisch
word: partenaire commercial
lang: Hausa
word: abokin ciniki
lang: Italienisch
word: partner commerciale
lang: Spanisch
word: socio comercial
Weizenpreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Preis
Senses:
gloss: Preis für Weizen auf dem Weltmarkt
pos: noun
examples: „Die steigenden Weizenpreise erhöhen die Einnahmen der Landwirte, die wiederum ihre Investitionen anheben können.“
Inflected forms:
form: Weizenpreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weizenpreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weizenpreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weizenpreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weizenpreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenpreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weizenpreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weizenpreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weizenpreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: prix du blé
Bares
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen
pos: noun
examples: „Statt mit Barem zahlen rund um den Globus nunmehr gut die Hälfte der Verbraucher beim Shopping und Essengehen lieber per Kreditkarte.“
Inflected forms:
form: Bares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Barem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bares
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Bare
pos: noun
tags: nominative
singular
form: des Baren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: dem Baren
pos: noun
tags: dative
singular
form: das Bare
pos: noun
tags: accusative
singular
form: ein Bares
pos: noun
tags: nominative
singular
form: eines Baren
pos: noun
tags: genitive
singular
form: einem Baren
pos: noun
tags: dative
singular
form: ein Bares
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Bargeld
Translations:
Sekundentakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sekunde und Takt mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: auf die Sekunde genaue Taktung, vor allem zur Abrechnung von Telefongesprächen oder Ähnlichem
pos: noun
examples: „Besonders ärgerlich ist die Veränderung deswegen, da bisher in die deutschen Mobilfunknetze nicht nur ein günstiger Preis von 13,50 Ct/Min. galt, sondern auch der faire und kundenfreundliche Sekundentakt.“
gloss: in kurzer Zeit
pos: noun
examples: „Börsendeals werden heute im Sekundentakt abgewickelt.“
„Doch dann brach ein gewaltiges, ja gewalttätiges Unwetter los und die Blitze explodierten im Sekundentakt.“
Inflected forms:
form: Sekundentakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sekundentakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sekundentaktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekundentakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sekundentakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sekundentakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekundentakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sekundentakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sekundentakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sekundentakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Konzernchef
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzern und Chef
Senses:
gloss: Leiter eines Konzerns
pos: noun
examples: „Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“
„Konzernchef Joe Kaeser will Siemens schlanker und effizienter machen – auf Kosten Tausender Arbeitnehmer."
Inflected forms:
form: Konzernchefin
pos: noun
tags: feminine
form: Konzernchef
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzernchefs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzernchefs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzernchefs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzernchef
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzernchefs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzernchef
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzernchefs
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Konzernboss
Konzernführer
Konzernvorstand
Antonyms: Konzernmitarbeiter
Translations:
lang: Französisch
word: directeur général de groupe
Warten
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung von warten
Senses:
gloss: Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft
pos: noun
examples: „Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.“
„Warten ist für die meisten tote Zeit, die überbrückt werden muss und als eine Spanne gilt, mit der sich nichts Vernünftiges anfangen lässt.“
gloss: Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird
pos: noun
examples: „Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.“
„AVG TuneUp […] ist eine […] Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.“
Inflected forms:
form: Warten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Warten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Warten
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gewarte
Warterei
Instandsetzen
Reparieren
Translations:
lang: Bulgarisch
word: чакане
roman: čakane
lang: Englisch
word: waiting
lang: Kroatisch
word: čekanje
lang: Rumänisch
word: așteptare
lang: Serbisch
word: чекање
roman: čekanje
lang: Slowakisch
word: čakanie
lang: Tschechisch
word: čekání
lang: Ukrainisch
word: чекання
roman: čekannja
lang: Englisch
word: servicing
lang: Französisch
word: entretien
Stahlross
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stahl und Ross
Senses:
gloss: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug
pos: noun
examples: Sie nutzte den Tag, um mit dem Stahlross an den See zu fahren.
Inflected forms:
form: Stahlroß
pos: noun
tags: obsolete
form: Stahlross
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlrösser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlrosse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlrosses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlrösser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlrosse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlross
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlrosse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlrössern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlrossen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlross
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlrösser
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Stahlrosse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtesel
Fahrrad
Leeze
Velo
Rad
Veloziped
Translations:
lang: Französisch
word: bicyclette d'acier
lang: Französisch
word: vélo d'acier
Zeitungsinserat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Inserat
Senses:
gloss: Inserat, das in einer Zeitung erscheint
pos: noun
examples: Meine neue Wohnung fand ich durch ein Zeitungsinserat.
„Die Schwägerin versprach Rotermund, ihn bei seiner Zimmersuche zu unterstützen und auf Zeitungsinserate zu schreiben oder zu telefonieren.“
Inflected forms:
form: Zeitungsinserat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitungsinserate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitungsinserats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitungsinserate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitungsinserat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitungsinseraten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitungsinserat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitungsinserate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitungsanzeige
Annonce
Translations:
lang: Luxemburgisch
word: Zeitungsannonce
lang: Rumänisch
word: anunț în ziar
Lakisch
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Substantivierung des Adjektivs lakisch
Senses:
gloss: eine dagestanische Sprache
pos: noun
examples: „»Man hat einige Komplexe abgetrennt, etwa das Awarische sowie die andische Sprache, das Didoische oder Tsesische, das Lakische und Lesginische, doch einige Forscher meinen, das Wainachische sei mit ihnen verwandt, andere nicht; und auch über die Untergruppen streitet man trefflich«.“
Inflected forms:
form: Lakkisch
pos: noun
tags: alternative
form: (das) Lakisch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: das Lakische
pos: noun
tags: nominative
singular
form: (des) Lakisch
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (des) Lakischs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: des Lakischen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: (dem) Lakisch
pos: noun
tags: dative
singular
form: dem Lakischen
pos: noun
tags: dative
singular
form: (das) Lakisch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: das Lakische
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Stahlseil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Seil
Senses:
gloss: Seil, aus Stahldrähten gedreht
pos: noun
examples: „Man muß, auf dem Ozean arbeitend, gleichzeitig eine ganze Reihe solcher kostbaren Instrumente einem Stahlseile anvertrauen, um mit einer Lotung die Wärmeverhältnisse der verschiedenen Tiefseezonen aufzuklären.“
„Ein rot-weiß angestrichener Gittermast steht da mitten im Nichts, rund 30 Meter hoch, gehalten von dünnen Stahlseilen.“
Inflected forms:
form: Stahlseil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stahlseile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stahlseils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlseiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stahlseile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stahlseil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlseile
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stahlseilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stahlseil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stahlseile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Drahtseil
Stahltrosse
Translations:
lang: Englisch
word: steel cable
lang: Französisch
word: câble d'acier
lang: Interlingua
word: cablo de aciero
lang: Italienisch
word: cavo d'acciaio
lang: Katalanisch
word: cable d'acer
lang: Portugiesisch
word: cabo de aço
lang: Schwedisch
word: kabel
lang: Schwedisch
word: vajer
lang: Schwedisch
word: wire
lang: Spanisch
word: cable de acero
lang: Spanisch
word: cuerda de acero
Bankverbindung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Verbindung
Senses:
gloss: Angaben, die das Konto einer (natürlichen oder juristischen) Person eindeutig bezeichnen und daher notwendig sind, um Überweisungen zu tätigen
pos: noun
examples: Die Bankverbindung ist durch Kontoinhaber, Kontonummer bzw. IBAN, Bankleitzahl bzw. BIC sowie den Namen des kontoführenden Instituts beschrieben, wobei vorgesehene Redundanzen allfällige Fehler mit hoher Wahrscheinlichkeit aufdecken.
Inflected forms:
form: Bankverbindung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bankverbindungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bankverbindung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bankverbindungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bankverbindung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bankverbindungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bankverbindung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bankverbindungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bankkonto
Kontodaten
Bankleitzahl
BIC
IBAN
Kontoinhaber
Kontonummer
Translations:
lang: Englisch
word: bank connection
lang: Englisch
word: bank details
lang: Französisch
word: coordonnées bancaires
lang: Italienisch
word: coordinate bancarie
lang: Niederländisch
word: bankgegevens
lang: Türkisch
word: banka bilgisi
lang: Türkisch
word: banka detayları
Ringkampf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ringen und dem Substantiv Kampf
Senses:
gloss: Auseinandersetzung, bei der zwei Personen miteinander ringen
pos: noun
examples: „Ein kleiner Ringkampf folgte.“
gloss: sportliche Disziplin, bei der gerungen wird
pos: noun
examples: „Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“
„Später, als Rado mit Ju-Jutsu begann, musste er immer wieder an seinen Bruder denken, wenn er in einem verschwitzten Ringkampf im Turnsaal auf der Matte lag.“
gloss: Wettkampf in der Disziplin, bei der gerungen wird
pos: noun
examples: „Und er erlebt auch Schreckliches, einen Todesfall etwa, im Ringkampf.“
Inflected forms:
form: Ringkampf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ringkämpfe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ringkampfes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringkampfs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ringkämpfe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ringkampf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringkampfe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ringkämpfen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ringkampf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ringkämpfe
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ringkämpfer
Translations:
lang: Schwedisch
word: brottning
lang: Ungarisch
word: birkózás
lang: Schwedisch
word: brottning
lang: Schwedisch
word: brottning