yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Schifffahrtsunternehmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schifffahrt und Unternehmen sowie dem Fugenelement -s Das Wort ist bei Google Books seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: Gewerbebetrieb, der Schiffsreisen und/oder Schiffstransporte durchführt
pos: noun
examples: „Die US-amerikanische Regierung beschuldigt fünf internationale Schifffahrtsunternehmen, die den asiatischen Dampferverkehr unter sich aufteilten, der Kartellbildung und Unterdrückung der freien Konkurrenz.“
Inflected forms:
form: Schiffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: obsolete
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schifffahrtsunternehmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schifffahrtsunternehmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schifffahrtsgesellschaft
Schifffahrtskonzern
Translations:
lang: Englisch
word: shipping company
Rechtmäßigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv rechtmäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: Übereinstimmung mit dem geltenden Recht
pos: noun
examples: „Jedermann, der festgenommen oder angehalten wird, hat das Recht auf ein Verfahren, in dem durch ein Gericht oder durch eine andere unabhängige Behörde über die Rechtmäßigkeit des Freiheitsentzuges entschieden und im Falle der Rechtswidrigkeit seine Freilassung angeordnet wird.“
„Das hartnäckige Führen eines Adelstitels (‚Reichsritter von Sickingen‘), dessen Rechtmäßigkeit er nicht zu erweisen vermochte, brachte ihn zusätzlich in Schwierigkeiten.“
„Bis heute stellen paschtunische Nationalisten die völkerrechtliche Rechtmäßigkeit der Grenze in Frage.“
„Er sagte ihnen, die Bank würde die Rechtmäßigkeit prüfen und in den nächsten Tagen oder Wochen das restliche Geld auf ihren Konten gutschreiben.“
Inflected forms:
form: Rechtmässigkeit
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rechtmäßigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtmäßigkeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtmäßigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtmäßigkeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtmäßigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtmäßigkeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtmäßigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtmäßigkeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Unrechtmäßigkeit
Translations:
lang: Georgisch
word: მართლზომიერება
roman: martlzomiereba
lang: Isländisch
word: réttmæti
lang: Italienisch
word: legalità
lang: Italienisch
word: legittimità
lang: Portugiesisch
word: legitimidade
lang: Portugiesisch
word: legalidade
Bombenattentat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Attentat sowie dem Fugenelement -n Das Wort ist bei Google Books seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: Gewaltakt mit einem Sprengkörper
pos: noun
examples: „Ein Bombenattentat von Georg Elser auf Adolf Hitler im Münchener Hofbräukeller scheitert.“
„Ein Bombenattentat war in Hiters Hauptquartier verübt worden.“
„Religiös motivierte Gewaltakte wie zum Beispiel Bombenattentate gegen schiitische und/oder Sufi-Moscheen und -Schreine gehen auf das Konto islamischer Extremisten.“
„Das Bombenattentat auf den ANC-Vertreter Joe Gqabi in Harare im Juli 1981 musste darum als eine Art Warnsignal gewertet werden, weshalb Mugabe sich denn auch beeilte, trotz verbaler Verurteilung der Apartheid den ANC auf Abstand zu halten, um keine Intervention des militärisch überlegenen Südafrika zu provozieren.“
Inflected forms:
form: Bombenattentat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bombenattentate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bombenattentates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenattentats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bombenattentate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bombenattentat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenattentate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bombenattentaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bombenattentat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bombenattentate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombenanschlag
Sprengstoffanschlag
Sprengstoffattentat
Translations:
lang: Englisch
word: bomb attempt
lang: Schwedisch
word: bombattentat
Sakko
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von italienisch sacco ^(→ it) wörtlich: „Sack“ entlehnt, das auf lateinisch saccus ^(→ la) „Sack“ zurückgeht
Senses:
gloss: Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff
pos: noun
examples: „[Danijel Lacić:] ‚Der Ärmel des Sakkos soll bis zur Daumenwurzel gehen, vom Hemd soll etwa ein Zentimeter zu sehen sein.‘“
„Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“
„Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“
„Matthyas holt aus der Innentasche seines Sakkos die heutige Ausgabe der Baseler Zeitung, in der das Buch ganzseitig besprochen wird.“
Inflected forms:
form: Sacco
pos: noun
tags: variant
form: Sakko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sakko
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sakkos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sakkos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakkos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sakkos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sakko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakko
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sakkos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sakko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sakko
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sakkos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Jackett
Veston
Kittel
Tschopen
Translations:
lang: Englisch
word: sports jacket
lang: Englisch
word: suit jacket
lang: Esperanto
word: ĵako
lang: Interlingua
word: jachetta
lang: Italienisch
word: giacca
lang: Luxemburgisch
word: Paltong
lang: Russisch
word: пиджак
roman: pidžak
lang: Schwedisch
word: kavaj
lang: Ungarisch
word: zakó
Festivität
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 16. Jahrhundert von lateinisch fēstīvitās ^(→ la) „Vergnügen, Witz“ entlehnt, spätlateinisch mit der Bedeutung „Festlichkeit“
Senses:
gloss: veraltet, scherzhaft: festliche Veranstaltung
pos: noun
examples: „Insgesamt dauern die Festivitäten eine Woche.“
„Auf dem First des Casinos flatterte die Hakenkreuzflagge, es gab jeden Tag Aufführungen und Festitäten aller Art, und im kleinen Saal des Theaters wurde das Personal verpflegt.“
Inflected forms:
form: Festivität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Festivitäten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Festivität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Festivitäten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Festivität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Festivitäten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Festivität
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Festivitäten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fest
Festlichkeit
Translations:
Kapitalzufluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Zufluss
Senses:
gloss: Zufluss von Kapital
pos: noun
examples: „Der Börsengang brachte dem Unternehmen brutto knapp 60 Mio. DM Kapitalzufluss.“
Inflected forms:
form: Kapitalzufluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Kapitalzufluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kapitalzuflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kapitalzuflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kapitalzuflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kapitalzufluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalzuflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kapitalzuflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kapitalzufluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kapitalzuflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Steuersystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und System [2] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steuern und dem Substantiv System
Senses:
gloss: Gesamtheit der Gesetze und Maßnahmen zur Erhebung von Steuern
pos: noun
examples: „Äthiopien bekommt eine moderne Berufsarmee, eine Zentralregierung, ein Berufsbeamtentum, einheitliche Gesetze nach dem Vorbild des Code Napoléon, ein neues Steuersystem sowie Straßen, die die Hauptstadt mit allen wichtigen Provinzen verbinden.“
„Dieser Beitrag behandelt Konvergenzmuster in den Steuersystemen von EU- und OECD-Ländern.“
„Ohne die Grundrechenarten kann man weder das Kolosseum bauen noch einen Militärapparat aufrechterhalten und schon gar nicht ein kalkulierbares Steuersystem etablieren.“
„Erst wenn Deutschland die anachronistische Vormachtstellung der beiden Staatskirchen aus dem Steuersystem, dem Rundfunk, den Filmgremien und den Schulen verbannt, kann sich ein spirituelles und intellektuelles Leben wieder ungehemmt entfalten.“
gloss: technische Vorrichtung der Steuerung
pos: noun
Inflected forms:
form: Steuersystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuersysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuersystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuersysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuersystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuersystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuersystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuersysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: tax system
lang: Französisch
word: système fiscal
lang: Französisch
word: système de taxation
lang: Russisch
word: налоговая система
roman: nalogovaja sistema
lang: Englisch
word: control system
lang: Englisch
word: steering system
lang: Russisch
word: система управления
roman: sistema upravlenija
Geldzufluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Zufluss
Senses:
gloss: Zufluss von Geld
pos: noun
examples: „Von den 29 untersuchten mittleren und ganz kleinen Banken konnten 2016 nur 11 Institute überhaupt einen positiven Geldzufluss verzeichnen.“
„Bleibt es bei dem unerwarteten Geldzufluss an die Stadt Neuss, muss diese im Folgejahr einen erheblichen Anteil der Mittel insbesondere an den Rhein-Kreis Neuss abführen.“
Inflected forms:
form: Geldzufluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Geldzufluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldzuflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldzuflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldzuflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldzufluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldzuflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldzuflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldzufluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldzuflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: novčani priliv
lang: Mazedonisch
word: прилив на пари
roman: priliv na pari
lang: Russisch
word: приток денег
lang: Serbisch
word: новчани прилив
roman: novčani priliv
lang: Serbokroatisch
word: новчани прилив
roman: novčani priliv
lang: Slowakisch
word: peňažný príliv
lang: Slowenisch
word: denarni priliv
lang: Tschechisch
word: peněžní příliv
lang: Ukrainisch
word: приплив грошей
roman: pryplyv hrošej
lang: Weißrussisch
word: прыток грошай
roman: prytok hrošaj
Rechaud
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: ein kleineres Gerät zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch
pos: noun
examples: „Das caquelon, wie die bauchige Fonduepfanne heißt, wird auf dem Rechaud mitten auf den Tisch gestellt.“
gloss: ein kleineres Gerät zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung
pos: noun
examples: „Nun produziert die Gasflamme als solche schon Wasserdampf, und zwar in dem Maße, daß beim Kochen auf dem Rechaud pro Stunde etwa 1 bis 1/2 Kilogramm Wasserdampf erzeugt wird, der sich an den kalten Wänden niederschlägt.“
„Kleinere Gasapparate für vorübergehende Verwendung, wie zum Beispiel Teekocher, Bügeleisenwärmer, Rechauds u. dgl. dürfen ohne Anschluß an Abzugschläuche nur in Räumen benützt werden, welche leicht zu lüften sind.“
„Die am 7.11.1930 geborene, in großstädtischen Verhältnissen in einer im Parterre gelegenen, mit Bad, Zentralheizung und elektrischem Rechaud ausgestatteten Einzimmerwohnung lebende Klägerin bedarf nach den Feststellungen lediglich für größere Einkäufe und für alle groben Hausarbeiten wie Wäschewaschen, Fensterputzen und Gründlichreinigen der Wohnung fremder Hilfe.“
Inflected forms:
form: Rechaud
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechaud
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechauds
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechauds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechauds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechauds
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechaud
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechaud
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechauds
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechaud
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechaud
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechauds
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gaskocher
Sparherd
Translations:
lang: Französisch
word: réchaud
Weltöffentlichkeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Öffentlichkeit
Senses:
gloss: derjenige Teil der Menschheit, den verbreitete Nachrichten erreichen
pos: noun
examples: „Vor der eigenen und der Weltöffentlichkeit rechtfertigt der Duce den Feldzug als Rache für Adua.“
Inflected forms:
form: Weltöffentlichkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weltöffentlichkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weltöffentlichkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weltöffentlichkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Machterhalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Erhalt
Senses:
gloss: Sicherung/Wahrung der Macht einer Person oder Organisation
pos: noun
examples: „Als rechtbeugender Paria verachtet, der sich zum Machterhalt die Verfassung umschreibt, hätte er sich seinen Spielraum auf der Weltbühne unnötig selber eingeschränkt.“
„‚Es geht nur um den Machterhalt und um den Kopf des Landeshauptmannes‘, so Oppitz-Plörer – wiewohl Letzterer einen Stillstand im Land zu verantworten habe.“
„Doch der Mann, der Äthiopien gegen alle konservativen Widerstände in die Moderne geführt hat, verfolgt in den letzten Jahrzehnten seiner Herrschaft nur noch ein Ziel: den eigenen Machterhalt.“
„Die städtische Oberschicht organisierte den Machterhalt, indem sie die Organisationen der mittleren Schichten unterdrückte.“
„Der Machterhalt um seiner selbst willen wurde immer wichtiger.“
„Rehberg weiß aber auch, wie entschlossen sie ist, um den Machterhalt zu kämpfen, nachdem die Entscheidung einmal gefallen ist.“
„In der Forschung wie in den Medien wurde viel gemutmaßt, wie der «Befreier» Mugabe sich zu einem korrupten Präsidenten entwickeln konnte. Dies ist nur dann ein Rätsel, wenn man davon ausgeht, dass er jemals andere Prioritäten als seinen Machterhalt hatte.“
„‚Diese Burg diente den damaligen Grafen von Montclair in erster Linie zum Machterhalt – und eher nicht als Wohnsitz‘, berichtet die Führerin und kann diese Einschätzung gut begründen.“
„Wenn nun aber auch Teile der CDU sich Selbstbeschränkung auferlegen (‚asymmetrische Demobilisierung‘), dann mag dies vielleicht dem Machterhalt von Ministerpräsident Wüst in NRW mit den Grünen als Koalitionspartner dienlich sein, bundes- und gesellschaftspolitisch gesehen ist es eine Bankrotterklärung.“
„Und das wiederum lässt darauf schließen, dass bei diesen Herr- bzw. Frauschaften das eigene Ego und der eigene Machterhalt vor das Parteiwohl gesetzt wird.“
Inflected forms:
form: Machterhalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machterhalts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machterhaltes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machterhalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machterhalte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machterhalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Machterhaltung
Translations:
lang: Französisch
word: préservation du pouvoir
lang: Portugiesisch
word: manutenção do poder
lang: Russisch
word: пребывание у власти
roman: prebyvanie u vlasti
lang: Russisch
word: сохранение (за собой) власти
lang: Russisch
word: удержание власти
roman: uderžanie vlasti
Systemtheorie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven System und Theorie
Senses:
gloss: eine interdisziplinäre Betrachtungsweise, wo grundlegende Systemaspekte und -prinzipien zur Beschreibung und Erklärung unterschiedlich komplexer Phänomene verwendet werden
pos: noun
examples: „Die Systemtheorie hat von Anfang an das Ziel verfolgt, der Zersplitterung des Wissens in den wissenschaftlichen Disziplinen entgegenzuwirken.“
„Kein einziges gesellschaftliches Problem konnte man mit Hilfe der Systemtheorie besser verstehen.“
Inflected forms:
form: Systemtheorie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Systemtheorien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Systemtheorie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Systemtheorien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Systemtheorie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Systemtheorien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Systemtheorie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Systemtheorien
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: systemtheoretisch
Translations:
lang: Englisch
word: system theory
lang: Esperanto
word: sistemteorio
lang: Französisch
word: théorie des systèmes
lang: Schwedisch
word: systemteori
lang: Türkisch
word: sistem teorisi
Kurfürstin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kurfürst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: eine Reichsfürstin des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, die das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen
pos: noun
examples: „Die Kurfürstin Sophie war der geistig-kulturelle Mittelpunkt am Hofe in Hannover.“
Inflected forms:
form: Kurfürst
pos: noun
tags: masculine
form: Kurfürstin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kurfürstinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kurfürstin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kurfürstinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kurfürstin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kurfürstinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kurfürstin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kurfürstinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
NS-Regime
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Kurzwort NS und dem Substantiv Regime
Senses:
gloss: Herrschaft/Regime der Nationalsozialisten
pos: noun
examples: „Die Zeugen Jehovas standen dem NS-Regime von Anfang an ablehnend gegenüber.“
„Doch mit dem Sieg der Alliierten über das NS-Regime zeigt sich, dass die Weißen ihre Kolonien keinesfalls freiwillig aufgeben wollen.“
„Martha, von Beruf Journalistin, organisiert das gsellschaftliche Leben der Botschaft und lernt dabei viele ausländische Diplomaten, aber auch viele Vertreter des NS-Regimes kennen.“
„Sie streuen gezielt Zweifel an den Taten des NS-Regimes, um Deutschland wieder zu der von ihnen erhofften nationalen Größe zu führen.“
Inflected forms:
form: NS-Regime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: NS-Regimes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: NS-Regime
pos: noun
tags: dative
singular
form: NS-Regime
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hitlerregime
Hitler-Regime
Nazi-Regime
Deutsches Reich
Drittes Reich
Hitlerdeutschland
Nazideutschland
NS-Diktatur
NS-Staat
Translations:
Fremdherrschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Herrschaft
Senses:
gloss: Herrschaft durch eine auswärtige Macht
pos: noun
examples: „So entstehen bald überall Unabhängigkeitsbewegungen gegen die Fremdherrschaft.“
„Damit zogen die Briten sich freilich auch die künftigen Kritiker ihrer Herrschaft heran, die die Grundsätze des britischen Rechts zitieren konnten, wenn es darum ging, die Auswirkungen der Fremdherrschaft anzugreifen.“
Inflected forms:
form: Fremdherrschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fremdherrschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fremdherrschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fremdherrschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fremdherrschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fremdherrschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fremdherrschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fremdherrschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Xenokratie
Kolonialherrschaft
Militärdiktatur
Translations:
Blendrahmen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blenden und dem Substantiv Rahmen
Senses:
gloss: Gerüst, an dem der Malgrund eines Gemäldes befestigt ist
pos: noun
examples: „Man hatte die Leinwand auf den Blendrahmen rings herum und auch in der Mitte, wo das Querholz des Rahmens sich befand, angeleimt.“
gloss: im Mauerwerk verankerte Umrandung einer Tür oder eines Fensters
pos: noun
examples: „Zum Schutz des Blendrahmens ist die Wetterschutzschiene seitlich mit einer Endkappe oder durch elastischen Dichtstoff abzudichten […].“
Inflected forms:
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blendrahmens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blendrahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielspaß
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Spaß
Senses:
gloss: Freude an Simulationen
pos: noun
examples: „Computerspielen mangelt es an Esprit: Grafik und Sound stehen im Vordergrund statt Story und Spielspaß.“
„Minimalistische Games sprechen eine ohnehin gestresste Zielgruppe an – und versprechen Spielspaß ohne Kopfschmerzen.“
„Die Erwartungsnutzentheorie kann beliebig auf nichtmonetäre Dimensionen erweitert werden wie Überraschung, Neugier, Spannung oder den Spielspaß.“
Inflected forms:
form: Spielspass
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spielspaß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielspaßes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielspaß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielspaße
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielspaß
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Geldabfluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Abfluss
Senses:
gloss: Abfluss von Geld
pos: noun
examples: „Bei wirtschaftlich unvertretbaren Investitions- und Risikogeschäften tritt der strafrechtlich relevante Schaden im Zeitpunkt des Geldabflusses aus der Sphäre des Machtgebers ein, womit (bei auch darauf gerichtetem Vorsatz) die Untreue vollendet ist.“
Inflected forms:
form: Geldabfluß
pos: noun
tags: obsolete
form: Geldabfluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geldabflüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geldabflusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geldabflüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geldabfluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldabflusse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geldabflüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geldabfluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geldabflüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: sortie d'argent
Siedlungsland
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Siedlung und Land sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Land, das besiedelt werden kann/besiedelt ist
pos: noun
examples: „Bald gibt es nicht mehr genug Siedlungsland für die rasch wachsende schwarze Bevölkerung.“
Inflected forms:
form: Siedlungsland
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlungslands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungslandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlungsland
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungslande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlungsland
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Siedlungsgebiet
Translations:
Missionsschule
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mission und Schule sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Schule, die von einer Missionsstation betrieben wird
pos: noun
examples: „Diese Männer entstammen der winzigen schwarzen Mittelschicht, die sich in den Städten herausgebildet hatte, wurden oft in christlichen Missionsschulen unterrichtet und gründen nun mehrere politische Vereine, deren wichtigster bald die Kenya African Union wird.“
„Meetom, der als Schüler einer Missionsschule Englisch gelernt hatte, war als Vermittler zwischen den Deutschen und der Bevölkerung des Küstengebiets eine Schlüsselfigur.“
„Er wurde in der Missionsschule der Jesuiten im heimischen Kutama eingeschult.“
gloss: Ausbildungseinrichtung für Personen, die später den Glauben verbreiten soll
pos: noun
examples: „Hier kannst du nachlesen, welche Voraussetzungen für eine Bewerbung an der Missionsschule notwendig sind.“
Inflected forms:
form: Missionsschule
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Missionsschulen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Missionsschule
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Missionsschulen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Missionsschule
pos: noun
tags: dative
singular
form: Missionsschulen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Missionsschule
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Missionsschulen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: école de missionnaire
lang: Französisch
word: école formant des missionnaires
Mandelbrot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Mandel und Brot
Senses:
gloss: vor allem aus Mandeln, Mehl, Zucker, Amaretto und Gewürzen hartgebackene Nebenspeise
pos: noun
examples: Ich esse das Mandelbrot gerne zu Vin Santo.
Inflected forms:
form: Mandelbrot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mandelbrote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mandelbrots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandelbrotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mandelbrote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mandelbrot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandelbrote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mandelbroten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mandelbrot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mandelbrote
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cantucci
Translations:
lang: Englisch
word: biscotto
lang: Englisch
word: cantuccino
lang: Französisch
word: cantuccini aux amandes
lang: Französisch
word: croquant aux amandes
Zeitablauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Ablauf^([4])
Senses:
gloss: Verstreichen einer Frist
pos: noun
examples: „In Zweifel gelten Eheverfehlungen nicht als durch Zeitablauf verwirkt, der Kläger braucht die Einhaltung der Frist des § 57 Abs 1 EheG nicht zu beweisen.“
gloss: chronologischer Fortschritt
pos: noun
examples: „In seinen Kompositionen lehnt sich Neuwirth an die Reihentechnik der Wiener Schule an, legt aber zusätzlich auch noch den Zeitablauf eines Werkes zahlenmäßig fest.“
„Dignitas hat angekündigt, den Zeitablauf von der Einnahme des Medikaments, bis zum Einschlafen und Tod bald statistisch untersuchen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Zeitablauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zeitabläufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zeitablaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitablaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zeitabläufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zeitablauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitablaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zeitabläufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zeitablauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zeitabläufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zeitschiene
Translations:
Personalwesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Personal und Wesen
Senses:
gloss: mit den Beschäftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Behörde oder einer staatlichen Einrichtung
pos: noun
examples: „Dort bekleidete sie bis 1983 eine leitende Funktion im Personalwesen.“
Inflected forms:
form: Personalwesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Personalwesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Personalwesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Personalwesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Personalmanagement
Personalwirtschaft
Translations:
Gewahrsam
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person
pos: noun
examples: „Eine gefangene Handelsfrau aus Oporto befindet sich in meinem Gewahrsam; […]“
gloss: Gewalt über eine Sache
pos: noun
examples: „Mademoiselle Whites Schlüssel befindet sich in meinem Gewahrsam.“
Inflected forms:
form: Gewahrsam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewahrsam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gewahrsame
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gewahrsams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewahrsams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gewahrsame
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gewahrsam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewahrsam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gewahrsamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gewahrsam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewahrsam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gewahrsame
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Haft
Besitz
Verfügungsgewalt
Translations:
lang: Englisch
word: detention
lang: Englisch
word: arrest
lang: Englisch
word: custody
lang: Finnisch
word: vankeus
lang: Finnisch
word: pidätys
lang: Französisch
word: arrestation
lang: Französisch
word: détention
lang: Galicisch
word: detención
lang: Italienisch
word: detenzione
lang: Katalanisch
word: arrest
lang: Niederländisch
word: aanhouding
lang: Schwedisch
word: förvar
lang: Spanisch
word: arresto
lang: Spanisch
word: detención
lang: Englisch
word: custody
lang: Portugiesisch
word: arresto
lang: Portugiesisch
word: embargo
lang: Spanisch
word: embargo
Oinochoe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Im Altgriechischen seit 800 v. Chr. wörtlich belegt: ἡ οἰνοχόη he oinochoe, sinngemäß für ‚Weinkanne‘
Senses:
gloss: Kanne aus Keramik, die im antiken Griechenland zum Ausschenken von Wein genutzt wurde
pos: noun
examples: Man reiche mir die Oinochoe.
So nehme er die Oinochoe und schenke mir ein.
Sie zerbrach die Oinochoe.
Inflected forms:
form: Oinochoe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Oinochoen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Oinochoe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Oinochoen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Oinochoe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Oinochoen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Oinochoe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Oinochoen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: oenochoe
lang: Französisch
word: œnochoé
lang: Italienisch
word: oinochoe
lang: Spanisch
word: enócoe
Skyphos
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: aus dem Altgriechischen stammend: σκύφος (skyphos^☆) ^(→ grc), Plural σκύφοι (skyphoi^☆) ^(→ grc)
Senses:
gloss: aus Keramik bestehendes Trinkgefäß, das einem Becher ähnelt und an dessen oberen Rand zwei waagerechte Henkel angebracht sind
pos: noun
examples: Man reiche mir den Skyphos.
So befülle sie die Skyphoi mit Wein.
Der Skyphos zerbrach.
Inflected forms:
form: Skyphos
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Skyphoi
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Skyphos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Skyphoi
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Skyphos
pos: noun
tags: dative
singular
form: Skyphoi
pos: noun
tags: dative
plural
form: Skyphos
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Skyphoi
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Henkelbecher
Scyphus
Translations:
lang: Englisch
word: skyphos
lang: Französisch
word: skyphos
lang: Italienisch
word: skyphos
lang: Spanisch
word: skyphos
Geoinformatik
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix geo- mit der Bedeutung „Erde“ und dem Substantiv Informatik
Senses:
gloss: raumbezogene Informationsverarbeitung
pos: noun
examples: Die Geoinformatik behandelt Geoinformationen, die in Form von Geodaten bereitgestellt werden, und auf die dann verschiedene Anwendungen aufbauen.
„Zur Analyse und Bewertung dieser Raumstrukturen entwickelte sich Ende der 1980er Jahre in Verbindung mit Geoinformatik und Bildverarbeitung der als „Landscape Metrics“ bezeichnete Ansatz einer quantitativen Landscape Ecology.“
„So ist derzeit u.a. ein polnischer Spezialist auf dem Gebiet der Geoinformatik und Fernerkundung aus Warschau als Gastdozent für 2 Jahre am Aufbau des Master-Studiengangs beteiligt.“
„Der 29-Jährige studiert jetzt an der Fachhochschule Karlsruhe im achten Semester Kartografie und Geoinformatik.“
Inflected forms:
form: Geoinformatik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geoinformatik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geoinformatik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geoinformatik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: geoinformatics
lang: Vietnamesisch
word: địa tin học
Sternlein
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein
Senses:
gloss: kleiner Stern
pos: noun
examples: Weißt du, wie viel Sternlein stehen?
Inflected forms:
form: Sternlein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternlein
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternleins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternlein
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternlein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternlein
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternlein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternlein
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Grundsteuer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grund und Steuer
Senses:
gloss: Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung
pos: noun
examples: Die meisten Gemeinden in Deutschland erheben Grundsteuer.
„Die Einhebung der Grundsteuer wurde in Wien mit Gesetz vom 19. Jänner 1923 geregelt und in der Folge mehrfach abgeändert (insbesondere Erhöhung der ‚Hebesätze‘).“
Frank Meyer musste für seine fünf Miethäuser mehrere tausend Euro an Grundsteuern nachzahlen.
Inflected forms:
form: Grundsteuer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grundsteuern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grundsteuer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grundsteuern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grundsteuer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grundsteuern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grundsteuer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grundsteuern
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Grundsteuermessbetrag
Synonyms: Bodenzins
Translations:
lang: Dänisch
word: ejendomsskat
lang: Englisch
word: property tax
lang: Finnisch
word: kiinteistövero
lang: Französisch
word: taxe foncière
lang: Italienisch
word: imposta catastale
lang: Niederländisch
word: onroerendezaakbelasting
lang: Polnisch
word: podatek od nieruchomości
lang: Portugiesisch
word: imposto municipal sobre imóveis
lang: Schwedisch
word: fastighetsskatt
lang: Spanisch
word: impuesto predial
Unterlassung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs unterlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: (oft absichtliches) Ausbleiben einer Handlung
pos: noun
examples: „Politik muss lernen, dass auch die Unterlassung einer Regelung gute Politik sein kann.“
„Wird die Angabe der Zeitung oder Zeitschrift unterlassen, so stehen ihrem Herausgeber oder, wenn ein solcher nicht genannt ist, ihrem Verleger die gleichen Ansprüche zu wie einem Urheber im Fall einer rechtswidrigen Unterlassung der Angabe der Urheberbezeichnung.“
„Wer in einer der ihm aus einer Marke zustehenden Befugnisse verletzt wird oder eine solche Verletzung zu besorgen hat, kann auf Unterlassung klagen.“
„Läßt sich aber im Sinne dieser Rechtsauffassung der Anspruch auf Unterlassung kreditschädigender Tatsachenbehauptungen entgegen der für den deutschen Rechtsbereich vertretenen Ansicht nicht schon aus einer allgemeinen Rechtspflicht zur Unterlassung rechtswidriger Handlungen, sondern im Sinne der […] ausführlich dargelegten Erwägungen allein im Wege eines Größenschlusses aus dem […] Widerrufsanspruch ableiten, dann folgt daraus, daß auch die rechtlichen Voraussetzungen dieser beiden Ansprüche die gleichen sein müssen, der Verletzer also nur dann auf Unterlassung in Anspruch genommen werden kann, wenn er die Unwahrheit der von ihm Tatsachenbehauptungen kannte oder kennen mußte.“
Inflected forms:
form: Unterlassung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterlassungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterlassung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterlassungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterlassung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterlassungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterlassung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterlassungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Unterlassungsanspruch
Unterlassungsaufforderung
Unterlassungsbegehren
Unterlassungsdelikt
Unterlassungserklärung
Unterlassungsklage
Unterlassungspflicht
Unterlassungsstraftat
Unterlassungssünde
Synonyms: Versäumnis
Translations:
lang: Englisch
word: omission
lang: Französisch
word: omission
lang: Georgisch
word: უმოქმედობა
roman: umokmedeba
lang: Georgisch
word: უდებება
roman: udebeba
lang: Interlingua
word: omission
lang: Italienisch
word: omissione , il tralasciare
lang: Katalanisch
word: omissió
lang: Portugiesisch
word: omissão
lang: Schwedisch
word: underlåtenhet
lang: Schwedisch
word: underlåtelse
lang: Spanisch
word: omisión
lang: Ungarisch
word: mulasztás
Euler
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von aul, olla
Senses:
gloss: Person, die Gegenstände aus Ton herstellt
pos: noun
tags: historical
examples: „Das Herstellungsverfahren mache laut Knorr den Unterschied: Unter Kacheln habe man ursprünglich nur Ofenkacheln verstanden, und diese seien vom Töpfer (früher: Euler) angefertigt worden.“
Inflected forms:
form: Euler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Euler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eulers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Euler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Euler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eulern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Euler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Euler
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hafner
Häfner
Töpfer
Translations:
Hilfeleistung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hilfe und Leistung
Senses:
gloss: unterstützende Maßnahme
pos: noun
examples: „Aus der ursprünglich rein privaten kollektivistischen Hilfeleistung für Arme entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte der Gedanke einer behördlichen Verpflichtung zur Fürsorgeleistung.“
„Gemäß § 860 des Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches verpflichte ich den Bund […], Hinterbliebenen nach entsendeten Personen eine besondere Hilfeleistung zu erbringen.“
Inflected forms:
form: Hilfeleistung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hilfeleistungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hilfeleistung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hilfeleistungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hilfeleistung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hilfeleistungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hilfeleistung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hilfeleistungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hilfeleistungslöschfahrzeug
Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug
Hilfeleistungstanklöschfahrzeug
Translations:
lang: Englisch
word: aid
lang: Englisch
word: assistance
lang: Englisch
word: help
lang: Französisch
word: aide
lang: Französisch
word: assistance
lang: Georgisch
word: დახმარება
roman: dakhmareba
lang: Italienisch
word: soccorso
lang: Spanisch
word: prestación de auxilio
Flachbettscanner
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flachbett und Scanner
Senses:
gloss: elektronisches Gerät zur Erfassung von Daten, bei dem ein flacher Gegenstand mit der Seite auf eine aus Glas bestehende Platte gelegt wird, welcher vom Gerät gescannt, also vermessen und digitalisiert, werden soll
pos: noun
examples: Bei diesem Flachbettscanner weiß man, was man hat.
Ein Großteil der sich auf dem Markt befindlichen Flachbettscanner kann Blattformate bis DIN A4 scannen.
Den in manchen Läden angebotenen Flachbettscannern kann ich nichts abgewinnen.
Inflected forms:
form: Flachbettscanner
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachbettscanner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachbettscanners
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachbettscanner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachbettscanner
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachbettscannern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachbettscanner
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachbettscanner
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: flatbed scanner
Willkommenstrunk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Willkommen und Trunk sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: ein Getränk, das einer Person angeboten beziehungsweise gegeben wird, wenn man sie begrüßt, willkommen heißt
pos: noun
examples: Ein Willkommenstrunk wird von vielen als höflich erachtet.
Als seine Familie daheim ankam, hieß er sie mit einem warmen Willkommenstrunk willkommen.
Wie viele Willkommenstrünke sie schon angeboten bekam, konnte sie nicht sagen.
Inflected forms:
form: Willkommenstrunk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkommenstrünke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willkommenstrunks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkommenstrunkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkommenstrünke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willkommenstrunk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkommenstrunke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkommenstrünken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willkommenstrunk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willkommenstrünke
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: verre de bienvenue
lang: Französisch
word: verre de l'amitié
Willkürakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven ,Willkür‘ und ‚Akt‘
Senses:
gloss: eine Handlung oder Tätigkeit – ein Akt –, die willkürlich, also zufällig oder grundlos beziehungsweise ohne Zielsetzung, vollzogen wird
pos: noun
examples: Sie bezeichnete es vor Gericht als Willkürakt.
Dass es ein Willkürakt war, ist nicht auszuschließen.
„Die von Tillich mit herbeigeführte Enteignung war selbst nach den Gesetzen der DDR rechtswidrig und stellte einen Willkürakt dar.“
Inflected forms:
form: Willkürakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Willkürakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Willkürakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willküraktes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Willkürakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Willkürakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkürakte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Willkürakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Willkürakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Willkürakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Willkürmaßnahme
Translations:
Siedlerfamilie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Siedler und Familie
Senses:
gloss: Familie von Siedlern
pos: noun
examples: „Die Mau-Mau-Krieger stürmen Polizeiwachen und Gefängnisse, erschießen weiße Siedlerfamilien.“
Inflected forms:
form: Siedlerfamilie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Siedlerfamilien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Siedlerfamilie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Siedlerfamilien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Siedlerfamilie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Siedlerfamilien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Siedlerfamilie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Siedlerfamilien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: famille de colons
Kolonialarmee
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Armee
Senses:
gloss: Armee, die eine Kolonialmacht in ihrer Kolonie unterhält
pos: noun
examples: „Sie legen Hinterhalte und schlagen oft nachts zu, attackieren kleinere Gruppen der Kolonialarmee und meiden die offene Schlacht.“
„Im britischen Njassaland (dem heutigen Malawi) führte im Januar 1915 John Chilembwe, Priester einer schwarzen Baptistengemeinde, einen Aufstand an, nachdem von den Einheimischen verlangt worden war, im Ersten Weltkrieg gegen die deutsche Kolonialarmee zu kämpfen.“
„Besonders auf eine Kolonialarmee färbt nicht nur das Klima im Lauf der Jahre merklich ab.“
Inflected forms:
form: Kolonialarmee
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kolonialarmeen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kolonialarmee
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kolonialarmeen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kolonialarmee
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kolonialarmeen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kolonialarmee
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kolonialarmeen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spezialtruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: military
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem (veralteten) Adjektiv spezial und dem Substantiv Truppe
Senses:
gloss: Truppe, die für einen speziellen Zweck ausgebildet/aufgestellt wurde
pos: noun
examples: „Schließlich formt ein britischer General eine Spezialtruppe, zu der auch abtrünnige Mau-Mau-Kämpfer gehören.“
Inflected forms:
form: Spezialtruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spezialtruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spezialtruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spezialtruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spezialtruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spezialtruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spezialtruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spezialtruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Weckruf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wecken und dem Substantiv Ruf
Senses:
gloss: Ruf, der dazu dient, jemanden (häufig Soldaten) aufzuwecken; auch: ein Telefonanruf zum selben Zweck
pos: noun
examples: Mit seinem Weckruf hat der Spieß die ganze Kompanie hochgeschreckt.
gloss: eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun/zu verändern
pos: noun
tags: figurative
examples: Nach der neuen Wahlschlappe für die CDU dringt die Schwesterpartei CSU auf eine rasche Kurskorrektur in der Flüchtlingspolitik. Man dürfe diesen "Weckruf" nicht überhören, schallt es aus Bayern.
Der Brexit sei ein Weckruf gewesen. Europa müsse umsteuern und die Nöte der Bürger ernst nehmen, bevor es zu spät sei.
Nach der 2:0-Führung ließen die Bayern es etwas ruhiger angehen. Erst ein Lattenschuß der Konkurrenz wurde zum Weckruf, der Levandowski schnell das 3:0 machen ließ.
Inflected forms:
form: Weckruf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Weckrufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Weckrufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weckrufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Weckrufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Weckruf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckrufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Weckrufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Weckruf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Weckrufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fanal
Startsignal
Warnzeichen
Translations:
lang: Englisch
word: alarm call
lang: Englisch
word: wake-up call
lang: Englisch
word: clarion call
lang: Englisch
word: wake-up call