empfehlen
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Das Verb empfehlen geht auf die mittelhochdeutsche Form enphelen ‚zur Bewahrung, zur Besorgung übergeben‘ zurück. Gleichbedeutend sind das mitteldeutsche enphelen und die mittelniederdeutschen Formen enfēlen und entfēlen. Es handelt sich dabei um Präfixbildungen zu einem germanischen Simplex, das im Mittelhochdeutschen als Verb bereits nicht mehr gebräuchlich war, aber auch dem Verb befehlen zugrunde liegt.
Senses:
gloss: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
pos: verb
tags: transitive
examples: „Schülern wird empfohlen, sich bei der Anti-G-8-Protestgruppe Attac zu informieren.“
„Der Sicherheitsrat kann in jedem Stadium einer Streitigkeit im Sinne des Artikels 33 oder einer Situation gleicher Art geeignete Verfahren oder Methoden für deren Bereinigung empfehlen.“
„Damit es keine bösen und vor allem teuren Überraschungen gibt, empfiehlt Goris dringend, sich zumindest die Protokolle der letzten drei Eigentümerversammlungen aushändigen zu lassen.“
gloss: in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
pos: verb
tags: literary
outdated
reflexive
examples: „Als der Kater vor den König kam, machte er einen Reverenz und sagte: ‚mein Herr, der Graf, dabei nannte er einen langen und vornehmen Namen, läßt sich dem Herrn König empfehlen und schickt ihm hier Rebhühner, die er eben in | Schlingen gefangen hat.‘“
„Empfehlen Sie mich, bitte, unbekannterweise dem Herrn Marquis, den mein Bruder mir als das Vorbild des Edelmannes der alten Schule geschildert hat.“
„‚[…] Halten Sie sich nur nicht auf, Herr Prokurist; ich bin gleich selbst im Geschäft, und haben Sie die Güte, das zu sagen und mich dem Herrn Chef zu empfehlen!‘“
gloss: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
pos: verb
tags: reflexive
examples: „Schwupp! da saust / In den Graben das Paar, das durchtobte .. / Zwei Menschen empfehlen sich als Verlobte.“
„Schiefes Spiel vergibt man dem schwachen Kopf, aber dem Schauspieler, der sich dem Publikum durch nichts als fleißiges Memorieren empfehlen kann, und der jetzt da steht, und seinen Dialog um Gotteswillen aus der Souffleurgrube hervor holt, sollten die Geseze bestrafen.“
gloss: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
pos: verb
tags: impersonal
reflexive
examples: „Und so mag auch das Haus Möttelin (Mötteli) zunächst für sich allein das Geschäft begonnen haben; je weiter es aber seine Kreise zog, desto mehr schien sich ihm die Vereinigung mit andern Ravensburger Kaufmannshäusern zu empfehlen.“
gloss: einen guten Eindruck hinterlassen
pos: verb
tags: impersonal
transitive
examples: Das Plattencover empfiehlt das Album auch äußerlich.
gloss: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
pos: verb
tags: literary
transitive
examples: „In dem zweiten sage ich, was ihr zu tun obliege; im dritten beurlaube ich sie, zu gehen, wann sie wolle, und empfehle ihre Wanderung in die Hände ihres guten Glückes.“
gloss: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
pos: verb
tags: literary
reflexive
examples: „Na – entschuldigen Sie, meine Herr’n, ich muß weiter. Empfehle mich Ihnen.“
„‚[…] dann nach zehn Minuten – wenn abermals Besuchsverstärkung kommt, womöglich eine Mama mit vier heiratsfähigen Töchtern, für die nicht genug Sessel mehr frei wären – im Verein mit einigen anderen aufstehen, von der Hausfrau sich empfehlen und gehen … nein, Gräfin, so etwas übersteigt meine ohnehin nur schwachen geselligen Fähigkeiten.‘“
Inflected forms:
form: empfehle
pos: verb
tags: present
form: empfiehlst
pos: verb
tags: present
form: empfiehlt
pos: verb
tags: present
form: empfahl
pos: verb
tags: past
form: empfähle
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: empföhle
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: empfiehl!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: empfehlt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: empfohlen
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: empfehlen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: empfohlen haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: empfohlen werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: empfohlen worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: empfohlen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu empfehlen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: empfohlen zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: empfohlen zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: empfohlen worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: empfohlen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: empfohlen gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: empfehlend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: empfohlen
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu empfehlender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu empfehlende …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: empfiehl!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: sei empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei empfohlen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: sei empfohlen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: empfehlt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: seid empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid empfohlen worden!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: seid empfohlen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: empfehlen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: seien Sie empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie empfohlen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie empfohlen worden!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: seien Sie empfohlen gewesen!
pos: verb
tags: imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich empfehle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich empfehle
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du empfiehlst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du empfehlest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es empfiehlt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es empfehle
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir empfehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir empfehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr empfehlt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr empfehlet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie empfehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie empfehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich empfahl
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich empfähle
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich empföhle
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du empfahlst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du empfählest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du empfählst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du empföhlest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du empföhlst
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es empfahl
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es empfähle
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es empföhle
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir empfahlen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir empfählen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir empföhlen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr empfahlt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr empfählet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr empfählt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr empföhlet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr empföhlt
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie empfahlen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie empfählen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie empföhlen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich bin empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du bist empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr seid empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte empfohlen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich war empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du warst empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte empfohlen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten empfohlen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären empfohlen worden
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären empfohlen gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet empfohlen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt empfohlen worden
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt empfohlen gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten empfohlen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären empfohlen worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären empfohlen gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde empfehlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde empfehlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde empfehlen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde empfohlen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde empfohlen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde empfohlen werden
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde empfohlen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde empfohlen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde empfohlen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst empfehlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest empfehlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest empfehlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst empfohlen werden
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest empfohlen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst empfohlen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest empfohlen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest empfohlen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird empfehlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde empfehlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde empfehlen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird empfohlen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde empfohlen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde empfohlen werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird empfohlen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde empfohlen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde empfohlen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden empfehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden empfehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden empfehlen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden empfohlen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden empfohlen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden empfohlen werden
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden empfohlen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden empfohlen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden empfohlen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet empfehlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet empfehlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet empfehlen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet empfohlen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet empfohlen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet empfohlen werden
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet empfohlen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet empfohlen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet empfohlen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden empfehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden empfehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden empfehlen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden empfohlen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden empfohlen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden empfohlen werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden empfohlen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden empfohlen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden empfohlen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde empfohlen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde empfohlen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde empfohlen haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde empfohlen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde empfohlen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde empfohlen worden sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst empfohlen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest empfohlen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest empfohlen haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst empfohlen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest empfohlen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest empfohlen worden sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird empfohlen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde empfohlen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde empfohlen haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird empfohlen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde empfohlen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde empfohlen worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden empfohlen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden empfohlen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden empfohlen haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden empfohlen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden empfohlen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden empfohlen worden sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet empfohlen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet empfohlen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet empfohlen haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet empfohlen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet empfohlen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet empfohlen worden sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden empfohlen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden empfohlen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden empfohlen haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden empfohlen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden empfohlen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden empfohlen worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden empfohlen gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: empfehlend
empfehlenswert
empfehlenswürdig
anempfehlen
weiterempfehlen
Synonyms: anempfehlen
nahelegen
raten
unterbreiten
grüßen
anbieten
sein
beeindrucken
anvertrauen
anbefehlen
verabschieden
Antonyms: abraten
Abschied
nehmen
nutzlos
missbehagen
missbilligen
missfallen
betrauen
überbringen
Translations:
lang: Afrikaans
word: aanbeveel
lang: Afrikaans
word: aanprys
lang: Albanisch
word: rekomandoj
lang: Arabisch
word: أَوْصَى
roman: ạảẘṣay̱
lang: Baskisch
word: gomendatu
lang: Baskisch
word: artamendatu
lang: Bretonisch
word: erbediñ
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 建議
roman: jiànyì
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 引薦
roman: yǐnjiàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 建议
roman: jiànyì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 引荐
roman: yǐnjiàn
lang: Dänisch
word: anbefale
lang: Dänisch
word: tilråde
lang: Englisch
word: recommend
lang: Englisch
word: advise
lang: Englisch
word: advocate
lang: Englisch
word: approve
lang: Englisch
word: commend
lang: Esperanto
word: rekomendi
lang: Esperanto
word: konsili
lang: Estnisch
word: soovitama
lang: Finnisch
word: suositella
lang: Französisch
word: recommander
lang: Französisch
word: conseiller
lang: Französisch
word: préconiser
lang: Georgisch
word: რჩევა
roman: rč'eva
lang: Georgisch
word: ურჩევს
roman: urč'evs
lang: Griechisch (Neu-)
word: συνιστώ
roman: synistó
lang: Griechisch (Neu-)
word: συστήνω
roman: systíno
lang: Indonesisch
word: menganjurkan
lang: Indonesisch
word: menyarankan
lang: Interlingua
word: recommendar
lang: Italienisch
word: raccomandare
lang: Italienisch
word: consigliare
lang: Italienisch
word: suggerire
lang: Japanisch
word: 推挙する
roman: suikyo suru
lang: Japanisch
word: 推奨する
roman: suishō suru
lang: Japanisch
word: 推薦する
roman: suisen suru
lang: Japanisch
word: 推輓する
roman: suiban suru
lang: Japanisch
word: 薦める
roman: susumeru
lang: Japanisch
word: 選奨する
roman: senshō suru
lang: Katalanisch
word: recomanar
lang: Katalanisch
word: aconsellar
lang: Klingonisch
word: chup
lang: Kroatisch
word: preporučiti
lang: Lettisch
word: rekomendēt
lang: Lettisch
word: ieteikt
lang: Litauisch
word: rekomenduoti
lang: Litauisch
word: pasiūlyti
lang: Litauisch
word: siūlyti
lang: Niederdeutsch
word: raden
lang: Niederdeutsch
word: roden
lang: Niederdeutsch
word: anraden
lang: Niederländisch
word: aanbevelen
lang: Niederländisch
word: aanprijzen
lang: Niederländisch
word: aanraden
lang: Niederländisch
word: recommanderen
lang: Niederländisch
word: adviseren
lang: Norwegisch
word: anbefale
lang: Norwegisch
word: tilrå
lang: Polnisch
word: polecać
lang: Portugiesisch
word: recomendar
lang: Rätoromanisch
word: recumandar
lang: Rätoromanisch
word: recumandar
lang: Rätoromanisch
word: recumandar
lang: Rätoromanisch
word: racumandar
lang: Rätoromanisch
word: arcumander
lang: Rätoromanisch
word: racumandar
lang: Rumänisch
word: recomanda
lang: Russisch
word: рекомендовать
roman: rekomendovatʹ
lang: Russisch
word: советовать
roman: sovetovatʹ
lang: Schwedisch
word: rekommendera
lang: Schwedisch
word: förorda
lang: Schwedisch
word: anbefalla
lang: Schwedisch
word: råda
lang: Serbisch
word: препоручити се
roman: preporučiti se
lang: Slowakisch
word: doporučiť
lang: Slowakisch
word: odporúčať
lang: Slowakisch
word: porúčať sa
lang: Slowenisch
word: priporočati
lang: Niedersorbisch
word: pśiraźiś ( pśiraźowaś ), dopórucyś ( dopórucowaś ), pórucyś ( pórucowaś ), pśirucyś ( pśirucowaś ),
lang: Obersorbisch
word: poručić
lang: Spanisch
word: recomendar
lang: Tschechisch
word: doporučit / doporučovat
lang: Tschechisch
word: poradit / radit
lang: Türkisch
word: önermek
lang: Ungarisch
word: ajánl
lang: Englisch
word: remember oneself (to somebody),
lang: Französisch
word: faire un salut
lang: Französisch
word: rendre un salut
lang: Französisch
word: saluer
lang: Katalanisch
word: saludar
lang: Niederländisch
word: aanbevelen
lang: Portugiesisch
word: recomendar
lang: Rumänisch
word: transmite ( salutări )
lang: Russisch
word: передать ( привет ),
roman: peredatʹ
lang: Schwedisch
word: rekommendera sig (gehoben, veraltet)
lang: Serbisch
word: препоручити се
roman: preporučiti se
lang: Spanisch
word: encomendar
lang: Englisch
word: offer one's services
lang: Französisch
word: présenter ( à quelqu'un comme qqch.), se proposer (de faire qqch.),
lang: Katalanisch
word: presentar-se (a algú com quelcom)
lang: Niederländisch
word: aanbieden
lang: Niederländisch
word: presenteren
lang: Polnisch
word: polecać
lang: Russisch
word: предлагать ( свой услуга ),
roman: predlagatʹ
lang: Serbisch
word: препоручити се
roman: preporučiti se
lang: Slowakisch
word: odporúčať
lang: Slowakisch
word: porúčať sa
lang: Niedersorbisch
word: pśirucyś se,
lang: Türkisch
word: önermek
lang: Englisch
word: recommend
lang: Englisch
word: make an impression
lang: Englisch
word: be impressed by
lang: Französisch
word: être recommandé (de faire qqch.),
lang: Italienisch
word: convenire
lang: Japanisch
word: 推薦に値する
roman: suisenni ataisuru
lang: Japanisch
word: 推奨に値する
roman: suishōni ataisuru
lang: Polnisch
word: rekomendować
lang: Polnisch
word: polecać
lang: Schwedisch
word: rekommendera
lang: Schwedisch
word: föredra
lang: Serbisch
word: препоручити се
roman: preporučiti se
lang: Niedersorbisch
word: pśiraźiś se,
lang: Spanisch
word: recomendar
lang: Französisch
word: recommander
lang: Katalanisch
word: recomanar
lang: Niederländisch
word: indruk maken ( op ), opvallen
lang: Serbisch
word: препоручити се
roman: preporučiti se
lang: Niedersorbisch
word: rozžognowaś se
lang: Englisch
word: entrust
lang: Französisch
word: recommander
lang: Französisch
word: confier
lang: Katalanisch
word: recomanar
lang: Katalanisch
word: confiar
lang: Kroatisch
word: povjeriti
lang: Polnisch
word: powierzyć
lang: Portugiesisch
word: recomendar
lang: Russisch
word: вверить
roman: vveritʹ
lang: Schwedisch
word: lämna över
lang: Schwedisch
word: överlåta
lang: Serbisch
word: поверење
roman: poverenje
lang: Spanisch
word: encomendar
lang: Englisch
word: excuse oneself, take leave
lang: Englisch
word: take your leave
lang: Esperanto
word: adiaŭi
lang: Französisch
word: recommander (à qqn.), prendre congé (de qqn.), tirer sa révérence (à qqn.)
lang: Japanisch
word: 辞去する
roman: jikyo suru
lang: Japanisch
word: 失敬する
roman: shikkei suru
lang: Japanisch
word: 辞す
roman: jisu
lang: Japanisch
word: 辞する
roman: jisuru
lang: Niederländisch
word: verlaten
lang: Polnisch
word: żegnać się
lang: Russisch
word: откланиваться
roman: otklanivatʹsja
lang: Russisch
word: прощаться
roman: proščatʹsja
lang: Schwedisch
word: rekommendera sig (gehoben, veraltet)
lang: Serbisch
word: опростити се
roman: oprostiti se
lang: Obersorbisch
word: wotsałić
lang: Spanisch
word: despedirse
lang: Türkisch
word: vedalaşmak