Schlacht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von mittelhochdeutsch slahte ^(→ gmh) oder slaht ^(→ gmh) und althochdeutsch slahta ^(→ goh) „Tötung, Erschlagung, Niedermetzelung“ sowie bis ins 17. Jahrhundert „Geschlecht, Art, Stamm, Eigenart“; im 9. Jahrhundert entstandenes Abstraktum zu „schlagen“
Senses:
gloss: ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“
pos: noun
examples: Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.
Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!
„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“
„In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“
„Wie ein Gewitter tobte die Schlacht über dem Meer.“
„Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.“
gloss: Befestigung des Flussufers, Wehr
pos: noun
tags: archaic
examples: Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.
Inflected forms:
form: Schlacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlachten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlachten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlachten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlachten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schlachtaufstellung
Schlachtenbild
Schlachtenbummler
Schlachtengott
Schlachtenlärm
Schlachtenlenker
Schlachtenmaler
Schlachtenmalerei
Schlachtfeld
Schlachtflieger
Schlachtflugzeug
Schlachtflotte
Schlachtformation
Schlachtgebrüll
Schlachtgesang
Schlachtgeschrei
Schlachtgetümmel
Schlachtgewühl
Schlachtkreuzer
Schlachtlinie
Schlachtordnung
Schlachtplan
Schlachtreihe
Schlachtross
Schlachtruf
Schlachtschiff
Schlachtszene
Schlachttag
schlachten
Synonyms: Gefecht
Kampf
Waffengang
Geplänkel
Treffen
Bataille
Gemetzel
Blutbad
Antonyms: Eintracht
Harmonie
Translations:
lang: Albanisch
word: betejë
lang: Altgriechisch
word: πόλεμος
roman: polemos
lang: Armenisch
word: ճակատամարտ
roman: čakatamart
lang: Bosnisch
word: bitka
lang: Bulgarisch
word: битка
roman: bitka
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 戰
roman: zhàn
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 战
roman: zhàn
lang: Dänisch
word: slag
lang: Englisch
word: battle
lang: Englisch
word: slaughter
lang: Esperanto
word: batalo
lang: Esperanto
word: batalego
lang: Finnisch
word: taistelu
lang: Französisch
word: bataille
lang: Französisch
word: combat
lang: Griechisch (Neu-)
word: μάχη
roman: máchi
lang: Hindi
word: लड़ाई
roman: ladaee
lang: Interlingua
word: battalia
lang: Italienisch
word: battaglia
lang: Japanisch
word: 戦
roman: ikusa
lang: Japanisch
word: 合戦
roman: kassen
lang: Kasachisch
word: арпалыс
roman: arpalys
lang: Katalanisch
word: batalla
lang: Kroatisch
word: bitka
lang: Latein
word: pugna
lang: Lettisch
word: kauja
lang: Litauisch
word: mūšis
lang: Marathi
word: लढाई
roman: laḍhā'ī
lang: Mazedonisch
word: битка
roman: bitka
lang: Niederländisch
word: slag
lang: Norwegisch
word: slag
lang: Okzitanisch
word: batalha
lang: Polnisch
word: walka
lang: Polnisch
word: bitwa
lang: Polnisch
word: bój
lang: Polnisch
word: batalia
lang: Portugiesisch
word: batalha
lang: Rumänisch
word: bătălie
lang: Russisch
word: битва
roman: bitva
lang: Russisch
word: сражение
roman: sraženie
lang: Russisch
word: побоище
roman: poboišče
lang: Schwedisch
word: slag
lang: Serbisch
word: битка
roman: bitka
lang: Serbokroatisch
word: битка
roman: bitka
lang: Slowakisch
word: bitka
lang: Slowenisch
word: bitka
lang: Niedersorbisch
word: bitwa
lang: Obersorbisch
word: bitwa
lang: Spanisch
word: batalla
lang: Tschechisch
word: bitva
lang: Türkisch
word: çatışma
lang: Ukrainisch
word: битва
roman: bytva
lang: Ungarisch
word: csata
lang: Ungarisch
word: harc
lang: Usbekisch
word: jang
lang: Weißrussisch
word: бітва
roman: bitva
lang: Rumänisch
word: luptă