parzellieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: von französisch parceller ^(→ fr) „in kleine Stücke teilen“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Parzelle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: Land in Parzellen aufteilen
pos: verb
tags: transitive
examples: „Der Projektentwickler und Anbieter, Emaar Properties, hat hier den Gedanken verfolgt, einige Grundstücke nicht, wie in Dubai meist üblich, schematisch zu parzellieren und selbst zu bebauen, sondern es den Käufern zu überlassen, sich Lage, Größe, Zuschnitt und Bebauung ihrer Parzelle frei zu wählen und zu gestalten“
Inflected forms:
form: parzelliere
pos: verb
tags: present
form: parzellierst
pos: verb
tags: present
form: parzelliert
pos: verb
tags: present
form: parzellierte
pos: verb
tags: past
form: parzellierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: parzelliere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: parzellier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: parzelliert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: parzelliert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: parzellieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: parzelliert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: parzelliert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: parzelliert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: parzelliert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu parzellieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: parzelliert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: parzelliert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: parzelliert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: parzelliert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: parzelliert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: parzellierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: parzelliert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu parzellierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu parzellierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu parzellierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: parzellier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: parzelliere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe parzelliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: parzelliert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt parzelliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: parzellieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie parzelliert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich parzelliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich parzelliere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du parzellierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du parzellierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es parzelliere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir parzellieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir parzellieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr parzelliert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr parzellieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie parzellieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie parzellieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich parzellierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich parzellierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du parzelliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du parzelliertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es parzellierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es parzellierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir parzellierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir parzellierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr parzelliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr parzelliertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie parzellierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie parzellierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe parzelliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe parzelliert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast parzelliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest parzelliert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben parzelliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben parzelliert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt parzelliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet parzelliert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte parzelliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte parzelliert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest parzelliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest parzelliert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte parzelliert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten parzelliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten parzelliert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet parzelliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet parzelliert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten parzelliert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären parzelliert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären parzelliert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde parzellieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde parzellieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde parzellieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst parzellieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest parzellieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest parzellieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parzellieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde parzellieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parzellieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parzelliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde parzelliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parzelliert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parzelliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde parzelliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parzelliert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden parzellieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden parzellieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden parzellieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet parzellieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet parzellieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet parzellieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden parzellieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden parzellieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden parzellieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden parzelliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden parzelliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden parzelliert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden parzelliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden parzelliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden parzelliert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde parzelliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde parzelliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde parzelliert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst parzelliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest parzelliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest parzelliert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parzelliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde parzelliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parzelliert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parzelliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde parzelliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parzelliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden parzelliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden parzelliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden parzelliert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet parzelliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet parzelliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet parzelliert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden parzelliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden parzelliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden parzelliert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden parzelliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden parzelliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden parzelliert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden parzelliert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Parzellieren
parzellierend
parzelliert
Parzellierung
Synonyms: abteilen
aufgliedern
aufschlüsseln
aufteilen
auseinandernehmen
dividieren
durchgliedern
entflechten
fächern
ordnen
teilen
unterteilen
Parzellen
Translations:
lang: Englisch
word: divide into lots
lang: Englisch
word: parcel
lang: Französisch
word: lotir
lang: Französisch
word: diviser en parcelles
lang: Italienisch
word: lottizzare
lang: Italienisch
word: dividere in parcelle
lang: Italienisch
word: dividere in appezzamenti
lang: Schwedisch
word: stycka upp jord
lang: Schwedisch
word: skifta jord
lang: Schwedisch
word: parcellera