entern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: nautical
Etymology: Das Wort wurde aus dem Niederdeutschen übernommen, welches auf das (mittel)niederländische enteren ^(→ dum) (für entern im Sinne der ersten Bedeutung) zurückgeht. Dieses geht wiederum auf das spanische entrar ^(→ es) (für „hineingehen, betreten“) und dieses seinerseits letztlich auf das lateinische intrare ^(→ la) (für „eintreten“ oder auch „hineingehen“) zurück; verwandt mit Enter
Senses:
gloss: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen
pos: verb
examples: Die Piraten haben das Schiff geentert.
Auf Segelschiffen müssen die Matrosen bei Sturm die Masten entern, um die Segel einzuholen.
„Sie stiegen nicht ein, sie enterten die Waggons auf Piratenart, mit Säbelrasseln und lautem Gebrüll.“
„Im Schutz der Abenddämmerung eilten sie zu den Anlegern und enterten drei Handelsschiffe.“
gloss: die Masten eines Schiffes erklimmen
pos: verb
gloss: etwas erklettern
pos: verb
tags: colloquial
examples: Greenpeace-Aktivisten enterten eine weitere Bohrinsel bei Grönland, um an Notfallpläne zu kommen.
Inflected forms:
form: entere
pos: verb
tags: present
form: enterst
pos: verb
tags: present
form: entert
pos: verb
tags: present
form: enterte
pos: verb
tags: past
form: enterte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: entere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: entert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: geentert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: entern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: geentert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: geentert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geentert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geentert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geentert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu entern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geentert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: geentert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geentert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geentert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geentert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: enternd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: geentert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu enternder
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu enternde
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu enterndes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: enter!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: entre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geentert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: entert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geentert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: entern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geentert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich enter
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich entere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich entre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du enterst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du enterst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es entere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es entre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir entern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir entern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr entert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr entert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie entern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie entern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich enterte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich enterte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du entertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du entertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es enterte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es enterte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir enterten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir enterten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr entertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr entertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie enterten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie enterten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geentert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geentert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geentert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geentert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geentert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geentert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geentert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geentert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geentert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geentert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geentert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geentert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geentert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geentert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geentert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geentert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geentert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geentert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geentert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geentert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geentert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geentert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geentert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geentert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geentert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geentert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geentert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde entern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde entern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde entern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst entern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest entern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest entern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird entern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde entern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde entern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geentert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geentert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geentert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geentert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geentert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geentert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden entern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden entern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden entern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet entern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet entern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet entern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden entern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden entern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden entern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geentert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geentert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geentert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geentert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geentert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geentert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geentert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geentert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geentert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geentert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geentert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geentert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geentert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geentert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geentert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geentert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geentert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geentert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geentert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geentert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geentert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geentert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geentert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geentert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geentert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geentert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geentert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geentert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geentert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geentert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geentert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geentert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geentert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geentert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geentert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geentert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: aufentern
niederentern
Enterbeil
Enterbrücke
Enterhaken
Enterkampf
Enterung
Synonyms: aufbringen
einnehmen
erbeuten
kapern
übernehmen
besteigen
erklimmen
Translations:
lang: Englisch
word: board
lang: Französisch
word: prendre à l'abordage
lang: Französisch
word: prendre
lang: Französisch
word: s'emparer de
lang: Italienisch
word: arrembare
lang: Niederländisch
word: enteren
lang: Paschtu
word: يوه بېړۍ تښتول، يوه بېړۍ د خپلې ولكې لاندې راوستل
lang: Schwedisch
word: äntra
lang: Französisch
word: grimper à
lang: Schwedisch
word: äntra