einbauen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb bauen
Senses:
gloss: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
pos: verb
tags: transitive
examples: Die Schränke für die Küche wurden gestern geliefert. Nun müssen wir sie nur noch einbauen.
Baust du den Scheibenwischermotor ein, oder soll ich einen Werkstatttermin buchen?
„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“
gloss: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen
pos: verb
tags: transitive
examples: Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen.
Ich bau noch schnell die englische Übersetzung ein, dann bin ich fertig.
Inflected forms:
form: baue ein
pos: verb
tags: present
form: baust ein
pos: verb
tags: present
form: baut ein
pos: verb
tags: present
form: baute ein
pos: verb
tags: past
form: baute ein
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bau ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baue ein!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: baut ein!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: eingebaut
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: einbauen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: eingebaut haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: eingebaut werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: eingebaut worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: eingebaut sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: einzubauen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingebaut zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: eingebaut zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingebaut worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: eingebaut zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: eingebaut gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: einbauend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: eingebaut
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: einzubauender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzubauende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: einzubauendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: bau ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: baue ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe eingebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: baut ein!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt eingebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: bauen Sie ein!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie eingebaut!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich baue ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich baue ein
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich einbaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einbaue
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du baust ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du bauest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du einbaust
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du einbauest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es baut ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baue ein
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es einbaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einbaue
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bauen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir bauen ein
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir einbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr baut ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr bauet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr einbaut
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einbauet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie bauen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie bauen ein
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie einbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich baute ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich baute ein
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich einbaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich einbaute
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du bautest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du bautest ein
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du einbautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du einbautest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es baute ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es baute ein
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es einbaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es einbaute
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bauten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir bauten ein
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir einbauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir einbauten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr bautet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr bautet ein
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr einbautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr einbautet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie bauten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie bauten ein
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie einbauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie einbauten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe eingebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe eingebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast eingebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest eingebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben eingebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben eingebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt eingebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet eingebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte eingebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte eingebaut
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest eingebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest eingebaut
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte eingebaut
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten eingebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten eingebaut
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet eingebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet eingebaut
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten eingebaut
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären eingebaut worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären eingebaut gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde einbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde einbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde einbauen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst einbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest einbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest einbauen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird einbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde einbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde einbauen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebaut werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebaut sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden einbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden einbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden einbauen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet einbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet einbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet einbauen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden einbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden einbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden einbauen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden eingebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebaut werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden eingebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebaut sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde eingebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde eingebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde eingebaut haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst eingebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest eingebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest eingebaut haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde eingebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebaut haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden eingebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden eingebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden eingebaut haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet eingebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet eingebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet eingebaut haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden eingebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden eingebaut haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden eingebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden eingebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebaut worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden eingebaut gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Einbau
Einbaubadewanne
Einbauherd
Einbauküche
Einbauleuchte
Einbaumöbel
Einbauschrank
Einbauteil
einbaufähig
einbaufertig
einbaureif
Synonyms: installieren
montieren
einfügen
aufnehmen
hinzufügen
Translations:
lang: Baskisch
word: muntatu
lang: Englisch
word: build in
lang: Englisch
word: install
lang: Esperanto
word: enmunti
lang: Französisch
word: installer
lang: Französisch
word: incorporer
lang: Hebräisch
word: התקין hitkin, שילב shilev
lang: Italienisch
word: montare
lang: Russisch
word: встроить
roman: vstroitʹ
lang: Schwedisch
word: bygga in
lang: Schwedisch
word: montera in
lang: Spanisch
word: montar
lang: Spanisch
word: incorporar
lang: Französisch
word: incorporer
lang: Französisch
word: introduire
lang: Schwedisch
word: infoga
lang: Schwedisch
word: tillägga