Schnalle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [2] Jugendsprache der 1980er Jahre für Frau, in der Bedeutung Prostituierte aber schon älter
Senses:
gloss: Verschluss an einem Gürtel oder Riemen
pos: noun
examples: Gürtel werden manchmal durch besonders aufwändig gestaltete Schnallen verziert.
„Unter den Schnallen der Hosenträger fand er eine Kolonie geflüchteter Läuse.“
gloss: Schimpfwort für weibliche Personen
pos: noun
tags: colloquial
examples: Hau ab, du Schnalle!
„Die Straßenkunst der Temple-Bar-Artisten ist viel spannender als die offiziellen Monumente, mit denen Dublin 1991 als Kulturhauptstadt Europas seine Straßen „möblierte“: der Skulptur der plumpen Fischhändlerin Molly Malone am Eingang der Grafton Street etwa. „The tart with the cart“, wird sie nicht ohne Grund von den Dubs veräppelt: die Schnalle mit dem Karren.“
„Gerade die Jugendsprache ist allerdings derart schnelllebig, dass so manche »Schnalle« (Mädchen) ins Grübeln kommt, wenn sie nach ihrem »Taschendrachen« gefragt wird.“
„Dass Rapper nichts gegen zusätzliche Einkunftsquellen haben, wissen wir. Allerdings dachten wir da bisher eher Leute wie Ice-T, der sich in der Krimi-Serie Law and Order mehr oder weniger gelungen mehr oder weniger selbst spielt, an den etwas abgehalfterten Flava Flav, der sich seine neue Schnalle per Doku-Soap auswählt, oder auch an Busta Rhymes, der sein Gesicht für eine Schnapsmarke in die Kamera hält.“
gloss: Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsteil bei Hunden und Füchsen
pos: noun
examples: „Außerdem hieß in der Jägersprache das weibliche Geschlechtsteil der Wölfin und Füchsin Schnalle […]“
gloss: eine Zellstruktur bei manchen Pilzen
pos: noun
examples: Schnallen sind Ausbildungen des dikaryontischen Myzels der Basidiomycetes.
gloss: fest angebrachter handfreundlicher Hebel zum Öffnen von Türen
pos: noun
examples: „Die Schnalle brach ab, er kam nicht hinein.“
„Dort muss der Bub die Schnalle in der Hand halten, um jederzeit beweisen zu können, dass er wirklich vor dem Klassenraum steht.“
Inflected forms:
form: Schnalle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schnallen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schnalle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schnallen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schnalle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schnallen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schnalle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schnallen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Schnallenschuh
Synonyms: Gürtelschnalle
Verschluss
Hure
Klinke
Türklinke
Türdrücker
Translations:
lang: Bulgarisch
word: тока
roman: toka
lang: Dänisch
word: spænde
lang: Englisch
word: buckle
lang: Esperanto
word: buko
lang: Französisch
word: boucle
lang: Georgisch
word: აბზინდა
roman: abzinda
lang: Georgisch
word: აბზინდი
roman: abzindi
lang: Georgisch
word: ბალთა
roman: balta
lang: Italienisch
word: fibbia
lang: Katalanisch
word: sivella
lang: Luxemburgisch
word: Block
lang: Luxemburgisch
word: Schnall
lang: Bokmål
word: spenne
lang: Nynorsk
word: spenne
lang: Polnisch
word: sprzączka
lang: Polnisch
word: klamra
lang: Polnisch
word: zapinka
lang: Portugiesisch
word: fivela
lang: Rumänisch
word: cataramă
lang: Russisch
word: пряжка
roman: prjažka
lang: Russisch
word: застёжка
roman: zastëžka
lang: Schwedisch
word: spänne
lang: Schwedisch
word: knäppe
lang: Schwedisch
word: sölja
lang: Spanisch
word: broche
lang: Spanisch
word: hebilla
lang: Tschechisch
word: přezka
lang: Türkisch
word: toka
lang: Ungarisch
word: csat
lang: Englisch
word: door handle