yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Triester
Part of speech: noun
adj
Morphology: simple
Senses:
gloss: Einwohner von Triest, in Triest geborene Person
pos: noun
gloss: sich auf Triest beziehend, aus Triest kommend, zu Triest gehörend
pos: adj
examples: „Mit seinem Binokularfeldstecher schaute er auf den Triester Hafen hinab.“
Inflected forms:
form: Triesterin
pos: noun
tags: feminine
form: Triester
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Triester
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Triesters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Triester
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Triester
pos: noun
tags: dative
singular
form: Triestern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Triester
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Triester
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Triester
pos: adj
tags: positive
Translations:
lang: Italienisch
word: triestino
lang: Slowenisch
word: Tržačan
lang: Slowenisch
word: tržaški
Batteriehersteller
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Batterie und Hersteller
Senses:
gloss: Unternehmen, das Batterien produziert; das Batterien entwickelt, baut und verkauft
pos: noun
examples: „Nach einem vollständigen Ausstieg aus Öl, Gas und Kohle könnten europäische Batteriehersteller im Vergleich zu bisherigen Importen demnach sogar mehr als 60 Prozent weniger Kohlendioxid ausstoßen.“
„Experten wie der Londoner Marktbeobachter Roger Atkins sehen unter den Newcomern durchaus Kandidaten mit Potenzial – so etwa den einstigen Batteriehersteller Lucid Motors.“
Inflected forms:
form: Batteriehersteller
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Batteriehersteller
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Batterieherstellers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Batteriehersteller
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Batteriehersteller
pos: noun
tags: dative
singular
form: Batterieherstellern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Batteriehersteller
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Batteriehersteller
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Luftbildaufnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Luftbild und Aufnahme
Senses:
gloss: Fotografie aus der Luft
pos: noun
examples: „Am längsten betrachtet sie die Luftbildaufnahme des Fjords über dem Sofa.“
Inflected forms:
form: Luftbildaufnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Luftbildaufnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Luftbildaufnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Luftbildaufnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Luftbildaufnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Luftbildaufnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Luftbildaufnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Luftbildaufnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Luftaufnahme
Luftbild
Translations:
Stride
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kurze Laufeinheit mit kontrollierter Beschleunigung
pos: noun
tags: plural
usually
examples: „Bei Strides handelt es sich um eine Art Intervall-Lauf.“
„Strides sind kurze Sprints, bei denen langsam etwa 30 Sekunden lang, auf etwa 90 % der Maximalgeschwindigkeit beschleunigt wird.“
„Intervalle, Strides, Fartleks, Uphill-Training, schnelle Trainings und Wettkämpfe auf kürzeren Strecken sind hingegen eher ein Fall für wenig bis mäßig gedämpfte Schuhe.“
„Dabei kannst Du ihn gleichermaßen für die Kurzstrecke, Offroad-Fartleks und Strides, Uphillruns und dank seiner starken Dämpfung auch auf der Langstrecke und für das Ultra-Trailrunning nutzen.“
„Auch für das Tempotraining mit Strides und Fartleks bei hohen Temperaturen ist der ST-4 wie gemacht.“
„Entwickelt für Wettkämpfe und Trainings wie Tempoläufe, Fartleks und Strides, setzt der Cyclone 2 Maßstäbe mit neuester Pebax® Zwischensohlen-Technik und einer superleichten Konstruktion.“
Inflected forms:
form: Stride
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Strides
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Strides
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Strides
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stride
pos: noun
tags: dative
singular
form: Strides
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stride
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Strides
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Steigerung
Steigerungslauf
Translations:
lang: Englisch
word: stride
lang: Englisch
word: strides
Morgenzug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Zug
Senses:
gloss: Zug, der morgens fährt
pos: noun
examples: „Court fuhr mit seinem Peugeot bis zum frühen Morgen durch, gab ihn in einer Filiale der Leihfirma am Flughafen von Bologna wieder ab, nahm dann aber zurück nach Mailand einen Morgenzug.“
Inflected forms:
form: Morgenzug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Morgenzüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Morgenzuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenzugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Morgenzüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Morgenzug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Morgenzügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Morgenzug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Morgenzüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frühzug
Antonyms: Abendzug
Mittagszug
Nachmittagszug
Nachtzug
Vormittagszug
Translations:
lang: Englisch
word: morning train
Bürgerkriegszeit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürgerkrieg und Zeit mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Zeit, in der Bürgerkrieg herrscht
pos: noun
examples: „Nun fuhr Court minutenlang vorsichtig auf einer finsteren Schotterstraße Richtung Norden, bis er kurz vor der Steinmauer aus der Bürgerkriegszeit auch diese Waldstraße verließ.“
Inflected forms:
form: Bürgerkriegszeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bürgerkriegszeiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bürgerkriegszeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bürgerkriegszeiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bürgerkriegszeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bürgerkriegszeiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bürgerkriegszeit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bürgerkriegszeiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: civil war period
Tariffähigkeit
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Fähigkeit oder Ableitung vom Adjektiv tariffähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Senses:
gloss: rechtliche Fähigkeit, als Tarifvertragspartei Tarifverhandlungen zu führen
pos: noun
Inflected forms:
form: Tariffähigkeit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tariffähigkeit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tariffähigkeit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tariffähigkeit
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
CIA-Quelle
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Informationsquelle beim US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA
pos: noun
examples: „Sie hatte umsichtig distanzierende Formulierungen eingeflochten, beispielsweise sogar, dass viele ihrer Informationen aus CIA-Quellen stammten, von anonym bleibenden Regierungsmitarbeitern also, die ihre eigene Sicht der Dinge dargestellt hatten.“
Inflected forms:
form: CIA-Quelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Quellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Quelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Quellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Quelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Quellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Quelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Quellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesengeschichte
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr große, besonders aufsehenerregende Geschichte
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Hinter all diesen Vorbehalten hegte sie das dumpfe Gefühl, dass sie mit ihrer bisherigen Arbeit diese Woche nur an der Oberfläche einer Riesengeschichte gekratzt hatte, um sich dann von einem der Hauptakteure hinter den Kulissen, der da sein eigenes Spiel trieb, mit einem Haufen Bullshit abspeisen zu lassen.“
Inflected forms:
form: Riesengeschichte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesengeschichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesengeschichte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesengeschichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesengeschichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesengeschichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesengeschichte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesengeschichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bombengeschichte
Mordsgeschichte
Translations:
Hintergrundinfo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Hintergrundinformation
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: „Fünf Mails hatte sie als unmittelbar wichtig und vielversprechend markiert. Drei kamen von Geheimdienstkontakten, die ihr Hintergrundinfos zu ihrem aktuellen Artikel anboten; anscheinend hatte jedoch keiner von ihnen allzu viel zu bieten.“
„In einer E-Mail um die Art von Hintergrundinfos zu bitten, die ich über Jacobson gerne hätte, ist keine gute Idee.“
Inflected forms:
form: Hintergrundinfo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hintergrundinfos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hintergrundinfo
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hintergrundinfos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hintergrundinfo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hintergrundinfos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hintergrundinfo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hintergrundinfos
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Norte-del-Valle-Kartell
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nicht mehr existierendes kolumbianisches Drogenkartell aus dem nördlichen Teil des Departamento Valle del Cauca
pos: noun
examples: „So war es auch bei Yovanna Guzmán, die zur ›Chica Med‹ gewählt wurde, als sie bereits mit Wílber Varela liiert war, genannt ›Seife‹, einem der Bosse des Norte-del-Valle-Kartells.“
„›Ich habe gehört, du hast einige Zeit damit verbracht, das Norte-del-Valle-Kartell zur Strecke zu bringen.‹“
Inflected forms:
form: Norte-del-Valle-Kartell
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Norte-del-Valle-Kartells
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Norte-del-Valle-Kartell
pos: noun
tags: dative
singular
form: Norte-del-Valle-Kartell
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Modefotograf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mode und Fotograf
Senses:
gloss: Fotograf, der in der Modebranche arbeitet
pos: noun
examples: „Baruch Vega ist ein kolumbianischer Modefotograf und lebt in Miami.“
„Den größten Teil meines bisherigen Erwachsenenlebens habe ich damit zugebracht, für einen Haufen Kohle die Stunde auf weißem Hintergrundpapier zu stehen, in Kleidern und Schuhen, mit frisierten Haaren und irgendeinem berühmten Modefotografen vor mir, der mir erzählt, wie ich mich fühlen soll.“
Inflected forms:
form: Modephotograph
pos: noun
tags: alternative
form: Modefotografin
pos: noun
tags: feminine
form: Modefotograf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modefotografen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modefotografen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modefotografen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modefotografen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modefotografen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modefotografen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modefotografen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Aserbaidschanisch
word: dəb fotoqrafı
lang: Dänisch
word: modefotograf
lang: Englisch
word: fashion photographer
lang: Französisch
word: photographe de mode
lang: Griechisch (Neu-)
word: φωτογράφος μόδας
roman: fotográfos módas
lang: Irisch
word: grianghrafadóir faisin
lang: Italienisch
word: fotografo di moda
lang: Japanisch
word: ファッション写真家
roman: fasshon-shashinka
lang: Katalanisch
word: fotògraf de moda
lang: Lettisch
word: modes fotogrāfs
lang: Niederländisch
word: modefotograaf
lang: Norwegisch
word: motefotograf
lang: Portugiesisch
word: fotógrafo de moda
lang: Rumänisch
word: fotograf de modă
lang: Schwedisch
word: modefotograf
lang: Serbisch
word: модни фотограф
roman: modni fotograf
lang: Slowenisch
word: modni fotograf
lang: Spanisch
word: fotógrafo de modas
lang: Tschechisch
word: módní fotograf
lang: Ukrainisch
word: фотограф моди
roman: fotohraf mody
lang: Vietnamesisch
word: nhiếp ảnh gia thời trang
lang: Walisisch
word: ffotograffydd ffasiwn
Lieblingsausdruck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Ausdruck
Senses:
gloss: Ausdruck, den jemand am meisten mag, der am häufigsten verwendet wird
pos: noun
examples: „Amit warnte vor einem ›Domino-Effekt‹ und benutzte damit den Lieblingsausdruck der CIA zur Rechtfertigung des Krieges in Vietnam.“
„›Yeah, das sollten wir genauer beleuchten‹, hatte Pope gesagt und den Ausdruck übernommen, weil er den Eindruck hatte, dass es sich vielleicht um einen von Gantts Lieblingsausdrücken handelte.“
„Aus ihrer Liste liest sie vor: ›Was war in deiner Jugend dein Lieblingsausdruck?‹“
Inflected forms:
form: Lieblingsausdruck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsausdrücke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsausdruckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsausdrucks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsausdrücke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsausdruck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsausdrücken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsausdruck
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsausdrücke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsbegriff
Lieblingswort
Translations:
Fettpölsterchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleines Fettpolster
pos: noun
examples: „Wenn du älter wirst, verlagert sich das runde Fettpölsterchen in deiner Wange, offiziell molarer Fettpfropf genannt, immer weiter nach unten, bis es auf der Nasolabialfalte zur Ruhe kommt - und deine Miene zu einem permanenten Grinsen wird.“
Inflected forms:
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fettpölsterchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fettpölsterchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Dämmstoff
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dämmen und dem Substantiv Stoff
Senses:
gloss: Baustoff, der zur Wärme- und/oder Schalldämmung dient
pos: noun
examples: „Ihren Dad hat sie nie kennen gelernt, und vielleicht hat ihre Mutter zwei Jobs. Einen in einer beschissenen Fabrik für Dämmstoffe, einen in einer Krankenhauscafeteria.“
Inflected forms:
form: Dämmstoff
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dämmstoffe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dämmstoffes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmstoffs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dämmstoffe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dämmstoff
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dämmstoffen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dämmstoff
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dämmstoffe
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dämmmaterial
Translations:
Inselparadies
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Paradies
Senses:
gloss: paradiesische, sehr schöne und erholsame Insel
pos: noun
examples: „Er will dich einfach nur heiraten und zu sich nach Hause in sein perfektes Inselparadies holen.“
„Eine Moochie-Mouse-Achterbahn, tropische Inselparadiese - Hektar um Hektar eine beinahe endlose magische Welt.“
Inflected forms:
form: Inselparadies
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Inselparadiese
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Inselparadieses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Inselparadiese
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Inselparadies
pos: noun
tags: dative
singular
form: Inselparadiesen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Inselparadies
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Inselparadiese
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: island paradise
Fast-Food-Kette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fast Food und Kette
Senses:
gloss: Unternehmen, das Fast-Food-Restaurants mit mehreren Filialen betreibt
pos: noun
examples: „Die Aussicht, der Horizont ist mit Reklametafeln verstellt: Markennamen von Fast-Food-Ketten, Sonnenbrillen und Tennisschuhen, die auch auf dem Unrat zu lesen sind, der die Flutlinie markiert.“
Inflected forms:
form: Fast-Food-Kette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fast-Food-Ketten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fast-Food-Kette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fast-Food-Ketten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fast-Food-Kette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fast-Food-Ketten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fast-Food-Kette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fast-Food-Ketten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnellimbisskette
Schnellrestaurantkette
Translations:
lang: Englisch
word: fast food chain
lang: Französisch
word: chaîne de restauration rapide
lang: Italienisch
word: catena di fast food
lang: Niederländisch
word: fastfoodketen
lang: Spanisch
word: cadena de comida rápida
Vitamin-B-Tablette
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vitamin B und Tablette
Senses:
gloss: Tablette, die Vitamin B enthält
pos: noun
examples: „Bevor wir weitermachen, möchtest du vielleicht ein paar zusätzliche Sachen anziehen. Ein paar zusätzliche Vitamin-B-Tabletten nachlegen.“
Inflected forms:
form: Vitamin-B-Tablette
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vitamin-B-Tabletten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vitamin-B-Tablette
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vitamin-B-Tabletten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vitamin-B-Tablette
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vitamin-B-Tabletten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vitamin-B-Tablette
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vitamin-B-Tabletten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Karottenkuchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Karotte und Kuchen mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Kuchen, der aus Teig mit Karotten gefertigt wird
pos: noun
examples: „Immer, wenn Grace Wilmot sich zum Tee die extrateuren hauchdünnen Toastscheiben mit Rahmkäse und Ziegenkäse und klein gehackten, zu einer Paste verriebenen Walnüssen bestellt, dann nur ein paar Bissen verzehrt, den Rest zurückgehen und sich das und eine Kanne Earl Grey und ein Stück Karottenkuchen auf die Rechnung setzen lässt, und zwar auf deine Rechnung, und du das erst merkst, wenn du wegen all dieser Abzüge nur fünfundsiebzig Cent auf deinem Lohnscheck hast und dem Hotel Waytansea am Ende der Woche nicht selten sogar noch Geld schuldig bist, und dir aufgeht, dass du wahrscheinlich bis ans Ende deines Lebens als eine Art Leibeigene in diesem Speiseraum gefangen sein wirst, genehmige dir fünf Drinks.“
Inflected forms:
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Karottenkuchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Karottenkuchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Möhrenkuchen
Translations:
lang: Armenisch
word: գազարով տորթ
roman: gazarov tortʻ
lang: Bengalisch
word: গাজরের কেক
roman: gājarer kek
lang: Chinesisch
word: 胡蘿蔔蛋糕
roman: húluóbo dàngāo
lang: Dänisch
word: gulerodskage
lang: Englisch
word: carrot cake
lang: Finnisch
word: porkkanakakku
lang: Französisch
word: gâteau aux carottes
lang: Georgisch
word: სტაფილოს ნამცხვარი
roman: sṭapilos namcxvari
lang: Isländisch
word: gulrótarkaka
lang: Italienisch
word: torta di carote
lang: Niederländisch
word: worteltaart
lang: Norwegisch
word: gulrotkake
lang: Persisch
word: کیک هویج
lang: Polnisch
word: ciasto marchewkowe
lang: Portugiesisch
word: bolo de cenoura
lang: Schwedisch
word: morotskaka
lang: Serbisch
word: торта од шаргарепе
roman: torta od šargarepe
lang: Spanisch
word: pastel de zanahoria
lang: Türkisch
word: havuçlu kek
lang: Ukrainisch
word: морквяний торт
roman: morkvjanyj tort
lang: Vietnamesisch
word: bánh cà rốt
Modefotografin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Modefotograf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: Fotografin, die in der Modebranche arbeitet
pos: noun
examples: „›Nein, in erster Linie arbeite ich als Modefotografin, meist für internationale Zeitschriften.‹“
Inflected forms:
form: Modephotographin
pos: noun
tags: alternative
form: Modefotograf
pos: noun
tags: masculine
form: Modefotografin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Modefotografinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Modefotografin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Modefotografinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Modefotografin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Modefotografinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Modefotografin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Modefotografinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Murgang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Erdrutsch, bei dem ein Strom aus Schlamm und gröberem Gesteinsmaterial im Gebirge schnell talwärts fließt
pos: noun
examples: „Dann könnten von einem solchen See-Ausbruch den unten im Tal gelegenen Gemeinden sehr starke Flutwellen und Murgänge drohen.“
Inflected forms:
form: Murengang
pos: noun
tags: variant
rare
form: Murgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Murgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Murgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Murganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Murgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Murgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Murgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Murgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Murgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Murgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mure
Translations:
Malweise
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs malen und dem Substantiv Weise
Senses:
gloss: Art zu malen, etwas malerisch darzustellen
pos: noun
examples: „Seine Menschendarstellungen seien so verzerrt, weil er nicht richtig sehen konnte; deshalb hätten seine Gestalten so lange Arme und Beine, und der dramatische Effekt dieser Malweise habe ihn berühmt gemacht.“
Inflected forms:
form: Malweise
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Malweisen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Malweise
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Malweisen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Malweise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Malweisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Malweise
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Malweisen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rechercheteam
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Recherche und Team
Senses:
gloss: Team, das Recherchen durchführt
pos: noun
examples: „Dort setzte sie sich, während ihr vierköpfiges Rechercheteam plus der Metro-Reporter Andy Shoal sich an der Wand entlang aufstellten und dabei geflissentlich ihre Schuhspitzen oder die Bücherregale betrachteten, um nur ja nicht dem Mann hinterm Schreibtisch in die Augen sehen zu müssen.“
Inflected forms:
form: Rechercheteam
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechercheteams
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechercheteams
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechercheteams
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechercheteam
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechercheteams
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechercheteam
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechercheteams
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Recherchegruppe
Translations:
Nordflügel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Flügel
Senses:
gloss: Gebäude an der nördlichen Seite eines Gebäudekomplexes
pos: noun
examples: „Insgesamt verfügte die Einrichtung über 26 Zimmer, verteilt auf einen Nordflügel geringerer Sicherheitsstufe, hier waren lediglich die Türen und Fenster mit Sicherheitsbügeln verschließbar, einen Hauptteil in der Mitte mit Speisesaal, Konferenzzimmern und anderen Gemeinschaftsräumen sowie einen Südflügel, der so sicher war wie ein Banktresor.“
Inflected forms:
form: Nordflügel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nordflügel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nordflügels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nordflügel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nordflügel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nordflügeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nordflügel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nordflügel
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Ostflügel
Südflügel
Westflügel
Translations:
lang: Englisch
word: north wing
Lieblingsperson
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die jemand am meisten mag
pos: noun
examples: „›Wenn eine Person stirbt, begräbt man sie und bewältigt die Trauer. Aber was, wenn man nicht weiß, ob die Lieblingsperson noch lebt oder tot ist?‹“
„Sie mag nicht meine absolute Lieblingsperson sein, aber gerade bin ich dankbar für die Unterbrechung.“
Inflected forms:
form: Lieblingsperson
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingspersonen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsperson
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingspersonen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsperson
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingspersonen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsperson
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingspersonen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Lieblingsmensch
Translations:
Hinken
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hinkende Art zu gehen
pos: noun
examples: „Aber durch das Hinken bin ich längst nicht mehr so schnell, auch wenn mein Gang dadurch jetzt eine gewisse Eleganz hat.“
„›Das Kniegelenk ist ein vertracktes Ding. Wenn es zersplittert ist, kann man es nur schwer reparieren. Aber es ist ein großer Unterschied zwischen dem Hinken mit einem Bein und dem Hinken mit zweien.‹“
„Mein Vater erhob sich von seinem Stuhl und ging ruhelos auf und ab. Mir fiel auf, dass sein Hinken stärker geworden war.“
Inflected forms:
form: Hinken
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hinkens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hinken
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hinken
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gehinke
Translations:
lang: Bulgarisch
word: куцане
roman: kucane
lang: Englisch
word: limp
lang: Englisch
word: limping
lang: Isländisch
word: helti
lang: Katalanisch
word: coixesa
lang: Rumänisch
word: șchiopătare
lang: Rumänisch
word: șchiopătură
lang: Spanisch
word: cojera
lang: Tschechisch
word: kulhání
Redaktionssitzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Redaktion und Sitzung sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Sitzung der/einer Redaktion
pos: noun
examples: „Der April kehrt mit seinem Licht wieder, und die nächste Redaktionssitzung wird anberaumt.“
„Auf einer der wöchentlichen Redaktionssitzungen hatte Kuckuck sehr indirekt, aber doch unmissverständlich vor Alleingängen gewarnt.“
Inflected forms:
form: Redaktionssitzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Redaktionssitzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Redaktionssitzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Redaktionssitzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Redaktionssitzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Redaktionssitzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Redaktionssitzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Redaktionssitzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Obstkorb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Korb
Senses:
gloss: Korb, in dem Obst aufbewahrt oder transportiert wird
pos: noun
examples: „Ich beobachte ihn von meinem Platz hinter den Obstkörben aus, in denen sich nur Wassermelonen von der Größe kleiner Bomben befinden.“
„Dann tranken sie Whisky, den der Besucher in einem Obstkorb eingeschmuggelt hatte, und stritten sich höflich über die Kriegsaussichten der beiden Parteien, wobei sie sogar Karten von den Kriegsgebieten zu Hilfe nahmen.“
Inflected forms:
form: Obstkorb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Obstkörbe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Obstkorbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Obstkörbe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Obstkorb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Obstkörben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Obstkorb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Obstkörbe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Albanisch
word: shportë frutash
lang: Armenisch
word: մրգերի զամբյուղ
roman: mrgeri zambyuġ
lang: Bengalisch
word: ফলের ঝুড়ি
roman: phaler jhuṛi
lang: Bulgarisch
word: кошница с плодове
roman: košnica s plodove
lang: Englisch
word: fruit basket
lang: Estnisch
word: puuviljakorv
lang: Finnisch
word: hedelmäkori
lang: Französisch
word: corbeille de fruits
lang: Georgisch
word: ხილის კალათა
roman: xilis ḳalata
lang: Hindi
word: फलों की टोकरी
roman: phalõ kī ṭokrī
lang: Italienisch
word: cesto di frutta
lang: Niederländisch
word: fruitmand
lang: Bokmål
word: fruktkurv
lang: Nynorsk
word: fruktkorg
lang: Polnisch
word: kosz z owocami
lang: Portugiesisch
word: cesta de frutas
lang: Schwedisch
word: fruktkorg
lang: Spanisch
word: canasta de frutas
lang: Spanisch
word: cesto de frutas
lang: Türkisch
word: meyve sepeti
lang: Ungarisch
word: gyümölcskosár
US-Visum
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Visum für die Vereinigten Staaten
pos: noun
examples: „Unser Mann verkauft Allahs Gemüse und Geflügel und will ein US-Visum.“
„Julio César Correas Vermögen in Kolumbien wird beschlagnahmt, Natalia Paris wird das US-Visum entzogen.“
Inflected forms:
form: US-Visum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: US-Visa
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Visen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: US-Visums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: US-Visa
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Visen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: US-Visum
pos: noun
tags: dative
singular
form: US-Visa
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Visen
pos: noun
tags: dative
plural
form: US-Visum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: US-Visa
pos: noun
tags: accusative
plural
form: US-Visen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kriegsplanung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Planung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Planung eines Kriegs, die Kriegsführung betreffende Planung
pos: noun
examples: „Kein anständiges Land wird diese Leute bei der Kriegsplanung fürs kommende Jahr in Betracht ziehen.“
Inflected forms:
form: Kriegsplanung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kriegsplanungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kriegsplanung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kriegsplanungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kriegsplanung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kriegsplanungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kriegsplanung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kriegsplanungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vermummung
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vermummen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Senses:
gloss: die Tätigkeit des sich vermummen
pos: noun
gloss: Kleidung oder Ähnliches die zum Vermummen verwendet wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Vermummung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vermummungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vermummung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vermummungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vermummung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vermummungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vermummung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vermummungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Vermummungsgebot
Vermummungsverbot
Synonyms: Maskierung
Tarnung
Maskerade
Verkleidung
Translations:
Hauptprinzip
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: wichtigstes, zentrales Prinzip
pos: noun
examples: „Im Unterschied zu seinem Bruder entschied er sich für die NL, deren Anhänger die Juche-Ideologie als Hauptprinzip für ihr Handeln akzeptierten.“
Inflected forms:
form: Hauptprinzip
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptprinzipien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptprinzips
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptprinzipien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptprinzip
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptprinzipien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptprinzip
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptprinzipien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundprinzip
Grundsatz
Maxime
Translations:
Polizeiapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Apparat
Senses:
gloss: Gesamtheit der Institutionen und Personen, die zur Polizei gehören
pos: noun
examples: „Durch das von Himmler und seinem SD-Chef R. Heydrich vorangetriebene Eindringen in den Polizeiapparat entwickelte sich die SS nach 1933 zum wichtigsten Instrument der Gegnerbekämpfung und der Sicherung des nationalsozialistischen Regimes.“
Inflected forms:
form: Polizeiapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeiapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeiapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeiapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeiapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeiapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeiapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeiapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Staatsapparat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Apparat mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Institutionen und Personen, die für die Ausführung der Staatsgewalt existieren beziehungsweise zu einem Staat gehören
pos: noun
examples: „Eine vom Volk gebilligte neue Verfassung räumte der islamischen Geistlichkeit eine führende Stellung im Staatsapparat ein, wobei Chomeini die aus der schiitischen Lehre abgeleitete Position als Vali-e-Faghik („der herrschende Gottesgelehrte“) eingeräumt wurde, dem in allen politischen und religiösen Fragen eine letzte Entscheidungsbefugnis zusteht.“
„Zwar gibt es gesetzliche Regelungen dazu, wie die Öleinnahmen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen verteilt werden sollen, doch letztlich versickert ein Großteil des Geldes im Staatsapparat.“
Inflected forms:
form: Staatsapparat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsapparate
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsapparats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsapparates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsapparate
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsapparat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsapparaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsapparat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsapparate
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Behördenapparat
Translations:
CIA-Agentin
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Agentin des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendiensts CIA
pos: noun
examples: „Die leitende CIA-Agentin der Abteilung Programs and Plans beugte sich im Sessel vor.“
„Mit ihren blonden Locken und dem großen, schlanken Körper, der durch den engen Rock und ihr Jackett noch betont wurde, glich sie eher einem Model als einer erfahrenen CIA-Agentin.“
Inflected forms:
form: CIA-Agent
pos: noun
tags: masculine
form: CIA-Agentin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: CIA-Agentinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: CIA-Agentin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: CIA-Agentinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: CIA-Agentin
pos: noun
tags: dative
singular
form: CIA-Agentinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: CIA-Agentin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: CIA-Agentinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Ligusterhecke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liguster und Hecke
Senses:
gloss: aus Liguster bestehende Hecke
pos: noun
examples: „Vorbeifahrenden blieb der Blick auf das größte Gebäude des Anwesens von der Straße aus verwehrt. Es versteckte sich fast 200 Meter von der Claude Harvey entfernt hinter den Bäumen, unmittelbar vor einer Erdaufschüttung, auf der schon seit langer Zeit Eichensprösslinge und halb verdorrte Ligusterhecken wucherten.“
„Es stand zwischen unbeschnittenen Ligusterhecken und Sträuchern, die seit vielen Jahren keine Gärtnerhand berührt hatte.“
Inflected forms:
form: Ligusterhecke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ligusterhecken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ligusterhecke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ligusterhecken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ligusterhecke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ligusterhecken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ligusterhecke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ligusterhecken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Rippenverletzung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rippe und Verletzung mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Verletzung der Rippen, Wunde im Rippenbereich
pos: noun
examples: „Natürlich war er noch müde, die Rippenverletzung schmerzte immer noch, seine Zukunft war überaus ungewiss, doch alles in allem fühlte er sich heute ziemlich wohl.“
Inflected forms:
form: Rippenverletzung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rippenverletzungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rippenverletzung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rippenverletzungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rippenverletzung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rippenverletzungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rippenverletzung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rippenverletzungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wohlfahrtsverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohlfahrt und Verband und dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: gemeinnützige Institution, die im sozialen Bereich tätig ist
pos: noun
Inflected forms:
form: Wohlfahrtsverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wohlfahrtsverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wohlfahrtsverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlfahrtsverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wohlfahrtsverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wohlfahrtsverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wohlfahrtsverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wohlfahrtsverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wohlfahrtsverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landeswohlfahrtsverband
Synonyms: Wohlfahrtsorganisation
Translations:
Geheimoperation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Operation
Senses:
gloss: im Geheimen geplante und durchgeführte Operation/Unternehmung
pos: noun
examples: „Mit ihrem Wissen konnte sie Denny Carmichael ins Gefängnis und laufende Geheimoperationen der CIA in Gefahr bringen.“
„Bei dem relativ nüchtern abgefassten Dokument handelte es sich um ein offizielles Verdikt, rechtlich zwingend vorgeschrieben, sobald der Präsident einer Geheimoperation zustimmte.“
„Vor Lavines Schreibtisch saßen zwei Männer: Copperman, der Stabschef des Mossad, und Rolber, Leiter der Abteilung für Geheimoperationen.“
Inflected forms:
form: Geheimoperation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Geheimoperationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Geheimoperation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Geheimoperationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Geheimoperation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Geheimoperationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Geheimoperation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Geheimoperationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: secret operation
Sozialverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Verband
Senses:
gloss: Interessenverband, welcher beispielsweise die Interessen von Rentnern, Arbeitslosen, Sozialhilfeempfängern, Krankenkassenversicherten, Behinderten vertritt
pos: noun
gloss: Gruppe von Tieren, die sozial miteinander leben
pos: noun
examples: „Bei stets im Sozialverband lebenden Tieren geht man davon aus, daß die hierfür zuständige innere Instanz ohne Unterbrechung aktiv ist, während sie bei Tieren, in deren Lebenszyklus solitäre und soziale Phasen einander ablösen, ihren Aktivitätszustand wechseln.“
„Unsere Vorfahren lebten in Gruppen von anfänglich 30 bis 40 Individuen pro Sozietät, später von maximal 100 bis 150 im geschlossenen Sozialverband.“
„Wandernde Huftiere wie Gnus, Zebras oder Antilopen, Heuschrecken und Vögel bilden dagegen offene, anonyme Verbände, in denen sich die einzelnen Individuen nicht kennen. Einem solchen Sozialverband können sich Tiere jederzeit anschließen oder sich aus ihm verabschieden.“
„Meist sind es lockere Jagdgemeinschaften (z. B. in der Vogelwelt gemeinsam tauchende Säger), jedoch kann auch ein fester Sozialverband vorliegen (z. B. bei Hyänenhunden).“
Inflected forms:
form: Sozialverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sozialverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sozialverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sozialverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sozialverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sozialverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sozialverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sozialverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Pflanzenbewuchs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Bewuchs mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: aus Pflanzen bestehender Bewuchs
pos: noun
examples: „Sie waren bereits auf halbem Weg zu ihr, überzogen die abgeknickten Jungbäume und das Unterholz ringsum mit gelblichem Glanz, während die Männer bedächtig der Schneise der Zerstörung durch den Pflanzenbewuchs folgten.“
„Es scheint, dass sich in Zentralmexiko die urtümliche Großfaune wegen der günstigen Lebensbedingungen im damals sehr viel feuchteren Hochland mit vielen Seen und üppigem Pflanzenbewuchs noch sehr lange gehalten hat.“
„Auf dem Boden erstreckte sich karger Pflanzenbewuchs.“
Inflected forms:
form: Pflanzenbewuchs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pflanzenbewuchses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pflanzenbewuchs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pflanzenbewuchs
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Flusslandschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Landschaft
Senses:
gloss: durch einen Fluss gebildete, von einem Fluss geprägte Landschaft
pos: noun
examples: „In dem riesigen Wald, den Court nun durchquerte, führten CIA, DIA und JSOC nur gern ihre taktischen Gruppentrainingseinheiten, ihre Flucht- und Ausweichmanöver sowie Kriegsspiele in einer Dschungel- oder Flusslandschaft durch.“
„Sie begleiten wohl jeden, der es wagte, in völliger Abwesenheit von Tageslicht in jene dicht bewaldete Flusslandschaft einzudringen, welche die Schwarzen aus unerfindlichen Gründen Ägypten getauft haben.“
Inflected forms:
form: Flußlandschaft
pos: noun
tags: obsolete
form: Flusslandschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flusslandschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flusslandschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flusslandschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flusslandschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flusslandschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flusslandschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flusslandschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: riverscape
lang: Englisch
word: river landscape
lang: Französisch
word: paysage fluvial
lang: Niederländisch
word: rivierlandschap
lang: Portugiesisch
word: paisagem fluvial
lang: Slowenisch
word: rečna pokrajina
lang: Spanisch
word: paisaje fluvial
lang: Tschechisch
word: říční krajina
Interessenverband
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Interesse und Verband mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Verband, der bestimmte politische und gesellschaftliche Ziele verfolgt beziehungsweise der bestimmte Interessen wahrnimmt und vertritt
pos: noun
Inflected forms:
form: Interessenverband
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Interessenverbände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Interessenverbands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenverbandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Interessenverbände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Interessenverband
pos: noun
tags: dative
singular
form: Interessenverbänden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Interessenverband
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Interessenverbände
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Interessenverein
Bürgerinitiative
Interessenvertretung
Lobby
Lobbyverband
Translations:
Kettenrauchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr häufiges, ununterbrochenes Rauchen von Zigaretten
pos: noun
examples: „Er hörte Maurice' Stimme in dem kleinen Raum. Rau vom Kettenrauchen und vom fortgeschrittenen Alter, doch kraftvoll und bestimmend.“
Inflected forms:
form: Kettenrauchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kettenrauchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kettenrauchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kettenrauchen
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Arabisch
word: تدخين سلسلي
roman: tadḵīn silsiliyy
lang: Englisch
word: chain smoking
lang: Kroatisch
word: lančano pušenje
lang: Schwedisch
word: kedjerökning
lang: Slowenisch
word: verižno kajenje
Ortsgruppe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Gruppe mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gruppe, wo sich auf örtlicher Ebene Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammenschließen, in der Regel als Teil einer Partei oder eines Verbands oder Ähnlichem
pos: noun
Inflected forms:
form: OG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Ortsgruppe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ortsgruppen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ortsgruppe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ortsgruppen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ortsgruppe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ortsgruppen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ortsgruppe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ortsgruppen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ortsgruppenleiter
Synonyms: Ortsverein
Lokalgruppe
Translations: