sautieren
Part of speech: verb
Morphology: simple
Topics: food
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden (faire) sauter ^(→ fr), in der ursprünglichen Bedeutung „(in der Pfanne) springen machen“, das auf das lateinische Verb saltare ^(→ la) „tanzen, springen“ zurückgeht
Senses:
gloss: dünn geschnittenes oder zerkleinertes Gargut in wenig Fett in einer Pfanne mit hohem Rand (Sauteuse) oder in einem Wok bei mittlerer bis hoher Hitzeeinwirkung unter ständigem Rühren oder Schwenken kurz angaren oder fertig garen
pos: verb
examples: In einer Pfanne das geschnittene Gemüse in wenig Öl oder Butter sautieren.
Sie können praktisch jede Art von Fleisch, Fisch und Gemüse sautieren.
Das Fleisch in die Pfanne legen und auf beiden Seiten etwa 4 bis 5 Minuten, oder bis das Fleisch gar ist, sautieren.
Inflected forms:
form: sautiere
pos: verb
tags: present
form: sautierst
pos: verb
tags: present
form: sautiert
pos: verb
tags: present
form: sautierte
pos: verb
tags: past
form: sautierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: sautier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sautiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: sautiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: sautiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: sautieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: sautiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: sautiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: sautiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: sautiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sautieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sautiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: sautiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sautiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: sautiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sautiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sautierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: sautiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu sautierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sautierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu sautierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: sautier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sautiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe sautiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sautiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt sautiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sautieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie sautiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sautiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sautiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sautierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sautierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sautiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sautieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sautieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sautiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sautieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sautieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sautieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sautierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sautierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sautiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sautiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sautierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sautierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sautierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sautierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sautiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sautiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sautierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sautierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe sautiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe sautiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast sautiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest sautiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben sautiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben sautiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt sautiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet sautiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte sautiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte sautiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest sautiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest sautiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte sautiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten sautiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten sautiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet sautiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet sautiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten sautiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären sautiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären sautiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sautieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sautieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sautieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sautieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sautieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sautieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sautieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sautieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sautieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sautiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sautiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sautiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sautiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sautiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sautiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sautieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sautieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sautieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sautieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sautieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sautieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sautieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sautieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sautieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sautiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden sautiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sautiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sautiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden sautiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sautiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sautiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde sautiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde sautiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst sautiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest sautiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest sautiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sautiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde sautiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sautiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sautiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde sautiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sautiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sautiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden sautiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden sautiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sautiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet sautiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sautiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sautiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden sautiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden sautiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden sautiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden sautiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden sautiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden sautiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Synonyms: garschwenken
Antonyms: schmoren
Translations:
lang: Baskisch
word: erregosi
lang: Baskisch
word: salteatu
lang: Englisch
word: sauté
lang: Französisch
word: faire sauter
lang: Französisch
word: sauter
lang: Niederländisch
word: sauteren
lang: Spanisch
word: saltear