mies
Part of speech: adj
Morphology: simple
Etymology: im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen מיאוס (YIVO: mies) ‚hässlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig‘, das auf das Hebräische מאיס (CHA: meʾīs) ‚schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich‘ zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb מאס (CHA: meʾas) ‚verachten‘ Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Senses:
gloss: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
pos: adj
tags: colloquial
derogatory
examples: Es sieht damit mies aus.
Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.
Das ist eine miese Sache.
„Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“
gloss: unter dem zu erwartenden Niveau
pos: adj
tags: colloquial
derogatory
examples: Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.
Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.
Die Aussichten sind mies.
„Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“
gloss: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
pos: adj
tags: casual
derogatory
examples: Du bist ein mieser Wurm.
Du hast einen miesen Charakter.
Er ist ein mieser Heuchler.
gloss: unwohl, übel, elend
pos: adj
tags: colloquial
examples: Mir geht es mies.
Inflected forms:
form: mies
pos: adj
tags: positive
form: mieser
pos: adj
tags: comparative
form: am miesesten
pos: adj
tags: superlative
form: mieser
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: miese
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: mieses
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: miese
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: mieser
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: mieser
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: miesem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: mieser
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: miesem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: miese
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: mieses
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: miese
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: miese
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: miese
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: miese
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: miese
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: miese
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: mieser
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: miese
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: mieses
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: miesen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: miese
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: mieses
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: miesen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist mies
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist mies
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist mies
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind mies
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: mieserer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: mieseres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: mieserer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: mieserer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: mieserem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: mieserer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: mieserem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: mieseres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: mieserer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: mieseres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: miesere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: mieseres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: mieseren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist mieser
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist mieser
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist mieser
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind mieser
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: miesester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: miesestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: miesester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: miesester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: miesestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: miesester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: miesestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: miesestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: miesester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: miesestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: mieseste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: miesestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: miesesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am miesesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am miesesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am miesesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am miesesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Miese
Miesepeter
miesepeterig
miesepetrig
Miesepetrigkeit
Miesigkeit
Miesling
miesmachen
Miesmacher
Miesmacherei
Miesmacherin
Miesnik
obermies
vermiesen
Synonyms: billig
erbärmlich
geringwertig
halbwertig
hilfsbedürftig
mangelhaft
minderwertig
miserabel
mitgenommen
schwach
schwächlich
übel
ungenügend
wertgemindert
wertlos
zweitklassig
erbarmungswürdig
jämmerlich
kläglich
fies
heuchlerisch
intrigant
verlogen
schlecht
Translations:
lang: Arabisch
word: رَثّ
roman: raṯ
lang: Arabisch
word: رَدِيء
roman: radieʾ
lang: Arabisch
word: سَمِل
roman: samel
lang: Arabisch
word: سَيِّئ (sayeʾ), [1b] دَنِيّ , [1c] حَقِير
lang: Arabisch
word: خَسِيس
roman: chasies
lang: Arabisch
word: لَئِيم
roman: laʾiem
lang: Arabisch
word: نَذْل
roman: naḏl
lang: Arabisch
word: وَضِيع
roman: uaḍieʿ
lang: Chinesisch
word: 噅
roman: huī
lang: Chinesisch
word: 娸 ; [2] 糟糕
roman: qí
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 惡劣
roman: èliè
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 恶劣
roman: èliè
lang: Englisch
word: poor
lang: Englisch
word: wretched ; [1, 2] bad
lang: Englisch
word: lousy
lang: Englisch
word: rotten
lang: Esperanto
word: aĉa
lang: Finnisch
word: huono
lang: Finnisch
word: kehno
lang: Französisch
word: dégueulasse ; [1b] minable ; [2] mal fichu
lang: Französisch
word: mal fichue
lang: Französisch
word: patraque
lang: Französisch
word: souffrant
lang: Französisch
word: souffrante
lang: Italienisch
word: brutto
lang: Italienisch
word: cattivo
lang: Rumänisch
word: rău
lang: Rumänisch
word: prost
lang: Russisch
word: плохой
roman: plochoj
lang: Russisch
word: отвратительный ; [1c] низкий
roman: otvratitelʹnyj
lang: Russisch
word: подлый ; [2] скверный
roman: podlyj
lang: Schwedisch
word: urdålig
lang: Schwedisch
word: urusel
lang: Schwedisch
word: risig
lang: Schwedisch
word: usel ; [2] taskig
lang: Schwedisch
word: kass
lang: Niedersorbisch
word: špatny
lang: Niedersorbisch
word: žałosny ; [1c] njedobrotny
lang: Niedersorbisch
word: njedobrotnje ; [2] špatny
lang: Niedersorbisch
word: špatnje
lang: Niedersorbisch
word: njederje
lang: Obersorbisch
word: hubjeny
lang: Obersorbisch
word: špatny ; [1c] šamały
lang: Obersorbisch
word: infamny
lang: Obersorbisch
word: njekničomny ; [2] bědny
lang: Obersorbisch
word: wbohi
lang: Spanisch
word: fatal
lang: Spanisch
word: malo
lang: Spanisch
word: miserable
lang: Türkisch
word: kötü
lang: Ungarisch
word: mísz pl. mísz picsa, értéktelen
lang: Ungarisch
word: bosszús
lang: Ungarisch
word: elutasító
lang: Ungarisch
word: kelletlen
lang: Ungarisch
word: vacak
lang: Ungarisch
word: silány