verkündigen
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: von kundig
Senses:
gloss: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben
pos: verb
tags: transitive
examples: „Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.“
„Denn wenn ich das Evangelium verkündige, so habe ich keinen Ruhm, denn ein Zwang liegt auf mir; denn wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündigte!“
Inflected forms:
form: verkündige
pos: verb
tags: present
form: verkündigst
pos: verb
tags: present
form: verkündigt
pos: verb
tags: present
form: verkündigte
pos: verb
tags: past
form: verkündigte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verkündig!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verkündige!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verkündigt!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verkündigt
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verkündigen
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verkündigt haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: verkündigt werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: verkündigt worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: verkündigt sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verkündigen
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verkündigt zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verkündigt zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verkündigt worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: verkündigt zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verkündigt gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: verkündigend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verkündigt
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verkündigender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verkündigende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verkündigendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verkündig!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verkündige!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verkündigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verkündigt!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verkündigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verkündigen Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verkündigt!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verkündige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verkündige
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verkündigst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verkündigest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verkündige
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir verkündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verkündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verkündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verkündiget
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verkündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verkündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verkündigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verkündigte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verkündigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verkündigtest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verkündigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verkündigte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir verkündigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verkündigten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verkündigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verkündigtet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verkündigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verkündigten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe verkündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verkündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verkündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verkündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben verkündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verkündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verkündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verkündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte verkündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verkündigt
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verkündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verkündigt
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verkündigt
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verkündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verkündigt
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verkündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verkündigt
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verkündigt
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären verkündigt worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verkündigt gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verkündigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verkündigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verkündigen
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verkündigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verkündigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verkündigen
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verkündigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündigen
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündigt werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündigt sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verkündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verkündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verkündigen
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verkündigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verkündigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verkündigen
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verkündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verkündigen
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden verkündigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündigt werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verkündigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verkündigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündigt sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde verkündigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verkündigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verkündigt haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verkündigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verkündigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verkündigt haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verkündigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündigt haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verkündigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verkündigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verkündigt haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verkündigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verkündigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verkündigt haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verkündigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verkündigt haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verkündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden verkündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündigt worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verkündigt gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Verkündigen
verkündigend
verkündigt
Verkündigung
Synonyms: proklamieren
verkünden
Translations:
lang: Englisch
word: proclaim
lang: Französisch
word: proclamer
lang: Italienisch
word: proclamare
lang: Niederländisch
word: verkondigen
lang: Polnisch
word: głosić
lang: Portugiesisch
word: proclamar
lang: Portugiesisch
word: pregar
lang: Russisch
word: проповедовать
roman: propovedovatʹ
lang: Schwedisch
word: förkunna
lang: Spanisch
word: proclamar
lang: Ungarisch
word: kihirdet