bekümmern
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Verb kümmern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Senses:
gloss: Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
pos: verb
examples: „Aber diese Mängel sind mir nichts Neues und bringen sie für mich Nachteile mit sich, so ist's eine natürliche Folge der Dinge und bekümmert mich nicht groß“
gloss: sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
pos: verb
examples: „Ich bekümmerte mich um die Reinlichkeit und Ordnung des Zimmers und entfernte selbst den Staub, der sich an vielen Stellen bemerklich machte.“
Inflected forms:
form: bekümmere
pos: verb
tags: present
form: bekümmerst
pos: verb
tags: present
form: bekümmert
pos: verb
tags: present
form: bekümmerte
pos: verb
tags: past
form: bekümmerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: bekümmer!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bekümmere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: bekümmert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: bekümmern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: bekümmert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: bekümmert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu bekümmern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bekümmert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: bekümmert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bekümmert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: bekümmernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: bekümmert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: bekümmer!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bekümmere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: bekümmre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
present
statal-passive
form: habe bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sei bekümmert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
present
statal-passive
form: habt bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: seid bekümmert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: bekümmern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
present
statal-passive
form: haben Sie bekümmert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: seien Sie bekümmert gewesen!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
statal-passive
form: ich bekümmer
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bekümmere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bekümmre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich bekümmere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bekümmre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bin bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du bekümmerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du bekümmerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bist bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bekümmere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bekümmre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir bekümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir bekümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir sind bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr seid bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie bekümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bekümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich bekümmerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich bekümmerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich war bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du bekümmertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du bekümmertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du warst bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es bekümmerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bekümmerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir bekümmerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir bekümmerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir waren bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr bekümmertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr bekümmertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wart bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie bekümmerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bekümmerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du hast bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr habt bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie haben bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte bekümmert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du hattest bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest bekümmert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bekümmert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten bekümmert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären bekümmert gewesen
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet bekümmert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt bekümmert gewesen
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bekümmert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären bekümmert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bekümmern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde bekümmern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde bekümmern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde bekümmert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde bekümmert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde bekümmert sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst bekümmern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest bekümmern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest bekümmern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst bekümmert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest bekümmert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest bekümmert sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bekümmern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bekümmern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bekümmern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bekümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden bekümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden bekümmern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden bekümmert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden bekümmert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden bekümmert sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet bekümmern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet bekümmern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bekümmern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bekümmert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet bekümmert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet bekümmert sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bekümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bekümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bekümmern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden bekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bekümmert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde bekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde bekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde bekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst bekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest bekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest bekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden bekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden bekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden bekümmert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet bekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet bekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet bekümmert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden bekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bekümmert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden bekümmert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Bekümmernis
Bekümmerung
Synonyms: beklemmen
belasten
beschweren
betrüben
beunruhigen
deprimieren
Kopfzerbrechen bereiten
Kummer bereiten
nerven
peinigen
plagen
quälen
keine Ruhe lassen
Sorgen machen
zu schaffen machen
zusetzen
bemühen
betreuen
sich kümmern
scheren
sorgen
Antonyms: erfreuen
Translations:
lang: Englisch
word: worry
lang: Französisch
word: chagriner
lang: Italienisch
word: addolorare
lang: Italienisch
word: turbare
lang: Rumänisch
word: îngrijora
lang: Rumänisch
word: tulbura
lang: Schwedisch
word: bekymra
lang: Spanisch
word: acongojarse
lang: Englisch
word: look after
lang: Französisch
word: se préoccuper
lang: Französisch
word: se soucier
lang: Italienisch
word: preoccupare
lang: Rumänisch
word: se ocupa
lang: Schwedisch
word: bekymra
lang: Tschechisch
word: postarat se