yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
miau
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: lautnachahmend für den Ruf der Katze
Senses:
gloss: Laut der Katze
pos: intj
examples: Unsere alte Katze ist so träge, sie liegt nur den ganzen Tag auf dem Sofa und macht nicht mal mehr miau.
„Miau!“ rief die Mieze, was hieß: Ich habe Hunger!
Inflected forms:
Derived terms: Miau
miauen
Translations:
lang: Afrikaans
word: miaau
lang: Albanisch
word: mjau
lang: Arabisch
word: مياو
lang: Arabisch
word: مواء
lang: Bengalisch
word: meu-meu
lang: Chinesisch
word: 喵
roman: miāo
lang: Englisch
word: meow
lang: Englisch
word: mew
lang: Esperanto
word: miaw
lang: Estnisch
word: näu
lang: Estnisch
word: mäu
lang: Finnisch
word: kurnau
lang: Finnisch
word: miau
lang: Französisch
word: miaou
lang: Isländisch
word: mjá
lang: Italienisch
word: miao
lang: Katalanisch
word: miau
lang: Kroatisch
word: mijau
lang: Litauisch
word: miau
lang: Niederländisch
word: miauw
lang: Norwegisch
word: mjau
lang: Polnisch
word: miau
lang: Portugiesisch
word: miau
lang: Rumänisch
word: miau
lang: Russisch
word: мяу
roman: mjau
lang: Schwedisch
word: mjau
lang: Schwedisch
word: miau
lang: Spanisch
word: miau
lang: Tschechisch
word: mňau
lang: Tschechisch
word: mňou
lang: Ungarisch
word: miau
wau
Part of speech: intj
Morphology: simple
Etymology: akustische Wahrnehmung des Menschen, wenn ein Hund seinen spezifische Laut von sich gibt (onomatopoethisch)
Senses:
gloss: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht
pos: intj
examples: "Wau!", brüllte der Köter, und ich erschrak.
Inflected forms:
Derived terms: Wauwau
Synonyms: wuff
Translations:
lang: Englisch
word: woof
lang: Französisch
word: ouaf
lang: Italienisch
word: bau
lang: Russisch
word: гав
roman: gav
lang: Spanisch
word: guau
lang: Spanisch
word: guau guau
Eibe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch īwe, ībe, ībar, althochdeutsch īwa, urgermanisch *īwōn, auch niederdeutsch Iev, Ief und westniederländisch ijf, weibliche Kollektivbildung zu *īwaz, außerdem isländisch ýr und englisch yew, über indogermanisch *h₁eiH-u̯os, vergleiche walisisch yw, polnisch iwa ‚Weide‘, litauisch ievà ‚Traubenkirsche‘.
Senses:
gloss: Nadelbaum der Gattung Taxus
pos: noun
examples: In unserem Garten stehen mehrere Eiben.
„Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.“
gloss: Holzart von [1]
pos: noun
examples: Im Mittelalter wurden Langbögen meist aus Eibe gebaut.
Inflected forms:
form: Eibe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eiben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eibe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eiben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eibe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eiben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eibe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eiben
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: eiben
eibenartig
Eibenhecke
Eibenwald
Eibenzweig
Eibenzypresse
Eibsee
Synonyms: Eibenbaum
Eibenholz
Translations:
lang: Bretonisch
word: ivin
lang: Bulgarisch
word: тис
roman: tis
lang: Dänisch
word: taks
lang: Englisch
word: yew
lang: Esperanto
word: taksuso
lang: Färöisch
word: takstræ
lang: Finnisch
word: marjakuusi
lang: Französisch
word: if
lang: Irisch
word: iúr
lang: Isländisch
word: ýviður
lang: Isländisch
word: ýr
lang: Italienisch
word: tasso
lang: Katalanisch
word: teix
lang: Lettisch
word: īve
lang: Litauisch
word: kukmedis
lang: Luxemburgisch
word: Pällem , franséische
lang: Niederdeutsch
word: Iev
lang: Niederdeutsch
word: Ief
lang: Niederdeutsch
word: Ievenboom
lang: Niederdeutsch
word: Taxboom
lang: Niederländisch
word: taxus
lang: Niederländisch
word: ijf
lang: Niederländisch
word: venijnboom
lang: Niederländisch
word: iep
lang: Nordfriesisch
word: iiwen
lang: Nordfriesisch
word: iiwenbuum
lang: Norwegisch
word: barlind
lang: Okzitanisch
word: tuèis
lang: Okzitanisch
word: tèish ( )
lang: Polnisch
word: cis
lang: Rätoromanisch
word: taisch
lang: Russisch
word: тис
roman: tis
lang: Schwedisch
word: idegran
lang: Schwedisch
word: ydeträ
lang: Slowakisch
word: tis
lang: Slowenisch
word: tisa
lang: Spanisch
word: tejo
lang: Tschechisch
word: tis
lang: Türkisch
word: porsuk ağacı
lang: Ukrainisch
word: тис
roman: tys
lang: Ungarisch
word: tiszafa
lang: Walisisch
word: yw
lang: Englisch
word: yew
lang: Färöisch
word: taksviður
lang: Französisch
word: if
lang: Polnisch
word: cis
lang: Schwedisch
word: idegran
lang: Schwedisch
word: ydeträ
lang: Slowakisch
word: tis
lang: Tschechisch
word: tis
lang: Ukrainisch
word: тис
roman: tys
Pantomime
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Mitte des 18. Jahrhunderts von lateinisch pantomīma ^(→ la) „Gebärdenschauspiel, Ballett, Gebärde, Gebärdensprache“
Senses:
gloss: Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz
pos: noun
examples: Um die Pantomime verstehen zu können, braucht man keiner Sprache mächtig zu sein.
„Petitjacques wiederholte seine Pantomime mit dem Klebestreifen.“
„Sie führten eine lustige Pantomime auf und zeigten Kalabreser Tänze.“
„Ich machte aus dieser Beobachtung eine Pantomime, bei der ich nur mit Händen und Füßen arbeite, mein Gesicht unbewegt und schneeweiß immer in der Mitte bleibt, und es gelingt mir, mit meinen vier Extremitäten den Eindruck einer ungeheuren Quantität von überstürzter Bewegung zu erwecken.“
Inflected forms:
form: Pantomime
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Pantomimen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Pantomime
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Pantomimen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Pantomime
pos: noun
tags: dative
singular
form: Pantomimen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Pantomime
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Pantomimen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Pantomimenaufführung
Pantomimenbühne
Pantomimendarsteller
Pantomimenvorstellung
Pantomimentheater
pantomimisch
Translations:
lang: Englisch
word: mime
lang: Englisch
word: pantomime
lang: Esperanto
word: pantomimo
lang: Französisch
word: pantomime
lang: Galicisch
word: pantomima
lang: Interlingua
word: pantomima
lang: Italienisch
word: pantomima
lang: Japanisch
word: 無言劇
roman: mugongeki
lang: Portugiesisch
word: pantomima
lang: Schwedisch
word: pantomim
lang: Spanisch
word: pantomima
lang: Spanisch
word: mimo
Notunterkunft
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: behelfsmäßiger Wohnraum
pos: noun
examples: „Innen- und Sozialbehörde hätten sich mit den Hamburger Hilfsorganisationen zu diesem Schritt entschieden, weil die im November geschaffenen Notunterkünfte schon jetzt an ihre Kapazitätsgrenzen gestoßen seien.“
„Auf der Eninger Weide sind Notunterkünfte entstanden, in denen die Aussiedler bleiben können, bis sie im Landkreis Reutlingen Wohnraum gefunden haben.“
Inflected forms:
form: Notunterkunft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Notunterkünfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Notunterkunft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Notunterkünfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Notunterkunft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Notunterkünften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Notunterkunft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Notunterkünfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: emergency shelter
lang: Französisch
word: logement provisoire
lang: Schwedisch
word: nödbostad
lang: Ungarisch
word: szükségszállás
Hardware-Abstraktions-Schicht
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: computing
Senses:
gloss: architektonische Ebene größerer Computerprogramme oder Systeme solcher Programme, die dafür sorgt, dass andere Software-Komponenten nicht auf die Spezifika der Hardware Rücksicht nehmen müssen, auf der das Programm läuft
pos: noun
examples: Die Hardware-Abstraktions-Schicht stellt Ressourcen für Dienste zur Verfügung.
Durch die HAL werden alle Geräte virtualisiert.
Inflected forms:
form: HAL
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hardware-Abstraktions-Schicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hardware-Abstraktions-Schichten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hardware-Abstraktions-Schicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hardware-Abstraktions-Schichten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hardware-Abstraktions-Schicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hardware-Abstraktions-Schichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hardware-Abstraktions-Schicht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hardware-Abstraktions-Schichten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hardware abstraction layer ( HAL )
Abo
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Abonnement
pos: noun
tags: colloquial
examples: Ich wollte noch das Abo meiner Technikzeitschrift kündigen.
Inflected forms:
form: Abo
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abo
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abo
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abodauer
Abofalle
Abogebühr
Abokosten
Abokündigung
Abomodell
Abopreis
Translations:
ADAC
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
pos: noun
examples: Pack bitte den ADAC-Atlas noch ein.
„Fast 300 000 Mitglieder sind nach Betrugsskandal aus dem ADAC ausgetreten.“
„Der ADAC gibt eine Glatteiswarnung heraus und hat schon eine Trilliarde Unfälle gezählt.“
Inflected forms:
form: ADAC
pos: noun
tags: nominative
singular
form: ADAC
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ADACs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: ADAC
pos: noun
tags: dative
singular
form: ADAC
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: ADAC-Helikopter
ADAC-Hubschrauber
ADAC-Mitarbeiter
ADAC-Mitglied
ADAC-Preis
ADAC-Skandal
Synonyms: ACS
Translations:
lang: Französisch
word: automobile club général d'Allemagne
Bazille
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: [1] durch Reanalyse (Metanalyse) aus dem Plural Bazillen von Bazillus gebildet
Senses:
gloss: Bazillus
pos: noun
tags: colloquial
examples: Immer wieder fanden sie auffällig häufig Antikörper gegen die Bazille im Blut von Herz-Kreislauf-Kranken, doch nur um in anderen Studien mit gegenteiligen Befunden konfrontiert zu werden.
Die Bazillen dauerhaft klein zu kriegen, ist eine Sisyphusarbeit, denn innerhalb von Stunden besiedeln die Mikroben frisch gereinigte Zahnoberflächen.
Inflected forms:
form: Bazille
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bazille
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bazille
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bazille
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bazillen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: бацил
roman: bacil
lang: Englisch
word: bacillus
lang: Esperanto
word: bacilo
lang: Französisch
word: bacille
lang: Georgisch
word: ბაცილა
roman: bac’ila
lang: Italienisch
word: bacillo
lang: Niederländisch
word: bacil
lang: Polnisch
word: laseczka
lang: Polnisch
word: pałeczka
lang: Polnisch
word: bakcyl
lang: Russisch
word: бацилла
roman: bacilla
lang: Schwedisch
word: bacill
lang: Spanisch
word: bacilo
Lärche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
taxonomy
Senses:
gloss: Gattung der Familie Kieferngewächse
pos: noun
tags: plural
examples: Die Gattung Lärchen umfasst 10 bis 20 Arten.
gloss: sehr großer sommergrüner Baum mit bis 2 m dicken Stämmen
pos: noun
examples: Auf dieser imposanten Lärche saß ein Buchfink, der laut und durchdringend sein Lied sang.
Die Lärchen sind sommergrüne Bäume, ihre nadelförmigen Laubblätter färben sich im Herbst gelb und werden danach abgeworfen.
gloss: witterungsbeständiges Holz aus den Stämmen von [2] für den Außenbau, Schiffbau, als Konstruktionsholz, auch als Furnier
pos: noun
examples: Unsere Zaunlatten aus Lärche sind sehr witterungsbeständig.
Inflected forms:
form: LADC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Lärche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lärchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lärche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lärchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lärche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lärchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lärche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lärchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: lärchenähnlich
Lärchenast
Lärchenkrebs
Lärchennadel
Lärchenschwamm
Lärchenzapfen
Translations:
lang: Englisch
word: larch
lang: Estnisch
word: lehis
lang: Finnisch
word: lehtikuuset
lang: Interlingua
word: larice
lang: Italienisch
word: larice
lang: Russisch
word: лиственница
roman: listvennica
lang: Schwedisch
word: lärkar
lang: Ungarisch
word: vörösfenyő
lang: Bulgarisch
word: лиственица
roman: listvenica
lang: Dänisch
word: lærk
lang: Englisch
word: larch
lang: Färöisch
word: lerk
lang: Färöisch
word: lerkartræ
lang: Finnisch
word: lehtikuusi
lang: Französisch
word: mélèze
lang: Italienisch
word: larice
lang: Kroatisch
word: ariš
lang: Latein
word: larix
lang: Niederdeutsch
word: Läärk
lang: Niederländisch
word: lork
lang: Niederländisch
word: lariks
lang: Polnisch
word: modrzew
lang: Russisch
word: лиственница
roman: listvennica
lang: Schwedisch
word: lärkträd
lang: Schwedisch
word: lärk
lang: Slowakisch
word: smrekovec
lang: Slowenisch
word: macesen
lang: Spanisch
word: alerce
lang: Tschechisch
word: modřín
lang: Türkisch
word: melez
lang: Ungarisch
word: vörösfenyő
lang: Dänisch
word: lærk
lang: Englisch
word: larch
lang: Färöisch
word: lerkarviður
lang: Finnisch
word: lehtikuusi
lang: Italienisch
word: larice
lang: Niederdeutsch
word: Läärk
lang: Polnisch
word: modrzew
lang: Russisch
word: лиственница
roman: listvennica
lang: Schwedisch
word: lärkträ
lang: Spanisch
word: alerce
lang: Tschechisch
word: modřín
lang: Ungarisch
word: vörösfenyő
Abi
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugtes Kurzwort zu dem Substantiv Abitur
Senses:
gloss: Abschlussprüfung an einer höheren Schule, deren erfolgreiche Absolvierung zum Hochschulstudium berechtigt
pos: noun
tags: Germany
colloquial
examples: Sie macht nächstes Jahr ihr Abi.
Ich bin durch das Abi gefallen.
Inflected forms:
form: Abi
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Abis
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Abis
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Abis
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Abi
pos: noun
tags: dative
singular
form: Abis
pos: noun
tags: dative
plural
form: Abi
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Abis
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Abiball
Abientlassung
Abijahrgang
Abilied
Abimotto
Abischerz
Abishirt
Abistress
Abistück
Abizeitung
Abireise
Abifahrt
Synonyms: Abitur
Abiturium
Matura
Translations:
lang: Französisch
word: bac
Sharon
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: nach der Scharonebene (→Wikipedia) in Israel benannt
Senses:
gloss: eine Sonderform der Kaki-Frucht mit deutlich weniger Tannin
pos: noun
examples: Ich habe drei Sharons gekauft.
Inflected forms:
form: Sharon
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sharons
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sharon
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sharons
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sharon
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sharons
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sharon
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sharons
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Persimone
Translations:
lang: Englisch
word: Sharon fruit
lang: Hebräisch
word: שרון (scharon)
lang: Russisch
word: шэрон (scheron)
roman: šėron
Douglasie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: biology
botany
taxonomy
Senses:
gloss: sehr großer Nadelbaum
pos: noun
examples: Die Douglasien gehören zu den größten Bäumen und können ein Alter von 600 Jahren erreichten.
Douglasien liefern ausgezeichnetes Bauholz.
gloss: Gattung/Art der Familie Kieferngewächse
pos: noun
tags: plural-only
examples: Die Gattung Douglasien umfasst 4 Arten.
gloss: Holz aus den Stämmen der Gewöhnlichen Douglasie für den Innenbau, Schiffsbau, als Konstruktionsholz, für Leitern, auch als Furnier im Möbelbau
pos: noun
examples: Dieser Tisch ist aus Douglasie.
Douglasie hat ein engstreifiges Strukturbild, wodurch es dem Lärchenholz ähnelt.
Inflected forms:
form: [3] nach EN 13556: PSMN (Gewöhnliche Douglasie)
pos: noun
tags: abbreviation
form: Douglasie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Douglasien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Douglasie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Douglasien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Douglasie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Douglasien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Douglasie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Douglasien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Gewöhnliche Douglasie
Translations:
lang: Chinesisch
word: 花旗松
roman: huāqí sōng
lang: Englisch
word: douglas fir
lang: Finnisch
word: douglaskuusi
lang: Französisch
word: sapin de Douglas
lang: Isländisch
word: döglingsviður
lang: Katalanisch
word: avet de Douglas
lang: Polnisch
word: daglezja
lang: Polnisch
word: jedlica
lang: Polnisch
word: jedlica zielona
lang: Schwedisch
word: douglasgran
lang: Spanisch
word: abeto de Douglas
lang: Türkisch
word: Duglas göknarı
lang: Schwedisch
word: douglasgran
Esche
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: botany
Senses:
gloss: Laubbaum der Gattung Fraxinus
pos: noun
examples: Er hatte einige Eschen angepflanzt.
„Die Gemeine Esche wird als einzige Art in der Familie der Ölbaumgewächse durch Wind bestäubt“.
„Das Laub der Esche zersetzt sich schnell, wirkt Humus bildend und Boden verbessernd.“
„Forscher rechnen damit, dass etwa ein Drittel des Eschenbestandes bis 2017 zugrunde gehen wird.“
gloss: Holzmaterial aus [1]
pos: noun
examples: Aus welchem Holz ist denn eure Küche? Aus Esche!
Inflected forms:
form: Esche
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eschen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Esche
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eschen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Esche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eschen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Esche
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eschen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Eberesche
Eschenhain
Eschenwald
Eschen-Scheckenfalter
Eschede
Eschentriebsterben
Eschenzweiglaus
Eschenholz
Eschenstock
eschen
Translations:
lang: Altgriechisch
word: μελία
roman: melia
lang: Bosnisch
word: jasen
lang: Bulgarisch
word: ясен
roman: jasen
lang: Dänisch
word: ask
lang: Englisch
word: ash
lang: Estnisch
word: saar
lang: Färöisch
word: ask
lang: Finnisch
word: saarni
lang: Französisch
word: frêne
lang: Griechisch (Neu-)
word: μελιά
roman: meliá
lang: Griechisch (Neu-)
word: μελία
roman: melía
lang: Griechisch (Neu-)
word: φράξο
roman: fráxo
lang: Griechisch (Neu-)
word: φράξος
roman: fráxos
lang: Interlingua
word: fraxino
lang: Isländisch
word: askur
lang: Italienisch
word: frassino
lang: Katalanisch
word: freixe
lang: Kroatisch
word: jasen
lang: Kurmandschi
word: benav
lang: Latein
word: farnus
lang: Latein
word: fraxinus
lang: Lettisch
word: osis
lang: Litauisch
word: uosis
lang: Mazedonisch
word: јасен
roman: jasen
lang: Niederländisch
word: es
lang: Norwegisch
word: ask
lang: Novial
word: fraxine
lang: Okzitanisch
word: fraisse
lang: Polnisch
word: jesion
lang: Portugiesisch
word: freixo
lang: Russisch
word: ясень (jásenj)
roman: jasenʹ
lang: Schwedisch
word: ask
lang: Serbisch
word: јасен
roman: jasen
lang: Serbokroatisch
word: јасен
roman: jasen
lang: Slowakisch
word: jaseň
lang: Slowenisch
word: jesen
lang: Niedersorbisch
word: jaseń
lang: Obersorbisch
word: jaseń
lang: Obersorbisch
word: jasnik
lang: Spanisch
word: fresno
lang: Tschechisch
word: jasan
lang: Türkisch
word: dişbudak
lang: Ukrainisch
word: ясен
lang: Volapük
word: frad
lang: Weißrussisch
word: ясень
lang: Dänisch
word: asketræ
lang: Französisch
word: frêne
lang: Polnisch
word: jesion
lang: Schwedisch
word: ask
lang: Schwedisch
word: askträ
lang: Tschechisch
word: jasan
Steuerbilanz
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: Bilanz eines Unternehmens, die nach steuerlichen Vorschriften und ausschließlich für steuerliche Zwecke (Ermittlung des steuerlichen Ergebnisses) erstellt wird
pos: noun
examples: Der Gewinn laut Steuerbilanz ist niedriger als der Handelsbilanzgewinn, wenn das Unternehmen ein steuerliches Bilanzierungswahlrecht ausgeübt hat.
Die Steuerbilanz muss zusammen mit der Steuererklärung beim Finanzamt eingereicht werden.
Inflected forms:
form: SteuBi
pos: noun
tags: abbreviation
form: StB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Steuerbilanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuerbilanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuerbilanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuerbilanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuerbilanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuerbilanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuerbilanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuerbilanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Handelsbilanz
Translations:
lang: Englisch
word: tax balance sheet
lang: Französisch
word: bilan fiscal
lang: Spanisch
word: balance fiscal
Handelsbilanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Bilanz sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: handelsrechtliche Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (möglichen) Ausschüttungsbetrags an Unternehmenseigner
pos: noun
examples: Steuerbilanz und Handelsbilanz eines Unternehmens können voneinander abweichen, da für beide unterschiedliche gesetzliche Vorschriften gelten.
Laut seiner Handelsbilanz ist der Gewerbebetrieb überschuldet.
gloss: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes
pos: noun
examples: Übersteigt die Summe der Ausfuhren die Summe der Einfuhren, so spricht man von einer aktiven (bzw. positiven) Handelsbilanz, im umgekehrten Fall, also wenn die Importe die Exporte übersteigen, von einer passiven (bzw. negativen) Handelsbilanz.
„Der antike Geschichtsschreiber legt hier eine negative Handelsbilanz offen, die mehrere Zeitalter lang die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und Asien bestimmt hat: Das Abendland begehrt fernöstliche Produkte, hat aber selbst wenig Interessantes anzubieten - und muss deshalb teuer mit Silber und Gold bezahlen.“
Inflected forms:
form: HB
pos: noun
tags: abbreviation
form: Handelsbilanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Handelsbilanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Handelsbilanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Handelsbilanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Handelsbilanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Handelsbilanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Handelsbilanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Handelsbilanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Handelsbilanzdefizit
Handelsbilanzüberschuss
Antonyms: Steuerbilanz
Zahlungsbilanz
Translations:
lang: Englisch
word: commercial balance sheet
lang: Französisch
word: bilan commercial
lang: Italienisch
word: bilancia commerciale
lang: Katalanisch
word: balança comercial
lang: Polnisch
word: bilans handlowy
lang: Portugiesisch
word: balança comercial
lang: Schwedisch
word: balansräkning
lang: Spanisch
word: balanza comercial
lang: Englisch
word: balance of trade
lang: Französisch
word: balance commerciale
lang: Polnisch
word: bilans ekonomiczny
lang: Schwedisch
word: handelsbalans
lang: Spanisch
word: balanza comercial
Konzernbilanz
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konzern und Bilanz
Senses:
gloss: jährlich von einem Konzern zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden; unter Aktiva wird das Anlage- und Umlaufvermögen, unter Passiva das Eigen- und Fremdkapital aufgelistet
pos: noun
examples: Die Konzernbilanzen müssen jährlich erstellt werden.
Zur Erstellung der Konzernbilanz werden die Bilanzen der zum Konzern gehörenden Unternehmen (Konzerngesellschaften) zusammengerechnet, dabei werden Transaktionen zwischen den Konzerngesellschaften eliminiert.
Inflected forms:
form: Konzernbilanz
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Konzernbilanzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Konzernbilanz
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Konzernbilanzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Konzernbilanz
pos: noun
tags: dative
singular
form: Konzernbilanzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Konzernbilanz
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Konzernbilanzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: consolidated balance sheet
lang: Finnisch
word: konsernitase
lang: Schwedisch
word: balansräkning för koncern
Jahresabschluss
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Jahr, Fugenelement -es und dem Substantiv Abschluss
Senses:
gloss: die Gesamtheit des jährlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang bzw. sonstiger Erläuterungen
pos: noun
examples: „Kai Gersch, gesundheitspolitischer Sprecher der FDP-Fraktion, erklärte am Samstag zum vorläufigen Jahresabschluss 2010, den das Krankenhaus am Freitag vorgelegt hatte: ‹Ein Verlust von 17,8 statt der prognostizierten 19,9 Millionen Euro ist ein erneuter Beweis für die existenzielle Krise und nicht ein Erfolg, als den ihn die Charité-Leitung und Wissenschaftssenator Jürgen Zöllner verkaufen wollen.›“
Das Bundesamt für Justiz in Bonn hat den Horst-Schmidt-Kliniken (HSK) die Einleitung eines Ordnungsgeldverfahrens angedroht. Der Grund: Geschäftsführer Holger Strehlau hat den Jahresabschluss 2009 nicht veröffentlicht.
gloss: letzter Abschnitt des Jahres
pos: noun
examples: Zum Jahresabschluss wird Silvester gefeiert.
Inflected forms:
form: Jahresabschluß
pos: noun
tags: obsolete
form: JA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Jahresabschluss
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Jahresabschlüsse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Jahresabschlusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Jahresabschlüsse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Jahresabschluss
pos: noun
tags: dative
singular
form: Jahresabschlüssen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Jahresabschluss
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Jahresabschlüsse
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Jahresabschlussanalyse
Jahresabschlussprüfung
Synonyms: Jahresbilanz
Jahresende
Jahresschluss
Antonyms: Jahresanfang
Jahresauftakt
Jahresbeginn
Jahresstart
Translations:
lang: Englisch
word: annual financial statement
lang: Finnisch
word: tilinpäätös
lang: Isländisch
word: ársreikningur
lang: Italienisch
word: bilancio annuale
lang: Italienisch
word: rendiconto generale d’esercizio
lang: Luxemburgisch
word: Joresbilan
lang: Luxemburgisch
word: Joresofschloss
lang: Niederländisch
word: jaarbalans
lang: Polnisch
word: roczny raport finansowy
lang: Polnisch
word: roczne sprawozdanie finansowe
lang: Polnisch
word: bilans roczny
lang: Rumänisch
word: bilanț anual
lang: Schwedisch
word: årsbokslut
lang: Schwedisch
word: årsredovisning
Anhang
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: politics
Etymology: Substantivierung des Verbs anhängen
Senses:
gloss: zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes
pos: noun
examples: Die Mail hatte einen längeren Anhang.
Im Anhang steht das Namensregister.
„Die gesetzlichen Vertreter einer Kapitalgesellschaft haben den Jahresabschluß (§ 242) um einen Anhang zu erweitern, der mit der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung eine Einheit bildet, sowie einen Lagebericht aufzustellen.“
„Dieses Gesetz gilt für die Emission der in Anhang 1 zu diesem Gesetz genannten Treibhausgase durch die dort genannten Tätigkeiten.“
gloss: Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anhängern
pos: noun
tags: no-plural
examples: Sie erschienen mit ihrem ganzen Anhang.
Inflected forms:
form: Anh.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anhang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhanges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: anhängen
anhänglich
Anhängsel
Synonyms: Addendum
Anlage
Appendix
Dateianhang
Attachment
Anhängerschaft
Translations:
lang: Englisch
word: attachment
lang: Finnisch
word: liite
lang: Französisch
word: annexe
lang: Französisch
word: appendice
lang: Französisch
word: pièce jointe
lang: Italienisch
word: aggiunta
lang: Japanisch
word: 付録
roman: furoku
lang: Latein
word: appendix
lang: Luxemburgisch
word: Unhank
lang: Norwegisch
word: vedlegg
lang: Polnisch
word: załącznik
lang: Russisch
word: приложение
roman: priloženie
lang: Schwedisch
word: appendix
lang: Schwedisch
word: bilaga
lang: Spanisch
word: adjunto
lang: Tschechisch
word: příloha
lang: Ungarisch
word: csatolmány
lang: Portugiesisch
word: anexo
lang: Schwedisch
word: anhang
lang: Schwedisch
word: följe
Rechnungswesen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rechnung, Fugenelement -s und -wesen
Senses:
gloss: die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)
pos: noun
examples: Buchungssätze zu verfassen ist im Rechnungswesen so gut wie unverzichtbar.
Inflected forms:
form: ReWe
pos: noun
tags: abbreviation
form: REWE
pos: noun
tags: abbreviation
form: Rechnungswesen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechnungswesens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechnungswesen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechnungswesen
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Buchhaltung
Translations:
lang: Bosnisch
word: računovodstvo
lang: Englisch
word: accounting
lang: Englisch
word: accountancy
lang: Finnisch
word: laskentatoimi
lang: Französisch
word: comptabilité
lang: Galicisch
word: contabilidade
lang: Italienisch
word: contabilità
lang: Katalanisch
word: comptabilitat
lang: Lettisch
word: grāmatvedība
lang: Litauisch
word: apskaita
lang: Mazedonisch
word: сметководство
roman: smetkovodstvo
lang: Polnisch
word: rachunkowość
lang: Portugiesisch
word: contabilidade
lang: Russisch
word: бухгалтерский учёт
roman: buchgalterskij učët
lang: Schwedisch
word: redovisning
lang: Serbisch
word: рачуноводство
roman: računovodstvo
lang: Serbokroatisch
word: рачуноводство
roman: računovodstvo
lang: Slowakisch
word: účtovníctvo
lang: Slowakisch
word: kníhvedenie
lang: Slowenisch
word: računovodstvo
lang: Niedersorbisch
word: knigływjeźaŕnistwo
lang: Obersorbisch
word: zličbowarstwo
lang: Spanisch
word: contabilidad
lang: Tschechisch
word: účetnictví
lang: Ukrainisch
word: бухгалтерський облік
lang: Ukrainisch
word: бухоблік
lang: Ungarisch
word: könyvelés
lang: Ungarisch
word: könyvvitel
lang: Ungarisch
word: számvitel
lang: Vietnamesisch
word: kế toán
lang: Weißrussisch
word: бухгалтарскі ўлік
Kostenrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Rechnung
Senses:
gloss: Kostenrechnung ist Bestandteil des internen Rechnungswesens eines Unternehmens, das unterjährig (abweichend von Stichtagen für die Erstellung eines Jahresabschlusses) sowie beliebig gegliedert (z.B. detaillierter) Informationen über den Erfolg liefert
pos: noun
examples: „Ein wesentliches Instrument des Controllings ist die Kostenrechnung.“
„Laut Wirtschaftspresseagentur wird bislang keine detaillierte Kostenrechnung gemacht.“
Inflected forms:
form: [1] KoRe, KR
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kostenrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Finnisch
word: kustannuslaksenta
lang: Portugiesisch
word: orçamento
lang: Schwedisch
word: kostnadsberäkning
Kostenart
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kosten und Art
Senses:
gloss: als Bestandteil der Kostenrechnung einsachliches Kriterium zur Gliederung von Kosten, und zwar nach Art/Typ
pos: noun
examples: Materialkosten, Personalkosten, Telefonkosten und Fortbildungskosten sind Beispiele für Kostenarten.
Inflected forms:
form: [1] KoA
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kostenart
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenart
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenart
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenart
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Kostenartenbezeichnung
Translations:
lang: Englisch
word: cost element
lang: Schwedisch
word: kostnadsslag
lang: Schwedisch
word: kostnadstyp
Kostenartenrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kostenart und Rechnung sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: eine nach dem sachlichen Kriterium Kostenart gegliederte Auflistung von Ertrag und Kosten sowie Ergebnis
pos: noun
examples: Die Kostenartenrechnung wird uns schon zeigen, wie das Verhältnis von Material- zu Lohnkosten aussieht.
Inflected forms:
form: Kostenartenrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenartenrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenartenrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenartenrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenartenrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenartenrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenartenrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenartenrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: analyse des charges
lang: Schwedisch
word: kostnadsöversikt
Kostenstelle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Stelle
Senses:
gloss: ein sachliches Kriterium zur Gliederung von Kosten (und Erträgen), und zwar nach ihrem Entstehungsort
pos: noun
examples: „Die verschiedenen Kostenarten werden der Kostenstelle zugewiesen, in der sie angefallen sind.“
Inflected forms:
form: [1] KoSt, KSt
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kostenstelle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenstellen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenstelle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenstellen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenstelle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenstellen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenstelle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenstellen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cost center
lang: Englisch
word: cost centre
lang: Portugiesisch
word: centro de custos
lang: Schwedisch
word: kostnadsställe
lang: Spanisch
word: centro de costos
Kostenstellenrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kostenstelle und Rechnung sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: ein Bestandteil der Kostenrechnung; ein nach dem sachlichen Kriterium Kostenstelle gegliederte Auflistung von Kosten und Erträgen
pos: noun
examples: Wir wollen in unserem Unternehmen die Kostenstellenrechnung einführen, jetzt wo wir mehr als 20 Mitarbeiter haben.
Inflected forms:
form: Kostenstellenrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenstellenrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenstellenrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenstellenrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenstellenrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenstellenrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenstellenrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenstellenrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cost center accounting
lang: Niederländisch
word: kostenplaats
lang: Schwedisch
word: kostnadsställeredovisning
Kostenträger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Träger
Senses:
gloss: ein sachliches Kriterium zur Gliederung von Kosten, und zwar nach ihrem Verursacher
pos: noun
examples: Kostenträger sind erzeugte Güter oder bereitgestellte Dienstleistungen, deren Erstellung in der Regel Kosten verursacht.
„Der Kostenträger beantwortet die Frage, wofür die Kosten entstehen. Kostenträger der Bielefelder Haushaltswirtschaft sind die Produkte (bzw. deren Untergliederungen), wobei die Darstellung der Produkte als Kostenträger über sogenannte Projektstrukturplan (PSP)-Elemente erfolgt. Sie werden im Haushalt zu Produktgruppen zusammengefasst.“
gloss: Einrichtung/Institution, die für bestimmte Kosten aufkommt
pos: noun
examples: „Für stationäre und ambulante medizinische Rehabilitation werden die vollen Kosten von den zuständigen Kostenträgern übernommen.“
Beide Parteien [Krankenhäuser und Krankenkassen] verhandeln im Voraus, wie viele Patienten mit welchen Krankheiten das Krankenhaus pro Jahr behandeln kann. Wenn die vereinbarte Menge von Fällen nicht erreicht wird, werden Mindererlöse an die Kostenträger [= die Krankenkassen] zurückgezahlt.
Inflected forms:
form: [1] KoTr, KTr
pos: noun
tags: abbreviation
form: Kostenträger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenträger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenträgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenträger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenträger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenträgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenträger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenträger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: cost object
lang: Schwedisch
word: kostnadsbärare
lang: Schwedisch
word: kostnadsbärare
Kostenträgerrechnung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: economics
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kostenträger und Rechnung
Senses:
gloss: nach dem sachlichen Kriterium Kostenträger gegliederte Auflistung von Kosten und Erträgen
pos: noun
examples: „In der Kostenträgerrechnung soll ermittelt werden, wofür die Kosten entstanden sind. Sie baut unmittelbar auf die Kostenarten- und Kostenstellenrechnung auf.“
„Kostenträgerrechnungen zeigen die Kostenentwicklung bezogen auf eine Leistungseinheit.“
Inflected forms:
form: Kostenträgerrechnung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kostenträgerrechnungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kostenträgerrechnung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kostenträgerrechnungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kostenträgerrechnung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kostenträgerrechnungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kostenträgerrechnung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kostenträgerrechnungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Schwedisch
word: redovisning på kostnadsställe
Surrealismus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: arts
literature
Etymology: von französisch surréalisme ^(→ fr) „Surrealismus“ übernommen
Senses:
gloss: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ
pos: noun
examples: „Nach reiflicher Überlegung halte ich es nämlich für klüger, die Sache Surrealismus statt Surnaturalismus zu nennen, wie ich das bisher tat; denn Surrealismus kommt noch nicht in den Wörterbüchern vor, sodass man damit freier umgehen kann, als mit dem von den Philosophen schon vorbelasteten Begriff Surnaturalismus.“
„Mit dem Surrealismus der bildenden Kunst und Literatur hat der surrealistische Witz nicht allzuviel zu tun.“
„Dem Surrealismus verpflichtete Passagen sind, abgesehen von der traumartigen Atmosphäre, eher selten und setzen dann das Groteske ein.“
„Nach dem Expressionismus, zu dessen führenden Vertretern Ivan Goll gehörte, kreierte er nun die neue literarische Richtung: den Surrealismus.“
Inflected forms:
form: Surrealismus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Surrealismus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Surrealismus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Surrealismus
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: surreal
surrealistisch
Surrealist
Surrealistin
Translations:
lang: Armenisch
word: սյուրռեալիզմ
roman: sjurrrealizm
lang: Bosnisch
word: nadrealizam
lang: Bulgarisch
word: сюрреализъм
roman: sjurrealizăm
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 超現實主義
roman: chāoxiànshí zhǔyì
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 超现实主义
roman: chāoxiànshí zhǔyì
lang: Englisch
word: surrealism
lang: Esperanto
word: surrealismo
lang: Französisch
word: surréalisme
lang: Italienisch
word: surrealismo
lang: Japanisch
word: シュルレアリスム
roman: shururearisumu
lang: Kasachisch
word: сюрреализм
roman: sûrrealizm
lang: Kirgisisch
word: сюрреализм
roman: sûrrealizm
lang: Kroatisch
word: nadrealizam
lang: Kurmandschi
word: surrealîzm
lang: Zazaki
word: süryalizm
lang: Lettisch
word: sirreālisms
lang: Litauisch
word: siurrealizmas
lang: Mazedonisch
word: надреализам
roman: nadrealizam
lang: Niederländisch
word: surrealisme
lang: Persisch
word: فراواقعگرایی
lang: Portugiesisch
word: surrealismo
lang: Russisch
word: сюрреализм
roman: sjurrealizm
lang: Schwedisch
word: surrealism
lang: Serbisch
word: надреализам
roman: nadrealizam
lang: Serbokroatisch
word: надреализам
roman: nadrealizam
lang: Slowakisch
word: surrealizmus
lang: Slowenisch
word: nadrealizem
lang: Niedersorbisch
word: surrealizm
lang: Obersorbisch
word: surrealizm
lang: Spanisch
word: surrealismo
lang: Tadschikisch
word: фаровоқеъгароӣ
roman: farovoķeʺgaroī
lang: Tschechisch
word: surrealismus
lang: Ukrainisch
word: сюрреалізм
roman: sjurrealizm
lang: Weißrussisch
word: сюррэалізм
roman: sjurrėalizm
Anleihe
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)
pos: noun
examples: Auf diese Anleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.
gloss: Summe Geldes, die man sich leiht
pos: noun
examples: „Ich muss wieder eine kleine Anleihe bei dir machen. Schon wieder? Was bist du für ein Verschwender!“
Inflected forms:
form: Anl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Anleihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anleihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anleihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anleihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anleihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anleihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anleihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anleihebedingungen
Anleihegläubiger
Anleihenfonds
Anleihenmanagement
Synonyms: Bond
Obligation
Schuldverschreibung
Geldschuld
Hypothek
Kredit
Schulden
Antonyms: Aktie
Teilhaberpapier
Translations:
lang: Bosnisch
word: обвезница
roman: obveznica
lang: Bulgarisch
word: заем
roman: zaem
lang: Englisch
word: bond
lang: Finnisch
word: laina
lang: Französisch
word: obligation
lang: Italienisch
word: obbligazione
lang: Kroatisch
word: obveznica
lang: Mazedonisch
word: обврзница
roman: obvrznica
lang: Niederländisch
word: obligatie
lang: Bokmål
word: obligasjon
lang: Polnisch
word: obligacja
lang: Russisch
word: заём
roman: zaëm
lang: Schwedisch
word: lån
lang: Schwedisch
word: obligation
lang: Serbisch
word: обвезница
roman: obveznica
lang: Serbokroatisch
word: обвезница
roman: obveznica
lang: Slowakisch
word: dlhopis
lang: Slowenisch
word: obveznica
lang: Spanisch
word: bono
lang: Türkisch
word: tahvil
lang: Ukrainisch
word: облігація
roman: oblihacija
lang: Weißrussisch
word: аблігацыя
roman: ablihacyja
lang: Französisch
word: emprunt
lang: Polnisch
word: zapożyczenie
Staatsanleihe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staat, dem Fugenelement -s und Anleihe
Senses:
gloss: verzinsliches Wertpapier; durch einen Staat emittiert
pos: noun
tags: finance
examples: Auf diese Staatsanleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.
„Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe Italiens sank auf ein Rekordtief.“
Inflected forms:
form: Staatsanleihe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Staatsanleihen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Staatsanleihe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Staatsanleihen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Staatsanleihe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Staatsanleihen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Staatsanleihe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Staatsanleihen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Bundesanleihe
Staatsobligation
Staatsschuldverschreibung
Antonyms: Unternehmensanleihe
Translations:
lang: Englisch
word: government bond
lang: Französisch
word: obligation d'État
lang: Französisch
word: emprunt d'État
lang: Niederländisch
word: staatsobligatie
lang: Schwedisch
word: statslån
lang: Ungarisch
word: államkötvény
Sondereinsatzkommando
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Sonder- und dem Substantiv Einsatzkommando
Senses:
gloss: Spezialkräfte der Polizei
pos: noun
examples: Das Sondereinsatzkommando stürmte die Wohnung.
„In jüngster Zeit nutzt das Sondereinsatzkommando der Polizei in München Kettenhemden als Schutz vor Messerstechern.“
Inflected forms:
form: SEK
pos: noun
tags: abbreviation
form: Sondereinsatzkommando
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sondereinsatzkommandos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sondereinsatzkommandos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sondereinsatzkommandos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sondereinsatzkommando
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sondereinsatzkommandos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sondereinsatzkommando
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sondereinsatzkommandos
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Spezialeinheit
Spezialkräfte
Translations:
lang: Englisch
word: special operations unit
Fabeltier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fabel und Tier
Senses:
gloss: in Mythen und Legenden erwähntes, aber in der Realität nicht existierendes Tier
pos: noun
examples: Drache, Einhorn, Greif und Phönix sind Fabeltiere.
Inflected forms:
form: Fabeltier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fabeltiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fabeltiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabeltieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fabeltiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fabeltier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabeltiere
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fabeltieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fabeltier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fabeltiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fabelwesen
Märchenwesen
Translations:
lang: Dänisch
word: fabeldyr
lang: Französisch
word: animal fabuleux
lang: Niederländisch
word: fabeldier
lang: Schwedisch
word: fabeldjur