yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Justizsystem
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Justiz und System
Senses:
gloss: Gesamtheit aller Maßnahmen und Organisationen, die der Wahrung des Rechts dienen
pos: noun
examples: „Die indischen Einwanderer, die einst zu Zehntausenden ins Land kamen, um auf Farmen zu arbeiten oder Handel zu treiben, sollen Anweisungen der Weißen missachten, unzumutbare Bedingungen anprangern, ungerechte Gesetze brechen, sich in Massen verhaften lassen und so das Justizsystem überfordern.“
Inflected forms:
form: Justizsystem
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Justizsysteme
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Justizsystems
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Justizsysteme
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Justizsystem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Justizsystemen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Justizsystem
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Justizsysteme
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Rechtssystem
Translations:
lang: Englisch
word: judicial system
lang: Französisch
word: système judiciaire
Doppelweltmeisterin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Doppelweltmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die zweimal eine Weltmeisterschaft gewann
pos: noun
examples: „Die Amerikanerin ist 21 Jahre alt, Doppelweltmeisterin und Olympiasiegerin im Slalom sowie auf dem besten Weg, erstmals die große Kristallkugel zu gewinnen.“
Inflected forms:
form: Doppelweltmeister
pos: noun
tags: masculine
form: Doppelweltmeisterin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Doppelweltmeisterinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Doppelweltmeisterin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Doppelweltmeisterinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Doppelweltmeisterin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Doppelweltmeisterinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Doppelweltmeisterin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Doppelweltmeisterinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Waschgelegenheit
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Gelegenheit
Senses:
gloss: Installation/Vorrichtung, an der man sich waschen kann
pos: noun
examples: „Einfache Waschgelegenheiten stehen in einer Baracke im Innenhof.“
Inflected forms:
form: Waschgelegenheit
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Waschgelegenheiten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Waschgelegenheit
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Waschgelegenheiten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Waschgelegenheit
pos: noun
tags: dative
singular
form: Waschgelegenheiten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Waschgelegenheit
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Waschgelegenheiten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: cabinet de toilette
lang: Französisch
word: coin toilette
lang: Französisch
word: lavabo
Hymnologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Wissenschaft, die gesungene Hymnen und Hymnendichtung zum Thema hat
pos: noun
examples: „Hymnologie ist die Lehre vom Kirchenlied. Weil sie es sowohl mit seiner textlichen als auch mit seiner melodischen Gestalt zu tun hat, ist sie einerseits ein Teilgebiet der theologischen Forschung, andererseits ein Stück Musikwissenschaft.“
„In der Hymnologie geht es - wenigstens dann, wenn sie sich als Bestandteil der Geschichts- und Kulturwissenschaften im weitesten Sinn versteht - nicht um ‚herausragende‘ Produkte der Frömmigkeit oder um ästhetisch ansprechende Elaborate.“
Inflected forms:
form: Hymnologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hymnologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hymnologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hymnologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hymnenkunde
Translations:
lang: Englisch
word: hymnology
lang: Esperanto
word: himnologio
Musikwissenschaftler
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Wissenschaftler
Senses:
gloss: Person, die sich wissenschaftlich mit Musik beschäftigt
pos: noun
examples: „Auch die Zugänge zu heute ohne wissenschaftliche Kenntnis nicht mehr erschließbaren Notenschriften werden von Musikwissenschaftlerinnen und Musikwissenschaftlern ermöglicht (Stichwort ‹Alte Musik›); sie kennen sich mit Wasserzeichen aus, können Skizzen lesen, verschiedene Fassungen von Kompositionen klassifizieren und Musik stilistisch einordnen.“
Inflected forms:
form: Musikwissenschaftlerin
pos: noun
tags: feminine
form: Musikwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Musikwissenschaftler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Musikwissenschaftlers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Musikwissenschaftler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Musikwissenschaftler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Musikwissenschaftlern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Musikwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Musikwissenschaftler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: музикознавець
roman: muzykoznavecʹ
lang: Ungarisch
word: zenetudós
lang: Ungarisch
word: muzikológus
Passinhaber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pass und Inhaber
Senses:
gloss: Person, für die ein Pass ausgestellt wurde
pos: noun
examples: „Auf dem Ausweis sind der Name des Passinhabers und der seines Vaters verzeichnet sowie sämtliche bisherige Arbeitgeber und das Territorium, in dem er sich mit Erlaubnis der Passbehörde aufhalten darf, um nach einer Anstellung zu suchen.“
Inflected forms:
form: Paßinhaber
pos: noun
tags: obsolete
form: Passinhaberin
pos: noun
tags: feminine
form: Passinhaber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passinhaber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passinhabers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passinhaber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passinhaber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passinhabern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passinhaber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passinhaber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Passträger
Translations:
Passbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Pass und Behörde
Senses:
gloss: Behörde, bei der man einen Pass beantragen kann
pos: noun
examples: „Auf dem Ausweis sind der Name des Passinhabers und der seines Vaters verzeichnet sowie sämtliche bisherige Arbeitgeber und das Territorium, in dem er sich mit Erlaubnis der Passbehörde aufhalten darf, um nach einer Anstellung zu suchen.“
Inflected forms:
form: Paßbehörde
pos: noun
tags: obsolete
form: Passbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Passbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Passbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Passbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Passbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service des passeports
lang: Portugiesisch
word: serviço de passaporte
Minenbesitzer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mine und Besitzer sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Person, der eine Mine gehört
pos: noun
examples: „In den Compounds herrscht als verlängerter Arm der Minenbesitzer die Lagerpolizei, zu der auch Schwarze zählen.“
Inflected forms:
form: Minenbesitzerin
pos: noun
tags: feminine
form: Minenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Minenbesitzer
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Minenbesitzers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Minenbesitzer
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Minenbesitzer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Minenbesitzern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Minenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Minenbesitzer
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: propriétaire de mine
Passpflicht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Pflicht
Senses:
gloss: angeordnete Pflicht, einen Pass mit sich zu führen
pos: noun
examples: „Im März 1919 ruft der Transvaal Native Congress, der SANNC-Ableger in der Region, nach dem Vorbild Gandhis zu einem friedlichen Boykott der Passpflicht auf.“
Inflected forms:
form: Paßpflicht
pos: noun
tags: obsolete
form: Passpflicht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Passpflicht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Passpflicht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Passpflicht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Massenorganisation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Organisation mit dem Fugenelement -n alternativ: aus massen- und dem Substantiv Organisation
Senses:
gloss: Organisation mit sehr vielen Mitgliedern
pos: noun
examples: „Der einst so elitäre ANC wird nun innerhalb weniger Jahre zu einer Massenorganisation mit mehr als 100000 Mitgliedern – zu der freilich auch militante Splittergruppen gehören.“
Inflected forms:
form: Massenorganisation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Massenorganisationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Massenorganisation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Massenorganisationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Massenorganisation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Massenorganisationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Massenorganisation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Massenorganisationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Polizeistaat
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Staat
Senses:
gloss: Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind
pos: noun
examples: „Südafrika wird zu einem Polizeistaat, in dem Ordnungshüter willkürliche Verhaftungen vornehmen, Generäle und Geheimdienst immer mehr Einfluss gewinnen.“
„So funktioniert ein Polizeistaat – jeder glaubt, alle anderen würden für die Polizei arbeiten.“
„Die Rechten wollen immer einen Polizeistaat installieren und die Armen ausbeuten; die Linken wollen stets der Wirtschaft schaden.“
Inflected forms:
form: Polizeistaat
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeistaaten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeistaates
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeistaats
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeistaaten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeistaat
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeistaate
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeistaaten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeistaat
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeistaaten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Unrechtsstaat
Bullenstaat
Militärstaat
Translations:
lang: Afrikaans
word: polisiestaat
lang: Bulgarisch
word: полицейска държава
roman: policejska dăržava
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 警察國家
roman: jǐngchá guójiā
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 警察国家
roman: jǐngchá guójiā
lang: Dänisch
word: politistat
lang: Englisch
word: police state
lang: Estnisch
word: politseiriik
lang: Finnisch
word: poliisivaltio
lang: Französisch
word: État policier
lang: Georgisch
word: პოლიციური სახელმწიფო
roman: ṗoliciuri saxelmc̣ipo
lang: Indonesisch
word: negara polisi
lang: Italienisch
word: stato di polizia
lang: Japanisch
word: 警察国家
roman: keisatsu kokka
lang: Koreanisch
word: 경찰국가
roman: gyeongchalgukga
lang: Kroatisch
word: policijska država
lang: Kurmandschi
word: dewleta polîs
lang: Litauisch
word: policinė valstybė
lang: Mazedonisch
word: полициска држава
roman: policiska država
lang: Niederländisch
word: politiestaat
lang: Norwegisch
word: politistat
lang: Polnisch
word: państwo policyjne
lang: Portugiesisch
word: estado policial
lang: Rumänisch
word: stat polițienesc
lang: Russisch
word: полицейское государство
roman: policejskoe gosudarstvo
lang: Schwedisch
word: polisstat
lang: Slowakisch
word: policajný štát
lang: Slowenisch
word: policijska država
lang: Spanisch
word: estado policial
lang: Tschechisch
word: policejní stát
lang: Türkisch
word: polis devleti
lang: Ukrainisch
word: поліцейська держава
roman: policejsʹka deržava
lang: Vietnamesisch
word: nhà nước cảnh sát
lang: Weißrussisch
word: паліцэйская дзяржава
roman: palicėjskaja dzjaržava
Hirschkalb
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Kalb Das Wort ist bei Google Books mindestens seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt
Senses:
gloss: Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae
pos: noun
examples: Das Hirschkalb versteckt sich im Busch.
Die Hirschkuh hat drei Hirschkälber zur Welt gebracht.
Inflected forms:
form: Hirschkalb
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hirschkälber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hirschkalbes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschkalbs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hirschkälber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hirschkalb
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschkalbe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hirschkälbern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hirschkalb
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hirschkälber
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Altgriechisch
word: ἐλλός
roman: ellos
lang: Birmanisch
word: သမင်ကလေး
lang: Englisch
word: fawn
lang: Französisch
word: faon de cerf
lang: Italienisch
word: cerbiatto
lang: Polnisch
word: jelonek
lang: Russisch
word: оленёнок
roman: olenënok
lang: Schwedisch
word: hjortkalv
lang: Spanisch
word: cervato
lang: Tschechisch
word: kolouch
lang: Tschechisch
word: koloušek
Ricke
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Reh von weiblichem Geschlecht
pos: noun
examples: Die Ricke wacht über ihre Kitze.
Der Rehbock interagiert mit mehreren Ricken.
Inflected forms:
form: Rehbock
pos: noun
tags: masculine
form: Ricke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ricken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ricke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ricken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Ricke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ricken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Ricke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ricken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Geiß
Hille
Rehgeiß
Rehziege
Translations:
lang: Englisch
word: doe
lang: Spanisch
word: cierva
Schwarzenviertel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schwarzer und dem Substantiv Viertel sowie dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: Stadtviertel, in dem nur/vor allem Schwarze leben
pos: noun
examples: „1960 erschießt die Polizei bei einer Demonstration in Sharpeville, einem Schwarzenviertel bei der Stadt Vereeniging, 69 Menschen, viele werden von Kugeln in den Rücken getroffen.“
Inflected forms:
form: Schwarzenviertel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schwarzenviertel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schwarzenviertels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schwarzenviertel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schwarzenviertel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schwarzenvierteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schwarzenviertel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schwarzenviertel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: чорний квартал
roman: čornyj kvartal
Machtübergabe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Übergabe
Senses:
gloss: Vorgang, dass die Macht vom bisherigen Inhaber an einen anderen weitergegeben wird
pos: noun
examples: „Dennoch kommen sich die Anführer der Schwarzen und Weißen – Nelson Mandela und der Buren-Politiker Frederik Willem de Klerk – näher und handeln in einem zähen Prozess eine friedliche Machtübergabe aus.“
„Mugabe hatte sich 1976 erfolgreich an die Spitze eines Guerillakriegs gesetzt, durch den die weiße Minderheit schließlich zur Machtübergabe am Verhandlungstisch gezwungen wurde.“
Inflected forms:
form: Machtübergabe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Machtübergaben
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Machtübergabe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Machtübergaben
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Machtübergabe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Machtübergaben
pos: noun
tags: dative
plural
form: Machtübergabe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Machtübergaben
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: handover of power
lang: Französisch
word: passation de pouvoir
Herrscherdynastie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrscher und Dynastie
Senses:
gloss: Abfolge von Herrschern, die aus der gleichen Familie stammen
pos: noun
examples: „Ein einziges Land Afrikas hat den europäischen Kolonialmächten bis dahin widerstanden: Äthiopien, seit 1600 Jahren christlich mit einer stolzen Herrscherdynastie, die sich auf den biblischen König Salomon beruft.“
Inflected forms:
form: Herrscherdynastie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrscherdynastien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrscherdynastie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrscherdynastien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrscherdynastie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrscherdynastien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrscherdynastie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrscherdynastien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Gala-Uniform
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: aufwendig ausgestattete Uniform, die nur bei besonderen Anlässen getragen wird
pos: noun
examples: „Gekleidet war der Fürst in eine eigens für diesen Anlass angefertigte Gala-Uniform: purpurne Samthosen mit goldenem Band am Aufschlag, eine Jacke aus purpurnem Samt mit goldener Stickerei, auf den Schultern goldene Epauletten, besetzt mit Löwenmähne, eine breite grüne Schärpe über der Brust und einen Säbel mit perlmuttenem Griff an der Seite.“
„In weißer Gala-Uniform eröffnet König Baudouin den Festakt.“
Inflected forms:
form: Gala-Uniform
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gala-Uniformen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gala-Uniform
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gala-Uniformen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gala-Uniform
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gala-Uniformen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gala-Uniform
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gala-Uniformen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bergluft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Luft
Senses:
gloss: besonders reine Luft, die typisch ist für höhere Lagen in den Bergen
pos: noun
examples: „In die Bergluft mischt sich der beißende Geruch von brennendem Eukalyptusholz: die Frühstücksfeuer von Addis Abeba.“
Inflected forms:
form: Bergluft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bergluft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bergluft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bergluft
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Gebirgsluft
Antonyms: Landluft
Seeluft
Stadtluft
Translations:
lang: Englisch
word: mountain air
lang: Französisch
word: air de la montagne
lang: Russisch
word: горный воздух
roman: gornyj vozduch
lang: Tschechisch
word: horský vzduch
lang: Ukrainisch
word: гірське повітря
roman: hirsʹke povitrja
Herrscherhaus
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Herrscher und Haus
Senses:
gloss: Geschlecht/Familie, aus der Herrscher hervorgegangen sind
pos: noun
examples: „Kaum ein anderer Monarch blickt auf eine derart lange Geschichte seines Herrscherhauses zurück.“
„Ein zweites paschtunisches Herrscherhaus, das in Nordindien an Bedeutung gewann, war die Suri-Dynastie.“
Inflected forms:
form: Herrscherhaus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herrscherhäuser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herrscherhauses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herrscherhäuser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herrscherhaus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrscherhause
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herrscherhäusern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herrscherhaus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herrscherhäuser
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Dynastie
Herrscherfamilie
Herrschergeschlecht
Königshaus
Translations:
lang: Französisch
word: maison souveraine
lang: Griechisch (Neu-)
word: δυναστεία
roman: dynastía
lang: Spanisch
word: dinastía
Stelenfeld
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stele und Feld sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Gelände, auf dem Stelen errichtet sind
pos: noun
examples: „Es blüht sechs Jahrhunderte lang, seine Bewohner errichten monumentale Stelenfelder.“
Inflected forms:
form: Stelenfeld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stelenfelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stelenfeldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stelenfelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stelenfelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stelenfeld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stelenfelde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stelenfeldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stelenfeld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stelenfelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Alija
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von hebräisch עלייה „Aufstieg“
Senses:
gloss: die Rückkehr oder Emigration von Juden als Einzelne oder in Gruppen in das Gebiet von Israel/Palästina
pos: noun
examples: Mit der ersten (modernen) Alija von 1882–1903 kamen 20.000 bis 30.000 Einwanderer aus Osteuropa, Russland, Rumänien und dem Jemen in die südliche Levante, die damals zum Osmanischen Reich gehörte.
gloss: kurz für Alijah laTorah; (Aufruf zur) Toralesung
pos: noun
examples: „Während der Toralesung am Schabbat erhalten acht Männer vom Gabbai (Synagogendiener) eine Alija zur Tora. Für jeden Aufgerufenen gibt es einen Toraabschnitt.“
Inflected forms:
form: Aliya
pos: noun
tags: alternative
form: Alija
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Alijot
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Alija
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Alijot
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Alija
pos: noun
tags: dative
singular
form: Alijot
pos: noun
tags: dative
plural
form: Alija
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Alijot
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: Aliyah / aliyah
lang: Georgisch
word: ალია
roman: alia
lang: Polnisch
word: alija
lang: Russisch
word: алия
roman: alija
lang: Englisch
word: Aliyah / aliyah
lang: Polnisch
word: alija
Herstellerin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung von dem Substantiv Hersteller mittels des Suffixes -in
Senses:
gloss: weibliche Form von Hersteller
pos: noun
examples: „Die Aufmessung erfolgte mittels eines besonderen Apparates, der uns in liebenswürdiger Weise von der Herstellerin, der Firma Karl Zeiß in Jena, geschenkweise überlassen worden ist[.]“
Inflected forms:
form: Hersteller
pos: noun
tags: masculine
form: Herstellerin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Herstellerinnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Herstellerin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Herstellerinnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Herstellerin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Herstellerinnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Herstellerin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Herstellerinnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erzeugerin
Produzentin
Translations:
lang: Schwedisch
word: tillverkare
Regierungsgeschäft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Geschäft sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Aufgaben/Tätigkeiten, die von einer Regierung zu bewältigen sind
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Der Junge übernimmt noch während Meneliks langer Krankheit einen Teil der Regierungsgeschäfte und wird nach dessen Tod 1913 Kaiser – mit nur 16 Jahren und zunächst ungekrönt.“
„Die Regierungsgeschäfte sollen jetzt junge Akademiker übernehmen, die in Belgien studiert haben.“
„Schon in jungen Jahren musste der Sohn des Landgrafen Philipp I. von Hessen die Regierungsgeschäfte mit übernehmen, als sein Vater plötzlich in Gefangenschaft geriet.“
„Die Regierungsgeschäfte überließ er einem fähigen Majordomus (Peshwa), dem Brahmanen Balaji Viswanath, dessen Familie in der Folgezeit ähnlich wie die Shogune in Japan die eigentliche Macht im Staate hatte.“
„Von Beruf war er Chirurg, der einzige im ganzen Land. Er musste seine Regierungsgeschäfte in den Zeiten erledigen, in denen er nicht operierte.“
Inflected forms:
form: Regierungsgeschäft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Regierungsgeschäfte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Regierungsgeschäftes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsgeschäfts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Regierungsgeschäfte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Regierungsgeschäft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsgeschäfte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Regierungsgeschäften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Regierungsgeschäft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Regierungsgeschäfte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: tâches devant être réalisées par un gouvernement
Mittelmacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: history
politics
Etymology: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Macht
Senses:
gloss: im Ersten Weltkrieg mit Österreich-Ungarn verbündete Staaten
pos: noun
examples: „Was folgt, ist Iyasus Annäherung an die Mittelmächte um Deutschland im Ersten Weltkrieg; das führt dazu, dass die Briten seine innenpolitischen Gegner unterstützen.“
gloss: Staat, der aufgrund seiner internationalen Bedeutung weder Kleinstaat noch Großmacht ist
pos: noun
examples: „Gemeint ist damit eine gefestigte europäische Mittelmacht mit besonderer regionaler Bedeutung für Mittelost- und Osteuropa.“
Inflected forms:
form: Mittelmacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelmächte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelmacht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelmächte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelmacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelmächten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelmacht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelmächte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mittelstaat
Antonyms: Kleinstaat
Großmacht
Supermacht
Weltmacht
Translations:
Messbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Betrag
Senses:
gloss: Rechengröße zur Ermittlung von Steuern und Ähnlichem
pos: noun
examples: „Um die Steuer zu berechnen, die Betriebe zahlen müssen, wird der Hebesatz mit einem bundeseinheitlichen Messbetrag multipliziert und durch 100 geteilt.“
„Fehlt ein früherer Meßbetrag für das Grundstück (wirtschaftliche Einheit), bestimmt sich das Ausmaß der Steuerbefreiung nach dem Verhältnis, in dem der sich nach der begünstigten Bauführung ergebende Meßbetrag zu jenem Meßbetragsteil steht, der dem gemäß § 53 Abs 2 des Bewertungsgesetzes 1955, BGBl Nr 148, in der Fassung des Gesetzes BGBl Nr 681/1994 gekürzten Bodenwert im Einheitswert- und Grundsteuermeßbescheid entspricht.“
„Der Messbetrag ist von den Tarifvertragsparteien mit 4 € festgesetzt worden und ebenfalls statisch.“
Inflected forms:
form: Meßbetrag
pos: noun
tags: obsolete
form: Messbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Messbetragsteil
Translations:
Kokosöl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kokos und Öl
Senses:
gloss: Pflanzenöl, das aus Kokosmark gewonnen wird
pos: noun
examples: Kokosöl duftet stark nach Kokosnuss.
Inflected forms:
form: Kokosöl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kokosöle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kokosöles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokosöls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kokosöle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kokosöl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokosöle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kokosölen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kokosöl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kokosöle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Birmanisch
word: အုန်းဆီ
roman: un:hci
lang: Englisch
word: coconut oil
lang: Französisch
word: huile de coco
lang: Französisch
word: huile de noix de coco
lang: Galicisch
word: aceite de coco
lang: Italienisch
word: olio di cocco
lang: Khmer
word: ប្រេងដូង
lang: Schwedisch
word: kokosolja
Anhängsel
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs anhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel
Senses:
gloss: etwas, das an etwas anderem anhängt
pos: noun
examples: „Dann folgen noch 19 Gegenstände, die seit 1832 geopfert wurden und ebenfalls beim Muttergottesbild aufgehängt waren. Goldene und silberne Anhängsel, Kreuze, Ketten, Münzen, Herzen, Ohrringe oder Figuren.“
gloss: weniger wichtige Begleiterscheinung/Person
pos: noun
examples: „Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“
Inflected forms:
form: Anhängsel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anhängsel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anhängsels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anhängsel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anhängsel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anhängseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anhängsel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anhängsel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Anhänger
Translations:
lang: Englisch
word: appendage
lang: Portugiesisch
word: apêndice
lang: Portugiesisch
word: acessório
Cordhose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Cord und Hose
Senses:
gloss: aus Cord bestehende Hose
pos: noun
examples: „Er trägt eine rote Cordhose, einen pistazienfarbenen Pullover und dunkelblaue Sneakers.“
„Ruhig packt sie die Skistiefel, die dicke Cordhose und den Norwegerpulli in zwei Kliniktüten.“
„Alte, abgetragene Hawaiihemden, zerschlissene Cordhosen, ausgelatschte Schuhe waren sein Markenzeichen.“
Inflected forms:
form: Cordhose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Cordhosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Cordhose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Cordhosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Cordhose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Cordhosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Cordhose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Cordhosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schnürlsamthose
Manchesterhose
Translations:
lang: Englisch
word: corduroy trousers
Steuermessbetrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Messbetrag
Senses:
gloss: Rechengröße für die Festsetzung von Realsteuern
pos: noun
examples: „Bei der Berechnung der Grundsteuer ist von einem Steuermeßbetrag auszugehen.“
Inflected forms:
form: Steuermeßbetrag
pos: noun
tags: obsolete
form: Steuermessbetrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Steuermessbeträge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Steuermessbetrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuermessbetrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Steuermessbeträge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Steuermessbetrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuermessbetrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Steuermessbeträgen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Steuermessbetrag
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Steuermessbeträge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: indice de l'impôt
Sternkarte
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stern und Karte
Senses:
gloss: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern
pos: noun
examples: In Sternkarten werden äquatoriale Koordinaten angewendet.
Der prominente Zwergplanet kann jetzt am Abendhimmel beobachtet werden, vorausgesetzt, man verfügt über ein Teleskop mit mindestens 25 Zentimeter freier Öffnung und eine gute Sternkarte.
Die zweite buchstäbliche Sternstunde des Jungen: Zu seinem zwölften Geburtstag bekam er eine Sternkarte geschenkt, mit der das Kind eines Nachts allein dem Himmel begegnete.
Das einfachste zweidimensionale Planetarium ist eine drehbare Sternkarte.
Das Prinzip der drehbaren Sternkarte wurde im antiken Rom entwickelt. Der Architekt und Techniker Vitruvius beschrieb um 27 v. Chr. eine Sternkarte, die auf eine feste Platte eingeritzt war, und eine Horizontmaske, die sich darüber hinweg drehte.
Trotz dieser pragmatischen Sichtweise erschien in den ersten Jahrhunderten nach Christi die eine oder andere Sternkarte mit geflügelten Wesen, die eine kleine Waage in Händen halten.
1515 brachte Albrecht Dürer seine Karten des nördlichen und südlichen Sternenhimmels heraus. Es handelt sich um die ersten gedruckten Sternkarten, die es je gab.
Inflected forms:
form: Sternenkarte
pos: noun
tags: variant
form: Sternkarte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sternkarten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sternkarte
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sternkarten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sternkarte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sternkarten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sternkarte
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sternkarten
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Himmelskarte
Translations:
lang: Englisch
word: celestial chart
lang: Englisch
word: stellar map
lang: Französisch
word: carte céleste
lang: Italienisch
word: carta del cielo
lang: Polnisch
word: mapa gwiazd
lang: Russisch
word: звёздная карта
roman: zvëzdnaja karta
lang: Spanisch
word: planisferio celeste
Anzughose
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Anzug und Hose
Senses:
gloss: Hose, die zu einem Anzug gehört
pos: noun
examples: „Er trägt ein blaues Jackett, eine schmale Krawatte, eine beige kurze Anzughose, dunkle Kniestrümpfe und edle Lederschuhe.“
Inflected forms:
form: Anzugshose
pos: noun
tags: variant
form: Anzughose
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anzughosen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anzughose
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anzughosen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anzughose
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anzughosen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anzughose
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anzughosen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Atomwaffensperrvertrag
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Atomwaffe und Sperrvertrag mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: im Jahr 1968 unterzeichneter internationaler Vertrag, der die Verbreitung von Kernwaffen und die „friedliche Nutzung“ der Kernenergie regelt
pos: noun
examples: „Die letzten japanischen Überlebenden des US-Atombombenabwurfs auf Hiroshima waren zur UNO-Konferenz über den Atomwaffensperrvertrag gekommen.“
Inflected forms:
form: Atomwaffensperrvertrag
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Atomwaffensperrvertrages
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomwaffensperrvertrags
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Atomwaffensperrvertrag
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomwaffensperrvertrage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Atomwaffensperrvertrag
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Atomsperrvertrag
Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Translations:
lang: Englisch
word: Non-Proliferation Treaty
lang: Englisch
word: Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
lang: Kurmandschi
word: peymana astengkirina çekên atomî
lang: Latein
word: pactum arma atomica non propagandi
Tagespolitik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Politik sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Gesamtheit der Tag für Tag anfallenden, ständig wechselnden politischen Entscheidungen
pos: noun
examples: „Schnell wird er allein verantwortlich für die Tagespolitik in Addis Abeba.“
„Auch in späteren Jahren hat sich Busch kaum um die Tagespolitik gekümmert.“
Inflected forms:
form: Tagespolitik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tagespolitiken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tagespolitik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tagespolitiken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tagespolitik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tagespolitiken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tagespolitik
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tagespolitiken
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Alltagspolitik
Translations:
Exportgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Export und Gut
Senses:
gloss: Ware, die für den Export bestimmt ist
pos: noun
examples: „Er formt die Landwirtschaft um, vom Ackerbau für den Eigenbedarf zum Anbau von lukrativen Exportgütern, vor allem Kaffee.“
Inflected forms:
form: Exportgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Exportgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Exportgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Exportgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Exportgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Exportgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Exportgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Exportgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ausfuhrgut
Exportartikel
Exportprodukt
Exportware
Antonyms: Importgut
Translations:
Importgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Import und Gut
Senses:
gloss: Ware, die aus dem Ausland eingeführt wird
pos: noun
examples: „Durch den Importzoll unterscheidet sich der Inlands- vom Weltmarktpreis des Importgutes um die Höhe des Zolls.“
„Ghana produziert zurzeit erheblich weniger Reis als es selbst verbraucht. Als Importgut ist er für viele Familien etwas Besonderes.“
Inflected forms:
form: Importgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Importgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Importgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Importguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Importgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Importgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Importgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Importgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Importgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Importgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Exportgut
Translations:
Transportgut
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Gut
Senses:
gloss: Ware, die an einen anderen Ort verbracht wird
pos: noun
examples: Das Transportgut wurde auf dem offenen LKW durch mehrere Seile gesichert.
Die Transportgüter sind auf der Reise durch den Jemen abhanden gekommen.
Inflected forms:
form: Transportgut
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Transportgüter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Transportgutes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportguts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Transportgüter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Transportgut
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportgute
pos: noun
tags: dative
singular
form: Transportgütern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Transportgut
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Transportgüter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Frachtgut
Translations:
lang: Niederländisch
word: transportgoed
Verwaltungsbeamter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verwaltung und Beamter sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Beamter, der in einer Verwaltung arbeitet
pos: noun
examples: „Tafari lässt das Telefon- und Telegraphennetz erweitern, dessen Verwaltungsbeamte zugleich seine Augen und Ohren in den Provinzen sind.“
„Die sizilianischen Verwaltungsbeamten wollten aber an ihren alten Gewohnheiten festhalten.“
„Jeder höhere Verwaltungsbeamte ist in ruhigen, von keinen Stürmen erschütterten Zeiten der Meinung, die ganze ihm anvertraute Bevölkerung bewege sich nur dank seinen Bemühungen, und das dieser Meinung entspringende Gefühl eigener Unentbehrlichkeit bildet für ihn den grössten Lohn seiner Mühen und Anstrengungen.“
Inflected forms:
form: Verwaltungsbeamtin
pos: noun
tags: feminine
form: Verwaltungsbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verwaltungsbeamte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verwaltungsbeamter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verwaltungsbeamtem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verwaltungsbeamte
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Verwaltungsbeamte
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Verwaltungsbeamter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Verwaltungsbeamten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: administrative officer
lang: Rumänisch
word: funcționar administrativ
Gasfeuerzeug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Feuerzeug
Senses:
gloss: Feuerzeug, das mit Gas betrieben wird
pos: noun
examples: „Entgegen dem Wortlaut der offiziellen Richtlinie ist es merkwürdigerweise erlaubt, ein Gasfeuerzeug mit ins Flugzeug zu nehmen.“
„Ich schneide der einen Zigarre die Spitze ab und zünde sie mit dem Gasfeuerzeug an, bis sie gleichmäßig brennt.“
Inflected forms:
form: Gasfeuerzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gasfeuerzeuge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Gasfeuerzeuges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasfeuerzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gasfeuerzeuge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Gasfeuerzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasfeuerzeuge
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gasfeuerzeugen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Gasfeuerzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Gasfeuerzeuge
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Benzinfeuerzeug
Translations:
lang: Englisch
word: gas lighter
lang: Französisch
word: briquet à gaz
lang: Vietnamesisch
word: bật lửa ga
Dampfwalze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Walze
Senses:
gloss: Straßenwalze, die von einer Dampfmaschine angetrieben wird
pos: noun
examples: „Dampfwalzen rumpeln durch die Straßen.“
„Zum Beispiel überstehen aufgrund ihrer zarten Gesundheit die wenigsten Schweine eine Hausschlachtung, und ein mir bekanntes Huhn legte ein schadhaftes Ei, nur weil es unter eine Dampfwalze geraten war.“
Inflected forms:
form: Dampfwalze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dampfwalzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dampfwalze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dampfwalzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dampfwalze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dampfwalzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dampfwalze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dampfwalzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: steamroller
lang: Esperanto
word: vaporcilindro
lang: Esperanto
word: ŝoserulilo
lang: Französisch
word: rouleau compresseur
lang: Italienisch
word: rullo compressore
lang: Katalanisch
word: corró
lang: Katalanisch
word: piconadora
lang: Luxemburgisch
word: Dampwalz
lang: Niederländisch
word: pletwals
lang: Portugiesisch
word: cilindro das estradas a vapor
lang: Rumänisch
word: compresor
lang: Spanisch
word: apisonadora
lang: Spanisch
word: aplanadora
Leprakranker
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv leprakrank durch Konversion
Senses:
gloss: jemand, der an Lepra erkrankt ist
pos: noun
examples: „Im September 1930 werden die Vorbereitungen hektischer, Maler streichen viele Fassaden neu, alte Hütten verschwinden hinter Zäunen aus Eukalyptusholz, Bettler und Leprakranke müssen die Stadt verlassen.“
„Bei dem Hospital handelt es sich um das vor 1347 erwähnte Leprosenhaus, in dem die Duderstädter Leprakranken lebten und gepflegt wurden.“
„Leprakranke grillen Hunde an Stöcken über brennendem Benzin.“
„Ich hätte mich hinabbeugen und den Ausschlag auf der Hand eines Leprakranken küssen können, und mir wäre kein Leid geschehen.“
Inflected forms:
form: Leprakranke
pos: noun
tags: feminine
form: Leprakranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Leprakranke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Leprakranker
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Leprakrankem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Leprakranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Leprakranke
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Leprakranke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Leprakranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Leprakranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Leprakranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Leprakranker
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Leprakranken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Leprakranken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Leprakranken
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Leprakranken
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Leprakranken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: lépreux
lang: Französisch
word: léprosé
lang: Ukrainisch
word: прокажений
roman: prokaženyj