signalisieren
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: etymologisch: nach französisch signaler ^(→ fr), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Signal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Senses:
gloss: ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
pos: verb
tags: transitive
examples: Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung.
„Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“
„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“
gloss: ausschildern
pos: verb
tags: Swiss Standard German
transitive
examples: Wegen des Unfalls musste ein Teilbereich der Kreuzung kurzzeitig gesperrt werden; eine Umleitung wurde signalisiert.
Inflected forms:
form: signalisiere
pos: verb
tags: present
form: signalisierst
pos: verb
tags: present
form: signalisiert
pos: verb
tags: present
form: signalisierte
pos: verb
tags: past
form: signalisierte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: signalisiere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: signalisier!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: signalisiert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: signalisiert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: signalisieren
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: signalisiert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: signalisiert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: signalisiert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: signalisiert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu signalisieren
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: signalisiert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: signalisiert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: signalisiert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: signalisiert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: signalisiert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: signalisierend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: signalisiert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu signalisierender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu signalisierende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu signalisierendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: signalisier!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: signalisiere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe signalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: signalisiert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt signalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: signalisieren Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie signalisiert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich signalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich signalisiere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du signalisierst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du signalisierest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es signalisiere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir signalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir signalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr signalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr signalisieret
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie signalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie signalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich signalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich signalisierte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du signalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du signalisiertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es signalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es signalisierte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir signalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir signalisierten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr signalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr signalisiertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie signalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie signalisierten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe signalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe signalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast signalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest signalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben signalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben signalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt signalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet signalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte signalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte signalisiert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest signalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest signalisiert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte signalisiert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten signalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten signalisiert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet signalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet signalisiert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten signalisiert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären signalisiert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären signalisiert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde signalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde signalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde signalisieren
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst signalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest signalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest signalisieren
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird signalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde signalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde signalisieren
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird signalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde signalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde signalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird signalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde signalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde signalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden signalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden signalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden signalisieren
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet signalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet signalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet signalisieren
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden signalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden signalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden signalisieren
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden signalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden signalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden signalisiert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden signalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden signalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden signalisiert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde signalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde signalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde signalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst signalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest signalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest signalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird signalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde signalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde signalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird signalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde signalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde signalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden signalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden signalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden signalisiert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet signalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet signalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet signalisiert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden signalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden signalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden signalisiert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden signalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden signalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden signalisiert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden signalisiert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: Signalisieren
signalisierend
signalisiert
Signalisierung
Translations:
lang: Englisch
word: signal
lang: Französisch
word: signaler
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
word: δείχνω
lang: Italienisch
word: segnalare
lang: Latein
word: significationem facere (Genitiv)
lang: Niederländisch
word: seinen
lang: Niederländisch
word: doorgeven
lang: Niederländisch
word: duidelijk maken
lang: Niederländisch
word: te verstaan geven
lang: Norwegisch
word: signalisere
lang: Polnisch
word: sygnalizować
lang: Polnisch
word: zasygnalizować
lang: Portugiesisch
word: sinalizar
lang: Russisch
word: сигнализировать
roman: signalizirovatʹ
lang: Schwedisch
word: signalera
lang: Slowakisch
word: signalizovať
lang: Slowenisch
word: oddajati signale
lang: Slowenisch
word: signalizirati
lang: Spanisch
word: dar señales de algo
lang: Spanisch
word: hacer señales de algo
lang: Spanisch
word: señalar
lang: Türkisch
word: işaret vermek
lang: Türkisch
word: sinyal vermek
lang: Polnisch
word: znakować
lang: Polnisch
word: oznakować
lang: Slowenisch
word: opremiti s signalizacijo
lang: Spanisch
word: señalizar