yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Samenhülle
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Samen und Hülle
Senses:
gloss: (Schutz-)Hülle eines Pflanzensamens
pos: noun
Inflected forms:
form: Samenhülle
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Samenhüllen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Samenhülle
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Samenhüllen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Samenhülle
pos: noun
tags: dative
singular
form: Samenhüllen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Samenhülle
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Samenhüllen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hartgesottener
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hartgesottene Person
pos: noun
examples: „Court konnte sich gut vorstellen, dass sich hier Scharen von Sommergästen tummelten, wenn es erst 30 Grad wärmer war. Doch im Moment liefen hier draußen bloß einige Hartgesottene herum.“
Inflected forms:
form: Hartgesottener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hartgesottene
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hartgesottenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hartgesottener
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hartgesottenem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hartgesottenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hartgesottenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hartgesottene
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Hartgesottene
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Hartgesottenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Hartgesottenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Hartgesottenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Hartgesottenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Hartgesottenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Hartgesottenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Hartgesottenen
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Hartgesottener
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Hartgesottenen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Hartgesottenen
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Hartgesottenen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Hartgesottenen
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Hartgesottenen
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Hartgesottenen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Hartgesottenen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Hotelfenster
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Fenster
Senses:
gloss: Fenster in einem Hotelgebäude
pos: noun
examples: „Einen Augenblick später nutzte er die Spiegelung in einem Hotelfenster, um sich zu vergewissern, dass die beiden Männer ihm und Ruth tatsächlich folgten, in etwa 40 Meter Abstand.“
Inflected forms:
form: Hotelfenster
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hotelfenster
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hotelfensters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hotelfenster
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hotelfenster
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hotelfenstern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hotelfenster
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hotelfenster
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: hotel window
lang: Französisch
word: fenêtre d’hôtel
Funkenfänger
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Vorrichtung, die Funken fängt
pos: noun
examples: „Das Gitter beim Funkenfänger wurde fachlich korrekt als Funkenschutzgitter bezeichnet.“
Inflected forms:
form: Funkenfänger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Funkenfänger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Funkenfängers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Funkenfänger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Funkenfänger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Funkenfängern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Funkenfänger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Funkenfänger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: spark arrestor
Mossad-Operation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mossad und Operation
Senses:
gloss: Operation des israelischen Auslandsgeheimdiensts Mossad
pos: noun
examples: „Während all ihrer Mossad-Operationen war sie nie selbst solchen Gefahren ausgesetzt gewesen wie vorhin durch die bewaffneten Männer und durch die improvisierten Flugmanöver ihres Piloten.“
Inflected forms:
form: Mossad-Operation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mossad-Operationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mossad-Operation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mossad-Operationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mossad-Operation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mossad-Operationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mossad-Operation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mossad-Operationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tötungsbefehl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tötung und Befehl mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Befehl, jemanden zu töten
pos: noun
examples: „Der Tötungsbefehl hatte oberste Priorität für ihn, doch galt seine größte Sorge etwas anderem.“
„›Wir haben eine entsprechende Notiz gefunden, einen Tötungsbefehl.‹“
Inflected forms:
form: Tötungsbefehl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tötungsbefehle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tötungsbefehles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsbefehls
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tötungsbefehle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tötungsbefehl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tötungsbefehlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tötungsbefehl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tötungsbefehle
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Mordbefehl
Tötungsauftrag
Translations:
lang: Englisch
word: kill order
Sikorsky
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: von der Firma Sikorsky Aircraft hergestellter Hubschrauber
pos: noun
examples: „Einer der Metsada-Agenten auf einem Backbordsitz des Sikorsky rief Yanis Alvey zu sich und zeigte dann aus dem Seitenfenster.“
Inflected forms:
form: Sikorsky
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sikorskys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sikorsky
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sikorskys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sikorsky
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sikorskys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sikorsky
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sikorskys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Kuvertüre
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von französisch couverture ^(→ fr) entlehnt
Senses:
gloss: flüssige Schokoladenmasse zum Überziehen von Backwaren
pos: noun
examples: „Für das Fest musste sie drei Flaschen Grappa und Kuvertüre für die französische Schokoladentorte abholen.“
Inflected forms:
form: Couverture
pos: noun
tags: alternative
form: Kuvertüre
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kuvertüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kuvertüre
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kuvertüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kuvertüre
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kuvertüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kuvertüre
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kuvertüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Nachbargarten
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Garten
Senses:
gloss: benachbarter Garten, zu einem Nachbarhaus gehörender Garten
pos: noun
examples: „Whitlock verschwand durch ein dichtes Gebüsch in einen Nachbargarten.“
Inflected forms:
form: Nachbarsgarten
pos: noun
tags: variant
form: Nachbargarten
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Nachbargärten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Nachbargartens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Nachbargärten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Nachbargarten
pos: noun
tags: dative
singular
form: Nachbargärten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Nachbargarten
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Nachbargärten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Teichboden
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Teich und Boden
Senses:
gloss: Boden eines Teichs
pos: noun
examples: „Kurz gelang es Court, sich aus Russ' Umklammerung zu befreien, und er stieß sich vom sumpfigen Teichboden nach oben ab, um seine Lungen mit Luft zu füllen.“
Inflected forms:
form: Teichboden
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Teichböden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Teichbodens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Teichböden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Teichboden
pos: noun
tags: dative
singular
form: Teichböden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Teichboden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Teichböden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Brustwunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Wunde
Senses:
gloss: Wunde an der Brust
pos: noun
examples: „Durch den Dunst blickte er auf Dead Eye, dem dickes Blut aus der Brustwunde rann, das auf der weißen Eisfläche einen schönen Farbkontrast bildete, in dieselben Eisritzen wie Courts Blut sickerte und sich so mit diesem vereinigte.“
Inflected forms:
form: Brustwunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Brustwunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Brustwunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Brustwunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Brustwunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Brustwunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Brustwunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Brustwunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Brustverletzung
Translations:
Babysachen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gesamtheit der Dinge, die ein Baby benötigt (Kleidung, Windeln, Essen ...)
pos: noun
examples: „Zum ersten Geburtstag seiner Tochter habe ich ihm Babysachen geschenkt.“
Inflected forms:
form: Babysachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Babysachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Babysachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Babysachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
gerüchteweise
Part of speech: adv
Morphology: simple
Senses:
gloss: als Gerücht, in Form von Gerüchten
pos: adv
examples: „›Hast du schon von ihm gehört?‹ fragte Bear. ›Nur gerüchteweise‹, sagte Old Raccoon ernst.“
„›Außerdem habe ich gerüchteweise gehört, dass es eine neue Frau in Ihrem Leben gibt.‹“
Inflected forms:
Translations:
Knochenhaufen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Haufen
Senses:
gloss: Menge aufgehäufter Knochen
pos: noun
examples: „Er verneigte sich zweimal vor dem heißen, weißen Knochenhaufen, der im Ofen ruhte.“
Inflected forms:
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knochenhaufens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knochenhaufen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: pile of bones
Fernsehreporter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernsehen und dem Substantiv Reporter
Senses:
gloss: für einen Fernsehsender tätiger Reporter, auf Fernsehreportagen spezialisierte Person
pos: noun
examples: „Am Tag nach der Entdeckung der Leiche hätte die Polizei rings um das Haus des alten Mannes gelbes Absperrband gespannt, und in dem sonst so einsamen Wald hätte es plötzlich gewimmelt von Journalisten und Fernsehreportern, die jede Kleinigkeit übertrieben aufgebläht hätten, und von unbeholfenen Polizisten, die keine Ahnung gehabt hätten, was sie eigentlich tun sollten.“
Inflected forms:
form: Fernsehreporterin
pos: noun
tags: feminine
form: Fernsehreporter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fernsehreporter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fernsehreporters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fernsehreporter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fernsehreporter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fernsehreportern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fernsehreporter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fernsehreporter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: TV-Reporter
Translations:
Tuckern
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: klopfende, von einem langsamen Motor stammende oder daran erinnernde Geräusche
pos: noun
examples: „An der Reling zwei rauchende Männer, sie schälten sich aus dem Dunst und sanken wieder zurück, ihre Stimmen schwach über dem gekräuselten Tuckern des Motors.“
„Über das tiefe Tuckern des großen Dieselmotors ihrer Jacht hinweg können sie das hohe Brummen von Außenbordmotoren hören.“
Inflected forms:
form: Tuckern
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tuckerns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tuckern
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tuckern
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Getucker
Translations:
Blindtest
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv blind und dem Substantiv Test
Senses:
gloss: Produkttest, dessen Teilnehmern der Produkt-, Marken- oder Herstellername vorenthalten wird, damit diese möglichst objektiv beurteilen können
pos: noun
Inflected forms:
form: Blindtest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blindtests
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blindtests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blindtests
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blindtest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blindtests
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blindtest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blindtests
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Blindstudie
Translations:
lang: Rumänisch
word: test în orb
lang: Tschechisch
word: slepý test
Hundedreck
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Dreck mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Kot von einem Hund
pos: noun
examples: „Der Boden war kühl und kahl und trocken. Hier ein paar Knochen. Glasscherben. Da und dort Hundedreck.“
Inflected forms:
form: Hundedreck
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hundedreckes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundedrecks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hundedreck
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hundedreck
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Hundekot
Hundekacke
Hundescheiße
Hundehaufen
Translations:
Rotdrossel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Drossel
Senses:
gloss: kleiner Vogel aus der Familie der Drosseln
pos: noun
examples: „Er öffnete die Augen. Rotdrosseln flogen schwach schreiend aus einer Schilflaube auf.“
Inflected forms:
form: Rotdrossel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rotdrosseln
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rotdrossel
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rotdrosseln
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rotdrossel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rotdrosseln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rotdrossel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rotdrosseln
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Weindrossel
Turdus iliacus
Translations:
lang: Arabisch
word: سمنة حمراء الجناح
lang: Baschkirisch
word: ҡыҙылбауыр барҡылдаҡ
lang: Bulgarisch
word: беловежд дрозд
roman: belovežd drozd
lang: Dänisch
word: vindrossel
lang: Englisch
word: redwing
lang: Färöisch
word: óðinshani
lang: Finnisch
word: punakylkirastas
lang: Französisch
word: grive mauvis
lang: Irisch
word: deargán sneachta
lang: Isländisch
word: skógarþröstur
lang: Italienisch
word: tordo sassello
lang: Kasachisch
word: аққабақ сайрақ
lang: Katalanisch
word: tord ala-roig
lang: Lettisch
word: plukšķis
lang: Litauisch
word: baltabruvis strazdas
lang: Mazedonisch
word: лисест дрозд
roman: lisest drozd
lang: Navajo
word: téél halkizhii bitʼaʼ łichíʼígíí
lang: Niederländisch
word: koperwiek
lang: Bokmål
word: rødvingetrost
lang: Nynorsk
word: raudvengtrast
lang: Persisch
word: توکای پهلوسرخ
lang: Persisch
word: توکای بالسرخ
lang: Polnisch
word: droździk
lang: Portugiesisch
word: tordo-ruivo
lang: Portugiesisch
word: sabiá-ruivo
lang: Schwedisch
word: rödvingetrast
lang: Slowakisch
word: drozd červenkavý
lang: Spanisch
word: zorzal alirrojo
lang: Tatarisch
word: ак кашлы баркылдык
lang: Tschechisch
word: drozd cvrčala
lang: Türkisch
word: kızıl ardıç kuşu
lang: Ukrainisch
word: дрізд білобровий
roman: drizd bilobrovyj
lang: Ungarisch
word: szőlőrigó
lang: Walisisch
word: coch dan adain
Hauptkanal
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: größter, zentral verlaufender Kanal/Wasserweg
pos: noun
examples: „Er beugte sich wieder über die Ruder und trieb durch die Enge in den Hauptkanal; das Skiff legte einen zähflüssigen Sog in die Strömung und der Zug der Riemen versackte in trägen Kringeln.“
Inflected forms:
form: Hauptkanal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hauptkanäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hauptkanals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hauptkanäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hauptkanal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hauptkanälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hauptkanal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hauptkanäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Milchkrug
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Krug
Senses:
gloss: Krug zum Aufbewahren oder Transportieren von Milch
pos: noun
examples: „Sie holte einen Milchkrug aus dem Kühlschrank und ein großes Glas, goss im Gehen ein und sprach weiter.“
Inflected forms:
form: Milchkrug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchkrüge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchkruges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkrugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchkrüge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchkrug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchkrügen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchkrug
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchkrüge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Riesensache
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: sehr große Angelegenheit
pos: noun
tags: colloquial
examples: „›Mach doch nicht so eine Riesensache aus etwas, das so gewöhnlich ist wie Kuhscheiße.‹“
Inflected forms:
form: Riesensache
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Riesensachen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Riesensache
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Riesensachen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Riesensache
pos: noun
tags: dative
singular
form: Riesensachen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Riesensache
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Riesensachen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Riesending
Translations:
Scheißwelt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schlechte Welt
pos: noun
tags: vulgar
examples: „›Falls du es noch nicht bemerkt hast, Stolz und Schuld halten diese Scheißwelt am Laufen.‹“
„›Die ganze Scheißwelt liebt dich, kleines totes Mädchen, weil du uns den verfickten rechten Weg gezeigt hast.‹“
„›Gott verdamme diese elendige Scheißwelt!‹“
„Ein paar Antworten würden mir wirklich gut tun. Aber wer in dieser besten aller Scheißwelten könnte sie mir liefern, wenn ich mir selbst sogar einfache Fragen nicht beantworten konnte?“
Inflected forms:
form: Scheisswelt
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißwelt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißwelten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Scheißwelt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißwelten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Scheißwelt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißwelten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Scheißwelt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Scheißwelten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
IRS
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Abkürzung von Internal Revenue Service
Senses:
gloss: Bundessteuerbehörde der Vereinigten Staaten
pos: noun
examples: „›Ich wollte nicht, dass sie denken, ich würde dich verlassen, was ich, wie ich dir ja gesagt habe, auch nicht vorhabe, und deshalb ist mir als Erstes eingefallen, dass ich Teds Trailer zu einem Büro umfunktioniere, wo ich deine Buchhaltung mache, deine Korrespondenz, und dir den IRS vom Hals halte.‹“
„Die Firma tauchte allerdings lediglich im Steuerzahlerverzeichnis der Stadt Middleburg und bei der Steuerbehörde IRS auf.“
Inflected forms:
form: IRS
pos: noun
tags: nominative
singular
form: IRS
pos: noun
tags: genitive
singular
form: IRS
pos: noun
tags: dative
singular
form: IRS
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: IRS
Büroetage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Etage
Senses:
gloss: Etage, in der sich Büros befinden, die zu einem Bürogebäude gehört
pos: noun
examples: „Heute Abend wurden kurz vor zehn jedoch die Lichter wieder angeknipst, und um halb elf hatte eine Arbeitsgruppe aus zwei Dutzend männlichen und weiblichen Agenten, Assistenzkräften, Kommunikationsspezialisten und weiteren Mitarbeitern eine ganze Büroetage in Beschlag genommen.“
Inflected forms:
form: Büroetage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Büroetagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Büroetage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Büroetagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Büroetage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Büroetagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Büroetage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Büroetagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Meth
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Crystal Meth
pos: noun
tags: colloquial
short-form
examples: „Eine halbe Stunde nach seiner unerfreulichen Begegnung mit den drei Möchtegerngangstern auf der 8th Street SE hatte Court einen Drogendeal, Heroin oder Meth, hinter einer Tankstelle an der Savannah Avenue beobachtet.“
„Gemeinsam mit einheimischen Kriminellen überschwemmte die Firma die betreffenden Stadtviertel mit nahezu kostenlosen Opioiden, Fentanyl und Meth.“
„Als ich ins Revier zurückkehre, bin ich vom Koffein leicht aufgedreht, während im vierten Stock alle wirken, als wären sie auf Meth.“
Inflected forms:
form: Meth
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Meths
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Meth
pos: noun
tags: dative
singular
form: Meth
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: Meth-Dealer
Meth-Küche
Meth-Labor
Translations:
Straßenverkaufswert
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Straßenverkauf und Wert mit Fugenelement -s oder aus Straße und Verkaufswert mit Fugenelement -n
Senses:
gloss: Menge an Geld, für die man eine Droge auf der Straße verkaufen kann
pos: noun
examples: „Court wusste nicht mal ungefähr, wie hoch der Straßenverkaufswert war; jedenfalls mussten es mindestens 100 Tütchen sein.“
„Das Zimmer bezahlt mit einer geklauten Kreditkarte. Auf den Kontakt warten. Ein halber Schuhkarton voller Narkotika der Kategorie II mit einem Straßenverkaufswert von über hunderttausend Dollar.“
Inflected forms:
form: Strassenverkaufswert
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Straßenverkaufswert
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenverkaufswerte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenverkaufswertes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverkaufswerts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenverkaufswerte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenverkaufswert
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenverkaufswerten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenverkaufswert
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenverkaufswerte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: street value
Scheißzeug
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: etwas Schlechtes, Unnützes
pos: noun
tags: vulgar
examples: „›Pass auf, das Scheißzeug wird dich noch umbringen‹, sagte er zu ihm, dann sah er in den zweiten Papierbeutel.“
„Sag ma’, Suttree, was iss’n das für’n Scheißzeug?“
„Carmody sagte: ›Wenn Sie den Kerl erwischen, der Lizzie umgebracht hat, kauf ich Ihnen die ganze Fabrik, die das Scheißzeug herstellt.‹“
„Gib ihm das Scheißzeug!“
„Mann, das Scheißzeug kann einfach nicht hygienisch sein.“
Inflected forms:
form: Scheisszeug
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Scheißzeug
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Scheißzeugs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Scheißzeug
pos: noun
tags: dative
singular
form: Scheißzeug
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Erbmaterial
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Material
Senses:
gloss: die in Zellen von Lebewesen gespeicherten genetischen Informationen
pos: noun
examples: „[…] Mikroben nehmen oft fremdes Erbmaterial auf und gewinnen dadurch unter Umständen neue Eigenschaften, etwa Antibiotikaresistenzen.“
Inflected forms:
form: Erbmaterial
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erbmaterialien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erbmaterials
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erbmaterialien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erbmaterial
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erbmaterialien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erbmaterial
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erbmaterialien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Erbgut
Erbsubstanz
Genmaterial
Translations:
Berufungsgericht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Berufung und Gericht mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: „übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte urteilt“
pos: noun
examples: „[…] Ein Berufungsgericht bestätigte am 21. November 1995 das Urteil.“
Inflected forms:
form: Berufungsgericht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berufungsgerichte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berufungsgerichts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufungsgerichtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berufungsgerichte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berufungsgericht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufungsgerichte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berufungsgerichten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berufungsgericht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berufungsgerichte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Appellationsgericht
Translations:
lang: Englisch
word: appeal court
Hanfplantage
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hanf und Plantage
Senses:
gloss: Plantage, auf der Hanfpflanzen angebaut werden
pos: noun
examples: „Die Feuerwehr hat in einer brennenden Halle in Voigtstedt im Kyffhäuserkreis eine illegale Hanfplantage entdeckt.“
Inflected forms:
form: Hanfplantage
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hanfplantagen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hanfplantage
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hanfplantagen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hanfplantage
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hanfplantagen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hanfplantage
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hanfplantagen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Cannabisplantage
Marihuanaplantage
Translations:
Beißattacke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Attacke
Senses:
gloss: Angriff (eines Tieres auf einen Menschen), bei dem das Opfer (mehrfach) gebissen und verletzt wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Beissattacke
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Beißattacke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Beißattacken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Beißattacke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Beißattacken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Beißattacke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Beißattacken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Beißattacke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Beißattacken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verteidigungspakt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Pakt mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, im Falle eines Angriffs auf einen der Staaten diesen militärisch zu unterstützen
pos: noun
examples: „Der Verteidigungspakt zwischen Jordanien und Ägypten vom 30. Mai veranlasste die israelischen Streitkräfte dazu, eine Besetzung des Westjordanlandes vorzubereiten und die Prioritäten anders zu setzen: Statt der Rangfolge Ägypten, dann Syrien, dann Jordanien galt nun Ägypten, dann Jordanien, dann Syrien.“
Inflected forms:
form: Verteidigungspakt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verteidigungspakte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verteidigungspakts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verteidigungspakte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verteidigungspakt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verteidigungspakten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verteidigungspakt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verteidigungspakte
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verteidigungsbündnis
Antonyms: Angriffspakt
Translations:
Kaugummipapier
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaugummi und Papier
Senses:
gloss: Papier, das zum Einwickeln von Kaugummis dient, als Verpackung für Kaugummis verwendet wird
pos: noun
examples: „Am nächsten und auch am übernächsten Tag wären die Nachrichtensendungen voll von Kommentaren über das Kaugummipapier, die leere Kekspackung und die menschlichen Fäkalien gewesen.“
Inflected forms:
form: Kaugummipapier
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kaugummipapiere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kaugummipapieres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaugummipapiers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kaugummipapiere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kaugummipapier
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kaugummipapieren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kaugummipapier
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kaugummipapiere
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tatverdacht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Verdacht
Senses:
gloss: Verdacht, dass jemand eine bestimmte (Straf-)Tat begangen hat
pos: noun
Inflected forms:
form: Tatverdacht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tatverdachts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatverdachtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tatverdacht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tatverdacht
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Medienzirkus
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: großes mediales Aufsehen, großer Trubel in den Medien
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Wie Hanja angedeutet hatte: Aus einem Haufen Staub macht man keinen Medienzirkus.“
„›Wenn wir ihn verhaften, ist es ein Politikum, ein großes Drama. Und ein Medienzirkus noch dazu, weil alle Welt dann das Foto von ihm und Baloyi zu Gesicht bekommt.‹“
Inflected forms:
form: Medienzirkus
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Medienzirkusse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Medienzirkus
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienzirkusses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Medienzirkusse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Medienzirkus
pos: noun
tags: dative
singular
form: Medienzirkussen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Medienzirkus
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Medienzirkusse
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Medienrummel
Medientrubel
Medienspektakel
Translations:
Bibliotheksleiter
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bibliothek und Leiter mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die eine Bibliothek leitet
pos: noun
examples: „Es war nicht klar, wie es Old Raccoon, der nicht nur gehbehindert war, sondern nicht einmal die Grundschule abgeschlossen hatte, gelungen war, die Beamten aus dem Feld zu schlagen, die an der Kaiserlichen Universität Keijo in Seoul oder sogar im Ausland, in Japan, studiert hatten, und tatsächlich der erste Bibliotheksleiter und später Direktor der Bibliothek geworden war.“
Inflected forms:
form: Bibliotheksleiterin
pos: noun
tags: feminine
form: Bibliotheksleiter
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bibliotheksleiter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bibliotheksleiters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bibliotheksleiter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bibliotheksleiter
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bibliotheksleitern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bibliotheksleiter
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bibliotheksleiter
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Büchereileiter
Bibliotheksdirektor
Translations:
Winkekatze
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs winken und dem Substantiv Katze mit dem Fugenelement -e
Senses:
gloss: Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkt
pos: noun
examples: „Ringsum auf dem Schreibtisch der Frau standen Stofftiere: Micky Maus, Winnie Pu, ein Panda, eine japanische Winkekatze und vieles mehr.“
Inflected forms:
form: Winkekatze
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Winkekatzen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Winkekatze
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Winkekatzen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Winkekatze
pos: noun
tags: dative
singular
form: Winkekatzen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Winkekatze
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Winkekatzen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: vinkekat
lang: Japanisch
word: 招き猫
roman: maneki neko
lang: Niederländisch
word: wenkende kat
lang: Schwedisch
word: vinkande katt
Insulinpumpe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Insulin und Pumpe
Senses:
gloss: von Diabetikern genutztes medizinisches Gerät zur Insulinpumpentherapie
pos: noun
examples: „›Angeblich hat das KGB sie eingesetzt, um fette russische Politiker samt Schrittmacher oder Insulinpumpe zu eliminieren.‹“
Inflected forms:
form: Insulinpumpe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Insulinpumpen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Insulinpumpe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Insulinpumpen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Insulinpumpe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Insulinpumpen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Insulinpumpe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Insulinpumpen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bulgarisch
word: инсулинова помпа
roman: insulinova pompa
lang: Chinesisch
word: 胰島素泵
roman: yídǎosù bèng
lang: Dänisch
word: insulinpumpe
lang: Englisch
word: insulin pump
lang: Estnisch
word: insuliinipump
lang: Finnisch
word: insuliinipumppu
lang: Französisch
word: pompe à insuline
lang: Italienisch
word: pompa di insulina
lang: Katalanisch
word: bomba d'insulina
lang: Niederländisch
word: insulinepomp
lang: Norwegisch
word: insulinpumpe
lang: Persisch
word: پمپ انسولین
lang: Polnisch
word: pompa insulinowa
lang: Rumänisch
word: pompă de insulină
lang: Russisch
word: инсулиновая помпа
roman: insulinovaja pompa
lang: Schwedisch
word: insulinpump
lang: Serbisch
word: инсулинска пумпа
roman: insulinska pumpa
lang: Slowakisch
word: inzulínová pumpa
lang: Slowenisch
word: inzulinska črpalka
lang: Spanisch
word: bomba de insulina
lang: Tschechisch
word: inzulinová pumpa
lang: Ukrainisch
word: інсулінова помпа
roman: insulinova pompa
lang: Ungarisch
word: inzulinpumpa
Bömbchen
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: kleine Bombe
pos: noun
examples: „Er legte den Kopf schräg und fragte sich, wer um alles in der Welt ein so albernes Bömbchen benutzte.“
Inflected forms:
form: Bömbchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bömbchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bömbchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bömbchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bömbchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bömbchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bömbchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bömbchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Vorübergehender
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Person, die an/vor etwas oder jemandem vorbeigeht
pos: noun
examples: „Die Vorübergehenden warfen flüchtige Blicke auf die beiden.“
Inflected forms:
form: Vorübergehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorübergehende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorübergehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorübergehender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorübergehendem
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorübergehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorübergehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorübergehende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: der Vorübergehende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Vorübergehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: des Vorübergehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Vorübergehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: dem Vorübergehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Vorübergehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: den Vorübergehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Vorübergehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: ein Vorübergehender
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Vorübergehenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: eines Vorübergehenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Vorübergehenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einem Vorübergehenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Vorübergehenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: einen Vorübergehenden
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Vorübergehenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Tanzformation
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Gruppe aus mehreren Tänzern
pos: noun
examples: „Sie war Tänzerin bei der Mansudae-Kunstakademie, der damals besten Tanzformation in Nordkorea.“
Inflected forms:
form: Tanzformation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tanzformationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tanzformation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tanzformationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tanzformation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tanzformationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tanzformation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tanzformationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Verbindungsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbindung und Mann mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: jemand, dessen Aufgabe das Aufrechterhalten von Verbindungen ist, der Kontakte pflegt
pos: noun
examples: „Sie waren damals alle als Verbindungsmänner nach Südkorea geschickt worden.“
Inflected forms:
form: Verbindungsfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Verbindungsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbindungsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbindungsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbindungsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbindungsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbindungsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbindungsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbindungsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbindungsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbindungsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbindungsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbindungsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Verbindungsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Vertrauensmann
V-Mann
Translations:
lang: Bulgarisch
word: свръзка
roman: svrăzka
Säuberungsaktion
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Säuberung und Aktion mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Aktion, bei der Säuberungen durchgeführt, etwas gereinigt wird
pos: noun
examples: „Jedes Jahr im September macht die britische Marine Conservation Society (MCS) eine Säuberungsaktion auf den Stränden der Insel.“
gloss: zwangsweise Ausgrenzung von Personen oder Personengruppen aus politischen Organisationen und Institutionen
pos: noun
examples: „Nein, da war noch einer, der nach der Säuberungsaktion nach Seattle gegangen und dort studiert hatte.“
Inflected forms:
form: Säuberungsaktion
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Säuberungsaktionen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Säuberungsaktion
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Säuberungsaktionen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Säuberungsaktion
pos: noun
tags: dative
singular
form: Säuberungsaktionen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Säuberungsaktion
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Säuberungsaktionen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Putzaktion
Reinigungsaktion
Säuberungsmaßnahme
Translations:
Spießertum
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Spießer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Senses:
gloss: Gesamtheit dessen, was einen Spießbürger ausmacht, spießiges Wesen
pos: noun
examples: „Irgendwie fühlte er sich von seinem alten Freund, der seine Vergangenheit kannte, in seinem neuen Spießertum ertappt.“
Inflected forms:
form: Spiessertum
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießertum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spießertums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spießertum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spießertum
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Spießigkeit
Translations:
Juche-Ideologie
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: nordkoreanische Staatsideologie
pos: noun
examples: „Die einer Kinderkrankheit ähnelnde Illusion, dass alle Völker der Welt Kim Il-sung und seine Juche-Ideologie anhimmeln, konnte beim Überschreiten der Grenze nur in sich zusammenfallen.“
Inflected forms:
form: Juche-Ideologie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Juche-Ideologie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Juche-Ideologie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Juche-Ideologie
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Lieblingsregisseur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Regisseur, den jemand am meisten mag, dessen Inszenierungen er am liebsten anschaut
pos: noun
examples: „Durch diese Vorfälle erfuhr die ganze Welt von Kim Il-sungs Leidenschaft für den Film. Diese galt jedoch nicht den Filmen an sich, sondern eher der Entführung seiner Lieblingsschauspieler und -regisseure.“
Inflected forms:
form: Lieblingsregisseurin
pos: noun
tags: feminine
form: Lieblingsregisseur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lieblingsregisseure
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lieblingsregisseurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lieblingsregisseure
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lieblingsregisseur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lieblingsregisseuren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lieblingsregisseur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lieblingsregisseure
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Lederkappe
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Kappe
Senses:
gloss: Kappe/Kopfbedeckung aus Leder
pos: noun
examples: „Auf dem Kopf trug er eine eng sitzende, schwarze Lederkappe, unter der ein grauer, sorgsam geflochtener Pferdeschwanz hervorwuchs, der ihm fast bis zum Steiß reichte.“
Inflected forms:
form: Lederkappe
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lederkappen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lederkappe
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lederkappen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lederkappe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lederkappen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lederkappe
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lederkappen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Blutstein
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Stein
Senses:
gloss: Mineral aus der Mineralklasse der Oxide
pos: noun
examples: „Sein ausdrucksloses Gesicht war glatt wie Blutstein.“
Inflected forms:
form: Blutstein
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Blutsteine
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Blutsteines
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutsteins
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Blutsteine
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Blutstein
pos: noun
tags: dative
singular
form: Blutsteinen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Blutstein
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Blutsteine
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Hämatit
Translations:
lang: Arabisch
word: حجر الدم
roman: ḥajar ad-dam
lang: Englisch
word: blood stone
lang: Finnisch
word: verikivi
lang: Kasachisch
word: қанқызыл тас
lang: Bokmål
word: blodsten
lang: Bokmål
word: blodstein
lang: Nynorsk
word: blodstein
lang: Russisch
word: кровавик
roman: krovavik
lang: Schwedisch
word: blodsten
lang: Slowakisch
word: krveľ
lang: Ukrainisch
word: кривавик
roman: kryvavyk
Grillfest
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fest, bei dem gegrillt wird, gegrillte Gerichte verzehrt werden
pos: noun
examples: „›Und ich überlege, wie wir die Leute, wenn sie sterben, hier an Ort und Stelle verbrennen können, und das Geld, das wir dadurch sparen, könnte in einen Unterhaltungsfonds fließen, mit dem wir Bingo und Tanzveranstaltungen und große Grillfeste an den Feiertagen veranstalten.‹“
Inflected forms:
form: Grillfest
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grillfeste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grillfestes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillfests
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grillfeste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grillfest
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grillfesten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grillfest
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grillfeste
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grillfeier
Grillfete
Grillparty
Translations:
Kernbestandteil
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kern und Bestandteil
Senses:
gloss: zentraler, wesentlicher Bestandteil
pos: noun
examples: „Gentrys typische Taktiken, Techniken und Prozedere, das wusste sie, wären ein Kernbestandteil seiner üblichen Vorgehensweisen, die zu kennen wiederum unabdingbar war, um möglicherweise vorauszusehen, was er als Nächstes tat.“
Inflected forms:
form: Kernbestandteil
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kernbestandteile
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kernbestandteiles
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernbestandteils
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kernbestandteile
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kernbestandteil
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kernbestandteilen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kernbestandteil
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kernbestandteile
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Grundbestandteil
Hauptbestandteil
Urbestandteil
Translations:
Extrageld
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: zusätzliches Geld
pos: noun
examples: „›Was hätt ich denn tun sollen? Die erste und die letzte Monatsmiete im Voraus, das können wir uns nicht entgehen lassen. Und das Extrageld.‹“
„‹Ich glaube nicht, dass das jetzt Extrageld wert war, oder?›“
Inflected forms:
form: Extrageld
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Extragelder
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Extrageldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extragelds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Extragelder
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Extrageld
pos: noun
tags: dative
singular
form: Extrageldern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Extrageld
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Extragelder
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Zusatzgeld
Translations: