Menschenrecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Recht
Senses:
gloss: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf
pos: noun
tags: plural-normally
examples: In China werden die Menschenrechte mit Füßen getreten.
„Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“
„So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“
„Die Lage der Menschenrechte in Afrika hat sich seit Anfang der neunziger Jahre mit dem Niedergang der meisten autoritären Regimes und der einsetzenden Demokratisierung deutlich verbessert.“
„Es gibt ein Menschenrecht auf Zerstreuung und die Pensionierung.“
Inflected forms:
form: Menschenrecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Menschenrechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Menschenrechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Menschenrechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Menschenrecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Menschenrechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Menschenrecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Menschenrechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Menschenrechtler
Menschenrechtsabkommen
Menschenrechtsaktivist
Menschenrechtsanwalt
Menschenrechtsbilanz
Menschenrechtserklärung
Menschenrechtsfrage
Menschenrechtsgruppe
Menschenrechtskommissar
Menschenrechtskommission
Menschenrechtskonvention
Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsrat
Menschenrechtsverband
Menschenrechtsverletzung
Menschenrechtsverteidiger
Synonyms: Bürgerrecht
Grundrecht
Translations:
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 人權
roman: rénquán
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 人权
roman: rénquán
lang: Dänisch
word: menneskerettighed
lang: Englisch
word: human right
lang: Färöisch
word: mannarættur
lang: Finnisch
word: ihmisoikeus
lang: Französisch
word: droits de l’homme
lang: Französisch
word: droits humains
lang: Französisch
word: droits de la personne
lang: Griechisch (Neu-)
word: ανθρώπινο δικαίωμα
roman: anthrópino dikaíoma
lang: Grönländisch
word: inuttut pisinnaatitaaffik
lang: Isländisch
word: mannréttindi
lang: Italienisch
word: diritto dell’uomo
lang: Japanisch
word: 人権
roman: jinken
lang: Katalanisch
word: dret de l’home
lang: Katalanisch
word: dret human
lang: Koreanisch
word: 인권
roman: ingweon
lang: Kroatisch
word: ljudsko pravo
lang: Kurmandschi
word: mafê mirovan
lang: Latein
word: ius hominis
lang: Niederländisch
word: mensenrecht
lang: Bokmål
word: menneskerettighet
lang: Polnisch
word: prawo człowieka
lang: Portugiesisch
word: direitos humanos
lang: Rumänisch
word: drept al omului
lang: Russisch
word: права человека
roman: prava čeloveka
lang: Schwedisch
word: människorätt
lang: Schwedisch
word: människorättighet
lang: Schwedisch
word: mänsklig rättighet
lang: Serbisch
word: људско право
roman: ljudsko pravo
lang: Slowakisch
word: ľudské právo
lang: Spanisch
word: derechos humanos
lang: Tschechisch
word: lidské právo
lang: Türkisch
word: insan hakkı
lang: Ukrainisch
word: право людини
roman: pravo ljudyny
lang: Ungarisch
word: emberi jog
lang: Vietnamesisch
word: nhân quyền
lang: Vietnamesisch
word: quyền con người