kleckern
Part of speech: verb
Morphology: simple
Etymology: Iterativbildung zum heute nur mehr mundartlich gebrauchten Verb klecken „wenn Flüssigkeit geräuschvoll fällt“
Senses:
gloss: Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
pos: verb
tags: intransitive
examples: Da würde vielleicht der liebe Gott auch dem Melcher das Kleckern noch abgewöhnen, den Heini von Seeburg zur Vernunft bringen und die Puechsteinischen Blutzecken aus der Trutzburg hinausblasen, vor allem dieses schamlose Weibsbild mit dem Hexenhaar und den unsittlichen Waden!
Nach einer Weile sagte Doris: »Fräulein müssen nicht so kleckern, ich hab' schon die ganze Taille und das ganze Gesicht voll Farbe.«
Die ersten zwei Löffel ißt er ganz normal, ohne zu kleckern. Den dritten vollen Löffel leert er neben seinen Teller.
Im übrigen hat Frau Ferres ihre Tochter sehr lieb und ist eine gute Mutter, auch wenn Lilli einmal ungezogen ist und auf das Tischtuch kleckert.
gloss: etwas beflecken
pos: verb
tags: transitive
examples: Eine normale Druckerpatrone lässt sich bis zu zehnmal auffüllen. Nachteil: Ist die befüllte Patrone nicht richtig zu, kleckert Tinte in den Drucker und das kann zu Schäden führen.
Es existiert das Gerücht, dass der deutsche Chemiker Ferdinand Friedlieb Runge (1794 –1867; Begründer der Anilin-Chemie und Entdecker des Coffeins) zum Entsetzen seiner Frau Rotwein auf das Damast-Tischtuch kleckert – und sich an den entstehenden Farbringen erfreut.
gloss: bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen
pos: verb
tags: intransitive
examples: „Regen prasselte aufs Rotterdamer Pflaster, Leute kleckerten langsam vorbei, von den Markisen tröpfelte es, und mein Sound plätscherte so dahin.“
gloss: nur wenige Mittel für die Erreichung eines Zieles aufwenden
pos: verb
tags: intransitive
examples: Die FAZ wollte nicht nur kleckern und meinte: "Etwas Besseres konnte der deutschen Literatur nicht passieren".
„Russische Millionärinnen kleckern nicht. Deswegen hat Elena Baturina mit dem Grand Tirolia ein alpinschickes Hotel mit viel Stein, Holz, Fell, Pool mit Hahnenkamm-Blick, Green Spa und 18-Loch-Golfplatz in die Kitzbüheler Landschaft setzen lassen.“
Die Große Koalition in Berlin dürfe technologiepolitisch nicht kleckern.
Inflected forms:
form: kleckere
pos: verb
tags: present
form: kleckerst
pos: verb
tags: present
form: kleckert
pos: verb
tags: present
form: kleckerte
pos: verb
tags: past
form: kleckerte
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: kleckere!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: kleckert!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: gekleckert
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: kleckern
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: gekleckert haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: gekleckert werden
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gekleckert worden sein
pos: verb
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gekleckert sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu kleckern
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekleckert zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: gekleckert zu werden
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekleckert worden zu sein
pos: verb
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gekleckert zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gekleckert gewesen zu sein
pos: verb
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: kleckernd
pos: verb
tags: participle
present
active
form: gekleckert
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: klecker!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kleckere!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: kleckre!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gekleckert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: kleckert!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gekleckert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: kleckern Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gekleckert!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich klecker
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kleckere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kleckre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich kleckere
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich kleckre
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du kleckerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du kleckerst
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es kleckere
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es kleckre
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir kleckern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir kleckern
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr kleckert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr kleckert
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie kleckern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie kleckern
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich kleckerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich kleckerte
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du kleckertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du kleckertest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es kleckerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es kleckerte
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir kleckerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir kleckerten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr kleckertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr kleckertet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie kleckerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie kleckerten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gekleckert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gekleckert
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gekleckert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gekleckert
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gekleckert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gekleckert
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gekleckert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gekleckert
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gekleckert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gekleckert
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gekleckert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gekleckert
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gekleckert
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gekleckert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gekleckert
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gekleckert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gekleckert
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gekleckert
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gekleckert worden
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gekleckert gewesen
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde kleckern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde kleckern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde kleckern
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst kleckern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest kleckern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest kleckern
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird kleckern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde kleckern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde kleckern
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekleckert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekleckert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekleckert werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekleckert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekleckert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekleckert sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden kleckern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden kleckern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden kleckern
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet kleckern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet kleckern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet kleckern
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden kleckern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden kleckern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden kleckern
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekleckert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gekleckert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekleckert werden
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekleckert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gekleckert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekleckert sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gekleckert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gekleckert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gekleckert haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gekleckert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gekleckert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gekleckert haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekleckert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gekleckert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekleckert haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekleckert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekleckert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekleckert worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gekleckert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gekleckert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gekleckert haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gekleckert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gekleckert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gekleckert haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekleckert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gekleckert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gekleckert haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gekleckert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gekleckert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekleckert worden sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gekleckert gewesen sein
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Derived terms: kleckerweise
gekleckert
Kleckern
kleckernd
Kleckerbetrag
Kleckerburg
Kleckerei
Kleckerfritze
Kleckerkram
Kleckerliese
ankleckern
bekleckern
hinterherkleckern
verkleckern
vollkleckern
Synonyms: schlabbern
tropfen
tröpfeln
beflecken
zaudern
zögern
brodeln
dosieren
geizen
maßhalten
rationieren
knausern
knickern
krümeln
Antonyms: aufpassen
schütten
reinigen
hasten
hineinbuttern
klotzen
verschleudern
Translations:
lang: Bulgarisch
word: окапвам
roman: okapvam
lang: Englisch
word: dribble
lang: Esperanto
word: gutetadi
lang: Französisch
word: dégouliner
lang: Französisch
word: faire des taches (de qc)
lang: Italienisch
word: sporcare
lang: Italienisch
word: macchiare
lang: Polnisch
word: plamić
lang: Russisch
word: капать
roman: kapatʹ
lang: Schwedisch
word: spilla
lang: Schwedisch
word: söla
lang: Schwedisch
word: droppa
lang: Spanisch
word: manchar
lang: Bulgarisch
word: изцапвам
roman: izcapvam
lang: Englisch
word: drip
lang: Englisch
word: spill
lang: Esperanto
word: makuli
lang: Französisch
word: faire des taches (sur qc)
lang: Italienisch
word: impataccare
lang: Polnisch
word: zapaćkać (coś)
lang: Russisch
word: пачкать
roman: pačkatʹ
lang: Schwedisch
word: fläcka ner
lang: Schwedisch
word: söla ner
lang: Spanisch
word: salpicar
lang: Englisch
word: take half-measures
lang: Englisch
word: trickle along
lang: Englisch
word: fiddle about
lang: Französisch
word: faire demi-mesure
lang: Italienisch
word: procedere lentamente
lang: Schwedisch
word: söla