yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Lesesaal
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Saal
Senses:
gloss: Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können
pos: noun
examples: „Am gestrigen Dienstag war eine mehrere Meter lange Leuchtschiene im Lesesaal der Bibliothek von der Decke gefallen.“
„Zwei splitternackte Studenten, den Schambereich mit einem Plastikschurz notdürftig bedeckt, rennen durch den Lesesaal der Bayerischen Staatsbibliothek in München - unter lautem Beifall der dort am Schreibtisch lernenden Kommilitonen.“
„Henriette fachte den Ofen an, leerte die Spucknäpfe und Aschenbecher und sorgte für einen sauberen und ordentlichen Lesesaal.“
„Wenn man einen Leseausweis hat, den man im Voraus beantragen muss, kann man zwar einige Räume der campusartig angelegten Gebäudekomplexe und der Lesesäle aufsuchen, aber der überwiegende katalogisierte und in riesigen Metallreihen untergebrachte Teil der Sammlung ist nicht zugänglich für Besucher.“
Inflected forms:
form: Lesesaal
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lesesäle
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lesesaales
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesesaals
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lesesäle
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lesesaal
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesesaale
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lesesälen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lesesaal
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lesesäle
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Dänisch
word: læsesal
lang: Englisch
word: reading room
lang: Estnisch
word: lugemissaal
lang: Finnisch
word: lukusali
lang: Französisch
word: salle de lecture
lang: Italienisch
word: sala di lettura
lang: Katalanisch
word: sala de lectura
lang: Kurmandschi
word: salona xwendinê
lang: Lettisch
word: lasītava
lang: Niederländisch
word: leeszaal
lang: Polnisch
word: czytelnia
lang: Portugiesisch
word: sala de leitura
lang: Schottisch-Gälisch
word: seòmar-leughaidh
lang: Schwedisch
word: läsesal
lang: Spanisch
word: sala de lectura
lang: Tschechisch
word: čítárna
lang: Ungarisch
word: olvasóterem
Kabelbaum
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: technology
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabel und Baum
Senses:
gloss: zu einem Bündel zusammengefasste isolierte Drahtleitungen, die Signale oder Energie übertragen
pos: noun
examples: „Er legt den Kabelbaum in den Motorraum und schraubt ihn fest.“
„Trotz langer Entwicklungsarbeit hatte der Porsche Kinderkrankheiten. ‚Am Anfang hatten wir am Kabelbaum sehr dünne Kabel verwendet, die bei Bewegungen schnell brachen und anfangs fummelt man ja ständig an allem herum‘, sagt Broedersdorff.“
Inflected forms:
form: Kabelbaum
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kabelbäume
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kabelbaumes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelbaums
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kabelbäume
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kabelbaum
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelbaume
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kabelbäumen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kabelbaum
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kabelbäume
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kabelstrang
Translations:
lang: Englisch
word: cable harness
lang: Finnisch
word: johdinsarja
lang: Italienisch
word: cablaggio auto
lang: Türkisch
word: kablo demeti
Milchmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Milch und Mann
Senses:
gloss: männliche Person, die Milch an Endverbraucher ausliefert
pos: noun
examples: Den Milchmann erkennt man in den USA an seiner weißen Schirmmütze.
„Es ist nicht immer der Milchmann gewesen.“
Inflected forms:
form: Milchfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Milchmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Milchmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Milchmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Milchmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Milchmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Milchmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Milchmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Milchmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Milchhändler
Milchlieferant
Milchlieferservice
Milchjunge
Milchmädchen
Milchmagd
Translations:
lang: Englisch
word: milkman
lang: Englisch
word: dairyman
lang: Ukrainisch
word: молочар
roman: moločar
Sonderrabatt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: economics
Senses:
gloss: besonderer Preisnachlass, der nur unter bestimmten Bedingungen gewährt wird
pos: noun
examples: „Einerseits fällt der Sonderrabatt weg, den der Kreml im Dezember dem damals noch amtierenden ukrainischen Präsidenten Wiktor Janukowitsch zugesagt hatte, andererseits hat Russland auch den Rabatt gekündigt, den Moskau bislang an Kiew für die Stationierung der Schwarzmeerflotte auf der Krim zahlte.“
„Wie sich der Sonderrabatt von 20 Prozent für Betroffene des Hochwassers umsatzmäßig auswirkt, könne sie noch nicht sagen.“
Inflected forms:
form: Sonderrabatt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sonderrabatte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Sonderrabattes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderrabatts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sonderrabatte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Sonderrabatt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderrabatte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sonderrabatten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Sonderrabatt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Sonderrabatte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Honneur
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: im 18. Jahrhundert von französisch honneur ^(→ fr) „Ehre, Ehrenbezeigung“ entlehnt, das auf lateinisch honor ^(→ la) „Auszeichnung, Ehrung, Anerkennung“ zurückgeht
Senses:
gloss: das Erweisen von Ehre
pos: noun
tags: outdated
examples: „Den ganzen Tag über nahm Liszt musikalische Honneurs entgegen oder beglückte das Publikum mit eigenem Spiel.“
„Er trieb uns durch einen Knäuel von Offizieren um den andern, ohne uns nur Zeit zu lassen, uns schmal zu machen, er passierte die Wache, ohne zu grüßen, während ich den Hut abnahm und die Honneurs erwiderte.“
„Graf Ilja Andreïtsch sass mit den übrigen Herren vom Vorstande Bagration gegenüber, machte die Honneurs und verkörperte sozusagen die altberühmte treuherzige Moskauer Gastlichkeit.“
„Unter diesen Vorgängen, die nur von Rosa scharf beobachtet und mit Künstlerauge gewürdigt worden waren, waren alle vier in den Schloßflur eingetreten, an dem respektvoll die Honneurs machenden Kastellan vorüber.“
gloss: Karten mit dem höchsten Wert bei diversen Spielen (Écarté, Whist, Bridge)
pos: noun
tags: plural-normally
gloss: das Umfallen der mittleren Reihe der aufgestellten Kegel
pos: noun
Inflected forms:
form: Honneur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Honneurs
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Honneurs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Honneurs
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Honneur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Honneurs
pos: noun
tags: dative
plural
form: Honneur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Honneurs
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Frischhaltefolie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus der Wortgruppe frisch halt(en), Gleitlaut -e- und dem Substantiv Folie
Senses:
gloss: dünne Klarsichtfolie zum Abdecken oder Verpacken von Lebensmitteln
pos: noun
examples: Um die Schnittchen vor dem Austrocknen zu bewahren, decke man sie mit Frischhaltefolie ab.
Inflected forms:
form: Frischhaltefolie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Frischhaltefolien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Frischhaltefolie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Frischhaltefolien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Frischhaltefolie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Frischhaltefolien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Frischhaltefolie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Frischhaltefolien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Adhäsionsfolie
Translations:
lang: Englisch
word: cling film (UK), plastic wrap (US)
lang: Italienisch
word: carta trasparente
Anlasser
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Verb anlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: System zum Ingangbringen von Verbrennungsmotoren
pos: noun
examples: Heutzutage finden hauptsächlich elektrische Anlasser Verwendung.
Inflected forms:
form: Anlasser
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Anlasser
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Anlassers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Anlasser
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Anlasser
pos: noun
tags: dative
singular
form: Anlassern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Anlasser
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Anlasser
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Anlasserbatterie
Anlasserknof
Anlasserschalter
Synonyms: Starter
Antonyms: Absteller
Translations:
lang: Englisch
word: cranking motor
lang: Englisch
word: starter
lang: Englisch
word: starting motor
lang: Estnisch
word: käiviti
lang: Französisch
word: démarreur
lang: Italienisch
word: motorino di avviamento
lang: Katalanisch
word: motor d'arrencada
lang: Portugiesisch
word: motor de arranque
lang: Portugiesisch
word: motor de partida
lang: Rumänisch
word: demaror
lang: Spanisch
word: motor de arranque
lang: Spanisch
word: motor de partida
Berg-und-Tal-Fahrt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Fahrt, die abwechselnd auf ansteigender und abfallender Strecke verläuft
pos: noun
examples: Nach stundenlanger Berg-und-Tal-Fahrt in den Pyrenäen war die Reisegruppe froh, an ihrem Ziel anzukommen.
gloss: Schwankungen, denen eine Währung, ein Aktienindex, eine Aktie, die Leistung eines Sportlers/einer Mannschaft oder anderes unterliegt
pos: noun
examples: „Das ständige Auf und Ab des Genfer Domizils ist ein typisches Beispiel für die Berg-und-Tal-Fahrt Schweizer Grandhotels, was Gästepflege mit Qualität betrifft.“
„Denn neben den sportlichen Berg-und-Tal-Fahrten war der Klub vor allem vor finanziellen Krisen nicht gefeit.“
Inflected forms:
form: Berg-und-Tal-Fahrt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Berg-und-Tal-Fahrten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Berg-und-Tal-Fahrt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Berg-und-Tal-Fahrten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Berg-und-Tal-Fahrt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Berg-und-Tal-Fahrten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Berg-und-Tal-Fahrt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Berg-und-Tal-Fahrten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Wachsmalkreide
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Wachs und Malkreide
Senses:
gloss: Malwerkzeug aus weichen Wachsverbindungen
pos: noun
examples: Sie malt ein Bild mit Wachsmalkreiden.
Inflected forms:
form: Wachsmalkreide
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wachsmalkreiden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wachsmalkreide
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wachsmalkreiden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wachsmalkreide
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wachsmalkreiden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wachsmalkreide
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wachsmalkreiden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fettkreide
Fettstift
Wachskreide
Wachsmaler
Wachsmalstift
Wachsstift
Translations:
lang: Englisch
word: crayon
lang: Griechisch (Neu-)
word: κηρομπογιά
roman: kirobojiá
Landesamt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Land und Amt
Senses:
gloss: Behörde im Zuständigkeitsbereich eines Bundeslandes
pos: noun
examples: „Für jedes Land wird ein Landesamt zur Regelung offener Vermögensfragen gebildet.“
Inflected forms:
form: Landesamt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Landesämter
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Landesamts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesamtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Landesämter
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Landesamt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesamte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Landesämtern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Landesamt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Landesämter
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Landesamtschef
Antonyms: Bundesamt
Translations:
lang: Französisch
word: administration nationale
Erfrischungsgetränk
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfrischung und Getränk mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: alkoholfreies, meist kohlensäurehaltiges, süß-sauer aromatisiertes Kaltgetränk
pos: noun
examples: Cola ist ein koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk.
„Wenn die Vögel auf einer Flasche mit einem Erfrischungsgetränk abgedruckt sind, verkauft sich das besser als Cola oder Pepsi.“
„Ich dachte kurz zurück an den klimatisierten Besprechungsraum meines früheren Arbeitsgebers, mit Schnittchen, frischem Obst und Erfrischungsgetränken.“
Inflected forms:
form: Erfrischungsgetränk
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erfrischungsgetränke
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Erfrischungsgetränkes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfrischungsgetränks
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erfrischungsgetränke
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Erfrischungsgetränk
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfrischungsgetränke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erfrischungsgetränken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Erfrischungsgetränk
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Erfrischungsgetränke
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Softdrink
Translations:
lang: Englisch
word: soft drink
lang: Finnisch
word: virvoitusjuoma
lang: Französisch
word: boisson rafraîchissante
lang: Isländisch
word: hressandi drykkur
lang: Italienisch
word: bibita dissetante
lang: Niederländisch
word: frisdrank
lang: Russisch
word: прохладительный наипток
roman: prochladitelʹnyj naiptok
Zulassungsbescheinigung
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: schriftlicher Nachweis über die Genehmigung zur Teilnahme eines Fahrzeugs am Straßenverkehr
pos: noun
examples: Der Inhaber der Zulassungsbescheinigung wird nicht als Eigentümer des Fahrzeugs ausgewiesen.
Inflected forms:
form: Zulassungsbescheinigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zulassungsbescheinigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Zulassungsbescheinigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zulassungsbescheinigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Zulassungsbescheinigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zulassungsbescheinigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Zulassungsbescheinigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Zulassungsbescheinigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Fahrzeugpapiere
Fahrzeugbrief
Fahrzeugschein
Zulassungsschein
Translations:
lang: Englisch
word: registration certificate
lang: Englisch
word: certificate of registration
lang: Französisch
word: certificat d'immatriculation
lang: Italienisch
word: carta di circolazione
lang: Niederländisch
word: kentekenbewijs
lang: Portugiesisch
word: certificado de registro e licenciamento de veículo
lang: Schwedisch
word: registreringsbevis
lang: Spanisch
word: permiso de circulación
lang: Ungarisch
word: forgalmi engedély
Volllast
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Last
Senses:
gloss: Betrieb einer Antriebsmaschine mit höchster Belastung
pos: noun
examples: Viele Maschinen sind für den ständigen Betrieb unter Volllast nicht ausgelegt.
Inflected forms:
form: Voll-Last
pos: noun
tags: alternative
form: Vollast
pos: noun
tags: obsolete
form: Volllast
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Volllasten
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Volllast
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Volllasten
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Volllast
pos: noun
tags: dative
singular
form: Volllasten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Volllast
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Volllasten
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: full load
Hausgemeinschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Haus und Gemeinschaft
Senses:
gloss: Gesamtheit von Personen/Parteien, die zugleich in einem Haus wohnen
pos: noun
examples: „Alle setzten sich wie ein Mann fürs Wohl der Hausgemeinschaft ein.“
Inflected forms:
form: HG
pos: noun
tags: abbreviation
form: Hausgemeinschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Hausgemeinschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Hausgemeinschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Hausgemeinschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Hausgemeinschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Hausgemeinschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Hausgemeinschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Hausgemeinschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Hausgemeinschaftsleitung
Synonyms: Lebensgemeinschaft
Wohngemeinschaft
Translations:
lang: Französisch
word: maisonnée
Rasensprenger
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasen und Sprenger
Senses:
gloss: Beregnungsanlage zur Rasenbewässerung
pos: noun
examples: Bei der andauernden Hitze ist ein Rasensprenger unersetzlich.
Inflected forms:
form: Rasensprenger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rasensprenger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rasensprengers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rasensprenger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rasensprenger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rasensprengern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rasensprenger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rasensprenger
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: lawn sprinkler
lang: Ungarisch
word: gyeplocsoló
Messbuch
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Messe und dem Substantiv Buch
Senses:
gloss: wichtigstes liturgisches Buch für die Messfeier, in welchem vor allem die Gebete und Handlungsanweisungen für den Priester stehen
pos: noun
examples: In der vorkonziliaren Liturgie wurde das Messbuch während der Messe von der einen zur anderen Altarseite gelegt.
Die maßgebliche Ausgabe des Messbuchs ist lateinisch und wird in zahlreiche Sprachen übersetzt.
„Mit Blick auf den spätestens seit den ausgehenden achtziger Jahren des 15. Jahrhunderts immer wieder von tiefen Krisen geschüttelten europäischen Buchmarkt barg der Druck von Messbüchern ein relativ geringes verlegerisches Risiko, da der Absatz meist durch den Ortsbischof garantiert wurde.“
Inflected forms:
form: Meßbuch
pos: noun
tags: obsolete
form: Messbuch
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Messbücher
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Messbuches
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messbuchs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Messbücher
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Messbuch
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messbuche
pos: noun
tags: dative
singular
form: Messbüchern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Messbuch
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Messbücher
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Volksmessbuch
Synonyms: Missale
Missal
Agende
Translations:
lang: Englisch
word: missal
lang: Latein
word: missale
lang: Schwedisch
word: mässbok
lang: Schwedisch
word: missale
Himmelsäquator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Topics: astronomy
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Äquator sowie dem Fugenelement „-s“
Senses:
gloss: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte
pos: noun
examples: „Die Gerade durch diese Pole wird als Himmelsachse bezeichnet. Der Himmelsäquator ist entsprechend die Projektion des Erdäquators an die Kugel.“
„Bei einer Sonnenwende erreicht die Sonne im Lauf eines Sonnenjahres den größten nördlichen oder südlichen Abstand vom Himmelsäquator.“
„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“
Inflected forms:
form: Himmelsäquator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Himmelsäquatoren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Himmelsäquators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Himmelsäquatoren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Himmelsäquator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Himmelsäquatoren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Himmelsäquator
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Himmelsäquatoren
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Himmelsachse
Translations:
lang: Englisch
word: celestial equator
lang: Französisch
word: équateur céleste
lang: Italienisch
word: equatore celeste
lang: Polnisch
word: równik niebieski
lang: Spanisch
word: ecuador celeste
Erdäquator
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Äquator
Senses:
gloss: auf der Erdoberfläche angenommener Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht.
pos: noun
examples: „Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende.“
„Die Kreisbahn eines geostationären Satelliten liegt immer über dem Erdäquator.“
Inflected forms:
form: Erdäquator
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Erdäquators
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Erdäquator
pos: noun
tags: dative
singular
form: Erdäquator
pos: noun
tags: accusative
singular
Antonyms: Erdachse
Translations:
lang: Englisch
word: Equator
lang: Englisch
word: Earth’s equator
lang: Französisch
word: équateur terrestre
lang: Italienisch
word: equatore terrestre
lang: Italienisch
word: equatore
lang: Spanisch
word: ecuador terrestre
lang: Spanisch
word: ecuador
Unterhaltungsliteratur
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Unterhaltung, Fugenelement -s und Literatur
Senses:
gloss: Literatur, die vorwiegend der Unterhaltung dient, ohne dabei hohe Ansprüche an die literarische Gestaltung zu verfolgen
pos: noun
examples: „Dieser Mann hatte zehn Jahre lang Geld und Kraft investiert, um von isländischen Dichtern und Gelehrten ausländische Unterhaltungsliteratur übersetzen zu lassen.“
„Die wahre Funktion dieser Unterhaltungsliteratur ist die Aufklärung der Leser über die Möglichkeiten und Grenzen, die die Kolonien für die Wohlfahrt des Imperiums bieten.“
„Die jiddischen Drucke der Frühen Neuzeit gehören vor allem zur religiösen Erbauungs- und auch zur Unterhaltungsliteratur.“
„Deutschland erlebte bereits im Zeitalter der Renaissance das geradezu explosionsartige Aufblühen von gedruckter Unterhaltungsliteratur und innerhalb derselben – vielfach nach italienischen Vorbildern – das Entstehen eines neuen Buchtyps, des sogenannten Schwankbuches.“
Inflected forms:
form: Unterhaltungsliteratur
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Unterhaltungsliteraturen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Unterhaltungsliteratur
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Unterhaltungsliteraturen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Unterhaltungsliteratur
pos: noun
tags: dative
singular
form: Unterhaltungsliteraturen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Unterhaltungsliteratur
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Unterhaltungsliteraturen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Trivialliteratur
Translations:
lang: Schwedisch
word: underhållningslitteratur
Großkreis
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Kreis
Senses:
gloss: größtmöglicher Kreis auf einer Kugeloberfläche; sein Mittelpunkt fällt immer mit dem Mittelpunkt der Kugel zusammen
pos: noun
tags: geometry
examples: „Die Längenkreise sind jene Großkreise auf einer kugelförmig gedachten Erdoberfläche, die in Nord-Südrichtung verlaufen und durch beide Rotationspole der Erde gehen.“
„Der Äquator der Erde ist der auf ihrer Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht.“
„Entfernungen auf einem Großkreis werden auf zwei Arten angegeben: in Seemeilen oder im Maß eines Winkels, dessen Scheitel im Erdmittelpunkt liegt.“
Inflected forms:
form: Grosskreis
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großkreis
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Großkreise
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Großkreises
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Großkreise
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Großkreis
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkreise
pos: noun
tags: dative
singular
form: Großkreisen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Großkreis
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Großkreise
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Kleinkreis
Translations:
lang: Englisch
word: great circle
lang: Französisch
word: grand cercle
lang: Italienisch
word: cerchio massimo
lang: Spanisch
word: gran círculo
Satzbildung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Satz und Bildung
Senses:
gloss: das Hervorbringen/Gestalten eines Satzes
pos: noun
examples: „Aber große Begebenheiten sind in einem Buch oder in einem Gemälde unbrauchbar, wenn sie nicht in die höchste Präzision jedes Pinselstrichs, jedes Wortes oder jeder Satzbildung eingespannt sind.“
„Die charakteristischen Merkmale sind Flexion und differenziertere Satzbildung innerhalb der Parataxe.“
gloss: der durch [1] gebildete/gestaltete Satz
pos: noun
examples: „Der Infinitvsatz ist eine der feinsten Arten der Satzbildung.“
Inflected forms:
form: Satzbildung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Satzbildungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Satzbildung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Satzbildungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Satzbildung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Satzbildungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Satzbildung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Satzbildungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Satzbau
Satzkonstruktion
Satzform
Translations:
Gottesfurcht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Lehnübersetzung von lateinisch timor dei ^(→ la) Determinativkompositum aus Gott, Fugenelement -es und Furcht
Senses:
gloss: Ehrfurcht gegenüber Gott
pos: noun
examples: „Bei näherer Betrachtung stellte sich jedoch heraus, daß dieses Buch die Gottesfurcht bloß zum Vorwand nahm, um sie mit vollen Kräften zu leugnen.“
„Das hatte er vor allem seiner sittlichen Rechtschaffenheit zu verdanken und seiner Gottesfurcht, die sein steifer weißer Kragen ausstrahlte.“
Inflected forms:
form: Gottesfurcht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Gottesfurcht
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Gottesfurcht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Gottesfurcht
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: gottesfürchtig
Translations:
lang: Schwedisch
word: gudfruktighet
Grübler
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs grübeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die viel grübelt
pos: noun
examples: „Mag sein: Mein Leben als Einzelkind und der spärliche Umgang mit Gleichaltrigen haben mich zum Sonderling und Grübler gemacht.“
Inflected forms:
form: Grüblerin
pos: noun
tags: feminine
form: Grübler
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Grübler
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Grüblers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Grübler
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Grübler
pos: noun
tags: dative
singular
form: Grüblern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Grübler
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Grübler
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: brooder
Lasso
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Dem Wort liegt spanisch lazo (ˈlaθo) ^(→ es) für „Schnur“ oder „Schlinge“ zugrunde. Das Wort leitet sich über die Variante *laceus letztlich vom lateinischen Begriff laqueus „Strick, Schlinge“ her.
Senses:
gloss: langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren
pos: noun
examples: Er warf sein Lasso, um das Fohlen einzufangen.
Sie versuchten, die Schafe mit dem Lasso einzufangen.
„Gauchos ritten ein Stück mit, bogen ab und klatschten die Lassos durch die Luft.“
„Oft brauchten sie nicht Gewehr, Lasso oder Brandeisen zu nehmen – sie hatten feinere und teuflichere Mittel gefunden, ihresgleichen zu quälen und zu töten.“
Inflected forms:
form: Lasso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lasso
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lassos
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lassos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lassos
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lassos
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lasso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lasso
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lassos
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lasso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lasso
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lassos
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Lassoschlinge
Synonyms: Fangleine
Fangseil
Wurfleine
Wurfschlinge
Translations:
lang: Englisch
word: lasso
lang: Esperanto
word: lazo
lang: Französisch
word: lasso
lang: Interlingua
word: lasso
lang: Isländisch
word: snara
lang: Italienisch
word: lasso
lang: Portugiesisch
word: laço
lang: Russisch
word: лассо
roman: lasso
lang: Russisch
word: аркан
roman: arkan
lang: Schwedisch
word: lasso
lang: Spanisch
word: lazo
Mazurka
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von polnisch mazurka ^(→ pl)/mazurek ^(→ pl) wörtlich „masurischer Tanz“ entlehnt
Senses:
gloss: polnischer Tanz unterschiedlichen Tempos
pos: noun
examples: „Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“
„Vor Freude setzte ich mich sofort ans Klavier und spielte drei lustige Mazurken von Chopin, die der ganzen unsterblichen Lebenskraft des polnischen Volkes und seines tänzerischen Gemüts Ausdruck verliehen.“
„Die Musik spielte die neue Mazurka.“
„Ich hätte nicht versuchen dürfen, diesen Augenblick zu wiederholen: als ich von Marie nach Hause kam und Leo im Musikzimmer die Mazurka spielte.“
Inflected forms:
form: Masurka
pos: noun
tags: obsolete
form: Mazurka
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mazurkas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mazurken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mazurka
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mazurkas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mazurken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mazurka
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mazurkas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mazurken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mazurka
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mazurkas
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mazurken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mazurka
lang: Esperanto
word: mazurko
lang: Französisch
word: mazurka
lang: Spanisch
word: mazurca
Trachyt
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: geology
Senses:
gloss: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist
pos: noun
examples: „An die mit Trachyt verkleidete Säule gelehnt, ritzte Bota mit dem Fingernagel seinen Namen.“
Inflected forms:
form: Trachyt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trachyte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trachyts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trachyte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trachyt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trachyten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trachyt
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trachyte
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Armenisch
word: տրախիտ
roman: trahit
lang: Bosnisch
word: trahit
lang: Bulgarisch
word: трахит
roman: trachit
lang: Chinesisch
word: 粗面岩
roman: cū miàn yán
lang: Englisch
word: trachyte
lang: Esperanto
word: traĥito
lang: Esperanto
word: trakito
lang: Französisch
word: trachyte
lang: Italienisch
word: trachite
lang: Kasachisch
word: трахит
roman: trahit
lang: Kirgisisch
word: трахит
roman: trahit
lang: Lettisch
word: trachīts
lang: Litauisch
word: trachitas
lang: Mazedonisch
word: трахит
roman: trahit
lang: Russisch
word: трахит
roman: trachit
lang: Serbisch
word: трахит
roman: trahit
lang: Serbokroatisch
word: трахит
roman: trahit
lang: Slowakisch
word: trachyt
lang: Slowenisch
word: trahit
lang: Niedersorbisch
word: trachyt
lang: Obersorbisch
word: trachyt
lang: Spanisch
word: traquita
lang: Tschechisch
word: trachyt
lang: Ukrainisch
word: трахіт
roman: trachit
lang: Usbekisch
word: traxit
lang: Weißrussisch
word: трахіт
roman: trachit
Feuerwehrleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Leute
Senses:
gloss: alternativer (und eigenständiger) Plural von Feuerwehrmann (bei der Feuerwehr beschäftigte Person)
pos: noun
examples: „Feuerwehrleute und Helfer des Technischen Hilfswerks versuchten, das Gebäude abzustützen und vor dem völligen Einsturz zu bewahren.“
„Vor allem Aussagen von Feuerwehrleuten nährten den Verdacht, dass es sich lediglich um einen Unfall mit einem Gastank in einem nahen Gebäude gehandelt haben könnte.“
Inflected forms:
form: Feuerwehrsleute
pos: noun
tags: variant
form: Feuerwehrleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Feuerwehrleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Feuerwehrleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Feuerwehrleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: firefighters
lang: Französisch
word: pompiers
lang: Griechisch (Neu-)
word: πυροσβέστες
roman: pyrosvéstes
Mammutknochen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mammut und Knochen
Senses:
gloss: Knochen, der von einem Mammut stammt
pos: noun
examples: „Die damaligen Menschen wohnten in Zelten, deren Gerüst aus Mammutknochen und deren Plane aus Mammutfell bestand.“
Inflected forms:
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mammutknochens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mammutknochen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: mammoth bone
lang: Französisch
word: os de mammouth
lang: Französisch
word: ossement de mammouth
Fahrzeugbrand
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrzeug und Brand
Senses:
gloss: unkontrolliertes Feuer an einem der Fortbewegung dienendem Objekt
pos: noun
examples: Der Fahrzeugbrand entwickelte sich in den frühen Morgenstunden aufgrund eines Kurzschlusses in der Fahrzeugelektrik.
Inflected forms:
form: Fahrzeugbrand
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugbrände
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugbrandes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugbrands
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugbrände
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugbrand
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugbrande
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugbränden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugbrand
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugbrände
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Fahrzeugbrandauslöser
Fahrzeugbrandursache
Translations:
lang: Englisch
word: vehicle fire
Fahrzeugtür
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Fahrzeug und Tür
Senses:
gloss: öffen- und schließbares Element zum Betreten und Verlassen eines Objektes, welches der Fortbewegung dient
pos: noun
examples: Er öffnete die Fahrzeugtür und sie stieg mit einer eleganten Bewegung aus.
Inflected forms:
form: Fahrzeugtür
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Fahrzeugtüren
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Fahrzeugtür
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Fahrzeugtüren
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Fahrzeugtür
pos: noun
tags: dative
singular
form: Fahrzeugtüren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Fahrzeugtür
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Fahrzeugtüren
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Wagentür
Translations:
lang: Englisch
word: vehicle door
Popper
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: Das Wort kam um 1980 herum auf; möglicherweise schließt es an das Verb poppen oder an das Substantiv Pop an.
Senses:
gloss: Angehöriger einer Jugendbewegung in den 1980er Jahren
pos: noun
examples: Der Popper hatte eine Poppertolle, wie der Punk einen Irokesen hatte.
Inflected forms:
form: Popper
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Popper
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Popper
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Popper
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poppern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Popper
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Popper
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Popperband
Popperbewegung
Poppermusik
Popperscheitel
Poppertolle
Translations:
Poppers
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Slang-Sammelbezeichnung für eine Gruppe flüssiger und kurzzeitig wirksamer Drogen
pos: noun
examples: „›Was ich herausgefunden habe, ist, dass Winston und Bona beliebt waren, weil sie bei den Partys die Drogen liefern konnten - Ecstasy, Poppers, sogar Kokain.‹“
Inflected forms:
form: Poppers
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poppers
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poppers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poppers
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poppers
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poppers
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poppers
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poppers
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Mittelsmann
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittel und Mann sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Person, die zwischen zwei Gruppen verhandelt
pos: noun
examples: Als Mittelsmann war es seine Aufgabe, schlichtend auf die Parteien einzuwirken.
Inflected forms:
form: Mittelsfrau
pos: noun
tags: feminine
form: Mittelsmann
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Mittelsmänner
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelsmanns
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelsmannes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Mittelsmänner
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelsmann
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelsmanne
pos: noun
tags: dative
singular
form: Mittelsmännern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelsmann
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Mittelsmänner
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Mittelsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Agent
Vermittler
Repräsentant
Unterhändler
Translations:
lang: Russisch
word: посредник
roman: posrednik
lang: Slowakisch
word: sprostredkovateľ
lang: Slowakisch
word: prostredník
lang: Slowakisch
word: agent
lang: Slowakisch
word: dohadzovač
Mittelsleute
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Kompositum aus der Präposition mittels und dem Substantiv Leute
Senses:
gloss: Menschen, die vermitteln, ohne Unterscheidung des Geschlechts; Mittelsmänner und Mittelsfrauen
pos: noun
gloss: Zusatzplural von Mittelsmann
pos: noun
Inflected forms:
form: Mittelsleute
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Mittelsleute
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Mittelsleuten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Mittelsleute
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: intermédiaires
Kunststoffdeckel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Deckel
Senses:
gloss: Vorrichtung aus Kunststoff zum Abdecken oder Verschließen oberhalb von Etwas
pos: noun
examples: „Haben auch Sie einen Kunststoffdeckel, den Sie entwickeln und produzieren lassen wollen ?“
„Praktische Versandrohre mit Kunststoffdeckel und -boden, besonders stabil durch diagonale Wicklung und Klebung.“
„Kunststoffdeckel für Suppenschalen, Eintopfschalen oder Kaffeebecher finden Sie hier bei gastroline24.de. Besonders in Altenpflegeheimen/ Seniorenheimen oder Krankenhäuser finden die Kunststoffdeckel Anwendung.“
Der breite Silikonboden sorgt für Standfestigkeit. Praktisch mit dicht schließendem Kunststoffdeckel. Ideal für Transport und Vorrat.
Inflected forms:
form: Kunststoffdeckel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kunststoffdeckel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kunststoffdeckels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kunststoffdeckel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kunststoffdeckel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kunststoffdeckeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kunststoffdeckel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kunststoffdeckel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Kunststoffverschluss
Plastedeckel
Plastikdeckel
Antonyms: Kunststoffboden
Translations:
lang: Englisch
word: plastic cover
Poststation
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Post und Station
Senses:
gloss: Ort an einem Postkurs, wo die Pferde und das Personal gewechselt werden konnten
pos: noun
tags: historical
examples: „Der Kutscher spannte die Pferde aus und führte sie durch den tief im Schnee versunkenen Hof bis an die Mauer der Poststation.“
„Er telephoniert nun mit dem im Bett liegenden Polizeimeister und erreicht wirklich eine schriftliche Reiseerlaubnis, die wir auf der Poststation abholen können.“
„An Poststationen fanden Reiter- und Pferdewechsel statt.“
„Auf einer Poststation überholte er einen Transport russischer Verwundeter.“
Inflected forms:
form: Poststation
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Poststationen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Poststation
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Poststationen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Poststation
pos: noun
tags: dative
singular
form: Poststationen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Poststation
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Poststationen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Ukrainisch
word: поштова стація
roman: poštova stacija
Knüttel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: mittelhochdeutsch knüttel, knütel, althochdeutsch knut(t)il „Stock mit verdicktem Ende, Keule, Knüppel“, belegt seit der Zeit um 1000
Senses:
gloss: hölzerne Schlagwaffe
pos: noun
examples: „Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
„Der Diener An-tung wollte sich gerade davon machen, als ihm der achte Weng plötzlich mit einem Knüttel einen betäubenden Schlag versetzte, so daß er ins Wasser stürzte.“
„Und auch 'Adschîb ging mit seinem Diener in die Stadt, um sie sich anzusehen, und der Diener folgte mit einem Knüttel so schwer, daß ein Kamel nicht wieder aufgestanden wäre, wenn er es damit geschlagen hätte.“
Inflected forms:
form: Knittel
pos: noun
tags: variant
form: Knüttel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knüttel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knüttels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knüttel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knüttel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knütteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knüttel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knüttel
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Knüppel
Keule
Prügel
Translations:
lang: Finnisch
word: pamppu
lang: Französisch
word: gourdin
lang: Portugiesisch
word: porrete
Knittel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: hölzerne Schlagwaffe
pos: noun
Inflected forms:
form: Knüttel
pos: noun
tags: variant
form: Knittel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Knittel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Knittels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Knittel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Knittel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Knitteln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Knittel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Knittel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Quantenelektrodynamik
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Quant und Elektrodynamik mit dem Fugenelement -en
Senses:
gloss: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden
pos: noun
examples: „Zusammen mit Shinichirō Tomonaga und Julian Schwinger erhielt er 1965 den Nobelpreis für seine Arbeit zur Quantenelektrodynamik (QED).“
„Die Quantenelektrodynamik erklärt mit hoher Genauigkeit die elektromagnetische Wechselwirkung zwischen geladenen Teilchen (zum Beispiel Elektronen, Myonen, Quarks) mittels Austausch von virtuellen Photonen sowie die Eigenschaften von elektromagnetischer Strahlung.“
Inflected forms:
form: QED
pos: noun
tags: abbreviation
form: Quantenelektrodynamik
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Quantenelektrodynamik
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Quantenelektrodynamik
pos: noun
tags: dative
singular
form: Quantenelektrodynamik
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Chinesisch
word: 量子电动力学
roman: liàngzǐ diàndòng lìxué
lang: Englisch
word: quantum electrodynamics
lang: Französisch
word: électrodynamique quantique
lang: Hebräisch
word: אלקטרודינמיקה קוונטית
lang: Hindi
word: वांटम इलेक्ट्रोडायनामिक्स
roman: kvaantam ilektrodaayanaamiks
lang: Italienisch
word: elettrodinamica quantistica
lang: Lettisch
word: kvantu elektrodinamika
lang: Mazedonisch
word: квантна електродинамика
roman: kvantna elektrodinamika
lang: Polnisch
word: elektrodynamika kwantowa
lang: Portugiesisch
word: eletrodinâmica quântica
lang: Russisch
word: квантовая электродинамика
roman: kvantovaja ėlektrodinamika
lang: Serbisch
word: квантна електродинамика
roman: kvantna elektrodinamika
lang: Serbokroatisch
word: квантна електродинамика
roman: kvantna elektrodinamika
lang: Slowakisch
word: kvantová elektrodynamika
lang: Slowenisch
word: kvantna elektrodinamika
lang: Niedersorbisch
word: kwantowa elektrodynamika
lang: Obersorbisch
word: kwantowa elektrodynamika
lang: Spanisch
word: electrodinámica cuántica
lang: Tschechisch
word: kvantová elektrodynamika
lang: Ukrainisch
word: квантова електродинаміка
roman: kvantova elektrodynamika
lang: Weißrussisch
word: квантавая электрадынаміка
roman: kvantavaja ėlektradynamika
Versandapotheke
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Versand und Apotheke
Senses:
gloss: Apotheke, die ihre Produkte über den Versandhandel anbietet
pos: noun
examples: „Die Schweizer Versandapotheke Zur Rose schreibt für das Jahr 2014 einen Unternehmensgewinn von 7,2 Mio. Franken (6,9 Mio. Euro), nach einem Verlust von 15,5 Mio. Franken im Jahr zuvor.“
Inflected forms:
form: Versandapotheke
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Versandapotheken
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Versandapotheke
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Versandapotheken
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Versandapotheke
pos: noun
tags: dative
singular
form: Versandapotheken
pos: noun
tags: dative
plural
form: Versandapotheke
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Versandapotheken
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations: