Angst
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch angust; mittelhochdeutsch angest; aus westgermanisch *angusti- „Angst“, zum Adjektiv *angu- „das Engsein“; dieses wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *angʰu- „eng, bedrängend“; vergleiche lateinisch angustus ^(→ la) „eng“ und altindisch अंहः (aṁhah) ^(→ sa) – Stamm: अंहस् (aṁhas-) ^(→ sa) – „Angst, Bedrängnis“
Senses:
gloss: Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
pos: noun
examples: Ich habe Angst vor großen Hunden.
Er hatte Angst um sein Leben.
„Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“
Er [der US-Bürger Walter Wagner] hat Angst, dass die Inbetriebnahme eines Teilchenbeschleunigers in Genf im Herbst den Weltuntergang auslöst.
„Meine Eltern waren aus Angst vor dem Ku Klux Klan nach Birmingham gezogen. In der Stadt fühlten sie sich sicherer als auf dem Land.“
Aber sie [die Partei CSU] setzt beim Thema Zuwanderung […] auf reine Begrenzung, auf eine Politik der Zahlen, immer getrieben von der Angst, weitere Wähler an die AfD zu verlieren.
[…] die Kirchen könnten […] gegen die Regierung [des Kongo] auftreten. Und das macht der Regierung Angst, und ihre Rhetorik gegenüber der katholischen Kirche wird immer schärfer.
„»Meine Großeltern haben große Angst, dass sie aus Deutschland abgeschoben werden.«“
Inflected forms:
form: Angst
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Ängste
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Angst
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Ängste
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Angst
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ängsten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Angst
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Ängste
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: angstauslösend
angstbesetzt
angsterregend
angsterfüllt
angstfrei
angstlos
angstvoll
ängstlich
Angstanfall
Angstgebrüll
Angstgefühl
Angstgeruch
Angstgeschrei
Angsthase
Angstlust
Angstmacher
Angstreaktion
Angstruf
Angstschweiß
Angstschrei
Angststörung
Angsttherapie
Angstherapeut
Angsttraum
Angstvermeidung
Angstvorstellung
Angstzustand
Politik der Angst
ängstigen
Synonyms: Beklemmung
Furcht
Panik
Sorge
Bammel
Flatter
Muffe
Muffensausen
Schiss
Phobie
Antonyms: Freude
Furchtlosigkeit
Gelassenheit
Mut
Translations:
lang: Albanisch
word: ankth
lang: Albanisch
word: frikë
lang: Altgriechisch
word: δέος
roman: deos
lang: Arabisch
word: خوف
roman: ḵawf
lang: Arabisch
word: تخوف
roman: taḵawwuf
lang: Aragonesisch
word: pabor
lang: Aserbaidschanisch
word: qorxu
lang: Asturisch
word: medrana
lang: Asturisch
word: mieu
lang: Baskisch
word: beldur
lang: Bosnisch
word: страх
roman: strah
lang: Bretonisch
word: aon
lang: Bulgarisch
word: страх
roman: strach
lang: Chinesisch (traditionell)
word: 恐懼
roman: kǒngjù
lang: Chinesisch (vereinfacht)
word: 恐惧
roman: kǒngjù
lang: Dänisch
word: angst
lang: Englisch
word: anxiety
lang: Englisch
word: fear
lang: Esperanto
word: timo
lang: Esperanto
word: timego
lang: Estnisch
word: hirm
lang: Färöisch
word: angist
lang: Färöisch
word: ótti
lang: Finnisch
word: pelko
lang: Französisch
word: anxiété
lang: Französisch
word: peur
lang: Französisch
word: angoisse
lang: Französisch
word: crainte
lang: Friaulisch
word: pôre
lang: Friaulisch
word: fufe
lang: Galicisch
word: medo
lang: Georgisch
word: შიში
roman: schischi
lang: Griechisch (Neu-)
word: άγχος
roman: ánchos
lang: Grönländisch
word: ersineq
lang: Hausa
word: tsoro
lang: Hebräisch
word: פחד
roman: pákhad
lang: Hebräisch
word: יראה
roman: yir'á
lang: Ido
word: angoro
lang: Interlingua
word: timor
lang: Irisch
word: eagla
lang: Irisch
word: faitíos
lang: Isländisch
word: ótti
lang: Isländisch
word: hræðsla
lang: Italienisch
word: ansia
lang: Italienisch
word: paura
lang: Italienisch
word: angoscia
lang: Italienisch
word: preoccupazione
lang: Japanisch
word: 恐れ
roman: osore
lang: Japanisch
word: 不安
roman: fuan
lang: Japanisch
word: 心配
roman: shimpai
lang: Japanisch
word: 懸念
roman: kenen
lang: Katalanisch
word: por
lang: Katalanisch
word: temor
lang: Katalanisch
word: ansietat
lang: Koreanisch
word: 불안
roman: buran
lang: Koreanisch
word: 겁
roman: geop
lang: Kornisch
word: own
lang: Kroatisch
word: anksioznost
lang: Kroatisch
word: strah
lang: Kroatisch
word: bojazan
lang: Latein
word: timor
lang: Latein
word: metus
lang: Latein
word: terror
lang: Latein
word: angor
lang: Latein
word: anxietas
lang: Latein
word: pavor
lang: Lettisch
word: bailes
lang: Litauisch
word: baimė
lang: Luxemburgisch
word: Angscht
lang: Luxemburgisch
word: Frousse
lang: Manx
word: aggle
lang: Manx
word: atçhim
lang: Mazedonisch
word: страв
roman: strav
lang: Niederländisch
word: angst
lang: Niederländisch
word: vrees
lang: Nordsamisch
word: ballu
lang: Norwegisch
word: angst
lang: Okzitanisch
word: paur
lang: Persisch
word: بیم
roman: bim
lang: Persisch
word: ترس
roman: tars
lang: Polnisch
word: strach
lang: Polnisch
word: bojaźń
lang: Polnisch
word: trwoga
lang: Polnisch
word: lęk
lang: Polnisch
word: obawa , ; cykor
lang: Portugiesisch
word: ansiedade
lang: Portugiesisch
word: medo
lang: Portugiesisch
word: pavor
lang: Portugiesisch
word: receio
lang: Rätoromanisch
word: tema
lang: Rumänisch
word: anxietate
lang: Rumänisch
word: teamă
lang: Rumänisch
word: frică
lang: Russisch
word: страх
roman: strach
lang: Russisch
word: боязнь
roman: bojaznʹ
lang: Schottisch-Gälisch
word: eagal
lang: Schottisch-Gälisch
word: feagal
lang: Schwedisch
word: rädsla
lang: Schwedisch
word: ångest
lang: Serbisch
word: страх
roman: strah
lang: Serbisch
word: бојазан
roman: bojazan
lang: Slowakisch
word: strach
lang: Slowenisch
word: stráh
lang: Niedersorbisch
word: tšach
lang: Obersorbisch
word: strach
lang: Spanisch
word: ansiedad
lang: Spanisch
word: miedo
lang: Spanisch
word: temor
lang: Tagalog
word: takot
lang: Thai
word: ความกลัว
roman: kwaam-gluua
lang: Tschechisch
word: strach
lang: Tschechisch
word: obava
lang: Türkisch
word: anksiyete
lang: Türkisch
word: korku
lang: Türkisch
word: kaygı
lang: Ukrainisch
word: страх
roman: strach
lang: Ungarisch
word: félelem
lang: Usbekisch
word: qörquv
lang: Walisisch
word: ofn
lang: Wallonisch
word: angoxhe
lang: Wallonisch
word: transixhance
lang: Weißrussisch
word: страх
roman: strach
lang: Westfriesisch
word: eangst