yuanxin112/wiktionary-morph huggingface dataset:
Wocheneinkauf
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Woche und Einkauf mit dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Einkauf, der für eine Woche reichen soll
pos: noun
examples: „Während der Sendung lauschte der Präsident der Klage eines Arbeiters aus dem Ural, der monatelang auf sein Gehalt warten musste; er erfuhr von einer Familie, die früher 5000 Rubel ausgeben musste für ihren Wocheneinkauf und nun 10.000 Rubel berappen muss; […].“
Inflected forms:
form: Wocheneinkauf
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Wocheneinkäufe
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Wocheneinkaufs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wocheneinkaufes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Wocheneinkäufe
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Wocheneinkauf
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wocheneinkaufe
pos: noun
tags: dative
singular
form: Wocheneinkäufen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Wocheneinkauf
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Wocheneinkäufe
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: courses hebdomadaires
lang: Türkisch
word: hafta alışverişi
Clubbing
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: von gleichbedeutend englisch clubbing ^(→ en)
Senses:
gloss: das Besuchen von mehreren Nachtklubs
pos: noun
gloss: große Veranstaltung mit Musik und Tanz
pos: noun
Inflected forms:
form: Clubbing
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Clubbings
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Clubbing
pos: noun
tags: dative
singular
form: Clubbing
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
Laserpistole
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Laser und Pistole
Senses:
gloss: mit einer Hand haltbares, zur Geschwindigkeitsmessung von Fahrzeugen eingesetztes Lasergerät
pos: noun
examples: „Und kontrolliert bzw. gestraft würden auch Radfahrer – auf der Mariahilfer Straße werde ihre Geschwindigkeit mit der Laserpistole gemessen.“
„Bei der Laserpistole (Preis: circa 20.000 Euro) muss ein speziell geschulter Polizeibeamter das Fahrzeug mit dem Laserstrahl verfolgen.“
„In der Laserpistole befindet sich eine kleine rote Laserdiode, die einen Lichtblitz von einer Sekunde in das Fleisch schießt.“
Inflected forms:
form: Laserpistole
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Laserpistolen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Laserpistole
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Laserpistolen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Laserpistole
pos: noun
tags: dative
singular
form: Laserpistolen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Laserpistole
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Laserpistolen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Radarpistole
Translations:
Lebedame
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Dame mit dem Gleitlaut -e-
Senses:
gloss: weibliche Person, die möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt
pos: noun
examples: „Der Hauptgrund der Relegation bestand aber darin, dass dem Gouverneur eine länger zurückliegende Passfälschung zugunsten einer ihm nahestehenden Lebedame vorgeworfen wurde.“
Inflected forms:
form: Lebedame
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Lebedamen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Lebedame
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Lebedamen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Lebedame
pos: noun
tags: dative
singular
form: Lebedamen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Lebedame
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Lebedamen
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Lebemann
Translations:
lang: Französisch
word: noceuse
lang: Französisch
word: bonne vivante
lang: Französisch
word: fêtarde
Polizeihubschrauber
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Polizei und Hubschrauber
Senses:
gloss: Hubschrauber, der im Dienst der Polizei steht
pos: noun
examples: „Ein Polizeihubschrauber flog auf deutscher Seite Teile des Stadtgebietes Breisach ab.“
„Die Pistole ist nur für den Fall, dass die Polizeihubschrauber zu früh kommen.“
Inflected forms:
form: Polizeihubschrauber
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Polizeihubschrauber
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Polizeihubschraubers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Polizeihubschrauber
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Polizeihubschrauber
pos: noun
tags: dative
singular
form: Polizeihubschraubern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Polizeihubschrauber
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Polizeihubschrauber
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Polizeihelikopter
Translations:
lang: Englisch
word: police helicopter
lang: Spanisch
word: helicóptero policial
lang: Spanisch
word: helicóptero de policía
Kopftuchverbot
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Kopftuch und Verbot
Senses:
gloss: Untersagung des Tragens von Kopftüchern
pos: noun
examples: „Nordrhein-Westfalen muss wohl das rigide Kopftuchverbot in seinem Schulgesetz überarbeiten.“
„Nach der bisherigen Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts sind generelle Kopftuchverbote bei Lehrerinnen und Erzieherinnen unzulässig.“
Inflected forms:
form: Kopftuchverbot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Kopftuchverbote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Kopftuchverbots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopftuchverbotes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Kopftuchverbote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Kopftuchverbot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopftuchverbote
pos: noun
tags: dative
singular
form: Kopftuchverboten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Kopftuchverbot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Kopftuchverbote
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: headscarf ban
lang: Französisch
word: interdiction du port du foulard
lang: Französisch
word: interdiction du port du voile
lang: Türkisch
word: başörtüsü yasağı
Stadionrunde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadion und Runde
Senses:
gloss: vollständige, meist 400 Meter lange Runde innerhalb eines Stadions
pos: noun
examples: „Applaus begleitet den Sieger auf der Stadionrunde, man ist zufrieden.“
Inflected forms:
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadionrunden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionrunden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadionrunden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Stadionrund
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Stadion und Rund
Senses:
gloss: kreisförmig angelegte Zuschauertribüne um eine Arena herum
pos: noun
examples: „Das Stadion umfasste damals eine Tribüne mit 2.000 überdachten Sitzplätzen und ungefähr 40.000 Stehplätzen im Stadionrund.“
„Im Stadionrund zurück, wurde ich bei meinem Start angekündigt wie ein großer Läufer.“
„3000 Mädchenbeine hoben sich im Stadionrund zur Marschmusik, ebenso viele Arme flogen im Marschtakt empor.“
Inflected forms:
form: Stadionrund
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Stadionrunds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionrundes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Stadionrund
pos: noun
tags: dative
singular
form: Stadionrunden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Stadionrund
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Stadionrunde
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Eingangsbestätigung
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eingang und Bestätigung mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Bestätigung des Eingangs von Post oder Ähnlichem (durch die erhaltende Person)
pos: noun
examples: Wer eine E-Mail an eine Behörde schickt, bekommt häufig eine Eingangsbestätigung.
Inflected forms:
form: Eingangsbestätigung
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Eingangsbestätigungen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Eingangsbestätigung
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Eingangsbestätigungen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Eingangsbestätigung
pos: noun
tags: dative
singular
form: Eingangsbestätigungen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Eingangsbestätigung
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Eingangsbestätigungen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Empfangsbestätigung
Translations:
Intercity
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Zug der gleichnamigen Zuggattung, die sich meist durch besseren Komfort, höhere Geschwindigkeit, weniger Halte und längere Reisewege auszeichnet
pos: noun
examples: „Wegen einer defekten Lok haben Bahnreisende mehrere Stunden lang ohne Klimaanlage in einem Intercity festgesessen.“
Inflected forms:
form: IC
pos: noun
tags: abbreviation
form: Intercity
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Intercitys
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Intercitys
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Intercitys
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Intercity
pos: noun
tags: dative
singular
form: Intercitys
pos: noun
tags: dative
plural
form: Intercity
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Intercitys
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: intercity
lang: Französisch
word: express
lang: Französisch
word: intercité
Multikulturalität
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung vom Adjektiv multikulturell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (plus Vokalwechsel)
Senses:
gloss: Situation einer Gesellschaft, deren Gruppen von mehreren sehr unterschiedlichen Kulturen geprägt sind
pos: noun
examples: „Die Multikulturalität des kolonialen Raumes wird durch die Sprachenvielfalt wiedergegeben.“
„Dem großen Verfechter von Multikulturalität und Pluralismus ist deshalb auch nichts heilig – schließlich steht das Heilige für einen unverrückbaren Wahrheitsanspruch.“
Inflected forms:
form: Multikulturalität
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Multikulturalität
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Multikulturalität
pos: noun
tags: dative
singular
form: Multikulturalität
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Multikulti
Multikulturalismus
Translations:
Sprachenvielfalt
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Vielfalt sowie dem Fugenelement -n
Senses:
gloss: Vorhandensein mehrerer/vieler Sprachen im gleichen Raum
pos: noun
examples: „Die Multikulturalität des kolonialen Raumes wird durch die Sprachenvielfalt wiedergegeben.“
„Wer die Inselgruppe Ryukyu (japanisch: Nansei-Inseln) besucht, wird sich über die dortige Sprachenvielfalt wundern.“
„Linguistisch gesehen steht der Turmbau von Babel, das biblische Wahrzeichen vermessenen menschlichen Hochmuts, der vor dem Fall kommt, nicht nur als Sinnbild für die hernach auf der Erde herrschende Sprachenvielfalt, sondern auch für den uralten Sprachverfalls-Topos.“
„Die größte Sprachenvielfalt findet sich in Afrika und Asien – Spitzenreiter ist Papua-Neuguinea mit 820 Sprachen.“
„Die höchste Sprachenvielfalt weist der Hindukusch auf.“
Inflected forms:
form: Sprachenvielfalt
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Sprachenvielfalt
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Sprachenvielfalt
pos: noun
tags: dative
singular
form: Sprachenvielfalt
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Mehrsprachigkeit
Multilingualismus
Vielsprachigkeit
Translations:
lang: Griechisch (Neu-)
word: γλωσσική πολυμορφία
roman: glossikí polymorfía
Verbrecherjagd
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrecher und Jagd
Senses:
gloss: Verfolgung eines Kriminellen
pos: noun
examples: Heute gehen wir auf Verbrecherjagd.
„Die schöne Domino hängte ihre Karriere als Fotomodell an den Nagel, um als Kopfgeldjägerin auf Verbrecherjagd zu gehen.“
„Ich habe während meiner bunten, wechselvollen Karriere in mancherlei Ländern mancherlei Tiere gejagt, aber nie hat mich ein Sport so begeistert wie diese verrückte, wahnsinnig schnelle Verbrecherjagd die Themse hinunter.“
Inflected forms:
form: Verbrecherjagd
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verbrecherjagden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verbrecherjagd
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verbrecherjagden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verbrecherjagd
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verbrecherjagden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verbrecherjagd
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verbrecherjagden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bluejeans
Part of speech: noun
Morphology: simple
Etymology: englisch blue jeans ^(→ en)
Senses:
gloss: Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose
pos: noun
examples: „Guter Song, rief Jóhannes, nachdem Haraldur den Heuwender und den Motor abgestellt hatte und aus dem Fahrerhaus ins Gras gesprungen war, schlank, braun gebrannt, in Bluejeans und einem karierten Arbeitshemd, das zuzuknöpfen er offenbar nicht für nötig hielt.“
Inflected forms:
form: Bluejean
pos: noun
tags: variant
form: Bluejeans
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bluejeans
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bluejeans
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bluejeans
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bluejeans
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bluejeans
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bluejeans
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bluejeans
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: blue-jeans
lang: Griechisch (Neu-)
word: μπλουτζίν und μπλου τζιν
lang: Luxemburgisch
word: Bluejeans
lang: Ungarisch
word: kékfarmer
Briefadel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Brief und Adel
Senses:
gloss: Adel mit bürgerlichem/bäuerlichem Ursprung, der erst in der Neuzeit durch einen Adelsbrief in den Adelsstand erhoben wird
pos: noun
examples: „Vom Uradel (alle bis 1350 nachweisbar adeligen Familien), der nicht verliehen, allenfalls im Rang erhöht wurde, unterscheidet sich der seit dem 16. Jahrhundert vorkommende Briefadel, der durch kaiserliches Adelsdiplom (Adelsbrief) verliehen, im 17. und 18. Jahrhundert auch erkauft wurde.“
„Der Briefadel wurde seit dem 16. Jahrhundert vom Kaiser in Form eines Adelsbrief genannten Diploms verliehen, das man im 17. und 18. Jahrhundert jedoch auch käuflich erwerben konnte.“
Inflected forms:
form: Briefadel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Briefadels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Briefadel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Briefadel
pos: noun
tags: accusative
singular
Derived terms: briefadelig
Antonyms: Uradel
Translations:
Straßenmeisterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrieb, der sich um die Instandhaltung und Pflege von Straßen in einem bestimmten Bezirk kümmert
pos: noun
examples: „Entdecke die Straßenmeisterei Unebenheiten, würden Tempobegrenzungen eingeführt, die Abschnitte gesperrt und notsaniert.“
Inflected forms:
form: Strassenmeisterei
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: SM
pos: noun
tags: abbreviation
form: Straßenmeisterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Straßenmeistereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Straßenmeisterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Straßenmeistereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Straßenmeisterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Straßenmeistereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Straßenmeisterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Straßenmeistereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Werkhof
Translations:
Autobahnmeisterei
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Betrieb, der sich um die Instandhaltung und Pflege eines Autobahnabschnittes kümmert
pos: noun
examples: „Mit den zwölf Anhängern, die bei den Autobahnmeistereien stationiert sind, wird das rund 2200 Kilometer umfassende Autobahnnetz in NRW komplett abgedeckt.“
Inflected forms:
form: Autobahnmeisterei
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Autobahnmeistereien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Autobahnmeisterei
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Autobahnmeistereien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Autobahnmeisterei
pos: noun
tags: dative
singular
form: Autobahnmeistereien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Autobahnmeisterei
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Autobahnmeistereien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: service de la voirie autoroutière
Zahngold
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Gold
Senses:
gloss: Gold, das für die Herstellung von Zahnersatz und Zahnkronen verwendet wird
pos: noun
examples: „Eine Studie aus Deutschland zeige, dass private Investoren 2,8 Prozent ihres Vermögens in Gold halten (inklusive Schmuck und Zahngold).“
„Wenn man tot ist und falls man sich verbrennen lässt - wem gehört eigentlich das Zahngold, das von einem übrig bleibt?“
Inflected forms:
form: Zahngold
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Zahngolds
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahngoldes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Zahngold
pos: noun
tags: dative
singular
form: Zahngold
pos: noun
tags: accusative
singular
Translations:
lang: Englisch
word: dental gold
lang: Französisch
word: or pour couronne dentaire
Finalteilnahme
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Finale und dem Substantiv Teilnahme
Senses:
gloss: Teilnahme an der Endrunde eines Wettbewerbs
pos: noun
examples: „Eine Finalteilnahme wird mit weiteren 50.000 Euro vergütet.“
„Für die Bayern war es ihre erste Finalteilnahme im Wettbewerb seit dem Aufstieg vor fast fünf Jahren.“
Inflected forms:
form: Finalteilnahme
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Finalteilnahmen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Finalteilnahme
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Finalteilnahmen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Finalteilnahme
pos: noun
tags: dative
singular
form: Finalteilnahmen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Finalteilnahme
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Finalteilnahmen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Bosnisch
word: учешће у финалу
roman: učešće u finalu
lang: Chinesisch
word: 参加决赛
roman: cānjiā juésài
lang: Englisch
word: participation in the finals
lang: Kroatisch
word: učešće u finalu
lang: Mazedonisch
word: учество во финалето
roman: učestvo vo finaleto
lang: Serbisch
word: учешће у финалу
roman: učešće u finalu
lang: Serbokroatisch
word: учешће у финалу
roman: učešće u finalu
lang: Slowenisch
word: končna udeležba
lang: Spanisch
word: participación en la final
Flachmeer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus flach und Meer
Senses:
gloss: im Meer bis zu 200 Meter unter dem Meeresspiegel liegendes Plateau mit geringer Neigung, das erst ab der Schelfkante stark absinkt
pos: noun
tags: colloquial
examples: „Vor 8150 Jahren löste sich im Flachmeer vor Norwegen eine riesige Lawine, stürzte in die Tiefsee und schickte Tsunamis an sämtliche Gestade Nordeuropas.“
Inflected forms:
form: Flachmeer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Flachmeere
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Flachmeers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachmeeres
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Flachmeere
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Flachmeer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Flachmeeren
pos: noun
tags: dative
plural
form: Flachmeer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Flachmeere
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Flachsee
Schelfmeer
Translations:
Trinkpäckchen
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Päckchen
Senses:
gloss: Behältnis aus Karton oder Kunststoff, in dem sich eine Flüssigkeit zum Trinken befindet
pos: noun
examples: „Am Nachmittag liegen sie noch immer da. Auch die durchsichtige Hülle des Strohhalms vom Trinkpäckchen aus der Minibar liegt noch im Schlafzimmer neben der Stehlampe.“
„Der Bus hatte die Flüchtlinge vom Flughafen Hannover abgeholt, als Willkommensgeschenk drückte der Busfahrer seinen Passagieren Trinkpäckchen in die Hand.“
Inflected forms:
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Trinkpäckchens
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: dative
singular
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Trinkpäckchen
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Libera
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Spielerin auf einer defensiven Position beim Fußball und Volleyball
pos: noun
examples: „Neben Kozuch wussten im Angriff auch Maren Brinker und Heike Beier zu überzeugen, Libera Lenka Dürr zeigte eine souveräne Leistung.“
„Es ist verwunderlich - und für ein modernes Spiel kontraproduktiv - noch eine letzte Frau hinter die Abwehr zu postieren. Doch Nationaltrainer Lima, 37 Jahre jung, benötigt tatsächlich eine Libera.“
Inflected forms:
form: Libero
pos: noun
tags: masculine
form: Libera
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Liberas
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Libera
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Liberas
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Libera
pos: noun
tags: dative
singular
form: Liberas
pos: noun
tags: dative
plural
form: Libera
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Liberas
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Bolustod
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bolus und Tod
Senses:
gloss: Tod, der durch einen Fremdkörper im Rachen, welcher auf ein Kehlkopf-Nervengeflecht drückt, ausgelöst wird
pos: noun
Inflected forms:
form: Bolustod
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bolustode
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bolustods
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bolustodes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bolustode
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bolustod
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bolustode
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bolustoden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bolustod
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bolustode
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Toponymie
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Topics: linguistics
Etymology: Ableitung von Toponym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie
Senses:
gloss: Gesamtheit geographischer Namen (Ortsnamen/Toponyme)
pos: noun
examples: „Die Toponymie in den analysierten Reiseerzählungen entspricht dem deutschen Wissensstand über die Geographie Kameruns.“
gloss: linguistische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Ortsnamen/Toponymen befasst
pos: noun
Inflected forms:
form: Toponymie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Toponymien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Toponymie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Toponymien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Toponymie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Toponymien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Toponymie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Toponymien
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Ortsnamenforschung
Toponomastik
Toponymik
Ortsnamenkunde
Translations:
lang: Bosnisch
word: toponimija
lang: Lettisch
word: toponīmija
lang: Litauisch
word: toponimika
lang: Mazedonisch
word: топонимија
roman: toponimija
lang: Polnisch
word: toponimia
lang: Russisch
word: топонимика
roman: toponimika
lang: Serbisch
word: топонимија
roman: toponimija
lang: Serbisch
word: топонимика
roman: toponimika
lang: Serbisch
word: топономастика
roman: toponomastika
lang: Serbokroatisch
word: топонимија
roman: toponimija
lang: Serbokroatisch
word: топонимика
roman: toponimika
lang: Serbokroatisch
word: топономастика
roman: toponomastika
lang: Slowakisch
word: toponymia
lang: Slowenisch
word: toponimika
lang: Slowenisch
word: toponomastika
lang: Niedersorbisch
word: toponomastika
lang: Obersorbisch
word: toponomastika
lang: Tschechisch
word: toponymie
lang: Tschechisch
word: toponomastika
lang: Ukrainisch
word: топоніміка
roman: toponimika
lang: Weißrussisch
word: тапаніміка
roman: tapanimika
Katalognummer
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Katalog und Nummer
Senses:
gloss: fortlaufende Zahl in einer alphabetischen Schülerliste
pos: noun
examples: „Problem laut Schülerunion: Dieser [Code] werde nicht automatisch generiert, sondern setze sich aus Schulkennzahl, Klasse, Geburtsdatum des Schülers, Katalognummer und Geschlecht zusammen, hieß es in einer Aussendung.“
„Zur weiteren Individualisierung innerhalb der eindeutig bestimmten Gruppe wurden jeweils die Katalognummer des betroffenen Schülers und sein Geburtsdatum und Geschlecht erfasst. Diese drei Identifikationsmerkmale würden bei einer Befragung der Gruppenmitglieder (Schulklasse, Lerngruppe) mit hoher Wahrscheinlichkeit zur eindeutigen Identifikation der jeweils Betroffenen führen, da […] die Katalognummer, die regelmäßig die Stellung des Namens im Alphabet widerspiegelt, in Zweifelsfällen zusätzlich zur Identifikation beiträgt.“
gloss: eindeutige Zuordnungszahl in einem (Ausstellungs- oder Himmelskörper-)Katalog
pos: noun
examples: „In der gesamten Versteigerungsserie des Berliner Hauses wurden rund 19 Millionen Euro umgesetzt, von denen auf die mit 62 Katalognummern deutlich abgespeckte Versteigerung ausgewählter Werke 7,75 Millionen entfallen.“
„Damit ist die Galaxie mit der Katalognummer GN-z11 noch 200 Millionen Lichtjahre weiter von uns entfernt als der bisherige Rekordhalter.“
„Dieser schlug einen schäkernden Ton an, jener einen polternden, um von dem Archivar Standort und Katalognummer ihrer Werke in Erfahrung zu bringen.“
Inflected forms:
form: Katalognummer
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Katalognummern
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Katalognummer
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Katalognummern
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Katalognummer
pos: noun
tags: dative
singular
form: Katalognummern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Katalognummer
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Katalognummern
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Baurecht
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Recht
Senses:
gloss: Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die das Errichten von Bauwerken betreffen
pos: noun
examples: Herr Müller darf wegen des Baurechts nicht zu nah an das Grundstück seines Nachbarns bauen.
gloss: Erbbaurecht
pos: noun
Inflected forms:
form: Baurecht
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Baurechte
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Baurechts
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baurechtes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Baurechte
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Baurecht
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baurechte
pos: noun
tags: dative
singular
form: Baurechten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Baurecht
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Baurechte
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: baurechtlich
Baurechtsamt
Baurechtsbehörde
Baurechtsdienstbarkeit
Baurechtskompromiss
Baurechtsleisten
Baurechtsverfahren
Baurechtsverordnung
Baurechtsvertrag
Synonyms: Erbbaurecht
Translations:
Dienstleister
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Zusammenbildung aus der Wortgruppe (einen) Dienst leisten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt
pos: noun
examples: Die Auftragsbücher des Dienstleisters sind gut gefüllt.
„Es sind schlecht bezahlte Dienstleister der besseren Gesellschaft wie Fahrer, Boten, Kellner, Zimmermädchen und Türsteher, die Tausende von Euro verdienen, wenn sie etwas über ihre prominenten Gäste verraten.“
Inflected forms:
form: Dienstl.
pos: noun
tags: abbreviation
form: Dienstleisterin
pos: noun
tags: feminine
form: Dienstleister
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Dienstleister
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Dienstleisters
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Dienstleister
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Dienstleister
pos: noun
tags: dative
singular
form: Dienstleistern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Dienstleister
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Dienstleister
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: service provider
lang: Französisch
word: prestataire de services
lang: Italienisch
word: fornitore di servizi
lang: Polnisch
word: usługodawca
lang: Spanisch
word: prestador de servicios
lang: Spanisch
word: proveedor de servicios
lang: Ungarisch
word: szolgáltató
Forschungsreisende
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Reisende sowie dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: weibliche Person, die eine Forschungsreise unternimmt
pos: noun
examples: „Die Forschungsreisende schildert eine Agrartechnik, die zu Hause schon überholt ist und durch die Anwendung von chemischen Düngemitteln ersetzt worden ist.“
Inflected forms:
form: Forschungsreisender
pos: noun
tags: masculine
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Forschungsreisender
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forschungsreisender
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Forschungsreisender
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Forschungsreisende
pos: noun
tags: accusative
plural
form: die Forschungsreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: die Forschungsreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: der Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: der Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: der Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: den Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: die Forschungsreisende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: die Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
form: eine Forschungsreisende
pos: noun
tags: nominative
singular
form: keine Forschungsreisenden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: einer Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
singular
form: keiner Forschungsreisenden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: einer Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
singular
form: keinen Forschungsreisenden
pos: noun
tags: dative
plural
form: eine Forschungsreisende
pos: noun
tags: accusative
singular
form: keine Forschungsreisenden
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: exploratrice scientifique
Schlagzahl
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Zahl
Senses:
gloss: Anzahl der jeweils gleich ablaufenden Bewegungen pro Minute im Rudersport
pos: noun
examples: „Die deutschen Frauen erhöhten die Schlagzahl und schoben sich an die Spitze.“
gloss: Geschwindigkeit des Handelns
pos: noun
examples: „Um Werbekunden anzuziehen und Geld zu verdienen, muss Snapchat mit hoher Schlagzahl wachsen.“
„Ministerpräsident Horst Seehofer will beim Regieren die Schlagzahl erhöhen.“
„Die folgende Tabelle zeigt ein Beispiel für eine sinnvolle Darstellung von Vertriebsaktivität (Schlagzahl) und Ergebnis (Schlagkraft).“
gloss: Anzahl der Ankerschläge einer Uhr
pos: noun
examples: „Die einschneidendste Veränderung am legendären ‚El Primero‘“ Kaliber 400 betraf die Verringerung der Schlagzahl von 36.000 auf 28.800 Halbschwingungen pro Stunde durch den Einbau einer eigenen Unruh.“
gloss: mit einem Stempel erzeugte Nummer zur Kennzeichnung von Werkstücken
pos: noun
examples: „Kerben – das sind Einschnitte in die glatte Oberfläche des Werkstücks wie Einstiche, Gewinde, scharfkantige Querschnittsübergänge, aber auch Bearbeitungsriefen, Härterisse und Schlagzahlen – vermindern die Dauerfestigkeit von Maschinenteilen erheblich.“
gloss: Anzahl der Arbeitstakte von Hämmern pro Minute
pos: noun
examples: „Immerhin ist ein Anwachsen der Lagerungsdichte und der Steifezahl mit der Schlagzahl bei nichtbindigen und nicht wassergesättigten mittelbindigen Böden nicht zu verkennen.“
„Die Schlagzahl der Bohrhämmer liegt heute sehr hoch, meist zwischen 1700 und 3000.“
„Je geringer die Schlagarbeit ist, um so größer wird die Schlagzahl gewählt.“
„Wegen des kleineren Gewichtes und der hohen Schlagzahl bei kleinerem Fallgewicht benötigen die Schnellschlagbäre kein Rammgerüst und werden frei reitend eingesetzt.“
„Es gibt auch hochfrequente Vibrationsrammen mit Schlagzahlen bis zu 6.000 je Minute.“
„Die Frage, ob der Diagonal- oder der Mittenhammer zuletzt auf das Werkstück geschlagen hat, kann aufgrund der hohen Schlagzahl bzw. des Abschaltvorgangs der Schmiedebewegung nicht genau beantwortet werden.“
Inflected forms:
form: Schlagzahl
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schlagzahlen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schlagzahl
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schlagzahlen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schlagzahl
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schlagzahlen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schlagzahl
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schlagzahlen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Schlagfrequenz
Translations:
Uboot
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: military
Senses:
gloss: Kurzform für Unterseeboot
pos: noun
tags: jargon
examples: „Bei einem Uboot werden die bei der Fahrt an der Wasseroberfläche leeren Regelzellen geflutet.“
Inflected forms:
form: U-Boot
pos: noun
tags: alternative
form: Uboot
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Uboote
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Ubootes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uboots
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Uboote
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Uboot
pos: noun
tags: dative
singular
form: Ubooten
pos: noun
tags: dative
plural
form: Uboot
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Uboote
pos: noun
tags: accusative
plural
Derived terms: Ubootbesatzung
Ubootfahrer
Synonyms: Unterseeboot
Tauchboot
Translations:
Französischkurs
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Französisch und Kurs
Senses:
gloss: Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Französischkenntnisse der Kursteilnehmer dient
pos: noun
examples: „Im Französischkurs im Kindergarten sind noch zwei Plätze frei. Aber du musst dich schnell entscheiden.“
„Ob alle rund 600 Basler Wagenführer in den Französischkurs müssen oder nur ein Teil, sei derzeit noch offen.“
Inflected forms:
form: Französischkurs
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Französischkurse
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Französischkurses
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Französischkurse
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Französischkurs
pos: noun
tags: dative
singular
form: Französischkurse
pos: noun
tags: dative
singular
form: Französischkursen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Französischkurs
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Französischkurse
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Forscherdrang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Forscher und Drang
Senses:
gloss: innerer Antrieb, durch wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen
pos: noun
examples: „Doch nicht nur der menschliche Versorgungs- und Forscherdrang war Ursache für das Streben zum Meeresgrund, auch weniger edle Absichten bis hin zu regelrechten Gesetzeswidrigkeiten veranlassten zu tauchtauglichen Überlegungen.“
„Betrachtet man ihn in der Gemeinschaft mit seinem Bruder Alexander von Humboldt, so wird man kaum ein zweites Geschwisterpaar finden, das die eigene geschichtliche Epoche mit solchem Forscherdrang und mit solch universeller Gelehrsamkeit geprägt hat wie diese beiden.“
„Der Zwischenfall tat dem Ehrgeiz und Forscherdrang des Deutschen keinen Abbruch.“
„Aber da ist diese Sache namens Neugier, die als Forscherdrang gewürdigt wird, und diese Neugier hat mein Leben als Reisender und als Schriftsteller bestimmt."
Inflected forms:
form: Forscherdrang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Forscherdranges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forscherdrangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Forscherdrang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forscherdrange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Forscherdrang
pos: noun
tags: accusative
singular
Synonyms: Forschungsdrang
Experimentierfreude
Forschergeist
Wissensdrang
Wissenshunger
Translations:
lang: Japanisch
word: 研究熱心
roman: kenkyū nesshin
Bitburger
Part of speech: noun
adj
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung zum Toponym Bitburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Senses:
gloss: Person, die in der Stadt Bitburg geboren wurde oder dort lebt
pos: noun
examples: „Die Bitburger werden aber - anders als die Speicherer - ihren Holzverkauf weiter mit Hilfe des Forstamts bestreiten.“
gloss: die Stadt Bitburg betreffend, aus Bitburg kommend, stammend, zu Bitburg gehörend
pos: adj
examples: „Knapp 14 000 Hektar Wald gibt es im Gebiet des Bitburger Forstamts, verteilt auf 62 Kommunen und rund 11 000 Privatwald-Eigentümer.“
Inflected forms:
form: Bitburgerin
pos: noun
tags: feminine
form: Bitburger
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Bitburger
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Bitburgers
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Bitburger
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Bitburger
pos: noun
tags: dative
singular
form: Bitburgern
pos: noun
tags: dative
plural
form: Bitburger
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Bitburger
pos: noun
tags: accusative
plural
form: Bitburger
pos: adj
tags: positive
Translations:
Glaspartikel
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Glas und Partikel
Senses:
gloss: winziger Bestandteil von Glas
pos: noun
Inflected forms:
form: Glaspartikel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Glaspartikel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Glaspartikels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Glaspartikel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Glaspartikel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Glaspartikeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Glaspartikel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Glaspartikel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Französisch
word: particule de verre
Vorabendserie
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorabend und Serie
Senses:
gloss: Fernseh- oder Rundfunkserie, die am späten Nachmittag/frühen Abend ausgestrahlt wird
pos: noun
examples: „Zu befürchten ist jedoch, dass die Vorabendserien aus Massentauglichkeitsgründen deutlich derber werden.“
Inflected forms:
form: Vorabendserie
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Vorabendserien
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Vorabendserie
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Vorabendserien
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Vorabendserie
pos: noun
tags: dative
singular
form: Vorabendserien
pos: noun
tags: dative
plural
form: Vorabendserie
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Vorabendserien
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Spielergewerkschaft
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus Spieler und Gewerkschaft
Senses:
gloss: Gewerkschaft, in der sich Sportler organisieren
pos: noun
examples: „In jener Zeit wird in der NFL anders trainiert als heute. Es gibt nicht wie heute eine Klausel im Arbeitstarifvertrag zwischen Liga und Spielergewerkschaft, die die Anzahl der Trainingseinheiten in voller Montur limitiert.“
„Alle fünf Jahre verhandelt die MLB mit der Spielergewerkschaft einen neuen Tarifvertrag aus.“
Inflected forms:
form: Spielergewerkschaft
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Spielergewerkschaften
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Spielergewerkschaft
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Spielergewerkschaften
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Spielergewerkschaft
pos: noun
tags: dative
singular
form: Spielergewerkschaften
pos: noun
tags: dative
plural
form: Spielergewerkschaft
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Spielergewerkschaften
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
Düppel
Part of speech: noun
Morphology: simple
Topics: meteorology
military
Etymology: Die Herkunft ist laut Duden ungeklärt. Eine mögliche Erklärung ist eine Benennung nach dem Ort Berlin-Düppel, wo derartige Täuschmittel getestet wurden.
Senses:
gloss: Gegenstand aus bestimmten Fasern, mit dem Radargeräte gestört werden können oder zur Untersuchung von Winden in der Hochatmosphäre
pos: noun
tags: plural-normally
examples: „Beim Fallen der Düppel in der Luft füllten sie Radarschirme am Boden mit einer Vielzahl von Zeichen, die es unmöglich machten, die Echos der Flugzeuge von den übrigen der Streifen zu unterscheiden.“
Inflected forms:
form: Düppel
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Düppel
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Düppels
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Düppel
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Düppel
pos: noun
tags: dative
singular
form: Düppeln
pos: noun
tags: dative
plural
form: Düppel
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Düppel
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
lang: Englisch
word: chaff
Linksfuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der vor allem mit dem linken Fuß einen Ball schießt
pos: noun
examples: „Für 8,5 Millionen Euro wechselte der Linksfuß zu Borussia Mönchengladbach.“
Inflected forms:
form: Linksfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Linksfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Linksfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Linksfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Linksfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Linksfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Linksfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Linksfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Linksfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Rechtsfuß
Translations:
Rechtsfuß
Part of speech: noun
Morphology: simple
Senses:
gloss: Sportler, der vor allem mit dem rechten Fuß einen Ball schießt
pos: noun
examples: „Tete wird bei Ajax überwiegend als Außenverteidiger eingesetzt, der Rechtsfuß kann aber auch im Zentrum spielen.“
Inflected forms:
form: Rechtsfuss
pos: noun
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Rechtsfuß
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Rechtsfüße
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Rechtsfußes
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Rechtsfüße
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Rechtsfuß
pos: noun
tags: dative
singular
form: Rechtsfüßen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Rechtsfuß
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Rechtsfüße
pos: noun
tags: accusative
plural
Antonyms: Linksfuß
Translations:
Schutzpatronin
Part of speech: noun
Morphology: derivation
Etymology: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Schutzpatron mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Senses:
gloss: weibliche Person, die als Heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können
pos: noun
examples: „Heute gilt Cyana als die Schutzpatronin der Taucher, im Namen der Unterwasseramazone geht es auch heute noch in Tiefen bis zu 3000 Meter: Ein französisches Tauchboot in weltweitem Forschungseinsatz ist nach Cyana benannt.“
„Damit wollte er ihr den sicheren Weg zum ewigen Heil weisen, in Nachahmung der Buße ihrer neuen Schutzpatronin, deren Leben sie bisher geführt hatte.“
Inflected forms:
form: Schutzpatron
pos: noun
tags: masculine
form: Schutzpatronin
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Schutzpatroninnen
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Schutzpatronin
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Schutzpatroninnen
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Schutzpatronin
pos: noun
tags: dative
singular
form: Schutzpatroninnen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Schutzpatronin
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Schutzpatroninnen
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Patrona
Schutzheilige
Translations:
Tauchgang
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Gang
Senses:
gloss: Handlung, die vom Abtauchen über den Aufenthalt unter Wasser bis zum Wiederauftauchen reicht
pos: noun
examples: „Als Lehrer von Alexander dem Großen (356–336 vor Christus), König von Makedonien und Hegemon des Korinthischen Bundes, war er wohl nicht ganz unbeteiligt am überlieferten Tauchgang des jugendlichen Königs, welcher die neue Konstruktion ausprobiert haben soll.“
Inflected forms:
form: Tauchgang
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Tauchgänge
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Tauchganges
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchgangs
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Tauchgänge
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Tauchgang
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchgange
pos: noun
tags: dative
singular
form: Tauchgängen
pos: noun
tags: dative
plural
form: Tauchgang
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Tauchgänge
pos: noun
tags: accusative
plural
Translations:
imfall
Part of speech: particle
Morphology: simple
Senses:
gloss: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt
pos: particle
tags: Swiss Standard German
examples: „In welchem Fall? Im Falle eines Falles? Nein, einfach so, imfall. Eine unverfroren selbstgerechte Art, ein angebrachtes Argument zu betonen. Nur so, imfall.“
„Okay, es gibt da doch noch eine zusätzliche Zeit: die «Gango-Form». Passt für Handlungen in der Gegenwart wie auch in der Zukunft. «Ich gahn go Tennis spiele», oder «ich gahn in Chäller go Gonfi hole». Ob daher auch der Ausdruck «Ich bin imfall nöd din Gango!» kommt?“
«Das bi dänn imfall ich!» (hochdeutsch: „Das bin dann übrigens ich!“)
Ein Wort verleiht jeder Aussage mehr Gewicht – imfall!
beschwichtigend: „Das war imfall nicht bös gemeint.“
Inflected forms:
form: im Fall
pos: particle
tags: alternative
Synonyms: nur
zur
Information
klarzustellen
am Rande
im Übrigen
übrigens
nebenbei
apropos
Info
mal
so
wirklich
jedenfalls
auf jeden Fall
so oder so
Translations:
lang: Englisch
word: by the way
lang: Englisch
word: for the record
lang: Englisch
word: anyway
lang: Englisch
word: in any case
lang: Englisch
word: definitely
lang: Französisch
word: de toute façon
lang: Französisch
word: en passant
lang: Italienisch
word: in ogni caso
lang: Italienisch
word: in ogni modo
lang: Italienisch
word: comunque
lang: Italienisch
word: tra l'altro
lang: Italienisch
word: ad ogni modo
lang: Schwedisch
word: förstås
Verfolgungsbehörde
Part of speech: noun
Morphology: compound
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfolgung und Behörde mit dem Fugenelement -s
Senses:
gloss: Behörde, deren Aufgabe es ist, gewisse Ordnungswidrigkeiten zu verfolgen, die keine Straftat sind
pos: noun
examples: „Die Verfolgungsbehörden kennen die umständlich formulierte Kategorie "Gewalttaten mit extremistischem Hintergrund aus dem Bereich ›Politisch motivierte Kriminalität – rechts‹". Seit Jahren liegen dort die Ostländer an der Spitze.“
„Für den Sprecher der Verfolgungsbehörde steht jedoch außer Frage, dass in diesem Fall ein Tötungsdelikt vorliegt: „Sonst wäre die Leiche nicht mit so viel Aufwand verpackt und dann verscharrt worden.“
Inflected forms:
form: Verfolgungsbehörde
pos: noun
tags: nominative
singular
form: Verfolgungsbehörden
pos: noun
tags: nominative
plural
form: Verfolgungsbehörde
pos: noun
tags: genitive
singular
form: Verfolgungsbehörden
pos: noun
tags: genitive
plural
form: Verfolgungsbehörde
pos: noun
tags: dative
singular
form: Verfolgungsbehörden
pos: noun
tags: dative
plural
form: Verfolgungsbehörde
pos: noun
tags: accusative
singular
form: Verfolgungsbehörden
pos: noun
tags: accusative
plural
Synonyms: Verwaltungsbehörde
Translations:
lang: Englisch
word: prosecuting agency