heiß
Part of speech: adj
Morphology: compound
Etymology: althochdeutsch, mittelhochdeutsch: heiʒ, germanisch *heito „Fieberhitze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in Zusammensetzung bereits im 8. Jahrhundert
Senses:
gloss: von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
pos: adj
examples: Jetzt ist mir aber heiß.
Gestern war es heißer als heute.
Warte etwas ab, sonst verbrennst du dir mit der heißen Suppe noch den Mund.
„Es war ein sehr heißer Tag, und es wurde immer heißer.“
gloss: in aufregender/entscheidender Phase befindlich
pos: adj
examples: Das Rennen geht in seine heiße Phase.
gloss: sexuell aufreizend oder erregt; geil
pos: adj
examples: Schaut euch diese heißen Feger an, Jungs!
Ich bin ganz heiß, wenn ich an diese schnucklige Sekretärin denke.
„Dabei wurden er und die sechste Wang so heiß miteinander wie ein Holzkohlenfeuer.“
gloss: paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)
pos: adj
examples: „Ein Schnupperhengst schnüffelt Stuten heiß, er macht sie an, er ist der Meister des Vorspiels - und darf niemals selber ran.“
Inflected forms:
form: heiss
pos: adj
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: heiß
pos: adj
tags: positive
form: heißer
pos: adj
tags: comparative
form: am heißesten
pos: adj
tags: superlative
form: heißer
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heißes
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heiße
pos: adj
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heißer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heißer
pos: adj
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heißem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heißer
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heißem
pos: adj
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
strong
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heißes
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heiße
pos: adj
tags: positive
accusative
strong
plural
form: heiße
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
nominative
weak
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
weak
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
weak
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
accusative
weak
plural
form: heißer
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: heißes
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
dative
mixed
plural
form: heißen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: heiße
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: heißes
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: heißen
pos: adj
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heiß
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heiß
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heiß
pos: adj
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heiß
pos: adj
tags: positive
predicative
plural
form: heißerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heißeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heißerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heißerer
pos: adj
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heißerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heißerer
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heißerem
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heißeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
weak
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: heißerer
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heißeres
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heißere
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heißeres
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heißeren
pos: adj
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heißer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heißer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heißer
pos: adj
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heißer
pos: adj
tags: comparative
predicative
plural
form: heißester
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heißestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heißester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heißester
pos: adj
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heißestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heißester
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heißestem
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heißestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
weak
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: heißester
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: heißestes
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: heißeste
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: heißestes
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: heißesten
pos: adj
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heißesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heißesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heißesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heißesten
pos: adj
tags: superlative
predicative
plural
Derived terms: Heißdampf
Heißluft
Heißluftdusche
Heißwachs
Heißwasserhahn
Heißwelle
Heißwickel
Heißwickler
brandheiß
heiß geliebt
heißgeliebt
Heißhunger
heißmachen
heiß machen
Synonyms: sehr
warm
packend
spannend
scharf
geil
sexy
läufig
paarungsbereit
rollig
Antonyms: kalt
eiskalt
Translations:
lang: Albanisch
word: nxehtë
lang: Arabisch
word: حار
roman: ḥārr
lang: Baskisch
word: bero
lang: Birmanisch
word: ပူ
lang: Bosnisch
word: vruć
lang: Bulgarisch
word: горещ
roman: gorešt
lang: Dänisch
word: hed
lang: Englisch
word: hot
lang: Esperanto
word: varmega
lang: Färöisch
word: heitur
lang: Finnisch
word: kuuma
lang: Französisch
word: canniculaire
lang: Französisch
word: torride
lang: Galicisch
word: quente
lang: Georgisch
word: ცხელი
roman: tskheli
lang: Griechisch (Neu-)
word: ζεστός
roman: zestós
lang: Griechisch (Neu-)
word: καυτός
roman: kaftós
lang: Haitianisch
word: cho
lang: Hebräisch
word: חם
roman: ham
lang: Ido
word: varmega
lang: Isländisch
word: heitur
lang: Italienisch
word: caldo
lang: Japanisch
word: 暑い
roman: atsui
lang: Japanisch
word: 熱い
roman: atsui
lang: Katalanisch
word: calent
lang: Klingonisch
word: tuj
lang: Koreanisch
word: 뜨거
roman: tteugeo
lang: Kroatisch
word: vruć
lang: Latein
word: calidus
lang: Lettisch
word: karstasinīgs
lang: Litauisch
word: karštas
lang: Mazedonisch
word: врел
roman: vrel
lang: Niederdeutsch
word: heet
lang: Niederländisch
word: heet
lang: Norwegisch
word: het
lang: Okzitanisch
word: caud
lang: Okzitanisch
word: torrid
lang: Polnisch
word: gorący
lang: Portugiesisch
word: quente
lang: Rumänisch
word: fierbinte
lang: Russisch
word: горячий
roman: gorjačij
lang: Schwedisch
word: het
lang: Serbisch
word: врућ
roman: vruć
lang: Serbokroatisch
word: врућ
roman: vruć
lang: Slowakisch
word: horúci
lang: Slowakisch
word: vrelý
lang: Slowenisch
word: vroč
lang: Niedersorbisch
word: górucy
lang: Obersorbisch
word: horcy
lang: Spanisch
word: caliente
lang: Spanisch
word: tórrido
lang: Thai
word: ร้อน
roman: rɔ́ɔn
lang: Tschechisch
word: horký
lang: Tschechisch
word: vroucí
lang: Türkisch
word: sıcak
lang: Ukrainisch
word: гарячий
roman: harjačyj
lang: Ungarisch
word: forró
lang: Vietnamesisch
word: nóng
lang: Volapük
word: hitik
lang: Weißrussisch
word: гарачы
roman: haračy
lang: Bulgarisch
word: горещ
roman: gorešt
lang: Englisch
word: hot
lang: Italienisch
word: caldo
lang: Niederdeutsch
word: heet
lang: Niederländisch
word: heet
lang: Polnisch
word: gorący
lang: Russisch
word: горячий
roman: gorjačij
lang: Russisch
word: жгучий
roman: žgučij
lang: Russisch
word: накалённый
roman: nakalënnyj
lang: Schwedisch
word: glödhet
lang: Spanisch
word: álgido
lang: Ukrainisch
word: гарячий
roman: harjačyj
lang: Dänisch
word: ophidset
lang: Englisch
word: hot
lang: Finnisch
word: kuuma
lang: Französisch
word: torride
lang: Hebräisch
word: חם
roman: ham
lang: Italienisch
word: caldo
lang: Italienisch
word: eccitato
lang: Niederdeutsch
word: heet
lang: Niederländisch
word: heet
lang: Polnisch
word: gorący
lang: Russisch
word: горячий
roman: gorjačij
lang: Russisch
word: возбуждённый
roman: vozbuždënnyj
lang: Schwedisch
word: sexig
lang: Spanisch
word: caliente
lang: Ukrainisch
word: гарячий
roman: harjačyj
lang: Dänisch
word: brunst
lang: Dänisch
word: løbetid
lang: Englisch
word: on heat
lang: Englisch
word: in heat
lang: Französisch
word: en chaleur
lang: Italienisch
word: in calore
lang: Niederdeutsch
word: heet
lang: Spanisch
word: en celo