verzichten
Part of speech: verb
Morphology: derivation
Etymology: Verbalableitung vom Substantiv Verzicht
Senses:
gloss: Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun
pos: verb
examples: Ich verzichte auf eine Antwort.
Möchtest denn du die Jubiläumsrede halten? Nein, ich verzichte dankend.
„Wie kein anderen Herrscher machte Tiberius wenig Aufhebens von seiner Person und verzichtete auf Populismus und übertriebene Selbstdarstellung.“
Weil […] die Lagerhallen Geld kosten, versucht man, so weit wie möglich darauf zu verzichten […]
„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
Das Friedensforschungsinstitut Sipri sieht keine Bereitschaft unter den Atommächten weltweit, in Zukunft auf Nuklearwaffen zu verzichten.
„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“
[COVID-19-Pandemie:] „Die Regierungschefin [Anmerkung: Neuseelands Jacina Adern] verzichtet parallel für ein halbes Jahr auf einen Teil ihres Gehalts.“
[Klimaschutz:] „Wir können und wir müssen auf russisches Gas und Öl und Kohle verzichten.““
Inflected forms:
form: verzichte
pos: verb
tags: present
form: verzichtest
pos: verb
tags: present
form: verzichtet
pos: verb
tags: present
form: verzichtete
pos: verb
tags: past
form: verzichtete
pos: verb
tags: subjunctive-ii
form: verzichte!
pos: verb
tags: imperative
singular
form: verzichtet!
pos: verb
tags: imperative
plural
form: verzichtet
pos: verb
tags: participle-2
perfect
form: haben
pos: verb
tags: auxiliary
perfect
form: verzichten
pos: verb
tags: active
infinitive
present
form: verzichtet haben
pos: verb
tags: active
infinitive
perfect
form: zu verzichten
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verzichtet zu haben
pos: verb
tags: active
extended
infinitive
form: verzichtend
pos: verb
tags: participle
present
active
form: verzichtet
pos: verb
tags: participle
perfect
passive
form: zu verzichtender
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzichtende
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: zu verzichtendes …
pos: verb
tags: participle
gerundive
form: verzichte!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verzicht!
pos: verb
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verzichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verzichtet!
pos: verb
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verzichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verzichten Sie!
pos: verb
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verzichtet!
pos: verb
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verzichte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verzichte
pos: verb
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verzichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verzichtest
pos: verb
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verzichte
pos: verb
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir verzichten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verzichten
pos: verb
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verzichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verzichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verzichten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verzichten
pos: verb
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich verzichtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verzichtete
pos: verb
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verzichtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verzichtetest
pos: verb
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verzichtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verzichtete
pos: verb
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir verzichteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verzichteten
pos: verb
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verzichtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verzichtetet
pos: verb
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verzichteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verzichteten
pos: verb
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe verzichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verzichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verzichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verzichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist verzichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei verzichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben verzichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verzichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verzichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verzichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verzichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verzichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte verzichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verzichtet
pos: verb
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verzichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verzichtet
pos: verb
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verzichtet
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war verzichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre verzichtet worden
pos: verb
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verzichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verzichtet
pos: verb
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verzichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verzichtet
pos: verb
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verzichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verzichtet
pos: verb
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde verzichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verzichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verzichten
pos: verb
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verzichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verzichten
pos: verb
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verzichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzichten
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird verzichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde verzichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verzichtet werden
pos: verb
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verzichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verzichten
pos: verb
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verzichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzichten
pos: verb
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verzichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verzichten
pos: verb
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verzichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verzichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verzichtet haben
pos: verb
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verzichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verzichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verzichtet haben
pos: verb
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verzichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verzichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verzichtet haben
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird verzichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde verzichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verzichtet worden sein
pos: verb
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verzichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verzichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verzichtet haben
pos: verb
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verzichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verzichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verzichtet haben
pos: verb
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verzichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verzichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verzichtet haben
pos: verb
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Derived terms: verzichtbar
Synonyms: aufgeben
enthalten
entsagen
ohne auskommen
zurücknehmen
Translations:
lang: Baskisch
word: egin
lang: Bulgarisch
word: отказвам се
lang: Englisch
word: renounce
lang: Englisch
word: resign
lang: Englisch
word: forgo
lang: Esperanto
word: rezigni
lang: Finnisch
word: luopua
lang: Französisch
word: renoncer
lang: Französisch
word: se passer de
lang: Galicisch
word: renunciar
lang: Ido
word: renuncar
lang: Interlingua
word: renunciar
lang: Italienisch
word: rinunciare
lang: Italienisch
word: fare a meno
lang: Katalanisch
word: renunciar
lang: Niederländisch
word: afzien afstand
lang: Polnisch
word: rezygnować ( zrezygnować )
lang: Portugiesisch
word: renunciar
lang: Rumänisch
word: renunța
lang: Russisch
word: отказываться
roman: otkazyvatʹsja
lang: Schwedisch
word: avstå (ifrån), ge upp
lang: Schwedisch
word: avsäga (sig), avträda
lang: Schwedisch
word: resignera
lang: Spanisch
word: renunciar
lang: Tschechisch
word: vzdát se
lang: Tschechisch
word: zříci se
lang: Türkisch
word: vaz gecmek
lang: Türkisch
word: istifa etmek
lang: Türkisch
word: feragat etmek
lang: Ungarisch
word: lemond